6%ۤ64໸०ඹຫമ֤ ӛဓՎࠋঠ֤໩ԅ֝ඹঠ२֤

৤ี༨ద಴
ჼ඘Ϧߑ಴
ٝᆴགॏS PD[ EDU
ঠ२4PD[ OPLQ
ၽ̝ᅭ‫܊‬ϢࢶԸࠋԅࠒ‫ٲ‬ ၽ̝ᅭ‫ࢶ܊‬Ըࠋԅࠒ‫ٲ‬
༨ద಴֤ඊᆦߑ ֤඘ࠒ‫ٲ‬ ߻ࠄ৤೽಴ ֤඘ࠒ‫ٲ‬
6%( 6%)
6%& 6%* 64(໸ 64)໸6%+ 6%+
64&໸ 64*໸ 64+໸ 64+໸

F
F B B

‫ؠ‬೭
6
6%ူ64໸ඹঠ२֤ ߈മᄥՎ֤ ߜൎඹ‫ڶ‬ԅঠ२ၽ۳Ӗёէ౨ူؕၻํ‫ڑ‬ԙຫᄥၽྡྷّШᄔ౨d
ၽֱ຿ঠՎನēඹ‫֤ڶ‬໩ဓՎďߎ‫܊‬Đ֗໹юྡྷّࠀӖԅ‫ݍ‬ဒ‫ڶ‬ঠծੋdဎҮē࡜ಘ௠ॴඹШนߦԎ
ֱ຿ঠՎᆥॏ֗ಁԅӦ຿֤d
ၽШ‫ڟ‬ԅӛ‫ذ‬໿‫څ‬Շ޿Љࠋঠࣄԅঠ२֤ࠒ‫ٲ‬ᄯēൎྑԸࠋԅঠ२ၠ໌ď‫އ‬༓ྑၠ໌ԅ޿Љࠋঠ
ࣄĐē႕ୣঠՎᆥॏྙ࡜ၠӖd
6%ူ64໸ঠ२֤ēᅖྑဎӛࣅᄥ֤໩ԅᅘ໹֤඘c֤໩ӰܾۤࢶྻᆑဎဓՎԅ޿Љࠋঠၕ૭ďဓ
Վࠋঠ֤໩ĐᆦюdဓՎࠋঠ֤໩ēဎঠ‫ڶ‬ԅঠ඘ߜ൑ӛӾୣٝᆴสᄢďԸࠋสᄢĐူࣅᄥ֤ඊྡྷ
୯໹юྡྷّ‫ܬ‬໻ࠋঠ‫ש‬຃ēူ֤໩Ӱܾ၇གॏອ‫ڑ‬ԅࠋঠᆥॏēࢅՇॴൎԸࠋԅঠ२ᄔdֱֺ຿ঠՎ
ನēဓՎࠋঠ֤໩ҶୣԸࠋสᄢ෻௦ֲ‫ݍ‬ēࠋঠࣄď‫ܬ‬໻‫ש‬຃ĐϢ؏ӉၽĢඹ‫֤ڶ‬ԅঠ२ē࡜෻௦ࢶ
ྻူْᆑԅԸࠋֳถํ‫ڑ‬ēω࡮ပᆫ໌ԅঠᆥďӦ຿֤ٟટĐd

6%໸ူ64໸ԅЕιġ
6%໸64໸
ဈဟྻᄷ२นؕ۠ԅඔಖ ဈဟϢӉၽჲՎԅྡག
‫ٲݯ‬ᄯࢶ྽ᄥჲՎēୣ ᅭᄢᄯēैఢഀᆴဈྡག
|p-Q උ໿ௗຬၽؕၻֺ ‫ز‬ԅമէຫᄥ
຿౭ပீໜd

ٝᆴၐस 2.4
ٝᆴঠՎֺ຿)%ֱ຿)!%
ঠ२ᄔၽ۳Ӗёէ౨นШ೴ēဎൎԸࠋԅઝϦགߦ ᆑဎඹঠēဎဟဓՎࠋঠ֤໩ҶԸࠋสᄢֲ‫ݍ‬
ူࣅᄥ֤໩Ӱܾ၇གॏᄍ޷ԅ଼۹ࢅՇ ďࠋঠٟટ່ಞĐēঠՎํᆥӳēঠᆥ۳Ԏ

ဓՎࠋঠ֤໩ၽ ဓՎࠋঠ֤໩ၽ
ࣅᄥΨ Ըࠋสᄢ ᆑဎඹঠสᄢ

HEILMEIER & WEINLEIN D 6920

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN Flow control valve type SB, SQ

