You are on page 1of 28

Том е палаво момче кое често прави пакост, а тоа

веќе може да се види на почетокот на романот.


Писателот ни го опишува заплетот во кој Том се
криел во оставата, чајната кујна и го краде џемот
иако тетка му забранила да го јаде. Том е лукав, па
многу успешно се извлекува од ситуацијата, но
затоа бега да оди на пливање, а не на училиште.

Поради тоа, тетка му го казнила следниот ден,


сабота, па мора да ја обои целата ограда од дворот.
Но, ништо не може да го спречи Том да се обиде да
излезе. Тој ги убедува своите пријатели дека
сликањето е многу забавно и тие ја вршат целата
работа за него, па дури и му плаќаат за тоа. Кога
работата завршила, тетка Поли била многу
изненадена и не можела да поверува дека Том
успеал сето тоа да го обои толку брзо и добро. Како
награда го пушта да игра и му дава едно јаболко.

Том го поминува времето играјќи си со својата


пријателка Џо Харпер и токму тогаш здогледува
убава девојка по име Беки Тачер. Том се вљубува
во неа на прв поглед.
Во недела, Том мора да присуствува на миса
облечен во свечена облека, убав костум и свечени
чевли. На Том воопшто не му се допадна овој
изглед, што од една страна го воздржа. На влезот
во црквата се даваа картички со оглед на тоа колку
добро некој го познава Светото писмо. Том ги
заменил своите тешко заработени пари за сметки и
на тој начин го добил својот примерок од
Библијата.

Тој требаше да оди на училиште во понеделник, но


Том навистина не го сакаше тоа, па реши да се
преправа дека е болен. Меѓутоа, неговата тетка ја
препознава неговата глума и Том мора да оди на
училиште. По пат го сретнал синот на пијаница кој
ги минува деновите не правејќи ништо бидејќи не
оди на училиште. Неговото име е Хаклбери Фин.
Двајцата потоа се договараат да се сретнат вечерта
и да одат на гробиштата.

Откако Том разговараше со Хак, тој задоцни на


училиште. Наставникот решава да го казни за да
мора да седи со девојката во клупата. За среќа на
Том, се работи за девојката по која Том е љубител,
Беки. Веднаш и ги искажува своите чувства и сака
да се сврши. Беки веднаш се согласува, но кога
дознава дека Том веќе е свршен со друга девојка, се
расплака и ја раскинува веридбата.

Вечерта, Том го запознава Хак и според договорот


одат на гробиштата. Но, ниту тие не
претпоставуваа дека таму ќе видат вистинско
убиство. Имено, дошло до расправија и тепачка
помеѓу Маф Потер кој бил пијан, криминалецот
Ред Џо и докторот Робинсон. Ред Џо го избодел
докторот, а во тој момент момчињата исплашени
побегнале и си рекле дека никогаш никому нема да
го кажат ова.

Информацијата за убиството на гробиштата брзо се


прошири низ местото. Но, бидејќи ножот со кој се
изврши убиството му припаѓал на Потер, тој е
главниот осомничен. Нему не му помага убиецот
Ред Џо, кој дури ќе сведочи против него за да се
обезбеди уште повеќе. Том има совест и го мачат
кошмарите за целиот настан.
Том го мачат бројните проблеми, се кара со тетка
си, а исто така е тажен затоа што Беки го одбила, па
поради сите овие причини решава да побегне од
дома. Преку среќниот пријател Џо Харпер, кој
самиот го решил истото, па се впуштаат во
пиратска авантура. Ним им се придружува нивниот
пријател Хак Фин и сите тројца крадат сплав и
почнуваат да пловат. Тие запловија по реката од
Св. Петербург сè до островот Џексон.

Иако животот на островот им изгледал идеален и


посакувале никогаш да не се вратат, нивните
пријатели почнале да чувствуваат копнеж. Сепак,
Том ги убедува да останат на островот. Во исто
време дознале дека мештаните ја пребаруваат
реката во потрага по нив. На Том му беше жал за
тетка Поли, па решил една вечер кога неговите
пријатели спиеле, да се прикраде и да и остави
белешка во куќата во која пишува дека е добро и
жив. Но, за време на посетата, тој ја наоѓа својата
тетка во друштво на мајката на Џо, Мери –
нејзината братучетка и Сид, како плаче и го
планира погребот. Тогаш Том се предомисли.
Кога се вратил кај пријателите на островот, им
претставил нов план. Тие ги поминуваат деновите
уживајќи во играта, а Хак дури и ги научил да
пушат. После тоа, тие беа совладани од слабост и
мачнина. Наскоро островот е зафатен од бура, па
тие се принудени да бараат засолниште.

