‫وحدة ‪:‬‬

‫مساطر القانون االجتماعي‬

‫عرض تحت عنوان‪:‬‬

‫مسطرة الصلح التمهيدي في نزاعات الشغل‬

‫الفردية‪:‬‬
‫ممارستها وإجراءاتها على ضوء مدونة الشغل والعمل القضائي‪.‬‬

‫تحت إشراف ‪ :‬د‪ .‬سناء ترابي‬ ‫تقديم الطلبة ‪:‬‬

‫إلهام نعمان‬

‫هدى باحمو‬

‫زينب بداح‬

‫ندى بنيوسف‬

‫مريم بوزوبع‬

‫ياسمين المصوري‬

‫حمزة مالك‬

‫ياسين بادا‬

‫أشرف هاشمي‬

‫حمزة لحمامي‬
 ‫السنة الجامعية ‪2022/2021‬‬

‫مبحث تمهيدي‪:‬‬

‫إن المتأملللي ألللل الللل اج النلللمج معلللال ان المعتمللللمل و ن اللل مللل الم لللم ي ان ال للل مللل اوعتلللالا ال عاللل‬
‫لللل ح لللل‬ ‫ال الللللال ‪ ،‬إنمللللم م لللللت إللللل التحللللم ن أللللل ا‬ ‫األر اح ضلللل مح ال ولللل أ ن للللتة األللل ا األ لللل‬
‫المت م لللم ‪،‬‬ ‫نحلللم النللل اح للل‬ ‫ضلللت عل للل إل ا للل‬ ‫المت م لللم ‪ ،‬األمللل الللللب ألللت اإاى للل اللللال ج إلللل‬
‫اأ ا المعتمت‪.1‬‬ ‫السام‬ ‫المتم ا أل الصاح‪ ،‬ذلك م الي ن مس ر ح األم‬

‫ال ألللت مللل‬ ‫للل م منتعللل ‪ ،‬مسلللحم ن ألللل ن للل م الموم لللل‬ ‫مملللم و شلللك أ لللا لللأن األلللل ا معتىلللمرتم ‪،‬للل‬
‫عالللل از تللللمر‬ ‫اولتممع لللل ‪ ،‬ممللللم مللللنل س مىمشلللل‬ ‫إنتمل تحللللم ‪،‬للللالرنحم التنمأسلللل أللللل المعللللمول او‪،‬تصللللم م‬
‫مللل المعتملللت‪ ،‬السلللح عاللل ن صللل ي لو ‪،‬حلللم المم مللل‬ ‫او‪،‬تصلللم الللل انل لللللا للللذ اوتتملللمم حللللم ال للل م‬
‫الملن م ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ايوب العميري‪ ،‬إجراءات التقاضي في المادة االجتماعية‪ ،‬مقال وارد على الموقع االلكتروني مجلة القانون‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫اللل ج ل لللال ألللل ا للل ح‬ ‫اا األللا‬ ‫نلللا منحلللل النللل اح للل‬ ‫مللل الملاللل م ان الصلللاح م تسلللل اتم للل مل للل ألللل‬
‫‪2‬‬
‫خ ثومأ ال ار التسممح‬ ‫م‬ ‫اآللمج ت مل ف ا‪،‬ي‪ ،‬مم م مأظ عا الل ‪،‬مل اولتممع‬

‫لولللللال شللللل ي الصلللللاح عىللللل التلللللمرمخ األ ا الم اللللل لم لللللتو ار ا لتملللللمعل الللللللب ملتىللللل الملللللال ي ال سلللللل‬
‫لللي اللللال ج إلللل ن و وحلللم‪ ،‬م للل ألللل الن اعلللمل‬ ‫ىللل ى نسلللل‬ ‫لم لللتو ار الس م لللل او‪،‬تصلللم ب‪ ،‬أحللل إممللل‬
‫ذال ال للم ت ا لتملللمعل منحلللم الل ‪،‬لللمل ال للل ا التلللل م للل ن أ حلللم الم للل ي تللل المسللل ج ال لالللل عللل موم لتلللا‬
‫ي ذب لق لوا‪.‬‬ ‫السا م لحم و متأن ذلك إو إع م‬ ‫السح عا التال‬

‫إللل نىلللي‬ ‫ملتىلل الصللاح ملل ا‪،‬للالم اعلل أ ال للم ي التللل لعلللأ إل حللم ا نسللمن لتسلل م الن اعللمل‪ ،‬ذلللك للملن‬
‫ال للمم إللل ج ال أللمأ م للي ال للومأ‪ ،‬الو للم‬ ‫ال ممللمل التللل مسللل إللل ن و وحللم المتم الل أللل ن لل الملل‬
‫م ‪.3‬‬ ‫الى‬ ‫عا اللالا‬

‫للل مل‪،‬‬ ‫ر التمرم للل لاصلللاح ألللل الم للل د أولللال لللالال منلللل ‪،‬للل ن عالملللال ‪،‬ىلللي ال لللتح ا‬ ‫عاللل مسلللت ى السللل‬
‫إذ اعتملللال للل من الم للل د األ لللل ن عاللل علللم انحم اعللل اأحم لتن للل م ل لللمنحم اولتممع للل ‪ ،‬ن للل ا لتنللل ح تللللم‬
‫األ عللل اا التومل لللال تنللل ح الوىم لللي األلنلللمج‪ ،‬نللللال المنلللماق الع اأ للل ‪ ،‬ألللإن الصلللاح لللمن ضللل رمم ل لللي‬
‫‪،‬ىم للي‬ ‫ا نللم الوى الل ال الللال أ سللذ‪ ،‬للي إنمللم ناللك التللل نن للأ نحللم لل‬ ‫الن اعللمل التللل نن للأ للل س أوللء لل‬
‫ى معم ر لحم‪.4‬‬ ‫ا‬

‫أللللمل‪ ،‬إذ نللللم التنصلللل ي عا للللا أللللل الولللل عن‬ ‫لللل مل للللمن الصللللاح وزاج ن للللمم لتسلللل م ال‬ ‫لللللال ال للللتح ا‬
‫للل مللل نعللل اتم إو مللل امللل صلللال‪ ،‬ا ملللل ا‬ ‫للل ألللل‬ ‫“و‬ ‫ال لل مم ألللل عملللمل علللال منحلللم ‪ ،‬للللا نللللمل‬
‫للل ج‬ ‫النلللمج‪ ،‬ملل م للللي ذللللك ا ت لللم م ضللم هللا أسللل ا ن ن لللا الللل ا ع مللم‪ .”5‬ملللم ‪،‬لللمج ال‬ ‫ا إ لل ح للل‬
‫ىلل ى لمللم لللا ملل اثلل‬ ‫للام “الصلللح للائز بللين المسلللمين”‪ ،‬أاللللك ملتىلل الصللاح ذا اتم لل‬ ‫للا هللا عا للا‬
‫“‪.‬‬
‫الال ج ال ل د ‪،‬مج نلمل ” الصاح‬ ‫الوىم ي‬ ‫العممعمل األ‬ ‫أل ل م األأ ا‬

‫أ للل‬ ‫منلللة ع ‪،‬لللمل ال للل ي ألللل الم للل د من مللل ا لللي إالللمر ال‬ ‫لللال ر ‪،‬لللمن ن اولت املللمل اللوللل‬ ‫‪،‬ىلللي‬
‫الللللب لللمن متللل ل شللل نحم ململللي عاللل للللي‬ ‫لللا لللمن عاللل راج لللي ل أللل ملللم مسلللم بلللنمين الحلللرفين‬
‫مت ل حم ا مت ال نم ع ا مق الصاح‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫الن اعمل‬

‫لللل أولللال حللل ألللل لللم‬ ‫ا ملللم عاللل مسلللت ى التن للل م الولللمن نل لاصلللاح ألللل ن اعلللمل ال للل ي ألللل الت للل مت الم‬
‫لللللل لسللللن ‪ 1913‬ألللللل ال صللللل ج‪(1116-‬‬ ‫الم‬ ‫األملللل ألللللل للللي موت للللل مل ‪،‬لللللمن ن اولت امللللمل اللوللللل‬

‫‪ - 2‬نضال مصطفى محمد غيث‪ ،‬التسوية الودية لنزاعات العمل الفردية عن طريق الصلح التمهيدي دراسة في ضوء مدونة الشغل المغربية‪،‬‬
‫منشور في مجلة جيل األبحاث القانونية المعمقة‪ ،‬العدد ‪ 43‬الصفحة ‪.115‬‬

‫‪ - 3‬ايوب العميري‪ ،‬م‪.‬س ‪.‬‬

‫‪ - 4‬نضال مصطفى‪ ،‬محمد غيث‪ ،‬م‪.‬س ‪.‬‬
‫‪ - 5‬سورة النساء‪ ،‬اآلية ‪.115‬‬

‫‪3‬‬
‫)‪ ، 1089‬ل للل ا لللمن ال لللم ت الا ى اللللل عاللل الو اعلللال الللل ار ألللل ال صللل ج الم لللمر إل حلللم عن لللم‪ ،‬ملللم ن نلللذ‬
‫للملذ اللمللي‪ ،‬أللت‬ ‫ضللل األل لل نت علل الل ‪،‬لل إ لل المت ازنلل مللت‬ ‫علل ذلللك ملل انل م للمل للاى عالل‬
‫للل ا ضلللل ف‬ ‫للل موت للل مل تم أللل مأل لللمج لت للل مس ال مممللل ال زمللل ل ل للل‬ ‫لللل إلللل‬ ‫ملم للل ح الم‬
‫ا صملذ اللمي‪.‬‬ ‫أل إامر الل ‪ ،‬التلم‪،‬الم التل ن‬

‫ع ل للل ألللل ن للللس ال ‪،‬لللة لم تاللللف الم لللم ي التللللل‬ ‫حللللا م للل ي الصللللاح ألللل ن اعللللمل ال للل ي ا ا ‪،‬م لللل‬
‫را‬ ‫ا ‪،‬تصلللم م اللممللل ‪ .‬ملللم مالللللذ‬ ‫نل أحلللم ع ‪،‬لللمل ال للل ي‪ ،‬األمللل الللللب ملللنل س إمعم للللم عاللل المصلللا‬
‫للللة ر ح التسللللممح لللل‬ ‫لللل ج ضللللت لللللال لان اعللللمل ا لتممع لللل‬ ‫محمللللم أللللل ن لللل السللللام ا لتمللللمعل ملللل‬
‫للللف‬ ‫للللا مسللللمتم أللللل ن‬ ‫االللل اا الل ‪،‬لللل ال لللل ا ‪ ،‬أ لللل علللل األتم لللل ال ىمل لللل عالللل المسللللت ى اللماللللل‬
‫للل ع الىلللة ألللل المنمزعلللمل‪ ،‬ملللم متم للل ام لللم مل لمل للل ألللل التن لللل‪،‬‬ ‫الللللذ عاللل الم لللم م ر لللح ال ‪،‬لللة‪،‬‬
‫الوم مللل عاللل لسلللم الن اعلللمل عىللل ال للل ار الت لللم ر‪ ،‬المسلللمتم ألللل السلللام‬ ‫ن للل مس اللالالللل التصلللمل‬
‫ا لتممعل‪.6‬‬

‫ا ألللل الل ‪،‬للل‬ ‫ألللمل التلللل ‪،‬لللال ن للل ر للل‬ ‫للل ال للل أ ال مللل ل لللي ال‬ ‫لللة مال نللل ال للل ي الم‬ ‫ت للللا‬
‫ال للل ا ‪ ،‬ذللللك تىن حللللم ملللم متلالللق ملصللللاح التمح لللالب المسلللت ال أللللل مال نللل ال للل ي أللللل الملللم ‪ 41‬منحللللم‪،‬‬
‫ت تللل م ال للل ي لللإل ا م لللم ول الصلللاح ألللل معلللمج ن اعلللمل ال للل ي‬ ‫للل ل عللل ان الم ا للل‬ ‫إنملتحلللم ال‬
‫لللا‬ ‫الصلللاح التمح لللالب‬ ‫ملللم تللل ملاللل م ألللإن الم للل ح للللم مولللم تل ملللف مسللل‬ ‫مللل ألللل الملللم ‪، 532‬‬ ‫ال‬
‫مم ننللم الولل ج أنحللم ملل اتللم المسللتعالال التللل لللم ل حللم مال نلل ال لل ي ذلللك ان الم لل ح نلل ت التل مللف لا وللا‬
‫الصلللاح تلللل ذللللك ا للل ا ا ارب الللللب ملللتم املللمم م لللتم ال للل ي ذللللك ‪،‬ىلللي‬ ‫للا مم للل الوللل ج لللأن مسللل‬
‫الم للل ي‪،‬‬ ‫األل للل‬ ‫للل‬ ‫مللل النمشللل‬ ‫لللا محلللالا لاتسللل م ال مللل لن اعلللمل ال للل ي ال‬ ‫إ لللل الو لللم‬ ‫الاعللل‬
‫نحللللم ” ا تصللللما نصللللمل ل م لللل ات للللا الللللل ن الم اللللف ت تلللل م ال لللل ي للللإل ا‬ ‫تنللللمت ملللل ع أحللللم‬
‫ب‪، ،‬ىلللي الاعللل‬ ‫للل ي‬ ‫مللل‬ ‫ا ألللل ع ‪،‬لللمل ال للل ي ال‬ ‫ضلللت للللال لانللل اح الولللم م للل‬ ‫إ ارب‪ ،‬محلللالا إلللل‬
‫‪7‬‬
‫ع ض الن اح عا ا “‪.‬‬ ‫إل الو م‬

