ழ

சி றித - 4
அ ேடாப - நவ ப 1978
ஆசிாிய : ஆ மாநா
இைத கி தகமாக ெகா வர ேவ எ கிற எ
விைழைவ ெதாிவி த அைன இத கைள அளி உதவிய
ஆ . ராஜேகாபால அவ க எ மனமா த ந றி.
வடெமாழி கவிைத ஒ -ப ஹாி
இர கவிைதக – பிர மராஜ
காசியப
ெவளி ச - ஆ . ராஜேகாபால
ஆக 1978 - ஆ . ராஜேகாபால
க - ஆ . ராஜேகாபால
தி. க. சிவச கரனி க த தி
காளி - தா
மைழ நா திவச - ஞான த
இர ெஜ ம கவிைதக – ாி ேக
ழ-வி பரவலான பாதி மன தி மகி சிைய ,
ந பி ைகைய அளி கிற .
இ பலாி கவிைதக வ இத களி ெவளியாக
இ கி றன.
கவிைத ட ெதாட ெகா ள வி ேவா ழ - பாலமாக
அைம .
இதைழ ப றிய க க வரேவ க ப கி றன. இத கிைட த
ந ப க ேம ேதைவயான பிரதிக எ தி ேக கலா . பல
ழ இத கிரய எ ன எ ேக கிறா க .
ப ஒ ஐ ப கா ஆ ஒ பா ஆ
த ேபாைத நி ணயி கப ள .
ப ேவ இட களி உ சாக ட கவிைதகைள
க த கைள அ எ ேலா அ கல த ந றி.
வடெமாழி கவிைத ஒ -ப ஹாி
தமிழி : ஐராவத
நீ ேபாகாேத எ
நா ெசா ல
ஆனா அ அபச ன
'சாி ேபா' எ றாேலா
அ பிலாத ெசா
எ ட இ எ ப
உ தர ஆ
'உ வி ப ப ெச ' எ றாேலா
உதாசீன ஆ
'நீ ெச றா நா இற வி ேவ '
எ ற ெசா ைல
நீ ந ப
ந பம க
தைலவா நீெச ேபா
நா ெசா ல ேவ யைத
நீேய என
ெசா ெகா
இர கவிைதக – பிர மராஜ
தனிெமாழி-1
ேந பாைலயா விாி தி
இ கி ேபான
நா களி
நீ எ ணியி க யா
நா உ வழி ைணயா
வ ேவென .
உ ேநக தி
ெறன வள தி த
ந மனதி
தனிைம.
விழிக அ த
கா க ைவகைற கா ைகக காக
கா தி த இர களி
ேத மைற
ைக வ ெயா யி கல தன
உ நிைன க .
இ
விழி இரவி நீள ைத ைற
தக கைள ேபால
இதமி த அவ றி .
விழி ெத அ த
ழ ைத
தா மற த ைலக கா ேவ
இ ெற ஈர பட த விழிகளி
நீ கைல த ெவளி ச .

தனிெமாழி-2
நீாி கிய க கார க என
ச தம ேபாயி த
கால
நா உ னி பிாி த ட
கட கா ைககளா
சிற விாி பற ,
ஒ களா
ெவ சிதறி
தன நீ சிைய நிைன ,
கா மடைல தடவியப
நா இனி
சிவ நிற யி கச பி
உ ைன மற க ய சி ேப .
நீ
கா ைற ெவ சா
ழ மி விசிறியி
கவன ைத ெகா ,
ேபனா பி ெத தி,
ப ஏறி,
ெச வா .
எனி இ
நீ ேபா ேசர ேவ ெம
எ மன ேவ .
காசியப
ெவ றிைய க
ப ளி கா ேன
பய ஒ மி ைல
ேபாராட ணி
தீரமாக ெச றதா
அ தாணி ேதவைதக த த
றி க ெபா காம
இனி
காதேல வழிெய
அ ேபாகி சாதெலன
அ பினா ஆள யல
அக ைதயா ெக ேட
வா ைக விைளயா
வான ேதா வி க
நகர ேதவைதக
நைக ேபானா
இ ேபா
ைத கிழி
ெதா கி ஊசலா
பழ க த உட ைப
ெவ கா உல கிற
ெவளி ச - ஆ . ராஜேகாபால

