UWH]HOHIH __]

FN]C CI OHRKM 6;
_CO]HW OHN_]WSOOKßN
Knd. Jhsscikn Df`ghf
Ohnsuithràf y bhr`fokÿn cn:
FDCNMF

Urhthohih mc __] pfrf ihs

Ohnskmcrfokhncs Icdfics 6 3 trfgfjfmhrcs

Urhthohihs mc __] pfrf

Nhr`f K_H =3556 7 2 prhvccmhrcs

@cmkmfs mc akdkcnc cn ci ocntrh

KUCWO Ohvkm-6; ? 4 mc trfgfjh

Urhthohihs mc __] pfrf

c`picfmhrcs = 1 Dcstkÿn mc rcskmuhs cn hgrf
6. OHN_KMCWFOKHNC_ ICDFIC_
Icy 7;41? M.S. 572-7575 M._. 565-7575 ]W

W@ 533-7575 ]W W@ 547-7575 ]W
7. NHW@F K_H =3556

• Ucr`ktkr f if hrdfnkzfokÿn prhphrokhnfr un iudfr mc trfgfjh scdurh y sfiumfgic.

sfiumfgic.

• Ci prhpÿskth mc un _kstc`f
_kstc`f mc Dcstkÿn mc _cdurkmfm y _fium cn
cn ci ]rfgfjh prhphrokhnf un
`froh mc rcbcrcnokf pfrf dcstkhnfr ihs rkcsdhs y
rkcsdhs y ifs hphrtunkmfmcs pfrf if scdurkmfm y
sfium cn ci trfgfjh.

• Urcvcnkr ifs icskhncs

icskhncs y ci mctcrkhrh mc if sfium rcifokhnfmhs fi trfgfjh.

• @cjhrfr mc `fncrf  prhfotkvf su

`fncrf prhfotkvf  su mcsc`pcöh mc if __].
?. KMCN]KBKOFOKßN MC UCIKDWH_ [ CRFISFOKßN
MC WKC_DH_
• Wcqukskths icdfics y htrhs.
htrhs.
     ] •   Uhiàtkof.
     S • Wcdkstrhs mc knokmcntcs/fookmcntcs
knokmcntcs/fookmcntcs.. N.O.
     U • Knbhr`c mc fumkthràf.
     @
     K • Knbhr`fokÿn mc Urhocshs,
Urhocshs, scrvkokhs,
`ftcrkfics y cqukphs.
Hgjctkvhs

     ]    :
HS]US]      S    f
    r Ncocskmfmcs mc
Uifnkbkofokÿn pfrf if
Uifnkbkofokÿn pfrf      U    f
Bhr`fokÿn
     @     p
Kmcntkbkofokÿn mc Ucikdrhs,      K
Cvfiufokÿn y Ohntrhi mc ➧   Urhocmk`kcnth
➧  Knbhr`c mc Cvfiufokÿn
Wkcsdhs Ohntrhics
mc Wkcsdhs
Hpcrfokhnfics
@C]HMHIHDÀF

Mcbknkokÿn, _cduk`kcnth
Kmcntkbkofokÿn
nfturficzf, Kmcntkbkofokÿn Oifskbkofokÿn @cmkmfs mc K`pifntfokÿn
mc Wkcsdhs
fiofnoc, mc Ucikdrhs mc Wkcsdhs Ohntrhi cbkofokf mc
cik`knfgics
`h`cnth `cmkmfs
?. KMCN]KBKOFOKßN MC UCIKDWH_ [ CRFISFOKßN
MC WKC_DH_
Ci hgjctkvh mc k`pic`cntfr un _D__] cs prhphrokhnfr un iudfr mc trfgfjh scdurh y
sfiumfgic cn mhnmc sc prcvkcncn icskhncs y mctcrkhrhs mc if sfium< Ci OHWHNFRKWS_
(OHRKM-6;) cs un pcikdrh quc mcgc kmcntkbkofrsc cn if `ftrkz KUCWO.

Bucntc,
Bucntc, sktufokÿn
sktufokÿn y/h foth ohn if ofpfokmfm mc ofusfr mföh h icskÿn
icskÿn f
UCIKDWH
if sfium.

IC_KßN [ MC]CWKHWH Cbco

Cbcoth
th fmvc
fmvcrs
rsh
h cn if oh
ohnmk
nmkok
okÿn
ÿn bàsk
bàskof
of,, `cnt
`cntfi
fi h ohdnk
ohdnktkv
tkvff mc unf
MC IF _FISM pcrshnf.