Како што слушнал Том кога требало да се одржи


нивниот погреб, нивниот план бил тогаш да се
појават таму и да ги изненадат сите. Тие направија
според планираното и ги развеселија сите присутни
со своето пристигнување.

Кога се вратија на училиште Џо и Том беа


вистински херои. На сите им раскажуваа за
нивните авантури, па дури и им ги запалија
цевките. Само Том не можеше да се помири со
Беки. Сè до една прилика кога Том ќе реши да
направи добро дело и ќе ја преземе вината за
скинатата страница на дневникот. Имено,
страницата ја скинала Беки.
Набрзо заврши учебната година, а исто така заврши
и проверката на знаењето, т.е. завршниот испит.
Том навистина не се изразуваше на тоа бидејќи
никогаш не можеше да научи. Празниците
започнаа, а Беки го напушта градот. Тогаш Том
сфати дека ќе му биде многу досадно. За работите
да бидат уште полоши, тој се разболува.

Почнува судењето на Потер и Том повторно е


прогонуван од вина. Тој решава да се појави во
судница и да ја разоткрие вистинската вистина, т.е.
дека вистинскиот виновник е Ред Џо. Но, тогаш тој
бега.

Том и Хак одлучуваат да одат во потрага по


скриено богатство во стара куќа. Таму го
запознаваат и Ред Џо и неговиот нов придружник
кој бега од нив со пронајденото богатство. Градите
полни со злато се во рацете на Џо, а момчињата
решаваат да го следат за да го добијат.

Набргу по овој настан, Беки повторно се враќа во


градот. За сите деца беше организирана посета на
пештерата Мекдугал. Таму Беки и Том се губат, па
сите организираат потрага по нив.

Бидејќи Хак сè уште го следел негативецот Џо,


дознава дека наскоро ќе ја нападне вдовицата
Даглас, па решава да оди на имотот и да му каже сè
на сопственикот. Вдовицата била спасена, но Џо
повторно побегнал. Неговиот сопатник се удави во
реката.

Во исто време, на Беки и Том им снемува енергија


во пештерата. Особено Беки која веќе е целосно
онесвестена. Том решава сам да тргне во потрага по
излез и по пат го запознава Ред Џо. Џо бега од
страв, а Том наоѓа мал отвор.

Иако семејството и жителите на градот веќе се


простија од Том и Беки, тие се враќаат живи и
здрави. Судијата Тачер наредил да се затвори
влезот во пештерата за да се спречи тоа да се
повтори. Тоа не беше добра вест за Ред Џо кој
остана заробен во пештера и умре од глад.
Том и Хак тајно одат во пештерата и таму наоѓаат
ковчег полн со злато. Таму беше скриен од Ред Џо.
Тие двајца сега се богати, но тоа ништо не им
значи. Хак има нов дом, живее со вдовицата
Даглас. Но, за нив идеалниот живот е авантура и
едвај го чекаат следниот.

Овој роман е инспириран од вистинската приказна


на самиот писател, неговиот опис на растењето и
детството се смета за автобиографски.

2 oopcija

Том Соер немал родители, но живеел со својата


тетка Пола и помладиот брат, тужителот Сид, во
малиот град Санкт Петербург, кој се наоѓал покрај
реката Мисисипи.
Том постојано правеше зло, крадеше џем и шеќер
од шпајзот на тетка му, црквата му беше здодевна,
избегнуваше училиште бидејќи претпочиташе да
избега за да плива во реката. Поради тоа, тетка
Поли постојано го казнувала, но тој секогаш наоѓал
начини да се извлече од казните.

Еднаш, како казна, тетка Поли го натера да се


искачи преку оградата во дворот. Додека ја
варосуваше оградата, се преправаше дека е важен,
така што и другите момчиња сакаа да ја варосаат
оградата и да ја завршат таа важна работа. На
крајот, работата му ја завршиле други момчиња кои
сепак му плаќале во јаболка за да му ја варосат
оградата.

