Professional Documents
Culture Documents
حضارة بلاد الرافدين
حضارة بلاد الرافدين
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
تقع بالد الرافدين أو العراق حاليا بني الشام و إيران و هي عبارة عن منخفض صحراوي حيدها :
-من الغرب سوريا (منطقة آمورو :املنطقة اليت نزحت منها الشعوب السامية أو العرب) ،
-من اجلنوب اخلليج العريب،
-من الشمال هضاب صخرية قاحلة :األناضول و هي تركيا.
من الشرق إيران و يعربها هنرين أساسني و هم الدجلة و الفرات. -
الجانب التاريخي لبالد الرافدين : -2
1
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
المرحلة التاريخي..ة :تتمثXXل يف الشXXعوب املختلفXXة الXXيت توافXXدت على بالد الرافXXدين و كXXل منهXXا خلفت
لنا حضارة و هي :السوماريون ،األكاديون ،البابليون ،األشوريون و الكلدنيون.
-التسلس..ل الت..اريخي :دولXXة بالد الرافXXدين مل تكن موحXXدة ،جند هنXXاك تXXداخل بني التXXواريخ لعXXدم
وجود التمركز احلضاري يف املنطقة (ألنه متغري).
-السكان :متركز السXكان األوائXل الXذين أتXوا من أسXيا الصXغرى حXول بالد الرافXدين كXان منXذ فجXر
التاريخ يف املناطق الشمالية (أي متركز سكاين يف املناطق الشمالية).
مث -لقد سكنت بالد الرافدين شعوب خمتلفة استوطنت هذه البالد منذ زمن قدمي أوهلا السومارية
األكادية و بابلية و أشورية و أخريا كلدنية.
. 3-1المص..ادر الكتابي..ة :مل تعطين XXا معلوم XXات كث XXرية و هي عب XXارة عن كتاب XXات املؤرخني الق XXدماء
ك XX Xاملؤرخ ه XX Xريودوت و املؤرخ الب XX Xابلي بوخ XX Xوس إىل ج XX Xانب بعض الرحال XX Xة .كم XX Xا ع XX Xثر يف املنطق XX Xة
على لوحات طينية تعطينا معلومات حول احلياة اليومية و الديانة.
. 3-2المصادر المادية :اعتمدوا على احلفريات اليت متثل املصدر األساسXXي الXXذي يعطينXXا معلومXXات
من أث XX Xار املنطق XX Xة :كاملدن ،العم XX Xارة ،اجلوانب احلض XX Xارية ،األدوات و اللوحXX Xات الطيني XX Xة ال XX Xيت كتبت
باملسمارية.
2
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
.4-1العام.. .ل الجغ.. .رافي :تقXX Xع بالد الرافXX Xدين بني الشXX Xام و إيXX Xران هبا هنرين أساسXX Xيني :الدجلXX Xة و
الف XXرات .و حيدها من الش XXمال تركي XXا ،و من الش XXرق إي XXران ،و من الغ XXرب س XXوريا او منطق XXة أم XXورو ،
ومن اجلنوب اخلليج العريب.
.4-2العام..ل الت..اريخي :هي تلXXك اهلجXXرات للشXXعوب الXXيت عرفتهXXا بالد الرافXXدين أوهلا السXXوماريون
مث األكXXاديون مث البXXابليون مث األشXXوريون و الكلXXدنيون .كXXل شXXعب جXXاء حبضXXارته املتمثلXXة يف العمXXارة ،
الفن (النحت و الرسم) ،األسلحة ،األدوات و التفكري اإلبداعي الذي ساهم يف قيXXام احلضXXارة يف بالد
الرافدين.
.4-3العام ..ل السياس ..ي و االجتم ..اعي :ع XXرفت السياس XXة يف املنطق XXة الرافدي XXة نظام XXا سياس XXيا حمكم XXا
خاصXXة يف عهXXد البXXابليني و يف فXXرتة حكم حم..ورابي ،كمXXا عXXرفت املنطقXXة اسXXتقرار احليXXاة االجتماعيXXة
الذي أدى إىل تكوين الزراعة و الصناعة و خمتلف العلوم.
