Summer 2019

Pearson Edexcel GCE

9CN0 01 – Listening Transcript
Edexcel and BTEC Qualifications

Edexcel and BTEC qualifications are awarded by Pearson, the UK’s largest awarding
body. We provide a wide range of qualifications including academic, vocational,
occupational and specific programmes for employers. For further information visit our
qualifications websites at www.edexcel.com or www.btec.co.uk. Alternatively, you can
get in touch with us using the details on our contact us page at
www.edexcel.com/contactus.

Pearson: helping people progress, everywhere

Pearson aspires to be the world’s leading learning company. Our aim is to help everyone
progress in their lives through education. We believe in every kind of learning, for all
kinds of people, wherever they are in the world. We’ve been involved in education for
over 150 years, and by working across 70 countries, in 100 languages, we have built an
international reputation for our commitment to high standards and raising achievement
through innovation in education. Find out more about how we can help you and your
students at: www.pearson.com/uk

Grade Boundaries

Grade boundaries for all papers can be found on the website at:
https://qualifications.pearson.com/en/support/support-topics/results-
certification/grade-boundaries.html

Summer 2019
Publications Code 9CN0_01_1906_ER
All the material in this publication is copyright
© Pearson Education Ltd 2019
 Transcript
TRADITIONAL/FULL CHARACTER VERSION
Passage 1

M 我聽說中國人過生日有很多傳統。比如，吃面條象徵長壽。除此以外，還有
什麼習俗呢？

F 吃紅色的雞蛋，因為紅色表示幸福。

M 生日禮物呢？

F 以前人們送紅包，現在年輕人更喜歡收到新款手機。

M 很有意思。那還有什麼其它的習俗呢？

F 為了表示有誠意，我們要提前為親朋好友慶祝生日。另外，一些人相信白
天慶祝比晚上慶祝好，因為這會為過生日的人帶來健康。

M 可是，我聽說在中國有的家庭只給小孩子過生日。

F 其實，除了慶祝1歲到12歲的生日，人們還慶祝80歲及以上的生日。爸爸、媽
媽會在快餐店或家裡為小孩子開生日會﹔子女會在飯店給父母辦長壽宴。

Passage 2

M 現今, 社交媒體越來越普及。有報告說，大部分人認為社交媒體對他們的生
活有正面的影響。比如，人們可以更方便地跟親友溝通﹔也可以更快地了解社會
熱點﹔還可以更容易地學到新東西。

F 那有沒有壞處呢？

M 當然有。這令他們的視力變差了，睡覺時間減少了。不論工作還是學習都
很容易分心。

F 社交媒體對男性和女性有同樣的作用嗎？

M 報告沒提到男性。不過，它說社交媒體讓女性更容易交朋友，分享經驗，
了解最新時裝。這些都可以提高她們的自信心。
F 年輕人和老年人都喜歡用社交媒體做什麼？

M 報告顯示，年輕人喜歡用社交媒體減輕生活壓力，而老年人更常用社交媒
體跟外地的家人保持聯系。
Passage 3(a)
F 張導演，聽說這是您第一次來倫敦。您覺得這個城市怎麼樣？

M 倫敦是一個國際化的大城市。雖然是第一次來，可是通過文學作品和電
影，我對它已經很熟悉了。

F 您這次前來訪問有什麼目的？

M 很簡單。因為我的新電影《匆匆那年》在中國很受歡迎。我來訪的主要目
的是希望更多人可以看到它，還想知道他們是不是也喜歡它。

F 您覺得英國觀眾會喜歡這部電影嗎？

M 這是一部青春片。因為青春在哪兒都一樣，所以我想他們會喜歡。

F 不過，我聽說在中國這類電影太多，引起很多批評。您有什麼看法？

M 我不覺得這類電影太多。還有，我認為這類電影多是一件好事，因為這說
明中國有很多年輕觀眾。
Passage 3(b)

