مسرحية شهرزاد لتوفيق الحكيم

OGRô¡°T á«Mô°ùe
q
º«μ◊G ≥«aƒàd
174
º«μ◊G ≥«aƒàd ... OGRô¡°T áq«Mô°ùe á«Mô°ùŸG
(1987/1898) º«μ◊G ≥«aƒJ áªLôJ
AÉjôKC’G ÚMqÓØdG øe zº«μ◊G ∂H π«YÉª°SEG{ √oódGh. ájQóæμ°SE’ÉH 1898 áæ°S ôHƒàcCG øe ™°SÉàdG ‘ º«μ◊G ≥«aƒJ ódho -
∑Gô˘JC’G •É˘Ñq ˘°V ó˘MCG âæ˘H ¬˘oJó˘dGhh .»˘FÉ˘°†≤˘dG ∂∏˘°ùdG ∫É˘LQ ø˘eh zIÒë˘Ño ˘dG{ á˘jô˘˘jó˘˘e õ˘˘cô˘˘e zQƒ˘˘¡˘ ær ˘ en On { zIó˘˘∏˘ H ‘
ÉgQƒ©°T QÉ¡XE’ πFÉ°SƒdG òîqàJh ... É¡àq«JGP Qƒ¡¶H ¢ù–h q É¡à«°üî°T Iƒ≤H q ô©°ûJ{ ICGôeG »gh ,øjóYÉ≤àŸG
z... ¥ƒØàdÉH
q
¬ª«∏©J πªcCGh á«FGóàH’G zQƒ¡æeO{ á°SQóÃ ≥ëàdG á©HÉ°ùdG qø°S ‘h .√ódGh áHõY ‘ ¬àdƒØW ΩÉjCG º«μ◊G ≥«aƒJ ¢TÉY -
É¡«ah ájƒfÉãdG z»∏Y óªfi{ á°SQóÃ ≥ëà∏jh ¬eÉªYCG ™e ¢û«©«d IôgÉ≤dG ¤EG √ódGh ¬∏°SQCG ºq K 1915 ‹GƒM »FGóàH’G
,ÓbÉY ÉæjRQ -¬fGôbCG ÚH øe- º«μ◊G ≥«aƒJ hóÑjh{. ájƒfÉãdG á∏MôŸG ±ƒØ°U ‘ ÉLqQóàe Úæ°S çÓKh ÉØu«f ≈°†b
™e IôXÉæŸGh ô©°ûdG áMQÉ£e ∫ƒM QhóJh ájôμa á«ægP ¬«gÓeh ¬HÉ©dCG Ö∏ZCG ,¬æq °S AÉæHCÉc õØ≤dGh …ô÷G ±ô©j ’
z... áÑ∏£dG
Ö©°ûdG ôYÉ°ûe âcqôëa ¥QÉW πÑéH ∫ƒ∏ZR ó©°S ô°üe º«YR ∫É≤àYG AGqôL ájô°üŸG IQƒãdG âeÉb 1919 ¢SQÉe ‘ -
á©∏≤dG ‘ Gƒ∏≤àYGh ¬eÉªYCG ™e ¬«∏Y ¢†Ñobh ¬æ°S ô¨°U ºZQ IQƒãdG äÉcôM ‘ º«μ◊G ≥«aƒJ èeófÉa ¬ØWGƒYh
.zº«μ◊G ∂H π«YÉª°SEG{ √ódGh øe πqNóàH É©«ªL º¡MGô°S ≥∏WCG qºK ôeBÉàdG áª¡àH IôgÉ≤dÉH
. 1921 áæ°S ájô°üŸG ÉjQƒdÉμÑdG IRÉLEG ºq K IAÉØμdG IRÉLEG ∫Éæa ¬°ShQO πªμ«d IôgÉ≤dG ¤EG 1920 áæ°S OÉY -
IRÉLEG ∫Éfh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG ¤EG ¬∏«e ºZQ ¬«HCG IOGQE’ ï°Vôj ¿CG ’EG ¬eÉeCG øμj º∏a ¥ƒ≤◊G á«∏μH ¬≤ë∏j ¿CG √oódGh AÉ°T -
ábôa É¡à∏qãe 1922 áæ°S äÉ«Mô°ùe Ióq Y êôNCÉa ìô°ùŸÉH ÉeÉªàgG ô¡XCG AÉæKC’G √òg ‘h . 1925 áæ°S ¢ùfÉ°ù«∏dG
.(ÉHÉH »∏Y/¿Éª«∏°S ”ÉN/¢ùjô©dG/ Iójó÷G ICGôŸG ) á«μHRC’G ìô°ùe ≈∏Y á°TÉμY
¿ƒfÉ≤dG øY ±ô°üfG ¬æμd{ √ódGh á≤aGƒÃ ¿ƒfÉ≤dG ‘ √GQƒàcó∏d OGó©à°S’Gh ¥ƒ≤◊G á°SGQód É°ùfôa ¤EG ôaÉ°S ºK -
∞p¨°Th
o á«Hô¨dG á¨∏dG ≥jôW øY á«HhQhC’G ÜGOB’G ‘ √QÉKBG ™FGhQ ≈∏Y ™∏ q£j ¢ü°ü≤dGh »Mô°ùŸG ÜOC’G ¤EG ¬ãMÉÑeh
¿Éeƒ°Th QGRƒeh øaƒ¡àH ≈≤«°SƒÃ ∞p∏μa á«eÉ°S á«∏NGO ⁄GƒY ¤EG ¬°ùØf ™aôj Ée É¡«a óLh rPEG á«HhQhC’G ≈≤«°SƒŸÉH
øe É°ùfôa ‘ º«μ◊G ≥«aƒJ ¢TÉY .z¢ùjQÉH QƒædG áæjóe É°ùfôa áª°UÉY ‘ »ª«gƒH ¿Éæa á°û«Y ¢TÉYh... äÒHƒ°Th
.1928 ¤G1925 áæ°S
á«Mô°ùe Öàc É¡«ah ¬°ùØæd GQk Éàfl ÉfÉμe ∫ÉeôdG »gÉ≤e ióMEG øe òîqJGh ájQóæμ°SE’ÉH ôq ≤à°SG ô°üe ¤EG OÉY ÉqŸh -
¤EG 1929 áæ°S øe ±ÉjQC’G ‘ ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d π«ch áØ«Xh ‘ …ô°üŸG AÉ°†≤dG ∂∏°ùH ≥ëàdG ºK 1933 z∞¡μdG πgCG{
IójôL ‘ πªYh 1943 áæ°S áØ«XƒdG øe ∫É≤à°SG .áq«eƒª©dG ±QÉ©ŸG IQGRƒH äÉ≤«≤ëàdG º∏≤d É°ù«FQ øq«oY å«M 1934
.zΩƒ«dG QÉÑNCG{
πªY Éªc ÜGOB’Gh ¿ƒæØdG ájÉYôd ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH ÉZôq Øàe Gƒ°†Yh …ƒ¨∏dG ™ªÛÉH Gƒ°†Yo º«μ◊G ≥«aƒJ Öîào fG -
.¢ùjQÉÑH áeÉbE’G ™e ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æe iód √OÓÑd ÉHhóæe
. 1987 áæ°S º«μ◊G ‘ƒJ -
¬`JÉØqdDƒe
»ægòdG ìô°ùŸG ‘ @
(1943) º«μ◊G ¿Éª«∏°S-(1942) ¿ƒ«dÉªé«H - (1934) OGRô¡°T - (1933) ºμo◊G á∏μ°ûe hCG √É°ùcGôH - (1933 )∞¡μdG πgCG
. (1949) ÖjOhCG ∂∏ŸG -
175
(∫oOÉ©qàdG) ¿RGƒqàdG ìô°ùe ‘ @

.(1966) áWQƒdG - (1963) ºa πq μd ΩÉ©£dG- (1960) ôFÉ◊G ¿É£∏°ùdG-( 1955 )¢ùjõjEG- (1954) áªYÉædG …ójC’G
∫ƒ≤©eqÓdG ìô°ùe ‘ @
.(1967) ≥∏≤dG ∂æH-(1966) ¬q∏fi ‘ A»°T qπc- (1966) QÉ°Uô°U Ò°üe
ÜOC’Gh ôμØdG ‘ @
.(1959) IÉ«◊G ÜOCG- (1955) á«dOÉ©àdG - (1952) ÜOC’G qøa- (1938) ôμØdG ¢ùª°T â–
(ÊÉãdG ÜÉÑdG) º«μ◊G ≥«aƒJ : »LÉf º«gGôHEGh ºgOCG π«YÉª°SEG øY

131-113 ¢U ¢U 1970-7 Oó©dG. á«°ùfƒàdG á©eÉ÷G äÉ«dƒM øYh
176
º«μ◊G ≥«aƒàd ... OGRô¡°T áq«Mô°ùe
á∏«dh á∏«d ∞dCG ‘ OGRô¡°T

‘ ™LôJ »àdG ∂∏J ,zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ á°üb QÉWEG øe OGRô¡°T á«Mô°ùe án °üb q º«μ◊G ≥«aƒJ PÉà°SC’G ∫õæà°SG
.ôNBG ÖfÉL øe Ëó≤dG ó¡©dG ‘ …òdG zÒ`à°SGôØ°S{ Qp ÉWEGh ,ÖfÉL øe ¬`æe »g âdõæà°SG …óæg π°UCG ¤EG É¡∏°UCG
OÓH ¤EG êôNh ¬∏àbh É¡∏à≤a Oƒ°SCG óÑY ¿É°†MCG ‘ ¬àLhR ºgGO óæ¡dG ºcÉM n QÉjô¡°T ∂∏ŸG
n q¿CG ƒg QÉWE’G Gògh
¬«NCG ICGôeG ¿CG iCGQ PEG ≈°TÓJ Ée ¿ÉYô°S ¬fõM qøμdh .ÉkæjõM ∫ÉÑdG ôn«°ùc ,¢SQÉah óæbôª°S p∂∏e ¿ÉeR √É°T ¬«NCG
™LÒa _ ø÷Ghq q - .. ø¡©«ªL AÉ°ùædG ÜCGO øe áfÉ«ÿG q¿CG ¬°ùØf ‘ ô≤a
âjQÉ`Ø©dG AÉ°ùf ≈àM q Oƒ°SCG óÑY ™e ¬fƒîJ
á«fÉãdG á∏«∏dG ‘ Oƒ©«d ôéØdG ™e É¡∏à≤jh π«∏dG á∏«W Égó°ùéH ™àªà°ùj oAGQòY á∏«d qπc ¬d π`©éoJ ¿CG ôeCÉjh √OÓÑd
zOGRô¡°T{ ’EG zA•ƒdG{ πªëà°ùJ áæjóŸG ‘ AGQòY o ≥ÑJ
n ⁄ ≈àM q .É¡∏à≤j ºK π«∏dG ‘ É¡H ™àªà°ùj iôNCG AGQòY ¤EG
â©°ùa á«°VÉŸG ·C’G QÉÑNCGh Úeó≤àŸG ∑ƒ∏ŸG Ò°Sh ïjQGƒàdGh ÖàμdG äCGôb ób zOGRô¡°T{ âfÉch ôjRƒdG nâæH
óæY OGRô¡°T o¿ƒμJ Éª∏a ,áæjóŸG iQGòY ¬H ¢üu∏îoJ ôeCG ¬©e É¡d ¿ƒμj ¿CG ≈°ùY n QÉjô¡°ûd É¡eó≤j q ¿CG ÉgódGh ¤EG
á∏«∏d ∂∏ŸG É¡cÎ«a p¬àæj ⁄ oåjó◊Gh AÉ¡àf’G oπ«q∏dG ÜQÉ≤j ≈qàM É≤«°T ÉãjóM ¬Kó– q òNCÉJ ¬HQCG É¡æe ∫Éæjh ∂∏ŸG
øe á∏«d ó©Hn á∏«d ¬H π≤àæJh åjóM ‘ ¬©e ÖgòJ á∏«d πc ‘ »gh . ¬bƒ°T q óbh É¡ãjóëH ™àªà°ùj ≈àM q á«dÉàdG
ô°üe …OGh ¤EG ,áÑ«é©dG óæ¡dG hCG Ú°üdG OÓH ¤EG ¢SQÉa AÉëfC p G øe ,á≤«ë°S ¥ÉaBGh ≈qà°T AGƒLCG ‘ ô£b ¤EG ô£ob
™FÉÑ£dG ähÉØJ ≈∏Y OGôaC’G êPÉ‰h ™ªàÛG äÉ≤ÑW ÚHh ,¿GƒdC’G áØ∏àıG ô°ûÑdG ¢SÉæLCG ÚH Ö«°üÿG
QÉØ≤dG ¿ƒHƒéj º«MÉ≤eh ,øjOÉq«°Uh ánZÉ°Uh ,ÚdÉªq nMh QÉŒh ,∂«dÉ©°Uh IGô°Sh ,∂«dÉ‡h ∑ƒ∏e øe äÉLQódGh
É¡ãjóëH PƒNCÉe ∂∏ŸGh Gòg πc .á«æLh q á«°ùfEG ,á«©«ÑW ÒZh á«©«ÑW ô°UÉæY ÚHh ,QÉëÑdG ∫GƒgCG ¿ƒÑcôjh
.É¡eÓμH ¢Tƒgóe
¤EG É¡æe ¢ü∏N ÉªqfEGh º«μ◊G PÉà°SC’G É¡d ¢Vô©j ⁄ zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ ¢ü°üb É¡d ¢Vô©j »àdG á∏MôŸG √òg
™àªà°ùj AGQò©H á∏«d πc »æÑj ó°ù÷G óÑY ,¢ù◊G q á¶«∏Z Ö∏≤dG Iôuéëàe ¢ùrØnf pá∏MQ ,QÉjô¡°T ∂∏ª∏d áæWÉH á∏MQ
É¡©ª°S GPEG ≈àM
q .¢†¨dG
q ó°ù÷ÉH á©àŸG É¡æe »¡à°ûj OGRô¡°T πÑ≤à°SG á∏«d ¿Éc ∂dòch ,É¡∏à≤j ìÉÑ°üdG ‘h É¡H
ó°UƒŸG
n ¬Ñ∏b ≥«dÉë âëqàØJ , ô©°ûdGh ∫É«ÿGh ¢ü°ü≤dG øe ⁄Gƒ©dG √òg ¬d íàØJh ™àªŸG ôMÉ°ùdG É¡ãjóM ¬Kó–
áØWÉ©dG QÉ`KBG q¿CG ÒZ .¿GóLƒdGh Ö∏≤dG ÖM
q É¡Ñëj q ƒg GPEÉa . √óo peÉL
q ó°ù÷G óÑY ÊGƒ¡°ûdG Gò¡H GPEGh É¡Ñëj n ∑ô–h
.áaô©ŸG ó°ûæj πH Qƒ©°û∏d ó∏îj ’ QÉjô¡°ûH GPEÉa ,ÖMÉ°T ÇOÉg Qƒf ¤EG ƒØ°üJh ƒÑîJ ≈qàM ÓjƒW åÑ∏J ’ ÉgQhóH
.º«μ◊G ≥«aƒJ .»LÉf º«gGôHEGh ºgOCG π«YÉª°SEG
140 - 138 ¢U ¢U1986 / 1 • ¢ùfƒJ ¬∏dG óÑY øH ËôμdG óÑY äÉ°ù°SDƒe ™jRƒJh ô°ûf
á«dOÉ©àdG ÇOÉÑe
ƒg πg ? Éæg ôμØdÉH Oƒ°ü≤ŸG ƒg Éªa . πª©dG ¿É£∏°ùd ’OÉ©e ¢†¡æj ¿CG Öéj ôμØdG ¿É£∏°S q¿EG É°†jCG ∂d â∏b
p
iƒo≤dG …óæY πª°ûj ÉªqfEG πª©∏d ¿pRGƒŸGh ∫OÉ©ŸG ôμØdÉa . í«°VƒJ ¤EG ∂dòc êÉà– á£≤f √òg ?√óMh π≤©dG
á«HOC’G ÖgGòŸG
o É¡«a ∞∏àîJ ádCÉ°ùe √ògh . øØdGhq ÜOC’G ¥É£f ‘ É°Uƒ°üN ,É©e á«MhôdG iƒo≤dGh á«∏≤©dG
ÉgóMh É¡æe óªà°ùj
q á«∏≤©dG iƒ≤dG ÒZn »≤Ñà°ùj ’h øjódG hCG á«MhôdG iƒ≤dG ìô£j ÉgÌcC o Éa . Iô°UÉ©ŸG á«æØdGh
ájOÉŸÉH É¡fƒØ°üj »àdG ÖgGòŸG øe ÉªgÒZh á«cGÎ°T’G á«©bGƒdGh ôJQÉ°S ájOƒLh ∂dP øe ,¬WÉ°ûf ô°UÉæY πc s
. √óMh ¬≤£æÃ π≤©dG ≈∏Y É¡«a ôμØdG iƒb ô°ü≤J É¡qfC’
p
ÉªgQÉÑàYÉH ,z¿ÉÁE’G{h z≥£æŸG{»æYC G ,Ö∏≤dGh
o π≤©dG
o Éªg ÚJƒb p àà
q ≈∏Y z ôμØdG{ ≥∏£ o á«dOÉ©àdG ÉeCq G
.Iõjô¨dG ƒg áaô©ª∏d óMGh ™Ñæe ô«Z n ∂∏Á ’ øeDƒj ’h π≤©j ’ …òdG ¿Gƒ«◊G q¿C’ ájô°ûÑdG áaô©ª∏d ø«©Ñ r æe r
.≈bQC’G ≈æn ©e
r ∑Qój ’ äô°TCG Éªc ¬qfC’ øeDƒj ’ ¿Gƒ«◊Gh
177
p ≥£æŸG : Úà∏«°SƒH »YƒdGh ∑GQOE’G Gòg ¤EG π°Sƒàj q ÉªqfEG - ≈bQC’G »©p njh ∑Qóoj …òdG ó«MƒdG oøFÉμdG - ¿É°ùfE’Éa
Éeh .»ØÿG Qƒ©°ûdG √Ro ÉqμY ôNB’Gh oøq«ÑdG oπ«dódG √Ro ÉqμY o∫hCq ’G .Ö∏≤dG øe å©ÑæŸG p¿ÉÁE’Gh π≤©dG øe å©ÑæŸG
≈°übCG Éª¡H Æƒ∏ÑdGh Éª¡FÉ‰EGh Éª¡àjƒ≤Jh Éª¡FÉ≤H øe ¿PEG óH q Óa ¿É°ùfEÓd Éàëæe ób ¿Éà∏«°SƒdG ¿ÉJÉg âeGO
.¬dÉ› ‘ Éª¡æe qπc , IQó≤dG OhóM
.É°†jCG åÑY √ÒZ äÉeƒ≤Ÿ q Éª¡æe πc
q ´É°†NE G ¿
q G
C Éªc åÑY Éª¡æ«H §∏ÿG q¿CG ¤EG ∂dòc äô°TCG ¿CG ≥Ñ°S óbh
¿CG Öéj Éª¡æe πcw . π«dódG øe ≈nØ©jh ÉªFGO øeDƒj ¿CG Öéj Ö∏≤dGh .π«dódÉH ÖdÉ£jh ÉªFGO ∂°ûj q ¿CG Öéj π≤©dÉa
äÉμ∏e ióME’ π«£©J ôNB’G áë∏°üŸ ÉªgóMCG ≈∏Y AÉ°†≤dÉa o .∞∏àfl •É°ûf ∫É› ‘h π≤à°ùe q ∂∏a ‘ …ôéj
.á«fÉ°ùfE’G Ò°ùd É°†jCG á∏bôY ôNB’G ájôM ≥æÿ ÉªgóMCG πNóJh t ,ájô°ûÑdG
¿ÉÁE’Gh π≤©dG q¿CG ∞«c z¿ÉÁE’G á≤£æe{ ¿Gƒæ©H π°üa ‘ zôμØdG ¢ùª°T â–{ »HÉàc ‘ âæ«H q r¿CG ≥Ñ°S ó≤dh
.¬aógh ¬Hƒ∏°SCG ‘ ôqKDƒj hCG ôNB’G ≈∏Y ÉªgóMC
o G ≈n¨£j ¿CG ¿hO ¿É°ùfE’G ¿É«c ‘ ÖæL ¤EG ÉÑæL É°û«©j ¿CG øμÁ
.á∏eÉμdG ¬JÉ«M É«ëj r¿CG »eOB
q ’G ™«£à°ùj ¬fÉÁEGh Ö∏≤dG IQGôMh ¬≤£æeh π≤©dG á©°TCÉHh
øe ºZôdG ≈∏Y ƒ¡a á∏eÉμdG ¬JÉ«M ¿É°ùfEÓd ≥u≤– ⁄ É¡qfCG É°†jCG â∏b Éªc É¡àq∏Y áãjó◊G IQÉ°†◊G áeRCG π©dh q
¢†©H πbCq ’ G ≈∏Y hC G ≥∏≤dG ¬«a å©Ñj ¢ü≤ædG
o Gògh .¢ü≤æH ô©°ûj ,Ò¶f ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ ƒ
m ën
r f ≈∏Y …ô°ûÑdG π≤©dG ≥qdCÉJ
.¬«a ¢û«©f …òdG ô°ü©dG Gòg äÉª°Sp øe íÑ°UCG …òdG ≥∏≤dG Gòg
: á°ùªÿG ÇOÉÑŸG √òg ‘ á«dOÉ©àdG ∂d ¢ü r î`n
u dCÓa ¿B’Gh
’ .¢ùª°ûdG ™e É¡dOÉ©J Ò¨H ¿ƒμJ ’ ¢VQC’G .Ò¨dG ™e ∫OÉ©àdG ƒg OƒLƒdG q¿CG ó≤à©J âæc n GPEG ‹OÉ©J âfCG : ’hCG
ÊÉ©ŸG ⁄ÉY ‘ ’h äÉ°Sƒ°ùÙG ⁄ÉY ‘ óLƒj ’ ™°Vh πch q ádÉM πch áØ°U πch q øFÉc πc t .√óMh ¥ƒ∏fl óLƒj
¢üî∏àj
q ‹OÉ©àdG OƒLƒdGh .ájÒ¨dG ≈∏Y Ωƒ≤J ¿PEG á«dOÉ©àdG .âfCG ¿ƒμàd ∑ÒZ øe óH q ’ .√ÒZ ¤EG áÑ°ùædÉH q’EG
.zOƒLh óLƒj ’ Ò¨dG Ò¨H{ : IQÉÑ©dG √òg ‘
¬àjôM ‘ »g zôμØdG{ á«dhDƒ°ùe q¿CGh πª©∏d ’OÉ©e ¿ƒμj ¿CG Öéj ôμØdG q¿CG ó≤à©J âæc n GPEG ‹OÉ©J âfCG : É«fÉK
.¬d ¬Yƒ°†N hCG πª©dG ‘ ôμØdG êÉeófG iôJ »àdG ÖgGòŸG …CGôd ∞dÉfl Gògh .zπª©dG{ √ÉŒ ¬dÓ≤à°SGh
ôμØdG á«dhDƒ°ùe ≈∏Y õμJôJ »àdG ÖgGòŸG øe ÉªgÒZh á«cGÎ°T’G á«©`bGƒdG ™eh ájOƒLƒdG ™e á≤Ø`qàe á«dOÉ©àdÉa
¿CG ôμØdG πLôd í«ÑJ ’h πª©dG øY ôμØdG ∫Ó≤à°SG ¤EG ƒYóJ É¡qfCG ‘ É¡æY ∞∏àîJ É¡æμdh q .ôjƒ£àdGh ¬«LƒàdG ‘
,»°SÉ«°S ÜõM øjƒμJ ≈∏Y ¬d AÓeR ™e ¬°ùØæH πªY …òdG ôJQÉ°S ájOƒLh ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,πª©dG ‘ èeóæj
¿CG ôμØdG πLôd áo «dOÉ©àdG í«ÑJ ’ ∂dòc .iôNCG IQÉJ QÉ°ù«dG ÜGõMCGh IQÉJ Úª«dG ÜGõMCG IQRGDƒè ≈∏Y πªY Éªc
√ÉéqJ’G ôjÉ°ùj ’ ÉØbƒe hCG ÉjCGQ òîàq j r¿CG ôμØ∏d íª°ùJ ’ »àdG º¶ædG äGP OÓÑdG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ,πª©∏d ôn μØdG ™°†î p jo
¢UÉÿG É¡Hƒ∏°SCGh áq∏≤à°ùŸG É¡JGOCÉH IqôM zIƒb{ ôμØdG øe π©Œ ¿CG »g ∂à«dhDƒ°ùe âfÉc GPEG ‹OÉ©J r¿PEG âfCG .Ωƒ°SôŸG
q n¿RGƒoJh n∫OÉ©àpd
. ¬Hƒ∏°SCGh ¬JGOCÉH zπª©dG{ nIƒb
ôq °ûdG AGõL q¿CGh ôq °ûdG ¿RGƒjh ∫OÉ©j ¿CG Öéj ÒÿG q¿CGh ¿É°ùfEÓd ¿É©°Vh ô°ûdGh ÒÿG q¿CG äó≤àYG GPEG ‹OÉ©J âfCG : ÉãdÉK
ÚH »g ábÓ©dG Éq‰EG . Éª¡æ«H náàq ÑdG ábÓY ’ PEG , ájô◊Gh ôq °ûdG ÚH áfRGƒe ’ ¬qfC’ ,¢üî°ûdG ájôM øe ¢UÉ°üàb’G
n ¢ù«d
É¡∏HÉ≤j Ée ∂dòc É¡d ä’ÉM ¢ü≤ædGh ∞©°†dG q¿CG Éªc ôq °T øe ÖμJQG Ée ∫OÉ©jh ¿RGƒj πªY ƒg ¿PEG AGõ÷Éa .ÒÿGh ôq °ûdG
. ¬°ùØf ‘ É¡æeÉμe øe É¡Lôîà°ùj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ádOÉ©e á°Vƒ©e q iƒb øe
∂°ûdG q¿CG …CG ,¬fÉÁEGh √Qƒ©°ûH Ö∏≤dG ¿RGƒjh ∫OÉ©j ¿CG Öéj ¬qμ°Th ¬≤£æÃ π≤©dG q¿CG ó≤à`©J âæc GPEG ‹OÉ©J âfCG : É©HGQ
.¿ÉÁEÓd ÉfRGƒe qÓ≤à°ùe ¢û«©j ¿CG øμÁ
Iƒbhq ÒÑ©àdG Iƒb q ÚH ¿RGƒàdGh ∫OÉ©àdG ≈∏Y Ωƒ≤j ¿CG Öéj »æq ØdG hCG »HOC’G ôKC’G q¿CG iôJ âæc GPEG ‹OÉ©J âfCG : É°ùeÉN
73 - 69 ¢U ¢U 1986 ¢ùfƒJ ¬∏dG óÑY øH ËôμdG óÑY äÉ°ù°SDƒe ô°ûf .á«dOÉ©àdG ,º«μ◊G ≥«aƒJ . Ò°ùØàdG
178
á«q q Mô°ùŸG
M ¡ á°SGQód
G ¡SGQ d áWÉ£N
W £N
((Éfƒª°†e)
f˜»¡ e) áqq«MMô°ùŸG ¡ G ‰ΩÉ°ùbC ¡ bCGG
á«q qMô°ùŸG
M ¡ GΩÉ°ùbC
‰ ¡ GbCG
(Ωƒéggá£≤f)
(‰˜ £†f)¢VôY¢V Y ó¡°ûe `¡ e -- äÉ¡
q«°üî°q ¡ûdG dG 5 ¤EGE 33 øe¿e ∫ƒ°üa
”˜¡ : a(Óμ°T)
: ( ¡T)
´Gô ° üdG IC É °ûf :
«G ¡q q dG IC ¡ f @ : q ˜ä’ ƒq —--
– ôXÉæe hCG X e hCG
G MC ’G G‰ΩqRqRC CÉJ @@
çGóMC
á¡ eg
q «q °ûeÉg ájq ˜ fK á¡
jq ƒfÉK FQ
q «q °ù«FQ
IhQP hChCG GIIó≤Y
IhôK †Y @
êGôaE
G f’GhGh q„ π◊GG @
á«q Mô°ùŸGq M´ƒf¡ G«˜f «G ´Gô¡q °q üdG

dG
IIÉ°SC
¡SC Ée -- ......¿É°ùfE
¡ fE’GG== // == :á¡dB`dB’GG:: ¬aGôWC
áG WCG G
IIÉ¡∏e
`‚e -- ‘
á«q‘‘M¡ G
Mô°ùŸG iôNC Gh IóYÉ°ùe ±GôWC
i NCGh I Y ¡ e –G WCG O˜Lh “e G OƒLh ™e
á«YÉªàLG .á∏bô©e
qY » LG eGQO --
ÉeGQO . ‚b e'
,AÉ°†≤dG ,π©ØdG ,IOGQE’G : ¬JGhOCG
..................... - ,A ¡ †dG ,„'...È≤dG dG , IOGQE G : óJGhOCG -
..................-
. .Q †dG
á«q Mô°ùŸG á¨d :™ªàÛG ,(áqjOƒLƒdG) OƒLƒdG : ¬JGõ«e -
q M ¡ G ‹d ,( qjO˜L˜dG)O˜L˜dG:´fG e-
áë«°üa - (á«YÉªàLG)
¡á«eÉY-
q
a- ( Y q » LG) ,“» G
qe ô©°T
Y- -
'¡TÌf- -
f-
dq D˜∞qdDƒG ŸG˜¡Uäƒ°U--11
,á«q Ø°Uhh á˘qjOjq Oô˘¡S°S“W
™˘WÉ˘†e≤˘e á˘q«q ˘ëcQ GQ ¡TE°TEG G
˘cQ äGQÉ˘
çÓqdGãdGG äGóMƒdG : á«q μ«°SÓμdG á«Mô°ùŸG ˆ 'Hh.√AÉæKC
QG˜ GhG „ b , ¡Uhh
q πÑb
M˜dG q ¡S q Mq ¡ G
dG √ó©Hh QGƒ◊G
çó◊G - 1
G -1
.Â KCGh
Mô˘˘°ùŸG äÉ˘˘«˘ °üî˘˘°T äƒ˘˘°U - 2
øeqõdG - 2 q ¡ G qq ¡ ¡T ˜¡U - 2
á«q LëcQ
dGäG¡Uóq ©eY- QGƒ˘M á˘«q ˘M
¿eq dG - 2
á«q Jƒ°U äGôqKDƒe - ¿ÉμŸG - 3 .q¨ W HQG˜ .q»æWÉH
MhQG˜ QGƒMh
M
G -3

q cQ GIAÉ°VEq 'e -G -
qáaÉ«b
J˜¡Uh G¢ùHÓe qKD˜e-- ábÉ«q∏dGh ∫ÉªàM’G ™e
b q‚dGh” » M G“e æH ÒHÉ©J
...ájq ó°ùL 'J , †,äÓqJ≤æJ ,äÉcôM c M --33
IA ¡VEG - Éægh ¿B’...G : Iô°TÉÑe
jq ¡ L
a b ,¢ H e - gh B G : I ¡T e
»‚'
á«q ª«∏©dG àq dGHQ áHQÉ≤ŸG
† G »gáªgÉ°ùe
¡ e. ˜ .ìƒÑq ¡T°TQ QÉàq ¡°q ùdGdG óÑY
Y¿YøY
111 ¢U
111/¢U˜b
/ ¿ƒbôe e / ¨M ¡ G ¢q ¢q ‚d
/ »Mô°ùŸG üqæ∏d qáq«¡æØdG
dG ¢¢üFÉ°üÿG F ¡ G ¢¢ùjQóJ jQ J ‘
.¨M ¡.»Mô°ùŸG
G ¢q q ¢q dGüæq¡SGdGQá°SGQód
d áμÑ ¡q dG°q ûdG
ˆ √ò¡H
`H¢S ¢SÉæÄà°S’G
¡S G¿øμÁ: : á¶MÓe
ƒM e
179
QƒÙG ∞∏e
.¿ƒ°SQGódG
q √OóM q Éªc á«Mô°ùŸG
q AÉæH Ö°ùM OGRô¡°T á«Mô°ùŸ
q q ôXÉæŸG ´r Rq h - 1
á©Ñ°ùdG
.É¡«a ∂jCGQ CGóHCGh OGRô¡°T á«Mô°ùe
q É¡à÷ÉY
r »àqdG ÉjÉ°†≤dG OóMq -2
QGƒ◊G ¢üFÉ°üNh …ó«LGÎdG ´Gô°üdGh q AÉæÑdG å«M øe OGRô¡°T á«Mô°ùeq ‘ á«æØdG
q ¢üFÉ°üÿG ø«ÑJ q -3
.áq«ëcôdG äGQÉ°TE’Gh
∞∏àfl É¡æe êôîà°SGh ,ÉgQÉàîJ QhÉfi Ö°ùM É¡HƒHh q á«∏«ªμàdG
q q ‘h zôjƒæJ{ äGô≤a ‘ ô¶fG - 4
¢Uƒ°üædG
.É¡«a ∂jCGQ óHCGh OÉq≤ædG ∞bGƒe
.»ægqòdG ìô°ùŸG Ωƒ¡Øe â©dÉWh â°SQO Ée ∫ÓN øe OóM q -5
áq«Mô°ùeh ¿ÉμŸG áq«°†b äQÉKCG »àqdG zOGRô¡°T{ áq«Mô°ùe º«μ◊G ≥«aƒàd áq«ægòdG äÉq«Mô°ùŸG ô¡°TCG øe - 6
»àqdG ∞qdDƒŸG ∞bGƒe ¢†©H èàæà°SGh Úà«Mô°ùŸG ÚH ¿QÉb .øeõdG q á«°†b
q É¡«a èdÉY »àqdG z∞¡μdG πgCG{
.¿Éà«Mô°ùŸG
q É¡«a ∑Î°ûJ
.É¡à÷ÉY »àqdG ÉjÉ°†≤dG øq«Hh øjhÉæ©dG ¢†©H ôcPG .áq«ægP áq«Mô°ùe øe ÌcCG º«μ◊G ≥«aƒJ ∞qdCG - 7
.á∏ãeCÉH ∂dP ºYOGh OGRô¡°T áq«Mô°ùe ‘ ‹OÉ©qàdG ôμØdG Qƒ°†M ióe øq«ÑJ - 8
ΩGôgC’G IójôéH πØM ‘ Ωƒã∏c qΩCGh ®ƒØfi Ö«‚h º«μ◊G ≥«aƒJ

126 ¢U - 2006 Èª°ùjO ™jOƒdG Ö∏≤dG áHhôY ®ƒØfi Ö««‚ ¢q UÉN OóY »Hô©dG áq∏›
180
q á«Mô°ùŸG
q
º«μ◊G ≥«aƒJ
1 OóY ¢ü
q æq dG
ÓØW πLôdG ∫GRÉe ó«¡ªàdG
q
QÉWE’G Ëó≤àdG äÉ«°üî°ûdG ô¶æŸG
ô˘˘MÉ˘˘°ùdG ÚH QGƒ˘˘ë˘ H ∫hCq ’G ô˘˘¶˘ æŸG π˘q ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ù˘˘ jo
Oô˘Ø˘æ˘e ∫õ˘æ˘e .ô˘rØ˘ bn ≥˘˘jô˘˘W ,OqÓ÷Gh óÑ©dG ÚH ¿ÉK QGƒM l ¬jRGƒj ájQÉ÷Gh óÑ©dG
r
.A»°†eo ìÉÑ°ü
l pe ¬HÉH ≈∏Y iQGnò˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ à˘ ˘b ø˘ r ˘ Y ∂∏ŸG »˘˘ q∏˘ ˘ î˘ ˘ J ∞˘˘ ˘°ûμ˘˘ ˘j OqÓ÷G
.º«p¡Hn π«d óÑ©dG ∞bƒe ∞°ûμj Éªc ,OqÓ÷G øY √AÉæ¨à°SGh ∫hCq ’G
ôMÉ°ùdG
q
.ihCk É˘ ˘ e É˘˘ ˘gó˘˘ ˘°ùL ‘ iô˘˘ ˘jn …ò˘˘ ˘qdG ICGôŸG ø˘˘ ˘e AGQò©dG
.ø«∏LôdG
r ÚH QGƒ◊G ôªà°ùjh q
Ao ƒ°†dG Gòg Ée ! ôr ¶foG ,OqÓ÷G É¡jq CG (... Ió«©H á¡L ¤EG Ò°ûj ƒgh ák à¨H í«°üj) : óÑ©dG 01
! QƒædG øe l´ƒÑæj ¬qfCÉc ! ∑Éæg ôuéØàŸG
.∂∏ŸG IôéM ∂∏J (Aƒ°†dG á¡L ¤EG ô¶æj) : OqÓ÷G
? áμ∏ŸGh : óÑ©dG
.ô°ü≤dG øe iôNC’G á¡÷G ‘ É¡JôéM É¡d áμ∏ŸG .sÓc : OqÓ÷G
05
É¡cQój ≈qàM ¢ü°ü≤dG ¬d …phôr nJ áμ∏ŸG ¤EG áLÉM ‘ É°†jCG o∂∏ŸG ó©j ⁄ ! ÉÑéY : óÑ©dG
? ìÉÑŸG ΩÓμdG øY âμ°ùàa ì o ÉÑ°üdG
.(1) m πrÑîn pH ÜÉ°üe ∂∏ŸG ( qô°ùdG äƒ°U ‘ ) : OqÓ÷G
? É¡Ñq M ør pe : óÑ©dG
.»q ≤«≤M m πrÑîn pH rπH : OqÓ÷G
? âª∏p Y ∞«c : óÑ©dG 10
!... ôr ¶fGh n∫É©J ... qºK .¿ƒdƒ≤j : OqÓ÷G
? GPÉe : óÑ©dG
? iôJ GPÉe !... ∑Éæg áª∏¶ŸG áaô°ûdG ‘ r¥óq M (≈ k£N o ™°†pH óÑ©dG Oƒ≤j) : OqÓ÷G
. An »°T’ : óÑ©dG
! áaô°ûdG øe ô°ùjC’G øcôdG ¤EG ô¶fG : OqÓ÷G
. AÉæH Oo ƒªY ¬fCÉc GóeÉL ÉëÑ°T iQCG . º©f , º©f : óÑ©dG 15
. ƒg ∂dP : OqÓ÷G
?... ΩƒéædG OÉÑq ©o c AÉª°ùdG ‘ ô¶ædG π«£jo ¬o odÉH Éeh ( √ô°üÑH πeCÉàj ) : óÑ©dG
GóeÉL GôgÉ°S ¬q∏c nπ«∏dG »°†≤j ÉfÉ«MCGh.á∏«d πc øe âbƒdG Gòg πãe ‘ ¬fCÉ°T ∂dP : OqÓ÷G
. iôJ Éªc
? ∂dP ôt °S Éeh ! ÉkÑéY : óÑ©dG 20
181
? …Qój øe : OqÓ÷G
? …pQój óMCG ’ : óÑ©dG
.…Qój óMCG ’ : OqÓ÷G
? Gò¡H Ö«°UoCG ≈àeh : óÑ©dG
CÉLÉa ó≤∏a : ¬pJÉYÉ°S Ö°ü n Yr nCG ‘ ≈sàM ¿B’G πÑb ¬∏ãÃ Ö«°UoCG ¬Ñ°ùMC n G Éeh . º∏YCG â°ùd : OqÓ÷G
25
º°ùbCG ºK ¬∏àbh É¡∏àb ¿CG ≈∏Y Oõj º∏a (2) ¢ù«°ùNn óÑY »r Yn GQP ÚH ¤hC’G ¬nJCGôeG Éeƒj
p m
... ìÉÑ°üdG ‘ É¡ëHòj ºK AÉ°T Ée Égó°ùéH ™àªà°ùj oAGQòY á∏«d qπc ‘ ¬d ¿ƒμJ ¿CG
? π©a É‡ q ÌcCG π©Øj ¿CG ójôJ âæc GPÉeh : óÑ©dG
. m ∫ÉÑNn ’h ¢ùÃ q πbC’G ≈∏Y Ö°üoj ⁄ : OqÓ÷G
? Gòg √ôeCG ‘ ôq °ùdG Ée ¿PEG . âbó°U : óÑ©dG
.áaô°ûdG øe ≈ØàNG ó≤d !... ô¶fG : OqÓ÷G 30
! QGƒfC’G âÄØp WoCGh , º©f , º©f : óÑ©dG
.ôMÉ°ùdG ¤EG mäBG ¬∏©d : OqÓ÷G
(¥ÈdG áYô°S ‘ óo Ñ©dG iQGƒàj) ? áYÉ°ùdG q ? Éæg Ég äBG : óÑ©dG
? ÖgP øjCG (¬æY åëÑj) : OqÓ÷G
? ƒg øe (âZÉÑ«a QnòM n ‘ √QGO øe ÉLQÉN) : ôMÉ°ùdG
. óÑ©dG : OqÓ÷G 35
! ôLÉØdG ∫ƒ°ùàŸG
u Gòg Éæq Y nCÉær «r∏an ! ¬d Éëk Ñr bo (... √QGO ÜÉÑH A»°†ŸG ì n ÉÑ°üŸG ÅØ£j) : ôMÉ°ùdG
? ìÉÑ°üŸG ÅØ£J GPÉŸ : OqÓ÷G
? ¿ÉμŸG Gòg ‘ áYÉ°ùdG ≈àq M ∂«≤Ñj Ée ,â n fCGh ? Gòg ‘ ∂d ¿CÉ°T … t GC h : ôMÉ°ùdG
.¿ÉμŸG Gòg QOÉZCG GòfCG Ég .âÑ°UCG : OqÓ÷G
n ÉH ≥o ∏¨«a , ¬HÉgP øe ≥Kƒà°ùj ≈àq M √QÉ¶fCÉH ¬©Ñàj ôo MÉ°ùdGh ,±ô°üæj OÓ÷G)
Ü
40
(OqÓ÷G ≥jôW p ÒZ ≥jôW ‘ É©jô°S »Øàîjh √QGO
! ΩÓ¶dG ‘ Ò°ùdÉH ¬«∏Y ºμp M o ør ªpd Égk Gh (ô¡¶j) : óÑ©dG
... √BG ( : QGódG IòaÉf øY Qó°üJ á∏«£à°ùŸG áo qfC’G) : äƒ°U
? Gòg ør en (πØp é
r j) : óÑ©dG
. ∂«æ«Y ≥jôH iôjh ∑Gôj ¿É°ùfEG (IòaÉædG øe) : äƒ°üdG
? »æaô©j hCn G : óÑ©dG 45
. ¢ùª°ûdG Aƒ°V ¤EG Ébƒ°T ∑Op É©«e πÑb nâÄL ∂fCG ±ô©jh : äƒ°üdG
? ÉgGQCG ¿CG ‹ ¿BG Ée hCn G : óÑ©dG
!ì
o ÉÑ°üdG ∂cQój ¿CG QnòMGh ΩÓ¶dG ‘ rÜôgÉa IÉ«◊G ójôJ âæc r¿EG : äƒ°üdG
? AGQò©dG É¡àjCG GPÉŸ : óÑ©dG
! ¬∏à≤j ’ ¿CG On ƒ°SCG iCGQ GPEG óo ©H ºq∏©J Éeh .ÓØW oπLôdG ∫GRÉe : äƒ°üdG
? ô£N ‘ »JÉ«M : óÑ©dG 50
‘ GóÑY iCGQ Ωƒj äGP ¬fCG ôcòj ∂∏ŸG ∫GRÉe .∂∏ŸG oÚY ∂«∏Y ™≤J ¿CG πÑb ÖgPG : AGQò©dG
!.. ΩÓ¶dG ¤EG ór Yo , óo Ñ©dG É¡jq CG p∞àNG ! ∂°ùØæH „ o G .¬JCGôeG ¿É°†MCG
182
? AGQò©dG É¡àjCG áª∏c : óÑ©dG

