Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

********
HỢP ĐỒNG THUÊ DỊCH VỤ

- Căn cứ vào nhu cầu cụ thể và năng lực của 2 bên.

Hôm nay, ngày tháng năm 2011, tại TP HCM chúng tôi gồm:

Bên A :
Đại diện : Chức vụ:
Địa chỉ :
Điện thoại :
MST :
Bên B : FREELANCER ECEC GROUP
Đại diện : Bà Phạm Thị Thúy An Chức vụ: Project Leader.
Địa chỉ : 314/14 Bến Chương Dương, P. Cầu Kho, Q.1,Tp.Hcm.
Điện thoại : 0907 909 789.

ĐIỀU I : SẢN PHẨM – DỊCH VỤ - QUI CÁCH – GIÁ CẢ

1. Nội dung sản phẩm của hợp đồng là cung cấp dịch vụ thiết kế, thi công trang trí Noel tại 2 cửa
Hàng trang sức Kim Anh – 118 Lê thánh Tôn Và Kim Long – nguyễn Trung Trực
Bên B đồng ý cung cấp cho bên A dịch vụ như sau:

BÁ O GIÁ DÉ COR NOEL MINH ANH - MINH LONG - 2011

Amount
Unit Quantity Unit Price Note
No. Particulars Description Thành
Đơn vị Số Đơn giá Ghi
STT Hạng mục Mô tả tiền
tính lượng ( VND) chú
( VND)
Start-up cost
A
Chi phí ban đầu 2,000,000
Designing project 2,000,0 2,000,00
1 1
Thiết kế dự á n 00 0
Production and
Decoration cost
B
Chi phí sản xuất 9,400,000
và trang trí
Dây hoa tuyết + hạt
Khu mặt tiền
1 pha lê dọc 2 cột đỏ khu 1 1,500,000 1,500,000
Kim Anh
treo dây tất bạc + đỏ
 có dòng chữ Noel ở
phần phía trong cửa
kính
Kết châu bạc + châu
Khu mặt tiền đỏ lớn nhỏ + dây đèn
2 khu 1 1,900,000 1,900,000
Kim Long lên khung sắt áp lên
bản hiệu Kim Long
Cây thông Noel Xanh
Khu mô hình phủ tuyết, Chân thông
3 góc bàn Kim đặt bình thủy tinh + khu 1 1,500,000 1,500,000
Anh châu bạc + châu đỏ+
dây bạc nhỏ+ dây đèn
Trang trí trên trần:
Treo châu + hoa tuyết
Khu bán hàng bạc thành Chuỗi thả
khu 1 1,200,000 1,200,000
Kim Anh xuống
Kết dây đèn dọc
4 khung trên trần
Mô hình cây thông bạc
Khu tường cầu
khu 1 1,000,000 1,000,000
thang Kim Long Chữ Noel có chân
5 thông
Treo tất đỏ - bạc trên
cạnh bàn Trưng bày
trang sức
Khu mô hình Background cây khô
6 mặt tiền trắng cắm trang ly khu 1 2,300,000 2,300,000
KimLlong thủy tinh đầy tuyết
Đặt những quả châu
Bạc - đỏ lớn nhỏ dưới
chân ly thủy tinh
Personnel
C
Nhân sự 8,000,000
1 8,000,0
2 Nhân công nhóm 8,000,000
00
S-Total
Tổng 19,400,000

Bằng chữ: Mười chín triệu bốn trăm ngàn đồng chẵn

ĐIỀU II: ĐIỀU KHOẢN THANH TOÁN

2.1 Phương thức thanh toán: Bằng tiền mặt

2.2 Đồng tiền thanh toán: Việt Nam đồng (VNĐ)
2.3 Thời hạn thanh toán: Bên A có trách nhiệm ứng trước cho bên B
a. 50 % giá trị hợp đồng tương ứng với số tiền là : 9,700,000 VNĐ ( Bằng chữ: Chín
triệu bảy trăm ngàn đồng chẵn) ngay sau khi ký kết hợp đồng.
 b. 50% giá trị hợp đồng còn lại còn lại tương ứng với số tiền là : 9,700,000 VNĐ (Bằng
chữ: triệu bảy trăm ngàn đồng chẵn) Bên A phải thanh tóan đủ cho bên B ngay sau
khi bên B hoàn tất chương trình và được bên A ký xác nhận.

