1) Giới thiệu bản thân ( 2-3 phút )

2) 你是从什么时候开始接触中文的？（以前或刚开始上大学）
Tiếp xúc với tiếng Hán từ bao giờ ? ( trước đây hay lên Đại học mới bắt đầu )
只有上了大学，我才有机会接触中文。
四年不长也不短，但足以让我对一门新语言更加感兴趣。
3) 我的优点和缺点是什么？什么让你最为自己感到骄傲/自豪？Điểm mạnh / điểm yếu thì
cần khắc phục như nào ? Điều khiến bạn tự hào nhất về bản thân là gì?
我是一个有创新能力的人, 关注细节。我也有责任感。
Wǒ shì yīgè yǒu chuàngxīn nénglì de rén, guānzhù xìjié. Wǒ yěyǒu zérèngǎn.
我知道我的成绩不如其他同学，但如果学院需要活跃的学生，除了在课堂上学习之外 ，
参加其他集体活动也是可以考虑的。
Wǒ zhīdào wǒ de chéngjī bùrú qítā tóngxué, dàn rúguǒ xuéyuàn xūyào huóyuè de xuéshēng,
chúle zài kètáng shàng xuéxí zhī wài, cānjiā qítā jítǐ huódòng yěshì kěyǐ kǎolǜ de.
有些人以自己美丽的身体或智慧为荣。对我来说，我最为自己感到自豪的是意识到我
总是诚实和善良。
Yǒuxiē rén yǐ zìjǐ měilì de shēntǐ huò zhìhuì wéi róng. Duì wǒ lái shuō, wǒ zuìwéi zìjǐ gǎndào
zìháo de shì yìshí dào wǒ zǒng shì chéngshí hé shànliáng.
4) 为什么要出国留学/为什么要来中国/为什么选择在中国学习而不是越南或其他国家？
Lý do đi du học / Tại sao đến Trung Quốc / Tại sao bạn lại chọn học ở TQ mà không
phải là VN hoặc 1 quốc gia nào khác?
 我想尝试一下高等教育，想提高我的中文水平，想发现新事物。
 中文是一门非常流行的语言，学完之后找到工作的可能性非常高。
 中国是一个拥有丰富、美丽和迷人的“超级”文化和旅游胜地的国家。
 这里的人们友好而善于交际。

Wǒ xiǎng chángshì yīxià gāoděng jiàoyù, xiǎng tígāo wǒ de zhōngwén shuǐpíng, xiǎng fāxiàn
xīn shìwù.

Zhōngwén shì yī mén fēicháng liúxíng de yǔyán, xué wán zhīhòu zhǎodào gōngzuò de
kěnéng xìng fēicháng gāo.
 Zhōngguó shì yīgè yǒngyǒu fēngfù, měilì hé mírén de “chāojí” wénhuà hé lǚyóu shèngdì de
guójiā.

Zhèlǐ de rénmen yǒuhǎo ér shànyú jiāojì.

5) 你对申请的奖学金了解多少？吉林省奖学金。 Bạn biết gì về học bổng mà bạn xin ?