... ´ô°SCG : AGQò©dG
. ÉgGQCG ¿CG Ot hCG : óÑ©dG 55
? É¡∏LCG øe âÄLCG : AGQò©dG

? »g ør en ±ôYCG ¿CG Oq hCGh , º©f : óÑ©dG
. A»°T É¡æY ºo n∏©jo ’h ,A»°T πc »g : AGQò©dG
? Úª∏©J ’CG ? pâfCGh : óÑ©dG
GƒdCÉ°ù«∏a . º∏YCG â°ùd »æq μd . Ö«LCG ¿CG ‹
q EG Gƒ∏°SƒJh
q GÒãc É¡æY ÊƒdCÉ°S . º∏YCG ’ : AGQò©dG 60
... ÖgPG . Ö«éj ó≤a ń ƒ£≤ŸG »°SCGQ
? iôNCG áª∏c : óÑ©dG
... ÖgPG ∂d â∏b ... ! ÖgPG πH : AGQò©dG
? QGódG √òg ‘ p∑óMh pâfCGCG : óÑ©dG
¬ª©£j ’ (4) º°ùp ªr °ùdG
u øgóH Aƒ∏‡ (3) x¿On ‘ Éeƒj Ú©HQCG åμe ób »eOBG »©e : AGQò©dG 65
.¬°SCGQ ¿hDƒ°Th ¥ o hô©dG ’EG ¬æe »≤p H Éeh ¬ª◊ ÖgP ≈àM Rƒ÷Gh ÚàdG Ò¨H ôMÉ°ùdG
.AGƒ¡dG ¬«∏Y ∞
q éj ¬Yo ón jn h øgóq dG u¿On øe ôMÉ°ùdG ¬Lôîj án ∏«∏dGh
? Gòg ¬H π©a GPÉŸh : óÑ©dG
.∫CÉ°ùj Ée πq c øY òm Fó©H Ö«éj »c : AGQò©dG
? øe Ö«éj : óÑ©dG 70
.∂∏ŸG : AGQò©dG
?.. º∏©j ¿CG ∂∏ŸG ójôj GPÉeh : óÑ©dG
!.. ìÉÑ°üŸG AÉØWE’ ¿ƒJBG º¡fEG . ¿ÉμŸG Gòg øY ó©àHG ! óÑ©dG É¡jCG ÖgPG : AGQò©dG
(QGódG ìÉÑ°üe ¤EG Ò°ûj) ! ? p∑ƒHCG ¬ÄØ£j ⁄CG ? ìÉÑ°üŸG ( ±ƒNh ≥∏b ‘ ) : óÑ©dG
... √BG ( áÑjô¨dG ágB’G ßØ∏J ) : AGQò©dG 75
? (5) ÒμædG äƒ°üdG Gòg øjOOq ôoJ GPÉŸ ( πØp éj ) : óÑ©dG
...! áfƒæÛG IógGR ôcPÉa ôo °†NCG Ωl ÉªZ ΩÓ¶dG ‘ ∂H ±ÉW r¿EG : AGQò©dG
? IógGR ∂ª°SG ? IógGR : óÑ©dG
... ÖgPG : AGQò©dG
26 - 20 ¢U ¢U ∫hCq ’G ô¶æŸG . ä O . áYÉÑ£∏d ô°üe QGO. OGRô¡°T º«μ◊G ≥«aƒJ
ìô°ûdG
.¿ƒæ÷G : πo Ñr ÿGh .πLôq dG hCG pó«dG ™o r£b : πo Ñr ÿGh . Oo É°ùØdG : πo Ñr ÿG . √o ó°ùraGC : ¬o Ñr∏b Ö
t ◊G πÑn îH ≥q∏©àe Qó°üe : π`Ñr N n (1
.Ö∏≤dG ‘ o¬o¡pÑ°T hCG l¿ƒæL o∫ÉÑnÿGh πrÑÿG :π«bh
.¢SÉ°ù p
l N ê . oAÊqódG : ¢ù«°ùÿG
o p
. n∫oPnQ : á°SÉ°ùn nNh ká°ùu N ¢ù` p
t îjh ¢ù t nîj ¢ù q nîH á`≤q∏©àe á¡qÑ°ûe áØ°U : ¢ù«°ùnN (2
¿ÉfpO ê . Éªpgpƒëfh πq îndGh ôªî∏d ºî°V AÉYh : w¿On (3
. âjr õq dG øe ´ƒf É¡æe êôîà°ùjo GQhõH èo àær jo äÉÑf : º°ùª°ùdG s (4
. ío «Ñ≤dG : Òμæq dG (5
183
π«∏ëàdGh º¡ØdG
á«q Mô°ùŸG øe ¬©°Vƒeh ¢ü

q æq dG
.ÚJQhÉëàŸG Úà«°üî°ûdG ióMEG ôq«¨J Góªà©e ¢üædG q q (1
º°ùb
q qædG Gòg q¿CG ≈∏Y ádGqódG päGô°TDq ƒŸG ™ªLG ( 2
.áq«Mô°ùŸG øe ¢Vrô©dG á∏Môe ¤EG »ªàæj ¢ü
QGƒ◊G
q qædG øe êôîà°SG ? Éªg røne .¿Éàq«°üî°T åjó◊G Qƒfi (3
º¡a ‘ ∂dP ∞ qXƒJ ¿CG ∫hÉMh Éª¡àaô©e ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Ée ¢ü
.Éª¡æ«H ábÓ©dG
.¢Vô©dG á∏Môe ‘ ÉgQhO øq«Hh ÉgOqóM ,á∏jƒW äGôr≤a πμ°T ‘ äÉÑ nWÉîoª`dG ¢†©H
o äOQh (4
q qædG Gòg ‘ QGƒ◊G ¢†¡f πg .QÉÑNE’G hCG á«°üî°ûdG ºojó≤J QGƒ◊G ∞FÉXh øe (5
.∂dP øq«H ? ÚàØ«XƒdG ÚJÉ¡H ¢ü
äÉ«°üî°ûdG
q nÕ ( 6
? q∫óJ ΩÓnY ? Égõq«ªoj …òdG Ée : ¬JÉÑ nWÉfl ô¶fG ? óÑ©dG á«°üî°T Qƒ°†M áæª«g ô°ùØJ
q ábÓY Ée ( 7
? óÑ©dÉH iôNC’G äÉ«°üî°ûdG
á«q ëcôq dG äGQÉ°TE’G

? á«Mô°ùŸG áHÉàμdG ‘ áæ°ùëà°ùŸG ¢üFÉ°üÿG øe ƒg πg ? Gòg ô°ùØJq Õ .ô°üp≤dÉH á«ëcôdG äGQÉ°TE’G âª°ùqJG ( 8
q qædG ‘ á«ëcqôdG äGQÉ°TE’G ( 9
.á∏ãeCÉH ∂HGƒL ºYOG ? ∞æ°U qπc áØ«Xh Ée .¿ÉØæ°U ¢ü
ÉjÉ°†≤dG
.(äGQÉÑY / Üƒ∏°SCG) ádGódG äGQÉ°TE’G êôîà°SG ? ±ô©j r¿CG óÑ©dG ójôj GPÉe (10
? á«Mô°ùŸG ´ƒ°VƒÃ ¬àn aô©e óo Ñ©dG ójôj Ée ∂«dEG »Mƒj πg (11
.¢Vô©dG á∏MôÃ É¡à∏°U ø«q Hh zÓØW πLôq dG ∫GRÉe{ ÖJÉμdG ∫ƒb ‘ ájq õeôq dG ád’óq dG ìô°TG (12
¢TÉ≤æq dG
: ( 171 ¢U ) zm ºna qπoμpd ΩÉ©£dG{ á«Mô°ùe ≥MÓe ‘ º«μ◊G ≥«aƒJ ∫ƒ≤j ¯
¿CG ¿hO GójóL ÉÄ«°T ∞«°†j ¿CG ‘ ¿ÉæØ∏d
q ájô◊G q íæe …C r G ,áaÉ°VE’G øμdh AÉ¨dE’G ¢ù«d …óæY ójóéàdG ≈æ©e{
OGRô¡°T ájÉμM øY ±ô©J Ée ∫ÓN øe Gòg º«μ◊G ≥«aƒJ ∞bƒŸ ió°U ¢üædG q ‘ óŒ πg .záÁób ák ª«b »¨∏ n jo
? zá∏«dh á∏«d ∞dCG{ ‘
É¡æY ™ØJôj ’ á«μ«°SÓμdG á«Mô°ùŸG{ : ( 22 ¢U) zÉeGQó∏d á«æØdG ∫ƒ°UC’Gh á«μ«°SÓμdG{ ‘ Qhóæe óªfi ∫ƒ≤j ¯
‘ iôJ πg z.Ó©a áfƒμàeq áeRCG ΩÉeCG ¬°ùØf ógÉ°ûŸG
o óé«a â©ªŒr ób áeRC’G ô°UÉæY
o ¿ƒμJ r¿CG ó©H q’EG QÉà°ùdG
o
? IôμØdG √òg óqjDƒj Ée ¢üædG
q
ìô°ùŸG ìhôd áÑ°SÉæe ÉgGôJ πg .q¿ódG ‘ »eOB
q ’G IQƒ°U »g á©°ûH p IQƒ°U AGQò©dG ¿É°ùd ≈∏Y ÖJÉμdG π≤f ¯
? »μ∏«°SÓμdG
184
¢ü
q qædGGòg áÑ°SÉæÃ
sÓc : Ór ôdGh
s ÜGƒ÷G ±ôM
p∂∏ŸG IôéM ∂∏J : OqÓ÷G
?áμ∏ŸGh : óÑ©dG
sÓc : OqÓ÷G
Ö nWÉıG nÓr Qn -»ØædG ≈æ©e ¤EG áaÉ°VEG ó«ØoJ É¡æμd z’{ rπãe ÜGƒ÷G »rØnæd ÉaôM ¿ƒμJ sÓcn
zn’nCG{ ≈æ©Ã ¿ƒμàa zÉv≤M{ ≈æ©e iôNCG äÉbÉ«°S ‘ sÓc ó«ØJh .EÉ£ÿG ¤EG ¬¡«ÑæJh n √ôn L r Rn h
6/ ≥∏©dG (Év≤M …CG) z≈n¨ r£n«nd ¿É°ùfE’G s¿EG sÓc{ oΩÓμdG É¡H íàØà°ùoj »àdG
271 ¢U 3 ê.á«Hô©dG ¢ShQódG ™eÉL-»æ«jÓ¨dG
Üƒ°üæŸG Qó°üŸG ä’Éª©à°SG øe á¨d
øe ¬Ñ«°üj ÉªY q ÒÑ©à∏d p
q ºuo ∏μàŸG ¬o∏ª©àn °ùr jn ,¬o ær e Ö p
n é©H n ≥q∏©àe Üƒ°üæe Qó°üe : ÉÑk é n Yn - CG
ìô°T ‘ ¢û«©j øHG ∫Éb .o¬apô r£nà°ùj hCG o¬oHpôr¨nà°ùj r hCr G GôeC p
k G oº¶©à°ùj ÉeóæY »°ùØædG ∫É©Øf’G
z...¬°ùØf øY ºq∏μàŸG É¡H Èîjo QÉÑNC l G QOÉ°üŸG o √òg{ : (144¢U 1 ê) π°üØŸG q
(o¬d ÉkëÑob) ÖqcôŸG Gòg oºq∏μàŸG πª©à°ùj .níoÑn≤H ≥q∏©àe Üƒ°üæe Qó°üe ÉkëÑob : ¬nd ÉkërÑob - Ü
ìô°T ‘ AÉL .z¬∏dG o ∂n ë p J ¬no d Éë
n Ñns b{ ∫o OÉ©o k Ñor b .ô«r N n πc q øYr OÉ© p HEr ’ÉH Ö nWÉıG ≈∏Y AÉYó∏d q
áHƒ°üæe »gh o¬d hCG ¬«∏Y lAÉYOo QOÉ°üŸG √òg tπc{ : (114¢U 1 ê) ¢û«©j øH’ π°üØŸG u
p
.zp π©r ØdG øe ’ón Hn äQÉ°U r É¡qfC’ √o QÉ¡ m r eo m π©r Øpp H
o rXEG ∑hôàr en ôm ªn °†
.ôXÉæe á©Ñ°S ‘ É¡∏n©nLh ∫ƒ°üoØdG ’ ôpXÉæŸG ΩÉ¶f ≥ah OGRô¡°T á«Mô°ùe º«μ◊G ≥«aƒJ ≈æH : ô n¶rænŸG
»μ«°SÓμdG ìô°ùŸG ‘ á°UÉN çó◊Gh á«fÉeõdG IóMƒdG … r QÉ«©r pe óªà©j ∫ƒ°üoa ¤EG ™o «£≤àdG ¿Éc GPEGh
º°Sôq dG øq ØH ≥q∏©àJ ájq ôjƒ°üJ á«©Lôe ¤EG óæà°ùJ ôXÉæe ‘ á«Mô°ùŸG á∏μ«g s¿EÉa ,Óãe »°ùfôØdG
oáq«©LôŸG √òg π©Œh .(HugoƒZƒg Qƒàμ«a ìô°ùe) ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe Éq«dÉªL Gó«∏≤J äQÉ°Uh
ÌcCG z Thématique B á«Yƒ°Vƒe hCG áqjQƒfi{kIóMhh áæq«©e áÄ«Ñd Iõq«‡ áq«fÉμe kIóMh ô¶æŸG øe
ôXÉæe øe ô¶æe πs c ≥aGƒjo h.∫ƒ°üØdG ≥ah á«Mô°ùŸG AÉæH ‘ ¿CÉ°ûdG ƒg Éªc á«s pKón M IóMh É¡æe
ìô°ùŸG ‘ ógÉ°ûŸG hCG êôq ØàŸG È n à©jo r¿CG ájDhôdG √òg ≈∏Y ÖqJÎjh.¢Uƒ°üfl
l Ql ƒμjO á«Mô°ùŸG
ábÓY äGP mäÉ«°üî°ûd É«v pªë n r∏en ÉªndÉY º°SÎd oógÉ°ûŸGh ôo XÉæŸG É¡«a ¤ÉààJ áMƒdr ΩÉeCG ¬qfCÉch
Dictionnaire de Théâtre /Patrice Pavis `d ìô°ùŸG ºé©e øY .Éq«Ñ°ùf Iqô≤à°ùe
º«gÉØe
Armand Colin 2002p345
Exposition/ Protase ¢Vô©dG

o
hCG ∫hCq ’G π°üØdG hCG É¡æe ∫hCq ’G ô n¶æŸG ¥ô¨à°ùj Ée GÒ k ãch ,É¡n∏Nór eh á«Mô°ùŸG ájGóH ¢Vô©dG
o πuãªjo
º∏©jo h ´Gô°üdG
q »t Mô°ùŸG Ö o JÉμdG Ωóq ≤j ¬«a rPEG ájq QÉÑNEG áØ«XƒH ¢Vô©dG
o ™∏£°†j. ∂dP øe GAõL
º««≤J øe ¬æqμ“ »àdG áqjQhô°†dG äÉfÉ«ÑdÉH êqôØàŸG OGóeEÉH ¬«a »Øàμj hCG äÉ«°üî°ûdG áqjƒ¡H êqôØàŸG
≠q∏Ñoj ¿CGh xπpªoe nÒZ GÒ°üb ¿ƒμj ¿CG ¢Vô©dG ‘ •Î°ûjh.çGóMCG øe ¢Vô©o«°S Ée º¡ah á«©°VƒdG
.m¿É«°ùf hCG QGôμJ ÒZ ‘ áqbOh RÉéjEÉH äÉeƒ∏©ŸG
129/128 ¢U ¢U ìô°ùŸG ºé©eh 110 ¢U »HOC’G ó≤ædG ºé©e øY
185
ôjƒæJ
ô```KC’G ‘
áFOÉ¡dG ácô◊ÉH á«Mô°ùŸG ∫Ó¡à°SG -1
¢†«≤f
o á«MÉædG √òg øe ƒ¡a .áàgÉH QGƒfCGh áFOÉg ácôëH √QÉKBG CGóÑj ¬qfCG º«μ◊G PÉà°SC’G ≈∏Y ßMÓj Ée
ô°Sh
t .äGƒ°UC’G IÒãc ÚfôdG á«dÉY ácôM Gn P ÉªgQÉKBG π¡à°ùe q π©éj ΩGôZ Éª¡d oå«M øe (ƒjÎfGO) h (∞«jQófCG)
äÉ«Mô°ùe ∫Ó¡à°SGh
o .É¡eõ∏à°ùj Ahó¡dG ¿Éc Éæg øªa ,õeôdG øe A»°T ≈∏Y ºFÉb ¬æa q º«μ◊G PÉà°SC’G q¿CG Gòg
Gòg øY òt °ûj
o ’h ,óMGh §‰ ≈∏Y ¬q∏c (áæ÷G q øe êhôÿG )h (IôëàæŸG ô°S)h q (1933 ∞¡μdG πgCG)h ( 1934 OGRô¡°T)
¬eõ∏à°ùJ
o q Gòg q¿C’ äGƒ°UC’G pIÒãc ÚfôdG á«dÉY ácôëH CGóÑJ »¡a (Ö∏≤dG ‘ á°UÉ°UQ) á«Mô°ùe ÒZ
É‡ ƒ÷G o
107 ¢U 1986 ¢ùfƒJ/ 1 • º«μ◊G ≥«aƒJ .»LÉf º«gGôHEGh ºgOCG π«YÉª°SEG .á«Mô°ùŸG Iôμa
¢†«≤ædG ¤EG ¢†«≤ædG øe-2
≈°übCG ‘ ¿Éc .Iƒ¡°ûdG ÒZ A»°T ’h áeQÉY Iƒ¡°T ¿Éc ,Ö∏b ÓH Gó°ùL OGRô¡°T ±ô©j ¿CG πÑb QÉjô¡°T ¿Éc
GOƒL
k ƒr en ¿Éc ¬qfCG í°U
q GPEG ,Ó q£©eo ¿Éc ∂dP πLCG øe ƒgh . ºë∏dÉHh Ú£dÉH §ÑJôj ÚM ¿É°ùfE’G IÉ«M øe ±ô£dG
. ¥ÓWE’G ≈∏Y
?¬àLôNCG A»°T …C q G ¤EG øμdh
r ,¬à«éªg øe ¬àLôNCÉa á∏«dh á∏«d ∞dCG äôªà°SG »àdG É¡°ü°üb OGRô¡°T ¬«∏Y â°üb q
Gõöd ¬æe â∏©L ó≤d .¢†«≤ædG ¤EG ¢†«≤ædG øe ¢ü«°UÉbC
o ’ G ∂∏J ¬H â∏≤àfG PE G ,ÉjOÉY ÉfÉ°ùfE G ¬æe ™æ°üJ ⁄ É¡q fEG
p
,GôqμØe Ò°ùj ÉªFGO ƒ¡a ...¬d ájÉ¡f ’ ôNBG ≥aCG øY ¬JÒ°üÑd ∞°ûoc ÉªqfCÉch zIÉ«◊G ¤EG ¬oJô¶f äô«¨J q PEG ,Gô«fiu
.ÒμØJ ™°Vƒe QÉ°U ¬«dEG áÑ°ùædÉH A»°T πc
t { ...∫ƒ¡› øY É Ñ≤ æ
q no e , A»°T øY ÉãMÉH
261 - 260 ¢U ¢U (ä .O ) »Hô©dG ôμØdG QGO ô°UÉ©ŸG »Mô°ùŸG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b . π«YÉª°SEG øjódG õY
? OGRô¡°T ‘ …ƒ°SCÉŸG çó◊G Ée -3
øe Gô¡b QÉjô¡°T ÊÉ©j ’ . ™LÉa ÉªgÓc øjôeC r G ÚH QÉ«N n ’ ,É¡«a πàb
n ’ .çóM ≈∏Y á«Mô°ùŸG ‘ Ì©f ’
hCG …OÉŸG
q ¬ŸÉY ‘ zA»°T{ çóëj ¿CG øe ¿PEG óH q ’ . …Ò°üe
q πª©H ΩÉ«≤dG ¤EG ¢SÉb ±ôX
l √o ô£°†
q jo ’ ,zêQÉN{
»Yhh
r ÉjDhQ øY Qó°üj çóM Ée πgh ? ¬«a çóM Ée . øgòdG o ≈≤Ñj . …OÉŸG ¬ŸÉY ‘ Ée A»°T çóëj ⁄ . »ægòdG q
»Yh ‘ ∫óÑJ q zOGRô¡°T{ ‘ ¿PEG π°üM . øgòdG ‘ ∫l óÑJ q QÉjô¡°T »Yh ‘ çón Mn . ? Éª¡«dEG …ODƒj ƒg hCG Újƒ°SCÉe
õöd ΩÉeCG ¬Lƒd É¡Lh √É≤dCGh - ¤hC’G á«éª¡dG hCG ádƒØ£dG ≈æ©Ã IAGÈdG - ¤hC’G ¬JAGôH øY o¬ªn °ün n a QÉjô¡°T
ìô°ùŸG ≈∏Y ô¡¶jn ¿CG πÑb ÓjƒW ,á«Mô°ùŸG ™∏£e òæe ìÉ◊EGh A§ÑH ” p
q ó≤a OGóYE’G ÉeCG . Ò°üŸGh ¿ƒμdGh OƒLƒdG
ô¶æŸG Gòg ‘ Ée qºgCG s¿EGh ,ôMÉ°ùdG QGO ¤EG ≥jôW øe GôHÉY ,áÙ q’EG ∫hC’G ô¶æŸG ‘ QÉjô¡°T ô¡¶j ’ . QÉjô¡°T
. p∂∏ŸG ∫óÑàp
q H ôMÉ°ùdGh óÑ©dGh OqÓ÷G ,ÚjOÉ©dG ¢SÉædG IÒM ∫ƒM Qhój
™jRƒàdGh ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG / ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG / ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
193 - 192 ¢U ¢U 1982 / 1 • ähÒH ìô`°ùŸG øq a
á«μ«°SÓμdG á«Mô°ùŸG AÉæH-1
qπ≤à°ùj »μd oÖ°ùr nëna á«∏«ãªàdG ájQGƒ◊G nAGõLC’G râ≤Ñà°SGh »eGQódG AÉæÑdG øe á«FÉæ¨dG nAGõLC’G âaòëa oá«μ«°SÓμdG äAÉL
oá«μ«°SÓμdG â≤Ñà°SG ™Ñ£dÉHh ,AÉeó≤dG óæY ¬H á`n≤ë n ∏e âfÉc »àdG ¿ƒæØdG øe √ÒZ øY ¬JGòH »Mô°ùŸG π«ãªàdG øt a
¬qfCÉH É¡«a ¬àn Ø«Xh äOóq Mh á«Mô°ùŸG ‘ ∫hC’G π°üØdG ¬æe â∏©Lh »∏«ã“ QGƒM ¤EG ôNB’G ƒg ¬àdƒM q ¿CG ó©H πNóŸG
Ωóàë«°S …òdG ´Gô°üdGh q , áeRC’G •ƒ«Nh É¡æ«H áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ójó–h , Qƒ¡ªé∏d äÉ«°üî°ûdG Ëó≤J …CG ¢Vô©dG π°üa
qΩRCÉàa çGóMCÓd Qƒ£àe q ¢VôY : »gh πMGôe á©HQCG ≈∏Y Ωƒ≤J á«∏«∏ëàdG á«MÉædG øe á«Mô°ùe πc q¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh .É¡æ«H
»JCÉJ - πNóŸG …CG ¢ùLƒodhôo Hr áÁó≤dG á«Mô°ùŸG ‘ ≈ª°ùj q ¿Éc …òdG ¢Vô©dG π°üa ó©Hh . áeRCÓd πq Mh êGôØfÉa
186
o õ«po ÑjEGp ≈ª°ùj

¢ShOh q É¡æe πc
w ¿Éch , áÁó≤dG á«Mô°ùŸG ‘ IOƒLƒe âfÉc »àdG AGõLCG áKÓãdG »g ∫ƒ°üa áo KÓK
π°üØdG ‘ É¡àªb ¤EG â∏°Uh ób ¿ƒμJ ¿CG ó©H áo eRC’G ¬«a πëæJ
q …òdG »eÉàÿG π°üØdG
o »JCÉj GÒNCGh .ÉKóM …C
r G
øe ájQGƒ◊G AGõLC’G πã“ , ∫ƒ°üa á°ùªN øe á«μ«°SÓμdG áo «Mô°ùŸG âfƒμJ
s ƒëædG Gòg ≈∏Yh .™HGôdGh ådÉãdG
.áÁó≤dG á«Mô°ùŸG
58 -57 ¢U ¢U ( ä O ) ô°üe á°†¡ædG QGO ÉeGQó∏d á«æØdG ∫ƒ°UC’Gh á«μ«°SÓμdG / Qhóæe óªfi
çGô`àdG ΩÉ¡∏`à°SG -2
¬à«Mô°ùŸ áYÎfl ák °üb q »Mô°ùŸG ÖJÉμdG ΩGóîà°SG q¿CÉH ô©°ûdG øa ¬HÉàc øe ™°SÉàdG π°üØdG ‘ ƒ£°SQCG ìô°U q
q¿CG ±É°VCG ¬æμdh
q ,ƒëædG Gòg ≈∏Y âÑàoc á«≤jôZE’G äÉ«Mô°ùŸG øe É°†©H s¿CG GócDƒe ,¬JGP óM u ‘ CÉ£N Èà©j ’
çGóMCG q¿CG ¿hógÉ°ûŸG ±ô©j ÉeóæY ¬qfCG »gh , çGÎdG øe á«Mô°ùŸG äÉμÑ◊G ióMEG ΩGóîà°SG ‘ Iõ«e ∑Éæg
á°ü≤dG q¿EG Éædƒ≤H ∂dP ô°ùØf
q Éæq∏©dh . çGóMCG øe ¬fhógÉ°ûj Ée ≥jó°üJ
o º¡«∏Y π¡°ùj ¬qfEÉa ,π©ØdÉH â©bh á«Mô°ùŸG
‘ É¡d ÉæàHÉéà°SGh É¡H Éæàaô©e ≥HÉ°ùd AGƒ°S - ÉæfÉgPCG ‘ ÊÉ©ŸG »YGóJ øe ájƒb á∏°ù∏°S ≈∏Y πªà°ûJ »àdG
…Qƒ£°SC’G hCG »≤«≤◊G ïjQÉàdG ‘ ,ΩÉg Aõ`L ÉÃQh ,AõL É¡qfCG ÉæcGQOEG ÖÑ°ùH hCG ,á≤HÉ°ùdG ™FGhôdG ióMEG
.√òg ôWGƒÿG hCG ÊÉ©ŸG »YGóJ ≈∏Y ÉgDhGƒàMG »g áæ«©e q Iõ«e AGóàHG É¡°ùØæd Ö°ùμJ - á«fÉ°ùfEÓd
185 ¢U 1979 / 18 Oó©dG áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S Oƒªfi óªMCG »∏Y áªLôJ Éjó«LGÎdGh Éjó«eƒμdG
á`ãdÉãdG á¨∏dG-3
≈∏Y ÜGÎb’G : ÉgÒZh zá≤Ø°üdG{ ‘ »àdhÉfi ¤EG OƒYCG iôNCG Iôeh , iôNCG Iôe Éæg »æ°VÎ©J á¨∏dG á∏μ°ûe
∫hõædG áHôŒ É¡qfEG ... á¡aÉàdG hCG ájOÉ©dG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H IÉ«M É¡Ñs∏£àJ »àdG á«eÉ©dG á¨∏dG øe ¿ÉμeE’G Qób
¿CG ¿hO á«eÉ©dÉH ´ÉØJQ’Gh ... á«eÉ©dG »g ¿ƒμJ ¿CG ¿hO án «q eÉ©dG q p àd
≥°UÓ o iƒà°ùe ≈fOCG ¤EG á«Hô©dG á¨∏dÉH
. ó¨dG »Øa Ωƒ«dG øμj ⁄ r¿GE ...¬t∏c Ö©°ûdG
o ÉgóæY ≈bÓàj ¿CG øμÁ »àdG ... áãdÉãdG á¨∏dG É¡sfEG . ≈ë°üØdG »g ¿ƒμJ
174 ¢U ( ä . O ) ô°üª`pH á«LPƒªædG á©Ñ£ª`dG .mºna qπμd oΩÉ© s£dG á«Mô°ùe ≥MÓe øe / º«μ◊G ≥«aƒJ
ÖJÉ`μdG AGQBG øe
…ô°üŸG øØdG
q ™HÉæe
º∏©J π¡a ... ! Qó≤dGh ¿É°ùfE’G ÚH πFÉ¡dG ∫É°†ædG
o ∂dP ƒg ... ! zQónn ≤dG { ƒg á«≤jôZE’G IÉ°SCÉŸG ¢SÉ°SCG q¿CG º∏©J ∂qfEG
¿É°ùfE’G ÚH πFÉ¡dG ∫É°†ædG ∂dP É¡°SÉ°SC o G ,zøeo õdG{
q : É¡°SÉ°SC
o G ... ? ÉgQƒ°üJC s G Éªc ájô°üŸG IÉ°SCÉŸG ¢SÉ°SC
o G Ée
ƒg Újô°üŸG óæYh zQó≤dGh AÉ°†≤dG{ ƒg ≥jôZE’G óæY ... ! QƒØ∏d ∂dP ¢ù– q z≈nJƒnr ŸG ÜÉàc{ CGôbG... øeõdGh
p p
Újô°üŸG zø`«u æJ { q¿CG iôJ âfCGh ... ! ¬odÉàb ¿É°ùfE’G ≈∏Y Öàoc ∞«fl Úæq J ÚÑ©°ûdG øe πμd x , z¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG{
¿CG øμÁ ’ zô°üe{ q¿EG º©f ... ! ∫ƒ¡ÛG ôNB’G ⁄É©dG ‘ ¬Ñno fPhn ¢VQC’G √òg ‘ ¬°SCGQ z¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG{ ƒgh
øe ´õØdG ∂dP ÉªFGO ... á«æjódG áØ°ù∏ØdG ÉªFGO ... á©«Ñ£dG AGQh Ée ÉªFGO ... iôNCG IÉ«M ¤EG ¢Uƒ∏ÿG ÒZ ‘ ôqμØ`J
å©H ...! zå©ÑdG { ‘ ƒg ÉªqfEG QÉ°üàf’G ∂dPh ... ! ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ≈∏Y ìhôdG QÉ°üàfG ‘ πeC’G ∂dPh ,äƒŸG
É¡fÉμeh É¡fÉeõH ¢VQC’G √òg ¢ùØfh ⁄É©dG Gòg ÚY ¤EG å©H ÉªqfEGh ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ±ô©j ’ ,ôNBG ⁄ÉY ¤EG ’
∂∏àd âaÉN ió°Uh á∏«Ä°V IQƒ°U É¡qfEG ... ? z∞¡μdG πgCG{ áHÉàc ≈∏Y »æ∏ªM …òdG Ée »ædCÉ°ùJ Gòg ón ©r Hh n ...
.z¿ÉμŸGh ¿É°ùfE’G{ ÚH IRQÉÑª∏d iôNCG lIQƒ°U{ OGRô¡°T{ »à°üb ‘h .¿É°ùfE’Gh øeõdG ÚH IRQÉÑŸG
106 - 105 ¢U ¢U (ä .O ) ô°üe á«LPƒªædG á©Ñ£ŸG .ôμØdG ¢ùª°T â– / º«μ◊G ≥«aƒJ
187
... OGRô¡°T á«Mô°ùe
q á«Mô°ùŸG
q
2 OóY ¢ü
q æq dG
p ã`©`H p∂`qfEG
¬`à`r
ó`«¡ªàdG
‘ , áμ∏ŸG áYÉb : ô°ü≤dG ‘ ô˘˘MÉ˘˘°ùdG QGO ¤EG ∂∏ŸG ∫ƒ˘˘Nó˘˘H ∫hC’G ô˘˘¶˘ æŸG »˘˘¡˘ à˘ æ˘ j
... ôeôŸG øe ¢VƒM É¡£°Sh CGóÑjh .Qƒ°ùr«e »HCG ¿ÉN ¤EG póÑ©dGh OqÓ÷G p±Gô°üfGh
. π«∏dG ∞°üàfG óbh º˘˘°ù˘˘qJG OGRô˘˘¡˘ °Th ô˘˘jRƒ˘˘dG ÚH QGƒ˘˘ë˘ ˘H ÊÉ˘˘ ã˘ ˘dG ô˘˘ ¶˘ ˘æŸG OGRô¡°T ÊÉãdG
¿CG ÉgƒLôj ƒ¡a . »q ØÿG ìƒ°VƒdGh ôgÉ¶dG ¢Vƒª¨dÉH ô`jRƒdG
. É¡H ºq à¡j ¿CG ¤EG √ƒYóJ »gh ∂∏ŸÉH »n pæàn ©r nJ
? QÉjô¡°T Ö q MCG ÊCG øq ¶J ∂o∏©éj Éeh : OGRô¡°T 01
!Ö
q ◊G ≈Øîj πgh ( á«ØN IQGôe ¬Ñ°T ‘ ) : ôjRƒdG
?Öq ◊G âfCG ±ô©J πgh !... ÉÑéY : OGRô¡°T
... »J’ƒe : ôjRƒdG
!.. Ö
r LCG : OGRô¡°T 05
... ±Gô°üf’G ‘ »J’ƒe o¿PCÉà°SnCG : ôjRƒdG

»æàjCGQ πg ? QÉjô`¡°T Öq MCG »qfCG øq `¶J GPÉŸ .∞dÉ°ùdG ÉæãjóM ¤EG ór ©ær∏a ! ¢SCÉH ’ : OGRô¡°T
!.. ¬∏Ñq bCG Éeƒ`j
.¬pàã©H p∂qfEG : Gòg øe ÌcCG pâ∏©a ∂fEG (IóM É¡Hƒ°ûJ Iƒb ‘) : ôjRƒdG
? ƒg ¿Éc Éà«enCG (áª°SÉH) : OGRô¡°T 10
.ìhQ ÓH kIOÉeh Ö∏b ÓH Gók °ùL ¿Éc .â«q e øe ÌcCG ¿Éc : ôjRƒdG
? ¬H â©æ°U ÊGôò JÉeh (áª°SÉH) : OGRô¡°T
.ójóL øe ¬pà≤r ∏Nn (´ÉæàbG ‘) : ôjRƒdG
! ? ΩÉjCG á©Ñ°S ‘ (áMRÉe) : OGRô¡°T
.á∏«dh á∏«d ∞dCG ‘ (GOq ÉL) : ôjRƒdG 15
.Òãc Gòg (áMRÉe) : OGRô¡°T

!¤hC’G ájô°ûÑdÉH AÉ«ÑfC’G Öào c ¬à∏©a Ée »q éª¡dG Gò¡H â∏©a ób OGRô¡°T ¢ü°ü o pb â°ù«dCG : ôjRƒdG
(º°ùàÑJ ) : OGRô¡°T
188
! ¢SCÉH ’ ? øjôî°ùJ ? Úª°ùàÑJ : ôjRƒdG 20
.∂≤jó°U Qób (1) ¢ùîn Ñr nJh »FGôWEG ‘ ±pô°ùoJ ôªb Éj ∑ n GQCG (ôμe ‘) : OGRô¡°T
.√Qób ¢ùîn HCG ⁄ : ôjRƒdG
! Ö«éY Oq h øe Éªμæ«H Ée â«°ùnf ∂qfCG ‹ q EG π«q îj (ôμe ‘) : OGRô¡°T
.ÉÄ«°T ¢ùfCG ⁄ (Ióq M ‘) : ôjRƒdG
! ≈∏H (åÑN ‘) : OGRô¡°T 25
,qÖ◊G ≈ª°SCG ¬æ«qÑ– âfCG GPÉŸ ∂d øq«HoCG ÉªqfEG . ÉÄ«°T ¢ùfCG ⁄ »qfEG (AÉ«ªY Ióq M ‘) : ôjRƒdG
!.. ´ón NoCG â°ùd ´ón NoCG â°ùd ,o´ón Nr oCG â°ùd »qfEG .iôNCG Iôe Gòg ÒZ ‹ »ªYõJ Óa
(2) ! ? ∑Égn On GPÉe ! ôªb (áFOÉg) : OGRô¡°T
.. »qfEG .. IôØë ! »J’ƒe (√ó°TQ ¤EG Üƒãj) : ôjRƒdG
.∂°ùØf ∂∏“ ’ ÉfÉ«MCG ∂n qfGE : OGRô¡°T 30
.∂aôY òo æe GójóL ÉfÉ°ùfEG Ö∏≤fG ¬qfEGh ¬pJô«q Z ∂qfEG ∫ƒbCG ¿CG äOQCG ...»qfGE : ôjRƒdG
.»æaô©j ⁄ ¬qfEG : OGRô¡°T
∞°ûc ÉªqfCÉch »eÉeCG É≤∏ë Gõ¨d É°†jCG ≈°ùeCG ób ∂∏p °†ØH ∂∏ŸG q¿EG Ωƒ«dG πÑb ∂d â∏b ó≤d : ôjRƒdG
ÉÑ`q≤æe ,A»°T øY ÉãMÉH ,GôuμØe Ò°ùj ÉªFGO ƒ¡a ... ¬d ájÉ¡f ’ ôNBG ≥aCG øY ¬JÒ°üÑd
. (3) OhóμŸ p G ¬°SCGQ ≈∏Y ÉbÉØ°TEG ¬∏«Ñ°S ¢VGÎYG äOQCG Éªq∏c »H ÉFRÉg ,...∫ƒ¡› øY 35
? ôªb Éj Ó°†a Gòg »ªq °ùJCG : OGRô¡°T

ÒμØàdG QƒW ¤EG AÉ«`°TC’ÉH Ö`©∏dG QƒW øe πØ£dG π≤`f øe oπ°†`n r a ! »J’ƒe Éj π°†a … q CGh : ôjRƒdG
...AÉ«°TC’G ‘
! ...É¡YÉæ£°UG ‘ ºμYôHCG Ée äÉª∏c : OGRô¡°T
! ..øjójôJ Ée ÉfÉ«MCG º¡aCG ƒd ≈æq “CG »qfEG ? »J’ƒe Éj øjójôJ GPÉe : ôjRƒdG 40
.Gòg ∫hÉ– ’ ¿CG ∂d Òl N : OGRô¡°T
.∂∏ª∏d ∂Ñq ëH ó«°TCp G ¿CG äOQCG ÉªqfEG ÉÄ«°T ∫hÉMCG â o °ùd : ôjRƒdG
? ? É°†jCG : OGRô¡°T
.º©f : ôjRƒdG
? ¬qÑëH »eÉ¡qJG ≈∏Y Gôq °üoe ∫GõJ ’CG : OGRô¡°T 45
.oº¡p qJCG â°ùd : ôjRƒdG

