Bab 1 3.

…或者…
语言点 4. 因为/由于…的关系
5. …上 ：diatas ; 法律上是夫妻 diatas
1. …要不… : ...karna kalo ga, … hukum menikah secara sah
2. …或者… 6. 在…看来 ：dari sudut pandang …
3. 在…下 ：under…
在压力之下 : dibawah tekanan
Bab 3
4. A 是 A， 可是 ：A sih A, tapi…
5. 再说 ： lagipula / besides 语言点
6. N 哪能 V 呢 ：bagaimana bisa…N+V
1. 此外 selain itu
(Zài fànguǎn) 2. V + 上
fúwùyuán: Qǐngwèn nín xiǎng chī, diǎn er
3. 好不容易 ： sulit
shénme?
4. 不管…，都/也… gak peduli …,
Dà wèi: Yǒu jiǎozi ma? tetap…
Fúwùyuán: Yǒu, nín yào shénme xiàn er 5. 这个…那个…
6. V 来 V 去 repetisi ; 走来走去
Dà wèi: Niúròu de hé sān xiān de gè lái sān
liǎng.
Fúwùyuán: Nín yǒu shé me jìkǒu? Bab 4
Dà wèi: Méiyǒu. 语言点
Fúwùyuán: Hǎo, nín yào sùdòng de háishì
1. 不是…而是…
shǒugōng de?
2. 反正 …. Anyway ; Whether he
Dà wèi: Bùyào sùdòng de, yào shǒugōng de, goes or not, I'm going anyway
wǒ xǐhuān chī xiàn zuò de jiǎozi. 3. 动不动 melakukan sesuatu
Fúwùyuán: Shǒugōng de xūyào děng yīhuǐr. dengan mudah ; 他动不动害怕
Dà wèi: Xūyào děng duō cháng shíjiān ne? 4. 和…相比
5. 在…程度上 se…apa /untuk
Fúwùyuán: Shíwǔ fēnzhōng zuǒyòu.
memperpanjang/ by degree ；
Dà wèi: Méiguānxì, qǐng jǐnliàng kuài 他在多大程度上影响一个人的
yīdiǎnr.
发展 sejauh mana dia bisa
Fúwùyuán: Nǐ hái yào bié de ma? menginspirasi orang?

Dà wèi: Bùyàole, duìle, lái yī hú júhuā chá.

Fúwùyuán: Qǐng shāo děng Bab 6

1. 之所以…，是因为… alasan
Bab 2 mengapa …，adalah karena
2. 总之 singkatnya (u/
语言点 kesimpulan)
1. 对…来说 3. V1 着 V1 着就 V2 melakukan
sesuatu scr repitisi, lalu V2
2. 难道..吗？ ：mungkinkah
 4. V 起来 中的所有问题。 除此之外，还有一些来自
5. 团结 persatuan 韩国的歌曲，歌曲的意思是针对刚刚分手
6. 连接 in a row 的人，这也会让我感到悲伤。 所以，我认
7. 没有任何…能… tidak ada any… 为音乐在我的生活中的存在非常重要。 没
bisa… 有音乐，我将无法享受我的日子
8. 不仅仅…更(是)…tidak hanya…
tapi lebih dari itu yaitu Wǒ yǒuyīgè àihào, jiùshì tīng yīnyuè. Yīnyuè
duì wǒ de shēnghuó yǐngxiǎng hěn dà. Tā
kěyǐ péibàn wǒ xuéxí, bāngzhù jiǎnqīng yālì,
bìngqiě kěyǐ yǐngxiǎng wǒ de xīnqíng. Lìrú,
找工作是每个人的义务，尤其是刚毕业的 yǒu yī shǒu yìnní gēqǔ kěyǐ ràng wǒ
学生。找工作的时候，当然我们是想得到 chōngmǎn rèqíng, bù qīngyì fàngqì, yīnwèi
一份好的工作。为了找到一份最好的工作， gēcí yǒu hěn hǎo de yùyì, ràng tīngzhòng
jiānchí dào zuìhòu, yīnwèi wǒmen yīdìng
我们必须考虑一些事。对我来说，重要的
kěyǐ miàn duì shēnghuó zhōng de suǒyǒu
指标在找到工作不太复杂，就选根据我们 wèntí. Chú cǐ zhī wài, hái yǒu yīxiē láizì
激情工作，所以不要感觉工作压力太大， hánguó de gēqǔ, gēqǔ de yìsi shì zhēnduì
让我们每天都能快乐工作。另外，我觉得 gānggāng fēnshǒu de rén, zhè yě huì ràng
有一个公平的老板、有好的同事，和受人 wǒ gǎndào bēishāng. Suǒyǐ, wǒ rènwéi
yīnyuè zài wǒ de shēnghuó zhōng de cúnzài
尊敬因为良好的工作环境也能更好的提高 fēicháng zhòngyào. Méiyǒu yīnyuè, wǒ jiāng
工作质量。最后，为了满足生活的需要, 有 wúfǎ xiǎngshòu wǒ de rìzi
高薪也是最重要的指标的。

