Para 012

‫ت َْعلِ ْي ُم الْ ُق ْر ٰان‬
‫َو َما ِم ْن َدٓا بَّۃ)‪(۱۲‬‬

‫رقآمےنھکیسهاولںےئلیکآاسمرگارمےکاسھت‬
‫یظفلاهراباحمهرہرتہمج‬
‫وچدہریدبعال ّسلال‬
‫ُھ ْود(‪)۱۱‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ٍةَّبٓاَدبَّۃ(‪)۱۲‬‬
‫ِن َدٓا‬ ‫َو َواَم َما م‬
‫ْنِم ْ‬
‫احظفاقریاطعء اهلل‬
‫ررٹسجڈرپهفرڈیرباجن رقآمرورڈہمکحماهاقف‬
‫وکحتمباجن الوہرپکااتسم‬
‫‪0308-4259187‬‬ ‫وفمربمن‪:‬‬
‫‪0324-4858497‬‬ ‫ي‬
‫ررٹسجنشیربمن ي‪013:‬‬ ‫م‬
‫وحاہلربمن‪:‬لعتارقلاٰم‬
‫رکي م‬
‫(لعتارقلاٰم)‬ ‫ںیمےنوچدہریدبعال ّسلالےکرتہمجرقآم م‬
‫رحفا ً ا‬
‫رحفوریوتہجاهراایتحط‬ ‫ےککارنربمن‪12‬ےکرقآیننتموک ً‬
‫ےسڑپاھےہپںیمورےهوثقےساسیکتحصیکدصتقیرکا‬
‫وہںہاسےکنتمںیمارعا ِ ظفلِاهررمساطخلیکوکیئایسی‬
‫رکيےکرعیبنتمںیموکیئدبتیلی‬ ‫یطلغ ںیہنسجےسرقآم م‬
‫هاعقوہپ‬
‫اقریاطعء اهلل‬
‫مزنل ‪۳‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫ضومٔفل‬
‫رع ِ‬
‫کارہ َو َما ِم ْ‬
‫ن َدٓا بَّۃ(‪(۲۱‬اکآاسمرگارمےکاسھتیظفلاهراباحمهرنرتہمج شیپایکےہپ‬
‫رقآمکاکاکرتہمجےنھکیسےئلیکرگارماکآ تہبورهری ےہپےلہکارنںیمرگارمےکاحفصت‬
‫اگلےئےئگںیہپاےسڑپںیھاییساهررگارمیکاتک اکاطمہعلرکںیپ‬
‫رقآمےکاافلظاکرگارمےکاسھترتہمج ایکایگےہپرھپاافلظےکرتہمجوکالمرک‬
‫اباحمهرنرتہمجیکلکشدییئگ ےہپلعفےکاصمدراهراسھتلعفامیضهادحذمرکاغبئ‬
‫اهرلعفاضمرعهادحذمرکاغبئےکےغیص م‬
‫دےےئگںیہاہرتہمجےنھکیسںیمآاسین وہپ‬
‫ارگوکایہرظنآےئوتآاگن م‬
‫رکياہاالصحہاجےئپ‬
‫ورےرقآمدیجاکایادنازںیمرتہمجرکےناکارادنےہد ا م‬
‫رکيا هلکاکےھج‬
‫تمہاهرتحصاطعامامےئاهر م وکششریمیششخباکببسنباجےئپ‬
‫وچدهري دبعال ّسالم‬

‫‪435‬راضالبکالعہماابقكاٹٔومالوہر‬
‫ومبالئ ربمن‪0322-4655866 :‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهر زنیم ںیم وکیئ ےنلچ هاال اجدنار ںیہن رگم اس اک رزق‬ ‫َواَمْنِمٍةَّبٓاَديِفِضْرَاْلااَّلِاىَلَعِهّٰللا‬
‫اہلل رپ ےہ اهرهہ اس ےک رہھٹےن یک ہگج اهر اس‬ ‫َهَعَدْوَتْسُم‬
‫ا‬ ‫اَهُقْزِرَوُمَلْعَياَهَّرَقَتْسُمَو‬
‫یک(رمرکزنیمںیم)وسےپناجےنیکہگجوکاجاتنےہپ‬
‫َو َما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪،‬آتیںیمآےگ" ا ِ َّّل" آراہےہاسےیل ہیف‪،‬ںیہن(اهرںیہن)‬
‫م ِْن َدٓا بَّۃ۔م ِْن‪،‬رحفاجررباےئومعل‪َ ،‬دٓابَّۃ‪،‬رجمهر‪َ ،‬داب۔ َد َواب‪،‬ےسامسافلععمجذمرکومٔثن‬
‫دهونںےئلیکاامعتسكوہاےہ‪،‬ارگہچرعفںیمہیظفلوھگڑهںےئلیکوصخمصےہ‪،‬رگمبساجونرهںےئلیک‬
‫اامعتسكوہاےہ(وکیئےنلچهاالاجونر‪،‬وکیئکأوںدرھےنهاالاجدنار‪،‬رےنگنیهاال)‬
‫ِف ْاّل َ ْر ِض۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ ،‬ا َ ّْل َْر ِض‪،‬رجمهر‪،‬زنیم(زنیمںیم)‬
‫هلل۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللرپ)‬ ‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا)ع ََل ا ِ‬
‫ِر ْزق َُھا( ِر ْزقُ ۔ َھا) ِر ْزقُ ‪،‬اضمف‪،‬رزق‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اساک‪،‬ریمضاکرمعج‬
‫دَٓابَّۃےہ(اساکرزق) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫یَ ْعل َُم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن(هہاجاتنےہ)‬
‫ُم ْس َت َق َّر َھا۔ ُم ْس َت َق َّر‪،‬اضمف‪،‬ا ِ ْس ِت ْق َرار‪،‬دصمرےسامسوعفمك‪،‬رہھٹےنیکہگج‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫هادحومٔثناغبئ‪،‬اسےک( اسےکرہھٹےنیکہگج) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َم ْس َت ْو َد َع َھا( َم ْس َت ْودَ َع۔ َھا) َم ْس َت ْودَ َع‪،‬اضمف‪ ،‬ا ِ ْس ِؾ ْي َداع‪،‬ےسرظفاکمم‪،‬امسوعفمك‪،‬رمرک‬
‫زنیمںیموسےپناجےنیکہگج‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسیک(اسیک(رمرکزنیمںیم)‬
‫وسےپناجےنیکہگج)‬
‫بسھچکهاحض اتک ںیم(درج)ےہپ‬ ‫ٌّلُكْيِفٍبٰتِكٍنْيِبُّم‪۰۰۶‬‬
‫ک ُ ّل(امتل‪،‬بسھچک‪،‬رہ) ِف ْ ِک ٰتب ُّم ِب ْی۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ِ ،‬ک ٰتب‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬اتک ‪،‬‬
‫ُّم ِب ْی‪،‬تفص‪ ،‬اِبَانَۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬اظرہرکےنهاال‪،‬هاحض(هاحض اتک ںیم)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهر هیہ ےہ سج ےن آامسونں اهر زنیم وک ھچ‬ ‫َوَوُهْيِذَّلاَقَلَخِتٰوٰمَّسلاَوَضْرَاْلاْيِفِةَّتِسٍماَّيَا‬

‫دونںںیمدیپاایک‬
‫َو ُھ َو۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ھ َو‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هیہ(اهرهیہےہ)‬
‫الَّ ِذ ْ‬
‫ی‪ ،‬امس وموصك هادح ذمرک (سج ےن ) َخل َ َق ‪ ،‬لعف امیض هادح ذمرک اغبئ َخل َ َق یَ ْخلُ ُق ‪ ،‬دصمر‬
‫ض ۔ا َ َّ‬
‫لس ٰم ٰو ِت‪،‬آامسونں‪َ ،‬و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬‬ ‫َخلْق‪،‬دیپارک (اسےندیپاایک) َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ْاّل َْر َ‬
‫ض‪،‬زنیم(آامسونںاهرزنیموک) ِف ْ ِس َّت ِۃ ا َ َیّام۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ِ ،‬س َّت ِۃ‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫ا َ ّْل َْر َ‬
‫اضمف‪،‬ھچ‪ ،‬ا َ َیّام‪،‬اضمفاہیل‪،‬دونں‪،‬هادح‪،‬یَوم(ھچدونںںیم)‬
‫اهراساکرعشکاین رپاھتاہهہ ںیہمتآزامےئہمت ںیم‬ ‫َّوَناَكٗهُشْرَعىَلَعِءٓاَمْلاْمُكَوُلْبَيِل‬
‫ےسوکملمعںیمزایدہااھچےہپ‬ ‫ْمُكُّيَاُنَسْحَااًلَمَعا‬
‫َان َیک ُْو ُن‪،‬دصمر ک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬هہاھت(اهرهہ‬

‫َان‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئک َ‬
‫َان۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ک َ‬
‫َّوک َ‬
‫اھت) َع ْر ُشہ( َع ْر ُش۔ہ) َع ْر ُش‪،‬اضمف‪،‬رعش‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اساک(اساکرعش)‬
‫ع ََل ال َْمٓا ِء۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا َ ل َْمٓا ِء‪،‬رجمهر‪،‬کاین(کاینرپ)‬
‫(ل۔یَ ْبل َُو۔ک ُْم) ِل‪،‬الللیلعت ہبص‪،‬اہ‪،‬یَ ْبل َُو‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئبَ َلیَ ْبل ُْو‪،‬دصمر‬
‫لِ َؼ ْبل َُوک ُْم ِ‬
‫بَ َاَلء‪،‬آزام ‪،‬هہآزامےئ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(اہهہںیہمتآزامےئ)‬
‫ی۔ک ُْم) ا َ ُّ‬
‫ی‪،‬ہملکااہفتسل‪،‬وکم‪ ،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(متںیمےسوکم)‬ ‫ا َ ُیّک ُْم(ا َ ُّ‬
‫ا َْح َس ُن َع َم ًل۔ا َْح َس ُن۔ا ِ ْح َسان‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص‪،‬زایدہااھچ‪،‬زایدہرتہب‪،‬‬
‫َع َم ًل‪،‬دصمر‪،‬لمعرک ‪،‬لمع(لمعںیمزایدہااھچےہ)‬
‫اهر ًانیقیارگ آپ ںیہک ہ ےبکش مت ومت ےک دعب‬ ‫َوْنِٕىَلَتْلُقْمُكَّنِاَنْوُثْوُعْبَّمْۢنِمِدْعَب‬
‫ِتْوَمْلاَّنَلْوُقَيَلَنْيِذَّلااْۤوُرَفَكْنِاۤاَذٰهاَّلِا ااھٹےئ اجےن هاےل وہ(وت)هہ ولگ وہنجں ےن رفک ایک‬
‫اہتبلورهرںیہکےگہیےلھکاجدهےکوساھچکںیہنپ‬ ‫ٌرْحِسٌنْيِبُّم‪۰۰۷‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫َو ل َِى ْن( َو۔ َل۔ا ِ ْن) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(اهرًانیقیارگ)‬

‫ُقل َْت ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاحورق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬اِ ْن‪ ،‬یکهہجےسرتہمج(آپںیہک)‬
‫اِنَّک ُْم( ا ِ َّن۔ک ُْم)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(ےبکشمت)‬
‫َّم ْب ُع ْوث ُ ْو َن ۔بَ ْعث‪،‬دصمرےسامسوعفمكعمجذمرک(ااھٹےئاجےنهاےلوہ)‬
‫ِن بَ ْع ِد ال َْم ْو ِت۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬بَ ْع ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دعب‪،‬‬
‫م ْ‬
‫ا َل َْم ْو ِت‪،‬اضمفاہیل‪،‬ومتےک(ومتےکدعب)‬
‫ل ََيق ُْول َ َّن( َل۔یَق ُْول َ َّن) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪،‬اہتبل‪،‬یَق ُْول َ َّن‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئومٔدکابونمادیک‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬ورهرهہےہکاگ(اہتبلورهرهہےہکاگ)‬
‫ہلیقث ق َ‬
‫الَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرکاغبئ(هہولگوہنجںےن)‬
‫َکف َُر ْوْٓا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َکف ََر یَ ْکف ُُر‪،‬دصمر ُک ْفر‪،‬رفکرک (اوہنںےنرفکایک)‬
‫ا ِ ْن‪،‬آےگآتیںیم" ا ِ َّّل"آراہےہاسےیلرتہمج(ںیہن)ےہپ‬
‫ٰھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی(ہی) ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا)‬
‫ِس ْحر ُّم ِب ْی۔ ِس ْحر‪،‬وموصف‪،‬اجده‪ُ ،‬م ِب ْی‪،‬تفص‪،‬اِبَانَۃ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اظرہ‬
‫رکےنهاال‪،‬الھک‪،‬هاحض(الھکاجده)‬
‫اهر البہبش ارگ مہ ام ےس ذعا اکی نیعم دمت کت ومٔرخ‬ ‫َوْنِٕىَلاَنْرَّخَاُمُهْنَعَباَذَعْلاىٰۤلِا‬
‫رکدںیًانیقیهہورهرںیہکےگاےسایکزیچرهکریہےہپ‬ ‫ٍةَّمُاٍةَدْوُدْعَّمَّنُلْوُقَيَّلاَمهُسِبْحَيا‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬البہبش‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(اهرالبہبشارگ)‬ ‫َو ل َِى ْن َ‬
‫(و۔ َل۔ا ِ ْن َ‬
‫ا َ َّخ ْرنَا ‪،‬لعفامیضعمجملکا َ َّخ َر یُ َو ِّخ ُر‪،‬دصمر تَاْ ِخ ْی‪،‬دریرک ٔ‬
‫ومرخرک (مہومٔرخرکدںی)‬
‫ھْن( َع ْن۔ ُھ ْم) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےس)‬
‫َع ْ ُ ُ‬
‫اب(ذعا وک)ا ِ ٰ ۤل ا ُ َّمۃ َّم ْع ُد ْودَة۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬کت‪،‬ا ُ َّمۃ‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬اتم‪،‬امج تع‪،‬دمت‬
‫اَل َْع َذ َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫رطہقی‪َ ،‬م ْع ُد ْو َدة‪،‬تفص‪،‬عِ َّدة‪،‬ےسامسوعفمكعمجومٔثن‪،‬ینگوہیئ‪،‬رقمرہ‪،‬نیعم(اکیدمتنیعمکت)‬

‫لَّ َيق ُْول ُ َّن( َل۔یَق ُْول ُ َّن) َل‪ ،‬الل ادیک‪ ،‬اہتبل ‪ ،‬ی ممقی ًناا‪،‬یَق ُْول ُ َّن‪ ،‬لعف اضمرع عمج ذمرک اغبئ ابونم ادیک ہلیقث‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬ورهرهہںیہکےگ(ًانیقیورهرهہںیہکےگ) َما‪،‬ااہفتسہیم(ایک)‬
‫ق َ‬
‫یَ ْح ِؽ ُسہ(یَ ْح ِؽ ُس۔ہ)یَ ْح ِؽ ُس‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َح ِؽ َس یَ ْح ِؽ ُس‪،‬دصمر َح ْؽس‪،‬رهانک‪،‬‬
‫وبحمسرک ‪،‬رهکریہےہ‪ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(رهکریہےہاےس)‬
‫نس ول سج دم هہ (ذعا )ام رپ آےئ اگ هہ ام ےس اٹہای‬ ‫اَلَاَمْوَيْمِهْيِتْاَيرْصَم اًفْو‬
‫اجےن هاال ںیہن وہ اگ اهر هہ ام وک ریھگےل اگ سج اک هہ ذماق‬ ‫ْمُهْنَعَوَقاَحْمِهِباَّماْوُناَكٖهِب‬
‫اڑاےتےھتپ‬ ‫نْوُءِزْهَتْسَيَ۠ؒ‪۰۰۸‬‬
‫ا َ َّل‪،‬ہملکہیبنت(ربخدار‪،‬آاگہروہ‪،‬نسول)یَ ْو َم‪،‬اتع اکدم(سجدم)‬
‫ِھْی(یَاْ ِت ْ۔ ِھ ْم )یَاْ ِت ْ ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ٰت َیاْ ِت ْ‪،‬دصمر اِتْ َيان‪،‬آ ‪،‬هہآےئاگ‪،‬‬
‫یَاْت ْ ِ ْ‬
‫ِھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(هہ امرپآےئاگ)‬
‫ل َ ْؼ َس ‪،‬لعف صقامیضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےساضمرعاهر لعفارمںیہنآا‪،‬آےنهاےلذعا اکذرک‬
‫ےہ‪،‬اسےیلرتہمج‪،‬ںیہنےہ‪،‬یکاجبےئ‪،‬ںیہنوہاگ‪،‬ایکاجاےہپ‬
‫َم ْص ُر ْو ًفا۔ َص ْرف‪،‬دصمرےسامسوعفمكهادحذمرک(اٹہایوہا‪،‬اٹہایاجےنهاال)‬
‫َع ْ ُ ْ‬
‫َو‪،‬رحف فطع (اهر) َحاقَ ‪ ،‬لعف امیض هادح ذمرک اغبئ َحاقَ یَ ِح ْي ُق‪ ،‬دصمر َح ْيق‪ ،‬ریھگ انیل ‪ ،‬دیق رک ‪،‬‬
‫آےنهاےلذعا اکذرکےہ‪،‬اسےیلرتہمج‪،‬ریھگایل‪،‬یکاجبےئ‪،‬ریھگےلاگ‪،‬ایکاجےئاگ‪،‬‬
‫بِ ِھ ْم( ِب۔ ِھ ْم) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(اموک) َّما‪،‬امسوموصك(وج‪،‬سجاک)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہےھت)‬
‫ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اساک)‬ ‫بِ ٖہ ِ‬
‫(ب۔ ٖہ ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫یَ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ا ِ ْس َت ْھ َزا َ یَ ْس َت ْھ ِز ُئ‪،‬دصمر اِ ْس ِت ْھ َزٓاء‪،‬ذماقاڑا (هہذماق‬

‫اڑاےت)‬
‫َوْنِٕىَلاَنْقَذَاَناَسْنِاْلااَّنِمًةَمْحَر اهر ًانیقی ارگ مہ ااسنم وک اینپ رطف ےس رتمح اک ذاہقئ اھکچںیئ‬
‫رھپمہاسوکاسےسنیھچںیلپ‬ ‫َّمُثاَهٰنْعَزَنهْنِمُۚ‬
‫َو ل َِى ْن ( َو۔ َل۔ا ِ ْن َ‬

‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(اهرًانیقیارگ)‬
‫اَذَ ْق َنا ‪،‬لعفامیضعمجملکاَذَاقَ یَ ِذیْ ُق‪،‬دصمر اِذَاقَۃ‪،‬ذاہقئاھکچ (مہذاہقئاھکچںیئ)‬
‫ان(ااسنموک) ِم َّنا(م ْ‬
‫ِن۔نَا)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رطفےس‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہری‬ ‫ا َ ّْلِن َْس َ‬
‫اینپ(اینپرطفےس) َر ْح َم ًۃ ‪،‬دصمر(رتمح)ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)‬
‫زن ُع‪،‬دصمرنَ ْزع‪،‬اننیھچ‪،‬مہنیھچںیل‪،‬‬
‫نَ َز ْع ٰن َھا( نَ َز ْع َنا۔ َھا)نَ َز ْع َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ َز َع َی ْ ِِ‬
‫َھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسوکریمضاکرمعج‪َ ،‬ر ْح َم ًۃ‪،‬ےہ(مہاسوکنیھچںیل)‬
‫ِم ْن ُہ(م ِْن۔ ُہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےس)‬
‫ےبکشهہًانیقیتہب ادیمڑبا رکشاےہپ‬ ‫ٗهَّنِاٌسْؤُـَيَلٌرْوُفَك‪۰۰۹‬‬
‫اِنَّہ(ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمض هادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬
‫)ل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪ ،‬یَـ ُْوس‪،‬یَاْس۔ َیاْس‪،‬دصمرےستفصہبشم(تہب ادیم)‬
‫(ل۔یَـ ُْوس َ‬
‫ٌسْؤُـَيَل َ‬
‫َکف ُْور۔ ُک ْفر‪،‬دصمرےستفصہبشم(ڑبا رکشا)‬
‫اهر البہبش ارگ یس فیلکت ےک دعب وج اس وک یچنہپ یھت مہ اےس‬ ‫َوْنِٕىَلُهٰنْقَذَاَءٓاَمْعَنَدْعَبَءٓاَّرَض‬
‫راتح اک ذاہقئ اھکچںیئ ًانیقی هہ ورهر ےہکاگ ھجم ےس اکتفیل‬ ‫ُهْتَّسَمَّنَلْوُقَيَليَّسلايِّنَع ُتٰاِ ؕا‬
‫اجیترںیہپ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬البہبش‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(اهرالبہبشارگ)‬ ‫َو ل َِى ْن َ‬
‫اَذَ ْق ٰن ُہ(اَذَ ْق َنا۔ ُہ)اَذَ ْق َنا‪،‬لعفامیضعمجملکاَذَاقَ یَ ِذ ْی ُق‪،‬دصمراِذَاقَۃ‪،‬ذاہقئاھکچ ‪،‬مہذاہقئاھکچںیئ‪،‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫ُہ ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(مہاےسذاہقئاھکچںیئ)‬
‫ن َْع َمٓا َء(راتح)هہتمعنسجاکارثتمعنکاےنهاےلرپاظرہوہپبَ ْع َد(دعب) َض َّرٓا َء‪،‬دصمر(فیلکت)‬
‫َم َّس ْت ُہ( َم َّس ْت۔ ُہ) َم َّس ْت‪ ،‬لعف امیض هادح ومٔثن اغبئ َم َّس یَ ُم ُّس‪ ،‬دصمر َم ّس‪،‬وھچ ‪ ،‬انچنہپ ‪ ،‬یچنہپ‬
‫یھت‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک(یچنہپیھتاسوک)‬
‫ل ََيق ُْول َ َّن( َل۔یَق ُْول َ َّن) َل‪،‬الل ادیک‪ً،‬انیقی‪،‬یَق ُْول َ َّن‪،‬لعف اضمرع هادح ذمرک اغبئ ابونم ادیک ہلیقث ق َ‬
‫َال‬
‫یَق ُْو ُل ‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬ورهرهہےہکاگ(ًانیقیورهرهہےہکاگ)‬
‫ب یَ ْذ َھ ُ‬
‫ب‪،‬دصمرذَ َھاب‪،‬ےلاج ‪ ،‬ےلاج ‪،‬اجےتران(اجیتریہ)‬ ‫ب‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئذَ َھ َ‬
‫ذَ َھ َ‬
‫لس ِّياٰ ُت(رباایئں‪،‬اکتفیل)هادح‪ ،‬ا َ َّ‬
‫لس ِ ّؼ َئ ُۃ‪،‬‬ ‫ا َ َّ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجم(ھجمےس)‬ ‫ی) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬ ‫ن( َع ْن‪ِ ،‬ن‪ْ ،‬‬ ‫عَ ِّ ْ‬
‫ےبکشهہًانیقیارتاےنهاال‪،‬رخفرکےنهاالےہپ‬ ‫ٗهَّنِاٌحِرَفَلرْوُخَفٌۙۺ‪۰۰‬‬
‫اِنَّہ(ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ‪،‬ریمضاکرمعج ا َ ّْل ِنْ َس َ‬

‫انےہ‪،‬‬
‫(ل۔ َف ِرح) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪َ ،‬ف ِرح۔ َف ْرح‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬ارتاےنهاال‪،‬‬
‫(ےبکشهہ)لَف َِرح َ‬
‫اڑکےنهاال(ًانیقیارتاےنهاال) َف ُخ ْور۔ َف ْخر‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص(اظرہیزیچهںرپتہبرخفرکےنهاال‬
‫یخیش رر‪،‬یخیشنراھرےنهاال)‬
‫رگمهہولگوہنجںےنربصایکاهرکینلمعےیکپ‬ ‫اَّلِاَنْيِذَّلااْوُرَبَصَواوُلِمَعتٰحِلّٰصلاا‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا) اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصك(هہولگوہنجںےن)‬
‫َب‪،‬دصمر َص َْب‪،‬ربصرک (اوہنںےنربصایک)‬
‫َب یَ ْص ِ ُ‬
‫َب ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َص َ َ‬
‫َص َ ُ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َع ِمل ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (اوہنںےن‬
‫ت‪،‬‬ ‫ت(کین)هادح‪،‬ا َ ٰ ّ‬
‫لصلِ َح ُ‬ ‫لصلِ ٰح ِ‬
‫لمعےیک)ا ٰ ّ‬
‫ْنِم ْ‬
‫یہیولگںیہامےئلیکرفغمتاهرتہبڑباارجےہپ‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاْمُهَلٌةَرِفْغَّمَّوٌرْجَاٌرْيِبَكۻ‪۰۰‬‬
‫اُول ٰ ْٓ ِى َك‪،‬امسااشرہعمجدیعب(یہیولگںیہ)‬
‫ل َ ُہ ْم( َل۔ ُھ ْم َ‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےئلیک)‬
‫َّم ْغ ِف َرة ‪،‬امسدصمر(رفغمت‪،‬اعمیف‪،‬ششخب) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ا َ ْجر ک َِب ْی۔ا َ ْجر‪،‬وموصف‪،‬ارج‪،‬دبہل‪،‬ک َِب ْی‪،‬تفص‪،‬ک َِْب‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬تہبڑبا(تہبڑباارج)‬
‫دے هاےل مہ وج آپ‬ ‫َكَّلَعَلَفٌۢكِراَتَضْعَباَمىٰۤحْوُيَكْيَلِاَو رھپ م د‬
‫اشي آپ اس اک ھچک ہصح وھچڑ م‬
‫یک رطف هیح یک اجیت ےہاهر اس یک هہج ےس آپ اک ہنیس‬ ‫ٌۢقِٕىٓاَضٖهِبَكُرْدَصْنَااْوُلْوُقَّيْوَل‬
‫ي اس رپ وکیئ‬‫ک ےگ موں م‬ ‫گنت وہےن هاال ےہ ہ هن م‬ ‫ۤاَلَلِزْنُاِهْيَلَعٌزْنَكْوَاَءٓاَجٗهَعَمكَلَما‬
‫ي)آ مايپ‬‫زخاہنااراایگایاسےکاسھتوکیئامہتش(ویکں م‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل ََع َّل‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬اشدیہ‪،‬ادیمےہ‪،‬‬ ‫َفل ََعلَّ َك َ‬

‫(ف۔ل ََع َّل۔كَ َ‬
‫كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ(رھپاشدیہآپ)‬
‫َارك۔ت َْرك‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(وھچڑدےنیهاال)بَ ْع َ‬
‫ض(ضعب ہصح‪،‬ھچکہصح)‬ ‫ت ِ‬
‫َما‪،‬امسوموصك(اساکوج) ُی ْو ٰح‪،‬لعفاضمرعوہجمكهادحذمرک اغبئا َ ْو ٰح یُ ْو ِ ْ‬
‫ح‪،‬دصمراِیْ َحٓاء‪،‬هیح رک‬
‫(هیحیکاجیتےہ)اِل َْي َك(ا ِ ٰل۔كَ )ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ(آپیک‬
‫رطف) َو ‪،‬رحففطع( اهر) َضٓاىِق۔ َض ْيق‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(گنتوہےنهاال)‬
‫بِ ٖہ ( ِب۔ ٖہ ِ‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬هہجےس‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکهہجےس)‬
‫َص ْد ُركَ ۔ َص ْد ُر‪،‬اضمف‪،‬ہنیس‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپاک(آپاکہنیس)‬
‫ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)یَق ُْول ُْوا‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(هہںیہکےگ)‬
‫ل َْو َّل ۤ‪،‬رباےئزرجهوتخیب(ویکںںیہن)‬
‫اُن ِْز َل‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئاَنْ َز َل یُ ْ ِ‬
‫زن ُل‪،‬دصمر اِنْ َزال‪،‬اار (ااراایگ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ) ک َْزن(وکیئزخاہن)‬

‫ا َ ْو‪،‬رحففطع(ای) َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ج ُء‪،‬دصمر َم ِ ْْٓ‬
‫جء‪،‬آ (هہآای)‬
‫َم َعہ( َم َع۔ہ) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکاسھت)‬
‫َمل َك(وکیئامہتش)‬
‫آپرصفڈراےنهاےلںیہپ‬ ‫ْيِذَن‬
‫ۤاَمَّنِاَتْنَا ا‬
‫اِنَّ َما۔ا ِ ْن‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪،‬اکرمبک‪،‬ہملکرصح(وساےئاسےکںیہن‪،‬رصف‪،‬درتقیقح‪،‬ےبکش)‬
‫ا َن َْت‪،‬ریمضلصفنمهادحذمرکاحور(آپ)نَ ِذ ْیر۔ن َْذر ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(ڈراےنهاےل)‬
‫اهراہللرہزیچرپرگنامےہپ‬ ‫َوُهّٰللاىٰلَعِّلُكٍءْيَشلْيِكَّواۼ‪۰۰‬‬
‫هلل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ُ‬
‫هلل‪،‬اہلل(اهراہلل)‬ ‫َوا ُ‬
‫شء۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ک ُ ِ ّل‪،‬اضمف‪،‬رجمهر‪،‬رہ‪ْ َ ،‬‬
‫شء‪،‬اضمفاہیل‪،‬زیچ(رہزیچرپ)‬ ‫ع َٰل ک ُ ِ ّل َ ْ‬
‫َّوک ِْيل۔ َوک ْل‪،‬دصمرےسامسافلعتفصہبشم(رگنام‪،‬اکراسزابہگنم)‬
‫ایکهہےتہکںیہہاسےناس(رقآم)وکڑھگایلےہپ‬ ‫ىٰرَتْفا‬
‫ا‬ ‫ْمَاَنْوُلْوُقَي‬
‫ا َ ْم‪،‬رحففطعااہفتسہیم(ایک)یَق ُْول ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(هہ‬
‫ی‪،‬دصمرا ِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاء‪،‬ڑھگ‬ ‫َت ْ‬ ‫َتی‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی یَ ْف َ ِ‬ ‫َتی ۔ ُہ)ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتى ُه(اِ ْف َ ٰ‬
‫ےتہکںیہ)ا ْف َ ٰ‬
‫‪،‬اسےنڑھگ ایلےہ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک‪،‬ریمضاکرمعجرقآمےہ(اسےن(رقآم)وکڑھگایلےہ)‬
‫آپ ہہک دےئجی رھپمت اس ےک لثم دس وسرںیت‬ ‫ْلُقاْوُتْاَفِرْشَعِبٍرَوُسٖهِلْثِّمٍتٰيَرَتْفُمَّواْوُعْداِنَم‬
‫ْمُتْعَطَتْساْنِّمِنْوُدِهّٰللاْنِاْمُتْنُكَنْيِقِدٰص۽‪ ۰۰‬ڑھگی وہیئ ےل آٔو اهر مت اہلل ےک وسا نج یک مت‬
‫(البےنیک)ااطتس تعرےتھکوہالبولارگمتےچسوہ‬
‫ُق ْل‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور ق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل ‪،‬انہک(آپہہکدےئجی)‬
‫ا)ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا ِ ئْ ُت ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمر اِتْ َيان‪،‬آ ‪،‬ارگ‬ ‫َفاْت ُْوا َ‬
‫(ف ۔ا ِ ئْ ُت ْو َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ہلمجںیماسےکدعبظفل "باء"ےسرشهعوہراہوہوترتہمج"ال "وہاگ‪،‬متےلآٔو( رھپمتےلآٔو)‬

‫(ب۔ َع ْش ِر۔ ُس َور) ِب ‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪َ ،‬ع ْش ِر‪،‬رجمهراضمف‪،‬دس‪،‬‬
‫بِ َع ْش ِر ُس َور ِ‬
‫ُس َور‪،‬اضمفاہیل‪،‬وسرںیت‪،‬رفمد‪ُ ،‬س ْو َرة(دسوسرںیت)‬
‫ِّم ْثلِ ٖہ( ِم ْث ِل۔ ٖہ) ِم ْث ِل‪،‬اضمف‪،‬امدنن‪،‬رطح‪،‬لثم‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےک‬
‫َتاة۔‬ ‫َْتیٰت۔ا ِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاء‪،‬دصمرےسامسوعفمكعمجومٔثن( رداسہتخ‪،‬ڑھگیوہیئ)هادح‪ُ ،‬م ْف َ َ‬ ‫لثم) ُمف َ َ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ُ ْد ُع ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحوردَعَا یَ ْد ُع ْو‪،‬دصمر َد ْع َوة ‪،‬الب ‪،‬‬ ‫َّوا ْد ُع ْوا( َو۔ا ُ ْد ُع ْوا َ‬
‫اس َت َط ْع ُت ْم۔ َم ْن‪،‬امسوموصك‪،‬نجیک‪ ،‬ا ِ ْس َت َط ْع ُت ْم‪،‬لعفامیضعمجذمرک‬ ‫اکپر ‪،‬متالبول(اهرمتالبول) َم ِن ْ‬
‫احور اِ ْس َت َطا َع یَ ْس َت ِط ْي ُع ‪،‬دصمر ا ِ ْس ِت َطا َعۃ ‪،‬ااطتس تعرانھک‪،‬اطتقرانھک‪،‬متااطتس تعرےتھکوہ(نجیک‬
‫هلل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬دُ ْو ِن‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬‬
‫متااطتس تعرےتھکوہ) ِّم ْن دُ ْو ِن ا ِ‬
‫العهہ‪،‬وسا‪ ،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللےک(اہللےکالعهہ) اِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ)‬
‫َان یَک ُْو ُن ‪،‬دصمر ک َْونًا‪،‬وہ (متوہ)‬
‫ُک ْن ُت ْم ‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحور ک َ‬
‫ی۔ ِص ْدق‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(چسروےنلهاےل‪،‬ےچس)هادح‪َ ،‬صا ِدق۔‬ ‫ٰص ِدقِ ْ َ‬
‫رھپارگهہاہمتری(ابت)وکوبقكہنرکںی وتمتاجمولًانیقی‬ ‫ْمَّلِاَفاْوُبْيِجَتْسَيْمُكَلاْۤوُمَلْعاَفۤاَمَّنَا‬
‫(رقآم)اہلل ےک ملع ےک اسھت زك ایک ایگ ےہ اهر ہی ہ‬ ‫َلِزْنُاِمْلِعِبِهّٰللاَوْنَاا ۤاَا َهٰلاَّلِاَوُهُۚ‬
‫اسےکوساوکیئوبعمدںیہنپ‬
‫ف ‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪ ،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪،‬‬ ‫َفاِلَّ ْم یَ ْس َت ِج ْؼ ُب ْوا( َ‬
‫ف۔ا ِ ْن۔ل َْم یَ ْس َت ِج ْؼ ُب ْوا) َ‬
‫ب ‪،‬دصمراِ ْس ِت َجا بَۃ‪،‬وبقك‬ ‫ج‬
‫اب یَ ْس َت ِج ْي ُ‬
‫ل َْم یَ ْس َت ِج ْؼ ُب ْوا‪،‬لعفاضمرعیفنم ح ددملبعمجذمرکاغبئاِ ْس ِت َج َ‬
‫رک ‪،‬هہوبقكہنرکںی(رھپارگهہوبقكہنرکںی)‬
‫لَک ُْم( َل۔ک ُْم) َل ‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ ،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرک احور‪،‬اہمتری(اہمتری(ابت)وک)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ف ‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ ،‬اِعْل َُم ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن‬ ‫َفاعْل َُم ْۤوا( َ‬

‫ف۔اِعْل َُم ْوا) َ‬
‫متاجمول(وتمتاجمول) اَنَّ َما ‪،‬ہملکرصح(ےبکش‪،‬وساےئاسےکںیہن‪ً،‬انیقی)‬
‫اُن ِْز َل‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئا َ نْ َز َل یُ ْ ِ‬
‫زن ُل‪،‬دصمراِنْ َزال‪،‬اار ‪ ،‬زكرک ( زكایکایگےہ)‬
‫هلل) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪،‬عِل ِْم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ملع‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہلل‬ ‫(ب۔عِل ِْم۔ا َ ِ‬
‫هلل ِ‬
‫بِ ِعل ِْم ا ِ‬
‫ےک( اہللےکملعےکاسھت) َو‪،‬رحففطع(اهر) ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہیہ )‬
‫َّّل ۤ اِل ٰ َہ۔ َّل‪،‬ںیہن‪ ،‬اِل ٰ َہ‪،‬وکیئوبعمد(وکیئوبعمدںیہن)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا)‬
‫ُھ َو‪،‬ریمضہلصفنمهادحذمرکاغبئ(هہ‪،‬اسےک)‬
‫وتایکمتامامربنداریرکےنهاےلوہ؟‬ ‫ْلَهَفْمُتْنَاَنْوُمِلْسُّم۾‪۰۰‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ھ َْل‪،‬ااہفتسہیم‪،‬ایک(وتایک) ا َنْ ُت ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور(مت)‬ ‫َف َھ ْل َ‬
‫(ف۔ھ َْل) َ‬
‫ُّم ْسلِ ُم ْو َن۔ا ِ ْس َلم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(امامربنداریرکےنهاےل‪،‬املسمم)هادح‪ُ ،‬م ْسلِم‪،‬‬
‫وجداین هی زدنیگ اهر اس یک زتنی اچاتہ وہ مہ ام یک رطف‬ ‫ْنَمَناَكُدْيِرُيَةوٰيَحْلااَيْنُّدلاَو‬
‫اَهَتَنْيِزِّفَوُنْمِهْيَلِاْمُهَلاَمْعَااَهْيِفَو ام ےک اامعك اک اس (داین)ںیم ورا ورا دبہل دےتی ںیہ اهر هہ‬
‫اس(داین) ںیممکںیہندےیئاجےتپ‬ ‫ْمُهاَهْيِفاَلَنْوُسَخْبُيۿ‪۰۰‬‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬‬
‫َان‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئک َ‬ ‫َم ْن‪،‬امسوموصكرشہیط(وج) ک َ‬
‫َان یُ ِر ْی ُد۔ک َ‬
‫هہوہ‪ُ ،‬ی ِر ْی ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ َرا َد یُ ِر ْی ُد‪،‬دصمرا ِ َرا َدة‪،‬ارادہرک ‪،‬اچان(هہاچاتہ)‬
‫الدن َْيا۔اَل َْح ٰيو َة‪،‬وموصف‪،‬زدنیگ‪،‬ا َ ُّ‬
‫لدن َْيا‪،‬تفص‪،‬داینهی(داینهیزدنیگ)‬ ‫ال َْح ٰيو َة ُّ‬
‫ت‪،‬اضمف‪،‬زتنی‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثن‬
‫ت۔ َھا) ِز ْی َن َ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) ِز ْی َن َت َھا( ِز ْی َن َ‬
‫لدن َْيا"ےہ(اسیکزتنی)‬ ‫اغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج"ا َ ُّ‬
‫ف‪،‬لعفاضمرععمجملک َو ٰ ّف یُ َو ِ ّف ْ‪،‬دصمر ت َْو ِف َيۃ‪،‬وراورادبہلدانی(مہوراورادبہلدےتیںیہ)‬ ‫ن َُو ِّ‬
‫ْنِم ْ‬
‫اِل َ ْ ِ ْ‬
‫ھْی(ا ِ ٰل۔ ِھ ْم)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امیکرطف)‬
‫ال۔ ُھ ْم)ا َ ْع َم َ‬
‫ال‪،‬اضمف‪،‬اامعك‪،‬هادح‪َ ،‬ع َمل۔ ُھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬‬ ‫ا َ ْع َمال َُھ ْم(ا َ ْع َم َ‬
‫امےک(امےکاامعكاک)فِ ْي َھا( ِف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاک‬
‫رمعج ُّ‬
‫"الدن َْيا"ےہ(اس(داین)ںیم) َو ُھ ْم۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(اهرهہ)‬
‫فِ ْي َھا( ِف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج ُّ‬
‫"الدن َْيا"ےہ‪،‬‬
‫(اس(داین)ںیم) َّل یُ ْب َخ ُس ْو َن‪،‬لعفاضمرعوہجمكیفنمعمجذمرکاغبئبَ َخ َس یَ ْب َخ ُس‪،‬دصمربَ ْخس‪،‬مک‬
‫دانی‪،‬ےبااصنیفرک (هہمکںیہندےیئاجےت)‬
‫َكِٕىٰٓلوُاَنْيِذَّلارْصَم ْمُهَليِفِةَرِخٰاْلااَّلِا یہی هہ ولگ ںیہ نج ےئلیک آرخت ںیم آگ ےک وسا ھچک‬
‫ںیہنےہپ‬ ‫ُراَّنلا‪١ۖٞ‬‬
‫اُول ٰ ْٓ ِى َك‪،‬امسااشرہعمجدیعب(یہیںیہ) الَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(هہولگنجےک)‬
‫ل َ ْؼ َس‪،‬لعفامیض صقهادحذمرکاغبئ(ںیہنےہ)اساکاضمرعاهرلعفارمںیہنآاپ‬
‫ل َُھ ْم( َل۔ ُھ ْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےئلیک)‬
‫ِف ْاّلٰ ِخ َر ِة۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ ،‬ا َ ّْلٰ ِخ َر ِة ‪،‬رجمهر‪،‬آرخت(آرختںیم)‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا) اَل َّن ُار(آگ)‬
‫اهر ربابد وہ ایگ وج اوہنں ےن اس(داین)ںیم ایک اهر اکیبر‬ ‫َوَطِبَحاَماْوُعَنَصاَهْيِفَوٌلِطٰباَّماْوُناَك‬
‫ےہوجهہلمعرکےتےھتپ‬ ‫َنْوُلَمْعَي܀‪۰۰‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َح ِب َط‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َح ِب َط یَ ْح َب ُط‪،‬دصمر َح ْبط‪،‬اضعئوہ ‪،‬ربابدوہ ‪،‬‬
‫(هہربابدوہایگ) َما‪،‬امسوموصك(وج) َص َن ُع ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َص َن َع یَ ْص َن ُع‪،‬دصمر ُص ْنع‪،‬رک ‪،‬‬
‫ا)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬‬
‫ا(ف ْ۔ َھ ِ‬
‫انب ‪،‬ایتررک (اوہنںےنایک)فِ ْي َھ ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ریمضاکرمعجا َ ُّ‬
‫لدن َْياےہ(اس(داین)ںیم) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫بٰطِل۔بُ ْط َلن‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(ےباکر‪ ،‬وھجٹ‪،‬ابلط) َما‪،‬امسوموصك(وج)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہےھت)‬‫ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ک َ‬
‫یَ ْع َمل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (هہلمعرکےت)‬
‫وت ایک وج اےنپ ر یک رطف ےس هاحض دلیل رپ وہ اهر‬ ‫ْنَمَفَاَناَكىٰلَعٍةَنِّيَبْنِّمٖهِّبَّرَوُهْوُلْتَي‬
‫ٌدِهاَشُهْنِّمَوْنِمٖهِلْبَقُبٰتِكىٰۤسْوُماًماَمِا اس(اہلل)یک رطف ےساکی وگاہ اس یک ادیئ رکا‬
‫وہ اهر اس ےس ےلہ رضحت ومٰیس(ہیلع االسلل)یک‬ ‫َّوًةَمْحَرا‬
‫اتک (وگاہ)وہوجوشیپااهررتمحےہپ‬
‫ا َ َف َم ْن( ا َ۔ َ‬
‫ف۔ َم ْن) ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪َ ،‬م ْن‪،‬امسوموصك‪،‬وج(وتایکوج)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہوہ)‬
‫َان‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئک َ‬ ‫ک َ‬
‫ع َٰل بَ ِ ّؼ َنۃ۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬بَ ِ ّؼ َنۃ‪،‬رجمهر‪،‬هاحضدلیل(هاحض دلیلرپ)‬
‫ِّم ْن َّربِّ ٖہ(م ِْن۔ َر ِّب۔ ٖہ)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطفےس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬رپهرداگر‪،‬‬
‫ٖہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر یکرطفےس)‬
‫َویَ ْتل ُْو ُہ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ی ْتل ُْوا‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئت ََل یَ ْتل ُْوا‪،‬دصمرتِلْو‪،‬ےھچیپانلچ‪،‬اسھت‬
‫اسھتران‪،‬ادیئرک ‪،‬هہادیئرکاوہ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجبَ ِ ّؼ َنۃ(رقآم)ےہ(اهرهہ‬
‫اسیکادیئرکاوہ) َشا ِھد۔ َش َھا َدة‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(اکیوگاہ)‬
‫ِّم ْن ُہ(م ِْن۔ ُہ)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطفےس‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجا َ ِ‬
‫هللےہ‬
‫(اسیکرطفےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)م ِْن َق ْبلِ ٖہ(م ِْن۔ َق ْب ِل۔ ٖہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ِل‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫اضمف‪،‬ےلہ‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےسےلہ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ب‪،‬اضمف‪،‬اتک ‪ُ ،‬م ْو ٰس‪،‬اضمفاہیل‪،‬رضحتومٰیس(رضحتومٰیس یکاتک ‪،‬ینعی‬ ‫ۤ‬

‫ب ُم ْو ٰس۔ ِک ٰت ُ‬
‫ِک ٰت ُ‬
‫وترات) ا ِ َما ًما(اامل‪،‬وشیپا) َّو‪،‬رحففطع(اهر) َر ْح َم ًۃ‪،‬دصمر(رتمح)‬
‫یہیولگاس(رقآم)رپاامیمالےتںیہپ‬ ‫ٖهِب‬
‫َكِٕىٰٓلوُاَنْوُنِمْؤُي ا‬
‫اُول ٰ ْٓ ِى َك ‪،‬امسااشرہعمجدیعب(یہیولگںیہ)‬
‫یُ ْؤ ِم ُن ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ٰا َم َن یُ ْوم ُ‬
‫ِن‪،‬دصمراِیْ َمان‪،‬اامیمال (هہاامیمالےتںیہ)‬
‫بِ ٖہ( ِب‪ٖ ،‬ہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجرقآمےہ(اس(رقآم)رپ)‬
‫اهررگهوہںںیمےسوجاس(رقآم)اکااکنررکاےہ‬ ‫َوْنَمْرُفْكَّيٖهِبَنِمِباَزْحَاْلاراَّنل‬
‫وتاسےکهدعےیکہگجآگےہپ‬ ‫هُدِعْوَمُۚ‬
‫َو َم ْن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬م ْن‪،‬امسوموصكرشہیط‪،‬وج(اهروج)‬
‫یَّ ْکف ُْر‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َکف ََر یَ ْکف ُُر‪،‬دصمر ُک ْفر‪،‬رفکرک ‪،‬ااکنررک (هہااکنررکاےہ)‬
‫بِ ٖہ( ِب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجرقآمےہ(اس(رقآم)اک)‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ّْل َْح َز ِ‬
‫اب‪،‬رجمهر‪،‬رگهوہں‪،‬هادح‪ِ ،‬ح ْزب(رگهوہںںیمےس)‬ ‫اب۔م ْ‬ ‫م َ‬
‫ِن ْاّل َْح َز ِ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬اَل َّن ُار‪،‬آگ(وتآگےہ)‬
‫ف۔اَل َّن ُار َ‬
‫َفال َّن ُار( َ‬
‫َم ْوعِ ُدہ( َم ْوعِ ُد۔ہ) َم ْوعِ ُد‪،‬امسرظفاکمم‪َ ،‬وعْد‪،‬دصمرےس‪،‬هدعہیکہگج‪،‬اکھٹہن‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرک‬
‫اغبئ‪،‬اسےک(اسےکهدعہیکہگج‪،‬اساکاکھٹہن)‬
‫وتآپاس(رقام)ےکابرےںیمیسکشںیمہنوہںپ‬ ‫اَلَفِف ُْيِفّم ٍةَيُْهْنِّمُۗ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمر‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪َّ ،‬ل تَ ُك‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحذمرکاحورک َ‬ ‫َف َل ت َُك َ‬
‫(ف۔ َّل ت َُك) َ‬
‫ک َْونًا‪،‬وہ آپہنوہں(وتآپہنوہں) ِف ْ ِم ْریَۃ۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ِ ،‬م ْریَۃ‪،‬رجمهر‪،‬دصمر‪،‬کشںیمڑپ ‪،‬‬
‫رتدد‪،‬کش(یسکشںیم) ِّم ْن ُہ(م ِْن۔ ُہ)م ِْن‪،‬رحفاجرٰینعمب ِف ْ‪،‬ےکابرےںیم‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرک‬
‫ْنِم ْ‬
‫اغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجرقآمےہ(اس(رقآم)ےکابرےںیم)آتیںیمیبنﷺ وکاخمبطانبرکرہ‬
‫اصبحلقعمیلسےساراشدےہہرقآمےکابرےںیمکشںیمہنراناچےیہپ‬
‫ےب کش هہ (رقآم)آپ ےک ر یک رطف ےس قح ےہ‬ ‫ُهَّنِاُّقَحْلاْنِمَكِّبَّرَوَّنِكٰلَرَثْكَا‬
‫نکیلارثکولگاامیمںیہنالےتپ‬ ‫ِساَّنلااَلَنْوُنِمْؤُي܁‪۰۰‬‬
‫ا ِنَّ ُہ(ا ِ َّن۔ ُہ) ا ِ َّن ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬
‫ال َْح ُّق‪،‬دصمر((رقآم)قحےہ‪،‬چسےہ)م ِْن َّربِّ َك(م ِْن۔ َر ِّب۔كَ ) م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطف‬
‫ےس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬رپهرداگر‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکر‬
‫یکرطفےس) َو ل ٰ ِک َّن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ ،‬ل ٰ ِک َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬نکیل(اهرنکیل)‬
‫اس ۔ا َ ْکث ََر‪،‬اضمف‪َ ،‬ک ْث َرة‪،‬ےسالعفالیضفتلاکہغیص‪،‬تہبزایدہ‪،‬ارثک‪،‬اَل َّن ِ‬
‫اس‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫ا َ ْکث ََر ال َّن ِ‬
‫ولگ(ارثکولگ) َّلیُ ْؤ ِم ُن ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ ٰا َم َن یُ ْوم ُ‬
‫ِن‪،‬دصمراِیْ َمان‪،‬اامیمال (هہ‬
‫اامیمںیہنالےت)‬
‫اهراسےسزایدہاظملوکمےہوجاہللرپوھجٹڑھگےپ‬ ‫َوْنَمُمَلْظَاِنَّمِمَلَع ىٰرىَلَعِهّٰللاًا‬
‫َو َم ْن۔ َو‪،‬رحففطعاهر‪َ ،‬م ْن ‪،‬ااہفتسہیم‪،‬وکم(اهروکم)ا َ ْظل َُم۔ ُظلْم‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاک‬
‫ہغیص(زایدہاظمل) ِم َّم ِن(م ِْن۔ َم ْن)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬م ْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسےسوج)‬
‫ی‪،‬دصمر اِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاء‪،‬اتہبمابدنانھ‪،‬ڑھگ (هہڑھگے)‬ ‫َْت ْ‬ ‫َتی‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی یَف َ ِ‬ ‫ا ِ ْف َ ٰ‬
‫هلل۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللرپ) َک ِذبًا‪،‬دصمر‪،‬وھجٹروانل(وھجٹ)‬ ‫ع ََل ا ِ‬
‫یہی ولگ اےنپ ر ےک اسےنم شیپ ےیک اجںیئ ےگ اهر‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاَنْوُضَرْعُيىٰلَع َو ْمِهَِولْو‬
‫وگاہ(امےتش) ںیہک ےگ یہی ںیہ هہ ولگ وہنجں ےن‬ ‫ُداَهْشَاْلاِءٓاَلُؤٰۤهَنْيِذَّلااْوُبَذَكىٰلَع َو ْمِهُِۚ‬
‫اےنپر رپوھجٹروالپ‬
‫اُول ٰ ْٓ ِى َك‪،‬امسااشرہعمجدیعب(یہیولگ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ض‪،‬دصمر َع ْرض‪،‬شیپرک ‪،‬اسےنمرانھک‪،‬‬

‫ض یَ ْع ِر ُ‬
‫یُ ْع َر ُض ْو َن‪،‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاغبئ َع َر َ‬
‫(شیپےیکاجںیئےگ)ع َٰل َربِّ ِھ ْم(ع َٰل۔ َر ِّب۔ ِھ ْم)ع َٰل ‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطف‪،‬ےکاسےنم‪،‬‬
‫َر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر ےکاسےنم)‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(هہےہکاگ)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یَق ُْو ُل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئق َ‬
‫ا َ ّْل َْش َھادُ۔ َش َھا َدة‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(وگایہدےنیهاےل‪،‬وگاہ)هادح‪َ ،‬شا ِھد‪،‬‬
‫ٰھْٓؤ َُاَل ِء‪،‬امسااشرہعمجرقبی(یہیںیہ)اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصك(هہولگوہنجںےن)‬
‫ک ََذبُ ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ک ََذ َب یَ ْک ِذ ُب‪،‬دصمر ک ِْذب‪،‬وھجٹروانل(اوہنںےنوھجٹروال)‬
‫ع َٰل َربِّ ِھ ْم(ع َٰل۔ َر ِّب۔ ِھ ْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬ر ِّ ‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمج‬
‫ذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر رپ)‬
‫نسول!اظوملںرپاہللیکتنعلےہپ‬ ‫اَلَاُةَنْعَلِهّٰللاىَلَعنْيِمِلّٰظلاٌۙ܂‪۰۰‬‬
‫هلل۔ل َْع َن ُۃ‪،‬اضمف‪،‬تنعل‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللیک(اہللیک‬ ‫ا َ َّل‪،‬ہملکہیبنت(ربخدار‪،‬آاگہروہ‪،‬نسول) ل َْع َن ُۃ ا ِ‬
‫ی۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ُ ،‬ظلْم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ملظ‬ ‫تنعل)ع ََل ٰ ّ‬
‫الظلِ ِم ْ َ‬
‫رکےنهاےل‪،‬هادح‪َ ،‬ظالِم(اظوملںرپ)‬
‫هہولگوجاہللیکراہےسرهےتکںیہاهرهہاسںیمیجک‬ ‫َنْيِذَّلاَنْوُّدُصَيْنَعِلْيِبَسِهّٰللاَواَهَنْوُغْبَي‬
‫التشرکےتںیہپ‬ ‫اًجَوِعا‬
‫الَّ ِذ ْی َن ‪،‬امسوموصكعمجذمرک(هہولگوج)‬
‫یَ ُص ُّد ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َص َّد یَ ُص ُّد‪،‬دصمر َص ّد‪،‬رهانک(هہرهےتکںیہ)‬
‫هلل۔ َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬س ِؽ ْي ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬راہ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللیک(اہللیکراہ‬ ‫َع ْن َس ِؽ ْي ِل ا ِ‬
‫ےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)یَ ْب ُغ ْون ََھا(یَ ْب ُغ ْو َن۔ َھا)یَ ْب ُغ ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ب َٰض َی ْب ِ ْ‬

‫ض‪،‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫دصمرب َْض ‪،‬التشرک ‪،‬اچان‪،‬زایدیترک ‪،‬هہالتشرکےتںیہ‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس(هہاسںیم‬

‫التشرکےتںیہ) ِع َو ًجا‪،‬دصمر(ڑیٹاھوہ ‪،‬یجکوہ ‪،‬یجک)‬
‫اهرهہآرختاکااکنررکےنهاےلںیہپ‬ ‫َوْمُهِةَرِخٰاْلاِبْمُهَنْوُرِفٰك܃‪۰۰‬‬
‫َو ُھ ْم۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(اهرهہ)‬
‫(ب۔ا َ ّْلٰ ِخ َر ِة ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪ ،‬ا َ ّْلٰ ِخ َر ِة ‪،‬رجمهر‪،‬آرخت(آرختاک)‬
‫بِ ْاّلٰ ِخ َر ِة ِ‬
‫ُھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ(هہ)کٰ ِف ُر ْو َن۔ ُک ْفر‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬رفکرکےنهاےل‪،‬ااکنررکےن‬
‫هاےل‪،‬هادح‪،‬ک َا ِفر‪،‬‬
‫ہیولگزنیمںیم ازجرکےنهاےلںیہن ےھتاهرامےئلیک‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاْمَلاْوُنْوُكَيَنْيِزِجْعُميِفِضْرَاْلاَو‬
‫اَمَناَكْمُهَلْنِّمِنْوُدِهّٰللاْنِمءٓاَيِلْوَاَۘ اہللےکوساوکیئدمداگرںیہناھتپ‬
‫اُول ٰ ْٓ ِى َك‪،‬امسااشرہعمجدیعب(ہیولگ) ل َْم یَک ُْون ُْوا‪،‬لعف صقاضمرعیفنم حددملبعمجذمرکاغبئ ک َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‬ ‫ج‬
‫دصمر ک َْونًا‪،‬وہ (هہںیہنےھت) ُم ْع ِج ِزی َْن۔ا ِ ْع َجاز‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪ ،‬ازجرکےنهاےل‪،‬‬

‫هادح‪ُ ،‬م ْع ِجز‪ِ ،‬ف ْاّل َْر ِض( ِف ْ۔ا َ ّْل َْر ِض) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ ،‬ا َ ّْل َْر ِض‪،‬رجمهر‪،‬زنیم(زنیمںیم)‬
‫َو َما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن(اهرںیہن)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہاھت)‬
‫َان‪،‬لعف صقامیضهادحذمرکاغبئک َ‬
‫ک َ‬
‫ل َ ُہ ْم َ‬
‫(ل۔ ُھ ْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےئلیک)‬
‫هلل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪ ،‬دُ ْو ِن‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬العهہ‪،‬وسا‪،‬‬
‫ِّم ْن دُ ْو ِن ا ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہلل(اہللےکوسا) م ِْن ا َ ْولِ َيٓا َء۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬ا َ ْولِ َيٓا َء‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫اَ ِ‬
‫اکراسز‪،‬امحیتی‪،‬دمداگر‪،‬هادح‪َ ،‬و ِلّ‪،‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫امےئلیکذعا دانگایکاجےئاگپ‬ ‫اَذَعْلا‬

‫ا‬ ‫ُفَعٰضُيُمُهَل‬
‫ضا َعفَۃ‪،‬ڑباھ ‪،‬دانگرک (دانگ‬
‫ضا ِع ُف‪،‬دصمر ُم َ‬
‫یُ ٰض َع ُف‪،‬لعفاضمرعوہجمكهادحذمرکاغبئ َضا َع َف یُ َ‬
‫ایکاجےئاگ)ل َُھ ُم( َل۔ ُھ ْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےئلیک)‬
‫اب‪،‬ذعا (زسا)‬ ‫اَل َْع َذ ُ‬
‫اَماْوُناَكنْوُعْيِطَتْسَيََ۠عْمَّسلاَواَماْوُناَكَنْوُرِصْبُي܄‪ ۰۰‬ہن هہ ےننس یک اطتق رےتھک ےھت اهر ہن داھکی رکےت‬
‫ےھتپ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہےھت)‬ ‫َما‪ ،‬ہیف(ہن) ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ک َ‬
‫یَ ْس َت ِط ْي ُع ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ اِ ْس َت َطا َع یَ ْس َت ِط ْي ُع‪،‬دصمراِ ْس ِت َطا َعۃ‪،‬ااطتس تعرانھک‪،‬اطتق‬
‫لس ْم َع‪،‬دصمر(اننس) َو َما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ہن(اهرہن)‬
‫رانھک(هہاطتقرےتھک)ا َ َّ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہےھت)‬ ‫ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫یُ ْب ِص ُر ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ اَبْ َص َر یُ ْب ِص ُر‪،‬دصمر ا ِ ْب َصار‪،‬دانھکی(هہداھکیرکےت)‬
‫یہی هہ ولگ ںیہ وہنجں ےن اینپ اجونں وکاھگےٹںیم ڈاال اهر‬ ‫َكِٕىٰٓلوُاَنْيِذَّلااْۤوُرِسَخْمُهَسُفْنَاَول‬
‫امےسهہمگوہایگوجهہوھجٹڑھگارکےتےھتپ‬ ‫ْمُهْنَعاَّماْوُناَكَنْوُرَتْفَي܅‪۰۰‬‬
‫اُول ٰ ْٓ ِى َك ‪،‬امسااشرہدیعبعمجذمرک(یہیںیہ) الَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(هہولگوہنجںےن)‬
‫َخ ِس ُر ْوا ‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َخ ِس َر یَ ْخ َس ُر‪،‬دصمر ُخ ْس َران‪،‬اصقنمااھٹ ‪،‬اھگےٹںیمڈاانل(اوہنں‬
‫ےناھگےٹںیمڈاال)اَنْف َُس ُہ ْم (اَنْ ُف َس۔ ُھ ْم)اَنْ ُف َس‪،‬اضمف‪،‬وسفنں‪،‬اجونں‪،‬هادح‪،‬نَ ْفس‪،‬‬
‫ُھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اینپ(اینپاجونںوک) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َض َّل‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َض َّل یَ ِض ُّل‪،‬دصمر َض َلل‪،‬مگوہ (هہمگوہایگ)‬
‫َع ْ ُ ْ‬
‫ْنِم ْ‬
‫َّما‪،‬امسوموصك(وج) ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬

‫ی‪،‬دصمر اِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاء‪،‬اتہبمابدنانھ‪،‬وھجٹڑھگ (هہ‬ ‫َت ْ‬ ‫َْت ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی یَ ْف َ ِ‬ ‫یَف َ ُ‬
‫وھجٹڑھگارکےت)‬
‫وکیئ کش ںیہن ًانیقی هیہ آرخت ںیم زایدہ اسخرہ‬ ‫اَلَمَرَجْمُهَّنَايِفِةَرِخٰاْلاُمُهَنْوُرَسْخَاْلا܆‪۰۰‬‬
‫ااھٹےنهاےلںیہپ‬
‫َّل َج َر َم‪ً،‬انیقیاهراقحاکمہینعمےہ(وکیئکشںیہن)‬
‫اَنَّ ُھ ْم(ا َ َّن۔ ُھ ْم)ا َ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬انیقیً‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(ی ممقی ًنااهہ)‬
‫ِف ْاّلٰ ِخ َر ِة۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ا َ ّْلٰ ِخ َر ِة ‪،‬رجمهر‪،‬آرخت(آرختںیم) ُھ ُم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ(هہ)‬
‫ْاّل َ ْخ َس ُر ْو َن۔ ُخ ْس َران‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص عمج(زایدہاسخرہااھٹےنهاےل)هادحا َ ْخ َس ُر‪،‬‬
‫ےب کش هہ ولگ وج اامیم الےئ اهر اوہنں ےن کین لمع ےیک اهر‬ ‫َّنِاَنْيِذَّلااْوُنَمٰاَواوُلِمَع‬
‫اوہنںےناےنپر یکرطف ازجییکپ‬ ‫تٰحِلّٰصلاَواْۤوُتَبْخَاىٰلِا َو ْمِهٌِۙ‬
‫ا ِ َّن ‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)‬
‫اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(هہولگوج)‬
‫ٰا َم ُن ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ٰا َم َن یُ ْوم ُ‬
‫ِن‪،‬دصمر اِیْ َمان‪،‬اامیمال (هہاامیمالےئ)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َع ِملُوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َع ِم َل َی ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (اوہنںےن‬
‫ت‪َ ،‬و‪،‬رحففطع(اهر)‬ ‫ت(کین)هادح‪ ،‬ا َ ٰ ّ‬
‫لصلِ َح ُ‬ ‫لمعےیک) ا َ ٰ ّ‬
‫لصلِ ٰح ِ‬
‫ت‪،‬دصمر ا ِ ْخ َباة‪ ،‬ازجیرک (اوہنںےن ازجییک)‬ ‫ا َ ْخ َؽ ُت ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئا َ ْخ َب َ‬
‫ت یُ ْخ ِب ُ‬
‫ا ِ ٰل َربِّ ِہ ْم(ا ِ ٰل۔ َر ِّب۔ ِھ ْم)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫عمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر یکرطف)‬
‫ْنِم ْ‬
‫هیہولگتنجهاےلںیہپ‬ ‫ةَّنَجْلا‬
‫َكِٕىٰٓلوُاُبٰحْصَا ُۚ‬
‫اُول ٰ ْٓ ِى َك‪،‬امسااشرہدیعبعمجذمرک(هیہولگ)‬
‫ب‪،‬اضمف‪،‬اصةحم‪،‬هاےل‪،‬اَل َْج َّن ِۃ‪،‬اضمفاہیل‪،‬تنج(تنجهاےلںیہ)‬
‫ب الْ َج َّن ِۃ۔ا َ ْص ٰح ُ‬
‫ا َ ْص ٰح ُ‬
‫هہاسںیمہشیمہرےنہهاےلںیہپ‬ ‫ْمُهاَهْيِفَنْوُدِلٰخ܇‪۰۰‬‬
‫ا(ف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬‬
‫ُھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ(هہ)فِ ْي َھ ِ‬
‫ریمضاکرمعجا َ ل َْج َّن ِۃ ےہ(اسںیم) ٰخلِ ُد ْو َن۔ ُخل ُْود‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(ہشیمہرےنہهاےل)‬
‫هادح‪َ ،‬خالِد‪،‬‬
‫ُلَثَمِنْيَقْيِرَفْلاىٰمْعَاْلاَكَوِّمَصَاْلا دهونںرگهوہںیک اثمكادنےھ اهررہبےاهردےنھکیهاےلاهر‬
‫ےننسهاےلیکرطحےہپ‬ ‫ْيِمَّسلا‬
‫ا‬ ‫َوِرْيِصَبْلاَو‬
‫ی۔ َم َث ُل‪،‬اضمف‪،‬اثمك‪،‬اَلْف َِر ْی َق ْ ِ‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ہینثت‪،‬دهونںرگهوہںیک(دهونںیک‬ ‫َم َث ُل الْف َِر ْی َق ْ ِ‬
‫رگهوہںیکاثمك)ک َْاّل َ ْع ٰٰم(كَ ۔ا َ ّْل َ ْع ٰٰم)كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬امدنن‪،‬رطح‪،‬یسیج‪،‬ا َ ّْل َ ْع ٰٰم۔ َع ْٰم‪،‬دصمرےس‬
‫تفصہبشم‪ ،‬انیب‪،‬ادناھ(ادنےھیکرطح) َو‪،‬رحففطع(اهر)ا َ ّْل ََص ِّم۔ ُص ّم‪،‬ےستفصہبشم(رہبا)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)اَلْ َب ِص ْ ِ‬
‫ی۔بَ َص َارة‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(دےنھکیهاال) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫لس ِم ْي ِع۔ َس ْمع‪،‬ےستفصہبشم(ےننسهاال)‬
‫ا َ َّ‬
‫ایکدهونںاثمكںیم رباربوہےتکسںیہپ‬ ‫ْلَهِنٰيِوَتْسَياًلَثَما‬
‫ھ َْل‪،‬ااہفتسہیم(ایک)یَ ْس َت ِویٰ ِن‪،‬لعفاضمرعہینثتذمرکاغبئ اِ ْس َت ٰوی یَ ْس َت ِو ْ‬

‫ی‪،‬دصمر ا ِ ْس ِت َوٓاء‪،‬ربارب‬
‫وہ (دهونںرباربوہےتکسںیہ) َمث ًَل(اثمكںیم)‬
‫وتایکمتتحیصناحلصںیہنرکےت؟‬ ‫اَلَفَانْوُرَّكَذَت܈‪۰۰‬‬
‫ف۔ َّل ت ََذ َّک ُر ْو َن)ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬‬ ‫ا َ َف َلت ََذ َّک ُر ْو َن( ا َ۔ َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫َّل ت ََذ َّک ُر ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحور ت ََذ َّک َر یَ َت َذ َّک ُر‪،‬دصمر ت ََذ ُّکر‪،‬تحیصنڑکپ ‪،‬تحیصناحلص‬
‫رک ‪،‬متتحیصناحلصںیہنرکےت(وتایکمتتحیصناحلصںیہنرکےت؟)‬
‫اهر البہبش ًانیقی مہ ےن رضحت ونح(ہیلع االسلل)وک اس یک وقل‬ ‫َوْدَقَلاَنْلَسْرَاَق ىٰلِىٰلِا ‪ؒٞ‬‬
‫یکرطفاجیھبپ‬
‫َولَق َْد( َو۔ َل۔ق َْد) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل ‪،‬اللادیک‪،‬اہتبل‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬رحفقیقحت‪ً،‬انیقی(اهرالبہبشًانیقی)‬
‫ا َ ْر َسلْ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکا َ ْر َس َل ُی ْر ِس ُل‪،‬دصمرا ِ ْر َسال‪،‬انجیھب(مہےناجیھب)‬
‫ن ُْو ًحا(رضحتونح ہیلعاالسلل) ا ِ ٰل ق َْو ِم ٖ ۤہ(ا ِ ٰل۔ق َْو ِم۔ ٖہ)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ق َْو ِم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‬
‫وقل‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکوقلیکرطف)‬
‫ےبکشںیماہمترےےیلهاحض ڈراےنهاالوہںپ‬ ‫ْيِّنِاْمُكَلْيِذَنٌنْيِبُّمٌۙ܉‪۰۰‬‬
‫ا ِ ِ ِّنْ(ا ِ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم"ا ِ َّن"ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکهہجےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)لَک ُْم( َل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرک‬
‫ْ‬
‫احور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل) نَ ِذ ْیر ُّم ِب ْی۔نَ ِذ ْیر‪،‬وموصف‪ ،‬نَ ْذر‪،‬دصمرےسامسافلع‪،‬ڈراےنهاال‪،‬‬
‫ُم ِب ْی‪،‬تفص‪،‬اِبَانَۃ‪،‬دصمرےسامسافلع‪،‬اظرہرکےنهاال‪،‬هاحض‪،‬الھک(هاحضڈراےنهاال)‬
‫ہمتاہللےکوسا(یسیک)ابعدتہنرکهپ‬ ‫ّٰللا‬
‫ْنَااَّلاْۤوُدُبْعَتاَّلِا ا‬
‫ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ) َّّل ت َْع ُب ُد ْوۤا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبا َدة‪،‬ابعدترک (متابعدتہن‬
‫رکه) ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا) ا َ َ‬
‫هلل(اہلل)‬
‫ےب کش ںیم مت رپدرد ک دم ےک ذعا ےس‬ ‫ْۤيِّنِاُفاَخَاْمُكْيَلَعَباَذَعٍمْوَيٍمْيِلَا܊‪۰۰‬‬
‫ڈراوہںپ‬
‫ا ِ ِ ِّنْۤ(ا ِ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم"ا ِ َّن"ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکهہجےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫اف‪،‬دصمر َخ ْوف ‪،‬ڈر ‪،‬‬

‫اف یَ َخ ُ‬ ‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)ا َ َخ ُ‬
‫اف‪،‬لعفاضمرعهادحملک َخ َ‬ ‫ْ‬
‫(ںیمڈراوہں) عَل َْيک ُْم(ع َٰل۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(مترپ)‬
‫اب‪،‬اضمف‪،‬ذعا ‪،‬زسا‪،‬یَ ْوم‪،‬اضمفاہیل‪،‬وموصف‪،‬دم‪،‬اَلِ ْيم‪،‬تفص‪،‬ا َل َم‪،‬‬
‫اب یَ ْوم اَلِ ْيم۔عَ َذ َ‬
‫عَ َذ َ‬
‫دصمرےسینعمبامسافلعتفصہبشم‪،‬دھکدےنیهاال‪،‬درد ک(درد کدم ےکذعا ےس)‬
‫وتاسیکوقلںیم ےسامرسدارهںےناہکوہنجںےنرفکایک‬ ‫َلاَقَفُاَلَمْلاَنْيِذَّلااْوُرَفَكْنِمٖهِمْوَق‬
‫ہمہھجتوکںیہندےتھکیرگماےنپاسیج اکیااسنمپ‬ ‫اَمَكىٰرَناَّلِااًرَشَباَنَلْثِّم‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬اہک‪،‬‬
‫َال‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئق َ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ق َ‬
‫َال َ‬
‫(ف۔ق َ‬ ‫َفق َ‬
‫َال َ‬
‫(وتاہک)ال َْم َل ُ الَّ ِذی َْن۔ا َل َْم َل ُ‪،‬رسدارهں‪،‬اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک‪،‬وہنجںےن(امرسدارهںےن‬
‫وہنجںےن) َکف َُر ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َکف ََر یَ ْکف ُُر‪،‬دصمر ُک ْفر‪،‬رفکرک ‪،‬ااکنررک (اوہنںےنرفک‬
‫ایک)م ِْن ق َْو ِم ٖہ(م ِْن۔ق َْو ِم۔ ٖہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ق َْو ِم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادح‬
‫ىك( َما۔ن َٰری۔ كَ ) َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬ن َٰری‪،‬لعفاضمرععمج‬
‫ذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکوقلںیمےس) َما ن َٰر َ‬
‫ملک َر ٰای یَ ٰری ‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬مہدےتھکی‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ھجتوک(مہھجتوکںیہندےتھکی)‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا)بَ َش ًرا ِّم ْثل َ َنا(بَ َش ًرا۔ ِم ْث َل۔نَا) بَ َش ًرا‪،‬اکیااسنم‪ِ ،‬م ْث َل‪،‬اضمف‪،‬لثم‬
‫اسیج‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اےنپ(اےنپاسیجاکی ااسنم)‬
‫َواَمَكىٰرَنَكَعَبَّتااَّلِاَنْيِذَّلا اهرمہ ےھجتںیہن دےتھکی ہ ریتی ریپهی(یس ےن)یک وہرگم ام‬
‫ولوگں ےن وجامہرے بس ےسرذلی ںیہ(هہ یھب)اظرہی راےئ‬ ‫ْمُهاَنُلِذاَرَاَيِداَبيْاَّرلاُۚ‬
‫ےس‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬ن َٰری‪،‬لعفاضمرععمجملک َر ٰای‬
‫ىك( َو۔ َما۔ن َٰری۔ كَ َ‬
‫َو َما ن َٰر َ‬
‫یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬مہدےتھکی‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ےھجت(اهرمہےھجتںیہندےتھکی)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اتَّ َب َع َك(اِتَّ َب َع۔كَ )اِتَّ َب َع ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئاِتَّ َب َع َی َّؾ ِب ُع‪،‬دصمراِتِّ َباع‪،‬ریپهیرک ‪،‬ریپهییکوہ‪،‬‬

