Professional Documents
Culture Documents
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
GÜNLÜK HAYAT
Merhaba . Guten Tag. Guten tag.
Günaydın. Guten Morgen . Guten morgen.
Tünaydın . Guten Abend. Guten abent.
İyi günler. Guten tag. Guten tak.
İyi akşamlar . Guten abend. Guten abent.
İyi geceler . Gute nacht. Gute naht.
Teşekkür ederim. anke !ehr. ankı ze"r.
#ir şey de"il . $icht zu danken $iht zu danken.
$a!ıl!ınız % &ie geht e! ıhnen 'i geyt! i"nen%
(a"olun)iyiyim. anke gut. ankı gu"t.
*+et . ,a. Ya.
-ayır. $ein. $ayn.
-anım. ame. a"me..
#ey. -err. -er.
üt/en. #itte. #ite
A//eder!iniz . *nt!chuldigen (ie *ntşuldigen zi .
Acıktım. 0ch bin hungrig. İh bin hungrig.
123
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12:
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12>
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
121
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
oldum.
0ch komme au!
Almanya? dan İh kome au!
eut!chland
geliyorum. oyçland.
.
İtalyan?ım. 0ch bin İtaliener. İh bin İtalyener.
#ir e+de 0ch bleibe in eine İh blaybe in ayne
kalıyorum. &ohnug. +o"nung.
#ir @an!iyonda 0ch bleibe in eine 0h blaybe in ayne
kalıyorum. @en!ion. @en!iyon.
Arkadaşımın ya2 0ch bleibe bei 0h blaybe bay
nında kalıyorum. meinem maynem
/reund. /roynt.
Me!le"iniz nedir% &a! i!t ihr #eru/% 'a! i!t iyr beru/%
oktorum. 0ch bin Arzt. 0h bin art!t.
$e iş ya@ıyor!u2 &a! machen (ie% 'a! mahen zi %
nuz %
5"retmenim. 0ch bin lehrer. 0h bin le"rer.
#unun adı ne% &a! i!t da! % 'a! i!t da! %
#u bir anahtar. a! i!t ein a! i!t ayn şlü!el.
(chlü!!el.
#u kim% &er i!t da!% 'e"er i!t da!%
#u Ayşe hanım. a! i!t =rau Ayşe a! i!t =rau Ayşe
Tu+alet nerede% &o i!t die &8% 'o i!t di +e &8%
12
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12D
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12C
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
İ!tanbul yolu açık 0!t die i!tanbul !t2 İ!t di i!tanbul şt2
mı% ra!!e o//en% ra!e o/en%
-ayır kar yüzün2 $ein)7egen !ch2 $ayn)+egen şne"
den ka@alı. nee i!t (ie i!t zi geş@ert.
ge!2@errt.
olu ya"ıyor. *! hagelt. *! hagelt.
123J
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
1233
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
rein. rayn.
Yanlış yolda!ınız) (ie !ind au/ den i zind au/ /alşen
!ekiz kilometre /al!chen +e". i mü!ın
kadar geri &eg. (ie unge/e"r aht
gidiniz. mü!!en kilo2meta
unge/ar acht !ürük geyen.
4ilometer
zürück
gehen.
-ız !ınırını (ie haben die i haben di
Aştınız. Ge!ch7indi geş+indikkayt
gkeit!grenze gren!e
überholt. überhold.
Lok hızlı !ürüyor2 (ie /ahren zu !ch2 i /a"ren zu şnel.
!unuz. nell.
*hliyetiniz lüt/en6 0hr =ührer!chein İhr /üreşayn bite.
bitte.
#u b9lgenin yol Gibt e! eine Gibt e! ayne
harita!ı +ar mı% andkarte lantkarte /on
+on die!e di"ze
Fmgebung% umgebung%
$erede ..... bulabi2 &o kann ich ../in2 'o kan iş ../inden
lirim% den%
#ana /azla @ahalı 49nnen (ie mir 49nen !i mir
olmayan bir .... einen eine.... aynen ayne...
