‫‪1‬‬

‫رحتریوقیقحت‪:‬ومحمداقحل‬
 ‫‪2‬‬

‫ااسنینزدنیگےکادواروقسوزقحےکروگنںیکامدننرتبیتںیماکیےک‬
‫دعب اکی دورسا رگن داھکات ےہ۔زدنیگ یک رتبیت یھب وقس و زقح ےک روگن ں یک رطح دبیتل‬
‫ںیہن۔نپچب‪،‬ڑلنپک‪،‬ادڑیھنپاورڑباھاپ۔رہااسننںیمزدنیگےکادوارایسرتبیتںیمںیہ۔‬
‫رہ رگن یک اینپ اجذتیب اور وخوصبریت راتھک ۔ ڑباھاپ وجاین ںیم اھچ ںیہن اتگل ۔ وت وجاین ںیم انپچب‬
‫یھب اھچ ںیہن اتگل۔وتق ےس ےلہپوعشراکادراکےب ابک نپداتی ےہ ۔اھکان دوگیںںیمایتر ‪،‬‬
‫ٹیلپ ںیم اھکای وت اپین ےس اہبای اجات ےہ۔دودھ ےک داتن وٹٹ اجںیئ وت ےئن اطتق رھب الےت‬
‫ںیہ۔ارگ اطتق ےک وٹٹ اجںیئ وت زمکوری ںیم اپھچےت ںیہ۔ زدنیگ ںیم رگن رایلں ںیہ رگم‬
‫رگنرویلںںیمزدنیگےکرگنںیہن۔ااسننےکادواروسچیکدبتیلییکوصرتںیمامنایں‬
‫وہےتںیہ۔وجاسیکزدنیگوکاگلزاوےئےسداھکےتںیہ۔زدنیگںیموسچںیمدیپاوہےت‬
‫ویکرکن ےک وسالرہتف رہتف دبےتل اجےت ںیہ ۔ وج ں وجں احالت دبےتل ںیہ اکی این ویکرکن رھپ‬
‫اسےنمآڑھکاوہاتےہ۔اسولںاکیوسالےکوجاباپےنںیمزگراجےتںیہ۔‬
‫العہم دمحم اابقل یک زدنیگ ےک ادواران یک اشرعی ےک ادوارےس کلسنم رظن آےت ںیہ۔ایسیس‬
‫اور اعمرشیت ادوار ںیم ریغت و دبتل ےس ان ےک ااکفر ںیم یھب ہی رگن امنایں وطر رپ رظن آات‬
‫ےہ۔‬
 ‫‪3‬‬

‫انیک اشرعی اک الہپ دور ‪ 1905‬کت ایبن رکدہ الکم رپ ینبم ےہ بج ہک دنہواتسن ںیم ‪1857‬‬
‫یک گنج آزادی یک اناکیم اور آرخی لغم ابداشہ اہبدر اشہ رفظ یک روگنن رظن دنبی ےک دعب‬
‫دنہواتسن یک ایسیس اضف دقرے ریغ ایسیس ریہ ۔ڈمحمن اوجیلنشیک اکرفنسن املسمونں یک یمیلعت‬
‫رحتکی اک وعشر دیبار رکےن ںیم یلمع احلظ ےس اعفل یھت ۔ اہیں العہم اصبح یک اشرعی اک‬
‫روایتئادنازیھبھچکویںاھت۔‬
‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وتانشاسےئرخاشدقعئلکشمن‬
‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫گي‬‫ن‬
‫اےلگر ںرتےولہپيماشيي ددلن‬
‫ي‬ ‫ہ‬
‫رشيوشرشلفحمن‬ ‫زيلفحمےہ‪ ،‬ي‬ ‫ي ب‬
‫ي‬ ‫ہ‬ ‫يئرفاتغزبمیتسہ ي‬
‫يمےھجماحلصن‬
‫العہماابقلرہمحےندہعیلفطوکیھبااعشرںیمدنبملقرکدای۔‬

‫ل‬
‫مرے ي‬ ‫ےھتد ييارون ي‬
‫زيموآامسں ي‬

‫ل‬ ‫وتعسآوغشامدراکاہجں ي‬
‫مرے ي‬
 ‫‪4‬‬

‫ل‬ ‫یھترہاکشبنجاشننفطلاجں ي‬
‫مرے ي‬
‫ل‬ ‫مریزابں ي‬
‫مرے ي‬ ‫رحفےببلطمیھتوخد ي‬

‫العہماصبحےسےلہپاردواشرعیاکادنازاشاہہناھت۔اشیہولحمںںیماشرعوںیکرسرپیتسیک‬
‫اجیت۔رعتفیونیسحتےسزپریایئیکاجیتاورواہواہےسداددیاجیت۔رگماردواشرعیوقمیک‬
‫رتتیبےکرصنعےسرحمومیھت۔رصفاکیاشرعرمزاادساہللاغبلاسزوبںاحیلوکاےنپ‬
‫ااعشر ںیم ایبن رک ایگ ۔ نج ےک ابرے ںیم العہم اصبح ےن اکی اوھچےت ادناز ایبن ںیم‬
‫رخاجنیسحتشیپایکہکفطلوگاییئںیماغبلیکرسمہینکممںیہن۔‬
‫رکفااسنںرپرتییتسہےس يئرونشوہا‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ےہرپرمغ لیکراسیئاتجک‬