‫كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتی(ریتیریپهییکوہ) ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا)‬
‫اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںےنوج) ُھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ(هہ)‬
‫ا َ َرا ِذل ُ َنا(ا َ َرا ِذ ُل۔نَا)ا َ َرا ِذ ُل‪،‬اضمف‪َ ،‬ر َزال َۃ‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص‪،‬رذلی‪،‬ذلیل‪،‬هادح‪،‬ا َ ْرذَل‪،‬‬
‫نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(امہرےبسےسرذلی)‬
‫ی‪،‬اضمف‪،‬امسافلعهادحذمرک‪،‬بَ ْدو ‪،‬دصمرسجےکینعماظرہوہےنےکںیہ‪،‬اظرہًا‪،‬‬ ‫الرا ْ ِ‬
‫ی۔بَا ِد َ‬ ‫ی َّ‬‫بَا ِد َ‬
‫لرا ْ ِ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬دصمر‪،‬دھکیرکراےئاقمئرک (اظرہیراےئ‪،‬یحطسرظن‪،‬ےبوسےچےھجمس)‬ ‫ملھکالھک‪،‬ا َ َّ‬
‫َواَمىٰرَنْمُكَلاَنْيَلَعْنِمٍۭلْضَفْلَب اهر مہ اہمترے ےیل اےنپ رپ وکیئ تلیضف ںیہن دےتھکی ہکلب مہ‬
‫ںیہمتوھجےٹامگمرکےتںیہپ‬ ‫ْمُكُّنُظَنَنْيِبِذٰك܋‪۰۰‬‬
‫ی)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬ن َٰری‪،‬لعفاضمرععمجملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬‬
‫َو َما ن َٰرى( َو۔ َما۔ن َٰر َ‬
‫دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬مہدےتھکی(اهرمہںیہندےتھکی)لَک ُْم( َل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمج‬
‫ذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل) عَل َ ْؼ َنا(ع َٰل۔نَا)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اےنپ‬
‫ضل)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئومعل‪َ ،‬ف ْ‬
‫ضل‪،‬رجمهر(وکیئلضف‪،‬وکیئ‬ ‫ِن۔ َف ْ‬ ‫(اےنپرپ) م ِْن َف ْ‬
‫ض ل( م ْ‬
‫تلیضف)بَ ْل‪،‬رحفاورا (ہکلب)ن َُظ ُّنک ُْم(ن َُظ ُّن۔ک ُْم)ن َُظ ُّن ‪،‬لعفاضمرععمجملک َظ َّن یَ ُظ ُّن‪،‬دصمر‬
‫َظ ّن‪،‬امگمرک ‪،‬مہامگمرکےتںیہ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(مہںیہمتامگمرکےتںیہ)‬
‫ی۔ک ِْذب ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(وھجٹروےنلهاےل‪،‬وھجےٹ)هادح‪ ،‬ک َا ِذب‪،‬‬
‫کٰ ِذبِ ْ َ‬
‫َلاَقِمْوَقٰيْمُتْيَءَرَاْنِاُتْنُكىٰلَع اس(ونح)ےن اہک اے ریمی وقل! ایک مت ےن داھکی ےہ ارگ‬
‫ٍةَنِّيَبْنِّمْيِّبَّرَوْيِنىٰتٰاًةَمْحَر ںیم اےنپ ر یک رطف ےس اکی هاحض دلیل رپ وہں اهر اس‬
‫ےن ےھج اےنپ کاس ےس رتمح(وبنت)دی وہ رھپ هہ مت رپ اپھچیئ‬ ‫ْمُكْيَلَع‬
‫ا‬ ‫ْنِّمٖهِدْنِعْتَيِّمُعَف‬
‫یئگوہ‬
‫ْنِم ْ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ونحہیلعاالسلل)ےناہک)‬

‫ق َ‬
‫۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬ق َْو ِم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬‬
‫یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ(یَا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ذحمهف‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫ْ‬
‫ا َ َر َء یْ ُت ْم۔ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬ر َءیْ ُت ْم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحور َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬متےن‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ‬
‫ت‪،‬لعف صقامیضهادحملکک َ‬ ‫داھکی(ایکمتےنداھکی) ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ) ُک ْن ُ‬
‫(ںیموہں) ع َٰل بَ ِ ّؼ َنۃ۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬بَ ِ ّؼ َنۃ‪،‬رجمهر‪،‬اکیهاحضدلیل(اکیهاحضدلیلرپ)‬
‫ی)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطفےس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬‬ ‫ِّم ْن َّر ِ ِّبْ(م ْ‬
‫ِن۔ َر ِّب۔ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬اےنپ(اےنپر یکرطفےس)‬
‫ْ‬
‫ی) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ٰ ،‬ا ٰت‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ٰا ٰت یُ ْو ِت ْ‪،‬دصمر ا ِ ْی َتٓاء‪،‬دانی‪،‬‬
‫َوْيِنىٰتٰا( َو۔ ٰا ٰت۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(اسےندیےھج) َر ْح َم ًۃ‪،‬دصمر(رتمح)‬
‫اسےندی‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ِّم ْن ِع ْن ِد ٖہ۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ِ ،‬ع ْن ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬کاس‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےنپ‪،‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪ُ ،‬ع ِّم َي ْت‪،‬لعفامیضوہجمكهادحومٔثن‬ ‫(اےنپکاسےس) َف ُع ِّم َي ْت( َ‬
‫ف۔ ُع ِّم َي ْت) َ‬
‫اغبئ َع ٰ ّٰم یُ َع ِ ّٰم‪،‬دصمرت َْع ِم َيۃ‪،‬اپھچ ‪،‬هہاپھچیئیئگوہ(رھپهہاپھچیئیئگوہ)‬
‫عَل َْيک ُْم(ع َٰل۔ ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(مترپ)‬
‫ایکمہ اےس مت رپ الزل رک ےتکس ںیہ اس احك ںیم ہ مت اس وک‬ ‫اَهْوُمُكُمِزْلُنَاَوْمُتْنَاْوُهَِ܌‪۰۰‬‬
‫دنسپرکےنهاےلوہپ‬
‫ا َنُل ِْز ُمک ُُم ْو َھا( ا َ۔نُل ِْز ُم۔ک ُُم۔ ْو۔ َھا ) ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪ ،‬نُل ِْز ُم‪،‬لعفاضمرععمجملکاَلْ َز َم یُلْ ِز ُم‬
‫دصمراِلْ َزام‪،‬الزلرک ‪،‬اکپچ ‪،‬مہالزلرکےتکسںیہ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مترپ‪ْ ،‬و‪،‬اابشعاک‪،‬دهریمضهںےک‬
‫دایممهلصےئلیکےہ‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اےس‪،‬ریمضاکرمعجبَ ِ ّؼ َنۃےہ(ایکمہاےسمترپالزلرک‬
‫ْنِم ْ‬
‫ےتکسںیہ؟) َو‪،‬احہیل(اساحكںیمہ)ا َنْ ُت ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور(مت)‬

‫ا)ل ‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس(اسوک)‬
‫ا(ل۔ َھ َ‬
‫ل ََھ َ‬
‫ک ِٰر ُھ ْو َن۔ک َْرہ۔ک َِرا َھۃ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک( دنسپرکےنهاےل‪،‬زیباریرکےنهاےل‪،‬زیبار)‬
‫اهراےریمیوقل!ںیممتےساسرپیسامكاکوساكںیہنرکاپ‬ ‫ًلاَم‬
‫َوِمْوَقٰيۤاَلْمُكُلَٔـْسَاِهْيَلَع ا‬
‫ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ(یَا۔ق َْو ِم۔ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیلذحمهف‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫ق َْو ِم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ْ ،‬‬
‫(ّل ۤ ا َ ْس َئ ُل۔ک ُْم) َّل ۤ ا َ ْس َئ ُل‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحملک َسا َ َل یَ ْس َئ َل‪،‬دصمر ُس َوال‪،‬‬
‫َّل ۤ ا َ ْس َئلُک ُْم َ‬
‫وساكرک ‪،‬امانگن‪،‬ںیموساكںیہنرکا‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(ںیممتےسوساكںیہنرکا)‬
‫عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ) َما ًّل(یسامكاک)‬
‫ںیہن ےہ ریماارج رگم اہلل رپ اهر ںیم ام ولوگں وک‬ ‫ْنِاَيِرْجَااَّلِاىَلَعِهّٰللاَوۤاَماَنَاِدِراَطِبَنْيِذَّلا‬
‫رہزگدهراٹہےنهاالںیہنوہںوجاامیمالےئںیہپ‬ ‫اْوُنَمٰاا‬
‫ی۔ا َ ْج ِر‪،‬اضمف‪،‬ارج‪َ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما(ریماارج)‬ ‫ا ِ ْن‪ ،‬ہیف(ںیہن)ا َ ْج ِر َ‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)ع ََل ا ِ‬
‫هلل۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللرپ)‬
‫َو َما ۤ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن(اهرںیہنوہں)ا َنَا‪،‬ریمضهادحملک(ںیم)‬
‫ار ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪َ ،‬ط ْرد ‪،‬دصمرےسامسافلعهادح‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ادیکرباےئیفن‪َ ،‬ط ِ‬
‫ار ِد ِ‬
‫ار ِد ( ِب۔ َط ِ‬
‫بِ َط ِ‬
‫ذمرک(رہزگدهراٹہےنهاال)اَلَّ ِذی َْن‪،‬اضمفاہیل‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںوکوج)‬
‫ِن‪،‬دصمراِیْ َمان‪،‬اامیمال (هہاامیمالےئںیہ)‬
‫ےب کش هہ اےنپ ر ےس الماقت رکےن هاےل ںیہ اهر نکیل ںیم‬ ‫ْمُهَّنِااْوُقٰلُّم َو ْمِهَِوْۤيِّنِكٰل‬
‫ںیہمتاےسیولگداتھکیوہںہمتاہجتلرکےتوہپ‬ ‫ْمُكىٰرَااًمْوَقَنْوُلَهْجَت܍‪۰۰‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫اِنَّ ُھ ْم(ا ِ َّن۔ ُھ ْم)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬

‫ُّملٰق ُْواپ ُم َلقَاة‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(الماقترکےنهاےل)هادح‪ُ ،‬م َل ِق ْ‪،‬‬
‫َربِّ ِھ ْم( َر ِّب۔ ِھ ْم) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر ےس)‬
‫ی)ل ٰ ِک ِّن‪،‬الصںیم‪،‬ل ٰ ِک َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکرسکہدایایگ‪،‬‬ ‫ن(ل ٰ ِک ِّن۔ ْ‬
‫َو ‪،‬رحففطع(اهر)ل ٰ ِک ِّ ْۤ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(نکیلںیم)‬
‫رحفادتسراک‪،‬نکیل‪ْ ،‬‬
‫ا َ ٰرىك ُْم(ا َ ٰری۔ک ُْم)ا َ ٰری‪،‬لعفاضمرعهادحملکا َ ٰری یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬ںیمداتھکیوہں‪،‬‬
‫ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(ںیمداتھکیوہںںیہمت)ق َْو ًما(وقل)‬
‫تَ ْج َھل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َج َھ َل یَ ْج َھ ُل‪،‬دصمر َج ْھل‪،‬الملعوہ اجلہوہ ‪،‬اہجتلرک (مت‬
‫اہجتلرکےتوہ)‬
‫اهر اے ریمی وقل !ارگ ںیم اںیہن دهر اٹہدهں وت وکم اہلل ےک‬ ‫َوِمْوَقٰيْنَمْيِنُرُصْنَّيَنِمِهّٰللاْنِا‬
‫اقمےلبںیمریمیدمدرکےاگپ‬ ‫ُهُّتْدَرَط‬
‫ا‬
‫ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یٰق َْو ِم‪،‬الصںیمیٰق َْو ِمْےہ(یَا۔ق َْو ِم۔ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیلذحمهف‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫َم ْن‪،‬ااہفتسہیم(وکم) یَّ ْن ُص ُر ِِنْ(یَ ْن ُص ُر۔ ِن۔ ْ‬
‫ی)یَ ْن ُص ُر‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ن ََص َر یَ ْن ُص ُر‪،‬‬
‫دصمر ن َْصر‪،‬دمدرک ‪،‬دمدرکےاگ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(ریمیدمدرکےاگ)‬
‫هلل۔م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ع َٰل‪،‬ےکاقمےلبںیم‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللےکاقمےلبںیم)‬ ‫م َ‬
‫ِن ا ِ‬
‫)ط َر ْد ُّت‪،‬لعفامیضهادحملک َط َردَ یَ ْط ُردُ‪،‬دصمر َط ْرد ‪،‬دهر‬ ‫ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ) َط َر ْدتُّ ُھ ْم َ‬
‫(ط َر ْد ُّت۔ ُھ ْم َ‬
‫اٹہدانی‪،‬اہکندانی‪،‬ںیمدهراٹہدهں‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(ںیمدهراٹہدهںاںیہن)‬
‫ْنِم ْ‬
‫وتایکمتتحیصناحلصںیہنرکےت؟‬ ‫اَلَفَانْوُرَّكَذَت܎‪۰۰‬‬
‫ف۔ َّل ت ََذ َّک ُر ْو َن ) ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬‬ ‫ا َ َف َل ت ََذ َّک ُر ْو َن ( ا َ۔ َ‬
‫َّل ت ََذ َّک ُر ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحور ت ََذ َّک َر یَ َت َذ َّک ُر‪،‬دصمر ت ََذ ُّکر‪،‬تحیصنڑکپ ‪،‬تحیصناحلص‬
‫رک ‪،‬متتحیصناحلصںیہنرکےت(وتایکمتتحیصناحلصںیہنرکےت؟)‬
‫َوۤاَلُلْوُقَاْمُكَلْيِدْنِعُنِٕىٓاَزَخِهّٰللاَو اهرںیم مت ےس ںیہن اتہک وہں ہ ریمے کاس اہلل ےک زخاےن‬
‫ۤاَلُمَلْعَاَبْيَغْلاَوۤاَلُلْوُقَاْيِّنِاكَلَم ںیہ اهر ںیم ہن بیغ اجاتن وہں اهر ںیم ںیہن اتہک وہں ہ ےب‬
‫کشںیماکیامہتشوہںپ‬
‫َو َّل ۤ اَق ُْو ُل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َّ ،‬ل ۤ اَق ُْو ُل‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحملکق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬ںیم‬
‫ںیہناتہک(اهرںیمںیہناتہکوہں)لَک ُْم( َل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت‪،‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(ریمےکاس)‬
‫ی) ِع ْن ِد‪،‬اضمف‪،‬کاس‪ْ ،‬‬
‫ی( ِع ْن ِد۔ ْ‬
‫(متےس) ِع ْن ِد ْ‬
‫هلل۔ َخ َزٓاىِ ُن‪،‬اضمف‪،‬زخاےن‪،‬هادح‪َ ،‬خ َزانَۃ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللےک(اہللےکزخاےن)‬ ‫َخ َزٓاىِ ُن ا ِ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّل ۤا َ ْعل َُم‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحملکعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن(ںیمںیہناجاتن‬
‫وہں) اَلْ َغ ْي َ‬
‫ب(بیغ)هہزیچوجااسنمیکسحاهرلقعیکراسیئےسابرہوہپ َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َّل ۤاَق ُْو ُل‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحملکق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل ‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬ںیمںیہناتہک(ںیمںیہناتہکوہں)‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم ا ِ َّنےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم) َمل َك(اکیامہتش)عمج‪َ ،‬مل ٰ ْٓ ِى َک ُۃ۔‬
‫ْ‬
‫اهر ںیم ام ولوگں ےک ابرے ںیم ںیہن اتہک وہں ںیہنج‬ ‫َّوۤاَلُلْوُقَاَنْيِذَّلِلْۤيِرَدْزَتْمُكُنُيْعَا‬
‫اہمتری آںیھکن اقحرت ےس دیتھکی ںیہ ہ اہلل اںیہن‬ ‫ًرْيَخ‬
‫ْنَلُمُهَيِتْؤُّيُهّٰللا ا‬
‫رہزگوکیئالھبیئںیہندےاگپ‬
‫ْنِم ْ‬
‫َّو َّل ۤ اَق ُْو ُل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َّ ،‬ل ۤ اَق ُْو ُل‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحملکق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬ںیم‬
‫ںیہناتہک(اهرںیمںیہناتہکوہں)لِلَّ ِذی َْن( ِل۔ا َلَّ ِذی َْن) ِل‪،‬رحفاجرٰینعمب َع ْن‪،‬ےکابرےںیم‪،‬‬
‫اَلَّ ِذی َْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصكعمجذمرک‪،‬هہولگوج(امولوگںےکابرےںیمںیہنج)‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئا ِ ْزدَ ٰری یَ ْزدَ ِر ْ‬

‫ی‪،‬دصمر ا ِ ْز ِد َرٓاء‪،‬ریقحانھجمس‪،‬اقحرتےسدانھکی‬ ‫تَ ْز َد ِر ْ‬
‫(اقحرتےسدیتھکیےہ)‬
‫ی۔ک ُْم)ا َ ْع ُ ُ‬
‫ی‪،‬اضمف‪،‬آںیھکن‪،‬هادح‪،‬عَ ْی‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬‬ ‫اَعْ ُؼ ُنک ُْم(اَعْ ُ ُ‬
‫هلل)ل َ ْن یُّؤ ِْت َ‪،‬لعفاضمرعیفنم ومٔدکنلب‬
‫هلل(ل َ ْن ُیّؤ ِْت َ۔ ُھ ْم۔ ا َ ُ‬ ‫اہمتری(اہمتریآںیھکن)ل َ ْن ُیّ ْؤت َ ُ ُ‬
‫ِھْی ا ُ‬
‫هادحذمرکاغبئ ٰا ٰت یُ ْو ِت ْ دصمر اِیْ َتٓاء‪،‬دانی‪،‬رہزگںیہندےاگ‪ُ ،‬ھ ُم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن‪،‬‬
‫یا(وکیئالھبیئ)‬ ‫اَ ُ‬
‫هلل‪،‬اہلل(اہللاںیہنرہزگںیہندےاگ) َخ ْ ً‬
‫اہللاسوکوجامےکدولںںیمےہزایدہاجےننهاالےہپ‬ ‫ُهّٰللَاُمَلْعَااَمِبْۤيِفمِهِسُفْنَاْۖؒ‬
‫هلل‪،‬اہللاکذایت ل(اہلل)ا َ ْعل َُم۔عِلْم‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص(زایدہاجےننهاال)‬
‫اَ ُ‬
‫ا)ب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬وموصہل‪،‬وج(اسوکوج)‬
‫(ب۔ َم ِ‬
‫بِ َما ِ‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬اَنْ ُف ِس‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وسفنں‪،‬اجونں‪،‬دولں‪،‬‬
‫ِف ْۤ اَنْف ُِس ِھ ْم( ِف ْ۔اَنْ ُف ِس۔ ِھ ْم ِ‬
‫ِھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امےک(امےکوسفنںںیم‪،‬امےکدولںںیم)‬
‫ےب کش اس وقت ںیم ًانیقی ظاوملں ںیم ےس وہ اجؤں اگ ۔‬ ‫ْۤيِّنِااًذِاَنِمَّلنْيِمِلّٰظلا܏‪۰۰‬‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیماِ َّن ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم) اِذًا‪،‬رحفزجا‪،‬وجا اهرزجاےئلیکآاےہ(بت‪،‬اسهتق)‬ ‫ْ‬
‫ی) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪ ،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬‬ ‫ی( َل۔م ِْن۔ا َ ٰ ّلظ ِل ِم ْ َ‬ ‫لَّ ِم َن ٰ ّ‬
‫ُظلْم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ملظرکےنهاےل‪،‬اظوملں‪،‬هادح‪َ ،‬ظالِم(ًانیقیاظوملںںیمےس)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اوہنں ےن اہکاے ونح! البہبش وت ےنمہ ےس ڑگھجا ایکرھپ وت‬ ‫اْوُلاَقُحْوُنٰيْدَقاَنَتْلَدٰجَتْرَثْكَاَف‬

‫ےنمہےستہبزایدہڑگھجاایکسپوت اسوکمہرپےلآسجاکوت‬ ‫اَدِجاَنَلاَنِتْاَفاَمِبۤاَنُدِعَتْنِا‬
‫مہےسهدعہرکا ےہارگوتوچسںںیمےسےہ‬ ‫َتْنُكَنِمَنْيِقِدّٰصلاܐ‪۰۰‬‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اوہنںےناہک)‬
‫قَال ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئق َ‬
‫یٰ ُن ْوحُ (یَا۔ن ُْوحُ ) َیا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ن ُْوحُ ‪،‬انم ٰدی‪،‬رضحتونح(اےرضحتونح)‬
‫ق َْد‪،‬ہملکقیقحتالکل(ًانیقی‪،‬البہبش) ٰج َدلْ َؾ َن ٰ‬
‫ا(ج َدل َْت۔نَا) ٰج َدل َْت ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاحور َجا َد َل‬
‫یُ َجا ِد ُل‪،‬دصمر ُم َجا َدل َۃ‪،‬ڑلایئرک ‪،‬ڑگھجارک ‪،‬وت ےنڑگھجاایکےہ‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہےس‪(،‬وت‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا َ ْکث َْر َت‪،‬لعفامیضهادحذمرک‬ ‫ےنمہےسڑگھجاایکےہ) َفا َ ْکث َْر َت َ‬
‫(ف۔ا َ ْکث َْر َت) َ‬
‫احور ا َ ْکث ََر یُ ْک ِث ُر‪،‬دصمرا ِ ْکثَار‪،‬تہبزایدہرک ‪،‬وت ےنتہبزایدہایک(رھپوتےنتہبزایدہایک)‬
‫ال‪،‬اضمف‪،‬دصمر‪،‬ابمہڑگھجےناهراکیدهرسےرپاھچاجےنےئلیکوگتفگرکےن‬ ‫ِج َدال َ َنا( ِج َد َ‬
‫ال۔نَا) ِج َد َ‬
‫وک ِج َدالےتہکںیہ‪،‬ڑگھجا‪،‬ثحبرک ‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(مہےسڑگھجا)‬
‫ت‪،‬لعفارمهادحذمرکاحورا َ ٰت یَ ِ‬
‫ٔات ْ‪،‬دصمر اِتْ َيان‪،‬آ ‪،‬‬ ‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬اِئْ ِ‬ ‫َفاْتِ َنا( َ‬
‫ف۔ا ِ ئْ ِ‬
‫ت۔نَا) َ‬
‫بجاسےکہلصںیمبَا ءآیتےہوتینعمبال وہاےہ‪،‬وتےلآ‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(سپوتےلآمہرپ)‬
‫ا(ب۔ َما) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬ما‪،‬امسوموصك‪،‬وج‪،‬سجاک(اسوکسجاک)‬
‫بِ َم ِ‬
‫تَ ِع ُدنَا ۤ(تَ ِع ُد۔نَا)تَ ِع ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحور َوعَ َد یَ ِع ُد‪،‬دصمر َوعْد‪،‬هدعہرک ‪،‬وت هدعہرکاےہ‪،‬‬
‫نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہےس(وت مہےسهدعہرکاےہ) ا ِ ْن ‪،‬رشہیط(ارگ)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (وتےہ)‬‫ت‪،‬لعفامیضهادحذمرکاحورک َ‬ ‫ُک ْن َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ِ ،‬ص ْدق‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬چس‬ ‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ ،‬ا َ ٰ ّ‬
‫لص ِدقِ ْ َ‬ ‫ی۔م َ‬‫الص ِدقِ ْ َ‬
‫ِن ٰ ّ‬‫م َ‬
‫روےنلهاےل‪،‬وچسں‪،‬هادح‪َ ،‬صا ِدق(وچسںںیمےس)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َلاَقاَمَّنِاْمُكْيِتْاَيِهِبُهّٰللاْنِاَءٓاَشَوۤاَم اس(رضحتونح)ےن اہک ےب کش اہلل اس وک مت رپ الےئ اگ‬

‫ارگاسےناچاہاهرمترہزگ ازجرکےنهاےلںیہنوہپ‬ ‫ْمُتْنَاَنْيِزِجْعُمِبܑ‪۰۰‬‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ونح)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫اِنَّ َما‪،‬ہملکرصح(ےبکش‪،‬وساےئاسےکںیہن‪،‬درتقیقح)‬
‫یَاْتِ ْيک ُْم(یَاْ ِت ْ۔ک ُْم)یَاْ ِت ْ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمراِتْ َيان‪،‬آ ‪،‬بجاسےکدعبہلص‬
‫ںیم بَاءوہوتینعمال وہےتںیہ‪،‬هہالےئاگ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مترپ(هہالےئاگمترپ)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬ا َ ُ‬
‫هلل‪،‬اہلل(اسوکاہلل)‬ ‫(ب۔ہِ۔ا َ ُ‬
‫هلل ِ‬ ‫هلل ِ‬
‫بِ ِہ ا ُ‬
‫ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ) َشٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َشٓا َء یَ َشٓا ُء‪،‬دصمر َم ِش ْْٓؼئَۃ‪،‬اچان(اسےناچاہ)‬
‫َو َما ۤ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن(اهرںیہن) اَنْ ُت ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور(مت)‬
‫بِ ُم ْع ِج ِزی َْن ( ِب۔ ُم ْع ِج ِزی َْن) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اسےسےلہ َما ہیفےہ‪،‬اسےیل م د‬
‫اک مليکےہ‪،‬‬
‫ُم ْع ِج ِزی َْن‪،‬رجمهر‪،‬اِ ْع َجاز ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(رہزگ ازجرکےنهاےل)‬
‫اهر ریمی تحیصن ںیہمت افدئہ ںیہن دے یگ ارگ ںیم‬ ‫َواَلْمُكُعَفْنَيْۤيِحْصُنْنِاُّتْدَرَاْنَاحَصْن‬
‫اچوہںہںیممتوکتحیصنرکهںارگاہللاچاتہوہہ‬ ‫ْمُكَلْنِاَناَكُهّٰللاُدْيِرُيْنَامُكَيِوْغُّيا‬
‫هہںیہمترمگاہرکےپ‬
‫َو َّل یَ ْنف َُعک ُْم( َو۔ َّل یَ ْن َف ُع۔ک ُْم) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َّ ،‬ل یَ ْن َف ُع‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحذمرکاغبئنَ َف َع‬
‫یَ ْن َف ُع‪،‬دصمرنَ ْفع‪،‬عفندانی‪،‬افدئہدانی‪،‬افدئہہندےیگ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(اهرافدئہہندےیگ‬
‫ی)ن ُْص ِح‪،‬اضمف‪،‬تحیصن‪،‬ریخ رایہ‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی‪،‬‬ ‫ح(ن ُْص ِح۔ ْ‬
‫ںیہمت)ن ُْص ِ ْۤ‬
‫(ریمیتحیصن)ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ) ا َ َر ْد ُّت‪،‬لعفامیضهادحملکا َ َرا َد یُ ِر ْی ُد‪،‬دصمر ا ِ َرا َدة‪،‬ارادہرک ‪،‬اچان‪،‬‬
‫(ںیماچوہں)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)اَن َْصحَ ‪،‬لعفاضمرعهادحملکن ََصحَ یَ ْن َصحُ ‪،‬دصمر نُ ْصح‪،‬اصلخمہن‬
‫ْنِم ْ‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬‬
‫(ل۔ک ُْم َ‬
‫وشمرہدانی‪،‬تحیصنرک (ںیمتحیصنرکه )لَک ُْم َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہوہ)‬
‫َان‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئک َ‬ ‫مت(متوک) ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ) ک َ‬
‫هلل(اہلل) یُ ِریْ ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ َرادَ یُ ِر ْی ُد‪،‬دصمر ا ِ َرادَة‪،‬ارادہرک ‪،‬اچان(هہاچاتہ)‬
‫ا ُ‬
‫ی‪،‬دصمرا َ ْغ َوٓاء‪،‬‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکا َ ْغ ٰوی یُ ْغ ِو ْ‬ ‫ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)یُّ ْغ ِویَک ُْم(یُ ْغ ِو َ‬
‫ی۔ک ُْم)یُ ْغ ِو َ‬
‫رمگاہرک ‪،‬اکٹھب ‪،‬هہرمگاہرکے‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(هہرمگاہرکےںیہمت)‬
‫هیہاہمترار ےہپ‬ ‫َوُهمُكُّبَرْ۫‬
‫ُھ َو‪،‬ریمضہلصفنمهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(هیہ)‬
‫)ر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترا(اہمترار )‬ ‫َربُّک ُْم َ‬
‫(ر ُّب۔ک ُْم َ‬
‫اهراییکرطفمتولاٹےئاجٔوےگپ‬ ‫َوِهْيَلِانْوُعَجْرُتاܒ‪۰۰‬‬
‫(و۔ا ِ ٰل۔ ِہ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬‬
‫َواِل َْي ِہ َ‬
‫(اهراسیکرطف)ت ُْر َج ُع ْو َن‪،‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاحور َر َج َع َی ْر ِج ُع‪،‬دصمر َر ْجع ‪،‬ولٹاج‬
‫(متولاٹےئاجٔوےگ)‬
‫ایکهہےتہکںیہہاسےناےسڑھگایلےہ؟‬ ‫ْمَاَنْوُلْوُقَيىٰرَتْفاا‬
‫ا َ ْم‪،‬ااہفتسہیم(ایک)یَق ُْول ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(هہےتہکںیہ)‬
‫ی‪،‬دصمر ا ِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاء‪،‬ڑھگ ‪،‬اسےن‬ ‫َت ْ‬ ‫َتی‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی یَ ْف َ ِ‬ ‫َتی۔ ُہ)ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتى ُه(ا ِ ْف َ ٰ‬
‫ا ْف َ ٰ‬
‫ڑھگایلےہ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(اسےنڑھگایلےہاےس)‬
‫آپ ہہک دےئجی ارگ ںیم ےناےس ڑھگ ایل ےہ وت ریما رجل ھجم رپ ےہ‬ ‫ْلُقِنِاٗهُتْيَرَتْفاَّيَلَعَفْيِماَرْجِاَو‬
‫اهرںیماسےسربیوہںوجمترجلرکےتوہپ‬ ‫اَنَاٌءْٓيِرَباَّمِّمنْوُمِرْجُتܓ‪۰۰‬‬
‫ُق ْل‪،‬لعفارمهادحذمرکاحورق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(آپہہکدےئجی)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ا ِ ِن‪،‬الصںیم"اِ ْن"ےہ‪،‬اےلگظفلےسالمےنےئلیکونموکزریدییئگےہ‪،‬رشہیط(ارگ)‬
‫ی‪،‬دصمر ا ِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاء‪،‬ڑھگ ‪،‬ںیمےن‬ ‫َت ْ‬ ‫ت‪،‬لعفامیضهادحملک ا ِ ْف َ ٰ‬
‫َتی یَ ْف َ ِ‬ ‫ت۔ہ)ا ِ ْف َ َ‬
‫َت ْی ُ‬ ‫َتیْ ُتہ(ا ِ ْف َ َ‬
‫َتیْ ُ‬ ‫ا ْف َ َ‬
‫ڑھگایلےہ‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(ںیمےناےسڑھگایلےہ)‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬‬

‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجم(وتھجمرپ)‬ ‫ی َ‬‫(ف۔ع َٰل۔ َ‬ ‫َف َع َ َ‬
‫لّ َ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما(ریمارجل)‬ ‫ی)ا ِ ْج َر ِ‬
‫ام‪،‬اضمف‪،‬رجل‪ْ ،‬‬ ‫ا ِ ْج َر ِامْ(اِ ْج َر ِ‬
‫ام۔ ْ‬
‫َوا َنَا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َنَا‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(اهرںیم)‬
‫یء۔بَ َرٓا َءة‪،‬ےسینعمبامسافلع‪،‬ربیوہ ‪،‬زیباروہ (ربیوہں)‬
‫بَ ِر ْْٓ‬
‫ِّم ّمَا(م ِْن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسےسوج)‬
‫تُ ْج ِر ُم ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحورا َ ْج َر َم یُ ْج ِر ُم‪،‬دصمرا ِ ْج َرام‪،‬رجلرک (مترجلرکےتوہ)‬
‫اهررضحتونح یکرطفهیحیکیئگہےبکشابتہیےہہ‬ ‫َوَيِحْوُاىٰلِاٍحْوُنٗهَّنَاْنَلَنِمْؤُّي‬
‫ریتی وقل ںیم ےس رہ زگ وکیئ اامیم ںیہن الےئ اگ رگم وج ًانیقی‬ ‫ْنِمَكِمْوَقاَّلِاْنَمْدَقَنَمٰااَلَف‬
‫اامیمالاکچسپوتاسرپمغہنرکوجهہرکےترےہںیہپ‬ ‫ْسِٕىَتْبَتاَمِباْوُناَكنْوُلَعْفَيَۚؒܔ‪۰۰‬‬
‫ح‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئا َ ْو ٰح یُ ْو ِ ْ‬
‫ح‪،‬دصمرا ِ ْی َحٓاء‪،‬هیحرک (هیحیک‬ ‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ُ ْو ِ َ‬
‫یئگ)ا ِ ٰل ن ُْوح۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ن ُْوح‪،‬رجمهر‪،‬ونح(ونحیکرطف)‬
‫اَنَّہ(ا َ َّن۔ہ)ا َ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬دعبںیمہلمجرسفمہاهراسیکربخےہ‪،‬‬
‫ریمضاشمےہ‪،‬ابتہیےہ(ےبکشابتہیےہہ)‬
‫ل َ ْن ُیّ ْؤم َ‬
‫ِن‪،‬لعفاضمرعیفنمادیکنلبهادحذمرکاغبئ ٰا َم َن یُ ْوم ُ‬
‫ِن‪،‬دصمراِ ْی َمان‪،‬اامیمال (هہرہزگ‬
‫اامیمںیہنالےئاگ)م ِْن ق َْو ِم َك(م ِْن۔ق َْو ِم۔كَ )م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ق َْو ِم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬كَ ‪،‬‬
‫اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتی(ریتیوقلںیمےس)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َم ْن‪،‬امسوموصك(وج)ق َْد‪،‬رحفقیقحتالکل(ًانیقی)‬

‫ٰا َم َن‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ٰا َم َن یُ ْوم ُ‬
‫ِن‪،‬دصمراِیْ َمان‪،‬اامیمال (اامیمالاکچ)‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪َّ ،‬ل تَ ْب َؾ ِى ْس‪،‬لعفیہنهادحذمرکاحور اِب َت َػ َس‬
‫۔ّل تَ ْب َؾ ِى ْس َ‬ ‫َف َل تَ ْب َؾ ِى ْس َ‬
‫(ف َ‬
‫یَ ْب َؾ ِى ُس‪،‬دصمر اِب ِؾئَاس‪،‬مغرک ‪،‬وتمغہنرک(سپ وتمغہنرک)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسرپوج)‬
‫ا(ب۔ َما ِ‬
‫بِ َم ِ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہرےہںیہ)‬ ‫ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ک َ‬
‫یَف َْعل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َف َع َل یَ ْف َع ُل‪،‬دصمر َف ْعل‪،‬رک (هہرکےت)‬
‫َوِعَنْصاَكْلُفْلااَنِنُيْعَاِبَواَنِيْحَوَو اهروت امہریآوھکنںےکاسےنماهرامہریهیحےسیتشکایتررک‬
‫اهر وت ام ولوگں ےک ابرے ھجم ےس ابت ہن رک وہنجں ےن ملظ‬ ‫اَلْيِنْبِطاَخُتيِفَنْيِذَّلااْوُمَلَظُۚ‬
‫ایکپ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ْص َن ِع‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َص َن َع یَ ْص َن ُع‪،‬دصمر ُص ْنع‪،‬انب‬
‫(و۔ا ِ ْص َن ِع َ‬
‫َوا ْص َن ِع َ‬
‫ایتررک ‪،‬وت ایتررک(اهروت ایتررک)ا َ لْ ُفلْ َك(یتشک)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ےکاسےنم‪،‬ورهرًاترتہمجایکایگ‪،‬ا َ ْع ُ ِ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬‬ ‫بِا َ ْع ُي ِن َن ِ‬
‫ا(ب۔ا َ ْع ُ ِ‬
‫ی۔نَا ِ‬
‫آوھکنں‪،‬هادح‪،‬عَ ْی‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہری(امہریآوھکنںےکاسےنم)‬
‫ح‪،‬اضمف‪،‬هیح‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہری(اهر‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫ح۔نَا َ‬
‫َو َو ْح ِؼ َنا( َو۔ َو ْ ِ‬
‫ی) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬‬
‫ب۔ ِن۔ ْ‬
‫(و۔ َّل تُ َخا ِط ْ‬
‫ن َ‬‫امہریهیحےس) َو َّل تُ َخا ِط ْؽ ِ ْ‬
‫ب‪،‬دصمر ُم َخ َاط َبۃ‪،‬آسپںیمابتتیچرک ‪،‬وت ابت‬
‫ب یُ َخا ِط ُ‬
‫ب‪،‬لعفیہنهادحذمرکاحور َخ َاط َ‬
‫َّلتُ َخا ِط ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجمےس(اهروت ھجمےسابتہنرک)‬
‫ہنرک‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکابرےںیم‪،‬اَلَّ ِذی َْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصكعمجذمرک‪،‬هہولگوج‪،‬‬
‫(ف ْ۔اَلَّ ِذی َْن ِ‬
‫ِف الَّ ِذی َْن ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫(امولوگںےکابرےںیموہنجںےن)‬
‫َظل َُم ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظل ََم یَ ْظلِ ُم‪،‬دصمر ُظلْم‪،‬ملظرک (اوہنںےنملظایک)‬
‫ےبکشهہرغقےیکاجےنهاےلںیہپ‬ ‫ْمُهَّنِاَنْوُقَرْغُّمܕ‪۰۰‬‬
‫اِنَّ ُھ ْم(ا ِ َّن۔ ُھ ْم)ا ِ َّن ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬
‫ُّمغ َْرق ُْو َن۔ ا ِ ْغ َراق‪،‬دصمرےسامسوعفمكعمجذمرک(رغقےیکاجےنهاےل‪،‬ڈرو م‬
‫دےاجےنهاےل)‬
‫اهرهہیتشکانباراہپ‬ ‫َوُعَنْصَيَكْلُفْلاْ۫‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یَ ْص َن ُع‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َص َن َع یَ ْص َن ُع‪،‬دصمر ُص ْنع‪،‬انب ‪،‬ایتررک (هہ‬
‫انباراہ)ا َلْ ُفلْ َك(یتشک)‬
‫بج یھبک اس یک وقل ےک وکیئ رسدار اس ےک کاس ےس‬ ‫َواَمَّلُكَّرَمِهْيَلَعٌاَلَمْنِّمٖهِمْوَقاْوُرِخَس‬
‫زگرےتهہاسےسذماقرکےتپ‬ ‫هْنِما‬
‫َوکُلَّ َما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬کُلَّ َما۔ک ُ َّل‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪،‬اکرمبکےہ‪،‬رظفزامم‪،‬نمضتمینعمبرشط(بجیھبک‪،‬‬
‫سجهتق) َم َّر‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َم َّر یَ ُم ُّر‪،‬دصمر ُم ُر ْور‪،‬زگر ‪،‬کاسےسزگر ‪،‬کُلَّ َما‪،‬یکهہجےس‬
‫رتہمج(هہزگرا)عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ ِہ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬اهرپ‪،‬کاسےس‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اس‬
‫ےککاسےس) َم َل(وکیئرسدار) ِّم ْن ق َْو ِم ٖہ(م ِْن۔ق َْو ِم۔ ٖہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬‬
‫ق َْو ِم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکوقلےک)‬
‫َس ِخ ُر ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َس ِخ َر یَ ْس َخ ُر ‪،‬دصمر َس ْخر‪،‬ذماقرک (هہذماقرکےت)‬
‫ِم ْن ُہ(م ِْن۔ ُہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےس)‬
‫اس(ونح)ےن اہکارگ متمہ ےسذماقرکےتوہوتےب کشمہ مت‬ ‫َلاَقْنِااْوُرَخْسَتاَّنِماَّنِاَفُرَخْسَن‬
‫ےسذماقرکںیےگسجرطح متذماقرکےتوہپ‬ ‫ْمُكْنِماَمَكنْوُرَخْسَتاܖ‪۰۰‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ونح)ےناہک) ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ)‬

‫َال‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ق َ‬
‫ق َ‬
‫ت َْس َخ ُر ْوا‪،‬الصںیم" ت َْس َخ ُر ْو َن"ےہ‪،‬ا ِ ْن‪،‬یکهہجےسونمذحمهفےہ‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور‬
‫َس ِخ َر یَ ْس َخ ُر‪،‬دصمر َس ْخر‪،‬ذماقرک (متذماقرکےتوہ)‬
‫ِم َّنا(مِن۔نَا)مِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(مہےس)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(وتےبکش‬ ‫َفاِنَّا( َ‬
‫ف۔ا ِ َّن۔نَا) َ‬
‫مہ)ن َْس َخ ُر‪،‬لعفاضمرععمجملک َس ِخ َر یَ ْس َخ ُر‪،‬دصمر َس ْخر‪،‬ذماقرک (مہذماقرکںیےگ)‬
‫ِم ْنک ُْم(م ِْن۔ک ُْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(متےس)‬
‫ک ََما(كَ ۔ َما)كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬امدنن‪،‬رطح‪،‬اسیج‪َ ،‬ما‪،‬امسوموصك‪،‬وج‪،‬سج(سجرطح)‬
‫ت َْس َخ ُر ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َس ِخ َر یَ ْس َخ ُر‪،‬دصمر َس ْخر‪،‬ذماقرک (متذماقرکےتوہ)‬
‫وت مت رقنعبی اجم ول ےگ وکم ےہ ہ اس رپ ذعا آا‬ ‫َفْوَسَفَنْوُمَلْعَتۙ‪ْ١‬نَمِهْيِتْاَّيٌباَذَع‬
‫ِهْيِزْخُّيَوُّلِحَيِهْيَلَعٌباَذَعٌمْيِقُّمܗ‪ ۰۰‬ےہ(وج) اےسروسارکےاگ اهر(آرختںیم)اس رپدایمئ‬
‫ذعا ارتےاگپ‬
‫ف‪،‬اضمرعوکلبقتسمےئلیکصتخمرکاےہ(رقنعبی)‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪َ ،‬س ْو َ‬
‫ف َ‬‫(ف۔ َس ْو َ‬
‫ف َ‬‫َف َس ْو َ‬
‫ت َْعل َُم ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور عَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمر عِلْم‪،‬اجانن(متاجمولےگ)‬
‫َم ْن‪،‬ااہفتسہیم(وکم) َیّاْتِ ْي ِہ( َیاْ ِت ْ۔ہِ)یَاْ ِت ْ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمر اِتْ َيان‪،‬آ ‪،‬‬
‫آاےہ‪،‬ہِ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(آاےہاسرپ)عَ َذاب(ذعا )‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ا َ ْخ ٰزی یُ ْخ ِز ْ‬
‫ی‪،‬دصمر ا ِ ْخ َزٓاء‪،‬روسارک ‪،‬‬ ‫ُیّ ْخ ِز ْی ِہ(یُ ْخ ِز ْ‬
‫ی۔ہِ)یُ ْخ ِز ْ‬
‫روسارکےاگ‪،‬ہِ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(روسارکےاگاےس)‬
‫ِل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َح َّل یَ ِح ُّل‪،‬دصمر ُحل ُْول‪ ،‬زكوہ ‪،‬‬
‫ِل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬یَح ُّ‬
‫َویَح ُّ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ارت (ارتےاگ)عَل َ ْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ)‬

‫عَ َذاب ُّم ِق ْيم۔عَ َذاب‪،‬وموصف‪،‬ذعا ‪ُ ،‬م ِق ْيم‪،‬تفص‪،‬اِقَا َمۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬‬
‫اقمئرےنہهاال‪،‬دایمئ(اقمئرےنہهاالذعا ‪،‬دایمئذعا )‬
‫اہیں کت ہ بج امہرا مکح آایگ اهر ونتر اپ ڑپا ‪ ،‬مہ ےن اہک وت‬ ‫ىّٰۤتَحاَذِاَءٓاَجاَنُرْمَاَوَراَفرْوُّنَّتلاٌۙ‬
‫اس(یتشک)ںیم رہ(مسق ےک اجونرهں)ںیم ےس وجڑا(ینعی)ده‬ ‫اَنْلُقْلِمْحااَهْيِفْنِمٍّلُكِنْيَجْوَز‬
‫ِنْيَنْثاَوَكَلْهَااَّلِاْنَمَقَبَسِهْيَلَع دعد(اکیرناکیامدہ)اهراےنپرھگهاولںوکوساررکےلوساےئ‬
‫(اس ےک)سج رپ(الہتک اک )امامم ےلہ وہاکچاهر(وسار‬ ‫َنَمٰا‬
‫ُلْوَقْلاَوْنَم ا‬
‫رکےل)وجاامیمالایپ‬
‫َح ٰ ّت‪،‬رحفاغتی(اہیںکتہ) اِذَا‪،‬رظفزامملبقتسمینعمبرشط(بج)‬
‫جء‪،‬آ (آایگ)‬ ‫َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا َ ْم ُرنَا(ا َ ْم ُر۔نَا)ا َ ْم ُر‪،‬اضمف‪،‬مکح‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہاک‪،‬امہرا(امہرامکح)‬
‫َو َف َار۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ف َار‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َفا َر َیف ُْو ُر‪،‬دصمر َف ْور َّو َف ْو َران‪،‬اپ ڑپ (اهر‬
‫اپ ڑپا)اَل َّؾ ُّن ْو ُر(ونتر) ُقلْ َنا‪،‬لعفامیضعمجملک ق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬اہک(مہےناہک)‬
‫ا ِ ْح ِم ْل‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َح َم َل َی ْح ِم ُل‪،‬دصمر َح ْمل‪،‬الصینعم‪،‬ااھٹےنےکںیہ‪،‬ایانمتبسےس‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬‬
‫ینعم‪،‬وساررک ‪،‬ڑچاھ (وساررکںیل)فِ ْي َھا( ِف ْ۔ َھا ِ‬
‫اس‪،‬ریمضاکرمعجاَلْ ُفلْ َكےہ(اسںیم)م ْ‬
‫ِن ک ُ ّل۔م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ک ُ ّل‪،‬رجمهر‪،‬رہ(مسقےکاجونرهں)‬
‫ی‪،‬اضمف‪َ ،‬ز ْوج‪،‬اکہینثتےہ‪،‬ینعیاکیرناهراکیامدہاکوجڑا‪،‬وجڑا(رناهرامدہ)‬ ‫ی اث ْ َن ْ ِ‬
‫ی۔ َز ْو َج ْ ِ‬ ‫َز ْو َج ْ ِ‬
‫ی‪،‬یکادیکےہ‪،‬امسدعد‪،‬دهدعد‪،‬وجڑا(رہ(مسقےکاجونرهں)ںیمےسوجڑا‬ ‫اِث ْ َن ْ ِ‬
‫ی ‪،‬اضمفاہیل‪َ ،‬ز ْو َج ْ ِ‬
‫ْل۔كَ ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اَھ َ‬
‫ْل‪،‬اضمف‪،‬رھگهاےل‪،‬‬ ‫(ینعی)دهدعد(رناهرامدہ )) َوا َ ْھلَ َك( َو۔اَھ َ‬
‫كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپرھگهاولںوک)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ) َم ْن‪،‬امسوموصك(وج)‬
‫َس َب َق‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َس َب َق یَ ْس ِب ُق‪،‬دصمر َس ْبق‪،‬ےلہوہ (ےلہوہاکچ)‬
‫عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ)‬
‫اَلْق َْو ُل‪،‬دصمر(مکح‪،‬امامم) َو َم ْن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬م ْن‪،‬امسوموصك(وج‪،‬سج)‬
‫ِن‪،‬دصمر اِیْ َمان‪،‬اامیمال (هہاامیمالای)‬
‫اهرںیہناسےکاسھتاامیمالےئرگمتہبمکپ‬ ‫َوۤاَمَنَمٰاۤٗهَعَماَّلِاٌلْيِلَقܘ‪۰۰‬‬
‫َو َما ۤ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن(اهرںیہن)‬
‫ِن‪،‬دصمر اِیْ َمان‪،‬اامیمال (هہاامیمالای)‬
‫َم َع ۤہ( َم َع۔ہ) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکاسھت)‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ) َقلِ ْيل۔قِلَّۃ‪،‬دصمرےستفصہبشم(تہبمک‪،‬وھتڑےےس)‬
‫َوَلاَقاْوُبَكْرااَهْيِفِمْسِبِهّٰللااَهىٖؔرْجَمَو اس(ونح ہیلع االسلل)ےن اہک اس ںیم وسار وہ اجٔو اہلل ےک‬
‫لےکاسھتاساکانلچاهراساکرہھٹ ےہپ‬ ‫َهىٰسْرُم‬
‫ا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اسےناہک)‬
‫َال۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ق َ‬
‫َوق َ‬
‫ِب یَ ْر َک ُ‬
‫ب‪،‬دصمر ُرک ُْوب ‪،‬وساروہ (متوساروہاجٔو)‬ ‫ا ِ ْر َک ُب ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َرک َ‬
‫فِ ْي َھا( ِف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج ا َلْ ُفلْ َك‪،‬ےہ(اس‬
‫(ب۔ا ِ ْس ِم۔ا َ ِ‬
‫هلل) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪ ،‬ا ِ ْس ِم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪ ،‬ل‪،‬‬ ‫هلل ِ‬
‫(یتشک)ںیم)بِ ْس ِم ا ِ‬
‫اَ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللےک(اہللےک لےکاسھت) َم ْج ٖ ٖؔر َ‬
‫ىھا( َم ْج ٖری۔ َھا) َم ْج ٖری‪،‬اضمف‪ِ ،‬ج ْریَان‪،‬‬
‫ےسدصمریمیم‪،‬انلچ‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اساک(اساکانلچ) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ىھا( ُم ْر ٰس۔ َھا) ُم ْر ٰس‪،‬اضمف‪َ ،‬ر ْسو‪،‬ےسدصمریمیم‪،‬رہھٹ ‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثن‬
‫ُم ْر ٰس َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫اغبئ‪،‬اساک‪،‬ریمضاکرمعجا َلْ ُفلْ َك‪،‬ےہ(اساکرہھٹ )‬

‫ےبکشریمار ًانیقیتہبےنشخبهاال‪،‬تہبرمحرکےنهاالےہپ‬ ‫َّنِاْيِّبَرٌرْوُفَغَلٌمْيِحَّرܙ‪۰۰‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما‪،‬‬ ‫ی) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬ ‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َر ِ ِّب ْ( َر ِّب۔ ْ‬
‫(ریمار )ل َ َغف ُْور( َل۔ َغف ُْور) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪َ ،‬غف ُْور‪،‬اہللاکافصیت ل‪ُ ،‬غ ْف َران‪،‬دصمرےسابمہغلاک‬
‫ہغیص(تہبےنشخبهاال) َّر ِح ْيم‪،‬اہللاکافصیت ل‪َ ،‬ر ْح َمۃ‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص(تہبرمحرکےنهاال)‬
‫اهر هہ(یتشک)ام ےک اسھت اہپڑهں یسیج وموجں ںیم یتلچ‬ ‫َوَيِهْيِرْجَتْمِهِبْيِفٍجْوَملاَبِجْلاَكْ۫‬
‫اجیتیھتپ‬
‫َو ِھَ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ِ ،‬ھَ‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬هہ‪،،‬ریمضاکرمعج ا َلْ ُفلْ َك‪،‬ےہ(اهرهہ(یتشک))‬
‫ی‪،‬دصمر ِج ْریَان‪،‬انلچ‪،‬انہب(هہیتلچاجیت)‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئ َج ٰری َی ْج ِر ْ‬
‫تَ ْج ِر ْ‬
‫بِ ِہ ْم( ِب۔ ِھ ْم) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےکاسھت)‬
‫ال(كَ ۔اَلْ ِج َب ِ‬
‫ال)كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬‬ ‫ِف ْ َم ْوج۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬م ْوج‪،‬رجمهر‪،‬ومج(ومجںیم)ک َالْ ِج َب ِ‬
‫رحفاجر‪،‬امدنن‪،‬رطح‪،‬یسیج‪،‬ا َ لْ ِج َب ِ‬
‫ال‪،‬رجمهر‪،‬اہپڑهں‪،‬هادح‪َ ،‬ج َبل(اہپڑهںیسیج)‬
‫َوىٰداَنُحْوُنٗهَنْب۟اَوَناَكْيِفٍلِزْعَمَّيَنُبّٰي اهررضحتونح(ہیلعاالسلل)ےن اےنپےٹیبوکاکپراهہ اگل‬
‫ہگج ںیم اھت اے ریمے ایپرے ےٹیب! وت امہرے اسھت‬ ‫ْبَكْرااَنَعَّمَواَلْنُكَتَعَّمَنْيِرِفٰكْلاܚ‪۰۰‬‬
‫وساروہاجاهروتاکامهںےکاسھتتموہپ‬
‫ی‪،‬دصمر ُم َنا َداة‪،‬اکپر ‪،‬الب ‪،‬‬
‫َو نَا ٰدی۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬نَا ٰدی‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ نَا ٰدی یُ َنا ِد ْ‬
‫آهازدانی(اهراکپرا)ن ُْوحُ (ونح ےن) ا ِبْ َنه( اِبْ َن ۔ہ) اِب َن‪،‬اضمف‪،‬اٹیب‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرک‬
‫اغبئ‪،‬اےنپ(اےنپےٹیبوک) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمر ک َْونًا‪،‬وہ (هہاھت)‬
‫َان‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ک َ‬
‫ک َ‬
‫ِف ْ َم ْع ِزل۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬م ْع ِزل‪،‬رجمهر‪َ ،‬ع ْزل‪،‬دصمرےسرظفاکمم(اگلہگج)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ن‪،‬انم ٰدی‪ ،‬اِبْن‪،‬یکریغصت‪،‬ایپرهتبحمےئلیک‪،‬اضمف‪،‬ایپرےےٹیب‪،‬‬

‫۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬بُ َ ْ‬
‫ن َ‬ ‫ٰیّ ُؽ َ َّ‬
‫ن(یَا۔بُ َ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے‪،‬ااضتفیکهہجےس‪،‬ای‪،‬اک‪،‬ای‪،‬ںیماداغلرکدایایگےہ(اےریمے‬
‫َ‬
‫ِب یَ ْرک ُ‬
‫َب‪،‬دصمر ُرک ُْوب‪،‬وساروہ (وتوساروہاج)‬ ‫َب‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َرک َ‬
‫ایپرےےٹیب)ا ِ ْرک ْ‬
‫َم َع َنا( َم َع۔نَا) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(امہرےاسھت)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّل تَ ُک ْن‪،‬لعفیہنهادحذمرکاحور ک َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (وتتموہ)‬
‫َم َع الْ ٰک ِف ِری َْن۔ َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬ا َلْ ٰک ِف ِری َْن‪،‬اضمفاہیل‪ُ ،‬ک ْفر‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬رفک‬
‫رکےنهاےل‪،‬ااکنررکےنهاےل‪،‬اکامهں‪،‬هادح‪،‬ا َلْک َا ِف ُر(اکامهںےکاسھت)‬
‫اس(ےٹیب)ےن اہک رقنعبی ںیم اہپڑ یک رطف انپہ ےل ولں اگ‬ ‫َلاَقْۤيِوٰاَسىٰلِاٍلَبَجْيِنُمِصْعَّيَنِم‬
‫هہےھجکاینےساچبےلاگپ‬ ‫ِءٓاَمْلاا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ےٹیب)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ی‪،‬‬ ‫ی ‪،‬لعفاضمرعهادحملکا َ ٰوی َیاْ ِو ْ‬
‫ی‪،‬دصمرا ُ ِو ّ‬ ‫)س‪،‬رحفاابقتسكرقنعبی‪ٰ ،‬ا ِو ْ‬
‫ی َ‬ ‫َساٰ ِو ْۤ‬
‫ی( َس۔ ٰا ِو ْ‬
‫انپہانیل‪،‬ںیمانپہےلولںاگ(رقنعبیںیمانپہےلولںاگ)ا ِ ٰل َج َبل۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪َ ،‬ج َبل‪،‬رجمهر‬
‫ی)یَ ْع ِص ُم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َع َص َم‬ ‫‪،‬اہپڑ(اہپڑیکرطف)یَّ ْع ِص ُم ِ ْ‬
‫ن(یَ ْع ِص ُم۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬‬‫یَ ْع ِص ُم‪،‬دصمر ِع ْص َمۃ َّو َع ْصم‪،‬افحتظےسرانھک‪،‬اچب ‪،‬هہاچبےلاگ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ِن ال َْمٓا ِء۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ ،‬ا َل َْمٓا ِء‪،‬رجمهر‪،‬کاین(کاینےس)‬
‫ےھج(هہےھجاچبےلاگ)م َ‬
‫اس(ونح ہیلع االسلل)ےن اہک آج اہلل ےک ےلصیف ےس‬ ‫َلاَقاَلَمِصاَعَمْوَيْلاْنِمِرْمَاِهّٰللااَّلِاْنَم‬
‫اچبےنهاالوکیئںیہنےہرگمسجرپهہرمحرکےپ‬ ‫مِحَّرُۚ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ونحہیلعاالسلل)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫اص َم۔ ِع ْص َمۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرکاچبےنهاال(ںیہنوکیئاچبےنهاال)‬
‫اص َم۔ َّل‪،‬ںیہن‪،‬عَ ِ‬
‫َّلعَ ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ْم ِر‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬مکح‪،‬ارم‪،‬ہلصیف‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫اَل َْي ْو َم(آج)م ِْن ا َ ْم ِرا ِ‬
‫هلل۔م ْ‬
‫اہللےک(اہللےکہلصیفےس)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ) َم ْن‪،‬امسوموصك(سجرپ)‬
‫َّر ِح َم‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َر ِح َم یَ ْر َح ُم‪،‬دصمر َر ْح َمۃ َّو َر ْحم‪،‬رمحرک (هہرمحرکے)‬
‫اهر اُم دهونں ےک درایمم ومج احلئ وہیئگ وت هہ‬ ‫َوَلاَحاَمُهَنْيَبُجْوَمْلاَناَكَفَنِمَنْيِقَرْغُمْلاܛ‪۰۰‬‬
‫رغقےیکاجےنهاولںںیمےسوہایگ۔‬
‫ال یَ ُح ْو ُل‪،‬دصمر َح ْول‪،‬احلئوہ (هہاحلئوہ‬
‫ال ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َح َ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َح َ‬
‫ی‪،‬اضمف‪،‬درایمم‪ُ ،‬ھ َما‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضہینثتذمرکاغبئ‪،‬امدهونںےک‬
‫ی۔ ُھ َما)بَ ْ َ‬
‫یئگ)بَ ْؼ َن ُھ َما(بَ ْ َ‬
‫ان‪،‬لعفامیضهادحذمرک‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ک َ َ‬
‫َان) َ‬
‫ف ۔ک َ‬ ‫(امدهونںےکدرایمم)اَل َْم ْوجُ (ومج) َفک َ‬
‫َان( َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬هہوہایگ(وتهہوہایگ)‬
‫اغبئک َ‬
‫ی۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَل ُْمغ َْرقِ ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ ،‬ا ِ ْغ َراق‪،‬دصمرےسامسوعفمكعمجذمرک‪،‬رغق‬ ‫م َ‬
‫ِن ال ُْمغ َْرقِ ْ َ‬
‫ےیکاجےنهاےل(رغقےیکاجےنهاولںںیمےس)‬
‫اهر اہک ایگ اے زنیم!وت اانپ کاین لگن ےل اهر اے آامسم وت‬ ‫َوَلْيِقُضْرَاٰۤياَم ْيِعَ َو ِكَءَوءٓاَم‬
‫مھتاجاهرکاینکشخرکدایایگاهراکلورارکدایایگپ‬ ‫ْيِعِلْقَاَوَضْيِغُءٓاَمْلاَوَيِضُقُرْمَاْلا‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) ِق ْي َل‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اہکایگ)‬
‫ض)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ا َ ْر ُ‬
‫ض‪،‬انم ٰدی‪،‬زنیم (اےزنیم)‬ ‫یٰ ۤا َ ْر ُ‬
‫ض(یَا۔ا َ ْر ُ‬
‫ص‪،‬لعفارمهادحومٔثناحور بَل َ َع یَ ْبل َ ُع‪،‬دصمربَلْع ‪،‬انلگن(وتلگنےل)‬
‫اِبْل َ ِ ْ‬
‫َمٓا َء ِك( َمٓا َء۔ ِك) َمٓا َء ‪،‬اضمف‪،‬کاین‪ِ ،‬ك‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادح ٔ‬
‫ومثناحور‪،‬اانپ(اانپکاین)‬
‫ا۔س َمٓا ُء) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪َ ،‬س َمٓا ُء‪،‬انم ٰدی‪،‬آامسم(اهراےآامسم)‬
‫(و۔یَ َ‬
‫َویٰ َس َمٓا ُء َ‬
‫ِص‪،‬لعفارمهادحومٔثناحورا َ ْقل َ َع یُ ْقلِ ُع‪،‬دصمرا ِ ْق َلع‪،‬مھتاج (وتمھتاج) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ا َ ْقل ِ ْ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ض‪،‬دصمرغ َْيض‪،‬ےچینارت ‪،‬کشخرک ‪،‬ذج وہ ‪،‬‬

‫َاض َی ِغ ْي ُ‬ ‫ِغ ْي َ‬
‫ض‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ غ َ‬
‫کشخرکدایایگ‪،‬ا َل َْمٓا ُء‪،‬کاین(کاینکشخرکدایایگ)‬
‫َضٓاء‪،‬‬ ‫ِض‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ َق ِٰض یَق ِ ْ‬
‫ِض‪،‬دصمرق َ‬ ‫ِض ْاّل َ ْم ُر۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ق ِ َ‬
‫َو ُق ِ َ‬
‫ورارک ‪،‬ہلصیفرک ‪،‬ورارکدایایگ‪،‬ا َ ّْل َ ْم ُر‪،‬اکل(اهراکلورارکدایایگ)‬
‫َوْتَوَتْساىَلَعِّيِدْوُجْلاَوَلْيِق اهرهہ(یتشک)وجدیاہپڑرپاجرہھٹیاهرہہکدایایگہاظملولوگںےئلیک‬
‫(رتمحےس)دهریےہپ‬ ‫اًدْعُبِمْوَقْلِّلنْيِمِلّٰظلاܜ‪۰۰‬‬
‫ی‪،‬دصمراِ ْس ِت َوٓاء‪،‬رہھٹاج ‪،‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ِ ْس َت َو ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئاِ ْس َت ٰوی یَ ْس َت ِو ْ‬
‫ی۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬اَل ُْج ْو ِد ِّ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬وجدیاہپڑ(وجدیاہپڑرپ)‬ ‫رباربوہ (هہاجرہھٹی)ع ََل ال ُْج ْو ِد ِّ‬
‫َوقِ ْي َل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬قِ ْي َل‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اهرہہک‬
‫دایایگ)بُ ْع ًدا۔ ُق ْرب‪،‬یکدض‪،‬دصمر(دهروہ ‪،‬دهری‪،‬اکٹھپر‪،‬تنعل)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬رپ‪،‬ا َلْق َْو ِم‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬وقل‪،‬ولوگں‬
‫ی ِ‬‫ی( ِل۔ا َلْق َْو ِم۔ا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ‬ ‫لِّلْق َْو ِم ٰ ّ‬
‫ا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ‬
‫ی‪،‬تفص‪ُ ،‬ظلْم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ملظرکےنهاےل‪،‬اظوملں(اظملولوگںےئلیک)‬
‫اهر رضحت ونح ےن اےنپ ر وک اکپرا سپ اس ےن اہک‬ ‫َوىٰداَنٌحْوُنٗهَّبَّرَلاَقَفِّبَرَّنِاْيِنْبا‬
‫اےریمے ر !ےب کش ریما اٹیب ریمے رھگ هاولں ںیم‬ ‫ْنِمْيِلْهَاَوَّنِاَكَدْعَوُّقَحْلاَوَتْنَا‬
‫ےس ےہ اهر ےب کش ریتا هدعہ قح(اچس)ےہ اهر وت بس‬ ‫ُمَكْحَاَنْيِمِكٰحْܝ‪۰۰‬‬
‫ہلصیفرکےنهاولںےسرتہبہلصیفرکےنهاالےہپ‬
‫ی‪،‬دصمر ُم َنا َداة‪،‬اکپر ‪،‬‬
‫َونَا ٰدی ن ُْوح۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬نَا ٰدی‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئنَا ٰدی یُ َنا ِد ْ‬
‫الب ‪،‬آهازدانی‪،‬اکپرا‪ ،‬ن ُْوح ‪،‬ونح(اهرونحےناکپرا)‬
‫َّربَّہ( َر َّب۔ہ) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر وک)‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ق َ‬
‫َال َ‬
‫(ف ۔ق َ‬ ‫َفق َ‬
‫َال َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ذحمهفےہ‪،‬‬
‫اسےناہک(سپاسےناہک) َر ِّب‪،‬الصںیم"یَا َر ِ ِّب ْ"ےہ(یَا۔ َر ِّب۔ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(اےریمےر )‬
‫َر ِ ِّب ْ‪،‬انم ٰدی‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬
‫ی)اِب ِْن‪،‬اضمف‪،‬الصںیم‪،‬اِب َْن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےس‬ ‫ن(اِب ِْن۔ ْ‬
‫ا ِ َّن ‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)اِبْ ِ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما(ریمااٹیب)‬
‫ونموکزریدییئگےہ‪،‬اٹیب‪ْ ،‬‬
‫ی)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَھ ِْل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬الہ‪،‬رھگهاولں‪،‬‬ ‫م ِْن ا َ ْھ ِ ْ‬
‫ل(م ِْن۔اَھ ِْل۔ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(ریمےرھگهاولںںیمےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ْ‬
‫)وعْ َد‪،‬اضمف‪،‬هدعہ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرک‬ ‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َوعْ َدكَ َ‬
‫(و ْع َد۔كَ َ‬
‫احور‪،‬ریتا(ریتاهدعہ)اَل َْح ُّق‪،‬دصمر(قحےہ‪،‬چسےہ)‬
‫َواَن َْت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ ،‬ا َن َْت ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور(وت)‬
‫ا َ ْحک َُم۔ ُح ْکم‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص(رتہبہلصیفرکےنهاال)‬
‫اَل ْٰح ِک ِم ْ َ‬
‫ی۔ ُح ْکم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(ہلصیفرکےنهاےل)‬
‫اس ےن امامای اے ونح!ےب کش هہ ریتے رھگ هاولں ںیم‬ ‫َلاَقُحْوُنٰيٗهَّنِارْصَم ْنِمكِلْهَاُۚ‬
‫ےسںیہنےہپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(اہلل)ےنامامای)‬
‫ق َ‬
‫یٰ ُن ْوحُ (یَا۔ن ُْوحُ )یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ن ُْوحُ ‪،‬انم ٰدی‪،‬ونح(اےونح)‬
‫اِنَّہ(ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬
‫ل َ ْؼ َس‪،‬لعف صقامیضهادحذمرکاغبئ(ںیہنےہ)اسےسلعفاضمرعںیہنآاپ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَھ ِْل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬الہ‪،‬رھگهاےل‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ِن۔اَھ ِْل۔كَ )م ْ‬
‫م ِْن ا َ ْھلِ َك(م ْ‬
‫ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتے(ریتےرھگهاولںںیمےس)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ےبکشهہریغاصحللمع(هاال)ےہ‬ ‫ٗهَّنِاٌلَمَعُرْيَغٍحِلاَصۗ‪١ۖٞ‬‬
‫َی‪،‬ریغ‪،‬ںیہنےہ‪َ ،‬صاِلح‪،‬ااھچ‪،‬کین‪،‬اصحل(ریغاصحل)‬
‫َی َصالِح۔غ ْ ُ‬
‫َع َمل‪،‬دصمر(لمعرک ‪،‬لمع)غ ْ ُ‬
‫سپوتھجمےسوساكہنرکسجاکھجتوکملعںیہنےہپ‬ ‫مْلِع‬
‫اَلَفِنْلَٔـْسَتاَمرْصَم َكَلٖهِب ا‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪َّ ،‬ل ت َْس َئ ْل‪،‬لعفیہنهادحذمرکاحور َسا َ َل‬ ‫ف۔ َّل ت َْس َئ ْل۔ ِن۔ ْ‬
‫ی) َ‬ ‫َف َل ت َْس َئ ْ ِ‬
‫ْل( َ‬
‫یَ ْس َئ ُل‪،‬دصمر ُس َوال‪،‬وساكرک ‪،‬وانھچ‪،‬وتوساكہنرک‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ذحمهفےہ‪،‬ھجم‬
‫ےس(سپوتھجمےسوساكہنرک) َما‪،‬امسوموصك(سج)‬
‫ل َ ْؼ َس‪،‬لعف صقامیضهادحذمرکاغبئ‪،‬اساکاضمرعاهرارمںیہنآا(ںیہنےہ)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ھجت(ھجتوک)‬
‫(ل۔كَ َ‬
‫ل ََك َ‬
‫بِ ٖہ( ِب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اساک)عِلْم‪،‬دصمر(ملع)‬
‫ےبکشںیمےھجتتحیصنرکاوہںہوتاجولہںںیمےس‬ ‫ْۤيِّنِاَكُظِعَاْنَاَنْوُكَتَنِمَنْيِلِهٰجْلاܞ‪۰۰‬‬
‫(ہن) وہاجےئپ‬
‫ی )ا ِ ِّن‪،‬الصںیما ِ َّنےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)ا َ ِع ُظ َك(ا َ ِع ُظ۔كَ )ا َ ِع ُظ‪،‬لعفاضمرعهادحملک َو َع َظ یَ ِع ُظ‪،‬‬
‫ْ‬
‫دصمر َو ْعظ‪،‬هظعرک ‪،‬تحیصنرک ‪،‬ںیمتحیصنرکاوہں‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ےھجت(ںیمےھجتتحیصن‬
‫رکاوہں)ا َ ْن ‪،‬دصمرہی(ہ)تَک ُْو َن‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحورک َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرکَونًا‪،‬وہ (وتوہ‬
‫ی۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ ،‬اَل ْٰج ِھلِ ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪َ ،‬ج ْھل‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬ ‫اجےئ)م َ‬
‫ِن ال ْٰج ِھلِ ْ َ‬
‫اہجتلرکےنهاےل‪،‬اجولہں‪،‬هادح‪َ ،‬جا ِھل(اجولہںںیمےس)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اس(ونح)ےناہک!اےریمےر !ےبکشںیمریتیانپہاماتگن‬ ‫َلاَقِّبَرْۤيِّنِاُذْوُعَاَكِبْنَا‬