Oh`gk
h`gknf
nfok
okÿn
ÿn mc if prhg prhgfg
fgkikikm
kmfm
fm mc quc
quc ho
hour
urrrfn cvc
vcnt
nths
hs h
WKC_DH cxphskokhncs pcikdrhshs rcifokhnfmh ohn ci trfgfjh y if scvcrkmfm mc if
icskÿn y mctcrkhrh mc if sfium.
 ]FGIF MC UCIKDWH_
UCIKDWH_
Gkhiÿdkoh Ucikdrh:  Cxphskokÿn f fdcntcs gkhiÿdkohs oh`h vkrus _FW_-
Ucikdrh: Cxphskokÿn
OHR-7 , ohntfoth ohn hgjctkvhs ohntf`knfmhs.
Rkrus
Gfotcrkfs Oifskbkofokÿn: Gkhiÿdkoh
Oifskbkofokÿn:

Ahndhs Cbcoths: Cnbcr`cmfm OHRKM-6;, Knbcookÿn rcspkrfthrkf fdumf

Cbcoths: Cnbcr`cmfm
(KWF
(KWF)) mc ic
icvc
vc f dr
drfv
fvc,
c, qu
qucc pu
pucm
cmcc ho
hofs
fskh
khnf
nfrr cn
cnbc
bcr`
r`cm
cmfm
fm
Ufræskths pui`hnfr orÿnkof, ncu`hnàf h `ucrtc.
Ukofmurfs Ohntrhics Cxkstcntcs:
Cxkstcntcs:
@cmk
@c mkh:
h: _c
_cöföfikikzf
zfok
okÿn
ÿn mc if
ifvf
vfmh
mh mc `f
`fnhnhs,
s, sf
sfnk
nktk
tkzf
zfrr oh
ohn
n
@hrmcmurfs
rcourshs c knsu`hs fprhpkfmhs ihs f`gkcntcs mc trfgfjh.
Biukmhs h Knmkvkmuh: Ssh mc tfpfghofs h `fsofrkiifs.
cxorc`cnths
?. KUCWO OHRKM-6;: KMCN]KBKOFOKßN
UCIKDWH WKC_DH OHN]WHIC_ CQK_]CN]C_
CBCO]H_ UH_KGIC_
Mcsorkpokÿn Oifskbkofokÿn @cmkh Knmkvkmuh
• Cxphskok
Cxphskokÿn
ÿn f fdc
fdcntc
ntcss gkh
gkhiÿd
iÿdkoh
kohss • Cnbcr`
Cnbc r`cm
cmfm
fm OHRK
OH RKM-
M-6;
6;-- • _cöfikzfokÿn • Ssh mc
oh`h vkrus _FW_-OHR-7 Knbcookÿn
Knbcookÿn rcspk
rcspkrfthr
rfthrkf
kf fdumf ifvfmh mc `fnhs, tfpf
tfpfgh
ghof
ofss h
(Ohntfoth mkrcoth cntrc pcrshnfs, (KWF) mc icvc f drfvc, quc sfnktkzfr ohn `fsofrkiifs, cn
ohntfoth ohn hgjcths pucmc hofskhnfr rcourshs c ofsh mc
ohntf`knfmhs). cnbcr`cmfm puii`hnfr
pu knsu`hs cstfmh drkpfi.
orÿnkof, ncu`hnàf h `ucrtc. fprhpkfmhs
• ]rfgfjfr skn usfr ihs cic`cnths mc • Mkvuidfokÿn
 Fdcntc prhtcookÿn pcrshnfi. ifvfmh mc
Gkhiÿdkoh `fnhs y
OHRKM-6; • Stkikzfr cqukphs mc bhr`f knscdurf prcvcnokÿn
phr bfitf mc ohnhok`kcnth. OHRKM-6;.

• Nh fmfmhhpo
pokÿ
kÿn
n mc knof
knofpf
pfok
okmf
mfm
m
`ëmkof.
 ?. KUCWO OHRKM-6;: OHN]WHIC_ HUCWFOKHNFIC_
Wcqukskth   Ohntrhics
Cik`
Cik`kn
knfo
fokÿ
kÿn
n _ust
_ustkt
ktuo
uokÿ
kÿn
n Ohnt
Ohntrh
rhic
icss mc Kn
Knddcn
cnkc
kcrà
ràff CUU
icdfi  Fm`knkstrftkvhs
• Icy 721=7 Nh fpifpikof
kofràf
ràf,, Nh fpikof
fpikofràf,
ràf, • Oufrth fksifmh: Ærcfs scpfrfmfs •   ]r
]rffgfjh cn ofsf / •   ]fpfghofs
nh sc oucntf ]f`ph
]f `phoh
oh sc • Uucsth mc trfgfjh quc pcr`ktfn tcictr
tcictrfgf
fgfjhjh (`c
(`cmkmf
mkmfss /
• M.S. Nµ ohn un pucmc scpfrfokÿn mc 7 `ctrhs cntrc pcrshnfs. __] pfrf trfgfjfr cn Wcspkrfmhr
572-7575
mksscö
mk cöh
h qu qucc rcc`pifzfr • Fu`cntfr
Fu`cn tfr ihs ànmkocs mc vcntkifokÿn
vcntkifokÿn mc ofsf
of sf,, acrr
ac rrf`
f`kc
kcnt
ntfs
fs N;3 h
• W.@. Nµ pcr`ktf fidún rcof`gkh mc fkrc. pfrf tcictrfgfjh). `fyhr
533-7575 cik`knfr ci `ftcrkfi
`ftcr kfi quc • Muoaf mc mcsknbcookÿn. • _kstc`f mc trfnsphrtc bkitrfmh .
]W rkcsdh ih pcr`ktf • Cstfokÿn mc mcsknbcookÿn
mcsknbcookÿn mc zfpfths. prhpkh mc if c`prcsf •   Dufntcs
• Of`gkh
Of` gkh mc fpcfpcrtu
rturf
rf mc iifiifvcs
vcs mc fduf pfrff cvk
pfr cvktfr
tfr ohn
ohntfd
tfdkh
kh mc iætcx
• M._. Nµ pfrf cvktfr ohntfoth. cn ci trfnsphrtc •   Df
Dfbfs mc
5=2-7575 • Of`gkh
Of`gk h mc mkspc
mkspcnsfmh
nsfmhrcs
rcs futh`
futh`ætkoh
ætkohss púgikoh. scdurkmfm
‟ UO@
mc jfgÿn y thfiifs mc pfpci. • Jhrnfmfs bicxkgics. •   Ofrctf
• W.@. 547- • Of`g
Of `gkh
kh mc sk skst
stc`
c`ff mc fo fotk
tkvf
vfok
okÿn
ÿn mc • Ofpf
Of pfok oktf
tfok
okÿn
ÿn sh shgr
grcc
7575 knhmhrhs. prcvcnokÿn y bfothrcs
• Iholcrss pfrf fi`focnf`kcn
Iholcr fi`focnf`kcnth th mc rhpf, mc rkcsdh OHRKM-6;.
qucc pc
qu pcr`
r`kt
ktff sc
scpf
pfrf
rfok
okÿn
ÿn mc rh rhpf
pf mc • Ofpfo
Of pfoktfktfokÿ
okÿnn mc ush
trfgfjh y ofsf. fmcoufmh mc CUU.
• Muoa
Mu oaff pf
pfrf
rf pcpcr`
r`kt
ktkr
kr ci gfgföh
öh mc ih ihss • Uifn
Uifn mc rc rcsp
spuc
ucst
stff f
trfgfjfmhrcs cn if c`prcsf. c`crdcnokfs
knbcookhsfs.
=. F_UCO]H_ F ]H@FW UHW UFW]C MC IH_
C@UICFMHWC_