‫اھترسااپروحوت‪،‬زبمنخس ي ي ر‬
‫پرتا‬
‫ي ب‬
‫زيلفحمیھبراہلفحمےساہنپںیھبراہ‬
‫قطنوکوسانز ہ يہ يترےبلااجعزرپ‬
‫وحم ي‬
‫حرتےہرث يايرتعفرپوازرپ‬
 ‫‪5‬‬

‫يم يتریرسمہینکمم ہ ي‬
‫ن‬ ‫فطلوگ ييایئ ي‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ي‬
‫وہ لاکہنبجکترکفاکلممہن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫خ‬

‫اس زامہن ںیم اوہنں ےن وچبں ےک ےئل یھب تہب یس ںیمظن یھکل ںیہ۔ اس ےک اسھت اسھت‬
‫اکماملیت ایبن ًالثم ڑکما اور یھکم ‪ ،‬اہپڑ اور رہلگی ‪ ،‬اگےئ اور رکبی وک یھب اہنتی وخوصبرت‬
‫ریپاےئںیملیختاکزجانبدای۔یھبکےچبیکداعہہکےئگ۔وجرہوکسلےکےچبیکزابنرپےہ۔‬
‫بلہپآیتےہداعنبےکانمت ي‬
‫مری‬
‫زدنیگعمشیکوصرتوہدخا ياي ي‬
‫مری‬
‫یھبکامںاکوخابایبنرکےئگ۔رپدنےیکرفایدوتیھبکعمشاوررپواہنیکاہکینانےکملقےس‬
‫ایبنوہیتریہ۔ااسنناورزبمدقرتوکاوہنںےناینپلیخترکفےساشرعیںیمڈاھلدای۔‬
‫ش‬
‫ي‬
‫دکييمےن‬‫وخرشدراشخںوکوج ي ا‬
‫يد‬ ‫حبص‬
‫زبمومعمرہیتسہےس يئوپھچ ي‬
‫يمےن‬

‫حبصاکگي يترسااپےہرتیوطستاک‬
‫ہ‬ ‫ش‬
‫ي‬
‫وخرشداشنںکتیھبنتملظاک‬ ‫ي‬ ‫ير‬
‫زي‬
 ‫‪6‬‬

‫يمیھبآابدوہںاسونریکیتسب ي‬
‫يمرگم‬ ‫ي‬

‫دقتياکارتخ يکورکن؟‬
‫گرھپرمی ي ر‬
‫لج يا‬
‫يمرگاتفروہں ي‬
‫يم‬ ‫ونرےسدوروہںتملظ ي‬

‫يکوں ييسروز‪ ،‬ييستخب‪ ،‬ييساکروہں ي‬

‫يم؟‬

‫اشرعیاکہیدورالعہماصبحیکدقرتےسوایگتسباکہطقنآاغزاھت۔رتصخاےزبماہجں‪،‬‬
‫اچدن ‪ ،‬رسزگہتش آدم ‪ ،‬انالں ء رفاق اور وصتری درد اک ااہظر وخوصبرت ادناز ںیم ایک ۔ایس‬
‫ااسنتینےکانےطرتاہنءدنہیاھکل۔وجآجیھبدنہواتسنیکاضفؤںںیموگتخ بيااےہ۔‬
‫مہںیلبلبںیہاسیکوہاتسلگنامہرا‬
‫اینپ اشرعی ےک ابلکل ادتبایئ زامہن ںیم اابقل یک وتہج زغل وگیئ یک اجبن یھت اور ان زغولں‬
‫ںیم ریمس اور روایتی اضمنیم یہ ابدنےھ اجےت ےھت۔العہم اصبح اک یہی دور ےہ بج اوہنں‬
‫ےنوصخمصروایتئاشرعاہنادنازںیمزغایلتںیھکل۔‬
‫نوہں ي‬
‫يم‬ ‫امانہک يتریديي دےکاقلب ہ ي‬

‫دکي‪،‬رماااظتنر ي‬
‫دکي‬ ‫مراوشق ي‬
‫وت ي‬
 ‫‪7‬‬

‫اسدوریکایداگرےکوطروہوہشمرزغلیھبےہسجےکدنچااعشرہیںیہ۔‬
‫ہنآےتںیمہاسںیمرکتارایکیھت‬
‫رگمودعہرکےتوہےئاعرایکیھت‬

‫اہمترےایپیمےنبسرازوھکال‬

‫اطخاسںیمدنبےیکرساکرایکیھت‬

‫نکیل وہ اس ےک اسھت اسھت اینپ وجتسج التش ںیم رسرگداں ےھت ۔اور دل یک الص تیفیک یک‬
‫رطفرتبغابرابراجریہیھت‪،‬اسےئلوتےتھکلںیہ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ھي‬ ‫ج بن‬
‫يںيمڈوھڈناتاھتآامسونںيمزموںيم‬
‫مرےتملظاخہندلےکمک يييووں ي‬
‫يم‬ ‫وہےلکن ي‬

‫حاینپآوھکنںرپامن يياںبجوہیئاینپ‬‫ي‬
‫اکمںالکنامہرےاخہندلےکمک يييووں ي‬
‫يم‬
‫انمتدرددلیکوہوترکدختمفقييرروںیک‬
‫يم‬‫زخيوں ي‬
‫ناتلم يئوگرہابداشوہںےک ي‬‫ہي‬
 ‫‪8‬‬