‫وہںہںیمھجتےسوساكرکهںسجاکےھجوکیئملعںیہنےہ‬ ‫َكَلَٔـْسَااَمرْصَم ْيِلٖهِبمْلِعا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ونح)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬ذحمهفےہ‪،‬اے‪َ ،‬ر ِ ِّب ْ‪،‬انم ٰدی‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر‬
‫َر ِّب‪،‬الصںیمیَا َر ِ ِّب ْ‪،‬ےہ(یَا۔ َر ِّب۔ ْ‬
‫ی‪،‬یک‬ ‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(اےریمےر )ا ِ ِ ِّنْۤ(اِ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم‪،‬ا ِ َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬ ‫ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)‬
‫انمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫ا َ ُع ْوذُ‪،‬لعفاضمرعهادحملک َعاذَ یَ ُع ْوذُ‪،‬دصمر َع ْوذ ‪،‬انپہامانگن(ںیمانپہاماتگنوہں)‬
‫(ب۔كَ ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ھجت(ھجتیک‪،‬ریتی) ا َ ْن ‪،‬دصمرہی(ہ)‬
‫بِ َك ِ‬
‫ا َ ْس َئل َ َك(ا َ ْس َئ َل۔كَ ) ا َ ْس َئ َل‪،‬لعفاضمرعهادحملک َسا َ َل یَ ْس َئ ُل‪،‬دصمر ُس َوال‪،‬وساكرک ‪،‬امانگن‪،‬ںیم‬
‫وساكرکهں‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ھجتےس(ںیمھجتےسوساكرکهں) َما‪،‬امسوموصك(سج)‬
‫ل َ ْؼ َس‪،‬لعف صقامیضهادحذمرکاغبئ(ںیہنےہ)اسےسلعفاضمرعںیہنآاپ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجم(ھجموک‪،‬ےھج)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ْ ،‬‬
‫ی ِ‬‫(ل۔ ْ‬
‫ِلْ ِ‬
‫بِ ٖہ ِ‬
‫(ب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اساک)عِلْم‪،‬دصمر(وکیئملع)‬
‫اهرارگوتھجموکاعمفںیہنرکےاگاهروتھجمرپرمح(ںیہن)‬ ‫َواَّلِاْرِفْغَتْيِلَوْۤيِنْمَحْرَتْنُكَاَنِّم‬
‫رکےاگ(وت)ںیماسخرہکاےنهاولںںیمےسوہاجٔوںاگ‬ ‫َنْيِرِسٰخْلاܟ‪۰۰‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ِ َّّل(ا ِ ْن۔ َّل)ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪َّ ،‬ل‪،‬ںیہن(ارگںیہن)‬
‫تَ ْغ ِف ْر‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحور َغف ََر َی ْغ ِف ُر‪،‬دصمر ُغ ْف َران‪،‬اعمفرک ‪،‬انشخب(وتاعمفرکےاگ)‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجم(ھجموک‪،‬ےھج)‬
‫ی) ِل ‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ْ ،‬‬
‫(ل۔ ْ‬
‫ِلْ ِ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ت َْر َح ْم ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحور َر ِح َم‬
‫ی َ‬ ‫َوت َْر َح ْم ِ ْ‬
‫ۤ(و۔ت َْر َح ْم۔ ِن۔ ْ‬
‫ن َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫یَ ْر َح ُم‪،‬دصمر َر ْح َمۃ‪،‬رمحرک ‪،‬وترمحرکےاگ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجمرپ(اهروتھجمرپرمح‬
‫رکےاگ)ا َ ُک ْن‪،‬درالص ا َک ُْو َن ‪،‬اھت‪،‬ا ِ ْن‪،‬یکهہجےسهأورگیئگ‪،‬لعفاضمرعهادحملک ک َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمر‬
‫ک َْونًا‪،‬وہ (ںیموہاجٔوںاگ) ِّم َن ال ْٰخ ِس ِری َْن۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَل ْٰخ ِس ِری َْن‪،‬رجمهر‪ُ ،‬خ ْس َر ان‪،‬‬
‫اس ُر(اسخرہکاےنهاولںںیمےس)‬ ‫دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اسخرہکاےنهاےل‪،‬هادح‪،‬ا َلْ َخ ِ‬
‫اراشد وہا!اے ونح وت ےچین ارت امہری رطف ےس السیتم اهر‬ ‫َلْيِقُحْوُنٰيْطِبْهاٍمٰلَسِباَّنِّمَو‬
‫ربوتکں ےک اسھت ‪ ،‬ھجت رپ اهر(ایسی)امجوتعں رپ ام ںیم ےس وج‬ ‫ٍتٰكَرَبَكْيَلَعَوىٰۤلَعٍمَمُاْنَّمِّم‬
‫ریتےاسھتںیہپ‬ ‫كَعَّما‬
‫قِ ْي َل‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اہکایگ‪،‬اراشدوہا)‬
‫یٰ ُن ْوحُ (یَا۔ن ُْوحُ ) َیا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ن ُْوحُ ‪،‬انم ٰدی‪،‬ونح(اےونح)‬
‫ا ِ ْھ ِب ْط‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َھ َب َط یَ ْھ ِب ُط‪،‬دصمر ُھ ُب ْوط‪،‬ےچینارت (وتےچینارت)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪َ ،‬سلٰم‪،‬رجمهر‪،‬دصمرےہ‪،‬ویع اهرآافتےسالسیتم‪،‬‬
‫(ب۔ َسلٰم ِ‬
‫بِ َسلٰم ِ‬
‫السیتم(السیتمےکاسھت) ِّم َّنا(م ِْن۔نَا)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطفےس‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‬
‫‪،‬امہری‪(،‬امہریرطفےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)بَ َرکٰت(ربوتکں)‬
‫عَل َْي َك(ع َٰل۔كَ )ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ‪،‬ھجت(ھجترپ)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ع ٰ َۤل ا ُ َمم۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ا ُ َمم‪،‬رجمهر‪،‬امجوتعں(امجوتعںرپ)‬
‫ِّم َّم ْن(م ِْن۔ َم ْن )م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬م ْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(امںیمےسوج)‬
‫َّم َع َك( َم َع۔كَ ) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک‪،‬ریتے(ریتےاسھت)‬
‫اهریئکاںیتمںیہ رقنعبیمہاںیہنافدئہاچنہپںیئےگرھپاںیہن‬ ‫َوٌمَمُاْمُهُعِّتَمُنَسَّمُثْمُهُّسَمَياَّنِّم‬
‫امہریرطفےسدرد کذعا ےچنہپاگپ‬ ‫ٌباَذَعٌمْيِلَاܠ‪۰۰‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) ا ُ َمم(یئکامجںیتع‪،‬یئکاںیتم)هادح‪،‬ا ُ َّمۃ‪،‬‬

‫َس ُن َم ِّت ُع ُھ ْم( َس۔ن َُم ِّت ُع۔ ُھ ْم َ‬
‫)س‪،‬رقنعبی‪،‬اضمرعےکینعموکلبقتسمےئلیکصتخمرکاےہ‪،‬‬
‫ن َُم ِّت ُع‪،‬لعفاضمرععمجملک َم َّت َع یُ َم ِّت ُع ‪،‬دصمرت َْم ِؾ ْيع‪،‬افدئہاچنہپ ‪،‬مہافدئہاچنہپںیئےگ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمج‬
‫ذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(رقنعبیمہاںیہنافدئہاچنہپںیئےگ)ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)‬
‫یَ َم ُّس ُھ ْم(یَ َم ُّس۔ ُھ ْم)یَ َم ُّس‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َم َّس یَ ُم ُّس‪،‬دصمر َم ّس‪،‬وھچ ‪،‬انچنہپ‪،‬ےچنہپاگ‬
‫ُھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(ےچنہپاگاںیہن)‬
‫ِّم َّنا(م ِْن۔نَا)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطفےس‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہری(امہریرطفےس)‬
‫عَ َذاب اَلِ ْيم۔عَ َذاب‪،‬وموصف‪،‬ذعا ‪،‬اَلِ ْيم‪،‬تفص‪،‬ا َل َم‪،‬دصمرےسینعمبامسافلعتفصہبشم‪،‬دھک‬
‫دےنیهاال‪،‬درد ک(درد کذعا )‬
‫ہیبیغیک ربخهںںیم ےسےہ مہ اںیہنآپیکرطفهیح‬ ‫َكْلِتْنِمِءٓاَبْۢنَاِبْيَغْلاۤاَهْيِحْوُنَكْيَلِاُۚ‬
‫رکےتںیہپ‬
‫ب۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ ،‬اَن ْ َبٓا ِء‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬‬ ‫ْ‬
‫تِلْ َك‪،‬امسااشرہهادحومٔثندیعب(ہی)م ِْن اَن َبٓا ِء الْ َغ ْي ِ‬
‫َ‬
‫ب‪،‬اضمفاہیل‪،‬بیغیک(بیغیکربخهںںیمےس)‬ ‫ربخںی‪،‬هادح‪ ،‬نَ َبٔا‪،‬اَلْ َغ ْي ِ‬
‫ح‪،‬دصمر ا ِ ْی َحٓاء‪،‬هیحرک ‪،‬مہهیحرکےتںیہ‪،‬‬‫ح‪،‬لعفاضمرععمجملکا َ ْو ٰح یُ ْو ِ ْ‬ ‫ح۔ َھا)ن ُْو ِ ْ‬ ‫ن ُْو ِح ْي َھا ۤ(ن ُْو ِ ْ‬
‫َھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج اَن ْ َبٓا ِءےہ(مہهیحرکےتںیہاںیہن)‬
‫اِل َْي َك(ا ِ ٰل۔كَ )ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ(آپیکرطف)‬
‫اس ےس ےلہ ہن آپ اںیہن اجےتن ےھت اهر ہن‬ ‫اَمَتْنُكۤاَهُمَلْعَتَتْنَاَواَلَكُمْوَقْنِمِلْبَقاَذٰهؕۛ‪١‬‬
‫آپیکوقلپ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (آپےھت)‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحذمرکاحور ک َ‬
‫َما‪ ،‬ہیف(ہن) ُک ْن َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ت َْعل َُم َھا ۤ(ت َْعل َُم۔ َھا)ت َْعل َُم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحور عَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمر عِلْم‪،‬اجانن‪،‬آپاجےتن‪،‬‬
‫َھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اےس‪،‬ریمضاکرمعج اَن ْ َبٓا ِءےہ(آپاجےتناںیہن)‬
‫اَن َْت‪،‬ریمضلصفنمهادحذمرکاحور(آپ) َو َّل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َّ ،‬ل‪،‬ہن(اهرہن)‬
‫ق َْو ُم َك(ق َْو ُم۔كَ )ق َْو ُم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپیک(آپیکوقل)‬
‫م ِْن َق ْب ِل ٰھ َذا۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ِل‪،‬رجمهر‪،‬لبق‪،‬ےلہ‪ٰ ،‬ھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬اس(اس‬
‫ےسےلہ)‬
‫وت آپ ربص رکںی ےب کش(ااھچ)ااجنل رپزیہاگرهں یہ‬ ‫ْرِبْصاَفؕۛ‪َّ١‬نِاَةَبِقاَعْلاْيِقَّتُمْلِلܡ‪۰۰‬‬
‫ےئلیکےہپ‬
‫َب‪،‬دصمر َص َْب‪،‬ربص‬
‫َب‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َص َ َ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ ،‬ا ِ ْص ِ ْ‬
‫َب َ‬
‫ف۔ا ِ ْص ِ ْ‬
‫َب( َ‬ ‫َف ْ‬
‫اص ِ ْ‬
‫رک ‪،‬آپربصرکںی(وتآپربصرکںی)ا ِ َّن ‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)‬
‫اَل َْعا ِق َب َۃ۔ ُعق ُْوب‪،‬دصمرےسامسافلعهادحومٔثن(آرخت‪،‬ااجنل)‬
‫ی) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬اَل ُْم َّت ِق ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬اِتِّقَٓاء‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬ ‫ی ( ِل۔اَل ُْم َّت ِق ْ َ‬
‫لِل ُْم َّت ِق ْ َ‬
‫َ‬
‫ق(رپزیہاگرهںےئلیک)‬ ‫رپزیہاگرهں‪،‬ویقتمں‪،‬ڈرےنهاےل‪،‬هادح‪،‬اَلْ ُم ّت ِ ْ‬
‫اهر(وقل) ادیکرطفامےکاھبیئوہدوک(اجیھب)‬ ‫ًدْوُه‬
‫َوىٰلِاٍداَعْمُهاَخَا ا‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ِ ٰل َعاد۔اِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪َ ،‬عاد‪،‬رجمهر‪ ،‬اد( ادیکرطف)‬
‫ا َ َخا ُھ ْم(ا َ َخا۔ ُھ ْم)ا َ َخا‪،‬اضمف‪،‬اَخ‪،‬احتلبصنافلےکاسھت‪،‬اھبیئ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرک‬
‫اغبئ‪،‬امےک(امےکاھبیئ) ُھ ْو ًدا(رضحتوہدہیلعاالسلل)‬
‫اس(وہدہیلعاالسلل)ےناہکاےریمیوقل!متاہللیکابعدت‬ ‫َلاَقِمْوَقٰياوُدُبْعاّٰللااَمْمُكَلْنِّم‬
‫رکه‪،‬اسےکوسااہمترےےیلوکیئوبعمدںیہنےہپ‬ ‫ٍهٰلِاهُرْيَغا‬
‫ْنِم ْ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(وہدہیلعاالسلل)ےناہک)‬

‫ق َ‬
‫ی‪،‬ذحمهف‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملکریمی(اےریمیوقل)‬
‫ْ‬
‫هلل)ا ُ ْع ُب ُد ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک ‪،‬مت‬
‫هلل(ا ُ ْع ُب ُد ْوا۔ا َ َ‬
‫ا ْع ُب ُدواا َ‬
‫ابعدترکه‪،‬ا َ َ‬
‫هلل‪،‬اہلل(متاہللیکابعدترکه) َما‪ ،‬ہیف(ںیہنےہ)‬
‫لَک ُْم( َل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل)‬
‫ِّم ْن اِلٰہ۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئومعل‪،‬وکیئ‪،‬اِلٰہ‪،‬رجمهر‪،‬وبعمد(وکیئوبعمد)‬
‫َی‪،‬اضمف‪،‬ریغب‪،‬وسا‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکوسا)‬
‫َیہ۔غ ْ ُ‬
‫غُْ‬
‫ںیہنوہمترگموھجٹڑھگےنهاےلپ‬ ‫ْنِاْمُتْنَااَّلِاَنْوُرَتْفُمܢ‪۰۰‬‬
‫ا ِ ْن‪،‬ہلصںیم‪،‬ا ِ َّّل‪،‬ےہ‪،‬اسےیل ہیفےہ(ںیہنےہ) اَنْ ُت ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور(مت)‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا) ُمف َ ُ‬
‫َْت ْو َن۔ا ِ ْف ِ َ‬
‫َتٓاء‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(ارتفارکےنهاےل‪،‬وھجٹ‬
‫ڑھگےنهاےل‪،‬اتہبمابدنےنھهاےل)‬
‫اےریمیوقل!ںیممتےساسرپوکیئارجںیہناماتگنپ‬ ‫ًرْجَا‬
‫ِمْوَقٰيۤاَلْمُكُلَٔـْسَاِهْيَلَع ا‬
‫یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ( َیا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ذحمهفےہ‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫ْ‬
‫)ّل ۤ ا َ ْس َئ ُل‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحملک َسا َ َل یَ ْس َئ ُل‪،‬دصمر ُس َوال‪،‬‬
‫(ّل ۤ ا َ ْس َئ ُل۔ ک ُْم َ‬
‫َّل ۤ ا َ ْس َئلُک ُْم َ‬
‫وساكرک ‪،‬امانگن‪،‬ںیمںیہناماتگن‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬متےس(ںیممتےسںیہناماتگن)‬
‫عَل َ ْي ِہ(ع َٰل۔ ِہ)ع َٰل ‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ)‬
‫ا َ ْج ًرا(وکیئارج‪،‬وکیئدبہل)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ںیہنےہریماارجرگماسرپسجےنےھجدیپاایکپ‬ ‫ْنِاَيِرْجَااَّلِاىَلَعْيِذَّلايِنَرَطَفا‬
‫ی) ا َ ْج ِر‪،‬اضمف‪،‬ارج‪،‬دبہل‪َ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫ا ِ ْن‪،‬ہلصںیم"ا ِ َّّل" آراہےہ‪ ،‬ہیف(ںیہنےہ)ا َ ْج ِر َ‬
‫ی (ا َ ْج ِر۔ َ‬
‫ریمضهادحملک‪،‬ریما(ریماارج)اِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا)‬
‫ی۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬اَلَّ ِذ ْ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصكهادحذمرک‪،‬سجےن(اسرپسجےن)‬ ‫ع ََل الَّ ِذ ْ‬
‫ی) َف َط َر‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َف َط َر َی ْف ُط ُر‪،‬دصمر َف ْطر‪،‬دعلےسدیپارک ‪،‬‬
‫َف َط َر ِِنْ( َف َط َر۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(اسےنےھجدیپاایک)‬
‫اھپڑ ‪،‬اسےندیپاایک‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫وتایکمتلقعےساکلںیہنےتیل؟‬ ‫اَلَفَاَنْوُلِقْعَتܣ‪۰۰‬‬
‫ف۔ َّل ت َْع ِقل ُْو َن )ا َ‪،‬ااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬‬ ‫ا َ َف َل ت َْع ِقل ُْو َن(ا َ۔ َ‬
‫ِل‪،‬دصمر َع ْقل‪،‬لقعےساکل م ا‬
‫ل‪،‬انھجمسمتلقع‬ ‫َّلت َْع ِقل ُْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحور َع َق َل یَ ْعق ُ‬
‫ےساکلںیہنےتیل(وتایکمتلقعےساکلںیہنےتیل)‬
‫َوِمْوَقٰياْوُرِفْغَتْساْمُكَّبَرَّمُثاْۤوُبْوُت اهراےریمی وقل!اےنپر ےسششخب اموگنرھپمت اس یک رطف‬
‫روجعرکههہمت رپآامسمےس ر ربےنسهاالابدكےجیھباگ‬ ‫ِهْيَلِاِلِسْرُيَءٓاَمَّسلاْمُكْيَلَعِ‬
‫۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ(یَا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ی‪،‬ذحمهفےہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫ا ِ ْس َت ْغ ِف ُر ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ا ِ ْس َت ْغف ََر یَ ْس َت ْغ ِف ُر‪،‬دصمر ا ِ ْس ِت ْغفَار‪،‬ششخبامانگن‪،‬رفغمتبلطرک‬
‫(متششخباموگن) َربَّک ُْم( َر َّب۔ک ُْم) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپ‬
‫ر ےس)ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ) ت ُْوبُ ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ت َ‬

‫َاب یَ ُت ْو ُب‪،‬دصمر ت َْوبَۃ ‪،‬وتہبرک ‪،‬روجع‬
‫رک (متروجعرکه)اِل َْي ِہ(ا ِ ٰل۔ ِہ)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیک‬
‫رطف) ُی ْر ِس ِل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ْر َس َل یُ ْر ِس ُل‪،‬دصمراِ ْر َسال‪،‬انجیھب(هہےجیھباگ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫لس ٰم ٰو ِت‪،‬عَل َْيک ُْم(ع َٰل۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرک‬

‫لس َمٓا َء(آامسمےس)عمج‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ا َ َّ‬
‫احور‪،‬مت(مترپ) ِّم ْد َر ًارا۔ َد ّر‪،‬ےسابمہغلاکہغیص( ر ربےنسهاالابدك)‬
‫َّوْمُكْدِزَيًةَّوُقىٰلِاْمُكِتَّوُقَواَلاْوَّلَوَتَت اهرهہںیہمتاہمتریوقتےکاسھتوقتںیم زایدہرکےاگ‬
‫اهررجملنبرکمترهرگداینہنرکهپ‬ ‫َنْيِمِرْجُمܤ‪۰۰‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یَ ِز ْد ک ُْم(یَ ِز ْد۔ک ُْم)یَ ِز ْد‪،‬لعفاضمرعزجمهلهادحذمرکاغبئ َزادَ یَ ِز ْی ُد‪،‬دصمر‬
‫ِزیَا َدة‪،‬زایدہرک ‪،‬هہزایدہرکےاگ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجاحور‪،‬ںیہمت(اهرهہںیہمتزایدہرکےاگ)‬
‫ق َُّو ًة (وقتںیم)ا ِ ٰل ق َُّوتِک ُْم(اِ ٰل۔ق َُّو ِت۔ک ُْم)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬کت‪،‬رطف‪،‬ینعمب‪َ ،‬م َع‪،‬ےکاسھت‪،‬‬
‫ق َُّو ِت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وقت‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمتری(اہمتریوقتےکاسھت)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّلتَ َت َولَّ ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحور ت ََو ٰ ّل یَ َت َو ٰ ّل‪،‬دصمر ت ََو ِ ّل‪،‬ہنمومڑ ‪،‬رهرگداینرک ‪،‬‬
‫ی۔ا ِ ْج َرام‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(رجلرکےنهاےل‪،‬رجمومں)‬
‫(مترهرگداینہنرکه) ُم ْج ِر ِم ْ َ‬
‫هادح‪ُ ،‬م ْج ِرم‪،‬‬
‫اْوُلاَقُدْوُهٰياَماَنَتْئِجٍةَنِّيَبِبَّواَم اوہنںےناہک‪،‬اےوہد!وتامہرےکاسوکیئهاحض دلیلںیہنالای‬
‫ُنْحَنْۤيِكِراَتِباَنِتَهِلٰاْنَعَكِلْوَقَو اهر ریتے ےنہک ےس مہ اےنپ وبعمدهں وک رہزگوھچڑےن هاےل‬
‫ںیہنںیہاهرمہھجترپرہزگاامیمالےنهاےلںیہنںیہپ‬ ‫اَمُنْحَنَكَلَنْيِنِمْؤُمِبܥ‪۰۰‬‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اوہنںےناہک)‬
‫قَال ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ق َ‬
‫یٰ ُھ ْو ُد(یَا۔ ُھ ْودُ)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ُ ،‬ھ ْودُ‪،‬انم ٰدی‪،‬رضحتوہدہیلعاالسلل(اےوہد)‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬ال ‪،‬وتالای‪،‬‬ ‫ْت‪،‬لعفامیضیفنمهادحذمرکاحور َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫َما ِج ْئ َؾ َنا۔ َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪ِ ،‬جئ َ‬
‫نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرےکاس(وتامہرےکاسںیہنالای)‬
‫بِ َب ِ ّؼ َنۃ( ِب۔بَ ِ ّؼ َنۃ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬بَ ِ ّؼ َنۃ‪،‬رجمهر(وکیئهاحض دلیل)‬
‫ْنِم ْ‬
‫کْ‬ ‫َّو َما نَ ْح ُن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬نَ ْح ُن‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ‪( ،‬اهرںیہنمہ)بِ َت ِ‬

‫ار ِ ۤ‬
‫ت۔نَا) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اسےسےلہ‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیفےہ‪،‬یفنیک م د‬
‫اکےئلیک‪،‬‬ ‫َار ِکْ۔ ٰالِ َھ ِ‬
‫ا(ب۔ت ِ‬
‫ٰالِ َھ ِؾ َن ِ‬
‫ی‪،‬اھت‪،‬ااضتفیکهہجےسعمجاکونمرگایگ‪،‬ت َْرك‪،‬دصمرےسامس‬
‫َارك ْ َ‬
‫َار ِکْ‪،‬رجمهر‪،‬اضمفالصںیم‪،‬ت ِ‬
‫ت ِ‬
‫ت‪،‬اضمفاہیل‪،‬اضمف‪،‬وبعمدهں‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرک‬
‫افلععمجذمرک‪،‬رہزگ وھچڑےنهاےل‪ٰ ،‬الِ َھ ِ‬
‫اغبئ‪،‬اےنپ(اےنپوبعمدهںوکرہزگوھچڑےنهاےلںیہن)‬
‫َع ْن ق َْولِ َك( َع ْن۔ق َْو ِل۔كَ ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ق َْو ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دصمر‪،‬انہک‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫هادحذمرکاحور‪،‬ریتے(ریتےےنہکےس) َو َما نَ ْح ُن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬نَ ْح ُن‪،‬ریمضعمج‬
‫ملک‪،‬مہ(اهرںیہنمہ) ل َ َك( َل۔كَ ) َل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ھجت(ھجترپ)‬
‫ی) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اسےسےلہ‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیفےہ‪،‬یفنیک م د‬
‫اکےکےیل‪،‬‬ ‫ی( ِب۔ ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫بِ ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ا ِیْ َمان‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(رہزگاامیمالےنهاےل)‬
‫ُم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ںیہن مہ ےتہک رگم امہرے ضعب وبعمدهں ےن ےھجت‬ ‫ْنِاُلْوُقَّناَّلِاَكىٰرَتْعاُضْعَباَنِتَهِلٰاءْٓوُسِبا‬
‫یسربایئںیمالتبمرکدایےہپ‬
‫ا ِ ْن‪،‬ہلصںیم‪ ،‬ا ِ َّّل‪،‬ےہ‪ ،‬ہیف(ںیہن)نَّق ُْو ُل‪،‬لعفاضمرععمجملکق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(مہےتہک)‬
‫ی‬
‫َت ْ‬
‫َتی یَ ْع َ ِ‬
‫َتی‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئاِعْ َ ٰ‬
‫َتى۔كَ )اِعْ َ ٰ‬
‫ىك(ا ِعْ َ ٰ‬ ‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)اعْ َ ٰ‬
‫َت َ‬
‫َتٓاء‪،‬ہبلغکا ‪،‬اھچاج ‪،‬التبمرکدانی‪،‬التبمرکدایےہ‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ےھجت(ےھجتالتبمرکدایےہ)‬
‫دصمراِعْ ِ َ‬
‫ت‪،‬اضمف‪،‬وبعمدهں‪،‬هادح‪،‬اِلٰہ۔نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬‬
‫ت۔نَا) ٰالِ َھ ِ‬ ‫بَ ْع ُ‬
‫ض(ضعب) ٰالِ َھ ِؾ َنا( ٰالِ َھ ِ‬
‫امہرے(امہرےوبعمدهںےن)بِ ُس ْْٓوء( ِب۔ ُس ْْٓوء) ِب‪،‬رحفاجرینعمب‪ِ ،‬ف ْ‪،‬ںیم‪ُ ،‬س ْْٓوء‪،‬رجمهر‪َ ،‬س ْْٓوء‪،‬دصمر‬
‫ےسامس‪،‬ربایئ‪،‬آتف‪،‬انگہ‪،‬آافتاهرارماضاکومجمہع(یسربایئںیم)‬
‫اس(وہد)ےناہکےبکشںیماہللوکوگاہانباوہںاهرمتوگاہروہ‬ ‫َلاَقْۤيِّنِاُدِهْشُاّٰللاَواْۤوُدَهْشا‬
‫ْنِم ْ‬
‫ےبکشںیمامےسزیباروہںںیہنجمترشکیانبےتوہپ‬ ‫ْيِّنَاٌءْٓيِرَباَّمِّمنْوُكِرْشُتٌۙܦ‪۰۰‬‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(وہد)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم‪،‬ا ِ َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکتبسنےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬‬
‫هلل۔ا ُ ْش ِھ ُد‪،‬لعفاضمرعهادحملکا َ ْش َھ َد یُ ْش ِھ ُد‪،‬دصمر‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)ا ُ ْش ِھ ُدا َ‬
‫ْ‬
‫ا ِ ْش َھاد‪،‬وگاہانب ‪،‬ںیموگاہانباوہں‪،‬ا َ َ‬
‫هلل‪،‬اہللوک(ںیماہللوکوگاہانباوہں)‬
‫اش َھ ُد ْۤوا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ ،‬ا ِ ْش َھ ُد ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َش ِھ َد یَ ْش َھ ُد‪،‬دصمر َش َھادَة‪،‬وموجد‬
‫َو ْ‬
‫وہ ‪،‬وگایہدانی(متوگاہروہ)ا َ ِ ِّنْ(ا َ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا َ ِّن‪،‬الصںیم‪،‬ا َ َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکتبسنےسونموکزریدییئگےہ‪،‬‬
‫رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫یء۔بَ َرٓا َءة‪،‬ےسینعمبامسافلع(زیبار‪،‬القلعت‪،‬ربیوہں)‬
‫بَ ِر ْْٓ‬
‫ِّم ّمَا(م ِْن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬ںیہنج(امےسںیہنج)‬
‫ت ُْش ِرک ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور ا َ ْش َركَ یُ ْش ِركُ ‪،‬دصمرا ِ ْش َراك‪،‬رشکیانب (مترشکیانبےتوہ)‬
‫ْنِمٖهِنْوُدْيِنْوُدْيِكَفاًعْيِمَجَّمُثاَلِنْوُرِظْنُتܧ‪ ۰۰‬اس(اہلل)ےک وسا سپ مت بس ریمے الخف دتریب‬
‫رکولرھپمتےھجتلہمہندهپ‬
‫م ِْن ُد ْونِ ٖہ(م ِْن۔ ُد ْو ِن۔ ٖہ)م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪ُ ،‬د ْو ِن‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬العهہ‪،‬‬
‫ٖہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک‪،‬ریمضاکرمعجا َ ِ‬
‫هللےہ(اسےکوسا)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ک ِْي ُد ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورک َا َد یَ ِک ْي ُد‪،‬‬
‫ی) َ‬
‫(ف ‪،‬ک ِْي ُد ْوا۔ ِن۔ ْ‬
‫ْيِنْوُدْيِكَف َ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(سپمتریمے‬
‫دصمرک َْيد‪،‬اسزشرک ‪،‬دتریبرک ‪،‬متدتریبرکول‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫الخفدتریبرکول) َج ِم ْي ًعا۔ َج ْمع‪،‬دصمرےسینعمبامسوعفمك(بس‪،‬اسرے)ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)‬
‫۔ی) َّل تُ ْن ِظ ُر ْوا ‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحورا َ نْ َظ َر یُ ْن ِظ ُر‪،‬دصمر اِنْ َظ ًارا‪،‬ڈلیھ‬
‫َّل تُ ْن ِظ ُر ْو ِن( َّل تُ ْن ِظ ُر ْوا۔ ِن ْ‬
‫ْنِم ْ‬
‫مم ي‬
‫ی‪،‬ذحمهف‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(متےھجتلہمہنده)‬
‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫هاقہی‬ ‫ونم‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ده‬ ‫ہن‬ ‫تلہم‬ ‫مت‬ ‫‪،‬‬ ‫دانی‬ ‫ت‬ ‫دانی‪ ،‬ہل‬
‫ےب کش ںیم ےن اہلل رپ وتلک ایک(وج)ریما ر ےہ اهر اہمترا‬ ‫ْيِّنِاُتْلَّكَوَتىَلَعِهّٰللاْيِّبَرَومُكِّبَرا‬
‫ر ےہپ‬
‫ی‪،‬یکتبسنےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬‬ ‫ا ِ ِ ِّنْ(ا ِ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم‪،‬ا ِ َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)ت ََوک َّل ُْت‪،‬لعفامیضهادحملک ت ََوک َّ َل یَ َت َوک َّ ُل‪،‬دصمر ت ََوک ُّل‪،‬‬ ‫ْ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللرپ)‬ ‫هلل(ع َٰل۔اَهللِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا َ ِ‬ ‫رھبهہسرک ‪،‬وتلکرک (ںیمےنوتلکایک)ع ََل ا ِ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما(ریمار )‬
‫ی) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬
‫َر ِ ِّب ْ( َر ِّب۔ ْ‬
‫َو َربِّک ُْم( َو۔ َر ِّب۔ک ُْم) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض عمجذمرکاحور‪،‬‬
‫اہمترا(اهراہمترار )‬
‫ںیہن ےہ وکیئ ےنلچ هاال اجدنار رگم هہ(اہلل)اس یک‬ ‫اَمْنِمٍةَّبٓاَداَّلِاَوُهٌۢذِخٰااَهِتَيِصاَنِبا‬
‫اشیپینوکاھتےموہےئےہپ‬
‫ِن َدٓا بَّۃ۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئومعل‪َ ،‬دٓا بَّۃ ‪،‬رجمهر(وکیئےنلچهاالاجدنار)‬
‫َما‪ ،‬ہیف(ںیہنےہ)م ْ‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا) ُھ َو‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ(هہ(اہلل))‬
‫ٰا ِخذ۔ا َ ْخذ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(ڑکپےنهاال‪،‬اھتےموہےئ)‬
‫َاص َي ِۃ‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اشیپین‪،‬اشیپینےکابك‪،‬عمج‪،‬‬
‫َاص َي ِۃ۔ َھا) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬ن ِ‬
‫اص َؼ ِت َھا( ِب۔ن ِ‬
‫بِ َن ِ‬
‫اص‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج َدٓا بَّۃےہ(اسیکاشیپینوک)‬
‫ن ََو ِ ْ‬
‫ےبکشریمار دیسےھراےتسرپےہپ‬ ‫َّنِاْيِّبَرىٰلَعٍطاَرِصٍمْيِقَتْسُّمܨ‪۰۰‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما‪،‬‬
‫)ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬
‫ی َ‬ ‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َر ِ ِّب ْ َ‬
‫(ر ِّب۔ ْ‬
‫(ریمار )ع َٰل ِص َراط ُّم ْس َت ِق ْيم۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ِ ،‬ص َراط‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬راہتس‪،‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫ُم ْس َت ِق ْيم‪،‬تفص‪ ،‬ا ِ ْس ِتقَا َمۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬دیساھ(دیسےھراےتسرپےہ)‬

‫رھپ ارگ مت رهرگداین رکه وت ًانیقی ںیم ںیہمت اغیپل اچنہپ اکچ‬ ‫ْنِاَفاْوَّلَوَتْدَقَفْمُكُتْغَلْبَاۤاَّمُتْلِسْرُاٖۤهِب‬
‫وہںسجےکاسھتںیماہمتریرطفاجیھبایگوہںپ‬ ‫ُكْيَلِا‬
‫ا‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(رھپارگ)‬ ‫َفاِ ْن( َ‬
‫ف۔ا ِ ْن) َ‬
‫ت ََولَّ ْوا‪،‬الص تَ َت َولَّ ْوا‪،‬اھتاکیاذحفےہ‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور ت ََو ٰ ّل یَ َت َو ٰ ّل‪،‬دصمرت ََو ِ ّل‪،‬رهرگداین‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ق َْد‪،‬ہملکقیقحت‪ً،‬انیقی(وتًانیقی)‬ ‫رک ‪،‬ہنمریھپ (مترهرگداینرکه) َفق َْد( َ‬
‫ف۔ق َْد) َ‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحملکاَبْل َ َغ یُ ْبلِ ُغ‪،‬دصمراِبْ َلغ‪،‬اچنہپ ‪،‬ںیماچنہپاکچوہں‪،‬‬
‫ت۔ک ُْم)اَبْل َ ْغ ُ‬
‫اَبْل َ ْغ ُتک ُْم(اَبْل َ ْغ ُ‬
‫ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(ںیمںیہمتاچنہپاکچوہں) َما‪،‬امسوموصك(وج‪،‬سج)‬
‫ا ُ ْر ِسل ُْت‪،‬لعفامیضوہجمكهادحملکا َ ْر َس َل یُ ْر ِس ُل‪،‬دصمرا ِ ْر َسال‪،‬انجیھب(ںیماجیھبایگوہں)‬
‫بِ ٖہ( ِب۔ ٖہ) ِب ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےکاسھت)‬
‫اِل َْيک ُْم(ا ِ ٰل۔ک ُْم)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رطف‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمتری(اہمتریرطف)‬
‫اهرریمار اہمترےوسایس(اهر)وقلوکاجنیشنانبدےاگپ‬ ‫ُكَرْيَغ‬
‫ُۚ‬ ‫َوُفِلْخَتْسَيْيِّبَراًمْوَق‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یَ ْس َت ْخلِ ُف‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا ِ ْس َت ْخل ََف یَ ْس َت ْخلِ ُفدصمرا ِ ْس ِت ْخ َلف‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما‬
‫اجنیشنانب (هہاجنیشنانبدےاگ) َر ِ ِّب ْ( َر ِّب۔ ْ‬
‫َی‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬العهہ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬‬
‫َیک ُْم۔غ ْ َ‬
‫(ریمار )ق َْو ًما(یسوقلوک) غ ْ َ‬
‫اہمترے(اہمترےوسا)‬
‫اهرمتاےسھچکیھباصقنمںیہناچنہپوکسےگپ‬ ‫ًٔـْيَش‬
‫َواَلٗهَنْوُّرُضَت ا‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّل ت َُض ُّر ْونَہ( َّل ت َُض ُّر ْو َن۔ہ) َّل ت َُض ُّر ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاحور َض َّر‬
‫ض ُّر‪،‬دصمر َض ّر‪،‬اصقنماچنہپ ‪،‬متاصقنمںیہناچنہپوکسےگ‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(متاےساصقنم‬
‫یَ ُ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ںیہناچنہپوکسےگ) َش ْؼئًا(یسزیچاک‪،‬ھچکیھب)‬
‫ےبکش ریمار رہزیچرپابہگنمےہپ‬ ‫َّنِاْيِّبَرىٰلَعِّلُكٍءْيَشٌظْيِفَحܩ‪۰۰‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما‬ ‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َر ِ ِّب ْ( َر ِّب۔ ْ‬
‫ش ء۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ک ُ ِ ّل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬رہ‪ْ َ ،‬‬
‫شء‪،‬اضمفاہیل‪،‬زیچ(رہزیچرپ)‬ ‫(ریمار )ع َٰل ک ُ ِ ّل َ ْ‬
‫َح ِف ْيظ‪،‬اہللاکافصیت ل‪ِ ،‬ح ْفظ‪،‬ےسینعمبافلع(افحتظرکےنهاال‪،‬ابہگنم)‬
‫اهربجامہرامکحآای مہےنوہدوکاهرامولوگںوکوجاسےکاسھت‬ ‫َواَّمَلَءٓاَجاَنُرْمَا اَنْيَّجًَدْوُهَّو‬
‫اامیمالےئاینپرطفےسرتمحےکاسھتاجنتدیپ‬ ‫اَّنِّم‬
‫َنْيِذَّلااْوُنَمٰاٗهَعَمٍةَمْحَرِب ُۚ‬
‫َول َّمَا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل َّمَا‪،‬رظفزامم‪،‬بج(اهربج)‬
‫جء‪،‬آ (هہآای)‬ ‫َجٓا َء ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا َ ْم ُرنَا۔ا َ ْم ُر‪،‬اضمف‪،‬دصمر‪،‬مکح‪،‬ہلصیف‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرا(امہرامکح)‬
‫نَ َّج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ ٰ ّج یُ َن ِ ّ ْ‬

‫ج‪،‬دصمر تَ ْن ِج َيۃ‪،‬اجنتدانی(مہےناجنتدی)‬
‫ُھ ْو ًدا(وہدوک) َّو‪،‬رحففطع(اهر)اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںوکوج)‬
‫بِ َر ْح َمۃ ِّم َّنا ِ‬
‫(ب۔ َر ْح َمۃ۔م ِْن۔نَا) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ےکاسھت‪َ ،‬ر ْح َمۃ‪،‬رجمهر‪،‬دصمر‪،‬رتمح‪،‬‬
‫م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رطف ےس‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اینپ(اینپرطفےسرتمحےکاسھت)‬
‫اهرمہےناںیہنتہبتخسذعا ےساجنتدیپ‬ ‫َوْمُهٰنْيَّجَنْنِّمٍباَذَعٍظْيِلܪ‪۰۰‬‬
‫ھْن(نَ َّج ْؼ َنا۔ ُھ ْم)نَ َّج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ ٰ ّج یُن ِ ّ ْ‬

‫َج‪،‬دصمرتَ ْن ِج َيۃ‪،‬‬ ‫َو‪،‬رحففطع(اهر)نَ َّج ْؼ ٰ ُ ْ‬
‫اجنتدانی‪،‬مہےناجنتدی‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(مہےناںیہناجنتدی)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ِّم ْن عَ َذاب غَلِ ْيظ۔م ِْن‪،‬رحففطع‪،‬ےس‪ ،‬عَ َذاب‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬ذعا ‪،‬غَلِ ْيظ‪،‬تفص‪،‬غِلْ َظۃ‪،‬‬
‫ےستفصہبشم‪،‬تہبتخس‪،‬دشدی(تہبتخسذعا ےس )‬
‫َوَكْلِتٌداَع۫ۙ‪١‬اْوُدَحَجِتٰيٰاِب َو ْمِهَِواْوَصَع اهرہی ادںیہاوہنںےناےنپر یکآایتاکااکنرایکاهر‬
‫ٗهَلُسُرَواْۤوُعَبَّتاَرْمَاِّلُكٍراَّبَجٍدْيِنَعܫ‪ ۰۰‬اس ےک روسولں یک امامین یک اوہنں ےن رہ تخس انعد‬
‫رےنھکهاےلزربدتساجربےکمکحیکریپهییکپ‬
‫َوتِلْ َك عَاد۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬تِلْ َك‪،‬امسااشرہهادحومٔثندیعب‪،‬ہی‪،‬عَاد‪،‬اشمراہیل‪ ،‬اد(اهرہی ادںیہ)‬
‫َج َح ُد ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َج َح َد یَ ْج َح ُد‪،‬دصمر ُج ُح ْود‪،‬ااکنررک ‪،‬یساکقحدےنیےسرکنموہ ‪،‬‬
‫ت‪،‬رجمهر‪،‬آایت‪،‬اشنوینں‪،‬هادح ٰایَۃ(آایتاک)‬
‫ت) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪ٰ ،‬ایٰ ِ‬ ‫(اوہنںےنااکنرایک) بِاٰیٰ ِ‬
‫ت( ِب۔ ٰایٰ ِ‬
‫َربِّ ِھ ْم( َر ِّب۔ ِھ ْم) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر )‬
‫ٰص‪،‬دصمر ِع ْص َيان‪ ،‬امامینرک ‪،‬‬ ‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َع َص ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َع ٰٰص َی ْع ِ ْ‬
‫(اوہنںےن امامینیک) ُر ُسل َہ( ُر ُس َل۔ہ) ُر ُس َل‪،‬اضمف‪،‬روسولں‪،‬هادح‪َ ،‬ر ُس ْول۔ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫هادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکروسولں) َو‪،‬رحففطع(اهر)اِتَّ َب ُع ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئاِتَّ َب َع‬
‫یَ َّؾ ِب ُع ‪،‬دصمراِتِّ َباع‪،‬اابتعرک ‪،‬ریپهیرک (اوہنںےنریپهییک)ا َ ْم َر(اکل‪،‬مکح) ک ُ ِ ّل َج ّبَار َع ِن ْيد۔ک ُ ِ ّل‪،‬‬
‫اضمف‪،‬رہ‪َ ،‬ج َّبار‪،‬اضمفاہیل‪،‬وموصف‪َ ،‬ج َْب‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص‪،‬زربدتس‪،‬اجرب‪َ ،‬ع ِن ْيد‪،‬تفص‪،‬‬
‫َع ُن ْود‪،‬دصمرےسینعمبافلع‪،‬تفصہبشم‪،‬تخسانعدرےنھکهاال(رہتخسانعدرےنھکهاالزربدتساجرب)‬
‫اهرام ےک ےھچیپ اس داین ںیم تنعل اگلدی یئگ اهر‬ ‫َمٰيِقْلا‬
‫ا‬ ‫َواْوُعِبْتُاْيِفِهِذٰهاَيْنُّدلاًةَنْعَلَّوَمْوَي‬
‫ایقتمےکدم(یھب)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ُت ِْب ُع ْوا‪،‬لعفامیضوہجمكعمجذمرکاغبئ ا َتْ َب َع یُ ْؾ ِب ُع‪،‬دصمراِتْ َباع‪،‬ریپهیرک ‪،‬ےھچیپ‬
‫انگل(امےکےھچیپاگلدییئگ) ِف ْ ٰھ ِذہِ ُّ‬
‫الدن َْيا۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ٰ ،‬ھ ِذہِ‪،‬رجمهر‪،‬امسااشرہهادحومٔثنرقبی‬
‫ْنِم ْ‬
‫ہی‪،‬اس‪،‬ا َ ُّ‬
‫لدن َْيا‪،‬اشمراہیل‪،‬داین(اسداینںیم)ل َْع َن ًۃ(تنعل) َّو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫یَ ْو َم الْ ِق ٰي َم ِۃ۔یَ ْو َم‪،‬اضمف‪،‬دم‪،‬اَلْ ِق ٰي َم ِۃ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ایقتمےک(ایقتمےکدم)‬
‫نسولےبکش(وقل) ادےناےنپر اکرفکایکپ‬ ‫ُهَّبَر‬
‫ا‬ ‫ۤاَلَاَّنِااًداَعاْوُرَفَك‬
‫ا َ َّل‪،‬ہملکہیبنت(نسول)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) عَادًا( ادےن)‬
‫َکف َُر ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َکف ََر یَ ْکف ُُر‪،‬دصمر ُک ْفر ‪،‬رفکرک (رفکایک)‬
‫َربَّ ُھ ْم( َر َّب۔ ُھ ْم) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر اک)‬
‫نسولوہد(علن مہاالسلل)یکوقل ادےئلیک(رتمحےس)دهریےہپ‬ ‫اَلَااًدْعُبٍداَعِّلِمْوَقدْوُهܬ‪۰۰‬‬
‫ا َ َّل‪،‬ہملکہیبنت(نسول‪،‬ربخدار)بُ ْع ًدا‪،‬دصمر(اکٹھپر‪،‬تنعل‪،‬دهری‪،‬دهروہ ‪،‬الہتک)‬
‫لِّ َعاد( ِل۔ َعاد) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬عَاد‪،‬رجمهر‪ ،‬اد( ادےئلیک)‬
‫ق َْو ِم ُھ ْود۔ق َْو ِم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ُ ،‬ھ ْود‪،‬اضمفاہیل‪،‬وہدیک(وہدیکوقل)‬
‫اهرومثدیکرطفامےکاھبیئرضحتاصحل وک(اجیھب)‬ ‫َوىٰلِاَدْوُمَثْمُهاَخَااًحِلٰصَۘ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ِ ٰل ث َ ُم ْو َد۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ث َ ُم ْو َد‪،‬رجمهر‪،‬ومثد(ومثدیکرطف)‬
‫ا َ َخا ُھ ْم(ا َ َخا۔ ُھ ْم)ا َ َخا۔اَخ ‪،‬ےساحتلبصن‪،‬اضمف‪،‬اھبیئ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام‬
‫ےک(امےکاھبیئ) ٰص ِل ًحا(رضحتاصحل )‬
‫اس ےن اہک اے ریمی وقل!مت اہلل یک ابعدت رکه ‪،‬‬ ‫َلاَقِمْوَقٰياوُدُبْعاّٰللااَمْمُكَلْنِّمٍهٰلِا‬
‫اسےکوسااہمترےےیلوکیئوبعمدںیہنپ‬ ‫هُرْيَغا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(اصحل)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم یٰق َْو ِمْےہ(یَا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ذحمهف‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫ْ‬
‫ْنِم ْ‬
‫هلل۔ا ُ ْع ُب ُد ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک ‪،‬متابعدترکه‪،‬‬

‫ا ُ ْع ُب ُدواا َ‬
‫اَ َ‬
‫هلل‪،‬اہلل(متاہللیکابعدترکه) َمالَک ُْم( َما۔ َل۔ک ُْم) َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪َ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیلںیہن)‬
‫ِّم ْن اِلٰہ۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئومعل‪،‬اِلٰہ‪،‬رجمهر(وکیئوبعمد)‬
‫َی‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬العهہ‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکوسا)‬
‫َیہ۔غ ْ ُ‬
‫غُْ‬
‫اس ےن ںیہمت زنیم ےس دیپاایکاهر اس ےن ںیہمت اس ںیم‬ ‫َوُهْمُكَاَشْنَاَنِّمِضْرَاْلاَوْمُكَرَمْعَتْسا‬
‫آابدایکسپمتاسےسششخباموگنرھپاسیکرطفروجعرکه‬ ‫ِهْيَلِا‬
‫اَهْيِفُهْوُرِفْغَتْساَفَّمُثاْۤوُبْوُت ا‬
‫ُھ َو‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ(اسےن)ا َن َْشا َ ک ُْم۔ا َن َْشا َ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا َنْ َشا َ یُ ْن ِ ُ‬
‫ش‪،‬دصمر‬
‫اِنْ َشٓاء‪،‬دیپارک ‪،‬اسےندیپاایک‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(اسےنںیہمتدیپاایک)‬
‫ِّم َن ْاّل َ ْر ِض۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ّْل َْر ِض‪،‬رجمهر‪،‬زنیم(زنیمےس)‬
‫اس َت ْع َم َرک ُْم۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ْس َت ْع َم َر‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ اِ ْس َت ْع َم َر یَ ْس َت ْع ِم ُر‪،‬دصمر‬
‫َو ْ‬
‫ا ِ ْس ِت ْع َمار‪،‬آابدرک ‪،‬اسےنآابدایک‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(اهراسےنںیہمتآابدایک)‬
‫فِ ْي َھا( ِف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج‪ ،‬ا َ ّْل َ ْر ِض ‪،‬ےہ‪،‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ا ِ ْس َت ْغ ِف ُر ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور‬
‫(ف۔اِ ْس َت ْغ ِف ُر ْوا۔ ُہ) َ‬
‫َاس َت ْغ ِف ُر ْو ُہ َ‬
‫(اسںیم)ف ْ‬
‫ا ِ ْس َت ْغف ََر یَ ْس َت ْغ ِف ُر‪،‬دصمر ا ِ ْس ِت ْغفَار‪،‬ششخبامانگن‪،‬متششخباموگن‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےس‪( ،‬سپ‬
‫متاسےسششخباموگن)ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)‬
‫َاب یَ ُت ْو ُب‪،‬دصمر ت َْوبَۃ‪،‬وتہبرک ‪،‬روجعرک (متروجعرکه)‬
‫ت ُْوبُ ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورت َ‬
‫اِل َْي ِہ(ا ِ ٰل۔ہِ)ا ِ ٰل ‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکرطف)‬
‫ےبکشریما ر تہبرقبی ےہد اوبقكرکےنهاالےہپ‬ ‫َّنِاْيِّبَرٌبْيِرَقٌبْيِجُّمܭ‪۰۰‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما‪،‬‬
‫ی) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬ ‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َر ِ ِّب ْ َ‬
‫(ریمار ) َق ِریْب۔ ُق ْرب‪،‬دصمرےستفصہبشم(تہبرقبیےہ)‬
‫ُّم ِج ْيب۔ا ِ َجابَۃ‪،‬دصمرےسامسافلع(د اوبقكرکےنهاال )‬
‫اوہنں ےن اہک اے اصحل ًانیقی وت اس ےس ےلہ مہ ںیم ادیمهں اک‬ ‫اْوُلاَقُحِلٰصٰيْدَقَتْنُكاَنْيِف‬
‫رمزک اھت ایک وت ںیمہ رهاتک ےہ ہ مہ ابعدت(ہن)رکںی سج یک‬ ‫اًّوُجْرَمَلْبَقۤاَذٰهۤاَنىٰهْنَتَاْنَا‬
‫امہرےابپداداابعدترکےترےہپ‬ ‫َدُبْعَّناَمُدُبْعَياَنُؤٓاَبٰا‬
‫قَال ُْوا‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئق َ‬
‫یٰ ٰصلِحُ (یَا۔ ٰصلِحُ ) َیا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ٰ ،‬صلِحُ ‪،‬انم ٰدی‪،‬رضحتاصحل(اےاصحل)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا وہ (وتاھت)‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحذمرکاحور ک َ‬
‫ت۔ق َْد‪،‬ہملکقیقحتالکل‪ً،‬انیقی‪ُ ،‬ک ْن َ‬
‫ق َْد ُک ْن َ‬
‫ا(ف ْ۔نَا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(مہںیم) َم ْر ُج ًّوا۔ ِر َجٓاء‪،‬دصمرےسامس‬ ‫ِف ْؼ َن ِ‬
‫وعفمك‪َ ،‬م ْف ُع ْول‪،‬ےکهزمرپ‪،‬الصںیم‪َ ،‬م ْر ُج ْو ّو‪،‬اھت‪،‬دههأو‪،‬اےھٹکوہےئےلہوکدهرسےںیماداغلایک‪،‬‬
‫َم ْر ُج ّو‪،‬وہایگ‪َ ،‬ر َجٓاء َّو َر َج ّو‪،‬دصمراکینعم‪،‬ادیمهارران‪،‬ادیمرک ‪َ ،‬م ْر ُج ّو‪،‬سجےسادیم ںیهاہتسبوہں‬
‫(ادیمهںاکرمزک) َق ْب َل ٰھ َذا ۤ۔ َق ْب َل‪،‬لبق‪،‬ےلہ‪ٰ ،‬ھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬اس(اسےسےلہ)‬
‫ا َتَ ْن ٰھى َنا ۤ(ا َ۔تَ ْن ٰط۔نَا)ا َ‪ ،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪،‬تَ ْن ٰط‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحورنَ ٰط یَ ْن ٰط‪،‬دصمر‬
‫نَ ْط‪،‬رهانک‪،‬وترهاتکےہ‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬ںیمہ(ایکوتںیمہرهاتکےہ)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)‬
‫نَّ ْع ُب َد‪،‬لعفاضمرععمجملک َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک (مہابعدترکںی)‬
‫َما‪،‬امسوموصك(وج‪،‬سج)یَ ْع ُب ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبا َدة‪،‬ابعدترک ‪،‬‬
‫(ابعدترکاراہ) ٰابَٓا ُؤنَا( ٰابَٓا ُؤ۔نَا) ٰابَٓا ُؤ‪،‬اضمف‪،‬آابٔوادجاد‪،‬ابپدادا‪،‬هادح‪،‬اَب‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمج‬
‫ملک‪،‬امہرے(امہرےابپدادا)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َواَنَّنِاْيِفَلٍّكَشاَّمِّمۤاَنْوُعْدَتِهْيَلِا اهر ےب کش مہ اس ےس سج یک رطف وت ںیمہ دوعت داتی ےہ‬

‫ًانیقیےبنیچرکدےنیهاےلکشںیمںیہپ‬ ‫ٍبْيِرُمܮ‪۰۰‬‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(اهرےبکش‬ ‫َواِنَّ َن َ‬
‫ا(و‪،‬ا ِ َّن‪،‬نَا َ‬
‫مہ)ل َ ِ ْ‬
‫ِف َش ّك( َل۔ ِف ْ۔ َش ّك) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ش ّك‪،‬رجمهر‪،‬کش(ًانیقیکش‬
‫ِن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج‪،‬سج(اسےسسجیک)‬
‫ںیمںیہ) ِّم ّمَا(م ْ‬
‫ت َْد ُع ْونَا ۤ۔ت َْد ُع ْو‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحوردَ َعا یَ ْد ُع ْو‪،‬دصمر دَ ْع َوة‪،‬الب ‪،‬اکپر ‪،‬دوعتدانی‪،‬وتدوعت‬
‫داتیےہ‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬ںیمہ(وتںیمہدوعتداتیےہ)‬
‫اِل َْي ِہ(ا ِ ٰل۔ہِ)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکرطف)‬
‫ُم ِر ْیب۔ا ِ َرابَۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬اساکامدہ" َر ْیب"سجےکینعمکشاهرامگمےکںیہپ‬
‫(ےبنیچرکدےنیهاال)‬
‫اس(اصحل ہیلعاالسلل)ےناہکاےریمیوقل!ایکمتےنداھکی‬ ‫َلاَقِمْوَقٰيْمُتْيَءَرَاْنِاُتْنُكىٰلَع‬
‫ارگ ںیم اےنپ ر یک رطف ےس هاحض دلیل رپ وہں اهر اس‬ ‫ٍةَنِّيَبْنِّمْيِّبَّرَوْيِنىٰتٰاهْنِمًةَمْحَر‬
‫ےن ےھج اینپ رطف ےس رتمح دی ےہ وت وکم اہلل ےک اقمےلب‬ ‫ْنَمَفْيِنُرُصْنَّيَنِمِهّٰللاْنِاهُتْيَصْ۫‬
‫ںیمریمیدمدرکےاگارگںیماسیک امامینرکهںپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر َق ْو ًّل‪،‬انہک(اس(اصحلہیلعاالسلل)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْےہ(یَا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ی‪،‬ذحمهفےہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫ْ‬
‫ا َ َر َء ْی ُت ْم(ا َ۔ َر َء ْی ُت ْم)ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک ‪َ ،‬ر َء ْی ُت ْملعفامیضعمجذمرکاحور َر ٰای َی ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬مت‬
‫ےنداھکی(ایکمتےنداھکی)ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (ںیموہں)‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحملکک َ‬
‫ُک ْن ُ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ع َٰل بَ ِ ّؼ َنۃ۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬بَ ِ ّؼ َنۃ‪،‬رجمهر‪،‬هاحض دلیل(هاحضدلیلرپ)‬

‫ی)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطفےس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬‬
‫ِّم ْن َّر ِ ِّب ْ( ِم ْن۔ َر ِّب۔ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬اےنپ(اےنپر یکرطفےس)‬
‫ْ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ٰ ،‬ا ٰت‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ٰا ٰت یُ ْو ِت ْ‪،‬دصمر ا ِ ْی َتٓاء‪،‬دانی‪،‬‬
‫ی َ‬‫(و۔ ٰا ٰت۔ ِن۔ ْ‬
‫ن َ‬‫َو ٰاتٰى ِ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(اهراسےنےھجدیےہ)‬
‫اسےندی‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ِم ْن ُہ(م ِْن۔ ُہ)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رطفےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اینپ(اینپرطفےس)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪َ ،‬م ْن‪،‬ااہفتسہیم‪،‬وکم(وتوکم)‬ ‫َر ْح َم ًۃ‪،‬دصمر(رتمح) َف َم ْن( َ‬
‫ف۔ َم ْن) َ‬
‫َیّ ْن ُص ُر ِِنْ(یَ ْن ُص ُر۔ ِن۔ ْ‬
‫ی)یَ ْن ُص ُر‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ن ََص َر یَ ْن ُص ُر‪،‬دصمر ن َْصر‪،‬دمدرک ‪،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(هہریمیدمدرکےاگ)‬
‫اچب ‪،‬هہدمدرکےاگ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫هلل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ینعمب ع َٰل‪،‬اقمےلبںیم ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللےکاقمےلبںیم)ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ)‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحملک َع ٰٰص یَ ْع ِ ْ‬
‫ٰص‪،‬دصمر ِع ْص َيان‪ ،‬امامینرک ‪،‬‬ ‫ت۔ہ) َع َص ْي ُ‬
‫َع َص ْؼ ُتہ( َع َص ْي ُ‬
‫ا ِ ْن‪،‬رشہیطیکهہجےسرتہمج‪،‬ںیم امامینرکهں‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(ںیم امامینرکهںاسیک)‬
‫رھپمتاصقنماچنہپےنےکوساےھجایکزایدہدهےگ؟‬ ‫اَمَفيِنَنْوُدْيِزَتََ۠رْيَغٍرْيِسْخَتܯ‪۰۰‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪َ ،‬ما‪،‬ااہفتسہیم‪،‬ایک(رھپایک)‬ ‫َف َما( َ‬
‫ف۔ َما) َ‬
‫ی)ت َِز ْی ُد ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َزادَ یَ ِز ْی ُد‪،‬دصمر ِزیَا َدة‪،‬زایدہدانی‬ ‫ت َِزیْ ُد ْونَ ِ ْ‬
‫ن(ت َِز ْی ُد ْو َن۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(متےھجزایدہدهےگ)‬
‫ڑباھ ‪،‬متزایدہدهےگ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫َی‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬العهہ‪،‬تَ ْخ ِس ْیاضمفاہیل‪،‬دصمر(زایںاکری‪،‬اصقنماچنہپ ‪،‬الہک‬
‫َی تَ ْخ ِس ْی‪،‬غ ْ َ‬
‫غَْ‬
‫رک ‪،‬اصقنماچنہپےنےکوسا)‬
‫اهر اے ریمی وقل!ہی اہلل یک اهینٹن اہمترے ےیل اشنین ےہ‬ ‫َوِمْوَقٰين ٖهِذا ُةَقاِهّٰللاْمُكَلةَي‬
‫ْنِم ْ‬
‫سپ مت اےس وھچڑده ہ هہ اہلل یک زنیم ںیم اھکیت رھپے مت‬ ‫اَهْوُرَذَفْلُكْاَتْۤيِفِضْرَاِهّٰللاَو‬
‫اےس ربایئ ےک اسھت تم وھچ هرہن ںیہمت وفری ذعا‬ ‫اَلاَهْوُّسَمَتءْٓوُسِبْمُكَذُخْاَيَفٌباَذَع‬
‫ڑکپےاگپ‬ ‫ٌبْيِرَقܰ‪۰۰‬‬
‫۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ ( َیا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ی‪،‬ذحمهف‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اهراےریمیوقل)‬
‫هلل۔نَا َق ُۃ‪،‬اضمف‪،‬اهینٹن‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللیک(اہللیک‬ ‫ٰھ ِذ ٖہ‪،‬امسااشرہهادحومٔثنرقبی(ہی)نَا َق ُۃ ا ِ‬
‫(ل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل)‬
‫اهینٹن) لَک ُْم َ‬
‫ا)ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪َ ،‬ذ ُر ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َو َذ َر‬ ‫ٰایَ ًۃ(اشنین)عمج‪ٰ ،‬ایٰت‪َ ،‬ف َذ ُر ْو َھ َ‬
‫ا(ف۔ َذ ُر ْوا۔ َھ َ‬
‫یَ ِذ ُر‪،‬دصمر َو ْذ ر‪،‬وھچڑ ‪،‬متوھچڑده‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اےس‪،‬ریمضاکرمعج‪،‬نَا َق ُۃ‪،‬ےہ(سپمتاےس‬
‫وھچڑده)تَاْک ُ ْل‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئاَک َ َل َیاْ ک ُ ُل‪،‬دصمرا َک ْل‪،‬اھک (هہاھکیترھپے)‬
‫هلل۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ا َ ْر ِض‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬زنیم‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللیک(اہللیکزنیمںیم)‬ ‫ِف ْۤ ا َ ْر ِض ا ِ‬
‫ا)ّلت ََم ُّس ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحور َم َّس یَ ُم ُّس‪،‬دصمر‬
‫ا(ّلت ََم ُّس ْوا۔ َھ َ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّلت ََم ُّس ْو َھ َ‬
‫َم ّس‪،‬وھچ ‪،‬متتموھچ ‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اےس(متاےستموھچ )‬
‫(ب۔ ُس ْْٓوء) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪ُ ،‬س ْْٓوء‪،‬رجمهر‪،‬ربایئ‪،‬آتف‪،‬انگہ(ربایئےکاسھت)‬
‫بِ ُس ْْٓوء ِ‬
‫)ف‪،‬رحففطعہیببس‪،‬هرہن‪،‬یَاْ ُخ َذ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ َخ َذ‬
‫(ف۔یَاْ ُخ َذ۔ک ُْم َ‬
‫َف َياْ ُخ َذک ُْم َ‬
‫یَاْ ُخ ُذ‪،‬دصمرا َ ْخذ‪،‬ڑکپ ‪،‬ڑکپےاگ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(هرہنڑکپےاگںیہمت)‬
‫عَ َذاب َق ِریْب۔عَ َذاب‪،‬وموصف‪،‬ذعا ‪َ ،‬ق ِریْب‪،‬تفص‪ُ ،‬ق ْرب‪،‬ےستفصہبشمهادحذمرکرق زامین‪،‬‬
‫رقیبی‪،‬وفری‪،‬دلجآےنهاال(رقیبیذعا )‬
‫اَهْوُرَقَعَفَلاَقَفاْوُعَّتَمَتْيِفْمُكِراَد وتاوہنںےناسیک وکںیچناکٹدںی وتاس(اصحل ہیلعاالسلل)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ےناہکمتنیتدماےنپرھگهںںیمافدئہااھٹولپ‬ ‫َةَثٰلَثٍماَّيَاا‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪َ ،‬ع َق ُر ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َع َق َر یَ ْع ِق ُر‪،‬دصمر‬ ‫َف َع َق ُر ْو َھ َ‬
‫ا(ف۔ َع َق ُر ْوا۔ َھا َ‬
‫َع ْقر‪،‬وکںیچناکانٹ‪،‬اوہنںےنوکںیچناکٹدںی‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجنَا َق ُۃ‪،‬ےہ‪،‬‬
‫َال‪،‬لعفامیضهادح‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬فطع‪،‬وت‪،‬ق َ‬
‫َال َ‬
‫(ف۔ق َ‬ ‫(اوہنںےناسیکوکںیچناکٹدںی) َفق َ‬
‫َال َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬اسےناہک(وتاس(اصحل)ےناہک)‬ ‫ذمرکاغبئق َ‬
‫ت ََم َّت ُع ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ت ََم َّت َع یَ َت َم َّت ُع‪،‬دصمر ت ََم ُّتع‪،‬افدئہااھٹ (متافدئہااھٹول)‬
‫ِف ْ دَ ِارک ُْم۔ ِف ْ‪ ،‬رحف اجر ‪ ،‬ںیم ‪ ،‬دَ ِار‪ ،‬رجمهر ‪ ،‬اضمف ‪ ،‬رھگ ‪،‬ک ُْم‪ ،‬اضمف اہیل ‪ ،‬ریمض عمج ذمرک احور ‪،‬‬
‫اےنپ(اےنپرھگهںںیم)ثَل ٰ َث َۃ اَیَّام۔ثَل ٰ َث َۃ‪،‬امسدعد‪،‬نیت‪،‬ا َیَّام‪،‬دونں‪،‬هادح‪،‬یَ ْوم(نیتدم)‬
‫ہی وھجاٹہنوہےنهاالهدعہےہپ‬ ‫َكِلٰذٌدْعَوُرْيَغٍبْوُذْكَمܱ‪۰۰‬‬
‫ٰذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(ہی) َوعْد‪،‬دصمر(هدعہرک ‪،‬هدعہ)‬
‫َی‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬ہن‪َ ،‬مک ُْذ ْوب‪،‬اضمفاہیل‪،‬ک ِْذب‪،‬ےسامسوعفمك‪،‬وھجاٹوہےنهاال‪،‬‬
‫َی َمک ُْذ ْوب۔غ ْ ُ‬
‫غُْ‬
‫گ‪،‬وھجٹ(ہنوھجاٹوہےنهاال)‬
‫وھجٹروال ما‬
‫رھپبجامہرامکحآایگمہےن اصحل اهرامولوگںوکوجاس‬ ‫اَّمَلَفَءٓاَجاَنُرْمَا اَنْيَّجَاًحِلٰصَّوَنْيِذَّلا‬
‫ےک اسھت اامیم الےئ ےھت اینپ رطف ےس رتمح ےک‬ ‫اْوُنَمٰاٗهَعَمٍةَمْحَرِباَّنِّمَوْنِمِيْزِخ‬
‫اسھتاچبایلاهراسدم(ایقتم)یکروسایئےسیھبپ‬ ‫ذِٕىِمْوَيا‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َّمَا‪،‬رظفزامم‪،‬بج(رھپبج)‬ ‫َفل َّم َ‬
‫َا(ف۔ل َّمَا) َ‬
‫جء‪،‬آ (آایگ)‬‫ج ُء‪،‬دصمر َم ِ ْْٓ‬
‫َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا َ ْم ُرنَا(ا َ ْم ُر۔نَا)ا َ ْم ُر‪،‬دصمر‪،‬اضمف‪،‬مکح‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہاک‪،‬امہرا(امہرامکح)‬
‫نَ َّج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ ٰ ّج ُین ِ ّ ْ‬

‫َج‪،‬دصمر تَ ْن ِج َيۃ‪،‬اجنتدانی‪،‬اچب (مہےناچب م ا‬
‫ل)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ٰصلِ ًحا(اصحل وک) َّو‪،‬رحففطع(اهر)اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںوکوج)‬

‫ِن‪،‬دصمراِیْ َمانًا‪،‬اامیمال (هہاامیمالےئ)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪َ ،‬ر ْح َمۃ ‪،‬رجمهر‪،‬دصمر(رتمح)‬ ‫بِ َر ْح َمۃ ِ‬
‫(ب۔ َر ْح َمۃ ِ‬
‫ِّم َّنا(م ِْن۔نَا)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رطفےس‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اینپ(اینپرطف ےسرتمح‬
‫ی۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ِ ،‬خ ْز ِ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬دصمر‪،‬روسایئ(اهر‬ ‫ےکاسھت) َوم ْ‬
‫ِن ِخ ْز ِ‬
‫روسایئےس)یَ ْو ِم ِئذ(یَ ْو ِم۔ا ِذ)یَ ْو ِم‪،‬اضمف‪،‬امسرظف‪،‬دم‪،‬اِذ‪،‬اضمفاہیل‪،‬اس‪،‬اےسیهااعقت‬
‫ےک(اسدم(ایقتم))‬
‫ےبکشآپاکر هیہاہنتیوقتهاالتہبزربدتسےہ‬ ‫َّنِاَكَّبَرَوُهُّيِوَقْلاُزْيِزَعْلاܲ‪۰۰‬‬
‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َربَّ َك( َر َّب۔كَ ) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض هادحذمرک‬
‫احور‪،‬آپاک(آپاکر ) ُھ َو‪،‬ریمضہلصفنمهادحذمرکاغبئ(هیہ)‬
‫اَلْق َِو ُّ‬
‫ی‪،‬اہللاکافصیت ل‪،‬ق َُّوة‪،‬دصمرےستفصہبشمهادحذمرک(اہنتیوقتهاال)‬
‫اَل َْع ِز ْی ُز‪،‬اہللاکافصیت ل‪ِ ،‬ع َّزة‪ ،‬دصمرےسینعمبافلعابمہغلاکہغیص(اغبل‪،‬تہبزربدتس)‬
‫اهراکیوہانلکاھگنچڑےناُمولوگںوکڑکپایلوہنجںےنملظایک‬ ‫َوَذَخَاَنْيِذَّلااوُمَلَظُةَحْيَّصلا‬
‫ْيِمِثٰجܳ‪، ۰۰‬رھپهہاےنپرھگهںںیماهدنےھہنمرگےوہےئوہےئگپ‬ ‫ٌۙ‬ ‫اْوُحَبْصَاَفْيِفْمِهِراَيِد‬
‫َوا َ َخ َذ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ َخ َذ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا َ َخ َذ یَاْ ُخ ُذ‪،‬دصمرا َ ْخذ‪،‬ڑکپ ‪،‬ڑکپایل(اهر‬
‫ڑکپایل)ا َلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںوکوہنجںےن)‬
‫َظل َُموا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظل ََم یَ ْظلِ ُم‪،‬دصمر ُظلْم‪،‬ملظرک (اوہنںےنملظایک)‬
‫ا َ َّ‬
‫لص ْي َح ُۃ‪،‬دصمر(اکی رانفکخیچ‪،‬اکیوہانلکاھگنچڑ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا َ ْص َب ُح ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئا َ ْصبَحَ ُی ْص ِبحُ ‪،‬‬ ‫َفا َ ْص َب ُح ْوا َ‬

‫(ف۔ا َ ْص َب ُح ْوا) َ‬
‫ار‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ِ ،‬دیَ ِ‬
‫ار۔ ِھ ْم ِ‬
‫(ف ْ۔ ِدیَ ِ‬
‫ار ِھ ْم ِ‬
‫دصمرا ِ ْص َباح‪،‬وہ ‪،‬حبص وہ (هہوہےئگ) ِف ْ ِدیَ ِ‬
‫اضمف‪،‬رھگهں‪،‬هادح‪،‬دَار‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپرھگهںںیم)‬
‫ی‪ُ ،‬جث ُْومےسامسافلععمجذمرک(اهدنےھہنمرگےنهاےل‪،‬اهدنےھہنمرگےوہےئ)هادح َجاثِم‬
‫ٰج ِث ِم ْ َ‬
‫وگایہهہام(رھگهں)ںیمآابدہنوہےئےھتپ‬ ‫اَهْيِف‬
‫ْنَاَكْمَّلاْوَنْغَي ا‬
‫ک َا َ ْن‪،‬الصںیم" ک َاَ َّن"اھت‪،‬فیفختونمےکدعباساکیظفلرصتفاسطقوہایگ‪،‬رحفہبشمابلعفل(وگایہ)‬
‫لَّ ْم یَ ْغ َن ْوا‪،‬لعفاضمرعیفنم حددملبعمجذمرکاغبئغَ ِ َ‬

‫ن یَ ْغ ٰن‪،‬دصمرغَ ِن َّو ِغ َنٓاء‪،‬آابدوہ ‪،‬امدلاروہ ‪،‬‬ ‫ج‬
‫ا(ف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثن‬ ‫ل َْم‪،‬یکهہجےسرتہمج(هہآابدہنوہےئےھت)فِ ْي َھ ِ‬

‫ارےہ(امںیم)‬
‫اغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج‪ِ ،‬دیَ ِ‬
‫نسولےبکش(وقل)ومثدےناےنپر ےسرفکایکپ‬ ‫ُهَّبَر‬
‫ا‬ ‫ۤاَلَاَّنِاۡاَدْوُمَثاْوُرَفَك‬
‫ا َ َّل‪،‬ہملکہیبنت‪،‬رقتریےئلیک(ربخدار‪،‬نسول)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)ث َ ُم ْو َدا ۡ((وقل)ومثدےن)‬
‫َکف َُر ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َکف ََر یَ ْکف ُُر‪،‬دصمر ُک ْفر‪،‬رفکرک ‪،‬ااکنررک (اوہنںےنرفکایک)‬
‫َربَّ ُھ ْم( َر َّب۔ ُھ ْم) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپر ےس)‬
‫نسول(وقل)ومثدےئلیک(رتمحےس)دهریےہپ‬ ‫اَلَااًدْعُبدْوُمَثِّلܴ‪۰۰‬‬
‫ا َ َّل‪،‬ہملکہیبنت‪،‬رقتریےئلیک(ربخدار‪،‬نسول)بُ ْع ًدا‪،‬دصمر(دهریوہ ‪،‬دهریےہ‪،‬الہتک‪،‬اکٹھپر‪،‬تنعل)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ےئلیک‪ ،‬ث َ ُم ْو َد‪،‬رجمهر‪،‬وقلومثد((وقل)ومثدےئلیک)‬
‫(ل۔ ث َ ُم ْو َد ِ‬
‫لِّث َُم ْو َد ِ‬
‫َوْدَقَلْتَءٓاَجۤاَنُلُسُرَمْيِهٰرْبِاىٰرْشُبْلاِب اهرالبہبشًانیقیامہرےےجیھبوہےئ(امےتش)رضحتاربامیہ‬
‫ےککاس رربخشیےکاسھتآےئاوہنںےنالسلاہکپ‬ ‫اْوُلاَقاًمٰلَسا‬
‫َولَق َْد َ‬
‫(و۔ َل۔ق َْد) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬ہملکقیقحت‪ً،‬انیقی(اهرالبہبشًانیقی)‬
‫ْنِم ْ‬
‫جء‪،‬آ (هہآای)‬ ‫ج ُء‪،‬دصمر َم ِ ْْٓ‬