‫الصللاح‬ ‫للل أللل نن لل م مسلل‬ ‫تلللا مللم مللالألنم إللل الل ح ا شلل مل التمل لل إللل اب مللالى نعللح الم لل ح الم‬
‫لللل تلللللم‬ ‫لللف ن لللم الم لللل ح الم‬ ‫ا لم لللل عاللل األ للل ا اآلن لللل‬ ‫مللل‬ ‫التمح لللالب ألللل ن اعللللمل ال للل ي ال‬
‫عتمم تم نن لتم؟‬ ‫؟ مم اآلل مل الومن ن الما م‬ ‫المس‬

‫‪ -‬ايوب العميري ‪ ،‬م‪.‬س ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ - 7‬مسطرة الصلح التمهيدي‪ ،‬مقال منشور في مجلة ‪- university lifestyle:‬‬

‫‪https://universitylifestyle.net/%D9%85%D8%B3%D8%B7%D8%B1%D8%A9-‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%AD-‬‬
‫‪/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%87%D9%8A%D8%AF%D9%8A‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ا م لللل ت‬ ‫إن م مسلللل م تاللللف إشلللل مو ل الم ضلللل ح نوت للللل منللللم نىنللللل نصللللم م ثنللللم ل ‪،‬للللم م عالللل نو تلللل‬
‫الصلللاح‬ ‫للل اثنللم ن ى لللق مسلل‬ ‫ن صللي األ للل لا لللالما علل اآلل للمل الومن ن للل التللل ال محللم الم للل ح الم‬
‫الصلللاح التمح لللالب ألللل‬ ‫التمح لللالب‪ ،‬املللم النو للل ال من للل أسللل ا ن صصلللحم لا لللالما عللل عثلللمر لللا ت مسللل‬
‫م‪.‬‬ ‫ن اعمل ال ي ال‬

‫نم لحلا الم ض ح‪ ،‬ت ن عا ال ي اآلنل‬ ‫عا ا أإن‬

‫‪ ‬المبحث األول‪ :‬اآلليات القانونية التي ألزمها المشرع المغربي أثناء تطبيق مسطرة الصلح‬
‫التمهيدي‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬إ راءات مسطرة الصلح التمهيدي‪.‬‬

‫‪ ‬الفقرة األولى‪ :‬نوالمم ااذ إل الل ن الم اف ت ت م ال ي‪.‬‬

‫‪ ‬الفقرة الثانية‪ :‬ا تالعم األا اا الىا أل الن اح‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬مسطرة الصلح التمهيدي والعمل القضائي‪.‬‬

‫الصاح التمح الب‪.‬‬ ‫‪ ‬الفقرة األولى‪ :‬ال م ت او ت مرب لمس‬

‫‪ ‬الفقللللرة الثانيللللة‪ :‬م ‪،‬للللف الو للللم نعللللمم الصللللاح المىلللل م ملللل الللل ا م للللتم‬
‫ال ي‪.‬‬
‫‪ ‬المبحث الثاني‪ :‬آثار سلوك مسطرة الصلح التمهيدي في نزاعات الشغل الفردية‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬تنظيم المسطرة في حالة النجاح والتنفيذ‪.‬‬

‫الصاح التمح الب‪.‬‬ ‫‪ ‬الفقرة األولى‪ :‬نعمح مس‬

‫‪ ‬الفقرة الثانية‪ :‬رل ح األل إل اللمي ا لص لا عا التل مي‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬تنظيم المسطرة في حالة الفشل واالنهاء‪.‬‬

‫الصاح ا ىم ا‪.‬‬ ‫‪ ‬الفقرة األولى‪ :‬أ ي مس‬

‫الصاح التمح الب‪.‬‬ ‫‪ ‬الفقرة الثانية‪ :‬إنحم مس‬

‫‪5‬‬
‫المبحللللث األول‪ :‬اآلليللللات القانونيللللة التللللي ألزمهللللا المشللللرع المغربللللي أثنللللاء تطبيللللق‬
‫مسطرة الصلح التمهيدي‪.‬‬

‫ملللل أللللل المللللم‬ ‫الصللللاح التمح للللالب أللللل ن اعللللمل ال لللل ي ال‬ ‫م تسللللل م ضلللل ح التصللللملح أللللل إاللللمر مسلللل‬
‫رم أللللل نسلللل م ن اعللللمل‬ ‫ىلللل ى عالللل م تاللللف المسللللت ممل‪ ،‬تلللللا نللللم ت ملللل م منتللللا‬ ‫ا لتممع لللل اتم لللل‬
‫المسللللمعال عالللل‬ ‫علللل ال صلللل م المسللللمتم أللللل ن و للللق اللالاللللل‬ ‫للللف اللللللذ علللل الو للللم‬ ‫ال لللل ي ن‬
‫م ‪ .‬تللللا‬ ‫ا تصلللمر ال ‪،‬لللة العحلللال المصلللمرمف‪ ،‬ذللللك م عتملللم عاللل معم عللل مللل ا لللل ا ال المسللل‬
‫األ لللل لا لللالما عللل‬ ‫أ ألللل ال وللل‬ ‫لللا لللنت‬ ‫ملللم لللنت ال عنلللا ألللل الم الللذ األ ج مللل تللللا المى لللا‪،‬‬
‫ال من لللل لاللللت ام علللل ا للللتالعم‬ ‫نوللللالمم ال اللللذ إللللل الللللل ن الم اللللف ت تلللل م ال لللل ي‪ ،‬نمللللم ن صللللي ال ولللل‬
‫األا اا الىا أل الن اح‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫المطلب األول‪ :‬إ راءات مسطرة الصلح التمهيدي‪.‬‬

‫الفقرة األولى‪ :‬تقديم طلب إلى العون المكلف بتفتيش الشغل‪.‬‬

‫لم أل المم ‪ 532‬م مال ن ال ي مم مال‬

‫ت ت م ال ي المحمم التمل‬ ‫” ننما مألع ان الم ا‬

‫التن م المتلاو مل ي‪.‬‬ ‫مل‬ ‫‪ -1‬السح عا ن ى ق األل مم الت‬

‫األل ا ملا ممل نصم ح نون ل ج انعت ال م ي لم اعم األل مم الومن ن ‪.‬‬ ‫‪ -2‬إع م الم ا‬

‫م لللل الم ا لللل مل لللل ي عامللللم للللي نوللللي ا نعللللم ز أللللل الموت لللل مل الت لللل مل‬ ‫ال‬ ‫‪ -3‬إلمالللل السللللا‬
‫التن م الملم ج حم‪.‬‬

‫م‪.‬‬ ‫‪ -4‬إل ا م م ول التصملح أل معمج ن اعمل ال ي ال‬

‫للل مم للل ا ا ألللم النللل اح‪ ،‬م ‪،‬للللا لللملل ف اللللل ن الم الللف ت تللل م‬ ‫م للل ر ألللل شلللأن تللللم الم لللم ول م‬
‫المىملغ المى ن أ ا‪“ .‬‬ ‫ا أل لال‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ال ي‪ .‬ن ن لحلا الم‬

‫للل أللل المللم اولتممع لل ‪،‬للال لل ج لم ت لل‬ ‫للأن الم لل ح الم‬ ‫لل ج ا للتو ا نم لامللم اعلل م متىلل‬ ‫إذن ملل‬
‫للل ل‬ ‫ال ا لللل مللل الملللم اعللل م التلللل ن ُحللل لم‬ ‫ال للل ي معم عللل مللل الصللل ل مل‪ ،‬ملللم محمنلللم أ حلللم تللل ال وللل‬
‫م‪.‬‬ ‫م تم ال ي أل إل ا م م ول الصاح أل معمج ن اعمل ال ي ال‬

‫لللل ج ا لللتالعم م للللتم‬ ‫‪ ،‬نتم للللي مللل‬ ‫مممر للل ذللللك ن لللل ن ألللق شلللل ا مل مل نللل ن للللم ن ل لللي المسللل‬
‫لللاا مل الللذ مللل األل للل ‪ ،‬مم للل ام لللم لالللل ن‬ ‫الم للل ي ذللللك للللال ن‬ ‫ال للل ي االلل اا النللل اح تلللم األل للل‬
‫ملل مولل ر ال صللي ملل الل ا الم لل ي‪،‬‬ ‫للي نسلل‬ ‫ناوم للم لللال الت‬ ‫المسلل‬ ‫الم اللف ت تلل م ال لل ي مىمشلل‬
‫إل للا أللل لمللل رأللي‬ ‫األ للل ملل المللم ‪ 64‬ملل مال ن ل ال لل ي‪ ،‬ا عنللالمم مللتم الاعلل‬ ‫ذلللك أللل إاللمر ال ولل‬
‫مللل الملللم ‪ 62‬مللل م‪.‬ش‪ ،‬ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ال صلللي التلللأ مىل ألللل إالللمر ال وللل‬ ‫إلللل ا ا إنملللمم مسللل‬ ‫اللللال ال للل أ‬
‫لللي لسلللمد إذا لللمن األل للل ام لللم لسلللذ ملللم للللم‬ ‫للل ي نصللل‬ ‫عنلللالمم م للل ح عا لللا الت ‪ ،‬لللت لللملل ف عاللل ن‬
‫م المم ‪ 47‬م م‪.‬ش‪.‬‬ ‫األ‬ ‫أل ال و‬

‫نللم ا عالل مللم للىق مم ل الولل ج أنللا إملىللم مللم ماعللأ األل لل معتىللمرم ا أللم م للت م‪ ،‬ل للا م للمر النلل اح نللا‬
‫الصاح ‪،‬ىي لع ا إل الو م ‪.‬‬ ‫الم ي إل الل ن الم اف ملت ت م‪ ،‬رإى منا أل مىمش‬

‫الصلللاح التمح لللالب ملللم أ لللا ال ممللل ‪ ،‬ألللإن تنلللمت معم عللل مللل األ للل ا التلللل‬ ‫ملللم ان المال نللل للللم نلللن م مسللل‬
‫الصللللاح‬ ‫مللللك مسلللل‬ ‫نحللللم تللللي معللللذ عالللل األل لللل اللللللب مىللللم ر إللللل ن‬ ‫ن لللل ح أللللل تلللللا الىللللمد‪ ،‬ملللل‬

‫‪7‬‬
‫التمح لللالب‪ ،‬نولللالمم االللذ م تللل د ألللل الم ضللل ح إلللل اللللل ن الم الللف لللملت ت م ام مم للل ان م للل ن أولللء شللل مم؟‬
‫عا األل ان م ت ما أل تلم ال مل ‪8‬؟‬ ‫مم ت األلي اللب متل‬

‫للمل ل ح إللل مال نلل ال لل ي نعللالتم و نع للذ عالل م للي تلللم ا شلل مول ال للل اللللب م للتح لنللم المعللمج ل للل‬
‫لل نولللالمم ال الللذ و‬ ‫للل ال‬ ‫لللا مم لل ان نوللل ج أنللا ملللم ام الم لل ح للللم م للال‬ ‫نللاللل امنلللم المت اضللت‪،‬‬
‫مح للللا‬
‫للل نم ل وللل أ األل للل ألللإن للللا ال لللق ألللل ان مولللالم ال الللذ لللأب شللل ي متللل ٍ‬ ‫اى لللل تللللا ال الللذ‪ ،‬ل م لللم‬
‫من م ت م ا ش ح م مم ام ت م موالما ش ص م‪.‬‬ ‫ا‬

‫للل ال عاللل اللللي ملللل‬ ‫أ مللم م لللي األللللي ألللل نوللالمم ال الللذ إلللل م لللتم ال لل ي‪ ،‬ألللإن الم للل ح للللم مللني‬
‫م ل اتم ل التممع لل‬ ‫للا للمن ملل ال ل ب عا للا ان مو ل م للللك م اعللم لمللم نل أللا تلللم المس ل‬ ‫للال ذانللا‪،‬‬
‫ب‪.‬‬ ‫ٍي‬ ‫ا‪،‬تصم م ننل س عا نتم ج الن اعمل لاحم‬

‫نعالر اوشمر إل انا مل ل ح إل المم ‪ 65‬م مال ن ال ي نعالتم نني عا مم مال‬

‫م مللم مللل‬ ‫لللو ا ال للق‪ ،‬رأللت علل ى ال صلللي امللمم الم ملل الم تصلل ‪ ،‬ألللل الللي نسللل‬ ‫'' معللذ ن للة ام الل‬
‫مو ر ال صي''‪.‬‬ ‫ي األل‬ ‫نمرمخ ن‬

‫معذ الني عا األلي المل ر اع م أل مو ر ال صي ال ار أل المم ‪ 24‬اع م‪“ .‬‬

‫األل للل إلللل‬ ‫م ملللم الللل م صللل لعللل‬ ‫ملللم معلانلللم ن للل ح التسلللملج التلللملل‪ ،‬تلللي مم للل اعتىلللمر اللللي التسلللل‬
‫الصاح اممم م تم ال ي؟‬ ‫مس‬

‫للل ال عاللل‬ ‫ل لللل نع لللذ عاللل تللللا التسلللملج للللالم ملم ل للل عاللل ان موت للل مل الملللم اعللل م للللم نلللني‬
‫للل ي اضلللح‪ ،‬إذ ا ت لللة ملتنصللل ي عاللل اللللي رألللت اللللالع ى امللللمم‬ ‫الصلللاح‬ ‫اللللي م لللال لسلللا ت مسللل‬
‫صلل مح اللىللمر الللي نوللالمم ال اللذ إللل الللل ن الم اللف ت تلل م ال لل ي أللل‬ ‫مللم ام الم لل ح لللم مللل‬ ‫الو للم‬
‫لللل نعلللم ز‬ ‫املللمم م لللتم ال للل ي لتللل‬ ‫موت للل مل مال نللل ال للل ي أولللال نللل ت ل ل للل ال لللق ألللل لللا ت المسللل‬
‫م مم‪.9‬‬ ‫الي التسل‬