June 2000-01
D 6920 page 2

Сଶ‫ރٌڟ‬ᅖྑϵ೴
ၽ̝ᅭᅱൟϢࢶԸԅࠒ‫ٲ‬
ٝᆴགॏ3max = 315 bar.
̝ᅭ஍ԸՇēၽ̝ᅭ‫܊‬ҶෳϦϢટԸࠋē෻௦Υੇॴร࠼༘ࢶԸࠋd

Ո‫ݪ‬ವैġ ຂॹࠒ‫ ٲ‬SB 2 1 C - 20

٤ᄥ৤
ีࠒ‫ٲ‬ SB 2 5 22 C - 30

ӛ৤ี
ൊ௡ SB 3/2 3 G - 28

๰ฌЬֺԸՇԅၽԸࠋ
ֳถઝԅູ࿫ঠ२ēӦ
สOPLQ

ࠄࣇ ‫ݮ‬໸ Ըࠋֳถӝ৲ຏੋนࢶԸࠋԅ ࠒ‫ٲ‬໹಴

Ѥӊ  ူ ູ࿫ঠ२ֳถҶӾďOPLQĐ

‫ߑؘ‬ӝ
৲৤ี
‫ٌڟ‬

1 3 5 7 9 90
1 ... 1.6 ... 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ...
G 1/4 (A) SB 0 C
... 1,6 ... 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 15
SB 1 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ... 25 ...
༨ద಴
DIN ISO 228/1 (BSPP)

G 3/8 (A)
SQ 1 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ... 25 ... 35 2)
༨ద಴
SB 2 16 ... 21 ... 28 ... 37... 50 ...
G 1/2 (A)
SQ 2 ... 21 ... 28 ... 37 ... 50 .. 67 2)
ӛ‫ڕ‬৤ีԅ
ຂॹࠒ‫ٲ‬

SB 3 37 ... 50 ... 67 ... 90... 120 ...

G 3/4 (A)
SQ 3 ... 50 ... 67 ... 90 ... 120 ..150 2)
80 ... 100 ... 125 ... 160... 200 ...
G 1 (A) SB 4
... 100 ... 125 ... 160 ... 200 ... 250
G E F
170 ... 200 ... 236 ... 280... 335 ...
G 1 1/4 (A) SB 5
... 200 ... 236 ... 280 ... 335 ... 400
1 ... 1.6 ... 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... ஓద‫ڕ‬ԁ಴
M 14x1.5 SB 0 14 ࢴ඘ࠒ‫ٲ‬
... 1.6 ... 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 15
M 16x1.5 SB 1 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ... 25 ... 16
M 18x1.5 SQ 1 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ... 25 ... 35 2) 18
M 20x1.5 SB 2 16 ... 21 ... 28 ... 37... 50 ... 20
M 22x1.5 SQ 2 ... 21 ... 28 ... 37 ... 50 .. 67 2) 22
SB 3 37 ... 50 ... 67 ... 90... 120 ...
M 27x2 27
SQ 3 ... 50 ... 67 ... 90 ... 120 ..150 2)
৤ีࠒ‫ٲ‬
DIN 13 T6

80 ... 100 ... 125 ... 160... 200 ...

٤ᄥ຅

M 33x2 SB 4 33
... 100 ... 125 ... 160 ... 200 ... 250
170 ... 200 ... 236 ... 280... 335 ...
M 42x2 SB 5 42
... 200 ... 236 ... 280 ... 335 ... 400
7/8 16 ... 21 ... 28 ... 37... 50 ... 7/8 -
3) SB 2
14 UNF ... 21 ... 28 ... 37 ... 50 ... 67 14 UNF

1 ... 1.6 ... ӛൊ௡ԅ‫ٌڟ‬Ӿԅ༨ద಴

G 3/8 (A) SB 1/0 6920 151
... 1.6 ... 2.5 ֤ඊᆦߑē༨దອ࿫ᆫࠄ࠭
ԅ‫ٌڟ‬ᄠԅ֤඘ઝ
SB 2/1 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... ࿫ဈವैġ
G 1/2 (A) 6920 152
SQ 2/1
ࠒ‫ࠧٲ‬ುဈဟ‫ڕ‬৤ี

... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ူರဈԅྡགᅭᄢອଅԅࠒ

DIN ISO 228/1 (BSPP)

৤ีൊ௡ԅՈ‫ۜݪ‬

‫ٌڟٲ‬
SB 3/2 16 ... 21 ... 28 ... ैఢġ6%*n
G 3/4 (A) 6920 153
SQ 3/2 ... 21 ... 28 ... 37
ӛ৤ีൊ௡ԅ

ᆴนӦߑԅ

SB 4/3 37 ... 50 ... 67 ...

G 1 (A) 7227 020
SQ 4/3 ... 50 ... 67 ... 90

80 ... 100 ... 125 ... 160...