‫ان یک اشرعی اک دورسا دور ‪ 1905‬ےس ‪ 1908‬کت ےہ ۔ وج اوہنں ےن ویرپ ںیم ایلع میلعت‬
‫ےکوصحلیکاخرطزگا را۔اوررغمیبداینوکرہگیاطماعلیترظنےسرکدیا۔اسدوریکاشرعی‬
‫ںیم ویرپ ےک اشمدہات اک سکع واحض رظن آات ےہاور دورسی رطف دنہواتسن ایسیس و‬
‫اعمرشیت احلظ ےس نک راوہں رپ لچ راہ اھت اک اطمہعل یھب تہب رضوری ےہ ۔ ‪ 1905‬ںیم میسقت‬
‫اگنبل وہیئ ۔ اکرگنسی اور دنہوؤں اک اخمافلہن رد لمع سج ےک ہجیتن ںیم ‪ 1906‬ںیم آل اڈنای‬
‫ملسم گیل اک ایقم اور املسمونں ںیم ایسیس ظفحت ےک وعشر یک دیباری اک دور دےنھکی ںیم آات‬
‫ےہ۔املسمونں یکرحتکی ںیم اطمابلتوقحق ںیمدشت اور اقتاض ےس اانتجب ربات ایگ ۔ہکلب‬
‫افمیتمہادنازاانپایایگ۔دضیکاینبدرپایسیسمیظنتیکلیکشتونںیہنیکیئگ۔اورالعہماصبحیک‬
‫اشرعیاکہیدوریھباملسمونںےکادنراسرحتکیوکدیپارکےنےکےئلدشتاکااہظرںیہن‬
‫رکات۔نکیلوہکلمیکاجنترشمیقااکفرورظنایتںیماپےتےھت۔مہالکیمںیمالعہماصبح‬
‫ںیم روامتین اکولہپ یھب دےنھکی وک اتلم ےہ ۔ یہی وہدور ےہ بج اناک زاوہی اگنہ دبتلیوہا اور ان‬
‫یک اشرعی ںیم اغیپہیم رگن دےنھکی ںیم آات ےہ ۔رغمیب ہتبی ےبزاری اک ااہظر و ااگشف‬
‫اافلظںیمرکےتںیہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫دایرِرغمبےکرےنہواولدخایکیتسبداکںںیہنےہ‬
‫رھکاےسجمتھجمسرےہوہوہزرابمکایعروہاگ‬
‫اہمتریہتبیاےنپرجنخےسآپیہوخدیشکرکےیگ‬

‫وجاشخانزکرپےنباگآایشہناناپدیئاروہاگ‬

‫رغمیباعمرشےرپھچکاےسییھبروینشڈایل۔‬
‫رعوسبشیکزلفييں ي‬
‫ھتایھبانآانشمخےس‬
‫اتسرےآامسںےکےبربخےھتذلترمےس‬
‫ڑتپیلجبےساپیئ‪،‬وحرےس ي‬
‫اپکریگاپیئ‬
‫ي‬ ‫مس ين‬
‫رحارتیلاہسفنےئ حانبرميےس‬

‫انےکااہظرایخلاکہیادنازیھبرناالےہ۔‬
‫ہکاسامنرسمت‪ ،‬ہ ي‬
‫ہکاسزمغےہ‬ ‫ہي‬

‫ہکاکش‪ ،‬ہ ي‬
‫ہکمنبشےہ‬ ‫ہکوگرہےہ‪ ،‬ہ ي‬
‫ہي‬
 ‫‪10‬‬

‫نکیل روامتین ےک ااہظر ںیم ان یک قشع ایبن یک تفص ایس روش رپیھت وج دل یک تیفیک رپ‬
‫اھبرییھت۔ایپمقشعںیمویںالکمرکےتںیہ۔‬
‫نساےبلطاگردردولہپ! ي‬
‫يمانزوہں‪،‬وت ينازوہاج‬
‫ي‬
‫يمزغونیوسانمتدلاک‪،‬وترسااپا ييازوہاج‬
‫ہي‬
‫نےہواہتسب ي ر‬
‫زيرگدوںامکلاشندنکسریےس‬
‫ہ‬ ‫يس ي‬
‫يم‪،‬وتیھب ي‬
‫آئاسزوہاج‬ ‫امتماسامںےہ يترے ي‬

‫رغضےہ ي ي‬
‫پارزدنیگےسامکلاپےئالہل يترا‬
‫اہجںاکرفض ي‬
‫دقيےہوت‪،‬ادااثملامنزوہاج‬

‫زامہندےھکیاگںیماناکرگندجارظنآاتےہ۔دلیکتیفیکںیموطافنںیہسجیکاشندنیہوہ‬
‫اینپومخیشےسرکےتںیہ۔‬
‫نک‬
‫زامہند ھےاگبجرمےدلےسرشحماےھٹاگوگتفگاک‬
‫رمیومخیش ہ ي‬
‫نےہ‪،‬وگ يايزمارےہرحفآرزواک‬
 ‫‪11‬‬