38 -34 ¢U ¢U ÊÉãdG ô¶æŸG .ä O .áYÉÑ£∏d ô°üe QGO .OGRô¡°T º«μ◊G ≥«aƒJ
189
ìô°ûdG
.¬ª∏Xh
n n : m¿Óa ≥M
¬°ü≤f s l¿Óa ¢ù n în Hn .¢ù
n în Hn ´QÉ°†eo : ¢ù r -1
o în ÑJ
. ôp nμær ª∏d
o IOÉY πª©à°ùoJh .? ∂n HÉ n °UC
n G Ée ? ∑É n GPÉe : ∑ÉgO - 2
n gO
.o¬nÑ`©`rn JGC : ôeC q ≥q∏©àe ∫ƒ©Øe º°SG : Ohóro μŸG - 3
o ’G o√óμH
π«∏ëàq dGh º¡ØdG
QGƒ◊G
.á«°SÉ«°ùdG ádõæŸG OÉªàYÉH ôNB’G øe QhÉëàe uπc n™bƒe OqóM .OGRô¡°Th ônªnb ôjRƒdG ÚH QGƒ◊G QGO - 1
.ádGódG äGQÉÑ©dGh á«Hƒ∏°SC’G øFGô≤dG êôîà°SG .QÉÑrNE’Gh QÉÑîà°S’G á«FÉæK ≈∏Y oQGƒ◊G »æoH - 2
? ÈNCG qºY .ájQÉÑNEG Éæg QGƒ◊G áØ«Xh - 3
? á«°üî°ûdG √ò¡H ∂àaô©e …ÌJ IójóL ôn °UÉæY ± n É°VCG πg .zQÉjô¡°T{ QGƒ◊G ó ƒ°Vƒe - 4
? »eGQódG π©ØdG ‘ ÉgôKCG Ée .ô°ü≤dÉH äÉÑWÉîªo `dG âª°ùqJG - 5
.∂dP í°Vh
q .ájô© q øe QGƒ◊G ƒ∏îj ’ - 6
q °ûdG
äÉ«q °üî°ûdG
q
.ásdOCÉH èàæà°ùJ Ée ºYOG ? QÉjô¡°ûH OGRô¡°T ábÓY Ée - 7
áÑJôŸG ±ÓàNG ºZQ ôjRƒdG ∫É©Øf’ GQÈe
u óŒ πg .É¡ë°Vhq .OGRô¡°ûH ôjRƒdG §HôJ Ée ák bÓY QGƒ◊G
o »Øîjo - 8
? øjQhÉëàŸG
r ÚH
á«q ëcôdG äGQÉ°TE’G

? Éq«æa ∂dP áª«b Éeh ? ¢üædG
q q nºpH - 9
Gòg ‘ á«ëcôdG äGQÉ°TE’G ô°üpb ô°ùØJ
q É¡æ«H ¿QÉb . ôjRƒdÉH ábÓY É¡d »àdG ∂∏Jh OGRô¡°ûH ábÓY É¡d »àdG á«ëcôdG äGQÉ°TE’G êôîà°SG - 10
ø«Hh
.Úà«°üî°ûdG ∫GƒMCG ôjƒ°üJ ‘ É¡àª«b
ÉjÉ°†≤dG
.¢Vô©dG
n º°ùb ‘ É¡àØ«Xh øq«Hh É¡Mô°TGh ÉgOóM q .á∏jƒW IóMGh áÑ nWÉîn oe ôjRƒdG ¿É°ùd ≈∏Y äOQh - 11
.ádCÉ°ùŸG √òg º¡a ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Ée ¢üædG
q øe ™ªLG ? ó°ü≤j GPÉe z¬pà`rã`©H ∂qfEG{ ôjRƒdG ∫ƒ≤j - 12
? ÖM
q ádÉM ôªb ¢û«©j πgh ? záª¡òJ{ QÉjô¡°ûd É¡ÑM q OGRô¡°T äÈàYG ⁄ - 13
¢TÉ≤æq dG
á«°üî°ûd GQGôªà°SG É¡à«°üî°T âfÉc Éæg øeh ,Gòg QÉjô¡°T oå©H Égój ≈∏Y qº`J »àdG ICGôŸG »g OGRô¡°T{ ¯
? …CGôdG Gòg z»°û«HGôW êQƒL{ ≥aGƒJ óM
q …CG ¤EG .záÁó≤dG ájô°üŸG IQÉ°†◊G ‘ å©ÑdG á¡dEG ,¢ùjõjEG
190
¢üædG
q Gòg áÑ°SÉæÃ
≈n∏nH : ÜGƒ÷G ±ôM
? ÉÄk «r °T ¢ùfC
n G ⁄ (Ióq M ‘) : ôjRƒdG
! ≈n∏H : (åÑN ‘) OGRô¡°T
≈∏H : π«bh.(ÉkÄ«°T ¢ùfC r r
n G ⁄ º©f) ÜÉéjE’G ó«Øoj (⁄) »rØf o±ôM ¬«a ΩÉ¡Øà°SG øY ÜGƒL ±ôM ≈n∏H
.pórën÷ÉH mOƒ°ü≤e m ΩÉ¡Øà°SG oÜGƒL
á¨d
ƒnr d …q Qó°üŸG ±ô◊G
.øjójôJ Ée ÉfÉ«MCG ºo ¡aCG ƒd ≈æq “CG : ôjRƒdG
p¬pà∏°Up ™e ¿ƒμ u ojh qOhp πãem π©pa ór©H IOÉY ƒd ±ô◊G oOôj.r¿CG ádõæÃ w…Qó°üe l±ôM hCG l∫ƒ°Uƒe l±ôM ƒd
n∞rdnCG oôªu ©j ƒnr d rºogoóMCG tOƒj{
n πjõæàdG ‘h .≈sæ“C’ ¬H ∫ƒ©Øe ¬àØ«Xh É«dƒ°Uƒe ÉÑqcôe (øjójôJ...oº¡aCG)
.(96 Iô≤ÑdG zmáæn °Sn
Gó≤Mh kIôn «r nZ (Hor) zQƒM
o { √ƒNCG ¬∏àb …òdG ¢ùjôjRhCG ¬dE’G áLhR ,áÁó≤dG ô°üe á¡dBG øe : ¢ùjõjEG
É¡LhR AÓ°TCG ™ªL øe ôjôe åëH ó©H âæqμ“ ¢ùjREG øs μd π«ædG ‘ ¬H ≈eQh ÉHQEG ÉHQEG ¬© s£bh ±ôq ©J
.¢ùjQƒoM ¬ª°SG Gódh ¬æe âÑ‚CGh ójóL øe ¬ã©Hh É¡Ñ«côJh
Indication Scéniques, Didascalies (texte didascalique) á«ëcôdG äGQÉ°TE’G
’- ô°TÉædG
o o »Mô°ùŸG ÖJÉμdG √CÉ°ûfCG AGƒ°S- ¢üf
o¬aÉ°VCG hCG ¬°ùØf x qπc ≈∏Y oí∏£°üŸG Gòg ≥∏£oj
êôıG hCG-ÇQÉ≤dG IóYÉ°ùe ‘ ¢üî∏àJ q á«∏ªY á«©Øæe ájÉZ hP ¢üf q ƒ¡a .¿ƒ∏qãªŸG ¬H ßqØ∏àj
º«gÉØe
AÉª°SCÉH á«ëcôdG äGQÉ°TE
o o .É¡Áó≤J Üƒ∏°SCGh á«Mô°ùŸG çGóMCG º¡a ‘ -
’G ≥q∏©àJ ¿CG øμªjh
çGóMC’G Qp ÉWEGh ¢ùHÓŸGh QƒμjódÉHh q oçGóMC’G É¡«a …ôŒ »àdG áæμeC’G p∞°Uhh äÉ«°üî°ûdG
85 ¢U »HOC’G ó≤ædG ºé©eh(173/172 ¢U ¢U) ìô°ùŸG ºé©e øY ...äÉ«°üî°ûdG á«°ùØfh
.áaô©ŸG á«°†≤H
q ¬à∏°Uh º«μ◊G ≥«aƒJ óæY zå©ÑdG{ Ωƒ¡Øe ¬«a í°VƒJ
q É°üf
q ÖàcG áHÉàc
ºK
q á«fÉ°ùfE
q ’G áaô©ŸG AÉæH ‘ OôÛGh
q ¢ù◊G
q ÚH á©«£≤dG ≈æ©e ø«Hh
q áØ°ù∏ØdG ¢SQO ¤EG ór Yo OGƒŸG ™WÉ≤J
.Iójó÷G QÉjô¡°T á«°üî°ûH
q ∂dP á∏°U øY åëHG q
ôjƒæJ
¢üædG
q ‘
QÉjô¡°T å©H-1
…hóJ ∫GõJ ’ ¬àë«°Uh ,¬°ùØfo É¡àaÉYh ºÄ°Sh qßàcG ≈àMq á©àŸG √òg ÜÉÑY øe ÊGƒ«◊G q √QƒW ‘ QÉjô¡°T π¡f
OGRô¡°T ¬æY âdÉb Éªc ƒ¡a z ! OÉ°ùLC’G øe â©Ñ°T ... ! OÉ°ùLC’G øe â©pÑ°T ... ! OÉ°ùLC’G øe â©Ñ°T{
n : ÉæfGPBG ‘
Üô¡dG ójôj ¿É°ùfEG ¤EG ¿B’G ∫Éëà°SG óbh ,≈æ©e øe IOÉe áª∏c ‘ Ée πch
s ó°ùL áª∏c ‘ Ée πc s óØæà°SG »eOBG {
»àdG ìhôdG á°üb{ »g ¬°ùØf º«μ◊G ÒÑ©J óM q ≈∏Y QÉjô¡°T áo °üb âfÉc Éæg øeh .zó°ùLh IOÉe ƒg Ée πc q øe
GQGôªà°SG É¡à«°üî°T
o âfÉc Éæg øeh ,Gòg QÉjô¡°T oå©H Égój ≈∏Y ” q »àdG ICGôŸG »g OGRô¡°Th zIOÉŸG øe âLôN
ÊÉààaG ÒKCÉJ â–{ : É°†jCG º«μ◊G É¡dÉb ó≤dh .áÁó≤dG ájô°üŸG IQÉ°†◊G ‘ å©ÑdG pá¡dEG ,¢ùjõjEG á«°üî°ûd
,¬à«fGƒ«M øe ¬JQôMh
q GQÉjô¡°T
k OGRô¡°T âã©H ó≤∏a .z¿ÉæYh Éμ°ùjôHh OGRô¡°T »JÓ£H ¢UÉî°TCG â o ª°SQ
r ¢ùjõjEÉH
191
.É¡d OhóM ’ ⁄GƒY ¥ÉaBG É¡°ü«°UÉbCÉH ¬d âëàah ,ÓLQ ¬æe â∏©Lh
r ,ÊÉ°ùfE’G ¿hO Ée √QƒW øe
69 ¢U 1972 • ähÒH á©«∏£dG QGO . º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO : ™bGƒdGh º∏o◊G áÑ©d / »°û«HGôW êQƒL
¢ù`jõ`jEG-2
‘ π©ØdÉH ÉgôcP
o OQh óbh ...Éeƒj Qƒ¡¶∏d CÉ«¡àJq { ¢ùjõjEG z áo «°üî°Th 1930 ‹GƒM OGRô¡°T á«Mô°ùe ∞«dCÉJ òæe
ób ÉªgÉà∏c .É¡LhõH Éª¡æe πc q ábÓY ‘ ¬Ñ°ûdG èFÉ°Th øe ÚJCGôŸG ÚH Éªn pd áÁó≤dG á«Mô°ùŸG ∂∏J ¢Uƒ°üf
...É¡LhR πLCG øe Gó«éne ÉÄ«°T â∏©a
zÜƒ∏«æH{ ÚHh É¡æ«H áfQÉ≤ŸG q¿EÉa ,»LhõdG
q AÉaƒdG IQƒ°U »g ájô°üŸG ¢ùjõjE’ Iõ«ªª`dG oIQƒ°üdG âfÉc GPEG
¬à∏©a …òdG Éªa . É«ØàNG Éª¡r«LhR q¿CG ƒg : óMGh ™°Vh ‘ Éàn≤ØqJG ób ¿ÉàLhõdÉa ,äÉØàd’ÉH ôjóL ôeC’ á«fÉfƒ«dG
Qƒ¡°ûŸG É¡HƒK è°ùæJh É¡LhR IOƒY ô¶àæJ ÉgQGO ‘ ¢Sƒ∏÷ÉH âØàcG ó≤a zÜƒ∏«æH{ á«fÉfƒ«dG ÉeCG ... ? ¿ÉàLhõdG
Üƒ∏«æH z óæY AÉaƒdG ... π°VÉæJh íaÉμJh åëÑJ âeÉb πH QÉ¶àf’Gh ¢Sƒ∏÷ÉH ∞àμJ º∏a ¢ùjõjEG áo jô°üŸG ÉeCGh ...
... »HÉéjE
q G AÉah ƒ¡a { ¢ùjõjEG z óæY AÉaƒdG ÉeCG . »Ñ∏°S
q AÉah ƒg {
166 - 165 ¢U ¢U ¿É«ÑdG øe (ä . O ) ô°üe á«LPƒªædG á©Ñ£ŸG/¢ùjõjEG á«Mô°ùe / º«μ◊G ≥«aƒJ
OGRô¡°T oπjóÑdG ¢ùÄH-3
â°üb p
q É¡qfCG í«ë°U .π©a Ée ¢ùrÄH ¬qfEÉa zA»°T qπc ±ô©J{ É¡qfCG ¬qæ¶d ÉfÉ«MCG ,OGRô¡°ûH n≥∏£ŸG ∫óÑà°SG ób QÉjô¡°T ¿Éc GPEGh
±ô©J ôμÑdG »g .¢VQC’G É¡qfCÉc ¢VQC’G ‘ Ée πq μH º∏©J{ ,É¡d ∫ƒ≤j Éªc »g GPEÉa ,IÒ¡°ûdG É¡JÉjÉμM πo Ñb øe ¬«∏Y
É¡∏ªY π°Sƒà`J q OGRô¡°T øμd z ... á∏aÉ°Sh á«eÉ°S øe ¿É°ùfE’G ™FÉÑW ∑QóJh ,∫ÉLôdG ÚH ΩÉY ∞dCG â°TÉY ICGôeCÉc ∫ÉLôdG
. √OqÓL ∞«°S øe ƒéæàd
n πH ,IOÉ©°S hCG Ékª∏Y QÉjô¡°T ójõàd ’ É¡àÑgƒeh
p
∂∏ŸG É¡°ü°ü≤H â¡dCG Ée πÑb øe »gh ,äƒŸG øe IÉ«M nò≤ræoJ ≈qàM ÉÄ«°T π©ØJ ’ É¡qfEG . ≥∏£ŸG øY oπjóÑdG ¢ùÄH OGRô¡°T
,zInòp≤ær ªo `dG{ ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y π«ªL ó°ùL áÑMÉ°U ¿ƒμJ ¿CG ôKDƒJh ,ôjRƒdG á«f ø°ùM øe ôî°ùJh ,ìõ“ »gh ,É¡JÉ«M nòp≤ær àd ’EG
ICGôeG OGRô¡°T ... É«ëàd âdÉàMG ób É¡qfCG ájÉ¡ædG ‘ ø∏©J »gh . áHPÉc áª¡J QÉjô¡°ûd É¡Ñq M øe ôjRƒ∏d hóÑj Ée Èà©J »gh
ábÉªM á«ædG ø°ùM Èà©Jh á∏«ÑædG ôYÉ°ûŸÉH CGõ¡J ,á«fÉfCG É¡qæμdh AÉcòdG ábQÉN Ió«°TQ áª«μM ICGôeG É¡qfGE .πÑtædÉH ™qàªà`J ’
,√ÉfPCG â©ª°S Ée ¥qó°üj ’ ôjRƒdG q¿CG Ö«é©dG øeh z.É¡YÉæ£°UG ‘ ºμYô`HCG Ée äÉª∏c{ nº«≤dGh á«dÉ©dG ÊÉ©ŸG Èà©Jh
z ... ÒÑc Ö∏b ’EG âfCG Ée ? ÉHÉ°ùM ∂æe Gòg ¿ÉcCG ? GÒHóJ ∂æe Gòg ¿ÉcCG . ¥ó°UCG ød{ : π«ÑædG πLôdG áLGò°ùH É¡d ∫ƒ≤«a
ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG / ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG / ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
56 - 54 ¢U ¢U 1982 / 1• ähÒH ™jRƒàdGh
ô``KC’G ‘
zOGRô¡°T{ h …ƒ°SCÉŸG ÒÑ©àdG-1
èØdG
q √Éæ©Ã zÌædG{ ƒg É¡«a ΩÓμ∏d »LQÉÿG ÖdÉ≤dG q¿C’ ,ÌæH hCG ô©°ûH ójó– ¿hO zOGRô¡°T{ ‘ ÒÑ©àdG ∫ƒ≤f
.¬«a ¢ûZ
q ’ ÖdÉ¨dG ‘ ô`©°T zQƒã`æŸG{ ΩÓμdG Gòg q¿EÉa ™`bGƒdG ‘ ÉeCq G .á«aÉb hCG ¿Rh ¬d øμj ⁄ Ée …CG ,»FGóÑdG hCG
,¬«Ñ°ûàdÉH IQÉKE’G : IôMÉ°S IQÉKEÉH ¥ô°ûJ ÖJÉμdG á¨d q¿EÉa zìÉ°†jE’G{ øa q ’ IQÉKE’G øa s ô©°ûdG
o ¿Éc GPEGh
.¿É«ÑdG πgCG á¨d ≈∏Y ,…ÈN
q ’ z»FÉ°ûfEG{ ƒg Ée ÉÑdÉZ É¡«a ÒÑ©àdG q¿CG …CG .õeôdÉH IQÉKE’G .ájÉ`æμdÉH ,IQÉ©à°S’ÉH
∞°ùj
q √Gôf ’ ,¢übGQ ÒÑ©J ¬qfEG .¥hPh áaÉgQh ábÉ°TôH É¡«a ô£îj o ,RÉéjE’G øe áq∏M o …óJôj ô©°ûdG Gògh
OóÑàdG
q øe ∫ÉØàM’G ¿ƒ°üj Ée ájÉ¡ædG ‘ ƒg …ô©°ûdG ÒÑ©àdG Gògh ...∞°ù∏ØàdG ™bGƒe ¢†©H ‘ q’EG z»°ûÁ{h
™ªà°ùŸG ógÉ°ûŸG ¿PCG hCG ÇQÉ≤dG øgP ¢ùeÓj ,É≤pÑnd ,á∏≤ædG ≥«°TQ á«Mô°ùŸG ‘ QGƒ◊G π©éj Ée ƒgh .´É«°†dGh
,ÜÉ¡°SE’Gh ìÉ°†jE’G ≈∏Y …ÌædG ìÉ◊E’G hCG ∫É≤KEÓd ∫É› ’ á°ùeÓŸG √òg ‘h .á«aÉØ°Th ¢ù`fCG É¡«a ák °ùeÓe -
É‡ ÌcCG Òãàa ,∑Éægh Éæg á°ûgódG oêƒàJ q Öé©àdG äÉeÓYh ,IÒãμdG á∏Ä°SC’G oêƒàJ q ΩÉ¡Øà°S’G oäÉeÓY Ìμàa
192
∫GDƒ°ùdG oìôW .áÑdÉZ ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’Gh . π«∏©àdGh ìô°ûdG øe ÒN ájÉ¡ædG ‘ ¬q∏©d É«Mh ÊÉ©ŸÉH »MƒJh ,í°VƒJ u
. ájOÉ©dG äÉ«Mô°ùŸG ‘ ó‚ Ée ¿CÉ°T zÜGƒL ∫GDƒ°S πμd{ q á«Mô°ùŸG ‘ ¢ù«∏a ,É≤s∏©e ¬ocôJ , ¬æY áHÉLE’G ¿hO
äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG / ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG / ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
196 - 195 ¢U ¢U 1982 / 1 • ähÒH
ìô`°ùŸG øa
q
…ôμØdG ìô°ùŸG-1
É¡«a ó°ûëj »àdG äÉ«Mô°ùŸG øe ´ƒædG ∂dP »g â°ù«d QÉμaC’G á«Mô°ùe hCG …ôμØdGq ìô°ùŸG q¿CG óqcDƒf ¿CG »¨Ñæj
Qhój Ée ∫ÓN øe ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T oIôμØdG É¡«a iAGÎJ »àdG á«Mô°ùŸG ∂∏J »g ÉªqfEGh .QÉμaC’G øe øμ‡ Qób ÈcC o G
,á«Mô°ùŸG øe »∏°UC
q ’G ±ó¡dG »g IôμØdG â°ù«∏a .´Gô°üdG Gòg AÉ¡àfÉH q’EG oIôμØdG √òg πªàμJ ’h ,´Gô°U øe É¡«a
Gòg q¿CG í«ë°üdG øeh .äÉ°†bÉæàŸG hCG á∏HÉ≤àŸG ÜÉ£bC’G ÚH ´Gô°üdG á«∏ªY ∫ÓN IQhô°†dÉH π°ü– »g ÉªqfGE h
»æØdG πª©dG á≤«≤M ¢ùª£j ¿CG »¨Ñæj ’ Gòg q¿CG ÒZ ,∫ƒ≤©dG ¤EG ’hCq G √ƒØqdDƒe ¬H ¬Lƒàj
q äÉ«Mô°ùŸG øe ´ƒædG
.IôμØdG π≤æd á∏«°Sh ¢ù«dh IôμØdÉH »Mƒj ¬`fCq G »gh , π«°UC’G
ô°UÉ©ŸG »Mô°ùŸG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b / π«YÉª°SG øjódGõY
40 - 39 ¢U ¢U (ä.O ) »Hô©dG ôμØdG QGO
ìô°ùŸG áqª¡e-2
nIOÉYEGh Öqcôe A»°T πq c ∂n «μØJh åKDƒe A»°T πq c nå«KCÉJh Üƒàμe A»°T πq c áHÉàc ó«©f ¿CG »g ìô°ùŸG ‘ áªq ¡ŸG q¿EG
ó«©f r¿CGh ,™bGƒdG ‘ ™bGƒdG Gòg Öàμj ⁄ Éªc ™bGƒdG Gòg Öàμf r¿CG ƒg q≥◊G ´GóHE’G q¿EG .¬°ù«°SCÉJ ™bh A»°T qπc ¢ù«°SCÉJ
ôsμa Éªc ¢ù«d ,ÒWÉ°SC’G áHÉàc ó«©f r¿CGh ,ïjQÉàdG ‘ ïjQÉàdG Gòg øe A»°T ≥≤ëàj ⁄ Éªc ∂dPh ,ïjQÉàdG Gòg áZÉ«°U
ƒg Éªc ¢ù«d OƒLƒdG Gòg AÉ«°TCG Ö«JôJ ó«©f r¿CGh ôjÉë πμ°ûH ¿B’G É¡«a ôqμØj ¿CG øμÁ Éªc øμdh .ÉÁób ¿É°ùfE’G É¡«a
.¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj ¿ÉcÉªc øμdh OƒLƒdG Gòg
.∫DhÉ°ùqàdG ≥aCG ‘ áq«Mô°ùŸG ÉæàHÉàc ∫É≤e øe / ó«°TôH ËôμdG óÑY
127 ¢U 1989 ¢ù£°ùZCG 59 - 28 Oó©dG 5 áæ°ùdG q ''IóMƒdG'' áq∏›
Ö∏≤dGh øeõdGh å©ÑdG-3
... ! ºFGódG på©ÑdÉH ,zΩó©dG{ õp eQ ,øeõdG ≈∏Y ÉgQÉ°üàfÉH ÉÑ«éY ÉfÉÁEG øeDƒJ âfÉc ô°üe q¿CG ™bGƒdG
... äƒe ºK å©Hh ,å©Hh äƒe : ΩÉY πc ‘ Iôe q äƒÁh É«ëj ΩÉ¶àfG ‘ π«ædG GP ƒg É¡a
... ! ¬Jƒeh ¬JÉ«M ‘ π«ædG Gòg ¿CÉ°T ...≈æØJ IÉ«◊G ’h ≈æØj äƒŸG ’ ... øjóHB’G óHCG ¤EG Gòμgh ...
... ? ºμjCGQ ‘ åjó◊G …ô°üŸG ÜOCÓd É«Mh í∏°üJ »àdG áàHÉãdG ô°üe QÉμaCG øe øeõdGh oå©ÑdG r¿PEG
Å°ûæJ ¿CG ™«£à°ùJ ô°ü o pe âfÉc Ée _ Ö◊Ghq q …CG _ Ö∏≤dG Iƒb
¿ÉÁE’G Iƒb q Ò¨H ... Ö∏≤dG Iƒb
q : iôNCG Iôμah ,∂°T
q ÓH
…ô°üŸG ¿ÉæØdG Ö∏bh . π«L πc ‘ ¬«∏Y ¬H ô°üàæJ ∫GõJ ’h ,øeõdG ≈∏Y Ó©a ¬H äô°üàfG …òdG º«¶©dG øØdG Gòg
zôaƒ∏dG{ ∞ëàe OGo hQ q ¬nJÉ«M ¢ùëjh
q ,IÉ«◊ÉH ¢†Ñæj ∫GR Ée z»à«JôØf{ ∫Éã“ hCG z ó∏ÑdG ï«°T{ ∫Éã“ âëf …òdG
! ... zÚdôH{ ∞ëàeh
109 - 108 ¢U ¢U (ä.O ) ô°üe á«LPƒªædG á©Ñ£dG ôμØdG ¢ùª°T â– / º«μ◊G ≥«aƒJ
193
q á«Mô°ùŸG
q
3 OóY ¢ü
q æq dG
»≤°T
q ¿É°ùfEG Ωƒ«dG ÉfCG
ó«¡ªàdG
q
πc
q ìƒÑjh ôªbh OGRô¡°T ÚH QGƒ◊G π°UGƒàj
Ée q¿CÉH OGRô¡°T ±Î©J .ôNBÓd √QGô°SCÉH Éª¡æe
É¡°ùØæd PÉ≤fEG ƒg πH ¬«a ÉÑM
q ¢ù«d ∂∏ª∏d ¬à∏©a
‘ ,áμ∏ŸG áYÉb ÜÉH óæY ,™ª°ùj Ée ôjRƒdG ¥ó°üj q Óa É«– »c ∫É«àMGh OGRô¡°T
ÊÉãdG
.π«∏dG øe ôNCÉàe âbh É¡«a iôjh ÒÑμdG Ö∏≤dG
n OGRô¡°T ‘ iôj ƒ¡a QÉjô¡°T
.á≤«≤◊G
±ô°üæ«a QÉjô¡°T ∂∏ŸG π°üj åjó◊G AÉæKCG ‘
.πéY ≈∏Y ôjRƒdG
án Ñ«ÿG ™dp ÉWCG Éª¡«a .óo jQCG QÉjô¡°T »r æ«Y ! …QGƒ÷G É¡àjq CG øraõp YG (ÜÉÑdG óæY) : OGRô¡°T 01
πq oμc AÉæØdÉH GôYÉ°T ,É°ùFÉj GOhóμe GõLÉY ,QÉjô¡°T ‹ s EG Oƒ©j án ∏«∏dG .(1) QÉMpóf’Gh
.É¡àjÉ¡f ‘ Iƒb q
(á`YÉ≤dG êQÉN ≈≤«°Sƒe)
É¡àjCG è«é°†dG Gò¡H áYÉ°ùdG søoμd ¿PCG røne ! ´Gó°üdG Gòg røpe »∏rjhn ( êQÉÿG øe í«°üj) : QÉjô¡°T 05
!.. äÉ£bÉ°ùdG
. õé©dG áo eÓY Ö°†¨dG q¿EG ! QÉjô¡°TÉj ∂æe ≠o ∏Ñj Ö°†¨dG ´óJ ’ (áØ«ØN ájôî°S ‘) : OGRô¡°T
? »æq e øjójôJ GPÉe ... GòfCG Ég . »H »Fõ¡J »c â o ÄL Ée (ô¡¶j) : QÉjô¡°T
.∑ônØ nX ‹
q EG ø∏©J ¿CG ,»H âfCG CGõ¡J ¿CG ∂n æe ójQCG : OGRô¡°T
...¬H CGõ¡«d q’EG ôn NB’G ≈≤∏j ¿CG ÉfóMC’ øμÁ ’ hCn G : QÉjô¡°T 10
? ∂n JƒYO GPÉŸ …QóJCG ! QÉjô¡°T .á∏«∏dG πÑb ∂æe ¬à©ª°S Ée ójóL ΩÓc Gòg (∂ë°†J) : OGRô¡°T
!... QÉjô¡°T Éj »æq e ÜÎbG .∂n «æ«Y á©dÉ£e ¤EG ¥ l ƒ°T »H
? p∂μë°†j …òqdG Ée (ÜÎ≤j) : QÉjô¡°T
. ∂«a Éª¡Jó¡Y Ée ¿ÉYPEGh ´ƒ°†N : OGRô¡°T
.ICGôe’ ™°†NCG ød »qfEG ! (2) pâÄ°ùN p (É¡æY ó©àÑj) : QÉjô¡°T 15
!! É°†jCG : OGRô¡°T
.A»°T’ pâfCGh ... A»°T πq c ÉfCG .‹ q’EG â≤∏N Ée pâfCG : QÉjô¡°T
194
. ádƒØ£dG QƒW äRhÉL ób ∂Ñ°ùMC n G âæc : OGRô¡°T

.áaô©ŸGh π≤©dG êhCG ‘ ÉfCG : QÉjô¡°T
. É°†jCG π©ØJ Ωƒ«dG GP âfCG Égh ,AÉeódG ∂o Øp °ùnr J ón ¡©dG ∂dP ‘ â n æc : OGRô¡°T 20
. . ºn ∏YC’ πàbCG Ωƒ«dGh , ƒ¡dC n ’ πàbCG âæc : QÉjô¡°T

≈°†aCG Õh ? ó ƒ£≤ŸG IógGR ¢SC o GQ ∑ÈNCG GPÉe ? â n ª∏Y GPÉe ,∂dP ™eh .(3) p¿É«q °Sp : OGRô¡°T
¥ôq ëàJ É‡ óMGh ôq °S øY oº∏©dGh ôo ë°ùdG ∂d ∞°ûc πg ?øgóq dG q¿On oøcÉ°S ∂«dEG
? QGô°SCG øe ¬àaô©Ÿ
!.. »pàμ°SoG , OGRô¡°T : QÉjô¡°T 25
! ∂«∏Y ƒ°ùbCG »qfEG : OGRô¡°T

.. áYÉ°ùdG »æ«Yp ón J ¿CG ∂«dEG π°SƒJC
q G (Ö©àŸG äƒ°U ‘) : QÉjô¡°T
! ¿É¡q oμdGh Iôë°ùdG
q ¤EG ∂FÉéàdÉH πn «Ñ°ùdG πt °†n n J ∞«c â n jCGQCG : OGRô¡°T
... ∂æe (4) â°ùpjCG ó≤d ? ™æ°UCG ¿CG øjójôJ GPÉe : QÉjô¡°T
.? ∂d ìƒHCG ¿CG ‘ áÑZQ ∂H ∫GõJ ’CG : OGRô¡°T 30
. . OGRô¡°T : QÉjô¡°T
? Gòμg ‹ q EG ô¶æJ GPÉŸ : OGRô¡°T
! »qæe …ôî°ùJ ’ : QÉjô¡°T
! ∂æe ájôî°ù∏d í∏°üJ ’ nâfCG (¬∏eCÉàJ »gh á°ùeÉg) : OGRô¡°T
? Údƒ≤J GPÉe : QÉjô¡°T 35
.? GPÉe »æq e ±ô©J ¿CG ójôJ : OGRô¡°T
.ójQCG Ée Ú∏¡Œ ’ pâfCG : QÉjô¡°T
? ÉfCG øe ±ô©J ¿CG ójôJ : OGRô¡°T
. º©f : QÉjô¡°T
! π«ªL ó°ùL ’EG ÉfCG πg . π«ªL ó°ùL ÉfCG (áª°SÉH) : OGRô¡°T 40
! π«ª÷G ó°ùé∏d É`k≤ë r °So (í«°üj) : QÉjô¡°T
! ÒÑc Ö∏b ’EG ÉfCG πg . ÒÑc Ö∏b ÉfCG : OGRô¡°T
! ÒÑμdG Ö∏≤∏d É`k≤ë°So : QÉjô¡°T
!.. Éeƒj ∂Ñ∏≤H »æàÑÑMCG ∂qfCGh Éeƒj …ó°ùL nâ≤°ûY ∂qfCG ôμæJCG : OGRô¡°T
.»q ≤°T ¿É°ùfEG Ωƒ«dG ÉfCG ( : ¬°ùØæd ÖWÉıÉc) ... ≈°†e ,Gòg qπc ≈°†e : QÉjô¡°T 45
! »Ñ«ÑM Éj ¢SC r É«J ’ , QÉjô¡°T (¬æe ƒfóJ) : OGRô¡°T

.∂°ùØf q’EG ÚÑq – ’ âfCG ! áHPÉμdG É¡àjCG …ó©àHG : QÉjô¡°T
? Gòg øq ¶JCG : OGRô¡°T
195
! áYOÉN ICGôeG : QÉjô¡°T

? r¿PEG »q ∏Y »≤p Ñr oJ GPÉŸh (áª°SÉH) : OGRô¡°T 50
! ¿B’G Éæg »H ≈JCG ¿É£«°T … t GC (¬°ùØæd ÖWÉıÉc) : QÉjô¡°T
.»æ∏¡Œ ∂fC’ »q ∏Y »≤p Ñr oJ : OGRô¡°T
.A»°ûH ’h ∂H πo Øp M
r CG ä
o óY Ée (¬¡LƒH í«°ûj ÉÑ©àe) : QÉjô¡°T
... Ó«∏b ô°üÑJ âæc ƒd ! ≈ªYC’G É¡jCG ∂¡LƒH í«°ûoJ : OGRô¡°T
.»¨Ñæj Éªs pe ÌcCG oäô°üHCG ó≤d : QÉjô¡°T 55
QÉjô¡°T Éj πaÉZ âfCG : OGRô¡°T