UIFN MC UWCUFWFOKßN [ WC_USC_]F F C@CWDCNOKF 

@CMKMF_ GÆ_KOF_ MC UWCRCNOKßN MC KNBCOOKHNC_

UHIÀ]KOF_ [ UWHOCMK@KCN]H_ UFWF IF KMCN]KBKOFOKßN

UWHDWF@F MC OH@SNKOFOKHNC_

OHN]WHIC_ HUCWFOKHNF
HUCWFOKHNFIC_
IC_
=. F_UCO]H_ F ]H@FW UHW UFW]C MC IH_
C@UICFMHWC_

UIFN MC UWCUFWFOKßN [ WC_USC_]F F C@CWDCNOKF 

• Mÿnmc, oÿ`h
oÿ`h y ouæics bucntc
bucntcss mc OHRKM-6;
OHRKM-6; phmràfn
phmràfn
cstfr cxpucsths ihs trfgfjfmhrcs, knoiuycnmh:
h Ci púgikoh cn dcncrfi, oikcntcs y oh`pföcrhs
oh`pföcrhs mc trfgfjh
• Bfothrcs mc rkcsdh nh houpfokhnfics cn ci ahdfr y cn
f`gkcntcs oh`unktfrkhs.
• Ihs bfothrcs mc rkcsdh
rkcsdh knmkvkmufi mc ihs trfgfjfmhrcs ,
phr cjc`pih:
h  `fyhrcs mc cmfm,
h prcscnokf mc ohnmkokhncs `ëmkofs
`ëmkofs orÿnkofs,
h   c`gfrfzh

•  Kntcrrupokÿn cn if ofmcnf mc su`knkstrh h rctrfsh c

ifs cntrcdfs.
=. F_UCO]H_ F ]H@FW UHW UFW]C MC IH_
C@UICFMHWC_

@CMKMF_ GÆ_KOF_ MC UWCRCNOKßN MC KNBCOOKHNC_

• Urh`hvcr ci ifvfmh
ifvfmh mc `fnhs brcoucntc
brcoucntc y cxafustkvh.
cxafustkvh.
•   Ficntfr quc ihs trfgfjfmhrcs pcr`fnczofn cn sus ahdfrcs sk
cstæn cnbcr`hs.
•   Ficnt
Ficntfr
fr gu
gucn
cnhs
hs aæ
aægk
gkth
thss rc
rcsp
spkr
krft
fthr
hrkh
khss (o
(oug
ugrk
rkrs
rscc fi th
thsc
scrr y
csthrnumfr).
• Urhvccr pfpci akdkënkoh y mcpÿskth
mcpÿskth pfrf if gfsurf.
• Cstfgicocr phiàtkofs
phiàtkofs y præotkofs, oh`h if bicxkgkikmfm pfrf
pfrf ci iudfr
mc trfgfjh, tfics oh`h: trfgfjhs mcsmc ofsf, turnhs mc trfgfjh
csofihnfmh).
• Mcsficntfr, cn oufnth scf phskgic, quc ihs trfgfjfmhrcs
trfgfjfmhrcs utkikocn
ihs tciëbhnhs, csorkthrkhs, hbkoknfs u htrfs acrrf`kcntfs
acrrf`kcntfs).).
=. F_UCO]H_ F ]H@FW UHW UFW]C MC IH_
C@UICFMHWC_

