‫‪Specimen Letter‬‬ ‫نموذج رسالة‬

‫‪Assignment of Salary/EOSB‬‬ ‫تحويل الراتب ‪ /‬مستحقات نهاية الخدمة "الشركات ‪/‬‬

‫‪" Private Companies/ Establishments".‬‬ ‫المؤسسات الخاصة"‬

‫‪Ref:‬‬ ‫المرجع‪:‬‬
‫‪Date:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬
‫‪To: Abu Dhabi Islamic Bank‬‬ ‫إلى ‪ /‬مصرف أبوظبي اإلسالمي‬
‫‪Branch :‬‬ ‫فرع ‪:‬‬
‫‪P.O. Box‬‬
‫‪Emirate :‬‬ ‫ص‪.‬ب‪:‬‬
‫اإلمارة‪:‬‬

‫‪Dear Sirs,‬‬ ‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‪،‬‬

‫‪Subject: Assignment of Salary & EOSB‬‬
‫‪As requested by our staff whose details are‬‬
‫( ‪furnished below, we,‬‬ ‫‪) undertake to‬‬
‫‪transfer her monthly salary and End of‬‬
‫‪Service Benefits [EOSB] in addition to any‬‬
‫‪dues to your bank. We further undertake that‬‬
‫‪we will not transfer the said staff’s salary,‬‬
‫‪EOSB and her other dues to any other bank‬‬
‫‪or party without prior approval/clearance of‬‬
‫‪your bank.‬‬
‫الموضوع‪ :‬تحويل راتب و مستحقات نهاية خدمة‬
‫موظف‬
‫بناااع علااى ملااب موظ تنااا المااوكورة بياناته اا أدنااا ‪،‬‬
‫) التزمنااااا بتحوياااال‬ ‫بهااااوا نحاااا )‬
‫راتبه اا الشااهرو ومسااتحقات نهايااة الخدمااة الخاصااة‬
‫به اا باإلضااافة الااى أيااة مسااتحقات أخاار تكااو له اا‬
‫الى حسابها لديكم‪ .‬كماا التزمناا بدادم تحويال راتبهاا‬
‫ومستحقات نهاية خدمتها و مساتحقاتها األخار إلاى‬
‫أيااااة جهااااة أخاااار قباااال الحصااااول علااااى مااااوافقتكم‬
‫المكتوبة أو حصولها على براعة ومة منكم‪.‬‬

‫‪We further undertake not to extend any‬‬ ‫كما التزمنا بددم تمويلها م مرفنا بدو الحصول على‬
‫‪financing to her unless your written consent‬‬ ‫موافقتكم المكتوبة‪.‬‬
‫‪is obtained.‬‬

‫‪Staff Name:‬‬ ‫اسم الموظ ة‪:‬‬

‫‪Nationality:‬‬ ‫الجنسية‪:‬‬
‫‪Passport No:‬‬ ‫رقم جواز الس ر ‪:‬‬
‫‪Position:‬‬ ‫الوظي ة‪ :‬موظ ة‬
‫‪Date of Joining:‬‬ ‫تاريخ التديي ‪:‬‬
‫‪Monthly Salary: AED‬‬ ‫الراتب الشهرو‪:‬‬
‫‪Salary assignment w.e.f:‬‬ ‫تحويل الراتب ابتداع م شهر‪:‬‬
‫‪Account No with you :‬‬ ‫رقم الحساب لديكم‪:‬‬

‫‪Authorized Signatory:‬‬ ‫التوقيع المدتمد‪:‬‬

‫‪Stamp of the‬‬ ‫خاتم الشركة ‪ /‬المؤسسة‪:‬‬
‫‪Company/Establishment‬‬