‫َجٓا َء ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا(ر ُس ُل۔نَا) ُر ُس ُل‪،‬اضمف‪،‬روسولں‪،‬ےجیھبوہےئاغیپربم‪،‬امےتش‪،‬هادح‪َ ،‬ر ُس ْول‪،‬‬ ‫ُر ُسل ُ َن ُ‬
‫نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(امہرےےجیھبوہےئ(امےتش)) اِبْ ٰر ِھ ْي َم(اربامیہےککاس)‬
‫ی)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪،‬اَلْ ُب ْش ٰری‪،‬رجمهر‪ ،‬رربخشی( رربخشیےکاسھت)‬
‫بِالْ ُب ْش ٰری( ِب۔اَلْ ُب ْش ٰر ِ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اوہنںےناہک) َسل ٰ ًما‪،‬دصمر(السیتموہ‪،‬السل)‬
‫قَال ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکق َ‬
‫اس(اربامیہ ہیلع االسلل)ےن اہک السل وہ رھپ اس‬ ‫َلاَقٌمٰلَساَمَفَثِبَلْنَاَءٓاَجٍلْجِعِبٍذْيِنَحܵ‪۰۰‬‬
‫ےندریہنیکہاکیانھبوہاڑھچباےلآایپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(اربامیہ)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ہن(رھپہن)‬ ‫َسلٰم‪،‬دصمر(السیتموہ‪،‬السل) َف َم َ‬
‫ا(ف۔ َما) َ‬
‫ث‪،‬دصمرل َ ْبث‪،‬رہھٹ ‪،‬ران‪،‬دریرک (اسےندرییک)‬
‫ث یَلْ َب ُ‬
‫ث‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئل َِب َ‬
‫ل َِب َ‬
‫ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ) َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬ارگ َجٓا َءےکدعبهاالظفل‬
‫باءےسرشهعوہوترتہمج"ال "وہاےہ(هہےلآای)‬
‫(ب۔ ِع ْجل۔ َح ِن ْيذ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪ِ ،‬ع ْجل‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬‬
‫بِ ِع ْجل َح ِن ْيذ ِ‬
‫اکیڑھچبا‪َ ،‬ح ِن ْيذ‪،‬تفص‪َ ،‬ح ْنذ‪،‬ےسامسوعفمك‪،‬تفصہبشماکہغیص(التوہا‪،‬انھبوہا)‬
‫رھپ بج اس ےن ام ےک اہوھتں وک داھکی ہ هہ اس (اھکےن)یک‬ ‫اَّمَلَفٰۤاَرْمُهَيِدْيَااَلُلِصَتِهْيَلِا‬
‫رطف ںیہن ےتچنہپ(وت)اس ےن اںیہن ایبنج ایخك ایک اهر ام ےس‬ ‫َفْيِخ‬
‫ا‬ ‫ْمُهَرِكَنَوَسَجْوَاْمُهْنِم‬
‫ رفوسحمسایکپ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َّمَا‪،‬رظفزامم‪،‬بج(رھپبج)‬ ‫َفل َّمَا( َ‬
‫ف۔ل َّمَا َ‬
‫َر ٰای‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی(اسےنداھکی)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ی۔ ُھ ْم)اَیْ ِد َ‬
‫ی‪،‬اضمف‪،‬اہوھتں‪،‬هادح‪،‬یَد‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امےک‬ ‫اَیْ ِدیَ ُہ ْم(ا َ ْی ِد َ‬
‫(امےکاہوھتںوک) َّل ت َِص ُل‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحومٔثناغبئ َو َص َل یَ ِص ُل‪،‬دصمر َو ْصل‪،‬انچنہپ(هہ‬
‫ںیہنےتچنہپ)اِل َْي ِہ(ا ِ ٰل۔ہِ )ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکرطف)‬
‫نَ ِک َر ُھ ْم(نَ ِک َر۔ ُھ ْم)نَ ِک َر‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئنَ ِک َر یَ ْن َک ُر‪،‬دصمرنُ ْکر‪،‬ہناچہپانن‪،‬ایبنجایخكرک ‪،‬‬
‫اسےنایبنجایخكایک‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(اسےناںیہنایبنجایخكایک)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا َ ْو َج َس‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا َ ْو َج َس یُ ْو ِج ُس‪،‬دصمر ا ِ ْی َجاس‪،‬وسحمسرک‬
‫ِن۔ ُھ ْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(ام‬
‫ِھْن(م ْ‬
‫(اسےنوسحمسایک)م ْ ُ ْ‬
‫ےس) ِخ ْي َف ًۃ‪،‬دصمر( رزفدہوہ ‪ ،‬رف)‬
‫اوہنں(اموتشں)ےناہکوتتمڈرےبکشمہولطیک‬ ‫اْوُلاَقاَلْفَخَتۤاَّنِاۤاَنْلِسْرُاىٰلِاِمْوَقطْوُلاܶ‪۰۰‬‬
‫وقلیکرطفےجیھبےئگںیہپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اوہنں(اموتشں)ےناہک)‬
‫اف‪،‬دصمر َخ ْوف‪،‬ڈر ‪ ،‬رفاھک (وتتمڈر)‬
‫اف یَ َخ ُ‬
‫َّل تَ َخ ْف‪،‬لعفیہنهادحذمرکاحور َخ َ‬
‫اِنَّا(ا ِ َّن۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(ےبکشمہ )ا ُ ْر ِسلْ َنا‪،‬لعفامیض‬
‫وہجمكعمجملکا َ ْر َس َل یُ ْر ِس ُل‪،‬دصمراِ ْر َسال‪،‬انجیھب(مہےجیھبےئگںیہ)ا ِ ٰل ق َْو ِم ل ُْوط۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یک‬
‫رطف‪،‬ق َْو ِم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬ل ُْوط‪،‬اضمفاہیل‪،‬ولطیک(ولطیکوقلیکرطف)‬
‫اهر اس یک وعرت ڑھکی یھت وت هہ سنہ ڑپی رھپ مہ ےن‬ ‫َوٗهُتَاَرْماٌةَمِٕىٓاَقْتَكِحَضَفاَهٰنْرَّشَبَف‬
‫اسوکااحسقیک رربخشیدی اهر ااحسقےکدعب(وےت)‬ ‫َقٰحْسِاِبۙ‪َ١‬وْنِمِءٓاَرَّوَقٰحْسِاَبْوُقْعَيܷ‪۰۰‬‬
‫وقعی یکپ‬
‫َوا ْم َرا َتُہ( َو۔ا ِ ْم َرا َ ُت۔ہ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ ،‬ا ِ ْم َرا َ ُت‪،‬اضمف‪،‬وعرت‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرک‬
‫ْنِم ْ‬
‫اغبئ‪،‬اسیک(اسیکوعرت)قَٓاىِ َمۃ۔قِ َيام‪،‬دصمرےسامسافلعهادحومٔثن(ڑھکییھت)‬

‫ض َح ُك‬
‫َت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َض ِح َك یَ ْ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪َ ،‬ض ِحک ْ‬
‫َت َ‬
‫(ف۔ َض ِحک ْ‬
‫َت َ‬ ‫َف َ‬
‫ض ِحک ْ‬
‫دصمر َض ْحك‪،‬انسنہ‪،‬هہسنہڑپی(وتهہسنہڑپی)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪ ،‬بَ َّش ْرنَا‪،‬لعفامیضعمجملک بَ َّش َر یُ َب ِ ّش ُر‪،‬دصمر‬
‫ا(ف۔بَ َّش ْرنَا۔ َھا) َ‬
‫َف َب َّش ْرن َٰھ َ‬
‫تَ ْب ِش ْی‪ ،‬رربخشیدانی‪،‬مہےن رربخشیدی‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسوک‪،‬ریمضاکرمعج"ا ِ ْم َرا َ ُت"ےہ‬
‫(رھپمہےناس(وعرت)وک رربخشیدی)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ا ِ ْس ٰح َق‪،‬رجمهر‪،‬ااحسق(ااحسقیک)‬
‫(ب۔ا ِ ْس ٰح َق ِ‬
‫بِاِ ْس ٰح َق ِ‬
‫َوم ِْن َّو َرٓا ِء اِ ْس ٰح َق۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪َ ،‬و َرٓا ِء‪،‬رجمهر‪،‬دصمر‪،‬‬
‫اسےکینعمآڑاهردحافلصےکںیہ‪،‬یسزیچاکآےگوہ ‪،‬ےھچیپوہ ‪،‬دهونںینعمںیماامعتسكوہاےہ‪،‬ےھچیپ‪،‬‬
‫دعب‪ ،‬ا ِ ْس ٰح َق‪،‬ااحسق(اهرااحسقےکدعب)یَ ْعق ُْو َب(رضحتوقعی )‬
‫اس ےن اہک هاےئ ریحاین ایک ںیم ہچب ونجں یگ اس احك ںیم‬ ‫ْتَلاَقىٰۤتَلْيَوٰيُدِلَاَءَواَنَاٌزْوُجَعَّواَذٰه‬
‫ہںیمڑبایھوہںاهرہیریمااخهدنروڑاھےہپ‬ ‫ْيِلْعَباًخْيَشا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(وعرت)ےناہک)‬
‫قَال َْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئق َ‬
‫یٰ َو ْیل َ ٰ ۤت(یَا۔ َو ْیل َ ٰت)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪َ ،‬و ْیل َ ٰت‪،‬انم ٰدی‪،‬ہملکتقبیحرسحتاهردردےکومعقرپآاےہ‪،‬‬
‫اہیںرپااہظرریحتهبجعتوصقمدےہ‪،‬اسےیلرتہمج(هاےئریحاین)‬
‫َءاَلِ ُد( َء۔اَلِ ُد) َء‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪،‬اَلِ ُد‪،‬لعفاضمرعهادحملک َول ََد یَلِ ُد‪،‬دصمر ِو َّل َدة‪،‬دیپارک ‪،‬ہچباننج‬
‫ںیمہچبونجںیگ(ایکںیمہچبونجںیگ) َو‪،‬احہیل(اساحكںیمہ)‬
‫ا َنَا‪،‬ریمضهادحملک(ںیم) َع ُج ْوز‪،‬تہبےساومریک ااجنلدیہےس ازج(ڑبایھ)‬
‫َو ٰھ َذا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ٰ ،‬ھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬ہی(اهرہی)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ی)بَ ْع ِل‪،‬اضمف‪،‬اخهدن‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما(ریمااخهدن) َش ْي ًخا(روڑاھ)‬ ‫بَ ْع ِ ْ‬
‫ل(بَ ْع ِل۔ ْ‬
‫ےبکشہیالبہبشاکیبیجعزیچےہپ‬ ‫َّنِااَذٰهٌءْيَشَلٌبْيِجَعܸ‪۰۰‬‬
‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) ٰھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی (ہی)‬
‫شء۔ َع ِج ْيب) َل‪،‬اللادیک‪،‬البہبش‪ْ َ ،‬‬
‫شء‪،‬وموصف‪،‬زیچ‪َ ،‬ع ِج ْيب‪،‬تفص‪،‬سج‬ ‫لَ َ ْ‬
‫شء َع ِج ْيب( َل۔ َ ْ‬
‫زیچیکلثمہنکایئاجےئهہبیجعالہکیتےہ‪َ ،‬ع َجب‪،‬دصمر ےس ابمہغل اک ہغیص‪،‬بیجع‪،‬اےھبنچیکابت(البہبش‬
‫اکیبیجعزیچ )‬
‫اوہنںےناہکایکوتاہللےکمکحےسبجعترکیتےہاےرھگ‬ ‫اْۤوُلاَقَنْيِبَجْعَتَاْنِمِرْمَاِهّٰللاُتَمْحَرِهّٰللا‬
‫هاول!مترپاہللیکرتمحاهراسیکربںیتکںیہپ‬ ‫تْيَبْلا‬
‫ا‬ ‫َوٗهُتٰكَرَبْمُكْيَلَعَلْهَا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اوہنں(اموتشں)ےناہک)‬
‫ب‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناحور َع ِج َ‬‫ی)ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪،‬ت َْع َج ِب ْ َ‬
‫ی (ا َ۔ت َْع َج ِب ْ َ‬
‫ا َت َْع َج ِب ْ َ‬
‫ب‪،‬دصمر َع َجب‪،‬بجعترک ‪،‬وتبجعترکیتےہ(ایکوتبجعترکیتےہ)‬ ‫یَ ْع َج ُ‬
‫هلل‪،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ْم ِر‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬مکح‪،‬ہلصیف‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللےک(اہللےکمکح‬ ‫م ِْن ا َ ْم ِرا ِ‬
‫ت‪،‬اضمف‪،‬رتمح‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللیک(اہللیکرتمح)‬ ‫هلل۔ َر ْح َم ُ‬
‫تا ِ‬‫ےس) َر ْح َم ُ‬
‫َوبَ َرکٰ ُتہ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ ،‬بَ َرک ُٰت‪،‬اضمف‪،‬ربںیتک‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اهر‬
‫اسیکربںیتک)عَل َْيک ُْم(ع َٰل۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(مترپ)‬
‫ت‪،‬انم ٰدی‪،‬اَھ َ‬
‫ْل‪،‬اضمف‪،‬هاےل‪،‬‬ ‫ت۔یَا‪،‬ذحمهف‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬اَھ َ‬
‫ْل ال َْؽ ْي ِ‬ ‫اَھ َ‬
‫ْل ال َْؽ ْي ِ‬
‫اَل َْؽ ْي ِ‬
‫ت‪،‬اضمفاہیل‪،‬رھگ(اےرھگهاول)‬
‫ےبکشهہےبدحرعتفیایکایگڑبیاشمهاالےہپ‬ ‫ٗهَّنِاٌدْيِمَحٌدْيِجَّمܹ‪۰۰‬‬
‫اِنَّہ( ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َح ِم ْيد‪،‬اہللاکافصیت ل‪َ ،‬ح ْمد‪،‬ےستفصہبشماکہغیصینعمبوعفمك‪،‬ینعیومحمدےہ(ےبدحرعتفیایکایگ)‬

‫َّم ِج ْيد‪،‬اہللاکافصیت ل‪َ ،‬م ْجد‪،‬ےستفصہبشم(زبرگ‪،‬ڑبیاشمهاال)‬
‫اَّمَلَفيَّسلاْنَعَمْيِهٰرْبِاُعْوَّرلاَوُهْتَءٓاَج رھپ بج اربامیہ ےس رف الچ ایگ اهر اس ےک کاس‬
‫ رربخشیآیئگهہمہےسولطیک وقلےکابرےںیمڑگھجا‬ ‫طْوُلܺ‪۰۰‬‬
‫ىٰرْشُبْلااَنُلِداَجُيْيِفِمْوَق ا‬
‫رکےناگلپ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َّمَا‪،‬رظفزامم‪،‬بج(رھپبج)‬ ‫َفل َّم َ‬
‫َا(ف۔ل َّمَا) َ‬
‫ب‪،‬دصمر َذ َھاب‪ ،‬ےلاج (الچایگ)‬ ‫ب ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئذَ َھ َ‬
‫ذَ َھ َ‬
‫َع ْن اِبْ ٰر ِھ ْي َم۔ َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ ،‬اِبْ ٰر ِھ ْي َم‪،‬رجمهر‪،‬اربامیہ(اربامیہےس) َّ‬
‫الر ْو ُع‪،‬دصمر(ڈر‪ ،‬رف)‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬جٓا َء ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ج ُء‪،‬دصمر‬ ‫(و۔ َجٓا َء ْت۔ ُہ َ‬
‫َو َجٓا َءتْ ُہ َ‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬آیئگ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اهراسےککاسآیئگ)ا َلْ ُب ْش ٰری( رربخشی)‬ ‫َم ِ ْْٓ‬
‫یُ َجا ِدل ُ َنا( ُی َجا ِد ُل۔نَا) ُی َجا ِد ُل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َجادَ َل یُ َجا ِد ُل‪،‬دصمر ُم َجادَل َۃ‪،‬ڑگھجارک ‪،‬‬
‫هہڑگھجارکےناگل‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(هہمہےسڑگھجارکےناگل) ِف ْ ق َْو ِم ل ُْوط۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکابرے‬
‫ںیم‪،‬ق َْو ِم‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ ،‬ل ُْوط‪،‬اضمفاہیل‪،‬ولطیک(ولطیکوقلےکابرےںیم)‬
‫ےب کش اربامیہ ًانیقی تہب ربدابدڑبا رنل دك روجع رکےن‬ ‫َّنِاَمْيِهٰرْبِاٌمْيِلَحَلٌهاَّوَاٌبْيِنُّمܻ‪۰۰‬‬
‫هاالےہپ‬
‫ا ِ َّن اِبْ ٰر ِھ ْي َم۔ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬اِبْ ٰر ِھ ْي َم‪،‬اربامیہ(ےبکشاربامیہ)‬
‫ل ََحلِ ْيم( َل۔ َحلِ ْيم) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪َ ،‬حلِ ْيم۔ ِحلْم‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬تہبربدابر‪،‬لمحتهاال‪،‬‬
‫(ًانیقی تہبربدابر‪،‬لمحتهاال)ا َ َّواہ۔ا َ ْوہ ‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص(ڑبارنلدك‪،‬تہبآہرکےنهاال‪،‬‬
‫وضخعه وشخعرکےنهاال)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ُّم ِن ْيب۔ اِنَابَۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(اہللےستہبزایدہروجعرکےنهاال‪،‬ڑگڑگاےنهاال)‬

‫اےاربامیہ!اسےسارعاضرکپ‬ ‫اَذٰه‬
‫ُمْيِهٰرْبِاٰۤيْضِرْعَاْنَع ُۚ‬
‫یٰ ۤاِبْ ٰر ِھ ْي ُم(یَا۔ا ِ ْب ٰر ِھ ْي ُم) َیا‪،‬ہملکدنا‪،‬اے‪ ،‬ا ِ بْ ٰر ِھ ْي ُم‪،‬انم ٰدی‪،‬اربامیہ(اےاربامیہ)‬
‫ض‪،‬دصمراِ ْع َراض‪،‬ارعاضرک ‪،‬انکرہرک (ارعاضرک)‬ ‫ض‪،‬لعفارمهادحذمرکاحورا َ ْع َر َ‬
‫ض یُ ْع ِر ُ‬ ‫ا َ ْع ِر ْ‬
‫َع ْن ٰھ َذا۔ َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ٰ ،‬ھ َذا‪،‬رجمهر‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬ہی‪،‬اس(اسےس)‬
‫ےبکشابتہیےہہًانیقیریتےر اکمکحآاکچےہپ‬ ‫ِّبَر‬
‫ٗهَّنِاْدَقَءٓاَجُرْمَا ُۚ‬
‫اِنَّہ( ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬ریمضےکدعبہلمجرسفمہاهراسیک‬
‫ربخےہ‪،‬اسےیلریمضاشمےہ‪،‬ابتہیےہ(ےبکشابتہیےہہ)ق َْد‪،‬ہملکقیقحتالکل(ًانیقی)‬
‫جء‪،‬آ (آاکچےہ)ا َ ْم ُر‪،‬دصمر(مکح‪،‬ہلصیف)‬
‫َجٓا َء ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫َربِّ َك( َر ِّب۔كَ ) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتے(ریتےر اک)‬
‫اهر ےب کش هہ ولگ ںیہ ہ ام رپ ہن اٹےل اجےن هاال‬ ‫َوْمُهَّنِاْمِهْيِتٰاٌباَذَعُرْيَغٍدْوُدْرَمܼ‪۰۰‬‬
‫ذعا آےنهاالےہپ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ‬ ‫َواِنَّ ُھ ْم َ‬
‫(و۔ا ِ َّن۔ ُھ ْم َ‬
‫(ےبکشهہولگ) ٰات ْ ِ ْ‬
‫ِھْی( ٰا ِت ْ۔ ِھ ْم ) ٰا ِت ْ ۔اِتْ َيان‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬آےنهاال‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬ریمض‬
‫عمجذمرکاغبئ‪،‬امرپ(امرپآےنهاالےہ) عَ َذاب(ذعا ‪،‬زسا)‬
‫َی‪،‬یفنےئلیک‪،‬ہن‪َ ،‬م ْر ُد ْود‪َ ،‬ر ّد‪،‬دصمرےسامسوعفمك‪،‬اٹہایاجےنهاال‪،‬اٹالاجےنهاال(ہناٹال‬
‫َی َم ْر ُد ْود۔غ ْ ُ‬
‫غُْ‬
‫اجےنهاال)‬
‫اهربجامہرےےجیھبوہےئ(امےتش)ولطےککاسآےئ‬ ‫َواَّمَلْتَءٓاَجاَنُلُسُراًطْوُلِب َءْْٓمِهِبَوق‬
‫هہ ام یک هہج ےس رپاشیم وہااهر ام یک هہج ےس دك ںیم‬ ‫ْمِهِباًعْرَذَّوَلاَقاَذٰهٌمْوَيٌبْيِصَعܽ‪۰۰‬‬
‫گنتوہااهراسےناہکہیڑباتخسدمےہپ‬
‫ْنِم ْ‬
‫َو ل َّمَا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل َّمَا‪،‬امسرظف‪،‬بج(اهربج)‬

‫جء‪،‬آ (هہآےئ)‬ ‫َجٓا َء ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا(ر ُس ُل۔ نَا) ُر ُس ُل‪،‬اضمف‪،‬روسولں‪،‬ےجیھبوہےئاغیپربم‪،‬امےتش‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬‬
‫ُر ُسل ُ َن ُ‬
‫امہرے(امہرےےجیھبوہےئامےتش)ل ُْو ًطا(رضحتولط)‬
‫س َء‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ َسٓا َء یَ ُس ْْٓو ُء‪،‬دصمر َس ْوء‪،‬دبیرک ‪،‬ربارک ‪،‬رپاشیموہ ‪،‬ربھگا (هہ‬
‫ِ ْْٓ‬
‫رپاشیموہا) بِ ِھ ْم( ِب۔ ِھ ْم) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬یکهہجےس‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امیکهہج‬
‫ےس) َو‪،‬رحففطع(اهر) َضاقَ ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َضاقَ یَ ِض ْي ُق‪،‬دصمر َض ْيق‪،‬گنتوہ (هہ‬
‫گنتوہا)بِ ِھ ْم( ِب۔ ِھ ْم) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬هہجےس‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امیکهہجےس)‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬‬
‫ذَ ْرعًا(دكںیم‪،‬دیلوطررپ) َّو‪،‬رحففطع(اهر)ق َ‬
‫انہک(اس(ولط)ےناہک) ٰھ َذایَ ْوم َع ِص ْيب۔ ٰھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬ہی‪،‬یَ ْوم‪،‬اشمراہیل‪،‬‬
‫وموصف‪،‬دم‪َ ،‬ع ِص ْيب‪،‬تفص‪َ ،‬ع ْصب‪،‬ےستفصہبشماکہغیص‪،‬ڑباتخس(ہیڑباتخسدمےہ)‬
‫اهر اس یک وقل(ےک ولگ)اس یک رطف زیت دهڑےت وہےئ اس‬ ‫ِهْيَلِا‬
‫َوٗهَءٓاَجٗهُمْوَقَنْوُعَرْهُي ا‬
‫ےککاسآےئپ‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬‬ ‫(و۔ َجٓا َء۔ہ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬جٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫َو َجٓا َء ہ َ‬
‫هہآای‪،‬ہلمجںیمآےگعمجےکےغیصںیہاسےیلرتہمج‪،‬هہآےئ‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اهرهہاس‬
‫ےککاسآےئ)ق َْو ُمہ(ق َْو ُم۔ہ)ق َْو ُم‪،‬اضمف‪،‬وقل(ےکولگ)ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‬
‫یک(اسیکوقلےکولگ)یُ ْھ َر ُع ْو َن‪،‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاغبئا َ ْھ َر َع یُ ْھ ِر ُع‪،‬دصمر اِ ْھ َراع‪،‬زیت‬
‫دهڑ (زیتدهرےتوہےئ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهرهہےلہےسربےلمعرکےتےھتپ‬ ‫ٰاِّيَّسلا‬
‫ا‬ ‫َوْنِمُلْبَقاْوُناَكَنْوُلَمْعَي‬
‫َوم ِْن َق ْب ُل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ ،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ُل‪،‬ےلہ‪،‬لبق(اهرےلہےس)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہےھت) یَ ْع َمل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرک‬
‫ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ک َ‬
‫لس ِّياٰ ِت(ربے)هادح‪َ ،‬س ِ ّؼئَۃ‪،‬‬
‫اغبئ َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (هہلمعرکےت)ا َ َّ‬
‫اس(ولط)ےن اہک اے ریمی وقل!ہی ریمی ایٹیبں ںیہ هہ‬ ‫َلاَقِمْوَقٰيِءٓاَلُؤٰۤهْيِتاَنَبَّنُهُرَهْطَاْمُكَل‬
‫اہمترے ےیل ز ميادہ کازیکہ ںیہ وت مت اہلل ےس ڈره اهر مت ےھج‬ ‫اوُقَّتاَفّٰللاَواَلِنْوُزْخُتْيِفيِفْيَضا‬
‫ریمےامہمونںںیمروساہنرکهپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ولط)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم یَاق َْو ِمْےہ(یَا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ی‪،‬ذحمهف‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(اےریمیوقل)‬
‫ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ات‪،‬اضمف‪،‬ایٹیبں‪،‬هادح‪،‬بِ ْنت‪ْ ،‬‬
‫ی)بَ َن ِ‬
‫ات۔ ْ‬ ‫ٰھْٓؤ َُاَل ِء‪،‬امسااشرہعمجرقبی(ہی) بَ َن ِ‬
‫اتْ(بَ َن ِ‬
‫ریمضهادحملک‪،‬ریمی(ریمیایٹیبں)ھ َُّن‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬هہ(ڑلایکں)‬
‫ا َ ْط َھ ُر۔ َط َھ َارة‪،‬ےسالعفالیضفتلاکہغیص(ز ميادہکازیکہ)‬
‫لَک ُْم( َل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل)‬
‫َ َ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬اِتَّق ُْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحوراِتّ ٰق یَ ّت ِ ْ‬
‫ق‪،‬دصمراِتِّقَٓاء‬ ‫ف۔اِتَّق ُْوا۔ا َ َ‬
‫هلل َ‬ ‫َفاتَّقُواا َ‬
‫هلل( َ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬‬ ‫ی َ‬ ‫هلل‪،‬اہللےس(وتمتاہللےسڈره) َو َّل تُ ْخ ُز ْو ِن( َو۔ َّلتُ ْخ ُز ْوا۔ ِن۔ ْ‬ ‫ڈر ‪،‬متڈره‪،‬ا َ َ‬
‫َّل تُ ْخ ُز ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحورا َ ْخ ٰزی یُ ْخ ِز ْ‬
‫ی‪،‬دصمر ا ِ ْخ َزٓاء‪،‬روسارک ‪،‬متروساہنرکه‪،‬‬
‫ی‪،‬ذحمهف‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(اهرمتےھجروساہنرکه)‬
‫ِن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ف‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬امہمم‪ْ ،‬‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ض ْي ِ‬
‫ی ِ‬
‫ف۔ ْ‬
‫(ف ْ۔ َض ْي ِ‬ ‫ِف ْ َض ْي ِ ْ‬
‫ِف ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ریمے‪(،‬ریمےامہمونںںیم)‬
‫ایکمتںیمےسوکیئالھبآدیمںیہنےہپ‬ ‫َسْيَلَاْمُكْنِمٌلُجَرٌدْيِشَّرܾ‪۰۰‬‬
‫اَل َ ْؼ َس۔ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪،‬ل َ ْؼ َس‪،‬لعف صقامیضهادحذمرکاغبئ‪،‬اساکاضمرعاهرارمںیہنآا‪،‬‬
‫ںیہنےہ(ایکںیہنےہ) ِم ْنک ُْم(م ِْن۔ک ُْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(مت‬
‫ںیمےس) َر ُجل َّر ِش ْيد۔ َر ُجل‪،‬وموصف‪،‬وکیئآدیم‪َ ،‬ر ِش ْيد‪،‬تفص‪َ ،‬ر ْشد‪،‬دصمرینعمبافلعتفص‬
‫ہبشم‪،‬راتسابز‪،‬دہاتی ایہتف‪،‬الھب(وکیئالھبآدیم)‬
‫اوہنں ےن اہک البہبش ًانیقی وت اجم اکچ ےہ ہ امہرے‬ ‫َح‬
‫اْوُلاَقْدَقَلَتْمِلَعاَماَنَلْيِفَكِتٰنَبْنِم ُۚ‬
‫ےیلریتیویٹیبںںیموکیئقح(رتبغ)ںیہنےہ‬
‫لَق َْد َ‬
‫(ل۔ق َْد) َل‪،‬اللادیک‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬ہملکقیقحتالکل‪،‬زمدیادیک‪ً،‬انیقی(البہبشًانیقی)‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحذمرکاحورعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن(وتاجماکچےہ)‬
‫عَلِ ْم َ‬
‫َمال َ َنا( َما۔ َل۔نَا) َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہنےہ‪َ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(امہرےےیل‬
‫ت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ویٹیبں‪،‬هادح‪،‬بِ ْنت‪،‬‬
‫ت۔كَ ) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬بَ ٰن ِ‬
‫ںیہنےہ) ِف ْ بَ ٰن ِت َك( ِف ْ۔بَ ٰن ِ‬
‫كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتی(ریتیویٹیبںںیم)‬
‫م ِْن َح ّق۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬زادئرباےئومعل‪َ ،‬ح ّق‪،‬رجمهر‪،‬دصمر(وکیئقح)‬
‫اهرےبکشوتًانیقیاجاتنےہوجمہاچےتہںیہپ‬ ‫َوَكَّنِاُمَلْعَتَلاَمُدْيِرُنܿ‪۰۰‬‬
‫َواِنَّ َك( َو۔ا ِ َّن۔كَ ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬وت(اهر‬
‫ےبکشوت)ل َ َت ْعل َُم( َل۔ت َْعل َُم) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬ت َْعل َُم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحورعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬‬
‫دصمرعِلْم‪،‬اجانن‪،‬وتاجاتنےہ(ًانیقیوتاجاتنےہ) َما‪،‬امسوموصك(وج)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ن ُِریْ ُد‪،‬لعفاضمرععمجملکا َ َرا َد یُ ِریْ ُد‪،‬دصمراِ َرا َدة‪،‬ارادہرک ‪،‬اچان(مہاچےتہںیہ)‬

‫اس(ولط)ےن اہک اکش هایعق ریمے ےیل اہمترے اقمہلب یک‬ ‫َلاَقْوَلَّنَاْيِلْمُكِبًةَّوُقْوَاْۤيِوٰا‬
‫اطتقوہیت ایںیمیسوبضمطاہسرےیکرطفانپہاتیلپ‬ ‫ىٰلِاٍنْكُرٍدْيِدَش݀‪۰۰‬‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ولط )ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ل َْو‪،‬انمتیئ(اکش)ا َ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(هایعق)‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(ریمےےیل)‬
‫ی) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪ْ ،‬‬
‫ِلْ( ِل۔ ْ‬
‫)ب‪،‬رحفاجرینعمب‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رباےئاقتپ ‪،‬اقمہلبیک‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬‬
‫(ب۔ک ُْم ِ‬
‫بِک ُْم ِ‬
‫اہمترے(اہمترےاقمہلبیک)ق َُّو ًة(وقت‪،‬اطتق)ا َ ْو‪،‬رحففطع(ای)‬
‫ی‪،‬انپہانیل(ںیمانپہاتیل)‬ ‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحملکا َ ٰوی یَاْ ِو ْ‬
‫ی‪،‬دصمرا ُ ِو ّ‬ ‫ٰا ِو ْۤ‬
‫ا ِ ٰل ُر ْکن َش ِد ْید۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪ُ ،‬ر ْکن‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬اطتق‪،‬یساہسرے‪،‬‬
‫َش ِد ْید‪،‬تفص‪َ ،‬ش ّد‪،‬ےستفصہبشمهادحذمرک‪،‬تخس‪،‬وبضمط(یسوبضمطاہسرےیکرطف)‬
‫اوہنں ےن اہک اے ولط!ےب کش مہ ریتے ر ےک ےجیھب‬ ‫اْوُلاَقُطْوُلٰياَّنِاُلُسُرِّبَر‬
‫ْنَلاْۤوُلِصَّيَكْيَلِا ِرْسَاَِ وہےئ(امےتش) ںیہ رہ زگ هہ ھجت کت ںیہن چنہپ ںیکس ےگ سپ وت‬
‫اےنپ رھگهاولں وک رات ےک یس ہصح ںیم ےل لچ اهر مت ںیم ےس‬ ‫ٍعْطِقِبَنِّمِلْيَّلاَواَلْتِفَتْلَي‬
‫وکیئاکیےھچیپڑمرکہندےھکیوساےئریتیوعرتےکپ‬ ‫َتَاَرْما‬
‫ا‬ ‫ْمُكْنِمٌدَحَااَّلِا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اوہنں(اموتشں)ےناہک)‬
‫یٰل ُْو ُط( َیا۔ل ُْو ُط) َیا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ل ُْو ُط‪،‬انم ٰدی‪،‬ولط(اےولط )‬
‫اِنَّا( ا ِ َّن۔نَا )ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ( ےبکشمہ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ُر ُس ُل(روسولں‪،‬ےجیھبوہےئامےتش)هادح‪َ ،‬ر ُس ْول‪َ ،‬ربِّ َك( َر ِّب۔كَ ) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک‪،‬ریتے(ریتےر ےک)‬
‫ل َ ْن یَّ ِصل ُْوا‪،‬لعفاضمرعیفنمومٔ دکنلبعمجذمرکاغبئ َو َص َل یَ ِص ُل‪،‬دصمر َو ْصل‪،‬چنہپآ (رہزگهہںیہن‬
‫چنہپںیکسےگ)اِل َْي َك(ا ِ ٰل۔كَ )اِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬کت‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتی‪،‬ھجت‪،‬‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ا َ ْس ِر‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور ا َ ْس ٰری یُ ْس ِر ْ‬

‫ی‪،‬دصمر‬ ‫(ھجتکت) َفاَ ْس ِر َ‬
‫(ف۔ا َ ْس ِر َ‬
‫ا ِ ْس َرٓاء‪،‬راتوکانلچ‪،‬وتےللچ(سپوتےللچ)بِاَ ْھلِ َك( ِب۔اَھ ِْل۔كَ ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬اَھ ِْل‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫اضمف‪،‬الہ‪،‬رھگهاےل‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپرھگهاولںوک)‬
‫بِ ِق ْطع( ِب۔قِ ْطع) ِب‪،‬رحفاجرینعمب‪ِ ،‬ف ْ‪،‬ںیم‪،‬قِ ْطع‪،‬رجمهر‪،‬ڑکٹا‪،‬یسہصح(یسہصحںیم)‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ورهرًاترتہمج"ےک"ایکاجراہےہ‪ ،‬اَلَّ ْي ِل‪،‬رجمهر‪،‬رات(راتےک)‬ ‫َ‬
‫ِّم َن ال ّ ْي ِل۔م َ‬
‫ت‪،‬دصمر اِلْ ِتفَات‪،‬ےھچیپ‬ ‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّل یَلْ َت ِف ْت‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحذمرکاغبئاِلْ َتف َ‬
‫َت یَلْ َت ِف ُ‬
‫ڑمرکدانھکی(ےھچیپڑمرکہندےھکی) ِم ْنک ُْم(م ِْن۔ک ُْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ںیمےس‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرک‬
‫احور‪،‬مت(متںیمےس)ا َ َحد(وکیئاکی)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)‬
‫ا ْم َرا َتَ َك(ا ِ ْم َرا َ َت۔كَ )ا ِ ْم َرا َ َت‪،‬اضمف‪،‬وعرت‪،‬عمج‪ ،‬نِ َسٓا ُء‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتی‪،‬‬
‫(ریتیوعرتےک)‬
‫ےبکشابتہیےہاسوک(هہذعا )ےنچنہپهاالےہوجاںیہنےچنہپاگپ‬ ‫ُهَباَصَا‬
‫ا‬ ‫ٗهَّنِااَهُبْيِصُمۤاَم‬
‫اِنَّہ(ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬ریمضےکدعبہلمجرسفمہاهراسیکربخ‬
‫ےہ‪،‬ریمضاشمےہ‪،‬ابتہیےہ(ےبکشابتہیےہ)‬
‫ب‪،‬اضمف‪،‬ا ِ َصابَۃ دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ےنچنہپهاال‪،‬‬
‫ب۔ َھا) ُم ِص ْي ُ‬
‫ُم ِص ْؼ ُب َھا( ُم ِص ْي ُ‬
‫َھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج ا ِ ْم َرا َ ُت ےہ(ےنچنہپهاالےہاسوک)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ب‪،‬دصمر‬ ‫اب‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا َ َص َ‬
‫اب یُ ِص ْي ُ‬ ‫اب۔ ُھ ْم)ا َ َص َ‬
‫َما‪،‬امسوموصك(وج)ا َ َصابَ ُھ ْم(ا َ َص َ‬
‫ا ِ َصابَۃ‪،‬انچنہپ‪،‬هہاچنہپ‪،‬دتبماومٔرخےہاسےیلرتہمج‪،‬هہےچنہپاگ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(هہےچنہپاگ‬
‫اںیہن)‬
‫ےبکشامےکهدعہاکهتقحبصاکےہپ‬ ‫ْبُّصلا‬
‫َّنِاُمُهَدِعْوَم ا‬
‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َم ْوعِ َد ُھ ُم( َم ْوعِ َد۔ ُھ ْم) َم ْوعِ َد‪،‬اضمف‪،‬امسرظفدصمریمیم‪،‬هدعہ‬
‫اکاقمل‪،‬هدعہاکهتق‪،‬هدعہ‪،‬عمج‪َ ،‬م َواعِ ُد۔ ُھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امےک(امےکهدعہاک‬
‫لصبْحُ (حبص ےہ)‬
‫هتق) ا َ ُّ‬
‫ایکحبص رقبییہںیہنےہ؟‬ ‫َسْيَلَاْبُّصلاٍبْيِرَقِب݁‪۰۰‬‬
‫اَل َ ْؼ َس۔ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪،‬ل َ ْؼ َس‪،‬لعف صقامیضهادحذمرکاغبئ‪،‬ںیہنےہ‪،‬اساکاضمرعاهرارم‬
‫لصبْحُ (حبص)بِ َق ِر ْیب( ِب۔ َق ِر ْیب) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬زادئہرباےئ م‬
‫اکدیفن‪،‬‬ ‫ںیہنآا(ایکںیہنےہ)ا َ ُّ‬
‫َق ِر ْیب‪،‬رجمهر(رقبییہ‪،‬دزدکی)‬
‫رھپبج امہرا مکح آای مہ ےن اس(یتسب)ےک اهرپ هاےل‬ ‫اَّمَلَفَءٓاَجاَنُرْمَااَنْلَعَجاَهَيِلاَعاَهَلِفاَسَو‬
‫ہصح وک اس ےک ےچین هاال ہصح رکدای اهر اس رپ ہت ہب ہت‬ ‫اَنْرَطْمَااَهْيَلَعًةَراَجِحْنِّمٍلْيِّجِس۬ۙ‪١‬‬
‫رگنھکےکرھتپرباسےئپ‬ ‫دْوُضْنَّمٌ݂ۙ‪۰۰‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َّمَا‪،‬رظفزامم‪،‬بج(رھپبج)‬ ‫َفل َّمَا( َ‬
‫ف۔ل َّمَا) َ‬
‫جء‪،‬آ (هہآای)‬ ‫ج ُء‪،‬دصمر َم ِ ْْٓ‬
‫َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا َ ْم ُرنَا۔ا َ ْم ُر‪،‬دصمر‪،‬مکح‪،‬ہلصیف‪َ ،‬يا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرا(امہرامکح)‬
‫َج َعلْ َنا‪،‬لعفامیضعمجملک َج َع َل یَ ْج َع ُل‪،‬دصمر َج ْعل‪،‬رک ‪،‬انب (مہےنرکدای)‬
‫الَ ‪،‬اضمف‪،‬عُل ُّو ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬اهرپهاالہصح‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫الَ۔ َھا)عَ ِ‬
‫عَالِ َي َھا(عَ ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسےک(اسےکاهرپهاالہصح)‬
‫ا)ساف َِل‪،‬اضمف‪َ ،‬سف ُْول‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬ےچینهاالہصح‪،‬‬
‫ا(ساف َِل‪َ ،‬ھ َ‬
‫َسافِل ََھ َ‬
‫َھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسےک‪،‬ریمضاکرمعج َق ْریَۃ‪،‬ےہ(اسےکےچینهاالہصح)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا َ ْم َط ْرنَا‪،‬لعفامیضعمجملکا َ ْم َط َر یُ ْم ِط ُر‪،‬دصمر ا ِ ْم َطار‪،‬رباس (مہےنرباسےئ)‬
‫عَل َْي َھا(ع َٰل۔ َھا)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬ھا‪،‬رجمه‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج َق ْریَۃ‪،‬هہیتسب‬
‫سجںیموقلولطریتہیھت(اسرپ) ِح َج َار ًة (رھتپهں)هادح‪َ ،‬ح َجر‪،‬‬
‫ض ْود۔م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ِ ،‬س ّ ِج ْيل‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬رکنک‪،‬رگنھک(رکنکےس)‬ ‫ِّم ْن ِس ّ ِج ْيل َّم ْن ُ‬
‫ض ْود‪،‬تفص‪،‬ن َْضد‪،‬دصمرےسامسوعفمك(ہتہبہت)‬ ‫َّم ْن ُ‬
‫آپےکر یکرطفےساشنمزدہےھتپ‬ ‫ِّبَر‬
‫ًةَمَّوَسُّمَدْنِع ا‬
‫ُّم َس َّو َم ًۃ۔ت َْس ِو ْیم‪،‬دصمرےسامسوعفمكهادحومٔثن(اشنمزدہ)‬
‫ِع ْن َد َربِّ َك( ِع ْن َد۔ َر ِّب۔كَ ) ِع ْن َد‪،‬اضمف‪،‬کاس‪،‬دزدکی‪،‬رطفےس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمفاہیل‪،‬اضمف‪،‬‬
‫ر یک‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکر یکرطفےس)‬
‫اهرهہ(یتسب)اظوملںےسرہزگدهرںیہنےہپ‬ ‫َواَمَيِهَنِمنْيِمِلّٰظلادْيِعَبِب݃‪۰۰‬‬
‫ِھَ‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬هہ‪،‬ریمضاکرمعجهہیتسبےہاہجںوقلولطریتہیھتپ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ ،‬ا َ ٰ ّلظلِ ِم ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ُ ،‬ظلْم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ملظرکےن‬ ‫ی۔ م ْ‬ ‫ِن ٰ ّ‬
‫الظلِ ِم ْ َ‬ ‫م َ‬
‫هاےل‪،‬اظوملں‪،‬هادح‪َ ،‬ظالِم(اظوملںےس)‬
‫بِ َب ِع ْيد( ِب۔بَ ِع ْيد) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئادیکیفن‪،‬رہزگ‪،‬بَ ِع ْيد‪،‬رجمهر‪،‬دهر(رہزگدهر)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهردمنییکرطفامےکاھبیئبیعش وک(اجیھب)‬ ‫ًبْيَعُش‬

‫َوىٰلِاَنَيْدَمْمُهاَخَا ا‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ِ ٰل َم ْدی ََن۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪َ ،‬م ْدی ََن‪،‬رجمهر‪،‬دمنی‪،‬ہلیبقاهریتسباک ل(دمنی‬
‫یکرطف)ا َ َخا ُھ ْم(ا َ َخا۔ ُھ ْم)ا َ َخا‪،‬اضمف‪،‬اَخ‪،‬ےساحتلبصن‪،‬افل‪،‬ےکاسھت‪،‬اھبیئ‪،‬‬
‫ُھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امےک(امےکاھبیئ) ُش َع ْؼ ًبا(بیعش وک)‬
‫اسےناہک اے ریمی وقل مت اہلل یک ابعدترکه اس‬ ‫َلاَقِمْوَقٰياوُدُبْعاّٰللااَمْمُكَلْنِّمٍهٰلِا‬
‫ےکوسااہمترےےیلوکیئوبعمدںیہنپ‬ ‫هُرْيَغا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(بیعش)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ْ‬
‫الل۔ا ُ ْع ُب ُد ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبا َدة‪،‬ابعدترک ‪،‬متابعدترکه‪،‬‬
‫ا ْع ُب ُدوا ٰ ّ َ‬
‫ا َ ّٰ َ‬
‫لل‪،‬اہللیک(متاہللیکابعدترکه) َما ل َ ُك ْم( َما۔ َل۔ك ُْم) َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہنےہ‪َ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬‬
‫ك ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬متاک‪،‬اہمترے(ںیہنےہاہمترےےیل)‬
‫ّم ِْن اِلٰه۔ ِم ْن‪،‬رحفاجر‪،‬زادئہرباےئومعل‪،‬وکیئ‪ ،‬اِلٰه‪،‬رجمهر‪،‬وبعمد(وکیئوبعمد)‬
‫َی‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬العهہ‪،‬ه‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکوسا)‬
‫َی۔ه) غ ْ ُ‬
‫َیه( غ ْ ُ‬
‫غُْ‬
‫َواَلاوُصُقْنَتَلاَيْكِمْلاَوَناَزْيِمْلاْۤيِّنِاْمُكىٰرَا اهر مت پ اهر وتك ںیم یمک ہن رکه ےب کش ںیم ںیہمت‬
‫اےھچ احك ںیم داتھکی وہں اهر ےب کش ںیم مت رپ‬ ‫ٍرْيَخِبَّوْۤيِّنِاُفاَخَاْمُكْيَلَعَباَذَعٍمْوَي‬
‫ریھگےنیلهاےلدمےکذعا ےسڈراوہںپ‬ ‫ٍطْيِحُّم݄‪۰۰‬‬
‫ُص ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحورنَ َق َص یَ ْن ُق ُص‪،‬دصمرنَ ْقص‪،‬یمکرک (متیمکہن‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّلتَ ْنق ُ‬
‫ال۔ک َْيل‪،‬دصمرےسامسآہلرفمد‪،‬ہلغ ےنپهاال( انپ‪ ،‬پ)‬
‫رکه) الْ ِمك َْي َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) الْ ِم ْي َز َ‬
‫ان‪،‬امسدصمر‪،‬امسآہل(هزمرک ‪،‬وتك‪،‬رتازه)‬
‫ا ِ ِ ِّنْۤ(ا ِ ِّن ْ‬
‫۔ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیماِ َّنےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)ا َ ٰرىك ُْم(ا َ ٰرى۔ك ُْم) ا َ ٰرى‪،‬لعفاضمرعهادحملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬‬
‫ْ‬
‫دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬ںیمداتھکیوہں‪،‬ك ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(ںیمںیہمتداتھکیوہں)‬
‫بِ َخ ْی( ِب۔ َخ ْی) ِب‪،‬رحفاجرینعمب‪ِ ،‬ف ْ‪،‬ںیم‪َ ،‬خ ْی‪،‬رجمهر‪،‬رتہباحك‪،‬اےھچاحك(اےھچاحكںیم)‬
‫َّو‪،‬رحففطع(اهر)اِ ِ ِّنْۤ(ا ِ ِّن ْ‬

‫۔ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیما ِ َّنےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحف‬
‫ہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫اف‪،‬دصمر َخ ْوف‪،‬ڈر ‪ ،‬رفاھک (ںیمڈراوہں)‬ ‫اف یَ َخ ْ‬
‫اف‪،‬لعفامیضهادحملک َخ َ‬ ‫ا َ َخ ُ‬
‫عَل َْيك ُْم(ع َٰل۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(مترپ) عَ َذ َ‬
‫اب(ذعا ےس)‬
‫یَ ْوم ُّم ِح ْيط۔یَ ْوم‪،‬وموصف‪،‬دم‪ُ ،‬م ِح ْيط‪،‬تفص‪،‬ا ِ َحا َطۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬ریھگےنیلهاال‬
‫(ریھگےنیلهاالدم)‬
‫اهر اےریمی وقل!مت پ اهروتك ااصنفےک اسھت‬ ‫َوِمْوَقٰياوُفْوَاَلاَيْكِمْلاَوَناَزْيِمْلاِطْسِقَو‬
‫ورا رکه اهر ولوگں وک ام یک زیچںی مک ہن ده اهر زنیم‬ ‫اَلاوُسَخْبَتَساَّنلاْمُهَءٓاَيْشَاَواَلاْوَثْعَتيِف‬
‫ںیماسفدرکےتوہےئداگنہناچمٔوپ‬ ‫ِضْرَاْلاَنْيِدِسْفُم݅‪۰۰‬‬
‫۔ی) یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یٰق َْو ِم‪،‬الصںیمیٰق َْو ِمْےہ(یَا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ا َ ْو ُف ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورا َ ْو ٰف یُ ْو ِف ْ‪،‬دصمر ا ِ ْیفَٓاء‪،‬ورارک (متورارکه)‬
‫ا َلْ ِمک َْي َ‬
‫ال۔ک َْيل‪،‬دصمرےسامسآہلرفمد‪،‬ہلغ ےنپهاال( انپ‪ ،‬پ) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫اَلْ ِم ْي َز َ‬
‫ان‪،‬امسدصمر‪،‬امسآہل(هزمرک ‪،‬وتك‪،‬رتازه)‬
‫ْنِم ْ‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪ ،‬اَلْ ِق ْس ِط‪،‬رجمهر‪،‬امسدصمر‪،‬دعك‪،‬ااصنف(ااصنف‬

‫بِالْ ِق ْس ِط( ِب۔اَلْ ِق ْس ِط ِ‬
‫ےکاسھت) َو‪،‬رحففطع(اهر) َّل تَ ْب َخ ُس ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحوربَ َخ َس یَ ْب َخ ُس‪،‬دصمربَ ْخس‪،‬مک‬
‫دانی‪،‬اٹھگ (متمکہنده)اَل َّن َ‬
‫اس(ولوگںوک)ا َ ْش َيٓا َء ُھ ْم۔ا َ ْش َيٓا َء‪،‬اضمف‪،‬زیچںی‪،‬هادح‪ْ َ ،‬‬
‫شء‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمف‬
‫اہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امیک(امیکزیچںی) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َّل ت َْعث َْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحور َع ِث َی َی ْع ٰثی‪،‬دصمر َع ِث ّی‪،‬اسفدرک ‪،‬داگناچم (متداگنہناچمٔو)‬
‫ِف ْاّل َْر ِض۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ ،‬ا َ ّْل َْر ِض‪،‬رجمهر‪،‬زنیم(زنیمںیم)‬
‫ُمف ِْس ِدی َْن۔ا ِ ْف َساد‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اسفدرکےنهاےل‪،‬اسفدی‪،‬هادح‪ُ ،‬م ْف ِسد(اسفدرکےت‬
‫وہےئ)‬
‫اہلل اک ابیق اچب وہا(اجزئ انمعف)اہمترے ےیل رتہب ےہ‬ ‫ُتَّيِقَبِهّٰللاٌرْيَخْمُكَّلْنِاْمُتْنُكَنْيِنِمْؤُّم۬ۚ‪١‬‬
‫ارگمتاامیمهاےلوہپ‬
‫َت‪،‬اضمف‪،‬بَقَٓاء‪،‬دصمرےستفصہبشماکہغیص‪،‬ابیقاچبوہا‪،‬ابیقراھکوہا‪،‬ابیقامدنہ‪،‬‬
‫هلل۔بَ ِق ّي ُ‬
‫َت ا ِ‬
‫بَ ِق ّي ُ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللاک(اہللاکاچبوہا(اجزئانمعف)) َخ ْی لَّک ُْم( َخ ْی۔ َل۔ک ُْم) َخ ْی‪،‬رتہبےہ‪،‬ااھچےہ‪،‬‬
‫اَ ِ‬
‫َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیلرتہبےہ)ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْون‪،‬وہ (متوہ)‬
‫ُک ْن ُت ْم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬
‫ی۔اِیْ َمان‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اامیمهاےل‪،‬هادح‪ُ ،‬م ْومِن‪،‬‬ ‫ُّم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫اهرںیمرہزگمترپوکیئابہگنمںیہنوہںپ‬ ‫َوۤاَماَنَاْمُكْيَلَعٍظْيِفَحِب݆‪۰۰‬‬
‫َو َما ۤ ا َنَا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬ا َنَا‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(اهرںیمںیہنوہں)‬
‫عَل َْيک ُْم(ع َٰل۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(مترپ)‬
‫اکیفن‪،‬رہزگ‪َ ،‬ح ِف ْيظ‪،‬رجمهر‪ِ ،‬حفْظ‪،‬دصمرےسامس‬
‫بِ َح ِف ْيظ( ِب۔ َح ِف ْيظ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬زادئہرباےئ م د‬
‫ْنِم ْ‬
‫افلع‪،‬احمظف‪،‬ابہگنم(رہزگابہگنم)‬
‫اوہنں ےن اہک اے بیعش!ایک ریتی امنز ےھجت مکح دیتی ےہ ہ‬ ‫اْوُلاَقُبْيَعُشٰيَكُتوٰلَصَاَكُرُمْاَت‬
‫مہاںیہن وھچڑدںینجیکامہرےابپداداابعدترکےتےھت‬ ‫ْنَاَكُرْتَّناَمُدُبْعَيۤاَنُؤٓاَبٰاْوَاْنَا‬
‫ای ہیہمہاےنپامولںںیموجمہاچںیہ(ہن)رکںیپ‬ ‫َلَعْفَّنْۤيِفاَنِلاَوْمَااَماُؤٰٓشَنا‬
‫قَال ُْوا‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ق َ‬
‫ب‪،‬انم ٰدی‪،‬رضحتبیعش(اےبیعش)‬
‫ب)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ُ ،‬ش َع ْي ُ‬
‫ب( َیا۔ ُش َع ْي ُ‬
‫یٰ ُش َع ْي ُ‬
‫ا َ َصلٰوتُ َك(ا َ۔ َصلٰو ُة۔كَ )ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬صلٰو ُة‪،‬اضمف‪،‬امنز‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬‬
‫ریتی(ایکریتیامنز) تَاْ ُم ُركَ ۔تَاْ ُم ُر‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئا َ َم َر َیاْ ُم ُر‪،‬دصمر ا َ ْمر‪،‬مکحدانی‪،‬هہ‬
‫مکحدیتیےہ‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ےھجت(هہےھجتمکحدیتیےہ)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)‬
‫َتكُ ‪،‬دصمرت َْرك‪،‬رتکرکداتی‪،‬وھچڑدانی(مہوھچڑدںی)‬ ‫نَّ ْ ُ‬
‫َتكَ ‪،‬لعفاضمرععمجملک ت ََركَ یَ ْ ُ‬
‫َما‪،‬امسوموصك(اںیہن نجیک)یَ ْع ُب ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبا َدة‪،‬ابعدت‬
‫رک (هہابعدترکا) ٰابَٓا ُؤنَا ۤ۔ ٰابَٓا ُؤ‪،‬اضمف‪،‬ابپدادا‪،‬هادح‪،‬اَب۔نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے‪،‬‬
‫(امہرےابپدادا)ا َ ْو‪،‬رحففطع(ای) ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہیہ)‬
‫نَّف َْع َل‪،‬لعفاضمرععمجملک َف َع َل یَ ْف َع ُل‪،‬دصمر فِ ْعل‪،‬رک (مہرکںی)‬
‫ال‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬امولں‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اےنپ(اےنپ‬ ‫ِف ْۤ ا َ ْم َوالِ َنا۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ا َ ْم َو ِ‬
‫امولںںیم) َما‪،‬امسوموصك(وج)نَشٰ ْٓ ؤُا‪،‬لعفاضمرععمجملک َشٓا َء یَ َشٓا ُءدصمر َم ِش ْْٓؼئَۃ‪،‬اچان(مہاچںیہ)‬
‫ےبکشوتًانیقیاہنتیربدابرڑبادھجمسارےہپ‬ ‫َكَّنِاَتْنَاَلُمْيِلَحْلاُدْيِشَّر݇‪۰۰‬‬
‫اِنَّ َك(ا ِ َّن۔كَ ) ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬وت(ےبکشوت)‬
‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪،‬اَن َْت‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬وت(ًانیقیوت)‬
‫َّلَن َْت( َل۔اَن َْت َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫الْ َحلِ ْي ُم۔ ِحلْم‪،‬دصمرےستفصہبشماکہغیص(اہنتیربدابد)‬

‫الر ِش ْي ُد۔ ُر ْشد‪،‬دصمرےسینعمبافلعتفصہبشم(کیننلچ‪،‬دہاتیایہتف‪،‬الھب‪،‬ڑبادھجمسار)‬
‫َّ‬
‫اسےناہکاےریمیوقل!ایکمتےنداھکیےہارگںیماےنپ‬ ‫َلاَقِمْوَقٰيْمُتْيَءَرَاْنِاُتْنُكىٰلَع‬
‫ر یکرطفےسهاحض دلیلرپوہںاهراسےنےھجاینپ‬ ‫ٍةَنِّيَبْنِّمْيِّبَّرَوْيِنَقَزَرهْنِماًقْزِر‬
‫رطفےسرزقدایااھچرزق‬ ‫اًنَسَحا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(بیعش)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬ق َْو ِم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬‬
‫ْ‬
‫ا َ َر َء ْی ُت ْم۔ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬ر َء ْی ُت ْم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحور َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬متےن‬
‫داھکیےہ(ایکمتےنداھکیےہ)ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪( ،‬ںیموہں)‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحملکک َ‬ ‫ُک ْن ُ‬
‫ع َٰل بَ ِ ّؼ َنۃ۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬بَ ِ ّؼ َنۃ‪،‬رجمهر‪،‬هاحضدلیل(هاحض دلیلرپ)‬
‫۔ی)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رطفےس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫۔ر ِّب ْ‬ ‫ِّم ْن َّر ِ ِّب ْ(م ْ‬
‫ِن َ‬
‫ریمضهادحملک‪،‬اےنپ(اےنپر یکرطفےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫)ر َزقَ ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َر َزقَ یَ ْر ُزقُ ‪،‬دصمر ِر ْزق‪،‬رزقدانی‪،‬اسےن‬
‫ی َ‬‫(ر َزقَ ۔ ِن۔ ْ‬
‫ن َ‬‫َر َز َق ِ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(اسےنےھجرزقدای)‬
‫رزقدای‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ِم ْن ُہ(م ِْن۔ ُہ)م ِْن‪،‬رحفاجر ینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رطفےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اینپ(اینپرطفےس)‬
‫ِر ْزقًا َح َس ًنا۔ ِر ْزقًا‪،‬وموصف‪،‬رزق‪َ ،‬ح َس ًنا‪،‬تفص‪ُ ،‬ح ْسن‪،‬ےستفصہبشماکہغیص‪،‬ااھچ‪،‬دمعہ‪ ،‬ر ‪،‬‬
‫(ااھچرزق)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهر ںیم ںیہن اچاتہ ہ ںیم اہمتری اخمتفل(رک ےکاراکت )رکهں‬ ‫َوۤاَمُدْيِرُاْنَاْمُكَفِلاَخُاىٰلِا‬
‫اس(اکل)اکسجےسںیمںیہمتعنمرکاوہںپ‬ ‫ۤاَمْمُكىٰهْنَاهْنَعا‬
‫ا ُ ِریْ ُد‪،‬لعفاضمرعهادحملکا َ َرادَ یُ ِریْ ُد‪،‬دصمرا ِ َرادَة‪،‬اچان(ںیماچاتہ)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)‬
‫ا ُ َخالِ َفک ُْم(ا ُ َخالِ َف۔ک ُْم)ا ُ َخالِ َف‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکملک َخال ََف ُی َخالِ ُف‪،‬دصمر ُم َخالِفَۃ‪،‬الخف‬
‫رک ‪،‬اخمتفلرک ‪،‬ںیماخمتفلرکهں‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمتری(ںیماہمتریاخمتفلرکهں)‬
‫ي‬
‫ورهريرتہمج‪،‬اک‪،‬ایکاجاےہ‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬سج(اساکسج‬
‫ًا‬ ‫ا ِ ٰل َما ۤ۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجررتہمجیکرطف‬
‫)اَنْ ٰھىك ُْم(اَنْ ٰط۔ک ُْم)اَنْ ٰط‪،‬لعفاضمرعهادحملکنَ ٰط یَ ْن ٰط‪،‬دصمرنَ ْط‪،‬عنمرک ‪،‬ںیمعنمرکاوہں‬
‫ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(ںیمںیہمتعنمرکاوہں)‬
‫َع ْنہ( َع ْن۔ہ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےس)‬
‫ںیمںیہناچاتہرگماالصحرک بجکتںیمرکوکسںپ‬ ‫ْعَطَتْسا‬
‫ا‬ ‫ْنِاُدْيِرُااَّلِاَحاَلْصِاْلااَم‬
‫ا ِ ْن‪،‬ہلصںیم‪،‬ا ِ َّّل‪،‬ےہ‪،‬رتہمج(ںیہن) ا ُ ِریْ ُد‪،‬لعفاضمرعهادحملک ا َ َرادَ یُ ِر ْی ُد‪،‬دصمراِ َرا َدة‪،‬اچان(ںیم‬
‫اچاتہ) ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وسا)ا َ ّْل ِ ْص َلحَ ‪،‬دصمر(االصح رک ) َما‪،‬دصمرہی‪،‬زامہین(بجکت)‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحملک ا ِ ْس َت َطا َع یَ ْس َت ِط ْي ُع‪،‬دصمر اِ ْس ِت َطا َعۃ‪،‬ااطتس تعرانھک‪،‬اطتقرانھک‪،‬‬
‫ا ِ ْس َت َط ْع ُ‬
‫رکانکس(ںیمرکوکسں)‬
‫اهرںیہنےہریمیوتقیفرگماہلل(یکدمد)ےسپ‬ ‫َواَم ْۤيِقْيِفْوَاَّلِاِا‬
‫َو َما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہنےہ(اهرںیہنےہ)‬
‫ی)ت َْوفِ ْي ِق‪،‬اضمف‪،‬وتقیف‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(ریمیوتقیف)‬ ‫ت َْوفِ ْي ِ ْ‬
‫قۤ(ت َْوفِ ْي ِق۔ ْ‬
‫هلل) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللےس)‬ ‫(ب۔ا َ ِ‬ ‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)بِا ِ‬
‫هلل ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ںیمےنایرپوتلکایکاهرںیماییکرطفروجعرکاوہںپ‬ ‫ِهْيَلَعُتْلَّكَوَتَوِهْيَلِاُبْيِنُا݈‪۰۰‬‬
‫عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ ِہ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬ای(ایرپ)‬
‫ت ََوک َّل ُْت‪،‬لعفامیضهادحملکت ََوک َ َّل یَ َت َوک َّ ُل‪،‬دصمر ت ََوک ُّل‪،‬وتلکرک ‪،‬رھبهہسرک (ںیمےنوتلکایک)‬
‫(و۔ا ِ ٰل۔ہِ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اهر‬ ‫َواِل َْي ِہ َ‬
‫ب‪،‬دصمراِنَابَۃ‪،‬روجعرک (ںیمروجعرکاوہں)‬ ‫ب‪،‬لعفاضمرعهادحملک ا َ ن َ‬
‫َاب یُ ِن ْي ُ‬ ‫اییکرطف)اُنِ ْي ُ‬
‫اهر اے ریمی وقل!ریمی اخمتفل رہ زگ مت وک ہن‬ ‫َوِمْوَقٰياَلْمُكَّنَمِرْجَيْۤيِقاَقِشْنَاْمُكَبْيِصُّي‬
‫ااسکےئہ متوکاسیکلثمتبیصمےچنہپوج تبیصم‬ ‫ُلْثِّمۤاَمَباَصَاَمْوَقٍحْوُنْوَاَمْوَقدْوُهْوَا‬
‫وقلونحایوقلوہدایوقلاصحلوکیچنہپپ‬ ‫حِلٰص‬
‫َمْوَق ا‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ( َیا۔ق َْو ِم۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‬
‫(ّلیَ ْج ِر َم َّن۔ک ُْم) َّلیَ ْج ِر َم َّن‪،‬لعفاضمرعیفنمومٔ دکابونم م‬
‫اکدہلیقثهادحذمرکاغبئ‬ ‫َّلیَ ْج ِر َم َّنک ُْم َ‬
‫َج َر َم یَ ْج ِر ُم‪،‬دصمر َج ْرم‪،‬ڑھباک ‪،‬ااسک ‪،‬آامدہرک ‪،‬رہزگہنااسکےئ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬متوک‪،‬‬
‫َاق‪،‬اضمف‪،‬دصمر‪،‬دینمش‪،‬ڑلایئ‪،‬اخمتفل‪،‬‬ ‫ی) ِشق ِ‬‫َاق۔ ْ‬
‫(شق ِ‬‫َاق ْۤ ِ‬
‫(رہزگمتوکہنااسکےئ) ِشق ِ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمی(ریمیاخمتفل)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)‬
‫ْ‬
‫ب‪،‬دصمرا ِ َصابَۃ‪،‬‬ ‫ب‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ا َ َص َ‬
‫اب یُ ِص ْي ُ‬ ‫ُیّ ِص ْؼ َبک ُْم(یُ ِص ْي َ‬
‫ب۔ک ُْم)یُ ِص ْي َ‬
‫تبیصمانچنہپ‪،‬تبیصمےچنہپ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬متوک(متوکتبیصمےچنہپ)‬
‫ِّم ْث ُل(لثم‪،‬امدنن‪،‬یسیج) َما‪،‬امسوموصك(اسیکوج)‬
‫ب‪،‬دصمرا ِ َصابَۃ‪،‬تبیصمانچنہپ(تبیصمیچنہپ)‬ ‫اب‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا َ َص َ‬
‫اب یُ ِص ْي ُ‬ ‫ا َ َص َ‬
‫ق َْو َم ن ُْوح۔ق َْو َم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬ن ُْوح‪،‬اضمفاہیل‪،‬ونح(ونحیکوقل‪،‬وقلونح)ا َ ْو‪،‬رحففطع(ای)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ق َْو َم ُھ ْود۔ق َْو َم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ُ ،‬ھ ْود‪،‬اضمفاہیل‪،‬وہد(وہدیکوقل‪،‬وقلوہد) ا َ ْو‪،‬رحففطع(ای)‬

‫ق َْو َم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ٰ ،‬صلِح‪،‬اضمفاہیل‪،‬اصحل(اصحل یکوقل‪،‬وقلاصحل)‬
‫اهروقلولطمتےسرہزگھچکدهرںیہنےہپ‬ ‫َواَمُمْوَقطْوُلْمُكْنِّمدْيِعَبِب݉‪۰۰‬‬
‫ق َْو ُم ل ُْوط۔ق َْو ُم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬ل ُْوط‪،‬اضمفاہیل‪،‬ولط(ولطیکوقل‪،‬وقلولط)‬
‫ِّم ْنک ُْم(م ِْن۔ک ُْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(متےس)‬
‫اکیفن‪،‬بَ ِع ْيد‪،‬رجمهر‪،‬بُ ْعد‪،‬دصمرےستفصہبشم(رہزگ‬
‫بِ َب ِع ْيد( ِب۔بَ ِع ْيد) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬زادئرباےئ م د‬
‫ھچکدهر)‬
‫اهرمتاےنپر ےسششخباموگنرھپمتاییکرطفروجعرکهپ‬ ‫َواْوُرِفْغَتْساْمُكَّبَرَّمُثاْۤوُبْوُتِهْيَلِاا‬
‫ا(و۔اِ ْس َت ْغ ِف ُر ْوا) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اِ ْس َت ْغ ِف ُر ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ا ِ ْس َت ْغف ََر‬
‫اس َت ْغ ِف ُر ْو َ‬
‫َو ْ‬
‫یَ ْس َت ْغ ِف ُر‪،‬دصمر اِ ْس ِت ْغفَا ر‪،‬ششخبامانگن‪،‬متششخباموگن(اهرمتششخباموگن)‬
‫َربَّک ُْم( َر َّب۔ک ُْم) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپر ےس)‬
‫ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)ت ُْوبُ ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورت َ‬

‫َاب یَ ُت ْو ُب‪،‬دصمر ت َْوبَۃ‪،‬وتہبرک ‪،‬روجعرک (مت‬
‫روجعرکه)اِل َْي ِہ(ا ِ ٰل۔ہِ)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکرطف)‬
‫ےبکشریمار تہبرمحرکےنهاال‪،‬تہبتبحمرکےنهاالےہپ‬ ‫َّنِاْيِّبَرٌمْيِحَرٌدْوُدَّو݊‪۰۰‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬‬ ‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َر ِ ِّب ْ( َر ِّب۔ ْ‬
‫ریما(ریمار ) َر ِح ْيم‪،‬اہللاکافصیت ل‪َ ،‬ر ْح َمۃ‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص(تہبرمحرکےنهاال)‬
‫َّودُ ْود‪،‬اہللاکافصیت ل‪ُ ،‬ودّ‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص(تہبتبحمرکےنهاال)‬
‫اوہنں ےن اہک اے بیعش!مہ ام ںیم ےس تہب ھچک ںیہن‬ ‫اْوُلاَقُبْيَعُشٰياَمُهَقْفَناًرْيِثَكاَّمِّم‬
‫ْنِم ْ‬
‫ےتھجمسوج وت اتہک ےہ اهر ےب کش مہ ًانیقیےھجت اےنپ درایمم‬ ‫ًفْيِعَض‬