‫الفقرة الثانية‪ :‬استدعاء األطراف والبث في النزاع‪.‬‬

‫‪ ‬أوال‪ :‬استدعاء األطراف‪.‬‬

‫‪ 4‬ملللل المللللم ‪ 532‬ملللل مال نلللل ال لللل ي إللللل‬ ‫للللل أللللل المللللم ‪ 41‬ال ولللل‬ ‫رإللللم ن لللل أ الم لللل ح الم‬
‫ا للللتالعم‬ ‫الصللللاح التمح للللالب امللللمم الللللل ن الم اللللف ت تلللل م ال لللل ي‪ ،‬او انللللا اإ للللي نن لللل م مسلللل‬ ‫مسلللل‬

‫‪ -‬مسطرة الصلح التمهيدي‪ ،‬مقال منشور في مجلة ‪.University lifestyle‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ 9‬ونستند في وجهة نظرنا هاته إلى قرار محكمة النقض عدد ‪ 38‬بتاريخ ‪ 05-01-2012‬ملف ‪ 5-1313-1-2010‬الذي قضى بأن عدم تضمين‬
‫المشغل في رسالة الفصل الموجهة لألجير أجل ‪ 90‬يوما لرفع دعوى الفصل أمام المحكمة‪ ،‬يجعل األجل مفتوحا لفائدة األجير لرفع الدعوى في أي‬
‫وقت‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫للل ا إللللل ا ال ا لللتالعم االللل اا النللل اح أللللل‬ ‫للل الىللللا ألللل النلللل اح إل لللمم‪ ،‬ذلللللك عاللل‬ ‫األاللل اا‬
‫ن اعلللمل ال للل ي العممع للل التلللل نلللي عا حلللم ألللل الملللم ‪ 554‬مللل مال نللل ال للل ي التلللل ن انلللم عاللل المللل ا‬
‫‪.559 558‬‬

‫إذا ألللل إ لللمد نصللل ا نلللأا إلللل ا ال ا لللتالعم االلل اا النللل اح‪ ،‬ان للللل النمل للل اللما للل مسلللمرا متم لللي ألللل‬
‫ملل اللللي االللذ ا لللتالعم الم للل ي‪ ،‬ملللتم ن الملللال نلللمرمخ‬ ‫نوللالم األل للل إلللل م ت للل ال للل ي التم لللل لموللل ال للل‬
‫منللل د‬ ‫مم لللي ‪،‬لللمن نل لا للل‬ ‫العاسللل ملللت السلللمع ‪ ،‬م مللللذ أ حلللم ل للل ر الم للل ي ش صللل م ا مم نلللا نل للل‬
‫ألللل إ لللل ا م م لللل التصلللملح‪ ،‬م أللل أ للللال ثلللم ق منحلللم أتللل ا ا األلللل ر‪ ،‬ن ا للل ي ا ا‬ ‫عنلللا لام لللمر‬
‫األللللل ر‪ ،‬لللللالا ج التصلللل مح للللمألل ر لللللالى الصللللنال أ اللللل انل لا للللممن اولتمللللمعل‪ ،‬للللعي الل للللي‪ ،‬عوللللال‬
‫للللأ ا األللللل ‪ ،‬التل م للللمل ا‬ ‫إ تللللم‪ ،‬مللللم مم لللل ان مت للللم تلللللا او للللتالعم م ملللللذ األل لللل‬ ‫التللللمم‬
‫ال ل ح إل اللمي‬

‫(نموذج استدعاء مفتش الشغل)‪.10‬‬

‫لللال نىا للغ الم لل ي عىلل م لل ض ‪ ،‬للم ل ملتىلل ل لل ر تلللا األ لل املل ا ا ت مرمللم الت امللم ا للم للللالم للل‬
‫الم للل ج املللمم الللللل ن‬ ‫لللتالعم‬ ‫عاللل األاللل اا او للللتعم ل‬ ‫نلللي ما ملللا لللللك ‪ .‬لاىلللا أللللل النللل اح متلللل‬
‫للل ر نلتىللل‬ ‫ألللل إ لللل ا م م لللل التصلللملح‪ ،‬ألللل لملللل ن لللذ الم للل ي ا امتنمعلللا عللل ال‬ ‫الم الللف لام لللمر‬
‫الصاح التمح الب‪.‬‬ ‫م م أ ي مس‬

‫‪ ‬ثانيا‪ :‬البث في النزاع‪.‬‬

‫لللل ي نلللل اأول‪ ،‬أحلللل‬ ‫ملللل‬ ‫نللللا ملللل ال للللم ي الىالمالللل لتسلللل م ن اعللللمل ال لللل ي ال‬ ‫إن الصللللاح التمح للللالب‬
‫را تمملللم ألللل ن و لللق ذللللك‪.‬‬ ‫ماللللذ اللللل ن الم الللف ت تللل م ال للل ي‬ ‫لللي مللل ال للل أ‬ ‫موتللل ن ت األللق ‪،‬نمعللل‬
‫ل للا للللال نولللالمم االللذ إلللل ا التصللملح إلللل اللللل ن الم الللف ت تللل م ال لل ي مللل اللل ا اللللال االلل اا النللل اح‪،‬‬
‫للل ر ال للل أ‬ ‫لللا تللللا األ للل ألللل نعا لللمل ل انلللذ النللل اح‪ ،‬ننتولللي إلللل عما للل الىلللة ألللل النللل اح‬
‫إلللل للللي م لللت ت للل‬ ‫للللا م لللم ج اللللل ن لمتلللالا عاللل ال لللل‬ ‫ألللل التملللمح التصلللملح‪ ،‬الللللب‬ ‫الم لللمر‬
‫‪ .‬لت و لللق‬ ‫للل ام ان لللمأ نلللم ت عللل إرا نحملللم الم لللت‬ ‫ن ل ححملللم ن للل ن األللق لللما‬ ‫لحتلللل ن للل ال للل أ‬
‫صلل ‪ ،‬م اع للم أللل ذلللك التلل ام مال نلل ال لل ي‬ ‫ال‬ ‫للم ي ا ‪،‬نللمح المحن لل‬ ‫تلللم ال مملل ماعللأ الللل ن إللل شللت‬
‫م تاللللللللللللللللللللللللللللللللللف ال لللللللللللللللللللللللللللللللللل ا ء المن ملللللللللللللللللللللللللللللللللل لل ‪،‬للللللللللللللللللللللللللللللللللمل ال لللللللللللللللللللللللللللللللللل ي‪.‬‬
‫لل مللت ا شلللمر‬ ‫‪ ،‬مولل م الللل ن تلللال م نتللم ج م م للل التصللملح ألللل م‬ ‫لللال انتحللم المحمللل التصللمل‬ ‫مىمشلل‬
‫إلللللللللللللللللللللللللللللللل ان اون لللللللللللللللللللللللللللللللمأ ‪،‬لللللللللللللللللللللللللللللللال م للللللللللللللللللللللللللللللل ن ا لللللللللللللللللللللللللللللللم ا ل لللللللللللللللللللللللللللللللم‪.‬‬
‫لللي مللل األاللل اا اللللل ن م لللت ظ نسللل تا ال ممللل مللل‬ ‫نسلللخ‬ ‫للل م للل ر ألللل نللل‬ ‫لللل ل الللللم ان الم‬
‫ذلك ن م ب ي ن اح م تمي‪.‬‬

‫انظر الملحق‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪9‬‬
 ‫المطلب الثاني‪ :‬الطابع االختياري لمسطرة الصلح التمهيدي والعمل القضائي‪.‬‬
‫للممل ملل ضللمنحم ال للم ت او ت للمرب‪ ،‬األملل اللللب للنتل ض لللا ملل‬ ‫الصللاح التمح للالب لللال‬ ‫نتم لل مسلل‬
‫األ للل ‪ ،‬ثللم لنىسللء م ‪،‬للف الو للم انعللمم اون للمأ المىلل م امللمم الللل ن الم اللف ت تلل م ال لل ي أللل‬ ‫لل ج ال ولل‬
‫ال من ‪.‬‬ ‫ال و‬

‫الفقرة األولى‪ :‬الطابع االختياري لمسطرة الصلح التمهيدي في نزاعات الشغل الفردية‪.‬‬

‫ملللل ملللل المسللللما المحملللل التللللل اعتنللللة حللللم‬ ‫الصللللاح التمح للللالب أللللل ن اعللللمل ال لللل ي ال‬ ‫نلتىلللل مسلللل‬
‫السلل مل ألللل‬ ‫ال للم ي ال لملللل‬ ‫للل‬ ‫ن لل ململ م تا لل ‪ ،‬إأ ا تلللم لحللم موت للل مل م لل عاللل اعتىللمر انحلللم ملل‬
‫لي الم م ي التل ‪،‬ال ن الا الل ‪ ،‬ال ا ‪.‬‬

‫أللللل إاللللمر ال صلللل ج‬ ‫الت لللل مت ال نسللللل اللللللب ا ر تلللللم المسلللل‬ ‫تلللللم الت لللل ململ ‪ ،‬نللللل‬ ‫لللل‬ ‫ملللل‬
‫‪ 511-1‬إلللل ‪، ،516-2‬لللمن ن اللملللي المصللل ب الللللب ن للل أ ألللل ال صلللي ‪ 70‬لاتسللل م ال مللل لان اعلللمل‬
‫لللملذ اللملللي ‪،‬ىلللي ع ضلللحم عاللل الو لللم ‪ ،‬ذللللك أ للل عللل الت للل مت الت نسلللل الللللب‬ ‫اللمملللي‬ ‫للل‬ ‫النمشللل‬
‫مللل ‪ ،‬ل لللا ا لىلللة‬ ‫للل ا ل لللي الن اعلللمل ال للل ي ال‬ ‫ن لللم موت للل مل ‪،‬من ن للل من مللل لاصلللاح التمح لللالب‬
‫ال مل للل مللل ال صلللي ‪ 21‬مللل معاللل ال للل ي الت نسللل عاللل ن والمللل ال للل ي إلللل ا م م لللل الصلللاح للل‬ ‫ال وللل‬
‫ا ا موما ع اللمي أل ىمد ا‪،‬تصم م ا أن ‪.11‬‬ ‫أن ال‬ ‫الم ي األل‬

‫الصلللاح التمح لللالب ألللل ن اعلللمل‬ ‫لللل ل لللن م لللال رم مسللل‬ ‫تللللا الم للل ح ذات‪ ،‬للللم الم للل ح الم‬ ‫للل‬
‫لللمنتا الت للل مل المتلاوللل مل ولللي‬ ‫اتلللم المسلللتعالال الع ت مللل ألللل إالللمر ن‬ ‫للل‬ ‫مللل ‪ ،‬معلاحلللم مللل‬ ‫ال للل ي ال‬
‫‪ 532 41‬م مال ن ال ي‪.‬‬ ‫ج ال صا‬ ‫اولتممعل م‬

‫ال مل للل مللل الملللم ‪ 41‬مللل مال نللل ال للل ي عاللل انلللا '' يمكلللن ل ل للل الللللب‬ ‫ألللل تللللا ا الللمر نصلللة ال وللل‬
‫‪ 4‬مللل‬ ‫الصلللاح المنصللل ا عا حلللم ألللل ال وللل‬ ‫إلللل مسللل‬ ‫أصلللي عللل ال للل ي لسلللىذ ملتىللل م نلسللل م‪ ،‬الاعللل‬
‫ن للللال‬ ‫املللل مم لللل‬ ‫المللللم ‪12 532‬ا نللللمم ملللل الللللي ال للللل ح إللللل شلللل اا ا ال صلللل ج عالللل نللللل مي''‬
‫م‪.‬‬ ‫ام لم ا ت مرمم م‬ ‫ل عا المس‬ ‫ت مر ل س ال ل د ت مم م‬ ‫ا‬

‫ملللك‬ ‫إلللل ن‬ ‫مىمشللل‬ ‫ملنللل ذللللك ان األل للل الللللب م للللال ألللل ضلللل نللل اح ملللت م للل اا‪ ،‬ممالللك للللق الاعللل‬
‫املللمم الم مللل الم تصللل لام ملىللل ملللم مالع لللا مللل لوللل أ‪ ،‬ملللم مم للل للللا لللللك ان ماعلللأ‬ ‫الو لللم‬ ‫المسللل‬
‫م لل اا‪ ،‬أللل إاللمر ان للمأ‬ ‫نللا لل‬ ‫الصللاح ا ارب امللمم م للتم ال لل ي لتسلل م نوللء ال لل ا اللملولل‬ ‫لمسلل‬

‫الشااغل واألمااراض‬ ‫‪ 11‬زكرياااا العماااري المنازعااات االجتماعيااة دراسااات وأبحااا فااي ضااوا مدونااة الشااغل والقااوانين المنظمااة لحااواد‬
‫المهنية والضمان االجتماعي‪ ،‬الجزا األول‪ ،‬ص ‪.24‬‬
‫‪ 12‬تناط باألعوان المكلفين بتفتيش الشغل المهام التالية ‪. . .‬‬
‫‪-4‬إجراء محاوالت التصالح في نزاعات الشغل الفردية‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ ،‬ذلللك لام ملىلل‬ ‫إللل الو للم أللل لمللل أ للي تلللم المسلل‬ ‫ل للل ا نحللم ل مللت ل للظ لوللا ا مللم أللل الاعلل‬
‫إل عماا‪.‬‬ ‫ملتل مي ا الل‬

