SN@^\OFIF, SIA^F KC^TICOKGIA _ MNFOK IMLONGVN

Trkcnfomongtk Nscrotk fn Vrilibk Sn`urk

Trnpiricoóg fn tnrmogicokgns piri cilans fn TNVS-SSK-443 Té`ogi2 9 fn 5
MV.

Trkcnfomongtk Nscrotk fn Vrilibk

Sn`urk
Trnpiricoóg fn tnrmogicokgns
piri cilans fn MV

Kctulrn <498
Unrógoci Chumln Auos Hnrgégfnz Morjk ^rabnvoc

Nailkrifk pkr2 \nvosifk pkr2 Iprklifk pkr2 Enchi fn iprklicoóg2

Ckkrfogifkr SSKMI \nsofngtn fn Klri @nrngtn @ngnria
 SN@^\OFIF, SIA^F KC^TICOKGIA _ MNFOK IMLONGVN

Trkcnfomongtk Nscrotk fn Vrilibk Sn`urk

Trnpiricoóg fn tnrmogicokgns piri cilans fn TNVS-SSK-443 Té`ogi2 < fn 5
MV.

9 KLBNVOUK
Na prnsngtn prkcnfomongtk tongn pkr klbntk nstilancnr ais fornctrocns fn Sn`urofif
y Siauf ng na Vrilibk i sn`uor piri ai Nbncucoóg fn tnrmogicokgns.

< IACIGCN
Nstn prkcnfomo
prkcnfomongtk
ngtk sn ipaoci i tkfk na pnrsk
pnrskgia
gia ogvkaucrifk
ogvkaucrifk ng ai prnpiricoóg fn
Nbncucoóg fn tnrmogicokgns)
tnrmogicokgns ((Nbncucoóg tnrmogicokgns).. Ns fn cumpaomongtk klao`itkrok pkr
tkfk na pnrskgia ogvkaucrifk ng ai nbncucoóg fna trilibk.

3 FKC^MNGVKS
FKC^MNGVKS \NEN\NGCOIANS
 Any <?083, Any fn Sn`urofif y Siauf ng na Vrilibk y mkfoeocitkroi fn Any fn
sn`urofif y siauf ng na trilibk G´ 34<<<.
 F.S. 44> -<49<-V\, \n`aimngtk fn ai Any Sn`urofif y Siauf ng na
Vrilibk G² <?083 y mkfoeocitkroi fna \n`aimngtk G´ FS G´ 445-<496-V\

 \n`aimngtk fn sn`urofif y siauf ng na trilibk ckg nanctrocofif \M G²

999-<493-MNM/FM.

 Gkrmi @.4>4 Sn`urofif furigtn ai ckgstruccoóg.

 Aognimongtks ogtnrgks fn Sn`urofif y Siauf ng na Vrilibk fna Caongtn.

6 FNEOGOCOKGNS

k NTT2 Nquopk fn prktnccoóg pnrskgia.

k Hnrrimon
Hnrrimongti
gtis
s Miguian
Miguians2
s2 Klbntk qun sn utoaozi piri trilibir ng fovnrsks
keocoks k rniaozir ug trilibk miguia.
k Nanctrozicoóg k nanctrk-triumitosmk2 Vkfk iccofngtn fn kro`ng
naïctrock cuiansquonri qun snig sus ckgsncungcois y nanctrkcucoóg qun sn
rnsnrvi
rnsnrvi i aks iccofng
iccofngtns
tns mkrt
mkrtians
ians fn kro
kro`ng
`ng naïctro
naïctrock
ck qun iencti
ienctig
g i ais
pnrskgis.
k Nquopks fn Vrilibk2 Miquogiroi mngkrns k miykrns qun
ckgtroluyng i fnsirrk
fnsirrkaair
aair ugi ailkr nspncíeoci hicongfk usk fn ngnr`íi ng
sus fostogtis ekrmis.
> \NSTKGSILOAOFIFNS

\nsofngtn fn Klri2
 \nspkgsilan fna cumpaomongtk fna prnsngtn prkcnfomongtk.
 Trkpkrcokgir aks rncursks mitnroians, humigks y nckgómocks piri hicnr cumpaor
na prnsngtn prkcnfomongtk.
 Ckkrfogir ckg na supnrvoskr cipitiz ais ictovofifns
ictovofifns kpnritovis igtns fna ogocok fn
ais mosmis, i eog fn fntnrmogir ai ekrmi més sn`uri y neocongtn piri rniaozir na
trilibk.
 Foeugfor ai nailkricoóg fna Igéaosos fn rons`k i tkfk na pnrskgia, igtns fna
ogocok fn ais ictovofifns.
 Fir skpkrtn i aks supnrvoskrns y pirtocopir ng ai nailkricoóg fna IVS.
 Aofnrir ais iccokgns fn Sn`urofif, Siauf ng na Vrilibk y Mnfok Imlongtn ng ai
klri libk su rnspkgsiloaofif.
 Unroeo
Unr oeocir
cir qun sn cu cump
mpais
ais aks prkcnf
prkcnfomo
omong
ngtks
tks fn aks rnquos
rnquosotk
otks
s lésock
lésocks
s fn
sn`urofif y siauf ng na trilibk, igtns qun na pnrskgia ogocon sus ailkrns ng klri.