G 1 1/4 (A) SB 5/4 7227 070
... 100 ... 125 ... 160 ... 200

 *n$ဈဟෳ৤ีĢ*nဈဟ৤ีࣄ  ӛ81)৤ีē̟6$(‫ޙ‬ēԅࠒ‫ٲ‬
 ࠧࢶ٢6%໸ ࠧဈဟӝ৲&(ۤ)ԅࠒ‫ٲ‬ෳ٢
 D 6920 page 3

ၽ̝ᅭᅱൟෳϦࢶԸࠋԅࠒ‫ٲ‬
ඔವġҶෳϦࢶԸࠋ
ٝᆴགॏ3 max = 315 bar.
ၽഞࢗྡྷ്ّࠥ৤੻‫܊‬ēರԸՇЩէࣸЩྡྷՇЩէ6ēಳՎঠ२࡜ࢶၽٓՇԅֳถઝԸࠋ
ďߎࠋĐ

Ո‫ݪ‬ವैġ༨ద಴֤ඊᆦߑ SB 3 9 H - 130

߻ࠄ಴ࠒ‫ٲ‬
ďຂॹ࿧ᄥ৤ีĐ SB 1 7 H 12 - 14

߻ࠄ಴ࠒ‫ٲ‬
ď٤ᄥ৤ีĐ SB 2 5 22 H 16 - 30
๰ฌЬֺԸՇԅၽԸࠋֳถ
ઝԅಳՎঠ२ēӦสOPLQ

ࠒ‫ٲ‬ ‫ݮ‬໸ Ըࠋֳถӝ৲ຏੋนࢶԸࠋԅ ࠒ‫ٲ‬໹಴

Ѥӊ ူ ູ࿫ঠ२ֳถҶӾďOPLQĐ
‫ٌڟ‬

‫ߑؘ‬ӝ
H

৲৤ี
1 3 5 7 9 90
༨ద಴֤
SB 0 1 ... 1.6 ... 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... ඊᆦߑ
G 1/4 (A)
SQ 0 ...1.6 4) ... 2.5 4) ...4 4) ... 6.3 ... 10 ... 15 4)
ӛ‫ڕ‬৤ีԅຂॹࠒ‫ٲ‬

SB 1 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ... 25 ...

G 3/8 (A)
SQ 1 ... 4 4) ... 6.3 4) ... 10 ... 16 ... 25 4) ... 35 4) ࢴ඘ࢶᅧՎࠒ‫ٲ‬
DIN ISO 228/1

SB 2 16 ... 21 ... 28 ... 37... 50 ...

G 1/2 (A)
SQ 2
(BSPP)

... 21 ... 28 ... 37 ... 50 ... 67 4)

SB 3 37 ... 50 ... 67 ... 90... 120 ...

G 3/4 (A)
SQ 3 ... 50 ... 67 ... 90 ... 120 ..150 4)

1 ... 1.6 ... 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ...

M 14x1.5 SB 0 14 ು‫ۦ‬ဟ ӝ৲ #d
... 1.6 ... 2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 15
SB 0 H6 3) 6
2.5 ... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ... 25 ... SQ 0
M 18x1.5 SB 1 18 H8 8
٤ᄥ຅৤ีࠒ‫ٲ‬

... 4 ... 6.3 ... 10 ... 16 ... 25 ... 35

SB 1
SQ 1 H 12 12
16 ... 21 ... 28 ... 37... 50 ...
M 22x1.5 SB 2 22
DIN 13 T6

... 21 ... 28 ... 37 ... 50 ... 67 SB 2

H 16 16
SQ 2
37 ... 50 ... 67 ... 90... 120 ...
M 27x1.5 SB 3 27 SB 3 H 20 20
... 50 ... 67 ... 90 ... 120 ... 150
SQ 3

 *n$ဈဟෳ৤ีĢ*nဈဟ৤ีࣄ
 ༨ద಴֤ඊᆦߑ༨దᆑᄥԅ֤඘ē̝ᅭࣄߎࠋdუᄵ֤ඊᆦߑࢶྻဈᆑ‫ٳ‬ԅ৤ีߑဈဟᅧՎࢴ඘
ࠒ‫ٲ‬ԅ+n+ēߎୣ഻‫܊‬ζٌd
 ճဟ٤ᄥ຅ཉ৤ีԅࠒ‫ٲ‬Ϣ٢‫ݪ‬
 ࠧྻ6%໸٢‫ݪ‬

