‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺟﺮا ﻲ ﻟﺰواج ا ﺰاﺋﺮ ن و ا ﺰاﺋﺮ ﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ‬

‫ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫‪Procedural restriction of the marriage of Algerians expatriates in‬‬

‫‪foreign embassies in Algeria‬‬
‫ـــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻄﺎ ﺮ ﺧﺪﻳﺠﺔ ‪ BETTAHAR Khadidja‬إﺷﺮاف‪ :‬ﺑﻦ ﺷﻮ ﺦ ﺻﺎرة_‬
‫‪Blida University 2‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪2‬‬
‫اﻟ ﻳﺪ ﻟﻜ و ﻲ‪bettaharkhadidja@yahoo.fr :‬‬
‫اﳌﺆﻟﻒ اﳌﺮﺳﻞ ‪ :‬ﺑﻄﺎ ﺮ ﺧﺪﻳﺠﺔ ‪bettaharkhadidja@yahoo.fr BETTAHAR Khadidja‬‬
‫ـــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ ـــــــــــــــــ‬
‫ﺗﺎر ﺦ اﻟﻘﺒﻮل ‪2020-04-09 :‬‬ ‫‪2019-05-25‬‬ ‫ﺗﺎر ﺦ ﺳﺘﻼم ‪:‬‬

‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪735‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣ ﺺ‪:‬‬

‫اﺗﺨــﺬ اﻟــﺰواج اﳌﺨــﺘﻠﻂ ـ ا ﺰاﺋــﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺤــﺎ ﺧﻄ ـ ا ﻣــﻦ ﺧــﻼل أﺳــﺎﻟﻴﺐ ﺟﺪﻳــﺪة‪ ،‬ﻳ ــﺄ إﻟ ــﺎ اﻟﺸــﺒﺎب ﻟﺘﺜ ﻴــﺖ اﻟــﺰواج إدار ــﺎ‪،‬‬
‫ﺬﻩ اﻟﺰ ﺠـﺎت وﻓـﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘـﺎت واﻟﺘﻀـ ﻴﻖ ﻋﻠ ـﺎ ورﻓﻀـ ﺎ ـ اﻟﻜﺜ ـ ﻣـﻦ‬ ‫و ﻮ ﻣﺮاﻟﺬي دﻓﻊ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت إ اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋ‬
‫ﺣﻴــﺎن ﺴ ـ ﺐ اﻟ ﺪﻳــﺪات ﻣﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ دﻓــﻊ اﻟﻜﺜ ـ ﻣــﻦ ا ﺰاﺋــﺮ ن إ ـ ﺗﻘﻴﻴــﺪ ــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺰ ﺠــﺎت ﻋﻨــﺪ اﳌــﻮﺛﻘ ن ـ‬
‫ﺗ ــﻮ ﺲ؛ وﻷﺟ ــﻞ ذﻟ ــﻚ ارﺗ ــﺄت وزارة اﻟﻌ ــﺪل ﺗﻨﻈ ــﻴﻢ ﻋﻘ ــﻮد زواج ا ﺰاﺋﺮ ــﺎت ﺑﺎﻷﺟﺎﻧ ــﺐ اﻟ ـ ـ ﺗ ــﺘﻢ ﻋ ـ ـ ﻣﺴ ــﺘﻮى اﻟﺴ ــﻔﺎرات‬
‫ﻴﻠ ﺎ ﻋ ـ أ ـﺎ دﻋـﺎوى إﺛﺒـﺎت زواج ﻋﺮ ـ ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻣـﻦ أﺟـﻞ ﻓـﺮض اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ‬ ‫ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻮة اﻟﻘﻀﺎة ﻟ‬
‫ﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج‪.‬‬ ‫ﻋ ﻣﺪى‬

‫ﻴﻞ اﻟﺰواج‪ ،‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻠﻤﺎت ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‪ :‬اﻟﺰواج‪ ،‬اﻟﻌﺮف‪ ،‬إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج‪،‬‬

‫‪Abstract :‬‬

‫‪The mixed marriages in Algeria were given serious incentives through new‬‬
‫‪methods used by young people to establish marriages administratively. This led the‬‬
‫‪authorities to restrict these marriages and to open investigations, restrictions and‬‬
‫‪rejection of them in many cases because of the security threats, forcing many‬‬
‫‪Algerians to restrict The Ministry of Justice decided to regulate Algerian marriage‬‬
‫‪contracts with foreigners at the level of foreign embassies in Algeria by inviting‬‬
‫‪judges to register them as cases of proof of customary marriage in order to control‬‬
‫‪the validity of the marriage contract.‬‬

‫‪Keywords: marriage, custom, proof of marriage, marriage registration, executive‬‬

‫‪formula.‬‬

‫ﻃﺎر اﻟﺸﺮ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﻓﺎﻟﺰواج ﻌﺪ إﺑﺮاﻣﮫ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻮﺛﻴﻘﮫ ﻷ ﺪاف ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻔﻆ ﺎ ا ﻘﻮق ﻣﻊ ﻋﺪم ﺿﻴﺎﻋ ﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ‬
‫إذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻨﮫ أوﻻد‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺼﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ا ﺰاﺋﺮي ﺬا اﳌﺠﺎل‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺳ ن ﷲ ا ﻠﻖ واﻟﺘ ﻮ ﻦ‪ ،‬و ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏ أﻧﮫ رﻏﻢ وﺿﻮح‬ ‫واﺳﺘﻮﺟﺐ ﻗﻴﺪ اﻟﺰواج‬ ‫ﺳﻠﻮب اﻟﺬي اﺧﺘﺎرﻩ ﷲ‬ ‫ﻣﻄﺮدة ﻻ ﺸﺬ ﻋ ﺎ ﻋﺎﻟﻢ ﺴﺎن و‬
‫ﻴﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج إﻻ أن ﻌﺾ‬ ‫وﺻﺮاﺣﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻀﺮورة‬ ‫ﻻﺳﺘﻤﺮار ا ﻴﺎة ﻓﻮﺿﻊ ﻟﮫ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻼﺋﻢ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻛﺮاﻣﺔ ﺴﺎن وﺣﻔﻆ‬
‫ﻓﺮاد ﻐﻔﻠﻮن ﺬا اﻟﺸﺮط ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠ ﻢ ﻌﻘﺪون ز ﺠﺎ ﻢ دون‬ ‫ﺷﺮﻓﮫ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺰواج ﻣﻦ أوﺛﻖ اﳌﻌﺎﻣﻼت ﻻرﺗﺒﺎﻃﮫ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ؛ و ﻗﺪ‬
‫ﻴﻠ ﺎ‪ ،‬ﺬا ﻣﺎ ﻌﺮف ﺑﺎﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪.‬‬ ‫أوﻟﺖ اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑ ﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺳﺮة ﻣﻦ رواﺑﻂ و‬
‫و ﺬا اﻟﺼﺪد ﻗﺪ ﺗﻠﻘﺖ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪة ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺰواج‪ ،‬و ﻋ ﻏﺮار ﺎ أﺧﺬت‬
‫ﺬا اﻟﺸﺄن ﻟﺘﺜ ﻴﺖ اﻟﺰواج اﳌﺨﺘﻠﻂ اﳌ م ﻋ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧ ن ﻋ ﻋﺎﺗﻘ ﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺤﻴﺎة ﺴﺎن ﻣﻦ ﻣﻴﻼد‪،‬‬
‫ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪ ،‬ارﺗﺄت وزارة اﻟﻌﺪل ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﻋﻘﻮد‬ ‫زواج‪ ،‬وﻓﺎة‪ ،‬و اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻋ إﺛﺮ ذﻟﻚ ﺗﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺬﻩ‬
‫اﻟﺰواج وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻮة اﻟﻘﻀﺎة ﻟ ﻴﻠ ﺎ ﻋ أ ﺎ دﻋﺎوى إﺛﺒﺎت‬ ‫ﻣﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة و ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ‪ 1970‬واﻟﻨﺼﻮص‬
‫زواج ﻋﺮ ‪.‬‬ ‫اﳌﻜﻤﻠﺔ ﻟﮫ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪736‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻣﺎ اﺻﻄﻼح اﻟﻔﻘ ﺎء ﻋ اﳌﺬا ﺐ ر ﻌﺔ أن و‬ ‫ﺔ‬ ‫و اﻟ ﺪف ﻣﻦ ﺬﻩ دراﺳﺔ‪ ،‬ﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋ ﻣﺪى‬
‫ﻌﺮ ﻒ اﻟﺰواج ﻮ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﮫ‪) :‬ﻋﻘﺪ ﺷﺮ ﻳﻔﻴﺪ‪ ،‬ﺣﻞ اﺳﺘﻤﺘﺎع ﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰواج اﳌﺨﺘﻠﻂ ﺑ ن ﻃﺮﻓ ن أﺣﺪ ﻤﺎ ﺟﺰاﺋﺮي و ﺧﺮ أﺟﻨ واﳌ م ﻋ‬
‫اﻟﺰوﺟ ن ﺑﺎﻵﺧﺮ‪ -‬ﻣﻦ وطء وﻏ ﻩ – ﻋ اﻟﻮﺟﮫ اﳌﺸﺮوع ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ إﺛﺒﺎﺗﮫ‬
‫ﻴﻠﮫ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎ ﺘﻨﺎ ﻟﻺﺷ ﺎﻟﻴﺔ اﻟ ﻣﻔﺎد ﺎ‪:‬‬
‫ﻗﺼﺪا()‪.(4‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﺟﺮاﺋﻴﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻹﺛﺒﺎت و ﻴﻞ‬
‫و ﺎﻟﺮﺟﻮع إ ﻧﺺ اﳌﺎدة اﻟﺮا ﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة‬ ‫اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ؟‬
‫ﺬﻩ ﺷ ﺎﻟﻴﺔ ارﺗﺄﻳﻨﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺪراﺳﺔ إ‬ ‫وﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋ‬
‫ا ﺰاﺋﺮي ) ﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 02-05‬اﳌﺆرخ ‪ 27‬ﻓ اﻳﺮ ‪ (2005‬ﻧﺠﺪ أن اﳌﺸﺮع‬
‫ﻣﺒﺤﺜ ن‪ ،‬ﻣﺒﺤﺚ أول ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل ﻣﻔ ﻮم اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬وﻣﺒﺤﺚ ﺛﺎن‬
‫ا ﺰاﺋﺮي ﻋﺮف اﻟﺰواج ﻋ أﻧﮫ ‪" :‬ﻋﻘﺪ رﺿﺎ ﻲ ﺑ ن رﺟﻞ واﻣﺮأة ﻋ‬
‫ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺟﮫ اﻟﺸﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ أ ﺪاﻓﮫ ﺗﻜﻮ ﻦ أﺳﺮة أﺳﺎﺳﮫ اﳌﻮدة واﻟﺮﺣﻤﺔ‬ ‫‪ . 2‬ﻣﻔ ﻮم اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﺴﺎب"‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون وإﺣﺼﺎن اﻟﺰوﺟ ن واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋ‬ ‫وﺿﻊ ﺳﻼم ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻣﺤﻜﻤﺎ ﻟﻠﺰواج ﻳﻘﻮم ﻋ أﻗﻮى اﳌﺒﺎدئ‬
‫و اﻟﻘﻴﻢ اﻟ ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺳﺘﻘﺮار ﺳﺮي‪ ،‬واﻧ ﺸﺎر اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‬
‫و اﻟﺰواج ﻣﺸﺮوﻋﻴﺘﮫ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب و اﻟﺴﻨﺔ و ﺟﻤﺎع)‪،(6‬‬
‫ّ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َُ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬و ﻟ ﻲ ﻳﺆدي أ ﻠﮫ ﻃﻴﺒﺔ ﻧﺎﻓﻌﺔ ا ﺘﻤﺖ اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺑﮫ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺎب ﻟﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟ ِ َﺴ ِﺎء‬ ‫ﻓﺄﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻨﮫ ﻗﻮﻟﮫ ﻌﺎ ‪﴿ :‬ﻓﺎﻧ ِﻜﺤﻮا ﻣﺎ ﻃ‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َﻣ ْﺜ َ َو ُﺛ َﻼ َث َو ُر َ َ‬ ‫أﺿﻔﺖ ﻋﻠ ﺎ ﻗﺪﺳﻴﺔ ﺗﺠﻌﻠﮫ ﻓﺮ ﺪا ﺑ ن ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﻘﻮد ﺧﺮى‪ ،‬وﻓﺼﻠﺖ‬
‫ﺎع﴾)ﺳﻮرة اﻟ ﺴﺎء‪ :‬ﻳﺔ ‪ .(03‬وﻗﻮﻟﮫ ﻋﺰ وﺟﻞ‪﴿ :‬وأ ِﻧﻜﺤﻮا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﺎ ﻻ ﻏﻤﻮض ﻓ ﺎ أﺑﺪا‪ ،‬ﻛﻤﺎ رﺳﻤﺖ اﻟﺴﺒﻞ‬ ‫أﺣ ﺎﻣﮫ ﺗﻔﺼﻴﻼ ﺑ ﻨﺎ وا‬
‫اﻟﺼﺎ ِ ِ ن ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒ ِﺎدﻛ ْﻢ َوِإ َﻣﺎ ِﺋﻜ ْﻢ﴾)ﺳﻮرة اﻟﻨﻮر‪ :‬ﻳﺔ‬
‫ﻨﻜ ْﻢ َو ﱠ‬ ‫َﻳ َﺎﻣ ٰﻰ ِﻣ‬
‫أﻛﺪت اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﻋﻠ ﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻮ ﻤﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إ اﳌﻘﺎﺻﺪ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ اﻟ‬
‫‪ .(32‬أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل ﻟﻨﺎ رﺳﻮل ﷲ‬
‫واﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻮ ﺧﺮا ﺘﻢ ﺑﮫ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﮫ ﻟﻌﻘﻮد‬
‫ﺻ ﷲ ﻋﻠﻴﮫ و ﺳﻠﻢ‪) :‬ﻳﺎ ﻣﻌﺸﺮ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻨﻜﻢ اﻟﺒﺎءة‬
‫اﻟﺰواج إﻻ أﻧﮫ أﻏﻔﻞ ﻋﻦ ﻌﺾ اﳌﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺬا ﻣﺎ ﺳ ﺘﻢ دراﺳﺘﮫ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻠﻴ وج ﻓﺈﻧﮫ أﻏﺾ ﻟﻠﺒﺼﺮ‪ ،‬وأﺣﺼﻦ ﻟﻠﻔﺮج‪ ،‬وﻣﻦ ﻟﻢ ﺴﺘﻄﻊ ﻓﻌﻠﻴﮫ‬
‫ﺧﻼل اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮم ﻓﺈﻧﮫ ﻟﮫ وﺟﺎء()‪ .(7‬أﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﺎع‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺟﻤﻊ اﳌﺴﻠﻤﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ اﻟﺰواج ﻓ ﺎن‬ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﮫ وﺳﻠﻢ ﻋ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺮﺳﻮل ﺻ‬ ‫‪ .1.2‬ﻌﺮ ﻒ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫)‪(8‬‬
‫إﺟﻤﺎﻋﺎ ‪.‬‬
‫ﻠﻤﺘ ن ﻣ ادﻓﺘ ن و ﻞ واﺣﺪة ﻣ ﻤﺎ ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫‪ .2.1.2‬ﻣﻌ اﻟﻌﺮف‬ ‫ﻣﻌ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺜﺎ ﻲ؛ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺬا اﳌﻄﻠﺐ ﺳ ﺘﻌﺮض إ ﻌﺮ ﻒ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺰواج ‪ ،‬واﳌﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﻌﺮف اﻟﻔﺮوع ﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻠﻤﺔ ﻣ ﺴﻮ ﺔ إ اﻟﻌﺮف وﻗﻴﻞ َﻋ َﺮﻓﺔ َ ْﻌ ِﺮﻓ ُﮫ‬ ‫اﻟﻌﺮ‬
‫َﻋ َﺮ َﻓﺔ‪َ ،‬و ُﻋ ْﺮ َﻓ َﺎﻧﺎ َو َﻣ ْﻌﺮ َﻓ ٌﺔ َوا ْﻋ َ ُاﻓﮫ‪َ ،‬و َﻋ َﺮ َف َ ْﻣ َﺮ‪ُ :‬أ ْﻋﻠ ُﻤ ُﮫ إ ﱠﻳ ُﺎﻩ‪َ ،‬و َﻋ َﺮ َﻓﺔ َﺑ ْ ُﺘﮫ‪ُ:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫‪ .1.1.2‬ﻣﻌ اﻟﺰواج أو اﻟﻨ ﺎح‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫أ ْﻋ ِﻠ ُﻤ ُﮫ ِﺑ َﻤ ِﺎﻧ ِﮫ)‪ .(9‬ﻓﺎﻟﻌﺮف اﻟﻠﻐﺔ ﻮ‪ :‬اﳌﻌﺮوف ﻣﻤﺎ أﻟﻔﮫ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ‬
‫َ ﱠ ُ‬
‫اﻟﺘ َﺪاﺧ ُﻞ واﻟﻮطء‪.‬‬ ‫ﻤﻊ و‬ ‫ﺎح( ﺑﻤﻌ اﻟﻀﻢ وا‬ ‫اﻟﻨ َ ُ‬
‫َﻧ َﻜ َﺢ ) ّ‬
‫ﺻﻄﻼح ﻓﻴﻄﻠﻖ ﻋ ﻣﺎ أﻟﻔﮫ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫واﻟﺼﻼح؛ أﻣﺎ‬ ‫أوﺟﮫ ا‬ ‫ِ‬
‫ض( إذا اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠ ﺎ أو‬ ‫َ ْر ُ‬ ‫و ﻤﻌ ا ﻤﻊ و اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪َ ) :‬ﻗ ْﻮ ُﻟ ُ ْﻢ َﻧ َﻜ َﺢ اﳌَ َﻄﺮُ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﮫ ﻣﻦ ﻗﻮل أو ﻓﻌﻞ)‪ .(10‬و ﻮ ﻣﺎ اﺳﺘﻘﺮ‬ ‫واﻋﺘﺎد وﺳﺎر ﻋﻠﻴﮫ‬
‫ﱠ‬
‫)‪(11‬‬
‫اﻟﻨﻔﻮس وﺗﻠﻘﺘﮫ اﻟﻄﺒﺎع اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﻗﻮﻻ ﺎن أو ﻓﻌﻼ ؛ وﻣﻨﮫ‬ ‫ﻮ اﻟﻮطء‪ :‬وﻗﻴﻞ ِﻟﻠ َ ﱡو ِج‬ ‫اﺧﺘﻠﻂ ﺑ ا ﺎ‪ .‬وأﺻﻞ اﻟﻨ ﺎح ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻌﺮ ﻒ اﻟﻌﺮف ﺑﺄﻧﮫ‪ :‬ﻣﺮاﻋﺎة ا ﻤﺎﻋﺔ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫ﺎح ﺑﻤﻌ اﻟﻀﻢ وا ﻤﻊ‬ ‫)ﻧ ﺎح(‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﺳ ﺐ ﻟﻮطء ﻣﺒﺎح‪ .‬وﳌﺎ ﺎن اﻟﻨ‬