‫ُۚ‬ ‫ُلْوُقَتَواَّنِاَكىٰرَنَلاَنْيِف‬
‫زمکهردےتھکیںیہپ‬
‫ب‪،‬انم ٰدی‪،‬بیعش(اےبیعش) َما‪ ،‬ہیف(ںیہن)‬
‫ب)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ُ ،‬ش َع ْي ُ‬
‫ب(یَا۔ ُش َع ْي ُ‬
‫یٰ ُش َع ْي ُ‬
‫نَ ْف َق ُہ‪،‬لعفاضمرععمجملک َف َق َہ یَ ْف َق ُہ‪،‬دصمر فِ ْقہ َو َفقَہ‪،‬انھجمس(مہےتھجمس)‬
‫یا۔ َک ْث َرة‪،‬دصمرےستفصہبشم(رثکبت‪،‬تہبھچک)‬
‫َک ِث ْ ً‬
‫ِّم ّمَا(م ِْن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(امںیمےسوج)‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(وتاتہکےہ) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫تَق ُْو ُل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحورق َ‬
‫اِنَّا(ا ِ َّن۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(ےبکشمہ)‬
‫(ل۔ن َٰری۔كَ ) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬ن َٰری‪،‬لعفاضمرععمجملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬‬ ‫ل َ َن ٰر َ‬
‫ىك َ‬
‫مہدےتھکیںیہ‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ےھجت(ًانیقیمہدےتھکیںیہےھجت)‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬درایمم‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اےنپ(اےنپدرایمم)‬
‫ا(ف ْ۔نَا ِ‬
‫فِ ْؼ َن ِ‬
‫َض ِع ْيفًا(فیعض‪،‬زمکهر)‬
‫اهرارگریتاہلیبقہنوہاورهرمہےھجتاسگنسررکدےتیپ‬ ‫َوْوَلاَلَكُطْهَرَكٰنْمَجَرَلؒ‬
‫َول َْو َّل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل َْو َّل‪،‬اانتمہیع‪،‬ل َْو‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪َّ ،‬ل‪،‬ہن(اهرارگہن)‬
‫(ر ْھ ُط۔كَ ) َر ْھ ُط‪،‬اضمف‪،‬وقل‪،‬ہلیبق‪،‬رگهہ‪،‬عمج‪ُ ،‬ر ُھ ْوط‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬‬
‫َر ْھ ُط َك َ‬
‫ریتا(ریتاہلیبق)لَ َر َج ْم ٰن َك َ‬
‫(ل۔ َر َج ْم َنا۔كَ ) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪َ ،‬ر َج ْم َنا‪،‬لعفامیضعمجملک َر َج َم‬
‫یَ ْر ُج ُم‪،‬دصمر َر ْجم‪،‬اسگنسررک ‪،‬رھتپامر ‪،‬ل َْو‪،‬یکهہجےسرتہمج‪،‬مہاسگنسررکدےتی‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‬
‫‪،‬ےھجت(ورهرمہےھجتاسگنسررکدےتی)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهروتمہرپرہزگاغبلںیہنےہپ‬ ‫َوۤاَمَتْنَااَنْيَلَعٍزْيِزَعِب݋‪۰۰‬‬
‫َو َما ۤاَن َْت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪ ،‬اَن َْت‪،‬ریمضہلصفنمهادحذمرکاحور‪،‬وت(اهرںیہنےہوت)‬
‫عَل َ ْؼ َنا(ع َٰل۔نَا)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(مہرپ)‬
‫(ب۔ َع ِز ْیز ِ‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬اسےسےلہہلمجںیم" َما" ہیفےہ‪،‬اسیکادیکےئلیکےہ‪،‬رہزگ‪،‬‬ ‫بِ َع ِز ْیز ِ‬
‫َع ِز ْیز‪،‬رجمهر‪ِ ،‬ع َّزة‪،‬دصمرےسینعمبافلعابمہغلاکہغیص‪،‬اغبل‪،‬زربدتس(رہزگاغبل)‬
‫اس(بیعش)ےناہکاےریمیوقل!ایکریماہلیبقمترپ‬ ‫َلاَقِمْوَقٰيْۤيِطْهَرَاُّزَعَاْمُكْيَلَعَنِّمِهّٰللاا‬
‫اہللےسزایدہزربدتسےہپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(بیعش)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪ ،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ(یَا۔ق َْو ِم ْ‬
‫ْ‬
‫ی)ا َ‪،‬زمہہااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬ر ْھ ِط‪،‬اضمف‪،‬ہلیبق‪،‬ربادری‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬‬ ‫ا َ َر ْھ ِ ْۤ‬
‫ظ(ا َ‪َ ،‬ر ْھ ِط‪ْ ،‬‬
‫ریما(ایکریماہلیبق) ا َ َع ُّز۔ ِع ّز ِع َّزة‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص(زایدہزربدتس‪،‬زایدہزعتهاال)‬
‫عَل َْيک ُْم(ع َٰل۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(مترپ)‬
‫هلل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللےس)‬ ‫ِّم َن ا ِ‬
‫اهرمتےناےساینپوتشپںےکےھچیپڈاالوہاانبراھکےہپ‬ ‫ًّيِرْهِظ‬
‫ا‬ ‫َوهْوُمُتْذَخَّتاَْ۠مُكَءٓاَرَو‬
‫(و‪،‬اِتَّ َخ ْذت ُُم‪ْ ،‬و‪ُ ،‬ہ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اِتَّ َخ ْذت ُُم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحوراِتَّ َخ َذ یَ َّت ِخ ُذ‪،‬‬
‫َواتَّ َخ ْذت ُُم ْو ُہ َ‬
‫دصمراِتِّ َخاذ‪،‬ڑکپ ‪،‬رہھٹ ‪،‬ڈاانل‪،‬انب ‪ ،‬متےنانبراھکےہ‪ْ ،‬و‪،‬اابشعاک‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس‪،‬ریمضاک‬
‫رمعج‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬ےہ(متےناےسانبراھکےہ)‬
‫َو َرٓا َءک ُْم۔ َو َرٓا َء‪،‬دصمر‪،‬اضمف‪،‬آڑ‪،‬اپھچےنهایلزیچ‪،‬آےگےھچیپدهونںینعمداتیےہ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپےھچیپ) ِظ ْھ ِر ًیّا‪،‬وھبالوہا‪،‬اماومشدشہ(وتشپںےکےھچیپڈاالوہا)‬
‫ےبکشریمار وجمتلمعرکےتوہاسوکریھگےنهاالےہپ‬ ‫َّنِاْيِّبَراَمِبَنْوُلَمْعَتٌطْيِحُم݌‪۰۰‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما‬‫ی) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬ ‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) َر ِ ِّب ْ َ‬
‫(ریمار )بِ َما( ِب۔ َما) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسوکوج)‬
‫ت َْع َمل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َع ِم َل َی ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (متلمعرکےتوہ)‬
‫ُم ِح ْيط۔ا ِ َح َاطۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(ریھگےنهاال‪،‬ریھگےوہےئ)‬
‫اهراےریمیوقل!متاینپ ہگجرپلمعرکهےبکشںیم‬ ‫َوِمْوَقٰياْوُلَمْعاىٰلَعْمُكِتَناَكَمْيِّنِالِماَعا‬
‫(یھب)لمعرکےنهاالوہںپ‬
‫ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ق َْو ِمْ‪،‬انم ٰدی‪،‬‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یٰق َْو ِم‪،‬الصںیم‪،‬یٰق َْو ِمْ‪،‬ےہ(یَا۔ق َْو ِم۔ ْ‬
‫ا ِ ْع َمل ُْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (متلمعرکه)‬
‫َت۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬مک َان ِ‬
‫َت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ہگج‪،‬درہج‪،‬‬ ‫ع َٰل َمک َانَ ِتک ُْم(ع َٰل۔ َمک َان ِ‬
‫ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اینپ(اینپہگجرپ)ا ِ ِ ِّنْ(ا ِ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم‪ ،‬ا ِ َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یک‬
‫انمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫عَامِل۔ َع َمل‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(لمعرکےنهاال)‬
‫رقنعبی مت اجم ولےگ سج رپ ذعا آا ےہ(وج)‬ ‫َفْوَسَنْوُمَلْعَتۙ‪ْ١‬نَمِهْيِتْاَّيٌباَذَعِهْيِزْخُّيَو‬
‫اےسروسارکے اگاهروکمےہهہ(وج)وھجاٹےہپ‬ ‫ْنَمَوُهٌبِذاَكؕ‪١‬‬
‫ف‪،‬رقنعبی‪،‬اضمرعےکینعموکلبقتسمےئلیکصتخمرکاےہ‪،‬‬
‫۔س ْو َ‬
‫ف ت َْعل َُم ْو َن َ‬
‫َس ْو َ‬
‫ت َْعل َُم ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحورعَلِ َم یَ ْعلَ ُمدصمرعِلْ ًما‪،‬اجانن‪،‬متاجمولےگ(رقنعبیمتاجمولےگ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َم ْن‪،‬امسوموصك(وج‪،‬سج)یَّاْتِ ْي ِہ(یَاْ ِت ْ۔ہِ)یَاْ ِت ْ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ٰت یَ ِ‬

‫ات ْ‪،‬دصمر اِتْ َيان‪،‬‬
‫آ ‪،‬آاےہ‪،‬ہِ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسرپ(آاےہاسرپ)عَ َذاب(ذعا )‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ْخ ٰزی یُ ْخ ِز ْ‬
‫ی‪،‬دصمرا ِ ْخ َزٓاء‪،‬روسارک ‪،‬هہ‬ ‫یُّ ْخ ِزیْ ِہ(یُ ْخ ِز ْ‬
‫ی۔ہِ)یُ ْخ ِز ْ‬
‫روسارکےاگ‪،‬ہِ‪،‬ریمضهادحذمرک‪،‬اےس(روسارکےاگاےس)‬
‫َو َم ْن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬م ْن‪،‬ااہفتسہیم‪،‬وکم(اهروکم) ُھ َو‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ(هہ)‬
‫ک َا ِذب۔ ک ِْذب‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(وھجٹروےنلهاال‪،‬اکذ ‪،‬وھجاٹ)‬
‫َواْۤوُبِقَتْراْيِّنِاْمُكَعَمٌبْيِقَرݍ‪ ۰۰‬اهرمتااظتنررکهےبکشںیماہمترےاسھتااظتنررکےنهاالوہںپ‬
‫َب یَ ْرتَ ِق ُ‬
‫ب‪،‬دصمراِ ْرتِقَاب‪،‬ااظتنر‬ ‫َو ْارتَ ِق ُب ْۤوا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ْرتَ ِق ُب ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ا ِ ْرتَق َ‬
‫رک (متااظتنررکه)ا ِ ِ ِّنْ(ا ِ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم‪ ،‬ا ِ َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحف‬
‫ہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫َم َعک ُْم( َم َع۔ک ُْم) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےاسھت)‬
‫َرقِ ْيب۔ ُرق ُْوب‪،‬دصمرےستفصہبشمهادحذمرک(رگنام‪،‬راہدےنھکیهاال‪،‬ااظتنررکےنهاال)‬
‫َواَّمَلَءٓاَجاَنُرْمَا اَنْيَّجًَبْيَعُشَّو اهربجامہرامکحآایمہےنبیعش اهرامولوگںوکوجاسےکاسھت‬
‫َنْيِذَّلااْوُنَمٰاٗهَعَمٍةَمْحَرِباَّنِّم اامیمالےئےھتاینپ رطفےسرتمحےکاسھتاجنتدیپ‬
‫َول َّمَا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل ََّما‪،‬رظفزامم‪،‬بج(اهربج)‬
‫جء‪،‬آ (هہآای)‬ ‫َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا َ ْم ُرنَا۔ا َ ْم ُر‪،‬دصمر‪،‬اضمف‪،‬ہلصیف‪،‬مکح‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہاک‪،‬امہرا(امہرامکح)‬
‫نَ َّج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ ٰ ّج یُن ِ ّ ْ‬

‫َج‪،‬دصمرتَ ْن ِج َيۃ‪،‬اجنتدانی(مہےناجنتدی) ُش َع ْؼ ًبا(بیعشوک)‬
‫َّوالَّ ِذی َْن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںوکوج)‬
‫ْنِم ْ‬

‫َا)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےک اسھت‪َ ،‬ر ْح َمۃ‪،‬رجمهر‪،‬رتمح‪،‬م ِْن‪،‬رحفاجرٰینعمب‬ ‫بِ َر ْح َمۃ ِّم َّن ِ‬
‫ا(ب۔ َر ْح َمۃ۔م ِْن۔ن ِ‬
‫ا ِ ٰل‪،‬رطفےس‪ ،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اینپ(اینپرطفےسرتمحےکاسھت)‬
‫اهرام ولوگں وک وہنجں ےن ملظ ایک اگنچڑےن ڑکپ ایل وت هہ اےنپ‬ ‫َوِتَذَخَاَنْيِذَّلااوُمَلَظُةَحْيَّصلا‬
‫رھگهںںیماهدنےھہنمرگےوہےئوہےئگپ‬ ‫ْيِمِثٰجݎ‪۰۰‬‬
‫ٌۙ‬ ‫اْوُحَبْصَاَفْيِفْمِهِراَيِد‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا َ َخ َذ ِت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ ا َ َخ َذ یَاْ ُخ ُذ‪،‬دصمرا َ ْخذ ‪،‬ڑکپ (ڑکپایل)‬
‫اَلَّ ِذیْ َن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںوکوہنجںےن)‬
‫لص ْي َح ُۃ(اھگنچڑ)‬
‫َظل َُم ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظل ََم یَ ْظلِ ُم‪،‬دصمر ُظلْم‪،‬ملظرک (اوہنںےنملظایک)ا َّ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ا َ ْص َب ُح ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ا َ ْصبَحَ یُ ْص ِبحُ ‪،‬‬ ‫َفا َ ْص َب ُح ْوا َ‬
‫(ف۔ا َ ْص َب ُح ْوا) َ‬
‫ار‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬رھگهں‪،‬‬
‫ار ِھ ْم۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ِ ،‬د َی ِ‬
‫دصمرا ِ ْص َباح ‪،‬وہ ‪،‬حبص وہ (هہوہےئگ) ِف ْ ِدیَ ِ‬
‫هادح‪َ ،‬دار‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپرھگهںںیم)‬
‫ی۔ ُجث ُْوم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(اهدنےھہنمرگےنهاےل‪،‬اهدنےھہنمرگےوہےئ)‬
‫ٰج ِث ِم ْ َ‬
‫هادح َجاثِم پ‬
‫وگایہهہامںیمآابدںیہنوہےئےھتپ‬ ‫اَهْيِف‬
‫ْنَاَكْمَّلاْوَنْغَي ا‬
‫ک َا َ ْن‪،‬الصںیمہیظفل‪،‬ک َا َ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفلےہفیفختونمیکهہجےساساکلمعاهریظفلرصتفاسطق‬
‫وہایگ(وگایہ)لَّ ْم یَ ْغ َن ْوا‪،‬لعفاضمرعیفنم ح ددملبعمجذمرکاغبئغَ ِ َ‬

‫ن یَ ْغ ٰن‪،‬دصمر ِغ َنٓاء‪،‬آابدوہ ‪ ،‬ل َْم‪،‬‬ ‫ج‬
‫یکهہجےسرتہمج(هہآابدںیہنوہےئےھت)فِ ْي َھا( ِف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثن‬

‫ار‪،‬ےہ(امںیم)‬
‫اغبئ‪،‬اس‪ ،‬ریمضاکرمعج‪ِ ،‬دیَ ِ‬
‫ْنِم ْ‬
‫دوھکی دمنی ےئلیک دهری ےہ سج رطح ومثد(رتمح ےس)‬ ‫اَلَااًدْعُبَنَيْدَمِّلاَمَكْتَدِعَبْوݏ‪۰۰‬‬

‫دهروہےئپ‬
‫ا َ َّل‪،‬ہملکہیبنت(ربخدار‪،‬دوھکی‪،‬نسول)بُ ْع ًدا ‪،‬دصمر(دهریےہ‪،‬الہتک‪،‬اکٹھپر‪،‬تنعل)‬
‫لِّ َم ْدی ََن( ِل۔ َم ْدی ََن) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪َ ،‬م ْدی ََن‪،‬دمنی(دمنی ےئلیک)‬
‫ک ََما(كَ ۔ َما)كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬اسیج‪،‬امدنن‪،‬رطح‪َ ،‬ما‪،‬وموصہل‪،‬سج(سجرطح)‬
‫یسلعفیکرطفوفریتقبسےئلیکاخمبطوکآامدہرکےنےئلیکاامعتسكوہاےہپ‬
‫بَ ِع َد ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئبَ ِع َد یَ ْب َع ُد‪،‬دصمربَ ْع ًدا‪،‬دهروہ ‪،‬اکٹھپر ‪،‬تنعلوہ ‪،‬الہتکوہ (هہ‬
‫دهروہیئ) ث َ ُم ْو ُد(ومثد)‬
‫اهر البہبش ًانیقی مہ ےن ومٰیس ہیلع االسلل وک اینپ‬ ‫َوْدَقَلاَنْلَسْرَاىٰسْوُماَنِتٰيٰاِبَوٍنٰطْلُسٍنْيِبُّمٌۙݐ‪۰۰‬‬
‫اشنوینںاهرهاحضدلیلےکاسھتاجیھبپ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیکےئلیک‪،‬انیقیً‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬ہملکقیقحتالکل‪ً،‬انیقی(اهر‬ ‫َولَق َْد َ‬
‫(و۔ َل۔ق َْد َ‬
‫البہبشًانیقی)ا َ ْر َسلْ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکا َ ْر َس َل ُی ْر ِس ُل‪،‬دصمر اِ ْر َسال‪،‬انجیھب(مہےناجیھب)‬
‫ت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اشنوینں‪،‬هادح‪،‬‬
‫ت۔نَا) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪ٰ ،‬ایٰ ِ‬ ‫ُم ْو ٰس(ومٰیس وک)بِاٰیٰ ِؾ َن ِ‬
‫ا(ب۔ ٰایٰ ِ‬
‫ٰایَۃ۔نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اینپ(اینپاشنوینںےکاسھت) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ُسلْ ٰطن ُّم ِب ْی۔ ُسلْ ٰطن‪،‬وموصف‪،‬تجح‪،‬دلیل‪،‬دنس‪ُ ،‬م ِب ْی‪،‬تفص‪،‬اِبَانَۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادح‬
‫ذمرک‪،‬اظرہرکےنهاال‪،‬اظرہ‪،‬هاحض(هاحضدلیل)‬
‫اموعم اهر اس ےک رسدارهں یک رطف وت اوہنں‬ ‫ىٰلِاَنْوَعْرِفَوٖهِٕىۡاَلَماْۤوُعَبَّتاَفَرْمَاَنْوَعْرِفُۚ‬
‫ےناموعمےکمکحیکریپهییکپ‬
‫ا ِ ٰل فِ ْر َع ْو َن۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬فِ ْر َع ْو َن‪،‬رجمهر‪،‬اموعم(اموعمیکرطف)‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬م َل ۡ ِء‪،‬اضمف‪،‬رسدارهں‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرک‬
‫(و۔ َم َل ۡ ِء۔ ٖہ َ‬
‫َو َم َلۡىِ ٖه َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ ،‬اِتَّ َب ُع ْوا‪،‬لعفامیضعمج‬ ‫ا(ف۔اِتَّ َب ُع ْوا) َ‬

‫اغبئ‪،‬اسےک(اسےکرسدارهں) َفاتَّ َب ُع ْۤو َ‬
‫ذمرکاغبئاِتَّ َب َع َی َّؾ ِب ُع‪،‬دصمر اِتِّ َباع‪،‬ریپهیرک (اوہنںےنریپهییک)‬
‫ا َ ْم َر ِف ْر َع ْو َن۔ا َ ْم َر‪،‬اضمف‪،‬مکح‪،‬فِ ْر َع ْو َن‪،‬اضمفاہیل‪،‬اموعمےک(اموعمےکمکحیک)‬
‫اهراموعماکمکحرہزگدرتسہناھتپ‬ ‫َوۤاَمُرْمَاَنْوَعْرِفٍدْيِشَرِبݑ‪۰۰‬‬
‫َو َما ۤ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ہناھت(اهرہناھت)‬
‫ا َ ْم ُر ِف ْر َع ْو َن۔ ا َ ْم ُر‪،‬دصمر‪،‬اضمف‪،‬مکح‪ِ ،‬ف ْر َع ْو َن‪،‬اضمفاہیل‪،‬اموعماک(اموعماکمکح)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیفےکدعبیفنیکادیکےئلیک‪،‬رہزگ‪َ ،‬ر ِش ْيد‪،‬رجمهر‪ُ ،‬ر ْشد‪،‬دصمر‬ ‫بِ َر ِش ْيد ِ‬
‫(ب۔ َر ِش ْيد ِ‬
‫ےسینعمبافلعتفصہبشم‪،‬کیننلچ‪،‬الھبیئهاال‪،‬درتس(رہزگدرتس)‬
‫هہ ایقتم هاےل دم اینپ وقل ےک آےگ آےگ وہاگ‬ ‫اَّنلا‬
‫ُمُدْقَيٗهَمْوَقَمْوَيَمٰيِقْلاُمُهَدَرْوَاَف ا‬
‫رھپهہاںیہنآگںیمالڈاےلاگپ‬
‫یَق ُْد ُم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئق ََد َم یَ ْق ُد ُم‪،‬دصمر ق ُْدم‪،‬آےگآےگوہ ‪،‬رسرباہوہ ‪،‬رسربایہ‬
‫رک (هہآےگآےگوہاگ)ق َْو َمہ(ق َْو َم۔ہ)ق َْو َم‪،‬اضمف‪،‬وقل‪ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اینپ‪،‬‬
‫(اینپوقل) َی ْو َم الْ ِق ٰي َم ِۃ۔یَ ْو َم‪،‬اضمف‪،‬دم‪ ،‬اَلْ ِق ٰي َم ِۃ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ایقتمےک(ایقتمےکدم)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا َ ْو َر َد‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا َ ْو َر َد ُی ْو ِر ُد‪،‬دصمر‬ ‫َفا َ ْو َر َد ُھ ُم َ‬
‫(ف۔ا َ ْو َر َد۔ ُھ ْم) َ‬
‫ا ِ ْی َراد‪،‬اچنہپ ‪،‬ڈاانل‪،‬اھگٹرپال ‪،‬ہیهاہعقایقتمهاےلدموہاگ‪،‬اسےیلرتہمج‪،‬هہالڈاےلاگ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمج‬
‫ذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(رھپهہاںیہنالڈاےلاگ)ال َّن َار(آگ‪،‬منہج)‬
‫اهر هہ ارتےن یک ربی ہگج(اھگٹ)ےہ سج رپ هہ اارے‬ ‫َوَسْئِبُدْرِوْلاُدْوُرْوَمْلاݒ‪۰۰‬‬
‫اجےنهاےلوہںےگ‬
‫َوبِ ْػ َس۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬بِ ْػ َس‪،‬لعفذلاجدمامیضهادحذمرکاغبئ‪،‬اساکاضمرعاهرلعفارمںیہن‬
‫ْنِم ْ‬
‫آا(هہ رباےہ) ال ِْو ْردُ ال َْم ْو ُر ْو ُد۔ا َل ِْو ْردُ‪،‬وموصف‪ُ ،‬و ُر ْود‪،‬دصمرےسامس‪،‬اھگٹ‪،‬اھگٹاککاین‪،‬ارتےن یک‬
‫ہگج‪،‬ا َل َْم ْو ُر ْودُ‪،‬تفص‪ُ ،‬و ُر ْود ‪،‬دصمرےسامسوعفمكرظفاکمم‪،‬ارتےنیکہگج‪،‬سجہگجاک(کاینےئلیک)دصق‬
‫ایکایگوہ‪(،‬کاینرپاارےاجےنهاےل‪،‬کاینرپارتےنهاےل)‬
‫اهر ام ےک ےھچیپ اس(داین)ںیم تنعل اگلدی یئگ اهر ایقتم‬ ‫َواْوُعِبْتُاْيِفن ٖهِذًةَنْعَلَّوَمْوَيَمٰيِقْلاا‬
‫ےکدم(یھب)پ‬
‫َواُت ِْب ُع ْوا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اُت ِْب ُع ْوا‪،‬لعفامیضوہجمكعمجذمرکاغبئاَتْ َب َع یُ ْؾ ِب ُع‪،‬دصمراِتْ َباع‪،‬ریپهی‬
‫رک ‪،‬ےھچیپانگل(امےکےھچیپاگلدییئگ) ِف ْ ٰھ ِذ ٖہ۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ٰ ،‬ھ ِذ ٖہ‪،‬رجمهر‪،‬امسااشرہهادحومٔثن‬
‫رقبی‪،‬اس(اس(داین)ںیم)ل َْع َن ًۃ(تنعل) َّو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫یَ ْو َم الْ ِق ٰي َم ِۃ۔یَ ْو َم‪،‬اضمف‪،‬دم‪ ،‬اَلْ ِق ٰي َم ِۃ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ایقتمےک(ایقتمےکدم(یھب))‬
‫رباااعنلےہ(وج)دایایگپ‬ ‫َسْئِبُدْفِّرلاُدْوُفْرَمْلاݓ‪۰۰‬‬
‫بِ ْػ َس‪،‬لعفامیضذلاجدمهادحذمرکاغبئ‪،‬اساکلعفاضمرعاهرارمںیہنآا(رباےہ) ِّ‬

‫الر ْف ُد(ہیطع‪،‬‬
‫ااعنل‪،‬ششخب‪،‬دمد)عمج‪ُ ،‬ر ُف ْود‪،‬ال َْم ْر ُف ْو ُد۔ َر ْفد‪،‬دصمرےسامسوعفمك(اطعیکیئگ‪،‬ااعنلدایایگ)‬
‫ہی ویتسبں یک ربخںی ںیہ مہ ام وکآپ رپ ایبم رکےت‬ ‫َكِلٰذْنِمِءٓاَبْۢنَاىٰرُقْلاٗهُّصُقَنَكْيَلَعاَهْنِم‬
‫ںیہامںیمےسھچکاقمئںیہاهرھچکٹمیکچںیہپ‬ ‫ٌمِٕىٓاَقَّوٌدْيِصَحݔ‪۰۰‬‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬‬ ‫ٰذلِ َك ‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(ہی)م ِْن اَن ْ َبٓا ِء الْ ُق ٰرى۔م ْ‬
‫اَن ْ َبٓا ِء‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ربخںی‪،‬هادح‪،‬نَ َبٔاُ‪،‬ا َلْ ُق ٰرى‪،‬اضمفا ميلویتسبں‪،‬هادح‪َ ،‬ق ْریَۃ(ویتسبںیکربخںیںیہ)‬
‫ُصہ(نَ ُق ُّص۔ہ)نَ ُق ُّص‪،‬لعفاضمرععمجملک َق َّص یَ ُق ُّص‪،‬دصمرق ََصص‪،‬ایبمرک ‪،‬مہایبمرکےتںیہ‬ ‫نَق ُّ‬
‫ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک‪،‬ریمضاکرمعج‪،‬ا َلْ ُق ٰری ےہ(مہاموکایبمرکےتںیہ)‬
‫عَل َْي َك(ع َٰل۔كَ )ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ(آپرپ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ي‬
‫ِن۔ َھا)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ت ن مہيمےسھچک‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاک‬
‫م‬ ‫ض‬ ‫مع‬ ‫ي‬ ‫ی‬
‫ِم ْن َھا(م ْ‬
‫رمعج‪،‬اَلْ ُق ٰری‪،‬ےہ(امںیمےسھچک)قَٓاىِم۔قِ َيام‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(ڑھکارےنہهاال‪،‬اقمئ)‬
‫َّو‪،‬رحففطع(اهر) َح ِص ْيد۔ َح َصاد‪،‬دصمرےسینعمبوعفمكتفصہبشم(ٹکیکچںیہ‪،‬ٹمیکچںیہ)‬
‫اهرمہ ےن ام رپملظ ںیہن ایک اهرنکیل اوہنں ےن اینپ‬ ‫َواَمْمُهٰنْمَلَظَوْنِكٰلاْۤوُمَلَظْمُهَسُفْنَاۤاَمَف‬
‫اجونںرپملظایک رھپامےک هہوبعمدامےک ھچکاکلیھب ہن‬ ‫ْتَنْغَاْمُهْنَعُمُهُتَهِلٰاْيِتَّلاَنْوُعْدَيْنِم‬
‫آےئ نجوکاہللےکوسااکپرےتےھت بجآپےکر اک‬ ‫ِنْوُدِهّٰللاْنِمٍءْيَشاَّمَّلَءٓاَجُرْمَاِّبَرا‬
‫مکحآایپ‬
‫َظل َْم ٰن ُہ ْم( َظل َْم َنا۔ ُھ ْم) َظل َْم َنا‪،‬لعفامیضعمجملک َظل ََم َی ْظلِ ُم‪،‬دصمر ُظلْم‪،‬ملظرک ‪،‬مہےنملظایک‪،‬‬
‫ُھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امرپ(مہےنامرپملظایک)‬
‫َول ٰ ِک ْن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ ،‬ل ٰ ِک ْن‪،‬ہملکادتسراک‪،‬نکیل(اهرنکیل)‬
‫َظل َُم ْۤوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظل َ َم یَ ْظلِ ُم‪،‬دصمر ُظلْم‪،‬ملظرک (اوہنںےنملظایک)‬
‫اَنْف َُس ُھ ْم (اَنْ ُف َس۔ ُھ ْم)اَنْ ُف َس‪،‬اضمف‪،‬وسفنں‪،‬اجونں‪،‬هادح‪،‬نَ ْفس‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرک‬
‫ف ‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ہن(رھپہن)‬ ‫(ف۔ َما) َ‬ ‫اغبئ‪،‬اینپ(اینپاجونںرپ) َف َما ۤ َ‬
‫ا َ ْغ َن ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ اَغْ ٰن یُ ْغ ِ ْ‬
‫ن‪،‬دصمرا ِ ْغ َنٓاء‪،‬ےبرپهاہوہ ‪،‬اکلآ (هہاکلآای)‬
‫َع ْن ُہ ْم( َع ْن۔ ُھ ْم) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےس)‬
‫ت‪،‬اضمف‪،‬وبعمدهں‪،‬هادح‪،‬اِلٰہ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام‬ ‫ت۔ ُھ ْم) ٰالِ َھ ُ‬
‫ٰالِ َھ ُت ُہ ُم( ٰالِ َھ ُ‬
‫َ‬
‫ت‪،‬امسوموصكعمجومٔثن(هہنجوک)‬ ‫ےک(امےکوبعمدهں)ال ّ ِ ْ‬
‫یَ ْد ُع ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َدعَا یَ ْد ُع ْو‪،‬دصمر َد ْع َوة ‪،‬اکپر ‪،‬الب (هہاکپرےت)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬دُ ْو ِن‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬العهہ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہلل‬ ‫هلل۔م ْ‬
‫م ِْن دُ ْو ِن ا ِ‬
‫شء۔ م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪ْ َ ،‬‬
‫شء‪،‬رجمهر(یسزیچ‪،‬ھچکیھب)‬ ‫ےک(اہللےکوسا)م ِْن َ ْ‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬آای‪،‬‬ ‫لَّ ّمَا‪،‬رظفزامم(بج) َجٓا َء ا َ ْم ُر۔ َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا َ ْم ُر‪،‬دصمر‪،‬مکح‪،‬ہلصیف(مکحآای) َربِّ َك( َر ِّب۔كَ ) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬رپهرداگر‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادح‬
‫ذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکر اک)‬
‫اهراوہنںےنوساےئاموکالہکرکےنےکھچکںیہنڑباھایپ‬ ‫َواَمْمُهْوُداَزَرْيَغٍبْيِبْتَت‪۰۰۱۰۱‬‬
‫َزا ُد ْو ُھ ْم( َزا ُد ْوا۔ ُھ ْم) َزا ُد ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َزا َد یَ ِز ْی ُد‪،‬دصمر ِز َیا َدة‪،‬زایدہرک ‪،‬ڑباھ ‪،‬اوہنں‬
‫(امےکوبعمدهں)ےنڑباھای‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اموک(اوہنںےنڑباھایاموک)‬
‫َی تَ ْت ِؽ ْيب۔غَ ْ َ‬
‫ی‪،‬اضمف‪،‬وساےئ‪،‬تَ ْت ِؽ ْيب‪،‬اضمفاہیل‪،‬دصمرےہ‪،‬الہکرک ‪،‬ابتہرک (الہتک‪،‬ابتیہ‪،‬‬ ‫غَْ‬
‫ربابدی)‬
‫َوَكِلٰذَكُذْخَاِّبَرۤاَذِاَذَخَاىٰرُقْلاَوَيِه اهر ای رطح آ پ ےک ر یک ڑکپ ےہ بج هہ ویتسبں وک‬
‫ڑکپاےہاساحكںیمہهہملظرکےنهایلوہیتںیہپ‬ ‫ةَمِلاَظا‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬اسیج‪،‬امدنن‪،‬رطح‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرک‬ ‫َوک َٰذلِ َك َ‬
‫(و۔كَ ۔ ٰذلِ َك َ‬
‫ای(اهرایرطح)ا َ ْخ ُذ َربِّ َك(ا َ ْخ ُذ۔ َر ِّب۔كَ )ا َ ْخ ُذ‪،‬اضمف‪،‬دصمر‪،‬ڑکپ ‪،‬ڑکپ‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫اضمف‪،‬ر یک‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکر یکڑکپ)‬
‫ا ِ َذا‪،‬رظفزامملبقتسمینعمبرشط(بج)ا َ َخ َذ الْ ُق ٰری۔ا َ َخ َذ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا َ َخ َذ َیاْ ُخ ُذ‪،‬‬
‫دصمرا َ ْخذ‪،‬ڑکپ ‪،‬ا ِ َذا‪،‬یکهہجےسرتہمج‪،‬هہڑکپاےہ‪ ،‬ا َلْ ُق ٰری‪،‬ویتسبںوک‪،‬هادح‪َ ،‬ق ْریَۃ(هہویتسبںوکڑکپا‬
‫ےہ) َو ِھَ۔ َو‪،‬احہیل‪،‬اساحكںیمہ‪ِ ،‬ھَ‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ(هہ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َظالِ َمۃ۔ ُظلْم‪،‬دصمرےسامسافلعهادحومٔثن(ملظرکےنهایل‪،‬اظمل)‬

‫ےبکشاسیکڑکپڑبیدرد کتہبتخسےہپ‬ ‫َّنِاۤٗهَذْخَاٌمْيِلَاٌدْيِدَش‪۰۰۱۰۲‬‬
‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)ا َ ْخ َذ ۤہ(ا َ ْخ َذ۔ہ)ا َ ْخ َذ‪،‬اضمف‪،‬ڑکپ‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‬
‫اسیک(اسیکڑکپ)اَلِ ْيم۔ ا َل َم‪،‬دصمرےسینعمبافلعتفصہبشم(دھکدےنیهاال‪،‬ڑبیدرد ک)‬
‫َش ِدیْد۔ َش ّد‪،‬دصمرےستفصہبشم(تہبتخس)‬
‫ےب کش اس ںیم ًانیقی اس ےئلیک اکی اشنین ےہ وج‬ ‫َّنِاْيِفَكِلٰذًةَيٰاَلْنَمِّلَفاَخَباَذَعِةَرِخٰاْلاا‬
‫آرختےکذعا ےسڈرےپ‬
‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش) ِف ْ ٰذلِ َك۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرک‪،‬اس(اسںیم)‬
‫)ل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪ٰ ،‬ایَ ًۃ‪،‬اکیاشنین‪،‬عمج‪ٰ ،‬ایٰت(ًانیقیاکیاشنینےہ)‬
‫(ل۔ ٰایَ ًۃ َ‬
‫َّلٰیَ ًۃ َ‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪َ ،‬م ْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسےئلیکوج)‬ ‫لِّ َم ْن ِ‬
‫(ل۔ َم ْن ِ‬
‫اف‪،‬دصمر َخ ْوف‪،‬ڈر ‪ ،‬رفاھک (هہڈرے)‬
‫اف یَ َخ ُ‬
‫اف‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َخ َ‬
‫َخ َ‬
‫اب‪،‬اضمف‪،‬ذعا ‪،‬ا َ ّْلٰ ِخ َر ِة‪،‬اضمفاہیل‪،‬آرختےک(آرختےکذعا ےس)‬
‫اب ْاّلٰ ِخ َر ِة۔عَ َذ َ‬
‫عَ َذ َ‬
‫هہ دم ےہ ہ اس ںیم ولگ عمج ےیک اجےن هاےل ںیہ اهرهہ دم‬ ‫َكِلٰذٌمْوَيٌعْوُمْجَّمۙ‪ُ١‬هَّلُساَّنلاَو‬
‫ےہ(ہاسںیمرہاکی)احورایکاجےنهاالےہپ‬ ‫َكِلٰذٌمْوَيٌدْوُهْشَّم‪۰۰۱۰۳‬‬
‫ٰذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(هہ)یَ ْوم َّم ْج ُم ْوع۔یَ ْوم‪،‬وموصف‪،‬دم‪َ ،‬م ْج ُم ْوع‪،‬تفص‪َ ،‬ج ْمع‪،‬دصمر‬
‫ےسامسوعفمكهادحذمرک‪،‬لبقتسموہجمكےکینعمںیمےہ‪،‬عمجےیکاجےنهاےلںیہ(دمہعمجےیکاجےن‬
‫هاےلںیہ)لَّ ُہ( َل۔ ُہ) َل‪،‬رحفاجرینعمب‪ِ ،‬ف ْ‪،‬ںیم‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسںیم)‬
‫اس(ولگ) َو‪،‬رحففطع(اهر) ٰذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(هہ)‬ ‫ال َّن ُ‬
‫یَ ْوم َّم ْش ُھ ْود۔ َی ْوم‪،‬دم‪َ ،‬م ْش ُھ ْود۔ َش َھا َدة۔ َش ُھ ْود‪،‬ےسامسوعفمكهادحذمرک(احورایکاجےنهاال)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهرمہاسوکومٔرخںیہنرکرےہرگماکینیعمدمتےئلیکپ‬ ‫َواَمۤٗهُرِّخَؤُناَّلِاٍلَجَاِلدْوُدْعَّما‪۰۰۱۰۴‬‬
‫ومرخ‬ ‫نُ َؤ ِّخ ُر ۤہ۔نُ َؤ ِّخ ُر‪،‬لعفاضمرععمجملکا َ َّخ َر یُ َو ِّخ ُر‪،‬دصمرتَاْ ِخ ْی‪،‬دریرک ‪،‬وتلمیرک ‪ٔ ،‬‬
‫ومرخرک ‪،‬مہ ٔ‬
‫رکرےہںیہ‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک(مہاسوکومٔرخرکرےہںیہ)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)‬
‫(ل۔ا َ َجل۔ َم ْع ُد ْود) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬ا َ َجل‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬هتق‪،‬دمت‪،‬‬
‫ِّل َ َجل َّم ْع ُد ْود ِ‬
‫َم ْع ُد ْود‪،‬تفص‪،‬عَ ّد‪،‬دصمرےسامسوعفمك‪،‬امشرایکوہا‪،‬نیعم(نیعمدمتےئلیک)‬
‫سج دم هہ(هتق)آےئ اگ وکیئ صخش ابت ںیہن رکے‬ ‫ِنْذِاِب‬
‫ُۚ‬ ‫َمْوَيِتْاَياَلُمَّلَكَتٌسْفَناَّلِا‬
‫اگرگماسیکااجزتےسپ‬
‫ی‪،‬ذحمهفےہ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمر‬‫یَ ْو َم(سجدم) َیاْ ِت‪،‬الصںیم"یَاْ ِت ْ"اھت‪ْ ،‬‬
‫"ّل تَتَکَلَّ ُم"اھت‪،‬اکیاذحفےہ‪،‬لعفاضمرعیفنمهادح‬ ‫اِتْ َيان‪،‬آ (هہآےئاگ) َّل تَکَلَّ ُم‪،‬الصںیم َ‬
‫ومٔثناغبئ تَکَلَّ َم یَتَکَلَّ ُم‪،‬دصمر تَکَلُّم‪،‬ابترک (ابتںیہنرکےاگ)نَ ْفس (وکیئسفن‪،‬وکیئاجم‪،‬‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا ِ ْذ ِن‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬‬ ‫وکیئصخش)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)بِاِ ْذنِ ٖہ ِ‬
‫(ب۔ا ِ ْذ ِن۔ ٖہ ِ‬
‫اذم‪،‬ااجزت‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکااجزتےس)‬
‫رھپامںیمےسوکیئدبتخبوہاگاهروکیئکینتخبپ‬ ‫ْمُهْنِمَفٌّيِقَشَّوٌدْيِعَس‪۰۰۱۰۵‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬‬
‫(ف۔م ِْن۔ ُھ ْم) َ‬
‫َف ِم ْن ُہ ْم َ‬
‫َاوة‪،‬دصمرےستفصہبشم(وکیئدبتخب)‬ ‫ام(رھپامںیمےس) َش ِ ّ‬
‫ق۔ ِشق َ‬
‫َّو‪،‬رحففطع(اهر) َس ِع ْيد۔ َس َعا َدة ‪،‬دصمرےستفصہبشم(کینتخب)‬
‫رھپ رےہ هہ ولگ وج دبتخب وہےئ وت هہ آگ ںیم‬ ‫اَّمَاَفَنْيِذَّلااْوُقَشيِفَفِراَّنلاْمُهَلاَهْيِفٌرْيِفَزَّو‬
‫وہںےگامےئلیکاسںیمانخیچاهرالچ وہاگپ‬ ‫قْيِهَشٌۙ‪۰۰۱۰۶‬‬
‫ْنِم ْ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا َ َّما‪،‬رحفرشطهلیصفت‪،‬رےہ‪،‬رہباحك‪،‬لیصفتےئلیکآاےہاهریھبک‬ ‫َفا َ َّم َ‬

‫ا(ف۔ا َ َّما) َ‬
‫ادیکےئلیکآاےہ(رھپرےہ) الَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(هہولگوج)‬
‫ق َی ْش ٰق‪،‬دصمر َشق َ‬
‫َاوة‪،‬دبتخبوہ (هہدبتخبوہےئ)‬ ‫َشق ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َش ِ َ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬اَل َّن ِ‬
‫ار‪،‬رجمهر‪،‬آگ(وتهہآگںیم )‬ ‫(ف۔ ِف ْ۔اَل َّن ِ‬
‫ار َ‬ ‫َف ِِف ال َّن ِ‬
‫ار َ‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امےئلیک)‬ ‫ل َ ُہ ْم َ‬
‫(ل۔ ُھ ْم َ‬
‫ا(ف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجآگےہ(اسںیم)‬
‫فِ ْي َھ ِ‬
‫َزفِ ْی‪،‬دصمر(انخیچ)زریف‪:‬اسسناکہنیسںیمادنرابرہآ اج ہایلسپںوھپےنلںیگل‪،‬زریفیکآهازےلگںیموہیت‬
‫ےہ‪،‬دگےھیکیلہپآهاززریفوہیتےہ‪َّ ،‬و‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َش ِھ ْيق‪،‬دگےھیکآرخیآهازشہي مقوہیتےہ(ہنیسیکرطفآهازاکولاٹ ‪،‬داھڑ ‪،‬الچ )‬
‫َنْيِدِلٰخاَهْيِفاَمِتَماَدُتٰوٰمَّسلاَوُضْرَاْلا اس ںیم ہشیمہ رےنہ هاےل ںیہ بج کت بس آامسم‬
‫اهرزنیم اقمئںیہرگموجآپاکر اچےہپ‬ ‫اَّلِااَمَءٓاَشكُّبَرا‬
‫ٰخلِ ِدی َْن۔ ُخل ُْود‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(ہشیمہرےنہهاےل)‬
‫ا(ف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجآگےہ(اسںیم)‬
‫فِ ْي َھ ِ‬
‫ت‪،‬الصںیم" َدا َم ْت"ےہزریاےلگظفلےسالمےنےئلیکدییئگےہ‪،‬لعف‬
‫َما‪،‬رشہیطزامہین(بجکت) َدا َم ِ‬
‫ام یَ ُد ْو ُم‪،‬دصمر َد َوام‪،‬ران‪،‬اجریران‪،‬اقمئوہ ‪،‬اقمئںیہ(بجکتاقمئںیہ)‬
‫امیضهادحومٔثناغبئ َد َ‬
‫ض۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ّْل َْر ُ‬
‫ض‪،‬زنیم(اهرزنیم)‬ ‫الس ٰم ٰو ُت‪،‬آامسونں‪،‬هادح‪ ،‬ا َ َّ‬
‫لس َمٓا ُء‪َ ،‬و ْاّل َْر ُ‬ ‫َّ‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم) َما‪،‬امسوموصك(وج)‬
‫َشٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َشٓا َء یَ َشٓا ُء‪،‬دصمر َم ِش ْْٓؼئَۃ‪،‬اچان(هہاچےہ)‬
‫َربُّ َك( َر ُّب۔كَ ) َر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپاک(آپاکر )‬
‫ْنِم ْ‬
‫ےبکشآپاکر اسوکرکزگرےنهاالےہوجهہاچاتہےہپ‬ ‫َّنِاَكَّبَرٌلاَّعَفاَمِّلُدْيِرُي‪۰۰۱۰۷‬‬

‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)‬
‫َربَّ َك( َر َّب۔كَ ) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپاک(آپاکر )‬
‫َف ّعَال۔ َف ْعل‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص(رکزگرےنهاال‪ ،‬رداتخمریےساکلرکےنهاال)‬
‫لِّ َما ِ‬
‫(ل۔ َما) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسوکوج)‬
‫یُ ِریْ ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ َرادَ ُی ِریْ ُد‪،‬دصمراِ َرادَة‪،‬اچان(هہاچاتہےہ)‬
‫َواَّمَاَنْيِذَّلااْوُدِعُسيِفَفةَّنَجْلاَنْيِدِلٰخ اهر رےہ هہ ولگ وج رش تخب انبےئ ےئگ وت هہ تنج ںیم‬
‫اَهْيِفاَمِتَماَدُتٰوٰمَّسلاَوُضْرَاْلااَّلِا وہں ےگ اس ںیم ہشیمہ رےنہ هاےل ںیہ بج کت بس‬
‫آامسماهرزنیماقمئںیہرگموجآپاکر اچےہپ‬ ‫كُّبَر‬
‫اَمَءٓاَش ا‬
‫َوا َ َّما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ َّما‪،‬رحفرشطاهرلیصفت ‪،‬رےہ‪،‬رہباحك(اهررےہ)‬
‫اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(هہولگوج) ُس ِع ُد ْوا‪،‬لعفامیضوہجمكعمجذمرکاغبئ َس َع َد َی ْس َع ُد‪،‬دصمر‬
‫َس ْعد َّو َس َعا َدة‪ ،‬رشتخبانب (هہ رشتخبانبےئےئگ)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬اَل َْج َّن ِۃ‪،‬رجمهر‪،‬تنج(وتهہتنجںیم)‬ ‫َف ِِف ال َْج َّن ِۃ( َ‬
‫ف‪ِ ،‬ف ْ‪،‬ا َل َْج َّن ِۃ) َ‬
‫ٰخلِ ِدی َْن۔ ُخل ُْود‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(ہشیمہرےنہهاےل)‬
‫ِف ْي َھا( ِف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعج اَل َْج َّن ِۃےہ(اس‬
‫ت‪،‬الصںیم" َدا َم ْت"ےہزریاےلگظفلےسالمےنےئلیکدییئگےہ‪،‬‬
‫ںیم) َما‪،‬رشہیطزامہین(بجکت ) َدا َم ِ‬
‫ام یَ ُد ْو ُم‪،‬دصمر َد َوام‪،‬ران‪،‬اجریران‪،‬اقمئوہ ‪،‬اقمئںیہ(هہاقمئںیہ)‬
‫لعفامیضهادحومٔثناغبئ َد َ‬
‫ض۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ّْل َْر ُ‬
‫ض‪،‬زنیم(اهرزنیم)‬ ‫الس ٰم ٰو ُت‪،‬آامسونں‪،‬هادح‪ ،‬ا َ َّ‬
‫لس َمٓا ُء‪َ ،‬و ْاّل َْر ُ‬ ‫َّ‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم) َما‪،‬امسوموصك(وج)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َشٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َشٓا َء یَ َشٓا ُء‪،‬دصمر َم ِش ْْٓؼئَۃ‪،‬اچان(هہاچےہ)‬

‫ایسیششخب(وج)متخیکاجےنهایلںیہنےہپ‬ ‫ًءٓاَطَعَرْيَغٍذْوُذ‪۰۰۱۰۸‬‬
‫َی‪،‬اضمف‪،‬ںیہن‪َ ،‬م ْج ُذ ْوذ‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫َی َم ْج ُذ ْوذ۔غ ْ َ‬
‫َع َطٓا ًء۔ا ِ ْع َطٓاء‪،‬ےسامس(ہیطع‪،‬ہلص‪،‬ششخب)غ ْ َ‬
‫َجذ‪،‬ےسامسوعفمكهادحذمرک‪،‬عطقنموہےنهایل‪،‬متخیکاجےنهایل(متخیکاجےنهایلںیہن)‬
‫سپ آپ اس ےس کش ںیم ہن وہں نج یک ہی ولگ ابعدت‬ ‫اَلَفِف ُْيِفّم ٍةَيْاَّمِّمُدُبْعَيِءٓاَلُؤٰۤها‬
‫رکےتںیہپ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪َّ ،‬ل تَ ُك‪،‬تَ ُك‪،‬الصںیم‪،‬تَ ُك ْن‪،‬اھتفیفختےئلیکونمرگاایایگ‬ ‫َف َل ت َُك َ‬
‫(ف۔ َّل ت َُك) َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (آپہنوہں) ِف ْ ِم ْریَۃ۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬‬
‫ےہ‪،‬لعفیہنهادحذمرکاحورک َ‬
‫ِن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امس‬
‫ِم ْریَۃ‪،‬رجمهر‪،‬امسدصمر‪،‬رتدد‪،‬کش(کشںیم) ِّم ّمَا(م ْ‬
‫وموصك‪،‬وج‪،‬نجیک(اسےسنجیک)یَ ْع ُب ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َع َب َد َی ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبا َدة‪،‬‬
‫ابعدترک (هہابعدترکاےہ) ٰھْٓؤ َُاَل ِء‪،‬امسااشرہعمجرقبی(ہیولگ)‬
‫اَمَنْوُدُبْعَياَّلِااَمَكُدُبْعَيْمُهُؤٓاَبٰاْنِّم هہ ابعدت ںیہن رکےت رگم سج رطح ام ےس ےلہ ام‬
‫ےکابپداداابعدترکےتےھتپ‬ ‫ُلْبَقا‬
‫َما‪ ،‬ہیف(ںیہن)یَ ْع ُب ُد ْو َن ‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک (هہابعدت‬
‫رکےتںیہ)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم)ک ََما(كَ ۔ َما)كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬اسیج‪،‬امدنن‪،‬رطح‪َ ،‬ما‪،‬امسوموصك‪،‬وج‪،‬سج‪،‬‬
‫(سجرطح)یَ ْع ُب ُد‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک (ابعدترکا)‬
‫ٰابَٓا ُؤ ُھ ْم۔ ٰابَٓا ُؤ‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬دادا‪،‬هادح‪،‬اَب۔ ُھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امےک(امےکابپ‬
‫دادا) ِّم ْن َق ْب ُل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ُل‪،‬ےلہ‪،‬لبق(امےسےلہ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهر ےب کش مہ ًانیقی اںیہن ام اک ہصح ریغب یمک ےیک‬ ‫َواَّنِاْمُهْوُّفَوُمَلْمُهَبْيِصَنَرْيَغصْوُقْنَم‪۰۰۱۰۹‬‬

‫وہےئوراورادےنیهاےلںیہپ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)اِنَّا(ا ِ َّن‪،‬نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(ےبکشمہ)‬
‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪ُ ،‬م َو ُّف ْوا۔تَوفِ َيۃ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬
‫(ل۔ ُم َو ُّف ْوا۔ ُھ ْم َ‬
‫ل َُم َو ُّف ْو ُھ ْم َ‬
‫وراورادےنیهاےل‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(ًانیقیوراورادےنیهاےلںیہاںیہن)‬
‫ب‪،‬اضمف‪،‬ہصح‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اماک(اماک‬
‫ب۔ ُھ ْم)ن َِص ْي َ‬
‫ن َِص ْؼ َب ُہ ْم(ن َِص ْي َ‬
‫ی‪،‬اضمف‪،‬ںیہن‪،‬ریغب‪َ ،‬م ْنق ُْوص‪،‬اضمفاہیل‪،‬نَ ْقص‪،‬ےسامسوعفمكهادحذمرک‬
‫َی َم ْنق ُْوص۔غَ ْ َ‬
‫ہصح)غ ْ َ‬
‫یمکایکوہا(ریغبیمکےیکوہےئ)‬
‫اهرالبہبشًانیقیمہےنومٰیس وکاتک دیرھپاسںیم‬ ‫َوْدَقَلاَنْيَتٰاىَسْوُمَبٰتِكْلاَفِلُتْخاَفهْيِفا‬
‫االتخفایکایگپ ي‬
‫ت‬
‫(و۔ َل۔ق َْد) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬رحف حقيمق‪ً،‬انیقی(اهرالبہبشًانیقی)‬ ‫َولَق َْد َ‬
‫ٰاتَ ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملک ٰا ٰت یُو ِت ْ‪،‬دصمرا ِ ْی َتٓاء‪،‬دانی(مہےندی)‬
‫‪،‬ومس‪،‬ا َلْ ِک ٰت َ‬
‫ب‪،‬اخصاتک (ومٰیسوکاتک )‬ ‫ب۔ ُم ْو ٰس ٰ‬
‫ُم ْو َس الْ ِک ٰت َ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا ُ ْخ ُتلِ َف‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ ا ِ ْخ َتل ََف‬
‫(ف۔ا ُ ْخ ُتلِ َف َ‬
‫َفا ْخ ُتلِ َف َ‬
‫یَ ْخ َتلِ ُف ‪،‬دصمر ا ِ ْخ ِت َلف‪،‬االتخفرک ‪،‬االتخفایکایگ(رھپاالتخفایکایگ)‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اس(اسںیم)‬
‫(ف ْ۔ ِہ ِ‬
‫ِف ْي ِہ ِ‬
‫اهر ارگ آپ ےک ر یک رطف ےس ابت ےلہ ہن وہ یکچ وہیت(وت)‬ ‫َوْوَلاَلٌةَمِلَكم ْتَقَبْنِمَكِّبَّر‬
‫ورهرامےکدرایممہلصیفرکدایاجاپ‬ ‫َيِضُقَلمُهَنْيَبا‬
‫َت‪،‬لعفامیضهادح‬
‫َول َْو َّل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل َْو‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪َّ ،‬ل‪ ،‬ہیف‪،‬ہن(اهرارگہن) کَلِ َمۃ(ابت) َس َبق ْ‬
‫ومٔثناغبئ َس َب َق یَ ْس ِب ُق‪،‬دصمر َس ْبق‪،‬ےلہوہ ‪،‬ل َْو‪،‬یکهہجےسرتہمج(ےلہوہیکچوہیت)‬
‫ْنِم ْ‬
‫م ِْن َّربِّ َك(م ِْن۔ َر ِّب۔كَ )م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪،‬ا ِ ٰل‪،‬یکرطفےس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬رپهرداگر‪،‬‬
‫كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکر یکرطفےس)‬
‫ِض‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ َق ِٰض یَ ْق ِ ْ‬
‫ِض‪،‬دصمر‬ ‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ُ ،‬ق ِ َ‬ ‫(ل۔ ُق ِ َ‬
‫ِض َ‬ ‫ل َ ُق ِ َ‬
‫ِض َ‬
‫ی‪،‬‬
‫ی‪ُ ،‬ھ ْم)بَ ْ َ‬ ‫َضٓاء‪،‬ہلصیفرک ‪،‬ل َْو‪،‬یکهہجےسرتہمج‪،‬ہلصیفرکدایاجا(ورهرہلصیفرکدایاجا) بَ ْؼ َ ُ ْ‬
‫ھْن(بَ ْ َ‬ ‫ق َ‬
‫اضمف‪،‬درایمم‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امےک(امےکدرایمم)‬
‫اهر ےب کش هہ ًانیقی اس ےک ابرے ںیم ےب نیچ رکےن‬ ‫َوْمُهَّنِاْيِفَلٍّكَشُهْنِّمٍبْيِرُمۺ‪۰۰۱۰‬‬
‫هاےلکشںیمںیہپ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ‬ ‫َواِنَّ ُھ ْم َ‬
‫(و۔ا ِ َّن۔ ُھ ْم َ‬
‫۔ف ْ۔ َش ّك) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ش ّك‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫(ل ِ‬ ‫(اهرےبکشهہ)ل َ ِ ْ‬
‫ِف َش ّك َ‬
‫کش(ًانیقیکشںیمںیہ) ِّم ْن ُہ(م ِْن‪ُ ،‬ہ)م ِْن‪،‬رحفاجرینعمب‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رباےئقلعت‪،‬ےکابرےںیم‪،‬‬
‫ُہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےکابرےںیم)‬
‫ُم ِریْب۔ا ِ َرابَۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(رتمددانبدےنیهاال‪،‬ےبنیچرکےنهاال)‬
‫اهر ےب کش آپ اک ر رہ اکی وک اس هتق ام ےک‬ ‫َوَّنِااًّلُكاَّمَّلْمُهَّنَيِّفَوُيَلكُّبَرْمُهَلاَمْعَاا‬
‫اامعكاکاںیہنورهرابرضلهروراورادبہلدےاگپ‬
‫َوا ِ َّن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش(اهرےبکش)‬
‫ک ًُّل‪،‬لک(لکومجمیع)رہاکی(لکارفنادی)لَّ ّمَا‪،‬رظفزامم(اسهتق)‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعابونمادیکہلیقثهادحذمرک‬ ‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪،‬یُ َو ِّف َ َّ‬ ‫(ل۔یُ َو ّفِ َ َّ‬
‫ی۔ ُھ ْم َ‬ ‫ل َُي َو ِّف َؼ َّ ُ ْ‬
‫ھْن َ‬
‫اغبئ َو ٰ ّف یُ َو ِ ّف ْ‪،‬دصمرت َْوفِ َيۃ‪،‬وراورادبہلدانی‪،‬ورهرهہوراورادبہلدےاگ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬‬
‫اںیہن(ورهرابرضلهرهہاںیہنوراورادبہلدےاگ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َربُّ َك َ‬
‫(ر ُّب۔كَ ) َر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپاک(آپاکر )‬
‫ال۔ ُھ ْم)ا َ ْع َم َ‬
‫ال ‪،‬اضمف‪،‬اامعك‪،‬ولمعں‪،‬هادح‪َ ،‬ع َمل‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرک‬ ‫ا َ ْع َمالَ ُہ ْم(ا َ ْع َم َ‬
‫اغبئ‪،‬امےک(امےکاامعك)‬
‫ٗهَّنِااَمِبَنْوُلَمْعَيٌرْيِبَخۻ‪ ۰۰۱۰‬ےبکشهہاسےسوجهہلمعرکےتںیہوریرطح ابربخےہ‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬وموصہل‪،‬وج(اسےسوج)‬
‫بِ َم ِ‬
‫یَ ْع َمل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (هہلمعرکےتںیہ)‬
‫َخ ِب ْی‪،‬اہللاکافصیت ل‪َ ،‬خ َْب‪،‬دصمرےستفصہبشم( ر ربخدار‪،‬وریرطح ابربخ)‬
‫سپآپاثتبدقلرںیہاسیجہ آپوکمکحدایایگےہاهر(هہیھب)‬ ‫ْمِقَتْساَفَتْرِمَوَوْنَم‬
‫سجےنآپےکاسھتوتہبیکاهرمتدحےسہنڑبوھپ‬ ‫َباَتَكَعَمَواَلاْوَغْطَتا‬
‫َام یَ ْس َت ِق ْي ُم‪،‬‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ا ِ ْس َت ِق ْم‪،‬لعفارمهادحذمرکاحوراِ ْس َتق َ‬
‫(ف۔ا ِ ْس َت ِق ْم َ‬ ‫َف ْ‬
‫اس َت ِق ْم َ‬
‫دصمراِ ْس ِتقَا َمۃ‪،‬دیساھوہ ‪،‬اقمئوہ ‪،‬اثتبدقلران‪،‬آپاثتبدقلرںیہ(سپآپاثتبدقلرںیہ)‬
‫ک ََما ۤ(كَ ‪َ ،‬ما)كَ ‪،‬رحف ہیبشت‪،‬امدنن‪،‬اسیج‪َ ،‬ما‪،‬دصمرہی‪،‬ہ(اسیجہ)‬
‫ا ُ ِم ْر َت ‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاحورا َ َم َر یَاْ ُم ُر‪،‬دصمر ا َ ْمر‪،‬مکحدانی(آپوکمکحدایایگ)‬
‫َو َم ْن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬م ْن‪،‬امسوموصك‪،‬وجسجےن(اهرسجےن)‬
‫َاب یَ ُت ْو ُب‪،‬دصمرت َْوبَۃ‪،‬وتہبرک (اسےنوتہبیک)‬
‫َاب‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ت َ‬
‫ت َ‬
‫َم َع َك( َم َع۔كَ ) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکاسھت)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َّلت َْط َغ ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاغبئ َط ٰض یَ ْط ِ ْ‬

‫ض‪،‬دصمر ُط ْغ َيان‪،‬رسیشکرک ‪،‬زایدیترک‬
‫دحےسڑبانھ(متدحےسہنڑبوھ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫دھکيهاالےہپ‬
‫ےبکشهہاسوکوجمتلمعرکےتوہ ر م‬ ‫ٗهَّنِااَمِبَنْوُلَمْعَتٌرْيِصَبۼ‪۰۰۱۰‬‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬ما‪،‬وموصہل‪،‬وج(اسوکوج)‬
‫بِ َم ِ‬
‫ت َْع َمل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (متلمعرکےتوہ)‬
‫بَ ِص ْی‪،‬اہللاکافصیت لےہ‪،‬بَ َص َارة‪،‬دصمرےسینعمبافلعتفصہبشم( ر دےنھکیهاال)‬
‫اهر مت ام ولوگں یک رطف تم وکھج وہنجں ےن ملظ ایک‬ ‫َواَلاْۤوُنَكْرَتىَلِاَنْيِذَّلااْوُمَلَظُمُكَّسَمَتَف‬
‫ُراَّنلاۙ‪َ١‬واَمْمُكَلْنِّمِنْوُدِهّٰللاْنِمءٓاَيِلْوَا هرہن ںیہمت آگ وھچےئ یگ اهر اہلل ےک وسا اہمترا وکیئ‬
‫دمداگرںیہنوہاگرھپمتدمدںیہنےیکاجٔوےگپ‬ ‫َّمُثاَلَنْوُرَصْنُت۽‪۰۰۱۰‬‬
‫َو َّل ت َْر َک ُن ْۤوا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َّ ،‬لت َْر َک ُن ْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحور َر ِک َن یَ ْر َک ُن‪،‬دصمر ُر ُک ْونًا‪،‬یسیک‬
‫رطفانکھج‪،‬رھبهہسرک ‪،‬متتموکھج(اهرمتتموکھج)‬
‫ا ِ َل الَّ ِذ ی َْن۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬اَلَّ ِذ ی َْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصكعمجذمرک‪،‬هہولگوج(امولوگںیک‬
‫رطفوہنجںےن) َظل َُم ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظل ََم یَ ْظلِ ُم‪،‬دصمر ُظلْم‪،‬ملظرک (اوہنںےنملظایک)‬
‫)ف‪،‬ہیببس‪،‬هرہن‪،‬ت ََم َّس‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئ َم َّس یَ ُم ُّس‪،‬دصمر‬
‫(ف۔ت ََم َّس۔ک ُْم َ‬
‫َف َت َم َّسک ُُم َ‬
‫َم ّس‪،‬وھچ ‪،‬هہوھچےئیگ‪،‬ک ُْم ‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬ںیہمت(هرہنهہوھچےئیگںیہمت)‬
‫ال َّن ُار(آگ) َو َما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہنےہ(اهرںیہنےہ)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل)‬
‫لَک ُْم( َل۔ ُک ْم َ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪ُ ،‬د ْو ِن‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وسا‪،‬العهہ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‬ ‫هلل۔م ْ‬
‫ِّم ْن ُد ْو ِن ا ِ‬
‫ِن ا َ ْولِ َيٓا َء۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬زادئہرباےئومعل‪،‬ا َ ْولِ َيٓا َء‪،‬رجمهر‪،‬دهتس‪،‬دمداگر‪،‬‬
‫اہللےک(اہللےکوسا)م ْ‬
‫اسیھت‪،‬هادح‪َ ،‬و ِلّ(وکیئدمداگر)ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َّلتُ ْن َص ُر ْو َن‪،‬لعفاضمرعوہجمكعمجذمرکاحورن ََصر یَ ْن ُص ُردصمرن َْصردمدرک (متدمدںیہنےیکاجٔوےگ)‬

‫ِلْيَّلا اهرآپامنزوکدمےکدهونںرسهںںیماقمئرکںی‬ ‫َوِمِقَاَةوٰلَّصلاِيَفَرَطِراَهَّنلاَواًفَلُزَنِّم ا‬
‫اهرراتیکھچکاسوتعںںیم‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)اَقِ ِم‪،‬لعفارمهادحذمرکاحوراَق َ‬
‫َام یُ ِق ْي ُم‪،‬دصمراِقَا َمۃ‪،‬اقمئرک (آپاقمئرکںی)‬
‫ار۔ َط َر َفِ‪،‬اضمف‪،‬الصںیم َط ْرف اکہینثت َطر َف ِ‬

‫یاھت‪،‬ااضتفیکهہجےس‬ ‫الصلٰو َة(امنزوک) َط َر َفِ ال َّن َھ ِ‬
‫َّ‬
‫ہینثتاکونمرگایگ‪،‬زریاےلگظفلےسالمےنےئلیکدییئگےہ‪،‬دهونںرطںیف‪،‬دهونںانکرے‪،‬دهونںرسهں‪،‬‬
‫ار‪،‬اضمفاہیل‪،‬دمےک(دمےکدهونںرسهںںیم)‬ ‫اَل َّن َھ ِ‬
‫َو ُزلَفًا ِّم َن الَّ ْي ِل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬زلَفًا‪،‬ھچکاسوتعںںیم‪،‬ھچکڑھگویںںیم‪،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیک‬
‫ورهرتںیہن‪،‬اَلَّ ْي ِل‪،‬رجمهر‪،‬رات(اهرراتیکھچکاسوتعںںیم)‬
‫ےبکشایکینںرباویئںوکدهررکدیتیںیہپ‬ ‫ٰاِّيَّسلا‬
‫ا‬ ‫َّنِاِتٰنَسَحْلاَنْبِهْذُي‬
‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)ال َْح َس ٰن ِ‬
‫ت(ایکینں‪،‬الھبایئں)هادح‪َ ،‬ح َس َنۃ‪،‬‬
‫ب‪،‬دصمر ا ِ ْذ َھاب‪،‬ےلاج ‪،‬دهررکدانی(هہدهررکدیتی‬ ‫ب‪،‬لعفاضمرععمجومٔثناغبئا َ ْذ َھ َ‬
‫ب ُی ْذ ِھ ُ‬ ‫یُ ْذ ِھ ْ َ‬
‫الس ِّياٰ ِت(رباویئں)هادح‪ ،‬ا َ َّ‬
‫لس ِ ّؼ َئ ُۃ‪،‬‬ ‫ںیہ) َّ‬
‫ہی ایدرےنھکهاولںےئلیک ایدداہینےہپ‬ ‫َكِلٰذىٰرْكِذنْيِرِكّٰذلِلُۚ۾‪۰۰۱۰‬‬
‫ٰذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(ہی) ِذک ْٰری(تحیصن‪،‬ایدداہین)‬
‫لذک ِِری َْن) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬ا َ ٰ ّ‬
‫لذک ِِری َْن‪،‬رجمهر‪ِ ،‬ذ ْکر‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬ ‫لذک ِِری َْن( ِل۔ا َ ٰ ّ‬
‫لِ ٰ ّ‬
‫ایدرےنھکهاےل‪،‬هادح‪،‬ذَاکِر‪،‬‬
‫اهر آپ ربص رکںی سپ ےب کش اہلل یکین رکےن‬ ‫َوْرِبْصاَّنِاَفّٰللااَلُعْيِضُيَرْجَاَنْيِنِسْحُمْلاۿ‪۰۰۱۰‬‬
‫هاولںاکارجاضعئںیہنرکاپ‬
‫ْنِم ْ‬
‫َب‪،‬دصمر َص َْب‪،‬ربصرک (آپ‬