ӦّϦߑēҶ6%+ᄠ6%+ԅӦߑӝۜ
Ӧߑӝ৲
໸ۜ :໸ࢴ඘ റॸੁ‫ן‬௡ ്ࠥ৤੻ ࠉᅳੁ‫ܬן‬
SB 0 .. H 6 XWH 6 - SR - A3C KDS 14 A3C m 6 - S - A3C dpr 6 - S
SB 0 .. H 8 XWH 8 - SM/SR - A3C KDS 14 A3C m 8 - S - A3C dpr 8 - S
SB 1 .. H 12 XWH 12 - SR - A3C KDS 16 A3C m 12 - S - A3C dpr 12 - S
SB 2 .. H 16 XWH 16 - SR - A3C KDS 22 A3C m 16 - S - A3C dpr 16 - S
SB 3 .. H 20 XWH 20 - SM/SR - A3C KDS 27 A3C m 20 - S - A3C dpr 20 - S
D 6920 page 4

ᅖྑϵ೴
ྡྷ͎‫ޏ‬೬ϵ೴
੠ыူࠒ‫ٲ‬໹಴‫֤ܡ‬໸ຫঠ֤ďຏߦᄥՎ֤Đ
ঠՎֺ຿%!)น΄Ըࠋď೓ຫᄥĐԅঠ຿
)!%ᆑဎඹঠ
‫ڕ‬াࠄࣇອ࿫Ӳ໹಴ďߎူࠋĐ
‫ڕ‬৤ี̟',1,62ē٤ᄥ຅৤ี̟',1781)৤ี̟6$(-

̝ᅭสᄢఉ࿉
‫څ‬Շ6%&64n& ༨ద಴֤ඊ ̟ࠋٓѻԅૅࡧ༨ద৤ีࣄēωၽ৤ีԘժ
΄Շส
6%*64* ֤ࢴ಴ࠒ‫ ٲ‬ēࢶᆑဎԙॕࠄၽ‫ڕ‬া౨
6%()ۤ+64()ۤ+ď֤ࢴ಴ࠒ‫ٲ‬Đࢶ༨ద֤඘಴ဒাࣖ౨
ᄩ२ďᄷ२ĐၟNJ‫ݮ‬໸SB 0.. SB 1.. SB 2.. SB 3.. SB 4.. SB 5..
SQ 0.. SQ 1.. SQ 2.. SQ 3..
৤༨Ќద಴C 13 23 40 80 150 300
࡮ပࢴ඘ԅॕࠄ಴( () *130 150 250 550 800 1650
৤༨Ќద಴
৤༨Ќద಴SB...H

,SQ...H 50 110 180 270 --- ---

߻ࠄ಴ SB..H 6ᄠ H 20 140 25 0 470 770 --- ---
SQ..H 6 ᄠ H 20

ྡགϵ೴
ٝᆴགॏၟnEDU
Ըࠋֳถߎԛࠋ
ٝᆴঠ඘ྡགဒ̟',1ԅԛྡྷᄠԛసϦ‫ד‬ē,629*ᄠԅ‫ڟ‬Շďٔ࡬',1Đ
mm2/s, ᆫ‫ޤ‬ၮ໻ֳถġၟl mm2/s.
Ⴔէֳถġl
ၮ໻ัէᄠၟĒ§ನēලྂು‫ۦ‬ರဈ+(3*໸ďࡪ෺ъ֝ҟĐۤ+((6໸
ď‫ۦ‬юᄋĐࢶಓ๞ߦࠓٝᆴྡd
ัէ‫ัࡂܬ‬էġၟĔ§nĒ§
ဒัġnĒ§ēᅟ࿉ୣႴէֳถd
୯Վัէၭ༘Ԏᄠ§ďᅟ࿉୯ՎႴէĐӲ഻‫܊‬ԅืՇၮ໻ัէᄠ౲
ಖ‫غ‬.ನd
ࢶಓ๞‫ࠓד‬ďߦࠓĐٝᆴྡġᅟ࿉ಓСЬ‫ޥ‬ඔ٢ԅ೴࡬dࢩৎӾੁ‫ן‬ԅ
໘Ը໿Ϣб‫ڶ‬Ē§d
֍Շঠ२ Ьֺၽؕၻགॏ |p = 50 barெࣣຏԸՇēߎࠋ
Ըࠋ٤Еူ‫ٌۤڟ‬Ըࠋֳถပ‫ڑ‬
ϵࢩᄔน.ď6%264ĐӾ.ďࠀӖ໸Đ
|p-Qௗຬ

)!%ᆑဎ
ඹঠֺ຿
ঠᆥགߦ |p (bar)

ЉೋನဒྡႴ ঠ२Q (lpm)

էၟ60 mm2/s
SB 0, SB 1/0...
SB 1, SB 2/1...; SQ 1, SQ 2/1
SB 2, SB 3/2...; SQ 2, SQ 3/2
SB 3, SB 4/3...; SQ 3, SQ 4/3
SB 4, SB 4/4...
SB 5

