‫ﷺ‬

‫یستایبنل ر‬
‫ر‬
‫ںر‬
‫ﷺیکےباثملزعتازفاایئ ر‬
‫شحمرسوراع رل ر‬
‫روز ر‬
‫(ہصحاہچرم ر)‬
‫یرحمۃراہللیلعرےناینپحیحصرںیمرضحتافروقامظعریضاہللہنعےسدرجذلیردحیرلقنیکرےہ۔ر‬
‫رضحتاامماخب ر ر‬

‫َامْ ف ِْي َنا َْر ُس ْو ُلْاهللِ َْصلَّىْا ُ‬

‫هللْ َت َعاْلىْ َعلَيهِ َْو َس َّل َمْ َم َقا ًماْ َْف َْاخب َ َْرنَاْ َعنْ بَد ِءْال َخل ِقْ َح ْتيْ‬ ‫هللْ َت َعاْلىْ َعن ُهْ ق َ‬
‫َعنْ ُع َم َر َْرض َِيْا ُ‬
‫لْال َّنارِْ َم َنا ْزِ َل ُهمْ َحف َِظ ْْذلِكَ ْ َمنْ َح ِْفظَ هْ َو َن ِس َيهْ َمن َّْْن ِس َيهْ‪ْ .‬‬
‫لْال َج َّن ِةْ َم َنا ْزِ َْل ُهم َ ْْو ْاَه ُ‬
‫َد َخ َلْ ْاَ ْه ُ‬
‫ترہمج‪:‬رضحترمعریضراہللہنعارشدفرامےتںیہراریرروزرساکردواعلﷺرایرہگجایقمرفراموہےئ(اورہبطخارشدفرامی)اسںیمر‬
‫جالہ بجاینپرزنمولںںیمرفروشکوہںےگاوردوزخرمنہجںیمرآگںیمرلجر‬
‫ںیمہرادتباےئآفررشنیرےسےلرکاسوقی ب ب‬
‫ی۔یدرراھکانارشداتوبنتﷺوکرسجرےنیدراھکاورالھبدیراںیہنرسجےنالھبدی۔‬
‫رےہوہںےگںیمہرامتماحالتیکربخدر ر‬
‫حفص‪ 5-6‬ر) ر‬
‫یر‪ ،‬ر‬
‫(وکشمةرش ر‬

‫قَا َل َْر ُس ْو ُلْاهللِْ َصلَّىْا ُ‬

‫هللْ َت َعاْلىْ َعلَيهِْ َو َس َّل َم َ ْْر ْاَي ُت َْرب ِّ ْي ْ َعزَّ َ ْْو َج َّلْ ف ِ ْي ْ ْاَح َس ِن ْ ُص ْو َر ْة ْقَا َلْ ف ِيْ َمْ َيخ َت ِص ُمْال َم َ ْلُ ْ‬
‫ْال َع ْلىْ قُل ُتْ‬
‫ضْ‪ْ .‬‬
‫ال َر ِ‬
‫ت َْو ْ‬ ‫ْاَن َتْ ْاَع َل ُمْقَا َلْف ََو َضع ََْك َّْفهْبَي َن َْك َتفَ َّىْف ََو َج ْدتْ ْبَ ْر َْدهْبَي َنْ ْثَ َد َّىْف ََْعلِم ُتْ َماْفِي َّ‬
‫ْالس ْم ْو ِ‬
‫ترہمج‪:‬روسلاہللﷺرےنارشدفرامیآجںیمےناےنپ بتررگو بترتررپورداگریکزیرتریک‪ ،‬ب رتیرنیسحراورایپ ر ر‬
‫یوصرتںیم۔اہللر‬
‫اعتیلٰرےنرفرامیرالمءایلعٰرےکیکمرسکیبترپ ڑگھجرےہںیہ؟رںیمرےنرعضیک‪:‬اےاہللاعتیلٰر!وت یہرزیدہراجاتنےہ۔اہلل اعتیلٰرےناینپر‬
‫دقرت یکرلیھتہرریمےردوونں دنکوھں ےک درایمنرریھکرسج یکرڈنھٹک ںیمرےن سرںیمروسحمس یکررھپ ںیمرےن اجن یلروج ھچکر‬
‫یمںیماھت۔ر ر‬
‫آامسونںںیماھتاورز ر‬
‫اسردحیریک یکررشتحیررکےت وہےئ رضحت خیشرققحم دبعاقحل دحمث دلہریررحمۃراہللریلعروکشمۃریکررشح اشعۃراللمعات ںیمررحتترر‬
‫فرامےتںیہ۔ر‬