‫َب‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َص َ َ‬
‫َب۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ْص ِ ْ‬
‫اص ِ ْ‬
‫َو ْ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ا َ َ‬
‫هلل‪،‬اہلل‪،‬‬ ‫ف۔ا ِ َّن۔ا َ َ‬
‫هلل) َ‬ ‫ربصرکںی) َفاِ َّن ا َ‬
‫هلل( َ‬
‫(سپےبکشاہلل) َّل یُ ِض ْي ُع‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحذمرکاغبئ ا َ َضا َع یُ ِض ْي ُع‪،‬دصمر ا ِ َضا َعۃ‪،‬اضعئرک ‪،‬‬
‫ی۔ا َ ْج َر‪،‬اضمف‪،‬ارج‪،‬اَل ُْم ْح ِس ِن ْ َ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ا ِ ْح َسان‪،‬دصمر‬ ‫(هہاضعئںیہنرکا)ا َ ْج َر ال ُْم ْح ِس ِن ْ َ‬
‫ےسامسافلععمجذمرک‪،‬اناسمرکےنهاےلاک‪،‬یکینرکےنهاولںاک‪،‬هادح‪،‬ا َلْ ُم ْح ِس ُن(یکینرکےنهاولںاکارج)‬
‫رھپمتےسےلہیکاوتمںںیمےسالھبیئهاےلولگویکںہن‬ ‫ْوَلَفاَلَناَكَنِمِنْوُرُقْلاْنِمْمُكِلْبَق‬
‫وہےئ ہ هہ زنیم ںیم اسفد ےس عنم رکےت وساےئ ام ںیم‬ ‫اْوُلوُاٍةَّيِقَبَنْوَهْنَّيِنَعِداَسَفْلايِف‬
‫ےستہبوھتڑےےسولوگںےکنجوکمہےناجنتدیپ‬ ‫ِضْرَاْلااَّلِااًلْيِلَقْنَّمِّماَنْيَجْنَاْمُهْنِمُۚ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َْو َّل‪،‬رباےئزرجهوتخیب‪،‬ویکںہن(رھپویکںہن)‬ ‫َفل َْو َّل َ‬
‫(ف۔ل َْو َّل) َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہوہا)‬‫َان‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئک َ‬ ‫ک َ‬
‫ِن الْ ُق ُر ْو ِن۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَلْ ُق ُر ْو ِن‪،‬رجمهر‪،‬اوتمں‪،‬هادح‪،‬ا َلْ َق ْر ُن(اوتمںںیمےس)‬
‫م َ‬
‫م ِْن َق ْبلِک ُْم(م ِْن۔ َق ْب ِل۔ک ُْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬لبق‪،‬ےلہ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(متےسےلہ)اُول ُْوا بَ ِق ّيَۃ۔اُول ُْوا‪،‬عمجےہ‪،‬اضمف‪،‬هاےل‪،‬بَ ِق ّيَۃ‪،‬اضمفاہیل‪،‬بَقَٓاء‪،‬‬
‫ےستفصہبشم‪،‬یچبوہیئابیقامدنہ‪،‬ابیقراھکوہا‪ ،‬اُول ُْوا بَ ِق ّيَۃ ‪،‬ےسرمادهہولگنجیکراےئابیقرےہپ‬
‫(اراب لضف‪،‬الھبیئهاےل‪،‬ریخهاےل) یَّ ْن َھ ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ نَ ٰط یَ ْن ٰط‪،‬دصمرنَ ْط‪،‬عنم‬
‫رک ‪،‬رهانک(هہعنمرکےت) َع ِن الْف ََسا ِد۔ َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَلْف ََسا ِد‪،‬رجمهر‪،‬اسفد(اسفدےس)‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(وساےئ) َقلِ ْي ًل۔قِلَّۃ‪،‬دصمرےستفصہبشم(تہبوھتڑے)‬
‫ِّم َّم ْن(م ِْن۔ َم ْن)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬م ْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬نجیک(امےسنجوک)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ا َنْ َج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملک ا َ نْ ٰج یُ ْن ِ ْ‬
‫ج‪،‬دصمر اِنْ َجٓاء‪،‬اجنتدانی(مہےناجنتدی)‬
‫ِم ْن ُہ ْم(م ِْن۔ ُھ ْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امںیم ےس)‬
‫َوَعَبَّتاَنْيِذَّلااْوُمَلَظۤاَماْوُفِرْتُاهْيِفَواْوُناَك اهر هہ ولگ وہنجں ےن ملظ ایک ام زیچهں ےک ےھچیپ ےگل‬
‫نجںیمهہآوسدیگدےیےئگاهرهہرجملےھتپ‬ ‫َنْيِمِرْجُم܀‪۰۰۱۰‬‬
‫َواتَّ َب َع۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اِتَّ َب َع ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئاِتَّ َب َع یَ َّؾ ِب ُع‪،‬دصمراِتِّ َباع‪،‬ریپهیرک ‪،‬ےھچیپ‬
‫انگل(هہےھچیپاگل)الَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(هہولگوہنجںےن)‬
‫َظل َُم ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َظل ََم یَ ْظلِ ُم‪،‬دصمر ُظلْم‪،‬ملظرک (اوہنںےنملظایک)‬
‫َما‪،‬امسوموصك‪،‬سج‪،‬نج(امزیچهںےکنج)‬
‫ف‪،‬دصمراِتْ َراف‪،‬شیعهآرالدانی‪،‬آوسدیگدانی(هہ‬
‫َت ُ‬ ‫اُت ِْر ُف ْوا‪،‬لعفامیضوہجمكعمجذمرکاغبئا َتْ َر َ‬
‫ف یُ ْ ِ‬
‫آوسدیگدےیےئگ)فِ ْي ِہ( ِف ْ۔ہِ) ِف ْ ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمض هادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسںیم)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ک َ‬
‫ی۔ا ِ ْج َرام‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬رجلرکےنهاےل‪،‬هادح‪ُ ،‬م ْج ِرم(رجمل)‬ ‫ُم ْج ِر ِم ْ َ‬
‫اهر آپ اک ر (ااسی)ںیہن ہ هہ ویتسبں وک ملظ ےس الہک رکے‬ ‫َواَمَناَككُّبَرَكِلْهُيِلىٰرُقْلا‬
‫اساحكںیمہامےکرےنہهاےلاالصحرکےنهاےلوہںپ‬ ‫ٍمْلُظِبَّواَهُلْهَاَنْوُحِلْصُم܁‪۰۰۱۰‬‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمر َک ْونًا‪،‬‬
‫َان۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬ک َ‬‫َو َما ک َ‬
‫وہ ‪،‬هہےہ(اهرهہںیہنےہ) َر ُبّ َك( َر ُّب۔كَ ) َر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬‬
‫ی(ل۔یُ ْھلِ َك۔ا َلْ ُق ٰر ِ‬
‫ی)ل ‪،‬اللجد‪،‬ہ‪،‬یُ ْھلِ َك‪،‬لعفاضمرعهادح‬ ‫آپاک(آپاکر )لِ ُي ْھلِ َك الْ ُق ٰر ِ‬
‫ذمرکاغبئ ا َ ْھلَ َك یُ ْھلِ ُك‪،‬دصمرا ِ ْھ َلك‪،‬الہکرک ‪،‬هہالہکرکے‪،‬ا َلْ ُق ٰری‪،‬ویتسبں‪،‬هادح‪َ ،‬ق ْر َیۃ(ہهہ‬
‫ویتسبںوکالہکرکے) بِ ُظلْم( ِب۔ ُظلْم) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ظلْم‪،‬رجمهر‪،‬ملظ(ملظےس)‬
‫ْنِم ْ‬
‫ْل۔ َھا)اَھ ُ‬
‫ْل‪،‬اضمف‪،‬رےنہهاےل‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثن‬ ‫َّو‪،‬احہیل(اساحكںیمہ)ا َ ْھل َُھا(اَھ ُ‬
‫اغبئ‪،‬اسےک‪،‬ریمضاکرمعج "ا َ لْ ُق ٰری"ےہ(امےکرےنہهاےل)‬
‫ُم ْصلِ ُح ْو َن۔ا ِ ْص َلح‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(االصحرکےنهاےل)هادح‪ُ ،‬م ْصلِح‪،‬‬
‫اهر ارگ آپ اک ر اچاتہ ورهر هہ ولوگں وک اکی یہ اتم‬ ‫َوْوَلَءٓاَشكُّبَرَلَعَجَلَساَّنلاًةَّمُا‬
‫انبااهرهہہشیمہاالتخفرکےنهاےلیہرںیہےگپ‬ ‫ْيِفِلَتْخُم܂‪۰۰۱۰‬‬
‫ٌۙ‬ ‫ًةَدِحاَّوَّواَلَنْوُلاَزَي‬
‫َول َْو۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل َْو‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(اهرارگ)‬
‫َشٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َشٓا َء یَ َشٓا ُء‪،‬دصمر َم ِش ْْٓؼئَۃ‪،‬اچان(هہاچاتہ)‬
‫َربُّ َك َ‬
‫(ر ُّب۔كَ ) َر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپاک(آپاکر )‬
‫ل ََج َع َل( َل۔ َج َع َل) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪َ ،‬ج َع َل‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َج َع َل یَ ْج َع ُل‪،‬دصمر َج ْعل‪،‬‬
‫انب ‪،‬ل َْو‪،‬یکهہجےسرتہمج‪،‬هہانبا(ورهرهہانبا)ال َّن َ‬
‫اس(ولوگںوک)‬
‫ا ُ َّم ًۃ َّوا ِح َد ًة۔ا ُ َّم ًۃ‪،‬وموصف‪،‬اتم‪َ ،‬وا ِح َد ًة‪،‬تفص‪،‬امسافلعهادحومٔثنرکنہ‪،‬اکی‪،‬ایلیک(اکیاتم)‬
‫ال یَ َز ُ‬
‫ال‪،‬دصمر َز َوال‪،‬زالئوہ (هہ‬ ‫َّو‪،‬رحففطع(اهر) َّل َی َزال ُْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َز َ‬
‫ی۔ا ِ ْخ ِت َلف‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(االتخف‬
‫زالئںیہنوہںےگ‪،‬هہہشیمہرںیہےگ) ُم ْخ َتلِ ِف ْ َ‬
‫رکےنهاےل)هادح‪ُ ،‬م ْخ َتلِف‪،‬‬
‫رگمسجرپآپےکر ےنرمحایکپ‬ ‫اَّلِاْنَممِحَّركُّبَرا‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ) َم ْن‪،‬امسوموصك(سجرپ)‬
‫َّر ِح َم‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َر ِح َم یَ ْر َح ُم‪،‬دصمر َر ْحم‪،‬رمحرک (اسےنرمحایک)‬
‫َربُّ َك( َر ُّب۔كَ ) َر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکر ےن)‬
‫ْنِم ْ‬
‫اهراسےنایےیلاموکدیپاایکےہپ‬ ‫َوَكِلٰذِلمُهَقَلَخا‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ِ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬رجمهر‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب‪،‬ای‬ ‫َولِ ٰذلِ َك َ‬
‫(و۔ ِل۔ ٰذلِ َك َ‬
‫(اهرایےیل) َخل َ َق ُہ ْم( َخل َ َق۔ ُھ ْم) َخل َ َق‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َخلَ َق یَ ْخلُ ُق‪،‬دصمر َخلْق ‪،‬دیپا‬
‫رک ‪،‬اسےندیپاایکےہ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اموک(اسےناموکدیپاایکےہ)‬
‫اهرآپ ےک ر یک ابت وری وہیئ ہ ًانیقی ںیم منہج وک‬ ‫َوْتَّمَتُةَمِلَكِّبَرنَهَج َّنَٔـَلَ‬
‫(رسشک)ونجںاهرااسنونںبسےسورهررھبدهںاگپ‬ ‫َنِمِةَّنِجْلاَوِساَّنلاَنْيِعَمْجَا܃‪۰۰۱۰‬‬
‫َت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئت ََّم یَ ِت ُّم‪،‬دصمرت ََمام‪،‬لمکموہ ‪،‬وراوہ‬
‫َت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ت َّم ْ‬
‫َوت َّم ْ‬
‫(هہوریوہیئ)کَلِ َم ُۃ(ابت‪،‬وقك‪،‬الکل) َربِّ َك( َر ِّب۔كَ ) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرک‬
‫احور‪،‬آپےک(آپےکر یک) َّل َ ْمل َ َئ َّن( َل۔ا َ ْمل َ َئ َّن) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬ا َ ْمل َ َئ َّن‪،‬لعفاضمرعابونم‬
‫ادیکہلیقثهادحملک َم َل یَ ْم َل ُ‪،‬دصمر َم َل‪،‬رھب ‪،‬یسزیچوکیس ےسرھب ‪،‬ںیمورهررھبهںاگ(ًانیقیںیم‬
‫ِن الْ ِج َّن ِۃ۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَلْ ِج َّن ِۃ‪،‬رجمهر‪،‬ونجں(ونجںےس)‬
‫ورهررھبهںاگ) َج َھ َّن َم(منہجوک) م َ‬
‫اس۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اَل َّن ِ‬
‫اس‪،‬ااسنونں(ااسنونںےس)‬ ‫َوال َّن ِ‬
‫ا َ ْج َم ِع ْ َ‬
‫ی‪،‬ادیکےئلیکآاےہ(بس‪،‬بسےکبس)‬
‫اهر مہ روسولں یک ربخهں ںیم ےس رہ هہ زیچ آپ رپ ایبم‬ ‫َواًّلُكُّصُقَّنَكْيَلَعْنِمِءٓاَبْۢنَا‬
‫رکےتںیہسجےکاسھتمہآپےکدكوکوبضمطرےتھکںیہپ‬ ‫ِلُسُّرلااَمُتِّبَثُنٖهِبكَداَؤُفُۚ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ک ًُّل(رہزیچ‪،‬بسھچک)‬
‫نَّ ُق ُّص‪،‬لعفاضمرععمجملک َق َّص یَ ُق ُّص‪،‬دصمر ق ََصص‪،‬ایبمرک (مہایبمرکےتںیہ)‬
‫عَل َْي َك(ع َٰل۔كَ )ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬كَ ‪،‬رجمه‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ(آپرپ)‬
‫الر ُس ِل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَن ْ َبٓا ِء‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ربخںی‪،‬هادح‪ ،‬نَ َبٔاَ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫م ِْن اَن َبٓا ِء ُّ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ا َ ُّ‬
‫لر ُس ِل‪،‬اضمفاہیل‪،‬روسولں‪،‬هادح‪َ ،‬ر ُس ْول(روسولںیکربخهںںیمےس) َما‪،‬امسوموصك(هہوج‪،‬هہسج)‬
‫َثؽ ْيت‪،‬وبضمطرانھک(مہوبضمطرےتھکںیہ)‬
‫ت‪،‬دصمرت ِ‬ ‫ت‪،‬لعفاضمرععمجملک ث َ ّب َ‬
‫َت یُ َؿ ِّب ُ‬ ‫نُ َؿ ِّب ُ‬
‫بِ ٖہ ِ‬
‫(ب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ےکاسھت‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمه‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےکاسھت)‬
‫ُفؤَا َدكَ ۔ ُفؤَادَ ‪،‬اضمف‪،‬دك‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(آپےکدكوک)‬
‫اهرآپ ےک کاس ام(ربخهں)ںیم قح اهر ومونمں‬ ‫َوَكَءٓاَجْيِفِهِذٰهُّقَحْلاَوٌةَظِعْوَمَّوىٰرْكِذ‬
‫ےئلیکتحیصناهرایدداہینآیئےہپ‬ ‫ْيِنِمْؤُمْلِل܄‪۰۰۱۰‬‬
‫َ۠‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬آای‪،‬‬ ‫َو َجٓا َءكَ ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬جٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپےک(اهرآپےککاسآای)‬
‫ِف ٰھ ِذہِ ال َْح ُّق۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ٰ ،‬ھ ِذہِ‪،‬رجمهر‪،‬امسااشرہهادحومٔثنرقبی‪،‬اس‪،‬اکاشمراہیل‪،‬اَن ْ َبٓا ِءےہ‬
‫اَل َْح ُّق‪،‬قح(امںیمقح) َو َم ْو ِع َظۃ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬م ْو ِع َظۃ۔ َو ْعظ‪،‬دصمرےسامس‪،‬تحیصن(اهر‬
‫تحیصن) َّو ِذک ْٰری۔ َو ‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ِ ،‬ذک ْٰری‪،‬دصمرےہ(ذرک‪،‬ایدداہین )‬
‫ی‪ ،‬ا ِ ْی َمان‪،‬دصمرےسامس‬ ‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪ ،‬اَل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ُ ،‬م ْو ِم ِن ْ َ‬ ‫ی ِ‬‫(ل۔اَل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫ی ِ‬‫لِل ُْم ْؤ ِم ِن ْ َ‬
‫افلععمجذمرک‪،‬اامیمهاےل‪،‬ومونمں‪،‬هادح‪ُ ،‬م ْومِن(ومونمںےئلیک)‬
‫اهر آپ ام ولوگں ےس ہہک دےئجی وج اامیم ںیہن‬ ‫َوْلُقَنْيِذَّلِّلاَلَنْوُنِمْؤُياْوُلَمْعاىٰلَعْمُكِتَناَكَما‬
‫الےتہمتاینپہگجلمعرکهپ‬
‫َو ُق ْل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ق ْل‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور ق َ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(آپہہکدےئجی)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَلَّ ِذی َْن‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصكعمجذمرک‪،‬هہولگوج(امولوگںےس‬
‫(ل۔اَلَّ ِذی َْن ِ‬
‫لِّلَّ ِذی َْن ِ‬
‫وج) َّلیُ ْؤ ِم ُن ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ ٰا َم َن یُ ْوم ُ‬
‫ِن‪،‬دصمراِیْ َماناامیمال (هہاامیمںیہنالےت)‬
‫ا ِ ْع َمل ُْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (متلمعرکه)‬
‫ْنِم ْ‬
‫َت۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬مک َان ِ‬

‫َت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اکمم‪،‬ہگج‪،‬احتل‪،‬‬ ‫ع َٰل َمک َانَ ِتک ُْم(ع َٰل۔ َمک َان ِ‬
‫ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اینپ(اینپہگجرپ)‬
‫ےبکشمہ(یھب)لمعرکےنهاےلںیہ پ‬ ‫اَّنِانْوُلِمٰعٌۙ܅‪۰۰۱۰‬‬
‫اِنَّا(ا ِ َّن۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ ،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(ےبکشمہ)‬
‫ٰع ِمل ُْو َن۔ َع َمل‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(لمعرکےنهاےل)هادح‪،‬عَامِل‪،‬‬
‫اهرمتااظتنررکهےبکشمہ(یھب)ااظتنررکےنهاےلںیہپ‬ ‫َواْوُرِظَتْناۚ‪١‬اَّنِاَنْوُرِظَتْنُم܆‪۰۰۱۰‬‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اِنْ َت ِظ ُر ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور اِنْ َت َظ َر یَ ْن َت ِظ ُر‪،‬دصمر‬
‫ا(و۔اِنْ َت ِظ ُر ْوا َ‬
‫َوانْ َت ِظ ُر ْو َ‬
‫اِنْ ِت َظار‪،‬ااظتنررک (متااظتنررکه)اِنَّا(ا ِ َّن۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ‪،‬‬
‫(ےبکشمہ) ُم ْن َت ِظ ُر ْو َن۔اِنْ ِت َظار‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(ااظتنررکےنهاےل)‬
‫اهر اہلل یہ وکآامسونں اهر زنیم اک(ملع)بیغ ےہ اهر هہ‬ ‫َوِهّٰلِلُبْيَغِتٰوٰمَّسلاَوِضْرَاْلاَوِهْيَلِاُعَجْرُي‬
‫امتل اعمالمت ای یک رطف ولاٹےئ اجےت ںیہ سپ‬ ‫ِهْيَلَع‬
‫ُرْمَاْلاٗهُّلُكُهْدُبْعاَفَوْلَّكَوَت ا‬
‫آپاییکابعدترکںیاهرآپایرپوتلکرکںیپ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ِ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ ،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اهراہللیہوکےہ)‬ ‫(و۔ ِل۔ا َ ِ‬
‫هلل َ‬ ‫َوِهّٰلِل َ‬
‫لس ٰم ٰو ِت‪،‬اضمفاہیل‪،‬آامسونںاک‪،‬هادح‪،‬ا َ َّ‬
‫لس َمٓا ُء(آامسونںاکملع‬ ‫ب‪،‬اضمف‪،‬بیغ‪،‬ا َ َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت۔غ َْي ُ‬
‫ب َّ‬‫غ َْي ُ‬
‫‪،‬و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ّْل َْر ِض‪،‬زنیم(اهرزنیم)‬
‫بیغ) َو ْاّل َْر ِض َ‬
‫َواِل َْي ِہ( َو۔ا ِ ٰل۔ہِ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬ای(اهر‬
‫اییکرطف)یُ ْر َج ُع‪،‬لعفاضمرعوہجمكهادحذمرکاغبئ َر َج َع یَ ْر ِج ُع‪،‬دصمر َر ْجع‪،‬ولاٹ (ولاٹایاجاےہ)‬
‫ْاّل َ ْم ُر(اکل‪،‬اعمہلم)کُلُّ ُہ(ک ُ ُّل۔ ُہ)ک ُ ُّل‪،‬اضمف‪،‬بس‪،‬امتل‪ُ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(هہامتل)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ا ُ ْع ُب ْد‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر‬
‫ف۔ا ُ ْع ُب ْد۔ ُہ) َ‬
‫َفا ْع ُب ْد ُہ( َ‬
‫ْنِم ْ‬
‫ِع َبا َدة‪،‬ابعدترک ‪،‬آپابعدترکںی‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اییک(سپآپاییکابعدترکںی)‬

‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ت ََوک َّ ْل‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور ت ََوک َّ َل یَ َت َوک َّ ُل‪،‬دصمر ت ََوک ُّل‪،‬وتلکرک ‪،‬رھبهہسرک ‪،‬‬
‫(آپوتلکرکںی)عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)عَ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ)‬
‫َواَمكُّبَرٍلِفاَغِباَّمَعَنْوُلَمْعَت܇‪ ۰۰۱۰‬اهرآپاکر اسےسرہزگاغلفںیہنےہوجمتلمعرکےتوہ‬
‫َو َما۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن(اهرںیہنےہ)‬
‫بِ َغافِل( ِب۔غَافِل) ِب ‪،‬رحفاجر‪،‬باءزادئہ‪،‬یفنیکادیکےئلیک‪،‬غَافِل‪،‬رجمهر‪َ ،‬غ ْفل َۃ‪،‬دصمرےسامس‬
‫افلعهادحذمرک(رہزگاغلف) َع ّمَا( َع ْن‪َ ،‬ما) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسےسوج)‬
‫ت َْع َمل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َع ِم َل َی ْع ِم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (متلمعرکےتوہ)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫یُ ْو ُس َ‬ ‫(‪)006‬‬ ‫َو َما ِم ْن دَٓا بَّۃ(‪)۲۱‬‬
‫ُر ُک ْوعَات َُھا‪۱۲:‬‬ ‫ُس ْو َر ُة یُ ْو ُس َف َم ِّک َّيۃ‬ ‫ٰایَاتُ َھا‪۱۱۱:‬‬

‫ِمْسِبِهّٰللاِنٰمْحَّرلاِمْيِحَّرلا‬
‫اہللےک لےسوجاہنتیرہمابمتہبرمحرکےنهاالےہپ‬
‫افل اللراپہیهاحضاتک یکآایتںیہپ‬ ‫ٰرٓلا۫‪َ١‬كْلِتُتٰيٰاِبٰتِكْلانْيِبُمْلاْ۫‪۰۰۱‬‬
‫ت‪،‬اشمراہیل‪،‬‬ ‫الْٓ ٰر‪،‬افلاللرا‪،‬رحهفاعطقمتںیہ‪،‬تِلْ َك ٰایٰ ُ‬
‫ت۔تِلْ َك‪،‬امسااشرہهادحومٔثندیعب‪،‬ہی‪ٰ ،‬ایٰ ُ‬
‫ب‪،‬وموصف‪،‬اتک ‪،‬اَل ُْم ِب ْ ِ‬
‫ی‪،‬تفص‪،‬اِبَانَۃ‪،‬‬ ‫ی۔اَلْ ِک ٰت ِ‬
‫ب ال ُْم ِب ْ ِ‬
‫آایت‪،‬هادح‪ٰ ،‬ایَۃ(ہیآایتںیہ)الْ ِک ٰت ِ‬
‫دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬اظرہرکےنهاےل‪،‬اظرہ‪،‬هاحض‪،‬رهن(هاحضاتک یک)‬
‫ےب کش مہ ےن اس وک رعیب رقآم(انبرک) زك ایک‬ ‫ۤاَّنِاُهٰنْلَزْنَااًنٰءْرُقاًّيِبَرَعْمُكَّلَعَّلَنْوُلِقْعَت‪۰۰۲‬‬
‫ےہاہمتھجمسوکس‬
‫اِنَّا ۤ(ا ِ َّن۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(ےبکشمہ)‬
‫اَنْ َزلْ ٰن ُہ(اَنْ َزلْ َنا۔ ُہ)اَنْ َزلْ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکا َ نْ َز َل ُی ْ ِ‬
‫زن ُل‪،‬دصمراِنْ َزال‪،‬اار ‪ ،‬زكرک ‪،‬مہےن زك‬
‫ب‪،‬ےہ(مہےناسوک زكایکےہ)‬ ‫ایک‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک‪،‬ریمضاکرمعج‪،‬ا َلْ ِك ٰت ِ‬
‫ُق ْر ٰءنًا َع َربِ ًّيا۔ ُق ْر ٰءنًا‪،‬وموصف‪،‬رقآم‪َ ،‬ع َربِ ًّيا‪،‬تفص‪َ ،‬ع َر ِِب ّ‪،‬رع اکابدنشہ‪،‬رع یکزابم‪،‬‬
‫رعیبزابم‪،‬رعیب(رعیبزابمںیمرقآم‪،‬رعیبرقآم)‬
‫لَّ َعلَّک ُْم(ل ََع َّل۔ک ُْم )ل ََع َّل‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬اہ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬مت(اہمت)‬
‫ِل‪،‬دصمر َع ْقل‪،‬لقعےساکلانیل‪،‬انھجمس(متھجمسوکس)‬
‫ت َْع ِقل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َع َق َل یَ ْعق ُ‬
‫ُنْحَنُّصُقَنَكْيَلَعَنَسْحَاِصَصَقْلاۤاَمِب مہ آپ ےس تہب ااھچ ہص ایبم رکےت ںیہ اس رقآم‬
‫ےکذرہعیےسےسجمہےنآپیکرطفهیحایکےہپ‬ ‫ۤاَنْيَحْوَاَكْيَلِااَذٰهَنٰاْرُقْلاۗۖ‪١‬‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫نَ ْح ُن‪،‬ریمض عمجملک(مہ)نَ ُق ُّص‪،‬لعفاضمرععمجملک َق َّص یَ ُق ُّص‪،‬دصمرق ََصص‪،‬ایبمرک (مہایبم‬

‫رکےتںیہ)عَل َْي َك(ع َٰل۔كَ )ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬ینعمبم ِْن‪،‬ےس‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ(آپ‬
‫ےس) ا َْح َس َن الْق َ‬
‫َص ِص۔ا َْح َس َن۔ ُح ْسن‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص‪،‬تہبااھچ‪،‬رتہبنی‪،‬‬
‫اَلْق َ‬
‫َص ِص‪،‬ایبم‪،‬رستشگ‪ ،‬ہص(تہبااھچ ہص)‬
‫بِ َما ۤ( ِب۔ َما) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئااعتستن‪،‬ےکذرہعیےس‪َ ،‬ما‪،‬وموصہل‪،‬ےسج(ےکذرہعیےسےسج)‬
‫ا َ ْو َح ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکا َ ْو ٰح یُ ْو ِ ْ‬
‫ح‪،‬دصمرا ِ ْی َحٓاء‪،‬هیحرک (مہےنهیحایکےہ)‬
‫اِل َْي َك(ا ِ ٰل۔كَ )ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬آپ(آپیکرطف)‬
‫ٰھ َذاالْ ُق ْر ٰا َن۔ ٰھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬ہی‪،‬اس‪،‬اَلْ ُق ْر ٰا َن‪،‬اشمراہیل‪،‬رقآم(اسرقآم)‬
‫َوْنِاَتْنُكْنِمٖهِلْبَقَنِمَلَنْيِلِفٰغْلا‪ ۰۰۳‬اهرےبکشآپاسےسےلہًانیقیےبربخهںںیمےسےھت‬
‫َوا ِ ْن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ْن‪،‬اِ َّن‪،‬اکففخماهر‪،‬ا ِ َّن‪،‬ےکینعمداتیےہ(اهرےبکش)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (آپےھت)‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ک َ‬ ‫ُک ْن َ‬
‫م ِْن َق ْبلِ ٖہ(م ِْن۔ َق ْب ِل۔ ٖہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬لبق‪،‬ےلہ‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادح‬
‫(ل۔م ِْن۔اَلْ ٰغ ِفلِ ْ َ‬
‫ی) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬‬ ‫ی َ‬‫ذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےسےلہ)ل َ ِم َن الْ ٰغ ِفلِ ْ َ‬
‫م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َلْ ٰغ ِفلِ ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪َ ،‬غ ْفل َۃ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اغولفں‪،‬ےبربخهں‪،‬‬
‫هادح‪،‬غَافِل(ًانیقیےبربخهںںیمےس)‬
‫اهر بج ویفس ےن اےنپ ابپ ےس اہک اے ریمے ابپ!‬ ‫ْذِاَلاَقُفُسْوُيِهْيِبَاِلِتَبَاٰۤيْيِّنِاُتْيَاَر‬
‫ےب کش ںیم ےن ایگرہ اتسرهں اهر وسرج اهر اچدن وک‬ ‫َدَحَاَرَشَعاًبَكْوَكَّوَسْمَّشلاَوَرَمَقْلا‬
‫( را ںیم)داھکی ںیم ےن اںیہن داھکی ہ ھجم وک دجسہ‬ ‫ْمُهُتْيَاَرْيِلَنْيِدِجٰس‪۰۰۴‬‬
‫رکےنهاےلںیہپ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک‪،‬اہک‪،‬‬

‫َال یُ ْو ُس ُف۔ق َ‬
‫ا ِ ْذ ‪،‬رظفزامم(بج)ق َ‬
‫(ل۔ا َ ِِب ْ۔ہِ) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ِِب ْ‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬‬
‫یُ ْو ُس ُف‪،‬ویفس(ویفسےناہک) ِّل َبِ ْي ِہ ِ‬
‫ہِ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپابپےس)‬
‫ت‪،‬انم ٰدی‪،‬اَبَ ِ‬
‫ت‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬‬ ‫۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬اَبَ ِ ْ‬
‫ت ْ‬ ‫ت‪،‬الصںیم" ٰی ۤا َ بَ ِ ْ‬
‫ت"اھت(یَا۔اَبَ ِ‬ ‫یٰ ۤا َ بَ ِ‬
‫ی‪،‬ذحمهفےہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(اےریمےابپ)‬
‫ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم ا ِ َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬‬
‫ےبکش‪ْ ،‬‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی(ںیمےنداھکی) ا َ َح َد َع َش َر(ایگرہ)‬ ‫َراَیْ ُ‬
‫َلش ْم َس‪،‬وسرج(اهروسرج)‬ ‫َلش ْم َس) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َّ‬ ‫(و۔ا َّ‬ ‫ک َْو َک ًبا(اتسرهںوک) َّوا َّ‬
‫لش ْم َس َ‬
‫(و۔اَلْق ََم َر) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اَلْق ََم َر‪،‬اچدن(اهراچدن)‬
‫َوالْق ََم َر َ‬
‫ت۔ ُھ ْم) َراَیْ ُ‬
‫ت ‪،‬لعفامیضهادحملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬ںیمےنداھکی‪،‬‬ ‫(راَیْ ُ‬ ‫َراَیْ ُ ُ ْ‬
‫ھُت َ‬
‫ُھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(ںیمےنداھکیاںیہن)‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجم(ھجموک)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ْ ،‬‬
‫ی ِ‬‫(ل۔ ْ‬
‫ِلْ ِ‬
‫ٰس ِج ِدی َْن۔ ُس ُج ْود ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(دجسہرکےنهاےل) هادح‪َ ،‬سا ِجد‪،‬‬
‫َلاَقَّيَنُبٰياَلْصُصْقَتَكاَيْءُرىٰۤلَع اس(ابپ)ےناہک اےریمے ایپرےےٹیب!وت اانپ را اےنپ‬
‫اھبویئں رپ تم ایبم رک هرہن هہ ریتے ےیل اچك ںیلچ ےگ‬ ‫ًدْيَك‬
‫َكِتَوْخِااْوُدْيِكَيَفَكَل ا‬
‫وکیئ(ربی)اچكپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ابپ)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ن‪،‬اضمف‪،‬اِبْنےسامسریغصتےہ‪،‬ریغصتریقحتےئلیک‬
‫ن‪،‬انم ٰدی‪،‬بُ َ ْ‬
‫ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬بُ َ َّ‬ ‫ن(یَا۔بُ َ ْ‬
‫ن۔ َ‬ ‫یٰ ُؽ َ َّ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(اےریمےایپرے‬
‫ںیہنہکلبتقفشےئلیک‪،‬ایپرےےٹیبالڈےلےٹیب‪َ ،‬‬
‫ْص ْص‪،‬لعفیہنهادحذمرکاحور َق َّص یَ ُق ُّص‪،‬دصمرق ََصص‪،‬ایبمرک (وتایبمتمرک )‬
‫ےٹیب) َّل تَق ُ‬
‫ُر ْء یَاكَ ۔ ُر ْءیَا‪،‬اضمف‪،‬دصمرےہ‪،‬یسزیچوک را ںیمدانھکی‪ ،‬را ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‬
‫اانپ(اانپ را )ع ٰ َۤل ا ِ ْخ َوتِ َك(ع َٰل‪،‬ا ِ ْخ َو ِت‪،‬كَ )ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا ِ ْخ َو ِت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اھبویئں‪،‬هادح‪،‬‬
‫اَخ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپاھبویئںرپ)‬
‫ف‪،‬ہیببس‪،‬هرہن‪،‬یَ ِک ْي ُد ْوا‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئک َادَ یَ ِک ْي ُد‪،‬دصمرک َْيد‪،‬‬ ‫َف َي ِک ْي ُد ْوا( َ‬
‫ف۔یَ ِک ْي ُد ْوا) َ‬
‫اسزشرک ‪،‬ہیفخدتریبرک ‪،‬اچكانلچ‪،‬هہاچكںیلچےگ(هرہنهہاچكںیلچےگ)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتے(ریتےےیل)‬ ‫ل َ َك َ‬
‫(ل۔كَ َ‬
‫ک َْي ًدا‪،‬دصمرےہ(وکیئہیفخ‪،‬دتریب‪،‬وکیئاچك‪،‬اسزش)‬
‫ےبکشاطیشمااسنماکالھکدنمشےہپ‬ ‫َّنِاَنٰطْيَّشلاِناَسْنِاْلِلٌّوُدَعٌنْيِبُّم‪۰۰۵‬‬
‫لش ْي ٰط َن۔ا ِ َّن ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ا َّ‬
‫َلش ْي ٰط َن‪،‬اطیشم(ےبکشاطیشم)‬ ‫ا ِ َّن ا َّ‬
‫ان ) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪ ،‬ا َ ّْلِن َْس ِ‬

‫ان‪،‬رجمهر‪،‬ااسنم(ااسنماک)‬ ‫(ل۔ا َ ّْلِن َْس ِ‬
‫ان ِ‬
‫لن َْس ِ‬
‫لِ ْ ِ‬
‫عَ ُد ّو ُّم ِب ْی۔ َع ُد ّو‪،‬وموصف‪،‬دنمش‪ُ ،‬م ِب ْی‪،‬تفص‪،‬اِبَانَۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪ ،‬اظرہرکےن‬
‫هاال‪،‬وھکےنلهاال‪،‬الھک‪،‬اظرہ‪،‬هاحض(الھکدنمش)‬
‫اهرایرطحریتار ےھجتنچےلاگاهرهہےھجتابوتںیک‬ ‫َوَكِلٰذَكَكْيِبَتْجَيكُّبَرَوَكُمِّلَعُيْنِم‬
‫ِلْيِوْاَتِثْيِداَحَاْلاَوُّمِتُيٗهَتَمْعِنَكْيَلَع تقیقحکتانچنہپ( راروںیکریبعت)اھکسےئاگاهر هہاینپ‬
‫تمعنھجترپاهرآكوقعی رپوریرکےاگپ‬ ‫َوىٰۤلَعِلٰاَبْوُقْعَي‬
‫َوک َٰذلِ َك( َو۔كَ ۔ ٰذلِ َك) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬اسیج‪،‬امدنن‪،‬رطح‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرک‪،‬‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫َب‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ا ِ ْجؾ َٰب یَ ْجؾ ِ ْ‬

‫َب‪،‬‬ ‫ب۔كَ )یَ ْجؾ ِ ْ‬
‫ای‪،‬ہی(اهرای رطح)یَ ْج َت ِؽ ْي َك(یَ ْج َؾ ِ ْ‬
‫دصمراِ ْج ِؾ َبٓاء‪،‬نچانیل‪،‬هہنچےلاگ‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ےھجت(هہنچےلاگےھجت)‬
‫َربُّ َك( َر ُّب۔كَ ) َر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتا(ریتار )‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یُ َعلِ ُّم َك(یُ َعلِ ُّم۔كَ )یُ َعلِ ُّم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئعَلَّ َم یُ َعلِ ُّم‪،‬دصمر‬
‫ت َْعلِ ْيم‪،‬میلعتدانی‪،‬اھکس ‪،‬هہاھکسےئاگ‪،‬كَ ‪،‬ریمضهادح‪،‬ذمرکاحور‪،‬ےھجت(هہاھکسےئاگےھجت)‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬تَاْ ِو ْی ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دصمر‪،‬اهلی‪،‬ریبعت‪،‬ااجنل‪،‬‬ ‫م ِْن تَاْ ِویْ ِل ْاّل ََحا ِدیْ ِ‬
‫ث۔ م ْ‬
‫تقیقحکتانچنہپ‪،‬ریبعتاتب ‪،‬ا َ ّْل ََحا ِدیْ ِ‬
‫ث‪،‬اضمفاہیل‪،‬ابںیت‪،‬اہکاینں‪،‬رہهہالکلوجااسنمکتچنہپےکس راہ‬
‫ذبہعیامس تع راہذبرہعیهیح امل را ںیمای املدیباریاسوک"دحثی"ےتہکںیہ(ابوتںیکتقیقحکت‬
‫ےنچنہپےس‪ ،‬راروںیکریبعتاتبےنےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫یُ ِت ُّم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ا َت ََّم یُ ِت ُّم‪،‬دصمر اِتْ َمام‪،‬ورارک (هہوریرکےاگ)‬
‫ت‪،‬اضمف‪،‬تمعن‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک‪،‬اینپ(اینپتمعن)‬
‫ت۔ہ)نِ ْع َم َ‬
‫نِ ْع َم َتہ(نِ ْع َم َ‬
‫عَل َْي َك(ع َٰل۔كَ )ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ھجت(ھجترپ) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ع ٰ َۤل ٰا ِل یَ ْعق ُْو َب۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ٰ ،‬ا ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬آك‪،‬اهالد‪،‬یَ ْعق ُْو َب‪،‬اضمفاہیل‪،‬وقعی یک‪،‬‬
‫(اهروقعی یکآكرپ‪،‬اهرآكوقعی رپ)‬
‫َتْرِماَهَّمَتَاىٰۤلَع َكْيَوَبَْنِمُلْبَق سج رطح اس ےن اےس اس ےس ےلہ ریتے دهونں ابپ‬
‫(رپدادااهردادا((رضحت)اربامیہاهر(رضحت)ااحسقرپوراایکپ‬ ‫َقٰحْسِا‬
‫ا‬ ‫َمْيِهٰرْبِاَو‬
‫ک ََما ۤ(كَ ۔ َما)كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬امدنن‪،‬اسیج‪،‬رطح‪َ ،‬ما‪،‬امسوموصك‪،‬وج‪،‬سج(سجرطح)‬
‫ا َت َّم ََھا(ا َت ََّم۔ َھا)ا َت ََّم‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا َت ََّم یُ ِت ُّم‪،‬دصمراِتْ َمام‪،‬ورارک ‪،‬اسےنوراایک‪،‬‬
‫ت"ےہ(اسےناےسوراایک)‬
‫َھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اےس‪َ ،‬ھا‪،‬اکرمعج"نِ ْع َم َ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ۤ‬
‫ی۔كَ )ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬اَبَ َو ْ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬الصںیم"ا َ بَ َوی َْن"اھت‪،‬ااضتف‬ ‫ع َٰل اَبَ َویْ َك(ع َٰل۔اَبَ َو ْ‬
‫یکهہجےسہینثتاکونمرگایگ‪،‬دهونںابپ(رپدادااهردادا)‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتے‬
‫(ریتےدهونںابپ(رپدادااهردادا)رپ)م ِْن َق ْب ُل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ق ْب ُل‪،‬رجمهر‪،‬لبق‪،‬ےلہ(اس‬
‫ےسےلہ)اِبْ ٰر ِھ ْي َم(اربامیہ) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ا ِ ْس ٰح َق‪،‬ااحسق(رضحتاربامیہاهررضحتااحسق)‬
‫ےبکشریتار ر اجےننهاالڑبیتمکحهاالےہپ‬ ‫َّنِاَكَّبَرٌمْيِلَعمْيِكَح‪۰۰۶‬‬
‫ا ِ َّن َربَّ َك(ا ِ َّن۔ َر َّب۔كَ )اِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪َ ،‬ر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادح‬
‫ذمرکاحور‪،‬ریتا(ےبکشریتار )‬
‫عَلِ ْيم‪،‬اہللاکافصیت ل‪،‬عِلْمدصمرےسابمہغلاکہغیص( ر اجےننهاال)‬
‫َح ِک ْيم‪،‬اہللاکافصیت ل‪ِ ،‬ح ْک َمۃ‪،‬دصمرےستفصہبشماکہغیص(ڑبیتمکحهاال)‬
‫البہبش ًانیقی)رضحت(ویفس اهر اس ےک اھبویئں(ےک ہص)‬ ‫ْدَقَلَناَكْيِفَفُسْوُيَوٖۤهِتَوْخِاٌتٰيٰا‬
‫ںیموساكرکےنهاولںےئلیکاشناینںںیہپ‬ ‫َنْيِلِٕىٓاَّسلِّل‪۰۰۷‬‬
‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬ہملکقیقحتالکل‪،‬زمدیادیکےئلیک‪ً،‬انیقی(البہبشًانیقی)‬ ‫لَق َْد َ‬
‫(ل۔ق َْد َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (هہےہ )‬
‫ک َ‬
‫ِف ْ یُ ْو ُس َف۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬یُ ْو ُس َف‪،‬رجمهر‪،‬ویفس(ویفسںیم)‬
‫َوا ِ ْخ َوتِ ٖ ۤہ( َو۔ا ِ ْخ َو ِت۔ ٖہ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ْخ َو ِت‪،‬اضمف‪،‬اھبویئں‪،‬هادح‪،‬اَخ‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫هادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اهراسےکاھبویئں) ٰایٰت(اشناینں)هادح‪ٰ ،‬ایَۃ‪،‬‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ُ ،‬س َوال‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‬ ‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪ ،‬ا َ َّ‬
‫لسٓاىِلِ ْ َ‬ ‫ی ِ‬ ‫ی( ِل۔ا َ َّ‬
‫لسٓاىِلِ ْ َ‬ ‫ل ِ ّ َّ‬
‫لسٓاىِلِ ْ َ‬
‫وساكرکےنهاےل‪،‬هادح‪َ ،‬سٓا ِىل(وساكرکےنهاولںےئلیک)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ْذِااْوُلاَقُفُسْوُيَلَوُهْوُخَاُّبَحَاىٰۤلِا بج اوہنں ےن اہک ًانیقیویفس اهر اس اک اھبیئ امہرے ابپ ےک‬

‫دزدکی مہ ےس زایدہ ایپرے ںیہ احالہکن مہ اکی(اطوتقر)‬ ‫َبْصُع‬
‫ا‬ ‫اَنْيِبَااَّنِمَوُنْحَن‬
‫امج تعںیہپ‬
‫ا ِ ْذ‪،‬رظفزامم(بج)قَال ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ق َ‬
‫ل َُي ْو ُس ُف( َل۔یُ ْو ُس ُف) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪،‬یُ ْو ُس ُف‪،‬رضحت ویفس(ًانیقیرضحتویفس)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا َ ُخ ْو ُہ۔ا َ ُخ ْو‪،‬اضمف‪،‬اھبیئ‪ُ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اساک(اساکاھبیئ)‬
‫ب‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص(زایدہوبحم ‪،‬زایدہایپرا)‬ ‫ب۔ ُح ّ‬ ‫ا َ َح ُّ‬
‫ي‬
‫ورهريرتہمج‪،‬اہں‪،‬دزدکی‪،‬ایکاجاےہ‪،‬ا َ ِِب ْ‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬‬
‫ًا‬ ‫ا ِ ٰ ۤل اَبِ ْؼ َنا(ا ِ ٰل۔ا َ ِِب ْ۔نَا)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬‬
‫نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(امہرےابپےکدزدکی ) ِم َّنا(م ِْن۔نَا)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬‬
‫نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(مہےس) َو‪،‬احہیل(احالہکن)نَ ْح ُن‪،‬ریمضہلصفنمعمجملک(مہ)‬
‫ُع ْص َبۃ‪،‬دسایدسےسزایدہاامادیکامج تعوک ُع ْص َب ْہےتہکںیہ(اکیامج تع)‬
‫ےبکشامہراابپًانیقیهاحضیطلغںیمےہپ‬ ‫َّنِااَناَبَاْيِفَلٍلٰلَضنْيِبُّمَۚؒ‪۰۰۸‬‬
‫ا ِ َّن اَبَانَا(ا ِ َّن۔اَبَا۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬اَبَا‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬‬
‫(ل۔ ِف ْ۔ َضلٰل۔ ُم ِب ْی َ‬
‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪،‬‬ ‫مہاک‪،‬امہرا(ےبکشامہراابپ)لَ ِ ْ‬
‫ِف َضلٰل ُّم ِب ْی َ‬
‫ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ضلٰل‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬دصمر‪،‬دیسےھراےتسےسٹہاج وکےتہکںیہ‪،‬یطلغ‪،‬اطخ‪،‬‬
‫ُم ِب ْی‪،‬تفص‪،‬اِبَانَۃ‪،‬دصمرےسامسافلع‪،‬اظرہرکےنهاال‪،‬وھکےنلهاال‪،‬الھک‪،‬هاحض(ًانیقیهاحضیطلغںیمےہ)‬
‫اْوُلُتْق۟اَفُسْوُيِوَاُهْوُحَرْطااًضْرَاُلْخَّي مت ویفس وک لتق رکده ای مت اےس یس زنیم ںیم کنیھپ ده ہ‬
‫ْمُكَلُهْجَوْمُكْيِبَاَواْوُنْوُكَتْۢنِمٖهِدْعَب اہمترے ےیل اہمترے ابپ یک وتہج اخیل(اخصل)وہاجےئ‬
‫اهراسےکدعبکینولگوہاج پ‬ ‫اًمْوَقَنْيِحِلٰص‪۰۰۹‬‬
‫ُل‪،‬دصمر َق ْتل‪،‬لتقرک (متلتقرکده) ُی ْو ُس َف(ویفسوک)‬ ‫ا ُ ْق ُتل ُْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َقت َ‬
‫َل یَ ْقت ُ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ا َ ِو‪،‬رحففطع(ای) ْاط َر ُح ْو ُہ(اِ ْط َر ُح ْوا۔ ُہ)ا ِ ْط َر ُح ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َط َرحَ یَ ْط َرحُ ‪،‬دصمر َط ْرح‪،‬‬
‫انکنیھپ‪،‬آےگڈاانل‪،‬متکنیھپده‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(متاےسکنیھپده)ا َ ْر ًضا(یسزنیمںیم)‬
‫یَّخ ُ‬
‫ْل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َخ َل یَ ْخل ُْو‪،‬دصمر ُخل ُّو َّو َخ َاَل ء‪،‬اہنتوہ ‪،‬اخیلوہ (اخیلوہاجےئ)‬
‫لَک ُْم( َل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل)‬
‫َو ْج ُہ(رہچہ‪،‬رخ‪،‬وتہج)اَبِ ْيک ُْم(ا َ ِِب ْ۔ک ُْم)ا َ ِِب ْ‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬‬
‫اہمترے(اہمترےابپیک) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمر ک َْونًا‪،‬وہ (متوہاج )‬
‫تَک ُْون ُْوا‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحورک َ‬
‫ِن بَ ْع ِد ٖه۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬بَ ْع ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دعب‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادح‬ ‫م ْ‬
‫ذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکدعب)ق َْو ًما(وقل‪،‬ولگ)‬
‫ی۔ا ِ ْص َلح‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(االصح رکےنهاےل‪،‬کین)هادح‪َ ،‬صالِح‪،‬‬
‫ٰصلِ ِح ْ َ‬
‫امںیم ےس ےنہکهاےلےن اہک مت ویفس وک لتق ہنرکه اهر مت‬ ‫َلاَقٌلِٕىٓاَقْمُهْنِّماَلاْوُلُتْقَتَفُسْوُيَو‬
‫ُهْوُقْلَاْيِفِتَبٰيَغِّبُجْلاُهْطِقَتْلَيُضْعَب اےس یس ادنےھ ونکںی یک رہگایئ ںیم ڈاك ده ہ اےس وکیئ‬
‫راہاتلچاقہلفاکنكےلاجےئارگمت(ھچک)رکےنهاےلوہ‬ ‫ِةَراَّيَّسلاْنِاْمُتْنُكَنْيِلِعٰفۺ‪۰۰‬‬
‫ق َ‬
‫قَٓاىِل۔ق َْو ًّل‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(ےنہکهاےلےن)‬
‫ھْن(م ِْن۔ ُھ ْم)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬ام(امںیمےس)‬
‫ِّم ْ ُ ْ‬
‫ُل‪،‬دصمر َق ْتل‪،‬لتقرک (متلتقہنرکه)یُ ْو ُس َف(ویفسوک)‬ ‫َّلتَ ْق ُتل ُْوا‪،‬لعفیہنعمجذمرکاحور َقت َ‬
‫َل یَ ْقت ُ‬
‫َوا َلْق ُْو ُہ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َلْق ُْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورا َلْ ٰق یُلْ ِ ْ‬
‫ق‪،‬دصمراِلْقَٓاء‪،‬ڈاانل‪،‬متڈاكده‪،‬‬
‫ُہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(متاےسڈاكده)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اریکی‪،‬رہگایئ‪،‬اَل ُْج ِّ‬

‫ب‪،‬اضمفاہیل‪،‬رہگا‬ ‫ب۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬غ َٰؼ َب ِ‬
‫ت ال ُْج ِّ‬
‫ِف ْ غ َٰؼ َب ِ‬
‫ونکاں‪،‬سجیک وکیھٹریمعتہنوہ(رہگےونکںییکاریکیںیم‪،‬ادنےھونکںییکرہگایئںیم)‬
‫یَلْ َت ِق ْط ُہ(یَلْ َت ِق ْط۔ ُہ)یَلْ َت ِق ْط‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئاِلْ َتق ََط یَلْ َت ِق ُط‪،‬دصمراِلْ ِتقَا ط‪،‬اکنكےلاج ‪،‬‬
‫هہاکنكےلاجےئ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(اےساکنكےلاجےئ)‬
‫َار ِة‪َ ،‬س ْی‪،‬دصمرےستفصہبشماکہغیصےہ‪،‬اسیکاج ثعمج‬ ‫ض‪،‬ضعب‪،‬وکیئ‪،‬ا َ َّ‬
‫لس ّي َ‬ ‫َار ِة۔بَ ْع ُ‬
‫الس ّي َ‬
‫ض َّ‬‫بَ ْع ُ‬
‫ےکینعمےکاحلظےسےہ‪،‬اکرهاں‪،‬اقہلف‪،‬ےنلچهاےلاسمام(وکیئاتلچوہااقہلف)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬متوہ(ارگمت‬
‫ا ِ ْن ُک ْن ُت ْم۔ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪ُ ،‬ک ْن ُت ْم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحورک َ‬
‫ی۔فِ ْعل‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(رکےنهاےل)هادح‪َ ،‬فاعِل‪،‬‬ ‫وہ) ٰف ِعلِ ْ َ‬
‫اْوُلاَقاَناَبَاٰۤياَمَكَلاَلاَّنَمْاَتىٰلَع اوہنں(اھبویئں)ےن اہک اے امہرے ابپ !آپ وک ایک ےہ ہ‬
‫ویفس ےکابرےںیمآپامہرااابتعرںیہنرکےتاحالہکنےبکش‬ ‫َفُسْوُيَواَّنِاٗهَلَنْوُحِصٰنَلۻ‪۰۰‬‬
‫مہاسےک ًانیقیریخ راہںیہپ‬
‫یٰ ۤاَبَانَا۔یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬اَبَانَا‪،‬انمد ٰی‪،‬اَبَا‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(اے‬
‫امہرےابپ) َمال َ َك( َما۔ َل۔كَ ) َما‪،‬ااہفتسہیم‪،‬ایکےہ‪َ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬كَ ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬‬
‫ِن یَاْ َم ُن‪،‬‬
‫آپ(آپوکایکےہ) َّل(ںیہن)تَاْ َم َّنا(تَاْ َم ْن۔نَا )تَاْ َم ْن‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحوراَم َ‬
‫دصمرا َ ْمن‪،‬انمںیموہ ‪،‬اابتعررک ‪،‬انیمانھجمس‪،‬اامتعدرک ‪،‬آپاابتعررکےت‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرا(آپ‬
‫امہرااابتعررکےت)ع َٰل یُ ْو ُس َف۔ع َٰل‪،‬رحفاجرینعمب‪َ ،‬ع ْن‪،‬ےکابرےںیم‪،‬یُ ْو ُس َف‪،‬رجمهر‪،‬ویفس(ویفس‬
‫ےکابرےںیم) َواِنَّا َ‬
‫(و‪،‬ا ِ َّن‪،‬نَا) َو‪،‬احہیل‪،‬احالہکن‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ‪،‬‬
‫(احالہکنےبکشمہ)ل َہ( َل۔ہ) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےک‪،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےک)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ل َ ٰن ِص ُح ْو َن( َل۔ن ِٰص ُح ْو َن) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪،‬هایعق‪ً،‬انیقی‪،‬ن ِٰص ُح ْو َن۔ن ُْصح‪،‬دصمرےسامسافلععمج‬

‫ذمرک‪،‬تحیصنرکےنهاےل‪،‬ریخ راہ‪،‬هادح‪ ،‬نَا ِصح(ًانیقیریخ راہںیہ)‬
‫آپ اےس لک امہرے اسھت ںیجیھب هہ ر اھکےئ ےئیپ اهر هہ‬ ‫ُهْلِسْرَااَنَعَماًدَغْعَتْرَّيَوْبَعْلَيَواَّنِا‬
‫ےلیھکےبکشمہاسیکورهرافحتظرکےنهاےلںیہپ‬ ‫ٗهَلَنْوُظِفٰحَلۼ‪۰۰‬‬
‫ا َ ْر ِسلْ ُہ(ا َ ْر ِس ْل۔ ُہ)ا َ ْر ِس ْل‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور ا َ ْر َس َل یُ ْر ِس ُل‪،‬دصمر اِ ْر َسال‪،‬انجیھب‪،‬آپںیجیھب‪،‬‬
‫ُہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(آپاےسںیجیھب) َم َع َنا( َم َع۔نَا) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫عمجملک‪،‬امہرے(امہرےاسھت)غ ًَدا(آےنهااللک)‬
‫َیّ ْرتَ ْع‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َرتَ َع یَ ْرتَ ُع ‪،‬دصمر َرتْع‪،‬ریسوہرکاھک انیپ‪ ،‬ر اھک انیپ(هہ ر‬
‫ب‪،‬دصمر‬ ‫ب‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ل َ ِع َ‬
‫ب یَلْ َع ُ‬ ‫ب۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬یَل َْع ْ‬
‫اھکےئےئیپ) َویَل َْع ْ‬
‫ل َْعب‪،‬انلیھک(هہےلیھک) َو‪،‬رحففطع(اهر)اِنَّا(ا ِ َّن۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬‬
‫مہ(ےبکشمہ)ل َہ( َل۔ہ) َل‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیک)‬
‫ل َٰح ِف ُظ ْو َن( َل۔ ٰح ِف ُظ ْو َن) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪ٰ ،‬ح ِف ُظ ْو َن۔ ِح ْفظ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬
‫افحتظرکےنهاےل‪،‬ایدرکےنهاےل‪،‬هادح‪َ ،‬حافِظ(ورهرافحتظرکےنهاےل)‬
‫َلاَقْيِّنِاْۤيِنُنُزْحَيَلْنَات َْذ َھ ُب ْواٖهِبَوُفاَخَا اسےن اہک ےب کش ےھج ًانیقی(ہی ابت)نیگمغرکیت ےہ‬
‫ہ مت اس وک ےل اجٔو اهر ںیم ڈراوہں ہ اےس ڑیھبای‬ ‫ْنَاُهَلُكْاَّيُبْئِّذلاَوْمُتْنَاهْنَعَنْوُلِفٰغ۽‪۰۰‬‬
‫اھکاجےئاساحكںیمہمتاسےساغلفوہپ‬
‫ق َ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیماِ َّنےہ‪ْ ،‬‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪،‬‬
‫ی َ‬‫(ل۔یَ ْح ُز ُن۔ ِن۔ ْ‬
‫ن َ‬‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(ےبکشےھج)ل ََي ْح ُزنُ ِ ْۤ‬
‫ْ‬
‫یَ ْح ُز ُن‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َح َز َن یَ ْح ُز ُن‪،‬دصمر ُح ْزن‪،‬دیھکوہ ‪،‬نیگمغوہ ‪،‬هہنیگمغرکیتےہ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(ًانیقیےھجنیگمغرکیتےہ)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)‬
‫ب‪،‬دصمر َذ ْھب‪،‬ےلاج (متےلاجٔو)‬ ‫ت َْذ َھ ُب ْوا‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحورذَ َھ َ‬
‫بِ ٖہ ِ‬
‫(ب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسوک) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫اف‪،‬دصمر َخ ْوف‪،‬ڈر ‪ ،‬رفاھک (ںیمڈراوہں)‬ ‫اف َی َخ ُ‬ ‫اف‪،‬لعفاضمرعهادحملک َخ َ‬ ‫ا َ َخ ُ‬
‫ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ) َیّاْکُل َ ُہ(یَاْک ُ َل۔ ُہ)یَاْک ُ َل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َک َ َل یَاْ ک ُ ُل‪،‬دصمرا َک ْل‪،‬اھک ‪،‬‬
‫اھکاجےئ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(اھکاجےئاےس)ال ّ ِذئْ ُ‬

‫ب(ڑیھبای) َو‪،‬احہیل(اساحكںیمہ)‬
‫ا َنْ ُت ْم‪،‬ریمضہلصفنمعمجذمرکاحور(مت) َع ْن ُہ( َع ْن۔ ُہ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‬
‫اس(اسےس) ٰغ ِفل ُْو َن۔ َغ ْفل َۃ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(تلفغرکےنهاےل)هادح‪،‬غَافِل‪،‬‬
‫اوہنںےناہکهایعق ارگ اےس ڑیھبای اھکاجےئ اس احكںیم ہ مہ‬ ‫اْوُلاَقْنِٕىَلُهَلَكَاُبْئِّذلاَوُنْحَن‬
‫اکی(اطوتقر )امج تع وہں ےب کش مہ اس هتق ًانیقی اسخرہ‬ ‫َبْصُعۤاَّنِااًذِاَنْوُرِسٰخَّل۾‪۰۰‬‬
‫کاےنهاےلوہںےگپ‬
‫ل َِى ْن َ‬
‫(ل۔ا ِ ْن) َل‪،‬اللادیک‪،‬اہتبل‪،‬هایعق‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(هایعقارگ)‬
‫اَکَل َ ُہ(ا َک َ َل۔ ُہ)اَک َ َل‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا َک َ َل یَاْک ُ ُل‪،‬دصمر ا َک ْل‪،‬اھک ‪،‬ا ِ ْن‪،‬یک هہجےسرتہمج‪،‬هہاھک‬
‫اجےئ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(هہاھکاجےئاےس)ال ّ ِذئْ ُ‬

‫ب(ڑیھبای)‬
‫َونَ ْح ُن۔ َو‪،‬احہیل‪،‬اساحكںیمہ‪،‬نَ ْح ُن‪،‬ریمضہلصفنمعمجملک‪،‬مہ(اساحكںیمہمہ)‬
‫ُع ْص َبۃ‪،‬دسایدسےسزایدہولوگںیکامج تع(اکیامج تع)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ا ِ نَّا ۤ(ا ِ َّن۔نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(ےبکشمہ)‬

‫اِذًا‪،‬رحفوجا هزجا(بت‪،‬اسهتق)لَّ ٰخ ِس ُر ْو َن( َل۔ ٰخ ِس ُر ْو َن) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪،‬‬
‫اسر‪،‬‬
‫ٰخ ِس ُر ْو َن۔ ُخ ْس َران‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اسخرہکاےنهاےل‪،‬هادح‪َ ،‬خ ِ‬
‫رھپ بج هہ اس وک ےل ےئگ اهر اوہنں ےن اافتق رک ایل ہ هہ‬ ‫اَّمَلَفاْوُبَهَذٖهِبَواْۤوُعَمْجَاْنَاُهْوُلَعْجَّي‬
‫اےسیسادنےھونکںییکرہگایئںیمڈاكدںیپ‬ ‫ِّبُجْلا‬
‫ْيِفِتَبٰيَغ ُۚ‬
‫ب‪،‬دصمر َذ ْھب‪،‬ےلاج (هہےلےئگ)‬ ‫ذَ َھ ُب ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ذَ َھ َ‬
‫بِ ٖہ( ِب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسوک)‬
‫َوا َ ْج َم ُع ْۤوا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ْج َم ُع ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ا َ ْج َم َع یُ ْج ِم ُع‪،‬دصمرا ِ ْج َماع‪،‬اافتق‬
‫رک ‪،‬ہقفتمےطرک (اوہنںےناافتقرکایل)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)‬
‫َیّ ْج َعل ُْو ُہ۔ َی ْج َعل ُْوا‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َج َع َل یَ ْج َع ُل‪،‬دصمر َج ْعل‪،‬انب ‪،‬ڈاانل‪،‬هہڈاكدںی‪،‬‬
‫ُہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(هہڈاكدںیاےس)‬
‫ت‪،‬رجمهر‪ ،‬اضمف‪،‬ونکںیایهادییکرہگایئوجاهرپےسارکی‬
‫ب۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬غ َٰؼ َب ِ‬
‫ت ال ُْج ِّ‬
‫ِف ْ غ َٰؼ َب ِ‬
‫رظنآےئ‪،‬اریکی‪،‬رہگایئ‪،‬اَل ُْج ِّ‬
‫ب‪،‬اضمفاہیل‪،‬رہگاونکاںسجیکوکیھٹریمعتہنوہ(ونکںییکارکیرہگایئ‬
‫ںیم‪،‬ادنےھونکںییکرہگایئںیم)‬
‫اهر مہ ےن اس یک رطف هیح یک ہ ورهر ابرضلهر وت اںیہن ام‬ ‫َوۤاَنْيَحْوَاِهْيَلِاْمُهَّنَئِّبَنُتَلْمِهِرْمَاِب‬
‫ےک اس اکل یک ربخ دے اگ اس احك ںیم ہ هہ وسےتچ ہن وہں‬ ‫اَذٰهَوْمُهاَلَنْوُرُعْشَيۿ‪۰۰‬‬
‫ےگپ‬
‫َوا َ ْو َح ْؼ َنا ۤ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ْو َح ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکا َ ْو ٰح یُ ْو ِ ْ‬
‫ح‪،‬دصمرا ِ ْی َحٓاء‪،‬هیحرک (مہےن‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫هیحیک)اِل َْي ِہ(ا ِ ٰل۔ہِ)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکرطف)‬

‫)ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪،‬تُ َن ِّؽ َئ َّن‪،‬لعفاضمرعابونم م د‬
‫اکہلیقثهادحذمرک‬ ‫(ل۔تُ َن ِّؽ َئ َّن۔ ُھ ْم َ‬
‫ھْن َ‬ ‫ل َ ُت َن ِّب َػ َّ ُ ْ‬
‫ب‪،‬دصمرتَن ْ ِؽئَۃ‪،‬ربخدانی‪،‬ورهروتربخدےاگ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اںیہن(ورهرابرضلهر‬ ‫احور نَ َّبٔاَ یُ َن ِّ ُ‬
‫وتاںیہنربخدےاگ) ِبا َ ْم ِر ِھ ْم( ِب۔ا َ ْم ِر۔ ِھ ْم) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ا َ ْم ِر‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اکل‪ِ ،‬ھ ْم‪،‬اضمف‬
‫اہیلریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬امےک(امےکاکلیک) ٰھ َذا‪،‬امساااشرہهادحذمرکرقبی(اس)‬
‫َو ُھ ْم۔ َو‪،‬احہیل‪،‬اساحكںیمہ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ (اساحكںیمہهہ )‬
‫َّلیَ ْش ُع ُر ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َش َع َر یَ ْش َع ُر‪،‬دصمر ُش ُع ْور‪،‬وحاسےکذرےعیولعملرکےناک‬
‫وعشر‪،‬وعشروہ ‪،‬وسانچ‪،‬انھجمس(هہوسےتچہنوہںےگ)‬
‫اهرهہاشعےکهتقاےنپابپےککاسرهےتوہےئآےئپ‬ ‫َوْۤوُءٓاَجْمُهاَبَاًءٓاَشِعنْوُكْبَّيا܀‪۰۰‬‬
‫جء‪،‬آ (هہآےئ)‬ ‫َو َجٓا ُء ْۤو۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬جٓا ُء ْۤو‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫ا َبَا ُھ ْم۔اَبَا‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپابپےککاس)‬
‫ِع َشٓا ًء(ادنریھےڑپے‪،‬اشعےکهتق‪،‬امنزرغم ےسےلرکامنزاشعےکهتق)‬
‫َیّ ْبک ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ بَ ٰٰک یَ ْب ِٰکْ‪،‬دصمر بُکَٓاء‪،‬ره (هہرهےت)‬
‫اْوُلاَقۤاَناَبَاٰۤياَّنِااَنْبَهَذُقِبَتْسَنَواَنْكَرَت اوہنں ےن اہک اے امہرے ابپ !ےب کش مہ ےئگ مہ دهڑ‬
‫اکاقمہلبرکےنےگلاهرمہےنویفسوکاےنپاساممےککاس‬ ‫ُبْئِّذلا‬
‫ُۚ‬ ‫َفُسْوُيَدْنِعاَنِعاَتَمُهَلَكَاَف‬
‫وھچڑدایوتاےسڑیھبایاھکایگپ‬
‫‪،‬انمدی‪،‬اَبَا‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬ااباجم‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‬
‫ٰ‬ ‫یٰۤاَبَانَا ۤ(یَا‪،‬اَبَا‪،‬نَا)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬اَبَانَا‬
‫امہرے(اےامہرےابپ )اِنَّا(ا ِ َّن‪،‬نَا)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(ےبکش‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ب‪،‬دصمر َذ َھاب‪،‬ےلاج ‪،‬اج (مہےئگ)‬ ‫مہ)ذَ َھ ْؽ َنا‪،‬لعفامیضعمجملک َذ َھ َ‬
‫ن َْس َؾ ِب ُق‪،‬لعفاضمرععمجملک ا ِ ْس َؾ َب َق یَ ْس َؾ ِب ُق‪،‬دصمر اِ ْس ِؾ َباق‪،‬دهڑںیماقمہلبرک ‪،‬اکیدهرسےرپ‬
‫تقبسےلاج (مہدهڑاکاقمہلبرکےنےگل) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َتكُ ‪،‬دصمرت َْرك‪،‬وھچڑدانی(مہےنوھچڑدای)‬
‫ت ََر ْک َنا‪،‬لعفامیضعمجملکت ََركَ یَ ْ ُ‬
‫اع‪،‬اضمف اہیل‬
‫اع۔نَا) ِع ْن َد‪،‬اضمف‪،‬کاس‪،‬دزدکی‪َ ،‬م َت ِ‬
‫یُ ْو ُس َف(ویفسوک) ِع ْن َد َم َتا ِع َنا( ِع ْن َد۔ َم َت ِ‬
‫اضمف‪،‬اسامم‪،‬نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬اےنپ(اےنپاساممےککاس)‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬اَک َ َل‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا َک َ َل یَاْک ُ ُل‪،‬‬
‫ب َ‬‫(ف۔ا َک َ َل۔ ُہ۔اَل ّ ِذئْ ُ‬
‫ب َ‬‫َفاَکَل َ ُہ ال ّ ِذئْ ُ‬
‫دصمرا َک ْل‪،‬اھک ‪،‬اھکایگ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس‪،‬اَل ّ ِذئْ ُ‬
‫ب‪،‬ڑیھبای(وتاےسڑیھبایاھکایگ)‬
‫اهروتامہرارہزگنیقیرکےنهاالںیہنےہاهرارگہچمہ‬ ‫َوۤاَمَتْنَاٍنِمْؤُمِباَنَّلَوْوَلاَّنُكَنْيِقِدٰص܁‪۰۰‬‬
‫ےچسوہںپ‬
‫َو َما ۤ ا َن َْت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہنےہ‪،‬ا َن َْت‪،‬ریمضہلصفنمهادحذمرکاحور‪،‬وت(اهرںیہنےہوت)‬
‫بِ ُم ْؤمِن( ِب۔ ُم ْؤمِن) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ابءزادئہ‪،‬یفنیکادیکےئلیک‪،‬رہزگ‪ُ ،‬م ْؤمِن‪،‬رجمهر‪،‬اِیْ َمان‪،‬دصمرےس‬
‫امسافلعهادحذمرک(اامیمالےنهاال‪،‬نیقیرکےنهاال)‬
‫لَّ َنا( َل۔نَا) َل‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(مہاک‪،‬امہرا)‬
‫َول َْو۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل َْو‪،‬هہیلص‪،‬ارگہچ(اهرارگہچ)‬
‫ُک َّنا‪،‬لعفامیضعمجملکک َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (مہوہں)‬
‫ی۔ ِص ْدق‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(چسروےنلهاےل‪،‬ےچس)هادح‪َ ،‬صا ِدق‪،‬‬
‫ٰص ِدقِ ْ َ‬
‫اهرهہاسیکضیمق رپوھجےٹ رموکاگلالےئپ‬ ‫َوْوُءٓاَجىٰلَعٖهِصْيِمَقٍمَدِببِذَكا‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬ال (هہالےئ)‬ ‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َجٓا ُء ْو‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َجٓا َء َی ِ ْْٓ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ع َٰل َق ِم ْي ِص ٖہ(ع َٰل۔ َق ِم ْي ِص۔ ٖہ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬ق ِم ْي ِص‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ضیمق‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬

‫(ب۔ َدم۔ َک ِذ ب) ِب ‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬دَم‪،‬رجمهر‪،‬‬
‫هادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکضیمقرپ) ِب َدم َک ِذب ِ‬
‫وموصف‪ ،‬رم‪َ ،‬ک ِذب‪،‬تفص‪،‬دصمرےہ‪،‬وھجٹاگل ‪،‬وھجےٹ(وھجےٹ رموک)‬
‫اس(ابپ)ےن اہک ہکلب اہمترے ےیل اہمترے وسفنں ےن‬ ‫َلاَقْلَبْتَلَّوَسْمُكَلْمُكُسُفْنَااًرْمَاا‬
‫اکیابتانبیلےہپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اسےناہک)‬
‫ق َ‬
‫بَ ْل‪،‬رحفاورا ینعیاملبقےکارعاضےئلیکآاےہ(ہکلب)‬
‫َس َّول َْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َس َّو َل یُ َس ّ ِو ُل‪،‬دصمر ت َْس ِو ْیل‪،‬ابتانب ‪،‬ڑھگانیل(انبیلےہ)‬
‫(ل۔ک ُْم) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےےیل)‬
‫لَک ُْم َ‬
‫اَنْف ُُسک ُْم(اَنْ ُف ُس۔ک ُْم)اَنْ ُف ُس‪،‬اضمف‪،‬وسفنں‪،‬اجونں‪،‬هادح‪،‬نَ ْفس‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرک‬
‫احور‪،‬اہمترے(اہمترےوسفنںےن)ا َ ْم ًرا‪،‬دصمر(اکیابت)‬
‫سپربصرک رتہبےہپ‬ ‫ٌرْبَصَفلْيِمَجا‬
‫(ف۔ َص َْب۔ َج ِم ْيل) َ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪َ ،‬ص َْب‪،‬وموصف‪،‬دصمرےہ‪،‬ربصرک ‪،‬اصرب‬ ‫َف َص َْب َج ِم ْيل َ‬
‫وہ ‪،‬ربص‪َ ،‬ج ِم ْيل‪،‬تفص‪َ ،‬ج َمال‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬رتہب‪،‬ااھچ‪ ،‬ر رت(سپربصرک رتہبےہ)‬
‫اهروجابتمتایبمرکےتوہاسرپاہللےسدمدیک بلطےہپ‬ ‫َوُهّٰللاُناَعَتْسُمْلاىٰلَعاَمَنْوُفِصَت܂‪۰۰‬‬
‫ان ۔اِ ْس ِت َعانَۃ‪،‬دصمرےسامسوعفمك‪،‬هادحذمرک‬ ‫هلل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ُ‬
‫هلل‪،‬اہلل(اهراہلل)ال ُْم ْس َت َع ُ‬ ‫َوا ُ‬
‫سجےسدمدامیگناجےئ(دمدیک بلط)ع َٰل َما۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسرپوج)‬
‫ت َِصف ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َو َص َف یَ ِص ُف‪،‬دصمر َو ْصف‪،‬ایھچ ایربیابتایبمرک ‪،‬یسابتوک‬
‫وطبرهاعقاثتبرک (متابتایبمرکےتوہ)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اهر اکی اقہلف آای وت اوہنں ےن اانپ کاین الےن هاال اجیھب‬ ‫َوْتَءٓاَجٌةَراَّيَساْوُلَسْرَاَفْمُهَدِراَوىٰلْدَاَفهَوْلَدا‬
‫وتاسےناانپڈهكڈاالپ‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬آای‪،‬‬ ‫َو َجٓا َء ْت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬جٓا َء ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫َارة ۔ َس ْی ‪،‬دصمرےستفصہبشمهادحومٔثناکہغیص‪،‬اکرهاں‪،‬اقہلف‪،‬ےنلچهاےلاسمام‪،‬اسیک‬
‫(اهرآای) َس ّي َ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ا َ ْر َسل ُْوا‪،‬لعفامیضعمج‬ ‫اج ثعمجےکینعمےکاحلظےسےہپ َفاَ ْر َسل ُْوا( َ‬
‫ف۔ا َ ْر َسل ُْوا) َ‬
‫ذمرکاغبئ ا َ ْر َس َل یُ ْر ِس ُل‪،‬دصمر ا ِ ْر َسال‪،‬انجیھب‪،‬اوہنںےناجیھب(وتاوہنںےناجیھب)‬
‫َو ِاردَ ُھ ْم( َو ِاردَ۔ ُھ ْم) َو ِاردَ‪،‬اضمف‪ُ ،‬و ُر ْود ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬کاینالےنهاال‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمج‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ا َ ْد ٰل‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ‬ ‫ذمرکاغبئ‪،‬اانپ(اانپکاینالےنهاال) َفا َ ْد ٰل َ‬
‫(ف۔ا َ ْد ٰل َ‬
‫ا َ ْد ٰل یُ ْد ِلْ‪،‬دصمر اِ ْد َاَل ء‪،‬ڈاانل(اسےنڈاال)‬
‫دَل َْوہ۔دَل َْو‪،‬اضمف‪،‬ڈهك‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اانپ(اانپڈهك)‬
‫اسےناہکهاہ رربخشیےہہیڑلاکےہپ‬ ‫َلاَقىٰرْشُبٰياَذٰهمٰلُغا‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک‪(،‬اسےناہک)‬
‫ق َ‬
‫یٰـ ُب ْش ٰری( َیا۔بُ ْش ٰری)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬بُ ْش ٰری‪،‬انمد ٰی‪ ،‬رربخشی‪،‬ہملکبجعتهااسبنط(اے رربخشی‬
‫هاہ رربخشی)‬
‫ٰھ َذا غُلٰم۔ ٰھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬ہی‪،‬غُلٰم‪،‬اشمراہیل‪،‬ڑلاک(ہیڑلاکےہ)‬
‫اهراوہنںےناےسویجنھجمسرکاپھچایلپ‬ ‫َوُهْوُّرَسَاةَعاَضِبا‬
‫َوا َ َس ُّر ْو ُہ۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ َس ُّر ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ا َ َس َّر یُ ِس ُّر‪،‬دصمر اِ ْس َرا ر‪،‬اپھچ ‪،‬اوہنں‬
‫ےناپھچایل‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(اوہنں ےناےساپھچایل)‬
‫ضع‪،‬دصمرےسام رذ‪،‬وگتشےکڑبےڑکٹےوجاکٹ رکرےھکاجںیئاساابتعرےسامكیکهاام‬
‫ضا َع ًۃ۔بِ ْ‬
‫بِ َ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫دقماروجاجترتےئلیکریھکاجےئ(ویجن‪،‬اسامماجترت)‬
‫اهراہللاسوک ر اجےننهاالےہوجهہلمعرکرےہےھتپ‬ ‫َوُهّٰللاٌۢمْيِلَعاَمِبَنْوُلَمْعَي܃‪۰۰‬‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ُ‬
‫هلل‪،‬اہلل(اهراہلل)‬ ‫(و۔ا َ ُ‬
‫هلل َ‬ ‫هلل َ‬
‫َوا ُ‬
‫عَلِ ْيم۔عِلْم‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص( ر اجےننهاال)‬
‫ا(ب۔ َما) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسوکوج)‬
‫بِ َم ِ‬
‫یَ ْع َمل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع ِم َل یَ ْع َم ُل‪،‬دصمر َع َمل‪،‬لمعرک (هہلمعرکرےہےھت)‬
‫اهر اوہنں ےن اس وک وھتڑی تمیق ‪ ،‬یتنگ ےک دنچ درومہں‬ ‫َوُهْوَرَشٍۭنَمَثِبٍسْخَبَمِهاَرَدةَدْوُدْعَمُۚ‬
‫ںیمچیبدایپ‬
‫(و۔ َش َر ْوا۔ ُہ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ش َر ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َش ٰری َی ْش ِر ْ‬
‫ی‪،‬دصمر‬ ‫َو َش َر ْو ُہ َ‬
‫َش َرٓاء‪،‬رخدی ‪،‬انچی‪،‬اوہنں(ویفسےکاھبویئں)ےنچیبدای‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک‪،‬ریمضاکرمعج‬
‫(ب۔ث َ َمن۔بَ ْخس) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیک‬
‫ن بَ ْخس ِ‬ ‫بثَم‬
‫رضحتویفسںیہ(اهراوہنںےناسوکچیبدای) ِ َ ٍۭ‬
‫ورهرتںیہن‪،‬ث َ َمن‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬تمیق‪،‬بَ ْخس‪،‬تفص‪،‬دصمر‪،‬ملظےسیسوکاٹھگدےنیاهرمکرکےن‬
‫وک"بَ ْخس"ےتہکںیہ‪،‬مکوھتڑی(وھتڑیتمیق) َد َرا ِھ َم َم ْع ُد ْو َدة۔ َد َرا ِھ َم‪،‬درومہں‪،‬هادح‬
‫‪ِ ،‬د ْر َھم‪َ ،‬م ْع ُد ْو َدة۔عَ ّد‪،‬دصمرےسامسوعفمكهادحومٔثن‪ ،‬یتنگےک(یتنگےکدنچدرومہں)‬
‫اهرهہاسےکابرےںیمرتبغہنرےنھکهاولںںیمےسےھتپ‬ ‫َواْوُناَكهْيِفَنِمنْيِدِهاَّزلا܄‪۰۰‬‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬هہےھت(اهرهہ‬
‫َوک َان ُْوا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ ک َ‬
‫ےھت)فِ ْي ِہ( ِف ْ۔ہِ) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکابرےںیم‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضرضحتویفس‬
‫ِن ال َّزا ِھ ِدیْ َن۔م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬‬ ‫ےئلیکیھبوہیتکسےہاهراهرتمیقےئلیکیھب(اسےکابرے ںیم)م َ‬
‫اَل َّزا ِھ ِد ْی َن‪،‬رجمهر ُز ْھددصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬رتبغہنرےنھکهاےل(رتبغہنرےنھکهاولںںیمےس)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اهر سج ےناےس رصم ےس رخدیا اس ےن اینپ ویبی‬ ‫َوَلاَقيِذَّلاُهىٰرَتْشاْنِمَرْصِّمٖۤهِتَاَرْماِل‬

