Shipping industry

Shipping has always been the arteries of economic

development (Vận tải đường biển đã luôn được coi là động
mạch chính của sự phát triển nền kinh tế). It reflects the global
economy’s development and prosperity, connecting and linking
the international trade (Nó phản ánh sự phát triển và phồn
thịnh trong thương mại quốc tế của nền kinh tế toàn cầu, kết
nối và liên kết tới giao thương quốc tế). “The Belt and Road’’
strategy which China advocates will bring new vitality to the
world economy and bring new opportunities to global shipping
industry and bring new opportunities to global shipping
industry (Chiến lược ‘Một vành đai một con đường’ mà Trung
Quốc chủ trương, sẽ mang sức sống mới tới nền kinh tế thế giới
and đem lại nhiều cơ hội mới cho nền ngành công nghiệp vận
tải quốc tế).

SINOPEC, as one of the firmest supporters of shipping industry,

is a trustworthy partner of yours (SINOPEC, một trong những
nhà tài trợ vững chắc của ngành công nghiệp vận chuyển, là
một đối tác vô cùng đáng tin cậy cho việc giao thương hàng hoá
của bạn).

SINOPEC Marine Lubricants originate from SINOPEC with the

brand concept of “ Profession earns trust, Service brings value”
(Dầu nhớt hàng hải Sinopec bắt nguồn từ tập đoàn Sinopec với
châm ngôn thương hiệu là “Chuyên nghiệp tạo nên niềm tin,
dịch vụ mang lại giá trị)

Integrated lubrication solutions are tailored for various kinds of

vessels with global technical supports and supply services (Giải
pháp bôi trơn tích hợp đã được điều chỉnh cho phù hợp với
hàng loạt các loại tàu thuyền lớn dưới sự hỗ trợ kĩ thuật toàn
cầu và các dịch vụ cung ứng)
SINOPEC has become strategic cooperative partner with major
players in shipping industry of China (SINOPEC đã trở thành đối
tác hợp tác chiến lược với nhiều công ty lớn trong nền công
nghiệp vận chuyển hàng hải của Trung Quốc)

Today more than half of china VLLC vessels are lubricated with
sinopec marine lubricants (Ngày này hơn một nửa số tàu thuỷ
Trung quốc có trọng tải lớn đều được bôi trơn bởi dầu nhớt của
tập đoàn Sinopec) .

In 2018, sinopec marine lubricants provide whole-vessel

lubrication service to the new built container “ COSCO shipping
leo’’ of 20.000 TEU, Yuan he hai and Yuan Guhai of 400,000
DWT (Trong năm 2018, DẦU NHỚT HÀNG HẢI SINOPEC đã cung
cấp dịch vụ bôi trơn toàn tàu cho chiếc công tơ nơ ‘’ COSCO
Shipping Leo’’ vừa mới được chế tạo và cho 2 con tàu chở
quặng lớn ‘’YUAN HEHAI’’ và ‘’ YUAN GUHAI’’ với trọng tải toàn
phần là 400,000).
DWT= deadweight tonnage (trong tai toan phan)
VLOC= very large ore carrier (tàu chở quặng lớn)

Hence, SINOPEC marine lubricants have been applied to all

categories of super large vessels and offshore equipment.
(Ngay lúc này, dầu nhớt hàng hải sinopec được sử dụng trong
mọi lĩnh vực của những con tàu thuỷ siêu lớn và những dụng cụ
thiết bị ngoài khơi)

SINOPEC MARINE LUBRICANTS , your professional and

trustworthy partner ( Dầu nhớt hàng hải sinopec, đối tác
chuyên nghiệp và đáng tin cậy của bạn)

SINOPEC MARINE LUBRICANTS, making use of its aerospace

technological advantages continuously deepens cooperation
with ship owners, engine manufactures and maritime
academies ( DẦU NHỚT HÀNG HẢI SINPEC, tận dụng lợi thế
hàng không vũ trụ của mình tiếp tục tăng cường hợp tác với các
chủ tài, kỹ sư động cơ mà các học viện hàng hải)

Certification of the sinopec marine engine oils have covers all

oems. Sinopec Marine lubricants has taken the lead in
launching new products to meet the needs of new engine
models, low speed and ECA area (Giấy chứng nhận của dầu
động cơ hàng hải sinopec đã bao trùm toàn bộ nhà sản xuất
thiết bị gốc. Dầu nhớt hàng hải sinopec đang đi đầu trong việc
phát hành các sản phẩm mới để đáp ứng nhu cầu về các mẫu
động cơ, vận tốc thấp, và các vùng kiểm soát khí thải)

Oems= original equipment manufacturing: Nhà sản xuất thiết bị gốc”

Professional for further development ( chuyên nghiệp để phát

triển hơn nữa)

New cylinder oil and system oil of SINOPEC had been widely
apply to engines with ME, large bore and ultra-long stroke.
(Dầu xi lanh và dầu hệ thống mới của sinopec đa được ứng
dụng rộng rãi trong những động cơ có ME, lỗ khoan lớn và kỳ
động cơ siêu dài

These products can effectively meet the operational

requirements of vessel sailing with low speed. Scaling from
300.000 dwt vllcs to inland waterway ships. (Những sản phẩm
này có thể đáp ứng 1 cách hiệu quả các yêu cầu vận hành của
tàu thuyền với tốc độ thấp, quy mô giao động từ tàu có trọng
tải 300.000 dwt đến tàu thủy nội địa.)

SML with its specialty always escort its clients’ vessels to go

smoothly(Dầu nhớt hàng hải sinopec, với chuyên môn của
mình, luôn luôn hỗ trợ tàu của khách hàng đi lại thuận lợi)
. Only professional service can meet the requirements of
shipownersChỉ có dịch vụ chuyên nghiệp mới có thể đáp ứng
được yêu cầu của các chủ tàu.

SML insists the company conception of profession earns trust,

service brings value and make site service ahead of using
DẦU NHỚT HÀNG HẢI SINOPEC khẳng định quan niệm của
công ty về ‘’ sự chuyên nghiệp tạo nên niềm tin, dịch vụ mang
lại giá trị” và đưa dịch vụ bảo dưỡng

. SML arranges services engineers to visit site offices or vessels

onboard in advance makes the integrated lubrication solutions
and provide the most powerful technical supports for
shipowners (DVHH SINOPEC còn điều đọng các kỹ sư đến kiểm
tra các dịch vụ bảo dưỡng hoặc những con tàu trước để đưa ra
các giải pháp bôi trơn tích hợp và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật
mạnh mẽ nhất cho chủ tàu.

Through methods of face-to-face contacts, email and phone call

the customer service system of sml can always response to
customer needs positively ()

The 3 platforms: customer-service platform, order-processing

platform, logistic-tracing platform focusing on every detail are
always ready for you anytine anywhere.

SL (singapore) pte.ltd starts the company’s internationalization

process

SINOPEC supply networks cover main ports in 24 counties and

regions.
around-the-clock service awaits the needs from customers and
clients.