.GóMGh ÉÄ«°T Ö∏WCG ÉfCG (ÉÑ©àe) : QÉjô¡°T
? ƒg Ée : OGRô¡°T
! äƒeCG ¿CG : QÉjô¡°T
45 - 40 ¢U ¢U ÊÉãdG ô¶æŸG .ä O .áYÉÑ£∏d ô°üe QGO. OGRô¡°T º«μ◊G ≥«aƒJ
ìô°ûdG
. ôn≤`¡nr ≤`J : ôn nMórfÉpH ≥q∏©àe Qó°üe : QÉMpórf’G - 1
. Ö nWÉıG≈∏Y AÉYódG q Éæg ó«Øj π©ØdGh . √o ôLRh n √o OôW
n : GAƒ°ù
k Nh o ÉÄ°ùN r √Dƒo °ùn îj
r Ö∏μdG
n p -2
CÉ°ùn Nn : pâÄr °ùN
∂d ƒg Ée : ∫É≤j . Ò¶
o ædGh p : »t °ùdG
s πro ãŸG p ,á«°SG p ƒn °Sh
n AGƒ°SCr G ¬©ªLh
o åqfDƒŸGh ôcòª∏d »w °Sp √OôØe o ≈æãe q : ¿É«q °Sp - 3
.n¥ôa ’ ¢üædG q ‘ »æ©J ¿Éq«°Sp .Ò¶æH …CG »°ùp x H
¬æe
o â p ‘ á¨d É°SCk Éj ¢ùjB
o °ùr Äj o G ¬æe â o °ùpr jCG{ Üô©dG ¿É°ùd ‘h .√o Dho ÉLQ ™£≤fBG : ¬æe É°SÉjEG ¢ùj o rCÉj ¢ùp o °ùpr jnCG - 4
n jCG : â
z. óMGh
l ÉªgQó°üeh ,É°SCk Éj ¢SC o ÉjCr G
¢ü
q qædG ´ƒ°Vƒe
? á«Mô°ùŸG
q øe ¬≤Ñ°S ÉÃ áfQÉ≤e á°UÉN ák dõæe ¢üædG
q Gò¡d óŒ πg - 1
QGƒ◊G
? ¬æe ±ôW πc
q ∞bƒe Éeh ? »°ù«FôdG
q ¬Yƒ°Vƒe Ée .»LÉéM
q ™HÉW hP QGƒ◊G - 2
q ‘ QGƒ◊G ºgÉ°S - 3
? ∂dP ‘ Ióªà©ŸG Ö«dÉ°SC’G Ée .»eGQódG π©ØdG ácôM ƒ‰
q
πgh .äÉ«°üî
q °ûdG
q á«≤H
q QGƒM ∫ÓN øe É≤HÉ°S ¬æY âaôY Ée ™ªLG .á«Mô°ùŸG ‘ Iôe n -4
q ∫hC’ QÉjô¡°T ô¡¶j
? á«°üî°ûdG √òg ±É°ûàcG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG √òg ∂JóYÉ°S
.QÉjô¡°T á«°üî°T ‘ ∫ƒëàdG
q ôgÉ¶e Rr ôHCG - 5
.¢üq øe øFGô≤H ∂àHÉLEG ºYOG ? ájƒ°SCÉŸG á«°üî°ûdG päÉª°S ¢†©H QÉjô¡°T á«°üî°T ‘ iôJ πg - 6
q ædG
196
? »≤°T
q ¿É°ùfEG Ωƒ«dG ¬qfCG QÉjô¡°T ÈàYG º`dn -7
.∂dP í°Vh
q .…õeQ
q ¿É«c »g ÉªqfGE h Ö
o °ùr ën
n a á«°üî°T
q â°ù«d OGRô¡°T - 8
? ∫óJ
q ΩÓY
n q á«°üî°T πμH ábÓ©dG äGP á«ëcôdG äGQÉ°TE’G ¢SQOGr - 9
.Éª¡«∏μd á«°ùØædG ádÉ◊G âfÉc ∞«c Éæ«Ñe
ÉjÉ°†≤dG
.∂HGƒL πq∏Y ? Ö∏bh ó°ùL Oô›q OGRô¡°T πg - 10
? π°ûa ºn pdh ? »g Ée .πÑ°ùH
o áaô©ŸG Ö∏W ‘ QÉjô¡°T π°SƒJ q - 11
? ÉgÒãj »àdG á«°†≤dG »g Ée .»¨Ñæj É‡ q - 12
q ÌcCG ô°üÑj ¬qfCGh áaô©ŸGh π≤©dG êhCG ‘ ¬qfCÉH QÉjô¡°T ìô°üj
? »≤°T
q ¿É°ùfEG ¬qfCG √QÉÑàYG ‘ ¬°ùØf ™e ºé°ùæe ƒg πgh
¢TÉ≤æq dG
πÑ°ùdG ÒZ ‘h áahô©ŸG ¬qfÉ¶ne ÒZ øe º∏©dG Ö∏£j QÉjô¡°T q¿EG{ πFÉ≤dG ¬jCGQ ‘ z±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG{ ≥aGƒJ qóM q…CG ¤EG ¯
¤EG πNóŸG) z... ôo ë°ùdGh ∞
o æ©dG É¡æe zájƒà∏e{ ¥ô£H áaô©ŸG hCG º∏©dG Ö∏£j ¬qfEG ... ¿ƒ«fÓ≤©dG AÉª∏©dG É¡μ∏°ùj »àdG
(165 ¢U ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG
¢üædG
! zp ´Gó°üdGq Gòg ør e »∏jr h {. πjr h zÜGò©dG{ áª∏c
ánμ∏g ‘ ™bh ør Ÿ É¡H ≈Yójo zmÜGòY{ náª∏c Ü o ô©dG É¡«ªq °ùjo h ''∑Ó¡dGh ôq °ûdG πs M n '' »æ©r nJ áª∏c πo jr ƒdG
n
1 ájB’G/ ÚØØ£ŸG IQƒ°S .zÚØqØ£ªr∏d πl jr h{ πjõæàdG »àh. ¬o `d πl jr hh ∂n n∏jr hn hn ¬o ∏jh : ∫É``≤j .É¡q≤ëà°ùj
.√o Ójr h : áHóædG ‘h
!ÒÑc Ö l ∏b q’EG ÉfCG πr g : OGRô¡°T - πr gn ÊnÉ©e øe
‘ AÉL .(s’EG...Éen ) mô°ü
á¨d
r M
n Ö«côJ zq’EG{ ™e âfƒch q á«aÉædG zÉe{≈æ©Ã zrπg{ â∏ª©à°SG ¥É«°ùdG Gòg ‘
( ∫ ∫ `g IOÉe) z...s’EG nÉ¡nd â r n∏pNOCG Gò¡dh... Éen ≈æn ©Ã o¿ƒμJ ób πr gn h { Üô©dG ¿É°ùd
p Ñr oJ â
...kÓ«∏b ôo °ü n æc ƒdr : OGRô¡°T . »æq ªàdG ƒnr d ÊÉ©e øe
¿Î≤j IQƒ°üdG √òg ‘h .»qæªsàdG ≈nær©e ¥É«°ùdG Gòg ‘ nOÉaCGh nΩÓμdG nQsó°üJ l∫ƒ°U o ƒe
r l±ôM : ƒd
p p p
.»ænKuónëoàa »æ«JrCÉJ ƒdr : ´QÉ°†ŸG π©Ø∏d áÑ°UÉædG áq«ÑnÑ°ùdG p
s AÉØH IOÉY É¡oHGƒL
: á«dÉàdG äÉjƒà°ùŸG ‘ ô¶ædÉH »Mô°ùŸG
t QGƒ◊G
o ¢S
o Qón jo
.É¡oJÉbÓYh É¡ÑJGôe
o å«M øe QGƒ◊G ‘ á∏NóàŸG q r G : ¬aGôWCG - 1
äÉ«°üî°ûdG …C
º˘é˘M å«˘M ø˘eh (../IQhÉfi/ »˘FÉ˘æ˘K/ …Oô˘˘a) ÚÑ˘˘WÉ˘˘î˘ àŸG Oó˘˘Y å«˘˘M ø˘˘e : ¬YGƒfCG - 2
.äÉÑWÉıG
.(É«dRÉæJ hCG ÉjóYÉ°üJ) øjQhÉëàŸG áé¡d Ö°ùM :¬o≤°ùnn f -3 ôqcòJ
.á«Hƒ∏°SC’Gh á«Ñ«cÎdG ¢üFÉ°üÿG/ ºé©ŸG/ ájƒ¨∏dG ∫ÉªYC’G : ¬à¨d -4
.ÉjÉ°†≤dG ´ƒæàH q : ¬©«°VGƒe - 5
q ´ƒæàJ
á«°üî°ûdG Ëó≤J áØ«Xh ,(äÉ«°üî°ûdG øWGƒH øY ∞°ûμdG) ájôjƒ°üàdG áØ«XƒdG : ¬ØFÉXh - 6
.ájÒKCÉàdG áØ«XƒdG/ á«eGQódG áØ«XƒdG/á«YÉæbE’G áØ«XƒdG/ájQÉÑNE’G áØ«XƒdG- çó◊G hCG
197
¢üædG
≥«aƒJ (ôª©dG IôgR) ''... Üƒ∏°SC’G øY Ö«≤æàdGh åëÑdGh ≥∏≤dG ádÉM ÉªFGO É¡qfEG...'' : πμ°ûdG ‘
óaGQ
170 ¢U qºa qπμd ΩÉ©£dG á«Mô°ùe ≥MÓe øe/º«μ◊G
Replique/ Tirade äÉÑWÉıG ´GƒfCG øe
É¡dOÉÑ˘à˘J äÉ˘Ñ˘ nWÉfl ø˘Y IQÉ˘Ñ˘Y ƒ˘gh .á˘«˘Mô˘°ùŸG á˘HÉ˘à˘μ˘dG ‘ á˘∏˘°†ØŸGq ß˘qØ˘∏˘à˘dG á˘¨˘«˘°U ƒ˘g Qo Gƒ◊G
QGƒ◊G hCG »æWÉÑdG QGƒ◊Gh IÉLÉæŸG ä’ÉM GónY øjógÉ°ûŸG øe ™ª°ùeh iCGôÃ ,á«Mô°ùŸG oäÉ«°üî°T
.Qƒ¡ª÷G ¤EG ¬qLƒŸG
iôNCG á«°üî°T ¬àMôW ∫GDƒ°S øY áHÉLEG QGƒ◊G ∫ÓN lá«°üî°T ¬H ßqØ∏àJ …òdG ¢üædG q »g áÑ nWÉıGh
.¬o àr dÉb m ΩÓc øY hCG
,É¡«∏Y Oq Q/ áÑWÉfl) É¡H á≤MÓdG ∂∏Jh É¡d á≤HÉ°ùdG äÉÑWÉıG áμÑ°T øe É¡à«ªgCG oáÑWÉıG óq ªà°ùJ
¥É«°S ‘ áÑWÉfl qπc ∫hDƒj ógÉ°ûŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .(ÉgAGREG π©a OhOQ/çGóMCG ,¬«∏Y qOQ/ ΩÓc
...êGôNE’G ≥°ùfh π«ãªàdG Üƒ∏°SCGh áª¨ædG OÉªàYÉHh mQGôªà°SÉH ∫ƒëàŸG q ßqØ∏àdG º«gÉØe
≈∏˘Y É˘ª˘FÉ˘b äÉ˘«˘°üî˘°ûdG ÚH ∫o OÉ˘Ñ˘à˘dG ¿É˘c GPEÉ˘a .É˘¡˘à˘Ø˘«˘Xhh É˘¡˘ª˘é
r ˘M Ö°ùM ä o É˘Ñ˘WÉıG ∞˘æq ˘°ü˘oJ
º°SG É¡«∏Y ≥∏WoCG Ió≤©dG óq à°ûJh oçGóMC’G ¬«a ΩRCÉàJ âbh ‘h ™jô°S ≥°ùf äGP IÒ°üb äÉÑWÉfl
¢Vôr ©d á«°üî°ûdG É¡àeóîà°SGh á∏jƒW äÉÑWÉıG âfÉc GPEGh z Stichomythie IÒ°üb äÉÑWÉfl{
zπjƒW ™˘£˘≤˘e{ hCG z InOnGôpW{ hCG z áMQÉ£e{ oº˘°SG É˘¡˘«˘∏˘ Y ≥˘˘∏˘ WoCG âbƒ˘˘dG ø˘˘e ™˘˘°ù˘˘qà˘ e ‘ É˘˘gQÉ˘˘μ˘ aCG
∫GƒbC’G øe á∏°ù∏°S ≈∏Y ÉgDhÉæH Ωƒ≤j Éªc ∫ƒ£dG ÖfÉL ¤EG Iqó◊ÉH p IOÉY IOGôp£dG õ«ªàJh .Tirade
...äÉJÉÑKE’Gh èé◊Gh á∏Ä°SC’Gh
Dictionnaire du Théâtre/Patrice pavis `d ìô°ùŸG ºé©e øY
Armand Colin 2002 pp301.340.383
ôjƒæJ
¢üædG
q ‘
ÒZ ’ …ƒ°SCÉe »Yh ÖMÉ°U QÉjô¡°T-1
zäƒÁ ¿CG q’EG{ Ö∏£j OÉY Éªa ,IÉ«◊G IõjôZ ,Iõjô¨dG o™«HÉæj ¬JGP ¥ÉªYCG ‘ âqØéa QÉjô¡°ûH Ú«fÓ≤©dG oAGO q⁄CG ó≤d
á©«Ñ£dG ƒØY hCG ôWÉÿG ƒØY n zÊÉ›{ πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y GQOÉb OÉY Éªa ,á≤∏£æŸG IÉ«◊G ájƒØY ,ájƒØ©dG o™«HÉæj âqØLh
.¿ÉÁE’G ƒØY
n hCG Öq ◊G ƒØY hCG á°SÉª◊G ƒØY n hCG ájô°ûÑdG
øY IõLÉY íÑ°üJ ÚM ¢ùØædG o É¡aô©J »àdG ádÉ◊G{ ¤EG º«ë÷G ¤EG øgòdG ≥jôW ≈∏Y ∫õf .ájhÉ¡dG ô©b ¤EG QÉjô¡°T ∫õf
z... É¡JGP øe êhôÿG
,∑Éægh ,ásét∏dG ´Éb hCG ájhÉ¡dG ô©b hCG º«ë÷G ¤EG ∫õæ«a ¬oª°üN ¬∏à≤j l¬dEG ¢Sƒoã«pe §°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ«Lƒdƒã«e ¢†©H ‘
,Éq«M É¡dEG zÚ«q∏©dG ≈∏YCG{ ‘ ≥qdCÉàjh ó©°üjh äƒŸÉH näƒŸG ô¡≤j oπ«à≤dG ¬dE’G GPEÉa , oIõé©ŸG qºàJ zÚ∏aÉ°ùdG πØ°SCG{ ‘
¿ƒo∏à©j óo ©H ør e º¡æs μd ,ájhÉ¡dG ¤EG º¡H ∫õæJh ºgôo ¡≤J ,ºgQGóbCG ¿ƒcQÉ©j .»°SBÉŸG ∫É£HCG ¿CÉ°T Gògh ,¬Jƒe IôªK ¬JÉ«M
.¿É°ùfE’G ”ÉîH ≈ªYC’G Qó≤dG Gƒ©Ñ£a ,Qó≤dG ój øe ºgÒ°üe ´GõàfG GƒdhÉM º¡qfCG ºgóo › ’É£HCG ¿ƒ≤dCÉàjh ,IÉ«◊G áªb
âÁ ⁄ ,âÁ ⁄ ¬qæμd zäƒÁ ¿CG{ ƒgh GóMGh ÉÄ«°T Ö∏£j QÉ°Uh ,¢SCÉ«dG ájÉ¡f ≠∏H ó≤d .QÉjô¡°T n¿CÉ°T ¢ù«d nå©ÑdG ∂dP øq μd
áHƒéYCG çó– ⁄h .ájhÉ¡dG ô©b ‘ »≤H .π≤©dG ¥ƒW ô°ùμJ ¿ÉÁEG hCr G qÖM hCG πªY øe IôeÉë ≈∏Y ∫ÉÑbE’ÉH ¬∏≤Y øY
.…ƒ°SCÉe π£H ¤EG ô°üj ⁄ ¬æμdh …ƒ°SCÉe »Yh ÖMÉ°U »≤H .å©ÑdG
ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG / ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG / ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
169 - 168 ¢U ¢U 1982 / 1• ähÒH ™jRƒàdGh
198
¬Ñ∏≤H ’ ¬∏≤©H iôj ¿CG ójôj QÉjô¡°T-2
p
ádƒLôdG q¿CG ∂dP . πLôdG ó©H Ée , πLQ øe ÌcCG ¿ƒμj ¿CG ¤EG ¬bƒnr J ÚHh ÓLQ íÑ°UCG óbh QÉjô¡°T ÚH ∫ƒ– Iƒb q øe Ée
Éª∏cCG{ : ó©H Éª«a ¿ƒ«dÉªéH É¡dƒ≤j ±ƒ°ùdh .ÓLQ ¬à©æ°U »àdG ICGôŸG √RhÉéàH ’EG ¬°ùØf n RhÉéàj ’ πLôdGh . ºl FGO RhÉŒ
íàØJ OGRô¡°T äOÉc Ée : QÉjô¡°T π©a ∂dòch z? π«îàf É‡ q ô¨°UCG ÉgGôf r¿CÉH CGóÑf Ée ∫hCG CGóÑf ,ój AÉ«ª©dG Éææ«YCG âëàa
: É¡æY ¬¡LƒH ìÉ°TCG ≈àM , ô°üHCÉa ¬«æ«Y
... A»°ûH ’h ∂H πØMCG äóY Ée : QÉjô¡°T
! Ó«∏b ô°üÑJ âæc ƒd ... ! ≈ªYC’G É¡jCG ∂¡LƒH í«°ûJ : OGRô¡°T
... »¨Ñæj Éªq pe ÌcCG äô°üHCG ó≤d : QÉjô¡°T
ô©°ûj ÉfÉ°ùfEG ≈ë°VCG ,¬Ñn ∏b πr ob πH ,¬«æ«Y OGRô¡°T âëàa ÉeóæYh .»©j ’h ¢ùëjq ’h iôj ’ , AÉ«ªY Iƒ¡°T QÉjô¡°T ¿Éc
.±ô©j ¿CG ójôj ,¬Ñ∏≤H ’ ¬∏≤©H iôj ¿CG ójôj ,A»°T πq c πÑb »n ©jn ¿CG ójôj ¿B’G ƒgh »n p©jn r¿CG óo ©H ∂∏Á ’ øμdh ,¢ùëjh
q
70 ¢U 1972 • ähÒH á©«∏£dG QGO .º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO : ™bGƒdGh ºr∏o◊G áÑ©d »°û«HGôW êQƒL
? OGRô¡°T »g øe-3
ÖJÉμdG Éæ«∏Y ¢Vô©j ,QÉμaC’G äÉ«Mô°ùe øe º«μ◊G ≥«aƒJ Öàc Ée ≥ªYCGh ™àeCG øe IóMGh »gh ,OGRô¡°T á«Mô°ùe ‘h
: ôq °S øe ¬«∏Y …ƒ£æJ ÉŸ áKÓK äGÒ°ùØJ AGREÉH ∞bGƒe øe É¡d …ôéj Éeh OGRô¡°T ,π«ª÷G õ¨∏dG ,áæJÉØdG ICGôŸG á°üb
? Òah ó°ùL ΩCG Ö«MQ Ö∏b ΩCG ÒÑc π≤Y »gCG
44 ¢U 1969 ∫Ó¡dG ÜÉàc / ôμØdG ¿Éæah áLôØdG ¿Éæa º«μ◊G ≥«aƒJ / »YGôdG »∏Y
ô``KC’G ‘
IÉ«◊G á°üb OGRô¡°T-1
q¿EG .É«∏©dG á≤«≤◊Gh IôμØdG á°üb »g É‰EG áaGôÿGh ñòÑdGh ∫É«ÿG á°üb â°ù«d º«μ◊G ≥«aƒJ óæY (OGRô¡°T) á°üb
ô©°ûj πLQ ¤EG É¡æe êQóàj q ºK ƒ¡∏j πØW ƒgh ¿É°ùfE’G É¡∏Nój »àdG IÉ«◊G á°üb q »g º«μ◊G á°üb ‘ OGRô¡°T
. ôqμØjh πeCq Éàj ÉæFÉc É¡cÎjh ¢ùëjh
q
ìhôdG IÉ°SCÉe , ÚJÉ°SCÉŸG ióMEG ¢Vô©j ∞«c ±ôY ó≤d ,¬qæa áªb ≠∏H á°ü≤dG q √òg ‘ º«μ◊G PÉà°SC’G Éq≤M
.É«q æa
q É°Vôr Yn IÉ«◊G √òg ‘ IOÉŸG IÉ°SCÉeh
™jRƒJh ô°ûf /º«μ◊G ≥«aƒJ / »LÉf º«gGôHEGh ºgOCG π«YÉª°SEG
141 - 140 ¢U ¢U 1986 / 1 • ¢ùfƒJ ¬∏dG óÑY øH äÉ°ù°SDƒe
Qƒf øe ôKCG-2
¬°SCÉjh ¬dÉeBÉH ¿É°ùfE’G ôgƒL ¢ùÁ
q …òdG ÒÑμdG ´ƒ°VƒŸG Gòg èdÉY »Mô°ùŸG ÖJÉμdGh ôYÉ°ûdG º«μ◊G ≥«aƒJ q¿EG
,É¡£°ùHCG ÒZ Ωóîà°ùj ’h ,®ÉØdC’G ≥jÈd ÒÑ©àdG ‘ GóHCG º∏°ùà°ùj ’ ƒgh ,Ö°†æJ o ’ á«∏NGO lIƒb
q É¡oã©n Ñr en ák ÷É©e
¿hO QƒædG øe É«æa GôKCG ó«°T
s ób ¬qfEG ...πNGódG øe É¡Ä«°†j Ée ôë°S …C
q G øe …Qóf ’ É‡h
q ÊÉ©ŸG øe ÉgÉjEG Óªfi q
.∫Ó¶dG øe ¿GƒdCG ¤EG ’EG CÉé∏j ¿CG
179 ¢U 1972 ô°üÃ á«LPƒªædG á©Ñ£ŸG º«μ◊G ≥«aƒàd ôFÉ◊G ¿É£∏°ùdG á«Mô°ùe øe ƒfQCG Qóæ°ùμdCG
ÖJÉμdG AGQBG øe
º«μ◊G óæY Éjó«LGÎdG
Gòg ... É¡àq«ªgC
q G Qp Gô°SCG øe ô°S
w Gògh . iôNCG iƒb ó°V
q ¿É°ùfE’G ´Gô°U øY ÒÑ©àdG »g Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y Éjó«LGÎdG
¿É°ùfE’G ÚH Ωƒ≤j ,(Ú°SGQh p n »`fôor c) πãe Ú«HQhC’G óæYh ,¬à¡dBGh ¿É°ùfE’G ÚH Ωƒ≤j ≥jôZE’G óæY ´Gô°üdG
.¬æeRh ¿É°ùfE’G ÚH Ωƒ≤j ¿CG Öéj ájô°üŸG hCG á«Hô©dG Éjó«LGÎdG ‘ ´Gô°üdG q¿CG âjCGQ ó≤dh .¬àØWÉYh
óæY ó««°ûàdGh §«æëàdÉH …OÉŸG íq∏°ùàdG ¤EG Aƒé∏dGh å©ÑdG Iôμa øe ¬«dEG iOCq G Éeh ... øeõdGh ¿É°ùfE’G ÚH ´Gô°üdG
199
¿É°ùfE’G ÚH ´Gô°üdG Gòg .á«ë«°ùŸGh ΩÓ°SE’G ‘ ó∏ÿG áæéH ¿ÉÁE’ÉH »MhôdG q íq∏°ùàdGh ,AÉeó≤dG Újô°üŸG
Éæd É°SÉ°SCG ¬æe òîà`f
q ¿CG Rƒéj ’CG ...¬fÉ«æH º q£–h ¬à«°üî°T πq∏–h ¬fÉ«c Oó¡J
q »àdG AÉæØdG πeGƒY …CG ...øeõdGh
...? zá«HôY ájô°üe Éjó«LGôJ{ áeÉbEG ‘
19 ¢U 1982 ô°üe á«LPƒªædG á©Ñ£ŸG á«∏NGO íeÓe º«μ◊G ≥«aƒJ
ìô`°ùŸG øaq
Iôμah Iôμa ÚH ´Gô°üdG
.IQÉ¶ædG ΩÉeCG ÉLGôNEG ´Gô°üdG ´GƒfCG ô°ùjCG ør ªnp d IOGQEGh IOGQEG ÚH hCG áØWÉYh áØWÉY ÚH ´Gô°üdG q¿CG ‘ ∫GóL
n ’
ìô°ùe ÒZ ôNBG ìô°ùe ≈∏Y Iôμah Iôμa ÚH ´Gô°üdG o É¡«a Qhój äÉjGhQ RÈf ¿CG ‘ áHƒ©°üdG ø«ÑàJ
s ∂dP øe
QÉμaCG ≈∏Y Ωƒ≤J ,ÉgRGôHEG øe ¢ü«fin ’ äÉYƒ°Vƒe ∂dÉæg âeGO Ée ¬æe óH q ’ »ægòdG ìô°ùŸG Gòg øμdh
s ,øgòdG
πãe : ¿É°ùfE’G øe ÌcCG »g »àdG á«ØÿG q iƒ≤dG ÚHh ¿É°ùfE’G ÚH ´Gô°üdÉa .Ió°ù› q ÒZ ¢UÉî°TCGh IOôéeq
á≤jôW ¤EG ÉfCÉ÷ GPEG q’EG …OÉŸG ìô°ùŸG ºFÓj ≈àM q √ó«°ùŒ øμÁ ’ ,ïdEG z¿ÉμŸG{ hCG zá≤«≤◊G{ hCG zøeõdG{
.ºq∏μàJ áªFÉb É°UÉî°TCG zôëÑdG{h z∞æ©dG{h zIƒ≤dG{ π©L ÉeóæY Óãe zπ«°TEG{ É¡«dEG CÉ÷ »àdG á«æKƒdG ó«°ùéàdG r
40 ¢U 1978 ÊÉæÑ∏dG ÜÉàμdG QGO ÖjOhCG ∂∏ŸG á«Mô°ùe ≥MÓe øe / º«μ◊G ≥«aƒJ
’h ∂H πØMCG äóY Ée{ QÉjô¡°T

.zA»°ûH
Ú°ùM ¬W OGRô¡°T ΩÓMCG ÜÉàc øe

.19 ¢U ô°üe ±QÉ©ŸG QGO CGôbG á∏°ù∏°S
200
q á«Mô°ùŸG
q
4 OóY ¢ü
q qædG
±ô`YCG ¿CG ó`jQC
o G
ó«¡ªàdG
q
Ò°üb Ú°üq æq dG ÚH π°UÉØdG ™£≤ŸG q¿CG øe ºZôq dÉH
±Î©j QÉjô¡˘°ûa .ÊÉ˘©ŸGh RÉ˘¨˘dC’É˘H õ˘æ˘à˘μ˘e ¬˘qfÉE ˘a
ôNCÉàe âbh ‘ áμ∏ŸG áYÉb q¿EGh A»°T πc ‘ ógRh A»°T qπμH ™àªà°SG ¬qfÉC H OGRô¡°T
ÊÉãdG
. π«∏dG øe Ö∏£j ’ ƒ¡a . ¥ÉæÿG ¬«∏Y ≥«q °†jo ¿Éé q °S á©«Ñ£dG QÉjô¡°T
iÎa OGRô¡°T ÉeCG .¬æY åëÑj Éªq Y ´Éæ≤dG ™aQ iƒ°S
. ¬à«eOBG ó≤a É°ùp©J Éμ∏e QÉjô¡°T ‘
.¬Ñ∏b ó≤ah ,¬àn «eOBG ó≤a ,¢ù©p nJ ∂∏p e ∂qfCG QÉjô¡°T Éj AÓÑdG πq c : OGRô¡°T 01
.±ôYCG ¿CG ójQCG .ô©°TCG ¿CG ójQCG ’ .Ö∏≤dG øe AGôH . á«q eOB’G øe Al GôH »qfEG : QÉjô¡°T
.áaô©ŸG q≥ëà°ùj Ée án ªs nK ¢ù«d ? GPÉe ±ô©J : OGRô¡°T
IÉ«◊G ‘ Ö∏WCG Ée ájÉZ Gòg .¬æY p∂dCÉ°SCG Éªs Yn ¿PEG ÜGƒ÷G »JÉg .ô`rμneh Üòp cn : QÉjô¡°T
.âÄ°T Ée rπ°Sn : OGRô¡°T 05
? pâfCG øe : QÉjô¡°T
.OGRô¡°T ÉfCG (áª°SÉH) : OGRô¡°T
? OGRô¡°T ¿ƒμJ ør en ør μd ,OGRô¡°T ∂ª°SG q¿CG ±ôYCG ! ¿GQhóq dGh @Ö q ÿG øY »qØco : QÉjô¡°T
.≥HÉ°ùdG ∑ôjRh áo æHG : OGRô¡°T
∫É≤j ’ »c á©«Ñ£dG ≥∏N ¬∏dG q¿CG ±ôYCG Éªc OGRô¡°T Ö‚CG ≥HÉ°ùdG …ôjRh ¿CG ±ôYCG : QÉjô¡°T 10
o °ùd »qfCG Úª∏©J p∂qæμd .áaOÉ°üŸG â

â o æH á©«Ñ£dG q¿EG ∫É≤j ’ »ch §«≤d â o æH OGRô¡°T q¿EG
o É°ùfC’G √òg º¡©æ≤oJ ør ªs pe
.Ü
? ±hô©e m ¢VÉeh qΩoCGh ÜCG äGP AÉ°ùædG qπμc kICGôeG »s `pa iôJ ¿CG ójôJ ’ nºpd ? GPÉŸ : OGRô¡°T
. ..AÉ°ùædG qπμc ICGôeG â°ùd pâfCG : QÉjô¡°T
? »æqeòJ ΩCG »æMó“CG : OGRô¡°T 15
.ICGôeG ÚfƒμJ ’ ób πH .…QOCG â°ùd : QÉjô¡°T

.πo Ñn nÿG ∂HÉ°UCG óq M … u CG ¤EG â
n jCGQCG : OGRô¡°T
(1) ÉgQór Np ‘ áo æ«é°ùdG »g ? ¿ƒμJ øen p∂dCÉ°SCG »qfEG ? ¿ƒμJ øen .ICGôeG ¿ƒμJ ’ ób : QÉjô¡°T
(2)É¡à∏«ªNn äQOÉZ Ée »àdG »g ! ¢VQC o ’G É¡qfCÉc ¢VQC’G ‘ Ée πq μH º∏©J É¡JÉ«M ∫ƒW 20
201
ÚH ΩÉY ∞dCG â°TÉY ICGôeÉc ∫n ÉLôdG ±ô©J ôrμpÑdG »g ! Ú°üdGh óæ¡dGh ô°üe ±ô©J q§b
¢VQC’G ºo ∏Y É¡Øp rμj ⁄ oIÒ¨°üdG »g .á∏aÉ°Sh á«eÉ°S øe ¿É°ùfE’G ™FÉÑW ∑QóJh ∫ÉLôdG
¤EG â£Ñgh ,áμFÓŸG áo Ñ«HQ É¡fCÉc É¡Ñ«Zh ÉgÒHóJ øY çóq ëoJ ,AÉª°ùdG ¤EG äó©°üa
É¡fCÉc áÑ«é©dG ≈∏Ø°ùdG º¡μdÉ‡h É¡æ«WÉ«°Th (3)É¡JOn ôn en øY »μ– ¢VQC’G ¥ÉªYCG
pádón °ùr eo IôéM ‘ É¡HGôJCÉc É¡àr °†n n b øjô°û©dG ≠∏ÑJ ⁄ »àdG ∂∏J ¿ƒμJ ør en .øq ÷G â o æH 25
‘ á°SƒÑfi âfÉcCG ?ôªY É¡d ¢ù«d ΩCG ÉeÉY ¿hô°ûY ÉgôªYCG ? Égôq °S Ée ? (4) p∞é o °ùdG
t
... ±ô©j ¿CG ójôj ¬FÉYh ‘ »∏¨«nd »∏≤Y q¿EG ? ¿Éμe πq c ‘ äóLh ΩCG ¿Éμe
! ? áo ©«Ñ£dG É¡qfCÉc á©«Ñ£dG ‘ Ée º∏©J »àdG ∂∏J ICGôeG »gCG
! πFÉg Ö©J ∂¡Lh ≈∏Y hóÑjh ¿ÉØŒôJ ∑Gój . Gòg ´r On ! QÉjô¡°T : OGRô¡°T
.º∏YCG ≈àq M »∏≤Y CGó¡j ød .Ö
n ©àdG ¢ùMC
q G º©f : QÉjô¡°T 30
.¬«a ôqμØJ ’h Gòg rÓ n∂d â∏b : OGRô¡°T
ÜÉé◊G Gòg ÓjƒW ≥«WCG »ææ«Ñ°ù– p πg ? »JCGôeG pâ°ùdCG ...qÖMCG »àdG »JCGôeG âfCG : QÉjô¡°T
? ∂æ«Hh »æ«H ∫ón °ùor ŸG
.? á¶◊ »Jô°ûY ≥«£oJ Ü o Éé◊G Gòg ∫GR ƒd ∂Ñ°ùënf πgh (É¡°ùØæd áÑWÉıÉc) : OGRô¡°T
? Údƒ≤J GPÉe : QÉjô¡°T 35
. A»°T ’ : OGRô¡°T
.±ôYCG É‡ ÌcCG ∂æY ±ôYCG ¿CG ¤EG áLÉM ‘ »qfCG p∂d º°ùbCG : QÉjô¡°T
.áMGôdG ¤EG áLÉM ‘ ∂qfEG .áYÉ°ùdG ∂°TGôa ¤EG ÖgPG : OGRô¡°T
... ÓjƒW äÈ°U ó≤d .¿B’G ±ôYCG ¿CG ójQCG .ÖgPCG ød (ÉNQÉ°U) : QÉjô¡°T
.áª∏μH »æq e ôØ¶J ø∏a Éfôb øjô°ûY âë◊CG r¿EG ∂qfCG º∏©J âfCG ! QÉjô¡°T Éj ÓØW øμJ ’ : OGRô¡°T 40
? GPÉŸ : QÉjô¡°T
.¢†jôe ¢SCGQ hP πLQ âfCG . n∫ÉÙG Ö∏£J âfCG .ójôJ Ée ∂∏eCG â°ùd »qfC’ : OGRô¡°T
’EG ÉàôM ßØ∏j ’h ÉÄ«°T π©Øj ’ ,Ö«éY øFÉc âfCG .A»°T πq c Úaô©J .Úaô©J âfCG : QÉjô¡°T
±ôëæj ’ ,ÜÉ°ùM ≈°†à≤Ã A»°T πc ‘ øjÒ°ùJ âfCG .máaOÉ°üeh iƒg øY ’ ,ÒHóàH
!... º«¶Y π≤Y q’EG pâfCG Ée .ΩƒéædGh ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ÜÉ°ùëc ,Iô©r °Tn ó«r b 45
.∂°ùØf IBGôe ‘ ÊGônJ QÉjô¡°T Éj â n fCG (áª°SÉH) : OGRô¡°T
51 - 47 ¢U ¢U ÊÉãdG ô¶æŸG .áYÉÑ£∏d ô°üe QGO. OGRô¡°T º«μ◊G ≥«aƒJ
¿GQhódGh @Ö◊G
q øY »qØco : QÉjô¡°T
(AÉÿÉH) qÖnÿG øY »qØco : ∫ƒ≤j ¿CG º∏°SC’G Pr GE á«dÉààª`dG OGRô¡°T äÉ©ÑW ¤EG Üô°ùJ
q É`q«YÉÑW ÉC £N q¿CG hóÑj @
p …CG
.´Gón ÿG
202
ìô°ûdG
l Nr GnC h Ql óo No ê . √ƒëfh mâr«H øe n∑GQGn hn Ée tπc Qo óî
. QGó r pdG . â«ÑdG á«MÉf ‘ ájQÉé∏d ót ªn oj ôl rà°S Qo ór ÿG
p : ÉgQór Np (1
. ¬£°Sh ‘ ™bh GPEG A»°ûdG ¬«a iôjo ’ …òdG ±`à∏ŸG t ™ªàÛG
o ∞«ãμdG
o ôé
o °ûdGq á∏«ªÿG : É¡àn∏«ªN (2
. πFÉªn Nn ê ,ôé°ûdG ¬«a Ìc ™°Vƒe qπc : á∏«ªÿG
. ÚWÉ«°ûdGh ø÷G q p IOn ôe
n øe ¬∏°UC
o Gh ójó°ûdG q »JÉ©dG : ∫ÉLôdG øe Opo QÉŸG . OQÉ
l en √OôØe ™ªL : É¡JOn ôe n (3
. ôo pFÉà°ùdG q (4
q : ∞oé°ùdG
¢ü
q æq dG ™°Vƒe
.áq«Mô°ùŸG øe áq«eGQódG
q ácô◊G øª°V ¢üs qædG ∫õnu f - 1
.GQÉ«©e OGRô¡°T ¤EG QÉjô¡°T Iô¶f ôq«¨J øe Gòîqàe ™WÉ≤e ¤EG ¬ª°ù≤J q qædG πqãÁ - 2
q ¿CG ∫hÉM .GóMGh Gó¡°ûe ¢ü
QGƒ◊G
q äÉÑWÉıG ¢†©H äAÉL n⁄. OGRô¡°T äÉÑWÉfl øe QÉjô¡°T äÉÑ nWÉîeo õ«e
? ádƒ£e q -3
øμªàj ⁄ nº`pd . .¬«a IOQGƒdG èé◊G ´GƒfCGh ¬Ñ«dÉ°SCGh ¬FÉæH án ≤jôW ¢SQOG .»LÉéM
q ™HÉW hP ‘ÓN QGƒ◊G - 4
? ôNB’G ±ô£dG ´ÉæbEG øe ±ôW …C
q G
q
? ¢üædG
q ≈∏Y »ZÉ£dG Éª¡jCq G .ÚÑfÉ÷G øjòg í°Vh q . …õeQh
q »qfÉ°ùfEG : ¿ÉÑfÉL OGRô¡°T ‘ ™ªàLG - 5
? É¡∏«dO Ée ? ∂dP ‘ ák ≤s ëp oe OGRô¡°T
o âfÉc πg .¿ƒæ÷Gh á°SÉ©àdÉH º¡qàòe QÉjô¡°T - 6
? ÓÑ≤à°ùe ∫É°üØf’ÉH »Mƒj πg ? Éª¡«∏Y √ôKCG Ée ? ô¡¶j øjCG ,Úà«°üî°ûdG ÚH ábÓ©dG ‘ πHÉ≤J ∑Éæg - 7
.¢üædG
q øe ádOCÉH ∂∏«∏– ºYOG
.QÉjô¡°T áq«°üî°T ‘ »q∏éàJ Éªc …ó«LGôqàdG π£ÑdG äÉª°Sp ¢†©Hn q -8
OóM
? ¢üædG
q q nºpH - 9
Gòg ‘ á«ëcôdG äGQÉ°TE’G ¢üq∏≤J ô°ùØJ
ÉjÉ°†≤dG
? ó°ûæj Ée ¤EG ¬∏°UhCG πg ? áaô©ŸG ¤EG QÉjô¡°T π«Ñ°Sn Ée - 10
? ¿ƒμJ øe .AÉ°ùædG u c ICGôeG â°ù«d OGRô¡°T - 11
q πμn
¢TÉ≤qædG
.? ∞bGƒŸG √òg ¢†aônJ ºn pd .ôªbh óÑ©dG ™e â∏©a ∂dòch zá≤«≤◊G iQCG »qfEG{ ¬dƒb QÉjô¡°T øe OGRô¡°T πÑ≤J ⁄ ¯
? Égƒëf OôØæŸG º¡«©°S ¤EG Oƒ©jn á≤«≤◊G ∑GQOEG ‘ º¡àKÓK π°ûa
n q¿CG iôJ ’CG
ìô°ùŸG ≈∏Y äÉ«°üî°ûdG Ëó≤J ‘ É«æa q ÖJÉμdG
o ≥qaho óM
q …C
q G ¤EG ,¢Uƒ°üf øe ¬≤Ñ°S Éeh ¢üædG
q Gòg ∫ÓN øe ¯
? zá«ægP{ QÉμaC’ GRƒeQ
203
¢üædG
záaô©ŸG ≥ëà°ùjq Ée án ªK
q ¢ù«d{ .ân ªns K :ó«©ÑdG ¤EG IQÉ°TE’G
≈æ©Ã Ö°üf r ™°Vƒe ¬©°V o ƒeh r íràØdG ≈∏Y »æÑe w ,ó«©ÑdG ¿ÉμŸG ¤EG IQÉ°TEG oº°SG áªKh q nâªs `Kn
º˘«ŸG í˘à˘ah AÉ˘à˘dG í˘à˘Ø˘H) º˘s nK ≈˘æ˘©˘r ª˘pH â˘ n ª˘q K .Öjô˘≤˘à˘q ∏˘d É˘æ˘n go á˘dõ˘æÃ ó˘«˘©˘Ñ˘à˘∏˘d ƒ˘gh ,∑É˘ n æ˘g
.(Égójó°ûJh
.z¬«a ôqμØJ ’h Gòg ´r On ∂d â∏b{ o QÉjô¡°T .(Ón h)n ±ô°üàdG q á∏«∏≤dG ∫É©aC’G øe
πª©à°ùJ ÉªqfEGh ( ∑ôJ …CG nÓn h)n »°VÉŸG á¨«°U ‘ Ó©pa (´ O h) QòL øe oÜô©dG πª©à°ùJ ’
´QÉ°†ŸG ‘ ó ón jh n ôp eC’G ‘ »æYO r : ¿ƒdƒ≤j ,ôeC’Gh ´QÉ°†ŸG »r ànn ¨«°U ‘ kÓ©r pa ¬æe
.( Qnn Ph)n QòL ™e ¿CÉ°ûdG ∂dòch »¡æŸG u ´QÉ°†ŸG ‘ ¬o Yón r J ’h ´ƒaôŸG á¨d
zm ¢†jôe m ¢SCGQ hP πLQ l âfCG{ .hP : á°ùªÿG AÉª°SC’G øe
‘ IOÉY πª©à°ùj z∂pdnP ÖMÉ°U{ó«Øoj (hP-ºa-ºnM-ñCG- ÜCG) pá°ùªÿG AÉª°SC’G øe º°SG hP
Gôqcòe ¬©ªLh (m ºr∏Yp GhP)p¿GhP n Gôqcòe ¬æeo ≈æãŸG. q (m ¢SCGQ hP) ÉaÉ°†e ¿ƒμ«a ‘É°VEG Ö«côJ
É˘nJGò˘a å˘qfDƒŸG ≈˘˘æ˘q ˘ãŸGh (∫É˘˘ª˘ L n äGP) äGò˘ o ˘a ¬˘˘æ˘ e å˘˘qfDƒŸG Oô˘ o ˘ØŸG É˘˘eCq G .(m º˘˘∏˘ Yp hhno P) n¿hhno P
p π°†ØdG
r hP ¬q∏dGh{ π`jõæàdG »àh .(m∫Éªn L n äGhnn P)äGhP åqfDƒŸG ™ª÷Gh o (p∫Éªn L n ÉnJGhnP)ÉnJGhPh
3/ ó°ùnn ŸG zmÖ¡d näGP GQÉf k ≈∏°ü« n 21/ ójó◊G zº«¶©dG
r °S{h p
á«ëcôdG äGQÉ°TE’G
GAõL √Èà©j øe ∑Éæ¡a .á«HOC’G ÖgGòŸG ±ÓàNÉH á«ëcôdG äGQÉ°TE’G ¢ün q f áo dõæe ∞∏àîJ
o
êpôrıG ≈∏Y IQƒ°üdG √òg ‘h .QGƒ◊G ¢üf q ™e π eÉμJ
o ábÓY ‘h πμc
q q ¢üædG øe É«°SÉ°SC G
¿ƒ˘μ˘à˘a ,≈˘æ˘©ŸG AÉ˘æ˘H ∞˘sbƒ˘à˘j É˘¡˘«˘∏˘Y äÉ˘ë˘«˘°Vƒ˘J ø˘ r e äGQÉ˘°TE’G ‘ AÉ˘L ÉÃ ó˘«˘q ≤˘ à˘ j ¿CG
äGQÉ°TE’G ‘ iôj ’ øe ∑Éægh .ìô°ùŸG áÑ°ûNh QGƒ◊G ¢üf Ú«H É£«°Sh É°üf q oäGQÉ°TE’G º«gÉØe
√òg ‘h. QGƒ◊G : »∏°UC q ’G ¢üædG s óo æo °ùr jn …ƒfÉK
q q »g ÉªqfEGh É«°SÉ°SCG GAõL á«ëcôdG
¢üf
PEG ¬«∏Y ¢üæJ
q Ée ¢ùμY ±ô°üàjh q äGQÉ°TE’G √òg πgÉéàj ¿CG êôîª∏d øμÁ IQƒ°üdG
.≈æ©ŸG AÉæH É¡«∏Y ∞bƒàj’
85 ¢U »HOC’G ó≤ædG ºé©eh (173/172 ¢U ¢U) ìô°ùŸG ºé©e øY
óª©j ºK ¬dÉªYCG Oô°S ‘ òFó©H òNCÉj ºK ¬eÓMCÉH É«æ¨àe
q Öãjh êQój …ô°ûÑdG ™ªàÛG q¿EG{
r c áeó≤e- ƒLƒg Qƒàμ«a z√QÉμaCG ôjƒ°üJ ¤EG ôeC’G ôNBG
.πjpƒeôn
óaGQ
43 ¢U (ä.O) »Hô©dG ôμØdG QGO- ô°UÉ©ŸG »Mô°ùŸG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b/ π«YÉª°SEG øjódG õq Y øY
OÉ©HCG á∏«°üM ¿ƒμj ¿CG óH

s ’ åjóM πμat ,á«°üî°ûdG øY QGƒ◊G ∞°ûμj ¿CG Öéj{ QGƒ◊G
.z¬«dEG Ò°ü«°S Ée ¤EG íª∏jh øFÉc ƒg ÉªYh
s ,¬æY ÉfÈî«a ,áKÓãdG ºu∏μàŸG ôqcòJ
38 ¢U (ä.O) »Hô©dG ôμØdG QGO. ô°UÉ©ŸG »Mô°ùŸG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b/ π«YÉª°SEG øjódG õY
.É¡«a ∂jCGQ óHCGh áaô©ŸG Ö∏W ‘ QÉjô¡°T É¡μ∏°S »àdG ¥ô£dG ¬«a øq«ÑJ É°üf ÖàcG á``HÉàc
204
ôjƒæJ
¢üædG
q ‘
? OGRô¡°T »g øe-1
‘ π≤Yh Ö∏bh lIõjôZ ,∂∏eh ôjRhh óÑY QÉjô¡°T q¿CG Éªch . máKÓK äÉjƒà°ùe ≈∏Y OóªàJ
q ,QÉjô¡°ûc ,πLôdÉc É¡qfGE
áKÓãdG É¡gƒLh q¿CG ¬æ«Hh É¡æ«H ¥QÉØdG øμdh
q .áKÓK ÉgƒLh
k q øe pçÓãdG πMGôŸG
OGRô¡°ûd q¿EÉa ∂dòc ,√Qƒ£J
¬æμdh
q RhÉéàdGh Qƒ£àdGq ±ô©a ,IóMp ≈∏Y ¬∏MGôe øe á∏Môe πcs ƒg ¢TÉY Éªæ«H ,á∏NGóàe ,áæeÉ°†àe ,áæeGõàe
ƒgh ,õ¨t∏dG ôë°ùH É¡Øq∏¨j …òdG ƒg OGRô¡°T á«°üî°T ‘ •ÓàN’G Gòg ,πNGóàdG Gòg . OƒLƒdG IóMh q§b ±ô©j ⁄
q¿EÉa ∂dòc ,ÖqcôJ ⁄ Ée º¡ØòJ ¿CG øμÁ ’ QÉjô¡°T á«°üî°T q¿CG Éªch .á«HPÉLh É°VƒªZ É¡«∏Y »Ø°†j …òdG
.πq∏– ⁄ Ée ÖYƒà°ùJ ¿CG øμÁ ’ OGRô¡°T á«°üî°T
71 ¢U 1992 • ähÒH á©«∏£dG QGO º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO ™bGƒdGh º∏◊G áÑ©d / »°û«HGôW êQƒL
OGRô¡°T á≤«≤M-2
¬©bGh äÉ«FõL qπc ‘ QÉjô¡°T ¬«`Ä`Jôj õeQ »g ÉªqfEGh ¢ü°ü≤dG ájÉμM ‘ áYQÉH ICGôeG Oô› q OGRô¡°T â°ù«d
»g OGRô¡°Th .¿ƒμdG ¥ÉªYCG ‘ ¢†Hôj …òdG º¶YC’G ô°ù∏d q á∏eÉ°T á«∏c Iô¶f ¬à∏«flq ‘ Qƒ∏ÑàJ r¿CG ¿hO »eƒ«dG
zÉjDhôdG{ √òg ΩƒîJ óæY ∞≤«d ¬JÒ°üH øY âHÉ‚G »àdG IhÉ°û¨dG â°ù«dh . ±ô©j ’h √Gôj …òdG z∫ƒ¡ÛG{ ∂dP
»g »°VÉŸG iQGòY âfÉc ó≤dh . áaô©ŸG QƒæH óq≤àŸG »ægòdG
q »YƒdGh ô°TÉÑŸG »°ù◊G
q Qƒ©°ûdG ÚH õLÉ◊G ∂dP q’EG
»g ógÉ°ûŸG º¶©e ‘h .á∏eÉμdG áaô©ŸGh ,»ægòdG »YƒdG áeÉN »¡a OGRô¡°T ÉeCG .ô°TÉÑŸG »°ù◊G q Qƒ©°ûdG áeÉN
äÉ«°üî°T IóY OGRô¡°T âfÉc Éæg øe .ájôî°ù∏d IOÉe ⁄É©dG øe òîàj q ÉbÓªY GOQÉe ,Qƒ£°ùdG
q ÚH Éæd ìƒ∏j zô°S{
q
»g ∂∏J .¬Lh øe ÌcCG näGP á«Mô°ùŸG äÉ«°üî°ûd äAGôJ Éªc ,AGôoq ≤dG øëf Éæd äAGôJ É¡qfCG ≈æ©Ã ,óMGh âbh ‘
r¿CG »¡a á«Yƒ°VƒŸG áZÉ«°üdG ÉeCq G .ôNB’G √Gôj ÉªY
q ∞∏àfl ÖfÉéH Éæe q πμd
q hóÑJ r¿CG ,OGRô¡°ûd á«JGòdG áZÉ«°üdG
ô°ùdG
q Gòg áªLôJ ≈∏Y õcôf r¿CG ÒãμdG ‘ Éæ«æ©jh .Éædƒ≤Y ÖYGój Éªî°V zGô°S{ q óMGh âbh ‘ ™«ªé∏d iAGÎJ
p
Öé–h É¡æ°ùM øe Éæd …óÑoJ »àdG á©«Ñ£dG ‘ π`≤©dG Gòg OhóM n ¢ùª∏àj
q ób ƒgh .º¶YC’G π≤©dÉH QÉjô¡°T óæY
.Égô°UÉæY
n
221 ¢U 1982 / 3 • ähÒH Iójó÷G ¥ÉaB’G QGO º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO ∫õà©ŸG IQƒK / …ôμ°T ‹ÉZ
¿É°ùfE’G o≥æàîj ∫É≤àY’Gh π≤©dG ÚH-3