Zhǎo gōngzuò shì měi gèrén de yìwù, yóuqí

能够说一口流利的普通话是我的梦想之一，
shì gāng bìyè de xuéshēng. Zhǎo gōngzuò de
shíhòu, dāngrán wǒmen shì xiǎngdédào yī 这就是我努力学习汉语的原因。 我学普通
fèn hǎo de gōngzuò. Wèile zhǎodào yī fèn 话是因为，有一天，妈妈说汉语是这个世
zuì hǎo de gōngzuò, wǒmen bìxū kǎolǜ yīxiē 界上最重要的语言之一。 那一刻我意识到
shì. Duì wǒ lái shuō, zhòngyào de zhǐbiāo zài
学习汉语很重要，尽管印尼人学习汉语的
zhǎodào gōngzuò bù tài fùzá, jiù xuǎn gēnjù
wǒmen jīqíng gōngzuò, suǒyǐ bùyào gǎnjué 人不多，但我仍然热衷于学习汉语。 在学
gōngzuò yālì tài dà, ràng wǒmen měitiān 习汉语的过程中我发现了很多困难，比如
doū néng kuài yuè gōngzuò. Lìngwài, wǒ 记住每个汉字的笔画，记住单词的意思，
juédé yǒu yīgè gōngpíng de lǎobǎn, yǒu hǎo
学习语法等等，但是我没有放弃，因为我
de tóngshì, hé shòu rén zūnjìng yīnwèi
liánghǎo de gōngzuò huánjìng yě néng gèng 也希望我以后的工作有与汉语的关系，例
hǎo de tígāo gōngzuò zhìliàng. Zuìhòu, wèile 如成为一名老师或成为一名翻译。 学习汉
mǎnzú shēnghuó de xūyào, yǒu gāoxīn yěshì 语给我的生活带来了很多好的影响。
zuì zhòngyào de zhǐbiāo de.
Nénggòu shuō yīkǒu liúlì de pǔtōnghuà shì
wǒ de mèngxiǎng zhī yī, zhè jiùshì wǒ nǔlì
xuéxí hànyǔ de yuányīn. Wǒ xué pǔtōnghuà
我有一个爱好，就是听音乐。 音乐对我的
shì yīnwèi, yǒu yītiān, māmā shuō hànyǔ shì
生活影响很大。 他可以陪伴我学习，帮助 zhège shìjiè shàng zuì zhòngyào de yǔyán
减轻压力，并且可以影响我的心情。 例如， zhī yī. Nà yīkè wǒ yìshí dào xuéxí hànyǔ hěn
有一首印尼歌曲可以让我充满热情，不轻 zhòngyào, jǐnguǎn yìnní rén xuéxí hànyǔ de
rén bù duō, dàn wǒ réngrán rèzhōng yú
易放弃，因为歌词有很好的寓意，让听众
xuéxí hànyǔ. Zài xuéxí hànyǔ de guòchéng
坚持到最后，因为我们一定可以面对生活
zhōng wǒ fāxiànle hěnduō kùnnán, bǐrú jì
zhù měi gè hànzì de bǐhuà, jì zhù dāncí de
yìsi, xuéxí yǔfǎ děng děng, dànshì wǒ 网络将一台计算机连接到另一台计算机。
méiyǒu fàngqì, yīnwèi wǒ yě xīwàng wǒ 有了网络，我们就可以使用互联网，所以
yǐhòu de gōngzuò yǒu yǔ hànyǔ de guānxì, 互联网完全依赖于网络的存在。 网络速度
lìrú chéngwéi yī míng lǎoshī huò chéngwéi
越高，可以让我们使用互联网更加顺畅。
yī míng fānyì. Xuéxí hànyǔ gěi wǒ de
shēnghuó dài láile hěnduō hǎo de yǐngxiǎng. 中国是亚洲网络速度最快的国家之一，排
名第四，这意味着中国的网速不错。