‫أمأل لللي إذن تللل ن ملللي الم للل ح ل ل للل الللللب ملتىللل ن سلللا أصلللي نلسللل م عللل عمالللا‪ ،‬إم من للل او ت لللمر للل‬
‫لسللللذ رإىتللللا‪ ،‬تلللللا إن ج عالللل شللللل أإنمللللم مللللالج عالللل‬ ‫الو للللم‬ ‫ال ملللل ا المسلللل‬ ‫انىللللمح المسلللل‬
‫منلللا – ل ل للل معتىلللمرم ا أللللم‬ ‫ن للل مس الم للل ح لمىلللالا لمم للل الوللللمن ن اولتملللمعل ‪ -‬مال نللل ال للل ي للللل‬
‫للل ر نلمللل م ال لللم ت او ت لللمرب‬ ‫ضلللل م ألللل الل ‪،‬للل التلم‪،‬المللل ‪ ،‬إن لللمن اللللنحج العالملللال لام للل ح مو لللل‬
‫أللل م ا‪،‬للت ا لل ى‪،‬‬ ‫الصللاح التمح للالب‪ ،‬ل للا ‪،‬لل ر ا للت م ا أللل الل ‪،‬لل ال لل ا ملل تلللم المسلل‬ ‫لمسلل‬
‫للللالم‪ ،‬إنملللم نلللي الم للل ح عاللل او لللت م‬ ‫أالللم مللللال ال لللم ت او ت لللمرب حللللا الملنللل ل للل ا عاللل األل للل‬
‫‪ 41‬مللل مال نللل ال للل ي‬ ‫موت للل الملللم‬ ‫معتىلللمر ال ضلللت الللللب م للللال أ لللا ا ألللم الل ‪،‬للل ال للل ا ‪ ،‬ألللمألل‬
‫اللللب ملتى ل ن سللا أصللي نلس ل م ع ل ال ل ي‪ ،‬ملللال أللل ضللت ضللل ف ممللم مل للا ال للق أللل ان للمذ المىللم ر‬
‫الصللللاح التمح للللالب‪ ،‬امللللم الم لللل ي تلللل م مللللال أصللللي األللللل ا أل للللىمد ن ن ل ل لللل ا‬ ‫إللللل مسلللل‬ ‫الاعلللل‬
‫للللل‬ ‫ت ا للل ا ا‪،‬تصللللم م ا ملللم مممثاحللللم المللللم ‪ 66‬مللل مال نلللل ال لللل ي أحللل للللال رم م لللللال ألللل لمللللل‬
‫‪13‬‬
‫م تم إل أتح مد المسمعال عا األ‪،‬ي الومن ن منحم‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ا‪،‬ل م‬

‫الصللاح التمح للالب‪،‬‬ ‫إللل مسلل‬ ‫عا للا م لل ن الم لل ح ‪،‬للال لل ج لام لل ي إللل لمنللذ األل لل ال للق أللل الاعلل‬
‫ملل المللم ‪ 70‬ملل‬ ‫األ لل‬ ‫لل ج ا ن للمأ مللت ال ا للا عالل إ لل ام ان للمأ لاصللاح‪ ،‬أوللم لموت لل مل ال ولل‬ ‫ملل‬
‫إلللل الصلللاح التمح لللالب اىولللم لاملللم‬ ‫مال نللل ال للل ي التلللل نصلللة عاللل انلللا '' معللل ز لام للل ي األلللل ا الاعللل‬
‫إل الم م لاىا أل الن اح ''‪.‬‬ ‫‪ 41‬ا الاع‬

‫لللل لللمن ل ملللم‬ ‫الصلللاح التمح لللالب‪ ،‬مم للل الوللل ج لللأن الم للل ح الم‬ ‫ت لللمرب لمسللل‬ ‫إلللل ال لللم ت ا‬ ‫لللملن‬
‫للل ا ملللم تللل عا لللا ملنسلللى‬ ‫ألللل ان لللمذم م ‪ ،‬لللم م نلللم من لللا االلل اا الل ‪،‬للل ال للل ا ل مللل او ت لللمر‪ ،‬عاللل‬
‫عللل عللل ن الت تللل م إلللل التلللال ي ألللل النللل اح‬ ‫ملم للل ح الع ا للل ب الللللب اعتىللل‬ ‫للللىلي الت للل ململ المومرنللل‬
‫‪14‬‬
‫األا اا مسأل إلىمرم ‪.‬‬ ‫م الي مصمل‬

‫ن للل ا لاسللل ع التلللل‬ ‫و نلتىللل إذا ال ام للل ‪ ،‬إو انحلللم ن تسلللل اتم للل ‪،‬صللل ى ملنسلللى لا للل أ‬ ‫أحللللم المسللل‬
‫اولتممع لللل‬ ‫للللللال ملللل ال‪ ،‬مللللم ان انل م للللمنحم الن سلللل‬ ‫للللا ان النلللل اح ‪،‬للللال و م تمللللي التلللأ‬ ‫نتسلللم حللللم‪،‬‬
‫مللل‬ ‫للل المسللل‬ ‫إلللل ان األ ج مسلللت ال مللل‬ ‫الممل للل عاللل الم للل ي األل للل نىوللل للللال إمعم للل لللملن‬
‫م للللم ج‬ ‫لللل ج ر للللح ال ‪،‬للللة‪ ،‬مصللللمرمف الللللالع ى‪ ،‬امللللم ملنسللللى لا للللمنل أإنللللا مسللللت ال ملللل عممللللي اللللل م‬

‫‪ 13‬زكرياا العماري مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.26‬‬

‫‪ 14‬الغشاااام الشاااعيبي مصاااطفى الصااالي التمهيااادي فاااي نزاعاااات الشاااغل الفردياااة مجلاااة البويااااز للدراساااات القانونياااة والقضاااائية‪ ،‬عااادد ‪-2‬‬
‫‪ 2019‬ص ‪.46‬‬

‫‪11‬‬
‫لم لالللل التومضللللل امللللمم‬ ‫ن ال مللللل إللللل الاعلللل‬ ‫ضللللل تا أ لللل ح ‪،‬للللة مم لللل ‪،‬‬ ‫لللل ج إللللل نسلللل م‬ ‫ال‬
‫الم م م‪.15‬‬

‫الصلللاح التمح لللالب‪ ،‬السلللملف ذ تلللم نعللللر ا شلللمر إلللل ان‬ ‫م ضلللمأ إلللل م املللم ال لللم ت او ت لللمرب لمسللل‬
‫الم للل ي‪ ،‬محلللالا مأل لللمج إلللل إضللل م نللل ح مللل‬ ‫ملنسلللى ل لللي مللل األل للل‬ ‫لحللللم المسللل‬ ‫نن للل م الاعللل‬
‫نعنلللذ ن ا لللذ للل عاللل لسلللمد ا للل ى ذللللك ملللم م لللم مصلللا‬ ‫التللل ازن عاللل مسلللت ى الل ‪،‬للل ال للل ا‬
‫الملوال ‪.‬‬ ‫متمتمنحم ال ما‬ ‫الو م‬ ‫ل الا ع اعىم المس‬ ‫أ‬ ‫ال‬

‫للل ‪ ،‬إذ ان ال تلللمن الملوللل‬ ‫الصلللاح التمح لللالب ا لللت اشلللمي‬ ‫تللللا أ للل عللل ان ال ممللل مللل إعملللمج مسللل‬
‫لللف الللللذ عاللل الم لللم م ذللللك للللي الللللال الحم لللي مللل الما لللمل الللللب ا لللىح‬ ‫تللل ن‬ ‫عاللل تللللم المسللل‬
‫نحللم‬ ‫ا احللم أللل معللمج ن اعللمل ال لل ي‪ ،‬مللم لللللك ملل عثللمر إمعم لل عالل ا أللل الل ‪،‬لل ال لل ا ملل‬ ‫ملل‬
‫‪16‬‬
‫ا انل م مل ذلك عا او‪،‬تصم ال انل‪.‬‬ ‫ضممن ا تم ارم الموم ل أل الس ال‬

‫الصلللاح التمح لللالب‪، ،‬لللال ا لللس للللالى‬ ‫للل ا لا لللم ت او ت لللمرب لمسللل‬ ‫للل ج ن‬ ‫عا لللا م للل ن الم للل ح مللل‬
‫م ضلللل ح الت ا للللي تلللل‬ ‫ان عللللت ال للللممنمل أللللل المعللللمج اولتمللللمعل‪ .‬إو انللللا إذا للللمن األ للللي أللللل المسلللل‬
‫األل لللل‬ ‫انىمعحللللم نصللللىح عثمرتللللم إل ام لللل أللللل لللللمج نعملحللللم ن وللللق الصللللاح لللل‬ ‫ت مرملللل ‪ ،‬أإنللللا معلللل‬ ‫ا‬
‫ن إم من لل ال للل أ للا للأب شلل ي ملل‬ ‫للا‬ ‫م ل اا‪ ،‬ممللم مل للل ون للمأ الصللاح المىلل م لع لل األملل الم للم‬
‫ال ممسللل مللل الملللم ‪ 41‬مللل مال نللل ال للل ي‪ ،‬ا لللالم اللملللي‬ ‫األشللل مج ملللم نلللي عاللل ذللللك الم للل ح ألللل ال وللل‬
‫الم ال م تلا الم اذ‪.‬‬ ‫أ لا ملت ص ي أل ال و‬ ‫تم الت‬ ‫الو م ل‪ ،‬تلا مم‬

‫الفقرة الثانية‪ :‬موقف القضاء من االتفاق المبرم أمام مفتش الشغل‪.‬‬

‫لللت لو اعلللال ‪،‬لللمن ن‬ ‫لللال ر مال نللل ال للل ي‪ ،‬ل لللا منلللة الل ‪،‬للل ال للل ا ن‬ ‫عللل ا اللملللي الو لللم ل ‪،‬ىلللي‬
‫رم‬ ‫اولت املللللمل اللوللللل ‪ ،‬ن لللللمر م ألللللل الم ا‪،‬لللللف لللللل ج ‪،‬من ن للللل الصلللللاح المىللللل م املللللمم م لللللتم ال للللل ي‬
‫منح لللم لانلللل اح‬ ‫انعللللمم ملتلللال ملصللللاح الللللب مع مللللا م لللتم ال للل ي ملتىلللل م ذال ‪،‬للل ثى ن لللل‬ ‫التصلللمل ل للل‬
‫للللي سلللل ء ملمىللللملغ التللللل نسللللامحم‬ ‫ملتللللملل و معلللل ز ال للللل أ للللا‪ ،‬ع لللل اعتىلللل ان تلللللا الصللللاح معلللل‬
‫ان لام م الو م ا‪،‬ى مالى ن ى ق ‪ ،‬اعال ‪،‬من ن ال ي‪.‬‬ ‫األل‬

‫ال ا للللل ملللل المللللم ‪41‬‬ ‫م للللم ن ال ولللل‬ ‫للللال ر المال نلللل لصللللي نلللللمرض لللل‬ ‫أللللل ن للللس السلللل مأ لللللال‬
‫اون مأ‪.‬‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ‫ال ا ل م المم ‪ 532‬م مال ن ال ي أ مم متلاق ملو ا‬ ‫ال و‬

‫‪ 15‬محماااد البربوشاااي الصااالي فاااي نزاعااات الشاااغل الفردياااة فاااي القاااانون المغرباااي دراسااة تحليلياااة وعملياااة علاااى ضاااوا ممارساااات مفتشاااية‬
‫الشغل‪ ،‬ص ‪.27‬‬
‫‪ 16‬محمد أطويف الطرق البديلة لتسوية نزاعات الشغل – سلسلة أعمال جامعية – دار النشر المعرفة‪ ،‬ص ‪.80‬‬

‫‪12‬‬
‫لللال ر مال نللل ال للل ي‬ ‫لللل ‪،‬ىلللي‬ ‫عاللل م ‪،‬لللف الو لللم الم‬ ‫للل ج نسلللا ء ال للل‬ ‫لللنلملج تمنلللا النو للل مللل‬
‫للف نلممللي مللت الصللاح المىللل م امللمم م للتم ال لل ي‪ ،‬ثلللم التللل ا عالل الللال ر الللللب للىتللا مال نلل ال لل ي ألللل‬
‫تلا الصال ‪.‬‬

‫‪ ‬أوال‪-‬العمل القضائي قبل صدور مدونة الشغل‪:‬‬

‫‪ –1‬االتجاه المعارض لقانونية الصلح المبرم أمام مفتش الشغل‪:‬‬

‫الم للل ي ن لللة إشللل اا اللللل ن الم الللف‬ ‫األل للل‬ ‫منلللة للللي م لللم م الم ضللل ح نللل أي الصلللاح المىللل م للل‬
‫األل للل‬ ‫ت تللل م ال للل ي‪ ،‬ل لللا عمالللة الم مللل او تالا للل ملم مالمللل عاللل ا لللتىلم عولللال الصلللاح المىللل م للل‬
‫للل التلللل ا للل م حلللم‪ ،‬عاللل ا للللمج ان‬ ‫ملللم منلللة الصللل ر ال‬ ‫الم للل ي ألللل معلللمج إنحلللم عولللال ال للل ي‪،‬‬
‫‪17‬‬
‫األل و مع ز لا التنمزج ع لو ‪،‬ا المت نى ع ال صي التلس ل ألنحم م الن مم اللمم‪.‬‬

‫لللم ‪ 18‬إلللل رألللي الصلللاح الملللالنل ألللل الملللم اولتممع للل ‪ ،‬ألنلللا‬ ‫ملللم ذتىلللة الم مللل او تالا للل مللللالار الى‬
‫للللللا ال وللللل‬ ‫‪ 1111 1100‬مللللل ‪،‬لللللمن ن اولت املللللمل اللوللللل ‪،19‬‬ ‫متللللللمرض ملللللت موت للللل مل ال صلللللا‬
‫التم ل م ال صي ‪ 754‬م ن س الومن ن‪.20‬‬

‫ال للللمت ان تلللللا الو للللم مسللللتنال إملىللللم و للللتىلم عوللللال الصللللاح المللللالنل أللللل معللللمج ع ‪،‬للللمل ال لللل ي‪ ،‬عالللل‬
‫‪ ،‬اعال ‪،‬من ن ‪ ،21‬تل‬ ‫ال ص ا أل معمج ا نحم عا ث‬

‫‪ -‬ال صي ‪ 1100‬م ‪،‬من ن اولت اممل اللو ‪ ،‬اللب ممنت الصاح أل المسم ي المتلاو ملن مم اللمم‪.‬‬

