SHORT ANSWERS IN

SWEDISH
Kortsvar
Short answers (kortsvar) is a way of answering when you have Yes/No questions
(Ja/Nej/Jo frågor).

If someone ask you:

”Talar du svenska?”

You can answer ”ja” but you can notice that it is quite a rough answer

Or you can say : ”ja, det gör jag” and here you notice that it is more curteous and
polite

”det gör jag” is a short answer.

Now let us go through this deeply

 How are short answers in Swedish formed?
There are three differents ways to make short answers

1)If the question begins with this verbs :

”att vara” (to be), ”att ha” (to have) or att göra ”to do” the same verb is repeated in the
answer
Ex: Är du gift? Ja, det är jag (Yes, I am)
Är Peter 35 år? Nej, det är han inte (No, he is not)
Var Klara ledsen? Ja, det var hon (Yes, she was)
Har du barn? Ja, det har jag (Yes, i have)
Har du syskon? Nej, det har jag inte (No, i have not)
Har Ivar gjort yoga? Nej, det har han inte (No, he has not)
Gjorde studenterna sina hemläxor? Ja, det gjorde de (Yes, they do)
2) If the question begins with an auxiliary verb
like ”vill” (want), ”kan” (can), ska (will),
brukar (use to), behöver (need), måste (must)…

Here also the auxiliary verb will be repeated in the short answer construction

Ex: Ville Martin äta frukost?
kan du tala svenska?
Ska Lisbet komma i dag?
Brukar han resa?
Nej, det ville han inte (No, he did not)
Ja, det kan jag (Yes, i can)
Ja, det ska hon (Yes, she will)
Nej, det brukar han inte
(No, he does not)
3) For all the other verbs

which are not in 1 or 2 ,”göra” is used in short anwer construction

Ex: Heter du Maria? Ja, det gör jag

Heter du inte Maria? Jo, det gör jag

Arbetar du ofta i Loops ? Ja, det gör jag

Kommer du ifrån Nigeria? Ja, det gör jag

Äter Malin frukost i köket? Nej, det gör hon inte

Helping verbs (hjälpverb)
Behöver Need
Borde Should
Brukar Usually, used to
Får Get
Har Have
Kan Can
Måste Must
Ska Will/shall
Vill Want
 About ”jo”
”Jo” and ”ja”, means yes: but knowing which of the two to use is
often challenging if you are a Swedish learner.

”Ja” is used for affirmative answers to positive questions…

Talar du svenska? Ja (Do you speak Swedish? Yes)

… and ”jo” is used when answering negated questions in the

affirmative:
Talar du inte svenska? Jo (Don't you speak Swedish? Yes [I do])

Or when arguing with someone: “Nej!” “Jo!” “Nej!” “Jo!“

Ex: Du är ledsen……….. ”Nej, det är jag inte”

”Jo, det är du”

Sometimes native speakers use it in the beginning of a discussion to

get your attention.
Ex: Jo, vi avslutar ……….. Well, let us end this.