‫واﺳﺘﻤﺮار ﺎ ﻋ ﺗﻜﺮار ﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻣﻮﺣﺪة ﻣﻊ ﻋﺘﻘﺎد ﺑﺈﻟﺰاﻣﻴﺔ ﺬﻩ‬ ‫اﻟ وج ﻧ ﺎﺣﺎ ﳌﺎ ﻓﻴﮫ ﻣﻦ ﺿﻢ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوﺟ ن إ آﺧﺮ ﺷﺮﻋﺎ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ﺳ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة)‪.(12‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ ﻮ‬ ‫وﻃﺌﺎ أو ﻋﻘﺪا ﺣ ﺻﺎر ﻓﻴﮫ ﻛﻤﺼﺮ ﺑﺎب‪ .‬و اﻟﺰواج‬
‫)‪(2‬‬
‫اﻗ ان اﻟﺰوج ﺑﺎﻟﺰوﺟﺔ أو اﻟﺬﻛﺮﺑﺎﻷﻧ ‪.‬‬
‫و ﻌﺪ اﻟﻌﺮف ﻣﻦ أ ﻢ رواﻓﺪ اﻟ ﺸﺮ ﻊ اﻟﻔﻘﮫ ﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ ْ ْ‬ ‫واﺣﺪ‪،‬‬ ‫و ﻘﺼﺪ ﺑﮫ أﻳﻀﺎ ﻗ ان و زدواج و ﻠ ﺎ ﺑﻤﻌ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻌـﺎرض ﻣﻊ أﺣ ﺎم اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﻟﻘﻮﻟﮫ ﻌﺎ ‪﴿ :‬ﺧ ِﺬ اﻟ َﻌﻔ َﻮ َوأ ُﻣ ْﺮ ِﺑﺎﻟ ُﻌ ْﺮ ِف‬
‫ض َﻋ ِﻦ ا َ ﺎ ِ ِﻠ ن﴾)ﺳﻮرة ﻋﺮاف‪ :‬ﻳﺔ ‪ .(199‬وﻗﻮﻟﮫ ﺻ ﷲ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َأ ْﻋﺮ ْ‬ ‫ﻓﺎﻟﺰواج اﻗ ان اﻟ ء ء آﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﻘﻮل ّزوﺟﺖ اﻟ ء ﺑﺎﻟ ء أي‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﮫ وﺳﻠﻢ‪) :‬ﻓﻤﺎ رأى اﳌﺴﻠﻤﻮن ﺣﺴﻨﺎ ﻓ ﻮ ﻋﻨﺪ ﷲ ﺣﺴﻦ()‪.(13‬‬ ‫أﻗﺮﻧﺘﮫ ﺑﮫ وﺟﻌﻠ ﻤﺎ زوﺟ ن ﻌﺪ أن ﺎﻧﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠ ن)‪ .(3‬وﻣﻨﮫ ﻗﻮﻟﮫ ﻌﺎ ‪:‬‬
‫َ َ َ ََﱠ َْ ُ ْ ُ‬
‫﴿ﻛﺬ ِﻟﻚ وزوﺟﻨﺎ ﻢ ِﺑﺤ ٍ‬
‫ﻮر ِﻋ ٍن﴾)ﺳﻮرة اﻟﺪﺧﺎن‪ :‬ﻳﺔ ‪.(54‬‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ‬ ‫أﺻﻠﮫ زواج ﺷﺮ‬ ‫وﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬إن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫ﻣﻴﺜﺎق ﺷﺮ ﻳﺮ ﻂ ﺑ ن رﺟﻞ واﻣﺮأة ﻓ ﻮ إذن ﻣﻴﺜﺎق ﺿﻤﺎﺋﺮ ﻣﻊ ﺧﺎﻟﻘ ﺎ‬

‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪737‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣﺼﻞ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ﺎ اﻟﺰواج")‪ .(16‬و ﻣﺎ ﻳﻼﺣﻆ ﻋ ﺬا اﻟﺘﻌﺮ ﻒ‬ ‫دون ا ﺎﺟﺔ إ ﺗﻮﺛﻴﻘﮫ أوراق ﻣﻜﺘﻮ ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ وﻧﻈﺮا ﻟﻈﺮوف‬
‫ﻮ ذﻟﻚ اﻟﺰواج اﻟﺬي ﻣﻀﺖ ﻋﻠﻴﮫ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫أن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫وأﺳﺒﺎب ﻐ ت ﺎ ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻨﻔﻮس و ذﻣﻤ ﺎ وﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ ﺿﻴﺎع ﺣﻘﻮق‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ‬ ‫دون اﻟﺘﺼﺮ ﺢ ﺑﮫ أﻣﺎم ا‬ ‫ﻣﻜ ﺴﺒﺔ ﻣﻦ آﺛﺎر ﺬا اﳌﻴﺜﺎق اﻟﻐﻠﻴﻆ أ ﺖ اﻟﻀﺮورة إ ﺗﻮﺛﻴﻘﮫ ﻗﺼﺪ‬
‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﺗﻄﺮق إ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﺮاء اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ واﻟﻘﻀﺎ ﻲ‬ ‫ﻮد واﻟﻨﻜﺮان‪ .‬و ﺳﺘﺎذ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﻤﺮو ﺧﻠﻴﻞ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺎ وﺣﻔﻈ ﺎ ﻣﻦ ا‬
‫ﻴﻞ اﻟﺰواج ﻣﻦ ﺧﻼل رﻓﻊ دﻋﻮى‬ ‫اﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻳﺘﻢ ﺗﺪارك ﺗﺨﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺪاﺧﻼﺗﮫ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺴﻤﻴﮫ ﺑﺎﻟﺰواج اﻟﺸﺮ وﻟ ﺲ ﺑﺎﻟﺰواج‬
‫ﺻﺪور ا ﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎ ﻲ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﻣﺎم ﻗﺴﻢ ﺷﺆون ﺳﺮة و ﻤﻘﺘ‬ ‫ﻀﻮﻋﮫ ﻷﺣ ﺎم اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ وﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻷﺣ ﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮ و ﺬا‬
‫ﻼت ا ﺎﺻﺔ ﻌﻘﻮد اﻟﺰواج‪ ،‬ﻓ ﺬا اﻟﺘﻌﺮ ﻒ ﻻ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺮف‪ ،‬ذﻟﻚ أن أﺣ ﺎم اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة وأﻣﺎ اﻟﻌﺮف‬
‫ﻮ اﻟﺰواج‬ ‫ﻮن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮ ﻒ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻓﺄﺣ ﺎﻣﮫ ﻣﺘﻐ ة‪.‬‬
‫وﺟ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺮ ﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ‬ ‫ﻴﺢ اﳌﺴﺘﻮ أر ﺎﻧﮫ وﺷﺮوﻃﮫ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺻﻄﻼح اﻟﻔﻘ ‪ :‬ﻮ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﻏ اﳌﻮﺛﻖ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ )أﻣﺎم‬ ‫أﻧﮫ اﺧﺘﻞ ﻓﻴﮫ رﻛﻦ اﻟﺸ ﻠﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺣﺪد ا‬
‫رﺳﻤﻴﺔ ﺳﻮاء أ ﺎن اﻟﺰواج ﻣﻜﺘﻮ ﺎ أم ﻏ ﻣﻜﺘﻮب‪ ،‬اﺳﺘﻜﻤﻞ ﺎﻓﺔ‬
‫ﻳﻘﻊ ﻓ ﺎ ﻣﺴﻜﻦ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟ ن‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ_ ﻗﺴﻢ ﺷﺆون ﺳﺮة اﻟ‬
‫ﺬا اﻟﺰواج ﺬا ﺳﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ذﻟﻚ ﻋ أن‬ ‫ﺷﺮوﻃﮫ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺳ‬
‫ﺑﺘ ﺒ ﺖ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ و‬ ‫أوﻛﻼ ﻤﺎ( اﻟ ﺗﺼﺪر ﻋ ﺎ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎ ﻲ ﻳﻘ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻛ ﺴ ﺖ ﺴﻤﻴﺘﮫ ﻣﻦ ﻮﻧﮫ ﻋﺮﻓﺎ اﻋﺘﺎد ﻋﻠﻴﮫ اﻟﻨﺎس ﻣﻨﺬ ﻋ ﺪ‬
‫ﻴﻠﮫ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻀﻔﻰ ﻋﻠﻴﮫ ﺻﻔﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺎﺑﺘﮫ اﻟﻜﺮام ﺣ ﻇ ﻮر ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻋﻘﻮد‬ ‫اﻟﻨ ﺻ ﷲ ﻋﻠﻴﮫ وﺳﻠﻢ و‬
‫ﻮ‬ ‫أ ﺎ ﻌﺎر ﻒ إﺟﺮاﺋﻴﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫وﻣﻨﮫ‪ ،‬ﻳﺘ‬ ‫اﻟﺰواج ﻟ ﻮن اﳌﺴﻠﻤ ن ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻟﻢ ﺘﻤﻮا ﺑﺘﻮﺛﻴﻘ ﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‬
‫ﻤﻴﻊ أر ﺎﻧﮫ و اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻴﺢ اﻟ ﺎﻣﻞ واﳌﺴﺘﻮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺰواج اﻟﺸﺮ‬ ‫ﻧﻔﻮﺳ ﻢ إ ذﻟﻚ ﺣ ﺻﺎرﻋﺮﻓﺎ أﻗﺮ ﻢ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﺸﺮع)‪.(14‬‬
‫اﳌﺘﻄﻠﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎﻣﮫ ﺷﺮﻋﺎ و ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ إﻻ أﻧﮫ ﻏ ﻣﺼﺮح ﺑﮫ ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ إﺑﺮاﻣﮫ‬
‫ﺬا و ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻔﺖ وﺟ ﺎت ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ‬ ‫ﺺ اﳌﺆ ﻞ ﻟﺬﻟﻚ واﳌﺘﻤﺜﻞ ﻋﺎدة‬ ‫ﺷﻔﺎ ﺔ أﻣﺎم اﻟ‬
‫ﺸﺄن ﻣﻔ ﻮم اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪:‬‬
‫ﻴﻞ اﻟﻌﻘﺪ وﺳ ﻴﻞ ﺗﺪارك ﺗﺨﻠﻒ ﺷﺮط‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ أو اﳌﻮﺛﻖ ﺪف‬
‫ﺑﺘ ﺒ ﺖ اﻟﺰواج و ﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﺛﻴﻘﮫ‬ ‫اﻟﺰواج ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻳﻘ‬ ‫اﻟﺸ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻞ ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻮ ‪ :‬ﻋﻘﺪ زواج ﻏ ﻣ‬ ‫ﻓﺎﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫رﺳﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺰواج ﺑﺎ ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓ ﻮ زواج ﻋﺮ اﺧﺘﻞ ﻓﻴﮫ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﺼﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮال اﻟ‬ ‫ﻓﻼﺑﺪ ﻹﺛﺒﺎﺗﮫ ﻣﻦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎ ﻲ ﻋﻦ ﻗﺎ‬
‫‪ 2.2‬ﺻﻮر اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫أو أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ رﺋ ﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ أر ﺎن اﻟﺰواج‬
‫ﻮ زواج ﻳﺘﻢ ﺑ ن‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳﺒﻖ وأن ﻗﻠﻨﺎ ﺑﺄن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫رﻏﻢ أﻧﮫ ﻌﺮ ﻒ إﺟﺮا ﻲ‬ ‫ﺬا اﻟﺘﻌﺮ ﻒ دﻗﻴﻖ ووا‬ ‫وﺷﺮوﻃﮫ)‪ .(15‬ﻌﺘ‬
‫ً‬
‫رﺟﻞ واﻣﺮأة ﻣﺴﺘﻜﻤﻼ أر ﺎﻧﮫ وﺷﺮوﻃﮫ‪ ،‬وﻣﻨﺘﻘﻴﺎ ﻋﻨﮫ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮا ﻊ‬ ‫ﺑﺤﺖ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ أﺷﺎر ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ إ ﻣﺼﻄ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ وﻛﺬا ﻣﻘﻮﻣﺎت‬
‫اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﻮﺛﻴﻘﮫ ﻗﺮار رﺳ ‪،‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﻟﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺸﺮ ﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬و ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪارك ﺻﻔﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟ ﺗ ﻮن‬ ‫ﺘﮫ‬
‫أو وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﻤﺔ اﻟﺒﺎرزة واﳌﻤ ة ﻟ ﺬا اﻟﺰواج أﻧﮫ ﻏ ﻣﻮﺛﻖ‬ ‫ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺼﻴﺔ اﳌﺨﺘﺺ‬ ‫ﺣﻮال اﻟ‬ ‫ﺑﺼﺪور ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎ ﻲ ﻋﻦ ﻗﺎ‬
‫ً‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮا ﻟ ﺬﻩ ا ﺎﺻﻴﺔ ذﻛﺮ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ اﻟﺰواج ﺻﻮرا‬ ‫ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻗﻮﻟﮫ‪" :‬أو أﻣﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ رﺋ ﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ" ﻓ ﺬا ﺧﻠﻂ‬ ‫أﻣﺎ‬
‫ﻌﺾ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬وﻟﻜ ﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﮫ‪ ،‬ﺗﺤﺪث‬ ‫اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘ ﺒ ﺘﮫ ﻷن ﺬا ﺎن ﺳﺎﺑﻘﺎ أﻣﺎ ن ﻓﺼﺎﺣﺐ ﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﺬﻩ اﻟﺼﻮر ﺑ ن أﻧﻮاع اﻟﺰواج اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ و ن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫ﺧﻠﻄﻮا‬ ‫اﻟﺘﺜ ﻴﺖ ﻟﻠﺰواج اﻟﻌﺮ ﻹﺿﻔﺎء ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻠﻴﮫ ﻮ‬ ‫ﺻﻴﻞ‬
‫)‪(17‬‬
‫ا ﻘﻴﻘﻲ اﳌﺮاد ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳ ﻧﺬﻛﺮأ ﻢ ﺬﻩ اﻟﺼﻮر‪:‬‬ ‫ﺷﺆون ﺳﺮة‪.‬‬ ‫ﻗﺎ‬

‫اﻟﺼﻮرة و ‪ :‬أن ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺧﺎص‪ ،‬ﺑﺈﻳﺠﺎب وﻗﺒﻮل‪ ،‬ﺑ ن‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻴﻞ اﻟﺰواج‬ ‫ﻌﺮﻒ آﺧﺮ ﻮ‪" :‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫و‬
‫ﻃﺮﻓ ن‪ :‬رﺟﻞ واﻣﺮأة‪ ،‬أوﺷﺎب وﻓﺘﺎة‪ ،‬أو ﻃﺎﻟﺐ ا ﺎﻣﻌﺔ ﻣﻊ زﻣﻴﻠﺘﮫ‪ ،‬ﺑﺪون‬ ‫ﻴﻞ اﻟﺰواج‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ"‪ ،‬أﻣﺎ " ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫اﳌﺤﺪد‬
‫ً‬
‫و وﺷ ﻮد و ﺘﻢ ﺴﺮ ﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻴ ﻤﺎ ﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺳﺮة واﳌﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻻ ﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎج إ إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎ ﻲ و ﺬا ﻣﺎ ﻧﺼﺖ‬
‫)‪(18‬‬
‫؛ و ﺬﻩ‬ ‫ورﻗﺔ ﻋﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬و ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﺘﺒﺎﻧﮫ‬ ‫ﺑﮫ ﻏ ﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﺘﺒﺎﻧﮫ‬ ‫ﻋﻠﻴﮫ اﳌﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ﺑﻨﺼ ﺎ ﻳﺜ ﺖ اﻟﺰواج ﺑﻤﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻏ ﻣﻮﺟﻮدة ا ﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻴﻠﮫ ﻳﺜ ﺖ ﺑﺤﻜﻢ"‪ .‬و‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬ ‫ﻞ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫"ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺰواج ﻳﺤﺘﺎج ﻣﺮ إ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬أن ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺧﺎص‪ ،‬ﺑﺈﻳﺠﺎب وﻗﺒﻮل‬
‫ً‬ ‫اﻟﺰوﺟ ن اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺰوج ﺧﺮ أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻗﺴﻢ ﺷﺆون ﺳﺮة اﻟ‬
‫اﻟﻄﺮﻓ ن‪ :‬اﻟﺰوج واﻟﺰوﺟﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻀﻮر اﻟﺸﺎ ﺪﻳﻦ ﻏ ﺣﻘﻴﻘ ن‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎ‬
‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪738‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻣﺎ ا ﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻟﻌﻘﺪﻩ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﺑﻤﻔ ﻮم اﻟﻌﺪاﻟﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺔ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻳ ﻮﻧﺎن ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻦ‪ ،‬أو ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﺰوﺟ ن‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم ﻋﻼن‬
‫زواﺟﺎ ﻋﺮﻓﻴﺎ واﺟﺐ اﺛﺒﺎﺗﮫ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺮرت وزارة اﻟﻌﺪل ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻘﻮد‬ ‫و ﺷ ﺎر‪ ،‬ﺑﻞ ﺴﺮ ﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻴ ﻢ‪ ،‬و ﺪون ﻋﻠﻢ اﻟﻮ و ﺳﺮة وﺳﺎﺋﺮ‬
‫ا ﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻮة اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ا ﺰاﺋﺮ ﺎت وا ﺰاﺋﺮ ن ﺑﺎﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ورﻗﺔ ﻋﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﺘﺒﺎﻧﮫ‬ ‫ﺻﺪﻗﺎء ﺑﮫ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﺘﺒﺎﻧﮫ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴ ﻤﺎ‬
‫أ ﺎ دﻋﺎوى إﺛﺒﺎت زواج ﻋﺮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻣﺮ ﺎ‬ ‫ﻴﻠ ﺎ ﻋ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎة ﻟ‬ ‫)‪(19‬؛ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺮﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ ﻟ ﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻟ ﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى ﺗﻮاﻓﺮ أر ﺎن وﺷﺮوط اﻟﺰواج وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي‬
‫ﺎﺗ ن اﻟﺼﻮرﺗ ن ﻟﻠﺰواج و ﺟﺪﻧﺎ أن اﻟﺰواج‬ ‫إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ‬
‫ﻴﻠ ﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻓ ﻤﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﻷر ﺎﻧﮫ وﺷﺮوﻃﮫ أو ﻌﻀ ﺎ‪ :‬ﻣﻦ و وﺷ ﻮد ﻣﺜﻠﻤﺎ و‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ وﻟ ﺲ ﺑﻤﺼﺎ وزارة اﻟﺸﺆون ا ﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺎﺗ ن اﻟﺼﻮرﺗ ن ﺑﺎﻃﻼ‪،‬‬ ‫أر ﺎن اﻟﺰواج وﺷﺮوﻃﮫ‪ ،‬وﻣﻨﮫ ﻳ ﻮن اﻟﺰواج‬
‫ً‬
‫ﺬا وﻗﺪ وﺟ ﺖ وزارة اﻟﻌﺪل ﻌﻠﻴﻤﺔ إ رؤﺳﺎء اﻟﻨﻮاب‬ ‫وﻻ ﻳ ﻮن ﻋﺮﻓﻴﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﻗﺮرﻧﺎ أن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻻﺑﺪ أن ﺴﺘﻮ أر ﺎﻧﮫ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻟﺪى اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎ ﻲ ا ﺎﻣﻠﺔ اﻟﺮﻗﻢ ‪ 77‬ﺗﻄﻠﺐ ﻣ ﻢ إ‬ ‫وﺷﺮوﻃﮫ إﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﮫ ﻌﺪم اﺳﺘﻔﺎء ر ﺎن واﻟﺸﺮوط‪ ،‬واﻟﺰواج‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﺟﻴﮫ اﻟﻘﻀﺎء إ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻌﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ‬ ‫ﻮﻧﮫ ﻏ ﻣﻮﺛﻖ رﺳﻤﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ‬ ‫ﺎﺗ ن اﻟﺼﻮرﺗ ن ﺸﺒﮫ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫أ ﺎ دﻋﺎوي إﺛﺒﺎت زواج ﻋﺮ‬ ‫اﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ ﻋ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﮫ ﻌﺪم اﺳ ﻴﻔﺎء ر ﺎن واﻟﺸﺮوط‪ ،‬ﻓﻴ ﻮن ﻏ ﻋﺮ ‪.‬‬
‫ﺔ اﻟﺰواج وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي ﻛﻤﺎ أﻛﺪت ﻋ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬أن ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﺑﺈﻳﺠﺎب ﻣﻦ اﻟﻮ أو ﻣﻦ‬
‫ﻼت‬ ‫ﻴﻞ أﺣ ﺎم إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج اﳌ م ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ‬ ‫ﺿﺮورة‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﮫ‪ ،‬و ﻘﺒﻮل ﻣﻦ اﻟﺰوج أوﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﮫ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ اﻟﺘﺎم ﺑ ن‬
‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋ‬ ‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ وﻟ ﺲ ﺑﻤﺼﺎ‬
‫اﻟﺰوﺟ ن‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻀﻮر اﻟﺸ ﻮد‪ ،‬ﻗﺪ ﻌﻠﻦ ﻋﻨﮫ وﻗﺪ ﻻ ﻌﻠﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻨﮫ ﻻ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى وزارة اﻟﺸﺆون ا ﺎرﺟﻴﺔ‪ (22).‬وﺟﺎء اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ذا ﺎ أﻧﮫ »ﻗﺪ ﺑﻠﻎ‬
‫ﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ)‪ .(20‬ﻓ ﺬﻩ ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪ ا‬ ‫ﻞ‬
‫إ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺻﺪور أﺣ ﺎم ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﻀﺖ ﺑﺈﻣ ﺎر ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﺬي ﻧﺘ ﻠﻢ ﻋﻨﮫ‪ ،‬و‬ ‫ﻴﺤﺔ ﻟﻠﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫ﺑ ن ﺟﺰاﺋﺮ ﺎت ورﻋﺎﻳﺎ أﺟﺎﻧﺐ ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي وﻟ ﺎ ﺻﻮرﺗﺎن‪:‬‬
‫ﻼت‬ ‫ﻴﻠ ﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وأﻣﺮ ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑ‬
‫ﻴﻞ ﺬﻩ‬ ‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﺪرت أﺣ ﺎم أﺧﺮى ﻗﻀﺖ ﺑ‬ ‫ً‬
‫أي ورﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫أ – أن ﻳﺘﻢ ﺬا اﻟﺰواج ﺷﻔﻮ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻜﺘﺐ‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون ا ﺎرﺟﻴﺔ«‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻹﻗﺮارﺑﺎﻟﻜﻼم‪.‬‬