На училиште, Том се заљуби во девојката Ребека


Тачер, Беки. Ја користеше секоја прилика да прави
зло, бидејќи така се додворуваше.

Верниот пријател на Том беше Хак, чие име беше


Хаклбери Фин, кој беше син на пијаница. Хаклбери
Фин мораше да биде избегнуван од сите деца по
наредба на неговите наставници и родители затоа
што не одеше на училиште, наместо тоа ги
трошеше деновите талкајќи наоколу и правејќи
глупави работи. Наместо да го избегнува Хак, Том
со задоволство оди во авантури со него.

Том и Хак одат на гробиштата една вечер за да


изведат магија што ќе ги ослободи од брадавиците
на нивните раце. Мислеле дека ќе бидат сами, но
таму нашле три лица. Ѕиркајќи од темнината, видоа
дека тоа е Индиецот Џо, д-р Робинсон и пијаниот
Маф Потер кои закопуваат леш. Тогаш Индиецот
Џо и докторот влегуваат во расправија и
расправијата завршува со тоа што Џо ја избодел
Доктра до смрт. Момчињата бегаат од гробиштата,
а потоа се колнат никогаш никому да не кажуваат
што виделе.

Еден ден, Том, незадоволен од тоа како го


третираат, решил да побегне од дома. Нему му се
придружија момчињата Џо Харпер и Хаклбери Фин
за заедно да станат пирати. Тие украле сплав и
отишле низводно на остров, каде што ги
поминувале деновите играјќи пирати, пливајќи и
риболов. За тоа време целиот град станал да ги
бара, а бидејќи не успеале да ги најдат, конечно
заклучиле дека момчињата се удавиле во реката.

Трите момчиња решиле да се вратат дома на денот


на нивниот погреб. Тие се појавија во црквата каде
сите присутни радосно ги пречекаа. Меѓутоа, кога
слушнале дека овие тројца цело време си играат
пирати додека цел град ги барал и ги оплакувал,
многу им се налутиле. Том бил претепан од тетка
Поли, која била многу лута, но потоа се преселил и
пукнал кога раскажал како ја посетил една од
ноќите на исчезнувањето и ја бакнал додека спиела.

Во градот започна судењето на Маф Потер за


убиството на д-р Робинсон бидејќи бил убиен со
Потеровиот нож, а Индиецот Џо на сослушувањето
рекол дека тоа го направил многу пијан Потер. На
Том му беше жал за невиниот Потер и реши да
каже што видел таа вечер. На судењето рече дека
видел дека Индиецот Џо го извршил убиството.
Потоа Џо бега од судницата, се обидуваат да го
фатат но тој успева да побегне. Благодарение на
Том Соер, Маф Потер беше ослободен од обвинени

Еден ден, децата отидоа на пат и ја обиколија


блиската пештера. Меѓутоа, додека ја обиколувале
пештерата, Том и Беки се разделиле од другите
деца, а потоа се изгубиле во темнината. Кога
другите ќе сфатат дека овие двајца се оставени во
пештерата, тие прават потрага што не успева да ги
најде и спаси.

Изгубени во пештерата, Том и Беки се гладни и


исплашени, но Том не се откажува. Ја пребарува
темната пештера и се обидува да најде излез од неа.
Додека го прави тоа, налетува на Индиецот Џо, кој
веднаш бега од страв бидејќи мисли дека се
возрасни луѓе кои дошле да го бараат внатре. Том
сфаќа дека пештерата е новото скривалиште на
Индиецот Џо.

Том некако наоѓа друг излез од пештерата и се


спасува себеси и Беки. И двајцата се враќаат
исцрпени и болни. После тоа во градот се слави
дека и двајцата преживеале, а судијата Тачер
наредува да се заѕидаат влезот во пештерата за да
не се повторат такви работи.

Кога по неколку дена Том закрепнува од својата


болест и дознава дека пештерата е заѕидана, тој
известува дека таму го видел Индиецот Џо. Кога
отишле да ја отворат и пребараат пештерата, го
нашле Џо мртов, залудно обидувајќи се да го
отвори излезот од пештерата додека не умрел од
глад и жед.

Неколку дена подоцна, Том и Хак тајно одат во


пештерата и наоѓаат ковчег полн со злато скриен од
Индиецот Џо. Благодарение на златните пари имаа
добро обезбедена иднина бидејќи парите беа
дадени на заштеди и станаа важни меѓу угледните
луѓе.

