RC 64276/2023-07-18

代替： 2022-01-31

整体式/片式负载敏感多路阀 M4-12

▶ 2X 系列
（尺寸 12）
▶ 公称压力 泵侧为 执行器侧为
400 bar 420 bar
▶ 最大流量
– 泵侧为 300 l/min
– 在执行器侧
45 l/min 带 F 型压力补偿器
130 l/min 带 S 型压力补偿器
140 l/min 带 C、
Q 型压力补偿器
150 l/min 带 T 型压力补偿器

特点 目录
▶ 流量控制与负载压力无关 功能说明 2
– 用于定量泵的开心式设计 技术数据 3
– 用于变量泵的闭心式设计 模块化系统 5
▶ 片式设计，
最多 20 个换向阀联 订货代码 8
▶ 整体式 ，
（进油和换向阀功能）最多可扩展至 9 个换向阀联 订货示例 13
▶ 操作类型：
机械、
液压、
电液（开关式、
比例式，
或板载电子式） 进油联 17
▶ 压力限制 压力补偿器 20
– 进油联：
大通径先导式溢流阀 控制阀芯 21
带补油功能的紧凑型防冲击阀
– 换向联/执行器油口： 流量 22
▶ LS 溢流 操作类型 23
– 每个执行器油口可单独调节 LS 溢流 26
– 可在每个执行器油口外部设定压力 二次溢流阀 30
– 每一联可实现电比例控制 选项 31
整体式 32
应用领域 可用的壳体型号 33
▶ 卡车应用 ▶ 建筑机械 尾联 34
▶ 钻井设备 ▶ 高空平台作业车 尺寸 36
▶ 林业机械 ▶ 重型车辆 板载式电子控制：
CAN 总线控制式先导模块 CPM 51
▶ 重载叉车和伸缩臂叉车 ▶ 海洋工程 附件 53
▶ 市政车辆 ▶ 采矿应用 M4 配置器 55
▶ 起重机 ▶ 非移动机械应用 相关文档 56

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
2 M4-12 2X | 多路阀
功能说明

功能说明

多路阀 M4-12 负载压力补偿

该多路阀是符合负载敏感控制原理的比例式多路阀。 压力补偿器 (3) 可调节执行器或泵上的压力变化。使流向执行器的
不受负载变化影响。
流量保持恒定，
执行机构控制
（A 或 B）
控制阀芯 (2) 用于确定流到执行器油口 的流动方向和流量 流量限制
大小。 根据订货代码，
可以在出厂前以机械方式使用行程限制 (7) 单独设
减压阀 (10) 可控制控制阀芯 (2) 的位置。
减压阀电流大小决定了弹 置最大流量。
从而决定了控制阀芯 (P → A; P → B)
簧腔 (9) 内先导压力的大小，
的行程。 压力限制
（请参阅
控制阀芯的位置控制行程可通过 CPM 操作实现 每个执行器油口的 LS 压力可以通过 LS 溢流阀 (4) 在内部实现，
每
第 51 页）
。 片阀电比例控制， MB 实现。
也可以通过外部 LS 油口 MA、
压力补偿器 (3) 保持控制阀芯 (2) 上的压差，
从而使流向执行器的 大通径的具有补油功能的防冲击阀 (5) 可保护执行器油口 A 和 B
流量恒定。 免受压力峰值的影响。
通过 LS 油路和集成的梭阀 (8) 将最高的负载压力反馈给泵。

▼ 剖面 M4-12 ▼ 阀芯机能 M4-12

4 2 7 5 6
PXYLS T
B
9 5 6
12
A B

MA
b MB
A
10 b
T T
7 A B
a X
Y a
P P T
M A MB

13 4 8 1 3 2 11 9 14

8 10 3

1 壳体 5 防冲击阀， 具有补油功能 9 弹簧腔 13 A 侧端盖

2 控制阀芯 6 螺纹塞 10 减压阀 14 B 侧端盖
3 压力补偿器 7 行程限位器 11 压缩弹簧
4 LS 溢流阀 8 LS 梭阀 12 手柄

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 3
 技术数据

技术数据

概述
重量 进油联 P SP J SJ JZ JK
kg 6 11.4 4.3 11 8.4 11

整体式 PM JM

kg 5.6 3.8

换向阀联 M H W CPS

kg 4.9 4.2 4.5 4.6

手柄重量 kg 0.6

尾联 LA LAPT LA… LA… … LZ LZPT

kg 3 4.3 3.8 3.8 2.8 4.4
LU LU… L8 TI
kg 3.5 4 4.5 6.3
安装位置 理想状态下应与阀芯轴水平。
对于带位置传感器的型号，
应与阀芯轴水平或垂直，
传感器电缆位于
底部。
执行器管路连接 符合 ISO 228/1
（英寸）
、
ISO 11926-1 (UNF) 或 JIS B 2351-1
（根据要求提供）
的管螺纹
环境温度范围 ϑ °C –20 … +80
（可根据要求提供 –40 … +100 °C）
底漆
（标准） 一层漆 RAL 5010
（可根据要求涂覆更多底漆）
表面防护符合 DIN EN 60068-2-11 标准底漆 h 96
特殊涂装 h 480
SO-038 的涂装 h 1000

机械式
驱动力 机械操作式 N < 20
（作用在手柄上） 机械越权控制 N < 70
（封装） （通过平行液压操作）
机械越权控制 N < 50
（通过平行电液操作）
控制阀芯的驱动力
（未封装） 舌形接头 N < 250
带锁定功能的舌形接头 N < 350

液压
油口处的最大工作压力 P p最大 bar 400
（可根据要求提供 420）
A, B p最大 bar 420
LS p最大 bar 385
T p最大 bar 30
（仅机械操作型为 20）
Y p最大 bar 必须无压回油箱
最大先导压力 a, b p标准 bar 35
油口处 X p标准 bar 35
先导压力范围 液压 p标准 bar 8.5 … 22.5
电液 p标准 bar 6.5 … 17.2
多路阀上所需的压差控制 Δp 型号 S、
C、F、
D p bar 18
型号 T p bar 25
推荐的液压先导设备 TH6 控制曲线 97，
请参阅样本 64552 或 64555

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
4 M4-12 2X | 多路阀
技术数据

液压
所需的泵控制器 控制器的 LS 未与油箱连接，
例如 DFR1、
DRS
最大主溢流压力 p bar 370
（在出厂前根据订货代码设置）
，至少高于泵压力切断值
20 bar
LS 溢流 p bar 50 … 385
（根据订货代码在出厂前设置）
在出厂前设置的阀组 LS 溢流阀的最高降低响应压力必须至少
低于泵压力切断值 20 bar。
最大流量 进油联 P P … P100 SP J SJ
油口 P qV最大 l/min 150 100 120 150 150
JZ JK PM JM VZ
qV最大 l/min 200 300 130 150 200
换向阀 qV最大 l/min 45 l/min 带 F 型压力补偿器
阀联 130 l/min 带 S 型压力补偿器
油口 A、
B 140 l/min 带 C、Q 型压力补偿器
150 l/min 带 T 型压力补偿器
尾联 LAPT LZPT
油口 P qV最大 l/min 100 100
液压油 符合 DIN 51524 的矿物油（HL、
HLP）
，符合 ISO 15380 的 Hees
（
合成酯） ，以及其他液压油 （可根据要求提供）
液压油温度范围 ϑ °C −20 … +80
–40 … +100
（可根据要求提供）
粘度范围 ν mm²/s 10 … 380
液压油的最大容许污染度 级别 20/18/15，
我们建议过滤器的
（依据 ISO 4406 (c)）
清洁度等级 最小保留率为 β10 ≥ 75
用于CPM执行的端口X
（外部先导油供应）
所需的过滤率 最小保留率为 β100 ≥ 200

电动
电气先导控制阀 FTWE2K...，请参阅样本 580071)
FTDRE2K...，请参阅样本 580321)
建议的放大器 RA 1-0/10
（单阀联） ，
请参阅样本 95230
（可根据要求提供其他驱动选项） RA 2-1/10，
（4 到 6 阀联）
，请参阅样本 95230
BODAS 控制器
接头型号 1和3 2 针 (AMP)
Junior timer，
8和9 DT04-2P (DEUTSCH)
防护类型符合 ISO 20653 插头型号 1 和 3 IP6K51)
IP6K7 和 IP6K9K 1)
（仅限 Rexroth 类型 R901022127 和 R900313533）
插头型号 8 和 9 IP6K5、
IP6K7 和 IP6K9K 1)
板载式电子控制 (CPM) 第 51 页的数据；
另请参阅说明手册 64819‑B 或 64820‑B
阀芯位置传感器 PSM，
请参阅样本 95190

注意
▶ 对于超出这些值范围的应用，
请向我们咨询！
▶ 这些技术数据是在粘度 ν = 32 mm²/s (HLP46: 50 °C) 时确定的。

1) 其插头已安装并锁定。
插头不在交付范围内，
必须单独订购，
请参阅第 54 页。

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 5
 模块化系统

模块化系统

M4-12 系列中的多路阀具有模块化结构。
可以将其结合起来， C：液压操作 H
为各种的应用提供完美的解决方案。 D：电液操作 W
E：带阀芯位置传感器的电液操作 W
带侧面进油联的多路阀 F：带板载式电子控制 CPM CPS 的电液操作
1. 进油联 2.4 操作 B 侧
A：闭心式带阀芯位置传感器 SJ A：使用舌形接头的机械操作 Z
B：整体式 JM
（进油和换向阀功能） B：使用手柄的机械操作 N
C：开心式 P C：标准盖 -
D：闭心式 J D：使用手柄的机械操作 K
2. 换向阀联 E：带夹片和手柄的机械启动 B2
（不含铝）
2.1 LS 溢流 2.5 电比例 LS 溢流
2.2 二次溢流 3. 尾联
2.3 操作 A 侧 A：带 LS 溢流 LA
A：机械操作 A B：带 LS 油口 LZ
B：机械操作 M C：带两个安装孔 LAW…W…

2.2
E

2.4
D

2.
C

C B
B
A
A
3.