.4-4العام..ل ال..ديني :يتمثXXل يف تعXXدد الXXدويالت الXXذي أدى إىل تعXXدد اإلهلة و ظهXXور املعابXXد ،والXXيت
تعرف بالزقورات.
.4-5العام ..ل الجيول ..وجي :مل تكن هلم م XXوارد طبيعي XXة كث XXرية ،و إمنا ارتك XXز على اس XXتخدام الطني،
املرمXXر و احلجXXر املتواجXXد يف املنطقXXة يف البنXXاء و النحت إىل جXXانب اسXXتعمال بعض املعXXادن كالنحXXاس ،
الربونز ،الذهب و الفضة ...اخل.
3
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
-تبدأ من حوايل األلف السXادس ( 6ق.م) حXىت بدايXة األلXف الثXالث ( 3ق.م) ،عXرفت هXذه الفXرتة
متركXX Xز اإلنسXX Xان األول يف املنXX Xاطق الشXX Xمالية لبالد الرافXX Xدين و عXX Xرفت االسXX Xتقرار و بالتXX Xايل اسXX Xتغل
األراضي الزراعية و بين القرى جبوار هذه األراضXXي الزراعيXXة ،مث ظهXXرت بعXXدها املدن و انتشXXر فيهXXا
العمران ،و التبادل التجاري خاصة بني القرى و املدن يف امليدان الزراعي.
و بتط XXور الزراع XXة فك XXر اإلنس XXان يف ص XXنع خمتل XXف األدوات الفخاري XXة ال XXيت ك XXان يس XXتعملها يف حيات XXه
اليومية ،و كما نعلم أن املنXاطق الشXXمالية لبالد الرافXXدين كXXانت قاحلXة كXXان اإلنسXXان يعتمXXد بشXXكل
خ XXاص على مي XXاه األمط XXار و ختزينه XXا ،ففك XXر يف بن XXاء الس XXدود و حف XXر اآلب XXار لتجمي XXع املي XXاه ،مث ب XXدأ
ب XXالزحف حنو املن XXاطق اجلنوبي XXة لوج XXود هنر الف XXرات ،فاس XXتقر اإلنس XXان يف ه XXذه املن XXاطق .كم XXا ع XXرف
اس XXتعمال املع XXادن كالنح XXاس و ال XXربونز و عرف XXوا التج XXارة ،و ص XXنعوا ال XXزوارق و الس XXفن الص XXغرية
الستعماهلا لغرض التجارة يف نقل البضائع عرب األهنار.
-من الناحيXة الثقافيXة تعXرف اإلنسXان على الكتابXة املسXمارية .إمXا من الناحيXة الفنيXة عXرف عXدة فنXون
منها الزخرفة ،النحت و بناء املباين العامة املسماة باملعابد الدينيXXة ،و الXXيت عXXرفت باسXXم الزقورات
فيما بعد .
-و لقد أسسوا أشهر املدن يف بالد الرافدين منها سامرا-تل حلف-تل العبيد-الوركXاء-مجدة نصXر-
تل حسونة.
4
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
.5-1-1حض ..ارة ت ..ل حس ..ونة :هي أول حض XXارة ظه XXرت يف بالد الراف XXدين امت XXازت بتط XXور املس XXاكن
من اخليم إىل ال XXبيوت املص XXنوعة من الطني .كم XXا تط XXورت اآلالت الزراعي XXة و ك XXذا الص XXناعات الفخاري XXة
اليدوية فأصبحت هذه األدوات تزين خبطوط و رسومات ملونة خاصة باللون األمحر و الربتقايل.