¬“ÉîH ¬©ÑW ∫hÉëj ⁄ ,AGó©dG p ºndÉ©dG Ö°UÉæj º`dr ? πªY Éªa ,á©«Ñ£dG hCG ⁄É©dG á≤«≤M º¡Øj ¿CG QÉjô¡°T OGQCG
q ¬ª¡a pádhÉfih ¬«a πqeCÉàdÉH ≈ØàcGh
. ºndÉ©dG º¡Øj ¿CG ¬JÉah √ón rMhn øgòdG óμH
‘ ≥∏£æjh
r π≤©dG ¥n ƒr nW ô°ùμj ⁄ .¬JGP ≈∏Y É≤∏¨æe á©«Ñ£dG ∫É«Mh ( OGRô¡°T ) ¿É°ùfE’G ∫É«Mp QÉjô¡°T »≤H
ÜÉ°ùM π≤©dGh ,∫ƒ¡ÛG ‘ AÉ“QG IôeÉ¨ŸGh Ö°ù– q π≤©dG PEG ,IôeÉ¨ŸG hóY t π≤©dG .πªY hCG qÖM øe IôeÉë
ÉeCq G . ⁄É©dGh ¿É°ùfE’G zQÉªZ{ ¢VƒNo á«∏ª©dGh ájƒ¨∏dG É¡«fÉ©e øe IôeÉ¨ª∏d .ÜÉ°ùM ¿hO ¥Ó£fG IôeÉ¨ŸGh
o¿É°ùfE’G ≥æàîj ∫É≤àY’Gh zπ≤©dG{ ÚHh .∫É≤à`Y’Gh ó«≤dGh o p π≤©dG
¢ùrÑ◊Gh z∑É°ùeE’G { ájƒ`¨∏dG ¬«fÉ©e røªa
.IÉ«◊G äƒ“h
174 ¢U 1982 ähÒH ™jRƒàdGh ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG / ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
205
ô``KC’G ‘
¿RGƒàdG »g OGRô¡°T-1
.∫OÉ©J ÒZh ¿RGƒJ ÒZ ‘ É¡æq μdh .OGRô¡°T ¢ùØf ‘ »g »àdG É©«ªL iƒ≤dG √òg ÚH ¿RGƒàdG »g OGRô¡°T á«q Mô°ùe q¿EG
! A»°T ¤EG π°üj ’ π≤©dÉHh .π≤©dG ¬∏«°†ØJ »g QÉjô¡°T IÉ°SCÉe
71 ¢U 1986 ¢ùfƒJ ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d OGó◊G ôgÉ£dG ácô°T ÉfÉqæa GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ / ⁄É©dG ÚeCG Oƒªfi
º«μ◊G óæY á«°üî°ûdG-2
≈æ©e ¢ù«d øμdh , ä’ÉªàM’Gh ±hô¶dG á©« n pæ°U ÉgóŒ ∂qfEÉa .∞FGR ºgh
l »g oå«M øe º«μ◊G óæY á«°üî°ûdGh
Iôμa ¢†aôd á©LGQ √óæY É¡nØjRh á«°üî°ûdG á«ªgh q¿C’ oçOGƒ◊G É¡cô– q É¡°Vô©j »àdG êPÉªædG q¿CG ∂dP
∂ædôJÉe øaq ¬o ©n ÑàJ
q q¿EG ∫ƒ≤f Éægh ,ójhôa äÉjô¶æH º«μ◊G ôqo KCÉJ ∂dP ÖÑ°S q¿EG Éæ∏b óbh .âHÉãdG ÊÉ°ùfE’G êPƒªædG
ΩóY q¿CG óŒ Gò¡dh .Éªgh âHÉãdG ÊÉ°ùfE’G êPƒªædG Iôμa iôj r¿C’ »JGP ¬«LƒàH ¢ü∏îj ¬∏©L ø°ùHBGh ƒ∏dófGÒHh
É¡æμdh
q ,¬JÉ«Mô°ùe äÉ«°üî°T ΩÉ°ù≤fG AÉL Éæg øeh ...¬°Uƒî°T IÉ«M ‘ ¢SÉ°SCG ôYÉ°ûŸGh äÉ°SÉ°ùME’G ¿RGƒJ
.Óãe ƒ∏dófGÒH πãe ¿Éæaq óæY ¬¨∏ÑJ …òdG ó◊G q ∂dP óæY ≠∏ÑJ ’
110 ¢U 1986 / ¢ùfƒJ 1 • º«μ◊G ≥«aƒJ »LÉf º«gGôHEGh ºgOCG π«YÉª°SEG
…ô©°ûdG ÒÑ©àdG á∏μ°ûe-3
∞bGƒe ,IóeÉ÷G ∞bGƒŸG ô©°T ¬qfEG .πª©dG øY º°üØæe ô©°T ’ÉªLEG ¬qfCG zOGRô¡°T{ ‘ …ô©°ûdG ÒÑ©àdG á∏μ°ûe
ƒg Ée ¿CÉ°T ,ácô◊G ‘ ácôM ƒg …òdG hCG ,É¡°ùØf ácô◊G øe ™HÉædG ,ácô◊G ô©°T ƒg É‡ q ÌcCG ÒμØàdGh πeCq ÉàdG
zá«ægP{ á«Mô°ùe áaBG √òg πH ,¬ÑfP
n ÖrfòdG ¢ù«dh .¢UÉN πμ°ûH …ƒ°SCÉŸG ô©°ûdGh ,áeÉY »eGQódG ô©°ûdG ¬«∏Y
QGƒM ¬æμd
q ,á«aÉØ°ûdÉH ,á°ûgódÉH ™WÉ°S QGƒM ,zQGƒ◊G{ ≈∏Y Ó°UCG Ωƒ≤J á«Mô°ùe
q áàBG ¬qfEG .πª©dG ôμØdG É¡«a πà≤j
... z»∏ªY{ QGƒM ’ »eÓc q
197 ¢U 1982 ähÒH ô°ûædGh äÉ°SGQó∏dá«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG / ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóe ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
ÖJÉμdG AGQBG øe
OGRô¡°T áHÉàμd ™aGódG
q
º∏©dÉH ¿ÉÁEGh øjó∏d
q QÉμfEG ÚH »°ùØf
q p
≥∏b øe âbƒdG ∂dP ‘ ÉHhQCG ¬«∏Y âfÉc Éªn d π©a OQ
q OGRô¡°T á«Mô°ùe
q q¿EG
q áHÉàc ¤EG »æ©aO …òqdG ió°üdG
q ƒg ∂dP ...øjódG
q πfiq É¡«a πëj
q »àqdG áLQódG q ¤EG π°üj …òqdG
...»∏«ãªàdG
q ìô°ùŸG ‘ ¬«∏Y ±QÉ©àŸG z»Mô°ùŸG
q ó°ùéàdG{
q øe ´ƒf …CG π£ÑdG hCG á∏£ÑdG ‘ ¿ƒμj ¿CG ¿hO
68 ¢U 1982 ô°üÃ á«q LPƒªædG á«q ©Ñ£ŸG á«q ∏NGO íeÓe : º«μ◊G ≥«aƒJ
206
q á«Mô°ùŸG
q
5 OóY ¢ü
q æq dG
π«MôdG
q ¢Vôe
ó«¡ªqàdG

QÉ˘jô˘¡˘°ûH ¢SCÉ˘«˘dGh Ö©˘à˘dG π˘©˘a ó˘bh ÊÉ˘ã˘dG ô˘¶˘æŸG »˘¡˘à˘æ˘j
.∂∏ŸG ƒ`¡`H
∞°ûμJ ¿CG ójôj ’h ôeCG ≈∏Y qô≤à°ùj ’ Üô£°†e ƒ¡a Éªo¡n∏©a
áààÉN ≈≤«°Sƒe QÉjô¡°T
É˘˘gôq ˘ °S »˘˘Ø˘ î˘ J É˘˘¡˘ qfC’ É˘˘gó˘˘°ùL ø˘˘°SÉfi ø˘˘Y OGRô˘˘¡˘ °T ¬˘˘ d
¿ÉμŸG êQÉN ôMÉ°ùdG ådÉãdG
¤EGh π«ª÷G ó°ù÷G ¤EG øq ëj ¬JGP âbƒdG ‘ ƒgh á©«Ñ£dÉc
CÓ“ ìÉ˘Ñ˘°üdG ¢ùª˘˘°T ô`ªb
.∫É◊G ∂∏J ≈∏Y ƒgh ¢SÉ©ædG o ¬Ñ∏¨jh .ô©°ûdGh Ö∏≤dGh qÖ◊G
AÉLQC’G
.ôØ°ù∏d QÉjô¡°T OGó©à°SÉH ådÉãdG ô¶æŸG CGóÑj
»æ«≤j ’ƒd ? Gòg Éj Éæg ™æ°üJ Ée (¬H í«°ü«a ôMÉ°ùdG iôj ,Ö«éY •É°ûf ‘ ô¡¶j) : QÉjô¡°T 01
o¿GójódG É¡àjCG ... ∂dÉãeCG ¤EG ór Y ... ! Ü

r ôo ZoG .∂n æe É¡oJòNC’ ÉªgQO …hÉ°ùJ ’ ∂JÉ«M q¿CG
! ...ÉgQo É¨°U É¡n∏cCÉàd ’EG â≤∏No Ée »àdG oIÒÑμdG
! ∑Qo É¨°U ∂n∏cCÉJ ødCG ..o∂∏ŸG É¡qjCG ∂dòc âfCGh (êQÉN ƒgh ¢ùª¡j) : ôMÉ°ùdG
? πLôdG Gòg ∫ƒ≤j GPÉe : ∂∏ŸG 05
.∂∏ŸG ƒØY
n ∫CÉ°ùj ¬fEG .…’ƒe Éj A»°T ’ : ôªb
‘ »°ùrØf ¢ùpÑ– É¡qfEG ? ≈≤«°SƒŸG √òg Ée (...¿ÉμŸG êQÉN ≈≤«°SƒŸG ¤EG »¨°üjo ) : QÉjô¡°T
... On hóM ’ oå«M ¤EG .. ≥∏£æJ .≥o ∏£æJ É¡en É¨fCG πr ©LG hCr G ! ôªb Éj É¡àr μp °SCG .á≤«q °V OhóM
(±õ©dG âμ°ùj »r c ΩóÿG óMCG ¤EG Åeƒj ôªb)
? ôØ°ùdG päÉLÉM ”CÉ«q gCG : QÉjô¡°T 10
.. øμd ,º©f : ô`ªb

? ôªb Éj ,GPÉe øμd : QÉjô¡°T
? Éq≤M ôaÉ°ùà°SCG : ôªb
? »jCGQ ¢VQÉ©J âdRÉe hCn G .º©f : QÉjô¡°T
.π«MôdG ≈∏Y ∂o∏ªënj Ée iQCG ’ »qfGE : ô`ªb 15
? AÉ≤ÑdG ≈∏Y »æ∏ªëj Éeh : QÉjô¡°T

‘ ƒgh º∏©j É‡ q Ìn cCG º∏©j ¬qfCG ,É°VôYh ’ƒW É«fódG ÜÉ`L ƒd ,…’ƒe Ö°ùëj n πg : ôªb
? √òg ¬JôéM
óo ¡©dG ∂dP ≈°†e .ÒμØàdGh ∫É«ÿG øe ÉÄ«°T ól MCG ≈æn L n Ée .ôªb Éj ∫É`«ÿG øe ∂Yr O : QÉjô¡°T
207
™ª°ùf ¿CGh Éææ«YCÉH iôf ¿CG ójôf , ™n FÉbƒdG ójôf ,ôªb Éj ≥n FÉ≤◊G ójôf Ωƒ«dG . ê 20
o Pn É°ùdG
.ÉæfGPBÉH
.…’ƒe Éj Gò¡d ¢û«©f Éæ°ùd : ô`ªb
? ôªb Éj ¿PEG ¢û«©f GPÉª∏a ,º∏©æd ¢û©f ⁄ r¿EG : QÉjô¡°T
.∫ÉªL øe OƒLƒdG ‘ Ée ón Ñ©æd : ôªb
? OƒLƒdG ‘ A»°T πo ªLCG Éeh : QÉjô¡°T 25
ICGôeG Éæ«Y : ôªb

»¨Ñæj , oπ«ª÷G ≈àØdG É¡jCG ! ∑óæY OƒLƒdG ‘ Ée qπc Gòg ! ICGôeG Éæ«Y ! Úμ°ùŸG É¡jCG : QÉjô¡°T
!. ∑Éæ«Y óo ©H ô°üÑoJ ≈qàM oAGQòY á∏«d πc ‘ ∂d ¿ƒμJ ¿CG
.¬JôéM ‘ É¡q∏c É«fódG ∂∏e ó≤a á∏«ªL ICGôeG ¬JôéM ‘ ∂n ∏e ør e q¿CG ≥r K ! ôr î°ùJ ’ : ô`ªb
.óMGh ô°üb ‘ ¿PEG É¡©e åoμªà°S (Éª°SÉH) : QÉjô¡°T 30
? ør en ™e : ôªb
! á∏«ª÷G ÚYC’G äGP ™e : QÉjô¡°T
? »æ©J GPÉe (Éª¡q éàe) : ôªb
.πjƒ£dG …ôØ°S øe OƒYCG ≈àq M É¡«∏Y ¢Uô–h É¡°Sô– ,Éæg Ég ¿Éª«≤J OGRô¡°Th âfCG : QÉjô¡°T 35
n ªpgh (êÉéàMG ‘) : ô`ªb

.â
? ∫ƒ≤J GPÉe : QÉjô¡°T
. ºgGh ∂qfEG ∫ƒbCG (Ióq Mh Iƒb ‘) : ôªb
? …ôeCG »°ü©J : QÉjô¡°T 40
. º©f Iôe ∞dCGh ,º©f ,Gòg ‘ : ôªb
.∂Ñë£°UCG ød : QÉjô¡°T
. ¿PEG áo μ∏p ŸG ∂r≤aGÎr∏a : ôªb
? ¿PEG π«MôdG º«ah ? »g : QÉjô¡°T
? ∂JCGôeG ôég óªq ©àJ ∑GôJCG : ô`ªb
.É°†jCG âfCG ∑ôégh : QÉjô¡°T 45
! º¡æe Üô¡J ∂d ¿ƒÑq ÙG : ôªb

.É°†jCG »°ùØf øeh : QÉjô¡°T
!.. ¬∏dG áªMQ Éj : ôªb
... ≥∏£fCG .. n≥∏£fCGh ,OhódG GP ºë∏dG Gòg ≈°ùfCG ¿CG Oq hCG : QÉjô¡°T
? øjCG ¤EG : ôªb 50
... OhóM ’ å«M ¤EG : QÉjô¡°T
208
.∫ƒ≤J ÉŸ ≈æk ©e º¡anCG â°ùd : ô`ªb

.∫ƒbCG Ée ≈æn ©e ¿B’G º¡ØJ ød º©f : QÉjô¡°T
62 / 58 ¢U ¢U ådÉãdG ô¶æŸG .áYÉÑ£∏d ô°üe QGO OGRô¡°T .º«μ◊G ≥«aƒJ
¢ü
q qædG ´ƒ°Vƒe
.ô`KC’G øe ¬©bƒe Góªà©e ∂dP í°Vh
q .á«Mô°ùŸG AÉæH ‘ ∫É©aC’G óYÉ°üJ á∏Môe ‘ ¢üædG
q Gòg êQóof ¿CG øμÁ - 1
QGƒ◊G
.É¡Yƒ°Vƒe ø«Hh
q É¡∏q∏M .∫ƒ£dÉH QÉjô¡°T äÉÑWÉfl ¢†©H
o âª°ù`qJG - 2
q .IÉ«◊G øe ÚØbƒe øY QÉjô¡°Th ôªb ÚH QGƒ◊G ¿ÉHCG - 3
? èàæà°ùJ GPÉe .Éª¡æ«H ¿QÉbh ÉªgOóM
? â¡àfG Ω’EG .±ôW πct É¡©ÑqJG »àdG á£ÿG í°Vh
q .á«YÉæbEG ¢üædG
q ‘ QGƒ◊G áØ«Xh q¿CG hóÑj - 4
.π«Mô∏d Éeƒ¡Øe
k q ºé©e QGƒ◊G ≈∏Y ≈¨W - 5
É¡æe Oó– r¿CG ∫hÉMh á∏°üdG äGP äGQÉÑ©dG ™ªLG .ôØ°ùdG
q
.¢üædG
q q -6
ájGóH ‘ áYô°ùH ¬HÉë°ùfGh ôMÉ°ùdG Qƒ¡X ád’O ø«H
? á«ØÿG ábÓ©dG ∫óJ q ôNBGh ôgÉX ÖfÉL QÉjô¡°ûH ôªb ábÓY ‘ - 7
q Ωnn ÓYn .ÉªgRôHCG ,»ØN
q øFGô≤dG êôîà°SG .¿GQhÉëàŸG É¡«∏Y ¿Éc »àdG á«°ùØædG ádÉ◊G QÉ¡XEG ‘ á«ëcôdG äGQÉ°TE’G âªgÉ°S - 8
.áqdGódG
? QGƒ◊G ¿ƒª°†e âªYO πg
ÉjÉ°†≤dG
q . ∫ÉªL øe OƒLƒdG ‘ Ée óÑ©æd ¢û«©f ôªb ∫Ébh º∏©æd ¢û«©f : QÉjô¡°T ∫Éb - 9
IÉ«◊G øe ÚØbƒŸG øjòg í°Vh
. ôªb √ôjRhh QÉjô¡°T øY ±ô©J Éeh ¢üædÉH
q OQh Ée ÉØ qXƒe
q Õ . ∂dP ≈∏Y øpgôH . ó°ù÷Gh Ö∏≤dG øe Ühôg
ô°ùØJ l q …òdG ∂∏ŸG π«MQ ‘ - 10
É°üdÉN Ó≤Y íÑ°UCG ¬qfCG ºgƒJ
? √OôØÃ ∂∏ŸG ôaÉ°ùj q’CG ≈∏Y ôªb QGô°UEG
¢TÉ≤æq dG
q ∂∏ŸG á«éªg øe É¡°ùæL äÉæH PÉ≤fEG ‘ OGRô¡°T âë‚ ¯
¬ªYOG ? ∂jCGQ Ée .É¡°ùØæd ¬H ®ÉØàM’G ‘ â∏°ûa É¡æμd
.á«Mô°ùŸG øeh ¢üædG
q øe ádOCÉH
Éª¡æe ¢üq∏îà∏d ¬YGô°U q¿CG iôJ πg .áaô©ŸG Ö∏W ‘ ¥Ó£f’G ≈∏Y ¬fÉ≤«©j ¿ÉμŸGh ó°ù÷G q¿CG QÉjô¡°T ó≤à©j ¯
? É¡d É≤«ª©J ΩCG ¬JÉ°SCÉŸ vÓM
¿É°ùfE’G ÚH ø`«∏≤à°ùeh
r ÚØ∏àfl ´Gô°üdG øe ø«Yƒf
r Qƒ°üàf
q ¿CG ÉææμÁCG ? ¿ÉμŸG øY ¿ÉeõdG π°üØæj Éq≤MCG ¯
? iôNCG á¡L øe ¿ÉμŸG ÚHh ¬æ«Hh á¡L øe ¿ÉeõdGh
209
¢üædG
.≥o ∏p n£ænr J É¡eÉn¨rfCG πr ©n LG
r hCG ôªnn b Éj É¡n àr μp °SCr G : QÉjô¡°T . Ò«îàdG r øY ÒÑ©àdG q
∫Éb ¬fCÉμa øjôeCG ÚH ÖWÉıG Ò«îJ ≈
r nrn æ © e ¥É«°ùdG Gòg ‘ '' hC
r G '' ±ÉæÄà°S’G ±ôM
o ó«Ø jo
.≥∏£æJ
o É¡eÉ¨fCG π©Œ ¿CG ÉeEq Gh É¡àn μp °ùor J ¿CG ÉeEq G
≈∏Y s∫On ÈÿG
n πNO GPEGh Òp«îr sàdG ≈n∏Y s∫On »¡r qædGh ôeC n ’G hCr G o±ô◊G πNOn GPEG {: …ôgƒ÷G ∫Éb
p ’Gh ∂°ûdG
z.ΩÉ¡HE u
r¿CÉH ´QÉ°†ŸG nπ©ØdG oÖ°üæ«a (nÜƒoànj hr CG o¬sænHô°Vn n
r C’ ) ''r¿CG ¤EG'' ≈æ©Ã hCr G ±ô◊G πª©à°ùoj óbh
.pájÉ¨dG
n ∫ƒ©Øe ¬àØ«Xh É«aôM ÉÑqcôe π©ØdG ™e o¿ƒμjh u kIôn ªn °†r eo
r¿Pn EG ÊÉ©e øe
p á¨d
.∂n Ñn ë£°UC r G ød : ôjRƒ∏d QÉjô¡°T
.r¿Pn EG áo μ∏ŸG n∂r≤paGôoàr∏a : ôªb
?r¿PEG π«MôdG
o º«pah ? »g : QÉjô¡°T
≈∏Y ád’ó∏d kIGOCG ¥É«°ùdG Gòg ‘ oÖJÉμdG ¬∏ª©à°SG ,pπ°UC r ’G ‘ AGõLh m mÜGƒL o±ôM : ¿PEG
. q»LÉéM QÉWEG ‘ êÉàæà°S’G r hCG áé«àædG
s∫O ≈àe (r¿PEG) ¿ƒqædÉH oÖàrμjh . á∏ª÷G Qó°üJ q GPEG ´QÉ°†ŸG ‘ Ö°üsædG n±ô◊G Gòg πª©j
.∂dP ÒZ ‘ (GkPEG) ∞dC’ÉH º°Sôjh (∂epn ôcr oCG r¿PEG ÊQh o õno J) AGõ÷Gh ÜGƒ÷G ≈n∏Y
p (Didactique) »ª«∏©Jh (Dialectique) q‹óL ±Éæ°UCG áKÓK ¤EG ∞æ°üj : QGƒ◊G
‹Éé°Sh
(Polémique)
: ‹Éé°ùdG
q QGƒ◊G ¢üFÉ°üN øe
.ôNB’G øY Iõ«ŸG √òg »Øæjh ,á≤«≤◊G πH ,áaô©ŸG ¬cÓàeG »Ysój ±ôW πc q¿CG - ôqcòJ
.∫ƒ≤j Ée ¥ó°üH πHÉ≤ŸG n±ô£dG ±ôW qπc ΩÉ¡jEG ≈∏Y Ωƒ≤j π°UGƒàdG q¿CG -
.π°UGƒàdG ‘ áæq«©e á≤jô£H ¿É°üàîj ’ Úaô£dG q¿CG -
.±ÓN ¤EG »¡àæj QGƒ◊G q¿CG -
É¡∏ª©à°SG ¬æμd
q º«∏°ùdG ∫Éª©à°S’G ƒgh zICGôeG Éæ«Y{ ≈æãŸG ‘ zÚY{ ßØd ÖJÉμdG πª©à°SG
‘h zá∏«ª÷G ÚYC’G äGP ™e{ IóMGh ICGôeG ó°ü≤j ƒgh ™ª÷G á¨«°U ‘ ¢üædG q ¢ùØf ‘
.zá«aÉ°üdG ÚYC’G äGP ¤EG{ á«Mô°ùŸG AGógEG Üƒ∏°SCG
Gò¡d iôJ ΩCG ≈æãŸÉH á°UÉN á¨«°U É¡d â°ù«d »àdG á«°ùfôØdG á¨∏dÉH GôKCÉàe √GôJ πg
? iôNCG GOÉ©HCG ∫Éª©à°S’G
‘ ¬Ñ°ûJ »àdG ¿ƒ«©dG äGP n °ùnp f ób ∂Ñ°ùMCG ’...¬jpQ órr fCG …õjõY{
n án «μjôeC’Gh ΩhódG nIƒ¡b â«
záæ÷G äGÒëH AÉe É¡àbQR
60 ¢U 1975 ähÒH ÊÉæÑ∏dG ÜÉàμdG QGO- ôª©dG IôgR/ º«μ◊G ≥«aƒJ óaGQ
Oƒ«b ¤EG ∫É≤àf’G
o √Éæ©e s¿EG...Oƒ«≤dG øe OôéàdG
q ájôM √Éæ©e ¢ù«d »≤«≤◊G »æØdG ójóéàdG @
173 ¢U ºq a πμd ΩÉ©£dG á«Mô°ùe ≥MÓe øe º«μ◊G ≥«aƒJ .IójóL
210
ôjƒæJ
ô``KC’G ‘
QÉjô¡°T á∏MQ ájGóH-1
.zÉgQÉ¨°U É¡∏cCÉàd ’EG â≤∏N Ée »àdG IÒÑμdG o¿GójódG É¡àjCG{ ôMÉ°ùdG
q ¬Lh ‘ É¡«≤r∏oj IQÉÑ©H QÉjô¡°T áo ∏MQ CGóÑJ
∫É«ÿG øe ÉÄ«°T óMC l G ≈æL Éªa ,¢SGƒ◊G IôFGO øY êôîj ’ ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ∂∏ŸG
o ±ó¡à°ùj …òdG º«¶©dG π≤©dG q¿EG
Éææ«YCÉH iôf ¿CG ójôf{ ™FÉbƒdG ójôf ...≥FÉ≤◊G ójôf Ωƒ«dG ...êPÉ°ùdG ó¡©dG ∂dP ≈°†e -QÉjô¡°T ∫ƒ≤j- ÒμØàdGh
ÉgGƒbh á«YGƒdG áaô©ŸG ¥ÉaBG ¤EG ô°TÉÑŸG »°ù◊Gq Qƒ©°ûdG øY QÉjô¡°T ∫ƒ– q q¿CG ∂dP ≈æ©eh .zÉæfGPBÉH ™ª°ùf ¿CGh
Éª¡e ¬fCG q’EG . zá«©bGƒdG áHôéàdG{ ÈY qºàj É‰EGh ,¢Só◊ÉH
r ¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG »≤jõ`«aÉà«e ÆGôa ‘ qºàj ’ ,á«ægòdG
.ÒNC’Gh ∫hC’G ±ó¡dG »g πØ¨dG á«°ù◊G q Iò∏dG âfÉc r¿CG ó©H záaô©ŸG{ »g ≈ª¶©dG ájÉ¨dG q¿EÉa ,πFÉ°SƒdG
o äOó©Jq
222 ¢U 1982/3 • ähÒH Iójó÷G ¥ÉaB’G QGO º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO ∫õà©ŸG IQƒK/…ôμ°T ‹ÉZ
¿É°ùfEÓd øé°S ¿ÉμŸG-2

É¡H â£ÑJQÉa ,¿ÉμŸG á∏μ°ûe ¬«æ«Y Ö°üof É¡«a ∞qo dDƒŸG π`©L »àdG á«Mô°ùŸG É¡qfC’ º«μ◊G zOGRô¡°T{ ¤EG Oƒ©fh
É¡q∏c QÉjô¡°T ¢ùØf
n ô°üà©J »àdG Ωƒª¡dG q¿CG á«Mô°ùŸG ÇQÉb ≈∏Y ≈Øîj ¢ù«dh .É¡oKGóMCGh á«Mô°ùŸG ¢Uƒî°T o
.¬«a Éæ«é°S ¬°ùØæH ¢ùëj
q ¿Éc …òdG ¿ÉμŸG ¤E G âfÉc
r .QÉjô¡°ûd áÑ°ùædÉH ¿Éc Gòμg ? ¿É°ùfEÓd Éæé°Sp Éq≤M zo¿ÉμŸG{ ¿ƒμj ¿CG øμÁCG
.IÉ°SCÉŸG âeÉb ÉŸ ∂dòc øμj ⁄ ƒdh
≈°TÓàa ¿ÉμŸG øe ôNBG ´ƒf ¤EG ¬°ùØf
o âbÉJ ÉªqfEGh ÊÉeõdG ¿ÉμŸG OhóM ‘ ¬JGP ≥≤ëj r¿CG CÉ°ûj ⁄ QÉjô¡°T q¿EG
.á©bGƒdG á≤«≤◊G ¥É£f ‘ IÉ«◊G á«fÉμeE’ πor ≤æd hCG ,´ƒ°VƒŸGh äGòdG ÚH ôqJƒàdG á«fÉμeE
q G ¬JÉ«M øe ∂dòH
260 ¢U (ä . O) »Hô©dG ôμØdG QGO ô°UÉ©ŸG »Mô°ùŸG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b/π«YÉª°SEG øjódG õY
IOÉe ƒg Ée πq c øpe Ühô¡dG-3

…òdG ô°ùdG
q iÒa QÉjô¡°T ÉqeCG .Ö∏≤dG q’EG É¡«a iôj ’ ôjRƒdG ôªbh ,π«ª÷G ó°ù÷G q’EG OGRô¡°T ‘ iôj ’ óÑ©dG q¿EG
q É¡Ø°ûc øY π°ûa ¿CG ó©H á≤«≤◊G øY ÉãëH π–ôjh .¬∏≤©H p¬Ä«pp ÑNn øY ∞°ûμj ¿CG ójôj
∫Éëà°SG ó≤d .πà≤dÉHh ôë°ùdÉH
zÖ∏b hCG ¿ÉÁEGh{ ∞«°VoCG OÉcCGh .zó°ùLh IOÉe ƒg Ée πc
q øe Üô¡j ¿CG ójôj ¿É°ùfEG{ ¤EG -OGRô¡°T ÒÑ©J óM
q ≈∏Y-
.É°†jCG
71 - 70 ¢U ¢U 1986 ¢ùfƒJ ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d OGó◊G ôgÉ£dG ácô°T ÉfÉqæa GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ / ⁄É©dG ÚeCG Oƒªfi
≥∏£ŸG øY åëÑdG-4
¿CGh ,¿GójódG √ôîæà°S …òdG ºë∏dG Gòg ≈°ùæj ¿CG ójôj ƒ¡a A»°T πc q øe Rq CÉª°TG óbh A»°T πμH
q QÉjô¡°T ™à“ q ó≤d
≈æªàj
q ¿CG ¤EG ¬©aój Ωn nCÉ°ùdG
s Gòg q¿EGh .≥aC’G ¬«a Ωó©æj …òdG ó◊G
q ¤EG ,ΩÉeC’G ¤EG ÉªFGOh Gó«©H Ögòjh ìhôj
.ójó÷G øYh zÒ°ùØàdG{ øY ÉãëH (ôNBG ™°Vƒe) ¤EG ÜÉgòdG
260 ¢U 1969 ¢ùfƒJ á«°ù«FôdG ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ìô°ùŸG ™«°VGƒe/áª«∏M øH …OÉªM
π«MôdG QGôb-5
øY πÑb øe πMQ Éª∏ãe ,¬«a …hÉãdG zôªb{ øY , ¬°ùØf πNGO ‘ ¬°ùØf øY ’hCG ¬∏«MQ ,π«MôdÉH √QGôb ¿Éc
¤EG CÉé∏j º∏aCG . É≤M π«MôdG AGO o ¬H º∏j
s ¿CG πÑb √òg á«∏NGódG RhÉéàdG á∏MQ QÉjô¡°T CGóH ó≤dh .¬«a øeÉμdG zóÑ©dG{
211
¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ IógGR á∏«ª÷G ájQÉ÷G πà≤j º∏aCG ? áaô©ŸG ¤EG √CÉªX …hôj ¬q∏Yh õ¨∏dG ìÉàØe ¬«a óéj ¬s∏Y ôë°ùdG
ìÉÑ°U πc
q ‘ õàéj
q ¿Éc …òdG √OqÓL p∞«°S øe ø¡Jò≤fCG »àdG OGRô¡°ûd Gó«Y áμ∏ªŸG iQGòY ¬«a º«≤J âfÉc …òdG
? ø¡æe IóMGh ≥æY
70 ¢U ähÒH á©«∏£dG QGO ™bGƒdGh º∏◊G áÑ©d/»°û«HGôW êQƒL
π«MôdÉH áaô©ŸG Ö∏W-6
‘ AÉL óbh , º∏©dG ÜÉÑ°SCG øe π«MôdGh .¥Ó£f’ÉH ,π«MôdÉH áaô©ŸG Ö∏£j ¿CG ójôj ó©H øe QÉjô¡°T iôfh
ÖLh É°†jCG ƒg zÉ©FÉe{ ÉØbƒe π«MôdÉH º∏©dG Ö∏Wo ¿ƒμj ’ ≈àM q øμdh .zÚ°üdG ‘ ƒdh º∏©dG GƒÑ∏WG{ åjó◊G
∫ƒ≤j ’h º∏©j ƒgCG ,º∏©j ’ ¬°ùØf ∂∏ŸÉH GPEGh .∞«ch ,øjCGh ,∂∏ŸG Ö∏£j º∏Y …Cq G ,øëf º∏©f ¿CGh QÉjô¡°T º∏©j ¿CG
: »eGQódG πª©dG IÒ◊G √òg íHòe ≈∏Y íØ°ùjh ,º∏©j ’h ∫ƒ≤j ƒg hCG
? QÉjô¡°T Éj ôaÉ°ùJ øjCG ¤EG : OGRô¡°T
? ôaÉ°SCG øjCG ¤EG : QÉjô¡°T
? ôaÉ°ùJ øjCG ¤EG º©f : OGRô¡°T
...¥GƒdG ¥Gh OÓH ¤EG : QÉjô¡°T
... ójóL øe πMÒd Oƒ©j ºK . §Ñ°†dÉH º∏©f ’ ? øjCG ¤EG QÉjô¡°T πMôjh
141 ¢U 1982 ähÒH äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG/±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
¿É°ùfE’G áª¶Y-7
p ¬°ùØf
ÉªqfEGh ,á¡dBÓd Gƒæ°U n iôj ¿CG ‘ ’h ,óMhC
n ’G ô◊G
s ≈∏YC’G øFÉμdG ¬°ùØf
n iôj ¿CG ‘ â°ù«d ¿É°ùfE’G áª¶Y q¿EG
.IOGƒgn ¿hO É¡∏°VÉæj ¿CG øe ¬d óH
q ’ »àdGh ¬n≤jôW ¢VÎ©J »àdG IQƒ¶æŸG ÒZ iƒ≤dG √òg OƒLƒH ±În ©r jn ¿CG ‘
35 ¢U 1972 ô°üe á«LPƒªædG á©Ñ£ŸG º«μ◊G ≥«aƒàd ôFÉ◊G ¿É£∏°ùdG á«Mô°ùe ≥MÓe øe /ƒdƒHhO ÉHÉH
356 OóY ]ä.O[ ô°üÃ ±ô©ŸG QGO CGôbpG á∏°ù∏°S .º«μ◊G ≥«aƒJh Ú°ùM ¬£d Qƒë°ùŸG ô°ü≤dG ÜÉàc ±ÓpZ : OGRô¡°T
212
q á«Mô°ùŸG
q
6 OóY ¢ü
q æq dG
ô©°TCG ’h »YCG ÉfCG ó«¡ªàdG

äAÉ˘L ó˘bh ådÉ˘ã˘dG ô˘¶˘æŸG ‘ OGRô˘¡˘ °T ô˘˘¡˘ ¶˘ J
∂∏ŸG ƒ¡H ,π˘«˘Mô˘dG ¢VôÃ Ö«˘˘°UCG …ò˘˘dG QÉ˘˘jô˘˘¡˘ °T Óƒ˘
q ˘J
¬qfCÉH É¡d ô°ù«a
t ôØ°ùdG ‘ ¬à¡Lph øY ¬dCÉ°ùJh
êQÉN áàaÉN ≈≤`«°Sƒe GOÉHóæ°S íÑ°UCG ¬qfCGh ,¥GƒdG ¥Gh OÓH ¤EG ÖgGP OGRô¡°T
ådÉãdG
ìÉÑ°üdG ¢ùª°T . ¿ÉμŸG Qôëj
q ≈àM q äÉ≤MÓàe äGôØ°S ™Ñ°S øe óH q Óa QÉjô¡°T
.AÉLQC’G CÓ“ »˘Kô˘J OGRô˘¡˘°T qø˘μ˘d .¿É˘μŸG ∫É˘˘≤˘ Y ø˘˘e √ó˘˘°ùL
¬©ØæJ ’ GÒ¨°U ÓØW ∫Gõj’ √GôJ É¡qfC’ ¬dÉ◊
.Éª¡æ«H QGƒ◊G π°UGƒàjh . √QÉØ°SCG
.¬d Ö n ∏b ’ ΩGO Ée √Qo ÉØ°SCG Ò¨°üdG ™ØæJ ’ : OGRô¡°T 01