‫وخابدہوہانمت‬ ‫ايرظنہنآ يايہنسج ي‬

‫يم ب ي‬ ‫وکیئدل ي ا‬
‫ایہل يترااہجن ي ا‬
‫کےہاگنراخہنےہآرزواک‬
‫رغمیب ہتبی یک اناپدیئاری ےک ادراک ےک دعباابقل االسیم رظنہی رکف یک اجبن رابغ‬
‫تلماالسہیمیکدختماکذجہبدیبارایک۔اسذجےبیک‬
‫وہےئ۔ایسریغترکفےنانےکادنر ِ‬
‫اکعیسانیکمظن”خیشدبعااقلدرےکانم“ںیموہیتےہ۔اہجںوہےتھکلںیہ۔‬
‫اُھٹہکتملظوہیئدیپااقفِاخوررپ‬

‫زبمںیمہلعشونایئےسااجالرکدی‬
‫عمشیکرطحںیئجزبمہگاعملںیم‬
‫وخدںیلجددیہاایغروکانیبرکدی‬
 ‫‪12‬‬

‫العہم اصبح ےکاشرعی ےکرسیتے دور ںیموگراراج ےن ‪ 1911‬ںیم دنہوؤں یکاخمتفل‬

‫ےک اسےنم ےنٹھگےتکیٹوہےئمیسقت اگنبل وک وسنمخرک دای ۔ رھپ ‪ 1913‬ںیم دجسم دیہشجنگ اکوپنر اک‬
‫واہعق تہباتیمہ اکاحلم اھت ۔سج ےناملسمونں وکاےنپوقحق ےکظفحتیکرحتکی ںیماینبدی‬
‫اور دیلکی رکدار ادا رکےن یک رطف الہپ دقم انب دای ۔ اور ‪ 1914‬ںیم یلہپ گنج میظع اک آاغز‬
‫وہا۔سجںیمتلماالسہیمےکرمزکالختفامثعہین رتیکےنرجینماوراجاپنےکاسھتاشلم‬
‫وہرک داین یکااحتدےاممکل ےک الخف فص آراوہا ۔رباطونی وکحتمےکزریارث دنہواتسن‬
‫یھب ابولاہطس ای الب واہطس تنطلس امثعہین رتیک ےک الخف گنج ںیم اشلم وہا ۔ املسمن ےسج اانپ‬
‫االسیمرمزکےتھجمسےھتوہاسےسےلہپیہویرپےکرمدامیبراکاقمماپاکچاھت۔اسگنجیکوہج‬
‫ےسآرخیاسوسنںہپالچایگ۔املسمنرتیکےسدیلوایگتسب رےتھکےھت۔اوراسگنجںیمرتیک‬

‫اک رکداراانت امہ ںیہن اھت رگم ااجنم تہب امہ اھت ۔ یلہپ گنج میظع ےک اخےمت رپ سج رطح رتیک‬
‫ےکےصحرخبےرکےکدنبرابٹنیکیئگ۔وہدنہواتسنےکاملسمونںےکےئلدرداوراذتیاک‬
‫ابثع یھت ۔اور اس گنج ےک اخےمت ےک دعب یہ دنہواتسن ےک ادنر ااہتن دنسپ ومیظنتں اک ارث‬
 ‫‪13‬‬

‫وروسخ ڑباتھ الچ ایگ ۔وج املسمونں ےس افمتمہ یک اجبےئ اخمتمص یک روش رپ لمع ریپا‬
‫ںیھت۔ایسیسامجںیتعایسیسداؤچیپےساسےلئسمےکلحںیموکاشںںیھت۔‬

‫العہم اابقل اینپ اس رکف وک ااعشر یک زابن ںیم وسلجمں ںیم ایبن رکےت ۔ اور وقم ےک ادنر یئن و‬
‫وولہل وک دیپا رکےن یک رحتکی ےنب ۔وعشر یک دیباریاور رحتوکیں ےک آاغز ےنوقم ںیم وج یئن‬
‫روحوھپیکن۔وتوقںیماےنپوقحقےکظفحتےکےئلآوازدنلبرکیتیلچںیئگ۔وجںوجںزنمل‬
‫رقبی آیت یئگ افےلص ڑبےتھےلچ ےئگاور راےتس دجا وہےتےلچ ےئگ ۔العہم اصبحیکاشرعی‬
‫ںیموہامتمارثاتوجانیکدیلتیفیکےکامغزےھتامنایںرظنآےتںیہ۔‬
‫البد االسہیم العہم اابقل یک وہ مظن ےہ ہک سج ںیم اوہنں ےن اہنتی وخوصبرت ریپاےئ ںیم‬
‫رپمچ االسیم یک رس دنلبی یک دااتسن ایبن رک دی اور ان اک ہکم معظمہ و دمہنی ونمرہ تیمس االسم‬
‫ےسدیقعتقشعاکااہظرڑپےنھےکالقئےہ۔‬
‫ي‬
‫رسزيمدیلیکوجسمددلمغديي دہےہ‬
‫ذرےذرے ي‬
‫يموہلاالسفاک ب ي‬
‫وخابدہےہ‬
‫اپکاساڑجےاتسلگںیکہنوہ يکورکن ي‬
‫زيم‬
‫ي‬
‫رسزيم‬ ‫اخاقنہتمظعاالسمےہ يئ‬
 ‫‪14‬‬

‫ےہ ي‬
‫زيمرقہبطیھبديي دہءملسماکونر‬
‫تملظرغمب ي‬
‫يموجرونشیھتلثمعمشوطر‬

‫ملسماقثتفوہتبییکدبوتلاعملداینںیم ملَعاالسمیکرسدنلبیاکذرکابرابررکےتںیہاور‬
‫وگراتسناشیہںیمابداشتہےکقلعتماناکادنازالکمایکوخبےہ۔‬
‫وخابہگاشوہںیکےہ يئزنملرسحتزفا‬