SB 0..H 6; SQ 0..H 6
SB 0..H 8; SQ 0..H 8
SB 1..H 12; SQ 2..H 12
SB 2..H 16; SQ 2..H 16
SB 3.. H 20; SQ 3..H 20
 D 6920 page 5

උ໿ௗຬԅԸࠋ
6%໸ԅູ࿫ঠ२ďٝᆴֺ຿%!)Đ
   ູ࿫ঠ२ಾЬֺၽٝᆴགॏ EDU ‫·ݮ‬౨ူགॏํ‫ڑ‬
ຏԸՇԅdճဟ෻௦ူགॏํ‫ڑ‬ԅඋ໿ ԅඋ໿ௗຬ 64໸
ٝᆴ ౭ฑჾீໜԅඋ໿
ௗຬďҜᄐԅĐēၽඔಖᅭᄢᄯӲؕၻ གॏ
ຏߦನēဎဟඔಖ‫ز‬ᄯဒྡԅӰ໿ᆴဈ ௗຬď6%໸Đ
ྻ‫ࢶރ‬ટပԅన‫ڕ‬ຂහࢶટѻຣჲՎd ၽགॏಖ‫غ‬ನٔ࡬
࿙ҮēຏߦᄥՎ֤6%ԅඋ໿ௗຬԸჼю ໸ۜူಁՇᄔēಳ
౭ฑீໜྡྷ໔ēუྂ࡜ߜࢶટѻຣԅჲ Վঠ२౭ပ႙Ӗ
Վပ໒ԙަိ྽ᄥd
ఢ‫ڴ‬ൎ๰ฌԅູ࿫ঠ२ďಁՇᄔĐ Ьֺ
ಾၽখྡྷّགॏຏӒӾē႕Ρ༖ၽՈӦ ԸՇ
ᄯߜუّགॏӦ՟ໟੜdუྂēЬֺ࡜ ԅག ٔ࡬໸ۜۤԸࠋ໻
̟ҮགॏࣿԸჼē‫ަؘ‬ԅಳՎঠ२ᄔྙ ॏ ёၽnྻຏঠ
ၽ֤ࢴԅ໸ۜ೴࡬ᄯѻຣēैఢ6%* २ຫᄥϢࢶԸ
 EDUನOPLQ d
ಳՎঠ२

ԸՇЩէ6ԅ‫؟‬έ
|p B → F = 50 bar.ನԅູ࿫ঠ२ԅϵࢩᄔdၽԸࠋֳถઝԅԸჼďԛࠋζĐē
ԸՇЩէ6ಾᆴนၽ
ࢶ̟ఢຏԅߙ࿐ᆑ‫ࠩލ‬໻d

' ‫ࠥޣ‬

౨Ϧ ຏϦ
ঢ߸৤੻ ঢ߸৤੻

Ӱܾᆶ
ாாဈ‫ܗ‬஌‫ޣ‬ᅞ஍ժ්ѻϦ‫ד‬

‫ܗ‬஌஌ࣇ

' Ըჼ D ഞ്ࢗࠥ৤੻
ෳϦ৤੻ဈࢗࣇ್͍‫ݧ‬ඊස್͍ഞࢗ
ઝϦ৤੻ဈࢗࣇ್͍‫ޣ‬ћᅞēӰܾᆶ̟ൎ༓ྑ
ԅ࡯शชຏག
Ӱܾᆶ ໸ۜ ෳϦ৤੻ ઝϦ৤੻
HAWE-ঌߑ ISO 4032-M..-8-A2K
SB 0...C M3 (a/f 4.5) M3 (a/f 5.5)
SB 1...C, SQ 1 M4 (a/f 6) M4 (a/f 7)
SB 2...C. SQ 2 M4 (a/f 6) M4 (a/f 7)
SB 3...C, SQ 3 M4 (a/f 6) M4 (a/f 7)
SB 4...C M5 (a/f 7) M5 (a/f 8)
SB 5...C M6 (a/f 9) M6 (a/f 10)

E Ըჼူ്ࠥ
ઝϦ৤੻̟༓ྑԅອ࿫6ᄔďϵࢩᄔߎԛྚζĐ
༨ࠩ‫ݧ‬༨ѻďඊස್͍ᆫ‫ۦ‬ುĐdӰܾԅъࢗॏ
ᆥᄘࣅᄥ֤໩ྡྷ୯ᅧՎdЩէ6ďϵࢩᄔߎԛྚ
ζĐၽӰܾᆶ౨༪ّԤЉ२ēௐୣ଼࢈ᄔd