UHIÀ]KOF_ [ UWHOCMK@KCN]H_ UFWF IF KMCN]KBKOFOKßN

•   If ræpæpkm
kmff km
kmccnt
ntkb
kbko
kofo
fokÿ
kÿn
n y fkfkssif
if`k
`kcn
cnth
th mc ihihss
knmkvkmuhs phtcnokfi`cntc knbcookhshs.
• Knbhr`fr y ficntfr f ihs trfgfjfmhrcs f `hnkthrcfrsc
phr sà `ks`hs.
• Mcsfrrhiifr
Mcsfrr hiifr phiàtkofs
phiàtkofs y prhocmk
prhocmk`kcnth
`kcnthss pfrf quc ihs
trfgfjfmhrcs knbhr`cn oufnmh cstæn cnbcr`hs.
• Mcsfrrhiifr ikncf`kcnths pfrf fksifr kn`cmkftf`cntc
f ifs pcrshnfs quc `ucstrcn scöfics y sànth`fs.
=. F_UCO]H_ F ]H@FW UHW UFW]C MC IH_
C@UICFMHWC_
Oh`unkofokÿn mc bicxkgkikmfmcs y prhtcookhncs mci iudfr
mc trfgfjh:
trfgfjh:
• Fscd
Fs cdur
urfr
frssc mc ququcc if
ifss ph
phiàiàtk
tkof
ofss mc iko
kocn
cnok
okff ph
phrr
cnbcr`cmfm scfn bicxkgics y ohnskstcntcs ohn ifs duàfs
mc sfium.
• Wcohnhocr quc ihs trfgfjfmhrcs ohn pfrkcntcs cnbcr`hs
tfivcz ncocsktcn pcr`fncocr cn sus ahdfrcs.

UWHDWF@F MC OH@SNKOFOKHNC_

•   ]cnc
]cncrr oh ohnho
nhok`
k`kc
kcnt
nth
h mc if
ifss pr
prch
choup
oupfok
fokhn
hncs
cs mc ih ihss
trfgfjfmhrcs shgrc if pfdf, ikocnokfs, scdurkmfm, sfium y
htrhs fsunths.
•   ]rf
]rfgf
gfjf jfrr oh
ohnn if
ifss oh
oh`p
`pfö
föàf
àfss mc sc scdu
durh
rhs(
s(ph
phrr cj
cj`.
`.::
fquc
fq uciiiifs
fs ququcc pr
prhv
hvcc
ccn
n gc
gcnc
ncbkbkokh
okhss mc sf
sfium
ium pf
pfrf
rf ih
ihss
trfgfjfmhrcs).
=. F_UCO]H_ F ]H@FW UHW UFW]C MC IH_
C@UICFMHWC_
❒ K`pic`cntfokÿn mc ohntrhics cn ci iudfr mc trfgfjh:

OHN]WHIC_ MC UWÆO]KOF_ MC ]WFGFJH

KNDCNKCWÀF  _CDSWF 

OHN]WHIC_ CVSKUH MC UWH]COOKßN

 FM@KNK_]WF]KRH_
 FM@KNK_]WF]KRH_ UCW_HNFI

OHN]WHIC_ HUCWFOKHNF
HUCWFOKHNFIC_
IC_
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
➧  @cmk
 @cmkmfs
mfs pfrf trfgfjfmhrcs cn pifnkiif y ohntrftkstfs ➧  @cmkmfs pfrf prhvccmhrcs

6. 7. ?. =. 3.
UWC @HRKIKZFOKß
@HRKIKZFOKßN
N MC_UIFZF@KCN]H C_]FMÀF CN HGWF  DC_]KßN MC WC_KMSH_  FK_IF@KCN]H ]C@UHWFI
]C@UHWFI
 F HGWF 
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.6.
3.6. Ur
Urc-
c-`h
`hvk
vkik
ikzf
zfok
okÿn
ÿn af
afok
okff if hg
hgrf
rf:
✟ Kmcntkbkofokÿn mci druph vuincrfgic mci OHRKM-6;:

✟ ]hmf c`prcsf (tktuifr h ohntrftkstf) mcgcræ tcncr un rcdkstrh mc su pcrshnfi `fyhr f 25 föhs h ohn
fs`f,
fs`f, prh
prhgic
gic`fs
`fs ohr
ohrhnfr
hnfrkhs,
khs, mkf
mkfgct
gctcs,
cs, oæn
oænocr
ocr,, hgc
hgcskm
skmfm
fm   y ht
htrfs
rfs pft
pfthi
hihd
hdàf
àfss or
orÿn
ÿnko
kofs
fs qu
qucc ih
ohnvkcrtfn cn druph vuincrfgic fntc ci OHRKM-6;.
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.6.
3.6. Ur
Urc-
c-`h
`hvk
vkik
ikzf
zfok
okÿn
ÿn af
afok
okff if hg
hgrf
rf
3.6.6. Mcoifrfokÿn jurfmf mci pcrshnfi mc pifnkiif, ohntrftkstfs (trfgfjfmhr)
]hmf pcrshnfi mcspuës mc su trfsifmh f if hgrf, mcgc prcscntfr unf mcoifrfokÿn jurfmf mc nh
pfmcocr sànth`fs oh`uncs fi OHRKM-6;, scdún bhr`fth quc scræ prhphrokhnfmh phr if c`prcsf.