‫ديي دہءربعت!رخاجاکشوگلگںرکادا‬
‫ےہزہاروںاقولفںےسآانش يئرہزگر‬
‫نک‬
‫مشچوکہونرےند ھے ہ يہےنتکاتوجر‬
‫عي ش‬
‫يموگ يشےبادنازہےہ‬ ‫اساشنطآابد ي‬
‫ہ يش‬
‫ايمغ‪،‬ي يعنیمغتلممہاتزہےہ‬ ‫ي‬
‫دي ہ يہومیتديي دہءرگ يياںےکمہ‬
‫درہوک ي‬

‫آرخیابدل ہ يہاکزگرےوہےئوطافںےکمہ‬
 ‫‪15‬‬

‫ہ يہایھبدصاہرہگاساربیکآوغش ي‬
‫يم‬
‫ربقایھبابیقےہاسےکس يييہءاخومش ي‬
‫يم‬
‫العہم اابقل ےن اینپ ادتبایئ اشرعی ںیم رتاہنء دنہی اھکل اھت رگم ربریغص یک دبیتل ایسیس‬
‫وصراحتلںیمانیکاشرعیںیمملسموقتیماکرگنامنایںوہاتالچایگ۔بجوہ‪1908‬ںیم‬
‫ویرپ ےس ولےٹ وت دنہواتسن ںیم میسقت اگنبل وک ےل رک دنہوؤں ےن واوہلی اچمراھک اھت ویکہکن‬
‫ملسمارثکیتیرشمیقاگنبل(وموجدہ‪:‬ہلگنبدشی)وصہبےننبےسملسمرتیقاورارثکیتیوصہبدنہو‬
‫ےس ربداتش ںیہن وہ راہاھت اور آرخ اکر وگرا وکحتم ےن ان ےک اسےنم ےنٹھگ کیٹ دےیئ اور‬
‫‪ 1911‬ںیمخیسنتمیسقتاگنبلوہیئگ۔رھپاناکراجحناشرعیںیمدنہواتسنےکاسھتاملسمن‬
‫یکرطفتہبامنایںرظنآاتےہ۔ےسیجاناکہیرتاہنیلمالمہظحرفامںیئ۔‬

‫چورعبامہرادنہواتسںامہرا‬‫يي‬

‫ملسم ہ يہمہ‪،‬ونطےہاسرااہجںامہرا‬

‫يمےہامہرے‬ ‫سوں ي‬ ‫وتحیکاامتن ي‬

‫يد‬

‫ناٹمانانمواشنںامہرا‬‫آاسں ہ ي‬
 ‫‪16‬‬

‫ہی وہ دور ےہ بج ان یک اشرعی ںیم ااسنتین انےط ااعشر ےک ےنہک اک زماج دبل اکچ‬
‫اھت۔دنہواتسن وکملسم االسف اک انیم رقار دےتی ےھت ۔ان ےک زندکی ابداشتہ ےک اخےمت‬
‫ےس دنہواتسن حتف وہا اھت املسمن ںیہن ۔ ایس رکف وک اوہنں ےن اگجےن یک وکشش یک ۔ وج ابر ابر‬
‫ااعشر یک وصرت ںیم ملسم وقم ںیم اس زجہب وک دیپا رکےن اک ببس وہ یئ۔الثم ان ےک الکم‬
‫تبخ ش‬
‫سایس وصتر ےک( ںیم اناک اولسب ایبن وقتیم یک رعتفی‬ ‫اي ي‬ ‫وطيي يت (ي يعنی ونط يييي يت ي‬
‫ویںرکاتےہ۔‬
‫ساتس ي‬
‫يمونطاوریہھچکےہ‬ ‫اتفگر ي‬
‫اراشدوبنت ي‬
‫يمونطاوریہھچکےہ‬
‫يمےہراقتبوتایسےس‬‫اوقاماہجں ي‬

‫ي‬ ‫خ‬ ‫يس‬

‫يررےہوصقمداجترتوتایسےس‬

‫ساتسوتایسےس‬
‫اخیلےہدصاتقےس ي‬
‫زمکوراکرھگوہاتےہاغرتوتایسےس‬
‫اوقام ي‬
‫يمولخمقدخایتٹبےہاسےس‬
‫ي‬
‫وقماالسمےکڑجیتٹکےہاسےس‬
 ‫‪17‬‬

‫املسمنوقمسجلکشماکاکشریھت۔اطتقاکوتازنڑگبےنےساحمکوکحمیمےکاساقممرپاج‬
‫ےچنہپاہجںاںیہناعمیشواعمرشیتانومہارامسجےکاسھتاسھتمغروزاگرےکیھبالےلےھت۔‬
‫یئکداہویہںےساںیہنارگنزییمیلعتےکوصحلیکرطفرابغایکاجراہاھت۔ارگنزیاہبدرےک‬
‫اسھت اسھت دنہو دصایں وکحمیم اک دبہل ارگنزی ےک دنکوھں رپ ڑچھ رک املسمون ں ےس انیل اچےتہ‬
‫ےھت۔العہماابقلاکوکشہیھبآرزدہدلاملسمنیکاکپریھت۔‬
‫يکوںز يياںاکرونبں‪،‬وسدرفاومشروہں‬

