‫‪۲‬کت‪ ۷‬بے یکار لان‪2‬ا‬

‫باعانەاکیں وا د‬
‫گ‬ ‫یاردہا‬
‫دربا‬ ‫‪۱‬۔‬
 ‫‪‎‬نا‪‎ ٥3-‬ئاہ‪)١‬‬ ‫‪۱٤۳‎‬م ‪‎‬وہاط‪٥۲3۲۷.‬‬

‫‪1‬‬
‫لہ‬ ‫‪4 .‬ر ا‪6‬ے‬
 ‫‪۷۱.‬ح‪۷‬‏‪٥٢‬واه‪١‬ا|ء‪-‬ندحاہ‪٠١‬‏‬
‫"ا‪۳‬ط‪٠٠‬‬

‫علامراخلا مندباوق‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬

‫ںہ‬ ‫و‬ ‫رت کے ا ان‬ ‫و‬ ‫‪0‬ی‬

‫انا‬ ‫‪00‬‬
‫‪09.7‬‬
‫شا جا ‪٤‬ض‏ را ا ا‬ ‫سے کا‬ ‫کا‬
‫راہ فا کت سا فان ےت ےت التامالا‬ ‫کی نار‬

‫ران ان ‪095‬‬ ‫عو و‬

‫وا تر‬ ‫ا‬ ‫رن‬
‫ےو‬
‫ن‪ ۵‬ر‬
‫ط‪۳‬‬ ‫پ مہ‬ ‫ےت تہپت ےامتس‬ ‫ا‬
‫جم‬

‫دنک‬ ‫‪ ۱‬و‬
‫‪۸7‬‬ ‫‏‪٠‬‬

‫‪۳‬ییی‪ ,//۶‬ہا‪:‬ہل‪ ۸|:‬ب(‪7‬ہہ‪111۸‬‬

‫‪: 9۶59۱‬مزززل‪۰۲٣ 7‬‏‬ ‫ز‪2 0‬آراء‪+‬ةلء ہوک ](‪۷۸:7‬‬
‫‪۲‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪۱5‬‬ ‫یر‪ 9‬تہ ‪“9۸۶‬‬
‫َ‫‬ ‫‏‪7٦‬‬

‫نزطاك‪٢‬ائ؛‏ |ط‪-١۷‬ط‏‬ ‫رر‬ ‫نے‬

‫ہ[‪701--7 7-2-000000‬ننازاڈ ‪0۵ 01701‬ن‬

‫ع‪۷۱ 8‬ل‪1,[1814/+‬‬ ‫‪71 6‬۔بہ(‪1‬ت] ‪(۱۷۱‬دہ‪0۲ ۷۸‬‬
‫و‪70‬وپ‪0.۸۱۶/[-62567232 9368689.۱۸ 9+, 763789,9794791189‬‬
‫‪۱۲۲۱۱۵۱٤١ ۷‬ك‪۳۱(۵‬ع‪۴۸۱‬مبتكا۔‏ انم برر(×ڑ‬

‫سے‬
 ‫‪٥‬ہ‏ ‪).‬ہم وەاط‪٥۲٢۷.‬‏ نا‪٥۵-‬‏ حاہ‪)١‬‏‬ ‫بے‬

‫‪٥‬‬ ‫‪ ٢٣۱۹‬مامت‪‎‬‬ ‫(پظبرچپ‪‎‬‬

‫‪۵‬‬ ‫ارصاد‬ ‫‪١‬‏‬ ‫ران‬
‫طڑ‬
‫‪٦‬‏‬ ‫مق‬ ‫‪"۷‬ء"ء)ٗ‬ ‫صلحتلظاد‬ ‫‪۱‬‬
‫ھ‬ ‫اقداعم‬ ‫‪١0‬‏‬ ‫(‪)۱‬ا بای‬
‫‪5‬‬ ‫لفۃۃ‬ ‫ا‪۷‬‬ ‫(ب لی‬
‫ےا‬ ‫(‪ )۱‬لفوفجرب‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‪8‬‬ ‫و‬
‫ےا‬ ‫رب‬
‫ش)لف‬
‫(ب‬ ‫‪۳‬‬ ‫‏‪ ٣‬خقالہ‬
‫ےا‬ ‫‪۲۷‬ء"و‬ ‫یم‬
‫ےا‬ ‫رر‬ ‫ظ‪۸َ۳۲۲۰‬‬ ‫تااسب‬
‫اب‬ ‫‪۵‬‬
‫‪۸‬‬ ‫سے‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫اد‬
‫ہلام‬
‫‪۸‬‬ ‫رن‬
‫گی‬ ‫مز‬ ‫‪۷‬‬ ‫ماحاتانظیر‬ ‫بھ‬
‫‪۸‬‬ ‫ا‬ ‫فاپارظرآن‬ ‫‪۸‬٭ت‬
‫‪۹‬‬ ‫تزنتم‬ ‫‪22.‬‬ ‫اپ‬ ‫‪۹‬‬
‫‪۹‬‬ ‫َو‬ ‫‪۵‬‬ ‫تحالماراد‬
‫‪۴‬‬ ‫الف‬ ‫‪۵٣٣‬‏‬ ‫مشائفننۓ‬
‫‪‎‬ہہ‪۱)٤‬م‪+‬وەاط‪٘٥۷3٢۷۷۰.‬ااا‪-‬۔ندتاہ‪)١‬‬

‫‪5‬‬
‫اک‬
‫)(ابفراتی‬
‫و‬ ‫(ج)فلو‬
‫براعتالاخلال‬ ‫خبرکائی‬

‫ات‬ ‫و‬
‫اتا‬ ‫تاکیدالمامیدقی الام‬
‫سوال وج اب‬ ‫اکیدالذمماِغب الس‬
‫ادات‬
‫احبا‬
‫وج‬
‫رلف بد‬
‫قو‬
‫ولپ‬
‫جاب‬
‫اطراد‬
‫سپ‬
‫ٌ‬
‫(‪ )۷‬صنربع‬
‫(ب)صوموسط‬
‫()ط‬
‫_‬
‫ے وپ‬
‫حم‬
 ‫‪‎‬مءوەاط‪٥۸٢۷۷.‬ناہ‪3-‬د‪‎‬نا‪٠١‬‬
‫‪‎‬ہہ ‪٠.٤‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪7‬‬
‫‪۵‬‬ ‫سھو‪0‬‬
‫ا ‪٤‬‏‬‫مااد ‪3‬‬ ‫ا‬
‫۔ے‬

‫(م)فت التاط‬ ‫(ج پا رف‬

‫(ر)کتالقاط‬ ‫( )نی سگرر‬
‫)‪۳‬غ ‪/‬روفن‬ ‫(‪) 0‬نس زان وف اك‬
‫(ی) بقل‬ ‫( تنس مفارغ‬
‫(ط )وا اتی‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫زی )واصل تین‬ ‫ا‬
‫)انت‬ ‫(یس قلب‬
‫)‬
‫)نذلڈپشینااحب‬ ‫ادت'قبلل‬
‫لو ن‬ ‫رتشن‬
‫اق الاعراد‬ ‫(ی)اغتاتق‬
‫(ل)رغقاق‬
‫(ل) تی‬
‫رولجزاعلیصدر‬
‫روم الازم‬
‫(‪)0‬ہل‬
‫(بی) ور‬
‫()يجرتا‬
‫(ر)خنا‬
 ‫‪‎‬دو‪٥‬اط‪۲٢/.‬طزاء‪-‬دت‪٥‬ئاہ‪٤١‬‬
‫‪٥‎‬ہ ‪٤.‎‬م‬
‫ا یں‬

‫چوے۔ تم‬ ‫چچچہ‬ ‫چر چ‬

‫چس چ‬ ‫چچ‬ ‫شمی رات‬

‫اری ‪ 0‬او‬ ‫(ج)غق‪۶‬ازن‬

‫‪۵‬م‬

‫ھش‬ ‫ھی‬ ‫‪0‬‬ ‫‪۳‬مَ)‬ ‫ماھی‬

‫غ‌ُ‬ ‫دوغزلوےغزل‬ ‫(امافنم)‬
‫خز لمل‬
‫معاط ندگی‬ ‫‪-‬۔‬

‫اُساروشاارہ‬
‫ان‬
‫سز‬ ‫وریز‬

‫‪۴‬ك‪۴۲‬‬ ‫‪۵‬‬

‫ئظًٰمم‪۳۴‬‬

‫ہف‬ ‫پر‬

‫ىًئئںے‬ ‫‏‪٥۵‬‬
 ‫م‪+‬وہ اط‪٥۰۷٢۷۷.‬‏ نا۔‪٥٥‬‏ نا‪٥١‬‏‬ ‫ہ‪٠٠‬‏‬

‫‪٤‬ے‏‬

‫‪٦۵‬‏‬ ‫(رن) ہر‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫لام‬

‫‪۲۵‬‬ ‫‪-‬مختزادر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪۲٢۵‬‏‬ ‫شمراشوب‬
‫‪۲۵‬‬ ‫ناپ بل‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪۴۲‬‬ ‫واوخشت‬
‫ے‪۵‬‬ ‫رت ند‬ ‫‪۴۳‬‬ ‫مار‬
‫ء‪۵‬‬ ‫ناتلقات)‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫مت‬
‫ے‪۵‬‬ ‫رزان‬ ‫‪۳٣‬‏‬ ‫کر‬
‫‪0‬‬ ‫ک میات‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫عڑے‬
‫ے‪۵‬‬ ‫تمرکرہ‬ ‫‪٣۳‬س‏‬ ‫سر‬
‫ے‪۵‬‬ ‫لمت‬ ‫‪۳‬ء‬ ‫تنیت‬
‫ے‪۵‬‬ ‫‪-‬مْا رہ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪7098‬‬
‫‪۸۵‬‬ ‫(انانثهہ٭‬ ‫"‪۵‬‬ ‫متا‬
‫َ‬ ‫بجر‬ ‫(ا)خلث‬
‫طالفاظطکےاعتہارے ب‪۸۵ 4‬‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫()بمر‬
‫لنرک میں ‪4‬‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫( ‪,‬نس‬
‫‪0‬‬ ‫"یت‬ ‫‪0‬‬ ‫من‬
‫‪۹۵‬‬ ‫‪7‬‬ ‫کک‬
‫سرت ش ت‪4‬‬ ‫‪۲۵‬‬ ‫وی‬
‫ٌ‬ ‫‪00۹‬‬ ‫وت‬
 ‫ت‪70‬‬ ‫وەاط‪٥3۲٢۷۷.‬‏ انا ‪-‬۔حدناہ‪)١‬‏‬ ‫‪۱).‬م‬

‫‪۸‬‬

‫نر دی کای)‪۴‬‬ ‫لاوش ممرزق‪>4‬‬

‫و ھت‬ ‫‪("۴‬‬ ‫مدگا‬ ‫‪۳‬‬
‫‪-‬‬

‫‪٣۷‬‏‬ ‫و‬ ‫لک کےاقسارے بے ‪٦۲‬‏‬

‫منکییں‬
‫ر‪٦‬‏‬ ‫وھ‬ ‫‪٦‬‏‬ ‫تو‬ ‫‪1‬‬
‫اس‬ ‫ا‪۶‬ھ‬ ‫‪٣0‬‏‬ ‫یں‬ ‫‪۲‬‬

‫قح‬ ‫خیاد‬ ‫‪۷‬ا‪٣‬‏‬ ‫نمر س‬

‫ںیپ‬
‫ا‪٦‬‏‬ ‫ین اد‬ ‫‪۱‬‬

‫‪7‬‬

‫ای‬
‫لا‬
‫امنی‬
‫اپ ط ززا دصیف ہے۔ال ملیلعروشون زہس وےہ ات جوالہ‬
‫ا ا ہیس‪.‬شعرگوئی ے‬ ‫کتابوں سمکییس ل ۔ت نہایتسلیق‬
‫لاتعدےپگ‪:-‬اکیا۔۔|٭ا٭الرککدےمےطالعدسےبہتجلرشعکہاورشرککونا آجانا‬
 ‫‪٥‬ہماناء‪-‬۔ن‪٥‬تاہ‪٥١‬‏‬
‫‪۷۱.٠‬م‪۰‬‏‪ ۷۲‬و‬
‫‪.‬ط‬‫ا‬

‫عبلمر‬
‫عمپر وی پلکےمجنس ےکا مکارفاوریمعنوی ن بویامںعلومہوںان کیدو‬
‫ا‬
‫کرتاکہن اف کتن‪1‬‬ ‫ای‬ ‫‪۳‬‬
‫نال مصنوکی ‪ :‬معںنوکیوخومبینوا ل میعنویابدائہکیےں‪-‬‬
‫بت جیاکلامکےلیےز ل روکاک مادق ہیں ہفا سے کامکپاراخقبار سے‬
‫درستہو ضنروریہ ۔ے رانخبویوںیشےکیغویپکہوانا۔اس کے نکودبہلاکر‬
‫دا ےی نتسککاممیاتقاطوربصورت پ مہویہی تںر پہرلیفہںو‪-‬‬
‫ورضداتطور پدراشلکرنےےکلام بےطفہوجتااہاوےرم سے سےگرجتاہاے‬
‫ا ھمکیاااد کتےلقمولیوٹمانبھیرابچوری مرحکمییں رتے۔‬
‫ال جسنےان وعادکااکمدر مقکیامدان متبایےکسمےه‬
‫اس نیلمبد سیقواعداخراکرسےا ستفلکمقررکیا۔‬
‫اکسا نےا کیکتابمسمتپ متکیرنیھیتھیںپھپل نےدالےاکسا‬
‫(صز‪ ۳۹۸‬ہراغصا حت)‬ ‫ےے‬
‫گکر ت‬
‫اضافی‬
‫رڈ‬ ‫بب‬ ‫‪900‬‬
 ‫مم‬
‫قسا‬
‫اھاخادیجات<<‬
‫سسوسوسسچج‬ ‫کا‬
‫ہجہہت۔۔ ‪7 _-‬‬
‫ے‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ں‬
‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫ی‬ ‫و‬‫ے‬‫م‬‫ر‬
‫ب‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ے‬‫س‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪۱‬‬
‫کامکخمویںےب ش‬ ‫ید‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ے‬‫۔‬ ‫ہ‬‫ا‬‫ہ‬‫ا‬
‫ف‬‫م‬ ‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫کے‬
‫یادد‬
‫‏‬
‫گاادا کم‬ ‫‪٠‬‬ ‫م‬
‫الؤارے۔‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ے‬ ‫س‬‫ب‬ ‫س‬ ‫اردوش‬
‫نےرشوز×‬
‫ش‬‫و‬‫ی‬‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ے‬‫ب‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫مابی رام ورک ریم‬
‫یجالیں‬ ‫ن‬
‫د‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫س‬ ‫م‬‫م‬ ‫ل‬‫ے‬‫ا‬ ‫ل‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ۃ‬
‫و‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ے‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ے‬‫ر‬ ‫ن‬

‫اعلاق ۔ن دَبوق‬
‫‪ ۹‬لے ‪۹۵۵‬اء‬

‫‪ 7 7‬جمعداناب‬
‫تہي‪2‬‬ ‫لاغت مد سو رت‬
‫ھت ل‬
‫‪۱‬‬
 ‫‪٤٤‎‬م ‪+‎‬وہاط‪ّ٥۷۸٢۷.‬اناە‪-‬۔ح‪٥‬ماہ‪)١‬‬

‫‪ 2‬ات‬

‫می‬

‫بدا‬
‫(طڑیڑیاں)‬
‫صنحعتلال (ضدہون )کلامیںددایےلفظلنااجن کےسی ادیوکسرے‬
‫الف اودنقندبوکن۔ ا نک دی یں میں‪:‬۔‬
‫‪"2-2.0‬‬ ‫(ا ایای۔دہتضاد ےج دموسلفظطوں کے فیایکدوس ر‬
‫نفیفیدوں ‪ ۴‬خلا‬
‫کش بکابڑھاناردز نجراکا‬
‫لاناو‬
‫مگن‬ ‫دجاس جر غکوآیانڈبیآیا‬
‫گھطانااوربڑھانا_یل د_جئراورشب وروز میتضادایبال‬
‫ی سےکیولک یآبیمشش‬
‫طمق یںج۔‬
‫رزان‬
‫ےک دیگاا‬
‫(ب) اکی۔ورتھادےٹی یدوںغطوں کےمکی ایکدوس رےکییدہہوںاور‬
‫ا تحوقرضائی ہواوردصرےےسا یہن لہ‬
‫سظط‬
‫ےکلف‬
‫کےای‬
‫ان یش س‬
‫کںلربویجہانااتہ×تا‬ ‫شب ولہوتاس بگئ ایا‬
‫کنااررےہرممق سی ےکیوںکہ سےلفظکےسا تحرفینمیہ ا‬
‫ےور‬
‫‪:‬‬ ‫فور نے ساتدے‬
‫را تک ر )تریفیپاجمویمتلفمگوںہکوےانما۔ خلا‬ ‫‪۱‬ھ‬
‫پر‬