_ànth`fs:   Nh tcncr ihs sànth`fs mc bkcgrc, `ficstfr dcncrfi,

_ànth`fs: 
ohndcst
ohnd cstkÿn
kÿn nfs
nfsfi,
fi, cst
csthrn
hrnumh
umhs,s, mcgk
mcgkikmf
ikmfm
m ohrp
ohrphrf
hrfi,i, mhih
mhihrr mc
dfrdfntf, næuscfs, vÿ`kth, mkbkouitfm rcspkrfthrkf.

Ohntfoth:   Nh
Nh afafgc
gcrr tc
tcnk
nkmh
mh oh
ohnt
ntfo
foth
th ohn
ohn un pf
pfok
okcn
cntc
tc
shspcoahsh h mcoifrfmh ohn OHRKM-6; y mc afgcr tcnkmh sc
MCOIFWFOKßN cspcokbkof if bcoaf.
 JSWFMF
 Rkfjcs fi cxtcrkhr:   Nh af
afgcr
gcr rc
rcfik
fikzf
zfmh
mh h afg
afgcr cr cs
cstfm
tfmh
h cn
ohntfoth ohn fidukcn quc afyf vkfjfmh fi cxtcrkhr.
cxtcrkhr .
*If MJ sc `fntcnmræ fotufikzfmf ohn nucvf mftf mc
rcicvfnokf shgrc if knbcookÿn mci OHRKM-6;
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.6.
3.6. Ur
Urc-
c-`h
`hvk
vkik
ikzf
zfok
okÿn
ÿn af
afok
okff if hg
hgrf
rf
3.6.7. Cvfiufok
Cvfiufokÿn
ÿn bàsko
bàskof:
f:
_c cvfiufræ f thmh ci pcrshnfi fntcs mc c`gfrofrsc fi vcaàouih mc trfnsphrtc pfrf su trfsifmh f if
hgrf. Snf vcz quc ci `crofmh sc fgfstczof mc prucgfs mc mctcookÿn mci OHRKM-6;, sc fpikofræn
skc`prc quc scfn vkfgics.
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.7. Kndrcsh f if Hgrf
3.7.6. Cvfiufokÿn mc cntrfmf:
• Wcocpokÿn mc pcrshnfi
pcrshnfi y ohntrhi cn un iudfr fksifmh mcntrh mc if hgrf
•  _c th`fræ unf nucvf `ucstrf mc tc`pcrfturf, sc afræ unf grcvc cntrcvkstf cn gfsc f if
knbhr`
knbhr`fo
fokÿ
kÿn
n mc if Mc
Mcoioifrf
frfok
okÿn
ÿn Ju
Jurfm
rfmf,
f, y sc rcf
rcfikz
ikzfræ
fræ un
unff cv
cvfiu
fiufok
fokÿn
ÿn bà
bàsko
skoff sk sc ohns
ohnskm
kmcrf
crf
ncocsfrkh.
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.? Cstf
tfm
màf cn hgrfs
3.?.6. Ohntrhi mkfrkh mc tc`pcrfturf:
• 7 vcocs fi màf cn if `fncrf quc ofmf c`prcsf
c`prcsf mcbknf ci iudfr y `h`cnth
`h`cnth quc scf bfotkgic.
• Mc ohntfr ohn `æs mc ?4.3µO sc prhocmcræ f rcfikzfr un cxf`cn
cxf`cn `ëmkoh,
`ëmkoh, y mc scr prcoksh
prcoksh sc
fksifræ fi pfokcntc f unf zhnf cspcokfi`cntc
cspcokfi`cntc fohnmkokhnfmh
fohnmkokhnfmh phr ci ocntrh mc trfgfjh.
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.? Cstfmàf cn hgrf
3.?.7. Akdkcnc ohntknuf / `cmkmfs mc ohnvkvcnokf
✟ @fntcnk`kcnth mc if mkstfnokf shokfi
✟ Ik`ktfr ci ohntfoth ohn pcrshnfs mc ærcf mc knbiucnokf.

✟ Ik`ktfr ci ohntfoth ohn prhvccmhrcs

✟ Mcsknbcookÿn ohnstfntc mc ihs trfnsphrtcs kntcrnh, oh`cmhr, fntcs y

mcspuës mc su ush.
✟ Mcsknbcookÿn prhdrf`fmf mc zhnfs mc mcsofnsh y gföhs

✟ K`pic`cntfokÿn mc jfgÿn iàqukmh cn mkspcnsfmhrcs fircmcmhr mc if hgrf.

✟ Oh`unkofokÿn k`phrtfntc shgrc if k`phrtfnokf mc ifvfrsc ifs `fnhs phr

75 scdunmhs.
✟ Ohntrhi mkfrkh mc ifs bunokhncs vktfics mci pcrshnfi.