Học bổng tỉnh Cát Lâm.
“吉林省政府外国留学生奖学金”为全额奖学金。学生类别为硕士研究生，专业学习
期限为 2 年，奖学金资助期限 2 年。奖学金包括：学费、住宿费、综合保险、基本生活
费等。其中，基本生活费按月发放，标准为：1700 元人民币／人·月。
“Jílín shěng zhèngfǔ wàiguó liúxuéshēng jiǎngxuéjīn” wèi quán é jiǎngxuéjīn. Xuéshēng
lèibié wèi shuòshì yánjiūshēng, zhuānyè xuéxí qíxiàn wéi 2 nián, jiǎngxuéjīn zīzhù qíxiàn 2
nián. Jiǎngxuéjīn bāokuò: Xuéfèi, zhùsù fèi, zònghé bǎoxiǎn, jīběn shēnghuófèi děng. Qízhōng,
jīběn shēnghuófèi àn yuè fāfàng, biāozhǔn wèi: 1700 yuán rénmínbì/rén//yuè.
6) 为什么选择学校、学院、专业？为什么选择申请学校的奖学金？为什么选择北华大学 ？
为什么选择吉林而不是其他地方？你为什么报名我们/这所学校？对它了解多少？Tại
sao lại chọn Trường, Khoa, chuyên ngành học（北华大学教育学院汉语国际教育专业 _
Chuyên ngành giáo dục Hán ngữ quốc tế）: Tại sao bạn chọn xin học bổng tại trường?
Lý do chọn trường Đại học Bắc Hoa ? Tại sao chọn Cát Lâm chứ không phải nơi nào khác ?
因为符合自己的能力，尤其是，我非常喜欢这座城市。
吉林是一个超级美丽的城市，拥有东北最好的中国口语。
Yīnwèi zìjǐ de shílì, yóuqí shì, wǒ fēicháng xǐhuān zhè zuò chéngshì.
Jílín shì yīgè chāojí měilì de chéngshì, yǒngyǒu dōngběi zuì hǎo de zhōngguó kǒuyǔ.
7) 你是怎么学中文的？Em đã học tiếng Trung như thế nào ? nghe podcast, nghe nhạc
我在学校主要是跟老师学习，也在业余时间听中文音乐和播客来提高中文水平。
Wǒ zài xuéxiào zhǔyào shi gēn lǎoshī xuéxí, yě zài yèyú shíjiān tīng zhōngwén yīnyuè hé
bòkè lái tígāo zhōngwén shuǐpíng.
如：“想见你”、“哪里都是你”+ “一个人睡前听”、“聊聊东西”
8) 你觉得学中文最难的是什么？Học tiếng Trung em thấy khó nhất điều gì ?
你需要提高哪些技能？Kỹ năng em cần cải thiện là gì? Em cần cải thiện kỹ năng nghe và
nói bởi do em là người Việt Nam, căn bản không có môi trường để có thể sử dụng tiếng
 Trung giao lưu nhiều, thế nên em hy vọng sẽ được đến Trung Quốc để có thêm môi trường
phát triển bản thân đồng thời trau dồi cải thiện các kỹ năng.
我需要提高我的听说能力，因为我是越南人，而且我没有一个可以用中文交流的环境 。
因此，我希望来中国有一个发展自己、提高技能的环境。
Wǒ xūyào tígāo wǒ de tīng shuō nénglì, yīnwèi wǒ shì yuènán rén, érqiě wǒ méiyǒu yīgè
kěyǐ yòng zhōngwén jiāoliú de huánjìng. Yīncǐ, wǒ xīwàng lái zhōngguó yǒu yīgè fāzhǎn zìjǐ,
tígāo jìnéng de huánjìng.
我学中文有 2 个难题：
第一是：中文书写识别系统非常复杂。因为汉字是象形文字系统，不像越南人的拉丁
字母，汉字不容易记写。
第二是：语法。有许多语法结构很难记住。
Wǒ xué zhōngwén yǒu 2 gè nántí:
Dì yī shì: Zhōngwén shūxiě shìbié xìtǒng fēicháng fùzá. Yīnwèi hànzì shì xiàngxíng wénzì
xìtǒng, bù xiàng yuènán rén de lādīng zìmǔ, hànzì bù róngyì jì xiě.
Dì èr shì: Yǔfǎ. Yǒu xǔduō yǔfǎ jiégòu hěn nán jì zhù.
9) Tình hình dịch bệnh ở Việt Nam ? 越南新冠肺炎怎么样？

目前，越南政府已经实施放宽社会隔离，生活各方面基本恢复正常。

Mùqián, yuènán zhèngfǔ yǐjīng shíshī fàngkuān shèhuì gélí, shēnghuó gè fāngmiàn jīběn
huīfù zhèngcháng.