‫(طنداوءہ‪-‬ا۔ط۔د×ە‪۵‬حا‪٥‬ہ؛‏‬
‫ٴ‬

‫اس سےل ےگجام۔رنگ اناواصرغ وسفیر‬

‫ادربزمدلہا ‪0 ۳‬‬
‫نے‬
‫تر فیدر اور زرد مم‬
‫(‪)۳‬متقایلنہ‪ (.‬ساننآ)ام ملدویادوسےزیادہایینزوکولناشنکے‬
‫تق ندتاراما ری لنااشنکےکاکیبزوںکےندباعل‬
‫ات کناپافںپھیلاتےہیںہم‬ ‫کیمعلابتےکیاہےبےاز‬
‫إت ایک حضہہےتھاوراک تقممدیسہے۔پھپرانوںپان سے‬
‫ھکاےئل پانوں ےاورھییا ک مےمقائلپیاہ اےوران یسباہمیدے۔‬
‫امق‬
‫مقابلیکیتضادیک ایکم ے۔‬
‫۔(ونعمیسڈالناکلام ابانفظلنانانسکےعئیہوں۔ایک‬ ‫(ا)یام‬
‫(اخریب) پااسکےاوردوسرے(بید )‪۲‬دورکے۔او سیپوشیدوقر‬
‫ہے(طریے)‬
‫نے ‪6‬ص اوں ‪ -‬گے‬

‫متہیںاترےماش سبت ئن آبہاگدھتردسدےمیدق کا‬

‫الا‬ ‫ییت۔‬
‫اار‬
‫حرفد‬
‫رسطط‬
‫ویہی‬
‫اک‬‫ابیکےایکچفچیھہیاںنوں ۔دوسرۓ‬
‫دسر ے سنمرادہیںجبوجیدہی اںدرپیشیدور ینےسےم ہارہوتےہیں۔‬
‫)ہا ستھاسب۔( مناسبتکدج ے ام میسب اڑ)کلاممیسامیدےوافظلاڈ‬

‫اتے تامگھاسکچےیا۔ کےا ںکورقی جادکربیھککیتہی_ں بح‬

‫‪737‬‬

‫مضمل‬
‫ااس‬
‫صق‪)٣٣‬‏‬ ‫لےاظت‬
‫بیاہ‬
‫اس روک‬
‫رکبی‬
‫یسباکای‬ ‫۔ام(ر د‬
‫ماہعاتا‬ ‫ایہ‬
 ‫دئاہ‪٠١‬‏‬
‫م‪5.‬‬
‫‪۷۷-‬‬
‫ہا‪8‬‬
‫اوہ‬
‫زد‬‫ام‏‬
‫‪:‬ہ‏م‪٠.‬‬
‫‪٥٥‬‬

‫َ‪۳‬‬ ‫ماھت‬
‫تن میںسےایکلفظکے دی ہوںل ‪ 0‬مقصووہول دوصرہے تصوراور تی‬

‫خلاے‬ ‫ےن سبتہو‬

‫یصو رو(جمراوزہہوں )دوسرےلفظ کے م‬
‫ڑدشلیاببہوےستا کک‬ ‫الہو عرش کمایں۔کرنہپسر ‪-‬مائنےتق‬
‫پوستانبحاغککتمی اںور ضفکہتھبےوستان(باحم کک میعلومات ہے‬
‫اس ےآ گ پےھئیسجانترییعنیمقصوہیاوںر چوکبوستاںایکن باکانچا‬
‫رس بے‬ ‫لن مل ما ا‬ ‫‪00‬‬
‫منعبتہے۔‬
‫ا ای لانان منیھیدوس رےافط ھیسے‬
‫ہں‬
‫تئممآنے تھدےانست‬ ‫ینیم سم میں‬
‫‪٦‬۔ا‏ یہامتضاد( دی وجے دہم مس پا کلامیاسلیدےواغۃلناشن‬
‫ےی ایککے فی تہصوںو‪.‬دای(کمراد)ہوں اوردوصرتےیصو داور جھ‬
‫تقد ہو وں کس دیوس رےافنا کےمی کےستاا اتی رکھتےہیںشللا‬
‫کتھتانیںکے ا مر‬ ‫ولاجباس نےپاندھےہازو‬
‫کھتک دے دی ہیں ا۔ظاہرہناوربی یعمقصودہیں ‪۴‬۔ بن ھھہونےکے‬
‫خلاف ہناور یتنی غیرنتصوری ‪.‬ںاوزائنبیکودوصرےلفظ (باندھھےکے ساتھ‬
‫تاداضت ے۔‬
‫الک رعیات کن)ااییچزمیلنااشنجس تضادکے‬
‫سمراعاتالنظ را۔(مخ‬
‫علاوووئیاورمزاسے ہو_ ہل‬
‫رہ ےہ‬ ‫تاد‬ ‫ہے ھھووسو اٹ‬
‫با ےتا ہاف ری ن‪:‬وتانینبھکت وں۔‬
 ‫‪+‎‬وہاط۔‪١٘٥۷۸٢۷۷.‬اە‪-‬دندتاہ‪٠١‬‬
‫‪۱٠٤‎‬م‬

‫‪۴۷‬‬ ‫شغ راانا‬

‫پہپن۔ لوٹا‪/‬وٹاعال بارجا نے سے‬
‫زجداجناےأکگناىی نجانےبا ساراجانےسے‬
‫ل‪۸‬۔التظتراااف۔(دوفوں عرفوںمیسمشابتہناکیلسماواانوں ن‬
‫ناشن کےتینکلامکےپلحضہسےمزاسبترت ہو ۔ں متا‬
‫زا گنگ ےش میکانبہرے‪ .‬برا ۔بھلا ےنککتے‬
‫کے کتےاز بانسےہے۔پیزلبانہ اےدرکامکےآخر سکےکت‬
‫شاطاراف‬
‫ءمہلت ے۔‬ ‫ہےاودای بناپرد‬
‫مدفول‬
‫نت‬ ‫‪7‬‬‫‪۳‬‬
‫حببجاناچودراصل ال کاسب نہوےخلاے‬
‫تک‬ ‫ایاجواسپاوغداشنرا‬
‫سعائل سےریچقگایسمویشفراکی‬
‫یبیےہسےبب پھولںوکاکھلنازربلفہوکر‬
‫خراب نیقی ہے زج سکیھکوۓ جاناںکی‬
‫یعس پھولوںمی زںردرنگکےجا ہو‬
‫تےہیںان ک ز‬
‫ےروہ ت ےکسان نےا‬
‫کید ب از ھماچیاین ہونےکا لبقے جےاواکرن ک‬
‫ےےلیےول‬
‫دئمیائلہوتاالا‬ ‫‪0,‬‬ ‫‪ :‬زریکف نےہیںمن‬
‫لےزرہدو لںکوسونے‬
‫شوہدکیگریسبب ہیں‪7۳‬ء‪02-‬‬
‫لے بیسبجراردیاے۔‬
 ‫‪۷‬ہ‪١٥۸‬ا‪-١‬دماہ‪)١‬‏‬
‫‪ ٢۷‬و‬
‫‪6‬ط‪+.۱‬‬
‫)|‬‫ا‬

‫‪۵‬‬ ‫فلت‬
‫(ہا)تابل عارفا نہکسیکتباغوپیکےپیادکرنےکےلیےجانبدھ رکانجاان‬
‫نخالاے‬
‫یںرف رہکادوھرہے‬ ‫ممیت ہیتںیےراجرہ کما‬
‫ہٹوتی ےلینپرچیانانبنکیرددیافتکرتہاے‬
‫اکتےہکوۓرےکپ‬
‫اراس ائجاننےےکمرکبیاربیی مںبالفممورہے‬
‫(‪)۱‬مشاکلت۔(‪۴‬ل‪+‬ونا)ل دےو چنزوں ک ذےکرکاراد ہکمیںبجایکہی‬
‫جہونے کیدج سےاس میسسےایک کےلیےاللاخلظامیںجت‪2‬ی مویوںسرے‬
‫سےمات رکساہو خلا‬
‫تےہا پرسال دروتار ےگا‬ ‫ہاںوےں‬ ‫الاچہ‬
‫لنے وا‬
‫چورو‬
‫یںد‬
‫ینبرسےکےلےابرکراوسنتاحا لکیاسےچورونے وا لےسےنی مخابہترکتا‬
‫ہے‬
‫ش اور جزاکاہوناشنی دوسمنوکو‬
‫ناک)لامیں‬
‫و ںکاملا‬ ‫(‪)۴۱‬ھراوجت۔(دو‬
‫ے‬ ‫ا‬‫ظے‬
‫ہے وو فیدو کے‬
‫‪ 12‬مان رناکجوائ پ ی س‬

‫اور زكۃ جانجال ے‬ ‫‪1‬ہ ی‪ 7‬آن مال ے‬

‫تیرنگاددزس ہیاںوراندنوںمیسےہراچن(کسآےالینک‌یا ات‪۲‬‬
‫وکنا‬
‫ااناضردری تراردیاے‪-‬‬
‫کج‬
‫(‪ ۴‬ارصادا( جہبانٹھا)کلام ےآ خریحصہسےپیا فطل‪”:‬کا‬
‫چو مدو موا ات ‪۱‬‬
‫لمکم (ددھاری دار پواا )بھ کے ہیاںورنٹمیب ایس ےکاکیجانساے‬
‫‪2‬‬ ‫‪‎ ۱)٤‬م‪+‬وەاط‪‎ ٥۷۸٢۷۷.‬نا‪‎ ٥٥-‬ماہ‪٠١‬‬

‫سےریمعلومہوچانےکآخریحضہ(قافیہ بالفظ)ہکویاگا۔ خلاے‬

‫در مراجانے مینںوففیسک‬ ‫کیاقہہے۔دنہ ا‬
‫ےھیآنےمیاک‬
‫بے سوصا ّ اصموفنشیںرح‬ ‫اصائفکے ول نے صاف ےەوٹ‬
‫پیلشی وقذہاورتنتاوردوص رشع صاف اہول بتارےہی‬
‫عکتاقفانیتصوفہوگا۔‬
‫کہپیش کےان کیدحایت سےدوس رےش ر‬
‫(‪)۳‬رقا۔ (والیںہون)اکلامشیپسیکلوگیخپواانک میںپمکیکتافکدے‬
‫کیرش سےا ک طوطارقادی اںورا ییخی بانکرمیںجوا سےبہرتہولا‬
‫نآ ب پ‬
‫دہج‬
‫۔اددیجہادوچلائل‬ ‫دای ںک ہپ جادوچلائیں‬

‫سای نکہعخوکو‬
‫‪-‬نقپا‪+‬ر ےا‪66‬‬ ‫‪+‬‬
‫ہن‬
‫رکی حولسےتب د‬

‫‏ہا‪ +‬ص ‪">0‬‬

‫یی اور اد ءکہپا ج‬
‫راددے‬

‫یت۔اصل‬ ‫آھوںکوپرا‬ ‫‪700‬‬

‫ام۔(طلپ فدمت کلاملآی اکیالزنا نجاسکےدمیہوں‬ ‫‪۸‬د‬
‫م‪۲۳‬اؤ‪0‬عؤع)‪04001۳20‬‬
‫‪ 2‬رکال ھی رت ہولال‬
‫‪۳‬‬ ‫ےجھ ت را و‬
‫یداغکتہیں‬

‫میرکرر سکحساہ و دادراغغ مرماولیراوراجوجمچاونادًنگا‬ ‫‪7‬اد د‬

‫‪2‬ا شاپ‬ ‫چ‬
‫مرا‬
‫ان‬

‫‪۹‬‬
‫تین ا‬ ‫ر‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‪07‬‬ ‫(‪)۱١‬لف‏ نشر۔(للنااورکھیں )ہی‬
‫شاپ فجیزریںمیںپھربین‬ ‫مقریئایر‬
 ‫‪‎‬اط‪8٥۸٢۲۷.‬ناە‪-‬۔‪٥٥‬حاہ‪)١‬‬
‫‪‎ ٠٠‬٭ح و‪٠‬‬

‫یقت‬
‫ےد سےونشفلقاتلی ۔ال کیدامیںہی۔ں‬
‫(‪ )۱‬لفونرشسرب ۔ پینیزی لامیںبرایتحیبسے(ی دسہ جنسزی‬
‫لکےہمیں)ناانسبت لائھیں۔خلا‬
‫‪0‬‬ ‫‪--‬‬ ‫تیرےرضسارودیجظمکےہیںعاش زار‬
‫رضاررکےمتا کن سےئل کےمتاسبہردے! ورعاشني زار کےمتا‪0‬‬
‫بیارےاوری ی‪7‬جیب سہےل۔‪-‬‬
‫(ب )لفن رشخیرمرتب۔ پینیزی لیران ک مےناسباتلامیران‬
‫ترحیبنہوم یکاماسبپیلہوا یکاہے لے‬
‫ظز‪٥‬‏ ضالکاسمامان سے‪ 6‬ے‬ ‫ابھمورکہدتےہیںدلدید ریب‬
‫ےناسبخیالے جوبی سآی ساےاوردب ود( آکھ)کےمنساب نظاردے‬
‫دی ک م‬
‫پیا ےگوک مہناسباتشیتیبیںہے‬
‫(‪.‬ے(اا)کشٹعھاکرن )کلام سکئچییزوںکوایکی حالتمیبساایکتیعممل‬
‫‪.‬‬ ‫یورخا‬
‫ب بریتاںگلا‬
‫جوترمیہزمسےالاسو‬ ‫ودےگل‪.‬۔نلردل۔ ددد جا گحخل‬
‫لہادرد دی یوںنز ںوکوایکب حیالتپبرایمی اکٹھاکردیاے۔‬
‫(‪)۸‬قف یق(ف نکر )کم میاںیکمیامکدیدچیزوںم فررقظہاراسخ‬
‫نہیئناہل پک دانےکےساتھ‬
‫کنمین مان ےا مجنا م‪۴‬‬ ‫‪:‬‬
 ‫‪‎‬نا‪‎ ٥۵-‬حاہ‪)١‬‬ ‫( ‪‎ +6٠٥.‬ہو اط‪٥۷۸٢۷۷.5‬‬

‫‪۲۴۲۶‬ا‬ ‫‏‬ ‫‪ ٗ--1-‬چچچزچ‬

‫ا‬ ‫جو‬ ‫انی‬ ‫کشم یلق دا اک‬ ‫دن‬

‫ٹیش میمرتنہیں۔‬
‫(‪ ۹۱‬تی ۔م(باخ)اکلاممپیگیزلیس رش کسےان کے‬
‫ا‬ ‫خیات لا‬
‫لئییں‬ ‫متاس‬
‫نے ماراضقنکواسنےڈویااکجال‬ ‫تیبافرتاامیبرےد‬
‫رردہنےڑگکیےا‪.‬‬
‫یرس اود اس نےہش کےساماراکواوررونےک سےا ڈیادو دکیاے‬
‫ماراٹنےکےمتاسب ہےاورڈا ار نےکےمناسب ہے۔‬
‫رف تعن رق کیم م م‬
‫یناسپا ین کسےا‬
‫ہوتےشوناوراف دنرینمفاسیازتنتان ک سےماتھنس ہوتے۔‬
‫(‪ )۰‬جعولفییتام ششچپےکئینزوںکوایکحاللتیست کرتگرناکا‬
‫فر‬
‫خقت‬
‫لااے‬
‫نیسجلدوک‬
‫ریییتیرےکوہچسےکہشت‬
‫ییلقفہ ‏ ۔ و۔ نےاس ف رآ بواین‬
‫پیلیکہوب کےکوپۓے اور پش تکوجلووگریٹیسپکسماں تماردیاے پر‬
‫قایاےکہہشت اس ف رآبائکیس ے نرگو ب کال چآپارے۔‬
‫(‪ )۱۴‬شع ڈیم کلاممپپےکیوو ںکاری حکااتمت کرہچرجینکک‬
‫‪۱‬‬ ‫ساتھداانع کےمناسبتکولاناخلاے‬
‫مگگھوو‬ ‫سس‬ ‫‪۱‬‬
‫ے۔‬ ‫یووساسسیسٹئشسیھسوسسھسستھھتکئتہ‬