2.4 Ngay kể từ khi hai bên ký xác nhận và bên A thanh toán đủ số tiền ghi trong hợp đồng cho bên
B thì hợp đồng này đã được thanh lý.

ĐIỀU III: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A

3.1 Phối hợp cùng bên B giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng.
3.2 Hỗ trợ bên B trong quá trình lắp ráp thi công tại địa điểm diễn ra và ngày thực hiện chương trình
từ ngày……………… đến hết ngày ngày ………………
3.2 Nhận và kiểm tra chất lượng dịch vụ tại địa điểm nghiệm thu. (Lập biên bản nghiệm thu có chữ
ký của đại diện hai bên)
3.3 Thanh toán đầy đủ và đúng hạn cho bên B số tiền đúng với giá trị hợp đồng và theo các điều
khoản thanh toán quy định tại điều V.
3.4 Bàn giao mặt bằng công trình, vật tư, thiết bị cho bên B tại địa điểm thi công.

ĐIỀU IV: TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B

2.1 Cung cấp dịch vụ thiết kế, trang trí, quản lý và thực hiện chương trình kể từ ngày ………….
đến ngày ……………. theo thỏa thuận cho bên A theo đúng số lượng, chất lượng và tiêu
chuẩn theo mẫu thiết kế đã được 2 bên thống nhất.
2.2 Nếu bên B không hoàn thành công việc đúng thời gian quy định hợp đồng, hai bên cùng họp
lại, thống nhất, đánh giá thiệt hại để làm cơ sở cho bên B bồi thường.
2.3 Bên B không chịu trách nhiệm xuất bất kỳ hóa đơn tài chính nào cho bên A.
2.4 Bên B có trách nhiệm thi công, quản lý và thực hiện chương trình đúng thời gian nghiệm thu.

ĐIỀU V: THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM NGHIỆM THU.

5.1 Thời gian : ngày ……………………

5.2 Địa điểm : Kim Anh – 118 Lê thánh Tôn Và Kim Long – Nguyễn Trung Trực

ĐIỀU VI: TRÁCH NHIỆM THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG, THANH LÝ HỢP ĐỒNG

6.1 Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của bên mình đã nêu trong hợp đồng, không đơn
phương thay đổi hoặc hủy bỏ hợp đồng.Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc sẽ cùng
bàn bạc giải quyết trên tinh thần vì lợi ích đôi bên.
6.2 Nếu một trong hai bên đơn phương chấm dứt hợp đồng thì bên đó phải chịu hoàn toàn các chi
phí phát sinh liên quan và các thiệt hại do việc đơn phương chấm dứt hợp đồng đó gây ra.
6.3 Trường hợp bất khả kháng (do thiên tai, hỏa hoạn…) bên A có trách nhiệm thông báo cho bên
B để cùng giải quyết.
6.4 Nếu phát sinh hư hỏng trong quá trình thực hiện và trưng bày (sản phẩm Décor) bên B có trách
nhiệm bảo hành sản phẩm và bên A chịu hoàn toàn chi phí cho phát sinh này.

ĐIỀU VII: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP THƯƠNG MẠI

7.1 Hai bên chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng. Nếu có vấn đề bất lợi
gì phát sinh các bên phải kịp thời báo cho nhau biết và chủ động thương lượng giải quyết bảo
đảm hai bên cùng có lợi .
7.2 Trường hợp phát sinh những bất đồng mà hai bên không tự giải quyết được thì sẽ đưa ra tòa
kinh tế - tòa án nhân dân thành phố HCM, phán quyết của tòa là quyết định cuối cùng mà hai
bên buộc phải tuân theo.
7.3 Mọi chi phí cho việc giải quyết tranh chấp tại tòa kinh tế sẽ do bên thua kiện chịu, trừ trường
hợp có thỏa thuận khác.

ĐIỀU VIII: ĐIỀU KHOẢN CHUNG

8.1 Từ thời điểm hợp đồng này được ký, mọi thư từ giao dịch và đàm phán trước đó đều hết hiệu
lực.
8.2 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký, mọi sửa đổi, bổ sung vào nội dung hợp đồng chỉ có
giá trị khi có thỏa thuận bằng văn bản chính thức giữa hai bên.
8.3 Hợp đồng này đính kèm theo mẫu hàng mà bên A cung cấp cho bên B.
8.4 Hợp đồng này được làm thành 02 (hai) bản, có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 (một)
bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

PHẠM THỊ THÚY AN