2.1

D
E
D 2.5 C
C

B B
2.3 1.
A

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
6 M4-12 2X | 多路阀
模块化系统

带中间进油联的多路阀
1. 中间进油联 JZ 2.4 操作 B 侧
2. 换向阀联 A：使用舌形接头的机械操作 Z
2.1 LS 溢流 B：使用手柄的机械操作 N
2.2 二次溢流 C：标准盖 -
2.3 操作 A 侧 D：使用手柄的机械操作 K
A：机械操作 A 带夹片和手柄的机械启动 B2
E： （不含铝）
B：机械操作 M 2.5 电比例 LS 溢流
C：液压操作 H 3. 尾联
D：电液操作 W A：配流阀板 LU
带阀芯位置传感器的电液操作 W
E： B：带两个安装孔 LUW…W…
带板载式电子控制 CPM CPS 的电液操作
F： C：带 LS 溢流 LA
D：带 LS 油口 LZ
E：带两个安装孔 LAW…W…

2.2
2.4
E

D
2.

C
E
B
D 2.
C A

3.

2.1

1.

E B

D A
2.5
C

2.3
B 3.
A

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 7
 模块化系统

整体式 C：液压操作 H
1. 整体式 PM、
JM D：电液操作 W
（进油和换向阀功能以及尾联） 电液操作 W 带阀芯位置传感器
E：
1.1 LS 溢流 带板载式电子控制 CPM CPS 的电液操作
F：
1.2 二次溢流 1.7 操作 B 侧
1.3 主溢流 A：使用舌形接头的机械操作 Z
1.4 电比例 LS 溢流 B：使用手柄的机械操作 N
1.5 LS 切断 C：标准盖 -
1.6 操作 A 侧 D：使用手柄的机械操作 K
A：机械操作 A 带夹片和手柄的机械启动 B2
E： （不含铝）
B：机械操作 M 2. 法兰安装换向阀联

2.

1.7
1.4 E

C
1.

1.3

012

1.1 1.2

1.5
F

B
1.6
A

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
8 M4-12 2X | 多路阀
订货代码

订货代码

铭牌上的技术说明
订货代码用于记录技术特点和要求。 （见 DCCS 46001-10）
根据类型代码 确定完整的多路阀。
力士乐销售组织使用订货代码衍生出短型号和材料编号。 M4 配置器也可以在以下网址找
对于记录订货代码，
www.boschrexroth.com/m4
到：

示例：
M4-12 带三个换向阀联的多路阀

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
M4 – G12345 – 2 0 / 3 M4-12 J W21 – V 01 –450

01 系列：
负载敏感多路阀 M4

02 6 位数多路阀编号

03 系列 2X
（安装和连接尺寸不变）

04 系列修正状态

05 （1 到 20）
换向阀联总数 1)

06 换向阀尺寸

07 进油联

08 A 侧操作
（主要）

09 B 侧操作
（主要）

10 密封材料

11 管路连接

12 可选：
特殊功能

1) 每侧最多可支持 10 个换向阀联。
对于 10 个或更多换向阀，
始终指示 "9"。

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 9
 订货代码

进油联
01 02 03 04 05
M4-12-2X /

设计，
系统
01 开心式 侧面进油联 P
闭心式 侧面进油联 J
侧面进油联带集成转换轴 SJ
中间进油联 JZ
用于组合 M4-12/M4-15 的中间进油联 JK
带优先阀的中间进油联 VZ
整体式 开心式
（无法安装更多换向阀） PM
闭心式
（可以安装更多换向阀；
JM
仅在型号 …M… 中提供）

主压力限制
02 不带主溢流阀 仅适用于进油联 JZ 和 PM）
（不能改装， Z
但不能使用开心式进油联 P）
（可以改装，
不带主溢流阀 Q
（规定的压力以 bar 为单位，
带主溢流阀 不能使用开心式整体式 PM）
3 位数， …

先导供油
03 带内部先导供油 Y
用于外部先导供油 X

进油联 P 的选项
04 带 LS 切断 A
带 LS 阻尼孔， LS 至压力补偿器 压力补偿器至 LS
孔直径参数以 mm 为单位 ⌀0.6 ⌀0.6 S0.6–0.6
⌀0.6 ⌀1.2 S0.6–1.2
⌀0.4 ⌀1.2 S0.4–1.2
不带 LS 阻尼孔
（可改装） N
05 泵侧最大流量为 100 l/min
带卸载功能， P100

进油联 J 的选项
04 带 LS 切断 A

进油联 SJ 的选项
04 阀芯位置传感器 带 E
不带 B
05 外部流量 8 l/min Q008
油口 C 处 26 l/min Q026
40 l/min Q040
90 l/min Q090
150 l/min Q150

进油联 VZ 的选项
04 优先阀 静态 A
动态 B
05 LS 溢流 3 位数
规定的压力以 bar 为单位，
…
优先阀

= 推荐方案

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
10 M4-12 2X | 多路阀
订货代码

换向阀联
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
M4-12-2X / *
第一换向阀联

*
第二换向阀联

*
第三换向阀联等

压力补偿器
01 带压力补偿器和负载保持功能 S
不带压力补偿器， （不与 PM 配合使用）
带负载保持功能 C
不带压力补偿器，
不带负载保持功能 Q
带灵敏的压力补偿器，
带负载保持功能 F
带压力补偿器，
不带负载保持功能 T
（仅与 PM 配合使用）
带三通压力补偿器 D
不带用于转换轴的压力补偿器孔 Z

LS 溢流和壳体型号 1) 02 03 04
02 不带 LS 溢流阀 仅提供 Z 或 U）
（不能改装 LS-PRV； Z Z
04 （不能使用 Z）
带螺纹堵头 Q Q
带 LS 溢流阀
（规定的压力以 bar 为单位， 不能使用 Z）
3 位数； … …
带 1 个 LS 溢流阀，
用于在 A 和 B 中进行相同的压力设置
（规定的压力以 bar 为单位，
3 位数） = …
LS 溢流塞 B B
03 带测压油口的壳体 M
不带测压油口的壳体 Z
（仅可使用组合 ZUZ）
用于转换轴的壳体 2)
U
用于电比例 LS 溢流阀或开关换向阀的壳体3) K
- 210 bar，
下降特性曲线 3)
L
- 210 bar，
上升特性曲线3) J
- 350 bar，
下降特性曲线 3)
R
- 350 bar，
上升特性曲线3) N
用于液压控制的壳体，
带 LS 和 PST 出口3) C

阀芯类型4)
05 控制阀芯 E E
控制阀芯 J J
控制阀芯 Q Q
带再生功能的控制阀芯 R
推杆液压缸用作执行器 2)
P
浮动位置阀芯2) W
浮动位置阀芯2) Y

流量
06 执行器油口 A 和 B 中的流量
（参数以 l/min 为单位，
3 位数） …–…
带压力控制功能的控制阀芯 T
（仅与 E、
J 或 Q 配合使用）
2)
…T…
带压力控制功能的控制阀芯 T
（仅与 E 配合使用）
2)
…M…

1) 有关可能的壳体/二次溢流阀组合，
请参阅第 33 页 4) 有关阀芯机能的信息，
请参阅第 21 页上的 "控制阀芯"
2) 请咨询我们的技术销售部门
3) 有关以明文形式注明的确切技术说明，请参阅第 28 的信息
= 推荐方案

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 11
 订货代码

操作 A 侧
07 仅机械式 弹簧对中 A
1 带锁定 B1
2 带锁定 B2
1，
2 带锁定 B4
机械式 5)
封装，
弹簧对中 M
液压式6) H
电液比例式 标准 W2
两侧皆有测压油口 W8
带阻尼孔和单向阀，
用于液压越权 G2
电液开关 标准 W4
两侧皆有阻尼孔 W5
两侧皆有测压油口 W6
带阻尼孔，
两侧皆有测压油口 W7
带阻尼孔和单向阀，
用于液压越权 G4
使用板载式电子控制 CANopen 控制
CPS
(CPM) 的电液操作 （以明文注明的法兰安装接线型号）

电源电压和插头型号7) 24 V 12 V
08 Junior timer，
2 针 (AMP) 1 3
DT04-2P (DEUTSCH) 8 9

操作 B 侧
09 仅有机械式，
阀芯端带舌形接头 Z
仅有机械式，
阀芯端带舌形接头和手柄 2)
N
标准盖 –
带手柄的盖8) 旋转 非旋转
不带手柄 R X
手柄位置为 60° K N
手柄位置为 0° L O
手柄位置为 –60° M P

执行器油口 A 和 B 的二次溢流阀1)
10 不带9) 执行器油口 G 3/4 Z
11 执行器油口 G 1/2 X
带螺纹塞
（二次溢流阀可以改装） Q
带 防冲击补油阀，
可调节 A…
防冲击补油阀，
不可调节 H…

可选特殊功能
12 单侧操作，
两个开关位置 –011
带阀芯位置传感器 –100

13 以明文形式注明的更多详细信息 *

5) 始终与旋转手柄配合使用 8) 有关更多细节和版本，
请参第 25 页上的 "型号概览"
6) 博世力士乐建议用非旋转手柄与机械叠加操作 （B 侧）组合 9) 二次溢流阀必须位于液压油路中
7) 仅需要电液比例/开关操作参数以及电比例 LS 溢流参数