‫وﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻛﺪت وزارة اﻟﻌﺪل ﺑﺄن ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ورﻗﺔ ﻏ رﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺘﺐ‬ ‫ب – أن ﻳﻜﺘﺐ‬
‫ﻟ ﺴﺖ ﺳﻨﺪات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫ﻋ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﺴ ﺑﻮرﻗﺔ ﻋﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠ ﺎ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوﺟ ن واﻟﺸ ﻮد‪.‬‬
‫ﻏ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻣ ﺎر‬ ‫أﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﻤﻔ ﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي‪ ،‬و ﺎﻟﺘﺎ ﻓ‬ ‫ورﻗﺔ ﻋﻘﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻗﺮار اﻟﺰوج‬ ‫وﻣﻦ ﺻﻴﻎ إﺟﺮاﺋﮫ ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ :‬أن ﻳﻜﺘﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أ ﺎ أﺑﺮﻣﺖ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫واﻟﺰوﺟﺔ ﺑﺄ ﻠﻴ ﻤﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻗﺪ واﻟﺘﺼﺮف وﺧﻠﻮ ﻤﺎ ﻣﻦ ﺎﻓﺔ اﳌﻮا ﻊ‬
‫ا ﺰاﺋﺮي اﻟﺬي ﻳﻠﺰم إﺑﺮام ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج أﻣﺎم ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬و ّ‬
‫ﺪون اﻟﻌﻘﺪ أﺳﻤﺎء اﻟﺸ ﻮد‪ ،‬ﻓﻴﻘﺮ اﻟﺰوج ) ﺴ ﺑﺎﺳﻤﮫ(‬
‫ﻴﺤﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي‪،‬‬ ‫اﳌﻮﺛﻖ‪ ،‬وﻋﻠﻴﮫ ﻓﺈ ﺎ ﻌﺘ ﻋﻘﻮد ﻏ‬ ‫و ﻌﺪ إﻳﺠﺎب وﻗﺒﻮل ﺻﺮ ﺤ ن‪ ،‬و ﺠﻴﺐ ﺑﺄﻧﮫ ﻗﺒﻞ اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻟﺰوﺟﺔ‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬ ‫ﻴﻠ ﺎ‬ ‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ا ﻜﻢ ﺑ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫) ﺴ ﺑﺎﺳﻤ ﺎ(‪ ،‬زواﺟﺎ ﺷﺮﻋﻴﺎ ﻋ ﻛﺘﺎب ﷲ وﺳﻨﺔ رﺳﻮﻟﮫ ﺻ ﷲ‬
‫ﻴﻞ ﻣﺜﻞ ﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮد‪،‬‬ ‫وزارة اﻟﺸﺆون ا ﺎرﺟﻴﺔ ﻟ ﺴﺖ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻠﻴﮫ وﺳﻠﻢ‪ ،‬وﻋﻤﻼ ﺑﺄﺣ ﺎم اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺮ اﻟﺰوﺟﺔ ) ﺴ‬
‫ﻴﻞ ﻋﻘﻮد ا ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻷﻧﮫ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺎ ﺿﺎﺑﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻳﺘﻮ ﻣ ﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤ ﺎ( ﻌﺪ اﻳﺠﺎب وﻗﺒﻮل ﺻﺮ ﺤ ن أ ﻤﺎ ﻗﺒﻠﺖ اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻟﺰوج‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬إذ أ ﺎ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻠﻘﻲ اﻟ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫) ﺴ ﺑﺎﺳﻤﮫ( زواﺟﺎ ﺷﺮﻋﻴﺎ ﻋ ﻛﺘﺎب ﷲ وﺳﻨﺔ رﺳﻮﻟﮫ ﺻ ﷲ ﻋﻠﻴﮫ‬
‫ﻠﺔ ﻓ ﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺑﺎ ﺎرج و ﺴﻠﻴﻢ ﻋﻘﻮد ا ﺎﻟﺔ اﳌ‬ ‫ً‬
‫ﺬا اﻟﻌﻘﺪ أن‬ ‫وﺳﻠﻢ وﻋﻤﻼ ﺑﺄﺣ ﺎم اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬و ﺬﻛﺮ‬
‫اﻟﺸﺮ ﻌﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓ ن ّ‬
‫أﻗﺮا ﺑﻘﺒﻮﻟ ﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ أﺣ ﺎم ﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘ‬
‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﮫ ﻣﻦ آﺛﺎر وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺒﻨﻮة‪ ،‬إذ ﻷوﻻد ﻤﺎ ﺛﻤﺮة‬
‫ﻴﻞ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫‪ .3‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ إﺛﺒﺎت و‬ ‫ﺬا اﻟﺰواج وﻟ ﻢ ﺟﻤﻴﻊ ا ﻘﻮق اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺜﻠ ﻤﺎ)‪.(21‬‬