‫‪۹‬‬ ‫نےمقررکرکےپشاتسوعیت کے اتھ‬

 ‫ہ‪٥‬ء‪+۱٥‬‏ وہ اط‪ ۷۷۸۷.‬نا‪٥٥-‬‏ حاہ‪)١‬‏‬

‫‪۹‬‬ ‫‪٦‬ء‏‬ ‫حر‬

‫ےکر ہیںلاعتیکرت ہںیگلہ‬

‫کیاق مت ےگھیکوسبئُاھک ےیکہویں‬
‫رای م سیبکوییسالقراردیاہ اےدرایکعالتمسئ ک دریےارامہ ےک‬
‫تینکےساتٹ ردیاےک دوستملاعتکرتےہیںاورک نگگرکرتےہیں۔‬
‫(‪)۷۲‬تعفلن یمکلامم اسن تیوںچنزوںیے کوایک کیٹکن رااس‬
‫ر کہپییئییو ںکوایکحالتیںش کرمیبںچلران ‏فرقیبتای اںو پھر‬
‫ا‬‫گوت‬
‫ر کے‬
‫"وک اہی وو جاباں ‏ان شسسےبیشنسےہےوشن‬
‫رشنال کت پشیائیسےراحت د لکو اوراںآجگلسےاجااتنہاےابن‬
‫لص راہشعہے۔دسرےمںمتفربی۔ہتیےسرےاور چتوھےانیمہے۔‬
‫(‪ )۴۲‬خ برد‪(-.‬ائگنککر)ایکنودلینزساسیپیسیایکاور نحص لکی ‪۱‬ی‬
‫کیہ زی غلمییکاللکھیجائے۔خلا‬
‫ون دتےوتےکیوںبچراںہوگے کینمیقمنےکیادیکاتیراںہوگے‬
‫جآ سے‬
‫بتکوا‪۴‬ل ائتپیاری ےراس دسموکراش تی راتنھہاین ب‬
‫ارن‬
‫چاو‬
‫وبدبا سے دکیےکرجران‬
‫ٹساکاا پڈااورووضصورت روٹماہوئینٹیو‬
‫کاو رس اکیواتعرشماش(نکیبرایہجے۔اوراس خیالسے دہاے باتا‬

‫چو رےنرک مطلبلہہےاور پر چیلکا۔ج تعتفرقنتم‬

 ‫ط‏‪۲).‬م‪۷6۷‬و‪٢‬ه‪١٥۸۷‬ا‪٥٥-‬‏ نا‪٠١‬‏‬
‫‪٥‬اء‪٤‬‬

‫ا ےکپٹھائیی ہل ‪.‬ا بان ےو بک خوصورکیبی مبافممظور ہے_‬

‫(‪)۴۴‬م ال‪.‬ف(ا کو چا )کبلااتمکیوںسایتابڑ ھک برا نکر اکلما‬

‫کی ات‬ ‫و‬
‫( میا ) دوساجعوقم اھمکہنوادرعادنباھی خلا‬
‫کدرقتآننآاما‬
‫دو شامپکہ نمےعٹجاگکے دداای‬
‫اج ر اجگاتارے۔‬
‫لودعادتککاقبا ےکن ےکی کےاننظطارم سکوکیر ت‬
‫لیکش ا‬
‫عالکنہواورما ڈ ‪٠‬ن‏ۓہو‪ -‬زاجح‬
‫اب )اخراقی‪(.‬وو مادجو‬
‫رمجو ہ وآ ےو و ہیں ائںکاسرآدے‬ ‫مقدرور ےگسکاجوتر ےعمکوٹالے‬
‫سکٹلاناالسکاامسےججوروزمروکے‬
‫رتمک بیہاددیکالھاظطارسکت ہ ئوے ا کار‬
‫کاموںکیطرحبڑیںہوسکنااسلیےعادغ‪:‬کن ےجانت کن ےککوکیاکا‬
‫سرکاٹ لاے۔‬
‫ریمدہاکوےفو سی مقبولہیں اوراننحھیخوبیوںم ںیکتیایٹیں‪-‬‬
‫یراق‬
‫ااخ‬
‫ہر‬
‫تلغ و‬
‫‪"7 )0‬‬ ‫(رج) نو کے‬
‫ہوخلاے‬
‫چم‬
‫وتہاےتی پیایکوجحککرآالما‬ ‫نس شی نان‬ ‫جال‬

‫بتا‪۴‬اد رعاداالکنۓآ سعالنااللپہہا کیجویکوچوے۔‬

‫ا‬ ‫یت سن‬ ‫ب( ہی‬ ‫(‪٥۵‬‬
‫ک)نر‬
‫ا‏“‬
‫کت تن کےمتطلااقدن ےآ راعتکرا_ شا‬
 ‫"‪٠‬ہ‪.‬ہ‪+‬ەم‪+‬وەاط‪٥۷۲۷۸۰.‬زا‪-‬ددئاہ‪)١‬‏‬

‫‏‪٢‬‬ ‫مات‬
‫قب ودانکونےکروپرہوپا‬ ‫گرحدمسے ہوساتمولگرروزیکا‬
‫شنی دی‬
‫مگوہر(موتی )کیم عکودانےسےاود چنکدکوب( پا‬
‫ہے۔اگرعدم سےروزککااظریہو ومہرب ودا کےسا کت مان وںا‬
‫وہب ودا وھ نےکپریراءواسبےیافلیاےیت ےکردوزیکانگرعدم ہی‬
‫ےتا اتھے۔‬
‫تھ ات تی۔(فقدر یتکارناعلم عاولہکمےوں طز کسیعوایکا‬
‫طارعع لیرکنججیسیطمااوسرکوئی سولاح لکیاجاچکاہو خلا‬
‫مکیےممیارن ےکچ یشجا‬ ‫فینےچوکہات ذوراساسےدا‪١‬‏‬
‫دلیاولانکی ےیک جچھوٹیی ے‪٠۳‬‏اوراس ی سںاجاتاہےدکے یکاکیا‬
‫اکسسرودالیکاہے اوریطر ‪2‬‬
‫وا تاسآکھپرکیےاورا ںطرحل‬
‫لک‬
‫فقہکےعاموںکاے۔‬
‫(‪)2۲‬ت کیدالمد م یاشیہالام۔(وزائیکےلورپھریف کرن)کلامسیک‬
‫تجریفاس طرحرمکک ظاہرالمعلوہین دراصلتریفمرادہد۔ ضلل‬
‫ری‬ ‫ت‬
‫حعیب ا‬
‫تکتا‬
‫ین ن‬
‫ہ‬
‫ی‬ ‫رت‬
‫ہقم‬
‫وے ف‬
‫شاقشر ہ‬
‫لا مککامایلمکناامےنسمیںربتاکوشلکیری یلمبھراا نکیاباتا ا‬
‫سکےعالموںکوولام ی ےامممینسہیاوںر پرتلقسےکاملیےہیاںدرخہسنریت‬
‫لی یز‬
‫الگا ےتفوظار اہ‬
‫ےیئن‬
‫وکزناورککےس ذ‬
‫ادر ں‬‫اوعلم ےجسکےت‬
‫پن‬
‫‪۵۸‬‬
‫‏‪٢۱٠.٠‬م‪١‬و‪۰‬ہ‪٘٥‬انا‪-‬ندحاہ‪)١‬‏‬
‫ط‪۷.‬‬ ‫اہ‬
‫ہ‬
‫‪۱‬‬

‫‪۲۲‬‬ ‫اکا‬
‫برضرورا تافومتصاں ےک و مفرور ے‬
‫مقرورہونااسیوںکاوصف ےاوراوص فل ظا ‪/٤‬‏اودکنظہ‬
‫اے‬

‫راگییصصورت شل می ن‬
‫اگیااے‪-‬‬

‫س فو‬ ‫(‪ )۸۲‬کیدالمماشہ۔ال اج‬

‫رائیا سطر حکرکہبظہامریفمعلومہکان درافصلنرایا جومرادہو۔ملا‬
‫بہرہاب وشور کب ر یر یوںکو‬
‫یک ہے‬

‫گرکھا ےکنوم ‏ خ بنجنرپٹےکودتاسے‬

‫تاربلیفپرکے‬
‫دے میسکہ سآاننںکریووکھانے اور ہے ت‬
‫سٹکحیس رکتانے‬
‫نےپرکرنا‬ ‫و‬ ‫ایک ےک دہکھاریس‬
‫متصورے_‬

‫(‪ )۹۲‬ادماعلا۔(لٹن) کلامیل‪۲‬کبتاکواسط رممیناکر م‬

‫ماکطیکلب‬
‫ےکوگی دوسامطل بھیحاصلہو‪ -‬نان‬
‫کدۃیارٹیرشی ماردائشن ےور ‏ مرکومرےندنے ریشم‬
‫اس میائنعسےایکمطلب لویگتاہےکہپدرش یں مرنےسےزیادوذلت‬
‫و فرت‪3‬ے‬ ‫ےا گی‪7‬‬ ‫نی ہو اوردصر!امطلب بدےکہ رہیش‬

‫ادا اورایہام شر فرق میےکایہامش ایکلفطک دےدیازیاد لی ہوتےہیں‬

‫مفیلکلہی _‬
‫ں‬ ‫اور ود مارمیپورےکلامسےدہ‬

‫ھککتےہیں‬
‫‪31‬ردناعکودمین ب ی‬
 ‫‏‪5.٠.‬م‪۷+٢‬و‪٥‬ہ٘انا‪-٥٣‬ن‪٥‬محاہ‪)٥١‬‏‬
‫ہاطہ‪/۷‬‬
‫‪۳۲‬‬ ‫ررعص>[ء ‪/۳‬‬

‫(‪۶)۱۰۶‬ا تتیاع۔(ےد پ لانک ماش یتحریفا ٹلعکناکارے ‪-‬‬

‫اکاورنمریف پیراہوجاے ‪٣‬لا‏‬
‫زررال تیرے سے دو نینپالاکک‬
‫پیٹر ےد ایک ذ را ا ںکوجووقت صف جننک‬
‫و ںکرۓ جستکہیس سرمیراننبرد‬
‫لے یانے نون کٹ نوف ےرات‬
‫یفا‬
‫جنر‬
‫شون کمھیوڑ کیاریفسےسرکاسےید ب کا‬
‫لک‪1‬ھوڑااخبویبیوںکانا کیک وو جدوکیسایہادراو رپترمترہوگا‪-‬‬
‫ےاورد‪ :‬یل ک ‪7‬‬
‫کستاتباہمایرضیردرا‬
‫فرتی۔ادما جاور استتباغیشرفرقفےکا‬
‫یلکن ماج آترتی کاہو‪:‬اضردری یںدصدرفمطلب ہونےکاشرطہے۔‬
‫ایلیاےتتخباعمائسےاور ادماتعامے‪-‬‬
‫نیای کلامے‬
‫(‪۷۳)79‬جہ۔۔ (سميِ) کلامیںدبتلف ظلبںوکاہونا“ن‬
‫ددایےمل یشجوایکوسرےکیاضد ہوںخلاے‬
‫بس سےو نےکر ےسراسہےموک‬ ‫اڈ انےکےجووعرےکوکرہج ہاا‬
‫ےت لاباکردہےہیںایتبکرمن دےع کیاراز‬
‫یےکےنی نا‬
‫پیر ہزنیسکمایسکے‬ ‫کے‬
‫سے ہںآان ےکمہے“مجبھیآ‪ 1‬گے۔‬
‫ارت ےرت جیخائہےاودادا ن‪۶‬ا‬
‫دای‬ ‫)بت‬
 ‫اط‪۸۲٢۷۷.‬ا‪١‬اہ‪-‬دتدماہ‪)١‬‏‬ ‫)‪۱۰‬وہ‬

‫‪۰‬‬ ‫یٹ‬
‫ےلش تریس ایکفیدورسئےۓمیک‬
‫نیاضندہدتےہیںلگناد ماعیسدڈم ‪۱‬ل‬
‫ہھدتےہیںجاویکدم ےکیاضدنین‪79‬‬

‫دیز لت مد‪ ۴‬ک‪1‬‬ ‫‪۲‬و‬

‫یںجولورےکامسےپیراہوتےہیںاور یہامیسایکلفظکےدنق ہدتےہیں‬
‫اوران مییںخائکفموا کہیش م‬
‫وریھلایییس_‬
‫(‪ )۴۳‬رمق جی ۔ا( ک‬
‫مےبماتکااقکبےرظٹک‬
‫امہس>رکاغاق کے‬
‫سئ فراقماخ دو لغ اوریر بتاەراد×خلل‬ ‫رک مہیوںنا‬

‫ضنہااہولتیوز ل دن نجااکہپھ‬ ‫ابا یںبےفاسےہے‬

‫دایز دتا ہکہ مکا یکالوتاتیاکیا انباتک سےکہدمیابے دفاہولیسے‬
‫فوتتی بات)کلامیسالیےلغکاہوزجاعمسدکیدے‬ ‫(ج‪۳۴‬ب)۔وگ‬
‫(ام‬
‫کلاکیووا مطلببوکیاجاۓ جودداصل کینوا ن ک ماطلب ت ہوخلاے‬
‫جبکہاانغ کیم ج ہہوںنوٹس ہےہونے‬
‫مضہلدیگھو‪ -‬پانےآ ہیںمرنےوانے‬
‫مرباہوںکےتمراد کہ تپ عاشقہونریرگحیوبنےاینکالفا‬
‫رادے میںفی‬
‫دناےگ رتہاوںاورموتکےفئْمیسجاناہوںجودزاص‪٥‬ل‏کا‬
‫املیطکلابکیں ہے۔خ ابکریھشی ا نمیاہےے‬
‫ہاردگداستجزاشش یرفق ےل ہر شلبظاہرنزایتکاہروگتاے رتاقویقت می بات‬
‫‪1‬‬ ‫رادوٹیہےادداستوزاسبطہاہرمیکباتہوثیہنیگنمرارسخراور اق ہوتاے‪-‬‬
‫‪:‬‬ ‫شر ‪65‬‬
 ‫‪۸‬ہ‪٥‬ناء‪-‬۔ند‪۵‬حاہ‪)١‬‏‬
‫ہا‪٥‬ط‪۲۱.٤‬‏‪٢۷‬ح‪+۷‬و‬
‫۔)۔ ‪۵۳‬‬
‫۔أ۔‬
‫ےس‪.‬۔_کک‬
‫‪-‬س‬‫ص‪‪‬ککتسحسمپ ‪.‬‬
‫‪:‬س‬‫'س‬ ‫‪7/7-2‬‬

‫ہ ںیکھاکہجم نز چاہےیرس ؛جھی‬

‫سکرتریفن بےھیواھاداکیں‬
‫سکیاریفکجا اس کےباپدادا‬
‫(‪)۴۳‬طراد‪ (-‬آکےچلا)لاممیسج س‬
‫‪١‬‏‬ ‫کا لایھایجاے۔ خلا‬
‫ھےمومال کےجیےجاہرلال پنڈت گا‬
‫جوہنددستان کےحبوب رنمبرادر دم کے‬
‫ہنستانک پےردعلزیزوزٹمپڑتجواہرلالضیرکدوالدیدگزوارکانا‬
‫پڑت وللالنبردھا‪-‬‬
‫(‪ )۵۳‬قب کم م کیسیزمراے اخ کےلیب ماحیترکوظطاکناشف‬
‫زنخرکھازپرکھایابھی ہوتاکڑیں عرکزریم توکوکیاجا کی ہاوگیا‬
‫عوتکےنآنےت بقکاانہارکیاس ۔ےفاددمہےک عا نشکوزہرکھالیےےگا‬
‫پوتگیںآلی۔ ‪۱‬‬
‫(‪)۷۴‬تٹ ! بھ۔ر(تقی ازہدتای)اکیلیاامزیاسمح رافیل لاک اگردہنظ‬
‫مب پہداہوہجاۓ ۔ا سکخیمیںہیں۔‬
‫انح (نینزیادتی) کزلاامیدسالیبخط امہللناکاٴلسام جم‪4‬‬
‫چیاجاتاورال سنمسحارجانرکجا اورللفدو بالہاوجاے‪ -‬لگ‬

‫کریم‬
‫کات کےیںنکیسطحم جی ہز ہوساےاسےیت‬
 ‫‪۱‬‬ ‫"‪۱٥٠٥‬م‏ وہ اط‪٥۷۷۰۰.‬‏ زا ‪-‬۔د‪ٌ٥‬ئاہ‪)١‬‏‬