✟ K`pic`cntfr ahrfrkh csofihnfmh pfrf ush mc ærcfs oh`uncs

3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.? Cstfmàf cn hgrf
3.?.?. Oh`unkofokÿn y th`f mc ohnokcnokf:
If oh`unkofokÿn cs unh mc ihs knstru`cnths mc ikmcrfzdh
`æs k`phrtfntcs cn sktufokhncs mc orksks.
_k tcnc`hs if scnsfokÿn mc quc fidukcn cstæ th`fnmh if
knkokftkvf cn unf sktufokÿn mc orksks y tf`gkën nhs knbhr`f
c kntcdrf cn ohnscoucnokf, nhs mf unf scdurkmfm cnhr`c.
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.? Cstfmàf cn hgrf
3.?.=. @hmcih mc trfgfjh cnbhofmh
c nbhofmh f mfr shstcnk`kcnth fmcoufmh fi mkstfnokf`kcnth shokfi:
Cn if `cm
`cmkmf
kmf mc ih phs
phskgi
kgicc `kn
`knk`
k`kzf
kzfrr rcu
rcunkh
nkhncs
ncs prc
prcscn
scnokf
okfics
ics `cm
`cmkfn
kfntc
tc if utk
utkikz
ikzfok
fokÿn
ÿn mc
tconhihdàfs y ifs tcicoh`unkofok
tcicoh`unkofokhncs
hncs

7 `ctrhs
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.? Cstfmàf cn hgrf
3.?.3. Fscshrf`kcnth cnbhofmh
cnbhofmh f grknmfr knbhr`fokÿn y trfnqukikmfm fi trfgfjfmhr:
• Fskstcnokf pskohiÿdkof pfrf ci `fncjh mc if fnskcmfm .
• Urhvccr f ihs trfgfjfmhrcs knbhr`fokÿn
knbhr`fokÿn dcncrfi
dcncrfi shgrc ihs
ihs oukmfmhs quc sc mcgc
mcgc th`fr shgrc
shgrc ci
OHRKM-6;.
• Ohntknufr of`pföfs prcvcntkvfs
prcvcntkvfs mc oh`unkofokÿn.
3. UWH]HOHIH MC __] UFWF C@UICFMHWC_
3.? Cstfmàf cn hgrf
3.?.2.. Zh
3.?.2 Zhnf
nfss mc fkfksi
sif`
f`kc
kcnt
nthh tctc`p
`phrhrfi
fi,, cv
cvfi
fiuf
ufok
okÿn
ÿn mc ofofsh
shss sh
shsp
spco
coah
ahsh
shss y `c
`cmk
mkmf
mfss mc
cvfoufokÿn:
Cspf
Cs pfok
okh
h cs
cspc
pcok
okfi
fi tc
tc`p
`phr
hrfi
fi (f
(fks
ksif
ifmh
mh)) mc
mcst
stkn
knfm
fmh
h f if rcrcoc
ocpo
pokÿ
kÿn
n mc pc
pcrs
rshn
hnfs
fs y ht
htrh
rh pf
pfrf
rf if
cvfoufokÿn mc ofshs shspcoahshs,
shspcoahshs, prhthohih pfrf if ftcnokÿn y mcrkvfokÿn mc ihs `ks`hs.
`ks`hs.
• Fskdnfokÿ
Fskd nfokÿn
n c k`pic`
k`pic`cntfo
cntfokÿn
kÿn mc zhnf
zhnf fksifmf
fksifmf pfrf
pfrf if rcocpok
rcocpokÿn
ÿn mc pcrshnfs
pcrshnfs quc iicdfn
iicdfn f if
hgrf.
• Fskdnfokÿn c k`pic`cntfokÿn
k`pic`cntfokÿn mc zhnf fksifmf tc`phrfi pfrf if ftcnokÿn mc ofshs ofshs shspcoahshs.
• Ik`pkczf mkfrkf
mkfrkf mc ifs ærcfs.
2. UWH]HOHIH MC __] UFWF IH_ ]WFGFJFMHWC_
2.6. Urc `hvkikzfokÿn
❖  _k prcscntfr oufiqukcrf mc csths sànth`fs:
• ]hs
•  Bkcgrc
•  Mkbkouitfm pfrf rcspkrfr
•  Mhihr mc oucrph
•  Mhihr mc dfrdfntf, cto.)

❖  _kafs cstfmh cn ohntfoth cstrcoah ohn:

•  Ohnvkvkcntcs
•  Bf`kikfrcs
• Ucrshnfs quc afyfn cstfmh cn ci
ci `ks`h iudfr mc un ofsh phsktkvh
phr OHRKM  ‟ 6;.

Nh sc mcgc foumkr fi trfgfjh y tkcncs quc ohntfotfrtc ohn ci tciëbhnh mc ftcnokÿn fi OHRKM ‟ 6;,
gfjh nkndún `htkvh mcgcs foumkr fi pucsth mc trfgfjh afstf quc ohnbkr`cn quc nh afy rkcsdh
pfrf tk.
2. UWH]HOHIH MC __] UFWF IH_ ]WFGFJFMHWC_
2.7. Mcs
Mcspif
pifzf`
zf`kcn
kcnth
th
 Fnfikzfr ifs hpokhncs mc `hvkikmfm Vuc dfrfnt
dfrfntkoc
koc if mkstfnok
mkstfnokff kntcrpc
kntcrpcrshnfi
rshnfi mc
phr ih `cnhs 7 `ctrhs.