10) Giới thiệu về quê hương của em ? đặc sản truyền thống, khí hậu
11) 中国主要文学作品的名称，一些中国民歌？ Tên tác phẩm văn học chính của Trung
Quốc, 1 số bài hát dân gian, dân ca tiếng Trung.
中国民歌：
歌曲《洪湖水浪打浪》- Gēqǔ “hónghú shuǐ làngdǎ làng”
12) Văn hóa, lịch sử Trung Quốc.
 文化：《中国饮食文化》
我知道“八大菜系”的中国：川菜、鲁菜、粤菜、闽菜、淮扬菜、浙菜、湘菜、徽菜。
Wǒ zhīdào “bādà càixì” de zhōngguó: chuāncài, lǔ cài, yuècài, mǐncài, huái yáng cài, zhè cài,
xiāngcài, huī cài.
 中国菜很讲究色、香、味、形与味是最重要的。
Zhōngguó cài hěn jiǎngjiù sè, xiāng, wèi, xíng yǔ wèi shì zuì zhòngyào de.
 历史：
中国是世界上文明发达最早的国家之一，有将近 4000 年有文字可考的历史。
Zhōngguó shì shìjiè shàng wénmíng fādá zuìzǎo de guójiā zhī yī, yǒu jiàng jìn 4000 nián yǒu
wénzì kě kǎo de lìshǐ.
中国古代史包括三个阶段：
+ 原始社会阶段 yuánshǐ shèhuì jiēduàn
+ 奴隶社会阶段 núlì shèhuì jiēduàn
+ 封建社会阶段 fēngjiàn shèhuì jiēduàn
13) 说出一个成语及其含义。Nêu 1 thành ngữ và ý nghĩa của nó.
学而不厌：专心学习，永不满足。形容勤奋好学。
Xué ér bùyàn: Zhuānxīn xuéxí, yǒng bù mǎnzú. Xíngróng qínfèn hàoxué.
14) 介绍一本你读过的书。Giới thiệu 1 quyển sách mà em đã đọc.
“写给自己的 999 封信”：这本书建议我们不要在意别人的看法，做好自己的本职工
作即可。
“Xiě jǐ zìjǐ de 999 fēng xìn”: zhè běn shū jiànyì wǒmen bùyào zàiyì biérén de kànfǎ, zuò hǎo
zìjǐ de běnzhí gōngzuò jí kě.
15) 谁激励你学习中文？Ai truyền động lực học tiếng Hán cho em ? mẹ, bạn bè
激励我学习中文的人是我的妈妈和朋友。因为我妈妈也是当地一家公司的翻译。
Jīlì wǒ xuéxí zhōngwén de rén shì wǒ de māmā hé péngyǒu. Yīnwèi wǒ māmā yěshì dāngdì
yījiā gōngsī de fānyì.
16) 大学的课程是什么样的？Chương trình học ở Trường ĐH như thế nào ?
大学课程有 4 年，第 1 至 3 年将与辅修科目交替进行，第 4 年将侧重于专业科目。
最后一年的学生有 2 个月的实习时间。
Dàxué kèchéng yǒu 4 nián, dì 1 zhì 3 nián jiāng yǔ fǔxiū kēmù jiāotì jìnxíng, dì 4 nián
jiāng cèzhòng yú zhuānyè kēmù. Zuìhòu yī nián de xuéshēng yǒu 2 gè yuè de shíxí shíjiān.
17) 我在大学最后一年需要写论文吗？如果没有，怎么办？Ở trường ĐH của em năm cuối
có bắt buộc làm luận văn không? Nếu không thì như thế nào ?
四年级学生，我们不需要写论文。毕业会有选修科目。
 Sì niánjí xuéshēng, wǒmen bù xūyào xiě lùnwén. Bìyè kuài yǒu xuǎnxiū kēmù.
18) 实习经历？在这里实习？实习期间有哪些指示？Kinh nghiệm thực tập ? Thực tập ở
đây ? Lúc thực tập thì được hướng dẫn những gì ?
我在维珍妮（越南）有限公司实习了 2 个月。
维珍妮国际（控股）有限公司是全球领先的贴身内衣制造商，采用独特的创新设计制
造业务模式。本集团于 1998 年在香港成立。
实习内容：我熟悉翻译工作，学习该领域的文件：关于环境、化学品、废物、…的文
件。
Wǒ zài wéi zhēnnī (yuènán) yǒuxiàn gōngsī shíxíle 2 gè yuè.
Wéi zhēnnī guójì (kònggǔ) yǒuxiàn gōngsī shì quánqiú lǐngxiān de tiēshēn nèiyī zhìzào
shāng, cǎiyòng dútè de chuàngxīn shèjì zhìzào yèwù móshì. Běn jítuán yú 1998 nián zài
xiānggǎng chénglì.
Shíxí nèiróng: Wǒ shúxī fānyì gōngzuò, xuéxí gāi lǐngyù de wénjiàn: Guānyú huánjìng,
huàxué pǐn, fèiwù,…de wénjiàn.
19) 毕业有什么打算？毕业后你打算做什么？Dự định sau khi tốt nghiệp: Nếu sau này tốt
nghiệp về Việt Nam em sẽ làm gì ?
虽然我不能提前说什么，但如果有机会，我想试试在中国工作。
20) 你的学习计划是什么？学习计划具体是什么？Kế hoạch học tập cụ thể là gì ? Kế hoạch
học tập của em trong 2 năm học Thạc sĩ / Hướng nghiên cứu thạc sĩ của em là gì?
Những nét tương đồng trong văn hóa Việt Nam và Trung Quốc.