9nerebilirmi!iniz % em@/ehllen der em/ehle der niht
nicht zu teuer i!t% zu toyer i!t%
#uraya ne kadar &ie 7eit e! +on 'i +ayt e! +on hir%
uzaklıkta% hier%
123>
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
1231
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
123
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
yim% len %
$akit 9deyebilirmi2 4ann ich bar be2 4an ih bar bezah2
yim % zahlen% len.
#edeni uydu mu% 0!t da! 0hre gr92 İ!t da! i"re
be% gr9!e%
4oyu. unkel. unkel.
Açık. -ell. -el.
Ma+i. #lau . #lau.
#eyaz. &ei!!. 'ay!.
4ırmızı. <ot . <ot.
(arı. Gelb. Gelb.
Yeşil. Grün. Grün.
Turuncu. Orange. Orange.
Gri. Grau. Grau.
(iyah. (ch7artz. ;+art!.
aci+ert. Marineblau. Marineblau.
Mor. 'iolett. 'iolet.
4ah+erengi. #raun. #raun.
Eembe. <o!a . <o!a.
#e. #eige. #ei.
=ildişi. *l/enbein/arben. *l/enbayn/arben.
*n yakın kita@çı &o i!t die nach!2 'o i!t di neg!te
nerede% te #uchhandlung buhhandlung%
*n yakın gazete er nach!te ie2 er neg!te zay2
bayi nerede% tung!kio!% tungkio!%
Eortakal. Orange. Orange .
Muz. #annanen. #ananen.
(alatalık. *inen 4o@/!alat. Ayn ko@!alat.
imon. itronen . itronen.
123D
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
123C
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
123I
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
machen%
Gerekli yedek @ar2 -aben (ie die -aben !i di n9ti2
çalar !izde +armı% n9tigen *r!azte2 gen erzatztayle%
ile %
... ye kadar gitme2 Gut .49nnen (ie Gut.k9nen !i da!
mi !a"layacak ka2 da! +orla/ig in!2 +orla/ig in!tand
dar bir şeyler tand!etzen) da2 !etzen damit iş
ya@abilir mi!iniz% mit ich nach ... nah .../aren kan%
=ahren kann%
-ayır arabayı bu $ein )in die!em $ayn ) in dizem
halde ke!inlikle u!tand k9nnen zuştand k9nen zi
kullanamaz!ınız. (ie au/ keinen au/ kaynen /al
=all Auto /ahren. auto /aren.
-er şey tamir edil2 0!t alle! re@aiert İ!t alle! re@ariyet
di mi% 7orden% +orden%
$e kadara mal &a! 7ird da! 'a! +ir da!
olacak% ko!ten% ko!ten%
Eo!tane ne eigen (ie mir aygen zi mir bite
tara/ta% bitte da! Eo!tamt da! @o!tamt%
#uralarda bir tele2 Gibt e! hier ein Gibt e! hir ayn
/on +ar mı% Tele/on% telo/on%
12::
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12:>
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12:1
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12>J
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12>3
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
'er/agung% +er/agnung%
4a!aba buradan &ie 7eit 7eg i!t 'i +ait +eg i!t da!
ne kadar uzakta% da! or/% dor/%
SAYI – ZAMAN
12>B
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12>I
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
33 *l/ *l/
3: 79l/ (+9l/
3> reizehn raytzeyn
31 'ierzehn 'iyrtzeyn
3 =ün/zehn =ün/tzeyn
3D (echzehn ektzeyn
3C (iebzehn ibtzeyn
3B Acht!ehn Ahttzeyn
3I $eunzehn $oyntzeyn
:J 7anzig (+antzig
:3 *inundz7anzig Aynundz+antzig
>J rei!!ig raytzig
1J 'ierzig =irtzig
J =ün/zig =ün/tzig
DJ (echzig ektzig
CJ (iebzig ibtzig
BJ Achtzig Ahtt!ig
IJ $eunzig $oynzig
121J
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
1213
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
121:
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
121>
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
1211
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
heute%
#ugün ayın -eute i!t der -oyte i!t de
ond9rdü. 'ierzehente. /iyrt!eyente.
Yarın ayın kaçı% &a! i!t der datum 'a! i!t de datum
morgen% morgen%
Yarın $i!anın Morgen i!t der Morgın i!t de
onbeşi /ün/zehente /ün/!eynte
A@ril. a@ril.