‫ﻛﻤﺒﺪأ ﻋﺎم ﻳﺘﻢ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج إﻣﺎ أﻣﺎم ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺮا ﻌﺔ‪ :‬اﺳﺘﺤﺪﺛﺖ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫ﺴﺘﺪ‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ أو اﳌﻮﺛﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻨﺎك ﻌﺾ ا ﺎﻻت ا ﺎﺻﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﺰواج اﳌﺨﺘﻠﻂ ﺑ ن ﻞ ﻣﻦ ا ﺰاﺋﺮ ن وا ﺰاﺋﺮ ﺎت و ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬و ﺬا‬
‫ﻴﻞ اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺪى ﻣﺼﺎ‬ ‫اﺳﺘﺼﺪار ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎ ﻲ واﻟﺬي ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻤﻴﻊ أر ﺎﻧﮫ وﺷﺮوﻃﮫ وا ﻌﻘﺎدﻩ‬ ‫ﺘﮫ واﺳ ﻴﻔﺎءﻩ‬ ‫اﻟﺰواج ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪739‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﳌﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻻﺑﺪ ﻋ اﻟﻐ ﻣﻦ أن ﻳﺪﻋﻢ‬ ‫ء‬ ‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺬا اﳌﺒﺤﺚ ﺳﻮف ﻧﺘﻄﺮق إ‬
‫أﻗﻮاﻟﮫ ﺑﺄدﻟﺔ أﺛﻨﺎء إﻗﺮارﻩ ﺑﻮاﻗﻌﺔ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ واﻟﺰواج‬
‫ﺻﻔﺔ‬ ‫اﳌ م ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺬي اﻛ‬
‫‪ .2.1.3‬اﻟﺒ ﻨﺔ )اﻟﺸ ﺎدة(‬
‫ﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ ﺑﻤﻔ ﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي اﻟﺰواج‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﺘﻄﺮق إ‬
‫و ﺷ ﺎدة ﺷ ﻮد ﺣﻴﺚ ﻻﺑﺪ أن ﻳ ﻮن ﺆﻻء اﻟﺸ ﻮد اﺛﻨﺎن‬ ‫ﻴﻞ ﺬا ﺧ وﺻﻮﻻ إ إﺿﻔﺎء ﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫أي رﺟﻼن أو رﺟﻞ واﻣﺮأﺗﺎن وﻻﺑﺪ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓ ﻤﺎ ﺷﺮوط ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺎ و‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻌﺪ ا ﺼﻮل ﻋ ا ﻜﻢ اﻟ ﺎ ﻲ اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﺒﻠﻮغ و اﻟﻌﻘﻞ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب رادة ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬و ﻌﺘ اﻟﺒ ﻨﺔ ﻣﻦ أﻗﻮى‬ ‫ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺰواج ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻄﻠﺒ ن ﺗﻴ ن‪:‬‬
‫ﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋ اﻟ ﻞ؛ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳ ﻮن اﻟﺸﺎ ﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮﺎ‬ ‫ا‬
‫‪ .1.3‬إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫ﺻﻮل و اﻟﻔﺮوع وأن ﻻ ﻳ ﻮن ﻣﺄﺟﻮرا ﻋﻠ ﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈذا ﺣﻀﺮ اﻟﺸﺎ ﺪ‬
‫وﻓﻴﮫ ﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط ﻣﻦ أﺟﻞ دﻻء ﺸ ﺎدﺗﮫ و ﺎن ﺷﺎ ﺪا ﻋ اﻟﺰواج و‬ ‫اﺳﺘﻘﺮت اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺔ ﻋ ﺗﺜ ﻴﺖ اﻟﺰواج‬
‫و ﻌﺘ ﺷ ﺎدﺗﮫ‬ ‫و ﺗﺤﻞ ﺷ ﺎدﺗﮫ أﻣﺎم اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻋﺎﳌﺎ ﺑﮫ ﻓ ﻨﺎ ﺗ‬ ‫ﻴﺤﺎ ﻣ ﺗﻮاﻓﺮت ﻋﻨﺎﺻﺮﻩ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺟﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮ واﻋﺘﺒﺎرﻩ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إ أﻧﮫ ﻛﺄﺻﻞ ﻋﺎم ﻻ ﺗﺠﻮز اﻟﺸ ﺎدة ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺮاﻩ أو‬ ‫ﻴﺤﺎ إذا ﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴﮫ‬ ‫ﻞ زواج‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى أﺣﺪ اﻟﻘﺮارات أﻧﮫ‪ :‬ﻌﺘ‬
‫)‪(28‬‬
‫ﺛﺒﻮت اﻟﺰوﺟﻴﺔ ‪ .‬و ﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﻌﺎﻳﻨﮫ اﻟﺸﺎ ﺪ‪ ،‬وﺗﺠﻮز اﻟﺸ ﺎدة ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻣﻊ‬ ‫ﻞ ﺑﺎ ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وﺗﺮﺗﺐ أﺛﺎرﻩ ﻋﻠﻴﮫ ﺎﻓﺔ‬ ‫أر ﺎﻧﮫ وﻟﻮ ﺎن ﻏ ﻣ‬
‫)‪(29‬‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺮارا ﺎ وأﻛﺪت ﺻﺮاﺣﺔ ‪،‬‬ ‫أﺧﺬت ﺑﮫ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ا ﻘﻮق)‪ .(23‬ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﺿﻤﻦ أﺣﺪ ﻗﺮارات اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋ أن‪ :‬ﻟﻠﻨ ﺎح‬
‫ﻓﺎﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﺛﺒﺎت ﻟﺰواج اﻟﻌﺮ وإﻧﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ واﻟﻮ واﻟﺼﺪاق واﻟﺸﺎ ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ‬ ‫أر ﻌﺔ أر ﺎن و‬
‫اﺳﺘ ﺘﺎﺟﮫ ﻣﻦ ﺻﻴﻎ اﳌﻮاد ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة‬ ‫ﺧﻠﻮ اﻟﺰوﺟ ن ﻣﻦ اﳌﻮا ﻊ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﮫ إذا اﺧﺘﻞ رﻛﻨﺎن ﻣﻦ أر ﺎن‬
‫ﻴﺢ و ﻗﺮار‬ ‫أﻧﮫ‪ » :‬ﻳﺜ ﺖ اﻟ ﺴﺐ ﺑﺎﻟﺰواج اﻟ‬ ‫ا ﺰاﺋﺮي ﻋ‬ ‫اﻟﺰواج ﻏ اﻟﺮﺿﺎ ﻳﺒﻄﻞ اﻟﺰواج)‪ .(24‬و ﺴ ﺸﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺬﻳﻦ‬
‫واﻟﺒ ﻨﺔ‪ ،«...‬ﻓﺈن ﺛﺒﻮت اﻟ ﺴﺐ ﺑﺎﻟﺒ ﻨﺔ ﻳﺆدي ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ إ ﺿﺮورة إﺛﺒﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮار ﻦ أﻧﮫ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮق ﺑ ن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ واﻟﺰواج اﻟﺮﺳ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺣﺪوث واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أي ﻣﺴ ﻨﺪ‬ ‫ﺔ ا ﻌﻘﺎدﻩ‪ ،‬إﻻ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ إﻓﺮاﻏﮫ‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫ذﻟﻚ ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫وﻹﺛﺒﺎﺗﮫ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻃﺮق ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ إﺷ ﺎل‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ إﺛﺒﺎت واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫و‬
‫إﺳﻘﺎط ا ﻀﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪ أن اﳌﺸﺮع ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋ ﻃﺮق إﺛﺒﺎت‬
‫ﺸ ﺪ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ‬ ‫وﻗﺘﻨﺎ ا ﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ وأن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ا ﺰاﺋﺮي ﺻﺮاﺣﺔ ﺗﺎر ﺎ ذﻟﻚ ﻻﺟ ﺎد‬ ‫اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫اﻟﺴﺮﺔ و ﺎﻟﺘﺎ ﻳﻜﻦ ﻨﺎﻟﻚ ﻋﺴﺮﺷﺪﻳﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺛﺒﺎت ﺣﻴﺚ ﻻﺑﺪ أن‬
‫ﻲ ﻧﺬﻛﺮ اﻟﻄﺮق اﻟ ﺗﺜ ﺖ ﺎ واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬و‬
‫ﺎﻓﺔ ﻣﺆ ﻼت اﻟﺸ ﺎدة ﻣﻦ ﺳﻦ‬ ‫ﻳ ﻮن ﻋﺪد اﻟﺸ ﻮد اﺛﻨﺎن ﺣﺎﺋﺰ ﻦ ﻋ‬
‫اﻟﺮﺷﺪ واﻟﺒﻠﻮغ واﻟﻌﻘﻞ وﺷﺮط ﺗﻮاﻓﺮ ﺳﻼم ﻟﻠﺸﺎ ﺪﻳﻦ و ﻌﻴﺪﻳﻦ ﻞ‬ ‫‪ .1.1.3‬ﻗﺮار‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ دﻻء ﺸ ﺎدﺗﮫ ﻻﺑﺪ أن‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻋﻴﻮب رادة ﻓﺎﻟﺸﺎ ﺪ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮ ﺧﺒﺎر ﺑ ﺒﻮت ﺣﻖ اﻟﻐ ﻋ ﻧﻔﺲ اﳌﻘﺮ و ﻗﺮار‬
‫ﺎ ﺑ ﻞ وﺿﻮح ﻋ واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج ﻣﺤﺪدﻳﻦ اﳌ ﺎن واﻟﺰﻣﺎن واﳌ ﺮ‬ ‫ﻳﺪ‬
‫ﻗﺮار ﺑﺄﻧﮫ اﻋ اف‬ ‫اﳌﻘﺮ ﺑﻤﺎ أﻗﺮ ﺑﮫ)‪ ،(25‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮف اﻟﺴ ﻮري‬ ‫ﻋ‬
‫ﻞ ﺻﻐ ة و ﻛﺒ ة ﺗﻢ اﻟﻨﺺ ﻋﻠ ﺎ‬ ‫وﺗﻼوة ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ واﻟﻨﺺ ﻋ‬
‫ﺺ ﻵﺧﺮ ﺑﻮاﻗﻌﺔ ﺗﻜﺴﺐ ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺼﺪ اﳌﻘﺮ أن ﻳﻠﺰم ﻧﻔﺴﮫ ﺬا‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﺣﻴﺎن وأﻏﻠ ﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج وﻋﻠﻴﮫ ﻓﺎﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫ﻗﺮار)‪ ،(26‬ﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﺘﮫ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﻟﻔﺮ ﺴﻴﺔ ﺑﺄﻧﮫ ﺗﺼﺮ ﺢ ﻳﻘﺮ ﺑﮫ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳ ﻮن أﻣﺎم ﻣﺎم أوأﻣﺎم ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ دون ﺣﻀﻮر اﻟﺸ ﻮد‬
‫ﺣﻘﮫ ﻣﻦ ﺷﺄ ﺎ أن ﺗﺤﺪث ﺿﺪﻩ آﺛﺎر‬ ‫ﺺ ﺑ ﺒﻮت واﻗﻌﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ وإذا ﺎن ﻣﺎم أﺣﺪ أﻗﺎرب اﻟﺰوﺟ ن ﻓﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻐ أن‬ ‫)‪(27‬‬
‫أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ﻧﺠﺪ أن اﳌﺸﺮع‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪ ،‬و ﺎﻟﺮﺟﻮع إ‬
‫ﺣﺎل إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج‬ ‫ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ‪ .‬ﺬا‬ ‫ﺔ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫ﻳﺜ ﺖ‬
‫ا ﺰاﺋﺮي ﻗﺪ ﻋﺮف ﻗﺮار ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ ،341‬وﻋﻠﻴﮫ ﻓﺎﻹﻗﺮار ﻳﻜﻤﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎل اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ اﳌﺴﺘﺤﺪث ذو اﻟﻄﺮف‬ ‫اﻟﻌﺮ اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫ﺧﻼل اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﺛﺒﺎت واﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا ﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﺪﻋ ﺎ؛ وﺗﻄﺮق‬
‫ﺟﻨ ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺟﻨ ﻋﻘﺪ زواﺟﮫ أﻣﺎم ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ أو‬
‫اﳌﺎدة ‪) 44‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺛﺒﺎت‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ا ﺰاﺋﺮي‬ ‫إﻟ ﺎ اﳌﺸﺮع‬
‫اﳌﻮﺛﻖ إﻻ ﻌﺪ ا ﺼﻮل ﻋ رﺧﺼﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮا‬
‫ﻗﺮار( و اﳌﺎدة ‪) 45‬ﻧﺼﺖ أﻳﻀﺎ ﻋ أن‬ ‫اﻟ ﺴﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺘﻤﺎد ﻋ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ا ﺰاﺋﺮي واﻟ ﻧﺼﺖ ﻋ أﻧﮫ‪:‬‬
‫ﻏ اﻟﺒﻨﻮة و ﺑﻮة و ﻣﻮﻣﺔ ﻻ ﺴﺮي ﻋ ﻏ اﳌﻘﺮر‬ ‫ﻗﺮار ﺑﺎﻟ ﺴﺐ‬
‫ﺴن إ‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ زواج ا ﺰاﺋﺮ ن وا ﺰاﺋﺮ ﺎت ﺑﺎﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ا‬
‫ﻗﺮار إﺛﺒﺎت‬ ‫ﻲ ﻌﺘﻤﺪ ﻋ‬ ‫إﻻ ﺑﺘﺼﺪﻳﻘﮫ(‪...‬إ ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻘﺎ‬
‫ﺬﻩ‬ ‫أن ﻳﻘﺪم ﻣﻠﻔﺎ إدار ﺎ ﻟ ﺼﻮل ﻋ‬ ‫أﺣ ﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ)‪ .(30‬و ﺒ‬
‫وﺛﻴﻘﺔ ﻌﻔﻰ ﻋ ﺎ‬ ‫ﺳﻼم ﻟﻠﺰواج و‬ ‫إﺛﺒﺎت‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻳﺤﺘﻮي ﻋ‬
‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪740‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺑﺎ ﺎرج و ﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ و ﺳﻼﻣﻴﺔ و ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ و واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻴﻞ ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج‬ ‫ﻠﺔ ﻓ ﺎ و ﺎﻟﺘﺎ ﻓﺈﻧﮫ ﻳﺘﻢ‬ ‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌ‬ ‫ﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺷ ﺎدة اﻟﻌﺰو ﺔ ﻟﻠﺰوج أو اﻟﻄﻼق أو‬ ‫واﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫اﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ ﻋ أ ﺎ دﻋﺎوى إﺛﺒﺎت زواج ﻋﺮ‬ ‫اﳌ ﻣﺔ‬ ‫و أو ﺷ ﺎدة ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﺳﻔﺎرة ﺑﻠﺪ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻠﺰوﺟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪى ﺗﻮاﻓﺮ ﺷﺮوط وأر ﺎن اﻟﺰواج وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم‬ ‫ﻌﺪ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻘﺎ‬ ‫اﻟﺰوج‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ﺳﺒﻌﺔ )‪ (07‬ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔ وﺷ ﺎدة ﺣﺴﻦ اﻟﺴ ة‬
‫ﻴﻞ أﺣ ﺎم إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج اﳌ م‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي‪ ،‬و أن ﻳﺘﻢ ﻣﺮ ﺑ‬ ‫ﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻣ ﺎن إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺰوج‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إ ﻧﻔﺲ ﻣﻠﻒ اﻟﺰواج اﻟﻌﺎدي؛‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ وﻟ ﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ‬ ‫و ﻨﺎ ﻧﻔﺮق ﺑ ن ﺣﺎﻟﺘ ن‪:‬‬
‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون ا ﺎرﺟﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز إﻣ ﺎر‬ ‫ﺑﻤﺼﺎ‬
‫ا ﺎﻟﺔ و ‪ :‬إذا ﺎن ﺟﻨ ﻣﺴﻠﻤﺎ‪ ،‬ﺟﺎز ﻟﮫ ﻋﻘﺪ زواﺟﮫ وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم‬
‫ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ ﻋ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ا ﺰاﺋﺮي اﻟ ﺗﻨﺺ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻷ ﺎ ﻟ ﺴﺖ ﺴﻨﺪات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﻤﻔ ﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻴﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج‪.‬‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ أﺣ ﺎم ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻏ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻣ ﺎر ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻛﻤﺎ أ ﺎ‬ ‫ا ﺰاﺋﺮي و ﺎﻟﺘﺎ ﻓ‬
‫واﳌﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻢ وﻟﻮ ﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﮫ‬
‫أﺑﺮﻣﺖ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي اﻟﺬي ﻳﻠﺰم إﺑﺮام ﻋﻘﻮد‬
‫ﺴﺘﻮﺟﺐ ﺷﻜﻼ آﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺪر ﺷﺎرة إ أن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺘ‬ ‫اﻟﻮﻃ‬
‫ﻋﻘﻮد ﻏ‬ ‫اﻟﺰواج أﻣﺎم ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ أو اﳌﻮﺛﻖ وﻋﻠﻴﮫ ﻓ‬
‫ا ﻜﻢ اﻟﻘﻀﺎ ﻲ اﳌﺜ ﺖ ﻟﻠﺰواج اﳌ م ﺑ ن ا ﺰاﺋﺮي و ﺟﻨ ﻳ ﻮن ﺴ‬
‫ﻼت‬ ‫ﻴﻠ ﺎ‬ ‫ﻴﺤﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮي وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ا ﻜﻢ ﺑ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻌﺪ ﻃﺮﻓﺎ أﺻﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‬
‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ)‪.(34‬‬ ‫)‪(31‬‬
‫ﺎص وﺷﺆون ﺳﺮة ‪.‬‬
‫‪ .3.1.3‬اﻟﻴﻤ ن‬
‫ا ﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬إذا ﺎن ﺟﻨ ﻏ ﻣﺴﻠﻢ وﺗﻢ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﻓﻮق‬
‫ﻋﻠﻴﮫ‬ ‫رﻓﻊ دﻋﻮى ﺛﺒﻮت اﻟﺰوﺟﻴﺔ إن ﻟﻢ ﻳﻘﺮ اﳌﺪ‬ ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ‫وﻓﺮﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓ ﻨﺎ إذا اﺗﺤﺪت ﺟ ﺴﻴﺔ اﻟﺰوﺟ ن )ﻓﺮ‬ ‫اﻟ اب اﻟﻮﻃ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺰوﺟﻴﺔ وﻟﻢ ﺴﺘﻄﻊ اﳌﺪﻋﻴﺔ ﺛﺒﺎت ﺑﺎﻟﺒ ﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺜﻼ(‪ ،‬وﺟﺐ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮ ﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺄداء اﻟﻴﻤ ن ﻓﺈذا ﺣﻠﻒ ﺑﺎﻧﺘﻔﺎء‬ ‫ﺗﻄﻠ ﺐ اﳌﺪﻋﻴﺔ إﻟﺰام اﳌﺪ‬ ‫اﻟﻮﻃ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ا ﺰاﺋﺮي‪ .‬ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺎ ﺟﺎء‬
‫ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬وذ ﺐ رأي اﻟﻔﻘﮫ إ أن ﺬا اﻟﻘﻀﺎء ﻻ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ ﻗ‬ ‫ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺰاﺋﺮي اﻟ ﺗﻨﺺ ﻋ أﻧﮫ‪ " :‬ﺴﺮي‬
‫ﻳﻤﻨﻊ اﳌﺪﻋﻴﺔ ﻣﻦ إﻋﺎدة رﻓﻊ دﻋﻮا ﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إذا وﺟﺪت اﻟﺒ ﻨﺔ ﻋ‬ ‫ﺔ اﻟﺰواج اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﻃ ﻟ ﻞ‬ ‫ﻋ اﻟﺸﺮوط اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ا ﺎﺻﺔ ﺑ‬
‫ﻋﻠﻴﮫ ﻋﻦ اﻟﻴﻤـ ن ﻓـﻴﺤﻜﻢ ﻟﻠﻤﺪﻋﻴﺔ‬ ‫زواﺟ ﺎ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻧ ﻞ اﳌﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰوﺟ ن‪ .‬و ﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰوﺟ ن أن ﻌﻘﺪا زواﺟ ﻤﺎ أﻣﺎم ﻗﻨﺼﻞ دوﻟ ﻤﺎ"‪.‬‬
‫)‪(35‬‬
‫دﻋﻮا ﺎ ﺑ ﺒﻮت اﻟﺰوﺟﻴﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻌﺮ ﻒ‬
‫أﻣﺎ إذا ﺎن اﻟﺰوﺟﺎن ﻳﻨ ﺴﺒﺎن إ ﺟ ﺴ ﺘ ن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘ ن وﺟﺐ‬
‫أي واﻗﻌﺔ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ ﺷﺎ ﺪ أو ﺳﻤﻊ‬ ‫اﻟﻴﻤ ن ﻋ أ ﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﺪ ﻲ ﻋ‬
‫اﺣ ام ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺰاﺋﺮي اﳌﺬ ﻮرة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎ ﻊ‪ ،‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ وﻣﻨﮫ ﻌﺘ اﻟﻴﻤﻦ ذات‬
‫أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت ﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوﺟ ن ﻳﺤﺪد ﻤﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺾ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﺣ اﻣ ﺎ وﻋﻠﻴﮫ ﻓﺎﻟﻴﻤ ن ﺗﻨﻘﺴﻢ إ‬ ‫)‪(32‬‬
‫اﻟﻮﻃ اﻟﺬي ﻳ ﺘ إﻟﻴﮫ اﻟﺰوﺟ ن‪.‬‬
‫ﻧﻮﻋﺎن اﻟﻴﻤ ن اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ و اﻟﻴﻤ ن ﻏ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ؛ وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺬﻩ اﻟﻴﻤ ن‬
‫ﺑﺪور ﺎ إ ﻗﺴﻤ ن و ﻤﺎ اﻟﻴﻤ ن ا ﺎﺳﻤﺔ و اﻟﻴﻤ ن اﳌﺘﻤﻤﺔ ﻓﺎﻟﻴﻤ ن‬ ‫اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ا ﺰاﺋﺮ أو‬ ‫و إذا أﺑﺮم ﺟﺎﻧﺐ زواج ﻋﺮ‬
‫ا ﺎﺳﻤﺔ ﻧﺼﺖ ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 343‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺰاﺋﺮي‪ .‬و ﺬﻩ‬ ‫ﻴﻠﮫ ﺗ ﻮن ﺑﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋ‬ ‫ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ ﻓﺈن اﺟﺮاءات‬
‫ﺔ وأﺛﻨﺎء ا ﻠﺴﺔ وﺗ ﻮن ﻋ ﺣﺴﺐ دﻳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻴﻤ ن ﻻﺑﺪ أن ﺗ ﻮن وا‬ ‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻ ﺎ ﻣﺴﻜﻦ اﻟﺰوﺟﻴﺔ أي ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟ ﻳﻘﻊ‬
‫أﻃﺮاف ا ﺼﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﺈذا ﺎن ﻋ دﻳﻦ ﺳﻼم ﻳﻘﺴﻢ ﺑﺎ أﻣﺎ‬ ‫ﻃﺮ ﻖ دﻋﻮى إﺛﺒﺎت زواج ﻋﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﺮورة اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ أر ﺎن‬
‫إذا ﻋ دﻳﻦ ﻏ دﻳﺎﻧﺔ ﺳﻼم ﻓﺎﻟﻘﺴﻢ ﻳ ﻮن ﻋ ﺣﺴﺐ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﳌﻨﺘ‬ ‫وﺷﺮوط اﻟﺰواج وﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﻌﺪ ﺻﺪور ا ﻜﻢ‬
‫إﻟ ﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫ﻳﻘﻮم اﳌﻌ‬ ‫ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻳﻘﻮم اﳌﻌ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟ ﻜﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ﺑﺎ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ ﻳﺘﻄﻠ ﺎ ﻋﻘﺪ‬
‫ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺰواج‬ ‫‪ .2.3‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮاراﻟﻘﺎ‬
‫ﻴﻠﮫ ﻟﺪى ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وﻟ ﺲ ﻟﺪى ﻣﺼﺎ‬ ‫اﻟﺰواج و ﺘﻢ‬
‫)‪(33‬‬
‫إﻧﮫ ﻣﻦ ﻏ اﻟﻔﺎﺋﺪة إﺻﺪار ﺣ ﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ دون‬ ‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون ا ﺎرﺟﻴﺔ ‪ ،‬ذﻟﻚ أ ﺎ ﻟ ﺴﺖ ﻣﺨﺘﺼﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑ ﻨﻔﻴﺬ ﺎ ﻷن ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﻴﻞ ﺣ ﺎم ﻻ ﻌﺪام ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻳﺘﻮ ﻣ ﻤﺔ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻋﺪاﻟﺔ وﻃﻨﮫ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إ ﻓﻘﺪان اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻠﻘﻲ اﻟ‬ ‫ﻋﻘ ﻮد ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻓ‬

‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪741‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﺈذا ﻣﺎ وﻗﻊ ﻧﺰاع ﺣﻮل واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج ﺑ ن اﻟﺰوﺟ ن‪ ،‬أو ﺑ ن ﻣﻦ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﺎن ﻟﺰاﻣﺎ ﻋ اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﺗ ﻴﺎن اﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫ﻟ ﻢ ﻣﺼ ﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ و ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬و ﺎن أﺣﺪ ﻤﺎ ﻳﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺰواج‬ ‫ﺑﺈﺛﺒﺎت‬ ‫إ ﺗﻨﻔﻴﺬ ا ﻜﻢ واﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﺟ ﺎز اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺬي ﻳﻘ‬
‫ﺘﮫ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﺷﺮﻋﺎ و ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬و ﺧﺮ ﻳﺰﻋﻢ ﻧﻔﻴﮫ و ﻄﻌﻦ ﻗﻴﺎﻣﮫ أو‬ ‫إﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﻴﻠﮫ اﻟﺬي ﻳﻘﺘ‬ ‫اﻟﺰواج‪ ،‬و ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻮ إﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج‬ ‫اﻟﻄﺮ ﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻹﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻴﮫ اﳌﺪ‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﻮف ﻧﺘﻄﺮق إﻟ ﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﻦ إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫أﻣﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﻤﻜﻦ اﳌﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺰواج‬ ‫‪ .1.2.3‬اﺳﺘﺨﺮاج ا ﻜﻢ اﳌﻤ ﻮر ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺺ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ ﺑﻘﻴﺎم اﻟﺰواج وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ا ﻜﻢ ﺎﺋﻴﺎ ﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌ أن ﺴﺘﺨﺮج‬ ‫ﻣ أﺻﺒﺢ ا ﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﻟﻘﻀﺎ ﻲ اﳌﺜ ﺖ ﻟﻠﺰواج ﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺟﺎز ﻟﺼﺎﺣﺐ اﳌﺼ ﺔ ﻃﻠﺐ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻋﻤﻼ ﺑﻨﺺ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة أﻧﮫ‪:‬‬ ‫و ﺟﺎء‬
‫اﳌﺎدة ‪ 601‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و دار ﺔ ﻷﻧﮫ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻴﻞ ﻳﺜ ﺖ ﺑﺤﻜﻢ إذا ﺗﻮاﻓﺮت أر ﺎﻧﮫ وﻓﻘﺎ ﻟ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟ‬
‫إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻣﻤ ﻮر ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وﻻ ﺴﻠﻢ ﺬﻩ‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻓﻊ دﻋﻮى إﺛﺒﺎت ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻴﻠﮫ‬ ‫و ﺘﻢ‬
‫ﺧ ة‪ ،‬إﻻ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣ ﺎ أو اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻋﻨﮫ ﺑﻮ ﺎﻟﺔ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﮫ و ﻤ ﺮ و ﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺰواج اﻟ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻏ ﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎوى اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﺋ ﺲ أﻣﻨﺎء اﻟﻀﺒﻂ وﺗﺨﺘﻢ ﺑﺎ ﺘﻢ اﻟﺮﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاءات رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄ ﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺤﺪد ‪-‬‬
‫ﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟ أﺻﺪرت ا ﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‬
‫اﳌﺘﻨﺎزﻋ ن وﺻﻔﺎ ﻢ وإن ﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ﻋ ﻋﻜﺲ ﻣﺮ رﻗﻢ ‪20/70‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺔ ﺟﺮاءات اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺒﺎﻋ ﺎ ﻹﺛﺒﺎت واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ و ا‬ ‫ﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﺣﺪة و ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪا ﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﮫ ﻻ ﺴﻠﻢ إﻻ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻓﺪﻋﻮى إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻣﻦ دﻋﺎوى ﺣﻮال‬ ‫ﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أو ﺿﻴﺎﻋ ﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮم ﺻﺎﺣ ﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺟﺎزﻟﮫ اﺳﺘﺼﺪار‬
‫ﺼﻴﺔ اﻟ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ اﻋﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑ ن أﻓﺮاد ﺳﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﺪءا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺮ ﻀﺔ ﺷﺮ ﻄﺔ‪ :‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮ ﻀﺔ ﻣﻌﻠﻠﺔ وﻣﺆرﺧﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻋ‬
‫ﺻﻮل إ اﻟﻔﺮوع‪ ،‬و دﻋﻮى ﺗﻘﺮ ﺮ ﺔ ﻳﻄﻠﺐ ﻓ ﺎ اﳌﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰوﺟ ن إ‬ ‫وﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻌ ؛ إﺿﺎﻓﺔ ﻋ ذﻟﻚ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮاف اﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ﺗﻘﺮ ﺮ وﺟﻮد ﺣﻖ أو ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺎﻧﻮ ﻲ دون إﻟﺰام ا ﺼﻢ ﺑﺄداء ﻣﻌ ن‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻟ ﻀﻮر أﻣﺎم ا‬ ‫ﻴﺢ ﺴ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ ﻳﺮﻓﻖ ﻣﻊ أﺻﻞ ﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺪون‬ ‫ﻹﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺎ ﻢ اﻟ‬
‫وﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬ﻣ ﻗﺎم اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج ا ﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار اﳌﺜ ﺖ‬
‫ﻳﺼﺪرﻩ رﺋ ﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ أو رﺋ ﺲ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎ ﻲ ﺣﺴﺐ ا ﺎﻟﺔ و‬
‫ﻟﻠﺰواج واﳌﻤ ﻮر ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺘﺠﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة إ ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ‬
‫ﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴ ﺒﺎ و ﻤﻜﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ا ﺎﻻت ﻳ ﻮن ﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ا‬
‫اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا ﻌﻘﺎد اﻟﺰواج ﻟﻴﻘﻮم ﺬا ﺧ ﺑ ﻨﻔﻴﺬ ا ﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‬
‫ﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺘﮫ ﻣ اﺳﺘﻮ ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ‬
‫ﻼت ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ا ﺎﺻﺔ‬ ‫اﳌﺜ ﺖ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﺰواج ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﺪﻩ‬
‫ﻌﻘﻮد اﻟﺰواج وذﻟﻚ ﻌﺪ اﻋﻄﺎءﻩ رﻗﻤﺎ ﺴﻠﺴﻠﻴﺎ ﺣﺴﺐ ﺗﺎر ﺦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻴﻞ اﻟﺰواج ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‬ ‫‪.2.2.3‬‬
‫و ﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑ ﻞ ﺬﻩ ﺟﺮاءات ﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ا ﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار‬
‫ﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺒﮫ وﻛﺬﻟﻚ دﻓ ﻋﺎﺋ ﻳﺨﺺ‬ ‫اﳌﻨﻔﺬ‬ ‫ﺎن اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮا‬ ‫أﺣﺪ اﻟﻘﺮارات ﻋ أﻧﮫ‪ :‬ﻣ‬ ‫ﺟﺎء‬

‫ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻢ وإﺳﻨﺎد ﻢ ﻟﻠﺰوج‪ ،‬و ﺬﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﺰوﺟ ن و ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻴﺢ ﺬا اﻟﺰواج‬ ‫ﻴﺤﺔ ﻓﺈن اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺘ‬ ‫أر ﺎﻧﮫ اﻟﺘﺎﻣﺔ واﻟ‬ ‫ﻋ‬

‫اﻟﻘﺮار أو ا ﻜﻢ اﳌﺜ ﺖ ﻟ ﺬا اﻟﺰواج ﻣﻨﻔﺬا ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و ﺘﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ و إ ﺎق ﺴﺐ وﻻد ﺑﺄﺑ ﻢ ﻳ ﻮن ﻗﻀﺎء‬ ‫ﻴﻠﮫ‬ ‫و‬
‫)‪(36‬‬
‫ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺎن ﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﻮﺟﺐ رﻓﺾ اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮع واﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻣ‬
‫و ﺎﻟﺮﺟﻮع إ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة وﻛﺬا ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ‬
‫‪ .4‬ﺧﺎﺗﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن اﳌﺸﺮع ﻗﺪ أﺳﻨﺪ ﻣ ﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات‬
‫ﺗﺤﺮ ﺮ وﺛﻴﻘﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻃﻦ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺰواج اﳌﻮاﻃﻨ ن‬
‫إن اﻟﺰواج ﻳ ﺴﻢ ﺑﺎﻟﻘﺪاﺳﺔ وأﻧﮫ ذو أ ﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﮫ‬
‫ﺼ ن دون ﻏ ﻤﺎ و ﻤﺎ ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ واﳌﻮﺛﻖ‬ ‫ا ﺰاﺋﺮ ن ﻟ‬
‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺷﺮوط وأر ﺎن ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪ ،‬وأن ﻹﺟﺮاءات ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج دور ﻛﺒ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ ﻣﺴﻜﻦ ا ﻄﻴﺒﺎن أو أﺣﺪ ﻤﺎ أو اﻟﺬي‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﺰوﺟﺔ ﻣﻦ ﺟ ﺔ وﺣﻘﻮق وﻻد ﻣﻦ ﺟ ﺔ أﺧﺮى وا ﻔﺎظ ﻋ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ أﺣﺪ ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻌﻠﻖ ﻣﺮ ﻌﻘﺪ زواج‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻮاء ﺗﻤﺖ ﺬﻩ ﺟﺮاءات‬ ‫اﻟ ﺴﺐ وإﺛﺒﺎﺗﮫ وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺈن اﳌﻮﻇﻒ اﳌﺨﺘﺺ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ ﻮن أﻳﻀﺎ اﳌﻮﺛﻖ أو ﺿﺎﺑﻂ‬
‫أﻣﺎم ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ أو اﳌﻮﺛﻖ أواﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺬي أﻗﺎم ا ﻄﻴﺒﺎن أو أﺣﺪ ﻤﺎ ﺑﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ إﻗﺎﻣﺔ‬
‫وﻋﻠﻴﮫ ﺧﻠﺼﻨﺎ إ ﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﻞ ﺣ ﺗﺎر ﺦ ا ﻌﻘﺎد اﻟﺰواج)‪.(37‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻣﺪة ﺷ ﺮ ﻋ‬

‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪742‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬اﳌﺴﻨﺪ ﻟﻺﻣﺎم أﺣﻤﺪ )ت‪ :‬أﺣﻤﺪ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬اﳌﺸﺮع ا ﺰاﺋﺮي ﻟﻢ ﻌﺮف اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ وإﻧﻤﺎ اﻛﺘﻔﻰ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺺ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻛﺮ أﺑﻮ ﺷﺒﺎل(‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬دار اﳌﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪،‬‬ ‫ﺻﺮاﺣﺔ ﻋ وﺟﻮب إﺛﺒﺎت ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج أﻣﺎم ﺿﺎﺑﻂ ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﺮ‪.1957 ،‬‬ ‫اﳌﺨﺘﺺ وذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺴﺘﺨﺮج ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ أو أﻣﺎم اﳌﻮﺛﻖ و ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬إﺣ ﺎم ﺣ ﺎم ﺷﺮح ﻋﻤﺪة‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻌﺬرذﻟﻚ ﻳﺘﻢ إﺛﺒﺎت اﻟﺰواج أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺣ ﺎم‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪ ،‬دارا ﻴﻞ‪ ،‬ﺑ وت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.1995 ،‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أ ﻲ ﺑﻜﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺮازي‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎر اﻟ ﺎح‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و دار ﺔ ﻗﺪ ﺑ ن ﻟﻄﺎﻟﺐ إﺛﺒﺎت ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج‬
‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺑ وت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.1986 ،‬‬ ‫ا ﻜﻢ اﳌﺮاد‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﺮوط اﻟﺸ ﻠﻴﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إ‬
‫ل‬
‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻔﻘ ﻴﺔ وﻋﻠﻢ أﺻﻮ اﻟﻔﻘﮫ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﺮ ﺑﺎﳌﺸﺮع‬ ‫ﻌﺾ ا ﺎﻻت ا ﺎﺻﺔ اﻗﺘ‬ ‫ا ﺼﻮل ﻋﻠﻴﮫ‪ ،‬وأﻧﮫ‬
‫اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺪر اﳌﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮ ﺮ ﺑﺼﺎر ﻓﻘﮫ ﻣﺬ ﺐ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا ﺰاﺋﺮي اﺗﺠﺎﻩ ﻌﺾ اﻟﻔﺌﺎت وﻣﺮاﻋﺎة ﻟﻠﻤﺼ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺔ‪ ،‬دار اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﻣﺎم أ ﻲ ﺣﻨﻴﻔﺔ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﻨﻘﺤﺔ ﻣ‬
‫ﺎت‬ ‫إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﺿﺮورة ا ﺼﻮل ﻋ رﺧﺼﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ا‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮو اﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ﺑ وت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬
‫دار ﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺎﻷﺟﻨ ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺮاج‪ ،‬أﺻﻮل اﻟﻔﻘﮫ ﺳﻼﻣﻲ‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪ ،‬دار‬ ‫‪-‬‬
‫ا ﺎﻣﻌﺔ ا ﺪﻳﺪة ﻣ ﺸﺄة اﳌﻌﺎرف‪ ،‬ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1998 ،‬‬ ‫واﻗﻌﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﻳﺠﻮز إﺛﺒﺎ ﺎ ﺑ ﺎﻓﺔ اﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪ -‬واﻗﻌﺔ اﻟﺰواج‬
‫اﳌﻌﺎﺟﻢ واﻟﻘﻮاﻣ ﺲ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺎب اﻟﺮﺧﺺ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﺑﺈﻳﺪاع ﺬﻩ‬ ‫اﳌﺘﺎﺣﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻘﻀﺎء إﻟﺰام أ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻜﺮم ﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻓﺮ ﻘﻲ اﳌﺼﺮي‪ ،‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺰواج؛ وأﻧﮫ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺧ ة ﻟ ﺼﻮل ﻋ ا ﻜﻢ اﻟﻘﺎ‬
‫)ب‪ ،‬ط(‪ ،‬اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪) ،‬ب‪ ،‬ت(‪.‬‬
‫ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺰواج دون اﻟﻘﻴﺎم ﺑ ﻨﻔﻴﺬﻩ ﻋ أرض‬ ‫ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧ ن‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻣ ﺎرﻩ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻌﺪ أن ﻳﺼﺒﺢ ﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺔ ﻋﺎم ‪1389‬‬ ‫ﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 20-70‬اﳌﺆرخ ‪ 13‬ذي ا‬ ‫‪-‬‬
‫اﳌﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓ اﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1970‬واﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ اﻟ ا ﻌﻘﺪ ﻓ ﺎ اﻟﺰواج وذﻟﻚ ﺴ‬ ‫ﻴﻠﮫ‬ ‫و‬
‫ﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬اﳌﺆرخ ‪ 20‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1395‬اﳌﻮاﻓﻖ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أي وﻛﻴﻞ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻋ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺤﻜﻤﺔ أو ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ي‬ ‫ن‬
‫‪ 26‬ﺳ ﺘﻤ ﺳﻨﺔ ‪ ،1975‬اﳌﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮ اﳌﺪ ﻲ ا ﺰاﺋﺮ ‪ ،‬اﳌﻌﺪل‬ ‫اﳌﺼ ﺔ واﻟﺼﻔﺔ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫واﳌﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11/84‬اﳌﺆرخ ‪/09‬رﻣﻀﺎن‪ 1404/‬اﳌﻮاﻓﻖ ﻟـ‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻧﻘ ح‪:‬‬ ‫ﺧ ﻧﻮ‬ ‫و‬
‫‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1984‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺳﺮة اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪02/05‬‬
‫ﺔ اﳌﺆ ﻠﺔ ﻹﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﺳﻴﻤﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﺎﻟﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿﺮورة ﺗﻮﺣﻴﺪ ا‬
‫اﳌﺆرخ ‪ 27‬ﻓﻴﻔﺮي ‪ ،2005‬ﺟﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪.2005 ،15‬‬
‫ﺎص وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻓﺮض ﻏﺮاﻣﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫دار ﺔ ﻟﻸ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-84‬اﳌﺆرخ ‪1984/06/09‬م‪ ،‬ا ﺮ ﺪة‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،78‬رﻗﻢ ‪ ،12‬ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ ،1975/09/30‬اﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة‬ ‫‪ -‬ﺗ ﺴﻴﻂ إﺟﺮاءات إﺛﺒﺎت ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻨﺺ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋ‬
‫ا ﺰاﺋﺮي اﳌﻌﺪل و اﳌﺘﻤﻢ ﺑﺎﻷﻣﺮرﻗﻢ ‪ 02-05‬اﳌﺆرخ ‪.2005/02/27‬‬ ‫اﳌﻠﻒ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺿﻴﺎع ا ﻘﻮق‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫وﺟﻮب اﻟ ﺴﺮ ﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ ﻋ اﺳﺘﻘﺮار ﺳﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫رﺳﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 133‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ وزارة اﻟﻌﺪل ‪ 25‬أﻓﺮ ﻞ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺑﺈﺛﺒﺎت ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﻋ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻏ‬ ‫‪ -‬ﺟﻌﻞ ا ﻜﻢ اﻟﻘﺎ‬
‫‪ 2015‬ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺮد ﻋ اﻟﺴﺆال اﻟﻜﺘﺎ ﻲ اﳌﻄﺮوح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻨﺎ ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﺮ ﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن دور اﻟﻘﺎ‬
‫ا ﺰاﺋﺮ ﺔ ﺑﺎ ﺎرج ‪.‬‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ ﻋ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺴﻤﺎع اﻟﺸ ﻮد و ﻞ وﺳﺎﺋﻞ ﺛﺒﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬
‫رﺳﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ /432‬م ع ش ق ق ‪ 2076‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﺰواج ﻣﻦ ﻋﺪﻣﮫ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮﺷﺮوط‬
‫اﳌﺪﻳﺮ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج‬
‫ﻓﻮر ﺻﺪور‬ ‫‪ -‬إﻟﺰام ﻧﻴﺎﺑﺔ ا ﻤ ﻮر ﺔ ﻟﺪى اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺴ‬
‫اﳌ ﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎر ﺦ‪ 21 :‬أﻓﺮ ﻞ ‪.2016‬‬
‫ﻴﻠﮫ ﻟﺪى اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺰواج ﺑ ﻨﻔﻴﺬﻩ و‬ ‫ا ﻜﻢ اﻟﻘﺎ‬
‫رﺳﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 2016/77‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺪﻳﺮ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ر ﺤﺎ ﻟﻠﻮﻗﺖ وﺳﻌﻴﺎ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮاراﳌﻌﻨﻮي ﻟﻸﺳﺮة واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠ ﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 09‬ﺟﻮان ‪.2016‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﺎدرواﳌﺮاﺟﻊ‪:‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮاﺟﻊ‪:‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫اﻟﻜﺘﺐ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺼﺎدر‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫ا ﺴ ن ﺑﻦ ﺷﻴﺦ آث ﻣﻠﻮ ﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ﻧﺼﺎ وﺷﺮﺣﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮ ﻢ‬ ‫‪‬‬
‫اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮ ‪ 02/05‬اﳌﺆرخ ‪ 27‬ﻓ اﻳﺮ ‪) 2005‬دراﺳﺔ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺗﻔﺴ ا ﺪﻳﺚ وﻋﻠﻮﻣﮫ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻔﺴ ﻳﺔ(‪ ،‬داراﻟ ﺪى ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪.2014 ،‬‬
‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪743‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬دار‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟ ﺎت ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮا ﻴﻢ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬أﺣ ﺎم اﻟﺰواج اﻟﺸﺮ ﻌﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﻤﺎن ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮ‪ ،‬ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.2002 ،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪) ،‬ب‪ ،‬د‪ ،‬ن(‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑ ﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ ﻢ ز ﺪان‪ ،‬ﻧﻈﺮات اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧ ن‬ ‫‪-‬‬ ‫)ب‪ ،‬ت(‪.‬‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )ﻧﺎﺷﺮون(‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﺮ ﻒ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪ ا ﻠﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮا‬ ‫‪-‬‬
‫‪.2011‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺴ ﻮري‪ ،‬اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.1987‬‬
‫ا ﺪﻳﺪ ) ﻧﻈﺮ ﺔ ﻟ ام ﺑﻮﺟﮫ ﻋﺎم_ ﺛﺒﺎت ـ آﺛﺎر ﻟ ام(‪ ،‬دار اﻟ ﻀﺔ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﺪر ﻮ ﺶ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﺮ ﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.1968 ،‬‬ ‫)ﺣﻘﻴﻘﺘﮫ‪ ،‬وأﺣ ﺎﻣﮫ‪ ،‬وآﺛﺎرﻩ‪ ،‬و ﻧﻜﺤﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﮫ( دراﺳﺔ ﻓﻘ ﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰ ﺰ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻧﻈﺎم ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ا ﺰاﺋﺮ_ وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬دار اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬اﻟﺮ ﺎض‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ‬
‫ا ﺎﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ وا ﺎﻻت اﻟ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠ ﺎ‪ :‬ﺷ ﺎدة اﳌﻴﻼد‪ ،‬ﺷ ﺎدة اﻟﺰواج‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺮ ﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.2005 ،‬‬
‫ﺷ ﺎدة اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬دار ﻮﻣﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮواﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪.2011 ،‬‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﻘﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻓﻘ ﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﺒﺪ رب اﻟﻨ ﻋ ا ﺎر ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ _اﳌﺸ ﻠﺔ وا ﻞ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺰواج واﻟﻄﻼق )زواج اﳌﺴﻴﺎر‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄ ‪،‬‬
‫واﻟﺰواج اﻟﺴﺮي وﻧ ﺎح اﳌﺘﻌﺔ واﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻋﻨﺪ اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ وزواج‬ ‫اﻟﺰواج ﺑ ﻴﺔ اﻟﻄﻼق(‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬دار اﻟﻨﻔﺎ ﺲ ﻟﻠ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪،‬‬
‫اﳌﺴﻴﺎر‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪ ،‬دار اﻟﺮوﺿﺔ ﻟﻠ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪) ،‬ب‪،‬‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ردن‪.2000 ،‬‬
‫ت(‪.‬‬ ‫ﻣ ان اﻟﺸﺮع‪،‬‬ ‫اﺑﺮا ﻴﻢ ﻋﺒﺪﻩ اﻟﺸﺮﻗﺎوي‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮا ﻴﻢ ﺳﻌﺪ اﻟﻨﺎدي اﻟﺰواج اﳌﺴﺘﺤﺪث وﻣﻮﻗﻒ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬اﻟﺪار ا ﺎﻣﻌﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮ‪ ،‬ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬
‫اﻟﻔﻘﮫ ﺳﻼﻣﻲ ﻣﻨﮫ_ دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫‪.2001‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪.2016 ،‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺰاﺋﺮي‬ ‫ﺑ ﻮش ﻳ ‪ ،‬أدﻟﺔ ﺛﺒﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﺼﺮ ﻓﺮ ﺪ ﻣﺤﻤﺪ واﺻﻞ‪ ،‬اﳌﺪﺧﻞ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺸﺮﻌﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫واﻟﻔﻘﮫ ﺳﻼﻣﻲ_ دراﺳﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟ ﺸﺮ ﻊ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪،‬‬ ‫ﻟﻠ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،1981 ،‬ص ‪.190‬‬
‫ﻣﺼﺮ‪) ،‬ب‪ ،‬ت(‪.‬‬ ‫ﺑ ﺎج اﻟﻌﺮ ﻲ‪ ،‬اﻟﻮﺟ ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ا ﺰاﺋﺮي )وﻓﻖ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺷﺆون‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ دﻻﻧﺪة‪ ،‬اﺳ ﺸﺎرات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫آﺧﺮ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت وﻣﺪﻋﻢ ﺑﺄﺣﺪث اﺟ ﺎدات اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ(_ أﺣ ﺎم‬
‫ﺳﺮة‪ ،‬دار ﻮﻣﮫ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪.2011 ،‬‬ ‫اﻟﺰواج‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫اﳌﻘﺎﻻت‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪.2010‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج اﻟ ﻢ‪ ،‬ا ﻜﻢ اﻟﺸﺮ ﻟﻠﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮ ﻌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴ ن ﺑ ﻗﺪار‪ ،‬ﻧﻜﺤﺔ اﳌﻨ ﻋ ﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺨﺖ اﻟﺮﺿﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ ،‬ﻠﻴﺔ داب‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺨﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬دار اﺑﻦ ﺮ‪ ،‬دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﺳﻮر ﺔ‪.2007 ،‬‬
‫اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬ا ﺮﻃﻮم‪ ،‬اﻟﺴﻮدان‪ ،‬د ﺴﻤ ‪.2013‬‬ ‫ﻣﺎدة ﺣﻮال‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺳﺎ ﺲ‪ ،‬ﺟ ﺎد ا ﺰاﺋﺮي‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟ ﺼﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬ﻣ ﺸﻮرات ﻠﻴﻚ‪ ،‬اﳌﺤﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪ .6‬ﻮاﻣﺶ‪:‬‬
‫‪.2013‬‬

‫‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ ،1404‬اﳌﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬واﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة‬

‫ا ﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺎت ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮا ﻴﻢ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬أﺣ ﺎم اﻟﺰواج اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ‪) ،‬ب‪،‬‬ ‫)‪ (6‬اﻟ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻜﺮم ﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻓﺮ ﻘﻲ اﳌﺼﺮي‪ ،‬ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪،‬‬

‫ط(‪) ،‬ب‪ ،‬د‪ ،‬ن(‪ ،‬ﻠﻴﺔ ا ﻘﻮق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑ ﺎ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪) ،‬ب‪ ،‬ت(‪ ،‬ص ‪.03‬‬ ‫اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪) ،‬ب‪ ،‬ت(‪ ،‬ا ﺰء اﻟﺮا ﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ص ‪.626‬‬

‫)‪ (7‬ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬إﺣ ﺎم ﺣ ﺎم ﺷﺮح ﻋﻤﺪة ﺣ ﺎم‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪،‬‬ ‫)‪ (2‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻜﺮم ﺑﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻓﺮ ﻘﻲ اﳌﺼﺮي‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ‪ ،‬ا ﺰء اﻟﺜﺎ ﻲ‪،‬‬