‫‪7‬‬ ‫ماغتا‬
‫دیل‬
‫ارفب‬
‫گص‬‫ےمطلب‬ ‫نلیرکہ 'جوقابند‪:‬ڈاک' خَ ےکیوںکہ‬
‫یت ک ہاورہ یالکننونکیماسبت سے کر'جوفھابندا‪ :‬خدا لففسےلا‬
‫یں سے شرع ےکلامکانسن دو ہلا‬
‫ہجواناہےاسلیےہبہتکاآمدے۔‬
‫ء)‬ ‫وط ۔(درما یری) ‪۹‬ی‬
‫(ب) ص‬
‫تیکوئیخوب پییداہوادرشکو خیرالیاورضددہاپنے مرج ےگرنے پائے۔ لا‬
‫توہےہرگکراںمیتن رواب اے جہالنجوددمت پیاںکومیرکیبھا‬
‫وتلنفسرہ ٹیلے اورجوددہمت ٹیلسےایکایکفنصتومسط ے_‬
‫(ع)ج۔ (بریکگرنی)کلامشیایزاا مداخظکیبلہلنااےجٹکسلام شش‬
‫خچریارلیاہوجاۓے اطفکہوجا اودددم ررججےاگئے للاے‬
‫گیا‬
‫ااںم ے‬
‫وکرکےیطوف‬
‫رویۓآنسوں اس ذدفددیمپپرمیس اش‬
‫اس میںلفآنونف ےجس سےش رعکاسراازمارکراوہکیےااگربیٹصرا‬
‫‪2‬یب پیدانہکتاے‬
‫اطارع‬
‫فارلدددتے رے ہمججریس‬
‫وف کاشایدبمی ہںوتاہذےیکہراںکمیناے_‬
‫‏(‪) ٣‬فی ولک بیناںکر)نکلامکےضےایلشیےےلفظاا ناج‬
‫متن‬
‫طسلےب‬
‫ااگدیے‬
‫ا‬ ‫طسے‬
‫لب صف‬ ‫صفائیسےادانہہوپرگدوممرےسےشی الیےلفظط لانم‬
‫ماجن‬ ‫ڑژوجچسٌججٌُمھہ‬
‫‪7090990000‬‬
‫مے‪۱‬ےہ‪ٛ‬ہہ‬‫چٌَسً‪ًٛ‬ىےےمےمےمے‬
‫ےمےےمۓیٰیٰرِِِ‪.‬‬

‫لےمولا‬
‫نصساپپائیمرحکھتہیںموک‬
‫کک‬ ‫'۔‬

‫ناکلامکماو‬
‫جبہےکشلوق مع‬
‫ہے‬
‫اابلاغ _‬ ‫ص‪ ۹۸‬عد‬
‫‪:‬‬
 ‫‪٤.‎‬ح ‪‎‬٭وەاط۔‪٥۰۰۲۷.‬ماا‪-‬مدئاہ‪+١‬‬
‫‪۲‬‬ ‫متا‬
‫‪۱‬‬ ‫گے‬
‫‪-‬لتاہدلقد یاکے بجر‬ ‫آ میخضبلیدی نالم‬
‫نرینمکطالب دانہیتںھاددسرےمصر میسا سےداْحکردیاےاورددی‬
‫لی‬
‫کول لیتے اور جردجاے۔‬
‫(‪ )۸۴‬شی‪(.‬نہگییف راڈلناک)لامیکس شیبورقصےنے انیل اکا‬
‫ھیاصطلایا ارینیواق کیطرف اشاروکناخلا‬
‫‪0‬‬ ‫ےکک‬ ‫اب مر ہ اوکرکے‬
‫اب مرلشنیتضرتگ لیکےجھےکیطرف اشارہہےکردہخد اکعمسے‬
‫رو ںکشرست اورمردو ک زونہدکردیکرتےتے۔‬
‫جلاھ‬
‫دےچرچے‬
‫(‪) ۹۳‬نسوتیمل‪(.‬اول بدل) کجلاومحسضہ پایہاواس‬
‫ا‬
‫لیللاا‬
‫خے پ‬
‫یھیہ‬
‫کسا ‪-‬نجیدککتا نخاکیوکمہے‬ ‫خاکیویخ‪,‬مسرےنن‬
‫لجیملرتکبپہدلابل ہوکردد ےصرع کےآخرآگیا ےادر پل‬
‫ول نےصمر کرووی میا ےاو راکس متدریلسے‬
‫درام‬
‫عم کادوس‬
‫(ا‪۹۶‬ل)باراسئحتعتجلال ‪. .‬ا‪(.‬اظمارکیرحایت) کلامکی رشوم یا ےافظ‬
‫سا‬ ‫و‬ ‫‪770‬و‬
‫رفکاشارہایہااۓ۔ خلاے‬

‫ا نامعبھیکےہیں۔‬
 ‫حاہہ‪+‬‏‬
‫‪۶۵٥‬‏‬
‫دود‪-‬اط۔‪٣۲3/.‬‬
‫[ط(ا‪.‬ز‪۴‬ام د‬
‫‪۸‬‬ ‫شریاتا‬
‫یم بمدآرزدۓ مرگسواہوٹیے‬ ‫ہےدناشخب ججبلہاولیے‬
‫آیدوشہادت اد لکا‪2‬کرآاہ ۔ےلہذارز دۓےمرگسےاسمطلبکیطرف‬
‫وان مسنےا سبترھتہیں_‬ ‫اشارہہوتاہیاےور‬
‫شرفظ‬
‫(‪)٢۱‬ام‏ انل کباوتلا )نکلاممینیضورشل(گباوت )کولاناجاک‬
‫مبطلخوب ظاہرہوجاۓ خلاے‬
‫ڑکیاتیگبندییامڑی پارساے‬ ‫چیھنوسکھاکےپیر کویکی‬
‫وس چوےکھاکےہیپک چگیا۔یٹشجورکبادت ہےجپویلصرممسیآلیسے‬
‫‏(‪ )٤١‬تاس ت‪(..‬نانداُٹھا )کیکےکشہروکماکاوپ ےکلامشیملنایاألفکرنا۔‬
‫ے٭‬

‫آپ بےہرے ہے۔جوم ریہیں‬ ‫غالباپنایکقیددے_بقول ا‪٣‬‏‬

‫دمصر نالکھنویکانشبوعرمہ جےوفاابن اےپ لاملشالکرلے۔‬
‫(‪ )۳‬ال داب کلامشسٹآہوکیباتیتیاسوالوجوابکاہونارخ‬
‫اپکچطاب کی قااعت ‏ ناکبکاکرقصت‬
‫دوفول مرعکوںیسپی ہلوالیبچاوریگرجواب ے_‬
‫(‪)٤۳‬‬
‫القات۔(تی‏ یٹ کیااکسیججکاکرک لبٹورن بھیلور‬
‫حعاضراورجی لیطورشحامکےکرہا۔ خلا ے‬

‫اسکوارسال ینکبھیکےہیں اای نبھیہکیےں۔‬

‫سے‬
 ‫اط‪٥۸٢۷.‬نا‪-‬ن‪ٌ٥‬ئاہ‪)١‬‬
‫‪ +٠٥.‬وہ‪‎‬‬

‫‪5‬‬ ‫بات‬
‫ممجہاں ےج سکاکیجہےدا دار‬ ‫تد‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪۰‬‬
‫کار‬
‫کدوي د‬
‫کورےہودئے ےکر ار‬ ‫ش ات خوریںآ الا‪2‬‬

‫ختروںمیاںیکمیٹ کاذکرکیرح آیاہے ‏کوالف پہلوں ےو بک‬

‫ے۔‬

‫کاا طرحوگوکر کردونیکاور‬

‫(‪))۵۴‬ڑھا۔(دکوئی ‏ ولیل) فک بات‬

‫منمعلومہو خلاے‬
‫جبرمی سے یآ یرگ کا‬ ‫ہملضا تیکرے ےجا ںکا‬
‫ےراولوگوں‬
‫س اےور مضہکےس م‬
‫‪1‬ے کےبےےکت ہونےگوقیرت تی رکیا‬
‫کا ض دہیکناےج کومہنگنہکاےس۔الا ںکیآئنیکمناہ نی اکر‬
‫مانکاےک ومنمعلومہونےلگتاے۔‬ ‫مع‬ ‫"و"‬
‫راو‪( -‬ظرزالزا کٹ‪۸/‬ا)کلاممیکیکےقولکوخلططخابتکرا۔شلل‬
‫‏(‪ )٦٢‬ظ م‬
‫رنیں‬
‫یآ ب و‬ ‫ار‬ ‫یی"‬ ‫ایکروز سالمہکاراکراے زٹل‬
‫کاارتاے جررنرگیں ہاہینملےا۔ ن بہیصورتتراجس‬
‫نےدی ےک جا کتوقادفاتر نےانم کاہے۔‬ ‫یت‬
‫پت رعلالی‪ (.‬جچئاادزو) کلامیسایکپاگئیلفطاہملائمیںج یوکلام‬
‫ےا لکلمکایبرائھیکروی ہف‬
‫صکدفات وہارکرتےہوںاوران ے؟ ن و‬
‫امرندوںشنیادساے‬ ‫پھنا شرابلکےیلاحول‬
‫لالسےپیلررضیالہوتےاکرشراب کےپھوڑنےکاکرہیندوسرے‬
 ‫‪٥‬وہم‏ا‪.‬ط‪.٥‬ح‪۰‬‏‪٥۷۷۸‬ناە‪:‬۔‪٥٥‬ماہ‪)١‬‏‬

‫ہ‪۴‬‬ ‫زیزع ‪-_-‬‬

‫سس‬
‫مصرانے بقایاکردداما ی رکتاہے۔اود لاحوللتک شراب کےلئاس بگلگجاار‬
‫ملکےاظہارکےلیےہےم ونن ےکیاخوب ہا ٍے‬

‫روال نزاۓح عللامین ے‬

‫راھنز بائیابجتاںکےلیے‬
 ‫‪٥.٤‬‏ حم و‪ ۰‬اط‪١٥٥۸٢۷۲.‬ا‪٥٥-‬‏ ئاہ‪)١‬‏‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫‪ ۱‬یت‬
‫لاد‬ ‫اسھ‬
‫ھ تا‬
‫سے‬

‫ا‬

‫شا‬
‫(لفظیخریاں)‬
‫نیاکاور‬
‫وکا‬
‫افنہظوں‬
‫ککارغ) و لےاکجینممرما‬
‫()صنعت گنس( ں‬
‫می لف‪+‬ونا۔ا سککیمی ہیں۔‬
‫(‪1‬پپیسنام(پوریییاعیت) کلامیسدوا لیافو کاہوناجوہولے‬
‫کینیںہو ک تیرحیبمیسہترفوںک تیمیںاورتکتکدسجکوکنسیاںں‬
‫ہاووںیتی ممنخلفمہوںخلاے‬
‫جوفلکحلانی ےگلکبرایکڈایلئ‬ ‫عم رکنےالبثیا‪+‬ڈالآ‬
‫ےور ڈگاڈہلی س مےراددبناہ اےور‬
‫پیلمصرعمیں ڈ'الی'ڈالنامصدر سےس ا‬
‫یگھی مسفرقہے‬
‫وکافظطیماہں‬
‫دوصرنےاعررغ میڈالی' معنہیںشا گ ا‬
‫مکب‪.‬۔(لف طاکریکساںکر‪)٢‬‏کلکاامایہیوےدفنوا۔‬
‫(ب )نیس ر‬
‫رکب“ اورافظےلاراسجیما‬
‫نین سےایکمفرد(اکیلا)ہو۔اوردوص راع‬
‫ا ہواکیلننہیںہیں۔‬
‫ججثتے‪-‬ت‬ ‫سههيٰ‬ ‫سی‬ ‫تج‬ ‫ا‬ ‫‏‪0٦‬‬
‫‪ ۴‬زیرہزرادرم لکوک تکیچہیںاو رمرکتنرہو ےکا‬ ‫لجیکتےہیں‬
‫و الکوچنا ج‬

‫انکچ ہیںرد تروسبعکت ریاکھیجایمرپڑھنمسآتیہے۔‬

 ‫‏‪١۱٥۸٢۷.‬اء‪-‬۔د‪٥‬تحاہ‪)١‬‏‬
‫مط‬‫‪.‬و‪٥‬ەا‬
‫‪+‬‬

‫نےاورکھےمیدوفولبکسماںہوںگراک‬
‫ا ینس کتششابہ( سایکاشیروا) ہو‬
‫مفمردہواورؤصرا مرلب_ وا‬

‫لیے بنوں امیر ‪.‬ئن کےرف ہیںسب ررمکے‬

‫نصدرسے ے اورد وس‪١‬‏‪1‬ك یں مم مفرد‬
‫مکب ہےجوم ر م‬
‫یمر شیلمرعر ر‬
‫ہے۔جھجک ایک م ہے۔‬

‫َ‫ٹسمفروق(فر قکہیوئکیاماحیت)کلامم دیدا لیاسفوکاہونجو‬

‫ہولےمیںکساں ہوںمگکیمیںسا ضہوں خلا_‬
‫یں سے تکد ےگ نجہینے‬ ‫ےےےرت‬

‫یرش نے مرکب ہےجو گ ایور نےسےلک بناہےادراگ الگ‬

‫تھاجاجاے دوصرے صرعشی ججلنمفردس چےو ینماصررے بنسا اےورل رکککھا‬
‫ہے۔‬ ‫یہاں رن یش سای‬ ‫اج ےگ اکبد لے‬
‫تس جنیسںمر (جڑیییہکولاعیت) لاممیںایکلفنم رغداوملوواوردضر‬
‫بھیاییاہیہوگریماںکرنےکےلےسیاورلفظکااکوئیترفاس مسجوڑلاگیا‬
‫‪۱‬‬ ‫ہوئلاے‬
‫کاقر دمریاں ئل‬
‫لو برق دن‬ ‫خُلتک ابمصا تم دہاںیں‬
‫برق دج سحقاف لےگردمسےماود ا بھ قید کہامپلخادی‪-‬‬
‫(ز مکیبییکساری ہیں)‬
‫(رج)جن کٹ ضف(ترکھیکساعیت )کلا می دسوا لےفطلنجاھھنما‬
 ‫ہہ‪+٤‬‏ ‪۱‬م و اط‪٥۸۷٢۷۷.‬‏ ا‪١‬اہ‏ ‪-‬۔د‪٥‬طحاہ‪)١٥‬‏‬ ‫‪۱‬‬
‫اداد‬ ‫_س‬ ‫س‬ ‫ہسست‪-[٦‬۔‏‬

‫وینولےمرکت کونیناومیانگانہگویں۔ان‬
‫‪ ۱‬رسہ ا‬
‫‪0‬و‬ ‫‪/‬‬ ‫‪0‬‏‬
‫راگ بر ہےادرر نر‬ ‫قی ‪2‬‬
‫رم‬‫فںمرکت‬
‫گے وور گےمی‬
‫گیں۔‬
‫ںوفوںاک انہ‬
‫سون ی د‬
‫لنبوےم ا‬
‫ےکیمیدںوفںوکیاہیں‬

‫اگجاار‬
‫میایکیسدوفو ک ل‬
‫ہایرککساخیت )کلام‬
‫کر (بار‬
‫( ئنس‬
‫‪۱‬‬ ‫کانئلے‬
‫لوالکھوں ہیاوںد جارہار‬ ‫یھگلکیہ بےہابہار‬
‫پا بپازادرزارزادگتراآ ہیاںیکبہارکتےی میںم دمومسری بہارکے‬
‫ماعوہیرںدرچداوٹ اسی ر ایکبا کےعیہںییلاودددسرے پر کے‬
‫ممعنیںتیمیںسوک گن ہاوناذْ‬

‫(‪ 1‬نیس زائندمتااقدص (زامدیااور کماحیت )کلامیںدو سال سے‬

‫لفزلویںیاسدکسہیمہیاںویکیحرافئسی میاںیکت فرک موخلا‬
‫اس کےقامترق تکماکردوگر میخیال‬
‫کبقامتنےبھلپاائیہ بےیتشرکچال‬
‫امت ش امت ےایک‪ 7‬ف زیادد ےاس اخبار یٹنیس زاند ہ اےور‬
‫‪ ۲‬تی سےایل‪7‬ف| ےا تنانظیارگضںنااھٌے۔‬

‫اوھنوخ ہ(ولئیکیساضیت )بھہیکیےں۔‬

‫‪۴‬‬ ‫"‪‎ +6۱٠.‬ہو ا|ط‪٥۰١۲۷۰.‬طاناہ‪-‬ندحاہ‪)١‬‬

‫‪٣‬‏‬ ‫یرںاتا‬
‫‪9‬ہنس مضاررع(بماخیت یںماندئو‪) :‬کلامشسدولفطوںکاجرفوںکی‬
‫ہ‪.‬و‏اہو‬ ‫رز ن ئییسکساان جوان نا‪020‬‬
‫اان‬
‫تیمینکت یکینمح‬
‫ی‪+‬وجواداکر نےمیںگریب کیےادا ہوتاوں خلاے‬
‫اوروولفٹوگیالماب ہ‬

‫رلمعمت‬
‫وہذخ‬
‫ویکعب‬
‫کلمس‬
‫حقلمیںٹس نلمم کیا کوہر فف‬
‫تمالم کییانکت وکونگل‌اوروزن میسبنالاہیں لیکنصرف‬
‫ایک ‪7‬ف پرل ہاوا ےاورووگی ابس ویسےاداہوتا ےا کیلیےایکلفظدومرتاۓ‬
‫فت نزرمعلرمہوتا‪7‬‬