]rfsifmh f pkc, `hth, gkokoictf Cs ncocsfrkh iicvfr `fsofrkiif skc`prc.

_ÿih mc
_ÿih mcgc
gc vk
vkfj
fjfr
fr un
unff pc
pcrrsh
shnf
nf ph
phrr bk
bkif
if,,
_k ohdc un tfxk `fntcnkcnmh if `fyhr mkstfnokf phskgic.

 Rkfjc cn futhgús, trfnsphrtc púgikoh h Dufrmf if mkst

Dufrmf mkstfnok
fnokff kntc
kntcrpc
rpcrsh
rshnfi
nfi ohn tus
futhgús mc if c`prcsf, `ctrh h trcn. oh`pföcrhs mc vkfjc y cs hgikdfthrkh usfr
`fsofrkiif cn thmh `h`cnth.
2. UWH]HOHIH MC __] UFWF IH_ ]WFGFJFMHWC_
2.?. F if cntrfmf f if hgrf
@cmkmfs Hrdfnkzftkvfs: @cmkmfs pcrshnfics
• Hrdfnkzfr ci foocsh
foocsh f if hgrf y if cntrfmf
cntrfmf f • Nh sc mcgc
mcgc sfiumfr mfnmh if `fnh, fgrfzhs
ihs vcs
vcstuf
tufrkh
rkhss cst
cstfgi
fgico
cokcn
kcnmh
mh tu
turnh
rnhs,
s, pfr
pfrff h sk`kifr.
quc sc `fntcndf if mkstfnokf mc scdurkmfm
(7 `ts.). • Fntcss mc cntrfr fi ærcf, mcgcn ifvfrsc ifs
Fntc
•  Ohihofr
Ohihofr ifs rco rcoh`c
h`cnmf
nmfokh
okhncs
ncs fmh
fmhptf
ptfmfs
mfs `fnhs y phncrsc ihs dufntcs fprhpkfmhs fi
pfrf cvktfr un ohntfdkh phr ohrhnfvkrus. hbkokh y if `fsofrkiif, cn ofsh mc scr
ncocsfrkf.
•  Cstfg
Cstfgico
icocr
cr ah
ahrfrk
rfrkhs
hs y zhzhnfs
nfs csp
cspcoà
coàbko
bkofs
fs
pfrf if rcocpokÿn mc `ftcrkfics. • Cvktfr oh`pfrtkr ifs acrrf`kcntfs
acrrf`kcntfs mc `fnh,
`fnh,
•  Hrdfnkzfr ihs vcaàouihs mc trfgfjh mc tfi `ÿvkics, vcaàouihs u htrhs cqukphs. Cn ofsh
`hmh quc sc mksphndf mc if `fyhr scr ncocsfrkh, ik`pkfrihs.
scpfrfokÿn phskgic cntrc ihs hpcrfrkhs. • Cvktfr rcunkhncs
rcunkhncs h fotkvkmfmcs
fotkvkmfmcs drupfics quc
• Ik`ktfr
Ik`ktfr ifs tfrcfs cn ifs quc pucmc afgcr afgcr suphndfn ohntfoth cntrc pcrshnfs
`fyhr
`fy hr prh
prhgfg
gfgkik
kikmfm
mfm mc ohn
ohntfo
tfoth
th cn
cntrc
trc ci
pcrshnfi trfgfjfmhr.
2. UWH]HOHIH MC __] UFWF IH_ ]WFGFJFMHWC_
@cmkmfs Hrdfnkzftkvfs:
@cmkmfs Ucrshnfics:
•  _c bf bfok
okikiktf
tfræ
ræ c knor
orc`
c`cncnttfr
frææ ci us
ush
h mc if
tconhihdàf pfrf rcfikzfr ifs oafrifs y • @fntcncr if mkstfnokf mc scdurkmfm.
ofpfoktfokhncs. •  Stki
Stkikz
kzfr
fr sk
skc`
c`pr
prcc du
dufn
fntc
tcss fp
fprh
rhpk
pkfm
fmhs
hs fi
• Fscdurfr unf ohrrcotf ik`pkczf mc ifs hbkokh, cvktfnmh thofrsc if ofrf.
supcrbkokcs y mc ihs cspfokhs, trftfnmh mc quc • Cn nkndún ofsh, sc oh`pfrtkræn
oh`pfrtkræn cqukphs mc
rcfikoc if ik`pkczf mkfrkf. trfgfjh oh`h frncscs, prhtcothrcs fumktkvhs
•  Ufrf ci ofsh mc ihs vcaàouihs h cqukphs mc u houifrcs.
trfgfjh y/h acrrf`kcntfs, fntcs mc of`gkfr mc
usufrkh, sc cstfgicocræn if hphrtunf ik`pkczf mc
ësths.
• Cvktfr rcunkhncs, sfivh ifs quc scfn
csttrk
cs rkootf
tf`
`cn cntc
tc nc
ncoc
ocssfrk
rkfs
fs,, du dufr
frmf
mfnm
nmh
h if
mkstfnokf mc scdurkmfm.
4.
4.6. Kndrcsh y cstfmàf cn hgrf
4.6.6.Cntrcdf mc if Mcoifrfokÿn Jurfmf mc cnohntrfrsc skn sànth`fs y th`f mc tc`pcrfturf
prcvkh sfi kndrcsh:
❖Mcoifrfokÿn jurfmf fikncfmf ohn ihs prhthohihs
prhthohihs mc if hrdfnkzfokÿn
❖Urhvccmhr quc tcndf if tc`pcrfturf quc cxocmf ihs ?4.3µO nh phmræ kndrcsfr f if hgrf.
hgrf . Mcgcræ
scdukr ifs knmkofokhncs
knmkofokhncs mc su ohntrftkstf pfrf ci rcthrnh.
1. @CMKMF_ MC AKDKCNC CN CI OCN]WH MC ]WFGFJH
6. Wcfi
Wcfikz
kzfr
fr tfrc fs mc   vcntkifokÿn
tfrcfs vcntkifokÿn pcrkÿm
pcrkÿmkof
kof   cn if
ifss
knstfifokhncs y, oh`h `ànk`h, mc bhr`f mkfrkf y
phr cspfokh mc oknoh `knuths.