= 推荐方案

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
12 M4-12 2X | 多路阀
订货代码

尾联，
附加信息
01 02 03 04 05 06
M4-12-2X / *

尾联
01 带 LS 溢流 LA
带额外的 P 和 T 油口 LAPT
带两个安装孔 LA
螺纹堵头 Q Q
电液比例式 W2 W2
电液开关 W4 W4
带三个安装孔 LA
螺纹堵头 Q Q Q Q Q Q
减压阀
… … …
（规定的压力以 bar 为单位，
3 位数）
（见样本 18136-05，
二位四通滑阀 技术说明为明文形式) KKDER… KKDER… KKDER…
不带 LS 溢流 LZ
带额外的 P 和 T 油口 LZPT
整体式，
无尾联 LM
用于 SP-08 换向阀 + 进油联溢流
中间板， （规定的压力以 bar 为单位，
3位
L8
数）
中间板，
用于 ED1 和 ED2 阀门1) TI
配流阀板，
与中间进油联一起使用 LU
带两个安装孔 LU
螺纹堵头 Q Q
电液比例式 W2 W2
电液开关 W4 W4

密封材料
02 FKM
（氟橡胶） V
NBR
（丁腈橡胶）
，FKM
（氟橡胶） MV
NBR/FKM
（丁腈橡胶和氟橡胶）
，用于最低 –40 °C 的低温范围
（可根据要求提供） MT

管螺纹管路连接
03 符合 ISO 228/1 的英寸数2) 01
符合 ISO 11926/-1 的 UNF3) 19
JIS B 2351-1
（可根据要求提供） 64

电源电压和插头型号4) 24 V 12 V
04 Junior timer，
2 针 (AMP) 1 3
DT04-2P (DEUTSCH) 8 9

可选特殊功能
05 防腐蚀性更佳
（耐海水）
1)
–038
不含铝 –450
适用于安全相关应用 –S

06 以明文形式注明的更多详细信息 *

1) 请咨询我们的技术销售部门
2) 请参阅第 36 页上的 "管路连接"。
3) 有关 UNF 螺纹，
请参阅样本 RA 64276。
= 推荐方案
4) 仅需要电液操作参数以及电比例 LS 溢流参数

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 13
 订货示例

订货示例

闭心式带整体式转换轴
示例： – 带三个换向阀联的三联多路阀 订货代码：
– 变量泵 qV，最大 = 150 l/min
（通过进油联）
+ 100 l/min
（通过尾联）
进油联，
与第一 – 闭心式，
整体式 短型号，
进油联
换向阀联相结合 – 不带主溢流阀 01 02 03
– 带内部先导供油
3 M4 – 12 – 2X / JM Z Y

– 带压力补偿器和负载保持功能 第一换向阀联
– 带 LS 溢流阀， 用于 180 bar 执行器油口 A，执行器油口 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
B 已堵上
S 180 M Q J 100-100 W2 1 – H350 H350
– 阀芯机能 J
– A 和 B 中的流量 100 l/min
– 操作类型： 电液比例式
– 带 2 针 Junior timer (AMP) 24 V
– 二次溢流阀： 压力/补油阀设置为 350 bar， 用于执行器油
口A和B （不可调节）
第二换向阀联 – 不带压力补偿器和转换轴 第二换向阀联
– 不带 LS 溢流阀孔 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
– 转换轴壳体
Z Z U Z J 065-090 W4 1 – Z Z
– 阀芯机能 J
– C 内流量 65 l/min， 内部执行器流量 90 l/min
– 操作类型： 电液开关
– 带 2 针 Junior timer (AMP) 24 V
– 不带二次溢流阀 （不可改装）
第三换向阀联 – 带压力补偿器和负载保持功能 第三换向阀联
– 不带 LS 溢流阀孔 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11
– 阀芯机能 J
S Z Z Z J 085-085 CPS K Z Z
– A 和 B 中的流量 85 l/min
– 操作类型： 数字 OBE
– 越权控制手柄 （旋转）
– 不带二次溢流阀 （不可改装）
尾联，
附加信息 – 不带内部 LS 溢流，
带 LS 油口，
带 P 和 T 油口 尾联，
附加信息
– FKM 密封件 01 02 03
– 管螺纹连接
LZPT V 01

A1 B1 C A3 B3
P
X P
Y
LS LSZ

a a

b b
P

A
T

T T
MB MA

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
14 M4-12 2X | 多路阀
订货代码

开心式带侧面进油联
示例： – 带三个换向阀联的三联多路阀 订货代码：
– 定量泵 qV，最大 = 150 l/min
进油联 – 开心式，
侧面 短型号，
进油联
– 带主溢流阀，设置为 300 bar 01 02 03
– 带内部先导供油
3 M4 – 12 – 2X / P 300 Y

第一换向阀联 – 不带压力补偿器， 带负载保持功能 第一换向阀联

– 执行器油口 A 处 LS 溢流阀设置为 250 bar，B 处为 LS 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11
溢流塞
C 250 M B E 050-000 A Z A230 Q
– 阀芯机能 E
– A 中的流量 50 l/min，
油口 B 堵上
– 操作类型： 机械式、弹簧对中、 未封装， 带舌形接头
– 二次溢流阀： 可调节防冲击补油阀， 用于执行器油口
A， 二次溢流阀孔 B 已堵上
230 bar，
第二换向阀联 – 不带压力补偿器， 不带负载保持功能 第二换向阀联
– 1 个 LS 溢流阀， 用于执行器油口 A 和 B
设置为 275 bar， 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11
– 阀芯机能 E
Q = M 275 E 100-100 H – H100 A230
– A 和 B 中的流量 100 l/min
– 操作类型： 液压
– 二次溢流阀： 不可调节防冲击补油阀设置为 100 bar， 用于
执行器油口 A， 可调节防冲击补油阀设置为
用于执行器油口 B
230 bar，
第三换向阀联 – 带压力补偿器和负载保持功能 第三换向阀联
– 不带 LS 溢流阀孔 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
– 阀芯机能 J
S Z Z Z J 070-070 W7 8 X Z Z
– A 和 B 中的流量 70 l/min
– 操作类型： 电液开关， 带阻尼孔和测压油口
– 带 DT04-2P 插头 (DEUTSCH) 24 V
– 手柄盖， 不旋转， 不带手柄
– 不带二次溢流阀 （不可改装）
尾联，
附加信息 – 带内部 LS 溢流 尾联，
附加信息
– FKM 密封件 01 02 03
– 管螺纹连接
LA V 01

M X A1 B1 a b A2 B2 Mb A3 B3
P
Y
LS
a

b
P

A
T

T
MB MA MA Ma

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 15
 订货代码

闭心式，
带中间进油联
示例： – 带二个换向阀联的二联多路阀 订货代码：
– 变量泵 qV，最大 = 200 l/min
配流阀 – 配流阀板
短型号， 短型号，
配流阀板
板 01
2 M4 – 12 – 2X / LU

第一换向阀联 – 带压力补偿器和负载保持功能 第一换向阀联

– 不带 LS 溢流阀孔 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
– 阀芯机能 E S Z Z Z E 100-100 W6 1 K Q Q
– A 和 B 中的流量 100 l/min
– 操作类型： 电液比例式， 两侧皆有测压油口
– 带 2 针 Junior timer (AMP) 24 V
– 越权控制手柄 （旋转）
– 二次溢流阀孔已堵上
进油联 – 闭心式，
中间 进油联
– 带主溢流阀，设置为 300 bar 01 02 03
– 带内部先导供油 JZ 300 Y

第二换向阀联 – 带压力补偿器和负载保持功能 第二换向阀联

– 执行器油口 A 处 LS 溢流阀设置为 270 bar ， 执行器油口 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11 13
B 处 LS 溢流阀设置为 300 bar S 270 L 300 E 090-090 CPS K Q Q KBPSL8BA
– 针对电比例 LS 溢流， 设置为- 210 bar
（下降特性曲线）
– 阀芯机能 E
– A 和 B 中的流量 90 l/min
– 操作类型： 数字 OBE
– 越权控制手柄 （旋转）
– 二次溢流阀孔已堵上
附加信息 – 带内部 LS 溢流
尾联， 尾联， 附加信息
– FKM 密封件 01 02 03
– 管螺纹连接 LA V 01

Mb A1 B1 LS P Y MP X A2 B2
P
X
Y
LS

b
P

A
T

T
Ma T MB MA

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
16 M4-12 2X | 多路阀
订货代码

带有组合进油联的闭心式，
用于 M4-12 和 M4-15 换向阀联
示例： – 带三个换向阀联的三联控制阀 订货代码：
– 变量泵 qV，最大 = 200 l/min
配流阀 – 配流阀板
短型号， 短型号，
配流阀板
板 01
3 M4 – 15 – 2X / LU

第一换向阀联 – 带压力补偿器， 不带负载保持功能 第一换向阀联

M4-15 – 执行器油口 A 处的 LS 溢流阀设置为 230 bar，
执行器油 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11
口 B 带 LS 溢流塞
T 230 M B E 190-000 CPS K Q Q
– 阀芯机能 E
– A 中的流量 190 l/min，
油口 B 已堵上
– 操作类型： 数字 OBE
– 越权控制手柄 （旋转）
– 二次溢流阀孔已堵上
进油联 – 用于 M4-12/M4-15 的中间闭心式 进油联
– 带主溢流阀， 设置为 280 bar 01 02 03
– 带内部先导供油
JK 280 Y

第二和第三换 – 带压力补偿器和负载保持功能 第二换向阀联

向阀联 – 执行器油口 A 处的 LS 溢流阀设置为 180 bar，
执行器油 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11
M4-12 口 B 处的 LS 溢流阀设置为 120 bar
S 180 M 120 E 090-090 CPS – Z Z
– 阀芯机能 E
– A 和 B 中的流量 90 l/min
第三换向阀联
– 操作类型： 数字 OBE
– 不带二次溢流阀孔 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11
S 180 M 120 E 090-090 CPS – Z Z