‫رن ر (ا یییکیذ) ھمجنرافطوں میںایکےزیادہ ول‬ ‫زنس‬

‫کاخلفت بوناخلاے‬
‫ا آگھونمسدو چان ہ ت‬
‫ےاریک‬ ‫دال پالی دہٴرے یاریک‬

‫ف چلال ڑل‬ ‫یت ہے متاءب کے اب‪7‬‬ ‫ا یت‬ ‫ایک ا‬

‫یصورل‬
‫رر‬‫(ح) کن فی(ت ریایت) کلامیساہیدوغلوںیاہونجاوش‬
‫میسباکیمیںکہہواںںںگےرلفنلوں میاورمرکت وکونمیںفرقہو۔ خلل‬
‫تھی ہپمرکیزندوں ےی کھڑیےآئ‬
‫سرپ ہ ےکگٹڑکاجوترےزاہراٹڑیی ہوئی‬
‫پیے للفطوں او ررمکمںکافرقہے۔‬
‫کچزی و رڑی مین چل‬
‫افتایاضوار ہونحاا ےکآقخررکف کامیسہوناضردرک ہ وےر ننسلا اورکٹیس‬
‫مفراریمںیکوئیفرقنیںرتا تابایممیسہیں ب۔ےا‪-‬دخدلاتی‬
 ‫اط‪5٥۸٢۲۷.‬اا‪-‬۔د‪٥‬حاہ‪)١0‬‬
‫‪ ٥٥٠‬م‪+‬وہ‪‎‬‬

‫‪6‬ص وت‬ ‫‪7‬‬

‫ہن اوراکبایرحہ اہوگ تررحیبیلایکدوسرےسےلکل لٹہوئں۔ا‬
‫ییدصورنلہھیں۔‬
‫رخ کل(پراا ٹ بجر‪1‬کلامشسدولفظہولکنشسسب روف جملساںہوں‬
‫نتریبدارایک دم نے ےہاانلال ہوں۔ خلل‬
‫ازروۓ نمور جکواولٹون یک سے‬ ‫دیاش زا نلٹزاگیرگسدا‬
‫م ایور بکمیتروفکسہاںجیہین ترحیبدا لیےہوئےجیں‪-‬‬
‫فپھر کلامٹیسدولفظہوںشن میںمروف سب‬
‫‏‪ ٢‬۔قللمینف( بج ل‬
‫نپچحتتروفایکمیسدوسرے سےألی و ئےبالات‬
‫ما ہوںلی‬
‫رقع پراہوا رقاتبکا‬ ‫ٹکیا بااساب تراہتکا‬

‫ترابتاوزقایتخیشایکترفلٹہاواے۔پورےتروف بےہوےی ہیاںس‬

‫ہے۔‬
‫(یا)اتات (ینکن)اایکممیازےبابکب میصدرےکیلخظی لاکررکیجلیا‬
‫وف ‪×3‬‬ ‫فو‬
‫ول ک راادم اوررات ای تی عر ےنکویکادیخراوی میٹ‬
‫کنادیارگ ایکبیمصررے کو روب‬
‫( فککاشیہ)کلاممیںا لےالفاظمنااجایکبیماڈےیا‬ ‫)عق‬
‫‪9۹‬ییی‪۷‬یًٰیٰ‬ ‫پورسےکےہورۓمعلوم ہوں‬
 ‫‪٥٤٥٥‎‬م ‪‎‬وهاط‪٘٥۲3٢۷۷.‬انا‪-‬حدحاہ‪٠)١‬‬

‫ناش‬

‫ہونئےکیرہنویی۔البایکماڈے ےشن ہونےکاشب تہاو۔ظلاے‬

‫کنا شی ‪٠‬‏ نیس کےتییسپ ے‪ 1‬کے‬
‫اجدرکعلا نےایکہیمصدرسے لےہوہ مےعلومہوتےہیںلیناصلمیں‬
‫یاگ‌الگ ین۔چلچایسدنکوکتےہیں۔اورچآانےجانامصدر سےکااو‬
‫ےر‬
‫اہیں‬
‫۔‬ ‫اجیکتےعق‬
‫مہں‬ ‫رہ‬ ‫وو او‬ ‫سے‬

‫تلفہوتےہی ۔ںا ب‬
‫سھشیبراضتقاق مہیکتیےں۔ خلاے‬
‫کتشتااقیارانا ششاععرایرنےواپنا‬
‫ش عارکیکےمتیہیںش رعکہنااورشعار مع میںریت_ اور دوفوں ایکتی‬
‫مصدرسے گےہیںمارت فلمعممیںاستعالہوتےہیں_‬
‫ضل() ر‪1‬غ (مر وناج ا‬
‫ڑ‪ 2‬ہون)اکلام کےبی حقہمییس وزن اد رجا‬
‫کےغ ظلطمایںدوصرےضے ‪٠‬‏ چیای ون اورتانے‬
‫کےلف زا‪ 0‬شلیل‬
‫خلت نےتز ی تھ پےچٹرایا‬ ‫مگتھناےمڈراییا‬
‫بت کےمتالےمیفلت ہےنےکےمقاے میننےہے۔میکیکے‬
‫اٹ شستیرسیہے۔ تھےکےمقالے مس بےہےاوراڑایا کےمتالےمیسپچھٹرایا‬
‫اور سبلفظا بھمدزن اد دم قافیہیں۔‬

‫‏(‪ )٣‬روج‬
‫س ز بیالصدر اا جولفظدوسرےم مرحکے آخ ی‬
‫رس ہدوبیپیل مر‬
‫ےہ‬ ‫ج تشم سس شی س ‏ ک‪6‬‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫سس‬
‫ے‪۵‬‬
‫‏‬ ‫اشا مھپیلدس ارمصرےکتاہےادرک پلمصر ےکتایں ناشا کی شی ل‬
‫‪٣‬ے(ص‬
 ‫‪١٘‎‬ا‪-‬د‪٥‬حاہ‪)١‬‬
‫' ‪‎‬ہہ ‪٥.‬ەم‪+‬وەاط‪٥۷۸٢۷.‬‬
‫خكَ‪۳‬‬ ‫انا‬

‫اہہوو_ خلل‬ ‫ررکن‬

‫وپرا‬
‫عخواء‬
‫دنا۔‬
‫ییرواغام لیا‬
‫تنا کیچیزدیاائدیکا کہناکہهجاننلےالد عائےخط‬
‫لاخطیازاوبرھصیہدےررمی بھیہے( نت عاماۓ بد نے ا کسیوہ‬
‫تی گصییای جو ن ج‬
‫ےالوالتے نالییںیں)‬
‫م(ا)لواویزم تی کلامییاشی کشدرریھ لیجال مشںفروری‬
‫تہد۔ اللآ انیہیں۔‬
‫‪:‬دار‬
‫ہ‪7‬وں‬ ‫‪ 1‬ل‪٣‬‏ن (ہنفہقطودناا )کلامالیشےسلفط لاش‬
‫ونفنظ‬
‫خلاے‬
‫چرمطاادمراسا ہوا‬
‫الیمصر ش‪٠‬‏ت‬
‫نھامروف الےہیںجنمسنیکس ہے‬
‫(ب)منقو ط( نتطردار کلامیساییلف اظناشنکےہرترفمسنقظہوتل‬
‫آگے)مر کےپیلر نککومصدرک ہی اںور لی مصر کےآخرکارنگکورفلکت ی انور‬
‫ے‬
‫اتیں‬
‫خن ک‬
‫۔ی ک‬
‫میال‬
‫کناکہ کچنےج نالیا مدعائے خط‬ ‫ایردیادر سیکا‬ ‫اد‬
‫‪-7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اتا‬ ‫عرش‬ ‫‪2‬‬ ‫مور‬
‫ٰج) مفعول _فاعلات مفاعیل فاعلن‬
‫گے مروئتاب شفایعری ملاظ اخدلااقی‬
‫تا یف کامیذس‪) ۱‬ھک ی سںے اون نتمی یکتہیں‬
‫ہے‬
 ‫اط‪٥۰٠۷۲۷.‬ا‪١‬ا‪-‬۔‪٥٥‬حاہ‪)١‬‏‬ ‫)‪۱۰‬وہ‬
‫و‬ ‫یمر اشنا‬

‫می یس ہشن وف نی‬ ‫‪.‬‬

‫طاوردض(رسافایسدداراہدوھ_ش)ے]]کمم ایہےل ج‬
‫ا جن تب داون‬ ‫ر‬
‫‪.:‬‬ ‫اظرداربو‬

‫دسیےعباہئوےراجانالگ‬
‫‪ 2‬خیفا(ایںآنگھکاسیادادرددمکیکساقیرو‪):‬کلامیںالےلفظلناجان ںش‬
‫لفظدیاسر‬
‫(نتترف )‪:‬د‬ ‫سلرے‬ ‫خرجیبدارایکفاانوویاد‬
‫رارر‬
‫دفوہو‬
‫وخیلاے‬
‫شبگویخشنسرردختتر ہا‬ ‫یں‬
‫شحب‬
‫سن اورحنت ایےےلفظطہیںجن مسلفظدار‪77‬ف یںاور رتاوت الےلفظا‬
‫ہیںمینمسلفظدار‪7‬ف کل ژں‪-‬‬
‫(ہ)فوق العطاط ںلکےا(ناطدوپرہون) کلامیسای لفظلان مِگرنے‬
‫و نےترف ہہوںو اہیہوںنجنمساو برق ہوں_ خلاے‬
‫مام‬
‫مظرصدق وصناقدرخناسی‬

‫(د )تختالعقاط ‏ (نطوکای وجن )کلامی اشی لفطلنجانمسکرنہ‬

‫وا لےترفہوںتذایے ہوںہشنمیسیچلقہوں۔ خلا‬
‫چکیھیکرابیپردوسیاہ پہھ‬
‫(‪5‬ز)مقڑع ا‪6‪6‬ل‪0‬روفمم(کئمےہہو ہمیرو‪.‬فد‪0‬ال)کلامم ای لفطلناجانکے‬
‫‪×.9‬ر ‪ <۰.‬یج‬ ‫تت‬
 ‫"‪٥‬ہ‏ ‪۱٥‬م‏ وہ اط‪٘٥۰١٢۷۷.‬اناء‪-‬ددحاہ‪)١‬‏‬ ‫‪0‬‬
‫‪۳۹‬‬
‫رفا الگ کےجای“ںاور لےہوے ن کےجا“ کات‬
‫اچے آم زار واہ واہ‬
‫(ج) مل (نےہوۓ )کلاممیسای افظلنااشنکےترف نےہوئےگے‬
‫‪۱‬‬ ‫اتی الگانلہکہوں۔شلل‬
‫مشمقمیبھیہیں بلامی کیاکیا‬
‫ںکاھارہنا)کلامیںاب ایفظالنااشنکےپڑنےمیں‬
‫( )واج پشتین(ہونؤ‬
‫ہیف آلیںمییںہیںپ لکلرہویںمن‬
‫ھی ےٹھٹرے ےک ال تا‬
‫ڑےت‬
‫پنک‬
‫ٹین ریس‪٤‬‏ لار ہناک)لامیساییےافلنااش‬ ‫)وا‬
‫می وسن چھلیہیںکرلہنیےں۔ لف‬
‫میاوح اھریاہنامایکنامجر‬
‫ے‪-٤١‬خَا‏‪.‬‬
‫زروقانے ا )امش دودوقان ا‬
‫ر(‬ ‫)وشن‬
‫اوما نکارے‬ ‫جالرےلئ‬
‫اکھارے‬
‫رن‬‫ںتب‬
‫دن اراتیکیوںہوتےخی‬
‫ہیںاورکنارے اورھاا بھی‬
‫ایلانادرتربانتنے‬
‫کد‬
‫ےرمانبردہکلام‬
‫شیدا تال‬ ‫لی زوین ب ا‬
‫حلیاحب(د رق فیوں‬

‫لاٹاشنکےدرمیا‬
‫نررف‪٣‬‏ ہونٹڑاے‬

‫کےٹیس ‪٢‬‏ وو کموزن‌لفظچشعرےا خرہیں میںاو زتئل نہەں‬

‫اکنال بھی‬
‫لاہ اوامرفجرتنےک ہےعرآتےہیں۔‬
 ‫‪٥۰٥‬ا‪١‬اە‪-‬۔‪٥٥‬حاہ‪)١‬‏‬
‫‪۷۱۲6.٠‬‏‪۸٢‬و‬
‫ہط‬‫ا‬
‫و‬ ‫ہمہ‬
‫‪-‬‬
‫‪"۰‬‬ ‫ہس‬

‫یی ول میجنوںوکردہا‬ ‫‪ ۰‬کں‬

‫یآنگھوں ےےوںہورکبہا‬
‫خوناورجنوع‪-‬یہااوررہا اےیےیںاورانکےدرمیانہوگرردیف ے_‬
‫(م)ون (رتگبتککا‪:‬ون) کلا‬
‫طمیں‬
‫راسش مکراکدہدوگروں یادد‬
‫وز‬
‫بنو‬
‫ڑںھشایجا کے_خل‬
‫ین ہ د‬
‫ے لکوہآرام ہے‬ ‫جب ےوہ یھسےجداکاذام سے‬

‫بیشعرددہکروں یسپڑھجااسکتاہ‪:‬ےجنکےوزانیہہیں۔‬
‫‏(‪ )١‬فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن )‪(٢‬‏ مفتعلن مفتعلن فاعلن‬
‫(‪)۵‬یا‪ 3‬الاعراد( تیچلا‬
‫ن)اکلامشساعداد(ند سے یاکیفکالاناخلا‬
‫اس میںدو جارہتخت مقامآتے ہیں‬ ‫رہ رو رارخنتکاخراحافظ ے‬
‫دوادرچارعدد ژؤإں۔‪-‬‬

‫(‪] ۹‬علخ(رش کر کاب شعرمایمکر کاایزکان ہ ہمون۔اوددصرے‬

‫لل‬
‫خنٹل‬
‫ازبا‬
‫وومرگ‬
‫ہر کار‬
‫مح‬
‫عصرزدہے زنفد ھےدرکارہے خرقہپا ینتاکےکپادیعذر‬
‫‏‪ ١١‬تشم(آرایٹکر ) یےیکشیعرلا جنکےپ مر کےپیرفکیاہر‬
‫پعطحرف کو کیچاا ےتکوئیام اکوئعیبارتبنجاے۔شلِ‬
‫مصرعکے‬
‫اں !یمخز لموجشر چھکگییاہدد مدٹرزدگ‬
‫دل مرحوم‬
‫و‬‫"‪6‬‬
‫و‬ ‫‪++--‬‬ ‫‪7789‬‬
‫یوں ‪"۳‬فلز یازھوڑ‪۸‬ھ‬
‫کیاہوا‬ ‫ام ھالانانا ومصروروخ ھ‪4‬‬
‫یراع‬‫الفت‬
 ‫‪.‬ط‪۷۱.٠‬ح‪۷‬‏‪۸۷٢‬و‪٥‬ه٘‪١‬اہ‪-‬۔د‪5٥‬ئاہ‪)١‬‏‬
‫ا‬
‫‪٢۲۲۱‬‬

‫رک الرسامانیہوااخلاقمی ‪-‬س رمفیردکیکا اپ الاسرضر‬

‫رشع کے بلیمصرکے حطرفکوشکراسانےذخظط بن جا ۓگا۔‬
‫)‪ ۸‬تھا( ہقیرہ)الام شا لیےلفلاناشن ‪۴‬شےی لے ‪ 4‬انف سے‬
‫اشارءکیاجائے اوراس اشارےکےسبار کوٹنایمکو‬
‫یپشیدہکیطرف‬
‫ما‬
‫‪۰‬‬ ‫عبارتبنجاۓ لی‬
‫ہےکیوںکرک ےس کالٹا مکی باتلغارٹا‬
‫فا کےاشارےنےایاےکککالغامہہے۔باتکااتابہ اےوریارکا‬
‫لٹاراۓے سےاورااس سے ' ماب راے ''نام ماے‪-‬‬
‫نالصبات (صفاتکااتتظام کلامیسای لففالنجانسےایکچر‪۱‬‬
‫(‪۸0‬سی‬
‫امیتس ن ہارہوں خلق‬
‫صا‪ ۶‬وبثباا_خرغراظ تال‬ ‫تشیعم ی ہےمیدانشش‬
‫میںتیمضننسہیںجوایکبیوادکیہیں۔‬ ‫ویر‬
‫دشہ)‬
‫لیشاام‬
‫عتار‬
‫ےےاش‬
‫کص کد‬
‫( اط (موتوںکیاڑی)غزلباق‬
‫آل سےچپ امزنرے( )رانا شال‬
‫رجہ جمت سے وہ _ مروف رمعت دہ‬
‫سرنبادوانبہ دےہ ۔ باعڑت د جاوّم‬
‫یش با کک وزر‪.‬س بکھولیکردو ک‪٤‬ے‏‬ ‫‪7‬‬
‫کن یسیےاورکم وزں نتمےانشعار ٹیس و دایں‬
 ‫اط‪٥٥۸۲۷.‬ا‪١‬اء‪-‬۔د‪٥‬حاہ‪)١‬‬
‫"‪ +٣۱.‬وہ‪‎‬‬