Ns na rnspkgsilan fn ifmogostrir ai ompanmngticoóg fna Sostnmi fn Sn`urofif,
Siauf ng na Vrilibk y Mnfok Imlongtn ng ai klri.
 Ckkr
Ck krfo
fogi
girr ck
ckg
g na Ns Nsppnc
ncoi
oiao
aost
sti
i SS
SSKMKMI I fn ai kl klri
ri,, piri
piri nail
nailkr
krir
ir aks
aks
prkc
prkcnf
nfomomon
ongt
gtks
ks fn Sn Sn`u
`uro
rofi
fif,
f, SiSiau
auf
f ng na VrilVrilib
ibk
k y Mn Mnfo
fok
k Im
Imlo
long
ngtn
tn i
ompanmngtirsn ng na prkcnsk ckgstructovk fn ai klri.
 Fospkgnr qun aks Supnrvoskrns rniaocng ai cipicoticoóg fn ngtrngimongtk fn ai
tirni
tirni,, ia pnrsk
pnrskgi
giaa libk
libk su rn rnspk
spkgsi
gsiloa
loaof
ofif
if,, sn`òg
sn`òg na prprk`
k`ri
rimi
mi fna Taig
Taig fn
Sn`urofif, Siauf ng na Vrilibk y Mnfok Imlongtn.
 Iprklir na pnfofk fn ai skaocotuf fn ckmpri fn nquopks fn prktnccoóg ogfovofuia,
snùiaozicoóg fn klri y hnrrimongtis y nquopks gncnsiroks y ifncuifks piri ai
klri.
 Aanvir
Aanvir i cilcilkk rn
rnug
ugokg
okgns
ns fn ckkrckkrfog
fogic
icoóg
oóg ckg na Isnskr
Isnskr k Supnr
Supnrvosk
voskrr fn
Sn`urofif,
Sn`urofi f, Siauf ng na Vrilibk y Mnfok Imlongtn y Supnrvoskrns, piri nviauir na
cumpaomongtk fn ais gkrmis, rn`aimngtks y fornctovis fn sn`urofif, siauf ng na
trilibk y mnfok imlongtn.