ࠥࠄᆂઝ৤੻‫څ‬ՇఢD ຏϦēၼ‫څ‬Շෳ৤੻d

ಁՇสᄢ޿Аġߎԛྚ‫ޟ‬༣Ĉ
D 6920 page 6

' ԸჼЩէ޿А
ঠ२֤ᄷ໭ᅭదྡགᅭᄢē޿ЉൎԸჼԅঠ२ᄔdఢ‫ڴ‬ಁՇჾ௲ēၽ৤‫ئ‬౨ᆴนγ‫ޚ‬ēωߜԸჼ
৤੻౨ֺ৤ีဈѪ෈ԤѪēྻֽ৤ีഞՎdࠥ‫څ‬ॏࡧᅟ࿉ԛࠋഊੜd

SB 0 SB 1
SQ 1
 PP

ԸՇЩէ PP
ԸՇЩէ

ঠ२ OSP  ঠ२ OSP 

SB 3
SB 2
SQ 3
SQ 2
ԸՇЩէ PP

ԸՇЩէ PP

ঠ२ OSP ঠ२ OSP

SB 4 SB 5
ԸՇЩէ PP 

ԸՇЩէ PP 

ঠ२ OSP ঠ२ OSP

༨ద಴֤ඊᆦߑ6%+ۤ64+
ၽْᆑԸࠋֳถઝູ࿫ঠ२ԅԸჼēಾၽഞࢗੁ‫്ࠥן‬৤੻‫܊‬ēၽഔ‫҉ئ‬ဈઝঢ߸್͍ࠩ໻ԅd
ᅟ࿉ġഔ‫ئ‬Ҷࢴ඘ᄯ༨ѻԅЩէēϢટб‫ڶ‬60$;ē࿙นઝϦਠပӶࣖĈ
უྡྷԤྸໟదၮ໻್ЈԅԸჼᄗ઒Ĉ
Ϣટб‫ڶ‬Ĉ
ԸՇЩէ
໸ۜ Smax S1 S2
SB 0...H; SQ... 12 10 ... 11 7 ... 9.5
SB 1...H; SQ... 13 11 ... 12 7.5 ... 9.5
SB 2...H; SQ... 13 9.5 ... 11 7 ... 8.5
SB 3...H; SQ... 14 11.5 ... 13 7 ... 9.5

Ӗ඘ԅϵࢩᄔ
6ອ࿫ԙၟนຏ‫ݾ‬ຫᄔ
്ࠥ৤੻ၽԸჼᄍ஍ᆠ‫ٴ‬ԙ 6ၟน౨‫ݾ‬ຫᄔē‫ࠋއ‬ζᄯಳՎ
ഞࢗēছ‫ןੁܤ‬௡҉ဟᆑ௶ ঠ२ْᆑԸࠋֳถԅ౨‫ݾ‬ຫᄔ
ᅱൟ
 D 6920 page 7

֤ߑෳ໹Ѥӊ ൎပѤӊӦสPPͬঝٗ‫؟‬௣Ĉ
ၽ̝ᅭᅱൟϢࢶԸď̟ࠋĐ
༨ద಴֤ඊᆦߑ
༨ద಴֤ඊᆦߑ̝ᅭࣄďϵߎࠋವैĐ

a/f
ᆫ໌Ѥӊ
a/f1

໸ۜ G1 2) L a b d d1 a/f a/f1 G 2) D D1 lmin l1min ࠥ‫څ‬ॏࡧď1PĐ

G 1/4 A G 1/4
SB 0 39 12.5 7 10 10.5 4.5 5.5 11.75 5 33 22 6
M 14x1.5 M 14x1.5
G 3/8 A G 3/8
SB 1
M 16x1.5 43 13.5 7 11.5 13.5 6 7 M 16x1.5 15.25 8 34 26 8
SQ 1 ᆫӖࠥ‫څ‬ॏࡧ
M 18x1.5 M 18x1.5
ುဈဟ֤ඊᆦ
G 1/2 A G 1/2 ߑࠩదᆑᄥ̝
SB 2 M 20x1.5 M 20x1.5 ᅭࣄ֤ۤ඘
49 16 8 15 18 6 7 19 12 40 30 12
SQ 2 M 22x1.5 M 22x1.5
7/8-14 UNF-2B 7/8-14 UNF-2A
SB 3 G 3/4 A G 3/4
61 21 10 20 23 6 7 24.5 16 51 29 15
SQ 3 M 27x2 M 27x2
G1A G1
SB 4 78 25 15 26 28.5 7 8 30.5 20 65 40 20
M 33x2 M 33x2
G 1 1/4 A G 1 1/4
SB 5 94 31 21 33 34.5 9 10 39.5 25 78 42 25
M 42x2 M 42x2