‫ےس اہک ہ وت اس اک اکھٹ اب زعت رھک وہ اتکس ےہ ہ هہ‬ ‫ْيِمِرْكَاُهىٰوْثَمىٰۤسَعْنَاۤاَنَعَفْنَّيْوَاٗهَذِخَّتَن‬
‫ںیمہ عفندےایمہاےساٹیبانبںیلپ‬ ‫ًدَلَو‬
‫ا‬
‫َوق َ‬
‫اَلَّ ِذی ‪،‬امسوموصكهادحذمرک(سجےن)‬
‫َتٓاء‪،‬رخدی ‪،‬‬
‫ی‪،‬دصمر اِ ْش ِ َ‬
‫َت ْ‬
‫َتی یَ ْش َ ِ‬
‫َتی‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا ِ ْش َ ٰ‬
‫َتی۔ ُہ)ا ِ ْش َ ٰ‬
‫َتى ُه(ا ِ ْش َ ٰ‬
‫اش َ ٰ‬
‫ْ‬
‫انچی‪،‬اسےنرخدیا‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(رخدیااےس)‬
‫م ِْن ِّم ْص َر۔م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ِ ،‬م ْص َر‪،‬رجمهر‪،‬رصم(رصمےس)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا ِ ْم َرا َ ِت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬وعرت‪،‬ویبی‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫(ل۔ا ِ ْم َرا َ ِت۔ ٖہ ِ‬
‫ِّل ْم َراَتِ ٖ ۤہ ِ‬
‫ومثناحور ا َ ْک َر َم ُی ْک ِر ُم‪،‬دصمر ا ِ ْک َرام‪،‬‬
‫هادحذمرکاغبئ‪،‬اینپ(اینپویبیےس)ا َک ِْر ِمْ‪،‬لعفارمهادح ٔ‬
‫زعترک ‪،‬ابزعترانھک(ابزعترھک) َمث ْٰوى ُه( َمث ْٰوی۔ ُہ) َمث ْٰوی‪،‬اضمف‪،‬ث َ َوٓاء‪،‬دصمرےسامسرظف‬
‫اکمم‪،‬اکھٹ ‪ ،‬رہھٹےناکاقمل‪ُ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اساک(اساکاکھٹ )‬
‫َع ٰ ۤس‪،‬لعفاجدمامیضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےکرصفامیضےکےغیصوہےتںیہ(ادیمےہ‪،‬اشدیہ‪،‬وہاتکس‬
‫ےہ)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)یَّ ْنف ََع َناۤ(یَ ْن َف َع۔نَا)یَ ْن َف َع‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ نَ َف َع یَ ْن َف ُع‪،‬دصمر‬
‫نَ ْفع‪،‬عفندانی‪،‬هہعفندے‪،‬نَا‪،‬ریمض عمجملک‪،‬ںیمہ(هہعفندےںیمہ)ا َ ْو‪،‬رحففطع(ای)‬
‫نَ َّت ِخ َذہ َول ًَدا۔نَ َّت ِخ َذ‪،‬لعفاضمرععمجملکاِتَّ َخ َذ یَ َّت ِخ ُذ‪،‬دصمر ا ِ تِّ َخاذ‪،‬ڑکپ ‪،‬انب ‪،‬مہانبںیل‪،‬‬
‫ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس‪َ ،‬ول ًَدا‪،‬اٹیب(مہاےساٹیبانبںیل)‬
‫اهرایرطح مہےنویفسوکزنیمںیمہگجدیپ‬ ‫َوَكِلٰذَكاَّنَّكَمَفُسْوُيِليِفِضْرَاْلاؒ‬
‫َوک َٰذلِ َك( َو۔كَ ۔ ٰذلِ َك) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬امدنن‪،‬اسیج‪،‬رطح‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرک‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫دیعب‪،‬ہی‪،‬ای(اهرایرطح) َم َّک َّنا‪،‬لعفامیضعمجملک َم َّک َن یُ َم ِّک ُن‪،‬دصمر ت َْم ِک ْی‪،‬ہگجدانی(مہےنہگج‬

‫دی)لِ ُي ْو ُس َف( ِل۔یُ ْو ُس َف) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬یُ ْو ُس َف‪،‬رجمهر‪،‬ویفس(ویفسوک)‬
‫اهراہمہاےسابوتں( راروں)یکریبعت ےکقلعتماھکسںیئ‬ ‫ِثْيِداَحَاْلا‬
‫ا‬ ‫َوٗهَمِّلَعُنِلْنِمِلْيِوْاَت‬
‫(ل۔نُ َعلِ َّم۔ہ) ِل‪،‬الللیلعت ہبص‪،‬اہ‪،‬ن َُعلِ َّم‪،‬لعفاضمرععمجملک‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) لِ ُن َعلِ َّمہ ِ‬
‫عَلَّ َم یُ َعلِ ُّم‪،‬دصمر ت َْعلِ ْيم‪،‬میلعتدانی‪،‬اھکس ‪،‬مہاھکسںیئ‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(اہمہاےس‬
‫ث(م ِْن۔تَاْ ِو ْی ِل۔ا َ ّْل ََحا ِدیْ ِ‬
‫ث)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ینعمباب‪،‬ےکقلعتم‪،‬‬ ‫اھکسںیئ)م ِْن تَاْ ِو ْی ِل ْاّل ََحا ِد ْی ِ‬
‫تَاْ ِو ْی ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دصمر‪،‬اهلی‪،‬ریبعت‪،‬ااجنل‪،‬تقیقحکتانچنہپ‪،‬ریبعتاتب ‪،‬ا َ ّْل ََحا ِدیْ ِ‬
‫ث‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ابںیت‪،‬ابوتںےک‪،‬رہهہالکلوجااسنمکتچنہپےکس راہذبہعیهیح امل را ایدیباری‪،‬اسوکدحثیےتہکںیہ‪،‬‬
‫(ابوتںیکریبعتےکقلعتم)‬
‫اهر اہلل اےنپ اکل رپ اغبل ےہ اهر نکیل ارثک ولگ‬ ‫َوُهّٰللاٌبِلاَغىٰۤلَعٖهِرْمَاَوَّنِكٰلَرَثْكَاِساَّنلا‬
‫ںیہناجےتنپ‬ ‫اَلَنْوُمَلْعَي܅‪۰۰‬‬
‫هلل۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ُ‬
‫هلل‪،‬اہلل(اهراہلل)‬ ‫َوا ُ‬
‫غَالِب۔غَل َ َبۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(اغبل‪،‬زربدتس)‬
‫ع ٰ َۤل ا َ ْم ِر ٖہ(ع َٰل۔ا َ ْم ِر۔ ٖہ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا َ ْم ِر‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اکل‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‬
‫اےنپ(اےنپاکلرپ) َول ٰ ِک َّن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل ٰ ِک َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬نکیل(اهرنکیل)‬
‫اس(ا َ ْکث ََر۔اَل َّن ِ‬
‫اس)ا َ ْکث ََر‪،‬اضمف‪َ ،‬ک ْث َرة‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص‪،‬ارثکتی‪،‬تہب‬ ‫ا َ ْکث ََر ال َّن ِ‬
‫زایدہ‪،‬ارثک‪ ،‬اَل َّن ِ‬
‫اس‪،‬اضمفاہیل‪،‬ولگ(ارثکولگ)‬
‫َّلیَ ْعل َُم ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ عَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمر ِعلْم‪،‬اجانن(هہںیہناجےتن)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اهربجهہاینپوجاینوکاچنہپمہےناےسمکحاهرملعدایپ‬ ‫ا‬ ‫َواَّمَلَغَلَبۤٗهَّدُشَاُهٰنْيَتٰالِع َّوَّو‬

‫َول َّمَا۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل ََّما‪،‬امسرظف‪،‬بج(اهربج)‬
‫بَل َ َغ ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئبَل َ َغ یَبل ُ ُغ ‪،‬دصمربُل ُوغ‪،‬انچنہپ(هہاچنہپ)‬
‫ا َ ُش َّد ۤہ(ا َ ُش َّد۔ہ)ا َ ُش َّد‪،‬اضمف‪،‬زهروجاین‪،‬وجاین‪،‬وقتاهرلقعهزیمتاکلمکموہ ‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادح‬
‫ذمرکاغبئ‪،‬اینپ(اینپوجاینوک) ٰاتَ ْؼ ٰن ُہ( ٰاتَ ْؼ َنا۔ ُہ) ٰاتَ ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملک ٰا ٰت یُ ْو ِت ْ‪،‬دصمر اِیْ َتٓاء‪،‬دانی‪،‬مہ‬
‫ےندای‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(مہےناےسدای)‬
‫ُح ْک ًما‪،‬دصمریسزیچےکقلعتمہلصیفرکےناک لمکحےہ‪،‬مکحدانی‪،‬ہلصیفدانی‪،‬وکحتم(مکح)‬
‫َّو‪،‬رحففطع(اهر)عِل ًْما‪،‬دصمرےہ(ملع)‬
‫اهرمہیکینرکےنهاولںوکایرطحدبہلدےتیںیہپ‬ ‫َوَكِلٰذَكيِزْجَنَنْيِنِسْحُمْلا܆‪۰۰‬‬
‫َوک َٰذلِ َك َ‬
‫(و۔كَ ۔ ٰذلِ َك) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬امدنن‪،‬اسیج‪،‬رطح‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرک‬
‫ی‪،‬دصمر َج َزٓاء‪،‬دبہلدانی(مہ‬
‫دیعب‪،‬ہی‪،‬ای(اهرایرطح) نَ ْج ِزی‪،‬لعفاضمرععمجملک َج ٰزی یَ ْج ِز ْ‬
‫ی۔اِ ْح َسان‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬یکینرکےنهاےل‪،‬هادح‪،‬اَلْ ُم ْح ِس ُن‪،‬‬
‫دبہلدےتیںیہ)اَل ُْم ْح ِس ِن ْ َ‬
‫اهر اس(وعرت)ےن سج ےک رھگ ںیم هہ(وی فس)اھت‬ ‫َوُهْتَدَواَرْيِتَّلاَوُهْيِفاَهِتْيَبْنَعٖهِسْفَّنَو‬
‫اےس اس ےک سفن ےس السھپای اس(وعرت)ےن درهاز‬ ‫َكَل‬
‫ِتَقَّلَغَباَوْبَاْلاَوْتَلاَقَتْيَه ا‬
‫ےدنبرکد م‬
‫ےاهراہکوتدلجیآپ‬
‫(ر َاو َد ْت۔ ُہ) َر َاو َد ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َر َاو َد یُ َر ِ‬
‫او ُد‪،‬دصمر‬ ‫َو‪،‬رحففطع(اهر) َر َاو َدتْ ُہ َ‬
‫ُم َر َاو َدة‪،‬اکہب ‪،‬السھپ ‪،‬اس(وعرت)ےنالسھپای‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(اس(وعرت)ےناےس‬
‫َ‬
‫ت‪،‬امسوموصكهادحومٔثن(سجےک) ُھ َو‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ(هہ)‬ ‫السھپای)ال ّ ِ ْ‬
‫ت‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬رھگ‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثن‬
‫)ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬بَ ْي ِ‬
‫ت۔ َھا ِ‬
‫(ف ْ۔بَ ْي ِ‬
‫ِف ْ بَ ْؼ ِت َھا ِ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اغبئ‪،‬اسےک(اسےکرھگںیم) َع ْن نَّف ِْس ٖہ( َع ْن۔نَ ْف ِس۔ ٖہ ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬نَ ْف ِس‪،‬رجمهر‪،‬‬

‫اضمف‪،‬سفن‪،‬اجم‪،‬ہٖ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکسفنےس)‬
‫َت‪،‬ےہ‪،‬زری‬‫َت‪،‬الصںیم غَلَّق ْ‬ ‫اب) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬غَلَّق ِ‬ ‫(و۔غَلَّق ِ‬
‫َت۔ا َ ّْل َ بْ َو َ‬ ‫َوغَلَّ َق ِ‬
‫ت ْاّلَبْ َو َ‬
‫اب َ‬
‫اےلگظفلےسالمےنےئلیکدییئگےہ‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ غَلَّ َق یُ َغلِّ ُق‪،‬دصمر تَ ْغلِ ْيق‪،‬دنبرک ‪،‬اس‬
‫رکدے)‬ ‫رکدے‪ ،‬ا َ ّْلَبْ َو َ‬
‫اب‪،‬درهازے‪،‬هادح‪،‬بَاب (اهراس(وعرت)ےندرهازےدنب م‬ ‫ےندنب م‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اهراس‬
‫َوقَال َْت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬قَال َْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ ق َ‬
‫ت‪،‬امسلعفینعمبارم‪،‬آٔو‪،‬دلجیرکه‪،‬ل َ َك۔ل َ َك‪،‬ںیماطخ ےہ‪،‬وتاکی‬
‫ت ل َ َك۔ َھ ْي َ‬
‫(وعرت)ےناہک) َھ ْي َ‬
‫(وتآ‪،‬وتدلجیآ)‬
‫اس ےن اہک اہلل یک انپہ ےب کش هہ ریما امکل ےہ اس ےن‬ ‫اَوْثَم‬
‫ا‬ ‫َلاَقَذاَعَمِهّٰللاٗهَّنِاْۤيِّبَرَنَسْحَا‬
‫ریماااھچاکھٹہنانبایےہپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ویفس)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫هلل۔ َم َعا َذ‪،‬اضمف‪،‬دصمرےہ‪،‬انپہامانگن‪،‬انپہ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللیک(اہللیکانپہ)‬ ‫َم َعا َذا ِ‬
‫اِنَّہ( ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ‪،‬ریمضاکرمعجوعرت‬
‫اکوشرہےہ(ےبکشهہ)‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما(ریماامکل)‬
‫)ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬امکل‪ْ ،‬‬
‫ی َ‬‫(ر ِّب۔ ْ‬
‫َر ِ ِّب ْۤ َ‬
‫ا َْح َس َن‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا َْح َس َن ُی ْح ِس ُن‪،‬دصمر اِ ْح َسان‪،‬اناسمرک ‪،‬ااھچانب (اسےنااھچ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما‪،‬ھجماک(ریما اکھٹہن)‬
‫ای۔ َمث َْوا‪،‬اضمف‪،‬اکھٹہن‪،‬ایقلاگہ‪َ ،‬‬
‫انبای) َمث َْو َ‬
‫ےبکشتقیقحہیےہہملظرکےنهاےلالفحںیہنکاےتپ‬ ‫ٗهَّنِااَلُحِلْفُيَنْوُمِلّٰظلا܇‪۰۰‬‬
‫اِنَّہ( ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬ریمضاشمےہ‪،‬تقیقح‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ہیےہ(ےبکشتقیقحہیےہہ) َّلیُ ْفلِحُ ‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحذمرکاغبئا َ ْفلَحَ یُ ْفلِحُ ‪،‬دصمر اِ ْف َلح‪،‬‬

‫الفحکا (هہالفحںیہنکاا) ٰ ّ‬
‫الظلِ ُم ْو َن۔ ُظلْم‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(ملظرکےنهاےل)هادح‪َ ،‬ظالِم‪،‬‬
‫اهرالبہبشًانیقیهہاسےکاسھت(انگہاک)دصقرکیکچیھتپ‬ ‫َوْدَقَلْتَّمَهٖهِبُۚ‬
‫َولَق َْد( َو۔ َل۔ق َْد) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬ہملکقیقحتالکل‪ً،‬انیقی‪(،‬اهرالبہبش‬
‫َت‪،‬لعفامیضهادحومٔثن َھ َّم یَ ُھ ُّم‪،‬دصمر َھ ّم‪ ،‬راشہرک ‪،‬دصقرک ‪،‬ارادہرک (هہدصقرکیکچ‬
‫ًانیقی) َھ ّم ْ‬
‫یھت)بِ ٖہ( ِب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےکاسھت)‬
‫اهرهہاس(وعرت)ےکاسھتدصقرکاارگہیہهہاےنپ‬ ‫َوَّمَهاَهِبْوَلۤاَلْنَاٰاَّرَناَهْرُبهِّبَرا‬
‫ر یکدلیلہنداتھکیپ‬
‫َو َھ َّم۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ھ َّم‪،‬لعفامیض ینعمباضمرع هادحذمرکاغبئ َھ َّم َی ُھ ُّم‪،‬دصمر َھ ّم‪،‬ارادہ‬
‫رک ‪ ،‬راشہرک ‪،‬دصقرک ‪،‬هہدصقرکا(اهرهہدصقرکا)بِ َھا( ِب۔ َھا) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‬
‫‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس(وعرت)(اس(وعرت)ےکاسھت)ل َْو َّل ۤ۔ل َْو‪،‬رشہیط‪،‬اانتمہیع‪،‬ارگ‪َّ ،‬ل‪،‬ہن‬
‫(ارگہن)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہیہ) َّر ٰا‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َر ٰای َی ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬ل َْو‪،‬رشہیطیک‬
‫هہجےسرتہمج(هہداتھکی)بُ ْر َھ َ‬
‫ان(دلیل)‬
‫َربِّ ٖہ( َر ِّب۔ ٖہ) َر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪ ،‬اےنپ(اےنپر یک)‬
‫ای رطح(وہا)اہمہ اس ےس ربایئ اهر ےب ایحیئ‬ ‫َكِلٰذَكَفِرْصَنِلهْنَعَءْٓوُّسلاَوءٓاَشْحَفْلاا‬
‫وکدهررکدںیپ‬
‫ک َٰذلِ َك(كَ ۔ ٰذلِ َك)كَ ‪،‬رحفہیبشت‪،‬اسیج‪،‬امدنن‪،‬رطح‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب‪،‬ہی‪،‬ای(ایرطح)‬
‫ف یَ ْص ِر ُ‬
‫ف‪،‬‬ ‫ف‪،‬لعفاضمرععمجملک َص َر َ‬
‫)ل‪،‬الللیلعت ہبص‪،‬اہ‪،‬ن َْص ِر َ‬
‫ف ِ‬‫ف( ِل۔ن َْص ِر َ‬
‫لِ َن ْص ِر َ‬
‫دصمر َص ْرف‪،‬دهررک ‪،‬ریھپ ‪،‬اٹہ ‪،‬مہدهررکدںی(اہمہدهررکںی)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫َع ْن ُہ( َع ْن۔ ُہ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےس)‬

‫الس ْْٓو َء۔ َس ْوء‪،‬دصمرےسامس‪،‬ربایئ‪،‬انگہ‪،‬ربااکل‪،‬رہهہاکلوجااسنموکمغںیمڈاكدےپ‬
‫ُّ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر) اَلْ َف ْح َشٓا َء(ےبایحیئ)‬
‫ےبکشهہامہرےاخصلےیکوہےئدنبهںںیمےساھتپ‬ ‫ٗهَّنِاْنِماَنِداَبِعَنْيِصَلْخُمْلا܈‪۰۰‬‬
‫اِنَّہ(ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬
‫م ِْن ِع َبا ِدنَا۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ِ ،‬ع َبا ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دنبهں‪،‬هادح‪َ ،‬ع ْبد‪،‬‬
‫نَا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(امہرےدنبهںںیمےس)‬
‫ی‪،‬ا ِ ْخ َلص‪،‬دصمرےسامسوعفمكعمجذمرک(اخصلےیکوہےئ‪،‬اھچےٹنوہےئ)هادحاَلْ ُم ْخلِ ُص‪،‬‬
‫ال ُْم ْخل َِص ْ َ‬
‫َواَقَبَتْساَباَبْلاَوْتَّدَقٗهَصْيِمَقْنِمٍرُبُدَّو اهر هہ دهونں درهازے یک رطف دهڑے اهر اس وعرت‬
‫ےناسیکضیمق ےھچیپےساھپڑدیاهرامدهونںےناس‬ ‫اَيَفْلَااَهَدِّيَساَدَلباَبْلاا‬
‫اکوشرہدرهازےےککاسکاایپ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ ْس َؾ َبقَا‪،‬لعفامیضہینثتذمرکاغبئ‬ ‫(و۔ا ِ ْس َؾ َبقَا۔ا َلْ َب َ‬
‫اب َ‬ ‫اس َؾ َبقَا الْ َب َ‬
‫اب َ‬ ‫َو ْ‬
‫ا ِ ْس َؾ َب َق یَ ْس َؾ ِب ُق‪،‬دصمراِ ْس ِؾ َباق‪،‬دهڑںیماقمہلبرک ‪،‬اکیدهرسےرپتقبسےلاج ‪،‬دهڑ ‪،‬هہدهونں‬
‫دهڑے‪،‬ا َلْ َب َ‬
‫اب‪،‬درهازہ(اهرهہدهونںدرهازےیکرطفدهڑے) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ق ََّد ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئق ََّد یَق ُُّد‪،‬دصمر ق َّد‪،‬اھپڑدانی(اس(وعرت)ےناھپڑدی)‬
‫َق ِم ْي َصہ( َق ِم ْي َص۔ہ) َق ِم ْي َص‪،‬اضمف‪،‬ضیمق‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکضیمق)‬
‫م ِْن دُبُر۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬دُبُر‪،‬رجمره‪،‬ےھچیپ(ےھچیپےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ا َلْف ََيا‪،‬لعفامیضہینثتذمرکاغبئ ا َلْ ِٰف یُلْ ِ ْ‬

‫ِف‪،‬دصمراِلْفَٓاء‪،‬کا (امدهونںےنکاای)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫َس ِّي َد َھا۔ َس ِّي َد‪،‬اضمف‪ِ ،‬س َيا َدة‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬رسدار‪،‬آاق‪،‬امکل‪،‬وشرہ‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪ ،‬ریمض‬
‫هادحومٔثناغبئ‪،‬اساک(اساکوشرہ)ل ََداالْ َب ِ‬
‫اب۔ل ََدا‪،‬اضمف‪،‬ل ََدا۔ل َُد ْن‪،‬یکاکیلکشےہ‪،‬کاس‪،‬‬
‫دزدکی‪،‬ا َلْ َب ِ‬
‫اب‪،‬اضمفاہیل‪،‬درهازےےک(درهازےےککاس)‬
‫اس وعرتےن اہک ایک زسا ےہ اس یکسج ےن ریتی ویبی‬ ‫ْتَلاَقاَمُءٓاَزَجْنَمَداَرَاِاًءْٓوُس‬
‫ےک اسھت ربایئ اک ارادہ ایک رگم ہی ہ هہ دیق ںیم ڈاك دای‬ ‫ۤاَّلِاْنَاَنَجْسُّيْوَاٌباَذَعٌمْيِلَا܉‪۰۰‬‬
‫اجےئایدرد کزساوہ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اسوعرتےناہک)‬
‫اج َزٓا ُء۔ َما‪،‬ااہفتسہیم‪،‬ایک‪َ ،‬ج َزٓا ُء‪،‬دصمر‪،‬زسا‪،‬دبہل‪،‬زجا(ایکزساےہ) َم ْن‪،‬امسوموصك(اسیکسج‬
‫َم َ‬
‫ےن)ا َ َرادَ‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئا َ َرادَ یُ ِریْ ُد‪،‬دصمر ا ِ َرا َدة‪،‬ارادہرک ‪،‬اچان(اسےنارادہایک)‬
‫بِا َ ْھلِ َك ِ‬
‫(ب۔اَھ ِْل۔كَ ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪،‬اَھ ِْل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬رھگهایل‪،‬ویبی‪،‬‬
‫كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ریتی(ریتیویبیےکاسھت) ُس ْْٓو ًء۔ َس ْو ًء‪،‬دصمرےسامس(ربایئ)‬
‫ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہیہ)‬
‫یُّ ْس َج َن‪،‬لعفاضمرعوہجمكهادحذمرکاغبئ َس َج َن یَ ْس ُج ُن‪،‬دصمر َس ْجن‪،‬دیقںیمڈاانل(هہدیق ںیمڈاك‬
‫دایاجےئ)ا َ ْو‪،‬رحففطع(ای) َع َذاب اَلِ ْيم۔عَ َذاب‪،‬وموصف‪،‬زسا‪،‬ذعا ‪ ،‬اَلِ ْيم‪،‬تفص‪،‬ا َ ل َم‪،‬دصمر‬
‫ےسینعمبامسافلعتفصہبشم‪،‬دھکدےنیهاال‪،‬درد ک(درد کزسا)‬
‫اس(ویفس)ےن اہک اس وعرت ےن ےھج ریمے سفن ےسالسھپای‬ ‫َلاَقَيِهْيِنْتَدَواَرْنَعْيِسْفَّنَو‬
‫اهراسوعرتےکرھگهاولںںیم ےساکیوگاہےنوگایہدیپ‬ ‫َهِلْهَا‬
‫ُۚ‬ ‫َدِهَشٌدِهاَشْنِّم‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ویفس)ےناہک)‬
‫ق َ‬
‫ومثناغبئ َر َوادَ‬
‫)ر َاودَ ْت‪،‬لعفامیضهادح ٔ‬
‫ی َ‬ ‫ِھَ‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ(اس) َر َاودَتْ ِن َ‬
‫(ر َاودَ ْت۔ ِن۔ ْ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(اس‬ ‫اودُ ‪،‬دصمر ُم َر َاو َدة‪،‬اکہب ‪،‬السھپای‪،‬اسوعرتےنالسھپای‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬‫یُ َر ِ‬

‫ی) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬نَ ْف ِس‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬سفن‬ ‫َ‬
‫س( َع ْن۔نَ ْف ِس۔ ْ‬
‫وعرتےنےھجالسھپای) َع ْن نّ ْف ِ ْ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(ریمےسفنےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫اجم‪ْ ،‬‬
‫َش ِھ َد‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َش ِھ َد یَ ْش َھ ُد‪،‬دصمر َش َھا َدة‪،‬وگایہدانی(وگایہدی)‬
‫ِن۔اَھ ِْل۔ َھا)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَھ ِْل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬رھگهاےل‬
‫َشا ِھد(اکیوگاہےن) ِّم ْن ا َ ْھلِ َھا(م ْ‬
‫الہ‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسوعرتےک(اسوعرتےکرھگهاولںںیمےس)‬
‫ْنِاَناَكٗهُصْيِمَقَّدُقْنِمٍلُبُقْتَقَدَصَفَو ارگ اس یک ضیمق آےگ ےس اھپڑی یئگ ےہوت اس وعرت ےن‬
‫چساہکاهرهہ وھجوٹںںیمےسےہپ‬ ‫َوُهَنِمَنْيِبِذٰكْلا܊‪۰۰‬‬
‫َان َیک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬هہےہ(ارگهہ‬
‫َان۔ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪،‬ک َ‬
‫ا ِ ْن ک َ‬
‫ےہ) َق ِم ْي ُصہ( َق ِم ْي ُص۔ہ) َق ِم ْي ُص‪،‬اضمف‪،‬ضیمق‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیک‬
‫ضیمق)ق َُّد‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئق ََّد یَق ُُّد‪،‬دصمر ق َّد‪،‬اھپڑ ‪،‬انٹھپ(اھپڑییئگ)‬
‫ف‪،‬رحف‬
‫َت) َ‬
‫ف۔ َص َدق ْ‬ ‫م ِْن ُق ُبل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ق ُبل‪،‬رجمهر‪،‬آےگ(آےگےس) َف َص َدق ْ‬
‫َت( َ‬
‫َت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َص َدقَ یَ ْص َدقُ ‪ ،‬دصمر ِص ْدق‪،‬چسانہک(اسوعرتےن‬
‫فطع‪،‬وت‪َ ،‬ص َدق ْ‬
‫چساہکےہ) َو ُھ َو۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ھ َو‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(اهرهہ)‬
‫ی۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َلْ ٰک ِذبِ ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ک ِْذب‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬وھجٹ‬ ‫م َ‬
‫ِن الْ ٰک ِذبِ ْ َ‬
‫روےنلهاےل‪،‬وھجوٹں‪،‬هادح‪،‬ا َلْک َا ِذ ُب(وھجوٹںںیمےس)‬
‫اهر ارگ اس یک ضیمق ےھچیپ ےس اھپڑی یئگ ےہ وت اس وعرت ےن‬ ‫َوْنِاَناَكٗهُصْيِمَقَّدُقْنِمٍرُبُد‬
‫وھجٹروالاهرهہوچسںںیمےسےہپ‬ ‫ْتَبَذَكَفَوَوُهَنِمَنْيِقِدّٰصلا܋‪۰۰‬‬
‫َان َیک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬‬
‫َان‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ک َ‬
‫َان۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪،‬ک َ‬
‫َوا ِ ْن ک َ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫وہ ‪،‬هہےہ(اهرارگهہےہ) َق ِم ْي ُصہ( َق ِم ْي ُص۔ہ) َق ِم ْي ُص‪،‬اضمف‪،‬ضیمق‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرک‬

‫اغبئ‪،‬اسیک(اسیکضیمق)ق َُّد‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ َق َّد یَق ُُّد‪،‬دصمرق َّد‪،‬اھپڑ ‪،‬انٹھپ(اھپڑی‬
‫یئگ) م ِْن دُبُر۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬دُبُر‪،‬رجمهر‪،‬ےھچیپ(ےھچیپےس)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ک ََذبَ ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئک ََذ َب یَ ْک ِذ ُب‪،‬دصمر‬
‫ف۔ک ََذبَ ْت) َ‬
‫َفک ََذبَ ْت( َ‬
‫ک ِْذب‪،‬وھجٹروانل‪،‬وھجٹانہک(اس(وعرت)ےنوھجٹروال)‬
‫َو ُھ َو۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ھ َو‪،‬ریمضہلصفنمهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(اهرهہ)‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ِ ،‬ص ْدق‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬چس‬ ‫ی۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ںیمےس‪،‬ا َ ٰ ّ‬
‫لص ِدقِ ْ َ‬ ‫الص ِدقِ ْ َ‬ ‫م َ‬
‫ِن ٰ ّ‬
‫روےنلهاےل‪،‬وچسں‪،‬هادح‪،‬ا َ َّ‬
‫لصا ِدقُ (وچسںںیمےس)‬
‫اَّمَلَف ٰاَٗهَصْيِمَقَّدُقْنِمٍرُبُد رھپ بج اس ےن اس(ویفس)یک ضیمق وک داھکی ہ هہ ےھچیپ ےس اھپڑی‬
‫یئگےہ(وت)اسےناہکےبکشہیمتوعروتںےکامبیںیمےسےہ‬ ‫َلاَقٗهَّنِاْنِمنُكِدْيَكا‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َّمَا‪،‬امسرظف‪،‬بج(رھپبج)‬ ‫َفل َّمَا( َ‬
‫َر ٰای‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی(اسےنداھکی)‬
‫َق ِم ْي َصہ( َق ِم ْي َص۔ہ) َق ِم ْي َص‪،‬اضمف‪،‬ضیمق‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪ ،‬اسیک(اسیکضیمق)‬
‫ق َُّد‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ َق َّد یَق ُُّد‪،‬دصمرق َّد‪،‬اھپڑ ‪،‬انٹھپ(اھپڑییئگےہ)‬
‫م ِْن ُدبُر۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬دبُر‪،‬رجمهر‪،‬ےھچیپ(ےھچیپےس)‬
‫َال‪،‬لعفامیضهدحذمرکاغبئق َ‬
‫ق َ‬
‫اِنَّہ(ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬ہی(ےبکشہی)‬
‫م ِْن ک َْي ِد ُک َّن۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ک َْي ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اچك‪،‬دتریب‪،‬امبی‪ُ ،‬ک َّن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمج‬
‫ومٔثناحور‪،‬متوعروتںےک(متوعروتںےکامبیںیمےس)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ےبکشمتوعروتںاکامبیتہبڑباےہپ‬ ‫َّنِاَّنُكَدْيَكٌمْيِظَع܌‪۰۰‬‬
‫ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل(ےبکش)ک َْي ِد‪،‬اضمف‪،‬اچك‪،‬دتریب‪،‬امبی‪ُ ،‬ک َّن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجومٔثن‬
‫احور‪،‬متوعروتںاک( متوعروتں اکامبی) َع ِظ ْيم۔ َع ْظ َمۃ‪،‬دصمرےستفصہبشم(تہبڑبا)‬
‫اےویفسوتاسےسدرزگررکپ‬ ‫ُفُسْوُيْضِرْعَاْنَعاَذٰه‪ٚ‬‬
‫یُ ْو ُس ُف۔یَا‪،‬رحفدنا‪،‬ذحمهفےہ‪،‬اے‪،‬یُ ْو ُس ُف‪،‬انم ٰدی‪،‬ویفس( اےویفس)‬
‫ض‪،‬دصمر اِ ْع َراض‪،‬ارعاضرک ‪،‬درزگر (وتدرزگررک)‬ ‫ض‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور ا َ ْع َر َ‬
‫ض یُ ْع ِر ُ‬ ‫ا َ ْع ِر ْ‬
‫َع ْن ٰھ َذا۔ َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ٰ ،‬ھ َذا‪،‬رجمهر‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬ہی‪،‬اس(اسےس)‬
‫اهروت(وعرت)اےنپانگہیکاعمیفامگنپ‬ ‫َوْيِرِفْغَتْساِكِبْۢنَذِلۚۖ‪١‬‬
‫ی‪،‬لعفارمهادحومٔثناحور ا ِ ْس َت ْغف ََر‬‫ی) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اِ ْس َت ْغ ِف ِر ْ‬
‫(و۔اِ ْس َت ْغ ِف ِر ْ‬
‫ی َ‬‫اس َت ْغ ِف ِر ْ‬
‫َو ْ‬
‫یَ ْس َت ْغ ِف ُر‪،‬دصمراِ ْس ِت ْغفَار‪،‬ششخبامانگن‪،‬اعمیفامانگن(وت(وعرت)اعمیفامگن)‬
‫ب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬انگہ‪ِ ،‬ك‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض هادحومٔثن‬ ‫ْ‬ ‫ك ِ ْ‬ ‫لِ َذن ْ ِب ِ‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ذَن ِ‬
‫ب۔ ِك ِ‬
‫(ل۔ذَن ِ‬
‫احور‪،‬اےنپ(اےنپانگہیک)‬
‫ےبکشوتوعرت اطخاکرهںںیمےسےہپ‬ ‫ِكَّنِاِتْنُكَنِمْيِٕـِطٰخْلا܍‪۰۰‬‬
‫اِنَّ ِ‬
‫ك( ا ِ َّن۔ ِك)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ِ ،‬ك‪،‬ریمضهادحومٔثناحور(وتوعرت)‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (وتوعرتےہ)‬ ‫ت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناحور ک َ‬ ‫ُک ْن ِ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َل ْٰخ ِطـ ِ ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪َ ،‬خ َطٓاء‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اطخرکےن‬ ‫ی۔ م ْ‬ ‫م َ‬
‫ِن ال ْٰخ ِطـ ِ ْ َ‬
‫هاےل‪،‬اطخاکرهں‪،‬هادح‪،‬اَلْ َخ ِ‬
‫اط ُء(اطخاکرهںںیمےسےہ)‬
‫اهر رہش ںیم وعروتں ےن اہک ہ زعزی یک ویبی اےنپ‬ ‫َوَلاَقٌةَوْسِنيِفِةَنْيِدَمْلاُتَاَرْماِزْيِزَعْلا‬
‫الغلوکاسےکسفنےسالسھپیتےہپ‬ ‫ُدِواَرُتاَهىٰتَفْنَعٖهِسْفَّنُۚ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬

‫َال نِ ْس َوة۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ق َ‬
‫َوق َ‬
‫مرا َة(اهروعروتںےناہک)‬
‫نِ ْس َوة‪،‬وعروتں‪،‬هادح‪،‬ا ِ َ‬
‫ِف ال َْم ِدیْ َن ِۃ۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ ،‬اَل َْم ِدیْ َن ِۃ‪،‬رجمهر‪،‬رہش(رہشںیم)‬
‫ا ْم َرا َ ُت ال َْع ِزیْ ِز۔ا ِ ْم َرا َ ُت‪،‬اضمف‪،‬ویبی‪،‬وعرت‪،‬اَل َْع ِزیْ ِز‪،‬اضمفاہیل‪،‬زعزییک(زعزییکویبی)‬
‫اودُ ‪،‬دصمر ُم َر َاودَة‪،‬اکہب ‪،‬السھپ (هہالسھپیتےہ)‬
‫اودُ‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئ َر َاو َد یُ َر ِ‬
‫ت َُر ِ‬
‫ىھا( َف ٰت۔ َھا) َف ٰت‪،‬اضمف‪،‬الغل‪،‬اخدل‪َ ،‬ھا‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اےنپ(اےنپالغل)‬ ‫َف ٰؾ َ‬
‫َع ْن نَّف ِْس ٖہ( َع ْن۔نَ ْف ِس۔ ٖہ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬نَ ْف ِس‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬سفن‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫هادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکسفنےس)‬
‫ًانیقی هہتبحمیکرهےساسےکدكںیمارتایگےہپ‬ ‫ًّبُح‬
‫ْدَقاَهَفَغَش ا‬
‫ق َْد‪،‬ہملکقیقحت (ًانیقی) َش َغف ََھا( َش َغ َف‪َ ،‬ھا) َش َغ َف‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َش َغ َف یَ ْش َغ ُف‬
‫دصمر َش ْغف‪،‬دكںیمارت ‪،‬امہتفیرک ‪،‬هہدكںیمارتایگےہ‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسےک‪،‬ریمضاک‬
‫رمعجزعزیرصمیکویبی(هہ(ویفس)اسےکدكںیمارتایگےہ)‬
‫ُح ّبًا‪،‬دصمرےہ‪،‬دنسپرک (تبحم‪،‬تبحمیکرهےس)‬
‫ےبکشمہًانیقیاسوکهاحضرمگایہ(یطلغ)ںیمدیتھکیںیہپ‬ ‫اَّنِااَهىٰرَنَلْيِفٍلٰلَضٍنْيِبُّم܎‪۰۰‬‬
‫ا(ل۔ن َٰری۔ َھا) َل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬ن َٰری‪،‬لعفاضمرععمجملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬‬
‫ىھ َ‬‫ل َ َن ٰر َ‬
‫مہدیتھکیںیہ‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسوک‪،‬ریمضاکرمعجزعزیرصمیکویبیےہ(ًانیقیمہاسوکدیتھکی‬
‫ںیہ) ِف َضلٰل ُّم ِب ْی‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ضلٰل‪،‬رجمهر‪،‬وموصف‪،‬دصمررمگاہوہ ‪،‬رمگایہ‪ُ ،‬م ِب ْی‪،‬تفص‪،‬‬
‫اِبَانَۃ‪،‬دصمرےستفصامسافلعهادحذمرک‪،‬اظرہرکےنهاال‪،‬هاحض‪،‬رصحی ‪،‬وھکےنلهاال(هاحض رمگایہںیم)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫رھپ بج اس ےن ام وعروتں ےک رکم وک انس اس وعرت ےن ام یک‬ ‫اَّمَلَفْتَعِمَسَّنِهِرْكَمِبْتَلَسْرَا‬

‫رطفالبهااجیھباهراسےنام ےئلیکدنسمںیایتر ںیکاهراسےن‬ ‫َّنِهْيَلِاَوْتَدَتْعَاَّنُهَلًاَكَّتُمَّو‬
‫ْتَتٰاَّلُكٍةَدِحاَوَّنُهْنِّماًنْيِّكِسَّو ام وعروتں ںیم ےس رہاکی وک اکی رھچی دے دی اهر اس ےن‬
‫(ویفسےس)اہکوتاموعروتںرپ(اسےنم)لکنپ‬ ‫ِهْيَلَع‬
‫ُۚ‬ ‫ِتَلاَقْجُرْخا‬
‫َس ِم َع ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ َس ِم َع َی ْس َم ُع‪،‬دصمر َس ْمع‪،‬اننس(اس(وعرت)ےنانس)‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪َ ،‬مک ِْر‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬رکم‪،‬اسزش‪،‬امبی‪،‬ھ َّ‬
‫ِن‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫(ب۔ َمک ِْر۔ھ َّ‬
‫ِن ِ‬ ‫بِ َمک ِْرھ َّ‬
‫ِن ِ‬
‫ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اموعروتںےک(اموعروتںےکرکموک)‬
‫ا َ ْر َسل َْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ ا َ ْر َس َل یُ ْر ِس ُل‪،‬دصمر ا ِ ْر َسال‪،‬البهاانجیھب(اسوعرتےنالبهااجیھب)‬
‫ِن)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ھ َّ‬
‫ِن‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اموعروتں(اموعروتں‬ ‫اِل َْي ِھ َّن(ا ِ ٰل۔ھ َّ‬
‫یکرطف) َوا َ ْع َت َد ْت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ ْع َت َد ْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئا َ ْع َت َد یُ ْع ِت ُد‪،‬دصمر‬
‫ا ِ ْع َتاد‪،‬ایتررک (اسوعرتےنایترایک)‬
‫ل َُھ َّن( َل۔ھ َُّن) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬ھ َُّن‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمج ٔ‬
‫ومثناغبئ‪،‬اموعروتں(اموعروتںےئلیک)‬
‫ُم َّتک َا ً۔اِتِّکَٓاء ‪،‬ےسامسرظف‪،‬ہیکتاگلےنیکہگج(دنسم) َّو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ٰات َْت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ ٰا ٰت یُ ْو ِت ْ‪،‬دصمر اِیْ َتٓاء‪،‬دانی(اسوعرتےندےدی)‬
‫ک ُ َّل َوا ِح َدة۔ک ُ َّل‪،‬اضمف‪،‬رہ‪َ ،‬وا ِح َدة ‪،‬اضمفاہیل‪،‬اکی(رہاکیوک)‬
‫ِّم ْن ُھ َّن( ِم ْن۔ھ َُّن) ِم ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ھ َُّن‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اموعروتں(اموعروتںںیم‬
‫ےس) ِس ِّک ْؼ ًنا(اکیرھچی) َّو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اسوعرتےناہک(ویفسےس ))‬
‫قَال َِت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئق َ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ا ُ ْخ ُرجْ ‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َخ َرجَ یَ ْخ ُرجُ ‪،‬دصمر ُخ ُر ْو ج‪،‬انلکن(وتلکنآ)‬

‫ِن)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪ ،‬ھ َّ‬
‫ِن‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اموعروتں(اموعروتںرپ)‬ ‫عَل َْي ِھ َّن(ع َٰل۔ھ َّ‬
‫رھپ بج ام وعروتں ےن اس(ویفس)وک داھکی ام وعروتں ےن‬ ‫اَّمَلَفۤٗهَنْيَاَرٗهَنْرَبْكَاَوَنْعَّطَق‬
‫َّنُهَيِدْيَاَوَنْلُقَشاَحِهّٰلِلاَماَذٰه اےس تہب ڑبا اھجمس اهر ام وعروتں ےن اےنپ اہوھتں وک اکٹ ڈاال‬
‫اهراموعروتںےناہکاہللیکانپہہیوکیئرشبںیہنےہپ‬ ‫اًرَشَبا‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َّمَا‪،‬رظفزامم‪،‬بج(رھپبج)‬ ‫ف۔ل َّمَا) َ‬‫َفل َّمَا( َ‬
‫)راَی َْن‪،‬لعفامیضعمجومٔثناغبئ َر ٰای َی ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬اموعروتںےنداھکی‬ ‫ۤ‬
‫(را َی َْن۔ہ َ‬
‫َرا َ ْی َنہ َ‬
‫ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک(اموعروتںےناسوکداھکی)‬
‫َب‪،‬دصمر ا ِ ْک َبار‪،‬تہبڑباانھجمس‪،‬ام‬ ‫َْب َن‪،‬لعفامیضعمجومٔثناغبئ ا َ ْک َ َ‬
‫َب یُ ْک ِ ُ‬ ‫َْب َن۔ہ)ا َک َ ْ‬
‫َْبنَہ( ا َک َ ْ‬
‫اَک َ ْ‬
‫وعروتںےنتہبڑبااھجمس‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسوک(اموعروتںےناسوکتہبڑبااھجمس)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ق ََّط ْع َن‪،‬لعفامیضعمجومٔثناغبئق ََّط َع یُ َق ّ ِط ُع‪،‬دصمر تَ ْق ِط ْيع‪،‬ڑکٹےرک ‪،‬اکٹ‬
‫ی۔ھ َُّن)اَیْ ِد َ‬
‫ی‪،‬اضمف‪،‬اہوھتں‪،‬ھ َُّن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬ ‫ڈاانل(اموعروتںےناکٹڈاےل)اَیْ ِدیَ ُھ َّن(اَیْ ِد َ‬
‫عمجومٔثناغبئ‪،‬اےنپ(اےنپاہوھتںوک) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اموعروتںےناہک)‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ْل‪،‬لعفامیضعمجومٔثناغبئق َ‬
‫اش‪،‬ہملکبجعت‪،‬کازیکیگ‪،‬انپہ‪ِ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللیک‬ ‫اش ِهّٰلِل( َحا َش۔ ِل۔ا َ ِ‬
‫هلل) َح َ‬ ‫َح َ‬
‫انپہ) َما ٰھ َذا۔ َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہنےہ‪ٰ ،‬ھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی‪،‬ہی(ںیہنےہہی)‬
‫بَ َش ًرا(وکیئرشب‪،‬وکیئااسنم)‬
‫ںیہنےہہی رگماہنتیزعمزامہتشپ‬ ‫ْنِاۤاَذٰهاَّلِاكَلَمٌمْيِرَك܏‪۰۰‬‬
‫ا ِ ْن‪،‬آےگآتیںیم ا ِ َّّلےہ‪،‬اسےیل ا ِ ْن‪،‬اکینعم(ںیہنےہ)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ٰھ َذا‪،‬امسااشرہهادحذمرکرقبی(ہی)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)‬

‫َمل َك ک َِریْم۔ َمل َك‪،‬وموصف‪،‬امہتش‪،‬ک َِریْم‪،‬تفص‪،‬ک ََرم‪،‬ےستفصہبشم‪،‬ڑبیزعتهاال‪،‬تہب‬
‫زبرگ‪،‬اہنتیزعمز(اہنتیزعمزامہتش)‬
‫اس وعرت ےن اہک وت یہی ےہ سج ےک ابرے ںیم مت‬ ‫هْيِف‬
‫ْتَلاَقَّنُكِلٰذَفْيِذَّلاْيِنَّنُتْمُل ا‬
‫وعروتںےنےھجالمتمیکپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اسوعرتےناہک)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ٰ ،‬ذلِ ُک َّن‪،‬امسااشرہ‪،‬یہی‪ُ ،‬ک َّن‪،‬ریمضعمجومٔثناحور‪،‬اطخ‬
‫(ف‪ٰ ،‬ذلِ ُک َّن) َ‬
‫َف ٰذلِ ُک َّن َ‬
‫ےئلیک(وتیہی ےہ)الَّ ِذ ْ‬
‫ی‪،‬امسوموصكهادحذمرک(سجےک)‬
‫َ‬
‫ی)ل ُْم ُ َّ‬
‫ت‪،‬لعفامیضعمجومٔثناحور َّل َم َیل ُْو ُم‪،‬دصمرل َْوم‪،‬المتمرک ‪،‬مت‬ ‫ل ُْم ُت ّن ِ ْ‬
‫ن(ل ُْم ُ َّ‬
‫ت۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(متوعروتںےنےھجالمتمیک)‬
‫وعروتںےنالمتمیک‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ِف ْي ِہ( ِف ْ۔ ِہ) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکابرےںیم‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےکابرےںیم)‬
‫اهر البہبش ًانیقی ںیم ےن اےس اس ےک سفن ےس السھپای وت‬ ‫َصْعَتْساَف‬
‫ا‬ ‫َوْدَقَلٗهُّتْدَواَرْنَعٖهِسْفَّن‬
‫ي‬ ‫هہچبایگپ‬
‫ت‬
‫َولَق َْد( َو۔ َل۔ق َْد) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪،‬البہبش‪،‬ق َْد‪،‬رحف حقيمق‪ً،‬انیقی(اهرالبہبش‬
‫)ر َاو ْد ُّتلعفامیضهادحومٔثنملک َر َوا َد یُ َر ِ‬ ‫ُ‬
‫او ُد‪،‬دصمر ُم َر َاو َدة السھپ ‪،‬ںیم‬ ‫(ر َاو ْد ُّت۔ہ َ‬
‫ًانیقی) َر َاو ْدتّہ َ‬
‫ےنالسھپای‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(ںیمےناےسالسھپای) َع ْن نَّف ِْس ٖہ( َع ْن۔نَ ْف ِس۔ ٖہ) َع ْن‪،‬رحف‬
‫اجر‪،‬ےس‪،‬نَ ْف ِس‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬سفن‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکسفن‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ ،‬ا ِ ْس َت ْع َص َم‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ‬
‫(ف۔ا ِ ْس َت ْع َص َم) َ‬ ‫ےس) َف ْ‬
‫اس َت ْع َص َم َ‬
‫ا ِ ْس َت ْع َص َم یَ ْس َت ْع ِص ُم‪،‬دصمر ا ِ ْس ِت ْع َصام‪،‬اچب ‪،‬اھتلرانھک‪،‬هہچبایگ(وتهہچبایگ)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اهر هایعق ارگ هہ ںیہن رکےاگ وجںیم اےس مکحدیتی وہں ًانیقی هہ‬ ‫َوْنِٕىَلْمَّلْلَعْفَيۤاَمٗهُرُمٰاَّنَنَجْسُيَل‬
‫ورهر هہ دیقرکدایاجےئاگاهراہتبل هہ ورهر ےبزعت وہےن‬ ‫َواًنْوُكَيَلَنِّمَنْيِرِغّٰصلاܐ‪۰۰‬‬
‫هاولںںیمےسوہاگ‬
‫)و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬اہتبل‪،‬هایعق‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(اهرهایعقارگ)‬ ‫َو ل َِى ْن َ‬
‫لَّ ْم یَف َْع ْل‪،‬لعفاضمرعیفنمجحددملبهادحذمرکاغبئ َف َع َل یَ ْف َع ُل‪،‬دصمر ِف ْعل‪،‬رک ‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیطیکهہج‬
‫ےسرتہمج(هہںیہنرکےاگ) َما‪،‬امسوموصك(وج) ٰا ُم ُرہ ( ٰا ُم ُر۔ہ) ٰا ُم ُر‪،‬لعفاضمرعهادحملکا َ َم َر‬
‫یَاْ ُم ُر‪،‬دصمرا َ ْمر‪،‬مکحدانی‪،‬ںیممکحدیتیوہں‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(ںیماےسمکحدیتیوہں)‬
‫َن) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪،‬یُ ْس َجن ََّن‪،‬لعفاضمرعوہجمكابونمادیکہلیقثهادح‬
‫(ل۔یُ ْس َجن َّ‬
‫ل َ ُؼ ْس َجن ََّن َ‬
‫ذمرکاغبئ َس َج َن یَ ْس ُج ُندصمر َس ْجندیقرک ‪،‬هہورهردیقرکدایاجےئاگ(ًانیقیهہورهردیقرکدایاجےئاگ)‬
‫ًا(و۔ َل۔یَک ُْونًا) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪،‬اہتبل‪،‬یَک ُْونًا‪،‬لعفاضمرعابونمادیکہفیفخ‬
‫َول ََيک ُْون َ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬هہورهروہاگ(اهراہتبلهہورهروہاگ)‬
‫هادحذمرکاغبئ ک َ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬ا َ ٰ ّ‬
‫لص ِغ ِری َْن‪،‬رجمهر‪َ ،‬ص َغار‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ذولیلں‬ ‫الص ِغ ِری َْن۔م ْ‬
‫ِّم َن ٰ ّ‬
‫ےبزعتوہےنهاےل‪،‬هادح‪َ ،‬سا ِغر(ےبزعتوہےنهاولںںیمےس)‬
‫اس ےن اہک اے ریمے ر ! ھجم وک دیق اخہن اس ےس زایدہ‬ ‫َلاَقِّبَرُنْجِّسلاُّبَحَاَّيَلِااَّمِم‬
‫دنسپےہسجیکرطفهہےھجدوعتدیتیںیہپ‬ ‫ِهْيَلِا‬
‫ْۤيِنَنْوُعْدَي ُۚ‬
‫ق َ‬
‫۔ی)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ذحمهفےہ‪َ ،‬ر ِ ِّب ْ‪،‬انم ٰدی‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬‬
‫ا۔ر ِّب ْ‬
‫َر ِّب‪،‬الصںیم‪،‬یَ َار ِ ِّب ْ‪،‬ےہ(یَ َ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ذحمهفےہ‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(اےریمےر )‬
‫ر ‪،‬رپهرداگر‪ْ ،‬‬
‫ب‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص(زایدہایپرا‪،‬زایدہدنسپ)‬ ‫لس ْج ُن(دیقاخہن) ا َ َح ُّ‬
‫ب۔ ُح ّ‬ ‫ا َ ِّ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ي‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجم‬
‫ْ‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫رتہمج‪،‬وک‪،‬ایک‬ ‫ا‬ ‫ورهري‬
‫ً‬ ‫ا ِ َلَّ(ا ِ ٰل ْ‬
‫۔ی)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬کت‪،‬‬
‫‪،‬ریمے(ھجمکت‪،‬ریمیرطفےس‪،‬ھجموک) ِم ّمَا(م ِْن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬‬
‫سجیک(اسےسسجیک)‬
‫ی)یَ ْد ُع ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجومٔثناغبئ َدعَا یَ ْد ُع ْو‪،‬دصمردَ ْع َوة‪،‬الب ‪،‬‬ ‫یَ ْد ُع ْونَ ِ ْۤ‬
‫ن(یَ ْد ُع ْو َن۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(هہےھجدوعتدیتیںیہ)‬ ‫دوعتدانی‪،‬هہدوعتدیتیںیہ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫َواَّلِاْفِرْصَت َّؕنُهَدْيَكُبْصَا اهر ارگ وت ھجم ےسام وعروتں ےک امبی دهر ںیہن رکے اگ ںیم‬
‫َّنِهْيَلِاَوْنُكَاَنِّمَنْيِلِهٰجْلاܑ‪ ۰۰‬امیکرطفاملئوہاجٔوںاگاهرںیماجولہںںیمےسوہاجٔوںاگ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ِ َّّل(ا ِ ْن۔ َّل)ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪َّ ،‬ل‪،‬ںیہن(ارگںیہن)‬
‫فدصمر َص ْرف‪،‬دهررک ‪،‬اٹہ ‪،‬رھپ (وتدهررکےاگ)‬
‫ف‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاحور َص َر َ‬
‫ت َْص ِر ْ‬
‫ی) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ِ ،‬ن‪،‬رجمهر‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ھجم(ھجمےس)‬ ‫ن( َع ْن۔ ِن۔ ْ‬
‫عَ ِّ ْ‬
‫ک َْي َدھ َُّن(ک َْي َد۔ھ َُّن)ک َْي َد‪،‬اضمف‪،‬رکم‪،‬امبی‪،‬اچك‪،‬ہیفخدتریب‪،‬ھ َُّن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‬
‫ب‪،‬الصںیم‪،‬ا َ ْص ُب ْو‪،‬اھت‪،‬وجا رشطیکهہجےسهأوذحفوہ‬
‫اموعروتںےک(اموعروتںےکامبی)ا َ ْص ُ‬
‫ایگ‪،‬لعفاضمرعهادحملک َص َبا یَ ْص ُب ْو‪،‬دصمر َص ْب َوة َّو َص ْبو‪،‬املئوہ (ںیماملئوہاجٔوںاگ)‬
‫ِن)ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬ھ َّ‬
‫ِن‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اموعروتں(اموعروتں‬ ‫اِل َْي ِھ َّن(ا ِ ٰل۔ھ َّ‬
‫یکرطف) َو‪،‬رحففطع(اهر)ا َ ُک ْن‪،‬اہلصںیم‪،‬اَک ُْو َن‪،‬اھت‪،‬وجا رشطیکهہجےسزجمهلوہرکهأوروہج‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ (ںیموہاجٔوںاگ)‬
‫اامتجعاسنینکرگایگ‪،‬لعفاضمرعهادحملک ک َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪َ ،‬ج َھال َۃ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬اہجتل‬ ‫ی۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَل ْٰج ِھلِ ْ َ‬
‫ِّم َن ال ْٰج ِھلِ ْ َ‬
‫رکےنهاےل‪،‬اجولہں‪،‬هادح‪َ ،‬جاھِل(اجولہںںیمےس)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫رھپ اس ےک ر ےن اس یک د ا وبقك یک سپ اس ےن‬ ‫َباَجَتْساَفٗهَلٗهُّبَرَفَرَصَفهْنَعَّنُهَدْيَكا‬

‫اسےساموعروتںےکامبیدهررکد م‬
‫ےپ‬
‫اب‬
‫اب‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا ِ ْس َت َج َ‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا ِ ْس َت َج َ‬
‫اب َ‬
‫(ف۔ا ِ ْس َت َج َ‬ ‫َفا ْس َت َج َ‬
‫اب َ‬
‫ب‪،‬دصمر اِ ْس ِت َجابَۃ‪،‬وبقكرک ‪،‬وبقكرکیل(رھپوبقكرکیل)‬‫یَ ْس َت ِج ْي ُ‬
‫ل َہ( َل۔ہ) َل‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیک(د ا))‬
‫َربُّہ( َر ُّب۔ہ) َر ُّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکر ےن)‬
‫ف‪،‬دصمر‬ ‫ف‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َص َر َ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪َ ،‬ص َر َ‬ ‫ف۔ َص َر َ‬
‫ف) َ‬ ‫َف َص َر َ‬
‫ف( َ‬
‫َص ْرف‪،‬دهررک ‪،‬اٹہ ‪،‬ریھپ (اسےندهررکدےیئ)‬
‫َع ْن ُہ( َع ْن۔ ُہ) َع ْن ‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےس)‬
‫ک َْي َدھ َُّن۔ک َْي َد‪،‬اضمف‪،‬رکم‪،‬امبی‪،‬اچك‪،‬ہیفخدتریب‪،‬ھ َُّن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬ام‬
‫وعروتںےک(اموعروتںےکامبی)‬
‫ےبکشهیہ ر ےننسهاال‪ ،‬ر اجےننهاالےہپ‬ ‫ٗهَّنِاَوُهُعْيِمَّسلاُمْيِلَعْلاܒ‪۰۰‬‬
‫لس ِم ْي ُع‪،‬اہللاکافصیت ل‪َ ،‬س ْمع‪،‬دصمرےستفصہبشم( ر ےننس‬
‫ُھ َو‪،‬ریمضہلصفنمهادحذمرکاغبئ(هہیہ)ا َّ‬
‫هاال)الْ َعلِ ْي ُم‪،‬اہللاکافصیت ل‪،‬عِلْم‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص( ر اجےننهاال)‬
‫رھپ اس ےک دعب ہ اوہنں ےن یئک اشناینں دھکی ںیل ام رپ‬ ‫َّمُثاَدَبْمُهَلْۢنِّمِدْعَباَماُوَاَرِتٰيٰاْلا‬
‫اظرہوہاہاےساکیهتقکتورهرابرضلهردیقرکدںیپ‬ ‫ٗهَّنُنُجْسَيَلىّٰتَحْيِحܓ‪۰۰‬‬
‫ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)بَ َدال َُھ ْم(بَ َدا۔ َل۔ ُھ ْم)بَ َدا‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ بَ َدایَ ْب ُد ْو‪،‬دصمر بَ ْدو‬
‫َّوبَ َد َاوة‪،‬اظرہوہ ‪،‬هاحضوہ ‪،‬دكںیمآ ‪،‬اظرہوہا‪َ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬ینعمبع َٰل‪،‬رپ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرک‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ِن بَ ْع ِد َما۔م ْ‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬بَ ْع ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬‬ ‫اغبئ‪،‬ام(امرپاظرہوہا) ّم ْ‬
‫دعب‪َ ،‬ما‪،‬اضمفاہیل‪،‬دصمرہی‪،‬ہ(اسےکدعبہ) َرا َ ُوا‪،‬ہیالصںیم" َرا َ ْوا "ےہ‪،‬هاهرپشیپاےلگظفلےس‬
‫المےنےئلیکےہ‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئ َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی(اوہنں ےندھکیںیل)‬
‫)ل‪،‬اللادیکورهر‪،‬یَ ْس ُجن َُّن‪،‬لعف‬ ‫ت(آایت‪،‬اشنوینں)هادح‪ٰ ،‬ایَۃ‪،‬ل َ َؼ ْس ُج ُن َّنہ َ‬
‫(ل۔یَ ْس ُجن َُّن۔ہ َ‬ ‫ْاّلٰیٰ ِ‬
‫اضمرععمجذمرکاغبئابونمادیکہلیقث َس َج َن یَ ْس ُج ُن ‪،‬دصمر َس ْجن‪،‬دیقرک ‪،‬هہورهردیقرکدںی‪،‬‬
‫ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(هہاےسورهرابرضلهردیقرکدںی)‬
‫َح ٰ ّت ِح ْی۔ َح ٰ ّت‪،‬رحفاجر‪،‬اہیںکت ہ‪،‬کت‪ِ ،‬ح ْی‪،‬رجمهر‪،‬اکیهتق‪ ،‬زامہن‪،‬دمت(اکیهتقکت)‬
‫اهراسےکاسھتدیقاخےنںیمدهوجامدالخوہےئپ‬ ‫َوَلَخَدُهَعَمَنْجِّسلانٰيَتَفا‬
‫َل یَ ْدخ ُ‬
‫ُل‪،‬دصمر دُ ُخ ْو ًّل‪،‬‬ ‫َل‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ دَخ َ‬
‫َل) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬دَخ َ‬
‫(و۔دَخ َ‬ ‫َودَخ َ‬
‫َل َ‬
‫دالخوہ ‪،‬هہدالخوہا(اهرهہدالخوہا)‬
‫َم َع ُہ( َم َع۔ ُہ) َم َع‪،‬اضمف‪،‬اسھت‪ُ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکاسھت)‬
‫ی۔ َف ٰت‪،‬اکہینثت(دهوجام)‬
‫لس ْج َن(دیقاخہن) َف َت ٰ ِ‬
‫ا ِّ‬
‫ام دهونں ںیم ےس اکی ےناہک ےب کش ںیم( را ںیم)‬ ‫َلاَقۤاَمُهُدَحَاْۤيِّنِاَا ْۤيِنىْٰ‬
‫اےنپآپوکداتھکیوہںہںیمرشا وچنڑراہوہںپ‬ ‫اًرْمَخُۚ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اہک)‬
‫ق َ‬
‫ا َ َح ُد ُھ َماپا َ َح ُد‪،‬اضمف‪،‬اکی‪ُ ،‬ھ َما‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضہینثتذمرکاغبئ‪،‬امدهونں(امدهونںںیمےس‬
‫اکیےن)اِ ِ ِّنْۤ(ا ِ ِّن۔ ْ‬

‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیم‪،‬ا ِ َّنےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‬
‫ےبکش‪ْ ،‬‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ی)ا َ ٰری‪،‬لعفاضمرعهادحملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬ںیمداتھکیوہں‪،‬‬

‫ن(ا َ ٰری۔ ِن۔ ْ‬
‫ا َ ٰرى ِ ْۤ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬اےنپوک(ںیمداتھکیوہںاےنپآپوک)‬
‫ا َ ْع ِص ُر‪،‬لعفاضمرعهادحملک َع َص َر یَ ْع ِص ُر‪،‬دصمر َع ْصر‪،‬وچنڑ (ںیموچنڑراہوہں) َخ ْم ًرا(رشا )‬
‫َوَلاَقُرَخٰاْلاْۤيِّنِاَا ْۤيِنىُٰلِمْحَاَقْوَف اهر دهرسے ےن اہک ےب کش ںیم( را ںیم)اےنپ آپ وک‬
‫داتھکی وہں ہ ںیم اےنپ رس رپ رهیٹ ااھٹےئ وہےئ وہں اس ےس‬ ‫ْيِسْاَراًزْبُخُلُكْاَتُرْيَّطلاهْنِما‬
‫رپدنےاھکرےہںیہپ‬
‫َوق َ‬
‫ْاّلٰ َخ ُر(دهرسےےن)اِ ِ ِّنْۤ(ا ِ ِّن۔ ْ‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬‬
‫رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫ی)ا َ ٰری‪،‬لعفاضمرعهادحملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬ںیمداتھکیوہں‪،‬‬
‫ن(ا َ ٰری۔ ِن۔ ْ‬
‫ا َ ٰرى ِ ْۤ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬اےنپآپوک(ںیماےنپآپوک( را ںیم)داتھکیوہں)‬
‫ا َ ْح ِم ُل‪،‬لعفاضمرعهادحملک َح َم َل یَ ْح ِم ُل‪،‬دصمر َح ْمل‪،‬ااھٹ (ںیمااھٹےئوہےئوہں)‬
‫س۔ َف ْوقَ ‪،‬اهرپ‪،‬رپ‪َ ،‬را ْ ِس‪،‬اضمف‪،‬رس‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬اےنپ(اےنپرسرپ)‬ ‫َف ْوقَ َرا ْ ِ ْ‬
‫ُخ ْب ًزا(رهیٹ)تَاْک ُ ُل‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئ ا َک َ َل یَاْ ک ُ ُل‪،‬دصمرا َک ْل‪،‬اھک (اھکراہےہ)‬
‫ی"عمجںیلوتهادح" ا َ َّلطٓاىِ ُر"ےہپ‬
‫ی "هادحںیلوتعمج" ُط ُي ْور"ارگ"ا َ َّلط ْ ُ‬
‫ی(رپدنہ‪،‬رپدنے)ارگ"ا َ َّلط ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫الط ْ ُ‬
‫ِم ْن ُہ(م ِْن۔ ُہ)م ِْن ‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےس)‬
‫ےپ‬ ‫ںیمہاسیکریبعتاتب م‬ ‫ِلْيِوْاَتِب‬
‫ُۚ‬ ‫اَنْئِّبَن‬
‫ن َِّب ْػ َنا(ن َِب ّْئ۔نَا)ن َِب ّْئ‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور نَ ّبَا َ یُ َن ِّ ُ‬
‫ب‪،‬دصمر تَن ْ ِؽئَۃ‪،‬ربخدانی‪،‬اتب ‪،‬اتب م‬
‫ے‪،‬‬
‫(ب‪،‬تَاْ ِو ْی ِل‪ٖ ،‬ہ ِ‬
‫)ب‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬‬ ‫ے)بِ َتاْ ِویْلِ ٖہ ِ‬
‫نَا‪،‬ریمضعمجملک‪،‬ںیمہ(ںیمہاتب م‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫تَاْ ِو ْی ِل‪،‬رجمهر‪ ،‬اضمف‪،‬اهلی‪،‬ریبعت‪،‬تقیقح‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکریبعت)‬

‫ےبکشمہےھجتیکینرکےنهاولںںیمےسدےتھکیںیہپ‬ ‫اَّنِاَكىٰرَنَنِمَنْيِنِسْحُمْلاܔ‪۰۰‬‬
‫ىك(ن َٰری۔كَ )ن َٰری‪،‬لعفاضمرععمجملک َر ٰای َی ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی‪،‬مہدےتھکیںیہ‪،‬‬
‫ن َٰر َ‬
‫كَ ‪،‬ریمضهادحذمرکاحور‪،‬ےھجت(مہےھجتدےتھکیںیہ)‬
‫ی۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَل ُْم ْح ِس ِن ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬اِ ْح َسان‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬‬ ‫م َ‬
‫ِن ال ُْم ْح ِس ِن ْ َ‬
‫یکینرکےنهاےل‪،‬اناسمرکےنهاےل‪،‬وکیناکرهں‪،‬هادح‪ ،‬ا َلْ ُم ْح ِس ُن(یکینرکےنهاولںںیمےس)‬
‫اس ےن اہک هہ اھک مت دهونں ےک کاس ںیہن آےئ اگ وج مت‬ ‫َلاَقاَلاَمُكْيِتْاَيٌماَعَطٖۤهِنٰقَزْرُتاَّلِا‬
‫دهونںد م‬
‫ےاجےتوہرگمںیممتدهونںوکاسیکریبعتاتبدهں‬ ‫اَمُكُتْاَّبَنِلْيِوْاَتِبَلْبَقْنَااَمُكَيِتْاَّيا‬
‫اگاسےسےلہہهہمتدهونںےککاسآےئپ‬
‫ق َ‬
‫َّلیَاْتِ ْيک َُما( َّلیَاْ ِت ْ۔ک َُما) َّلیَاْ ِت ْ‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحذمرکاغبئ ا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمر اِتْ َيان‪،‬آ ‪،‬ںیہن‬
‫آےئاگ‪،‬ک َُما‪،‬ریمضہینثتذمرکاحور‪،‬متدهونں(متدهونںےککاسںیہنآےئاگ) َط َعام(اھک )‬
‫ت ُْر َز ٰق ِن ٖ ۤہ(ت ُْر َز ٰق ِن۔ ٖہ)ت ُْر َز ٰق ِن‪،‬لعفاضمرعوہجمكہینثتذمرکاحور َر َزقَ یَ ْر ُزقُ ‪،‬دصمر ِر ْزق‪،‬دانی‪،‬رزق‬
‫ےاجےتوہ‪ٖ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ‪،‬ریمضاکرمعج َط َعامےہ(متدهونںهہد م‬
‫ےاجےت‬ ‫دانی‪،‬متدهونںد م‬
‫وہ) ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)نَ ّبَاْتُک َُما(نَ ّبَاْ ُت۔ک َُما)نَ ّبَاْ ُت‪،‬لعفامیضینعمباضمرعهادحملکنَ ّبَا َ‬
‫ب‪،‬دصمرتَن ْ ِؽئَۃ‪،‬ربخدانی‪،‬اتب ‪،‬ںیماتبدهںاگ‪،‬ک َُما‪،‬ریمضہینثتذمرکاحور‪،‬متدهونں(ںیممتدهونںوکاتب‬
‫یُ َن ِّ ُ‬
‫(ب۔تَاْ ِو ْی ِل۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬تَاْ ِو ْی ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اهلی‪،‬ریبعت‪،‬تقیقح‪،‬‬
‫دهںاگ)بِ َتاْ ِویْلِ ٖہ ِ‬
‫ٖہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسیکریبعت)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫َق ْب َل‪،‬لبق‪،‬ےلہ‪،‬رتشیب(اسےسےلہ)ا َ ْن‪،‬دصمرہی(ہ)‬

‫یَّاْتِ َيک َُما(یَاْ ِت َ۔ک َُما)یَاْ ِت َ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمرا ِ تْ َيان‪،‬آ ‪،‬هہآےئ‪،‬ک َُما‪،‬ریمض‬
‫ہینثتذمرکاحور‪،‬متدهونں(متدهونںےککاس)‬
‫ہیاسےسےہوجےھجریمےر ےناھکسایپ‬ ‫ْيِّبَر‬
‫اَمُكِلٰذاَّمِمْيِنَمَّلَع ا‬
‫ٰذلِک َُما‪،‬امسااشرہ‪،‬ک َُما‪،‬ریمضہینثتذمرکاحور‪،‬اطخ ےئلیک(ہی)‬
‫ِم ّمَا(م ِْن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسےسوج)‬
‫ی)عَلَّ َم‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ عَلَّ َم یُ َعلِ ُّم‪،‬دصمرت َْعلِ ْيم‪،‬میلعتدانی‪،‬اھکس ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ن(عَلَّ َم۔ ِن۔ ْ‬
‫عَل ّ َم ِ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(ےھجاھکسایےہ )‬
‫اھکسایےہ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(ریمےر ےن)‬
‫)ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪ْ ،‬‬
‫ی َ‬‫(ر ِّب۔ ْ‬
‫َر ِ ِّب ْ َ‬
‫ےبکشںیمےنامولوگںاکدنیوھچڑا(وج)اہللرپاامیم‬ ‫ْيِّنِاُتْكَرَتَةَّلِمٍمْوَقاَّلَنْوُنِمْؤُيَِو‬
‫ںیہنرےتھکاهرهہآرختاکااکنررکےنهاےلںیہ پ‬ ‫ْمُهِةَرِخٰاْلاِبْمُهَنْوُرِفٰكܕ‪۰۰‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‬
‫ْ‬
‫َتكُ ‪،‬دصمرت َْرك‪،‬وھچڑ (ںیمےنوھچڑا)‬
‫ْت‪،‬لعفامیضهادحملک ت ََركَ یَ ْ ُ‬
‫ت ََرک ُ‬
‫ِملَّ َۃ ق َْوم۔ ِملَّ َۃ‪،‬اضمف‪،‬دنی‪،‬ق َْوم‪،‬اضمفاہیل‪،‬وقل‪،‬ولوگںاک(امولوگںاکدنی)‬
‫َّّلیُ ْؤ ِم ُن ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ ٰا َم َن یُ ْوم ُ‬
‫ِن‪،‬دصمراِیْ َمان‪،‬اامیمال ‪،‬اامیمرانھک(هہاامیم‬
‫هلل) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللرپ)‬ ‫هلل( ِب۔ا َ ِ‬
‫ںیہنرےتھک)بِا ِ‬
‫َو ُھ ْم۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(اهرهہ)‬
‫بِ ْاّلٰ ِخ َر ِة( ِب۔ا َ ّْلٰ ِخ َر ِة) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪،‬ا َ ّْلٰ ِخ َر ِة‪،‬رجمهر‪،‬آرخت(آرختاک)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ُھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ(هہ)کٰ ِف ُر ْو َن۔ ُک ْفر‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک(رفکرکےنهاےل‪،‬ااکنررکےن‬