.5-1-2حضارة سامرا :ظهرت هذه احلضارة يف أواخXر األلXف السXادس قبXل امليالد يف بالد الرافXدين ،
ال ختتلXXف كثXXريا عن احلضXXارة األوىل .فقXXد عXXرفت هXXذه احلضXXارة الصXXناعة الفخاريXXة و ادخXXل عليهXXا نقXXوش
هندسية و أشكال حيوانية .كما عرف اإلنسان الصناعات احلجرية (حجر أوبسيد).
.5-1-3حض .. .ارة ت .. .ل حل .. .ف :انتشXX X Xرت يف النصXX X Xف الثXX X Xاين من القXX X Xرن 5ق.م ،ال ختتلXX X Xف كثXX X Xريا
عن س XXابقتها خاص XXة يف جمال الفن XXون .فك XXانت الص XXناعة الفخاري XXة مجيل XXة ذات نق XXوش ملون XXة ب XXألوان زاهي XXة
كXXاألمحر و الربتقXXايل .من اجلانب املعمXXاري عXXرفت بنXXاء املدن احملاطXXة باألسXXوار ز بنXXاء املعابXXد و الشXXوارع
اململطة باحلجارة .كما عرفت هده الفرتة حركة جتارية نشيطة.
.5-1-4حض .. .ارة ت .. .ل العبي .. .د :ظهXX X Xرت هXX X Xذه احلضXX X Xارة يف حXX X Xوايل األلXX X Xف 5ق.م يف جنXX X Xوب بالد
الرافXXدين.اشXXتهرت هXXذه احلضXXارة بالصXXناعة بالصXXناعة الفخاريXXة الXXيت كXXانت تلXXون بXXاأللوان األسXXود ،األمحر
الف XXاتح و الص XXفر و األخض XXر .ع XXثر يف ه XXذه املنطق XXة على من XXازل بدائي XXة مبني XXة من القص XXب و مغط XXاة بطبق XXة
من الطني اجملف XXف و ج XXدراهنا مزين XXة بالفسيفس XXاء .كم XXا ع XXرفت بن XXاء املعاب XXد و القص XXور .كم XXا تواج XXدت
يف هذه احلضارة مدن أخرى كتل العقري،تينورة و أريدو.
.5-1-5حض..ارة أوروك أو "الورك..اء" :تواجXXدت هXXذه احلضXXارة يف اجلنXXوب امسها احلايل "الوركXXاء"،
مXا مXيزت هXذه احلضXارة هي ظهXور الكتابXة التصXورية ( الصXور على الكلمXة) ،و تطXورت إىل أن أصXبحت
5
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
تعبرييXXة (الصXXور الXXيت تXXدل على املعXXىن) .متيزت هXXذه الفXXرتة بظهXXور األشXXكال األوىل لزقXXورات،و أول معبXXد
ب XXين يف ه XXذه املنطق XXة ه XXو املعب XXد األبيض ألن XXه طلي ب XXاللون االبيض ،و ك XXان مه XXدى آلهلة الس XXماء "آن..و" ،
و أشXXهر زقXXورة عرفتهXXا هXXذه احلضXXارة هي زقXXورة "أوروك" مبنيXXة من الطXXوب أو الطني اجملفXXف .و كXXانت
الطبقXXات تXXدهن بXXالزفت ملنXXع تسXXرب امليXXاه .كمXXا عXXثر على صXXور جداريXXة حتمXXل أشXXكال حيوانيXXة .و عXXثر
على أختام اسطوانية حتمل مواضيع خمتلفة.
.5-1-6حضارة جمدة نصر :متيزت هXذه احلضXXارة باسXتمرارية الكتابXXة و انتشXXارها الواسXع إىل جXانب
الفخاريات امللونة خاصة باللون األمحر.
-من اجلانب املعم XX Xاري :اشXX Xتهرت باملعاب XX Xد ال XX Xيت ك XX Xانت شXX Xبه كروي XX Xة مبني XX Xة من الطني ،باإلض XX Xافة
إىل القصور .كما عرفت استمرارية لألختام االسطوانية بكثرة مواضيعها و عددها.