4aç yaşında!ınız &ie alt !ind (ie% 'i alt zint zi%
Yirmi üç yaşın2 0ch bin dreiundz2 0h bin drayund!2
dayım. 7einzig +ant!ig ya"re
ahre alt. alt.
o"um tarihiniz &a! i!t 0hr geburt 'a! i!t iyr geburt
nedir% datum% datum %
Yirmi bir eylül *inundz7anzigter Aynundt!+ant!ig!t
3ID: !e@tember er ze@tember
3ID: noyn
!eynhunder
!+ayundt!ekz
ik.
$e zaman% &ann% 'an%
$e kadar !üre % &ie lange% 'i lange%
-angi a!ırda % u 7elchem u +elşem !ayt%
eit%
$e zaman % u 7elchem u +eyşem !ayt
eit@unkt% @unkt%
Onbeş gün =ün/zehen Tage. =ün/zen tage.
#ir ha/ta!onu. *in &ochenende Ayn +ohenende.
121
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
121D
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
121C
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
121B
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
123
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
tation.
-a!ta. er die 4ranke. er di kranke.
Ameliyat. ie O@eration. i o@eration.
4endimi yorgun 0ch /ahe mich İh /ehle mih ş+ah
ha!ta !ch7ach mir i!t mir i!t ş+indigmir
hi!!ediyorum !ch7indig mir i!t i!t abel.
abel.
4u!tum. 0ch habe mich İh habe mih
erbrochen. erbrohen.
Ateşim +ar. 0ch habe =ieber İh habe /iber
hohe! =ieber. hohe! /iber.
$ereniz a"rıyor% &o tut?! 0hnen 'o tut?! ihnen
7eh% +e"%
#uram şuram -ier tut?! 7eh -ir tut?! +e"da.
a"rıyor da.
(ırtım başım Mir tut der <üc2 Mir tut der rüken
midem a"rıyor ken der 4o@/ der ko@/
der Magen7eh. derma"en +e".
#urada a"rı +ar Tut e! 0hnen hier Tut e! ihnen hir
mı% 7eh% +e"%
$a!ıl bir a"rı% &a! /ür ein 'a! /ür ayn
!chmertz i!t e!% şmertz i!t e!%
-a/i/ k9tü *in dum@/er Ayn dum@/er
he/tiger. he/ti"er.
e"işmeyen auemder auemder
artı@ azalan. kram@/artiger. kram/artiger.
.... ye alerim +ar 0ch bin gegen İh bin gegen
...aller gi!ch. ...allergi
-emo/ili ha!ta!ı2 0ch bin #luter. İh bin bluter.
yım.
12>
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12D
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12C
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
SORUNLAR
Arabam arıza Mein Auto i!t Mayn auto i!t
ya@tı. ka@ut. ka@ut.
Arıza nerede% &o i!t der 'o i!t de /eyler%
=ehler%
Arızanın ne oldu2 0ch 7ei! nicht 7a! İh +ay! niht +a! de
"unu bilmiyorum. der =ehler /eyler i!t.
i!t.
Arabanız &o i!t 0hr Auto% 'o i!t iyr auto%
nerede%
*n yakın tamir2 &o i!t hier in der 'o i!t hiyr in de
hane nerede % naehe eine ne"e ayne
&erk!taette +erkştate%
%
Tamirhaneye bir 49nnen (ie mall 49nen zi mal di
tele/on edebilir die +erkştate
mi!iniz% &erk!taette anru/en%
anru/en%
#ir kurtarma 49nnen (ie ein 49nen zi ayn
aracı g9nderebilir Ab!chle@@er a@şle@er
mi!iniz % !chicken% şiken%
Arabamı çekebi2 49nnen (ie mir 49nen zi ayn
lir mi!iniz% ein a@şle@er
A@!chle@@er şiken%
!chicken%
#ana yardım 49nnen (ie mir 49nen zi miyr
edebilir mi!iniz% hel/en% hel/en%
#ana biraz 49nnen (ie mir 49nen zi miyr
benzin +erebilir et7a! et+a! bent!in
12B
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12DJ
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12D:
Almanca
Türkçe
Yazılışı Okunuşu
12D>