И покрај се, Том и Хак воопшто не се сменија. Тие


сè уште сакаа да живеат подалеку од обичниот,
досаден живот на возрасните и беа подготвени да
одат во нови авантури.
Opcija 3

Поглавје 1

Во првото поглавје, го среќаваме Том Соер како


краде џем од оставата, чајната кујна на неговата
тетка и како ја избегнува казната бегајќи да оди на
пливање наместо да оди на училиште. На пат кон
реката, тој запознава ново момче во градот, Алфред
Темплтон, со кого се кара и се кара. Том ја добива
борбата и гордо оди да плива.

Поглавје 2

Во второто поглавје го гледаме Том како се враќа


дома влажен и валкан, а тетка Поли го казнува со
наредба да ја наслика оградата околу дворот
следниот ден. Том е тажен затоа што е сабота и
повеќе би сакал да си игра со пријателите. Сепак,
тој смислува лукав план да ги натера пријателите
да му ја насликаат оградата така што ќе го
претстави сликањето како забавна игра. Том успева
во својот план и заработува разни ситници од
неговите пријатели кои му платиле за да може да
варосува.

Поглавје 3

Во третото поглавје, следиме како Том оди на


училиште каде ја запознава неговата љубена Беки
Тачер. Тој ѝ ги покажува своите цртачки вештини и
се обидува да ја бакне, но таа го одбива и му се
налути кога дознава дека тој пред неа бил заљубен
во друга девојка. Том се судри и со својата
учителка Дабија која го казнува затоа што доцнел и
непослушен. Том му се одмаздува на Деби ставајќи
мртов стаорец во чантата.
Поглавје 4

Во четвртото поглавје следиме како Том бега од


училиште со Хаклбери Фин кој е познат како лошо
влијание врз децата затоа што не оди на училиште
или црква и живее слободен живот на брегот на
реката. Том и Хаклбери одат на гробишта каде што
планираат да закопаат мртва мачка која наводно ќе
ги излечи нивните брадавици. Сепак, тие се
сведоци на убиство извршено од Индиецот Џо кој
го прободува младиот доктор Робинсон додека се
обидувал да му го украде гробот. Индиецот Џо го
обвинува Маф Потер, пијаница кој бил со него, за
убиството и кој се онесвестил од страв. Том и
Хаклбери се исплашат и бегаат од гробиштата со
заколнување дека нема да кажат никому што
виделе.

Поглавје 5
Во петтото поглавје следиме како Том страда од
каење затоа што го видел убиството и не ја кажал
вистината. Тој има кошмари и се плаши дека
Индиецот Џо ќе го најде и ќе го убие. Тој, исто
така, се чувствува виновен што ја измамил тетка
Поли да мисли дека е болен кога всушност бил на
гробиштата со Хаклбери. Том се обидува да си ја
олесни совеста така што ќе биде добар со тетка
Поли и Маф Потер кој е затворен за убиство што не
го извршил.

Поглавје 6

Во шестото поглавје, следиме како Том оди во


црква со тетка Поли и Сид. Том ја нервира во црква
затоа што не ја разбира проповедта и не сака да пее
химни. Тој се забавува со тоа што пушта бубачки
на клупата и прави хартиени авиони. Тој исто така
се обидува да го привлече вниманието на Беки
Тачер која седи со нејзиниот татко. Том и праќа
порака во која ја прашува дали ќе му биде девојка,
но таа го игнорира.

Поглавје 7

Во седмото поглавје, следиме како Том и Хаклбери


одат на суд за да присуствуваат на судењето на
Маф Потер. Тие се плашат дека Индиецот Џо ќе ги
препознае и ќе им се одмазди. На суд се појавува и
таткото на доктор Робинсон и го обвинува Маф за
убиство на синот. Маф се брани дека не се сеќава
на ништо бидејќи бил пијан. Индиецот Џо ја
потврдува својата приказна и лаги дека видел дека
Маф го прободел докторот. Том повеќе не може да
молчи и оди пред судијата да ја каже вистината. Тој
сведочи дека го видел Индиецот Џо како го убива
д-р Робинсон и дека Маф е невин. Индиецот Џо
станува бесен и фрла нож кон Том, но промашува.
Потоа бега низ прозорецот и исчезнува.
Поглавје 8

Во осмото поглавје следиме како Том станува херој


на градот бидејќи го спасил Маф од смртна казна и
го открил вистинскиот убиец. Сите го фалат и
почестуваат, а тетка Поли се гордее со него. Том се
смирува и со Беки Тачер која му простува што е
заљубен во друга девојка. Тој и ја дава неговата
скапоцена сликовница за животни и таа се
согласува да биде негова девојка.