Wǎngluò jiāng yī tái jìsuànjī liánjiē dào lìng

对我来说，互联网对这个世界上的每个人 yī tái jìsuànjī. Yǒule wǎngluò, wǒmen jiù
都很重要。 互联网对人类的生活影响很大， kěyǐ shǐyòng hùliánwǎng, suǒyǐ hùliánwǎng
现在人类的生活已经完全依赖于互联网。 wánquán yīlài yú wǎngluò de cúnzài.
Wǎngluò sùdù yuè gāo, kěyǐ ràng wǒmen
有了互联网，我们可以轻松地通过发送短
shǐyòng hùliánwǎng gèngjiā shùnchàng.
信、打电话、视频通话等方式进行交流。 Zhōngguó shì yàzhōu wǎngluò sùdù zuì kuài
我们还可以通过观看直播新闻来快速了解 de guójiā zhī yī, páimíng dì sì, zhè yìwèizhe
周围发生的事情。 在购物方面，现在更加 zhōngguó de wǎng sù bùcuò.
方便了，我们只要选择自己想要购买的商
品，然后通过手机支付，就已经可以买到
我们需要的商品了。 当 2020 年有病毒的时
候，互联网的影响力更大，一切都必须在
网上完成，比如在线工作、在线上学。 这
就是为什么我认为互联网对人类生活非常
重要。

Duì wǒ lái shuō, hùliánwǎng duì zhège shìjiè

shàng de měi gèrén dōu hěn zhòngyào.
Hùliánwǎng duì rénlèi de shēnghuó
yǐngxiǎng hěn dà, xiànzài rénlèi de
shēnghuó yǐjīng wánquán yīlài yú
hùliánwǎng. Yǒule hùliánwǎng, wǒmen kěyǐ
qīngsōng de tōngguò fāsòng duǎnxìn, dǎ
diànhuà, shìpín tōnghuà děng fāngshì
jìnxíng jiāoliú. Wǒmen hái kěyǐ tōngguò
guānkàn zhíbò xīnwén lái kuàisù liǎojiě
zhōuwéi fāshēng de shìqíng. Zài gòuwù
fāngmiàn, xiànzài gèngjiā fāngbiànliǎo,
wǒmen zhǐyào xuǎnzé zìjǐ xiǎng yào gòumǎi
de shāngpǐn, ránhòu tōngguò shǒujī zhīfù,
jiù yǐjīng kěyǐ mǎi dào wǒmen xūyào de
shāngpǐnle. Dāng 2020 nián yǒu bìngdú dí
shíhòu, hùliánwǎng de yǐngxiǎng lì gēng dà,
yīqiè dōu bìxū zài wǎngshàng wánchéng,
bǐrú zàixiàn gōngzuò, zàixiàn shàngxué. Zhè
jiùshì wèishéme wǒ rènwéi hùliánwǎng duì
rénlèi shēnghuó fēicháng zhòngyào.