F1 小雲是來自北京電影學院的學生。現在我們聽聽她對中國電影的看法。小
雲，中國電影和外國電影相比，哪個更好？

F2 我更喜歡外國電影。雖然中國電影近年來發展很快，但仍然存在很多問題。中
國每年都生產很多新電影，票房收入也不錯，但內容沒意思，沒有很多外國人
想看。相反，外國電影很會講故事，而且水平一直都很高。

F1張導演，中國電影在海外不受喜愛。您怎麼看？

M 海外看中國電影的外國人是很少，這是因為他們的文化跟中國文化很不一
樣。所以，他們對中國電影了解不多。此外，大部分外國人沒聽說過中國電影明
星。為了讓中國電影更快地進入外國市場，加強文化交流是最好的辦法。同時，
中、外電影人應該找機會多合作。
 Transcript
SIMPLIFIED CHARACTER VERSION
Passage 1

M 我听说中国人过生日有很多传统。比如，吃面条象征长寿。除此以外，还
有什么习俗呢？

F 吃红色的鸡蛋， 因为红色表示幸福。

M 生日礼物呢？

F 以前人们送红包，现在年轻人更喜欢收到新款手机。

M 很有意思。那还有什么其它的习俗呢？

F 为了表示有诚意，我们要提前为亲朋好友庆祝生日。另外，一些人相信白
天庆祝比晚上庆祝好，因为这会为过生日的人带来健康。

M 可是，我听说在中国有的家庭只给小孩子过生日。

F 其实，除了庆祝1岁到12岁的生日，人们还庆祝80岁及以上的生日。爸爸、
妈妈会在快餐店或家里为小孩子开生日会；子女会在饭店给父母办长寿
宴。
Passage 2

M 现今,社交媒体越来越普及。有报告说，大部分人认为社交媒体对他们的生
活有正面的影响。比如，人们可以更方便地跟亲友沟通；也可以更快地了
解社会热点；还可以更容易地学到新东西。

F 那有没有坏处呢？

M 当然有。这令他们的视力变差了，睡觉时间减少了。不论工作还是学习都
很容易分心。

F 社交媒体对男性和女性有同样的作用吗？

M 报告没提到男性。不过，它说社交媒体让女性更容易交朋友，分享经验，
了解最新时装。这些都可以提高她们的自信心。

F 年轻人和老年人都喜欢用社交媒体做什么？

M 报告显示，年轻人喜欢用社交媒体减轻生活压力， 而老年人更常用社交媒
体跟外地的家人保持联系。
Passage 3(a)

F 张导演，听说这是您第一次来伦敦。您觉得这个城市怎么样？

M 伦敦是一个国际化的大城市。虽然是第一次来，可是通过文学作品和电
影，我对它已经很熟悉了。

F 您这次前来访问有什么目的？

M 很简单。因为我的新电影《匆匆那年》在中国很受欢迎。 我来访的主
要目的是希望更多人可以看到它，还想知道他们是不是也喜欢它。

F 您觉得英国观众会喜欢这部电影吗？

M 这是一部青春片。因为青春在哪儿都一样，所以我想他们会喜欢。

F 不过，我听说在中国这类电影太多，引起很多批评。您有什么看法？

M 我不觉得这类电影太多。还有，我认为这类电影多是一件好事，因为这
说明中国有很多年轻观众。
Passage 3(b)

F1 小云是来自北京电影学院的学生。 现在我们听听她对中国电影的看
法。小云，中国电影和外国电影相比，哪个更好？

F2 我更喜欢外国电影。虽然中国电影近年来发展很快，但仍然存在很多问
题。中国每年都生产很多新电影，票房收入也不错，但内容没意思，没
有很多外国人想看。相反，外国电影很会讲故事，而且水平一直都很
高。
F1
张导演，中国电影在海外不受喜爱。您怎么看？

M 海外看中国电影的外国人是很少，这是因为他们的文化跟中国文化很不
一样。所以，他们对中国电影了解不多。此外，大部分外国人没听说过
中国电影明星。为了让中国电影更快地进入外国市场，加强文化交流是
最好的办法。同时，中、外电影人应该找机会多合作。

Pearson Education Limited. Registered company number 872828

with its registered office at 80 Strand, London, WC2R 0RL, United Kingdom