! ? tÖ◊G : Ö∏≤dG áo Ø«Xh Ée (GôNÉ°S) : QÉjô¡°T
.…Qój øne : OGRô¡°T
...¤hC’G Qƒ°ü©dG ÉjÉ≤H øe ájôKCG áª∏c É¡qfCG (1) Ö n jr Q ’ ? án ª∏μdG √òg oßØn r∏nJ ∞ n «c ! Öq ◊G : QÉjô¡°T
05
p ¢ùeC’G pá∏«d ÉjÉ≤H øe πH : OGRô¡°T
r nCG ! áYô°ùdG √ò¡H É¡ndƒdóe ¿PEGp pâ«°ùnp f ∞«c ! ÚdÉöJ pâfCG ? §≤a ¢ùeC’G á∏«d : QÉjô¡°T
,∫n ƒ≤dG ∂nbóo °U
»qfC’ ¿B’G É¡ª¡aCG ’ »àq dG ∞WGƒ©dG pá¨d ,páFOÉ¡dG ≈≤«°SƒŸG ∂n ∏J ≈æ©e …óæY ÉgÉæ©e
»à«JGP ¢ùpÑ– »¡a ,É¡àr `μp °SCr G r¿CG ∂d πr bCG r⁄CG ! ôo ªb Éj É¡àr `μp °SCr G .∞WGƒ©dG ¿B’G º¡aCG â°ùd
.á«q fÉμŸG OhóM ‘
.kIƒ£Nn ádƒØ£dG ÚHh ∂æ«H q¿EÉa Gòg πq c øe ºZôq dG ≈∏Y : OGRô¡°T 10
n ∑ô©°T ío Øfh ∑ô¨K ≥o jQ Êôμp °ùjo ød ...π«ª÷G ∑ó°ùL ¤EG OƒYCG ød .¢SC
äÉªq °Vh n ÉH ’ : QÉjô¡°T
! OÉ°ùLC’G øe â©Ñ°T ! OÉ°ùLC’G øe â©pÑ°T ! OÉ°ùLC’G øe oâ©pÑ°T . ∂«YGQP
.ô©°ûJ ’ nâëÑ°UCG : OGRô¡°T
.ìhôdÉc ô©°TCG ’h »Yp CG ÉfCG Ωƒ«dG ... »YCG ’h ô©°TCG πo Ñb âæc ,ô©°TCG ¿CG ójQCG ’ : QÉjô¡°T
.A»°T πq c Ωn ÓμdG Ö°ùëj n Ú o μ°ùŸG Gòg ! ôo ªb Éj ∫n É©J ! ìhôdG øY ∑ón ©HCG Ée ! ? ìhôdG : OGRô¡°T 15
¤EG ÊƒYóJ ál ∏`FÉg ≈≤«°Sƒe ? Ú©ª°ùJ n’CG .ôØ°ùdG áo YÉ°S (2) â r an Rp CG ! OGRô¡°T ( ICÉéa) : QÉjô¡°T
...! π«MôdG
213
.ôªb Éj âfCG ≥n Hr G (ôª≤d ¢ùª¡J) : OGRô¡°T
? ¬d Údƒ≤J GPÉe : QÉjô¡°T
20
.ôaÉ°ùJ r¿CG âÄ°T Ée ôr aÉ°ùa n âfCG Éeq CG . ≈≤Ñj r¿CG ¬d ∫ƒbCG : OGRô¡°T
? Úæ©J GPÉe : QÉjô¡°T
.¬∏≤©H ôo NBG p¬«dEG π°üj ’ Ée ¤EG π°üj ób ¬Ñ∏≤H ÓLQ q¿EG ∫É≤j : OGRô¡°T
? ¬d ÚMƒÑà°SCG (êQÉÿG ¤EG πq °ùfG …òdG ôªb øY ¬æ«©H åëÑj) : QÉjô¡°T
.…QOCG â°ùd : OGRô¡°T 25
.. OGRô¡°T (≥∏b ‘) : QÉjô¡°T
! rÖgPG : OGRô¡°T
OÉY Ée .ÉÄ«°T »qæY »n Øîoj ød Gôªb q¿EÉa ∂dP ™e .∂°ùØf øe p∂H oº∏YCG »qfGE .ôl rμeh lÜònc : QÉjô¡°T
...p∂∏Ñq bCG ¿CG â
o «°ùnp f ,‹
r É©J πH ! áo μ∏ŸG É¡àjCG ÉYGOh .»æjô¨jo ∂odƒb
( ...GôuKÉC àe ∞≤«a IQGôM ‘ ¬∏Ñq ≤Jh ¬«≤Ñà°ùJ É¡æq μd πéY ≈∏Y É¡∏Ñ≤j)
? (âª°U ‘ ¬cÎJ) : OGRô¡°T 30
! OGRô¡°T : QÉjô¡°T
.(3) ∞ŒôJ ∂qfGE ? ∂n H Ée (¬«dEG âØà∏J) : OGRô¡°T
... Gòg .qÓc : QÉjô¡°T
.QÉjô¡°T Éj ¥GôØdG ôp KCG øe Gòg : OGRô¡°T
... ôØ°ùdG ,ôØ°ùdG ,ôØ°ùdG ? ôªb Éj âfCG øjCG ? ôªb øjCG (ΩõY ‘ ∑ôq ëàj) : QÉjô¡°T 35
(πéY ≈∏Y êôîj)
.. ? ¬d »KQr CG rºc oº∏©j ƒnr d ... ! ¿É°ùfE’G Gòg Úμ°ùe (É¡°ùØæd) : OGRô¡°T
69 / 66 ¢U ¢U ådÉãdG ô¶æŸG . áYÉÑ£∏d ô°üe QGO OGRô¡°T . º«μ◊G ≥«aƒJ
ìô°ûdG
∂t `°ûdG
q : áo ÑjôdGh
q .Ö o jr ôdG
q .√ôcC o GQ : »pæÑjô
o G Ée ¬`æe âjC o jn ôeC
o ’G »æpHGôH ≥q∏©àe (Ü … Q) √QòL Qó°üe : Ö`jr Qn - 1
Ó
r …CG ∂Ñjô
o jo ’ Ée ¤EG ∂Ñjô o jo Ée Ó
r : åjó◊G ‘h ¬«a ∂°T s ’ .¬«a ÖjQ ’ .oáª¡àdGh áo `æs ¶dGh p
.¬«a ∂°ûJ
t ’ Ée ¤EG ¬«a ∂°ûJ t Ée
‘h râfO …CG záaRB’G râapRnCG{ : ¤É©J ∫Éb . áo eÉ«≤dG : áo an RB’G .ÜÎbG : ÉkahRo CGh ÉkaRCG o±Rn CÉj n±pRCG : ânaRp GC - 2
.Ün ôbh
o ÉfO : πLC o ’G ¿ÉMh âr o bƒdG ±pRGnC ób : åjó◊G
.ÉYõa
k hCG ÉaƒN
r Gójó°T ÉHGô£°VG Üô£°VGh ó©J n QGr : ¢üî°ûdG
o ∞ŒQG : ∞ŒôJ
o -3
214

¢ü
q æq dG ™°Vƒe
.É¡«a çGóMC’G Qƒ£J øeh á«Mô°ùŸG øe ¢üædG
q q -1
™°Vƒe OóM
. GQÉ«©e QGƒ◊G ´ƒ°Vƒe ô«¨J
q Góªà©e ¢üædG
q ™ q£b - 2
QGƒ◊G
? kádƒ£e
q äÉÑWÉıG ¢†©H o äAÉL n⁄.OGRô¡°T äÉÑWÉfl øe QÉjô¡°T äÉÑ nWÉîeo õ«q e - 3
q CG øμªàj ⁄ ºn `pd .¬«a IOQGƒdG èé◊G ´GƒfCGh ¬Ñ«dÉ°SCGh ¬FÉæH á≤jôW ¢SQOoG .»q LÉéM ™HÉW hP »w panÓpN QGƒ◊G - 4
±ôW …
? ôNB’G ±ô£dG ´ÉæbEG øe
q
.¢üædG
q øe ógGƒ°T Góªà©e ájó««LGÎdG É¡fiÓe OóM q ? QÉjô¡°T áo «°üî°T
q ∂d äóH ∞«c - 5
q .π«MôdG áHôŒ ‘ QÉjô¡°T π°ûØH »°ûnp J äGQÉ°TEGh äGQÉÑY ¢üædG
.É¡æ«H q ‘-6
.¬≤Ñ°S Éeh ¢üædG
q q ºpn H ? π«MôdG øe OGRô¡°T ∞bƒe Ée - 7
óªàYG ? √QÈJ
áq«ëcôdG äGQÉ°TE’G
.ºYó∏d øFGôb äÉg? É¡H â©∏£°VyG »àdG ∞FÉXƒdG Ée ? QGƒ◊ÉH á«ëcôdG äGQÉ°TE’G ábÓY Ée - 8
ÉjÉ°†≤dG
¢†©ÑdG ™ªLG .Ò¨°üdÉHh πØ£dÉH QÉjô¡°T â©æJ OGRô¡°T âfÉc Ée GÒãc ,á≤HÉ°S ™°VGƒe ‘h ¢üædG q Gòg ‘ - 9
.∞bƒŸG Gòg ô°ùØJ
q ¿CG ∫hÉMh É¡dGƒbCG øe
? ÚØbƒŸG ™LôoJ Ωnn ’EGp .π≤©dG øe ¬nØbƒeh Ö∏≤dGh ó°ù÷G øe QÉjô¡°T ∞bƒe
n q - 10
ø«H
.Ö∏£j GPÉe ø«Hh
q ´Gô°üdG Gòg RpôHCG .É¡æe QôëàdG
q q GOƒ«b QÉjô¡°T iCGQ - 11
∫hÉëa ¿ÉμŸG ¤EG √ó°ûJ
¢TÉ≤æq dG
? ó°TôdGh
q »YƒdG
n ≥q≤ëj ¿ÉμŸGh ó°ù÷Gh Ö∏≤dG øe ¬°üq∏îàpH ¬qfCG ºYõj ƒgh ÒμØàdG ‹Éãe
t QÉjô¡°T q¿CG iôJ πg ¯
r ∏dG áØWÉ©dGh Ö∏≤dG øe ÖJÉμdG ∞bƒe øY GÒÑ©J ôØ°ùdG ΩóY ¤EG Gôªb OGRô¡°T IƒYO ‘ iôJ πg ¯
Éª¡«dEG õeôj øjòs
? ôªb
¢üædG
! ôªn nb Éj ∫n É©n nJ : OGRô¡°T . ôeC’G ‘ ≈ndÉ©n nJ ∞jô°üJ
áeÓYh (π©ØdG ÚY)pΩqÓdG ìƒàØe nAÉnL Ö nWÉıG Òª°V ™e ôeC’G ‘ ±qô°üoe (≈ndÉ©J) π©pa : n∫Én©J
q »p£©jo ôeC’G ‘ ¬oØjô°üJh (π©ØdG Ω’) áq∏©dG ±ôM ±òM ¬eõL
(áÑn WÉîª∏d) »r ndÉ©n nJ : á«JB’G ≠«°üdG á¨d
∫ƒ≤J áqeÉ©dGh{ ΩÉ°ûg øHG ∫Éb .(äÉÑ nWÉîª∏d) nør«ndÉ©J (ÚpÑWÉîª∏d)Gƒnr dÉn©nJ (ør«nÑWÉîª∏d)É«ndÉ©J
215
: (ÊGóª◊G ¢SGôa »HCG) ÚKóÙG ¢†©H o ∫o ƒb ¬«∏Yh ΩqÓdG pô°ùμH »pdÉ©n J

»pdÉ©nJ nΩƒª¡dG p∂rª°SÉb
p oCG »pdnÉ©nJ Énænær«H oôgqódG n∞°ür n fCG Éne ÉnJQÉnL ÉnjGC
p p p
øo °ù◊G GC ôb ¬pHh áãqfƒD ŸG ™e räô°ùoch ôscòŸG ™ªL ™e oΩqÓdG ânª°V o ÉnªqHoQh ...oíàØdG oÜGƒ°üdGh á¨d
64 ájB’G z.GƒodÉ©J pÜÉàμdG πn gr CG Éj πr lb{ : ¿GôªY p ∫BG IQƒ°S ‘ … t ô°üÑdG
30/27 ¢U ¢U 1988/ 1• ähÒH. π«÷G QGO …QƒNÉØdG Éæq M ≥«≤–. ΩÉ°ûg øH’ ÖgòdG Qhò°T ìô°T øY
:á«dÉàdG ¢üFÉ°üÿÉH IÉ°SCÉŸG ‘ π£ÑdG RÉàÁ : …ƒ°SCÉŸG π£ÑdG ¢üFÉ°üN
ΩÉeCG áÁõ¡dG ¢†aôj .¿ƒμj ¿CG Öéj Éeh øFÉc ƒg Ée ÚH π°üØJ »àdG Iƒ¡dÉH q ô©°ûj : ¢†aôdG-1
¿CG ≈°Vôjh √ÒZ ó«H ¥Îëj ¿CG ¢†aôj ¬æq μd ¥Îëj ¿CG …ƒ°SCÉŸG πo £ÑdG ≈°Vôj .≥FGƒ©dG
.¬°ùØæH QÉædG nπp©°ûr oe ƒg ¿ƒμj
øY ∞qbƒàdG ΩóYh ¬dÓ≤à°SGh π©ØdG áqjôM ≥q≤ëàJ É¡H. ¢†aôdG ó«cCÉàd áLÉM »g : AÉjÈμdG-2 ôcòJ
.≥FGƒ©dG âfÉc Éª¡e π©ØdG
™eh ¢ùØædG ™e πeÉc ¥ó°U ƒg .…ó«LGÎdG ¥ó°üdGh . IÉfÉ©ŸG øY œÉædG ¥ó°üdG ƒg : ¥ó°üdG-3
øY ∫GDƒ°S ƒg .¿ƒcCG ’ hCG ¿ƒcCG ƒg …ƒ°SCÉŸG π£ÑdG oQÉ©°ûa. §°Sh ∞bƒe ¤EG π«Ñ°S ’ .⁄É©dG
.áfƒæ«μdG ‘ §°Sh πq M ∑Éæg ¢ù«∏a .OƒLƒdG á«gÉe
OGRô¡°T Úé°S
? º«μ◊G ≥«aƒJ ∞£N ” s πg : (É¡°SCGQ ≈∏Y ºFÉ≤dG óÑ©∏d) OGRô¡°T
»J’ƒe Éj √ÉæØ£N : óÑ©dG
? ¬H ºà∏©a GPÉeh : OGRô¡°T
.Qƒë°ùŸG ô°ü≤dG qÖoL ‘ √Éæ«≤dCG : óÑ©dG
.ôμØdG »ædOÉÑj »ÑfÉL ¤EG ≈≤Ñ«d ≥n p∏N o ¬qfEG .∂∏ãe ¢ù«d ¬qfEG : OGRô¡°T
.ôé°†dG äÉbhCG ‘ ∂°ùfGDƒj GÒ k ª°S øjójôJ ,â o ª¡a : óÑ©dG
k’É«Nh Ó≤Y ,QÉjô¡°T ó©H ,óLCG ’ ÊC’ .ºFGO ΩCÉ°S ‘ ¿B’G ÊEG ,º©f : (É¡°ùØæd áÑWÉıÉc) OGRô¡°T
óàGQ
.‹É«Nh »∏≤Y ¿Gô¡Ñj
.ó©j ⁄h ÖgP QÉjô¡°T ∂∏ŸG q¿EG : óÑ©dG
â«MhCÉa ,πØ£dÉc ÉM
k ôe É≤«∏W Gôq M ¿Éc ó≤d ,ÉfCG ¬à©°VCG ó≤d , º©f : (É¡°ùØæd áÑWÉıÉc) OGRô¡°T
.ó©j º∏a É¡æY åëÑj ÖgP ,á∏«ëà°ùe iÈc AÉ«°TCÉH ¬«dEG
! ∑ƒaô©j ¿CG πÑb GkQGôMCG GƒfÉc ¢SÉædG qπc...ÉfCG h ,ôªbh : (o¬°ùrn Ønf n»°ùnp f rønªnc) : óÑ©dG
26/23 ¢U ¢U 356 Oó©dG 2 • ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO - CGôbG á∏°ù∏°S.Qƒë°ùŸG ô°ü≤dG .º«μ◊G ≥«aƒJh Ú°ùM ¬W
Éª¡≤aGƒJ πg z...πØ£dÉc É≤«∏W Gôq M
o QÉjô¡°T ¿Éc{ OGRô¡°T ¿É°ùd ≈∏Y Ú°ùM ¬Wh º«μ◊G ∫ƒ≤j @
.∂HGƒL πq∏Y ? …CGôdG
ôjƒæJ
ô`KC’G ‘
QÉ`jô¡°T QGƒWCG-1
á∏«d πc
q ‘ ¬d Ωó≤J
s âfÉc Ωƒj ¿Gƒ«◊G IÉ«M ¢TÉY ó≤a ,á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G É¡aô©J »àdG QGƒWC’G πμH ôe q QÉjô¡°T
π≤©dG IÉ«M ¢TÉY ºK ,∂àØdGh πà≤dG »°ùnp fh ÉgQGƒL qÖMCÉa OGRô`¡°T ±ôY Ωƒj Ö∏≤dG IÉ«M ¢TÉYh ,É¡H ∂àØj oAGQòY
º«¡j ≥∏£fGh ¬«eób ≈∏Y ¢†¡æa ,OhóM É¡d ¢ù«d ⁄GƒY ¥ÉaC o G ¬JÒ°üH ΩÉeCG â©°ùqJGh OGRô¡°T oåjóM √ôμa
n ß≤jCG Ωƒj
216
. É«∏©dG ôμØdG AGƒLCG ‘
™bGƒdGh º∏◊G áÑ©d »°û«HGôW êQƒL º«μ◊G ≥«aƒJ { 4 ¢U ô°†NC’G ìÉÑ°üŸG â–{ ÜÉàc øe
68 ¢U / 1972 º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO
? äƒŸG QÉ`jô¡°T ójôj º`n pd-2
áq«ØWÉ©dGh áq«fÉª°ù÷G ¬£HGhQ qπc øe ¬°UÓN ¬«a Qƒ°üJ q ¬qfC’ πH ,AÉæØdG ójôj ¬qfC’ ’ äƒŸG ójôj QÉjô¡°T{
,¿ÉμŸG ô°SCr G øe ¥Ó£f’Gh äƒŸG
o √ô¶f ‘ ihÉ°ùJ óbh .¿ÉμŸG ∑Îd hCG ¢VQC’G ∑Îd ádhÉfi É¡qfEG .¢VQC’ÉH
z? ∂dP øe ≥q≤ëj ¿CG QÉjô¡°T ´É£à°SG GPÉªa .ájÉ¡f ÒZ ¤EG ôØ°ùdGh π«MôdG q oIQhô°V òFóæY äRÈa
264 ¢U 1968 2 • »Hô©dG ôμØdG QGO ô°UÉ©ŸG »q Mô°ùŸG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b π«YÉª°SEG øjódGõY
zIôé°ûdG ™dÉW Éj{h zOGRô¡°T{ ÚH-3
ôéØæJh ,º«μ◊G ≥«aƒJ äÉ«FÉæK ÚH …ƒ°SCÉŸG ´Gô°üdG πÑM ó`àÁ t zIôé°ûdG ™dÉW Éj{ h zOGRô¡°T { ÚH
»MhôdG ≥jô£dG IOÉ«°S q¿CG øq«Ñàf OÉμf ÉfÉ«MCG .äÉ«FÉæãdG √òg ÚH ∫OÉ©àdGh ¿RGƒàdG ∫ÓàNG øe ÉªFGO IÉ°SCÉŸG
‘ôW óMCÉH á«ë°†àdG q¿CGh ¿RGƒàdÉH q’EG ≥jôW q’CG ¢ùëf
q iôNCG ÉfÉ«MCGh ,∫ƒ°UƒdG ≥jôW »g Ö∏≤dG ≥jôW hCG
øjòg ÚH ≥∏b Oô› q ôeC’G ¿ƒμj ’ óbh .∫OÉ©àdGh ¿RGƒàdG ¿Gó≤ah ∫ÓàN’Gh IÉ°SCÉŸG ≥jôW »g á«FÉæãdG
ÉfÉ«MCG ≠∏Ñj Qƒ£J
t ƒgh ,á«æØdG º«μ◊G IÉ«M ‘ ÊÉãdG ∞bƒŸG ¤EG ∫hCq ’G ∞bƒŸG øe Qƒ£J t ƒg ÉªqfEGh ,ÚØbƒŸG
.IÉ«◊Gh º∏©dGh π©ØdGh π≤©dG ≥jô£d IOÉ«°ùdG
70 ¢U 1986 ¢ùfƒJ ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d OGó◊G ôgÉ£dG ácô°T ÉfÉæq ah GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ / ⁄É©dG ÚeCG Oƒªfi
ôμa áeRCG-4
z»îjQÉàdG OƒLƒdG{h z…Qƒ£°SC’G OƒLƒdG{ ÚH Ö°TÉædG ´Gô°üdÉa : ∫ÉM … q CG ≈∏Y ≥jô£dG πs °†n
n f ¿CG »¨Ñæj ¢ù«d
.øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG Oƒ°ùJ »àdG áeRC’G øY ôqÑ`©j ¬qfCG q’EG ,ìô°ùŸG Gòg ΩÉeR ≈∏Y ô£«°ùj ’
ôμØdG Ò°üe ∫ƒM Qhój ¬jód ìô°ùŸÉa .åjó◊G ¥ô°ûdG ÉgóHÉμj »àdG á∏μ°ûŸG º«ª°U ‘ ¢û«©j zº«μ◊G ≥«aƒJ{
...ÉfÉ°ùfEG ¿ƒμj ¿CG ójôj …òdG
193 ¢U 1972 ô°üe á«LPƒªædG á©Ñ£ŸG/º«μ◊G ≥«aƒàd ôFÉ◊G ¿É£∏°ùdG á«Mô°ùe øe/ô`à°SBG ÒÑdCG êQƒL
m§∏Z ºr∏Yp ¤EG l§n∏nZ lπ«Ñ°Sn -5
Ö«éj »c ¬ª◊ ÖgP ≈àM ... º°ùª°ùdG q øgóH Aƒ∏‡ m q¿Op ‘ Éeƒj Ú©HQCG åμÁ É«eOBG{ π©éj AóÑdG ‘ √ÉæjCGQ
Gò¡H º∏©dG ¿CÉ°T Ée ...AGQò©dG IógGR ¢SCGQ ôMÉ°ùdGq QGO ‘ ™£≤j ó©H øe √ÉæjCGQh z.∂∏ŸG ¬dCÉ°ùj Ée qπc øY óo ©H r øe
m.§n∏nZ ºr∏Yp ¤EG §n∏nZ π«Ñ°S
l ∞æ©dG Gòg .? ∞æ©dG
.ΩÉbQC’Gh ¢ù«jÉ≤ŸGh oøjRGƒŸGh zá©«Ñ£dG ≈∏Y{ hCr G äGÈàıG ‘ á«ª∏©dG oÜQÉéàdG ¬∏oÑ°So åjó◊G ¬eƒ¡ØÃ oº∏©dG
äÉ«ë°†J Ëó≤J ¬ÑMÉ°U øe π≤©dG o Öq∏£J GPEG á°UÉN á«YGƒdG äGòdG hCG π≤©dG øe zÜô¡dG{ ¤EG πÑo °So ™bGƒdG ‘ É¡qfEG
ábódG ¬Lh ≈∏Y hCG ¬°ùØf øe Üô¡j ¿CG o¿É°ùfE’G ∫hÉëj ób ∑GqPEG . ÉgRÉ¨dCG q∂a øY õé©j »LÉMCÉH Ωó£°UG ƒg GPEG hCG
™£≤j ÚM ? ∑GqPEG ¿É°ùfE’G Ö∏£j º∏Y …C o Éa π≤©dG
o ÉØZh »YƒdG
o ΩÉf ≈àeh .ƒØ¨j ¬∏≤Y hCG ΩÉæj ¬«Yh n π©éj ¿CG
ÚMh ,…ƒ°SCÉŸG ¬«Yh AÖY øe ¢üq∏îàj ¬q∏Y ƒg ¬°SCGQ ™£b ‘ ¬àÑZQ øY ∑GqPEG ¢Vƒ©j q ¬qfEÉa AGQò©dG ¢SCGQ QÉjô¡°T
z ...≥∏£æjh ,OhódG GP ºë∏dG Gòg ≈°ùæj { ¿CG ‘ ¬àÑZQ øY ¢Vƒ©j q ¬qfEÉa ¬ª◊ Ögòj q¿ódG πLQ π©éj
äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG / ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG / ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
166 - 165 ¢U ¢U 1982 / 1 • ähÒH ™jRƒàdGh ô°ûædGh
217
ÖJÉμdG AGQBG øe
∫OÉ©àdG ∫ÓàNG
ÒμØàdG •É°ûf ÚH …CG ... Ö∏≤dG Iƒbh π≤©dG Iƒb ÚH ô°ûYn n™°SÉàdG ¿ô≤dG ™∏£e ≈qàM ÉªFÉb ¿Éc …òdG ∫OÉ©àdG
º∏©dÉa
o .»æjódG
q ÖfÉ÷G OƒªL QGôªà°SGh »∏≤©dG º∏©dG äGQÉ°üàfG ‹GƒàH n âbƒdG ∂dP òæe πàNG
q ób ¿ÉÁE’G •É°ûfh
⁄ ¬≤aCG ‘ GQƒ°üfi »≤H Ö∏≤dG ó«dh o øjódG
q ¿CG ÚM ‘ ¬bÉaBG ™°Shhq ¬∏FÉ°Sh OóLhq ¬Jƒb ∞YÉ°V
n ób π≤©dG ó«dh
.…ô°ûÑdG π≤©dG
o É¡Ø°ûàcG »àdG Iójó÷G ⁄Gƒ©dG ∂∏J ™e ∫OÉ©àJ ,ÊÉ°ùfE’G Ö∏≤dG ¥ÉªYCG ‘ IójóL ™HÉæe n ∞°ûàμj
.≥∏≤dG ƒgh ...¿RGƒàdG ‘ ∫ÓàNG qπc ΩRÓJ ¿CG óH q ’ »àdG á«©«Ñ£dG ¬oàé«àf ∫OÉ©àdG ‘ ∫ÓàN’G Gò¡d ¿Éch
.¿ÉÁE’Gh ôμØdG ÚH ...Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH ∫OÉ©àdG ¿Gõ«e ‘ ÜGô£°V’G Gòg ¬oã©Ñe Ωƒ«dG ¢SƒØædG q ‘ óFÉ°ùdG ≥∏≤dÉa
o
p
q¿CG Éªc z∞¡μdG πgCG{ »à«Mô°ùq e
n ´ƒ°Vƒe ¿Éc øeõdG á∏μ°ûe QÉWE G ‘ Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH ¬o d ÓàNGh ∫OÉ©àdG Gòg
Écôëàeq zôªb{ ‘ Óã‡ »ØWÉ©dG ¿ÉÁE’Gh zQÉjô¡°T{ ‘ Óqã‡ ≥∏£ŸG ôμØdG ÚH ¬dÓàNGh É°†jCG ∫OÉ©àdG Gòg
. zOGRô¡°T{ »à«Mô°ùe ´ƒ°Vƒe ¿Éc ¬JQhOh ¿ÉμŸG á∏μ°ûe QÉWEG ‘
17 - 15 ¢U ¢U 1986 ¢ùfƒJ ¬∏dG óÑY øH äÉ°ù°SDƒe ™jRƒJh ô°ûf á«dOÉ©àdG / º«μ◊G ≥«aƒJ
ìô`°ùŸG qøa
á«Mô°ùŸG áμÑ◊G
.áLhOõŸG á©«Ñ£dG √ò¡H º°ùqàJ É¡°Vô©J »àdG çGóMC’G q¿CG PEG ,áÑqcôe hCG á£«°ùH ¿ƒμJ ¿CG ÉqeEG á«Mô°ùŸG áμÑ◊G
ÒZ π£ÑdG QGóbCG ‘ Ò«¨àdG çóëj ¬fCG ÉŸÉW É£«°ùH Èà©j ,π°üàe q πμc
x ,QƒcòŸG è¡ædG ≈∏Y …ôéj …òdG oçó◊Éa n
øe óMGh ≈∏Y iƒ£fG Ée GPEG ÉÑqcôe oçó◊G Èà©jh .…ó«LGÎdG ∞°ûμdG hCG çGóMC’G iô› ‘ Ò«¨àH ÖMÉ°üe
∞°ûμdG hCG çGóMC’G iô› ‘ Ò«¨àdG øe πc ™Ñàj ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ »¨Ñæjh .É©e Éªpn ¡«nr ∏pc ≈∏Y hCG øjòg
øe ¬≤Ñ°S Ée ≈∏Y áÑqJÎe ,á∏ªàfi hCG ájQhô°V ,áé«àæc »JCÉj å«ëH ,É¡JGP á«Mô°ùŸG áμÑ◊G AÉæH øe …ó«LGÎdG
¿hO Gòμg çóëj …òdG A»°ûdGh
q ,çGóMCG øe ¬≤Ñ°S Ée ≈∏Y ÉÑqJÎe çóëj …òdG A»°ûdG ÚH ÒÑc ¥ôa ∑Éæ¡a .™FÉbh
.çGóMCG øe ¬≤Ñ°S ÉÃ •ÉÑJQG
Éjó«LGÎdGh Éjó«eƒμdG øY zô°TÉ©dG π°üØdG ,ô©°ûdG øa{ ƒ£°SQCG
141 ¢U1979 / 18 OóY áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S Oƒªfi óªMCG »∏Y áªLôJ
218
q á«Mô°ùŸG
q
7 OóY ¢ü
q qædG
Iƒ¡°ûdG
q äÉØ°U ∂∏J
ó«¡ªàdG

á˘YÉ˘˘°S AGó˘˘«˘r ˘Hn ‘ ™˘˘HGô˘˘dG ô˘˘¶˘ æŸG çGó˘˘MCG Qhó˘˘J
∂∏ŸG ƒ¡H ‘ . Ωƒj ôªbh QÉjô¡°T ôØ°S ≈∏Y ¢†Á ⁄h Ühô¨dG
∫ÓN øe OGRô¡°T íÑ°T Qƒ°†ëH QGƒ◊G ∑ô©°ûj
OGRô¡°T
ábÓ©dG ∂∏àH ∂d ìƒÑjh ¢ùª°ûdG ÜhôZ Éª¡q∏eCÉJ ¢ùeÉÿG
óÑ©dG
m êÉ°S m êGO π«d .É¡H Éª¡£HôJ »àdG
¤EG ÖJÉμdG ÉæH π≤àæj ¢ùeÉÿG ô¶æŸG π¡à°ùe q ‘h
. óÑ©dÉH OGRô¡°T ™ªL GQGƒM ¬«a ™HÉàf ôNBG AÉ°†a
( (2) m êÉ°S (1) m êGO πl «d : ∂∏ŸG ƒ¡H ‘ )

? (ôqμØJ á«≤∏à°ùe) : OGRô¡°T 01
? Gòg røne (πØp Œ) : OGRô¡°T
.ÉfCG Gòg ! ‘ÉîJ ’ (É°ùeÉg Ωóq ≤àj ) : óÑ©dG
? Éæg »qfCG ∑ÈNCG ør en : OGRô¡°T
ôo ¶àæj Gó°ùL É¡nØ∏N q¿CG »æJCÉÑfCG oIòaÉædG √òg ºq K .(3) ≥o pÑ©dG ∂ë o Ør f (É¡æe ƒfój) : óÑ©dG
.Ωn Gô¨dG 05
r gPG ! »æ°ùr ªp r∏J ’ :
.. Ö OGRô¡°T
! π«ªL ó°ùL ’EG pâfCG Ée ! ∂∏ªn LCG Ée (É¡∏eq CÉàj) : óÑ©dG
.∂°ùØf IBGôe ‘ ÊGônJ É°†jCG âfCG ≈àq M (áª°SÉH) : OGRô¡°T
.ná≤«≤◊G iQCG »qfGE : óÑ©dG
.. ÖgPG .áFOÉg É¡fÉμe ‘ á≤«≤◊G GƒYo On : OGRô¡°T 20
?ná∏«∏dG ¢ùHÉ©dG o¬LƒdG Gòg nº`pdh ? Éæg Ég âÄLh AÉ°ùŸG Gòg (4) ∂Yp ón îr ne päQOÉZ nº`pd : óÑ©dG
.ƒ¡ÑdG Gòg ‘ ∂©e AÉ≤ÑdG ™«£à°SCG ’ : OGRô¡°T ? ¬bGôØd Úfõ–CG
? ø«r °ûk îr J ºq pe : óÑ©dG
.»°ùØf ≈∏Y ≈°ûNCG â o °ùd : OGRô¡°T
ƒg GPEG π©Øj ¬o æjr ônJ Ée ∂dP ™eh .óæ¡dG ¤EG hCG ô°üe ¤EG ¬≤jôW ‘ ¿B’G ¬qfGC Úª∏©J pâfCG : óÑ©dG 25
219
? áYÉ°ùdG Éæ«∏Y πNO
.Gòg πr ≤J ’ : OGRô¡°T
? ¬∏à≤j ’ ¿CG On ƒ°SCG iCGQ GPEG óo ©H ¬pàªq∏Y Éen nCG : óÑ©dG
sÓc : OGRô¡°T
.áYOÉÿG É¡àjCG øjójôJ ’ p∂qfC’ : óÑ©dG 30
? »Ñ«ÑM Éj ∂dP ¥óq °üo n JCG ? »©e ∑BGQ GPEG ∂«∏Y »n ≤Ñr jo ¿CG ójQCG ’ : OGRô¡°T
.oIQOÉ¨dG É¡àjCG ∂Ñn «ÑM â o °ùd : óÑ©dG
? ¿PEG â n fCG øe : OGRô¡°T
.¬H øjQpór¨nJ ±ƒ°S »q ≤°T : óÑ©dG
.n∂JƒYO Éªn nd ∂H Qór ¨dG äOQCG »qfCG ƒd ? ∫ÉH ≈∏Y ∂dP ∂d ô o£îjCG : OGRô¡°T 35
.Ékcôn °Tn ‹ ÚÑ°ü p ær nJ p∂qfCÉH »æKóq ëj …Òª°V : óÑ©dG
.. ÜPÉc ∑Òª°V : OGRô¡°T
! »∏ãe É°ù«°ùp Nn GóÑY ≥°ûn ©r jn ¿CG p∂∏ãŸ øμÁ hCn G : óÑ©dG
? ¤hC’G QÉjô¡°T ê o hR ∂dP π©ØJ ⁄CG : OGRô¡°T
!.. á¶r∏¨dG √ògh Oo Gƒ°ùdG
q Gògh ..oábs ôdG √ògh ¢VÉ«ÑdG
o Gòg (¬ª°ùL ¤EG É¡ª°ùL ¤EG Ò°ûj) : óÑ©dG 40
.ß«∏¨dG Oƒ°SC’G Ú£dG øe âÑo æJ á≤«bôdG AÉ°†«ÑdG IôgõdG ( áª°SÉH ) : OGRô¡°T
! .™o «°VƒdG »∏°UCGh »ëÑobh : óÑ©dG
IódÉî`dG ∂òJÉØ°U ∂∏J ...IQƒ°üdG ín `«Ñb π°UC’G ™n `«°Vh ,¿ƒq∏dG On ƒ°SCG ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj : OGRô¡°T
!.. É¡qÑMCG »àdG
.Iƒ¡°ûdG oäÉØ°U ∂∏J : óÑ©dG 45
! Üô`à`bG : OGRô¡°T
n ¿CG øμÁ ’ pâfCG .AÉ°ùædG πq μc ’ ICGôeG p∂qfCG ‹
.GóMCG »≤°û©J q EG π«îj : óÑ©dG
. »Ñr∏≤pH ∂d ¿CÉ°T ’ : OGRô¡°T
.∂aÉNCG »qfEG .»H ÚÑ©∏J ÉªsfEG pâfCG : óÑ©dG
.ºgGh â n fCG : OGRô¡°T 50
? ∂Lo hRh : óÑ©dG
78 / 75 ¢U ¢U ¢ùeÉÿG ô¶æŸG .áYÉÑ£∏d ô°üe QGO .OGRô¡°T .º«μ◊G ≥«aƒJ ? ¬H ∂fCÉ°T Ée : OGRô¡°T
ìô°ûdG
lπ«d : ∫É≤j .¬ofƒμ°Sh ¬oàª∏X räqóà°TG : Gƒv oLoOh Gƒk rLnO ƒoLrój oπ«∏dG ÉnLnO …hGƒdG ¢übÉædG π©ØdÉH á≤q∏©àe á¡qÑ°ûe áØ°U : m êGO (1
.»w pLOn h m êGOn
.ønμ°Sn : Gƒk ré°Sh r ÉªgÒZh oôëÑdGh oπ«∏dG Éé°S …hGƒdG ¢übÉædG π©ØdÉH á≤∏©àe á¡qÑ`°ûe áØ°U : m êÉ°S (2
n Gƒq oé°So ƒoé°ùj
220
.¬æeh ¬«a Ö«£dG áëFGQ äô°ûàfG : Ö« q£dÉH oA»°ûdG Ék≤ÑY o≥nÑr©j n≥pÑ©H á≤q∏©àe á¡qÑ°ûe áØ°U : o≥pÑn©rdG (3
.ó OÉfl ê.ΩƒædG oIôéM : ó ón î r ªn `dG : ∂Yón rfl (4
r pª`dGh ´óî

QGƒ◊G
? ¢üædG
q ‘ q»°ù«FôdG QGƒ◊G ´ƒ°Vƒe Ée - 1
? ∂dP ô°ùØJ q Éé°S ¬©HÉW øq μd kádõæe ÚÄaÉμàe ÒZ ÚaôW ÚH QGƒ◊G Qhój - 2
q Õ .ádGóq dG øFGô≤dG êôîà°SG .‹
.¬©aGhO ôcPGh óªà©ŸG Üƒ∏°SC’G ∫ÓN øe ¬o æ«q ÑJ . … o GP óÑ©dG äÉÑWÉîeo - 3
q óYÉ°üJ ≥°ùf ä
q
q .∫É°üØf’Gh ∫É°üqJ’G ÚH óÑ©dÉH OGRô¡°T ábÓY íLQCÉàJ - 4
Gòg ™LôJ Ωn ’EG .∫GƒMC’Gh ∫GƒbC’G OÉªàYÉH ∂dP í°Vh
?™°VƒdG