‫رکفرفداہنرکوںوحممغدوشروہں‬
‫انےللبلبےکونسںاورہمہنتوگشروہں‬
‫يمیھبوکیئلگوہںہکاخومشروہں‬ ‫مہونا ي‬
‫ش‬
‫ہ‬ ‫ي‬ ‫شوہء ي‬
‫لستيموہشمر يہمہ‬ ‫ےہاجب ي‬

‫ہصقدردانسےت ہ يہہکوبجمر ہ يہمہ‬

‫اےدخا!وکشہءاراببوافیھبنسےل‬

‫وخرگدمحےسوھتڑااسالگیھبنسےل‬
 ‫‪18‬‬

‫یھتوتوموجدازلےسیہرتیذات ي‬
‫دقي‬
‫ش‬
‫ش‬ ‫يش‬
‫رپياںیھت منمي‬ ‫وھپلاھت ي ب‬
‫زينمچرپہن‬

‫سٹسج اجودی اابقل اینپ اتکب ںیم وادل رتحمم ےک قلعتمےتھکل ںیہ ہک العہم اصبح بج واسپ‬
‫ولےٹ وت اںیہن ادتبا ںیم ویرپ ںیم زگارے ےئگ اےنپ دن اید آےت رےہ ۔دجدی میلعت ےس‬
‫آراہتساشرعی ںیمہنہک قشماابقل اسوتق یکایستس ےکےئلااہتنیئ وموضعاواصفےک‬
‫امکلےھت۔رگمرپوازیکرتبغںیہنیھتوتوخدوکھچکاسادنازںیميصنيخترفامےتںیہ۔‬
‫يمےناابقلےسازراہيصنيخت يئاہک‬
‫ي‬

‫اعلمروزہےہوتاورہناپدنبامنز‬
‫ش‬
‫ي‬
‫شوہاراببر ياييماکلم‬‫وتیھبےہ ي‬

‫يمدنلنیکوہس‪،‬بلہپرتےذرکاجحز‬ ‫دل ي‬

‫ي‬ ‫ہ‬ ‫ہ ي‬
‫ےنتجاواصف يہ يلدرےک‪،‬وہ يہھجتيمیھبس‬

‫رشيگتواتز‬
‫ھجتوکالزمےہہکوہاھٹےک ي‬
 ‫‪19‬‬

‫ن‪،‬اوررپوابلیھب ہ يہ‬ ‫صاد ہ ي‬‫مغ ي‬

‫نھجتوکدامغرپواز‬ ‫کےہ‪ ،‬ہ ي‬ ‫رھپببس ي ا‬
‫املسمن ونوجانسج دور ےس زگر رےہ ےھت وہاںیہن دجدی داین ےس روانشس رکاےن ںیم اکی‬
‫امہتمسلچراہاھت۔ینیشمرتیقےساعمرشیتدقریارثکزمکورڑپاجیتںیہ۔اوریہیاسدوراک‬
‫اخہص اھت ہک ونوجاونں ںیم وقحق آزادییک اُگنم یک اجبےئ شیع رتگن یک تیفیک اطری یھت ۔‬
‫ب‬ ‫ج‬‫ج بن‬
‫ےسج ھووڑےن یکرضورت یھت ۔ العہم اصبح ےناطخب ہبوجاانن االسمںیم ایس اغیپم وک‬
‫ابوررکواای۔‬
‫یھبکاےونوجاںملسم!دتربیھب ي ا‬
‫کوتےن‬
‫وہ ي ا‬
‫کرگدوںاھتوتسجاکےہاکوٹاٹوہااترا‬
‫ےھجتاسوقمےناپالےہآوغشتبحم ي‬
‫يم‬

‫يماتجرسدا را‬ ‫لچکڈاالاھتسجےناپؤں ي‬

‫نیتکس‬ ‫ےھجتآابےساےنپوکیئتبسنوہ ہ ي‬

‫ہکوتاتفگروہرکدار‪،‬وتاثتبوہےسا را‬
 ‫‪20‬‬

‫ونگادیمہےنوجاالسفےس ي‬
‫مراثاپیئیھت‬
‫رث يايےس ي‬
‫زيمرپآامسںےنمہوکدےامرا‬
‫اسےکابووجدہکاحالتاملسمونںےکقحںیمرتہبںیہنےھتوہاملسمونںےکاالقتسلوتین‬
‫ولخصرپنیقیرےتھکےھت۔اوہنںےناےنپالکمملسم(وجن‪1912‬ء)ںیماےسیااہظرایک۔‬

‫آاکشرا ہ يہرمیآوھکنںہپارسار ي‬
‫حات‬
‫حات‬ ‫ونم ي ي‬
‫پار ي‬ ‫ہہک ہ ي‬
‫نےتکسےھجم ي د‬

‫بکڈرااتکسےہمغاکاعریضرظنمےھجم‬
‫ےہرھبواساینپتلمےکدقمررپےھجم‬

‫وکشہ ےنھکل رپ اںیہن دشدی دیقنت اک اسانم رکان ڑپا وت اوہنں ےن وجاب وکشہ ھکل رک امتم اقندوں ‪،‬‬
‫رتعمنیضوکالوجابرکدایہکدلےسوجابتیتلکنےہارثریتھکےہ۔‬

