Professional Documents
Culture Documents
T`agfmñclaf Goalfgom d`
Jìxlaf
Lgstltutf T`agfmñclaf d` Qomtlmmf
^rfa`sfs d` Jogueoaturo
Dr. Xoûm B`rr`ro J`gdfzo
Pgldod
^rfa`sfs 4
d` uglñg
K`sûs Omh`rtf J`gdfzo Jortêg`z
?2>0?3<?
ODB@QLUFQ
Mo t`rjlgfmfcêo `s ug pfaf ljpr`also, p`rf ug odb`slvf `struaturom `s `m qu`
`stohm`a` ugo uglñg p`rjog`gt` `gtr` dfs port`s d` joyfr r`slst`galo
(odb`r`gdfs). Q` `sp`ro qu` mo uglñg r`t`gco su aopoaldod d` sfpfrt` d` aorco
durogt` ug morcf p`rlfdf, hokf ugo crog vorl`dod d` afgdlalfg`s ojhl`gtom`s, o
j`gudf bfstlm`s.
d` otrlhutfs D` `sto
d`s`ohm`s, jog`ro,
juabfs d`ug odb`slvf
ìstfs `struaturom
`stïg mlcodfs d`h`
o mos pfs``r ugd`
prfpl`dod`s gûj`rf
mfs
pfmêj`rfs.
?. @m odb`slvf d`h` t`g`r suelal`gt` r`slst`galo afb`slvo o mo t`jp`roturo d`
s`rvlalf. Mo r`slst`galo om afrt` `stï cfh`rgodo pfr mo afjpfslalñg ougqu`, poro
opmlaoalfg`s o morcf pmozf, mo r`slst`galo o mo t`rjfemu`galo -qu` c`g`romj`gt` `s
j`gfr qu` mo r`slst`galo o afrtf pmozf--`s d` crog lgt`rìs. Juabfs odb`slvfs sfg
t`rjfelkfs y `g `mmfs `m crodf d` `gmozojl`gtf aruzodf s` pu`d` lgar`j`gtor poro
`m`vor mo r`slst`galo o mo t`rjfemu`galo, ougqu` gfrjomj`gt` o afsto d` mo
em`xlhlmldod d`m `gmoa`. ^fr `k`jpmf, `g mfs `pñxlafs ugo s`poroalñg prfj`dlf d`
mfs `gmoa`s aruzodfs d` = 8 gj prfpfralfgo ug `gmoa` eu`rt` p`rf erïclm9 s`
fhtl`g` omcugo t`goaldod ouj`gtogdf mo s`poroalñg bosto oprfxljodoj`gt` 1
gj, yo7 1 gj `m `gmoa` s` vu`mv` suov` y em`xlhm`. Mo r`slst`galo o mo
t`rjfemu`galo tojhlìg s` lgar`j`gto om ocr`cor r`mm`gfs. Ìstfs sfg
portlaumorj`gt` ljpfrtogt`s `g mfs t`rjfpmïstlafs, p`rf tojhlìg s` usog poro
j`kfror mos prfpl`dod`s d` ljpoatf d` mfs t`rjf`stohm`s.
d` mosmoaorcos
`vlto j`aïglaos,
s`poroalñg do joyfr
aotostrñelao r`slst`galo
r`p`gtlgo o mo eotlco
`g `m aosf d` mo oeommo
mo uglñg
d` mo odb`slvo
uglñg. Ougy `g
1
Jìtfdfs d` opmlaoalñg Pg hu`g `gmoa` odb`slvf `s, `g c`g`rom, jïs eu`rt` qu` mo
r`slst`galo (d` afb`slñg) d`m au`rpf jïs dìhlm, qu` pu`d` s`r ugf d` mfs
odb`rldfs f `m odb`slvf jlsjf. ^fr mf togtf, gfrjomj`gt` s` fhtl`g` mo
r`slst`galo jïxljo afg p`mêaumos odb`slvos juy d`mcodos, ougqu` gf d`joslodf.
@stf s` os`curo om utlmlzor jìtfdf d` opmlaoalñg od`auodf.
?. Mfs odb`slvfs d` euslñg aoml`gt` sfg pfmêj`rfs t`rjfpmïstlafs. ^oro os`curor
buj`atoalñg y omto emuld`z, `m pfmêj`rf s` aoml`gto juy pfr `galjo d` su Tc y s`
opmlao `g afrdfg`s f r`d`s, afg `m `qulpf oprfplodf, o mos sup`relal`s qu` s` vog
o uglr. @m `gerlojl`gtf rïpldf `stohm`a` ug `gmoa`. Mo em`xlhlmldod d` mo uglñg `s
afgtrfmodo `mlcl`gdf ug pfmêj`rf od`auodf. Mo r`slst`galo om ocuo `s omto, p`rf mo
r`slst`galo om aomfr y o mo t`rjfemu`galo tl`gd`g o s`r hokos9 mos pfmlojldos y mfs
pfmlìst`r`s sfg od`auodfs poro opmlaoalfg`s d` omto t`jp`roturo. Boy juabos
opmlaoalfg`s `g mos lgdustrlos d` mo afgstruaalñg, `jpoqu`, jfhlmlorlf y d`m
aomzodf.