附加信息 – 带内部 LS 溢流
尾联， 附加信息
尾联，
– FKM 密封件 01 02 03
– 管螺纹连接
LA V 01

A1 B2 LSP Y M X A2 B2 A3 B3
P
X
Y
LS

a
b
P

A
T

T
MB MA T MB MA MB MA

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 17
 进油联

进油联

开心式 (P)

带主溢流阀和内部先导供油
订货代码： X

P … Y

▶ P 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位
（3 位数）

M
P Y LS T

带 LS 切断
订货代码：
P … X A

▶ 无电流条件下，
LS 管路通过 Y 管路连接到油箱
▶ 所有下游 M4-12 换向联均保持在负载保持状态

M
P LS Y T

采用 LS 阻尼孔和灵敏压力补偿器
订货代码： X

P … Y S0.6–0.6 P100

▶ S 后面需要注明孔直径参数，
以 mm 为单位
（标准：
0.6–0.6)
▶ 灵敏的卸载功能
▶ 泵侧最大流量 100 l/min

M
P Y LS T

先导供油 (Y)
▶ 压力限制 45 bar
▶ 最大先导压力 30+5 bar
注意
其他执行器的先导油也可以通过 X 油口。
通过内部先导供油， 然
而，
这会影响 M4-12 的切换时间。
有关潜在影响的信息，
请咨询技
术销售部门。
X 油口通常不堵上。
在外部先导供油的情况下， 如果它没有使用
（
例如通过液压控制 H）
，则必须将其堵上。

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
18 M4-12 2X | 多路阀
进油联

闭心式 (J)

带主溢流阀，
用于外部先导供油
订货代码：

M
▶ J 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位
（3 位数） P X Y LS T

不带主溢流阀，
带内部先导供油
订货代码： X

M
P Y LS T

不带主溢流阀，
带内部先导供油，
带 LS 切断
订货代码： X

▶ 无电流条件下，
LS 管路通过 Y 管路连接到油箱
▶ 所有下游 M4-12 换向阀联均保持在负载保持状态 M
P LS Y T

带集成转换轴、
主溢流阀和内部先导供油
订货代码：
C

▶ SJ 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位
（3 位数）
▶ 带集成转换轴的开关位置检测功能
▶ 用于 80 l/min 的外部流量
（油口 C）
▶ 通过 FTWE2K 型开/关阀进行转换轴操作
（见样本 58007）
▶ 根据需要可提供更多信息

S1 S2

Y LS P M T

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 19
 进油联

中间闭心式进油联 (JZ、
JK、
VZ)

带主溢流阀，
用于外部先导供油
订货代码： X

JZ … X
M
▶ JZ 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位
（3 位数）
Y
P T
LS

不带主溢流阀，
带内部先导供油
订货代码： X

JZ Q Y
M

Y
P T
LS

不带主溢流阀，
带内部先导供油
订货代码： X 160-200 μm

JZ Z Y
M
▶ 主溢流阀不可改装
Y
P T
LS

用于连接尺寸为 12 和 15 的换向阀联， M4-12

不带主溢流阀，
带内部先导供油
X 160-200 μm
订货代码：
JK Q Y M

Y
P T
LS
M4-15

用于连接尺寸为 12 和 15 的换向阀联， M4-12

不带主溢流阀，
用于内部先导供油
X
订货代码：
JK Q X M

Y
P T
LS
M4-15

带主溢流阀、
优先阀和内部先导供油 P X Y LS
订货代码：
VZ … Y A … X

▶ VZ 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位
（3 位数）
P
▶ A 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位，
用于 LS 溢流优先阀
LS
（3 位数）
▶ 优先执行器的压力补偿器 ∆p 最大为 19 bar

T
P X Y LS LSS

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
 20 M4-12 2X | 多路阀
压力补偿器

压力补偿器

▼ 中间位置的控制阀芯 P 与执行器油口 A 和 B 不相连。

控制阀芯在中间位置， 在工作条件
下，
泵压力使补偿器阀芯 (1) 顶住弹簧 (2) 向左移动。
A B
当控制阀芯 (3)
（= 测流孔）
启动时，
LS 压力到达弹簧腔 (4)，
并使压
力补偿器阀芯向右移动，
进入控制位置。
当带不同负载压力的执行
机构同时动作时，
流量也保持不变。
T T
压力补偿器 S 具有负载保持功能。
此功能不能避免漏油。
X 安装的垫片数量取决于所需流量。
标准配置是配备有一个垫片 (5)。
Y

P 类型 总结 阀芯机能
▶ 带压力补偿器
S ▶ 带负载保持功能1)
▶ 最大流量 130 l/min
MA MB
▶ 带压力补偿器
4 2 5 1 3
▶ 带负载保持功能1)
▼ 控制阀芯启动 F
▶ 最大流量 45 l/min
▶ 对于最大为 20 l/min 的流量可保持敏感
A B
▶ 不带压力补偿器
C ▶ 带负载保持功能1)
▶ 最大流量 140 l/min
T T ▶ 不带压力补偿器
Q ▶ 不带负载保持功能
X ▶ 最大流量 140 l/min
Y ▶ 带压力补偿器
T ▶ 不带负载保持功能1)
P ▶ 最大流量 150 l/min

D2) ▶ 带开心式压力补偿器
MA MB
4 2 5 1 3 1) 此负载保持功能不可避免泄漏
2) 仅与整体式设计 PM 配合使用
▼ 通过压力补偿器进行流量控制

120

100

80
流量 [l/min]

60

40

20

0 50 100 150 200 250 300

压差 [bar]

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
  多路阀 | M4-12 2X 21
 控制阀芯

控制阀芯

用作执行器的液压缸 再生功能（P，
B → A） 用作执行器的推杆液压缸
E R P
A MBMA B A MBMA B A MBMA B

P LS T P LS T P LS T

用作执行器的液压马达 浮动位置 阀芯带压力控制功能1)

J W (E, J, Q) …T…
A MBMA B A MBMA B
A MBMA B

P LS T P LS T
P LS T

带规定的剩余开口的应用 浮动位置1) 与下降制动阀相连的带压力功能的阀芯1)

(A/B → T)，
执行器油口在中位卸载
Q Y (E) …M…

A MBMA B A MBMA B A MBMA B

P LS T P LS T P LS T

▼ 特性曲线对称控制阀芯 P → A/B ▼ 特性曲线浮动位置阀芯 P → A/B

160 100
1
140
2 80
120 3
典型流量 [l/min]

4 60
典型流量 [l/min]

100
W 阀芯
5
80 40
6
60
20
7
40
8
20 9 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 0.75 0.8 1
10
11 电流 [A]
0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 0.75 0.8 1
0.89 1.0 1.12 1.23 1.34 1.45 1.56 1.68 1.8 2
电流 [A] 电流 [A]

0.89 1.0 1.12 1.23 1.34 1.45 1.56 1.68 1.8 2 10 12 14 16 18 20 22.5 3
电流 [A] 8.5
先导压力 [bar]

8.5 10 12 14 16 18 20 22.5 3 50 100 150 200 250 4

先导压力 [bar] 0
设定点值 [数字] 254

0 50 100 150 200 250 4

设定点值 [数字] 254
1 电液操作，24 V 控制电源
2 电液操作，12 V 控制电源
3 液压操作
4 板载式电子控制 （CPM，
默认特性曲线）

1) 由技术销售设计。

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
22 M4-12 2X | 多路阀
流量

流量

这是首选阀芯类型的概述。
可根据要求提供更多阀芯类型。
可以单 独调整阀芯和槽的几何形状以实现所需的控制行为。

对称控制阀芯
阀芯类型 压力补偿器 流量（以 l/min 为单位）
130–130 (2)
100–100 073–073 052–052 034–034 023–023 014–014 007–007
S 120–120 (3) 085–085 (5) 065–065 (6) 045–045 (7) 030–030 (8) 020–020 (9) 012–012 (10) 006–006 (11)
E, J, Q 100–100 (4)
070–070 057–057 038–038 026–026 017–017 010–010 005–005
C, Q 140–140 115–115 090–090 063–063 042–042 028–028 017–017 008–008
T 150–150 (1)
(1)
… (10) 有关阀芯特性曲线的注释，
请参阅第 21 页。
不对称控制阀芯
阀芯类型 压力补偿器 流量（以 l/min 为单位）
100–073 100–052 052–034 034–023 023–014
S 085–065 085–045 045–030 030–020 020–012
E, J, Q
070–057 070–038 038–026 026–017 017–010
C, Q 115–090 115–063 063–042 042–028 028–017

浮动位置、
再生和柱塞缸阀芯 1)

阀芯类型 压力补偿器 流量（以 l/min 为单位，

可根据要求提供其他流量）
W 030–030 045–045 065–040
Y 030–030 065–065 065–045 065–085 085–100
S
R 130–101 085–030 065–025 130–140
P 185–000

注意
由技术销售设计。

示例： 解决方案：
▶ 阀芯类型 J ▶ 85 升阀芯 + 2 个垫片 = 100 l/min
▶ 压力补偿器 S ▶ 通过行程限位器设置为 90 升。
▶ 设定点值：
q执行器 = 90 l/min
阀芯类型 压力补偿器 流量（以 l/min 为单位） 垫片数量
100–100 带 2 个垫片
（压力补偿器 Δp = 8.5 至 11.5 bar）
E, J, Q S 085–085 带 1 个垫片
（压力补偿器 Δp = 6 至 9.5 bar）
070–070 不带垫片
（压力补偿器 Δp = 4 至 7 bar）