֤ࢴࠒ‫ٲ‬
(ۤ)ࠒ‫ٲ‬໹಴*ࠒ‫ٲ‬໹಴

a/f2 a/f2

G 1/4 NBR (SB 0..E and F)

‫ןੁ෈ࠄڕ‬ġ
DRV 100 147 - NB 650 (SB 1..E and F; SQ 1..E and F)
DRV 100 185 - NB 650 (SB 2..E and F; SQ 2..E and F)
DRV 100 239 - NB 650 (SB 3..E and F; SQ 3..E and F)
DRV 100 297 - NB 650 (SB 4..E and F)  ճဟ6%81)(
DRV 100 388 - NB 650 (SB 5..E and F) ď)Đน஭ద௡಴ੁ‫ן‬

໸ۜ G G1 ) D L L1 l a/f2
G 1/4 G 1/4 A
SB 0..E (F, G) 19 78 66 11.5 19
M 14x1.5 M 14x1.5
G 3/8 G 3/8 A 22
SB 1.. E (F, G) M 16x1.5 M 16x1.5 22 82 70 12 22
SQ 1.. E (F, G)
M 18x1.5 M 18x1.5 24
G 1/2 G 1/2 A 27
M 20x1.5 M 20x1.5 27 96 80 14 27
SB 2.. E (F, G) M 22x1.5 M 22x1.5 30
SQ 2.. E (F, G)
7/8-14 7/8-14
-- 102 -- 19.3 30
UNF-2B UNF-2A

SB 3.. E (F, G) G 3/4 G 3/4 A 32

32 106 100 16
SQ 3.. E (F, G) M 27x2 M 27x2 36
G1 G1A
SB 4.. E (F, G) 40 145 125 18 41
M 33x2 M 33x2
G 1 1/4 G 1 1/4 A
SB 5.. E (F, G) 50 160 145 20 50
M 42x2 M 42x2
D 6920 page 8

̝ᅭᅱൟෳϦࢶԸď̟ࠋĐ
༨ద಴֤ඊᆦߑ
༨ద಴֤ඊᆦߑ ̝ᅭࣄ
߳ࣄಇ

O໸௡
ၟ3 mm

್͍ࣚ3

್͍ࣚ10
a/f

ᅟ࿉ġഔ‫ئ‬Ҷࢴ඘ᄯ༨ѻԅЩէēϢટб‫ڶ‬60$;ē࿙น
ઝϦਠပӶࣖĈ

a/f O-໸௡
ᆫӖࠥ NBR
໸ۜ G1 3) D2 L k l ‫څ‬ॏࡧ 90 Shore G 3) D3 d1 l1 l2 t t1
SB(Q) 0..H G 1/4 A G 1/4
15.45 35 8 12 13 50 12.5x1.5 15.5 +0,1 5 23 13 12 5
SB(Q) 0..14 H M 14x1.5 M 14x1.5
SB(Q) 1..H G 3/8 A 18.95 39 11 17 75 16x1.5 G 3/8 19 +0,1 27
12 8 13 13 8
SB(Q) 1..18 H M 18x1.5 20.95 43 13 19 130 18x1.5 M 18x1.5 21 +0,1 31
SB(Q) 2..H G 1/2 A G 1/2
22.95 49.5 12.5 15 19 130 20x1.5 23+0,1 12 35 15 16 12
SB(Q) 2..22 H M 22x1.5 M 22x1.5
SB(Q) 3..H G 3/4 A G 3/4
28.95 59.5 14,5 20,5 24 250 25x2 29 +0,1 16 43 18 20 10
SB(Q) 3..27 H M 27x2 M 27x2

֤඘ࠒ‫ٲ‬ď༨ద಴֤ඊᆦߑēަࢶᅧՎࢴ඘Đ

ဈ2໹௡ ໸ۜ G1 3) L2 L3 H D5 t2 d2
a/f
ੁ‫ן‬ SB(Q) 0..H 6 G 1/4 A 24 11 31 18.9 14 6
a/f1 a/f2
SB(Q) 0..H 8 G 1/4 A 24 18.9
11 31 14 8
SB(Q) 0..14 H 8 M 14x1.5 21 18.9
SB(Q) 1..H 12 G 3/8 A 27 12 21.9 16.5
35 12
SB(Q) 1..18 H 12 M 18x1.5 32 11 23.9 18.5
SB(Q) 2..H 16 G 1/2 A 34.5 15 26.9
40 21.5 16
SB(Q) 2..22 H 16 M 22x1.5 31 14 26.9
SB(Q) 3..H 20 G 3/4 A 43.5 32.9
ੁ‫ן‬ 2) 16 48 24 20
SB(Q) 3..27 H 20 M 27x2 40 32.9