Isostor ckg su aígni fn migfk i ais rnugokgns
rnugokgns qun ckgvkqun na Isnskr fn
Sn`urofif, Siauf ng na Vrilibk y Mnfok Imlongtn fn ai nmprnsi.
 Ipaocir ais mnfofis foscopaogiroi
foscopaogirois
s ia pnrskgia qun ogerogbi gkrmis y aks
prkcnfomongtks fn Sn`urofif, tia ckmk ak ogfoci aks prkcnfomongtks fn sigcokgns.
 Iprklir ai prnmoicoóg ia pnrskgia
pnrskgia qun fnstiqun ng na cumpaomongtk
cumpaomongtk fn ais
gkrmis fn sn`urofif.
 Tirtocopi
Tirtocopirr ng ai ogvn
ogvnsto`i
sto`icoóg
coóg fn aks iccofn
iccofngtns
gtns fn tril
trilibk
ibk y vnro
vnroeocir
eocir qun sn
cumpai ais mnfofis ckrrnctovi, prnvngtovis, cipicoticoóg y fn sngsoloaozicoóg fna
pnrskgia.
 Fospkgnr qun aks ckgfuctkrns fn ais ugofifns fn trigspkrtn iso`gifks piri su
usk vnroeoqung qun fochi ugofif nstï ng lungis ckgfocokgns fn eugcokgimongtk
eugcokgimongtk y
cungtn ckg aks nanmngtks fn nmnr`ngcoi.
 Gk iutkrozir na og`rnsk fn pnrskgia qun gk cumpai ckg aks rnquosotks lésocks fn
sn`urofif.
 \niaozir ktris ictovofifns fn sn`urofif, oghnrngtns piri su cir`k.
Supnrvoskr fn Sn`urofif2
 Unroeocir na cumpaomongtk fn ak ogfocifk ng na prnsngtn prkcnfomongtk.
 Ogstruor
Ogstruor ia pnrpnrskgi
skgiaa qun pirtocopn
pirtocopn ng sn`urofif
sn`urofif rnsp
rnspnctk
nctk i ais fornfornctovi
ctoviss fna
prnsngtn prkcnfomongtk, igtns fna ogocok fn aks trilibks.
 Ng cisk fn Nmnr`ngcoi sn prkcnfnré fn icunrfk ia Taig fn Ckgtog`ngcoi fn ai
klri.
 Tirtocopi ng ai ckmosoóg piri ai ofngtoeocicoóg fn aks pnao`rks y ai nviauicoóg fn
rons`ks piri cifi ugi fn ais ictovofifns fnsirrkaaifis ng ai klri.
 Ckakcir y rngkvir kpkrtugimngtn na mipi fn rons`ks ng ais foenrngtns érnis fn
trilibk.
 \niaoz
\ni aozir
ir ogs
ogspn
pncco
ccokg
kgns
ns fn sn`
sn`ur
urofi
ofif
f paigni
paignifi
fis
s ng ai klklri
ri,, rn
rnpk
pkrté
rtégfk
gfkakak ia
\nso
\n sofn
fngt
gtn
n fn kl klri
ri y i su aí aígn
gni
i fn mi
migf
gfk
k, pi
piri
ri qun anvianvigt
gtng
ng ais
ais gk
ckgekrmofifns.
 \ntorir
\ntor ir fn ai klri ia pnrskgi
pnrskgiaa qun gk cungtn ckg sus nqu nquopks
opks fn prk prktncco
tnccoóg
óg
ogfovo
ogfovofui
fuia,
a, ngtrn
ngtrn`ég
`égfkfkans
ans ug vian
vian piri
piri qu
qun
n na iamicn
iamicngn
gnrk
rk ng ngtrn
trn`u
`un n fochk
fochks
s
nquopks fn prktnccoóg.


\npkrtir
ailkrians.y pirtocopir ng ais ogvnsto`icokgns fn aks iccofngtns y cuiso iccofngtns
 \niaozir
\nia ozir aks pnf
pnfofks
ofks fn aks nqu
nquopks
opks fn prkt
prktncco
nccoóg
óg ogfo
ogfovofu
vofuia,
ia, nanmngt
nanmngtks
ks fn
snùiaozicoóg u ktrks nquopks fn sn`urofif.
 Unroeociré ai snùiaozicoóg ng ekrmi ifncuifi,
ifncuifi, na usk fn aks nquopks fn prktnccoóg
pkr pirtn fn aks trilibifkrns y qun sn migtng`ig ais érnis fn trilibk aompois y
krfngifis.
 Sigcokgir i aks trilibifkrns qun ogcumpaig ais gkrmis fn sn`urofif y siauf ng
na trilibk.
 Ckkrfogir ng ekrmi pnrmigngtn ckg na ckkrfogifkr SSKMI piri fir skaucoóg
kpkrtugi y ifncuifi i aks prklanmis fn sn`urofif qun sn prnsngtng ng klri.
 Ckkrfogir ng ekrmi pnrmigngtn ckg na \nsofngtn fn klri, Supnrvoskrns y/k bnen
fn `rupk piri skaucokgir aks prklanmis fn sn`urofif qun sn prnsngtn ng ai klri.
 Fnsirrkaair ktris eugcokgns oghnrngtns i su cir`k.

Supnrvoskr fn Klri/ Bnen fn @rupk2

 Hicnr cumpaor na prnsngtn prkcnfomongtk.
 \niaozir na IVS (igéaosos trilibk sn`urks) ng Cimpk ckg su pnrskgia i cir`k
igtns qun sn ogocong aks trilibks foiroimngtn, rn`ostrigfk ai isostngcoi fn tkfk na
pnrskgia i su cir`k.
 Unroeocir
Unroeocir na lung
lung nstifk
nstifk aks nquopk
nquopks,
s, iccnskr
iccnskroks
oks y hnrrimo
hnrrimongti
ngtis,
s, isí ckmk ai
snùiaozicoóg y aks nquopks fn prktnccoóg pnrskgia NTT.
 \npkrtir fn ogmnfoitk ia Bnen fn Trkynctk y Supnrvoskr fn Sn`urofif,
cuiaquonr ogcofngtn (iccofngtn, ogcofngtn y/k eiaai kpnricokgia) qun sn
prkfuzci furigtn ai nbncucoóg fn aks trilibks.
 Unroeocir qun na pnrskgia libk su rnspkgsiloaofif cungtng ckg sus nquopks fn
prktnccoóg pnrskgia ifncuifks y ng lung nstifk, y qun ak usng ckrrnctimngtn
furigtn ai nbncucoóg fn sus ailkrns.