‫‪Page 1 of 4‬‬
 ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ت ْ ْاستْازْحصو ْل ْتما ْم ْ ْه ْا ْعلومْجزویْ وْکليْ‬
‫س ْدانستمْهرْ ْچ ْہ ْدرْآسما ْن ْهاْ وْهرْچهْد ْر ْزمي ْن ْهاْبود‪ْ .‬عبا ْر ْ‬
‫پ ْ‬
‫واحاطہْآ ْں‪ْ .‬‬
‫ترہمج‪:‬رسپروجزیچرآامسونںںیمریھتراےسیھبرںیمرےناجنیلراوروجزیچرزونیمںرںیمریھتراےسیھبرںیمرےناجنیلر(رھپفرامےتںیہ)ہکر‬
‫یل۔ر ر‬
‫یولکرےھجماحلصوہےئگاو رانراکںیمےنااحہطرک ر‬ ‫یﷺراکدصقمیرےہہکامتمعلوم ب ر‬
‫جور ر‬ ‫اسارشدوبنر ر‬
‫العہمرالمریلعرااقل ریریلعرارلحمۃراینپراتکب ارملاقۃررشح وکشمۃرںیمرےلہپ اس دحیریک اک وہفمم یبرنررکےت ںیہراس ےک دعب شرحر‬
‫اخبریرالعہم انب رجحریلع ارلحمۃراک وقل لقن رکےت ںیہ۔رمہراہیںرااصتخر وک وحلمظ رےتھک وہےئ طقف العہم انب رجحریلع ارلحمۃرےک وقل رپر‬
‫اافتکرکےترںیہ۔ر‬
‫ال َر ُضْه ِ َيْب ِ َمعنَيْالجِن ِسْ َْایْ َوْ َجمِ ْي ُعْ َما ْف ِيْ‬ ‫ت َّْالتِيْفِي َّ‬
‫ْالس ْم ْو ِ‬
‫تْ ْبَل َْوْ َماْفَوق ََهاْ‪َ ْ.....‬وْ ْ‬ ‫قَا َلْاب ُنْ َح َجرْ َْایْ َجمِ ْي ُعْالكَائ ِ َنا ِ‬
‫ضْ‬
‫ال َر ِ‬ ‫ت َّ‬
‫ْالس ْم ْو ِ‬
‫تْ َوْ ْ‬ ‫الس َل ُمْ َم َلكُ ْو َ ْ‬
‫هللْ َْت َْعاْلىْ ْا ْرىْ ْا ِب َراه ِْي َمْ َعلَيهِْالصَّ َلةُ َْوْ َّ‬
‫ْالسب ِعْ َوْ َماْ َتح َْت َْهاْ‪َ ْ.....‬يعنِيْر ْاَ َّنْا َ‬
‫ض َّ‬ ‫ال َر ِ‬
‫ْ‬
‫ابْ ْال َْج َّْن ِةْ‪ْ .‬‬ ‫َو َكشَ َ‬
‫فْلَهْ ْذ ْل ِكَ َْو َف َْتحَْْ َعل َ َّىْ ْاَ ْب َْو َ‬
‫ترہمجر‪:‬العہمرانبرجحریلعارلحمۃرےنفرامیرہکدحیراکبلطمریرےہہکامتماکانئتوجآامسونںںیمریھترہکلبانےکاورپیھبروجھچکاھت۔‬
‫یل۔اہللاعتیلٰرےنررضحت باترامیہیلعرالصل رو ٰۃرواالسلمر‬
‫اوروجاکرانئتاستزونیمںرںیمریھتہکلبانےکےچینیھبروجھچکاھتروہںیمرےناجن ر‬
‫وکوتآامسونںاورزیمریکریبدشیہرداھکیئریھتراوراےسآپریلعاالسلمررپفشکنمیکراھتاورھجمرپاہللاعتیلٰرےنبیغرےکردروازےوھکلر‬
‫ئ‬
‫حفص‪ 463‬ر)‬
‫لج ر‪ ،1‬ر‬
‫یںیہ۔(ارملاقة‪ ،‬ر‬‫د ر‬
‫ایردورسیروایرںیمریراافلظوقنملںیہ۔ر‬
‫َّ‬
‫َو َضع ََْك ْفهْبَي َن َْك َتفَ َّىْقَد َْو َج ْدتْبَر َدْ ْاَن َ ْا ِملِهْبَي َنْ ْثَ َد َّىْ َف َت َج ْلىْلِيْکُلْ َشيء َّْوْ َ َ‬
‫َعف ُتْ‪ْ .‬‬
‫ترہمج‪:‬اہللراعتیلٰرےناانپدسدقرتریمےردنکوھںےک درایمنرراھک۔اوردسدقرتیکرایلگنرںریکرڈنھٹکںیمرےناےنپسر‬
‫یسفتوسرۃر‪،‬ص ر)‬
‫یر‪ ،‬ر‬‫رش ر‬
‫ی ر‬‫یل۔(ترذم ر‬
‫ںیموسحمسیک۔سپہرزیچریمےرےئلواحضوہیئگراورانوکںیمرےناچہپن ر‬
‫ئ‬
‫نکممےہاسدحیریکدنسےکیبرےںیمریسکوککشوہاسےئلاسےکقلعتموکشمۃرےکفنصمیکراےئوغرےسسوجاوہنںر ر‬