Поглавје 9

Во деветтото поглавје следиме како Том и


Хаклбери одлучуваат да станат пирати и да одат на
островот Џексон, кој се наоѓа на средината на
реката Мисисипи. Тие крадат чамец и веслаат на
остров каде го креваат своето знаме и се
заколнуваат на верност еден на друг. Тие уживаат
во слободата и авантурата на островот каде ловат,
ловат риба, пливаат и спијат под ѕвездите. Сепак,
не знаат дека сите во градот се загрижени за нив и
мислат дека се удавиле во реката.

Поглавје 10

Во десеттото поглавје следиме како Том оди во


град навечер за да види што се случува. Тој се
прикрадува назад во својата куќа каде што ја слуша
тетка Поли како плаче по него и Сид кој исто така е
исчезнат. Том дознава дека нивниот погреб ќе се
одржи утре на реката и дека сите ќе дојдат да му
оддадат почит. Том се враќа на островот и му
кажува на Хаклбери што слушнал. Тие решаваат да
се вратат во градот и да ги изненадат сите на
нивниот погреб.

Поглавје 11
Во единаесеттото поглавје, следиме како Том и
Хаклбери пристигнуваат на нивниот погреб, кој се
одржува на речен пароброд. Гледаат колку се
тажни сите и ги оплакуваат, особено тетка Поли,
Беки Тачер и Маф Потер. Го чекаат вистинскиот
момент и излегуваат пред сите присутни кои се
шокирани и воодушевени што се живи. Том и
Хаклбери стануваат уште поголеми херои на градот
бидејќи ја преживеале нивната авантура на
островот.

Поглавје 12

Во дванаесеттото поглавје следиме како Том и


Хаклбери одат во пештерата на Мекдугал, која се
наоѓа недалеку од градот. Тие сакаат да ја истражат
пештерата и да го пронајдат богатството што
наводно го крие некој разбојник. Влегуваат во
пештерата со свеќи и јаже и одат во авантура.
Сепак, тие се губат во лавиринтот од ходници и
кавернозни сали и не можат да го најдат својот
излез. Тие три дена и три ноќи талкаат низ
пештерата без храна и вода, обидувајќи се да се
спасат.

Поглавје 13

Во тринаесеттото поглавје следиме како Том и


Хаклбери наидуваат на Индиецот Џо кој исто така
се засолни во пештера откако избега од судот. Се
плашат дека ќе ги убие ако ги види, па се кријат од
него. Тие гледаат дека Индиецот Џо има многу
злато и накит што ги украл или ги нашол во
пештера. Тие решаваат да му го украдат
богатството кога тој ќе заспие. Сепак, тие не
успеваат да го направат тоа бидејќи Индиецот Џо
се буди и избега со својот плен. Том и Хаклбери
продолжуваат да бараат излез од пештерата.
Поглавје 14

Во четиринаесеттото поглавје следиме како Том го


наоѓа својот пат надвор од пештерата откако ќе
види светлина што доаѓа низ дупка во карпата. Се
проби низ дупката и излезе. Тој е пресреќен што е
жив и што го видел сонцето. Го побара Хаклбери
кој остана внатре и го повлече. Тие се среќни што
се спасени од пештерата и што повторно се
ослободуваат. Тие одат во градот каде што сите ги
поздравуваат со радост и олеснување бидејќи
мислеле дека се мртви. Том ја раскажува својата
приказна за пештерата и за Индиецот Џо кој бил
заробен внатре. Судијата Тачер наредува да се
запечати пештерата за никој повторно да не залута
во неа.