注意
将最大流量的换向阀联尽可能靠近进油联放置。

1) 流量参数对应 1 个垫片

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 23
 操作类型

操作类型

仅机械式（未封装）
，带舌形接头 仅机械式（未封装）
，带手柄和锁定
AZ B1N
A B A B

P T P T

▶ 在非操作的情况下通过弹簧对中在中心位置。 ▶ 在非操作的情况下通过弹簧对中在中心位置。
▶ 对于变体，
请参阅第 24 页。
机械式（封装） 液压
M 2) H
A BA
1)
B A B
X b a
Y P T
P TP T

▶ 在非操作的情况下通过弹簧对中在中心位置。 ▶ 在非操作的情况下通过弹簧对中在中心位置。
▶ 所有手柄位置选项都是可能的，
另请参见第 25 页上的订货代码。 ▶ 推荐的液压先导设备：
1) 旋转手柄 型号 2TH6 和 4TH6
（见样本 64552 或 64555）
2) 非旋转手柄

电液开关 电液开关，
两侧皆有阻尼孔
W4 W5
X A B X b A B
Y Y
P T a P T

▶ FTWE2K 开/关阀
（见样本 58007） ▶ FTWE2K 开/关阀
（见样本 58007）
电液开关，
两侧皆有测压油口 电液开关，
带阻尼孔，
两侧皆有测压油口
W6 W7
Mb Mb
X A B X b A B
Y Ma Y Ma
P T a P T

▶ FTWE2K 开/关阀
（见样本 58007） ▶ FTWE2K 开/关阀
（见样本 58007）
电液比例式 电液比例式，
两侧皆有测压油口
W2 W8
Y A B Mb
b Y b A B
X
X
a P T Ma
a P T

▶ FTDRE2K 比例减压阀
（见样本 58032） ▶ FTDRE2K 比例减压阀
（见样本 58032）

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
24 M4-12 2X | 多路阀
流量

电液比例式，
带阻尼孔和单向阀，
用于液压越权 电液开关，
带阻尼孔和单向阀，
用于液压越权
G2 G4
b b

Y b A B X b A B
a a
X Y
a P T a P T

▶ FTDRE2K 比例减压阀
（见样本 58032） ▶ FTWE2K 开/关阀
（见样本 58007）
CAN 总线控制式先导模块
CPS

X A B

Y
P T

▶ 带电子元件和位置传感器的数字接口， 符合更严格的 EMC 和功能安全要

求，
请参阅说明手册 64819-B 或 64820-B
（第 51 页）
。

仅适用于机械操作（未封装）的型号概述

弹簧对中 + 舌形接头 弹簧对中 + 舌形接头与控制杆

AZ AN

锁定 + 舌形接头 锁定 + 舌形接头与控制杆 控制杆位置

B1 Z B1 N B1 = 1 中有锁定
A B 1
0
2
B2 Z B2 N 2 0 1 B2 = 2 中有锁定

P T
B4 Z B4 N B4 = 1、
2 中有锁定

驱动力：
舌形接头 < 250 N
（用于控制阀芯）

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 25
 流量

通过手柄进行机械操作（封装）的型号概述
▼ 带手柄的标准盖 ▼ 带夹片和手柄的盖， 不含铝 ▼ 夹片上的杆螺钉配件
（示例：在位置 2) 处的杆螺钉配件

±1°
20° 1° 60° = B2, G2
23°
±
1°
°± °
20 °±1 30° = B12, G12 1
1 23 60° = K, N

0° = F2, H2
2

0° = L, O

-30° = D12, J12 3

-60° = M, P

1 旋转杆动作角度 -60° = D2, J2

2 非旋转杆动作角度

订货代码
手柄 标准盖 夹片带手柄 夹片不带手柄
旋转 非旋转 旋转 非旋转 旋转 非旋转
2 2
向上，
60° K N B G T Q
3 3
2 2
向上，
30° B1 G1 T1 Q1
3 3
1 1
直通，
0° L O F 2 H 2 U S
3 3
1 1
向下，
-30° D1 J1 V1 C1
2 2
1 1
向下，
-60° M P D J V C
2 2
不带手柄 R X

驱动力（作用在手柄上） 注意
▶ 机械式 < 20 N ▶ 旋转手柄：
▶ 机械越权控制 机械操作可以越权控制电液操作。
手柄直接连接到控制阀芯，
（通过平行液压操作）
<70N 并在电液控制中跟随阀芯运动。
▶ 机械越权控制 ▶ 非旋转手柄：
（通过平行电液操作）
<50N 手柄通过耦合连接到控制阀芯。
如果控制阀芯位于中间位置，
则手柄可以卡入到位。
在电液控制条件下，
它不会以这种方式
= 推荐方案 跟随阀芯运动。

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
 26 M4-12 2X | 多路阀
LS 溢流

LS 溢流

▼ 通过 LS 溢流功能降低执行器的流量

100

80
流量 [%]

60

40

20

0 50 100 150 200 250 300 350

设置（示例）
LS 压力 [bar]

最小设置： 50 bar
最大设置： 385 bar

带 LS 溢流阀和 LS 螺纹塞 P X Y LS T
订货代码：
B
S … M Q J …–… W2 1 – H… H…

▶ 规定的压力以 bar 为单位，

用于执行器油口 A
MA
（3 位数） MB
▶ 执行器油口 B 的螺纹塞 A
▶ 通过 QMQ 型号，
LS 溢流可在换向阀上改装。 A B
b
▶ 通过油口 MA 和 MB 可对 LS 压力产生外部影响。
这些油口也可
a P T
以用作测压油口。

带 1 个 LS 溢流阀 P X Y LS T
订货代码：
B
S = M … J …–… W2 1 – H… H…

▶ A 和 B 有相同压力设置，
仅使用 1 个 LS 溢流阀，
规定的压力以
MA
bar 为单位（3 位数）
▶ 1 个测压油口 A
A B
b

a P T

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 27
 LS 溢流

带 LS 溢流阀和溢流塞 P X Y LS T
订货代码：
B
S … M B J …–000 W2 1 – H… Q

▶ 规定的压力以 bar 为单位，

用于执行器油口 A
（3 位数）
MA
▶ 溢流塞用于执行器油口 B MB
▶ 例如，
用于一侧的液压缸操作 A
A B
b

a P T

不带 LS 溢流阀 P X Y LS T
订货代码：
B
S Z Z Z J …–… W2 1 – H… H…

▶ LS-PRV 不能改装
▶ 不带测压油口的壳体
A
A B
b

a P T

转换轴壳体 P X Y LS T
订货代码：
Z Z U Z J …–… W4 1 K Z Z

▶ 转换轴壳体
▶ 内部执行器最大流量 90 l/min
C
b A B

a P T

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
28 M4-12 2X | 多路阀
LS 溢流

用于电比例 LS 溢流阀/液压开关换向阀的壳体 P X Y LS T
以下产品之间的区别：
B
1. 型号 KBPS
2. KBPS 壳体和螺堵
3. KBPS 油口安装面和盖板
4. 型号 MH2DAD 和型号 KBPS
A
5. 型号 KKDE
A B
6. 型号 MHDRD2
b
P T M
阀门的确切名称必须以明文形式指定如下。 a

1. KBPS 电比例 LS 溢流阀

M M
（另请参阅样本 18139-04、
18139-05）

推荐方案：
S … L … J …–… H – H… H… KBPSL8BA

S … J … J …–… H – H… H… KBPSL8AA
KBPS…BA： KBPS…AA：
S … R … J …–… H – H… H… KBPSR8BA 下降特性曲线 上升特性曲线

S … N … J …–… H – H… H… KBPSR8AA

补充方案，
例如：
S … K … J …–… H – H… H… KBPSH8BA -033

增设SO 编号 注意
下降特性曲线 上升特性曲线
（选项： 根据电气设定点值，
这些阀门可用于连续调节负载压力。
24 V， 设定点值取决于压力补偿器的负载压力 Δp 和控制阀芯的容积。
0.8 A）
有关特性曲线，
请参阅 KBPS 样本 18139‑04
（上升特性曲线）
或
50 bar KBPSC8BA KBPSC8AA
（下降特性曲线）
18139‑05 。
100 bar KBPSF8BA KBPSF8AA
执行器压力不卸压。
150 bar KBPSH8BA KBPSH8AA
210 bar KBPSL8BA (2) KBPSL8AA (4)
-033
250 bar KBPSN8BA KBPSN8AA
315 bar KBPSP8BA KBPSP8AA
350 bar KBPSR8BA (1) KBPSR8AA (3)
420 bar KBPST8BA KBPST8AA

= 推荐方案

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 29
 LS 溢流

2. KBPS 壳体和螺堵
M
S … K … J …–… H – H… H… Q

螺堵

3. KBPS 油口安装面和盖板
S … K … J …–… H – H… H… A

盖板

4. MH2DAD 型 LS 压力截止阀和 MLS PLS

KBPS 型电比例 LS 溢流阀
（另请参阅样本 64586、
18139-04、
18139-05）
S … K … J …–… H – H… H… MH2DAD+KBPSH8BA

S … K … J …–… H – H… H… MH2DAD+Q

注意
执行器压力不卸压。

5. KKDE 型二位二通滑阀
M M
（另请参阅样本 18136-08）
S … K … J …–… H – H… H… KKDER8PA

▶ 常开：KKDER8PA
▶ 常闭：KKDER8NA
注意
KKDE…PA： KKDE…NA：
执行器压力不卸压。
常开 常闭

6. 液压控制件 MHDRD2
Q … C … J …–… H – H… H… MHDRD2

▶ LS 信号的压力畸变与先导压力有关 P X Y LS T
▶ 应用示例：
起重机中的回转驱动
B
▶ 由技术销售设计。

A
A B

b Ma/b
P T
a

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
30 M4-12 2X | 多路阀
二次溢流阀

二次溢流阀

防冲击补油阀，
不可调节 P X Y LS T
订货代码：
B
S … M … J …–… H – Q H…

▶ 不可调节防冲击补油阀
MA
（型号 VMA7.050，
请参阅样本 18329‑12） MB
▶ H 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位
（3 位数）
，有关可能 A
的值，
请参阅下表 A B