‫‪Page 2 of 4‬‬
 ‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬

‫ےنریردحیردعتمد رطق ےس لقن رکےن ےک دعب رحتترریکرےہ ارگ دل ںیمرقح پذتریراک بجذہب وموجد وہا وت ب بفصلۃ اعتیلٰرنیقیارلستروہر‬
‫اجےئیگ۔ر‬
‫ِی ْ ِمن ْْه َذاْال َحد ِْيثِ ْ َف َقا َل ْْه َذاْ‬ ‫ی ْ َوقَا َلْ َح َس ٌن ْ َص ِح ْي ٌ ْح ْ َ ْو ْ َ ْس َْا ْل ُتْ ُم َح َّم َدْب َ ْ‬
‫ن ْ ْا ِس ْمع ِْي َلْالبُ َخار َّ ْ‬ ‫الت ْر ِْم ِْذ ْ‬
‫َ ْر َ ْوا ُْه ْ ْاَ ْح َْم َ ْد ْ َ ْو ْ ْ‬
‫َحد ِْي ٌثْ َص ِح ْي ٌحْ‪ْ .‬‬
‫ترہمج‪:‬اسدحیروکااممادمحاورااممترذمیرمہیلعارلحمۃرےنروایریکرےہ۔اورااممترذمریریلعارلحمۃرےتہکںیہرہکںیمرےناسدحیر‬
‫یرحمۃاہللیلعرےسدریتفریکوتاوہنںےنفرامیریدحیرحیحصےہ۔ر ر‬‫ےکقلعتماامماخب ر ر‬
‫یر‪،‬اتکبالصلو رۃر‪ ،‬ر‬
‫حفص‪ 71-72‬ر)‬ ‫(وکشمہرش ر‬
‫رضحترجذفیرریضراہللہنعےناریر ب ر‬
‫تیرایپریردحیرروایریکرےہاےساقرنیئریکرجذمںیمرشیپررکےترںیہریہکاںیہنربیبحر‬
‫جیبتدبعریررپ یھبرآاگیہراحلصوہوجاہلل اعتیلٰرےکر‬
‫رکمیرﷺریکرےبدعلیراصفجوالبغرپ علطم وہےنےک اسھت اسھتان ب ذ‬
‫گپذہروسلاوروبحمبدنبےرﷺےکدلرںیمراےنپاخقلوامکلےکیبرےںیم ب ر‬
‫ومجنررےتہرےھت۔ر‬ ‫بر‬
‫ت ر‬
‫َْعا ًة َْك َماْ ُخل ِ ُق ْواْ ُْس ْكُ ْو ًْتا َّْلْ َتك َ َّل ُمْ َنف ٌسْ‬ ‫ْالداعِيْ َوْ َين َق َ ْذهُ ُمْال َب َ ُ‬
‫َصْ ُحفَا ًة ُ َ‬ ‫اسْفِيْ َصع ِْيد َّ ْْواح ِدْ َح ْتيْيُسمِ َع ُه ُم َّ‬
‫َيج َم ُعْاهللُْال َّن َ‬
‫ْا ِ َّلْ ْب ِ ْا ِ ْذ ِْنهْ‪ْ .‬‬
‫ہمج‪:‬اہللراعتیلٰرروز ایقمر ب‬
‫سولوگں وکایروعیسردیمانرںیمرعمجفرامےئراگریتحرہک وہ البےنواےلیکرآوازوکنسیکسرےگاوراگنہ‬ ‫تر ر‬
‫انےسی روہرےکسیگ۔وہیؤںےسےگنناوررعیںروہںےگسجرطحوہ ب ب‬
‫جامںرےکرمکشےسیبہرآےئےھتوترعیںرےھت۔ ب‬
‫سرپر‬
‫لاشکیئیکر بجراتںیہنررکےکساگ۔ر ر‬
‫ہتکساطریوہاگ۔اہللراعتیلٰرےکاذنےکریغبوکیئصخش ب‬
‫بیبحرکممرﷺروکدنافرامےئاگ۔ریرمحمرﷺررکیپرزجعواینزرمحمفطصمٰرﷺراناملکتابیطترےساینپردنبیگر‬
‫اسروقاہللاعتیلٰراےنپ ر‬
‫اکااہظرفرامیئرےگ۔ر‬
‫َْل ْب َّيكَ ْ َو َسع َديكَ َْوْال َخيرُْفِيْ َي َديكَ َْوْ َّ‬
‫الَّشْلَي َسْ ْا ِلَيكَ َْوْال ُمه َتدِیْ َمنْ َه َدي َتْ َو َع ْب ُد َكْبَي َنْ َي َديكَ ْ َو َلكَ َْوْ ْا ِلَيكَْْ َلْ َمل َْج َاْ‬
‫َو َلْ َمن َج َاْ ِمنكَ ْ ْا ِ َّلْ ْا ِ َْل ْيكَْْ َت َب َارك َت َْو َت َعالَي َتْ ُْس ْب ْح َْنكَْْ َ ْربَّ ْ ْال ْب َ ْيتِ ْ‪.‬‬