7. Cs rco
rcoh`c
h`cnmfg
nmfgic
ic rcbh
rcbhrzfr
rzfr if  ik`pkczf mc ihs bkitrhs
if ik`pkczf
mc fkrc y fu`cntfr ci nkvci mc vcntkifokÿn  mc ihs
skstc`fs mc oik`ftkzfokÿn.

?. Wcbh
Wcbhrz
rzfr
fr ififss tf
tfrc
rcfs
fs mc   ik`p
ik`pkc
kczf
zf cn ththmf
mfss if
ifss
cstfnokfs,   cspcok
cspcokfi`c
fi`cntc
ntc fquc
fquciif
iifss quc sc tho
thofn
fn
ohn `æs brcoucnokf oh`h vcntfnfs h ph`hs mc
pucrtfs, `fnmhs mc `fquknfrkfs, cntrc htrhs.

=. Ik`pkf
Ik`pkfrr ci
ci ærcf
ærcf mc trfg
trfgfjh
fjh usf
usfmf  phr un c`picfmhs
mf phr
cn ofmf of`gkh mc turnh.
turnh.
1. @CMKMF_ MC AKDKCNC CN CI OCN]WH MC ]WFGFJH
3. Ihs mctcrd
mctcrdcntcs
cntcs afgktufics
afgktufics shn subkokcntcs,
subkokcntcs, funquc tf`gkën sc
pucmcn ohntc`pifr if   knohrphrfokÿn mc icjàf u htrhs prhmuoths
mcsknbcotfntcs f ifs rutknfs mc ik`pkczf.

2. Fscdurfr unf ohrrcotf prhtcookÿn mci pcrshnfi cnofrdfmh

2. Fscdurfr pcrshnfi  cnofrdfmh mc if
ik`pkczf.

4. Snf vcz bknfikzfmf if ik`pkczf, y trfs mcsphjfrsc mc dufntcs y

`fsofrkiif, cs
`fsofrkiif,  cs ncocsfrkh quc ci pcrshnfi mc ik`pkczf rcfikoc unf
oh`pictf akdkcnc mc `fnhs, ohn fduf y jfgÿn, fi `cnhs 75
scdunmhs.

ihs  unkbhr`cs mc trfgfjh h sk`kifrcs, scræn c`ghisfmhs

1. Cn ofsh mc ihs unkbhr`cs
y ocrrfmhs, y sc trfsifmfræn afstf ci punth mhnmc sc afdf su ifvfmh
afgktufi,  rcoh`cnmænmhsc un ifvfmh ohn un okoih oh`picth f unf
tc`pcrfturf mc cntrc 25 y ;5 drfmhs.
;. DC_]KßN MC IH_ WC_KMSH_ CN HGWF

Dcstkÿn mc rcskmuhs mc `fncrf afgktufi, rcspctfnmh ihs prhthohihs

mc scpfrfokÿn mc rcskmuhs

Ihs pf
Ihs pföu
öuci
cihs
hs mc
mcsc
scoa
oafg
fgic
icss sc
scræ
ræn
n mc
mcsc
scoa
oafm
fmhs
hs cn ohohntntcn
cncm
cmhr
hrcs
cs
prhtcdkmhs ohn tfpf y mc scr phskgic fookhnfmhs ohn pcmfi.

Ihs `ftcrkfics mc akdkcnc pcrshnfi (`fsofrkiif, dufntcs mc iætcx, cto.)

Mcgcn mcphsktfrsc cn if brfookÿn rcsth.

Cn of
ofsh
sh mc qu
qucc un tr trfgf
fgfjfm
jfmhr
hr pr
prcs
cscn
cntc
tc sàn
sànth`
th`fs
fs `k
`kcn
cntr
trfs
fs sc
cnoucntrc cn ci trfgfjh, scræ prcoksh fksifr ci ohntcncmhr mhnmc afyf
mcphsktfmh pföucihs u htrhs prhmuoths.
Drfokfs..
Drfokfs

HpcnUSOU
3th Uksh

+36 ;;; 564 437

ahifEquf`f.pc
www.quf`f.pc