▶ 示例：
Q H150 b
P T
执行器油口 A 的螺纹塞
Q： a
用于执行器油口 B 的防冲击补油阀，
H150： 设置为恒定 150 bar
注意
仅适用于降低压力峰值，
不能用作溢流阀！

可通过补油功能设置防冲击阀压力
执行器油口 A 和 B 的压力设置，
以 bar 为单位
H025 = 25 bar H125 = 125 bar H210 = 210 bar H320 = 320 bar
H035 = 35 bar H140 = 140 bar H230 = 230 bar H350 = 350 bar
H050 = 50 bar H150 = 150 bar H240 = 240 bar H380 = 380 bar
H063 = 63 bar H160 = 160 bar H250 = 250 bar H405 = 405 bar
H080 = 80 bar H175 = 175 bar H280 = 280 bar H420 = 420 bar
H100 = 100 bar H190 = 190 bar H300 = 300 bar

注意
防冲击阀有恒定设置！

防冲击补油阀，
可调节 P X Y LS T
订货代码：
B
S … M … J …–… H – Q A…

▶ 可调节防冲击补油阀
（型号 VRA1.050，
MA
请参阅样本 18329‑32） MB
▶ A 后面需要注明规定的压力，
以 bar 为单位
（3 位数） A
▶ 示例：
Q A200 A B

执行器油口 A 的螺纹塞
Q： b
P T
用于执行器油口 B 的防冲击补油阀，
A200： 设置为 200 bar a
注意
仅适用于降低压力峰值，
不能用作溢流阀！

执行器油口 A 和 B 的可调节压力级，
以 bar 为单位
10 - 70 201 – 270
71 – 120 271 – 320
121 – 200 321 – 380

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 31
 选项

不带二次溢流阀 P X Y LS T
订货代码：
B
S … M … J …–… H – Z Z

▶ 二次溢流阀不可改装
MA
▶ 执行器油口 G 3/4 MB
订货代码： A
A B
S … M … J …–… H – X X
b
▶ 二次溢流阀不可改装 P T
a
▶ 执行器油口 G 1/2
注意
如有必要，
客户必须提供次级压力限制。

选项

电液式，
带 PSM 型阀芯位置传感器 P X Y LS T
订货代码：
B
S … M … J …–… W2 1 K H… H… -100

▶ 控制阀芯中位以及运动方向 A 和 B 由模拟电压输出信号探测
MA
并监控 MB
▶ 插头的插脚分配 A
（插头型号 DT04-4P，
DEUTSCH） A B
b

a P T
4 1

3 2

插脚 1：+V电池
插脚 2：GND 注意
插脚 3： 用于执行器油口 B 的流动方向
传感器信号， 请参阅 PSM 样本 95190。
有关详细信息，
插脚 4： 用于执行器油口 A 的流动方向
传感器信号，

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
32 M4-12 2X | 多路阀
整体式

整体式

整体式开心式，
不带主溢流阀，
带内部先导供油
B
订货代码：
PM Z Y
MA
D = M … J …-… W2 1 – H… H…
A
LM V 01 A B
b
▶ 通过压力补偿器和 LS-PRV 实现主压力限制
a P T

P Y T

整体式闭心式，
不带主溢流阀，
带内部先导供油
B
订货代码：
JM Q Y
MA
S Q M … J …-… W2 1 – H… H… MB
A
LM V 01 A B
b

a P T

P Y LS T

整体式闭心式，
不带主溢流阀，
用于外部先导供油以及更多换向阀
B
联的安装
订货代码：
JM Q X MA
MB
S Q M … J …-… W2 1 – H… H… A
A B
b
注意
由技术销售设计。 a P T

P X Y LS T

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 33
 可用的壳体型号

可用的壳体型号

带二次溢流阀选项 不带二次溢流阀 不带二次溢流阀

（可改装） （不可改装） （不可改装）
Q, A…, H… XX ZZ
A, B = G 1/2 G 1/2 G 3/4

不带 LS 溢流阀
ZZZ ● ● ●
（LS-PRV 不可改装）

不带用于转换轴的 LS 溢流阀
（LS-PRVU 不可改装 ） ZUZ ●

仅带 1 个 LS 溢流阀
标准

= M… ● ●
用于 A 和 B 中的相同压力设置

带 2 个 LS 溢流阀
…M… ● ● ●
（规定的压力以 bar 为单位，
3 位数）

带 LS 溢流阀
（规定的压力以 bar 为单位，
3 位数） …K… ● ●
用于电比例或开关 LS 溢流阀的壳体

不带 LS 溢流阀
ZZZ ● ●
（LS-PRV 不可改装）

带 2 个 LS 溢流阀
…M… ● ●
（规定的压力以 bar 为单位，
3 位数）
仅机械式

不带 LS 溢流阀
（LS-PRV 不可改装） ZKZ ●
用于电比例或开关 LS 溢流阀的壳体

用于液压控制的壳体，
带 LS 和 PST 出口 …C… ●

● = 可供货

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
34 M4-12 2X | 多路阀
尾联

尾联

带 LS 溢流
订货代码：
LA LS T

带额外 P 和 T 油口的尾联 LA P T
订货代码：
LAPT
LS

带 LS 油口 LSZ
订货代码：
LZ

▶ 必须提供外部 LS 溢流

带额外 P 和 T 油口的尾联 LZ P LSZ T

订货代码：
LZPT

▶ 必须提供外部 LS 溢流

尾联 LA 带两个安装孔 PXY C1 C2 T
用于 FTDRE4K、
FTWE4K1)
订货代码：
LA W4 W2

▶ 用于 30 bar 先导压力
▶ 另请参阅样本 58038 和/或 58008

LS

尾联 LA 带两个安装孔，
用于减压阀，
KKDER...1) C1 D1 C2 D2 C3 D3
订货代码：
LA … KKDER… … KKDER… Q Q

▶ 每个工作油口最大 40 l/min
▶ 另请参阅样本 18136-05
Y

P X Y LS T

1) 请咨询我们的技术销售部门

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 35
 尾联

配流阀板，
与中间进油联一起使用 LS
订货代码：
LU

配流阀板 LU 带两个安装孔，
用于 FTDRE4K 和 FTWE4K1) LS
订货代码：
LU Q W4

▶ 用于 30 bar 先导压力
▶ 另请参阅样本 58038 和/或 58008

PXY C1 C2 T

中间板，
用于 SP-08 换向阀联
SP-08
订货代码：
L8 210

▶ 带集成二通压力补偿器
▶ 带 LS 溢流阀，
设置为 210 bar
▶ SP-08 法兰连接换向阀的订货代码
（见样本 64139）
▶ 最多允许使用 7 个换向阀联 M4-12

P X Y LS M4-12 T

用于 Bosch Rexroth Oil Control ED 阀的中间板

P1 ED... T
订货代码：
TI

▶ 有关法兰连接 ED 换向阀的订货代码，
请咨询技术销售部门。

LS

P X Y LS M4-12 T T

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
36 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

尺寸

管路连接
油口
P 泵油口 LS 负载感应信号
A, B 执行器油口 LSZ LS 源
a, b 先导油口 M 泵测压油口
T 油箱油口 MA, MB LS 压力测压油口
X 先导供油 Mb, Mb 先导压力测压油口
Y 先导油回油 C 外部执行器

管螺纹管路连接
（型号 01）
P T A, B a, b LS X, Y M, MA, MB Ma, Mb C, C1…C6
进油联 P G 3/4 G1 – – G 1/4 G 1/4 G 1/4 – –
J G 3/4 G 3/4 – – G 1/4 G 1/4 G 1/4 – –
JZ G1 G1 – – G 1/4 G 1/4 G 1/4 – –
JK G 1 1/4 G 1 1/4 – – G 1/4 G 1/4 G 1/4 – –
整体式 PM, JM G 3/4 G 3/4 G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 – –
换向阀联 带二次溢流阀 – – G 1/2 G 1/4 – – G 1/4 G 1/8 –
不带二次溢流阀 (ZZ) – – G 3/4 G 1/4 – – G 1/4 G 1/8 G 3/4
不带二次溢流阀 (XX) – – G 1/2 G 1/4 – – G 1/4 G 1/8 –
尾联 LZ – – – – G 1/4 –
LAPT, LZPT G 3/4 G 3/4 – – G 1/4 – – – –
LA… … G 1/2 G 3/8 – – G 1/4 G 1/4 – – G 1/4
LU… … G 1/2 G 3/8 – – G 1/4 G 1/4 – – G 1/4

安装螺栓 M10，
符合 EN ISO 4762 或 EN ISO 4014：
性能等级 8.8 10.9
紧固扭矩 41±2 Nm 60±3 Nm

符合 ISO 1179-1 的油口

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18

尺寸 [mm] 多路阀 | M4-12 2X 37
 尺寸

进油联

▼ 侧面进油联 J…Y ▼ 侧面进油联 P…Y 01

103 103
25 25

12
M10；
深度 15

12
深度 15
M10；
48 48 13.5

4
Y

LS X M

114
Y

114
X

92
LS

51.5
44.5
54

50
40
27

25
13 35
50 4 65 4
38.5 45
65 91.5
89 132
125
26

43
T
28

T P

48
45
85 91.5 48

▼ 侧面进油联 P…Y 19

103
25

M10；
深度 15
12

132 13.5
114
92
53

50
45

10.5 65
48
91.5
25

43

45
91.5

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
38 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