‫هاےل)هادح‪،‬ک َا ِفر‪،‬‬
‫َوُتْعَبَّتاَةَّلِمْۤيِءٓاَبٰاَمْيِهٰرْبِا اهر ںیم ےن اےنپ ابپ دادا(رضحت)اربامیہ اهر(رضحت)ااحسق‬
‫اهر(رضحت)وقعی ےکدنییکریپهییکپ‬ ‫َبْوُقْعَي‬
‫ا‬ ‫َوَقٰحْسِاَو‬
‫ت‪،‬لعفامیضهادحملک اِتَّ َب َع َی َّؾ ِب ُع‪،‬دصمر ا ِ تِّ َباع ‪،‬‬‫ت) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬اِتَّ َب ْع ُ‬ ‫(و۔اِتَّ َب ْع ُ‬
‫ت َ‬ ‫َواتَّ َب ْع ُ‬
‫اابتعرک ‪،‬ریپهیرک (ںیمےنریپهییک) ِملَّ َۃ(دنی)‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬اےنپ(اےنپابپداداےک)‬
‫ی۔ ٰابَٓا ِء‪،‬اضمف‪،‬ابپ‪،‬دادا‪ْ ،‬‬
‫ٰابَٓا ِء ْۤ‬
‫اِبْ ٰر ِھ ْي َم(رضحتاربامیہ) َو‪،‬رحففطع(اهر)ا ِ ْس ٰح َق (رضحتاقحس)‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)یَ ْعق ُْو َب(رضحتوقعی )‬
‫امہرےےیل(اجزئ)ںیہنےہہمہاہللےکاسھتیسزیچ‬ ‫ٍءْيَش‬
‫اَمَناَكۤاَنَلْنَاَكِرْشُّنِْنِم ا‬
‫وکرشکیانبںیئپ‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬هہےہ(هہںیہنےہ)‬
‫َان۔ َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬ک َ‬
‫َماک َ‬
‫(ل۔نَا) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےیل ‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬امہرے(امہرےےیل)ا َ ْن ‪،‬دصمرہی(ہ)‬ ‫ل َ َنا ۤ َ‬
‫نُّ ْش ِركَ ‪،‬لعفاضمرععمجملکا َ ْش َركَ یُ ْش ِركُ ‪،‬دصمر ا ِ ْش َراك‪،‬رشکرک ‪،‬رشکیانب (مہرشکیانبںیئ)‬
‫هلل) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےکاسھت‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللےکاسھت)‬ ‫(ب۔ا َ ِ‬
‫هلل ِ‬
‫بِا ِ‬
‫شء۔ ِم ْن‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئومعل‪ْ َ ،‬‬
‫شء‪،‬رجمهر(یسزیچوک)‬ ‫م ِْن َ ْ‬
‫َكِلٰذْنِمِلْضَفِهّٰللااَنْيَلَعَوىَلَعِساَّنلاَوَّنِكٰل ہی مہرپاهر ولوگںرپاہللےک لضفےسےہاهرنکیل‬
‫ارثکولگرکشںیہنرکےتںیہپ‬ ‫َرَثْكَاِساَّنلااَلَنْوُرُكْشَيܖ‪۰۰‬‬
‫هلل۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ف ْ‬
‫ض ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬لضف‪،‬‬ ‫ٰذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(ہی)م ِْن َف ْ‬
‫ض ِل ا ِ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اَ ِ‬
‫هلل‪،‬اضمفاہیل‪،‬اہللےک(اہللےکلضفےس)‬
‫عَل َ ْؼ َنا(ع َٰل۔نَا)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬نَا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(مہرپ)‬
‫اس۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬اَل َّن ِ‬
‫اس‪،‬رجمهر‪،‬ولوگں(اهرولوگںرپ)‬ ‫َوع ََل ال َّن ِ‬
‫َو ل ٰ ِک َّن۔ َو‪،‬رحففطع‪ ،‬اهر‪،‬ل ٰ ِک َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬نکیل(اهرنکیل)‬
‫اس۔ا َ ْکث ََر‪،‬اضمف‪َ ،‬ک ْث َرة‪،‬دصمرےسالعفالیضفتل اکہغیص‪،‬تہبزایدہ‪،‬ارثک‪،‬اَل َّن ِ‬
‫اس‪،‬اضمف‬ ‫ا َ ْکث ََر ال َّن ِ‬
‫اہیل‪ ،‬ولگ(ارثکولگ) َّلیَ ْشک ُُر ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئ َشک ََر یَ ْشک ُُر‪،‬دصمر ُش ْکر‪،‬رکش‬
‫رک (هہرکشںیہنرکےت)‬
‫اے دیق اخےن ےکده اسویھت!ایک اگل اگل تہب ےسر‬ ‫ِيَبِحاَصٰيِنْجِّسلاٌباَبْرَاَءنْوُقِّرَفَتُّمٌَ۠رْيَخ‬
‫رتہبںیہ ایاہلل(وج)االیکےہ‪،‬اہنتیاغبلےہپ‬ ‫ِمَاُهّٰللاُدِحاَوْلاراَّهَقْلااܗ‪۰۰‬‬
‫لس ْج ِن‪،‬انمد ٰی‪َ ،‬صاح َ ْ‬

‫ِب‪،‬‬ ‫ِب ا ِّ‬ ‫ِب۔ا َ ِّ‬
‫لس ْج ِن)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪َ ،‬صاح َ ِ‬ ‫لس ْج ِن(یَا۔ َصاح َ ْ‬ ‫یٰ َصاح َ ِ‬
‫ِب ا ِّ‬
‫یاھت‪،‬ااضتفیکهہجےسہینثتاکونمرگایگ‪،‬دهاسویھت‪،‬ا َ ِّ‬
‫لس ْج ِن‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫اضمف‪،‬الصںیم َصا ِح َب ْ ِ‬
‫دیقاخہنےک(اےدیقاخےنےکدهاسویھت) َءا َ ْربَاب۔ َء‪،‬زمہہااہفتسہیمرقتری‪،‬ایک‪،‬ا َ ْربَاب‪،‬تہبےسر ‪،‬‬
‫هادح‪َ ،‬ر ّب(ایکتہبےسر ) ُّم َتف َِّرق ُْو َن۔تَف َُّرق‪،‬دصمرےساگلاگل‪،‬دجادجا‪،‬هادح‪ُ ،‬م َتف َِّرق‪،‬‬
‫هلل۔ا َ ْم‪،‬رحففطع‪،‬ای‪،‬ا َ ُ‬
‫هلل‪،‬اہللاکذایت ل‪،‬اہلل(ایاہلل)‬ ‫َخ ْی(رتہب‪،‬ااھچ)ا َ ِم ا ُ‬
‫َار۔ا َل َْوا ِح ُد‪،‬اہللاکافصیت ل‪َ ،‬و ْحد‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬االیک‪،‬‬
‫ال َْوا ِح ُد الْ َق ّھ ُ‬
‫ا َلْ َق ّھ ُ‬
‫َار‪،‬اہللاکافصیت ل‪،‬ق َْھر‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص(تہبزربدتس‪،‬اہنتیاغبل)‬
‫متاسےکوساابعدتںیہنرکےترگم ومںیک(وج)‬ ‫اَمَنْوُدُبْعَتْنِمٖۤهِنْوُدۤاَّلِاًءٓاَمْسَاۤاَهْوُمُتْيَّمَس‬
‫متےناهراہمترےابپداداےنامےک لرھک ےیل‬ ‫ْمُتْنَاَوَّم ْمُكُؤٓاۤاَّمللا َلَزُهّٰللااَهِبْنِمٍنٰطْلُسا‬
‫ںیہاہللےنامیکوکیئدلیلںیہنااری‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫َما‪ ،‬ہیف(ںیہن)ت َْع ُب ُد ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک (متابعدت‬

‫رکےت)م ِْن دُ ْونِ ٖ ۤہ( م ِْن۔دُ ْو ِن۔ ٖہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬دُ ْو ِن‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬العهہ‪،‬‬
‫وسا‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکوسا)اِ ّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)‬
‫ا َ ْس َمٓا ًء( ومںیک) َس َّم ْؼ ُت ُم ْو َھا ۤ( َس َّم ْؼ ُت ُم۔ ْو۔ َھا) َس َّم ْؼ ُت ُم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحور َس ٰ ّٰم یُ َس ِ ّ ْ‬
‫ٰم‪،‬‬
‫دصمر ت َْس ِم َيۃ‪ ،‬لرانھک‪،‬متےن لرھکےیلںیہ‪ْ ،‬و‪،‬اابشعاک‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اسےک‪،‬ریمضاک‬
‫رمعج ا َ ْربَاب ےہ(متےنامےک لرھکےیلںیہ)ا َنْ ُت ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور(مت) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ٰابَٓا ُؤک ُْم۔ ٰابَٓا ُؤ‪،‬اضمف‪،‬ابپدادا‪،‬ک ُْم‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجذمرکاحور‪،‬اہمترے(اہمترےابپدادا)‬
‫َّما ۤ ا َنْ َز َل ا ُ‬
‫هلل۔ َما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪ ،‬ا َ نْ َز َل‪،‬لعفامیضیفنمهادحذمرکاغبئ ا َنْ َز َل یُ ْ ِ‬
‫زن ُل‪،‬دصمر ا ِنْ َزال‪،‬‬
‫هلل‪،‬اہللےن(اہللےنںیہنااریےہ)‬ ‫اار ‪،‬ااری‪،‬ا َ ُ‬
‫بِ َھا( ِب۔ َھا) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ےئلیک‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس‪،‬ریمضاکرمعجا َ ْس َمٓا ًء‪،‬ےہ(امیک)‬
‫ِن‪،‬رحفاجر‪،‬رباےئومعل‪ُ ،‬سلْ ٰطن‪،‬رجمهر(وکیئدنس‪،‬وکیئدلیل)‬
‫م ِْن ُسلْ ٰطن۔م ْ‬
‫ںیہنےہمکحرگماہللاکپ‬ ‫ِنِاُمْكُحْلااَّلِاِهّٰلِلا‬
‫ا ِ ِن‪،‬الصںیم"ا ِ ْن"ےہ‪،‬آتیںیمآےگ"ا ِ َّّل"آراہےہاسےیلرتہمج(ںیہنےہ)‬
‫ال ُْحک ُْم‪،‬دصمر(وکحتمرک ‪،‬ادتقار‪،‬مکح)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)‬
‫)ل‪،‬رحفاجر‪،‬اک‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللاک)‬ ‫لِ ٰل ّ ِہ ِ‬
‫(ل۔ا َ ِ‬
‫هلل ِ‬
‫اسےنمکحدایہمتابعدتہنرکهرگمرصفاییکپ‬ ‫َرَمَااَّلَااْۤوُدُبْعَتۤاَّلِاهاَّيِاا‬
‫ا َ َم َر‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا َ َم َر َیاْ ُم ُر‪،‬دصمرا َ ْمر‪،‬مکحدانی(اسےنمکحدایےہ)‬
‫ا َ َّّل(ا َ ْن َ‬
‫‪ّ،‬ل)ا َ ْن‪،‬دصمرہی‪،‬ہ‪َّ ،‬ل‪،‬ہن(ہہن)‬
‫ت َْع ُب ُد ْۤوا‪،‬لعفاضمرع عمجذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک (متابعدترکه)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ا ِ ّّل ۤ‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ)ا ِ َیّا ُہ‪،‬ریمضوصنم لصفنمهادحذمرکاغبئ(رصفاییک)‬

‫یہی دیساھ دنی ےہ اهر نکیل ارثک ولگ‬ ‫َكِلٰذُنْيِّدلاُمِّيَقْلاَوَّنِكٰلَرَثْكَاِساَّنلااَلَنْوُمَلْعَيܘ‪۰۰‬‬
‫ںیہناجےتنپ‬
‫ٰذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(ہی‪،‬یہی)‬
‫ال ّ ِدی ُْن الْق َِّي ُم۔اَل ّ ِدی ُْن‪،‬وموصف‪،‬دنی‪،‬ا َلْق َِّي ُم‪،‬تفص‪،‬قِ َيام‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬اقمئرےنہهاال‪،‬‬
‫درتس‪،‬دیساھ(دیساھدنی) َول ٰ ِک َّن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ل ٰ ِک َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬نکیل(اهرنکیل)‬
‫ا َ ْکث ََر ال َّن ِ‬
‫اس۔ا َ ْکث ََر‪،‬اضمف‪َ ،‬ک ْث َرة‪،‬دصمرےسالعفالیضفتلاکہغیص‪،‬تہبزایدہ‪،‬ارثک‪،‬‬
‫اَل َّن ِ‬
‫اس‪،‬اضمفاہیل‪،‬ولگ(ارثکولگ)‬
‫َّلیَ ْعل َُم ْو َن‪،‬لعفاضمرعیفنمعمجذمرکاغبئعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن(هہںیہناجےتن)‬
‫اے دیق اخےن ےک ده اسویھت!راہ مت دهونں ںیم اکی‬ ‫ِيَبِحاَصٰيِنْجِّسلاۤاَّمَااَمُكُدَحَاْيِقْسَيَفٗهَّبَر‬
‫وتهہاےنپامکلوکرشا الپےئاگپ‬ ‫اًرْمَخُۚ‬
‫لس ْج ِن‪،‬انمد ٰی‪،‬‬
‫ِب ا ِّ‬ ‫ِب۔ا َ ِّ‬
‫لس ْج ِن)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪َ ،،‬صاح َ ِ‬ ‫لس ْج ِن(یَا۔ َصاح َ ْ‬ ‫یٰ َصاح َ ِ‬
‫ِب ا ِّ‬
‫ی‪،‬ےہ‪،‬ااضتفیکهہجےسہینثتاکونمرگاوہاےہ‪،‬دهاسویھت‪،‬‬ ‫َصاح َ ْ‬
‫ِب‪،‬اضمف‪،‬ہیالصںیم َصا ِح َب ْ ِ‬
‫ا َ ِّ‬
‫لس ْج ِن‪ ،‬اضمفاہیل‪،‬دیقاخےنےک(اےدیقاخےنےکدهاسویھت)‬
‫ا َ َّما‪،‬رحفرشطلیصفتےئلیکآاےہ(راہ)‬
‫ا َ َح ُدک َُما(ا َ َح ُد۔ ُك َما)ا َ َح ُد‪،‬اکی‪،‬ک َُما‪،‬ریمضہینثتذمرکاحور‪،‬متدهونں(متدهونںںیمےساکی)‬
‫ق‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ َس ٰق یَ ْس ِ ْ‬
‫ق‪،‬دصمر‬ ‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬یَ ْس ِ ْ‬ ‫ف۔یَ ْس ِ ْ‬
‫ق) َ‬ ‫َف َؼ ْس ِ ْ‬
‫ق( َ‬
‫َس ْق َّو ِسقَایَۃ‪،‬الپ ‪،‬هہالپےئاگ(وتهہالپےئاگ) َربَّہ( َر َّب۔ہ) َر َّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬امکل‪،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپامکلوک) َخ ْم ًرا(رشا )‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اهر راہ دهرسا وت هہ وسیل دے دای اجےئ اگ رھپ رپدنے‬ ‫َواَّمَاُرَخٰاْلاُبَلْصُيَفُلُكْاَتَفُرْيَّطلاْنِمهِسْاَّرا‬

‫اسےکرسںیمےساھکںیئےگپ‬
‫َوا َ َّماا ّْلٰ َخ ُر۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ َّما‪،‬رحفرشط‪،‬لیصفتےئلیکآاےہ‪،‬راہ‪،‬رہباحك‪،‬ا َ ّْلٰ َخ ُر‪،‬دهرسا(اهر‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬یُ ْصل َُب‪،‬لعفاضمرعوہجمكهادحذمرکاغبئ‬ ‫راہدهرسا) َف ُي ْصل َُب( َ‬
‫ف۔یُ ْصل َُب) َ‬
‫َصل ََب یَ ْصل ُُب‪،‬دصمر َصلْب‪،‬وسیلدانی(هہوسیلدےدایاجےئاگ)‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬تَاْک ُ ُل‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئ ا َک َ َل یَاْ ک ُ ُل‪،‬دصمرا َک ْل‬
‫(ف ۔تَاْک ُ ُل) َ‬
‫َف َتاْک ُ ُل َ‬
‫ی(رپدنے)هادح‪،‬ا َ َّلطٓا ىِ ُر‪ِ ،‬م ْن َّرا ْ ِس ٖہ(م ِْن۔ َرا ْ ِس۔ ٖہ)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬‬ ‫اھک (اھکےئاگ) َّ‬
‫الط ْ ُ‬
‫َرا ْ ِس ‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬رس‪،‬ہٖ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےک(اسےکرسںیمےس)‬
‫(اس)اکل اک ہلصیف رک دای ایگ سج ےک ابرے مت دهونں‬ ‫ٰيِتْفَتْسَتܙ‪۰۰‬‬
‫ا‬ ‫َيِضُقُرْمَاْلاْيِذَّلاهْيِف‬
‫وےتھچوہ‬
‫َضٓاء‪،‬ہلصیفرک ‪،‬ہلصیفرکدای‬ ‫ِض‪،‬لعفامیضوہجمكهادحذمرکاغبئ َق ِٰض یَ ْق ِ ْ‬
‫ِض‪،‬دصمرق َ‬ ‫ِض ْاّل َ ْم ُر۔ ُق ِ َ‬
‫ُق ِ َ‬
‫ی‪،‬امسوموصكهادحذمرک(سج)‬ ‫ایگ‪،‬ا َ ّْل َ ْم ُر‪،‬دصمر‪،‬اعمہلم‪،‬اکل(اکلاکہلصیفرکدایایگ)الَّ ِذ ْ‬
‫ِف ْي ِہ( ِف ْ۔ ِہ) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکابرےںیم‪ِ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسےکابرےںیم)‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعہینثتذمرکاحور اِ ْس َت ْف ٰت یَ ْس َت ْف ِ ْ‬
‫ت‪،‬دصمر اِ ْس ِت ْف َتٓاء‪،‬وتف ٰیوانھچ‪،‬وانھچ(مت‬ ‫ت َْس َت ْف ِت ٰ ِ‬
‫دهونںوےتھچوہ)‬
‫اهر اس ےن اس ےس اہک سج وک اس ےن امگم ایک ہ ےب‬ ‫َوَلاَقْيِذَّلِلَّنَظٗهَّنَانِّم اَمُه‬
‫کشامدهونںںیم ےسهہاجنتکاےنهاالےہہوتاےنپ‬ ‫ْيِنْرُكْذاَدْنِعِّبَرؒ‬
‫امکلےککاسریماذرکرک پ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر َق ْو ًّل‪،‬انہک(اسےناہک)‬
‫َوق َ‬
‫ی) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬اَلَّ ِذ ْ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصكهادحذمرکاغبئ‪،‬سجوک(اسےسسج‬ ‫(ل۔اَلَّ ِذ ْ‬
‫ی ِ‬‫لِلَّ ِذ ْ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫وک) َظ َّن‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َظ َّن یَ ُظ ُّن‪،‬دصمر َظ ّن‪،‬امگمرک ‪،‬ایخكرک ‪،‬نیقیرک (اسےنامگمایک)‬

‫اَنَّہ(ا َ َّن‪،‬ہ)ا َ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬
‫نَاج۔نَ َجاة‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک(اجنتکاےنهاال)‬
‫ِن۔ ُھ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ َما‪،‬رجمهر‪،‬ریمضہینثتذمرکاغبئ‪،‬امدهونں(امدهونںںیمےس)‬
‫ِّم ْن ُہ َما(م ْ‬
‫ی )ا ُ ْذ ک ُْر‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور ذَ ک ََر یَ ْذک ُُر‪،‬دصمر ِذ ْکر‪،‬ذرکرک ‪،‬وتذرکرک ‪،‬‬
‫ا ُ ْذ ک ُْر ِِنْ (ا ُ ْذ ک ُْر۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریما(وتریماذرکرک )‬
‫ِع ْن َد َربِّ َك( ِع ْن َد۔ َر ِّب۔كَ ) ِع ْن َد‪،‬اضمف‪،‬کاس‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمفاہیلاضمف‪،‬ر ‪،‬امکل‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ریمضهادحذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپامکلےککاس)‬
‫وت اطیشم ےن اےس اےنپ امکل ےس ذرک رک الھبدای‬ ‫ُهىٰسْنَاَفُنٰطْيَّشلاَرْكِذهِّبَرَثِبَلَفيِفِنْجِّسلا‬
‫سپهہدیقاخےنںیمیئکاسكرہھٹاراہپ‬ ‫َعْضِبنْيِنِسَؕؒܚ‪۰۰‬‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ا َنْ ٰس‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ا َنْ ٰس یُ ْن ِ ْ‬

‫س دصمراِنْ َسٓاء‬ ‫َفاَن ْٰس ُہ َ‬
‫(ف‪،‬ا َنْ ٰس‪ُ ،‬ہ) َ‬
‫الھب ‪،‬الھبدای‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(وتالھبدایاےس)ا َّ‬
‫لش ْي ٰط ُن(اطیشمےن)‬
‫ِذک َْر َربِّ ٖہ( ِذک َْر۔ َر ِّب۔ ٖہ) ِذک َْر‪،‬اضمفدصمر‪،‬ذرکرک ‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمفاہیل‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬امکل‪،‬آاق‪،‬‬
‫ٖہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےنپ(اےنپامکلےسذرکرک )‬
‫ث‪،‬دصمر ل َ ْبث‪،‬‬
‫ث یَلْ َب ُ‬
‫ث‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ ل َِب َ‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ل َِب َ‬
‫ث) َ‬
‫ف۔ل َِب َ‬ ‫َفل َِب َ‬
‫ث( َ‬
‫لس ْج ِن) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ا َ ِّ‬
‫لس ْج ِن‪،‬رجمهر‪،‬دیق‬ ‫(ف ْ۔ا َ ِّ‬
‫لس ْج ِن ِ‬
‫ران‪،‬رہھٹ (هہرہھٹاراہ) ِف ا ِّ‬
‫اخہن‪،‬عمج‪ُ ،‬س ُج ْون‪( ،‬دیقاخےنںیم)‬
‫ض َع‪،‬دنچ‪،‬یئک‪،‬دسےسمک‪،‬ضعب املعءےکدزدکینیتےسےلرکونکتاهرضعب ےک‬
‫ی ۔ب ِ ْ‬
‫ض َع ِس ِن ْ َ‬
‫بِ ْ‬
‫ی‪،‬اسولں‪،‬هادح‪َ ،‬س َنۃ‪،‬اسك(یئکاسك)‬
‫دزدکیکاچنےسونکتےہ‪ِ ،‬س ِن ْ َ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اهر ابداشہےن اہکےبکشںیم( را ںیم)داتھکیوہںاست‬ ‫َوَلاَقُكِلَمْلاْۤيِّنِاىٰرَاَعْبَسٍتٰرَقَب‬

‫ومیٹ اگںیئ ںیہ اںیہن است دیلب(اگںیئ)اھک ریہ ںیہ اهر‬ ‫ٍناَمِسَّنُهُلُكْاَّيٌعْبَسو ٌفاَجَّوَعْبَس‬
‫استزبسابایلںںیہاهردهرسی(است)کشخںیہپ‬ ‫ٍتٰلُبْۢنُسٍرْضُخَّوَرَخُاتٰسِبٰيا‬
‫َال ال َْملِ ُك۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ق َ‬
‫َوق َ‬
‫ا َل َْملِ ُك‪،‬ابداشہ(اهرابداشہےناہک)ا ِ ِ ِّنْۤ(ا ِ ِّن۔ ْ‬
‫ی)ا ِ ِّن‪،‬الصںیماِ َّنےہ‪ْ ،‬‬
‫ی‪،‬یکانمتبسےسونموکزریدی‬
‫یئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫ا َ ٰری‪،‬لعفاضمرعهادحملک َر ٰای یَ ٰری‪،‬دصمر ُر ْویَۃ‪،‬دانھکی(ںیمداتھکیوہں)‬
‫َس ْب َع بَ َق ٰرت ِس َمان۔ َس ْب َع‪،‬امسدعد‪،‬است‪،‬بَ َق ٰرت‪،‬اگںیئ‪،‬هادح‪،‬بَ َق َرة‪،‬وموصف‪،‬اگںیئ‪،‬‬
‫ِس َمان‪،‬تفص‪َ ،‬س ِمن‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬ومایٹں‪،‬هادح‪َ ،‬س ِم ْی(استومیٹاگںیئ)‬
‫یَاْکُل ُُھ َّن( َیّاْک ُ ُل‪،‬ھ َُّن ) َّیاْک ُ ُل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ ا َک َ َل َیاْک ُ ُل‪،‬دصمر ا َک ْل‪،‬اھک ‪،‬اھکریہےہ‪،‬‬
‫ھ َُّن‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اںیہن(اھکریہےہاںیہن)‬
‫َسبْع ِع َجاف۔ َسبْع‪،‬امسدعد‪،‬است‪ِ ،‬ع َجاف‪،‬الرغ‪،‬دیلب‪،‬یلتپ‪،‬ایسیالرغسجرپہنوگتشوہہنرچیب‪،‬‬
‫ا َ ْع َج ُف‪،‬اهر‪َ ،‬ع ِجف‪َ ،‬ع ْجف‪،‬ےستفصہبشمےکےغیصںیہالہپهادحذمرکاکاهردهرساهادحومٔثناکہغیص‬
‫ےہ‪،‬دهونںیکعمج‪ِ ،‬ع َجاف‪،‬ےہ َّو َس ْب َع ُسنْ ُبلٰت ُخ ْ‬
‫ضر۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬س ْب َع‪،‬امسدعد‪،‬است‪،‬‬
‫ُسنْ ُبلٰت‪،‬وموصف‪،‬ابایلں‪ ،‬رےشهادح‪ُ ،‬سنْ ُبل َۃ‪ُ ،‬خ ْ‬
‫ضر‪،‬تفص‪،‬زبس‪،‬رہے‪،‬هادح‪،‬ا َ ْخ َ‬
‫ض ُر(اهراستزبس‬
‫ابایلں) َّو ا ُ َخ َر۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ُ َخ َر‪،‬دهرسی(اهردهرسی)‬
‫یٰ ِؽ ٰست۔یُ ْؽس‪،‬دصمرےسامسافلععمجومٔثن(وسیھکوہیئ‪،‬کشخ)‬
‫اے رسداره!مت ےھج ریمے را ےک ابرے ںیم‬ ‫اَهُّيَاٰۤيُاَلَمْلاْيِنْوُتْفَاْيِفَياَيْءُرْنِاْمُتْنُك‬
‫اتبٔوارگمت را یکریبعتاتبےتکسوہپ‬ ‫اَيْءُّرلِلَنْوُرُبْعَتܛ‪۰۰‬‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫یٰ ۤا َ ُیّ َھا ال َْم َل ُ(یَا۔ا َ ُیّ َھا۔ا َل َْم َل ُ)یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪ ،‬ا َیُّ َھا‪،‬ارگ ٰ‬
‫انمدیںیم اَل دالخوہوتذمرکےئلیکیَا ےک‬
‫اسھتاَیُّ َھااگلےتںیہ‪،‬ا َل َْم َل ُ‪،‬انم ٰدی‪،‬رسداره(اےرسداره)‬
‫ی)ا َ ْف ُت ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورا َ ْف ٰت یُ ْف ِ ْ‬
‫ت‪،‬دصمر ا ِ ْف َتٓاء‪،‬اتب ‪،‬ربخدانی‪،‬متاتبٔو‪،‬‬ ‫ا َ ْف ُت ْو ِِنْ(ا َ ْف ُت ْوا۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(متےھجاتبٔو)‬
‫ای۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکابرےںیم‪ُ ،‬ر ْء یَا‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪ ،‬را ‪ُ ،‬ر ْء یَا‪ ،‬را ںیمدےنھکیاهر ُر ْویَۃ‬
‫ِف ْ ُر ْءیَ َ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(ریمے را ےکابرےںیم)‬
‫دیباریںیمدےنھکیوکےتہکںیہ‪َ ،‬‬
‫َان یَک ُْو ُن‪،‬دصمرک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬متوہ‪( ،‬ارگ‬
‫ا ِ ْن ُک ْن ُت ْم۔ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ‪ُ ،‬ک ْن ُت ْم‪،‬لعفامیضهادحذمرکاحور ک َ‬
‫لر ْءیَا‪،‬رجمهر‪ ،‬را ( را یک)‬ ‫لر ْءیَا) ِل‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ا َ ُّ‬
‫ا(ل۔ا َ ُّ‬ ‫متوہ)ل ُّ‬
‫ِلر ْء یَ ِ‬
‫َب‪،‬دصمر َع َبا َرة‪،‬ریبعتاتب (متریبعتاتبےتکسوہ)‬
‫َب یَ ْع ُ ُ‬
‫َب ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َع َ َ‬
‫ت َْع ُ ُ‬
‫اوہنںےناہکہی راروںیکرپاشیمابںیتںیہپ‬ ‫اَلْحَا‬
‫ُۚ‬ ‫اْۤوُلاَقُثاَغْضَا‬
‫قَال ُْۤوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئق َ‬
‫اث‪،‬اضمف‪،‬ایخیل‪،‬رپاشیمابںیت‪،‬هادح‪ِ ،‬ض ْغث۔ا َ ْح َلم‪،‬اضمفاہیل‪ ،‬راروںیک‬
‫اث ا َ ْح َلم۔ا َ ْض َغ ُ‬
‫ا َ ْض َغ ُ‬
‫هادح‪ُ ،‬حلْم‪،‬سجےکینعم را ےکںیہ(ایخیل را ‪ ،‬راروںیکرپاشیمابںیت)‬
‫اهرمہ راروںیکریبعتوکابلکلاجےننهاےلںیہنںیہپ‬ ‫َواَمُنْحَنِلْيِوْاَتِبِماَلْحَاْلاَنْيِمِلٰعِبܜ‪۰۰‬‬
‫َو َما نَ ْح ُن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬نَ ْح ُن‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ(اهرںیہنںیہمہ)‬
‫بِ َتاْ ِو ْی ِل ْاّل َْح َل ِم۔ ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬تَاْ ِو ْی ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اهلی‪،‬ریبعت‪،‬تقیقح‪،‬ا َ ّْل َْح َل ِم‪،‬اضمف‬
‫اہیل‪ ،‬راروںیک‪،‬هادح‪ُ ،‬حلْم( راروںیکریبعتوک)‬
‫ی‪،‬رجمهر‪،‬عِلْم‪،‬دصمرےسامسافلع‬
‫ی) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬زادئہ‪،‬یفنیکادیک ےئلیک‪ٰ ،‬علِ ِم ْ َ‬
‫ی( ِب۔ ٰعلِ ِم ْ َ‬
‫بِ ٰعلِ ِم ْ َ‬
‫عمجذمرک‪،‬اجےننهاےل‪،‬هادح‪،‬عَالِم(ابلکلاجےننهاےل)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اهر ام دهونں ںیم ےس سج ےن راہیئ کایئ یھت اهر اےس‬ ‫َوَلاَقْيِذَّلانِم ا َو اَمُهَوعَب َرَكَدْعَب‬
‫ٍةَّمُااَنَاْمُكُئِّبَنُاِلْيِوْاَتِبِنْوُلِسْرَاَفܝ‪ ۰۰‬اکی دمت ےک دعب ایدآای اس ےن اہک ںیم ںیہمت اس یک‬
‫ریبعتےسآاگہرکهںاگسپمتےھج(دیقاخےن)وجیھبپ‬
‫َو‪،‬رحففطع(اهر)ق َ‬
‫الَّ ِذ ْ‬
‫ی‪،‬امسوموصكهادحذمرک(سجےن)نَ َجا‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ نَ َجا یَ ْن ُج ْو‪،‬دصمرنَ َجاة‪،‬اجنت‬
‫کا ‪،‬راہیئکا (اسےنراہیئکایئیھت) ِم ْن ُھ َما(م ِْن۔ ُھ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪ُ ،‬ھ َما‪،‬رجمهر‪،‬ریمضہینثتذمرک‬
‫اغبئ‪،‬امدهونں(امدهونںںیمےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ا ِ َدّ ک ََر‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئا ِ َدّ ک ََر یَ َّدک ُِر‪،‬دصمر ا ِ ِّدک َار‪،‬ایدآ (اےسایدآای)‬
‫بَ ْع َد ا ُ َّمۃ۔بَ ْع َد‪،‬اضمف‪،‬دعب‪،‬ا ُ َّمۃ‪،‬اضمفاہیل‪،‬اتم‪،‬امج تع‪،‬دمت‪،‬رطہقی‪،‬دنی‪،‬اہی ں ا ُ َّمۃ‪،‬دمتےک‬
‫ینعمںیمےہ(اکیدمتےکدعب)اَنَا‪،‬ریمضهادحملک(ںیم)‬
‫اُن َِّؽ ُئک ُْم(ا ُن َِب ُّئ۔ک ُْم)ا ُن َِب ُّئ‪،‬لعفاضمرعهادحملکنَ ّبَا َ یُ َن ِّ ُ‬
‫ب‪،‬دصمر تَن ْ ِؽئَۃ‪،‬ربخدانی‪،‬اتب ‪،‬آاگہرک ‪،‬‬
‫ںیمآاگہرکهںاگ‪،‬ک ُْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحورںیہمت(ںیمںیہمتآاگہرکهںاگ)‬
‫بِ َتاْ ِویْلِ ٖہ( ِب۔تَاْ ِویْلِ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬تَاْ ِو ْی ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬اهلی‪،‬ریبعت‪،‬تقیقح‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬
‫ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکریبعتےس)‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬سپ‪،‬ا َ ْر ِسل ُْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورا َ ْر َس َل یُ ْر ِس ُل‬ ‫ی َ‬ ‫َفا َ ْر ِسل ُْو ِن َ‬
‫(ف۔ا َ ْر ِسل ُْوا۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ذحمهفےہ‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ےھج(سپمتےھجوجیھب)‬ ‫دصمر ا ِ ْر َسال‪،‬انجیھب‪،‬متوجیھب‪ِ ،‬ن ‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫اے ویفس اے تہب ےچس وت ںیمہ ریبعت اتب است ومیٹ‬ ‫ُفُسْوُياَهُّيَاُقْيِّدِّصلااَنِتْفَاْيِفِعْبَس‬
‫اگویئںےکابرےںیماںیہناستدیلباگںیئاھکریہںیہ‬ ‫ٍتٰرَقَبٍناَمِسَّنُهُلُكْاَّيٌعْبَسو ٌفاَجَّو‬
‫اهر است زبس ابایلں ںیہ اهر دهرسی(است)کشخ ںیہ‬ ‫ِعْبَسٍتٰلُبْۢنُسٍرْضُخَّوَرَخُاتٰسِبٰيۙ‪ْۤ١‬يِّلَعَّل‬
‫اہںیمولوگںیکرطفهاسپاجٔوںاہهہاجمںیل‬ ‫ُعِجْرَاىَلِاِساَّنلاْمُهَّلَعَلَنْوُمَلْعَيܞ‪۰۰‬‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫یُ ْو ُس ُف اَیُّ َھا ِّ‬

‫الص ّ ِد ْی ُق۔یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬ذحمهف ےہ‪،‬یُ ْو ُس ُف‪،‬انم ٰدی‪،‬ویفس‪ ،‬یَا‪،‬رحفدنا‪،‬اے‪،‬‬
‫ذحمهف ےہ‪،‬اَیُّ َھا‪،‬بجانم ٰدیںیم‪،‬ال‪،‬دالخوہوتذمرکےئلیکیا ےکاسھت‪،‬ا َ ُیّ َھاڑباھدےتیںیہ‪،‬‬
‫ا َ ِّ‬
‫لص ّ ِد ْی ُق‪،‬انم ٰدی‪ِ ،‬ص ْدق‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص‪،‬تہباچس‪،‬وجوقكاهرااقتعدںیماچسوہاهراےنپلمعےس‬
‫دصقوکاثتبرکے( اےویفساےتہبےچس)‬
‫ت‪،‬لعفارمهادحذمرکاحورا َ ْف ٰت یُ ْف ِ ْ‬
‫ت‪،‬دصمر ا ِ ْف َتٓاء‪،‬اتب ‪،‬ربخدانی‪،‬وتاتب‪،‬نَا‪،‬ریمضعمج‬ ‫ت۔نَا)ا َ ْف ِ‬
‫ا َ ْف ِؾ َنا(ا َ ْف ِ‬
‫ملک‪،‬ںیمہ(وتںیمہاتب) ِف ْ َسب ِْع بَ َق ٰرت ِس َمان۔ ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ےکابرےںیم‪َ ،‬سب ِْع‪،‬رجمهر‪،‬امسدعد‪،‬‬
‫است‪،‬بَ َق ٰرت‪،‬وموصف‪،‬اگویئں‪،‬هادح‪،‬بَ َق َرة‪ِ ،‬س َمان‪،‬تفص‪َ ،‬س ِمن‪،‬دصمرےستفصہبشم‪،‬ومایٹں‪،‬‬
‫هادح‪َ ،‬س ِم ْی‪،‬امہب(استومیٹاگویئں ےکابرےںیم)‬
‫یَّاْکُل ُُھ َّن(یَّاْک ُ ُل۔ ُھ َّن) َیّاْک ُ ُل‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َک َ َل یَاْک ُ ُل‪،‬دصمر ا َک ْل‪،‬اھک ‪،‬اھکریہےہ‪،‬‬
‫ھ َُّن‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئاںیہن(اھکریہےہاںیہن)‬
‫َسبْع ِع َجاف۔ َسبْع‪،‬است‪ِ ،‬ع َجاف‪،‬الرغ‪،‬دیلب‪،‬یلتپاگںیئ‪،‬هادحا َ ْع َج ُف ‪،‬اهر‪َ ،‬ع ِجف‪،‬دهونںیکعمجےہ‬
‫وج‪َ ،‬ع ْجف‪،‬ےستفصہبشمےکےغیصںیہالہپهادحذمرکاکاهردهرساهادحومٔثناکہغیصےہ(استدیلباگںیئ)‬
‫َّو َسب ِْع ُسنْ ُبلٰت۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬سب ِْع‪،‬است‪ُ ،‬سنْ ُبلٰت‪،‬ابایلں‪ ،‬رےشوموصف‪ُ ،‬خ ْ‬
‫ضر‪،‬تفص‪،‬‬
‫رہی‪،‬زبس‪،‬هادح‪،‬ا َ ْخ َ‬
‫ض ُر(اهراستزبسابایلں) َّو‪،‬رحففطع(اهر)‬
‫ا ُ َخ َر یٰ ِؽ ٰست۔ا ُ َخ َر‪،‬دهرسی‪،‬یٰ ِؽ ٰست۔یُ ْؽس‪،‬دصمرےسامسافلععمجومٔثن‪،‬کشخ‪،‬وسیھکوہیئ(اهر‬
‫َ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(اہںیم)‬ ‫ی)ل ََع ِ ّل‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬اشدی‪،‬اہ‪ْ ،‬‬ ‫دهرسیکشخ)ل ّ َع ِّ ْۤ‬
‫ل(ل ََع ِ ّل۔ ْ‬
‫ا َ ْر ِج ُع‪،‬لعفاضمرعهادحملک َر َج َع یَ ْر ِج ُع‪،‬دصمر ُر ُج ْوع‪،‬ولانٹ‪،‬هاسپاج (ںیمهاسپاجٔوں)‬
‫اس۔ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪،‬اَل َّن ِ‬
‫اس‪،‬رجمهر‪،‬ولوگں(ولوگںیکرطف)‬ ‫ا ِ َل ال َّن ِ‬
‫ل ََعلَّ ُھ ْم(ل ََع َّل۔ ُھ ْم)ل ََع َّل‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬اہ‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(اہهہ)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫یَ ْعل َُم ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئعَلِ َم یَ ْعلَ ُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن(هہاجمںیل)‬

‫اسےناہکمتاستاسكاگلاراکتشرکهےگپ‬ ‫ًبَاَد‬
‫َلاَقَنْوُعَرْزَتَعْبَسنْيِنِس ُۚ‬
‫ق َ‬
‫تَ ْز َر ُع ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحور َز َر َع یَ ْز َر ُع‪،‬دصمر َز ْر ع‪،‬رو ‪،‬اکتشرک ‪،‬متاکتشرکهےگ‪،‬‬
‫ی‪،‬اسولں‪،‬هادح‪َ ،‬س َنۃ(استاسك)‬ ‫ی۔ َس ْب َع‪،‬امسدعد‪،‬است‪ِ ،‬س ِن ْ َ‬
‫َس ْب َع ِس ِن ْ َ‬
‫دَاَبًا‪،‬ہی‪،‬دَا َ َب یَ ْدا َ ُب‪،‬اکدصمر‪،‬سجےکینعماگلاریساکلںیمےنگلاهرتقشمربداتشرکےنےکںیہپ‬
‫وت وج مت اٹکیئ رکه وت مت اےس اس یک ابویلں یہ ںیم وھچڑ ده‬ ‫اَمَفْمُّتْدَصَحُهْوُرَذَفْيِفا ٖۤهِلُبْۢناَّلِا‬
‫وساےئاسںیمےسوھتڑےےکوج متاھکولپ‬ ‫اًلْيِلَقاَّمِّمَنْوُلُكْاَتܟ‪۰۰‬‬
‫ا)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪َ ،‬ما‪،‬امسوموصكرشہیط‪،‬وج(وتوج)‬ ‫َف َم َ‬
‫ا(ف۔ َم َ‬
‫َح َص ْد تُّ ْم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحور َح َص َد یَ ْح ُص ُد‪،‬دصمر َح َصاد‪،‬لصفاکانٹ‪،‬اٹکیئرک (متاٹکیئرکه)‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ذَ ُر ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َوذَ َر یَ َذ ُر‪،‬دصمر‬ ‫َف َذ ُر ْو ُہ َ‬
‫(ف۔ذَ ُر ْوا۔ ُہ َ‬
‫َو ْذ ر‪،‬وھچڑ ‪،‬متوھچڑده‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(وتمتاےسوھچڑده)‬
‫ِف ْ ُس ْن ُبلِ ٖ ۤہ( ِف ْ۔ ُسنْ ُب ِل۔ ٖہ) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪ُ ،‬سنْ ُب ِل‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ابیل‪ ،‬رہش‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫هادحذمرکاغبئ‪،‬اسیک(اسیکابیلںیم)ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس(رگم‪،‬وساےئ) َقلِ ْي ًل۔قِلَّۃ‪،‬دصمرےستفصہبشم‬
‫(تہبوھتڑا‪،‬لیلق) ِّم ّمَا(م ِْن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسںیمےسوج)‬
‫تَاْکُل ُْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحورا َک َ َل یَاْ ک ُ ُل‪،‬دصمرا َک ْل‪،‬اھک (متاھکول)‬
‫رھپ اس ےک دعب است تخس (اسك)آںیئ ےگ هہ اھک اجںیئ‬ ‫َّمُثْيِتْاَيْۢنِمِدْعَبَكِلٰذٌعْبَسٌداَدِش‬
‫ےگ وج مت ےن ام ےئلیک ےلہ ےس راھک وہاگ وساےئ اس ںیم‬ ‫َنْلُكْاَّياَمْمُتْمَّدَقَّنُهَلاَّلِااًلْيِلَقاَّمِّم‬
‫ےسلیلقدقمارےکوجمت(جیبےئلیک)وفحمظ رکولےگپ‬ ‫َنْوُنِصْحُتܠ‪۰۰‬‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)یَاْ ِت ْ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ٰت یَ ِ‬
‫ات ْ‪،‬دصمراِتْ َيان‪،‬آ (آےئاگ)‬
‫ِن بَ ْع ِد ٰذلِ َك۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬بَ ْع ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دعب‪،‬‬
‫م ْ‬
‫ٰذلِ َك‪،‬اضمفاہیل‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب‪،‬اس(اسےکدعب) َسبْع ِش َداد۔ َسبْع‪،‬وموصف‪،‬است‪،‬‬
‫ِش َداد‪َ ،‬ش ّد‪،‬دصمرےستفصہبشمعمجذمرک‪،‬تخس‪،‬زربدتس‪،‬هادح‪َ ،‬ش ِدیْد(استتخس)‬
‫ْل‪،‬لعفاضمرععمجومٔثناغبئا َک َ َل یَاْک ُ ُل‪،‬دصمر ا َک ْل‪،‬اھک (هہاھکاجںیئےگ)‬
‫َیّاْک ُ ْ َ‬
‫َما‪،‬امسوموصك(وج) ق ََّد ْم ُت ْم‪،‬لعفامیضعمجذمرکاحورق ََّد َم یُ َق ّ ِد ُم‪،‬دصمرتَ ْق ِدیْم‪،‬آےگانجیھب‪،‬ےلہ‬
‫ےسرانھک(متےنےلہےسراھکوہاگ)ل َُھ َّن( َل۔ھ َُّن) َل‪،‬رحفاجر‪،‬ےئلیک‪،‬ھ َُّن‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬ام‬
‫(امےئلیک) ا ِ َّّل‪،‬ہملکاانثتس( رگم‪،‬وساےئ) َقلِ ْي ًل۔قِلَّۃ‪،‬دصمرےستفصہبشم(تہبوھتڑالیلق)‬
‫ِّم ّمَا(م ِْن۔ َما)م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪َ ،‬ما‪،‬رجمهر‪،‬امسوموصك‪،‬وج(اسںیمےسوج)‬
‫تُ ْح ِص ُن ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاحورا َْح َص َن یُ ْح ِص ُن‪،‬دصمرا ِ ْح َصان‪،‬رهانک‪،‬اچبرکرانھک‪،‬وفحمظرک ‪،‬‬
‫(مت(جیبےئلیک)وفحمظرکولےگ)‬
‫رھپ اس ےک دعب اکی اسك آےئ اگ اس ںیم ولوگں رپ ابرش‬ ‫َّمُثْيِتْاَيْۢنِمِدْعَبَكِلٰذٌماَعهْيِف‬
‫ُثاَغُيُساَّنلاَوهْيِفنْوُرِصْعَيܡ‪ ۰۰‬رباسیئاجےئیگاهراسںیمهہ(ولھپںاک)رسوچنڑںیےگپ‬
‫ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ)یَاْ ِت ْ‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمراِتْ َيان‪،‬آ (آےئاگ)‬
‫ِن بَ ْع ِد ٰذلِ َك۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬رتہمجیکورهرتںیہن‪،‬بَ ْع ِد‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬دعب‪ٰ ،‬ذلِ َك‪،‬اضمفاہیل‪،‬امس‬
‫م ْ‬
‫ااشرہهادحذمرکدیعب‪،‬اس(اسےکدعب) َعام(اکیاسك)‬
‫(ف ْ۔ہِ) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسںیم)‬
‫فِ ْي ِہ ِ‬
‫ث‪،‬دصمرغ َْيث‪،‬ابرشرباس (ابرشرباسیئاجےئیگ)‬
‫َاث َی ِغ ْي ُ‬
‫اث‪،‬لعفاضمرعوہجمكهادحذمرکاغبئ غ َ‬
‫یُ َغ ُ‬
‫ال َّن ُ‬
‫اس(ولوگں) َو فِ ْي ِہ( َو۔ ِف ْ۔ہِ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪ِ ،‬ف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫اس(اهراسںیم)یَ ْع ِص ُر ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ َع َص َر یَ ْع ِص ُر‪،‬دصمر َع ْصر‪،‬رسوچنڑ‬

‫(هہ(ولھپںاک)رسوچنڑںیےگ)‬
‫اهرابداشہےناہکمتاسوکریمےکاسالٔوپ‬ ‫َوَلاَقُكِلَمْلاْيِنْوُتْئاٖهِبُۚ‬
‫َال ال َْملِ ُك۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ق َ‬
‫َوق َ‬
‫ی)اِئْ ُت ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ا َ ٰت یَاْ ِت ْ‪،‬دصمر‬
‫ا َل َْملِ ُك‪،‬ابداشہ(اهرابداشہےناہک)ائْ ُت ْو ِِنْ(اِئْ ُت ْوا۔ ِن۔ ْ‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ریمے(مت‬ ‫اِتْ َيان‪،‬آ ‪،‬ارگہلصںیم باءوہوترتہمج"ال "وہاےہ‪،‬متالٔو‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬
‫ریمےکاسالٔو)بِ ٖہ( ِب۔ ٖہ) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪ٖ ،‬ہ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسوک)‬
‫رھپ بج اس ےککاس اقدص آای ‪،‬اس ےن اہک وت هاسپ اےنپ‬ ‫اَّمَلَفُهَءٓاَجُلْوُسَّرلاَلاَقْعِجْراىٰلِا‬
‫ِّبَرُهْلَٔـْسَفاَمُلاَبِةَوْسِّنلاْيِتّٰلاَنْعَّطَق امکل یک رطف اج رھپ وت اس ےس وھچ ہ ام وعروتں اک ایک‬
‫احكےہوہنجںےناےنپاہھتاکٹےیلےھتپ‬ ‫َّنُهَيِدْيَا‬
‫ا‬
‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل َّمَا‪،‬امسرظف‪،‬بج(رھپبج)‬ ‫َفل َّمَا( َ‬
‫جء‪،‬آ ‪،‬آای‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرک‬ ‫الر ُس ْو ُل۔ َجٓا َء‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َجٓا َء یَ ِ ْْٓ‬
‫َجٓا َء ُہ َّ‬
‫لر ُس ْو ُل‪،‬اغیپربم‪،‬اقدص(اسےککاساقدصآای)‬ ‫اغبئ‪،‬اسےک‪،‬ا َ َّ‬
‫ق َ‬
‫ا ِ ْر ِج ْع‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َر َج َع یَ ْر ِج ُع‪،‬دصمر ُر ُج ْو ع‪،‬ولانٹ‪،‬هاسپوہ (وتهاسپاج)‬
‫ا ِ ٰل َربِّ َك(ا ِ ٰل۔ َر ِّب۔كَ )ا ِ ٰل‪،‬رحفاجر‪،‬یکرطف‪َ ،‬ر ِّب‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬امکل‪،‬كَ ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫هادحذمرکاحور‪،‬اےنپ(اےنپامکلیکرطف)‬
‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬اِ ْس َئ ْل‪،‬لعفارمهادحذمرکاحور َسا َ َل یَ ْس َئ ُل ‪،‬دصمر‬
‫(ف۔ا ِ ْس َئ ْل۔ ُہ َ‬
‫َف ْس َئلْ ُہ َ‬
‫ُس َوال‪،‬وساكرک ‪،‬وانھچ‪،‬وتوھچ‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اسےس(رھپوتاسےسوھچ)‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ال‪،‬اضمف‪،‬سجاحكیکرپهاہیکاجےئاهراسرپدكےنمجےگل‪،‬احك‪،‬‬
‫ال ال ِن ّْس َو ِة۔ َما‪،‬ااہفتسہیم‪،‬ایک‪،‬بَ ُ‬
‫َمابَ ُ‬
‫اَل ِن ّْس َو ِة‪،‬اضمفاہیل‪،‬وعروتںاک‪،‬هادح‪،‬ا ِ ْم َرا َ ُت(وعروتںاکایکاحكےہ)‬
‫ومثن(وہنجںےن)ق ََّط ْع َن‪،‬لعفامیضعمجومٔثناغبئ ق ََّط َع یُ َق ّ ِط ُع‪،‬دصمر‬ ‫ٰ‬
‫ت‪،‬امسوموصكعمج ٔ‬ ‫ا َلّ ِ ْ‬
‫ی ‪،‬اضمف‪،‬اہوھتں‪،‬هادح‪،‬‬ ‫ی۔ھ َُّن)اَیْ ِد َ‬‫تَ ْق ِط ْيع‪،‬ڑکٹےرک ‪،‬اکٹانیل(اوہنںاکٹےیل)اَیْ ِدیَ ُھ َّن(اَیْ ِد َ‬
‫یَد۔ھ َُّن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اےنپ(اےنپاہوھتںوک)‬
‫ےبکشریمار اموعروتںےکامبیوک ر اجےننهاالےہپ‬ ‫َّنِاْيِّبَرَّنِهِدْيَكِبٌمْيِلَعܢ‪۰۰‬‬
‫ی)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪َ ،‬ر ِّب‪،‬اضمف‪،‬ر ‪،‬رپهرداگر‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫ا ِ َّن َر ِ ِّب ْ(ا ِ َّن۔ َر ِّب۔ ْ‬
‫(ب۔ک َْي ِد۔ھ َّ‬
‫ِن) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬وک‪،‬ک َْي ِد‪،‬رجمهر‪،‬‬ ‫ریمضهادحملک‪،‬ریما(ےبکشریمار )بِک َْي ِدھ َّ‬
‫ِن ِ‬
‫اضمف‪،‬رکم‪،‬امبی‪،‬اچك‪،‬ھ َّ‬
‫ِن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجومٔثناغبئ‪،‬اموعروتںےک(اموعروتںےکامبی‬
‫وک)عَلِ ْيم‪،‬اہللاکافصیت ل‪،‬عِلْم‪،‬دصمرےسابمہغلاکہغیص( ر اجےننهاال)‬
‫َلاَقاَمَّنُكُبْطَخْذِاَّنُّتْدَواَرَفُسْوُيْنَعٖهِسْفَّنا اس (ابداشہ )ےن اہک مت وعروتں اک ایک اعمہلم اھت بج‬
‫متےنویفسوک اسےکسفنےسالسھپایپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک‪(،‬اس(ابداشہ)ےناہک) َما‪،‬ااہفتسہیم(ایک)‬
‫ق َ‬
‫ب۔ ُک َّن) َخ ْط ُ‬
‫ب‪،‬اضمف‪،‬احكتقیقح‪،‬اعمہلم‪،‬امہاعمہلمسجےکقلعتمولوگںںیم‬ ‫َخ ْط ُب ُک َّن( َخ ْط ُ‬
‫رثکتےسابتتیچوہ‪ُ ،‬ک َّن‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمضعمجومٔثناحور‪،‬متوعروتںاک(متوعروتںاکاعمہلم)‬
‫ُ‬
‫ا ِ ْذ‪،‬امسرظف(بج) َر َاو ْدتّ َّن‪،‬لعفامیضعمجومٔثناحور َر َاو َد ُی َر ِ‬
‫او ُد‪،‬دصمر ُم َر َاو َدة ‪،‬اکہب ‪،‬السھپ ‪،‬‬
‫هرالغہن(متوعروتںےنالسھپای) ُی ْو ُس َف(ویفسوک)‬
‫َع ْن نَّف ِْس ٖہ( َع ْن۔نَ ْف ِس۔ ٖہ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬نَ ْف ِس‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬سفن‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫ام وعروتں ےن اہک اہلل یک انپہ ےہ مہ وک اس (ویفس)‬ ‫َنْلُقَشاَحِهّٰلِلاَماَنْمِلَعِهْيَلَعْنِمءْٓوُسا‬

‫ںیموکیئربایئولعملںیہنوہیئپ‬
‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک( اموعروتںےناہک)‬ ‫ُق ْ َ‬
‫ْل‪،‬لعفامیضعمجومٔثناغبئ ق َ‬
‫اش‪،‬ہملکبجعت‪،‬کازیکیگ‪،‬انپہ‪ِ ،‬ل‪،‬رحفاجر‪،‬یک‪،‬ا َ ِ‬
‫هلل‪،‬رجمهر‪،‬اہلل(اہللیک‬ ‫)ح َ‬ ‫۔ل۔ا َ ِ‬
‫هلل َ‬ ‫اش لِ ٰل ّ ِہ َ‬
‫(ح َ‬
‫اش ِ‬ ‫َح َ‬
‫انپہ) َما‪ ،‬ہیف(ںیہنےہ)عَلِ ْم َنا‪،‬لعفامیضعمجملکعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن‪،‬ولعملوہ (مہوکولعمل‬
‫وہیئ)عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬ینعمب‪ِ ،‬ف ْ‪،‬ںیم‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسںیم)‬
‫م ِْن ُس ْْٓوء۔م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬زادئہرباےئومعل‪،‬وکیئ‪ُ ،‬س ْْٓوء‪،‬رجمهر‪َ ،‬س ْو ًء‪،‬دصمرےسامس‪،‬ربایئ‪،‬انگہ‪،‬ربااکل‪،‬‬
‫ُس ْْٓوء‪،‬رہهہاکلوجااسنموکمغںیمڈاكدے(وکیئربایئ)‬
‫زعزییکویبیےناہکا قحاظرہوہایگپ‬ ‫ِتَلاَقُتَاَرْماِزْيِزَعْلاَنٰٔـْلاَصَحْصَحُّقَحْلاؒ‬
‫قَال َِت ا ْم َرا َ ُت ال َْع ِز ْی ِز۔قَال َِت‪،‬لعفامیضهادحومٔثناغبئ ق َ‬
‫ا ِ ْم َرا َ ُت‪،‬اضمف‪،‬وعرت‪،‬ویبی‪،‬اَل َْع ِز ْی ِز‪،‬اضمفاہیل‪،‬زعزییک(زعزییکویبیےناہک)‬
‫اَلْ ٰئ َن‪،‬رظفزامم(ا ) َح ْص َح َص‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئ َح ْص َح َص یُ َح ْص ِح ُص‪،‬دصمر‬
‫َح ْص َح َصۃ‪،‬اظرہوہ ‪،‬هاحض وہ (اظرہوہایگ)ا َل َْح ُّق‪،‬قحچس(قحاظرہوہایگ)‬
‫اَنَاٗهُّتْدَواَرْنَعٖهِسْفَّنَوٗهَّنِاَنِمَلَنْيِقِدّٰصلاܣ‪ ۰۰‬ںیم ےن اےس اس ےک سفن ےس السھپایاهر ےب کش‬
‫هہ ًانیقیوچسںںیمےسےہپ‬
‫ُ‬
‫اَنَا‪،‬ریمضهادحملک(ںیم) َر َاو ْدتّہ َ‬
‫(ر َاو ْد ُّت۔ہ) َر َاو ْد ُّت‪،‬لعفامیضهادحملک َر َاو َد ُی َر ِ‬
‫او ُد‪،‬دصمر ُم َر َاو َدة‬
‫اکہب ‪،‬السھپ ‪،‬هرالغ ‪،‬ںیمےنالسھپای‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اےس(ںیمےناےسالسھپای)‬
‫َع ْن نَّف ِْس ٖہ( َع ْن۔ نَ ْف ِس۔ ٖہ) َع ْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬نَ ْف ِس‪،‬رجمهر‪،‬اضمف‪،‬سفن‪ٖ ،‬ہ‪،‬اضمفاہیل‪،‬ریمض‬
‫ف(‪)۲۱‬‬
‫َواِنَّہ( َو۔ا ِ َّن۔ہ) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ(اهر‬

‫ی) َل‪،‬اللادیک‪،‬ورهر‪ً،‬انیقی‪،‬م ِْن‪،‬رحفاجر‪،‬ےس‪،‬‬ ‫ی( َل۔م ِْن۔ا َ ٰ ّ‬
‫لص ِدقِ ْ َ‬ ‫ےبکشهہ)ل َ ِم َن ٰ ّ‬
‫الص ِدقِ ْ َ‬
‫ی‪،‬رجمهر‪ِ ،‬ص ْدق‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬چسروےنلهاےل‪،‬وچسں‪،‬هادح‪َ ،‬صا ِدق(ًانیقیوچسں‬ ‫ا َ ّٰ‬
‫لص ِدقِ ْ َ‬
‫ںیمےس)‬
‫ہی(اس ےیل)اہ هہ(زعزی)اجم ےل ہ ےب کش ںیم‬ ‫َكِلٰذَمَلْعَيِلْيِّنَاْمَلُهْنُخَاِبْيَغْلاِبَو‬
‫ےن اسیک دعلوموجدیگںیم ایختن ںیہنیک اهر ےب کش‬ ‫َّنَاّٰللااَلْيِدْهَيَدْيَكنْيِنِٕىٓاَخْلاَ۠ܤ‪۰۰‬‬
‫اہللایختنرکےنهاولںیکاچكوکےنلچںیہنداتیپ‬
‫ٰذلِ َك‪،‬امسااشرہهادحذمرکدیعب(ہی(اسےیل))‬
‫لِ َي ْعل ََم( ِل۔یَ ْعل ََم) ِل‪،‬الللیلعت ہبص‪،‬اہ‪،‬یَ ْعل ََم‪،‬لعفاضمرعهادحذمرکاغبئ عَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمر‬
‫عِلْم‪،‬اجانن‪،‬هہاجمےل(اہهہاجمےل)ا َ ِ ِّنْ(ا َ ِّن۔ ْ‬

‫ی)ا َ ِّن‪،‬الصںیم"ا َ َّن"ےہ ْ‬
‫"ی"یکانمتبسےسونم‬
‫ی‪،‬ریمضهادحملک‪،‬ںیم(ےبکشںیم)‬ ‫وکزریدییئگےہ‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ْ ،‬‬
‫ُن۔ ُہ)ل َْم اَخ ْ‬
‫ل َْم ا َ ُخ ْن ُہ(ل َْم اَخ ْ‬
‫ًاو‬ ‫ج‬
‫ان یَ ُخ ْو ُن‪،‬دصمر َخ ْون َّ‬
‫ُن‪،‬لعفاضمرعیفنم ح ددملبهادحملک َخ َ‬
‫ِخ َيانَۃ‪،‬ایختنرک ‪،‬ل َْم‪،‬یکهہجےساضمرعاکرتہمجامیضیفنمںیموہاگ‪،‬ںیمےنایختنںیہنیک‪ُ ،‬ہ‪،‬ریمضهادح‬
‫ذمرکاغبئ‪،‬اسیک(ںیمےنایختنںیہنیکاسیک)‬
‫ب) ِب‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪،‬اَلْ َغ ْي ِ‬
‫ب‪،‬رجمهر‪،‬اغابئہنئ‪،‬ریغاحوری‪،‬دعلوموجدیگ(دعل‬ ‫ب( ِب۔ا َلْ َغ ْي ِ‬
‫بِالْ َغ ْي ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪،‬ا َ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ا َ َ‬
‫هلل‪،‬اہلل(اهرےبکشاہلل)‬ ‫وموجدیگںیم) َوا َ َّن ا َ‬
‫ی‪،‬دصمر ِھ َدایَۃ‪،‬دہاتیدانی‪،‬یسوکےنلچدانی‪،‬‬
‫ی‪،‬لعفاضمرعیفنمهادحذمرکاغبئ َھ ٰدی یَ ْھ ِد ْ‬
‫َّل یَ ْھ ِد ْ‬
‫ی‪َ ،‬ک ْي َد‪،‬اضمف‪،‬رکمهامبی‪،‬اچك‪،‬ہیفخدتریب‪،‬اَلْ َخٓائِ ِن ْ َ‬
‫ی‪،‬اضمفاہیل‪،‬‬ ‫(هہےنلچںیہنداتی) َک ْي َد الْ َخٓائِ ِن ْ َ‬
‫ِخ َيانَۃ‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪،‬ایختنرکےنهاولںیک(ایختنرکےنهاولںیکاچكوک)‬

Para 012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Para 012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ت َْعلِ ْي ُم الْ ُق ْر ٰان‬

‫َو َما ِم ْن َدٓا بَّۃ)‪(۱۲‬‬

‫وچدهري دبعال ّسالم‬

‫اهر هیہ ےہ سج ےن آامسونں اهر زنیم وک ھچ‬ ‫َوَوُهْيِذَّلاَقَلَخِتٰوٰمَّسلاَوَضْرَاْلاْيِفِةَّتِسٍماَّيَا‬

‫َان َیک ُْو ُن‪،‬دصمر ک َْونًا‪،‬وہ ‪،‬هہاھت(اهرهہ‬

‫َو ل َِى ْن( َو۔ َل۔ا ِ ْن) َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ل‪،‬اللادیک‪ً،‬انیقی‪،‬ا ِ ْن‪،‬رشہیط‪،‬ارگ(اهرًانیقیارگ)‬

‫رطہقی‪َ ،‬م ْع ُد ْو َدة‪،‬تفص‪،‬عِ َّدة‪،‬ےسامسوعفمكعمجومٔثن‪،‬ینگوہیئ‪،‬رقمرہ‪،‬نیعم(اکیدمتنیعمکت)‬

‫یَ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ا ِ ْس َت ْھ َزا َ یَ ْس َت ْھ ِز ُئ‪،‬دصمر اِ ْس ِت ْھ َزٓاء‪،‬ذماقاڑا (هہذماق‬

‫َو ل َِى ْن ( َو۔ َل۔ا ِ ْن َ‬

‫اِنَّہ(ا ِ َّن۔ہ)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪،‬ہ‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬هہ‪،‬ریمضاکرمعج ا َ ّْل ِنْ َس َ‬

‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ل ََع َّل‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬اشدیہ‪،‬ادیمےہ‪،‬‬ ‫َفل ََعلَّ َك َ‬

‫عَل َْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ) ک َْزن(وکیئزخاہن)‬

‫ہلمجںیماسےکدعبظفل "باء"ےسرشهعوہراہوہوترتہمج"ال "وہاگ‪،‬متےلآٔو( رھپمتےلآٔو)‬

‫ف ‪،‬رحففطع‪،‬وت‪ ،‬اِعْل َُم ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحورعَلِ َم یَ ْعل َُم‪،‬دصمرعِلْم‪،‬اجانن‬ ‫َفاعْل َُم ْۤوا( َ‬

‫ب‪،‬اضمف‪،‬اتک ‪ُ ،‬م ْو ٰس‪،‬اضمفاہیل‪،‬رضحتومٰیس(رضحتومٰیس یکاتک ‪،‬ینعی‬ ‫ۤ‬

‫ض‪،‬دصمر َع ْرض‪،‬شیپرک ‪،‬اسےنمرانھک‪،‬‬

‫ےس) َو‪،‬رحففطع(اهر)یَ ْب ُغ ْون ََھا(یَ ْب ُغ ْو َن۔ َھا)یَ ْب ُغ ْو َن‪،‬لعفاضمرععمجذمرکاغبئ ب َٰض َی ْب ِ ْ‬

‫دصمرب َْض ‪،‬التشرک ‪،‬اچان‪،‬زایدیترک ‪،‬هہالتشرکےتںیہ‪َ ،‬ھا‪،‬ریمضهادحومٔثناغبئ‪،‬اس(هہاسںیم‬

‫دصمر ک َْونًا‪،‬وہ (هہںیہنےھت) ُم ْع ِج ِزی َْن۔ا ِ ْع َجاز‪،‬دصمرےسامسافلععمجذمرک‪ ،‬ازجرکےنهاےل‪،‬‬

‫امےئلیکذعا دانگایکاجےئاگپ‬ ‫اَذَعْلا‬

‫َّما‪،‬امسوموصك(وج) ک َان ُْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئک َ‬

‫ی۔ َم َث ُل‪،‬اضمف‪،‬اثمك‪،‬اَلْف َِر ْی َق ْ ِ‬

‫ھ َْل‪،‬ااہفتسہیم(ایک)یَ ْس َت ِویٰ ِن‪،‬لعفاضمرعہینثتذمرکاغبئ اِ ْس َت ٰوی یَ ْس َت ِو ْ‬

‫اف‪،‬دصمر َخ ْوف ‪،‬ڈر ‪،‬‬

‫اتَّ َب َع َك(اِتَّ َب َع۔كَ )اِتَّ َب َع ‪،‬لعفامیضهادحذمرکاغبئاِتَّ َب َع َی َّؾ ِب ُع‪،‬دصمراِتِّ َباع‪،‬ریپهیرک ‪،‬ریپهییکوہ‪،‬‬

‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمرق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ونحہیلعاالسلل)ےناہک)‬

‫ےتکسںیہ؟) َو‪،‬احہیل(اساحكںیمہ)ا َنْ ُت ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاحور(مت)‬

‫ی۔ا َ ْج ِر‪،‬اضمف‪،‬ارج‪َ ،‬‬

‫اِنَّ ُھ ْم(ا ِ َّن۔ ُھ ْم)ا ِ َّن‪،‬رحفہبشمابلعفل‪،‬ےبکش‪ُ ،‬ھ ْم‪،‬ریمضعمجذمرکاغبئ‪،‬هہ(ےبکشهہ)‬

‫ی)ل ٰ ِک ِّن‪،‬الصںیم‪،‬ل ٰ ِک َّن‪،‬ےہ‪ْ ،‬‬

‫دصمر ن َْصر‪،‬دمدرک ‪،‬دمدرکےاگ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬

‫ی‪،‬لعفاضمرعهادحومٔثناغبئا ِ ْزدَ ٰری یَ ْزدَ ِر ْ‬

‫اوہنں ےن اہکاے ونح! البہبش وت ےنمہ ےس ڑگھجا ایکرھپ وت‬ ‫اْوُلاَقُحْوُنٰيْدَقاَنَتْلَدٰجَتْرَثْكَاَف‬

‫َلاَقاَمَّنِاْمُكْيِتْاَيِهِبُهّٰللاْنِاَءٓاَشَوۤاَم اس(رضحتونح)ےن اہک ےب کش اہلل اس وک مت رپ الےئ اگ‬

‫ی)ن ُْص ِح‪،‬اضمف‪،‬تحیصن‪،‬ریخ رایہ‪ْ ،‬‬

‫)ف‪،‬رحففطع‪،‬وت‪،‬ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪َ ،‬‬

‫َم ْن‪،‬امسوموصك(وج)ق َْد‪،‬رحفقیقحتالکل(ًانیقی)‬

‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(ونح)ےناہک) ا ِ ْن‪،‬رشہیط(ارگ)‬

‫ارت (ارتےاگ)عَل َ ْي ِہ(ع َٰل۔ہِ)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ہِ‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحذمرکاغبئ‪،‬اس(اسرپ)‬

‫اغبئ‪،‬اساک‪،‬ریمضاکرمعجا َلْ ُفلْ َك‪،‬ےہ(اساکرہھٹ )‬

‫ن‪،‬انم ٰدی‪ ،‬اِبْن‪،‬یکریغصت‪،‬ایپرهتبحمےئلیک‪،‬اضمف‪،‬ایپرےےٹیب‪،‬‬

‫ض‪،‬دصمرغ َْيض‪،‬ےچینارت ‪،‬کشخرک ‪،‬ذج وہ ‪،‬‬

‫اس(ونح)ےناہک!اےریمےر !ےبکشںیمریتیانپہاماتگن‬ ‫َلاَقِّبَرْۤيِّنِاُذْوُعَاَكِبْنَا‬

‫یَ ْر َح ُم‪،‬دصمر َر ْح َمۃ‪،‬رمحرک ‪،‬وترمحرکےاگ‪ِ ،‬ن‪،‬ونمهاقہی‪ْ ،‬‬

‫َو‪،‬رحففطع(اهر) ا ُ َمم(یئکامجںیتع‪،‬یئکاںیتم)هادح‪،‬ا ُ َّمۃ‪،‬‬

‫َال یَق ُْو ُل‪،‬دصمر ق َْو ًّل‪،‬انہک(اس(وہدہیلعاالسلل)ےناہک)‬

‫ی) ا َ ْج ِر‪،‬اضمف‪،‬ارج‪،‬دبہل‪َ ،‬‬

‫ر ےس)ث ُ َّم‪،‬رحففطع(رھپ) ت ُْوبُ ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور ت َ‬

‫لس ٰم ٰو ِت‪،‬عَل َْيک ُْم(ع َٰل۔ک ُْم)ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬ک ُْم‪،‬رجمهر‪،‬ریمضعمجذمرک‬

‫کْ‬ ‫َّو َما نَ ْح ُن۔ َو‪،‬رحففطع‪،‬اهر‪َ ،‬ما‪ ،‬ہیف‪،‬ںیہن‪،‬نَ ْح ُن‪،‬ریمضعمجملک‪،‬مہ‪( ،‬اهرںیہنمہ)بِ َت ِ‬

‫ُم ْس َت ِق ْيم‪،‬تفص‪ ،‬ا ِ ْس ِتقَا َمۃ‪،‬دصمرےسامسافلعهادحذمرک‪،‬دیساھ(دیسےھراےتسرپےہ)‬

‫نَ َّج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ ٰ ّج یُ َن ِ ّ ْ‬

‫ھْن(نَ َّج ْؼ َنا۔ ُھ ْم)نَ َّج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ ٰ ّج یُن ِ ّ ْ‬

‫هلل۔ا ُ ْع ُب ُد ْوا‪،‬لعفارمعمجذمرکاحور َع َب َد یَ ْع ُب ُد‪،‬دصمر ِع َبادَة‪،‬ابعدترک ‪،‬متابعدترکه‪،‬‬

‫َواَنَّنِاْيِفَلٍّكَشاَّمِّمۤاَنْوُعْدَتِهْيَلِا اهر ےب کش مہ اس ےس سج یک رطف وت ںیمہ دوعت داتی ےہ‬

‫ع َٰل بَ ِ ّؼ َنۃ۔ع َٰل‪،‬رحفاجر‪،‬رپ‪،‬بَ ِ ّؼ َنۃ‪،‬رجمهر‪،‬هاحض دلیل(هاحضدلیلرپ)‬

‫نَ َّج ْؼ َنا‪،‬لعفامیضعمجملکنَ ٰ ّج ُین ِ ّ ْ‬

‫ٰصلِ ًحا(اصحل وک) َّو‪،‬رحففطع(اهر)اَلَّ ِذی َْن‪،‬امسوموصكعمجذمرک(امولوگںوکوج)‬

‫ف‪،‬رحففطع‪،‬رھپ‪،‬ا َ ْص َب ُح ْوا‪،‬لعفامیضعمجذمرکاغبئا َ ْصبَحَ ُی ْص ِبحُ ‪،‬‬ ‫َفا َ ْص َب ُح ْوا َ‬

‫لَّ ْم یَ ْغ َن ْوا‪،‬لعفاضمرعیفنم حددملبعمجذمرکاغبئغَ ِ َ‬

‫ا(ف ْ۔ َھا) ِف ْ‪،‬رحفاجر‪،‬ںیم‪َ ،‬ھا‪،‬رجمهر‪،‬ریمضهادحومٔثن‬ ‫ل َْم‪،‬یکهہجےسرتہمج(هہآابدہنوہےئےھت)فِ ْي َھ ِ‬

‫جء‪،‬آ (هہآای)‬ ‫ج ُء‪،‬دصمر َم ِ ْْٓ‬

‫اغبئ‪،‬اسیک(اسیکوعرت)قَٓاىِ َمۃ۔قِ َيام‪،‬دصمرےسامسافلعهادحومٔثن(ڑھکییھت)‬

‫ی)بَ ْع ِل‪،‬اضمف‪،‬اخهدن‪ْ ،‬‬