‫دلےسوجابتیتلکنےہارثریتھکےہ‬

‫ن'اطتقرپوازرگمریتھکےہ‬ ‫رپ ہ ي‬

‫مہوتاملئہبرکم ہ يہ'وکیئاسلئیہ ہ ي‬
‫ن‬
 ‫‪21‬‬

‫ہ‬
‫ن‬ ‫دالھکئےسک'ررہوزنملیہ ہ ي‬
‫ي‬ ‫راہ‬
‫ن‬ ‫رتباعموتےہ'وجرہاقلبیہ ہ ي‬‫بي‬
‫عتوہآدمیک' يئوہلگیہ ہ ي‬
‫ن‬ ‫سجےس ي ر‬

‫دي ہ يہ‬
‫وکیئاقلبوہوتمہاشنیئک ي‬

‫دي ہ يہ‬
‫دنیھبیئن ي‬
‫ڈوھڈنےنواولںوک يا‬

‫‪1911‬ںیم خیسنت اگنبل ےن املسمونں ںیم ااہتنیئ اموییس دیپا رک دی یھت ۔ اںیہن اانپ لبقتسم‬
‫اترکی رظن آ راہاھت ۔ اکی اطتق اک اشہ ہسوواروت اکی وکڑااھت ۔املسمن اچیبریگیک وصتری انب اےھچ‬
‫لبقتسمیکادیمیھبوھکاتاجراہاھت۔اےسیںیمالعہماصبحاکہیالکموندیحبص(‪1912‬ء)وحہلص‬
‫وتمہدنباھےنیکوندیاھت۔‬

‫آیتےہرشمقےسبجاگنہہمدردانمحس‬
‫زنملیتسہےسرکاجیتےہاخومیشفس‬

‫لفحمدقرتاکآرخوٹٹاجاتےہوکست‬

‫ديےہرہ ي ي ر‬
‫حاینپزدناگیناکوبثت‬ ‫ي‬
 ‫‪22‬‬

‫چ ي ہہخيااےت ہ يہرپدنےاپےک ي يپام ي‬

‫حات‬
‫حات‬ ‫ابدنےتھ ہ يہوھپلیھبنشلگ ي‬
‫يمارحام ي‬
‫ملسم ب ي‬
‫وخابدہاھٹ‪،‬اگنہہمآراوتیھبوہ‬

‫وہکمچااھٹاقف‪،‬رگماقتاضوتیھبوہ‬

‫رصفوقموکوخادیبیگےساُاھٹےنرپیہاافتکںیہنرکےتےھتہکلبانےکےئلداعیھبیتلکنان‬
‫ےکدلےس۔‬

‫يايرب!دلملسموکوہزدنہانمتدے‬
‫وجبلقوکرگامدے‪،‬وجروحوکڑتاپدے‬

‫رھپواديافراںےکرہذرےوکاکمچدے‬
‫رھپوشقامتاشدے‪،‬رھپذوقاقتاضدے‬

‫رغمیب داین ےک زری ارثونوجان املسمن اینپ اقثتف و ہتبی یھب وھبےتل اجرےہ ےھت۔ وقم یک‬
‫تمسق اکہلصیف یئنلسن ےک اہھت ںیماھتوہنجںےن ایقدتیک ذہم داریدنکوھں رپ اُاھٹینیھت‬
 ‫‪23‬‬

‫اورویہیئنہتبییکرانعیئےکددلادہوہےتاجرےہےھتوہاےنپالکم ي ب‬
‫ہتياحرضںیمایس‬
‫ہطقنوکواحضرکےتںیہ۔‬

‫ےئنادنازاپےئونوجاونںیکطيبييعتےن‬
‫يئرانعیئ‪ ،‬يئ ب ي‬
‫بداری‪ ،‬يئآزادی‪ ،‬يئےبابیک‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫ي ت‬
‫ايدتربيم‪ ،‬ليم‬ ‫گ يا‬ ‫ير‬
‫تآ ي ا‬
‫یسنہیھجمسیئگنشلگ ي‬
‫يموچنغںیکرگجاچیک‬

‫العہماابقلاملسمونںوکانےکذمبہرپاکردنبرےنہوکانیکتیثیحبیلمصخشتاقمئرےنھکیک‬
‫دنبشےتھجمسےھت۔املسمونںاکرطز ایحتدجاےہاوراےسوھچڑےنےساسرےانےطرےتش‬
‫ذمبہ اکداھہگ ےنلھک ےس تلم ےکومیت رھکبےن یک لثم وہ اجات ےہ ۔ ایس اغیپم وک اوہنں ےن‬
‫اےنپالکمذمبہںیمویںایبنایک۔‬
‫اینپتلمرپ ي‬
‫قاساوقامرغمبےسہنرک‬
‫رتک ي‬
‫يموقمروسلاہیمش‬ ‫اخصےہ ي ب‬
 ‫‪24‬‬

‫دياہھتےسوھچاٹوت ب ي‬
‫مجاہکں‬ ‫دانم ي‬
‫اور ب ي‬
‫مجوہیئرتصخوتتلمیھبیئگ‬

‫اور رھپ اںیہن اس ادیم اک ااہظر یھب رکےت ںیہ ہک ارگ وہ ذمبہ ےس اگیبہن ہن وہں وت ایھب یھب‬
‫وتق اہھت ےس ںیہن وھچاٹ ۔اس ےک ابووجد ہک وقم اانپ امیض وھک یکچ ےہ۔نکیل اںیہن اس ابت‬
‫ےس رغض ںیہن وہین اچےئیہ ہک اوہنں ےن زوالاک اترکی دور داھکی ۔ ہکلب اںیہن تلم ںیم رپو‬
‫رکرانہوہاگ۔اوریئنزدنیگیکحبصاکااظتنررکانوہاگ۔‬