و -كما استعمل يف هذه الفرتة املعادن منها النحاس و الربونز يف صناعة خمتلف األدوات اليومية
األسلحة.
هذه -عرفت هذه الفرتة توافد شعوب خمتلفة استوطنت املنطقة و خلفت كل منها حضارة.
الشعوب هي السوماريون ،األكاديون ،البابليون ،األشوريون و الكلدنيون.
.5-2-1السوماريون :تعترب هXذه الشXXعوب األوىل الXXيت نXXزحت إىل بالد الرافXXدين وهم من أصXXل أري-
هنXXد و أورويب نزحXXوا من أسXXيا الصXXغرى ،و الشXXيء الXXذي يؤكXXد أهنم ليسXXو من السXXكان األصXXليني وجXXود
اللب XXاس الص XXويف رغم ح XXرارة املنطق XXة .كم XXا جلب الس XXوماريون أس XXلحة من النح XXاس (م XXع العلم أن املنطق XXة
خاليXXة من النحXXاس) .كمXXا جلبXXوا معهم عXادهتم و تقاليXXدهم .كمXXا جلبXXوا أيضXXا مXXادة اللنب الXXيت صXXنعوا منهXXا
معابدهم األوىل (الزقورات).
-و عن XX Xد مترك XX Xز الس XX Xوماريون يف املنطق XX Xة أسس XX Xوا م XX Xدهنم األوىل مث XX Xل أور-أوروك-أوم XX Xا-الق XX Xاش-
ماري ...اخل .و عرف تاريخ السوماريون فرتتني مها :الدولة املستقلة و الدولة املوحدة.
الدول.. .ة المس.. .تقلة :هXX Xو أن كXX Xل دولXX Xة احتفظت باسXX Xتقالهلا يف ظXX Xل حكم ملXX Xك و كXX Xاهن ،لXX Xه
سلطتني :سياسية و دينية.
الدولة الموحدة :أدى التنXXافس بني املدن إىل نشXXوب نزاعXXات أشXXهرها تلXXك الXXيت كXXانت بني أومXXا
و القاش ،انتصرت فيها أوما و بالتايل توحدت كXل املدن حتت حكمهXا و كXان ملكهXا زقXازيقي .
لكن هذه الدولة مل تدم طويال فسقطت على يد األكاديني.
.5-2-2األك ..اديون :هم من أص XXل س XXامي أي ع XXرب نزح XXوا من منطق XXة أم XXورو (س XXوريا) على ش XXكل
قبائXXل منتظمXXة عن طريXXق اهلجXXرات و عنXXدما زاد عXXددهم قXXام زعيمهم سXXرجون بتوحيXXدهم يف دولXXة موحXXدة
مساها "أكاد" و مسى نفسه "سرجون األكادي".
.5-2-3البابليون :هم من أصXXل سXXامي جXXاءوا من منطقXXة أمXXورو(سXXوريا) واسXXتقروا يف بابXXل و أسسXXوا
دولة هلم حتت حكم محورايب الذي أحسن تنظيمها و شXجع اهلجXرات حنو اجلنXوب لتحXل حمل السXوماريون
كما اهتم أيضا بالفتوحات لكنه مات و اهنارت حضارته.
7
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
.5-2-4األش..وريون :هم من أصXXل سXXامي جXXاؤوا من امXXورو عرفXXوا بطXXابعهم العسXXكري ،وقXXد جXXاؤوا
على شXX Xكل غXX Xزوات ال على شXX Xكل هجXX Xرات .اسXX Xتقروا يف األقسXX Xام العلويXX Xة لبالد الرافXX Xدين (الشXX Xمال) .
و برزت دولتهم كإمرباطورية قوية و كانوا قبل ذلك بدو رحل و أشهر ملوكهم "سرجون الثاين".
.5-2-5الكل .. .دنيون :هم من أصXX X Xل سXX X Xامي أي عXX X Xرب جXX X Xاؤوا من امXX X Xورو عرفXX X Xوا بالكلXX X Xدنني نسXX X Xبة
إىل "الكلدوا".