Поглавје 15
Во петнаесеттото поглавје, следиме како Том и
Хаклбери одат во пештерата Мекдугал за да го
вратат богатството што Индиецот Џо го остави
внатре. Ја наоѓаат дупката од која излегле и
влегуваат во пештерата со свеќите и јажето. Тие ги
следат трагите што ги оставиле додека талкале низ
пештерата и пристигнуваат на местото каде што
спиел Индиецот Џо. Го гледаат неговото
безживотно тело кое починало од глад и жед. Не се
плашат од него, туку се радуваат што го нашле
неговото богатство. Го земаат сето злато и накит
што ги имал Индиецот Џо и им ги полнат торбите.
Тие го вадат богатството од пештерата и го кријат
во шумата.

Поглавје 16

Во шеснаесеттото поглавје следиме како Том и


Хаклбери станале богати затоа што нашле
богатство во пештера. Добиваат по шест илјади
долари кои ги ставаат во банка за да заработат
камата. Тие стануваат познати и почитувани во
градот затоа што покажале храброст и снаодливост.
Том исто така се помирува со својата тетка Поли
која му простува за сите негови зло и го сака како
свој син. Том се свршува и со Беки Тачер, која му
ветува дека ќе се омажи за него кога ќе пораснат.
Хаклбери станува посвоен син на вдовицата Даглас
која го чисти, храни и го праќа на училиште.
Хаклбери не се чувствува среќен во таков живот
бидејќи е навикнат на слобода и авантура. Бега од
дома и се враќа на брегот на реката каде живее како
порано.

Поглавје 17

Во седумнаесеттото поглавје следиме како Том оди


да го посети Хаклбери кој избега од вдовицата
Даглас. Тој го убедува да се врати кај неа и да се
обиде да се навикне на цивилизираниот живот. Тој
му вели дека ќе му биде подобро ако е добар и
послушен и дека ќе му помогне да се забавува кога
и да може. Тој исто така му кажува дека има уште
една авантура за него, а тоа е да стане бандити кои
ќе ограбуваат и убиваат луѓе. Хаклбери се
согласува и се враќа кај вдовицата Даглас која
повторно го прифаќа како нејзин син. Том и
Хаклбери се согласуваат да ја започнат својата нова
авантура што е можно поскоро.

Поглавје 18

Во осумнаесеттото поглавје, следиме како Том и


Хаклбери пронашле група разбојници наречена
бандата на Том Соер. Тие регрутираат уште
неколку момчиња од градот кои се подготвени да
се приклучат на нивната авантура. Тие одат во
шумата каде што го поставија својот логор и се
колнат дека ќе бидат верни еден на друг и дека ќе
го ограбат и убијат секој што ќе им застане на
патот. Тие исто така прават планови да добијат
уште повеќе пари и богатство преку киднапирања и
уцени. Сепак, набрзо им здодевува бидејќи не
можат да најдат никого да ограбат или убијат.
Сфаќаат дека да се биде бандит е потешко отколку
што мислеле и им недостасува стариот живот во
градот.

Поглавје 19

Во деветнаесеттото поглавје следиме како Том и


Хаклбери решаваат да ја напуштат групата
разбојници и да се вратат во градот. Тие им
кажуваат на своите пријатели дека одат во потрага
по нов плен, но тие всушност бегаат од нив. Се
враќаат во градот каде што сите ги пречекуваат со
радост бидејќи мислеле дека повторно исчезнале.
Том се врати кај тетка Поли, која му купи нова
облека и книги за училиште. Хаклбери се враќа кај
вдовицата Даглас, која исто така му купила нови
работи и се обидува да го научи да чита и пишува.
Том и Хаклбери се согласуваат да се видат тајно и
да продолжат да го бараат богатството што
Индиецот Џо го сокрил некаде во пештерата.
Поглавје 20

Во дваесеттото поглавје, ги следиме Том и


Хаклбери додека одат во пештерата Мекдугал за да
го најдат богатството што Индиецот Џо го остави
внатре. Ја наоѓаат дупката од која излегле и
влегуваат во пештерата со свеќите и јажето. Тие ги
следат трагите што ги оставиле додека талкале низ
пештерата и пристигнуваат на местото каде што
спиел Индиецот Џо. Го гледаат неговото
безживотно тело кое починало од глад и жед. Не се
плашат од него, туку се радуваат што го нашле
неговото богатство. Го земаат сето злато и накит
што ги имал Индиецот Џо и им ги полнат торбите.
Тие го вадат богатството од пештерата и го кријат
во шумата.

You might also like