▼ 中间进油联 JZ ▼ 中间进油联 JK

112.5 125
34.5 12

15
27
25

12
80
65
M10；
深度 15 30 78 35
48 90
M10；
深度 15
MP
114

130
93
43 LS X
25

47
40
Y

25
Y
137 15
153 14
P 64
27

70
53
65

P
T

60
T LS

46
37
76 ca. 34 40 ca. 48
99 105

▼ 中间进油联 VZ

113±0.2
45.3±0.2
55±0.2

80
35
M10；
深度 15
14

MP
X
82.2

Y
60.5

137 55
21.5

T P
LS
57.5

40
27

35
55
90

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18

尺寸 [mm] 多路阀 | M4-12 2X 39
 尺寸

整体式

▼ JM 闭心式标准整体式设计（进油和换向阀功能）
，可添加法兰安装式换向阀联

47
27
紧固螺纹
103
2 × M10；
深度 19

125 36.5
油箱油口

T
Y
93

20.5
LS
68

63
P
52
37.5

29

89
16.5

泵油口
15 107.5
18

44.5

72
78.5

94

50
15.5

37

88
94

17.5
168

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
40 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

▼ PM 开心式标准整体式设计（无法安装更多换向阀联）

43
油箱油口 紧固螺纹
95 3 × M10；
深度 19

125

124
119

98.5

87.5
72

33

19
15 泵油口 40

18 67

72 114.5

78.5

94

50
41

98

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18

尺寸 [mm] 多路阀 | M4-12 2X 41
 尺寸

换向阀联
▼ 带二次溢流阀孔的壳体， ▼ 不带二次溢流阀孔的壳体， ▼ 转换轴壳体
执行器油口 G 1/2 执行器油口 G 3/4 或 G 1/2 执行器油口 G 3/4

订货代码： 订货代码： 订货代码

… A… A… … … Z Z … … ZUZ … Z Z …

… H… H… … … X X …

… Q Q …

125 125

83.5 98 125
49 46
47

B B
18

23 C
28

23
46
46

46
A A
30 30 30

MB MB MA
33

33

34
MA MA
13

13

19 19

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
42 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

操作

▼ 仅机械操作，
弹簧对中，
带舌形接头 ▼ 机械/液压操作，
带夹片和手柄的盖（封装）
，不含铝

订货代码： 订货代码：
… A Z … … M B2 …

A侧 B侧 … H B2 …

Ø8 A侧 B侧

209
21.7 28.9
107
a

56.5
8

45.5 41.5
52

▼ 仅机械操作，
带锁定、
舌形接头和杆

订货代码： 64 157

… B1 N …

A侧 B侧 ▼ 电子先导模块 CPM 带手柄（封装）

订货代码：
… CPS K …

A侧 B侧

169
280

230
60
135

134.5 86
78.5 128
45.3

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 43
 尺寸

▼ 使用标准盖的电液操作 ▼ 使用标准盖的电液操作（耐海水）

订货代码： 订货代码：
… W – … … W – … -038

A侧 B侧 A侧 B侧
26.9 23.9

"b"

95.5
107
107
56.5

"a"

94
Mb Ma Ma

142 64
108 64

▼ 电液操作，
带单向阀，
用于液压越权

订货代码：
… G – …

A侧 B侧
61
147

26.9 23.9

"b"
107
56.5

"a"
21

Mb Ma

108 64

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
44 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

尾联

▼ 尾联 LA ▼ 尾联 LZ

103
103
25
25

15
15

M10
M10

125
125
114.5
114.5
30 67
30 67
15 46.5 15 46.5

83.5
114

114
15
63

63

27
LSZ
15

17

15
▼ 尾联 LAPT ▼ 尾联 LZPT

103 103

25 25
15
15

M10 M10

125 125
114.5 114.5
50 67 50 67
15 46.5 15 46.5

T T

P
114

P
114

83.5
83.5

63
63

35
35

LSZ
27

87 37
15

87
15

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18

尺寸 [mm] 多路阀 | M4-12 2X 45
 尺寸

▼ 配流阀板 LU ▼ 配流阀板 LU 带两个安装孔

123.5
45.5
103

20
25

M10
20

M10
106
12.5 47
18 28
8 16 17.5

33
33
T
114

50 C2
83.5

64

63
17

77

93.5

90
96

114
C1
P

83.5
35
15

46.5 Y
67
67 24

15
114.5
87.5 35
125
135
145

▼ 尾联 LA 带两个安装孔

123.5
45.5
20

M10
105
77
47
17.5 27 18
33

C2
33

T
50
64
64

75
88
84

C1
93.5

LSZ
114

P1
83.5

Y1

35 67
15

87.5
135
150

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
46 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

订货示例

▼ 带侧面进油联的闭心式多路阀（见第 13 页订货示例）

429

230
"b"
LS
X Y
86.5

"a"
63

44.5
54
40
39

27
13
38.5
65
89
135 125 86

4 98

8 83.5 11 114
49
6 10
18

30
B2
28

46
A2
C 8
23

239
46
47
B1 3
23

46
4
A1 7
5
T 50 9
28

46(A1) 114 4
2
4

108 48(T) 56.5

85
114.5
67
15

46.5
83.5

103

25 12
12

1 铭牌
2 进油联 J…Y
3 换向阀联
M 4 尾联 LA
5
34

控制盖 W （A 侧），用于电液操作
MB 6 控制盖 CPS （A 侧），
带先导模块
33

MA 7 控制盖， 标准（B 侧）
8 控制盖 K （B 侧）
9 行程限位器
15

19
25 12 10 二次溢流阀
30 11 螺杆
72
12 紧固螺纹
103
4 × M10；深度 15

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18

尺寸 [mm] 多路阀 | M4-12 2X 47
 尺寸

▼ 带侧面进油联的开心式多路阀（见第 14 页订货示例）

1
"b"
X M
86.5
"a"
63 LS

51.5

50
39

25
35
108 45 79
91.5
132
317
114 34
125 86
86.5
98 56.5
13 39
83.5 52
27
4 49

41.5 10 LSZ

13
46

50
7 T
B3

A
46
6 A3 11
9

AB
B2

23
12

46
257
A2
3 "a" "b"

AB
5 B1

13.5
8

46
A1

B
Ø8
26

Y
43

65
T
P

2 50 45 7 4
64 91.5 48 92
114 31.5
114.5
15

87
35
83.5

46.5 P

67

103
30
25
19

14 1 铭牌
12

2 进油联 P…Y
3 换向阀联
4 尾联 LZPT
5 控制盖 A （A 侧）用于机械操作
33

6 控制盖 H （A 侧）用于液压操作
7 控制盖 W （A 侧）用于电液操作
30
13

20
8 仅通过舌形接头 （B 侧）
进行机械操作
9 控制盖， 标准（B 侧）
10 控制盖 X （B 侧）
11 行程限位器
12 二次溢流阀
14
15

25 13 螺杆
103 14 紧固螺纹
4 × M10；深度 15

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
48 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

▼ 带中间进油联的闭心式多路阀（见第 15 页订货示例）

"b"
86.5

83.5
"a"
63

39

15
46.5
10 67
114.5
125

137
125
11 1 83.5 4 114
49 6
7 8.5 3
18

28

30
B2

15
46
A2
P

X
27

30
8
53

65
65

270
80

MP
T LS
2

Y
B1

A
46
A1

B
35
6
108 28.5
3 9
4 7
67.5
5 25
90.5 43
125 93
114
135 125 170
97 114.5 86
46.5
52.5

15
83.5

°
60

230

67

137
103
25
8.5
20

12 1 铭牌
2 中间进油联 JZ
3 换向阀联
34.5 4 尾联 LA
25

5 配流阀板 LU
6 控制盖 W （A 侧），用于电液操作
112.5 12 7 控制盖 CPS （A 侧）带先导模块
8 控制盖 K （B 侧）
9 行程限位器
15

10 KBPS 电比例 LS 溢流阀

25 12 11 螺杆
103 12 紧固螺纹
6 × M10；深度 15

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18

尺寸 [mm] 多路阀 | M4-12 2X 49
 尺寸

▼ 带组合进油联的闭心式多路阀（见第 16 页订货示例）

236
135 133

440

98

46

11 25 78 114

5 12
15

30
4

46
23
9
A3 B3
10

46
20
1 A2 B2

44
T
30

2
40
45

76
344

90
MP
12 LS
P X
22

51
A1 B1
3
25.5

7 8

50
35

6 12
18 20 25
106
48.5 40

85 47

93.5 130

28

48

113

125 64
1 铭牌
2 中间进油联 JK
63

3 换向阀联 M4-15
4 换向阀联 M4-12
5 尾联 LA
6 配流阀板 LU
7 控制盖 CPS （A 侧）带先导模块
8 控制盖 K （B 侧）
9 控制盖， 标准（B 侧）
10 行程限位器
11 螺杆
12 紧固螺纹
8 × M10；深度 15

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
50 M4-12 2X | 多路阀 尺寸 [mm]
尺寸

▼ PM 开心式整体式设计（无法安装更多换向阀联）

43
95
2

125
4

T 5

124
Y

98.5
72
33
P

3 15

18

1 72

78.5

94

50
41

A B
98

6
144.5
105.4 67

40
11

19
43
87.5

67
90.5

119

1 铭牌
2 整体式 PM
3 控制盖 W （A 侧），用于电液
操作
4 控制盖， 标准（B 侧）
294.5
5 行程限位器
6 紧固螺纹
3 × M10；深度 19