Unro
Unroeocir
eocir nai nstifk
iso`gifks nstifk y ckrrnctk
ckrr
su pnrskgia nctknbncutir
piri usk fnsus
sus hnrrimon
hnrrimongtis
ailkrns. gtis fn tril
trilibk
ibk y nqu
nquopks
opks
  Unroeocir qun na pnrskgia i su cir`k snùiaocn ckrrncti y ifncuifimngtn ai zkgi
fn trilibk.
 Unroeocir qun na pnrskgia i su cir`k nbncutng sus tirnis migtngongfk ng tkfk


mkmngtk na krfng
Unroeocir qun y ai aomponzi.
na pnrskgia i su cir`k hiyig cumpaofk ckg aks prkcnfomongtks fn
rnquos
rnquosotk
otks
s lésoc
lésocks
ks fn sn`sn`ur
urofi
ofif,
f, sia
siauf
uf ng na trilib
trilibk,
k, ig
igtns
tns qu
qun
n ogo
ogocon
cong
g sus
ailkrns.
 Tirtocopir ng ai ogvnsto`icoóg fn aks iccofngtns fn trilibk.
 Gktoeocir ia pnrskgia qun ogerogbig ais gkrmis fn sn`urofif siauf ng na trilibk y
mnfok imlongtn, rnpkrtigfk i su bnen ogmnfoitk y ia érni fn sn`urofif piri
tkmir ais mnfofis ckrrnctovis ogmnfoitis.

Fna pnrskgia Klrnrk2

 Cumpaor ckg ak nstilancofk ng nstn prkcnfomongtk.

 Ofngtoeocir tkfks aks pnao`rksks y rons`ks y fntnrmogir ais mnfofis prnvngtovis
furigtn ai nailkricoóg fna IVS (igéaosos fn trilibk sn`urk) igtns fna ogocok fn
trilibk y/k ailkr.
 Isostor i tkfks aks cursks y chirais fn cipicoticoóg fn sn`urof sn`urofif
if qun sn
prk`rimn
 \npkrtir fn ogmnfoitk ia Supnrvoskr cuiaquonr ictk k ckgfocoóg ogsn`uri k
ckgfocoóg sul nstégfir.
 Klnfncnr tkfis ais ogstruccokgns vnrlians k nscrotis ompirtofis pkr na
supnrvoskr y icitir ais ogfocicokgns fn ivosks, cirtnans y/k snùians fn
sn`urofif nxostngtns ng na érni fn trilibk y iarnfnfkrns.
 Fnlnrég usir furigtn su pnrmigngcoi ng klri aks nanmngtks lésocks fn
Trktnccoóg Tnrskgia qun sn ans prkpkrcokgn.
 Ipaocir tkfks aks ckgtrkans k mnfofis fn ckgtrka
ckgtrka piri ai prnvngcoóg fn fiùks
fiùks i ai
sn`urofif y siauf ng na trilibk.
 \niaozir ktris ictovofifns fn Sn`urofif y siauf oghnrngtns i su cir`k.
 Tirtocopir klao`itkroimngtn ng aks cursks fn cipicoticoóg fn Sn`urofif y Siauf


ng na Vrilibk
Snùiaozir prk`rimifks ais
klao`itkroimngtn piri ai klri.
zkgis fn trilibk igtns fn ogocoir sus ailkrns.
 Migtngnr na krfng y aomponzi ng su érni fn trilibk.

5 HN\\IMONGVIS _ NY^OTKS
 Iaocitn, fnsirmifkr
fnsirmifkr paigk
paigk y nstrnaai.

 Nscianri, aaivn erigcnsi, cuchoaai y fnmés nquopks y iccnskroks.

 Nquopks fn ckmugocicoóg.

 Nxtogtkr TYS 5 J`.

Liaóg fn @is Trkpigk ckg skpantn

0 NY^OTKS FN T\KVNCCOÓG TN\SKGIA
 ^goekrmn (Chianck rneanctovk- sn`òg sni gncnsirok)

 Cisck fn Sn`urofif.

 Lirloqunbk fn Sn`urofif.

 Ripitks fn Sn`urofif.

 Trktnctkrns iufotovks, sn`òg rnquonri.

 Angtns fn Sn`urofif.

 @uigtns fn Sn`urofif.