‫ےزتکے‬
‫امفقط سر‬ ‫تنکریدےازک‬
‫کدون‬ ‫(ن‬
‫یٹل یاع(‬ ‫پ‬
‫ہو ۔ں ا کی‬
‫تی‬ ‫ای‬‫ںوف‬ ‫م ا‬
‫یورآ خر قرفمیم‬ ‫فوںسےوزان‬ ‫گرے کے‬
‫تام‬

‫(ائیمطرف(گی ہوترک دیاز کوونجسکنشروںک لےوزن ش‬

‫لف ہوںاورخآر لفطکےاخرئیتکرم‬
‫فساں ہوں لی‬
‫دل قلاےا ریار۔اوریٹ نشی ے گارے‬ ‫فا‬
‫اردفگارکاوزن انگالگہےےیکنآخرکت ف‬
‫رککہاں ے_‬

‫نے‬
‫جنسد پفھزںسے‬ ‫کک وا برر‬
‫ایو‬ ‫از‬ ‫ز اتپ‬
‫خر دوفوںکیاوزن ادر خآرئیت فر بجساںہوںتل‬
‫رلندبناواراپنےسریلالیتّاہوں‬
‫ںاھ پ ا‬ ‫تا‬ ‫اس‬
‫دیتااور لیباھدمز نکیہی اںدر خآرکضرفکھیکیکہاںمیں_‬
‫اعمزتنے (ہ ومذ ن ترکییکآداندنردےجوسفکرےوں کے‬
‫(ج) ی‬
‫آخریلفظاھ دمزن ہوںاورآخرک ‪7‬یف ال‬
‫مگاولگ‬
‫ں۔خل‬
‫رد ایکج ہ‪2‬رلطیف ے او جدموکوبہت‪۶‬زنے‬
‫اور ز)الگ الگے۔‬ ‫نریاف‬
‫شورآخ‬
‫(ہیاں‬
‫فموزن‬
‫ری‪:‬ہ‬
‫تفدعز‬
‫لطی‬
‫(‪ ۳‬نل میبںق(عم میترکی د‪7‬از کسمیم میک کیاناماسرت مکنا‬
‫کپیلدفاہوجاے ۔( یق مریاکینمیسلوریداگاھاجاتہ ۔ے خلا‬
‫ے‬
‫نجح‬
‫ک۔ناا م‬
‫مرکیھیساکتاقےس بتلماما م کالےکادتہے‬
 ‫و‪١۱٥‬ا‪٥۵-‬حاہ‪)١‬‏‬
‫‪۸٢۷‬‬
‫م‏‬‫ا‪٠‬ط‪۷۱.٠‬‬
‫"‬

‫‪03‬‬ ‫رات‬

‫انانم‬
‫میادیات‬
‫(ا)شر ددکلامہےجوکیندانےناےعکمےارادنے کہاہو۔وا والاہ‪-‬و‬
‫ا ے‬
‫لہو‬
‫خالا‬
‫تاۓۓوہاولااوراڑ و‬
‫نفمییںری ہت‬
‫درمنوک‬
‫مت‬ ‫الرے‬
‫رسلکنگ‬
‫ددےا‬
‫زنذدگیک‬
‫() ھمھےآشعروکدونمصرغ سیتہیں(دص موک لایکشعہوا ک‬
‫سے‬ ‫قومہےزندەددی‪۶‬زتکاسکیا‬

‫( )یت۔ یں قبشعرکہب تیکتےہینںینالمیںتو ک ہےرشرعومیتکچ‬

‫ہے‬
‫لیابسدکوےٹوںمصریوں میستقافیہہتوا‬
‫خداکی گیسےہشنجہاں‬ ‫ہسواہناینرایساں‬
‫)‪ "۳‬رد۔د شعجوشاعرنےایک کہہاواوروہکخازلاستید وٹیرہا‬
‫‪:‬‬ ‫کی‬
‫کگںلددے۔ق مر‬ ‫مدڈیکشیرزرےے‬
‫لاقصیرےکا‬
‫ںفیہواودد‌می غز ی‬
‫ےرنوںمھرتوںمیقا‬
‫( املعو شعرچسک د‬

‫‪:‬‬ ‫لروکفیاکی تشد ث‬

‫با‬
‫‪-‬ارأفاقہشااسبردرتا‬ ‫بیریزاربھیدھا‬
 ‫‪١۱‬ا‪-‬۔د‪٥٥‬حاہ‪)١‬‏‬
‫‪۷۱..‬م‪٥۸٢‬و‪۰‬‬
‫"ط‬‫ا‬
‫را‬ ‫پا‬ ‫ِ‬
‫‪۲‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪ -‬۔‬ ‫‪7‬۔‬
‫( )مع ‪ :‬شعرسمیشںع ااندللرایہفےزل ایرےدےخ ہکفای‬
‫شرہوناے۔‬

‫(‪ ۸‬ئک ۔وپشضسام جوشاعش رھیلسانےکےلے رک لے ہی۔ںھیخوکد‬

‫لیتہی اںوریاستاجویکرتہےاورنھبییائلنامک باجبزھیہوتاے۔‬
‫(‪)۹‬ا روغ ‪0200‬ٹس ش ری‬
‫ا شرو نکرناہ سیاایجھشیا رکاشگر‬
‫ھوجاتاہےاوراپنشعراستاوکودکھا جہاے۔استاشع کےدزن اورز ی ناک غیلطیاںنال‬
‫دی اہے۔ش عارکیکےگت جات ےا اورخیالکوجاسکراداکرنک ساایقھاا ےجس‬
‫سےکمالی عاعلہوتاہ ۔ےنینبھ بھشیشااگردایی کیا کخےلفا)ن‪0‬ا‬
‫'‪ 02701210‌0‪0‬کےز ور اورفطرئا‬ ‫‪7‬ت‬

‫خ لوان پا ےس اور شاعنا‬

‫رل ینبا ے‬
‫ج_‬

‫ےآ خ یری ہو تےہیںاور یابیتکے‬ ‫کر‬

‫ا‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫دولولمعروں‬
‫سےپے ەے‬
‫ٌ‪.‬‬ ‫میںاورتلانیلہو تے۔‬

‫(ددلف۔د تل امرفجشمریمنے بی ےی ا‬
‫بی ج ن‬
‫اعبتوں‬ ‫مدکیس ز‬
‫والفت ہیں‬

‫ای موآرگھوںیں نال سارافادے‬

‫‪7‬‬ ‫‪۱ٌ٥‬طادہ‪---‬‏‬
‫م‪۷۷۲‬‬
‫‪۰۸-‬‬
‫ءاط‪,‬‬
‫ەوہ‬
‫ا‏ د‬
‫مہا ‪.‬ز‪٥‬م‬
‫‪7‬‬ ‫‪/)02‬‬

‫زار ا دنروقاہفیاور ددیفے‬

‫(‪)0‬بکرددزن شع رک‪٤‬‏ پنےاونےلےکےلیےج پوا ےنمتمررہیں یںب یراوڈن‬
‫کیہی‪.‬ںیبھرینقرو الفاطیاںشنپیش ولجااتہے۔ئ‪-‬ے‬
‫زاعلاتن‪ ,‬مفاعیلنء فا علن‬
‫وکت کھتہی ‪.‬ںکیںوکہ ربکےالفاطشر‬‫کےے‬ ‫لےل‬ ‫(‪۶‬ن شعک‬
‫‪0۴‬ےے‬ ‫‪0‬‬ ‫سےازیپککز ےکمڑے ہوکرمت‬
‫"یی سانلکریت یں۔‬
‫‏(‪ )۱١‬وککےون ۔زمیزبرادرڑ لکومکتکے ہایوںرجشس رف برمکمت‬
‫تنمیہوٹ ایسےاکنہکیےں‪-‬‬
‫ہو ےا تر ککتےہی اںورجنسپرکوئیمرکم‬
‫ردوٹںترکتکیمینہیںآنیمرہڑسنمآ لیہے۔‬

‫تام‬
‫موزوںام کےہین رف عامی انس اشارےمدےو‬ ‫امام‬
‫ا یجوییکنوانکےا ہیں‪:‬ہدمزن گ ہادت ںےاد نو نگ‬
‫تاہے۔اورز لطرکح رشکعآ خمریسقافو تاہے۔ادررد گا‬
‫اس اک اتل رح‬
‫م ک اییںٹشبڑمک چےارشھری ٹیمدا‪-‬‬
‫تالروردیں‪ :‬رر ر تقاع متامفصلمعلوماتمیریکتاب خیشاعری ٹیسطاحظہ‬
‫سا‬
‫افلاقی در ی_‬
 ‫‪‎‬طانا‪-‬ندحاہ‪٠١‬‬
‫‪٥۸‎‬ء‪٥۷١٢۷۷. ۰6٥٤‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫یت‬

‫کا امراگ دردد ار پلارز‬ ‫اٹومریدناکتےمریہوںکوجگادہ‬

‫کب فرمایکراژں ےلزارر‬ ‫گر ںکماؤفالبماوسوز لقن رے‬

‫جونخنلکن م‏کونظرکۓ مار‬ ‫علطاٹیٴجورکاآ‪٤‬‏ سےزان‬

‫ما کی می رو زی‬ ‫ک‪"7‬‬

‫اس کت کےرتوش کنم جکلادد‬
‫یبی‬ ‫ک‬
‫م‬ ‫ے‬
‫ر‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫ی‬
‫س‬ ‫ھ‬ ‫ن‬‫ف‬‫م‬ ‫ر‬‫ں‬ ‫ی‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش‬‫ے‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫اٰے۔‬

‫( ف گینزک “جنہ تیورقوںے پاسکرن۔جوالیک یکیفیاتکاذکرک‬

‫ض‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ع‬‫ب‬‫و‬ ‫م‬ ‫گ‬‫ن‬‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪/‬‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫او کوبت کقاضی‬
‫ہوتا ہےاس کے‬ ‫ہ‬
‫‪۶۳‬‬
‫چمکےیںیں کےپرشعکامضمون جداگانہ‬
‫یرد‬ ‫‪2‬ت‬ ‫اور ‪٦‬‏‬
‫ہ‬
‫ے خزلسےجن ضےہوت ہیں‬

‫گر‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫۔‬
‫ر‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫ی‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ہ‬
‫۔‬ ‫ق‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫پل کلامکانبڑھجاناے_‬
‫رق رسب‬ ‫پل کے‬
‫سےآگےہیں۔پال او‬
‫بران سھ‬

‫اللہ‬ ‫ع‬‫ے‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ن‬‫ج‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ز‬‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫ز‬‫ے‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫نی‬
‫ےا‬ ‫ایوس‬
‫مینےز پٹ رش‬
‫سورتعدامیںماق‬
‫ہوتے‬
‫بنا“‬ ‫نے اذیا داسےزنادہسترش و‬
‫عت ہ ا‬

‫رت رک‬
‫ال‪0‬ج‪0‬گہہےبجٔروکكن‪1‬ے)‬
‫ورجشنکیفاص کو‬ ‫اگ بداماںےد یضا پا‬
 ‫‪‎‬م‪+‬وەاط‪٥۲3٢۷.‬ماناہ‪-‬دھئاہ‪٥١‬‬
‫‪‎‬ہہ ‪٤.‬‬
‫ے‪۴‬‬

‫ےصوےرہتہ عقشر جلوددفرلائییہےرانصکردرے‬

‫اں رخ بہارطودرے‬‫ن اتال ندال ہوا بیرفضاۓ اوستن‬
‫پر‬
‫جس سےخفتملکمیںا ساسبیدارگی ‪۶‬ا‬
‫این اخلاقی و وع وٹنک ورہوے‬

‫(‪2‬عا)دوفمزلوس مزالکیھایکغزلکوکراسیزنط م قیافیہب لدکریااکا‬

‫رویف‪:‬قفش دوضریای تیسربیخ لزپھ۔یکاوچہریاںپیغزی کےآخمیں‬
‫ںوس زلہ‬
‫ا خ لزیطرفاشارایکردہےہیں۔فلسہوںتودوفزاون ہو‬
‫لق ‪<.‬‬ ‫کےہی‪.‬ںالب کےابکدوخزکانشاف‬
‫رتیءوزول ےز ہرةام بآ تھا شعیجلوال‪.‬۔راکعلقکرداب تھا‬
‫غب‪/‬ب‬
‫ل سمل ‪.‬و پخزلجسکےاشعارمی شونملس ہواورایکشعرکا‬
‫(‪)۸۱‬خز‬
‫جع‬ ‫مہد‬ ‫‪0‬‬
‫اناہ‬
‫کی‬‫ہلمرحوموالریاچورکاایکلسلخزل‬ ‫سی غں‬
‫ضس‬ ‫غکہاکدوئیالفت رہغلط‬
‫‪0‬ال یی رمحفوقسےا رھر یکن ود گکیچوکر مارکا‬
‫کمناپتاور پازاریح تبکاانمراکرا‪-‬اددغاعرکیمیسجماتارانکسےو‬
‫ن سےعہ رما دنگ نےردان پایاا۔ردان ےگ‬
‫یھجاتمیں نوو‬
‫‪۱‬‬ ‫اگانگکاچااے‬

‫ااجاتاے۔ ‪٠‬‏‬
‫ولکافزلکے نیرز کیچہیںییردیفدقپایلشاجلھ‬
‫]‪0‬‬
 ‫‪‎‬ہہء‪).‬ەم‪+‬وەاط‪۷۰٢۷۷.‬انا‪-:‬۔ح‪٥‬دماہ‪)١‬‬
‫مغ اتا‬
‫م‪۸۰۲‬‬

‫(‪)٥۰‬ش‏رات جناشعارییشرابدشاہد۔اددسانغری[دس رسکایورگولگزار‬

‫ویرءکاذکرہوتا ہے۔اخ راتمیشارکیاجتاہا۔ے۔ائدن کگےاشعارارد ہر‬
‫شع کےکلاممیںلےہیںصفائایو سیاسکاجھہ ھاجاجہاےلے‬
‫کیقیتکجںا لکییشیاہدےمود سافغرکومرےپاتھسےلیک چہلاجیں‬
‫(‪ )۱۴‬رش ۔دوغخزلجسمیسخلاتدجذ ب تاکااظمارگورو لک طرف ےہواور‬
‫انا کیبہالنمہثپ یلکساوجدسعادتبارخالد نککوتایاجاا جکررشیک واھد‬
‫مرا دکنکےکلامممبھیمتہاےاوزا کیدارغخیسوزکےکلاممی‬
‫لق‬
‫ویں‬
‫ربشتی‬ ‫ہے۔ جالنصاحب ا رنگکےشو ردش عرگزر ے ہیں ۔ رسل‬
‫اکیم‬
‫خلا تک ن جزھا کیجانگیکھی۔اس لےرتشی بدنامہوگئیسےورنربہتمفید‬
‫تی‬ ‫کشا‬

‫دواد ےکی اککیاوڑعنی‪ .‬ہابییجھےاڑھا ہلچاگلکاوڑعن‬

‫اورپ اوڑیشیٹھیںسسلکاوڑا‬ ‫کیا ےگوٹکایودوپٹہ ٹول‬
‫بھارکاخیت گارےک ہل لگائوں میں‬

‫رو‬
‫‪-‬‬
‫کنمج‬
‫یسک ری اںم یج (رٴ )یاڈدگ"‬ ‫ت‬
‫(ھی د‬
‫داتبریر ملیفداھکےعلاووی اوخلر تی زین بھیہ ےو یں انا‬
‫ون کر‬ ‫مض‬
‫أمانجدنہ خیالا تر ‪ 000۲‬ےج‬
‫ختی‬
‫ارشےکا‬
‫عجوارے‬ ‫اعتعاداتہدتے وی گ‬
‫ہوارہبلےا‬
‫ذیادہیکولیابندیگیں_‬
‫جا‬ ‫‪۷٢‬و‪3‬ہ‪٘٥‬ناء‪-‬ددناہ‪)١‬‏‬
‫ہاہط‪۷٥۲٠.‬م‏‬