.6-1الدول..ة البابلي..ة :الب XXابليون ه XXو الس XXاميون ه XXاجروا من س XXوريا (أم XXورو) إىل س XXهل س XXومر و أسس XXوا
الدولة البابلية على يد امللك محورايب و مقرها مدينة بابل.
.6-2حي..اة حم..ورابي :ه XXو أش XXهر مل XXوك باب XXل و ه XXو املؤس XXس األول لإلمرباطوري XXة البابلي XXة يف م XXا بني (
و 1750-1792ق.م) .حكم 40سXنة و حتت عرشXه سXادت النهضXة االقتصXادية و االجتماعيXة
السياس XX Xية ،حيث امت XX Xد نف XX Xوذه إىل منطق XX Xة نين XX Xوى مشال .و ال XX Xذي رفع XX Xه إىل منزل XX Xة املص XX Xلحني العظم XX Xاء
هو اهتمامXه باإلصXالح االجتمXاعي و الXديين و السياسXي و االقتصXادي و الثقXايف و العمXراين ،و يتجلى هXذا
و اإلصالح خاصة يف قوانينه املشهورة و اليت تعرف بشريعة محورايب ،و اليت تتضمن 282مXXادة ،
املكتوبة باخلط املسماري و اليت نقشت على حجر ضخم من البازلت ،وقد عXXثر عليهXXا حتت أنقXXاض مدينXXة
"سوس"و هي حمفوظة اآلن يف متحف اللوفر بفرنسا.
.6-3وص..ف لالئح..ة ال..تي نقش..ت فيه..ا ق..وانين حم..ورابي :من خالل مالحظتن XXا للوح XXة ال XXيت نقش XXت
عليها قوانني محورايب نالحظ ما يلي :يف األعلى صورة منحوتة للملك محورايب واقفا أمام إله الشمس إلXXه
8
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
العدل.حتتها يستهل محورايب قوانينه ببعض األدعية يقول فيها بأنه يدافع عن الفقري و ينجيXه من قبضXة الغXين
و يXXدافع عن الضXXعيف و ينجيXXه من قبضXXة القXXوي .مث يXXأيت حتت الXXدعاء هXXذا قXXوانني محورايب الXXيت تتضXXمن
282مادة .و يف األخري ينهي هذه القوانني بدعاء يتمىن فيه أن تلقى رضا اإلله و رضا الشعب.
إن قXXوانني محورايب ليسXXت هي الوحيXXدة و ال أقXXدمها الXXيت وجXXدت يف بالد الرافXXدين ،فقXXد وجXXدت قXXوانني
أخXXرى يف عهXXد السXXالالت الXXيت سXXبقت الدولXXة البابليXXة مثXXل السXXوماريون الXXيت كXXانت هلم قXXوانني الXXيت سXXادها
طXXابع غXXري إنسXXاين و متتXXاز بنXXوع من القسXXوة و الظلم .لكن اجلدير بالXXذكر أن قXXوانني محورايب كXXانت مبثابXXة
النموذج الشامل جلميع القوانني اليت عرفتها بالد الرافدين إذ تضمنت عدة جوانب من احلياة االجتماعية و
السياسية و االقتصادية و الدينية ...اخل .ساد طابع العدل هذه القوانني اليت تعتمد على مبدأ العني بالعني و
السن بالسن.
-قس XXم اجملتم XXع إىل 3طبق XXات وهم :الطبق XXة احلاكم XXة ،طبق XXة األح XXرار ،الطبق XXة الوس XXطى ،العبي XXد
و اجليش.
-من فق XX Xع عني رجXX Xل حXX Xر فقعت عين XX Xه ،و من فق XX Xع عني مس XX Xكني أو كس XX Xر ذراعXX Xه عوض XX Xه مثق XX Xاال
من الذهب.