Tìm hiểu trước về trường, khoa và học viện 北华大学

 北华大学
 吉林是一个超级美丽的城市，拥有东北最好的中国口语。
Jílín shì yīgè chāojí měilì de chéngshì, yǒngyǒu dōngběi zuì hǎo de zhōngguó kǒuyǔ.
 是吉林省重点高校。学校是 1999 年经教育部批准。
Shì jílín shěng zhòngdiǎn gāoxiào. Xuéxiào shì 1999 nián jīng jiàoyù bù pīzhǔn.
 教育学院
 汉语国际教育专业
 北华大学汉语国际教育专业是一个很好的专业。
 Běi huá dàxué hànyǔ guójì jiàoyù zhuānyè shì yīgè hěn hǎo de zhuānyè.
 这是一个深受国际学生青睐的环境，被选为学习和实践的场所。
Zhè shì yīgè shēn shòu guójì xuéshēng qīnglài de huánjìng, bèi xuǎn wéi xuéxí hé shíjiàn de
chǎngsuǒ.
我正在准备 HSK 5 考试。

Khi không trả lời được, nên thành thực xin lỗi, với câu hỏi này hiện em chưa trả lời được, em
sẽ về nghiên cứu/suy nghĩ thêm.

老师，不好意思！对于这个问题，我还没有研究过。所以，我会做更多的研究。

Khi không nghe rõ thì hỏi lại thầy cô.

老师，不好意思！我听不到你说话。您可以说得慢一点吗？您可以再说一遍吗？

Cảm ơn thầy cô phỏng vấn !

感谢各位老师今天抽出时间来面试我。

TỔNG QUAN

 为什么这个科目不及格？为什么我的成绩单这么多 C/D？
各位老师，其实我也很遗憾，当时因为生病（重感冒）所以没有准备好，导致考试成
绩不好。但后来我不断努力学习来证明自己，所以全年的成绩还是良好的。
Gèwèi lǎoshī, qíshí wǒ yě hěn yíhàn, dāngshí yīn wéi shēngbìng (zhòng gǎnmào) suǒyǐ
méiyǒu zhǔnbèi hǎo, dǎozhì kǎoshì chéngjī bù hǎo. Dàn hòulái wǒ bùduàn nǔlì xuéxí lái
zhèngmíng zìjǐ, suǒyǐ quán nián de chéngjī háishì liánghǎo de.
1) 自我介绍

各位老师好！我来介绍一下。我叫杜青草，我今年 22 岁，来自越南。我是海防大学外
语系汉语专业的大学生。我从小的时候特别喜欢看中国电影和听音乐。而且，这里的文
化和人民让我更喜欢去中国。所以高中毕业后，我就决定考上在海防大学汉语专业。在
海防大学过程中，我不断努力学习，提高汉语水平，同时我也参加课外活动来，提高自
己各方面的能力。实习期，我在一家中国公司实习，虽然实习时间不长，但我从中学到
很多知识，提升沟通能力。
 我很喜欢一句话自己选择的路，就算跪着也要走完。虽然这句话来自于网上，但却很
好啊的诠释了我的决心。既然选择了，就一定会走完。我不在乎结果是否一定完美，但
我更在乎的是过程是否努力！我真心希望老师们为我创造条件去中国留学、提高自己。

谢谢各位老师！

Gèwèi lǎoshī hǎo! Wǒ lái jièshào yīxià. Wǒ jiào dù qīngcǎo, wǒ jīnnián 22 suì, láizì yuènán.
Wǒ shì hǎifáng dàxué/wàiyǔ xì/hànyǔ zhuānyè/de dàxuéshēng. Wǒ cóngxiǎo de shíhòu tèbié
xǐhuān kàn zhòng guó diànyǐng hé tīng yīnyuè. Érqiě, zhèlǐ de wénhuà hé rénmín ràng wǒ gèng
xǐhuān qù zhōngguó. Suǒyǐ/gāozhōng/bìyè hòu, wǒ jiù juédìng/kǎo shàng zài hǎifáng
dàxué/hànyǔ zhuānyè. Zài hǎifáng dàxué/guòchéng zhōng, wǒ bùduàn/nǔlì xuéxí, tígāo/hànyǔ
shuǐpíng, tóngshí/ wǒ yě cānjiā/ kèwài huódòng lái, tígāo zìjǐ/ gè fāngmiàn de nénglì. Shíxí qí,
wǒ zài yījiā/zhōngguó gōngsī shíxí, suīrán/shíxí shíjiān/bù cháng, dàn wǒ cóng zhōngxué
dào/hěnduō zhīshì, tíshēng/gōutōng/nénglì.