? É¡ØFÉXh Ée ? ∂dP ó©H ÉgAÉØàNGh ¢üædG
q q Õ-5
ájGóH ‘ á«ëcôdG äGQÉ°TE’G áaÉãc ô°ùØJ
ÉjÉ°†≤dG
.≥Ñ°S Éq‡h ¢üædG
q øe áqdOCÉH ∂HGƒL ºYOG ? oóÑ©dG õeôj nΩ’EG - 6
âª∏Y GPEG á°UÉN OGRô¡°T »g øe ? ó°ü≤j GPÉe .zAÉ°ùædG qπμc ’ ICGôeG ∂qfCG q‹EG π«îj { OGRô¡°T ÉÑWÉfl óÑ©dG ∫ƒ≤j - 7
? É≤HÉ°S ∞°UƒdG Gò¡H É¡Ø°Uh ób QÉjô¡°T q¿CG
¢TÉ≤æq dG
á«Mô°ùe ‘ óÑ©dG á«°üî°T q¿EG{ 72 ¢U zá«°ù«FôdG ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ìô°ùŸG ™«°VGƒe {‘ áª«∏M øH …OÉªM ∫ƒ≤j ¯
á«FGóH má©«ÑW äGhõæpd Éª∏°ùà°ùe É¡«a ¿Éc »àdG á∏MôŸG »g ∂∏Jh ,QÉjô¡°T ∂∏ŸG IÉ«M øe ¤hC’G á∏MôŸG πqã“ OGRô¡°T
? …CGôdG ¬≤aGƒJ πg .zIQƒ°U ™°ûHCG ‘ q…qOÉe m√nô°Tn äGP
¤hC’G á∏MôŸG ¤EG õeôj …òdG ƒgh »eGQódG π©ØdG Qƒ£J øe äGqòdÉH á∏MôŸG √òg ‘ óÑ©dG á«q °üî°T Qƒ¡X ä’’O Ée ¯
? QÉjô¡°T IÉ«M øe
¢üædG
ô°ün≤dG ÊÉ©e øe
p p
!π«ªL ól °ùn nL s’EG âfCG Ée ! ∂n∏ªLCG Ée (É¡∏qeCÉàj)óÑ©dG
o
Üô°†dG
o Gòg ≈ª°ùjh
q . ô°ün
r ≤dG ó«Øjo ,(q’EG) AÉæãà°S’Gh (Ée) »ØædG ≈∏Y ºFÉb Ö«côJ q’EG... Ée
≈∏Y ád’ó∏d º∏μàŸG ¬∏ª©à°ùj ,(π«ªL ó°ùL) áØ°üdG ≈∏Y (âfCG) ±ƒ°UƒŸG ô°üb{ áZÓH
r ô°ün r ≤dG øe
.∂dP ÒZ ÖWÉıG ó≤à©j ÚM ‘ áØ°üdG ∂∏àH q’EG ∞°üàj q ’ ÖWÉıG q¿CG
¿ƒμ«a ...Gòc q’GE Gòg Éne ƒënf äÉÑKE’Gh »ØædÉH ÈÿG o ÉqeCGh{ : ÊÉLô÷G ôgÉ≤dG óÑY ∫ƒ≤j
221
øŸ ¬nà∏b Å£fl
l p oe q’GE ƒg Ée : nâ∏b GPEÉa ¬«a t∂°ûjh oÖ nWÉıG √ôμæoj ôeCÓd
q’GE ƒg Ée hCG Ö«°ü
z¬à∏b Ée ≈∏Y ôeC o ’G ¿ƒμj r¿GC ™aój
256 ¢U `g 1331 ô°üe- QÉæŸG á©Ñ£e . RÉéYE’G πF’O
m êÉ°S m êGO lπ«d : ´ÉÑJE’G áZÓH
o m m
,¤hC’G ÉªgGôNCG óqcDƒJ óMGh ¿Rh ≈∏Y ør«àª∏μH oÖJÉμdG hCG ºq∏μàŸG »JCÉj r¿CG ƒg o´ÉÑJE’G
.zlø°ùn nH lø°ùM{ »æ©ŸG øe á«dÉN hCG zlº«°ùb lº«°Sh ƒg{ ≈æ©e äGP ÉqeEG á«fÉãdG ¿ƒμJh
?ør«°ûîJ
k q· - ? á∏«∏dG ¢ùHÉ©dG
o o¬LƒdG Gòg nºpd
? º«a
n ? ºv Yn ? · s ?ºn pd : ôL
x p±ôëH
r â≤Ñ°Sl GPEG ∞dC
o ’G É¡æe ák ahòfi á«eÉ¡Øà°S’G zÉe{ º°SôJ n º°SQ
? nΩ’EG ? nΩÓY ? nºpH
´Gô°üdG
øY ´Éaó∏d q ÚJôaÉæàe ÚJƒb q ∞qdDƒŸG §°ûæj
u ¿CG ,á«Mô°ùŸG ‘ ó«Øj ,ÉMÓ£°UG ´Gô°üdGh
»nr aôn nW ÚH á∏μ°ûe OƒLh øe É©HÉf ´Gô°üdG q ¿ƒμj ∂dòd áé«àfh . Ú°†bÉæàe ÚØbƒe
¿É˘˘c GPEG ´Gô˘˘°U ó˘˘Lƒ˘˘j{ Patrice Pavis : ∫ƒ˘≤˘j . ø˘jÉ˘Ñ˘Jh ±Ó˘˘à˘ NG ¤EG …ODƒ˘ J ´Gô˘˘°üdG q
É°üî°T) ¬«©°S ‘ ¬°VQÉ©j o øe óLhh ( ≈∏YC G Óãe hC G á£∏°S hC G ÉÑM)
q Ée ÉÄ«°T ó°û
oornæ j ¢üî°T
¿ƒμJ »Ø°ù∏a
q hCG »°üî°T
q ´Gô°U ‘ ±ÓÿG Gòg º°ùéàjh q (á«bÓNCG hCG á«°ùØf áÑ≤Y hCG ¿Éc
ÚYQÉ°üàŸG Úaô q£dG øe πc q ¢†aQ GPEG ,ájƒ°SC
q Ée ¿ƒμJ óbh ,á«◊É°üJ hCG ,áμë°†e ¬àjÉ¡f º«gÉØe
...zÉæ«¡e √BGQ hCG ∫RÉæàdG
,çGóMC’G ∞qãμj ´Gô°üdÉa , π‡h q Ö«JQ πμ°ûH Ò°ùJ á«Mô°ùŸGq çGóMCG âfÉμd ´Gô°üdG q n’ƒnr dh
´Gô
o °üdGh q .π◊G
q hCG êGôØf’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG πÑb IhQqòdG É¡H ≠∏Ñj ÉjóYÉ°üJ q É≤°ùf É¡«£©jh
.π◊G
q hCG ¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG QÉWE’ÉH º¡JÉbÓYh ,á«Mô°ùŸG ¢Uƒî°T ÚH äÉbÓ©dG Oóëj q
á«æØdG ¢üFÉ°üÿG ¢ùjQóJ ‘ »ª«∏©àdG áHQÉ≤ŸG áªgÉ°ùe .ìƒÑ°T QÉà°ùdG óÑY
67/66 ¢U ¢U ¿ƒbôe ‘»Mô°ùŸG ¢q üæ∏d
øY ÒÑ©àdG hCG ¢Vƒª¨dG
n …óæY √Éæ©e ¢ù«d ∫ƒ≤©eÓdÉH »n ª°S u …òdG -øØdG q ‘ ójóéàdG
,¬JÉë£°T ¢ù«d ¬æe »æª¡j
q Ée tπch. ¬«a Ée CGƒ°SCG ∂dP ÈàYCG »qfEG... ô°UÉ©ŸG ¿É°ùfE’G ∫ÓëfG óaGQ
.¬«a ∑ôëàdG
q ájôM πH
173-172 ¢U ¢U zºa qπμd ΩÉ©£dG{ á«Mô°ùe ≥MÓe øe º«μ◊G ≥«aƒJ
.É¡«a ∂jCGQ óHCGh ,¬≤Ñ°S Ée ‘h ¢üædG
q Gòg ‘ óÑ©dÉH OGRô¡°T ábÓY ¬«a πq∏– É°üf ÖàcG áHÉàc
ôjƒæJ
ô`KC’G ‘
IÉ«◊G OGRô¡°T-1
πc
s É¡HÉMQ ÚH º°†J q É¡qfC’ ,º¡æe πμd
q OGRô¡°T Ö«éà°ùàa ¬s∏M ÚdhÉëeo õ¨q∏dG ≈∏Y óÑ©dGh
o ôªbh
o QÉjô¡°T
o πpÑ≤jo
r¿CG ¤EG ≥°TÉ©dG ≈©°ùjh ¬©HÉ£H É¡©Ñ£j ¿CG ±ƒ°ù∏«ØdG ∫hÉëj ,äÉ°†bÉæàe øe É¡«a Ée πμH q IÉ«◊G É¡qfEG .Ò°ùØJ
. ≈¡à°ûjo ÉYÉàe É¡«a »q °ù◊G
q óéjh √ó«°Uôd É¡ª°†j
q
p
Gòg .º¡YÉªL »gh ,É¡æe AõL óMGh πc q ,ÜQÉ°ûŸG »Ø∏àfl øjójó©dG ÉgO’hCG ∫É«M ΩC’G áHÉãÃ ™«ª÷G øe »gh
222
√ó«°ùéàd GógÉL ≈©°ùj πH GOôées ÉÁó≤J º«μ◊G ¬eó≤jq ’ áØ∏àıG É¡JGÒ°ùØJh OGRô¡°T ÚH …ôμØdG
q ∞bƒŸG
.ìô°ùŸG áÑ°ûN ≈∏Y - Éjô°üH - ¬àªLôJ
o øμÁ Éªeh
q ¥ƒ°ûj
q É‡ q ÒãμH ¬àWÉMEGh
45 ¢U 1969 ∫Ó¡dG ÜÉàc / ôμØdG ¿Éæah áLôØdG ¿Éæa º«μ◊G ≥«aƒJ / »YGôdG »∏Y
¿É°ùfE’G ‘ áKÓK äÉfBG OGRô¡°T-2
. É©e º¡oàKÓK É¡Øjô©J øe ¤hCG á∏Môe ‘ ¿PEG »g OGRô¡°T .. ÖgPG .. áFOÉg É¡fÉμe ‘ á≤«≤◊G GƒYO : OGRô¡°T
äÉfBG π≤©dGh Ö∏≤dGh Iõjô¨dG s¿CG ±ô©f Éææμdh .π≤©dGh Ö∏≤dGh Iõjô¨dG º¡qfEG Éæ∏b ó≤d ? áKÓãdG A’Dƒg ºg øe øμdh
,É¡JGòH á∏≤à°ùe á«°üî°ûH É¡æe óMGh uπμd πsãeh äÉfB’G √òg ÚH π°üa ób º«μ◊G ¿Éc GPEGh .¿É°ùfE’G ‘ áKÓK
øe q¿CG Éªch .¿É°ùfE’G äÉμ∏e øjÉÑJ ∫ÓN øe ≥FÉ≤◊G øjÉÑJ áÑ©d ,¬«dEG áÑÑÙG q ÜÉ©dC’G ióMEG ¢SQÉÁ »c Gò¡a
∫ƒ≤f Éæg øeh .¿ÉæØdG ¬∏q∏M Ée Öqcôj ¿CG ÉfÉ«MCG ¬ÑLGh øe q¿EÉa ∂dòc ¿ÉæØdG ¬ÑqcQ Ée πq∏ëj ¿CG IOÉY óbÉædG ÖLGh
.óMGh ¿É°ùfEG Qƒ£J øe ÉKÓK πMGôe
n hCG móMGh ¿É°ùfE’ áKÓK ÉgƒLh q’EG Gƒ°ù«d
o QÉjô¡°T ∂∏ŸGh ôªb ôjRƒdGh
n óÑ©dG q¿EG
.
68 - 67 ¢U ¢U / 1972 º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO ™bGƒdGh º∏◊G áÑ©d / »°û«HGôW êQƒL
º«μ◊G óæY Üƒ∏°SC’G Ωƒ¡Øe-3
m q √óæY Üƒ∏°SoC’G øμj ⁄h ,É¡Lô¡Hh á¨∏dG ±ôNR ≈∏Y øμj
…ƒ¨d AÉYh On ô› r ⁄ Üƒ∏°SC’G á«°†b ≈∏Y º«μ◊G õ«côJo
É¡∏Ñf ¿Éc Éª¡e - äÉYƒ°VƒŸGh QÉμaC’Éa ,»YGóHEG πªY πc q õcôe √ÈàYG πH ,ÊÉ©ŸGh QÉμaC’G ¬«a Ö°üo q J
. ™«aôdG »æØdG
q Üƒ∏°SC’G É¡ÑJÉμd ôaƒJ ≈àe q’EG QÉKB’G øe ôKCG πNGO
n IÉ«◊G É¡d ÖàμJ ’ _ É¡à«ªgC
q Gh
∫ÉªL ‘ áHÉàμdG ∫ÉªL ô°üëj ’ ,»HOC’G ¢üædGq á«dÉª÷ GójóL GQƒ°üJ »£©j º«μ◊G óæY Üƒ∏°SC’G Ωƒ¡Øe q¿EG
Iƒbh IôμØdG ≥ªY ¿hO GõLÉM ∞≤J ’ Iõqcôe IÒ°ùj á¨d ΩGóîà°SG ¤EG ƒYój πH á«ZÓÑdG Qƒ°üdGh ájƒ¨∏dG äGOôØŸG
,∫ƒ≤j Éªc »ª°SôdG ÜOC’G IôFGO êQÉN âq∏X »àdG QÉKB’G ¢†©H ¤EG QÉÑàY’G
n º«μ◊G OÉYCG ,∂dP πLCG øe .AÉæÑdG
∫ÉªYCG øe çGÎdG Éæd ∞q∏N Ée ´hQCG øe ÉgÈàYGh z¿õjn …P øH ∞«°S{ h zIÎæY{ ¢ü°übh ,á∏«dh á∏«d ∞dCÉc
.É¡«a …ƒ¨∏dG ÖfÉ÷G ∞©°V øe ºZôdG ≈∏Y ,á«æa
97 ¢U 1995 ¢ùfƒJ á«eCG QGO º«μ◊G ≥«aƒJ óæY ìô°ùŸGh ÜOC’G ÉjÉ°†b / ≈«ëj øH ôgÉ£dG
áë°VGh ICGôeG OGRô¡°T-4
âfÉc Ée ÉæFÉc - Úæ«©e ¿Éμeh ¿ÉeR ‘ q’EG ºàJ q ¿CG øμÁ ’ ¬à∏MQ q¿C’ ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG Ò°SC n G QÉjô¡°T πX
q
áaô©ª∏d ÉªqHQh á©«Ñ£∏d ,¢VQCÓd õeQ »g ÉªqfEGh ICGôeG â°ù«d OGRô¡°T q¿EG ∫É≤j ób .ádÉqMôdG ¿Éc Ée ÉæFÉch á∏MôdG
ójóëàdÉHh ¿É°ùfEG A»°T πc
q ó©Hh A»°T πcq πÑb QÉjô¡°T øμdh
q í«ë°U Gòg .¬©bƒe øe óMGh πc t É¡«dEG ô¶æj »àdG
¿ƒμJ ¿CG ÖéY ’h .™bGƒdG ¤EG ábGƒJq ICGôŸGh ≥∏£ŸG ¤EG ¥GƒJq πLôdGh .≈ãfCG ójóëàdÉHh ICGôeG OGRô¡°Th .πLQ
- OƒLƒdG á©°S - Úà©°SGƒdG É¡«æ«Yh á«Lƒdƒ«ÑdG É¡àÑ«cÎH ICGôŸGh .≈ãfCG ICGôŸGh ,≈ãfCG ¢VQC’Gh ≈ãfCG á©«Ñ£dG
É¡H »àdG á≤jô£dG Ö°ùM ¿É°ùfE’G ƒg ¢Vƒª¨dG ¬«∏Y ≠Ñ°ùj …òdG øμdh ±ƒ°ûμe ™bGƒdGh .πLôdG øe ™bGƒdÉH ≥°üdCG
ÉgGôj óMGh πc É¡«dEG øjôNB’G Iô¶f øe É°SÉ°SCG äC
x Éàe É¡°VƒªZ øμdh áë°VGh ∂dòc OGRô¡°Th ,™bGƒdG Gòg º¡Øj
.óÑ©dG »gh ... ôªb É°†jCG »gh QÉjô¡°T »g zóMGh ‘ áKÓK{ ¿PEG »g ,¬°ùØf IBGôe ‘
49 ¢U 1985 øeÉãdG Oó©dG äÉMhôWCG á∏› .º«μ◊G ≥«aƒàd …ôμØdG QÉ°ùŸG ó°UQ ‘ ádhÉfi /»ZGôg ™jÉ£dG
ÖJÉμdG AGQBG øe
ìÉØμdG ¤EG õaÉM õé©dÉH Qƒ©°ûdG
á«¡dE’G IOGQE’G QÉWEG πNGO íaÉμjh ójôjh ¢û«©j ¬æμdh
q ... GôM
q ¢ù«d ƒgh , ⁄É©dG Gòg ¬dEG ¢ù«d …óæY ¿É°ùfE’G
íaÉμj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ,Oƒ«bh ≥FGƒY øe IQƒ¶æe ÒZ Qƒ°U ‘ ÉfÉ«MCG ¿É°ùfEÓd ≈q∏éàJ »àdG IOGQE’G √òg ...
223
... ∫PÉîàdG ¤EG ’ ìÉØμdG ¤EG õaÉM …óæY ƒg √Ò°üe ΩÉeCG ¿É°ùfE’G õé©H Qƒ©°ûdÉa ,É¡«∏Y Öq∏¨àdGh ÉgRÉ«àL’
ôNBG ¤EG zÖ∏≤dG{ ƒg QÉàq Hn ∞«°ùH øeõdG ´QÉ≤j ,IÉ«◊ÉH É≤∏©àe ºgóMCG åÑdh ... øeõdG ó°V q GƒëaÉc z∞¡μdG πgCG{
¬«dEG ó«©J ¿CGh ¬à«eOBGh ¬°VQCG òÑæj ¿CG OGQCG …òdG É¡LhR ÜGƒ°üdG ¤EG Ov ôJ
o ¿CG ádhÉfi äógÉL zOGRô¡°T{ h ... á¶◊
¬àjôM ‘ ÉgÒKCÉàH ô©°T »àdG á«ØÿG ≥FGƒ©dG ó°V v ÉªFGO ógÉéj …óæY ¿É°ùfE’G ¿Éc Gòμgh .. ¬àjô°ûÑH ¬fÉÁEG
... √Ò°üeh ¬JOGQEGh
27 - 25 ¢U ¢U 1986 ¢ùfƒJ ¬∏dG óÑY øH äÉ°ù°SDƒe ô°ûf á«dOÉ©àdG / º«μ◊G ≥«aƒJ
ìô`°ùŸG ‘
»èGQódG ´Gô°üdG
∂dP øe ’óHh .¬dÉ©aCG â°ù«d ¬dÉ©aCGh ,áª«¶Y iƒ≤d ™WÉ≤J á£≤f Oô› s ¿É°ùfE’G q¿CG ‘ »eGQódG ´Gô°üdG πãªàj
âfÉc ,Éæg øeh .¬JOGQEG ôeój
q Gòμgh ,ÉªFGO ¬H ¬J’ÉÑe ÓH ¢ùëj q m ©n eo ΩÉ¶f ‘ êõàÁ ¬æY qÓ≤à°ùe ÉÄ«°T q¿EÉa
,¬d OÉ
¬LhCG øe m¬Lƒnc º¡°ù«a á«æWÉÑdG á©aGódG ¬àbÉW ¬àØ°üH ¬H ¢ùëj q Ée ÉeCq G ,∂dòc ¬dÉ©aCG É¡à«∏μH â°ù«d ¬odÉ©aCG
¢SÉædÉa .OôÛG
q ‘ ,IôμØdG ‘ ô°üëæJ OÉμJ á«àμdÉjódG Iƒ≤dG Éªæ«H ,¬Wƒ≤°S ƒëf ¬¡Lƒj q …òdG º«¶©dG ÖqcôŸG
(OôÛG »æYCG) º¡«dEG ¢SÉ«≤dÉH ÉªFGO ÉÑjôZ π¶j
q Ée ÉeCq G ,áæμªŸG º¡JÉcôM ÒZ n º¡JOGQEG â°ù«dh ,¥OÉ«H iƒ°S Gƒ°ù«d
¢SÉædG ¿CGh ,¬fhóH Ö©∏J ¿CG øμÁ ’ áÑ©q∏dG q¿CG …CG ,ôeC’G Gòg ‘ §≤a øªμJ ¿É°ùfE’G á«ªgCG q¿EG .º¡côëj u …òdG ƒ¡a
... ájô q áo «©°VƒdG É¡æe ∞qdCÉàJ ,á«Ø«∏ZhÒg mäGôØ°T iƒ°S Gƒ°ù«d
q °ùdG
417 ¢U 1975 á«bGô©dG ΩÓYE’G IQGRh/åjó◊G ìô°ùŸG ájô¶f/»∏àæ«H ∂jôjEG
! …QGƒ÷G É¡àjCq G øaõYG{ OGRô¡°T

z...ójQCG QÉjô¡°T »æ«Y
r
103 ¢U ô°üe ±QÉ©ŸG QGO - CGôbG á∏°ù∏°S Ú°ùM ¬W zOGRô¡°T ΩÓMCG{ ÜÉàc øe
224
q á«Mô°ùŸG
q
8 OóY ¢ü
q æq dG
ºgOÉ°ùLCG øe ¿ƒHQÉ¡dG
ó«¡ªàdG
q
‘ ∞°ûμjh ¢ùeÉÿG ô¶æŸG ‘ QGƒ◊G π°UGƒàj
äCGQ »àdG QÉjô¡°T øe OGRô¡°T ∞bƒe øY ¬àjÉ¡f Qƒ°ù«r en ƒHCG
.Qƒ°ù«e »HCG ¿ÉN ‘ zIOq Ée{h zó°ùL{»àª∏c ‘ Ée πq c óØæà°SG É«eOBG ¬«a ô`ª`b
‘h .AÉ˘ª˘°ùdG ≠˘∏˘Ñ˘j ⁄h ¢VQC’G ô˘é˘gh ≈˘æ˘ ©˘ e ø˘˘e ¢SOÉ°ùdG
»HCG ¿ÉN ¤EG QÉjô¡°T π°üj ¢SOÉ°ùdG ô¶æŸG ájGóH QÉ`jô¡°T
π˘«˘Ñ˘°S ø˘Y É˘ã˘MÉ˘H ô˘ª˘b √ô˘jRƒ˘H É˘Hƒ˘ë˘°üe Qƒ˘°ù«˘˘e
.‹ÉàdG QGƒ◊G Qhójh .ójóL ‘ô©e
! p Ò£dG Gòg »r MÉæL

n É«∏àYGr É«gq (‹ÉÿG ¢TGôØdG ¤EG Ò°ûj) :Qƒ°ù«e ƒHCG 01
(ôNB’G ƒg ±ô°üæj)
?.. ÒW …C
q G ? Ò£dG : ôªb
.(1) ñu ôdG
t ÒW o (¢TGôØdG ≈∏Y ¢ù∏éj ƒgh) : QÉjô¡°T
ÚfÉÛG ±É°üfCG ΩÓc o ∂n Ño ép ©r jo hCn G .¿ÉμŸG Gòg ¤EG ∂Ä«éÃ ’RÉg q’EG ∂odÉNEG Ée »qfGE ? ìõ“C n G : ôªb
¬Ñ°TC
o G ¬∏dGh A»°T ’ ? Gòμg QGódG §FÉM ¤EG øjóæ°ù n eo º¡odÉH Ée ! iôNC’G áYÉ≤dG ‹EG ô¶fG ? A’D p ƒg 05
! ø`««eOB
q ’G A’D p ƒg øe ájhÉÿG πîædG Rp ÉéYCÉH Éq≤M
! ºgOÉ°ùLCG øe ¿ƒHQÉ¡dG !(2) ºgÉª o ©or f : QÉjô¡°T
áo “ÉN Éæg ¿ƒμJ »c ! ¢VQC’G OÓÑH Éæ`Ø oWh Éæn∏gCG Éfôégh ÉfQÉjO øe øëf o ÉæHôg r Gò¡d hCn G : ôªb
! ? Éæà∏MQ
.ó©H
o Éæcô– Ée ÉqfGE ! ¬∏HC o ’G É¡jCG ¬°Ur ? Éæà∏MQ : QÉjô¡°T 10
... …’ƒe (±ƒN ‘ ¬«dEG ô¶æj) : ôªb
ÉqfEG ∫ƒ≤J ∞«c (¬`«`bÉ`°S ¤EG ô`«`°ûj) .. ¿ƒæéÃ â°ùd ,vÓc ? Éfƒæ› »æÑ°ù–C n G .ôªb Éj ∞îJ ’ : QÉjô¡°T
! ? ¢VQC’G ¤EG Éæ£HôJ (3) OÉJhC o ’G √ògh ÉfôaÉ°S
.ΩÓμdG Gòg øY ∞o s c ¬q∏dÉH (É°†gÉf) : ôªb
.¢ù∏LG : QÉjô¡°T 15
.¿ƒæ÷G Gòg ‘ IôŸG √òg ∂©ÑJnCG ød .IóMGh á¶◊ Éæg årμŸG ™«£à°SCG ’ : ôªb
.É¡àjDhQ ¤EG Ébƒ°T ¥ôëàJs ∂qfGE πb πH : QÉjô¡°T
? ∫ƒ≤J GPÉe : ôªb
.¿ƒμJ oå«M ¤EG GÒNCG äóY óbh ,Gƒnv J É¡«dEG ÜÉgqòdG øY GÈ°U ≥«£oJ ’ ∂qfGE h : QÉjô¡°T
¿Éc ÉeCG ! ôªb Éj ∂ o£pÑrZCG »qfEG .∂«∏Y ÚÑ o jn ÜGô£°V’G
o ? Úμ°ùŸG É¡jCG QÉμfE’G º`n pdh : QÉjô¡°T ? ÉfCG : ôªb 20
? …OƒªL ≈∏Y ÉfCG »æÑqfDƒJ ¿CG ∂d »¨Ñæj
225
! ∂Ñ∏b äƒe n ó°TC

s G Ée º©f : ôªb
? ¬H »æØæ©o q J Ée πc t GògCG : QÉjô¡°T
CÉ`sμ∏àj »JCÉj ºK ,πjƒW ¥Gôah Ió«©H áÑ«Z ó©H óMGh ó∏H ‘ ¬JCGôeGh ¬fCG º∏©j πLôd π«∏b Gòg .âÑ°UC n G : ôªb
! ¿ÉμŸG Gòg ‘
âfC
n G É¡Ñ–
q É‡ ÌcCG É¡ÑMC q G ∂dP ™eh (Éª°SÉH) : QÉjô¡°T 20
? (∞Œôj) : ôªb
? ∂°ùØf ‘ ∫ƒ≤J ∑É°ùn Yn Ée : QÉjô¡°T
.. ÉæH ºoq ∏g !.. …’ƒe (Ahó¡dG ∫hÉëj) : ôªb
GQÉØ°SCG »©e º°ûéàJ
q ¿CG äôKBGh »H ≥ë∏J »c âjôLh âHôg º`n pd ? É¡ÑfÉéH ≈≤ÑJ ¿CG ∂dCÉ°SCG ⁄CG ,ôªb : QÉjô¡°T 25
?.. É¡d â∏©L o Ée GQÉ£NCGh
? Gòg â∏©a
o GPÉŸ …QOCG â°ùd : ôªb
? ójôJ âæc …òdG èàæj ⁄ ôØ°ùdG q¿CG âcQOCGCG ? ¿B’G ¬«∏Y ΩóæJCG : QÉjô¡°T
? ójQoCG âæc
o GPÉe (ÜGô£°VG ‘) : ôªb
ôcòJ ’CG ! ¿Éμe πc ‘ É¡aô©àJ q âæc É¡JQƒ°Uh , ¢VQCG πc q ‘ ∂©Ñàj ¿Éc É¡t∏Xp ! ôªb Éj Úμ°ùe : QÉjô¡°T 30
. ‘ ¢ùjõjEG IQƒ°U ΩÉeCG ™«ª÷G (4) â r gn On »àdG ∂àë«°U
! ¢ùjõ`jEGp : ôªb
? â«°ùfCG : QÉjô¡°T
. É¡¡Ñ°ûJ ¢ùjõjEG q¿EG ‹ ∫Éb …òdG âfCG ∂qfEG : ôªb
.. øμd .Gòg óo ëLC n G â°ùd : QÉjô¡°T 35
? π≤©∏d ábQÉN á¡HÉ°ûŸ »ÑéY AGóHEG øe »æ©æ“ hCn G : ôªb
? óæ¡dG ‘ ¬pJQƒ°U ΩÉeCG ∂àë«°U í«°üJ ≈àM q É¡n∏ãe ICGôeG É°†jCG ÉHó«H ¿Éc πgh : QÉjô¡°T
. Ö«é©dG Éª¡FÉØ°U ‘ ÉgÉæ«Y Éªg ÉHó«H »æ«Y r s¿EG º©f ? ÉHó«H : ôªb
! Úμ°ùŸG É¡jCG . OGRô¡°T ∑óæY A»°T πc ? âjCGQCG : QÉjô¡°T
.. …’ƒe (GôFÉK) : ôªb 40
89 / 85 ¢U ¢U ¢SOÉ°ùdG ô¶æŸG . áYÉÑ£∏d ô°üe QGO . OGRô¡°T . º«μ◊G ≥«aƒJ
ìô°ûdG
q
ÒÑc ôFÉW ¬qfGE π«bh .¬Jƒoq b ôjƒ°üJ ‘h ¬Ø°Uh r ‘ ≈eGóo≤dG ¿ƒ«°ü°ü≤dGq ≠dÉH
n ‘Gô q No ôFÉW ñ o ôdG
t :ñq ôdG r -1
t ôo «W
.IÒÑμdG ÜÉÑ≤dÉc ¬o °† n «H r q¿CGh GóLq ºé◊G
p rCÉÑdG ó°V
.≈°Sn Dƒr ÑdGh AÉ°S q ƒgh ∫ÉŸGh
o áo Yn ódGh
q ¢†r o ØÿG : áo ªn ©r ædGh
u AÉªo ©r ædGh
q º«© o ædGh q ≈ªn ©r ædG
t : ºr gÉ r f-2
o ªn ©ò
πL
o QCr ’G »æ©J ¢üædG
q ‘h .√pƒëfh mÖ°ûN øe §FÉ◊G ‘hCG ¢VQC’G ‘ â q Ée : ól pJhh ónl Jh √OôØe ™ªL : OÉ`nJhr ’nC G - 3
n ÑK
¢ü
q ædG
q ‘h .láÑ«°üe ¬H âdõf : ≈gn ój r »n pgOh
n ƒ`go ór jn πLôdG
o É`gO
n .(h `g O) hCG (… `g O) √QòL π©a : â` r gn On - 4
. âHÉ°UC
r G : »æ©J
226

¢ü
q æq dG ™°Vƒe
.»Mô°ùŸG π©ØdG Qƒ£J
q øeh á«Mô°ùŸG øe ¢üædG
q q -1
™°Vƒe OóM
QGƒ◊G
q nº`H .É¡«∏Y á«ZÉ£dG ájƒ¨∏dG ∫ÉªYC’G øq«ÑJh ôªb äÉÑWÉfl ‘ ô¶fG - 2
? ÜÉ£ÿG Gòg ô°ùØJ
.QGƒ◊G ¢üFÉ°üN Góªà©e ø«àbÓ©dG
r í°Vh
q .OGRô¡°ûH QÉjô¡°Th ôªb øe πc q ábÓY øY QGƒ◊G
o øp«Ñjo - 3
q
? ¿ÉØbƒŸG ∞∏àNG ⁄ .ºgOÉ°ùLCG øe ÚHQÉ¡dG A’Dƒg øe QÉjô¡°Th ôªb øe πc q -4
q ∞bƒe OóM
ÉjÉ°†≤dG
ô¶æŸG ájGóH øeh ¢üædG
q øe êôîà°SG .∫ƒ≤©ŸG øY êhôÿÉH »Mƒj ÉNÉæe Qƒ°ù«e »HCG ¿ÉN ‘ º«μ◊G o CÉ°ûfCG - 5
? QÉjô¡°T Ö∏£j Éeh Ö°SÉæàj πg .Ö«éY ⁄ÉY ≈∏Y ∫ój q Ée
‘ óLh πg .∂dP í°Vh q ÓÑ°So É©Ñàq e ón °ù÷Gh n¿ÉμŸG QÉjô¡°T ´QÉ°U - 6
q .¢VQC’G ¤EG GOk hó°ûe »≤H ¬æq μd áYƒæàe
. ∂àHÉLEG πq∏Y ? ó°ûæj ¿Éc Ée Qƒ°ù«e »HCG ¿ÉN ¤EG ¬à∏MQ
¢TÉ≤qædG
»YÉæpb ,¿ƒμ«°S Ée πc
t ,¿ƒμj Ée πc
t ,¿Éc Ée πc
t ÉfCG{ ¢ùjõ`jEG ¿É°ùd ≈∏Y ¬dƒ≤H OGRô¡°T ¬à«Mô°ùe º«μ◊G Qó°U@
q
.ádOCÉH ∂jCGQ ºYOG ?É¡æe áî°ùf OGRô¡°T ‘ iôJ πg z... l¿É°ùfEG ó©H ¬Ø°ûμj ⁄
ΩÓY ? ÚØbƒŸG øjòg ‘ ∂jCGQ Ée .zó©H
o Éæcô– q Ée ÉqfEG{ QÉjô¡°T OÒa
q zÉæà∏MQ á“ÉN Éæg{ ôªb ∫ƒ≤j @
? ¿q’ój
π©ØdG º°SGo
!Ò£dG Gòg »MÉæL r p
Én«∏nàYG r És«g : Qƒ°ù«e ƒHCG
!¬∏
o HCr ’G É¡n jCt G ¬°U
r : QÉjô¡°T
≈æ©Ã ÉeEq G ¿ƒμjh .¬àeÓY o πÑ≤J ’ É¡qfCG ÒZ ,π©ØdG o ¬«∏Y ∫ój q Ée ≈∏Y ∫óJ q ál ª∏c π©ØdG º°SG o
ôp eC’G π©a ≈æ©Ã hCG (ôo é °†n
s n x J G
C : ± o G
C ) ´QÉ°†ŸG π©ØdG ≈æ©Ã hC G (ó ©
non H :äÉ¡«g) »°VÉŸG π©ØdG
(rπpÑbr GC : vºo∏g ,r´pô°SCr G:És«g ,râoμ°SG r :r¬°U) n
:´GƒfCG áKÓK ≈∏Y π©ØdG º°SG p
IóMGh á¨«°U Ωo õrn ∏jh(/
n ∞ p
r ØμfG:¬r en h/ n ¥ n ôn àrn aG :n¿Éà°T) p
q πãe ∂dòd ∫hCq ’G øe ™n °V p ho Ée : πén n Jôr eo -
.(™aôdG á```¨d
q Òª°V).™ØJôŸG ôp ªn °† r ª∏do áo eÓY ¬H π°üàJ q ’h ôqcòŸGh åqfƒD ŸGh ™ª÷Gh ≈æãŸGh q óMGƒ∏d
hCG (ròNo …CG n∂nfhO) ±ô¶dG øe ∫ƒo≤ær nŸÉc ¬«dEG π≤of qºK π©ØdG º°SG p ÒZ ‘ πª©à°SG Ée : ∫ƒo≤ræe -
Gòg πª©à°ùjh.(¬ro ∏¡p eCr G …CG ∑ÉNC
n G ón jr hn Q) o Qó°üŸG hCG (ís æJ n …C r G ∂n «dE
r Gh Ωr õrn dG …CG ∂n «nr ∏Y) n QhôÛGh QÉ÷G q
p
.ô«nr Z ’ Ö nWÉıG Òª°†H Ó°üàe q o ´ƒædG
.pôeC’G ≈∏Y q’EG ∫ój
q ’ ´ƒædG Gògh . Qn òMGh
r r r r ∫põ f
r G »∏©a øY ¿’hó ©e
r Éª gh
o Q p Gnò Mh
n ∫G õ
n p f : ∫hó©e -
¿Rh ≈∏Y ≈æÑojh Év«°SÉn«b o∫hó©ŸG ¿ƒμj ÚM ‘ ¿É«YÉª°S Éª¡qfCG ‘ o∫ƒ≤æŸGh oπŒôŸG ∑Î°ûj
.pÜGô°Vh p ∫Éàpb πãe m±ô°üàe u ΩÉJ Oô› q »KÓK m π©a πc q øe z∫É©n pa{
1973/12 • ¿ÉæÑd ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ájô°ü©dG áÑàμŸG 162/158 ¢U ¢U 1 ê á«Hô©dG ¢ShQódG ™eÉL- »æ«jÓ¨dG øY
227
¢üædG
»rØæq dG ó«cƒJ ¥ôW øe
.m¿ƒæéªp`H â
o °ùd qÓc ?Éfƒæ› »æÑo °ù–CG ,ôªb Éj ∞ r în nJ ’ : QÉjô¡°T
(¿ƒæéÃ) ÖscôŸG oáØ«Xh ôq«¨àJ ’ rPEG ßØ∏dG á¡L øe GóFGR Ö«cÎdG Gòg ‘ (AÉÑdG) uô÷G o±ôM ôoÑà©oj
oAÉÑdG OGõoJ óbh .(¿ƒæ›) ôpÑÿG »Øf nó«cCÉJ qQÉ÷G oó«Ø«a ád’qódG á¡L øe qÉeCG .¢ù«d ï°SÉæ∏d ÈN ƒ¡a
GÈ k N ÈÿG øe Ü o ô°†dG Gòg ≈ªq °ùj áZÓÑdG º∏Y ‘h .zÉ¡H á¡Ñs °ûŸG Éeh ¢ù«d{ ó©H ÈÿG ‘ GÒãc
ôn Ñn ÿG ¬d óqcDƒj r¿CG ¤EG ¬YÉæbE’ ºu∏μàŸG êÉàë«a ,ÈÿG p ºrμë o pd Gôpμæe Ö
o WÉıG ¿ƒμj ¬«ahz Éjq QÉμfEG{ áZÓH
.¬eÓμpd kájƒ≤J (...p`H...qÓc) ÌcCG hr nCG óscDƒÃ
Éeh{ - 36/ ôeõdG z√nórÑY m±ÉμH o¬∏dG ¢ùr«ndnCG { : ¤É©J ∫Éb. ô©°ûdG ‘h ¿BGô≤dG ‘ Ö«cÎdG Gòg ôJGƒJ óbh
46/ â∏°üa .zpó«Ñ©r∏d m ΩqÓ¶pH n∂tHnQ
64 ¢U 1984 • ähÒH á«Hô©dG á°†¡ædG QGO .ÊÉ©ŸG º∏Y. ≥«àY õjõ©dG óÑY øY
? ∂°SCGQ GƒÑ∏W º¡sfCG ±ô©J ’ hCn G : OGRô¡°T