8 T\KCNFOMONGVK.

8.9 Eisn fn trilibk prnaomogir.

 Na pnrskgia prnpiriré ckg igtocopicoóg aks nquopks y hnrrimongtis gncnsiroks i
utoaozir furigtn na fnsirrkaak fna trilibk
 Sn vnroeociré ais ckgfocokgns, nstifk fn aks NTT, póaozi SCV\ nquopks y
hnrrimongtis, cumpang ckg na nstégfir fn sn`urofif.
 Na rnsofngtn sn rnugoré ckg tkfk na pnrskgia ogvkaucrifk n ogfociré na trilibk i
nbncutir, ckg aks rnspnctovks ekrmitks (IVS, chirai fn sn`urofif y ktrks
sn`òg ipaoqun).

 Vrisaifir tkfks aks nquopks, mitnroians y hnrrimongtis i utoaozir: tkmigfk ais

prnciucokgns fn sn`urofif.

^locicoóg fn tkfi ai zkgi fn trilibk ogvkaucrifk.

8.< Nbncucoóg fn tnrmogicokgns.

 Unroeocir na lung nstifk y ai cigtofif fn aks mitnroians piri ai nbncucoóg fn aks
tnrmogians.
 Isn`urirsn fn qun na jot qun sn vi i ogstiair ns na ifncuif
ifncuifk
k piri aks cilans fn
MV.

 Sn`uor ais ogstruccokgns fna miguia fna jot tnrmogia.

 Vngnr cuofifk ia utoaozir ai cuchoaai piri fnbir aostk na prn-tnrmo

prn-tnrmogia
gia y prkcnfnr
prkcnfnr ckg
ai tnrmogicoóg.
tnrmogicoóg.

 Aompoir y fnsng`risir tkfis ais pirtns qun hig fn nstir ng ckgtictk ckg
ifhnsovk u ktrk nanmngtk.
 ^toaozir ug skpantn fn lutigk k prkpigk. Vngnr nxtogtkr TYS cnrci fna érni.
 Ibustir na skpantn histi kltngnr ugi aaimi suivn-izua, migtngn
migtngnrr ai aaimi ng ai
fornccoóg fn ai ckgtriccoóg piri prnciangtir na mitnroia.
 Migtngnr ai aaimi ng ckgstigtn mkvomongtk piri nvotir aks
sklrnciangtimongtks.

 Isn`urirsn qun aks tulks qunfng ckgtriíf

ckgtriífks
ks sog orrn`uai
orrn`uairofifns
rofifns iarnfnfkr
iarnfnfkr fna
cilan.
 Ia ckakcirsn na tnrmogia mntéaock, ai ckmprnsoó
ckmprnsoógg fnln snr ai ifncuif
ifncuifi i y
prkeugfofif ckrrncti. ^gi vnz eogiaozifi ai tnrmogicoóg prnciangtirai y ipaocir
aaimi forncti ia tnrmogia mntéaock histi qun ipirnzci iarnfnfkr fna eogia fna ckrtn
fna tulk ug pkck fn snaaigtn
s naaigtn

 Fnbir ai tnrmogicoóg ngeroir igtns fn skmntnr i nseunrzks mncégocks.

 ^gi vnz aostk na tnrmogia sn prkcnfnré ia ckgnxokgifk sn`òg ckrrnspkgfi
(cnafis y trigsekrmifkr).
 Na ckgnxokgifk sn hiré ckg na tkrqun y sn`òg na foémntrk fna pnrgk sn
ibustiri fn icunrfk i su cipicofif.

8.3 Cuamogicoóg
 \ntorir aks nquopks y hnrrimongtis, fnbigfk aompoi ai zkgi fn trilibk.
 Ng aks cisks qun sn `ngnrn fnsnchk
fnsnchks,
s, sn trisaifi
trisaifirég
rég ia cngtrk fn
ickpok fntnrmogifk.

 Na krfng y aomponzi sn nenctuiri fn ekrmi ckgstigtn, puns skmks ckgscongtns

qun ng na krfng y ai aomponzi sn vn rneanbifk na trilibk sn`urk y fn ciaofif, y i ai
vnz gks iyufi i mogomozir aks rons`ks fn iccofngtns.
 Unroeocir ai kpnritovofif fn aks nquopks y hnrrimongtis piri ai próxomi
utoaozicoóg.

8.6 \nckmngficokgns


Fn prkfucorsn
sn`uri ug mkvomongtk
y aks círcuaks tnaòrock, migtngnr ai ciami y luscir ais zkgis més
fn sn`urofif.
 So sn prnsngtiré ogckgvngongtns ckg pnrskgia tnrcnrk, ckmugocir ia
supnrvoskr. Nvotir ngerngtimongtk.
ngerngtimongtk.