ைடைய உைட ெகா வ

சாக
ய ேமேலயி வாைன பிள ெகா
ஊ கைள தா ெச பா ேத
திதான அ த
ஊைர
எ பிரமாதமான ெவளி ச எ ேபா ேம
அ த ஊாிேல ம க மாறி மாறி
வி தியாசமாகேவயி கிறா க
உ வ தி நைடயி பாவைனயி
த க ேவைலகைள சாியாக ெச ெகா ேட
பசி
எ பேத ெதாியாம ஆனா
சான மனித வாசைனேயா
ஒ ெவா வ ெரா ப ேநச டேன
ச ேதாஷமாக அைசகிறா க உட ெப லா
ஒளியாக
ஆக 1978 - ஆ . ராஜேகாபால
க ைமயான ேவைல க ற
ப ஜ ன ஓர உ கா
ேலசான ஆ ட தி க ணய
விழி ேபா
அ த பால வ வி ட .
விாி த நீல கட எதிேர அக ற சாைல
இ ப க அட த மிக சிவ த அழகான க
ெகா ெகா தாக ேலசாக ஆ ெகா ேட
இைலகேளயி லாம மரெம லா மைறய.
பால இற கி ப வ ேபா
வான தி ெரன மிக ளி ேபா
சடசடெவன ேவக ட
மைழ
ெப ளிகளா அளவாக ம வாசைனேயா .
மன
ேலசாக ெரா ப ேலசாக ேபாக.
சி ழ ைதயி பி வாதமா
இ ேபா அட பி கிற
மன
உடேன அ ேக ெகா ேபா எ
க
ம ப க ேம
அ ற சடசடெவ
மைழ கியமாக ப ஜ ன ஓர தி
ஒ இட
 க - ஆ . ராஜேகாபால
எ ப அ நட க ேபாயி
ஒ மாத தி வைர எ க ேள உற ைற
கமா இ த
ஒ ேச அ க ேக உ கா விகளா
ஒ வ ெகா வ மிக பணி ேபா
ெரா ப ேநச டேன
இ ேபா நிைன கேவ எ னேவாேபால இ கிற
இ வ ள ர நீ ேபா
பா ெகா ளேவ மனைச ெகா வர வதி ைல
அ ப ேய பா ெகா டா
ேப வத ஒ ேமயி லாம ேவ மனித களா
க க ர களா மாற அைடயாள க மற ேபாக
ேகாப ம இ த சமய தி வரேவ டா
ேகாப பைழய கண கைள ேபா
ேபானமாத நா எ ன ேபசிேன
அத மாத அ ேக எ ன நட த
ழ ப அதிகமாகி கத தாேன ெகா
அ ற வழிேய ெதாியாம ேபா
ஆனா என ந பி ைக இ ன இ கிற
ச தேம ேபாடாம க கைள ெகா
ெகா ச ெபா ைமயா இ ேதாமானா
கால எ லாவ ைற சாிெச வி
இைலக ளி ப ைமயாகி
க ம ப அேத இனிய வாசைனேயா
தி. க. சிவச கரனி க த தி
பி ச தியி கவிைதக ப றிய ஞான தனி க ைர,
ரதி டவசமாக ஒ sectarian and dogmatic outlookஐ
பிரதிப கிற .
கவிைதயி வரலா ாீதியான வள சி ம நிக
ேபா ைக கண கி எ ெகா ளாம , பி ச தியி
வா ைள நிைலகைள க தி ெகா ளாம 1970 ஆ
அள ேகாைல ைவ ந. பி ைய எைடேபா வ தவறா .
இைத தா கிய வற தனமான க ேணா ட எ
கிேற .
1940 ஆ களி பி ச தி எ திய கவிைதக திய உ வ
பிர ைஞ ெகா தன எ ப எ க . அதாவ , 1970
திய கால க ட தி , ந. பி. தா தைலசிற த கவிஞ எ ப
எ .
கவிைத எ ப ெந கால தி பி ச தி பி படாத
விஷயமாகேவ இ தி கிற '' எ ற ஞான த னி வாத ைத
ஏ ெகா ள இயலா . ''பாரதி அ த கால திேலேய ந
இ லா ேபால எ தியி கலாேம! ஏ எ தி வி ைல? ஆகேவ
அவ ர சி கவிய ல'' எ அதி தீவிரவாத ேபா
விம சக க இ ம சி பைத ேபால தா ஞான தனி
வாத இ கிற .
கவிைதயி உ வ , உ ளட க ப றிய க க ,
பைட பாளி பைட பாளி காலக ட தி காலக ட
மா ப கி றன எ ற எதா த ைத ஞான த ஒ
ெகா வா எ ந கிேற . இ த க கைள உ வா வதி
சி தா த தி (Ideology) ஒ கிய ப இ கிற எ ப ஒ
ெபாிய உ ைமயா .
பி ச தியி ேவதா த அபிலாைஷ சில சமய கவிைத
தகமாகி வி கிற '' எ ஞான த வ உ ைம .
இ த உ ைம 1970 காலக ட தி எ த ெதாட கிய
கவிஞ க ெபா அ லவா ?
ஆகேவ பி ச தியி ழ ப ைத விட, பி ச தி ப றி
ஞான த இ ழ ப மிக அதிக எ ேதா
கிற !
ெசா ல ேபானா , இ ைறய கவிஞ க பலைரவிட
பி ச தியிட அழகிய உண சி , எளிைம த னட க ம ,
ேந ைம ெதளி அதிக எ ப எ உ தியான வா
காளி - தா
பி ட ேராம அணி
அைல பரவ
ெசவி பைற இ
பிராணாயாம ; ெவ நீ ச திர தி
கீ அ ெபன
வி ெவளி ச தி
பிடாியி க வாளமாக
லாதார ெகா ேய ற
ஒளியி ேவக கதி
உர த
நிச த நீ சி
விளி பி
கா பி க கிழி த .
ஆ யாகி கைர த
திட
திரவ பா ற சவாாி
திைரேய ற தி உ வகமாகிய
மைழ நா திவச - ஞான த