Wǒ hěn xǐhuān yījù huà zìjǐ/xuǎnzé/de lù, jiùsuàn/guìzhe/yě yào zǒu wán. Suīrán zhè jù huà
láizì yú wǎngshàng, dàn què hěn hǎo de quánshìle/wǒ de juéxīn. Jìrán/xuǎnzéle, jiù yīdìng/huì
zǒu wán. Wǒ bùzàihū jiéguǒ/shìfǒu yīdìng/wánměi, dàn wǒ gèng zàihū de shì/guòchéng/shìfǒu
nǔlì! Wǒ zhēnxīn xīwàng lǎoshīmen wèi wǒ chuàngzào tiáojiàn qù zhōngguó líuxué, tígāo zìjǐ.

我是一个有创新能力的人，关注细节。我也有责任感。

Wǒ shì yīgè yǒu chuàngxīn nénglì de rén, guānzhù xìjié. Wǒ yěyǒu zérèngǎn.

我知道我的成绩不如其他同学，但如果学院需要活跃的学生，除了在课堂上学习之外 ，
参加其他集体活动也是可以考虑的。

Wǒ zhīdào wǒ de chéngjī bùrú qítā tóngxué, dàn rúguǒ xuéyuàn xūyào huóyuè de xuéshēng,
chúle zài kètáng shàng xuéxí zhī wài, cānjiā qítā jítǐ huódòng yěshì kěyǐ kǎolǜ de.

2) 为什么选择在学校申请奖学金？Tại sao bạn chọn xin học bổng tại trường?

在我大学的时候，我有听过北华大学一所著名的学校，那时候我有上网查过学校风景
美丽，教育很好。而且，北华大学作为吉林省的一所重点大学，一直以来都备受关注。

所以，我想申请奖学金在这里。
 Zài wǒ dàxué de shíhòu, wǒ yǒu tīngguò běi huá dàxué yī suǒ zhùmíng de xuéxiào, nà shíhòu
wǒ yǒu shàngwǎng cháguò xuéxiào fēngjǐng měilì, jiàoyù hěn hǎo. Érqiě, běi huá dàxué zuòwéi
jílín shěng de yī suǒ zhòngdiǎn dàxué, yīzhí yǐlái dōu bèi shòu guānzhù. Suǒyǐ wǒ xiǎng
shēnqǐng jiǎngxuéjīn zài zhèlǐ.

3) 为什么选择该专业？Tại sao bạn chọn chuyên ngành này?