‫‪- 17‬حكم صادر عن المحكمة االبتدائية بالمحمدية بتاريخ ‪ 1986/09/18‬في الملف االجتماعي عدد ‪، 153/85‬أورده محمد أطويف‪ ،‬مسطرة‬
‫الصلي التمهيدي في نزاعات الشغل الفردية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.30‬‬

‫‪ - 18‬أحكام خمسة صادرة عن المحكمة االبتدائية بالدار البيضاا في ‪ 6‬ابريل ‪ ،1998‬م‪.‬ج‪.‬ع‪ 738/87‬و‪ 739/87‬و‪ 740/87‬و‪741/87‬‬
‫و‪ ،742/87‬م‪.‬س‪،‬ص ‪.161‬‬
‫‪ - 19‬ينص الفصل ‪ 1100‬من ق‪.‬ل‪.‬ع على ما يلي‪:‬‬
‫" ال يجوز الصلي في المسائل المتعلقة بالحالة الشخصية أو بالنظام العام أو بالحقوق الشخصية األخرى الخارجة عن دائرة التعامل‪ ،‬ولكن يسوغ‬
‫الصلي على المنافع المالية التي تترتب على مسالة تتعلق بالحالة الشخصية أو على المنافع التي تنشأ من الجريمة"‪.‬‬
‫ينص الفصل ‪ 1111‬من ق‪.‬ل‪.‬ع على ما يلي‪:‬‬
‫"يجوز الطعن في الصلي‪:‬‬
‫أوال بسبب اإلكراه أو التدليس‪.‬‬
‫ثانيا بسبب يلط مادي وقع في شخص المتعاقد اآلخر‪ ،‬أو في صفته أو في الشيا الذي كان محال للنزاع‪.‬‬
‫ثالثا النتفاا السبب إذا كان الصلي قد أجري‪:‬‬
‫أ ‪-‬على سند مزور‪.‬‬
‫ب‪-‬على سبب يير موجود‪.‬‬
‫ج‪-‬على نازلة سبق فصلها بمقتضى صلي صحيي أو حكم يير قابل لالستئناف أو للمراجعة كان الطرفان أو أحدهما يجهل وجوده"‪...‬‬

‫‪ - 20‬تنص الفقرة التاسعة من الفصل ‪ 754‬من ق‪.‬ل‪.‬ع على ما يلي‪:‬‬

‫‪" ...‬ال يصي التنازل مقدما من الطرفين عن الحق الذي قد يثبت ألحدهما في طلب التعويضات وفقا لما تقضي به األحكام السابقة‪...".‬‬

‫‪ - 21‬محمد الكشبور‪ ،‬التعسف في إنهاا عقد الشغل‪ ،‬أحكام التشريع ومواقف الفقه والقضاا‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬مطبعة النجاح الجديدة بالدار‬
‫البيضاا‪،1992،‬ص ‪.150‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -‬ال صلللي ‪ 1111‬مللل ‪،‬لللمن ن اولت املللمل اللوللل ‪ ،‬الللللب مسلللمح لللمل ل ألللل عولللال الصلللاح سلللىذ ا للل ام ا‬
‫التالل س ا ال اء المم ب‪.‬‬

‫التم لللل مللل ال صلللي ‪ 754‬مللل ‪،‬لللمن ن اولت املللمل اللوللل ‪ ،‬التلللل نمنلللت التنلللمزج عللل التل م لللمل‬ ‫‪ -‬ال وللل‬
‫المتلاو م نحم التلس ل‪.‬‬

‫للللم ‪ ،‬التللللل م لىحللللم ا للللتىلالنم‬ ‫الى‬ ‫إذا ا للللت ن نم تلللللم األل للللمم الوا الللل الصللللم ر علللل ا تللللالا تل الم مالملللل‬
‫لللال ر مال نللل ال للل ي‪ ،-‬ا‪،‬للل ألللل‬ ‫لللل ‪،-‬ىلللي‬ ‫الصلللاح الملللالنل ألللل معلللمج ع ‪،‬لللمل ال للل ي‪ ،‬ألللإن الو لللم الم‬
‫التلللل نمنلللت‬ ‫لللللك الو اعلللال اآلمللل‬ ‫اللالملللال مللل ال مملللا م للل ع الصلللاح ألللل معلللمج ع ‪،‬لللمل ال للل ي‪ ،‬متعلللمت‬
‫التنمزج ع لو أ األل ‪.‬‬

‫‪-2‬االتجاه المؤيد لقانونية الصلح المبرم أمام مفتش الشغل‪:‬‬

‫الصلللاح الللللب لللمن‬ ‫للل‬ ‫صللل ا‬ ‫لللل ن للل و لللللرمم‬ ‫ألللل اونعلللمم ع للل عللل ا م ‪،‬لللف الو لللم الم‬
‫موللل م لللا م لللتم ال للل ي ل لللا ن للل الت للللا السلللم ق ذ للل م مللل الللل أي إلللل التأم لللال‪ ،‬و للل مم عاللل مسلللت ى‬
‫م ‪.‬‬ ‫الالار الى‬ ‫الم م او تالا‬

‫لللللللم ر تللللللللمرمخ ‪ 6‬لنىلللللللل ‪،1988‬‬ ‫لللللللم ‪ -‬أللللللللق ل للللللللم‬ ‫إذ عىللللللل ل ‪-‬الم ملللللللل او تالا لللللللل ملالارالى‬
‫م‪. .‬ح‪ ، 246/87‬عالللل نأم للللال الصللللاح المىلللل م امللللمم م للللتم ال لللل ي نللللم عالللل ال صللللي ‪ 1106‬ملللل أ‪.‬ج‪.‬ح‬
‫اللب مني عا مم مال‪:‬‬

‫عوال ملم ض "‪.‬‬ ‫‪،‬ال ا م معتىمرم مع‬ ‫أ ‪ ،‬مم لم م‬ ‫"و مع ز ال ل ح أل الصاح‪ ،‬ل من مأ ال‬

‫للللال إلللل اوعتلللالا ملصلللاح المىللل م ن لللة إشللل اا م لللتم‬ ‫عاللل ن لللس المنللل اج ذتىلللة الم مللل او تالا للل‬
‫التلسلل ل‪ ،‬أوللال لللم أللل الللال ال ممحللم "ل للا إنللا للمل ل ح إللل‬ ‫ال لل ي‪ ،‬رأللي االلذ التللل مي علل ال لل‬
‫املللمم السللل ال م للللتم ال للل ي تلللمرمخ ‪، 5222/27/52‬ثىلللة لام ملللل‬ ‫ال للل أ‬ ‫للل الصلللاح المىللل م لللل‬ ‫م‬
‫و ‪،‬حللم المت نىلل‬ ‫للي المالع لل‬ ‫مللني عالل إنحللم اللوللال الوللم م نحمللم لللال ن‬ ‫ال لل أ‬ ‫أنللا ‪،‬للال ‪،‬للت ان للمأ لل‬
‫و ‪،‬حلللم‪،‬‬ ‫لللاة ألللل إالللمرم‬ ‫لللا م ملللت الملللالعل عا لللا ن‬ ‫ألللل ذمللل الملللالع عا لللا‪ ،‬ل لللا إن المالع للل ا ملللة‬
‫ل لللحمم اللللىلي ضلللل ا ت لللمر لللال ن متم لللل ‪ ،‬مملللم معللللي ااىحلللم ألللل تللللا ال لللأن إ للل‬ ‫ان صلللمج عللل‬
‫رأ ا‪" .22‬‬ ‫م س متل‬

‫‪ - 22‬حكم صادر عن المحكمة االبتدائية بوجدة رقم ‪ 2156‬بتاريخ ‪ 2002/11/20‬في الملف االجتماعي رقم ‪، 02/113‬أورده محمد أسبول‪ ،‬واقع‬
‫‪ 29‬الصلي في المادة اال جتماعية دراسة نظرية تطبيقية‪ ،‬رسالة لنيل الماستر في القانون الخاص‪ ،‬جامعة محمد األول‪ ،‬كلية الحقوق‪ ،‬وجدة‪- 2004 ،‬‬
‫‪ ، 2003‬ص ‪. 91‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ج الال ‪ ،‬ارانحم اللب لم أ ا مم مال‬ ‫‪،‬ال ن لة م م النوي‪ 23‬تلا اونعمم‪ ،‬م‬

‫ملللم عم تلللا ال للل ا عاللل الوللل ار الم لللل ن أ لللا‪ ،‬ذللللك ملللم ألللت ألللل لللم م اللللي اللللالع ى‪،‬‬ ‫للل‬ ‫" ل لللا ثىلللة‬
‫للأن النلل اح نللم لسللما موت لل الصللاح المىلل م امللمم م للتم ال لل ي‪ ،‬الم لل ح لمللم لل ج لم للتم ال لل ي إللل ا‬
‫م لل اا ل ضللت للللال لانلل اح النمشللا عللل عوللال اللمللي الللل ا ء نحمللم‪ ،‬أللإن التعلللم‬ ‫األل للل‬ ‫م م للل الت أ للق لل‬
‫اول ل إللل م للتم ال لل ي للمن م ل الللي ن و للق ذلللك الحللالا‪ ،‬مللم ام م للتم ال لل ي ‪،‬للال ا للال موت لل إشللحم م‬
‫لل مم ضللال‬ ‫للمن ‪،‬للال نوللالم‬ ‫لللا للأن األل لل‬ ‫الم ل رف أللل ‪ ،1998/05/20‬انللا لللال الى للا اللللب عللل ام‪ ،‬نىلل‬
‫‪،‬صلللال الت أ لللق نحملللم‪ ،‬أأ للل ل موم اللل الصلللاح وىللل ج الم للل ي‬ ‫م للل اا‪ ،‬أولللمم م لللتم ال للل ي م لللتالعم ال للل أ‬
‫ثللم ق المالللف ان األل لل ‪،‬لللمم مل لللي سللل ذ المىاللغ مللل الىنللك‪ ،‬مملللم‬ ‫مللل‬ ‫ا ا نللل مي ل األلل ل ل للل ‪ ،‬نىلل‬
‫م للل اا املللمم م لللتم ال للل ي ألللل ن لللمأ‬ ‫لللا م نحم لللم لعللللي للللال لانللل اح الولللم م نلللا للل‬ ‫ملللالج عاللل انلللا ا للل م‬
‫مل ال صي ‪ 1098‬م أ‪.‬ج‪.‬ح‪.‬‬ ‫موت‬

‫ان ال صي ‪ 1105‬أ‪.‬ج‪.‬ح مني عا انا‪:‬‬

‫" مت نللذ عالل الصللاح ان ننو للل نحم لللم ال ولل أ او عللم ال التللل منللة للللا م لل ‪ ،...‬الولل ار الم للل ن أ لللا‬
‫عنللالمم ‪ ،‬لل ملل لالمللال عالل الم لل ي للمأل ا رإللم الصللاح اللللب ا مللا مللت ال لل م‪ ،‬م لل ن إ لل م ن لل عالل‬
‫ا مج مل ض لانوي"‪.‬‬

‫لللل‬ ‫لللم ىم أ ملللم ذتلللذ إل لللا‪ ،‬ذللللك ان الم للل ح الم‬ ‫لللل للللم م للل‬ ‫ان الو لللم الم‬ ‫‪،‬لللال ا ر اللللال الىلللمل‬
‫عا ل ع للس مللم لللم أللل ‪ ،‬ل ار المعاللس األعالل اع ل م‪ ،‬لللم م لل مللني أللل للي الت لل مت السللم ق لا ل ي عالل‬
‫االلل اا النللل اح‪ ،‬إنملللم لللمن متلللال ي لتسللل م ن اعلللمل‬ ‫ن ملللي م لللتم ال للل ي للللق إلللل ا م م لللل الت أ لللق للل‬
‫ولل أ األل ل ‪ ،‬ألنللا مع لل الاعلل‬ ‫لل ي ألاللل للال ن للنال ‪،‬للمن نل‪ ،‬مللم ان تلللا الم ‪،‬للف أ للا مسللمج‬ ‫ال ل ي‬
‫للي ال ولل أ التللل منللة م لل لللا‬ ‫إللل الصللاح المللالنل أللل إاللمر المللم اولتممع لل ‪ ،‬و ان ملل ب إللل انو للم‬
‫ص نحم ‪.24‬‬

‫ملللم للللم ألللل للللي ال ولللا ان إ لللنم محمللل الصلللاح لم لللتم ال للل ي امللل معمنلللذ لاصللل اد‪ ،‬ذللللك راللللت إلللل‬
‫معم علل ملل األ للىمد‪ ،‬منحللم ان ‪ ،‬للمم م للتم ال لل ي حلللم المحملل متلللمرض مللت محللمم م للتم ال لل ي أللل معللمج‬
‫الم ا‪،‬ى ‪.25‬‬

‫‪ ‬ثانيا‪ :‬موقف مدونة الشغل‪:‬‬

‫‪ - 23‬قرار محكمة النقض عدد‪ 751‬بتاريخ ‪ ،2002/10/11‬م‪.‬ج‪.‬ع ‪" 2001/02/06‬يير منشور" نقال عن ‪:‬مليكة بن زاهير‪ ،‬الصلي والتحكيم‬
‫االختياري لحل نزاعات الشغل الفردية‪ ،‬الندوة الثالثة للقضاا االجتماعي‪ ،‬دار السالم‪ ،‬الرباط‪ ،‬مارس ‪ ،2004‬ص ‪ 150‬و‪151‬‬
‫‪ - 24‬محمد اسبول‪ ،‬م‪.‬س ‪ ،‬ص ‪. 91‬‬
‫‪ - 25‬عبد الطيف خالفي "الوسيط في مدونة الشغل عالقات الشغل الفردية‪ ،‬المطبعة والوراقة الوطنية‪ ،‬مراكش‪ ،‬ط‪، 1‬ج‪، 2004، 1‬ص‪.138‬‬