‫دارا ﻴﻞ‪ ،‬ﺑ وت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،1995 ،‬ص ‪ 552‬و‪.553‬‬ ‫ﻣﺎدة )زوج(‪ ،‬ص ‪.29‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺎت ﻣﺤﻤﺪ اﺑﺮا ﻴﻢ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.04‬‬ ‫اﻟ‬ ‫)‪(8‬‬ ‫ﺎح‪ ،‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻟﺒﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أ ﻲ ﺑﻜﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﺮازي‪ ،‬ﻣﺨﺘﺎر اﻟ‬

‫)‪ (9‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺮج اﻟ ﻢ‪ ،‬ا ﻜﻢ اﻟﺸﺮ ﻟﻠﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺑ وت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،1986 ،‬ﻣﺎدة زوج‪ ،‬ص‪.117‬‬
‫)‪(4‬‬
‫داب‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺨﺖ اﻟﺮﺿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺖ اﻟﺮﺿﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ ،‬ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﮫ ﻣﺬ ﺐ ﻣﺎم أ ﻲ‬ ‫اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺪر اﳌﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮ ﺮ ﺑﺼﺎر‬

‫ا ﺮﻃﻮم‪ ،‬اﻟﺴﻮدان‪ ،‬د ﺴﻤ ‪ ،2013‬ص ‪.21‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬دار اﻟﻔﻜﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮ‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺔ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﻨﻘﺤﺔ ﻣ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺮاج‪ ،‬أﺻﻮل اﻟﻔﻘﮫ ﺳﻼﻣﻲ‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪ ،‬دار ا ﺎﻣﻌﺔ ا ﺪﻳﺪة‬ ‫)‪(10‬‬ ‫واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ﺑ وت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ا ﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ص ‪.43‬‬
‫)‪(5‬‬
‫ﻣ ﺸﺄة اﳌﻌﺎرف‪ ،‬ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،1998 ،‬ص ‪.233‬‬ ‫ﻣﺮ رﻗﻢ ‪ ،02-05‬اﳌﺆرخ ‪ 27‬ﻓ اﻳﺮ ‪ ،2005‬ا ﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪،15‬‬
‫اﳌﺆرﺧﺔ ‪ 27‬ﻓ اﻳﺮ ‪ ،2005‬ص ‪ ،18‬ﻌﺪل و ﺘﻤﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ ،11-84‬اﳌﺆرخ‬

‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪744‬‬
 ‫دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث اﳌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻮم ﺴﺎﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪12‬ﻋﺪد ‪ 3‬ﺟﻮ ﻠﻴﺔ ‪ 2020‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫‪ISSN: 1112- 9751 / EISSN: 2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺪﻳﺪ ) ﻧﻈﺮ ﺔ‬ ‫)‪ (26‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺴ ﻮري‪ ،‬اﻟﻮﺳﻴﻂ‬ ‫اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧ ن اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ ﻢ ز ﺪان‪ ،‬ﻧﻈﺮات‬ ‫)‪(11‬‬

‫ﻟ ام ﺑﻮﺟﮫ ﻋﺎم_ ﺛﺒﺎت ـ آﺛﺎر ﻟ ام(‪ ،‬دار اﻟ ﻀﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )ﻧﺎﺷﺮون(‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،2011 ،‬ص ‪.255‬‬
‫)‪(12‬‬
‫‪ 1968‬ا ﺰء اﻟﺜﺎ ﻲ‪ ،‬ص ‪.471‬‬ ‫ﻧﺼﺮ ﻓﺮ ﺪ ﻣﺤﻤﺪ واﺻﻞ‪ ،‬اﳌﺪﺧﻞ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫)‪(27‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪ ﻲ ا ﺰاﺋﺮي واﻟﻔﻘﮫ ﺳﻼﻣﻲ_‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫ﺑ ﻮش ﻳ ‪ ،‬أدﻟﺔ‬ ‫واﻟ ﺸﺮ ﻊ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪) ،‬ب‪ ،‬ت(‪ ،‬ص‬
‫دراﺳﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪،‬‬ ‫‪.181‬‬
‫)‪(13‬‬
‫‪ ،1981‬ص ‪.190‬‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬اﳌﺴﻨﺪ ﻟﻺﻣﺎم أﺣﻤﺪ )ت‪ :‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻛﺮ أﺑﻮ‬
‫)‪ (28‬ﻋﺒﺪ رب اﻟﻨ ﻋ ا ﺎر ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.106‬‬ ‫ﺷﺒﺎل(‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬دار اﳌﻌﺎرف‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،1957 ،‬ا ﺰء‬
‫)‪(29‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﻗﺮار اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬غ‪ .‬أ‪ .‬ش‪ ،‬اﻟﻘﺮار رﻗﻢ‪ ،53272 :‬ﻗﻀﻴﺔ‪) :‬ل‪ .‬أ( ﺿﺪ‬ ‫ا ﺎﻣﺲ )ﺑﻘﻴﺔ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ اﻟﻌﺒﺎس ‪ -‬ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ‪،(3900 – 2996‬‬
‫)ب‪ .‬ع(‪ ،‬ﺑﺘﺎرﺦ‪ ،1989/03/27 :‬اﻟﻌﺪد ‪ ،1990 ،3‬ص ‪82‬؛ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪ :‬ﺟﻤﺎل‬ ‫ﻴﺢ و ﻮ ﻣﻮﻗﻮف ﻋ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ا ﺪﻳﺚ‪ ،3600 :‬ص ‪ .211‬إﺳﻨﺎد‬
‫)‪(14‬‬
‫ﺳﺎ ﺲ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ا ﺰء ول‪ ،‬ص ‪ 409‬و‪.410‬‬ ‫اﻟﺸﺮ ﻌﺔ ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﻋ ﺎ‬ ‫ﺗﺤﺴ ن ﺑ ﻗﺪار‪ ،‬ﻧﻜﺤﺔ اﳌﻨ‬
‫ﺷﺮح ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ا ﺰاﺋﺮي )وﻓﻖ آﺧﺮ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ ‫)‪ (30‬ﺑ ﺎج اﻟﻌﺮ ﻲ‪ ،‬اﻟﻮﺟ‬ ‫ﺮ‪ ،‬دﻣﺸﻖ‪ ،‬ﺳﻮر ﺔ‪ ،2007 ،‬ص ‪ 538‬و‪.539‬‬ ‫و ‪ ،‬داراﺑﻦ‬
‫)‪(15‬‬
‫وﻣﺪﻋﻢ ﺑﺄﺣﺪث اﺟ ﺎدات اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ(_ أﺣ ﺎم اﻟﺰواج‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺴ ن ﺑﻦ ﺷﻴﺦ آث ﻣﻠﻮ ﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮة ﻧﺼﺎ وﺷﺮﺣﺎ اﳌﻌﺪل واﳌﺘﻤﻢ‬
‫دﻳﻮان اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ا ﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،2010 ،‬ا ﺰء ول‪ ،‬ص‪.287‬‬ ‫‪ 27‬ﻓ اﻳﺮ ‪) 2005‬دراﺳﺔ ﺗﻔﺴ ﻳﺔ(‪ ،‬دار اﻟ ﺪى‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺮ ‪ 02/05‬اﳌﺆرخ‬
‫)‪(31‬‬
‫رﺳﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 133‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ وزارة اﻟﻌﺪل ‪ 25‬أﻓﺮ ﻞ ‪ 2015‬ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮواﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،2014 ،‬ا ﺰء ول‪ ،‬ص ‪.37‬‬
‫اﻟﺮد ﻋ اﻟﺴﺆال اﻟﻜﺘﺎ ﻲ اﳌﻄﺮوح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﺰاﺋﺮ ﺔ ﺑﺎ ﺎرج ‪.‬‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺷﺆون ﺳﺮة‪ ،‬دار ﻮﻣﮫ‬ ‫)‪ (16‬ﻳﻮﺳﻒ دﻻﻧﺪة‪ ،‬اﺳ ﺸﺎرات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫)‪ (32‬اﻟﻌﺮ ﻲ ﺑ ﺎج‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.287‬‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟ ﺸﺮواﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،2011 ،‬ص ‪ 115‬و‪.116‬‬
‫)‪(33‬‬
‫رﺳﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ /432‬م ع ش ق ق ‪ 2076‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺪﻳﺮ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫)‪ (17‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﺪر ﻮ ﺶ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ )ﺣﻘﻴﻘﺘﮫ‪ ،‬وأﺣ ﺎﻣﮫ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫وآﺛﺎرﻩ‪ ،‬و ﻧﻜﺤﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﮫ( دراﺳﺔ ﻓﻘ ﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬دار‬
‫ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎرﺦ‪ 21 :‬أﻓﺮ ﻞ ‪.2016‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﻠ ﺸﺮواﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬اﻟﺮﺎض‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮ ﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،2005 ،‬ص‪.89‬‬
‫)‪(34‬‬
‫إرﺳﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 2016/77‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺪﻳﺮ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)‪ (18‬ﻋﺒﺪ رب اﻟﻨ ﻋ ا ﺎر ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ _اﳌﺸ ﻠﺔ وا ﻞ واﻟﺰواج اﻟﺴﺮي‬
‫ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‪،‬‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫وﻧ ﺎح اﳌﺘﻌﺔ واﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ﻋﻨﺪ اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ وزواج اﳌﺴﻴﺎر‪) ،‬ب‪ ،‬ط(‪ ،‬دار‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 09‬ﺟﻮان ‪.2016‬‬ ‫اﻟﺮوﺿﺔ ﻟﻠ ﺸﺮواﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪) ،‬ب‪ ،‬ت(‪ ،‬ص ‪.38‬‬
‫)‪(35‬‬
‫ﻋﺒﺪ رب اﻟﻨ ﻋ ا ﺎر ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.106‬‬ ‫ﻣ ان اﻟﺸﺮع‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪،‬‬ ‫)‪ (19‬اﺑﺮا ﻴﻢ ﻋﺒﺪﻩ اﻟﺸﺮﻗﺎوي‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬
‫)‪(36‬‬
‫اﻧﻈﺮﻗﺮاراﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬غ‪ .‬أ‪ .‬ش‪ ،‬اﻟﻘﺮاررﻗﻢ‪ ،58224 :‬ﻗﻀﻴﺔ‪) :‬أ‪.‬م( ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺪارا ﺎﻣﻌﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟ ﺸﺮ‪ ،‬ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،2001 ،‬ص ‪ 44‬و‪.45‬‬
‫)ز‪ .‬ح(‪ ،‬ﺑﺘﺎرﺦ‪ ،1989/12/25 :‬اﻟﻌﺪد ‪ ،1991 ،4‬ص‪110‬؛ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪ :‬ﺟﻤﺎل‬ ‫)‪ (20‬ﺳﻌﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬دار ﻳﻤﺎن ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺳﺎ ﺲ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ا ﺰء ول‪ ،‬ص ‪.528 -526‬‬ ‫واﻟ ﺸﺮ‪ ،‬ﺳﻜﻨﺪر ﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،2002 ،‬ص ‪.14‬‬
‫)‪(37‬‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻮا‬ ‫اﻟﺸﺮﻒ ﺣﺎﻣﺪ ﻋﺒﺪ ا ﻠﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺰواج‬ ‫)‪ (21‬أﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺷﻘﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻓﻘ ﻴﺔ‬
‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻜﺘﺒﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎ ﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،1987 ،‬ص ‪18‬و‬ ‫واﻟﻄﻼق )زواج اﳌﺴﻴﺎر‪ ،‬اﻟﺰواج اﻟﻌﺮ ‪ ،‬اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄ ‪ ،‬اﻟﺰواج ﺑ ﻴﺔ اﻟﻄﻼق(‪،‬‬
‫‪.19‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ و ‪ ،‬دار اﻟﻨﻔﺎ ﺲ ﻟﻠ ﺸﺮ واﻟﺘﻮز ﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎن‪ ،‬ردن‪ ،2000 ،‬ص ‪139‬‬
‫و‪.140‬‬
‫)‪(22‬‬
‫رﺳﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 2016/77‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺪﻳﺮ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺟﻨ ﻴﺔ ﺑﺎ ﺰاﺋﺮ‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻋﻘﻮد اﻟﺰواج اﳌ ﻣﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﺎرات‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﺑﺘﺎر ﺦ ‪ 09‬ﺟﻮان ‪.2016‬‬
‫)‪(23‬‬
‫ﺸﺮة اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ ،28784‬ﻗﻀﻴﺔ‪) :‬م‪ .‬م( ﺿﺪ )س‪ .‬خ(‪ ،‬ﺑﺘﺎر ﺦ‪:‬‬
‫‪ ،1982//11/22‬اﻟﻌﺪد ‪ ،1986 ،2‬ص ‪32‬؛ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪ :‬ﺟﻤﺎل ﺳﺎ ﺲ‪ ،‬ﺟ ﺎد‬
‫و ‪ ،‬ﻣ ﺸﻮرات ﻠﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺼﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﺣﻮال اﻟ‬ ‫ﻣﺎدة‬ ‫ا ﺰاﺋﺮي‬
‫اﳌﺤﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬ا ﺰاﺋﺮ‪ ،2013 ،‬ا ﺰء ول‪ ،‬ص ‪ 174‬و ‪.175‬‬
‫)‪ (24‬اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬غ‪ .‬أ‪ .‬ش‪ ،‬اﻟﻘﺮار رﻗﻢ‪ ،51107 :‬ﻗﻀﻴﺔ‪) :‬م‪ .‬ش( ﺿﺪ )ع‪ .‬ع(‬
‫وﻣﻦ ﻣﻌﮫ‪ ،‬ﺑﺘﺎرﺦ‪ ،1989/01/02 :‬اﻟﻌﺪد ‪ ،1992 ،3‬ص ‪53‬؛ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‪ :‬ﺟﻤﺎل‬
‫ﺳﺎ ﺲ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﮫ ‪ ،‬ا ﺰء اﻟﺜﺎ ﻲ‪ ،‬ص ‪.605-602‬‬
‫)‪(25‬‬
‫ﻋﺒﺪ رب اﻟﻨ ﻋ ا ﺎر ‪ ،‬اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.104‬‬

‫ـــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪745‬‬