தா தா த ைத
ெச த
ேள
ெபாிய கா
தகர ட பியி
கா றி ேப
க ைண ெகா
நட பழ க உ ள நா
ஆசார ைத அ சி
பி ப க வ ேத
ெகா ைல வாி
ராதன ஈர தி
பளபள வ ைவ
ஊ த ந ைத ஒ
ந ைத ெதாியாதா
ெச வெர
மீ ஊ த
மீ வி த
திவச ேசா
கா தி ேதவைதக
ந ைதைய பி த ளி
விைளயா கிறா க ெபா ேபா க
இ திவச
மைழ நா திவச
கட ப னி மான
ப க க ணீ
ர காத த ைத
கி அ மன ேதறி
ல அட கிய தி நா
தீ அம ேத
தா தாவி ெபயேரா
த ைதயி ெபயைர
பா பா ேச தா
பா திர த ணீைர
ம ெறா நா
பா கர யா
மா றி ஊ ைகயி
ற வாி
க ணி ெதாி த
விரேல உட பாகி
அ ேவ காலான; ஒ சி ன ந ைத
இர ெஜ ம கவிைதக – ாி ேக
தமிழி : ஐராவத

மீ மீ
மீ மீ - காத நில பர
நம ாி த ேபா
ல ெபய க ைடய மாதாேகாவி ச
நா அறி தேபா
அைனவ அட கிய ெமௗனமான
ப ள தா நம ெதாி தி
மீ மீ நா இ வ
ேச பைழய மர களி அ யி
ெவளி ெச கிேறா
ேமேல வான ைத பா தப மல களி
ம தியி ம ப
ம ப ப க தி ப கிேறா
இைல தி கால
இைலக வி கி றன
எ கி ேதா வி வைத ேபா
இ ன உயேர ேதா ட களி
இைலக உதி வைத ேபா
த ைம ம பாவ தி வி கி றன
ஒ ெவா இர
தனிைம வய ப
கன த மி
ஒ ெவா தாரைகயிடமி
அ பா வி கிற
நா அைனவ வி கிேறா
இ த ைக ட வி கிற
எவ தவி க இயலாத
உதி ேநா எ உ ள
பாி ட ைகபி
ஒ ம
இ த பிரப ச
வி த அ பா ப ட
தனி ம
ெதாட
ஆ . ராஜேகாபால
இைண ஆசிாிய 'ழ'
42, தர தி விநாயக ேகாயி ெத ,
ெச ைன -5.

LEADING THE FASHION TREN WITH INDO-FRENCH CONNECTION

K. MOHAN & Co Exports
B 15 Industrial Estate MADRAS 600 058 Call: 6327 48, 52, 53

அ சி ேடா ; ம க அ சக 600 002