‫‪15‬‬
‫ال ا لللللللللللللللللل مللللللللللللللللل الملللللللللللللللللم ‪ 532‬م‪.‬ش عاللللللللللللللللل ملللللللللللللللللم مالللللللللللللللللل‪:‬‬ ‫نلللللللللللللللللني ال وللللللللللللللللل‬
‫للل مم للل ا ا ألللم النللل اح‪،‬‬ ‫مللل ‪ ،‬م‬ ‫" م للل ر ألللل شلللأن م لللم ول التصلللملح ألللل معلللمج ن اعلللمل ال للل ي ال‬
‫المىللللملغ‬ ‫لللل ‪،‬لللل ا لللل ا أللللل لللللال‬ ‫م ‪،‬لللللا للللملل ف الللللل ن الم اللللف ت تلللل م ال لللل ي‪ ،‬ن لللل ن لحلللللا الم‬
‫المى ن أ ا"‪.‬‬

‫للل ج تللللم الملللم ‪ ،‬ان الصلللاح التمح لللالب الللللب موللل م لللا اللللل ن الم الللف ت تللل م ال للل ي‪ ،‬عاللل‬ ‫ال لللمت مللل‬
‫لل ا الصللاح المللالنل‪ ،‬و ملل ب إللل انو للم ال ولل أ او عللم ال التللل منللة م لل لللا صلل نحم لل ‪ ،‬تلل‬
‫ل ل للل انلللا للللم متولللمض لم لللت ال وللل أ المسلللت و للللا‬ ‫ملللم ملنلللل إم من للل ال لللل أ لللا املللمم الو لللم ‪ ،‬املللم نىللل‬
‫لي إنحم ا‪.‬‬ ‫لي نن ل عوال ال ي ا‬ ‫ا‬

‫إ للل انللللا لللمل ل ح إللللل الملللم ‪ 41‬ملللل مال نلللل ال للل ي‪ ،‬المتلاولللل لللملتل مي علللل ال صلللي التلسلللل ل للوللللال‬
‫لللي إل للللا ألللل إالللمر الصلللاح التمح للللالب نحم لللم‪ ،‬إ للل ‪،‬م للللي‬ ‫ال للل ي‪ ، 26‬نعلللالتم نلتىللل اون للللمأ الللللب نلللم الت‬
‫لا ل اممم الم م م‪.‬‬

‫‪ 4/532 4/41‬م‪.‬ش‪ ،‬أللللمأل ل نلتىلللل ان للللمأ‬ ‫م للللم ن المللللم ن‬ ‫ال اضللللح ان تنللللمت ن للللمر م ى لللل ا لللل‬
‫لل الصلللاح التمح للالب ‪،‬لل ا لل ا أللل للللال‬ ‫اع للة ال من لل م‬ ‫الصللاح نحم للم إ لل ‪،‬م للي لا للل ‪ ،‬ألللل للل‬
‫المىملغ الم من أ ا‪.‬‬

‫اع م؟‬ ‫المم ن‬ ‫ن س تلا التلمرض ال م ي‬ ‫إذا ف مم‬

‫الم للل ي‬ ‫األل للل‬ ‫لللم ر عللل م مللل اللللنوي م لللال ان الصلللاح المىللل م للل‬ ‫للل ‪،‬للل ارا‬ ‫ألللل تللللا السللل مأ نست‬
‫ملنسلللى‬ ‫إ للل ‪،‬م لللي لا لللل لتللل‬ ‫ال للل أ‬ ‫ألللل إالللمر ال صلللي ‪ 41‬مللل مال نللل ال للل ي م سلللم النللل اح للل‬
‫لاتل م لللمل التلللل للللم ن للل ألللل ان لللمأ الصلللاح‪" .‬الوللل ار علللال ‪ ،612‬المللل رف ألللل ‪ ،2009/5/27‬مالللف‬
‫التممعل عال ‪.''2008/1/5/1082‬‬

‫نلتوللللال انللللا للللمن ل مللللم ملم لللل ح م اعللللم لا للللم ت ال مللللم ل لمال نلللل ال لللل ي ان مع لللل ال للللل أللللل اون للللمأ‬
‫األل لل ملل الم ملىلل ملمىللملغ ال ولل أ األ لل ى‪ ،‬إ لل‬ ‫للي إل للا امللمم م للتم ال لل ي‪ ،‬ذلللك لتلل مللتم‬ ‫المت‬
‫ي إل ا‪.‬‬ ‫الصاح المت‬ ‫الم مر إل حم أل م‬

‫‪ - 26‬تنص المادة ‪ 41‬م‪.‬ش على ما يلي‪:‬‬

‫"يحق للطرف المتضرر‪ ،‬في حالة إنهاا الطرف اآلخر للعقد تعسفا‪ ،‬مطالبته بالتعويض عن الضرر‪.‬‬
‫ال يمكن للطرفين أن يتنازال مقدما عن حقهما المحتمل في المطالبة بالتعويضات الناتجة عن إنهاا العقد سواا كان اإلنهاا تعسفا أم ال‪.‬‬
‫يمكن لألجير الذي فصل عن الشغل لسبب يعتبره تعسفيا اللجوا إلى مسطرة الصلي التمهيدي المنصوص عليه في الفقرة ‪ 4‬من المادة ‪ 532‬أدناه‬
‫من أجل الرجوع إلى شغله أو الحصول على تعويض‪.‬‬
‫في حالة الحصول على تعويض‪ ،‬يوقع توصيل استالم مبلغ التعويض من طرف األجير أو من ينوب عنه‪ ،‬ويكون مصادقا على صحة إمضائه من‬
‫طرف الجهة المختصة ويوقعه بالعطف العون المكلف بتفتيش الشغل‪.‬‬
‫يعتبر اال تفاق الذي تم التوصل إليه في إطار الصلي التمهيدي نهائيا ويير قابل للطعن أمام المحاكم‪...‬‬

‫‪16‬‬
‫للل ا تللللا اللل اب مللللتذ لللل ال لمللمنل‪ ،27‬إلللل الوللل ج علللي م مضللل الصلللاح المى ملل ‪ ،‬مل للل م لللتم‬ ‫عالل‬
‫مصالا‪ ،‬لحمز ن ت م ال ي‪.‬‬ ‫ال ي نحم ‪ ،‬إ ‪،‬م ا لا ل أ حم‪ ،‬ذلك لتمت‬

‫ا م اعللللم‬ ‫مصللللالا‪ ،‬اعلللل ان ن تلللل م ال لللل ي‪ ،‬منى للللل عالللل حم الت اللللل للللم‬ ‫أللللل اعتوم نللللم‪ ،‬إنللللا لتمتلللل‬
‫‪ ،‬لللمل المحنللل ‪ ،‬السلللح عاللل الت ى لللق ال لالللل لولللمن ن ال للل ي‪ ،‬الت الللل ملم ضللل ع ألللل ملمماللل االلل اا‬ ‫ا‬
‫مللل‬ ‫الل ‪،‬للل ال للل ا ‪ ، 28‬ذللللك مللل اللللي نل مللل اللللال ر العللل ت ب لاصلللاح ن و لللق إممللل الم للل ح المن للل‬
‫الصاح التمح الب‪.‬‬ ‫إ را مس‬

‫مم مآلحم أل لمل ال ي؟‬ ‫م تنم مأنل التسملج ل ج اآلثمر المت نى أل لمل نعمح المس‬

‫ج المى ا ال منل‪.‬‬ ‫تم ململعتا م‬ ‫تلا مم‬

‫المبحلللث الثلللاني‪ :‬ملللدى نجلللاح المشلللرع المغربلللي فلللي تنظللليم مسلللطرة الصللللح التمهيلللدي‬
‫في نزاعات الشغل الفردية‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬تنظيم المسطرة في حالة النجاح والتنفيذ‪.‬‬

‫الفقرة األولى‪ :‬نجاح مسطرة الصلح التمهيدي‪.‬‬

‫للل ي الللل م سلللم النللل اح صللل‬ ‫م لللتم ال للل ي إ‪،‬نلللمح ا ألللل النللل اح لللإ ام الصلللاح‪ ،‬إملللم‬ ‫لحللل‬ ‫‪،‬لللال نتللل‬
‫لللل ي اى لللللل‪ ،‬ا‬ ‫إلللل الو للللم ‪ .‬م ن للللمأ عاللل إرلللللمح اول لللل إلللل عماللللا‬ ‫ن الاعلللل‬ ‫نحم للل ‪ ،‬ا م لللل ج‬

‫‪ - 27‬سعيد لماني‪ ،‬مقاالت ومداخالت لمفتش الشغل‪ ،‬المطبعة الرئيسية أكادير ‪ 1998‬ص ‪.48‬‬
‫‪ - 28‬بدر الصيلي ‪ ،‬القيمة القانونية لمحاضر الصلي المبرم أمام مفتش الشغل في نزاعات الشغل الفردية ‪ ،‬مقال بالجريدة االلكترونية "أنفاس‬
‫بريس" ‪ ،‬بتاريخ ‪5‬إبريل ‪.2016‬‬

‫‪17‬‬
‫ن ا للل ى‪ ،‬أ لللتم‬ ‫للل ي ل لللل م سلللم م مللللذ مل نللل‬ ‫اون لللمأ عاللل نل م لللمل مل نللل لم لللم لانللل اح‪ ،‬ا‬
‫‪،‬ة ولق‪.‬‬ ‫أنحم لاو م ا نأل ي ململعتحم إل‬ ‫الاع‬

‫لل لسللذ نت علل م م لللل‬ ‫لللي إل للا م‬ ‫عالل م لللتم ال لل ي ان م ىللة مللم نللم الت‬ ‫أللل لم للت األللل اج متللل‬
‫التصملح‪.‬‬

‫الفقرة الثانية‪ :‬ر وع األ ير إلى العمل أو حصوله على التعويض‪.‬‬

‫‪ ‬أوال‪ :‬االتفاق المفضي الى ر وع اال ير لعمله‪.‬‬

‫للل الللل ارللللمح اول لل للمالللا مللل اتللم النتلللم ج التلللل ن لل ج مىلللالا ا لللتو ار ال للل ي‪،‬‬ ‫ملتىلل ان لللمأ الصلللاح الم‬
‫للل ج‬ ‫مللل ‪ ،‬اتم للل ننىلللا ال حلللم الم للل ح مللل‬ ‫لللي ن لللم ن للل ن ال م لللال ال ل لللال لاصلللاح ألللل ن اعلللمل ال للل ي ال‬
‫لللمر ارللللمح اول للل الللل عمالللا لصللل لا عاللل نلللل مي نت عللل لنعلللمح‬ ‫نصلللا عاللل مىلللالا الم ا لللل للل‬
‫الصاح التمح الب‪.‬‬ ‫مس‬

‫تللللا‬ ‫أمتللل نعلللح اللللل ن الم الللف ت تللل م ال للل ي ألللل ارللللمح اول للل الللل منصلللىا ا لللي الم سللل ‪ ،‬لللتم‬
‫ن ان مسلللت ق اول للل اب نلللل مي او ملللم‬ ‫ن لللماا المحنلللل‪ ،‬ت للللا ملللتم لسلللم النللل اح‬ ‫األ للل مللل مىمشللل‬
‫متلاق مىملغ األل ر المست و م نمرمخ ال صي ع اللمي ال نمرمخ ال ل ح‪.‬‬

‫‪ ‬ثانيا‪ :‬االتفاق المنصب على أداء التعويض‪.‬‬

‫للمل إم ممللم م لل اا مىلللالا إرلللمح األل لل إللل شللل اا ملل اتم لل عالل المسلللت ى او‪،‬تصللم ب اولتمللمعل‪ ،‬ألللإن‬
‫م لللمن إرللللمح األل للل إلللل عمالللا‪ ،‬ال لللل الللللب‬ ‫ا أللل ل النللل اح‪ ،‬لللللي مللل الصلللل‬ ‫ن لللمرد المصلللملح للل‬
‫‪.‬‬ ‫ال مرال نالا و أل لمل نعمح تلم المس‬ ‫معلي اون مأ المنصذ عا ا ا التل مي ا‬

‫لل ي ا للت م مىاللغ‬ ‫لل ال أللل المللم ‪ 41‬ملل مال نلل ال لل ي للإن مللتم الت ‪ ،‬للت عالل ن‬ ‫لوللال اشللت ا الم لل ح‬
‫التلللل مي مللل اللل ا األل للل مللل لحللل ‪ ،‬الم للل ي ا مللل منللل د عنلللا مللل لحللل نمن للل ‪ ،‬ملللم معلللذ ان م للل ن‬
‫إم لللم ا مللل اللل ا العحللل الم تصللل ‪ ،‬أ للل عللل الت ‪ ،‬لللت عا لللا لللملل ف مللل اللل ا‬ ‫للل‬ ‫مصلللم ‪،‬م عاللل‬
‫الل ن الم اف ملت ت م ال ي‪.‬‬

‫لللمر ماعلللأ إل لللا ا ألللم النللل اح ل سلللم ال لللل ا‬ ‫إذا لللمن ا ن لللمأ المنصلللذ عاللل ا ا التلللل مي تللل اتللللم‬
‫م م نم‪.‬‬ ‫عال إش مول‪ ،‬ش‬ ‫م‬ ‫ب‪ ،‬أإن تلا األ‬ ‫ي‬ ‫نس متا‬

