ϲϲϭϯϬ ŽůůĞƫŶŽhĸĐŝĂůĞĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞWƵŐůŝĂͲŶ͘ϵϴĚĞůϮͲϭϭͲϮϬϮϯ

dĞůůĂĚŽŵĂŶĚĂĚŝƐŽƐƚĞŐŶŽ;ϮϬϭϳͿĞůĂĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞĚĞŐůŝĂŝƵƟ;ϮϬϮϮĞϮϬϮϯͿ͕ƐŽŶŽĞůĞŐŐŝďŝůŝĂŐůŝĂŝƵƟ͖
• ƚĂůĞƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝǀĂƌŝĂŶƚĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂĂů^ĞƌǀŝnjŝŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞĞů͛ĂŵŵŝƐƐŝďŝůŝƚăĚŝ
ƚĂůŝƐƉĞƐĞğĐŽŵƵŶƋƵĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂĂůů͛ĞƐŝƚŽŝƐƚƌƵƩŽƌŝŽĚĞůůĂǀĂƌŝĂŶƚĞ͖
• ŶĞůĐĂƐŽĚŝĞƐŝƚŽƐĨĂǀŽƌĞǀŽůĞĚĞůůĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝǀĂƌŝĂŶƚĞŝůďĞŶĞĮĐŝĂƌŝŽƌĞƐƚĂĐŽŵƵŶƋƵĞŽďďůŝŐĂƚŽĂůůĂ
ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů WŝĂŶŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĂƉƉƌŽǀĂƚŽ ĞĚ ĂŵŵĞƐƐŽ Ăŝ ďĞŶĞĮĐŝ Ğ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŵĂŶĐĂƚĂ
ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶǀĞƐƟŵĞŶƟƉƌĞǀŝƐƟŶĞůůŽƐƚĞƐƐŽƐŝƉƌŽǀǀĞĚĞƌăĂůůĂƌĞǀŽĐĂĚŝƚƵƫŝďĞŶĞĮĐŝĐŽŶĐĞƐƐŝ
ĞĂůƌĞĐƵƉĞƌŽĚĞŐůŝĂŝƵƟŐŝăĞƌŽŐĂƟŵĂŐŐŝŽƌĂƟĚĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝůĞŐĂůŝŶĞůĨƌĂƩĞŵƉŽŵĂƚƵƌĂƟĞŶĞůƌŝƐƉĞƩŽ
ĚĞůůĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐƚĂďŝůŝƚĞĚĂ'͖
• ƉĞƌ ůĞ ƐƉĞƐĞ ƌŝĨĞƌŝƚĞ Ă ǀĂƌŝĂŶƟ ĂƉƉŽƌƚĂƚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĚĂƚĂ Ěŝ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŝƵƟ͕ ƌĞƐƚĂ
ĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽƋƵĂŶƚŽƐƚĂďŝůŝƚŽĂůƉĂƌĂŐƌĂĨŽϯ͘ϮĚĞůů͛ůůĞŐĂƚŽĂůůĂ^Ŷ͘ϮϴϯͬϮϬϮϮ͗͞>ĞƐƉĞƐĞĂŵŵĞƐƐĞ
ŝŶǀĂƌŝĂŶƚĞƐŽŶŽĞůĞŐŐŝďŝůŝĂŐůŝĂŝƵƟƐŽůŽƐĞƐŽƐƚĞŶƵƚĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂůůĂĚĂƚĂĚŝƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂ͕
ĨĂƩĞƐĂůǀĞůĞƐƉĞƐĞĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞƉƌŽƉĞĚĞƵƟĐŚĞĂůů͛ŽƩĞŶŝŵĞŶƚŽĚŝŶƵŽǀŝƟƚŽůŝĂďŝůŝƚĂƟǀŝ͖͘͟
• ŝŶƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝĐĂƵƐĞĚŝĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽƌĞĞĚŝĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞĂƐƐŝŵŝůĂďŝůŝ͕ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůŝĂŐůŝĞǀĞŶƟĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ
ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ Őůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ Ğ ŶŽŶ ƉƌĞǀĞĚŝďŝůŝ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ
ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ƐŽƐƚĞŐŶŽ͕ ğ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ĂůůĞ ĚŝƩĞ ďĞŶĞĮĐŝĂƌŝĞ Ěŝ ĂƉƉŽƌƚĂƌĞ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ŝŶ ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ Ăů
ƉƌŽŐĞƩŽĂŵŵĞƐƐŽŽůƚƌĞůĂƉĞƌĐĞŶƚƵĂůĞƐƚĂďŝůŝƚĂĂůƉĂƌĂŐƌĂĨŽϯ͘ϮĚĞůů͛ůůĞŐĂƚŽĚĞůůĂ^Ŷ͘ϮϴϯͬϮϬϮϮ
ĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞĐŚĞůĂƐƚĞƐƐĂŶŽŶĐŽŵƉŽƌƟŵŽĚŝĮĐŚĞĂŐůŝŽďŝĞƫǀŝĞĂŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĐŚĞƌĞŶĚŽŶŽů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ
ĮŶĂŶnjŝĂďŝůĞ ;ŽǀǀĞƌŽ ƉƵŶƚĞŐŐŝŽ ŶŽŶ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϯϬ ƉƵŶƟͿ Ğ ĐŚĞ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƌŝĐŚŝĞƐƟ ŝŶ ǀĂƌŝĂŶƚĞ
ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĂŶŽƵŶůŽƩŽĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ͖
• ĐŚĞƉĞƌƋƵĂŶƚŽŝŶŶĂŶnjŝƌŝƉŽƌƚĂƚŽƌŝƐƵůƚĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽŵŽĚŝĮĐĂƌĞƋƵĂŶƚŽƐƚĂďŝůŝƚŽĂůƉƵŶƚŽϯ͘ϮĚĞůůĂ^
Ŷ͘ϮϴϯĚĞůϮϮͬϬϰͬϮϬϮϮŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶĚŽůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚĞůůĂƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĂŶĐŚĞĚŝƵŶĂĚĞĮŶŝƟǀĂƌŝĐŚŝĞƐƚĂ
ĚŝǀĂƌŝĂŶƚĞŝŶƌŝĚƵnjŝŽŶĞĂĐŚŝƵƐƵƌĂĚĞůƉƌŽŐĞƩŽ͖
• ůĂǀĂƌŝĂŶƚĞŝŶƌŝĚƵnjŝŽŶĞĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞŝŶƐĞƌŝƚĂƐƵůƉŽƌƚĂůĞ/WĂůĮŶĞĚĞůůĂǀĞƌŝĮĐĂĚĞůƉƵŶƚĞŐŐŝŽĐŽŶƐĞŐƵŝƚŽ
e la richiesta deve essere presentata al Servizio Territoriale competente entro il termine stabilito per
ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ğ ƐĂƌă ǀĂůƵƚĂƚĂ ĚĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŝŶ ƐĞĚĞ Ěŝ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ
pagamento del saldo;
• ƌŝŵĂŶĞ ĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽ ƋƵĂŶƚŽ ĂůƚƌŽ ƐƚĂďŝůŝƚŽ ŶĞůů͛ĂǀǀŝƐŽ ƉƵďďůŝĐŽ Ğ ŶĞŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ ƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƟ Ěŝ
ĂƩƵĂnjŝŽŶĞĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽ͘

sZ/&//^E^/>Z'K>DEdKhŶ͘ϲϳϵͬϮϬϭϲĞ
>͘>ŐƐŶ͘ϭϵϲͬϮϬϬϯ͕KDDK/&/dK>͘>ŐƐ͘Ŷ͘ϭϬϭͬϮϬϭϴ

'ĂƌĂŶnjŝĞĚŝƌŝƐĞƌǀĂƚĞnjnjĂ
>ĂƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƩŽƐƵůhZW͕ŶŽŶĐŚĠůĂƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞĂůů͛ĂůďŽƉƌĞƚŽƌŝŽŽŶůŝŶĞŽƐƵůƐŝƚŽŝƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞ͕
ƐĂůǀĞůĞŐĂƌĂŶnjŝĞƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂůůĂ>ĞŐŐĞŶ͘ϮϰϭͬϭϵϵϬŝŶƚĞŵĂĚŝĂĐĐĞƐƐŽĂŝĚŽĐƵŵĞŶƟĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŝ͕ĂǀǀŝĞŶĞŶĞů
ƌŝƐƉĞƩŽĚĞůůĂƚƵƚĞůĂĚĞůůĂƌŝƐĞƌǀĂƚĞnjnjĂĚĞŝĐŝƩĂĚŝŶŝƐĞĐŽŶĚŽƋƵĂŶƚŽĚŝƐƉŽƐƚŽĚĂůZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽhŶ͘ϲϳϵͬϮϬϭϲ
ŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞŝĚĂƟƉĞƌƐŽŶĂůŝ͕ŶŽŶĐŚĠĚĂů͘>ŐƐ͘Ŷ͘ϭϵϲͬϮϬϬϯĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͕͘ĐŽŵĞŵŽĚŝĮĐĂƚŽĚĂů
͘>ŐƐ͘ Ŷ͘ ϭϬϭͬϮϬϭϴ͕ Ğ ĚĂů ǀŝŐĞŶƚĞ ZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ZĞŐŝŽŶĂůĞ Ŷ͘ ϱͬϮϬϬϲ ƉĞƌ ŝů ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĚĂƟ ƐĞŶƐŝďŝůŝ Ğ
ŐŝƵĚŝnjŝĂƌŝ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽĂƉƉůŝĐĂďŝůĞ͘ŝĮŶŝĚĞůůĂƉƵďďůŝĐŝƚăůĞŐĂůĞ͕ŝůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽğƐƚĂƚŽƌĞĚĂƩŽŝŶ
ŵŽĚŽĚĂĞǀŝƚĂƌĞůĂĚŝīƵƐŝŽŶĞĚŝĚĂƟƉĞƌƐŽŶĂůŝŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŝŶŽŶŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽǀǀĞƌŽŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĞƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ
ĐĂƚĞŐŽƌŝĞĚŝĚĂƟƉƌĞǀŝƐƚĞĚĂŐůŝĂƌƩ͘ϵĞϭϬĚĞůZĞŐ͘hŝŶŶĂŶnjŝƌŝĐŚŝĂŵĂƚŽ͖ƋƵĂůŽƌĂĚĞƫĚĂƟĨŽƐƐĞƌŽĞƐƐĞŶnjŝĂůŝ
ƉĞƌů͛ĂĚŽnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂƩŽ͕ĞƐƐŝƐŽŶŽƚƌĂƐĨĞƌŝƟŝŶĚŽĐƵŵĞŶƟƐĞƉĂƌĂƟ͕ĞƐƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞƌŝĐŚŝĂŵĂƟ͘
DW/DEd/KEd/>//^E^/>͘>ŐƐ͘Ŷ͘ϭϭϴͬϮϬϭϭĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͘
/ůƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƚŽŶŽŶĐŽŵƉŽƌƚĂĂůĐƵŶŵƵƚĂŵĞŶƚŽƋƵĂůŝƚĂƟǀŽĞƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽĚŝĞŶƚƌĂƚĂŽĚŝƐƉĞƐĂŶĠ
ĂĐĂƌŝĐŽĚĞůďŝůĂŶĐŝŽƌĞŐŝŽŶĂůĞŶĠĂĐĂƌŝĐŽĚŝŶƟƉĞƌŝĐƵŝĚĞďŝƟŝĐƌĞĚŝƚŽƌŝƉŽƚƌĞďďĞƌŽƌŝǀĂůĞƌƐŝƐƵůůĂZĞŐŝŽŶĞ
WƵŐůŝĂ Ğ ĐŚĞ ğ ĞƐĐůƵƐŽ ŽŐŶŝ ŽŶĞƌĞ ĂŐŐŝƵŶƟǀŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůŝ Őŝă ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƟ Ă ǀĂůĞƌĞ ƐƵůůŽ ƐƚĂŶnjŝĂŵĞŶƚŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽĚĂůďŝůĂŶĐŝŽƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘ZŝĐŽƌƌŽŶŽŐůŝŽďďůŝŐŚŝĚŝĐƵŝĂŐůŝĂƌƩ͘Ϯϲ͕Đ͘ϭĚĞů͘>ŐƐϯϯͬϮϬϭϯ͘
dZD/NA
ŝƉƌĞŶĚĞƌĞĂƩŽĚŝƋƵĂŶƚŽĞƐƉƌĞƐƐŽŝŶŶĂƌƌĂƟǀĂ͕ĐŚĞĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞƉĂƌƚĞŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞĞƐŽƐƚĂŶnjŝĂůĞĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