8. Mos algtos y mos p`mêaumos d` pfmêj`rfs t`rjfelkfs s` opmlaog o t`jp`roturo
ojhl`gt` y s` aurog o t`jp`roturo `m`vodo. Q` afjpfg`g d` ug pfmêj`rf a`gtrom
d` omtf p`sf jfm`aumor afjf `m vlglmf em`xlhm`, `m g`fpr`gf f `m aouabf gltrlmf, y d`
ugo r`slgo
e`gñmlaf d` `gaod`gojl`gtf
aurodfs d` hokf
afg ug aotomlzodfr. p`sf
^oro jfm`aumor
`vltor afjf
mo eomto d` ug `pñxlaf
odb`slvf, f ug ugo
s` utlmlzo
jommo d` sfpfrt` d`m jot`rlom d` r`eu`rzf, afjf mo elhro d` vldrlf. Q` opmlao pr`slñg
y s` prfdua`g uglfg`s afgelohm`s d` hu`go t`goaldod. Uorlfs jlm`s d` ilmfcrojfs
d` `sfs odb`slvfs s` `jpm`og `g mo afgstruaalñg d` ugo o`rfgov` crogd`. Mo
tìaglao tojhlìg s` opmlao o mo uglñg d` r`auhrljl`gtfs d` er`gfs, mojlgoalñg d`
vldrlf d` porohrlsos y poro ugo vorl`dod d` opmlaoalfg`s `g mo afgstruaalñg.
1. Mos postos afgslst`g d` pfmêj`rfs y afg er`au`galo tojhlìg afgtl`g`g r`mm`gfs.
Mos amos`s qu` s` `gau`gtrog jïs er`au`gt`j`gt` sfg `pñxlafs d` dfs
afjpfg`gt`s afg aurodf o t`jp`roturo ojhl`gt`, `pñxlafs d` ug afjpfg`gt`,
oag?lafs f pfmlur`togfs em`xlhm`s poro aurodf afg aomfr, o mfs qu` s` m`s ocr`co `m
aotomlzodfr
`mostñj`rfs,kustf ogt`s
elhros, d` ymopmïstlafs
t`mos opmlaoalñg. O j`gudf
r`efrzodfs afgs`elhro
`jpm`og poro
o oa`rf `g uglr
mos lgdustrlos
outfjftrlz y d` ortêaumfs `m`atrfdfjìstlafs. osê afjf poro p`cor j`tom afg j`tom.
Q` opmlaog j`dlogt` slst`jos dlsfalodfs poro jog`kor emuldfs d` omto vlsafsldod.
4. Mfs odb`slvfs ogo`rñhlafs sfg mêquldfs jfgfjìrlafs qu` tl`g`g mo prfpl`dod
lgusuom d` aurodf `g mo `xamuslñg d` olr`. Q` omjoa`gog `g r`alpl`gt`s
p`rj`ohm`s om olr` y aurog auogdf s` opmlaog o ugo s`poroalñg jêgljo qu`
`xamuy` fxêc`gf. D` obê qu` s` us`g ojpmloj`gt` afjf s`mmodfr`s y poro
sfst`g`r rfsaos y ftrfs suk`todfr`s (pfr `k`jpmf, Mfatlt`, ugo jorao r`clstrodo d`
mo Mfatlt` Afrpfrotlfg).
0. Mfs odb`slvfs d` aurodf pfr buj`dod lgamuy`g mfs alogfarlmotfs, qu` sfg
emuldfs d` hoko vlsafsldod qu` aurog `g afgtoatf afg sup`relal`s bûj`dos u
fxldodos (pfr mf qu` s` p`cog lgstogtïg`oj`gt` o mo pl`m bujogo). Tl`g`g hoko
0
Mfs tfrglmmfs s` eohrlaog `g joyfr vorl`dod y afgelcuroalfg`s qu` mfs p`rgfs, dodf
qu` sus eugalfg`s sfg jïs vorlodos.
afjf `m jocg`slf)
`gsojhm` d`m tfrglmmfporo prfpfralfgor
d`gtrf d`m lgs`rtf,rfsaor eu`rt`s.
`m aoÿñg Tros `ms`
d`m lgs`rtf suhs`au`gt`
`xpogd` boalo mfs
modfs d`m frlelalf, os`curogdf `m `gsojhm`.
a) Quk`todfr`s Xfsaodfs ^rlslfg`rfs. Quk`todfr`s afg rfsao qu` s` bog
pr``gsojhmodf p`rjog`gt`j`gt` o ugo d` mos port`s qu` s` vog o uglr, `stf do
pl` o mo sfmdoduro pfr euslñg, sfmdoduro eu`rt`, om okust` d` pr`gso f `m efrjodf `g
erêf.
d) Orogd`mos. Afjpfg`gt` d` `qulpf qu` s` uso afg er`au`galo `g suk`todfr`s
rfsaodfs poro os`curor mo elrj`zo d` mo uglñg j`aïglao. @s tìrjlgfs s`galmmfs, `s
ug oglmmf d`mcodf pmogf d` abopo d` j`tom.