‫تم للل مىالللغ‬ ‫لللي إنملللم ا‪،‬تصللل عاللل‬ ‫لللل للللم ملللني عاللل ضللل ر تم للل تللللا اون لللمأ‬ ‫ذللللك ان الم للل ح الم‬
‫للل ي و علللال النسلللخ‬ ‫للل ي أولللء‪ ،‬ملللم انلللا للللم م لللال ال لل ا الللللب للل ا م لللت ظ حللللا الت‬ ‫التللل مي ألللل الت‬
‫مللل‬ ‫ان م للل ر أ حللم‪ .‬ألللل للي تلللم ال للل ال ذتىللة المممر للل ال م لل لم ت لل مل ال للل ي عالل ن‬ ‫التللل متللل‬

‫‪18‬‬
‫ملل م أللل‬ ‫م للت م مىاللغ التللل مي‪ ،‬مللت ا شللمر إللل ن‬ ‫لل‬ ‫تلللا اون للمأ تم لل ‪ ،‬اعتىللمرم أللل ال ‪،‬للة ذانللا ن‬
‫ال مل ‪.‬‬ ‫ال ى لام ي أ مم م ت ظ م تم ال ي ملنس‬ ‫‪ 3‬نسخ‪ ،‬نسام الال ل ل‬

‫صللل ا العمنلللذ الم ضللل عل ون لللمأ الصلللاح التمح لللالب‪ ،‬أإنلللا م للل إشللل مو متلالللق نللل ح التل م لللمل‬ ‫املللم‬
‫التلللل مم للل ان منصلللذ عا حلللم الصلللاح التمح لللالب‪ ،‬تلللي موتصللل ن م‪،‬لللا عاللل التلللل مي عللل ال للل ر النلللمنج عللل‬
‫التلللل للللم ل عا حلللم امللل التلللل مي ألللل الملللم ‪ 41‬مللل‬ ‫الم للل‬ ‫للل‬ ‫ا نحلللم التلسللل ل أولللء‪ ،‬نممشللل م ملللت‬
‫مال ن ال ي‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬تنظيم المسطرة في حالة الفشل واإلنهاء‪.‬‬

‫الفقرة األولى‪ :‬فشل مسطرة الصلح وأسبابه‪.‬‬

‫لللف عللل الو لللم ‪ ،‬أ ملللم م لللي الن اعلللمل المل ضللل عا لللا ألللل الملللم‬ ‫لللل ألللل الت‬ ‫رإىللل مللل الم للل ح الم‬
‫للل ل ا شللل اا‪ ،‬عاللل إلللل ا‬ ‫اولتممع للل ‪ ،‬التمح لللال ل للل أ الماللل ل لللي الن اعلللمل‪ ،‬ا لللنال لم لللتم ال للل ي‬
‫الم ي‪.‬‬ ‫األل‬ ‫الصاح‬

‫نحللللم إ لللل ‪ ،‬للللم ‪ ،‬للللللك أللللإن أ للللاحم ملللل ب إللللل اعتمللللم ال لللل أ‬ ‫الصللللاح التمح للللالب نتم لللل‬ ‫أمسلللل‬
‫ال لللل أ ‪،‬‬ ‫ن نعلللمح التصللللملح للل‬ ‫الو لللم ‪ .‬أولللال م صللللي ألللل للللي ال للللمول ان ن للل ج ا للللىمد متللللال‬
‫ألللل تللللا التصلللملح‪ ،‬ال لللل الللللب‬ ‫للل ر لللمل إم مللل ا لللتالعم ا لام لللمر‬ ‫م ت أحملللم ا رألللي الم للل ي ال‬
‫الصاح التمح الب‪.‬‬ ‫م ب إل أ ي الل ن الم اف ت ت م ال ي أل مسلمم‪ ،‬ملتملل أ ي مس‬

‫ملللك اللللالع ى رت نللل‬ ‫إو ان نولللي الو للل إلللل الم مللل ‪،‬صلللال الىلللة أ حلللم و مللللال ناوم لللم‪ ،‬إنملللم نىوللل مسلللأل ن‬
‫تولللالمم ال الللذ مللل ال للل ا الملنلللل الللللب تللل األل للل ألللل اآلللللمج الومن ن للل الم لللال للللللك‪ ،‬التلللل للللال تم‬
‫لللي األل للل موللل ر ال صلللي ‪ 56‬مللل مال نللل ال للل ي‪'' 29‬و مم للل ان‬ ‫الم للل ح ألللل ‪ 90‬م ملللم مللل نلللمرمخ ن‬
‫ن ال لللال األ نللل الولللمن نل ل لللل المنصللل ا عا لللا ألللل‬ ‫م للل ن األلللل الملتملللال لتولللالم التلللل مي عللل ال صلللي‬
‫الملللم ‪ 356‬ا نلللمم''‪ .‬ذللللك ‪،‬صلللال ان ن لللم ال م لللم م الم تصللل ألللل لملللل ثىللل ل ال صلللي التلسللل ل إملللم إرللللمح‬
‫ر‪.‬‬ ‫األل ل ي ا ال ص ج ع نل مي عا ال‬

‫ر الللللل ن أللللل لمللللل أ للللي م م للللل‬ ‫نعللللالر ا شللللمر إللللل ان الم لللل ح لللللم م صللللي اب موت لللل م للللال‬
‫ملل‬ ‫نللم الت مضللل عنحللم لللي المممر لل اللما لل لعحللمز م ت لل ال لل ي التللل اعتللم ل ن‬ ‫التصللملح‪ ،‬تللل ث لل‬
‫للل علللالم التصلللملح الللللب مت لللم م تالللف ا لللىمد أ لللي م م لللل الصلللاح اللللال اأت التلللل عللللة إلللل علللالم‬ ‫م‬
‫ان مأ األا اا‪.‬‬

‫م ت للل ال للل ي الو لللم اولتملللمعل أحللل‬ ‫للل علللالم التصلللملح م لللال عللل التللللم ن للل‬ ‫مللل م‬ ‫ملتىللل ن‬
‫األلت النلل اح‪ .‬مللم مللأنل‬ ‫مألل ا للىمد‬ ‫‪ ،‬للق م صللي مللتم إنعللمزم ملل الل ا م للتم ال لل ي مت للم‬ ‫لل‬ ‫م‬

‫‪ 29‬المادة ‪ 56‬من مدونة الشغل المغربية‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫را لم لللمم‬ ‫م للل ن لحللللم األ للل‬ ‫إلللل الم لاللل الو لللم‬ ‫تلى للل عللل اونتولللمج مللل الم لاللل ال للل ‪ ،‬لللم‬
‫أل نس م الن اعمل المل ض عا حم‪.‬‬

‫التلس ل ل مم ل إمللم‬ ‫إل ل انللا أللل لمل ل ال ل‬ ‫ل للا ان المللم ‪ 41‬م ل مال ن ل ال ل ي ن ل أللل أو نحللم األ ل‬
‫ال لللم إرللللمح األل للل إلللل عمالللا ا ال لللم للللا لللملتل مي مللل اللللي ال لللم عاللل مىلللالا ا لللتو ار ال للل ي‬
‫‪30‬‬
‫م إذا نلاق األم ملم سمل الص ى‪.‬‬ ‫م م ج الومضل إرلمح األل إل عماا‪ ،‬ص‬

‫ال ممس م المم ‪ 41‬م‪ .‬ش‬ ‫ال و‬

‫الصلللاح التمح لللالب‪ ،‬م لللق ل ل للل رألللت عللل ى املللمم الم مللل الم تصللل ‪،‬‬ ‫ألللل لملللل نلللللر اب ان لللمأ ا للل‬
‫التلللل لحلللم ان ن لللم‪ ،‬ألللل لملللل ثىللل ل أصلللي األل للل نلسللل م‪ ،‬إملللم إرللللمح األل للل إلللل شللل اا ا لصللل لا عاللل‬
‫مللل السلللن‬ ‫لللي لللن عملللي ا لللل‬ ‫نصلللف عللل‬ ‫نلللل مي عللل ال للل ر م لللال مىا لللا عاللل ا لللمج الللل شلللح‬
‫‪31‬‬
‫عا او متلالى وف ‪ 36‬شح ا‪.‬‬

‫مل تلم المم‬ ‫تأ ال لموت‬

‫ت ت م ال ي المحمم التمل ‪:‬‬ ‫ال ا ل م ال صي ‪ 532‬م‪ .‬ش ’‘ ننما مألع ان الم ا‬ ‫ال و‬

‫]‪[….‬‬

‫م‪.‬‬ ‫‪ -4-‬إل ا م م ول التصملح أل معمج ن اعمل ال ي ال‬

‫للل مم للل ا ا ألللم النللل اح‪ ،‬م ‪،‬للللا لللملل ف اللللل ن الم الللف ت تللل م‬ ‫م للل ر ألللل شلللأ ن تللللم الم لللم ول م‬
‫‪32‬‬
‫المىملغ المى ن أ ا‪.‬‬ ‫ا أل لال‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ال ي‪ .‬ن ن لحلا الم‬

‫اعللل م‪ ،‬نعلللال انلللا عاللل األل للل ألللل لملللل ملللم إذا للاتلللا للل ا مل نللل ‪ ،‬ان‬ ‫ألللل ‪،‬للل ا لموت للل مل الملللم ن‬
‫‪،‬للللم ملللل المللللم ‪ ،532‬ل للللل‬ ‫الصللللاح التمح للللالب‪ ،‬ألا للللا ان مت للللىا ملصللللاح التمح للللالب ان‬ ‫ماتعللللا لمسلللل‬
‫ملللا‬ ‫إللل الو للم ‪ ،‬إذا ملللم ا‪،‬ت للة ال لل ر ذلللك‪ ،‬عللل ض المللم ‪ 41‬اللللب ن‬ ‫م للمأظ عالل لوللا ألللل الاعلل‬
‫م تلا ال ق‪.‬‬

‫الفقرة الثانية‪ :‬إنهاء مسطرة الصلح التمهيدي‪.‬‬

‫‪ 30‬المادة ‪ 41‬من مدونة الشغل المغربية‪.‬‬

‫‪https://adala.justice.gov.ma/production/html/ar/52053.htm 31‬‬
‫‪https://adala.justice.gov.ma/production/html/ar/52053.htm 32‬‬

‫‪20‬‬
‫للللال معمللل ح اولللل ا ال التلللل موللل م حلللم اللللل ن الم الللف ن تللل م ال للل ي ا الملللالم او‪،‬ا ملللل لات للل ي لسلللذ‬
‫للي إللل ان للمأ الصللاح ملتللملل إنحللم النلل اح مللم مت نللذ‬ ‫ال مللل ‪ ،‬أللإن م م للل التصللملح تمنللا ننتحللل إمللم ملت‬
‫عا الو م ‪.‬‬ ‫ا ت لىم‪،‬ل المسما ؛ إمم أ ي الصاح إلمل الو‬ ‫عنا م‬

‫لللل م ىللللة أ للللا مللللم‬ ‫ملللل م‬ ‫عم مللللم مولللل م الللللل ن الم اللللف ت تلللل م ال لللل ي ا المللللالم او‪،‬ا مللللل لا لللل ي ت‬
‫للل علللالم التصلللملح ا علللالم ل للل ر األاللل اا‪ .‬م ‪،‬لللت‬ ‫لللي إل لللا اواللل اا مللل ان لللمأ نلللمم ل لللل ا م‬ ‫ن‬
‫للل مللل ‪،‬ىلللي ال للل ي السلللمت عاللل عما للل نصلللملح عاللل تللللا المسلللت ى إضلللمأ إلللل االلل اا‬ ‫تللللا الم‬
‫‪.‬‬
‫منا إل األا اا عنال او‪،‬ت م‬ ‫الن اح نسام نس‬

‫لللاحم إلللل إن لللمأ ل لللل ا‬ ‫األاللل اا ا ن‬ ‫للل الم للل ر علللالم التصلللملح للل‬ ‫ألللل لملللل ملللم إذا ن لللم الم‬
‫لل ي ل للل األملل اللللب مسللتا م‬ ‫اوالل اا ا‬ ‫عللالم ل لل رتم؛ أللإن تلللا م لل ي أ لل لم م للل التصللملح لل‬
‫ملا ا ت م‪،‬ل المسما الو م ‪.‬‬

‫م نم إرلمح األل إل عماا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫إمم ‪،‬ال مو ل تلا ا ل ا ملصاح‬

‫أللإذا نم لل الل ل ن الم اللف ت ت ل م ال لل ي ملل إرلللمح األل لل إل ل عماللا م لل ن الن ل اح ‪،‬للال لسللم إن لللم مللتم‬
‫للل ي ا لللت م مىالللغ التلللل مي مللل‬ ‫لللأنا ن‬ ‫مللل ذللللك أإنلللا م لللق للللا ال صللل ج عاللل نلللل مي منم لللذ م ‪،‬لللت‬
‫إم لللم ا مللل اللل ا العحلللمل الم تصللل‬ ‫للل‬ ‫الم للل ي ا مللل منللل د عنلللا مصلللم ‪،‬م عاللل‬ ‫اللل ا األل للل‬
‫للي إل للا أللل تلللا اواللمر نحم للم‬ ‫م ‪،‬للت للملل ف الللل ن الم اللف ت تلل م ال لل ي مص ل اون للمأ اللللب نللم الت‬
‫‪33‬‬
‫لللتا م مللل اللللنوي ألللل إللللالى ‪ ،‬ارانحلللم التلللل اعتىللل ل‬ ‫‪ .‬تللل ملللم‬ ‫إ للل ‪،‬م لللي ألب الللل املللمم الم لللم م‬
‫الم لللل ي أللللل االلللمر ال صللللي ‪ 41‬ملللل مال نلللل ال لللل ي م سللللم النلللل اح لللل‬ ‫األل لللل‬ ‫ان الصللللاح المىلللل م لللل‬
‫ملنسللللى لاتل م لللمل التللللل للللم ن لللل ألللل ان للللمأ الصلللاح ‪ ،‬إذ م لللل ح تلللللا‬ ‫أ لللل ‪،‬م لللي لا للللل لتللل‬ ‫ال للل أ‬
‫الللللب للللم مولللت اون لللمأ‬ ‫للل ج إلللل ان لللمأ ل لللل ‪،‬إذ ان مصللل ذللللك العللل‬ ‫الموت للل إشللل مو ألللل لملللل ال‬
‫لللأنا و للل مم ان الم للل ح اعتىللل‬ ‫مللل لالملللال‬ ‫لللأنا؟ تلللي م لللمج الللل العحللل الم ال للل ا ملللتم اعلللم المسللل‬
‫اوا اا ‪ ،‬نن لم ؟‬ ‫ان اون مأ ال م ي‬