因此，我选择了北华大学的这个专业。
毕业有什么打算？Kế hoạch tốt nghiệp của bạn là gì? 毕业后我打算回国。。。
因为，我的梦想是当汉语的老师。我要跟大家分享我对中文的热爱，并推广中国文化
和文学。（我也为这次旅行做了非常仔细的准备。）所以，我想来中国留学， 提高我的
技能。
Yīnwèi, wǒ de mèngxiǎng shì dāng hànyǔ de lǎoshī. Wǒ yào gēn dàjiā fēnxiǎng wǒ duì
zhōngwén de rè'ài, bìng tuīguǎng zhōngguó wénhuà hé wénxué. (Wǒ yě wèi zhè cì lǚxíng zuòle
fēicháng zǐxì de zhǔnbèi.) Suǒyǐ, wǒ xiǎnglái zhōngguó liúxué, tígāo wǒ de jìnéng.
而且，目前在海防大学我的专业也是汉语，所以，我想来中国留学，提高我的技能。
Phẩm chất giáo viên : Zài wǒ kàn lái, yī míng hànyǔ jiàoshī de sùzhì shì jìngyè, rèqíng, quán
xin quán li, yìlì, yǐjí yǔ jiàoshī zhíyè xiāngguān de zhīshì hé jìnéng.
4) 对已选的专业有什么了解？Bạn biết gì về chuyên ngành đã chọn?
 据我所知，本专业要培养具有汉语国际教育基本素养及基本技能。
 这个专业的毕业生有很多工作机会，包括汉语教学工作。
Jù wǒ suǒ zhī, běn zhuānyè yào péiyǎng jùyǒu hànyǔ guójì jiàoyù jīběn sùyǎng jí jīběn jìnéng.
Zhège zhuānyè de bìyè shēng yǒu hěnduō gōngzuò jīhuì, bāokuò hànyǔ jiàoxué gōngzuò.
5) 学习计划具体是什么？Kế hoạch học tập cụ thể là gì?
我的学习计划具体是三年：那么。。。
 第一年和第二年：我会专心学习专业知识，同时我也努力练习汉语听说读写四个技能，
参加汉语水平考试（HSK)。另外参加课外活动，跟国际朋友交流，提高汉语和英语
水平。
 第三年：我继续努力学习。每天去图书馆、自修室学习，研究选题。
在老师的指导下，我希望能完成学位论文答辩，顺利毕业。
 Dì yī nián hé dì èr nián: Wǒ huì zhuānxīn xuéxí zhuānyè zhīshì, tóngshí wǒ yě nǔlì liànxí
hànyǔ tīng, shuō, dú, xiě sì gè jìnéng, cānjiā hànyǔ shuǐpíng kǎoshì (HSK). Lìngwài cānjiā
kèwài huódòng, gēn guójì péngyǒu jiāoliú, tígāo hànyǔ hé yīngyǔ shuǐpíng.
Dì sān nián: Wǒ jìxù nǔlì xuéxí. Měitiān qù túshū guǎn, zìxiū shì xuéxí, yánjiū xuǎn tí.
Zài lǎoshī de zhǐdǎo xià, wǒ xīwàng néng wánchéng xuéwèi lùnwén dábiàn, shùnlì bìyè.
6) 对中国文学和中国汉语教育有什么了解？Bạn biết gì về văn học Trung Quốc và giáo
dục ngôn ngữ Trung Quốc ở Trung Quốc?

"Tứ Đại Danh Tác" : 四大名著

+ Tam Quốc Diễn Nghĩa 三国演义 - Sānguó yǎnyì

+ Thủy Hử 水浒传

+ Tây Du Ký 西游记

+ Hồng Lâu Mộng 红楼梦 - Hónglóumèng

中国汉语教育：不断提高。

如：海外各地掀起了成立孔子学院的热潮，目前为止，包括越南在内，全球已经建立
了三百多所孔子学院。

Zhōngguó hànyǔ jiàoyù bùduàn tígāo.

Rú: Hǎiwài gèdì xiānqǐle chénglì kǒngzǐ xuéyuàn de rècháo, mùqián wéizhǐ, bāokuò yuènán
zài nèi, quánqiú yǐjīng jiànlìle sānbǎi duō suǒ kǒngzǐ xuéyuàn.

7) 为何硕士就转专业选择汉语？Tại sao bạn lại chọn tiếng Trung sau khi chuyển ngành
học thạc sĩ?

因为我原来是中文系的学生，所以我已经有了一定的语文基础，毕业后我想挑战更高
层次的学习，以适应新的学习环境，提高自己的水平。此外，我还有父母的支持和朋友
的鼓励。

Yīnwèi wǒ yuánlái shì zhōngwén xì de xuéshēng, suǒyǐ wǒ yǐjīng yǒule yīdìng de yǔwén
jīchǔ, bìyè hòu wǒ xiǎng tiǎozhàn gèng gāo céngcì de xuéxí, yǐ shìyìng xīn de xuéxí huánjìng,
tígāo zìjǐ de shuǐpíng. Cǐwài, wǒ hái yǒu fùmǔ de zhīchí hé péngyǒu de gǔlì.
 你有什么问题要问我们吗？Bạn có câu hỏi gì dành cho chúng tôi hay không ?

老师！我有一个问题：学校的课外活动是怎样的？
Các hoạt động ngoại khoá của trường như thế nào ạ ?
学校有维持奖学金的政策吗？Xuéxiào yǒu wéichí jiǎngxuéjīn de zhèngcè ma?

这边信号不好，老师您可以再说一遍吗？

老师！我有一个问题：学校的课外活动是怎样的？

老师我说完了！

感谢各位老师今天抽出时间来面试我！

Thạc sĩ：硕士 Giáo dục Hán ngữ quốc tế：汉语国际教育专

业
Học bổng：奖学金
Học viện giáo dục：教育学院
Appy, xin：申请
Đại học Bắc Hoa：北华大学
Luận văn：论文