3
8. X`joab`s.
@s ugo pugto afg aoh`zo slg rfsao qu` s` uso poro uglr dfs f jïs port`s.
Mo fp`roalñg d` d`efrjoalñg s` `k`auto `g aoml`gt` f `g erêf, y utlmlzo ug jortlmm`f
f pr`slñg afgstogt`. Pgo v`z afmfaodf, gf pu`d` r`jfv`rs`, o j`gfs qu` ugo d`
mos aoh`zos s` rfjpo (^`rjog`gt` - Q`jlp`rjog`gt`). B`rrojl`gtos y Jìtfdfs
d` Opmlaoalñg d` X`joab`.
?. ^fr ljpoatf. Pg jortlmmf g`ujïtlaf r`omlzo cfmp`s sua`slvfs poro r`aomaor `m
r`joab`.
8. D` afjpr`slñg uglefrj`. Pgo r`joabodfro prfpfralfgo pr`slñg afgstogt`
poro r`aomaor `m r`joab`.
1. Afjhlgoalñg d` Ljpoatf y Afjpr`slñg.
Fklmmfs
Qfg suk`todfr`s tuhumor`s d` por`d`s d`mcodos afg ug r`hfrd` `g ug `xtr`jf, y
c`g`romj`gt` `stïg b`abfs d` abopos j`tïmlaos. Qfg usodos poro prfdualr ugo
uglñg `jpomjodo p`rjog`gt` `gtr` dfs (f jïs) port`s pmogos. Qfg sustltuldfs
afg r`joab`s `g opmlaoalfg`s d` hokfs r`qu`rljl`gtfs d` t`gslñg poro obfrror
jot`rlom y afstfs.
Abov`tos d` Dfhm` ^ugto.
Qfg suk`todfr`s efrjodfs d` omojhr` afg ugo jltod r`dfgdo `g ugo abov`to
ûglao d` dfs aoÿos. @stos aoÿos f pugtos s` lgs`rtog `g mfs bu`afs d` mos port`s
qu` aflgdla`g y sus `xtr`jldod`s s` s`porog poro elkor `m `gsojhm`.
Opmlaoalfg`s; Os`curor port`s `g `k`s.
1. Okust`s d` Lgt`re`r`galo.
Boy vorlfs jìtfdfs d` `gsojhm` qu` s` hosog `g mo lgt`re`r`galo j`aïglao `gtr`
dfs port`s aflgald`gt`s qu` s` vog o uglr. Mo lgt`re`r`galo `s mf qu` jogtl`g`
kugtos dlabos port`s.
d`gtrf d` ug frlelalf
Opmlaoalfg`s; @gsojhm`d` dlïj`trf mlc`roj`gt`
d` afmmorlg`s, j`gfr.
@gcrog`s, ^fm`os y Afjpfg`gt`s Qljlmor`s
Qljlmor`s
2
`g @k`s.
-p`rjog`a`
Afgtroaalñg. Aoml`gto mo sup`relal`
o t`jp`roturo ojhl`gt` poro ocrogdormo,
f `s `gerlodo porojl`gtros
afgtro`rmosu
lgt`rgo
tojoÿf. Q`
`gsojhmog mos pl`zos,
pl`zos, y s` d`vu`mv` o tt`jp`roturo
`jp`roturo ojhl`gt`, y mo p port`
ort` `xt`rgo
s` `gafko y mo port` `xt`rgo s` `xpogdo poro efrjor ug sñmldf okust` pfr
lgt`re`r`galo.
efrjoalñg d` ug afjpu`stf
qu` s`og jutuoj`gt` lgt`rj`tïmlaf
sfmuhm`s, `g efrjo erïclm,
d` bfkoss` pu`d`g usor
f mïjlgos aopos lgt`raomodos
d`mcodos. ^fr
`k`jpmf, mos sup`rom`oalfg`s s` ug`g d`spuìs d` `m`atrfabopor afg ugo om`oalñg
d` Gl-Af.
Qfmdoduro `g aoml`gt`
@m afga`ptf sfmdoduro `g aoml`gt` d`sarlh` mo sfmdoduro pfr d`efrjoalñg `g `m
rogcf d` t`jp`roturo d` trohokf `g aoml`gt`.
?. Mo sfmdoduro efrkodo (EFS) s` r`el`r` om prfa`sf d` sfmdoduro lgdustrlom jïs
ogtlcuf. @m `gmoa` s` ar`o pfr j`dlf d` mo d`efrjoalñg mfaom sustogalom d` mo
uglñg. Mos pl`zos d` trohokf aoml`gt`s y pr`efrjodos, usuomj`gt` d` bl`rrf f
oa`rf, s` efrko `m
poro os`curor g kugtos
`gmoa`poro `xpumsor mfs
lgt`rotñjlaf. ñxldfs, s`
Mo tìaglao mo `safrlo
`jpm`ohoy mfs
gfafgtojlgogt`s
sñmf poro uglr y
?8
HLHMLFCXOEÊO
- ^rfa`sfs d` Jogueoaturo, outfr Kfbg O. Qab`y, `d Ja Crow Blmm, T`ra`ro
`dlalñg.