‫ےہالزوالدہعزخاںاسےکواطس‬
‫ي‬ ‫ہ‬
‫ھچکواہطسنےہاےسربگوابرےس‬

‫تلمےکاسھتراہطبءاوتساررھک‬

‫ي ييوہتسرہرجشےس‪ ،‬ي د‬
‫اماہبررھک!‬

‫العہماصبحاکہیرعش!‬

‫انہلےہلبلبوشريي دہرتااخمایھب‬
‫يس ي‬
‫يماےساورذرااھتمایھب‬ ‫اےنپ ي‬
 ‫‪25‬‬

‫یھبکاھبکراےسیومعقرپڑپےنھاکاافتقوہاےہاہجںیسکوکہی ابوررکواانوہہکانجبایھبربص‬
‫رںیھک۔آپاساقلبںیہنہکرپوازرکںیکسایھبآپںیماقمہلباکدمںیہن۔نکیلبجںیم‬
‫ےناسرعش وکوپرےوہفممےکاسھتڑپاھوتالعہماصبحاکقشعیقیقحارھبرکآوھکنںےک‬
‫اسےنمآایگ۔اےسییہاقندوںےکےئلہیاالگرعش!‬
‫يش‬
‫ہتخپوہیتےہارگتحلصمادنيوہقع‬
‫يش‬
‫قشعوہتحلصمادنيوتےہاخمایھب‬
‫ںیہک رھپ وکیئ اقند ہن آ دےکمھ ہک جنلیچ وہ ایگ اور العہم اصبح وک وج ںیم رخاج نیسحت شیپ رک راہ‬
‫وہںوہثحبںیمدبلاجےئوتواسپوموضعیکرطفآےتںیہاورانااعشروکڑپےتھںیہ۔‬

‫انہلےہلبلبوشريي دہرتااخمایھب‬
‫يس ي‬
‫يماےساورذرااھتمایھب‬ ‫اےنپ ي‬
‫يش‬
‫ہتخپوہیتےہارگتحلصمادنيوہقع‬
‫يش‬
‫قشعوہتحلصمادنيوتےہاخمایھب‬
 ‫‪26‬‬

‫ےبرطخوکدڑپاآشترمندو ي‬
‫يمقشع‬
‫قعےہوحمامتاشےئبلابمایھب‬

‫ایس رطح العہم اصبح اک ہی رعش یھب زابن زد اعم ےہ اور یسک رپ زنط ےک ےئل اامعتسل ایک اجات‬
‫ےہ۔اخصرکارگیھبکوکیئاھچاکمیکتینرکےوتاہکاجاتےہ‬
‫رتادلوتےہمنصآانش‪،‬‬
‫کےلماگامنز ي‬
‫يم‬ ‫ےھجت ي ا‬
‫نکیلارگڑپےتھاجںیئوتااسننوخدڑپےنھڑپاجاتےہ۔العہماصبحتہبڑبیابتینتکآاسین‬
‫ےسےسیکہہکےئگہکڑپےتھاجںیئوتوہفممایکےسایکوہاجاتےہ۔‬
‫حرظتنمرظنابلساجمز ي‬
‫يم‬ ‫یھبکاے ي‬
‫ہکزہاروںدجسےڑتپرےہ ہ يہرمی بجيبييں يناز ي‬
‫يم‬
‫ہن ہ ي‬
‫ہکاہجں ي‬
‫يماامںیلم‪،‬وجاامںیلموتاہکںیلم‬
‫رمےرجماخہنرخابوکرتےوفعدنبہوناز ي‬
‫يم‬
 ‫‪27‬‬

‫وشحاں‬
‫رہ ي‬‫يم ہ ي‬
‫ماں‪،‬ہنوہنسح ي‬ ‫يم ہ ي‬
‫رہرگ ي‬ ‫ہنوہقشع ي‬
‫يمڑتپریہ‪،‬ہنوہمخےہزفلا يياز ي‬
‫يم‬ ‫ہنوہزغونی ي‬
‫يمرسيبسخبددہوہایھبکوت ي‬
‫زيمےسآےنیگلدصا‬ ‫وج ي‬

‫کےلماگامنز ي‬
‫يم‬ ‫رتادلوتےہمنصآانش‪،‬ےھجت ي ا‬

‫قعںیمریبعتودیقنتوتدلےسقشعاکاعمہلمرقاردایاجاتےہنکیلقشعیقیقحںیمااہظرےس‬
‫زایدہ اامعل یک اینبد رپ روح لمع ےس آایبری یک رضورت وہیت ےہ ےسج العہم اصبح ھچک اس‬
‫رطحےسایبنرکےتںیہ۔‬
‫رگہچوتزدنایناابسبےہ‬

‫بلقوک ييلذراآزادرھک‬
‫تےسرفتص ہ ي‬
‫ن‬ ‫قعوک ي د‬

‫قشعرپاامعلیک ب ي‬
‫بادرھک‬
28