-من سهل فرار عبد استحق املوت
-من جرم رجال و اهتمه بالقتل عليه أن يثبت ذلك و إال حكم عليه باملوت.
-من ضرب والده قطعت يداه
9
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
هكXXذا نXXالت املرأة خالل فXXرتة محورايب حريXXة مل تعرفهXXا من قبXXل و بفضXXل هXXذه القXXوانني االجتماعيXXة أقXXام
محورايب عدالة اجتماعية.
10
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
اهتم البابليون هبذا اجلانب فازدهرت التجارة و الصناعة و الزراعة ،وقد اهتموا خاصة باجلانب الزراعي ملا
توفره املنطقة من مياه(الدجلة و الفرات) و كذلك األراضي اخلصXXبة ،فكXXانت لقXXوانني محورايب قسXXطا وافXXرا
يف ازدهار البابليون من الناحية االقتصادية .
ازده XXرت التج XXارة يف عه XXد محورايب ازده XXارا عظيم XXا مل تعرف XXه من قب XXل فأص XXبحت باب XXل مرك XXز و س XXوق
جتاري هام.
اهتم محورايب باجلانب السياس XX Xي حيث س XX Xهر على اس XX Xتقرار البالد و ق XX Xام بتك XX Xوين جيش ق XX Xوي و التحكم
يف شؤون البالد من بني قوانينه:
-اخلدم XXة الوطني XXة إجباري XXة للطبق XXة الوس XXطى و العبي XXد و غ XXري مفروض XXة على طبق XXة األح XXرار .األح XXرار
بإمكاهنم تعويض ذلك مبقدار من الفضة.
-قام بتوحيد املدن يف دولة واحدة و هي اإلمرباطورية البابلية.
-وسع مملكته إىل نينوى مشاال و إىل سوريا غربا و الدولة األشورية جنوبا.
حافXXظ محورايب على عXادات و تقاليXXد و معتقXXدات الشXXعب البXXابلي مبا انXXه كXXان ملكXXا فكXXان بXXدوره إهلا البXXد
أن يعبXX Xد و كXX Xان املعبXX Xد يلعب دورا هامXX Xا يف النهضXX Xة السياسXX Xية و االجتماعيXX Xة فسXX Xارع محورايب إىل بنXX Xاء
و تش XXييد املعاب XXد ألهنا تع XXرب عن الق XXوة و اجلاه .إىل جXXانب تش XXييد املعاب XXد و الزق XXورات ك XXان يق XXوم ب XXالطقوس
الدينية و يرتأسها محورايب ،وكان يXدعوا إىل التقXرب و عبXادة اآلهلة ألهنا مصXدر القXوة .اهتم بعبXادة اإلهلة
و إرضائها ،أراد إرضاء اله الشمس اله العدل .كما سهر على إقامة العدالة بني الناس و الرمحة و املغفرة.
-انتشXXرت الثقافXXة يف عهXXد البXXابليون انتشXXرا واسXXعا .فXXإذا كXXان السXXوماريون هXXو أول من اخXXرتع اخلط
املس XXماري ال XXذي ك XXان عب XXارة عن ص XXورة لألشXXياء ،ف XXان الب XXابليون طورهXXا إىل عالم XXات ص XXوتية بلXXغ
عددها 300مقطع.
-تشييد املدارس لألطفال فكان الطفل حيفظ 300مقطع من اخلط املسماري قبل تلقي العلوم.
12
السنة الجامعية : المستوى :السنة األولى جذع مشترك علم اآلثار
2023/2022
أستاذة المقياس : المقياس :مدخل إلى تاريخ الحضارات القديمة
الدكتورة مليكة دحماني
-تشييد املكتبات اليت حتتوي على كتب يف األدب و العلوم و الدين و الطب.
-مسحت التجXXارة مXXع اخلارج يف عهXXد محورايب إىل جعXXل اللغXXة البابليXXة لغXXة عامليXXة .كمXXا شXXجع دراسXXة
العلوم مثل العمارة ،الفلك و الرصد .
13