‫‪)۹۲‬‬ ‫ےے‬‫سم۔‬
‫۔__ لت‬
‫۔سسسبس‬
‫۔اتشتتا‬
‫۔سساسم‬
‫ےسہسمس‬
‫سکسہ‬ ‫یقت‬

‫وت یردےکےاستادمانےجاتےہی ۔ںالنکےبعدذوقایوھ رامرجنائی۔‬

‫یدروُردوٹشزیاہدی تل ک ۔اتحصیرے کےپانے ہوتےہیں۔‬
‫پاتتیشدییب ۔یاکسمیاکغویت پمکاوگلیاالجا‪+‬ے‪-‬‬
‫عکیاجانے۔‬ ‫(ب )گمہز وواشعار نکیرد ےامصلمطلبک رف ر جو‬
‫خی یااہو۔د‪+‬اشعارجن مھترحیفبابرایجکااۓ‪-‬‬
‫(‬
‫ھردعاگیجااۓے۔‬
‫(د)دما_وواشعارن مل رح کےساتحددعااوراجوکےسات ب‬
‫(و)نمات‪.‬۔وواشعار ہوقصیرے کےنتمہن ےکوظاہرکرمیان میاکرش رابنا‬
‫مطلبک ہاررکتہاے۔اختقما ریفرح س بےطرووناناک تاعیرکککھاجا‪٤‬اے۔‏‬
‫ایکون ور ےکاچہنتان ےل (تبی تا کی ن یدکخزاںمتاصل‬
‫نل‬
‫سےمیرے(گزین) حفضاالکاددوچار ےدتہیں“‬ ‫ہت االالکوبرکیائن‬
‫ےام ال‬
‫تردوچہاںس ہ‬
‫دسا( ھبددل پ‬ ‫ےے‬
‫ماد یکرک ڑ‬
‫شس‬ ‫سو‬ ‫جاتاےکر ےآ خروورما‬
‫ر جو یموزوں ملگیاازالڈل‬
‫تاخ‬ ‫اےبے اس ےننس ( اہ‬
‫ا جوا ىلی ابنس‬

‫ھی ے م جزیٹس‪+‬وق سےخطیاگاکچی تاھیرےمں نٹ‬

‫ابس ساورمعبھیاورردیف وقافیرگبامندگا؟ہل اے۔‬
‫ریسمیلع یق شکخلزلاویدےی ہولی سے‬ ‫‪7‬افز‬
‫گا اور ر دی ؾ نی ری وی ے مضمونسم ہلوتاہے۔اانا‬
‫سےمراشین‬
‫‪.‬آقلہرینیعت ویرر ک‬ ‫‪ 2‬تکس‬
‫سز‪٥‬‏مہوت پیں ین‬ ‫کل تل یسک ےکمرشع ورزیادہ ےزیاد‬

‫لکھیں‬
 ‫مت‬ ‫انرک‬ ‫سممي‬
‫ریت‬ ‫ےچجچججچچ_ج‬
‫فياھنا ےش ےر‬

‫زیادوکییھ نکی لکجالا‪-‬بٗی ضرورتہونی بات مھ رکلیے جا‬

‫یب‬
‫‪۱‬‬ ‫ژیا۔‬
‫فطحہ‬
‫حرجلو‪ :‬عنیٹجدہہاںوگی‬ ‫‪090‬‬
‫دہیادہوگی‬
‫چہاں عیہدوگیںع‬ ‫گر نک اٹ پچہیھ سیکیا‬
‫(‪۴۴‬ب ئہگا ۔یاس ئ دش یاددشیتیںہوئیہیاںس لی اے سکودوش بیھی کےہیں‬
‫اورتراشیجی کےہیں ج رامصرغہدتےہیں پیل دوصرےاور وھ مصر کاب قافیہ‬
‫جوئضروری ےاگرترسائھیہمقنیاہوت ہبتہرے۔الہع چوتھےص دررادازرہونا‬
‫‪0072‬‬ ‫‪0‬‬
‫گی باعیاںشہوریں‪-‬‬
‫ے گاناپ‬
‫اےدردکہاں س ز‬ ‫پک ہیاورکئیج ان اتی‬
‫مکتچےہی اں بآ پچ مکھالیاپ‬ ‫کا ددکگییا ‪/‬رۓگ گر‬

‫(‪ )۵۲‬میت_ یکلم ہولسیہےاسسممتنوشکیداتانرزع دب ما‬

‫کیفیتادٹریتاجناور اتی کمسےجاتےہیںرنم رادومیںبکاہدتآھ‬
‫کتجانیپ یےضمونسکل ہواہ ہےرشعک دےنو مر ہ قافیہتوےہںیگھا‬
‫کہہرشریتہوتا ہر زی باجندکیاہے۔ردیف ایری یں_ گرہویھ‬
‫مفما یں ۔یٹنوکیکےلےمات دز ننترہیں ۓ‬

‫ے ادا نرککییکمتیاب شغانعری میںلارفا جےاق تسیندبلدک‬

 ‫‪-‬‬ ‫حادہ‪‎‬‬
‫‪۷۸۶۷‬‬
‫م‪۷‬د‬‫‪-‬ط۔‬
‫ہودا‬
‫‪٤.‬ام‪+‬د‬
‫طن‬

‫)ھ‪۵‬‬

‫مویمییلیجہوٹیہ ۔ےبرلتسمیناکیاجانہاے۔نتامپہان چزوںکو‬

‫تو ]وت‬
‫لیںکاا ی‬
‫اے‪.‬۔أردومیں متھو‬
‫زہراباجاجا ےشن رکٹےکادارودار ت ہ‬

‫‪7‬ہوتاےاورنااس ہوتاسےیھ لوںکخاال ت ینوی ڈرامگ‪ 0‬پداگری‬

‫ہالہ‬
‫ب ا عدہپلاٹہوتاہ اےور ت ک‬
‫بات یںہ ےکیںوکیشتوئیٹسنت‬
‫میگریہ‬

‫یاہوٹاہےاورنہواتعات ہیابیہوتےہیںنفھیجامپہہنایاجاگے۔‬
‫جشنہوکریمکہےٹئی میہی ۔ںمیرس نک مشنوبرامیایاقضہبدد‬
‫ُرمدووٹیں‬
‫راوریٹڑٹدیاریم کمیوی زیم ا وی ا ا ا‬
‫اوشتبول یں‪-‬‬
‫(‪)۲٢‬مرشیہ‪.‬و‏ ہمےجسمیسیمرےہ توے دآ کاخعیاںمیناک جاتیل‬
‫تصوواحفرت اماحمینکیشہادت کےواتھتاپ جڈنھیجاتیےا مر‬
‫یم ای ےن سن کی مایداورنقصانکخاوفکیلہوتا‪-‬‬
‫کچاہیوںر چکوں‬
‫یلیم نی جو کیہوجاسےدداغلائس اور محبتبی ہوتاےلہۃااخلائی‬

‫اقیارےمرشیہ ہتاعلدری ہ ےکا بھیجالیہے۔‬

‫ایی منا رظفدرت‪:‬بہادرگیا س کارناےاورا لی وبیںوکابیانہوناہے مرج‬
‫کامیدانبتزیکےے‪.‬تامعی مض ین اس ںہاومستے ٹیہں۔کشبیت‬
‫نیشن ے‪.‬عس میا سک انداہوگی۔امیانمیںبھ ای سےمتبولیتال‬
‫تن عمروں ن بھیہے کھچپیں۔‬ ‫کی مس اک‬
‫رکی‬
‫وروس‬
‫ہھا۔ا‬
‫پیکمانمیںم مرجےکوررکیاو یسدنیکھاجشاتیاات‬
‫کیمگن یرہگواوریزہ اوم شخوان مرن رپٹنیککمھاجاتاتھا‪.‬م اسرودزانے‬
 ‫‪‎ +۱٥٥۸‬و‪‎ ٥‬اط‪‎ ٥٥-١ ٥۲۸٢۷.‬ماہ‪)١‬‬

‫‪۵‬‬

‫زس میںاکھاشروکیا۔‬
‫مراف اور ذادہیرنےعرو کا ک بوچادیا۔اوداس‬

‫کیا اراخب حاینےگھکیایتمرۓ کےہیں۔مرشیاابان کا‬

‫متتورمکرے ےر‬
‫وف‬
‫موحررئہ جوتاد طرزلکگھاجاۓے‬ ‫و‬
‫‏(‪)٢‬‬
‫بیاانصفےرےکہاگود کےپانے اوکیسونوں وانے‬
‫یوںپڑگیانشورقمگکےپانے۔ اوکیسوئوں دا نے‬
‫(‪)۱‬سلام ۔دەمرش جوفزلیتایدہکیعلزری سککھاجاۓے _۔اسمیسلامسلایا‬
‫‏‪ ٠‬جرکیوغیرہکوئیلتطضرورلیاجااناہی‬
‫اےسلاگیہےاز جب دل جتاب ٹل‬
‫شاویںجلدکیابٹیکےآے قوابمس‬
‫(‪ )۹۲‬شربآشوب ۔و ہمینسملیا کیننادناشیمکاککسیشرکجا‬
‫اود‬
‫ببھادئیک ع‬
‫ےالات‪ :‬دوں۔اسل یلنہایت دردانگیٹاوران و ناکمضاینہوتے‬
‫ہ‪.‬یدںا یش ٹوباینیددواہششہروہیں۔ ونجراءکیسایکےبندییشروب‬
‫کےگئےتھجےوفخاندایکےنامسےساناشلکتایصورت میسجب کےہیں۔‬
‫(‪)۶۳‬واضوشت۔ وہمرسمیںماشقا معٹنکی یفواائیواد‬
‫ر ورقیب‬
‫ہے۔۔جدائیاور ہ رچکمیصیٹتتوںکوپیناکرجاہ اےود‬ ‫رکای‬
‫ت‬ ‫کساےتھ جا‬
‫تتککیشن‬
‫مصتومکوڈکیں اہے۔اماخت ا ن‬
‫حویاس نکارز جاتےں اورواوشت‬
‫اماتہش ہوری ۔ں ھکالیئلممچپ بھیہیں‬
 ‫‪۱٤٤‎‬م ‪‎‬وەاط‪١٥۷۵۸۲۷.‬اە‪-:‬ن‪۵‬حاہ‪)١‬‬

‫‪۳۵‬‬ ‫سو‬ ‫سے سے‬

‫صابسےٹھال‬
‫ییاتکیجارںخرف ابدکے‬
‫(‪)۳‬جارت۔ کم ےنسمی‬
‫بالّے۔مروفابرکے عاراومقرریالوردہیں‪-‬‬
‫وو‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫‪:٠‬‏‬ ‫‪۸۸‬‬ ‫‪۲‬مے‬ ‫ممجحصمممخ‬ ‫ا‪١۸۹‬‏‬
‫‪۵ ۳۴‬ے‬ ‫‪1.‬‬

‫کا‬ ‫تن بی رت ےی‬

‫دمدویئؿ ےجھ‪٦‬‏ مەەے ھ‪ ۰۰۹ ۸۸‬٭٭٭*ا‬ ‫ادا‪ ۴‬د‪٣٣۳ ٣‬‏ )‪0‬‬

‫ا گھنوین مےیرقییرٹکیتاردفاتا معسےالاگی‪-‬‬

‫دراشپلغائا‪۶‬راں‬
‫ال مر سےابدسےساب سے‪۵۲‬ا کناے۔‬
‫سبراسلامایاور رکیاحریفہو‬
‫(‪)۶۳‬ئعت_ وأ جسمی‬
‫ا و ڈٹھرینسمیںخداکایکحریفہو۔‬
‫وص‬‫ر‪)۳‬‬
‫(‪۳‬‬
‫قیت۔ ورس میولیوںاور ہنرگوںاقرف‬
‫‏)(‪ )٣٣‬ن‬
‫(‪ )۵۳‬سا وپ جسمیں‪۳‬ایخیاںانا ہں۔‬
‫ےر‬ ‫(‪ )۱۴‬نی ‪.‬ا جسمیںمارک ‪٣‬الت‏‬
‫یاب وش ف جاینیاصو تفر‬
‫(ا) اتی ‪ ..‬فظجسم ر‬
‫ہواس میگوس لذقاطبگیاجانا ے۔‬ ‫سک اورزگس مضوں‬
‫ایاںٹروں میا لہمنوانا کیابتقدایی‬
‫نات‬ ‫تیأیترتا‬ ‫ال‪3‬ا کتج لونس‬
‫لزارےمو نےاشہہازے‬ ‫الا مرتیےکیجائیےب‬
‫ُٹھاسایباردداس سا ے‬
‫دہیجاگر یںلاساتا‬ ‫شرا کن پھرماساتا‬

‫ھ‪23240‬‬
 ‫آك'"‬ ‫ف‪0‬‬ ‫مٌفداطلھ‬ ‫تمعن‬ ‫ٰ‬

‫جسمیاشعایرنیصورت میہسوں۔الکلیاشکلبے‬
‫(‪)٢۸‬ستا‏ وم ہے‬
‫وک برا رد ہیادریرقاور‬ ‫کہپچےکایر جوم وزن اورکمتافہەول‬
‫مر ہ ومزن بی کےہمقافی دہہوں۔الہتہ ہرہندکاآخرکمار پیلندکے‬
‫معرگلوکاہمقا ہو خواپویلنی کےآخرکیمص رکودہرایدسا کا میہیں‬
‫مزن‬
‫دنمصرغہوں۔ ےشنمر ہ و‬
‫بن‬‫(ا) مشحلث۔ وو تط ےجسکےہر‬
‫اور جم قافیرہوں۔بابئنیروں فمتھیصسررامصر پیلبندکا پمقافیپواوردنعر]‬
‫گاف ہوں۔خواہپیلبندکآافرکیمص رد ہرادگہیوادے‬‫آ یںمیانگ م‬
‫فر ہے اورجاتماہےیاںے جانا ےآخرے‬ ‫ایں‬
‫صاسم‬
‫اکرا‬ ‫نید‬
‫یتے‬
‫بیھوزاوخدادے جا۔ج تایرباھلاہوگا‬
‫جیال ضدیال کیادلاےتگاوال بتدے‬ ‫جحدپئنےیا ےل ناپمدب کےدے‬
‫چچگوداوخدادے جا۔جاتبراچھاہاوگا‬

‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ے‬

‫چ‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ب‬‫ے‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫(ب)مرق_‬
‫ل‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫ر‬‫ع‬‫و‬‫ا‬‫ا‬‫ت‬‫ں‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫ہ‬‫چ‬‫ی‬ ‫ف‬‫ت‬‫م‬ ‫چ‬‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫]‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ی‬
‫م‬‫ن‬‫ش‬‫ل‬ ‫م‬‫ں‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ی‬‫ب‬‫ا‬ ‫ب‬‫۔‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫پلنک یمفیہ۔دخواآنر مصرر]ب دیہراری‪0‬‬
‫ےگا محبت کانقارغانہ‬ ‫گا سر تکا ابشامان‬

‫کموبرآج ےا اپتھزامان‬ ‫ایتکگایاںگل کرام‬

‫چک انجیدھنزیں‬
‫لکیاب‬
‫دن‬ ‫رد نکییںےن‬
‫کموب رآجاہےاپھازمان‬ ‫کےگانماگت قیسےبن‬
 ‫وەاط‪۰۰۲٢۷۷.‬انا‪-‬۔ندناہ‪)١‬‏‬ ‫‪).‬ہم‬ ‫‪_-‬‬
‫>‪َ -‬ء‬
‫‪۵۵‬‬ ‫یلباقت‬

‫(گس۔ دو اشکے دم پاممرھرہوں۔پیلنی پشانچوں‬

‫رہ قافیوںادہ بایدول جمانمرانکہقامفیہوںاور پانچوںمحر‬
‫پک ہقامفیہہو۔خواہآخر دیہرادایاگیاوی‬
‫بباےراحت جا تھدےجدارہتاەوں‬
‫گیااہوںخت“بت ٹلپضار ہتاہول‬
‫طفررمضشررجران وخ اربتاہوں‬

‫تیجرہےمیومشفولمسیکیہاتاہوں‬
‫ضہ لپ ہوۓ دن راٹ پڈاربتاہول‬
‫کت‬ ‫ی‪۶۶۶‬‬
‫لیےکیں‬
‫لات اب بستزاح وہ چہ‬
‫ںیں‬
‫ہو‬‫اوںن جانا‬
‫ٹٹھوںہوںتات ہ‬
‫ےریصب تکوں‪١‬‏ ‪00,0‬‬
‫ادکرک ت‬
‫‪ 0‬لہہوۓ دن رات پڈارتا ەل‬

‫و‬‫سو بے‬ ‫ی‬ ‫‪77779‬‬

‫لپیرودنرع چ زریہوںی فمیس مھنم رذا سد اد‬
‫کاب‬ ‫زکس شر ںازامشرورادربول مس‬
‫معالی‬
‫افچ‬
‫‪.‬ماجن نے جک ایریا‬ ‫ینےا‬
‫اوپچس‬
‫ین ود ہنیدکاے۔ژ وضر‬ ‫ٰ‬
 ‫‪‎‬ەم٭وہاط‪۲١٢۷۷.‬ماناہ‪-‬۔حدماہ‪٠١‬‬
‫‪‎‬ہ‪٠٤‬‬

‫آ‪۵‬‬ ‫رریاغتا‬
‫کرد کک نایب ےکیمیاہے ملاےکرک ےکیہپکڈ ا‬
‫ون وف و کےہیںوکا ہے‬
‫دو ری پچھدوںسےہیںوکارانے‬