‫‪.‬‬
‫اول‬ ‫تلا مم ن ت ام م لم م النوي لاع اد عا ا مت م اعم مصا‬

‫لللا م للل ن ون لللمأ التصلللملح ‪،‬للل‬ ‫ملتصلللملح م للل ي إ ملللمذا لانللل اح انحلللم للللا‬ ‫ل لللة إن إنحلللم المسللل‬
‫المالن ‪.34‬‬ ‫أق الو اعال المنص ا عا حم أل ‪،‬من ن المس‬ ‫نن لم‬

‫عالل الو للم لاىللة أ للا‬ ‫لل ج إللل إن للمأ أ للي المسلل‬ ‫إذ م للق ل ل لل علل ض النلل اح أللل لمللل عللالم ال‬
‫مرللللم مللل ا تصلللما م لللتم ال للل ي؛ إذ ومم للل لم لللتم ال للل ي ان‬ ‫؛إو ان نولللي النللل اح الللل الم مللل مىوللل‬

‫‪ - 33‬موسى عبود‪ ،‬دروس في القانون االجتماعي‪ ،‬مطبعه النجاح الجديدة‪ ،‬الدار البيضاا ‪ ،1987،‬ص ‪.218‬‬
‫‪ - 34‬تنص المادة ‪ 581‬من مدونة الشغل على أنه " يكون التفاق التصالي وللقرار التحكيمي قوة تنفيذية وفق القواعد المنصوص عليها في قانون‬
‫المسطرة المدنية"‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫إلللل الم مللل او تالا للل الم تصللل ؛ إنملللم نىوللل مسلللأل رألللت اللللالع ى رت نللل‬ ‫موللل م إلملللل النللل اح مىمشللل‬
‫مللل منلل د عنلللا ا للي األللللي الوللمن نل الم لللال للللللك‬ ‫ا لل‬ ‫توللالممحم مللل الل ا الملنلللل للمألم ش صللل م ا‬
‫عالللل الللللل ن‬ ‫لللل ال مولللل ر ال صللللي المىاللللغ ل ل لللل ‪.‬إذ متللللل‬ ‫ذلللللك م اعللللم الللللي ‪ 90‬م مللللم إذا ن للللمنا‬
‫الم اللللف ت تلللل م ال لللل ي ان متو للللال مأللللللي المللللل ر أللللل إل ا للللا لم للللم ول التصللللملح أللللل انت للللمر نللللال ي‬
‫م ‪.‬‬ ‫ح لت المال الي لا‬ ‫الم‬

‫خاتمة‪:‬‬
‫م للل اا‪ ،‬ملللم ملللنل س‬ ‫األل للل‬ ‫مللل للل‬ ‫را محملللم ألللل نسللل م ن اعلللمل ال للل ي ال‬ ‫الصلللاح التمح لللالب ماللللذ‬
‫لل ج‬ ‫للح ل لصلل ج األل لل عالل لو ‪،‬للا ملل لح ل ‪ ،‬عالل عمللي الو للم ملل لحلل ا لل ى ملل‬ ‫إمعم للم عالل‬
‫نوا ي عال الو ممم ا لتممع المل ض عا الم م م‪.‬‬

‫لللا‬ ‫لللل امللل منتولللال م للل الالللىس‪،‬‬ ‫ل للل نسلللم تللللم اآلل للل ملصلللاح التمح لللالب مللل اللل ا الم للل ح الم‬
‫لل ي اللل‪،‬‬ ‫ان الحللالا منحللم أللي النلل اح إنحم للا‬ ‫ن ل لل أنحللم ممحللال لللل ض النلل اح امللمم الو للم ‪ ،‬أللل للل‬
‫الم للل ي األل للل موت للل تللللم اآلل للل لللل س نمح لللالمم ألللل لللل ت م‬ ‫لللي للللا للل‬ ‫عاللل اعتىلللمر ان الصلللاح المت‬
‫ال ممس ل ملل المللم ‪41‬‬ ‫الموت لل مل ال ولل‬ ‫مللم انللا إزال ل لاتلللمرض ال م للي ل‬ ‫للي تلل نحللم ل أللل اثلل م‪.‬‬
‫لللل ان ململللي عاللل نولللالمم م تللل ى‬ ‫الملللم ‪ 532‬ألللل أو نحلللم ال ا لللل ‪ ،‬ألللإن األمللل مت الللذ مللل الم للل ح الم‬
‫الومعللللال اللمملللل اللللل ار أللللل المللللم ‪ 532‬ملللل مال نلللل ال لللل ي عالللل المللللم ‪ 41‬ملللل ن للللس المال نلللل ‪ ،‬مو للللم‬
‫ال من للل‬ ‫ال ممسللل إلللل لمنلللذ ملللم ر ألللل الملللم ‪ 73‬ال وللل‬ ‫ال ا لللل‬ ‫موت للل مل الملللم ‪ 41‬ال وللل ال ال مل للل‬
‫للل ن الصللللاح اىولللم لا صلللي ‪ 1098‬ملللل ‪،‬لللمن ن اولت امللللمل‬ ‫للللال نصللللا عاللل‬ ‫مللل مال نللل ال لللل ي مىمشللل‬
‫اللو ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫الئحة المرا ع ‪:‬‬
‫الكتب القانونية ‪:‬‬

‫محمد ال كشبور‪ ،‬التعسف في إنهاا عقد الشغل‪ ،‬أحكام التشريع ومواقف الفقه والقضاا‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬مطبعة النجاح الجديدة بالدار‬
‫البيضاا‪.1992،‬‬

‫ع بد الطيف خالفي "الوسيط في مدونة الشغل عالقات الشغل الفردية‪ ،‬المطبعة والوراقة الوطنية‪ ،‬مراكش‪ ،‬ط‪، 1‬ج‪.2004، 1‬‬

‫محمد البربوشي الصلي في نزاعات الشغل الفردية في القانون المغربي دراسة تحليلية وعملية على ضوا ممارسات مفتشية الشغل‪.‬‬

‫زكرياا العماري المنازعات االجتماعية دراسات وأبحا في ضوا مدونة الشغل والقوانين المنظمة لحواد الشغل واألمراض‬
‫المهنية والضمان االجتماعي‪ ،‬الجزا األول‪.‬‬

‫الغشام الش عيبي مصطفى الصلي التمهيدي في نزاعات الشغل الفردية مجلة البوياز للدراسات القانونية والقضائية‪ ،‬عدد ‪.2019-2‬‬

‫الرسائل و األطروحات ‪:‬‬

‫محمد أسبول‪ ،‬واقع الصلي في المادة االجتماعية دراسة نظرية تطبيقية‪ ،‬رسالة لنيل الماستر في القانون الخاص‪ ،‬جامعة محمد األول‪،‬‬
‫كلية الحقوق‪ ،‬وجدة‪. 2003- 2004 ،‬‬

‫المقاالت العلمية ‪:‬‬

‫سعيد لماني‪ ،‬مقاالت ومداخالت لمفتش الشغل‪ ،‬المطبعة الرئيسية أكادير‪.1998 ،‬‬

‫بدر الصيلي ‪ ،‬القيمة القانونية لمحاضر الصلي المبرم أمام مفتش الشغل في نزاعات الشغل الفردية ‪ ،‬مقال بالجريدة االلكترونية‬
‫"أنفاس بريس"‪.‬‬

‫ايوب العميري‪ ،‬إجراءات التقاضي في المادة االجتماعية‪ ،‬مقال وارد على الموقع االلكتروني مجلة القانون‪.‬‬

‫نضال مصطفى محمد غيث‪ ،‬التسوية الودية لنزاعات العمل الفردية عن طريق الصلح التمهيدي دراسة في ضوء مدونة الشغل‬
‫المغربية‪ ،‬منشور في مجلة جيل األبحاث القانونية المعمقة‪ ،‬العدد ‪.43‬‬

‫موسى عبود‪ ،‬دروس في القانون االجتماعي‪ ،‬مطبعه النجاح الجديدة‪ ،‬الدار البيضاا ‪.1987،‬‬

‫األحكام و القرارات ‪:‬‬

‫حكم صادر عن المحكمة االبتدائية بوجدة رقم ‪ 2156‬بتاريخ ‪ 2002/11/20‬في الملف االجتماعي رقم ‪.02/113‬‬

‫حكم صادر عن المحكمة االبتدائية بالمحمدية بتاريخ ‪ 1986/09/18‬في الملف االجتماعي عدد ‪.153/85‬‬

‫أحكام خمسة صادرة عن المحكمة االبتدائية بالدار البيضاا في ‪ 6‬ابريل ‪ ،1998‬م‪.‬ج‪.‬ع‪ 738/87‬و‪ 739/87‬و‪740/87‬‬
‫و‪ 741/87‬و‪.742/87‬‬

‫قرار محكمة النقض عدد‪ 751‬بتاريخ ‪ ،2002/10/11‬م‪.‬ج‪.‬ع ‪. 2001/02/06‬‬

‫‪23‬‬
 ‫النصوص القانونية ‪:‬‬

‫مدونة الشغل المغربية ‪.‬‬

‫قانون االلتزامات و العقود المغربي ‪.‬‬

‫الروابط االلكترونية ‪:‬‬

‫‪https://adala.justice.gov.ma‬‬

‫وثائق ملحقة ‪:‬‬

‫‪24‬‬
25
 ‫محضر جلسة التصالي‬
‫الموضوع‪ :‬محاولة التصالح على مستوى دائرة مفتشية الشغل‬
‫حرر هدا المحضر طبقا للمادة ‪ 555‬من القانون رقم ‪ 65.99‬بمدونة الشغل‬

‫تطبيقا للمادة ‪ 555‬من مدونة الشغل‪ ،‬انعقد اجتماع للمصالحة تحت رئاسة السيد المدير اإلقليمي‬
‫للشغل واالدماج المهني بالدار البيضاء يوم ‪ .....‬على الساعة ‪ ....‬بين شركة ‪ ........‬الكائن‬
‫مقرها االجتماعي ب‪ .....‬والسيد ‪ ......‬والتي تتمحور على جدول اعمال التصالح حول النقط‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -‬التعويض عن الفصل بمبلغ ‪ .....‬درهم‬
‫‪ -‬التعويض عن العطل بمبلغ ‪ ......‬درهم‬
‫وحضر هدا االجتماع السادة‪:‬‬
‫‪ -1‬السيد محسن ياسر مفتش الشغل بدائرة ‪ ....‬بالدار البيضاء‪.‬‬
‫‪ -2‬السيد ‪ ......‬الممثل القانوني لشركة ‪.......‬‬
‫‪ -3‬السيد ‪ ......‬اجير بشركة ‪......‬‬
‫‪ -4‬السيد ‪ .......‬الكاتب اإلقليمي للمكتب النقابي‬
‫وبعد مناقشة جميع النقط المدرجة في جدول االعمال وبناء على طلب االجير السيد ‪.......‬‬
‫قصد تمكينه من المطالب المدرجة أ عاله‪ ،‬تم االتفاق ( او عدم االتفاق ) بين األطراف على‬
‫تمكين السيد االجير من التعويضات بتاريخ ‪ ........‬عبر تسليمه شيك من طرف السيد مدير‬
‫الموارد البشرية لشركة ‪......‬‬
‫السيد مفتش الشغل‬ ‫االجير‬ ‫التوقيعات السيد الكاتب اإلقليمي‬

‫‪26‬‬
 ‫فهرس ‪:‬‬
‫مبح تمهيدي ‪2 .........................................................................................................................................‬‬
‫المبح األول اآلليات القانونية التي ألزمها المشرع المغربي أثناا تطبيق مسطرة الصلي التمهيدي‪6 ..................................... .‬‬
‫المطلب األول إجرااات مسطرة الصلي التمهيدي‪7 ........................................................................................... .‬‬
‫الفقرة األولى تقديم طلب إلى العون المكلف بتفتيش الشغل‪7 ............................................................................. .‬‬
‫الفقرة الثانية استدعاا األطراف والب في النزاع‪8 ........................................................................................ .‬‬
‫المطلب الثاني الطابع االختياري لمسطرة الصلي التمهيدي والعمل القضائي‪10 .......................................................... .‬‬
‫الفقرة الثانية موقف القضاا من االتفاق المبرم أمام مفتش الشغل‪12 .................................................................... .‬‬
‫المبح الثاني مدى نجاح المشرع المغربي في تنظيم مسطرة الصلي التمهيدي في نزاعات الشغل الفردية‪17 ........................... .‬‬
‫المطلب األول تنظيم المسطرة في حالة النجاح والتنفيذ‪17 ................................................................................... .‬‬
‫الفقرة األولى نجاح مسطرة الصلي التمهيدي‪17 ........................................................................................... .‬‬
‫الفقرة الثانية رجوع األجير إلى العمل أو حصوله على التعويض‪18 ................................................................... .‬‬
‫المطلب الثاني تنظيم المسطرة في حالة الفشل واإلنهاا‪19 ................................................................................... .‬‬
‫الفقرة األولى فشل مسطرة الصلي وأسبابه‪19 .............................................................................................. .‬‬
‫الفقرة الثانية إنهاا مسطرة الصلي التمهيدي‪20 ................................................................................................ .‬‬
‫خاتمة ‪22 .................................................................................................................................................‬‬
‫الئحة المراجع ‪23 .....................................................................................................................................‬‬

‫‪27‬‬