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 51
 CAN 总线控制式先导模块 CPM
板载式电子控制：

板载式电子控制：
CAN 总线控制式先导模块 CPM

▼ CAN 总线控制式先导模块 CPM 在基本型号中，

对以下内容进行监测：
▶ 正确接收有效的控制值信号
▶ 与设定点值变送器相连的稳定性
1
▶ 符合规定的电源电压限值
▶ 先导阀的功能
（短路、
电缆断连）
功能故障通过在 Bosch Compact 插头上的可见发光二极管 (LED)
(1) 以错误码
（发光代码）
的形式显示。
如果出现错误，
则通过先导模块的 CAN 电报中的错误码
（请参阅
64819-B 或 64820-B）
将其发送到控制单元进行测定。

特点
▶ 每个 CAN 总线链仅需 1 条连接电缆
（通过菊花链互连)
▶ 通过闭环位置控制进行流量控制。
– 高精度
– 高动态
– 低流量滞后
▶ 每个阀门输出 A 和 B 有单独可选择时间斜坡，
打开和关闭
▶ A 和 B 的线性到渐进顺序单独可变特性曲线
▶ 操作中的线性特性曲线减小及相应的总量线性减小
功能
▶ 工作电压的可选择监控阈值可通过 CAN 总线配置
电子先导模块可通过数字电气信号控制 M4-12 多路阀的流量。
▶ 博世力士乐可根据客户工厂的要求进行大量的参数化
（请参阅
（CAN 总线）
数字输入信号 在先导模块电子元件中与集成位置传感
参数表 64820-01）
器的信号相比较，
控制阀芯设定至所需位置。
▶ 根据要求，
可提供符合 ISO 13849 的安全相关值。
在 CAN 总线控制条件下，
可以通过第二个插件与下一先导模块的
▶ CAN 接口/协议：
连接实现电气连接循环
（菊花链连接）
。
– CANopen 标准
然后整个多路阀通过第一先导模块的 4 针 Bosch Compact 1 插头
▶ 维修/调试：
与机器控制系统连接。
– 自诊断
（电子和液压）
和错误记忆
可以连接其他 CAN 总线设备或带
在最后一个先导模块的出口处，
– 通过 BODAS service 运行
有可选电阻器的替代端塞
（另请参阅 64819‑B 或 64820-B）
。请注意
▶ 可兼容以前的模块 EPM2
CAN 总线系统的阻抗和电压降。
为此，
可能需要选择 120 欧姆以上
▶ 多轴操作的功能安全性：
的电阻。
– 根据 ISO 13849 进行开发。
在通过双通道电先导模块硬件
达到性能等级 d，
并且最多有 8 个同时移动的系统中使用
时间函数
（斜坡函数）
、特性曲线形式和上升可以在工作周期内直接
通过 CAN 总线配置或更改。
各种诊断功能可监测先导模块的正确
运行。

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
52 M4-12 2X | 多路阀
板载式电子控制： CAN 总线控制式先导模块 CPM

参数规格 ▼ 菊花链连接，
标准型号
有关参数设置技术说明表，
请参阅项目规划帮助 64820-01。
它用于在交付时根据客户的要求调整电子先导模块。

CAN 插头插脚分配
通过 Bosch Compact 插头
（编码 1）
连接。
当使用 CAN 控制时，
可通过编码 2 的第二个 Bosch Compact 插
头连接到下一个模块或另一个 CAN 相关部件。

▼ Bosch Compact 插头上的插脚分配

1 4 3 2 1

UBat
CANlow
CANhigh
GND

2 1 2 3 4
3 2 1

▼ 菊花链连接，
紧凑型号
1 Bosch Compact，
编码 （
1 黑色）
2 Bosch Compact，
编码 （
2 灰色）

注意
（请参阅第 53 页的 "附件"）
连接电缆和端塞包含在交付范围内 。
博世力士乐保证设备按照说明手册 64819‑B 或 64820‑B 中所述
正常运行。
博世力士乐不承担包含本设备的机器或系统的安全操
作责任。

推荐用于连接机器电子元件的插头套件，
请参阅第 53 页的
"附件"

3 2 1

1 用于连接机器电子元件的开放式插头
2 菊花链连接
3 插头带端子电阻器

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 53
 附件

附件

CPM 的电缆和插头
材料编号 类型 说明 长度
菊花链电缆，
标准型号

R917c02581 电缆 用于连接两个先导模块
（标准） 190 mm
R917c02599 电缆 用于连接两个先导模块 240 mm
R917c02628 电缆 用于通过中间进油口连接两个先导模块 370 mm

菊花链电缆，
紧凑型号

R917c05332 电缆 带两个插头，
编码 （
1 黑色）
90°

R917c05333 电缆 带两个插头，
编码 （
2 灰色）
90°

连接电缆

R917c02724 电缆 带一个插头，
编码 （
1 黑色） 4000 mm

插头和插头套件

R917c05459 插头 编码 （
1 黑色）
，虚拟插头
R917c02627 插头 2 灰色）
编码 （ ，虚拟插头

R917c05458 插头 编码 （
1 黑色）
，虚拟插头带集成端子电阻器

R900785606 插头套件 Bosch Compact，

编码 （
1 黑色）

R900785607 插头套件 Bosch Compact，

编码 （
2 灰色）

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
54 M4-12 2X | 多路阀
附件

FTDRE… 和 FTWE… 的插头

推荐的插头型号 1 和 3 推荐的插头型号 8 和 9

Junior timer，
2 针 (AMP) DT04 (DEUTSCH)
R900313533
▶ 材料编号： R900733451
▶ 材料编号：
– 用于横截面为 0.5 至 1 mm² 的导线和用于绝缘直径 1.2 至 – 用于横截面为 1.3 至 2.08 mm² 的导线和用于绝缘直径
2.1 mm 的单线密封 1.35 至 3.05 mm 的单线密封
▶ 材料编号：
R901022127 R901017847
▶ 材料编号：
– 用于横截面为 0.5 至 1 mm² 的导线和用于绝缘直径 2.2 至 – 用于横截面为 0.83 至 1.3 mm² 的导线和用于绝缘直径
3 mm 的单线密封 1.35 至 3.05 mm 的单线密封

▼ 推荐的插头，
用于 2 针 Junior timer (AMP) ▼ 推荐插头，
用于 DT04 (DEUTSCH)

Junior timer，
2 针 (AMP) 用于增加防腐保护的版本（耐海水）
。
“-038”
▶ 材料编号：
1928402070
– 不包含用于布线的触点和单独的密封件

▼ 推荐的插入式连接器，
用于增加防腐保护的版本 腐蚀保护（耐海水）的版本
的推荐插头

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18
 多路阀 | M4-12 2X 55
 M4 配置器

M4 配置器

M4 配置器可在线获取。
从新机器的设计和工程阶段开始，
它即有助
于有效利用阀门的灵活性和多功能性。
然后
这个简便且直观的程序可询问有关系统特定要求的系统问题。
装配各个部件相应的多路阀。
样本、
部件清单、
线路图以及 2D 和 3D
信息都可立即获得，
并加快了工作机的开发过程。
可以立即订购配置的多
M4 配置器可在博世力士乐网上商城获取。
路阀。
在通过 M4 配置器创建的配置文件中，
你会得到一个直接链接到你
的项目。

链接：
www.boschrexroth.com/m4-configurator

 RC 64276/2023-07-18，
Bosch Rexroth AG
56 M4-12 2X | 多路阀

相关文档

产品特定文档
文档类型 标题 文档编号
说明手册 用于移动应用的多路阀 64025-B
负载敏感多路阀 M4-12，
用于安全相关应用 64276-01-B
备件列表 负载敏感多路阀 M4-12 64276-E
维修手册 负载敏感多路阀 M4-12 64276-01-R

已安装组件的文档
文档类型 标题 文档编号
说明手册 CAN 总线控制式先导模块 CPM
（CANopen 标准通讯） 64820-B
CAN 总线控制式先导模块 CPM
（CANopen 特殊通讯） 64819-B
项目规划帮助 CAN 总线控制式先导模块 CPM
参数表： 64820-01
样本 用于行走机械应用的多路阀阀芯位置传感器 PSM 95190
方向滑阀 FTWE2K 58007
方向滑阀 FTWE4K 58008
比例减压阀 FTDRE2K 58032
比例减压阀 FTDRE4K 58038
二位二通滑阀 KKDE
（换向阀联） 18136-08
二位三通滑阀 KKDE
（进油联） 18136-09
二位四通滑阀
（尾联） 18136-05
上升特性曲线 KBPS.8A
比例溢流阀， 18139-04
比例溢流阀，
下降特性曲线 KBPS.8B 18139-05
二通逻辑元件 MH2DAD 64586
负载敏感多路阀 SP-08 64139

控制组件文档
文档类型 标题 文档编号
样本 液压先导设备 2TH6 64552
液压先导设备 4TH5、
4TH6、
4TH6N 64555
模拟放大器 RA 95230
手册 BODAS 控制器 RC 98231

液压油文档
文档类型 标题 文档编号
样本 基于矿物油和相关碳氢化合物的液压油 90220
环保液压油 90221

Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2022.保留所有权利，

也保留包括任何使用、
利用、翻印、
编辑、
转让
Zum Eisengießer 1 以及申请知识产权的权利。 所规定的数据仅用于产品描述，并不包含任何形式明示或暗
97816 Lohr am Main 示的保证， 包括产品对任何特定用途的适用性的保证。 用户必须自己作出判断和验证。应
Germany 注意， 我们的产品也会出现自然磨损和老化现象。
Tel. +49 9352 18-0
info.ma@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com

Bosch Rexroth AG，

RC 64276/2023-07-18