‫کم‬
‫ےاتوکںے‪2‬‬ ‫رہ‬
‫نوں۔پلبن‬ ‫(ہ)اید لاجکےرین اتہمعم‬

‫ما فیوں۔ بانبینروںمیسوص ا نکہ قمافیہوں اورستاال مصربیب‬

‫کقاٹفمہہو۔‬
‫دو تھجاشکنک پ‬
‫ےرینیسآ شھو‬
‫رح ہوںاور عدمہرک ووکےمطالق‬ ‫(‪)9‬‬

‫ہوں۔‪-‬‬
‫ہوںاورقاعدہنرکورہ کےمطالیہوں‬ ‫رز اہ ۔ ددمحطس کے ہیفوص‬
‫(ع) مم ۔ دو مت‬
‫سطشسکےپرہنددیش مر ہوںاور اعد مکورہکےماق‬
‫یہںوآ خرکیچاروںمیساُردونیاپل اس ل ا‬
‫ے نکیمالںبھیکیابہیں‬
‫(‪ )۹۳‬تناد دہشمےجس کےہصرع کےخرس پلۂسوزوں لفظکطڈ ادجے‬
‫جا ماد‬
‫یاروں ٹدلھا اوکخروت توکرے رالاس کاو ‪۵‬‬
‫‪۲‬رناظرصاف پڑے سےمیداں جحلا فیلات‬
‫مزن اور‬
‫ےشکھارہ د‬
‫رنک ا‬
‫یکئبیندہوں اور ہب‬
‫(‪٥‬م)‏ تیب ند۔دٹ مےجنس م ں‬
‫اافیرالگہوجوایکبترکودوصرے بند‬
‫ےعدایکبنہدویشکتق‬
‫نک ب‬‫ب‬
‫جمافیہوں اور ہر‬
‫ےا کرڑے۔اگراکمیبیتپرہتلدکےبدا وا امکزوج بنکےہیں‬
‫س‬
 ‫ا سا‬ ‫‪6061:‬ھ‬ ‫‪۱‬‬

‫ے‪۵‬‬ ‫سح‬ ‫‪:‬‬ ‫متا‬

‫ںے۔‬
‫گرہنردکےبعدبیتبی ر اذاا منکوکہیبیبنک‬
‫ےشعارہمدزن اور‬
‫رنک ا‬
‫(‪)١‬تر‏شیبند۔اعمےجس لی ہو اور ہب‬
‫رتاہوں اور ہرنرکےعدایک ندہوںک تاقافیرالگہوجاویکربکوندوصرےبند‬
‫ےان گکردے۔اگرایکمیعیتہربندکےبعد فا امکتوج بدنکتےہیں‬
‫اوراگرریدکےبدببیتہیر ےآ الاوھکو لیو‬

‫متعلقات‬ ‫‪:‬‬
‫(‪)۴۴‬دیپان ۔کسیشارعیخرزلوںکےبموک دویوانکچہیں۔‬
‫(‪)۴۴‬کلیات ۔میشاعکےہرمکےکلامکےم ہوکوکیاتکےہی ۔ںکصیات‬
‫سے‬ ‫رظ‬ ‫فزل لالق‬
‫و وکا جسمسشاعروںک عےالتا زدنیککامکصیوصیات‬
‫)‪ ۳‬کر‬
‫اموکلاہمو کی مرےب سے لہ رداو کےشعاروںکاچتککھارتھا۔‬
‫ہہ‬ ‫رسس‬ ‫‪۳7‬‬
‫انافزلیا تک جح ہ چےیکسیمناعرےمراف شاڑج بھ‪-‬‬
‫رع فاجسمیشںا ررشجفتان ہ کولامرارسایی‬
‫یمابرتبنمیقھا‬
‫(‪)۴‬‬
‫نت کک‬
‫ری سکرس لسمغرشع ریشک‬ ‫ادا پا‬
‫جاائے۔‬
‫کي‪ٛ‬ؿي ہہ‬ ‫ي‬
‫‪7‬‬ ‫‪۱٠٤٥‎‬م ‪‎‬وەاط‪‎ ٥۲3٢۷.‬نا‪‎ ۵٥-‬طاہ‪)١‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫ہے‬ ‫٭‬
‫ا‬ ‫‪۱‬صا را‬
‫خرووعبارتپاکشگو‬
‫جوا کیدچانےنےعمکےارادے سےنہاواورۓ‬
‫ہوکلہیزااگرکوئ ین نکلکیہاو دونٹبیمھ جااناہے۔ لا‬
‫نولنم‬
‫لگہ ں‬
‫یککنٹوں د یھاوروج کت‬ ‫پہاوںپچریادر بک‬
‫رےدرشتالیے‬
‫ساتنےاد ایگ برفسےلدکیپھندیپہاڑیاںہیںکسیطرف دھنواں سااڑار|‬
‫‪:‬‬ ‫ہےسسے‬

‫لکاچمح موزوںپل نکیدالےنےان دوےکاسکوموزولپ لیا‬ ‫کید ہشآ‬

‫ہے تکسانقاقموزول ہویکاےا لےیھینمی شارہوگا‬
‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ے‬ ‫ک‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ے‬‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫و‬‫ی‬ ‫دونٹرے جسش‬ ‫)‪(۱‬اج ظ سو‬
‫خہ‬
‫لا۔‬ ‫تان‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ف‬ ‫‪1‬‬
‫خ‬
‫ی‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ک‬

‫ویک‬ ‫دد یحوپکاسایبدساع تمکابنایاٹوو‬

‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ں‬ ‫ی‬‫چ‬ ‫ک‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫تیمدزن ا‬
‫وتا۔ب د‬
‫لود وقروںکےلفظا‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫؟‬‫ر‬‫ف‬ ‫س‬‫ف‬‫ی‬‫ا‬ ‫م‬
‫ق‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫پ‬ ‫ا‬ ‫چ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫نہے ہں۔‬
‫ع‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ت‬‫م‬‫‪ 2‬یا بلاق‬
‫‪+‬مفاعلین ءفعولن۔ا س ی پںلارنا‬ ‫‪7‬لطے۔ا کا‬ ‫‪۰‬غ‬‫کاو‪۷‬زن‬
‫ءعولن _ اس وزنکوک مر‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫‪ 6‬ژ(اءنابروے۔م‪1‬فاعلن ؛م‪۰‬‬
‫ر نا‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ز‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫مل مخدوفک‬
‫ںوکس بانا“‬
 ‫‏‪۸٢‬و‪١۱۰٥‬ا|‪-‬۔د‪٥‬ئاہ‪)١‬‏‬
‫م‪۷‬‬‫‪۲٠‬‬
‫‪.٠‬‬‫‪٥‬ط‬
‫ا‬

‫‪۹‬ھ‬

‫‪ 77‬سےنرح‪ 0۵‬ہیےکدواورزیادہ سز یادہچیںلفظہوکتیں اورجب‬

‫نتبررےابرنہہوںت دوسرےأھرےک پلپفترےے ماماچایٹ رد‬
‫بعچیھباجا تابے‬
‫وں کےلفظ )ھموزن اور متاپہوے ہیںلوا‪7‬‬ ‫یا‪70‬‬

‫‪۱‬‬ ‫زم کتہیں نل ‪-‬‬

‫‪:‬ڑمبیرتمل‬
‫یمان سے‬
‫یرتک بھلائیان ے باہرحورتک صفائ‬

‫کی بصورت مس پندکیسا کن‬

‫لفیل‬ ‫خواورقا‬
‫×وزنہ‬
‫ھس می‬
‫(‪)۴‬مر ۔ت وون ےج‬
‫قامتموزوں کےساسرنورروال نایزہے۔کائلیچاںک سےانےمنبنکین‬
‫نے‬ ‫ا‬ ‫یر یں پا‬ ‫بالدرے کے پت‬
‫ان دنو فقرروںمساذاہ ومز نت ںانہ قامفیٗکیلہیں۔اس بےبین‬
‫مر ے‬
‫تح اورمرتچفیرںی‬
‫مایہ‬
‫ظہ ق‬
‫ن کےعلواہر ےکاآشریلف‬
‫ف وزن ہوتاےاورن میںوز‬
‫رق لعر‬
‫بٹاے_‬

‫ع اور میرق جرنےاورکامسٰس‬

‫بیداۓا نکیہےج‬
‫اےاوصافنرکمیدالشکارپ‬
‫گِتیماخ مردنشپیک ن ںیکیاےاورن ح ک‬
‫عیل ور نینم فیرقنئیلکرتے۔‬
‫ناچنس پ‬
‫کیو سکی‬
‫'‬
‫(ہ ‪ +۴‬م‪+‬وەاط‪۷۶۸٢ ۷.‬‏طاناە‪٥٥-‬حاہہ‪+٤‬‏‬
‫‪- (۴۵7'2‬۔ممککٗ‪‪‬ػھک‪.‬هطٌُٰ ‪٣‬‬
‫یت‬
‫ُے‏‬
‫ھهھکڑک‏ ے‬ ‫ک‪ُ‪‬م‬
‫کج"‬
‫‪7‬‬
‫زی ہوے۔ باادی الفم نسقافیہتاواہرےضدوزن‬
‫(‪ )۶‬می "ودنا ےجس میںقہفاوایدروزن ہو ۔ ٹرےکاکخورر‬
‫یلم‬
‫تفرمیفا ہو۔بڑےاانصافہویکلکیبتاکھول گئے‬
‫جپوھول گئخوشلق رہوگ مڑےجریرہو۔‬
‫ھی کےفتروںمسیکمےکم دولفظادرزیادہ سےزیدہا ٹیسلفظہوکےہ‬
‫ونوںل و‬
‫ق ںکاصاوئیہا ویبات ہے۔ورتہدوس افرالےسےبڑاہوسکناے‬
‫‪:‬‬ ‫گردوسرسیقرےکالےےکیونہان‬
‫وعایبہے۔‬

‫‪ 3‬اس میںخرن‬
‫تح دننئھیافرق ےکہج مسوز ن بھیہوتااےوھ یسوزنا‬
‫تاور ظہتاے‬
‫کےانارسےدوفوںکہاں ہس_‬
‫( ا رکیا۔‬
‫لداحتد لاف‬ ‫ادن ےنس ناف ہواورنوزن ہوا‬
‫۔ف‬
‫ےد لا‬ ‫ذتہونی‬‫وکن واری‬‫کا‬‫ہو‬ ‫ار کی‬‫دگاوصتافت ال د‬

‫و‬‫گ‬‫ہ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫ہ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ہےاورن‬
‫ی ےشلا۔‬ ‫ئ‬
‫اما سے اضرنکوہنریزان اور ہناسفا‬

‫کےدا۔‬
‫اتاکیدگاور د‬
‫‪:‬‬
 ‫‪-‬۔د٘دحاہ‪)١‬‬
‫‪‎ +6۴۱٥٠.‬وہەاط‪ ٥۷۰3۷۷.‬ا‪۱‬اہ‪‎‬‬

‫‪‎‬ا‪٦‬‬

‫‪٠‬‏‬ ‫مصعئیکےانار ےنرکیں‬

‫دی وےنجس کےفیمکل ے بھیںآمی اںوراس یںالیلےفظا‬
‫ٰ مال سےگےہوںجموانو اورمردحکموک اسو ارات داشسارت ان‬
‫ووایےہوں جآسایسےموس نآمیںخل ‪-‬ا‬
‫کنکت‬ ‫لس اظفاربٹ ‏آمارت‬
‫)(میس ون ےجس کےمقآسایسےبجیش؟جاہیاںوداس یش‬
‫رےفظااستمال سے یئہوںجوماوکاورمروت ول ۔اوراگرتہاتو‬
‫ایں لا۔‬
‫اتھارات ہوںو وی ای ہوںجوآسائی سےبجھشلآ ج ہ‬
‫گ آیخریرا تکوایک ی ھڑا۔بےان دعرےگھ کیلمیٹھاہےدات‬
‫گگیااندمیری اورڈراونی ے۔‬

‫یرنکہییں‬
‫)‪0‬ا'ایں۔ وونشرسےچوساندعاممہو روز پت‬
‫سو شا می‬ ‫تر‬ ‫استعالہو‪0/7‬‬
‫‪:‬‬ ‫جامخیںا۔‬
‫ہکتات جا کاوررجرورہوچانے سےپھکارو کروی‬
‫س شش‬ ‫‪0‬ر‬
‫بوےخل]۔‬
 ‫وہ‬
‫‪٥‬طاناہ‪-‬ندتاہ‪)١‬‏‬ ‫‪٢‬‏‪۲١‬‬ ‫ہا‪٥‬‏‬
‫ط‪.‬ء‪٤‬‬
‫‪6۰۷٥۷‬‬

‫‪.-.:‬‬ ‫۔_‬ ‫من‬

‫فصاصت کےپھلوکویھداک یرریبہار سنداد دکاجی دنکھاراے_‬

‫ندمتکیمیں‬
‫انامق اسان بجی نآ اودااسیاہل زیادہ‬ ‫(ا) می ہادہونڑ‬

‫ا‬ ‫متاسبات اوریمشکنتبات داستوارا کیےہوں مث ‪-‬‬

‫مواوم انان قش ابیاعق‪1‬ال ہے_‬

‫یکولفدا‬
‫ری منزلارات ولا‬
‫سو سر‬ ‫ہر‬ ‫کا‬
‫ری‬
‫مناسیات اویمشکلاوردوران باتواستھارات سےکامل گیہوا خل‪-‬ا‬
‫ولیشکرستانشیی ذںبالیملپچزنا ررکینبایبین‬
‫شا‬ ‫نقدکائلدیس ینمی متقالبایججاۓفصاحتال‬
‫رر ںعکیانینجنحمکےاوصاف ہاوستاےہفییں۔ن‬
‫ع(ا‪1‬ل)مانہ۔ لخادعئی۔کیییںبہ زتیادودت اقورنشکلشرہوںاو رنلت‬
‫اوراستعاراتوکنایاتسےالماالہوںیےدج سادون ول ے۔‬
‫(ع‪)۲‬راشاتہ ‪.‬لف عنفیتہکاہیںاور ہنیسس بک سبش عاراغزاو گی ہو‬
‫لت و دنلان وی ےآ ران موقییکنرن‬ ‫ازا تا‬

‫دشقمکینمدلی ے۔‬
 ‫ہود‪٤.‬امط‏۔‪٥۵٢۷۷.‬طااە۔جدئہ‪٤١‬‏‬
‫ہد‬‫‪+‬‬

‫)شیانہ رو زمراہو اور ک مےطایہواروکالمکیاورسلاستکےپاچہود‬

‫ریببدا۔داد وکساایھیموییسمو نول ے_ ‪-‬‬
‫حھ کے بابشیبیکتبادک کےےلاکنیےکن بضویخغع(عوان )‬
‫کےتحتہے۔اگرموضوپکاکایذعباتربجھہلوسآا انورعمالہولی‬
‫پاناوراگرموضو یدواوھیچشفقیاذعبارتک برجصہدداں ا لیوی‬
‫اصللاعاتسےملماالہوٹیحا بجیانہاداز یکاڑہاگرہےجواگرےواف‬
‫ور‬ ‫ادا سےپ لککاملیاےاس یکراول ےدیکھجاا‬
 ‫‪۷‬‏‪۲٢‬و‪۰‬هاناء‪-‬حدناہ‪)١‬‏‬
‫ہاہط۔‪٥۷.‬م‬

‫ا‬

‫طباطواغت ہہ‬
‫لاق سندبدگی‬ ‫ا‬

‫‪.‬اک خلاصدیش بلاعتکےی ودمسالکواسطرحمھاکرھاٹ ممنادیاےک یاد‬

‫کرنےاوریھمی‬
‫ذرازجمتی ہول ۔یمشالیہاشھاارد لک و نپالفاور مز‬

‫بیناکی اورتر قیافۃے ۔الیماجائئعاو رہلخلاصہااس ے بس‬ ‫جیں۔اسلوب‬

‫می شا ئنہیںہو ھت۔ ا‪ ۴‬روپے‬

‫مزا کنپچ‬
‫ہلائی‬
‫ل می‬
‫ونی‬ ‫علا‬
‫دمراغ‬
‫موا نرام بایک نیاکداب' نیاتن "کباین خلاصدے‪-‬‬
‫‪2۳‬‬ ‫‪2‬‬ ‫|ھ‪0‬‬ ‫بیکتبا تن تصوںپشقل ے_‬

‫سیکامطالشعردادرب کےا ن وموتاب پرگبورحاص لکرنےکےلی بےج دشردنا‬

‫مہم یکرت مطالدکرےدائویے ید‬
‫‪2‬ڈ‬ ‫‪0‬‬ ‫کتابھا‬
‫تت۔ ۔‪/‬٭روے‬
‫‪67‬‬

‫‪0‬ا‪080-2-100۸8۸۲-6‬۔‬
‫‪89‬‬ ‫(‪6 )۱٣١١3‬‬