ᆫӖࠥ‫څ‬
໸ۜ a/f1 a/f2 a/f ॏࡧď1PĐ
̝ᅭࣄ
SB(Q) 0..H 6 22 17 13 50
ࡄੋD6 = SB(Q) 0..H 8 22 19 13 50
ၟ D5 + 0.5...1 mm SB(Q) 0..14 H 8
SB(Q) 1..H 12 27
24 17 75
SB(Q) 1..18 H 12 30
SB(Q) 2..H 16
32 30 19 130
SB(Q) 2..22 H 16
SB(Q) 3..H 20 36
41 24 250
SB(Q) 3..27 H 20 30
ൎ௬೴࡬ߎ౨Ĉ

1)Smax = n̟໸ۜՇēߎࠋ
) ဈ.'6റॸੁ‫ן‬௡ੁ‫ן‬ďᄷ໭ᅭଅನ࿫ܰဈ໭ੁ‫ߑן‬Đ
2
 D 6920 page 9

‫ৃؘ‬
ဒাವै
ဈᆴຏߦᄥՎ֤Ќᅭವैġ
ᅭဟྡག‫ز‬ԘϦԅຏߦᄥՎ֤

ࢴ඘ࠒ‫ٲ‬ēၽᅭଅᅱൟࢶҶෳੋࠩ໻ԸࠋۤΞ്
ࠒ‫ٲ‬
' ၽࠩ໻ຂහďैఢϽ࣏ऺ͌ၮ‫ݪ‬๞ЍкĐ‫ڕ‬ԁ͵୅֤ٟટೋིನēࢶඹ‫ڶ‬ಁ
Շ৤‫ࣅߜئ‬ᄥ֤໩Ξ്୯ࣿdუྂē࡜ߜຏߦᄥՎ֤ԅࣅᄥٟટ஭҂Եē֗
ರ%&'!$นᆑဎඹঠd
' นॴΥੇඔಖ‫ز‬ຏ໻ನСಓჲՎēγᅹຂॹԅඋ໿ௗຬပྡྷԤჾԅீໜēუ
࡜ಾഊēၽ30$; ನԅঠ२ྑΑൎԸՇԅঠ२Ӗďఢ‫ڴ‬ਠပୣ൐ྑௐēЬֺ̟
EDUԸՇĐd
' ඹ‫֤ڶ‬໩ူဓՎ಴ࠋঠ૭ԅઝϦᆦ‫ۦ‬ēࢶྻճຂॹСଶඋ໿ௗຬࠩ໻ߴჾē
ैఢ6%.໸ēᅟ࿉ġΡ༖ྑ޿Аၽْᆑ࿫ဈᄯಾ‫׮‬ပϢ๰ฌԅྈͅѻຣd

Ո‫ݪ‬ವै SB 2 7 K
SB 27 5 K

ࢴ඘໹಴

ࠄࣇ‫ݮ‬໸Ըࠋֳถԅӝ৲
A, B, C, D ူຏੋนْᆑࢶԸՎູ࿫ঠ२
DIN ISO 228/1 ‫ٌڟ‬ҶnӾn
(BSPP)
1 3 5 7 9
16 ... 21 21 ... 28 28 ... 37 37 ... 50 50 ... 67 K K1
ຂॹ G 1/2 SB 2 ' ' ' ' ' ' '
G 3/4 SB 3 ' ' ' ' ' '
උ೙ G 1/2 SB 23 ' ' '
ࠒ‫ٲ‬ SB 25 ' ' '
SB 27 ' ' '
SB 29 ' ' '
G 3/4 SB 33 ' '
SB 35 '
SB 37 ' '
SB 39 ' '

ٝᆴགॏ3max = 315 bar

ঠՎֺ຿B, C, D → A ᆑဎඹঠ
A → B,C, D ೓ࣅᄥďྡঠ೓ຫᄥĐ
‫څ‬ՇЇੋ̝ᅭನဈ̝ᅭࣄ
ᄩ२ďᄷ२Đ ໸ۜ SB 2..K SB 2..K1 SB 3..K
approx. kg 1.4 1.2 1.5

ୣ൐‫ޏ‬೬೴࡬ߎူࠋ
D 6920 page 10

֤ߑෳ໹Ѥӊ
ൎပѤӊӦสPPͬঝ༉‫؟‬௣Ĉ
6%.
6%n.໸
a/f 8

a/f 24
ࢶஃ‫ן‬
a/f 27
Ըࠋֳถ

໸ۜࠄࣇ
A, B, C, D
DIN ISO 228/1 (BSPP) H a b h
SB 2..K G 1/2 76 60 8 38
SB 275 K
SB 3..K G 3/4 83 55 12 41

6%n.໸

ൎ௬೴࡬ߎ౨ੋĈ