‫‪Page 3 of 4‬‬
 ‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬
‫جیبت ےس ومعمر ‪ ،‬دل ںیمراتر اجےن واےل ان ایپررےرایپرےراملکت اک ترہمج المہظح فرامےیئ۔ ب ب‬
‫ج اہلل اعتیلٰراےنپر‬ ‫تبحم و اینزرےک ب ذ‬
‫بیبحﷺروکیمحمﷺ!رہہکرکدنافرامیئراگوتوضحرﷺروجایرب ارعضرکرںیےگ۔ر ر‬
‫ر‬
‫ےریمےرب!ںیمراحرضوہں۔اسریاعسدںیترریتےردسدقرتںیمرںیہ‪،‬اس ریرالھبایئںریتےرہضبقںیمرںیہ‪،‬رشاکر‬
‫ترہمج‪:‬ا ر‬
‫ریتےراسھتوکیئرقلعتںیہن۔دہاریریہتفرویہروہی ےہےسج وتدہاریردے۔ریتاریردنبہدسببسۃرریتےراسےنماحرضےہ۔ںیمرریتار‬
‫ی بتروتکںواال‬
‫تر‬‫وہںاورریمےراسرےاعمالمتریتےررپسدںیہ۔ریمےرےئلوکیئرانپہاگہاوراجنتیکرہگجںیہنرےہوساریتے۔وت ب ر‬
‫حفص‪ 292‬ر) ر‬
‫لج ر‪ ،1‬ر‬
‫یاویچنشنواالےہ۔اےاخہنہبعکےکرپورداگر!وتہربیعرےسیکےہ۔(اافشلء‪ ،‬ر‬
‫تر‬‫ےہ ب ر‬
‫وکترولیبسلسرےسدےلھوہےئریراملکتابیطترارشدفرامےنےکدعبوضحررﷺرےنراےنپراحصہبررکامروکاخمبطرکےتوہےئفرامی۔ر‬
‫یرےہوہاقممومحمد‪،‬سجاک ذرک اہلل اعتیلٰرےناینپردقمساتکب ںیمریکرےہ۔ اقیضرایعضریلعارلحمۃرےن یقہیبراور ااسنلیئررشیرےس‬
‫اےساینپاتکبںیمرلقنیکےہ۔ر‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬
‫ر‬
‫انْ ُم َح َّم ٌدْ َابَ ۤاْ َا َحدْمنْر َجالِكُمْ َوْلكِن َّْر ُسو َلْاهللِْ َوْ َخا َت َمْال َّنبِيَؕن ْ َوْک َ َ‬
‫انْاهللُْبِكُلْ َشيءْ َعل ِ ًۡیْ○‬ ‫َ‬
‫َماْک َر‬
‫س ب‬
‫انءےکآجرںیم(ہلسلسٔوبنتمتخ‬ ‫(یلصاہللیلعوآہلوملس)اہمترےمردوںںیمےسیسکےکیبپںیہنںیہنکیلوہاہللےکروسلںیہاور ب‬
‫محم ْ‬
‫َ‬
‫ہزیچاکوخبملعرےنھکواالےہ۔‬ ‫رکےنواےل)ںیہ‪،‬اوراہلل ر‬
‫ر‬
‫ئ‬
‫یستایبنلﷺیکیطسقڑپےنھاکرکشی‪،‬اےسدورسوںیاچنہپرکدصہقاجریاکہصحببنرئیے‪،‬مہیسکیھبمسقیکیطلغےکےیلزعمرتوخاہںیہاورربتعم‬
‫دلیلےکاسھتاالصحےکےیلرکشگارںیہاورداعوںےکبلطاگرںیہ۔جزاکْاهللْخيرا‬
‫‪Page 4 of 4‬‬