!¬∏dG ºgGõn Nr nCG ! »°SCGQ oÖfP Éeh : ≥«aƒJ
IQƒ°üdG ∂∏J ≈∏Y ¬æe GƒLôN …òdG ¿ÉμŸG º«£– ¿hójôj º¡qfEG ! ¬æe GƒLôîj ⁄CG : OGRô¡°T
!? º¡«°VôoJ ’ »àdG
zÜOC’Gh ôμØdG{ á«°†b ¿ƒμà°S É¡qfEG : ¬W
...»°VÉ≤dGh : ≥«aƒJ
zøeõdG{ ƒg ∂d â∏b : OGRô¡°T óaGQ
! ¬æe ∫óYCG ‘ ™ª£J ’ n∂qæXCG : ¬W
? áªcÉÙG Ωƒj ≈àeh : ≥«aƒJ
! ?ÒμØàdG ájôMh ôμØ∏d òÄàbh ¿ƒμj QÉ°üàfG …C
q Éa ∂d zøeõdG{ ºμM øÄd ! È°UG : ¬W
205-204 ¢U ¢U 356 Oó©dG 2 • ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO/CGôbG á∏°ù∏°S Qƒë°ùŸG ô°ü≤dG º«μ◊G ≥«aƒJh Ú°ùM ¬W
? √òg ¬dGƒbCÉH Ú°ùM ¬W ó°ü≤j GPÉe
ôjƒæJ
ô`KC’G ‘
ôØ°ùdGh ∞æ©dGh ¢û«°û◊G-1
Ök
l ∏ kW ƒgh ,¢ùØædG øe Ü l ôg
r ƒgh ,≥jó°üdGh áLhõ∏d zôl ég{ r ƒ¡a ,ôØ°ùdG ¬d »æ©j Ée ,QÉjô¡°T ¿É°ùd ≈∏Y ó‚
Ée PEG ,π≤©dÉH AÉ≤àd’G ¤EG ’ »YƒdG øe Üô¡dG ¤EG π«Ñ°S ƒg PEG ,∞æ©dG ¤EG ôØ°ùdG tº°†æj . ó°ù÷G p¿É«°ùf ,¿É«°ùæ∏d
Qƒ°ù«e »HCG ¿ÉN ‘ ¢û«°û◊G ÉeCq G .? ¿É«°ùæ∏d Ö∏Wh Üôgh ôégh ,Ohô› ó°ùLh ´ƒ£≤e ¢SCGQ øe Éª∏Y ó«Øf
:QÉjô¡°T ∫Éb zÚfÉ› ±É°üfCG{ º¡qfCÉH ¢û«°û◊G »qæNóe ôjRƒdG ∞°Uh ≈∏Y É≤«∏©J QÉjô¡°T ∫ƒb ‘ √Ò°ùØàa o
Éªc º∏©∏d ’ πÑ°So É©«ªL É¡qfEG .ôØ°ùdGh ∞æ©dG ¤EG ¿PEG ¢û«°û◊G
o qº°†æjh ...z ! ºgOÉ°ùLCG øe ¿ƒHQÉ¡dG ! ºgÉ
o ªn ©or f{
É¡¡Lh øY øgò∏d ájƒ°SCÉŸG ∞°ûμJ ÚM »ægòdG AÉØ°üdG øe ,»YƒdG øe ,¢ùØædG øe Üô¡dG ¤EG πH º∏©dG º¡Øf
228
... Ö«gôdG ≥udCÉàŸG
ô°üj
q ¬qfEG .z≥FÉ≤◊G áaô©eh ó`°ù÷G øe ¥Ó£f’G{
n É°†jCG QÉjô`¡°T ¬H OGQCG ≥£æŸGh π≤©dG øe Üô¡dG Gòg øμdq
øeh ,ƒg ¿ƒμj øe ±ô©j ¿CG Ö∏£j ƒg GPEÉa ¬àaô©e ójôj Ée Oóëjh
q .¢û«°û◊Gh ôØ°ùdGh ∞æ©dÉH áaô©ŸG Ö∏W ≈∏Y
.á©«Ñ£dG ¿ƒμJ Éeh ,OGRô¡°T ¿ƒμJ
ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG .±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
166 ¢U 1982 ähÒH ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG
áaô©ŸG øY åëH OGRô¡°T-2
πc
q πH áaô©ŸG AGQh ≈©°ùj …òqdG ƒg √o óMhn QÉjô¡°T ¢ù«d - áaô©ŸG øY πjƒW åëH »g OGRô¡°T á«Mô°ùe q¿EG
‘ á∏ãªàe ÉgGôj ÚM óÑ©dGh ,¬Ñ∏b ‘ É°ûàØe q É¡æY åëÑdG ‘ óéj t ÚM ôªb : ∂dP π©ØJ á«°ù«FôdG äÉ«°üî°ûdG
.Ö«¨dG Ωƒ«Z AGQh IOƒLƒe á≤«≤◊G q¿CG √OÉ≤àY’ º°SÓ£dG ¤EG CÉé∏j ÚM ôMÉ°ùdGh ,ó°ù÷G ±É°ûμà°SG
øe ¢û«°û◊G »æNóe u …ƒëj …òdG ¿ÉÿG Gòg .ôªb ¬≤jó°Uh ∂∏ŸG QÉØ°SCG »¡àæJ å«M Qƒ°ù«e »HCG ¿ÉN ∑Éægh
⁄É©d GôKDƒe Gô¶æe Ωó≤«d
q ∫õ¡dÉH Éæg ó÷Gq §∏îj º«μ◊G ≥«aƒJ q¿EG .¬°ùØf Qƒ°ù«e ƒHCG º¡«a ÉÃ ÚfÉÛG √ÉÑ°TCG
RÉéYCG ¬∏gCG .¿É£∏°S ∞«μdGh º∏K ∞«°ùdGh ≈¨∏e ¬«a π≤©dG
o : º«ëL øe ´ƒf .É©e ≥ª◊Gh áªμ◊G ¬«a ¢û«©J »∏Ø°S
ihCÉe ¥QRC’G ¿ÉNódG øe ák ëæLCG GhòîqJGh .ìÉ«JQÉH QÉjô¡°T ßMÓj Éªc - ºgOÉ°ùLCG øe GƒHôg ób ájhÉN πîf
.º¡d
46 - 45 ¢U ¢U / 1969 ∫Ó¡dG ÜÉàc / ôμØdG ¿Éæah áLôØdG ¿Éæa º«μ◊G ≥«aƒJ / »YGôdG »∏Y
¿õëj Éeh ∂ë°†j Ée á°ü≤dG ‘ -3
Éæd ÆÉ°U ób QGƒ◊G qÖM ≈∏Y ô£oa …òdG ÖJÉμdG q¿CG ’ƒd ,¿ƒWÓaCG äGQhÉfi øe á«Ø°ù∏a IQhÉfi ΩÉeCG øëf
É°†jC
k G ¢ù◊G
q Iqòdh ,Qƒ©°ûdG Iòd É¡«a ó‚h ,É¡d Üô£fh ,É¡¨«°ùf ¿CG øe Éææμ“ á«∏«ã“ á«HOCG á¨«°U √òg ¬JQhÉfi
Ée É¡«ah ,∂ë°†j Ée É°†jCk G á°ü≤dG ‘h .º¨ædG á∏«ªL áØ«ØN á≤«bQ ≈≤«°Sƒe É¡«ah ,¿É°ùM ôXÉæe á°ü≤dG »Øa
øe GQGO É¡H Qƒ°U
q ób ÖJÉμdG q¿CG q’EG øXC
q G Ée »àqdG zQƒ°ù«e{ áfÉëH ∂Ñ°ùëa .≥«ª©dG ¿õ◊G ¤EG ™aój Ée πH ,¿õëj
.¢ùjQÉH ‘ ¿ƒ«aC’G QhO
106 - 105 ¢U ¢U (äO) ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO/ ó≤æq dGh ÜOC’G ‘ ∫ƒ°üa/Ú°ùM ¬W
ÖJÉμdG AGQBG øe
AÉª°ùdGh ¢VQC’G ÚH QÉjô¡°T-1
âfÉc ,á«HhQhC’G áØ°ù∏ØdÉH ‹É°üqJG ôKEG ≈∏Y »ægP ‘ ähO q »àdG IÒãμdG QÉμaC’G ió°U OGRô¡°T á«Mô°ùe ‘
,¬°ûà«f ∫Éb Éªc zäÉe ób ¬∏dG{ q¿CGh ,¿ƒμdG Gòg ÜQ
t ƒg ¿É°ùfE’G q¿CG ≈∏Y Ωƒ≤J âbƒdG ∂dP ‘ á«HhQhC’G áo Ø°ù∏ØdG
øjódG QÉμfEGh OÉ◊E’G áo Lƒe âfÉc ∂dòdh .á≤∏£ŸG ¬àjôëH ,√óMh n ¿É°ùfE’G ƒg ájô°ûÑdG ôFÉ°üe ‘ ºuμëàŸG q¿CGh
Gòg Ωó°U óbh ...¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ÜÉ≤YCG ‘ ¢ùjQÉH ¤EG âÑgP o ÉeóæY »HhQhC’G ‘É≤ãdG §«ÙG ôª¨J
á«Mô°ùe áHÉàc ‘ É¡d É°ùqØæàe IOÉ°†àŸG QÉμaC’G √òg πc q äóLƒa ,É¡∏ªMCG »àdG áæjóàŸG
q á«bô°ûdG án «∏≤©dG
q
äÉYõf πc øe Qô– s ¢üî°T êPƒ‰ ..á«HhQhC’G áØ°ù∏ØdG ¬JOGQCG …òdG êPƒªædG πqãÁ É¡«a QÉjô¡°T : zOGRô¡°T {
Üô¡j ƒgh ..ÉeÉJ GQÉμfEG áØWÉ©dG ôμæjh ≥jôW …CG øe áaô©ŸG øY åëÑj ƒ¡a ,É¡æe Qôëàj q ¿CG OGQCG hCG á«fÉ°ùfE’G
É¡Ø©°V πμH ¢VQC’G ∑Îj ¿CG ójôj ¿Éc ...¿ƒ«aC’G äÉfÉM ¤EG ÜÉgòdÉH ÉfÉ«MCGh ,∫GƒéàdGh π«MôdÉH ¬à«fÉ°ùfEG øe
,AÉª°ùdG ≠∏Ñj ⁄h ¢VQC’G ∑ôJ ¿CG áé«àædG âfÉμa ...¿É°ùfE’G øe ÌcCG ƒg Éª«a …CG ... AÉª°ùdG ‘ ≥u∏ëjh …ô°ûÑdG
... ≥∏≤dG ¬«a ôîæj AÉª°ùdGh ¢VQC’G ÚH - OGRô¡°T ¬d âdÉb Éªc - É≤s∏©e QÉ°Uh
68 - 67 ¢U ¢U 1982 ô°üe á«LPƒªædG á©Ñ£ŸG á«∏NGO íeÓe º«μ◊G ≥«aƒJ
229
øjOƒªY ≈∏Y Ωƒ≤J IÉ«◊G-2
ÚH ¢VQÉ©no J ∑Éæg .Ú°VQÉ©àe ÚaôW ÚH π©ØdG OQh u p π©ØdG ,AÉ£©dGh òNC’G ≈∏Y º«μ◊G óæY á«dOÉ©àdG Ωƒ≤J
áªμ◊G ÚH ,á«g’E’G IOGQE’Gh á«fÉ°ùfE’G ájô◊G ÚH ,Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH ,πª©dGh ôμØdG ÚH ,¿ÉÁE’Gh º∏©dG
Üô¨dG IÉ°SCÉe »g √òg .ôNB’G ≈∏Y Úaô£dG óMCG áÑ∏¨H IÉ«◊G ‘ ∫OÉ©J ’h ¿RGƒJ ’h .IÉ«◊Gh øØdG
q ÚH ,IQó≤dGh
, IQó≤dG ƒgh ,π≤©dG ƒgh ,πª©dG ƒgh ,º∏©dG ƒg óMGh ±ôW áë∏°üŸ ¿RGƒàdG ∫ÓàNG É¡fE q G º«μ◊G ÒÑ©J óM
u ≈∏Y
. óMGh OƒªY ≈∏Y ’ øjOƒªY ≈∏Y IÉ«◊G Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ƒYój º«μ◊G ≥«aƒJh . IÉ«◊G ƒgh
47 - 46 ¢U ¢U 1986 ¢ùfƒJ ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d OGó◊G ôgÉ£dG ácô°T/ÉfÉæq a GôμØe º«μ◊G ≥«aƒJ / ⁄É©dG ÚeCG Oƒªfi
ìô`°ùŸG øa
»eGQódG Üƒ∏°SC’G-1
øa
q ¤EG ¢SÉ«≤dÉH ÉeCq G .Écôëàe
u É«ØWÉY GOÉM
v É©jô°S ÉHƒ∏°SCG IOÉY »æ©f »eGQódGq Üƒ∏°SC’G øY ºs∏μàf ÉeóæY
áØ∏àfl iôNCG á≤jô£H É¡H ôqμØf ÉªqHQ hCG ,Üƒ∏°SC’G áª∏c ≈æ©e øe GÒãc ™°Sƒf
q ¿CG øe Éæd óHÓa
s ,á°UÉîH ìô°ùŸG
á¨d) QGƒ◊G ‘ ô¡¶J ¿CG Öéj ’ »eGQódG q ÖJÉμdG á«°üî°T
q ,»°üî°ûdGq Üƒ∏°SC’G q¿C’ ? GPÉŸ .±ÓàN’G πc q
≥∏N ób á≤«≤M ¿Éc r¿EG ,ƒ¡a .Égô`jƒ£àd É¡eóîà°ùj »àdG πFÉ°SƒdGh ÉgQÉª©e ‘ , ájÉμ◊G ìhQ ‘ πH (¢Uƒî°ûdG q
ÒÑ©à∏d á°UÉÿG
q ¬à≤jôW óé«°S º¡æe kÓc s¿EÉa ,ìô°ùŸG áÑ°ûN ≈∏Y ( Mannequin ) ¢ù«dh É°SÉfCG ™°Vhh É°Uƒî°T
IQGôM øe å©ÑæŸG ÉgQGƒM ÉqeCG .oÖ°ùëa ∞dDƒŸG º∏≤H â°ù«d É¡qfCÉc ,CGô≤J ÚM ,á«Mô°ùŸG hóÑà°S òFóæY .¬°ùØf øY
.É¡≤dÉN ¿hO ájOôØdG
q ¢Uƒî°ûdGq ¬àdhGóJ ó≤a π©ØdG
97 ¢U 1975 á«bGô©dG ΩÓYE’G IQGRh åjó◊G ìô°ùŸG ájô¶f»∏àæ«H ∂jQEG
IóMGh á«°†b ∫hÉæàJ ≈∏ãŸG áμÑ◊G-2

∫õænJ ÉªqfEGh ,®ƒë∏e πμ°ûH ∫ó©dGh á∏«°†ØdÉH õ«ªàj
q ’ πLQ ƒgh ,¢Uƒî°ûdG øe §°ShC’G ´ƒædG o ≈q≤Ñàj ∂dòHh
á«eÉ°S á©ª°ùH ¿ƒ¶ëjo øjòdG ∂ÄdhCG óMCG ƒgh ,¬ªrμM
o ‘ CÉ£ÿ áé«àæc πH OÉ°ùa hCG á∏jPQ AGôL q øe ¢ù«d á«∏ÑdG ¬H
≈∏ãŸG áμÑë∏d »¨Ñæj ¬qfEÉa ∂dP ≈∏Yh .â«°üdG q »©FGP øe Éª¡gÉÑ°TCGh õ«à°ù«Kh ÖjOhCG ∫ÉãeCG øe ®ƒë∏e ìÉéæHh
AÉ≤°ûdG øe π£ÑdG QGóbCG ‘ ∫ƒë q àdG
q ¿ƒμj ’ ∂dòHh ,(¢†©ÑdG iôj Éªc ) ÚàæKG ¢ù«dh , IóMGh á«°†b ∫hÉæ`àJ ¿CG
ìOÉa CÉ£N øY πH ,á∏jPQ ájCG øY ∂dP ≈qJCÉàj ¿CG Rƒéj ’h .AÉ≤°ûdG ¤EG IOÉ©°ùdG øe ,¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,IOÉ©°ùdG ¤EG
.q§b ¬æe CGƒ°SCÉH ¢ù«d øμdh ,Gòg øe π°†aC
n G hCG √ÉæØ°Uh Éªc ÉeEq G ¬oJGP o¿É°ùfE’G ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ,π£ÑdG
o ¬«a ™≤j
142 ¢U Oó` 1979 / 18`Y áaô©ŸG ⁄ÉY á°ù∏°S .Éjó«LGÎdGh Éjó«eƒμdG øY (ô°ûY ådÉãdG π°üØdG ,ô©°ûdG øa )- ƒ£°SQCG
230
q á«Mô°ùŸG
q
9 OóY ¢ü
q æq dG
¬HGƒ°U ó≤Øj ôªb
ó«¡ªàdG
q
¢üædG
q Gògh ≥HÉ°ùdG ¢üædG
q ÚH π°UÉØdG ™£≤ŸG ‘
Gôªb q¿CÉH ÉfCÉÑfCÉa ∂∏ŸGh ôªb ÚH QGƒ◊G π°UGƒJ
QÉædG Aƒ°V ¤EG ¢SƒÛG ô¶æj Éªc áμ∏ŸG ¤EG ô¶æj QÉ`jô¡°T
ÉqªY åëÑdG iƒ°S A»°ûH QÉjô¡°T çÎμj ’ Éªæ«H Qƒ°ù«e ƒHCG
Qƒ°ù«e »HCG ¿ÉN ‘ ¢SOÉ°ùdG
q
ô˘¶˘æŸG ¢ü˘
q æq ˘dG Gò˘g º˘à˘î˘jh Qƒ˘°ù«˘˘e »˘˘HCG ø˘˘e Ö∏˘˘W OqÓ`÷G
∫ƒM QÉjô¡°Th ôªb ÚH QGƒ◊G óq àëj ¬«ah ¢SOÉ°ùdG ô`ª`b
ÚM ‘ GQƒ«Z ÉÑq fi ∫hC’G hóÑ«a OGRô¡°T IQƒ°U
.É«dÉÑe ’ ÊÉãdG ô¡¶j
? óo ©H »q M ƒgCG ! óo Ñ©dG ∂ÑMÉ°U : Qƒ°ù«e ƒHCG 01

.»JCÉj π«∏b Éªq Yh : OqÓ÷G
? ! áæjóŸG ∂∏e ôaÉ°S ¿CG Ωƒj øe â r ©£≤fG p√QÉÑNC’ Éeh : Qƒ°ù«e ƒHCG
! áæjóŸG án μ∏e ¢ùpfGDƒj ôjôM øe ôm jô°S ‘ ¿Éc : OqÓ÷G
? (GôFÉK ÉéFÉg ¢Vƒ¡ædÉH ºq ¡j) : ôªb 05
? ∂HGƒ°U än ó≤aCG ôªb (ójôj Ée ÚHh ¬æ«H ∫ƒëj) : QÉjô¡°T
.? ¬«∏Y ≥o Øp æàa ÉfÉ«MCG Éæg »JCÉj ¿Éc …òdG óo Ñ©dG ∂Ño MÉ°UCG ! ÉÑéYn (OqÓé∏d ) : Qƒ°ù«e ƒHCG
.oπqdóŸG OGRô¡°T o≥«°ûY ¿B’G ƒg : OqÓ÷G
! ºFÉ¡ÑdG É¡àjCG ! IQò≤dG oÜÓμdG É¡àqjCG (.. ™ª°ùj Ée πªàfi Òn Z Öpãj ) : ôªb
? (ôYP ‘ âØà∏j) : Qƒ°ù«e ƒHCG 10
.Qƒ°ù«e ÉHCG Éj GQÉ¶àfG √Qo ó°U ¥n É°V »≤«aQ (Qƒ°ù«e ÉHCG ÖWÉîjh ôªb IQƒK Çóq ¡j) : QÉjô¡°T
.…ó∏L ¤EG Oo ƒYCG ôYòdG øe äópc ? ∫Éé©à°S’G ‘ ¬à≤jôW √òg hCn G : Qƒ°ù«e ƒHCG
.¿ÉÑgGP ÉqfEG : QÉjô¡°T
.øq ÷G áYô°S ‘ iôNCG äGhOCÉH Éªμd »JBG ≈àq M á¡«ægo È°UG r : Qƒ°ù«e ƒHCG
?∑n ÉgO GPÉe ? ∂H Ée !ôªb (√ôjRƒd) : QÉjô¡°T 15
? : ôªb
? ô«s ¨J ób ∂¡Lƒd Ée : QÉjô¡°T
231
? : ôªb
? Gòμg ‹E o º`n pd ! ôªb : QÉjô¡°T
s G ô¶æJ
! Úμ°ùª`nd ∂qfGE : ôªb 20
.∫É©ØfG Ò¨H »æKóMh q ,ôªb Éj ∂°ùØf Çóg q : QÉjô¡°T
? ! ó◊G
q Gòg ¤EG É«≤°T ∂Ñ°ùMC n G âæc Ée : ôªb
? óM
q …C q G ( ∂ë°†j ) : QÉjô¡°T
? ∂ë°†JCG ((1) GQõ°T k ¬«dEG ô¶æj) : ôªb
.ôªb Éj ∂ÑMC q G ∂dP ™eh : QÉjô¡°T 25
. ¿B’G ∑ô¨p °UC o ¨p HCr G Ée πãÃ ∂J
r Gh ∂°† n ô¨
r °UCr G Éeh ∂n ào °†¨
r HCr G Ée »qfCG ¿É°ùfE’G ≥∏N øÃ º°ùbCG : ôªb
. ¢SCÉH ’ : QÉjô¡°T
™qaÎdGh ∂à©«ÑW øe π°üæàdG t ∫hÉ–h Ahó¡dÉH ôgÉ¶àJh Oƒª÷G ™æ°üàJ q âfCG . º∏YCG »qfEG ( GôFÉK ) : ôªb
.. Ò≤M .. Ò≤M , πLQ , πLQ ∂æμd q . ÉeÉghCG Qƒ°üàJh q ºYGõe
n ºYõJh ,∂à«eOBG øY
. ¢SCÉH ’ : QÉjô¡°T 30
... …’ƒe .(≥«¡°T ÓH äGÈY ¬«æ«Y øe π«°ùJ) : ôªb
? »μÑJCG ôªb : QÉjô¡°T
? : ôªb
! ôªb »≤jó°U Éj : QÉjô¡°T
.. …’ƒe : ôªb 35
! ´õŒ ’ : QÉjô¡°T
. AGÎa’ ¬qfEG .(2)AGÎaG Gòg q¿EG ? Gòg πãe ≈∏Y Ωór≤oJ »gCG ? Gòg ™«£à°ùJ »gCG : ôªb
.∂«æ«Y ∞qØL . GÒ≤M ÓLQ É°†jCG âfCG øμJ r ’ .’hCG ∂YƒeO n ∞qØL : QÉjô¡°T
? »æe q ôî°ùJCG : ôªb
? πLQ Ö∏b øe ôî°SCG ¿CG É≤«∏N ÊGôJ hCn G ! ¬q∏pd É°TÉM : QÉjô¡°T 40
? Éë«ë°U Éæ©ª°S Ée ¿Éc GPEGh ! …’ƒe .(ICÉéa ) : ôªb
øe QÉf óÑY
o ’ ? óÑY ¿É°†MCG ‘ OGRô¡°T n π«îàj
q ¿CG ∂∏≤©d øμÁCG .ôªb Éj ΩÓμdG Gòg π≤J ’ : QÉjô¡°T
! Qòb
l Oƒ°SCo G óÑYl πH (3) ¢SƒÛG
.. …’ƒe Éj ∂nÑLGh ÖjQ ÓH π©ØJ ,í«ë°U ôeC’G q¿CG rÖg : ôªb
? ÖLGh …C t G : QÉjô¡°T 45
.. ¤hC’G ∂LhõH â∏©a Éªc (OÓ÷G ∞«°S ¤EG Ò°ûj ) : ôªb
.∂∏ãe
n âæc ¿CG âbh n : QÉjô¡°T
? »æ©J GPÉe : ôªb
... É¡Ñ– q ’ âfCG ! Úμ°ùŸG É¡jCG ºgGh âfC n G ? É¡Ñ– q âfCG ák ≤«≤MCG !ôªb : QÉjô¡°T
.. …’ƒe : ôªb
.É¡Ñëj
q …òdG Gòg πH (ôªb º°ùL ¤EG Ò°ûj ) : QÉjô¡°T 50
97 - 93 ¢U ¢U .áYÉÑ£∏d ô°üe QGO ¢SOÉ°ùdG π°üØdG .OGRô¡°T .º«μ◊G ≥«aƒJ
232
ìô°ûdG
q
ÒZ ≈∏Y ô¶f ƒg π«bh ¢†¨p Ñr ª`dGo …OÉ©oŸG ôp ¶æc ¢VGôYEG ¬«a : Ql õr °Tn ôl n¶f . √Qpo õ°ûjr √o Qn õ°ûH
n ≥q∏©àe Qó°üe : GQõ°Tr -1
pÖ°†¨dG ∫ÉM ‘ Qo õ°ûdG
r ô¶ædG
o o Gh .m ∫Éª°Th
¿ƒμj Ée ÌcC p ÚÁ øY ô¶ædG
o ƒg π«bh . ø«©dG r ôNDq ƒÃ o AGƒà°SG
p .z√GÎaG ¿ƒdƒ≤j ΩCr G{ πjõæàdG ‘h .¬no ≤∏àNG
: ájôr ØdG r : √GÎr
o aGh kÉHòc iôa n : ∫É≤j .iÎr n aÉB H ≥q∏©àe Qó°üe: AGÎra’G - 2
p
.oáHròμdG
¿hóÑ©jh r áª∏¶dG π©a øe ô°ûdG
q q¿CGh QƒqædG π©a øe ôr«ÿG q¿CG ¿ƒªYõj Ωƒb : »°SƒÛG t √OôØe ™ªL : ¢SƒÛG
o -3
. QÉ
n ædGh
q ôª≤dGh
n ¢ùª°ûdG
π«∏ëqàdGh º¡ØdG
¢ü
q æq dG AÉæH
p îàŸG
. ôNBG QÉ«©e OÉªàYÉH hCG ÚÑWÉ n á«FÉæK OÉªàYÉH ¢üædG
q q -1
º°ùb
QGƒ◊G
q .(á«eGQO/ájÒKCÉJ/ájQÉÑNEG) ∞FÉXh çÓK OqÓ÷Gh Qƒ°ù«e »HCG ÚH QGƒ◊G iOCq G - 2
.∂dP í°Vh
? ∂dP ô°ùØJ Õ q øFGô≤dG »gÉe .¬àdõæŸ RhÉŒ øFÉHõ∏dh QÉjô¡°ûd ôªb ÜÉ£N ‘ - 3
n .? ∂dP ≈∏Y ádódG
q
ÉÃ Éæ«©à°ùe ΩÉ¡qJ’G Gò¡d äGQÈe
q øY åëHG .¬à«eOBG øY ™qaôJh ¬à©«ÑW øe π°üæJq ¬fCÉH QÉjô¡°T ôªb º¡`qJG - 4
.¬«dEG ¿GõeôJ Éeh Úà«°üî°ûdG øY ¬aô©J
q ? áLôØdÉH É¡à∏°U Ée ? QGƒ◊ÉH á«ëcôdG äGQÉ°TE’G á∏°U Ée - 5
.ôªb É¡«∏Y ¿Éc »àdG ádÉ◊G ¿É«H ‘ ÉgQhO ø«H
ÉjÉ°†≤dG
AÉ°ûfEÉH záfÉ«ÿG{ ábÓY øq«Hh ∞bƒŸG Gòg í°Vh.OGRô¡°ûH
q óÑ©dG ábÓY øY OqÓ÷G ihQ Éq‡ ∞bƒe ôª≤d - 6
.ájó«LGÎdG á«Mô°ùŸG ájÉ¡f ‘ á©LÉØdG
. ∫ƒëàdG
q q .zó°ù÷G{ ⁄ÉY ‘ çóM ÉÃ I’ÉÑeqÓdG ¤EG ∫ƒ–
Gòg Óq∏©e ∂dP í°Vh t QÉjô¡°T á«°üî°T ‘ - 7
¢TÉ≤qædG
á˘ª˘≤˘æ˘dG/Ö°†¨˘dGh á˘≤˘Ø˘°ûdG) ? êô˘q ˘Ø˘ àŸG ‘ QÉ˘˘jô˘˘¡˘ °T á˘˘«˘ °üî˘˘°T É˘˘¡˘ Kó– ¿CG ø˘˘μÁ »˘˘à˘ dG ä’É˘˘©˘ Ø˘ f’G É˘˘e ¯
.√GôJ Ée πq∏Y .(ó«jCÉàdGh á≤aGƒŸG/ QÉ≤àM’Gh ájôî°ùdG/ó≤◊Gh
Éeh ¢üædG
q Gòg OÉªàYÉH ∫hÉM ? Ωƒ¡ØŸG ¢ùØf É¡d ¿Éc πg .OGRô¡°ûd É¡ÑM q øY á«°ù«FôdG äÉ«°üî°ûdG äôÑY q ¯
.∂jCGQ ÉjóÑe Ö◊G
q Gòg á©«ÑW Oó– q ¿CG ≥Ñ°S
233
¢üædG
äÉÑKE’G ó«cƒJ ¥ôW øe
l °ùr ª`np d ∂qfEG : ôªb
Úμ
AGl ôn pàran’ ¬qfEG : ôªb
.zó«cƒàdG Ω’{ Éª¡«fÉKh zq¿EG{ ‘ô◊G
q ï°SÉædG Éª¡dhCq G ÈÿG ó«cCÉàd ø«aôM r ºq∏μàŸG πª©à°SG
ô£°†j
q É‡
q QÉμfE’G ‘ ≠dÉÑj ÖWÉıG q¿C’ …QÉμfE q ’G ÈÿG øª°V ∫ƒ≤dG Gòg πãe o ∞æ°üjh q
.äÉÑKE’G äGóqcDƒe ójó©J ¤EG-¬YÉæbEG ó°üb- ºq∏μàŸG
É°TÉM ¬jõæàdG ±ôM áZÓH
?»æe q ôî°ùJCG : ôªb
(p¬q∏dG É°TÉM)¬∏dG
n É°TÉM : QÉjô¡°T
ÚàdÉ◊G ‘ »gh .ôL q ±ôM
n ôNB’G ¢†©ÑdG
o ÉgÈà©jh É«°VÉe Ó©pa ¢†©ÑdG o ÉgÈà©jn :É°TÉM
.ô÷G
t ÌcC’Gh.ô÷Gh
s Ö°ü
n ædG n º°S’G ‘ πª©J zánFôp ÑàdGh
q Égn ó©H r ¬jpõæàdG{
r ó«ØJ AÉæãà°SG oIGOCG
122/121 ¢U ¢U ]äO[»Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG QGO 1 ê Ö«Ñ∏dG ≈æë º°TÉg øHG
(Noeud) Ió≤©dG -CG
.êGôØf’Gh
o oIó≤©dGh ¢V
n ôr ©dG
n ó¡°ûe
o »g iÈoc äGóMh çÓK ≈∏Y - IOÉY- á«Mô°ùŸG AÉæH Ωƒ≤j
s Jh (épitase)≈£°SƒdG á∏MôŸG »g Ió≤©dG
…òdG zÜƒ∏°SC’G hCG á≤jô£dÉc{ É¡qfCÉH Éq«æa o±ô©o
Ée ÚH ´Gô°U çGóMEG ó°üb É¡ nWƒ«N Ö©°û u jh
o á«eGQódG ánμÑ◊G
r óq≤©«d o »Mô°ùŸG
q ÖJÉμdG
o √óªà©j
p
.∂dP ≥«≤– ¿hO ∫ƒ– »àdG π«bGô©dGh äÉÑ≤©dG á∏ªLh äÉ«°üî°ûdG o ¬«dEG íª£J
¬fCÉ°T øe Ée πc
q ‘ ∂dòch çGóMC’G iô› ‘ »Äéa ô«¨J q hCG ÜÓ≤fG πc u ‘ Ió≤©dG πqãªàJh
∫ƒ°UƒdG √ÉéqJG ‘ çGóMC’G Qƒ£J q ¤EG ™aójh É¡fRn GƒJh ¥Ó£f’G á«©°Vh QGô≤à°SG ¥Îîj ¿CG
.π◊Gh
q êGôØf’G ¤EG É¡≤jôW òNCÉJ ¿CG πÑb pIhn Qqr òdG ¤EG É¡H º«gÉØe
Éjó«LGÎdG -Ü
º¶Yp øe ¬H º°ùàj s ÉŸ Gô¶nf ,¬JGP ‘ πªàμe ¬qfCÉHh ,ájó÷ÉH
s õo «ªàj
q çó◊ lIÉcÉfi Éjó«LGÎdG
AGõLCG ‘ IóMp ≈∏Y »JCÉj äÉæ°ùÙGu √òg øe wπoch ,™àÁ Ée äÉæ°ùÙG u øe É¡d má¨d ‘ ,p¿CÉ°ûdG
,±ƒÿGh á≤Ø°ûdG ôYÉ°ûe ÒãJ »¡a ™FÉbƒdG ÉeCs G .É«°ü°üb
q ¢ù«dh »eGQO QÉWEG ‘ ∂dPh , πª©dG
.ôYÉ°ûŸG √ò¡d É¡æe ƒLôŸG s Ò¡£àdG ≥u≤– ∂dòHh
.Éjó«LGÎdGh Éjó«eƒμdG øY 1909 OQƒØ°ùcoCG ,ƒ£°SQC’ ô©°ûdG øa
141¢U 1979/18OóY áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S
øe ájô°ûÑdG Égó¡©J ⁄ áYô°ùH ∑ôëàj
q …ô°ûÑdG π≤©dG s¿CG ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ Ée ÖéYCG-1
171 ¢U ºaq πμd
q ΩÉ© q£dG á«Mô°ùe
q ≥MÓe øe º«μ◊G ≥«aƒJ .πÑb
o óaGQ
. ∂dP ÒZ A»°T ’h á¨HÉædG IÉ«◊G ≥∏N ƒg á©«Ñ£dG ‘h øØdGq ‘ ∫ÉªμdG s¿EG -2
149¢U 2 • ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO CGôbG á∏°ù∏°S Qƒë°ùŸG ô°ü≤dG º«μ◊G ≥«aƒJh Ú°ùM ¬W
n ©p ªp àn é
.n¿É°ùfE’G ¿ƒ∏qãÁ Ú r eo QÉjô¡°Th ôªbh óÑ©dG s¿CG ∞«c ¬«a ø«ÑJ
q É°üf
v ÖàcG áHÉàc
234
ôjƒæJ
ô`KC’G ‘
QÉjô¡°T »°VÉe-1
¬cƒ∏°ùd ≈æ©e º¡Øj ¿CG øμÁ ’ QÉjô¡°T q¿EÉa ,áª°üØæe ÒZ øμd IQƒ£àe q IóMh ,GóMGh vÓc ¿É°ùfE’G ¿Éc GPEGh
QÉjô¡°T »°VÉe ≈∏Y ™∏p s£f q’CG äAÉ°T º«μ◊G áYGôH øμdh
q .ÉæeÉeCG ÓKÉe ¬«°VÉe øμj ⁄ Ée ¬«dEG ≈¡àfG …òdG ∫BÉª∏dh
‘ Gó°ùéàe
q ,¬æY Ó°üØæe ,É«M q QÉjô¡°T »°VÉe ΩÉeCG Éæ°ùØfCG ó‚ øëf ÉªqfEGh .AGQƒdG ¤EG IOƒ©dG hCG Oô°ùdG á£°SGƒH
Éeh / ôªb IQƒ°U ‘ ,ÊÉ°ùfE’G hCG ,Öjô≤dG ¬«°VÉeh ,óÑ©dG IQƒ°U ‘ ,ÊÉ°ùfE’G ¿hO Ée hCG ,ó«©ÑdG ¬«°VÉe ,√ÒZ
øμj ⁄ r¿EG ¬«°VÉe ¤EG ,ÊÉ°ùfE’G ¥ƒa Ée √QƒW ,ójóL QƒW ¤EG ¬°ùØf RhÉŒ …òdG ƒg ,√ó«©J ¿CG ƒg OGRô¡°T √ójôJ
.óÑ©dG ¤EÉa ôªb ¤EG øμj ⁄ ¿EG ,ó«©ÑdG »°VÉŸG ¤EÉa Öjô≤dG »°VÉŸG ¤EG
68 ¢U / 1972 º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO ™bGƒdGh º∏◊G áÑ©d »°û«HGôW êQƒL
QÉjô¡°Th ôªb ÚH-2
¬qdóŸG ƒgh , ôªb ôjRƒdG
n QÉjô¡°T ¬uÑ°ûjh . ´ƒ°ûN qπμH QÉædG πqeCÉàj »°Sƒ›
q ¬qfCÉc QÉjô¡°T ¤EG ô¶æj ôªb ¿Éc
≈≤ÑJ »gh ,É¡d áÑ°ùædÉH A»°T πc q »g QÉædÉa .ÉgGƒ°S A»°T ‘ ÖZôJ ’h QÉædG q ≥°û©J »àdG á°TGôØdÉH OGRô¡°T ÖëH q
.ÉeÉ«gh ÉqÑM ÉgóæY ¥Î– ≈àM É¡æY ∫É°üØf’G ™«£à°ùJ ’ ,É¡H á≤°üà∏e
q’EG É¡«a iôj ’ º¡æe óMGh πchq ,áKÓãdG ájGhôdG ¢UÉî°TCÉH á∏°üàe q »gh .É¡°ùØf á©«Ñ£dG »¡a OGRô¡°T ÉeCq Gh
áÑ°ùædÉH »gh ,…ƒãfC
q ’G ∫ÉãŸG ôjRƒ∏d áÑ°ùædÉH »gh ,ájó°ù÷G á©àŸG Oƒ°SCÓd áÑ°ùædÉH »¡a .á«≤«≤◊G ¬JQƒ°U
.¿É°ùfE’G ióëàj
q …òdG õ¨q∏dG ¿É£∏°ù∏d
261 ¢U1969 ¢ùfƒJ á«°ù«FôdG ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ìô°ùŸG ™«°VGƒe /áª«∏M øH …OÉªM
á«ægòdG º«μ◊G ∫ÉªYCG ‘ ´Gô°üdG á©«ÑW-3
s Éªc ¬d’EGh ¿É°ùfE’G ÚH …ƒ°SCÉe ´Gô°U Ωƒ≤j ¿CG ¢†aôJ - º«μ◊G Ö°ùM - á«eÓ°SE’G á«∏≤©dG
ìô°ùŸG √ó°ùL
ìô°ùŸG √ó°ùL
s Éªc …OÉŸG √OƒLh iƒ°S OƒLh πc q øe m ∫ÉN ⁄ÉY ‘ OôØdG o ∑ôëàj
q ¿CG É°†jCG ¢†aôJh ,ÊÉfƒ«dG
.åjó◊G ô°ü©dG ‘ »HhQhC’G
iƒbh Ú«fÉ°ùfEG ∫É£HCG ÚH ÉehO É¡«a ´Gô°üdG ¿Éc PEG ,á«ægòdG ¬dÉªYCG ∞∏àfl ‘ ∞dDƒŸG ¬H ΩõàdG Ée ƒgh
.¬dE’G ¿hO É¡æμdq ¿É°ùfE’G ¥ƒa É«∏Y
≈∏Y ≈≤HCG ó≤a ,¬Jó«≤Yh ¬àaÉ≤K ™HÉ£H ´ƒÑ£e ,Éjó«LGÎ∏d ójóL Ωƒ¡ØÃ π≤à°ùj q ¿CG º«μ◊G ∫hÉM øÄdh
¿É°ùfE’G áÁõ¡H »¡àæJ ájƒ°SCÉe á©«ÑW IóMGh ´Gô°üdG áo ©«ÑW âs∏Xh ,á«≤jôZE’G Éjó«LGÎ∏d ájôgƒ÷G äÉª°ùdG
.∫É°ùÑà°SGh Oƒª°Uh áehÉ≤e ó©H
98 ¢U 1995 ¢ùfƒJ á«eCG QGO º«μ◊G ≥«aƒJ óæY ìô°ùŸGh ÜOC’G ÉjÉ°†b / ≈«ëj øH ôgÉ£dG
¿Éª`jE’G-4
É¡bÓ¨fGh ¬à«fÓ≤Y ±ÉØL ‘ ,QÉjô¡°T ¬«fÉ©j Ée q¿EÉa ¬H ¿ÉÁE’G »æ©j A»°ûdÉH ∫ÉØàM’G ¿Éc Éª`dh q
’ á≤∏£e á«FÉ≤∏J ,á«fGóLh ácôM ¿ÉÁE’Gh .¿ÉÁE’G äƒe á`qbódG ¬Lh ≈∏Y hCG ,z¿ÉÁE’G á∏b{ ƒg ÉªqfEG ,Ö«gôdG
oIÉ«◊G âfÉc Éª`dh q .IÉ«◊G øHG ¿ÉÁE’G q¿EÉa π≤©dG øHG t∂°ûdG ¿Éc Éª`dh q .Ó°UCG ,q∂°û∏d »Øf »g PEG s∂°ûdG πªà–
¬˘«˘∏˘Y Oó˘u °ûj …ò˘dG ∫ƒ˘∏˘©ŸGh á˘∏˘©˘dG CGó˘ÑŸ ™˘°†î˘j ’h ,á˘«˘Ñ˘Ñ˘°ùdG CGó˘Ñ˘e ô˘°ùμ˘j É˘e á˘Hƒ˘é˘YC’Gh ,ÖFÉ˘é˘©˘dG á˘˘Hƒ˘˘é˘ YCG
á˘cô˘M ,≥˘£˘æŸG ø˘e äÓ˘Ø˘fG ,π˘≤˘©˘dG ¥ƒ˘a Iô˘Ø˘W ¬˘qfEG .á˘«˘fÉ˘°ùfE’G IÉ˘«◊G ÖFÉ˘é˘Y ø˘e ¿ÉÁE’G q¿EÉ˘a ,¿ƒ˘«˘fÓ˘≤˘©˘ dG
235
q π≤©dG q¿CG í«ë°U .zá«fÉ›{

ó°ûj √QhóH ¿ÉÁE’G øμd ,¿ÉÁE’G ¬H øeDƒj ÉÃ √QhóH ™æàbG ƒg GPEG ¿ÉÁE’G øe …ƒ≤j
.ìôah πeCGh á°SÉªM øe ábÓÿG iƒ≤dÉH ¬Ñ°üîj ,π≤©dG QRCG
⁄ ÚM ¬©æÁ ¿Éc Ée øμd .á≤«≤◊G ±É°ûàcG ≈∏Y Éª¡JQó≤H hCG ,»YƒdÉH ,π≤©dÉH ÉæeDƒe hóÑj QÉjô¡°T ¿CG í«ë°U
ÉÃ ¿ÉÁE’G ¤EG ¬æe ≥∏£æ«a ,π≤©dÉH OhóÙG √Ò°üe …ó– q ,…óëàdG
q øY ,¬aÉ°ûàcG ¤EG ≈©°S Ée π≤©dÉH ∞°ûàμj
? π≤©dG ≈ q£îàj
175 ¢U 1982 äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG / ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
áØ°ù∏ØdÉH º«μ◊G ôqKCÉJ-5

™e ¢†bÉæàj øeDƒŸG º«μ◊G ≥«aƒJ ôμa q¿CG ºZQ º«μ◊G ≥«aƒJ ôμa ‘ ôKC’G ≠∏HCG ¬d ¿Éc …òdG ¬°ûà«f Óãe ∑Éæ¡a
Égó‚h ¬°ûà«f É¡H ∫Éb »àdG z…óHC’G Oƒ©dG{ Iôμa ‘ - óë∏ŸGh øeDƒŸG - ¿É«≤à∏j Éª¡qæμdh ! …OÉ◊E’G ¬°ûà«f ôμa
óæY Égó‚ ájƒ°ûà«ædG ≈∏YC’G ¿É°ùfE’G Iôμa q¿EG πH ,OGRô¡°T á°UÉNh º«μ◊G äÉ«Mô°ùe øe á«Mô°ùe øe ÌcCG ‘
¢Só◊G
r ‘ ¬àjô¶f ó‚ …òdG ¿ƒ°ùLÒH ∑Éægh .Éªî°†àe u É«æjO É«MhQ ÉªéM √óæY äòNCG r¿EGh º«μ◊G ≥«aƒJ
º«μ◊G áØ°ù∏a ¢ù°SCG øe ¢SÉ°SCG ,IOhóÙG á«∏ª©dG áaô©ª∏d Qó°üªc π≤©dG á¡LGƒe ‘ áª«ª◊G áaô©ª∏d Qó°üªc
.Ö∏≤dÉH ¢Só◊G
r øY ô`qÑY r¿EGh ,áqeÉY
36 ¢U 1986 ¢ùfƒJ ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d OGó◊G ôgÉ£dG ácô°T ÉfÉæq a GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ / ⁄É©dG ÚeCG Oƒªfi
ÖJÉμdG AGQBG øe
Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH-1
π≤©dG ≈∏Y Ö«YCG ’ »qfEG .¿ÉÁE’Gh Ö∏≤dG ôμfCG ¿CG øμÁ ’ øμdh ,¿É°ùfE’G ájôMh
q º∏©dGh π≤©dÉH ±ÎYCÉa ÉfCG ÉeCq G
ácô◊G øY ∞bhh ,¬æ«fGƒbh ¬KƒëH ‘ ∂°ûdG u øY ™£≤fG GPEÉa ...ácô◊G …CG... ∂°ûdGq »g π≤©dG áØ«Xh q¿’C ... ∂°ûj
q r¿CG
.¬o∏LCG ≈¡àfGh ¬∏ªY πs °To ó≤a èFÉàædGh ≥FÉ≤◊G Ö«∏≤J ‘
πM
q πc q ≈∏Y »°ü©à°ùJ »àdG áàHÉãdG á≤«≤◊G ∂∏J ôeCG ¿PEG Ö∏≤∏d ∑Îæ∏a . äÉÑãdG …CG ¿ÉÁE’G ¬àØ«Xƒa Ö∏≤dG o ÉeCq G
q¿CG …CG z‹OÉ©J{ »qfCG »g í«ë°üdG É¡©°Vh ‘ ô≤à°ùJ
q ¿CG ÖMC
t G »àdG á≤«≤◊G s¿CG ≈∏Y ...π«∏©J πcq ≈∏Y º¡Ñà°ùJh
áØc ‘ ¿ÉÁE’G ¬dOÉ©j áqØc ‘ …ô°ûÑdG π≤©dGh ,iôNCG áqØc ‘ á«¡dE’G IOGQE’G É¡dOÉ©J É¡àqØc ‘ ¿É°ùfE’G IOGQEG
... πª©jh ¿É°ùfE’G ¢û«©j ∫OÉ©àdG Gò¡H ...
Ö∏≤dÉH ¿ÉÁE’G-2
!¬∏dG IôμØH CGõ¡fh ∂ë°†f ,π≤©dÉH CGõ¡fh ∂ë°†f ¿CG øe ’óÑa ,≥Øî«a ¬q∏d IQƒ°U Éæd ™æ°üj ¿CG π≤©dG ∫CÉ°ùf øëæa
ÚH ∫OÉ©àdG Gògh ...¬Jƒb É°†jCG ∂∏J ...√óMh ¬dÉ› ‘ ôqμØj π≤©dG n ´óær
r dh .¬Jƒbq ∂∏J ...√óMh Ö∏≤dÉH ¿PEG øeDƒær∏a
.á«fÉ°ùfE’G á«°üî°ûdG áeÓ°S πØμj ÚJƒ≤dG
.´ÉæàbÓd ó°ùØe Éæg π«dódG q¿C’ ,¿ÉÁE’Gh Ö∏≤dG ⁄ÉY ‘ ádOC’G ¤EG áLÉM ’h π«dO Ò¨H ™æà≤e ƒ¡a Ö∏≤dG o ÉeCq G
ô©°ûj ¬qfGE ... ôuμØj ’ ¬fC’ q∂°ûj ’ Ö∏≤dGh .q∂°T ó©H AÉL ¬qfCG √Éæ©e q¿C’ Ö∏≤dG áØ«Xh øe ¢ù«d ¬°ùØf
n ´Éæàb’G q¿EG πH
.AÉHô¡μdG ìÉÑ°üªc A»°†j ICÉéa ¬qfGE ...
236
OGRô¡°T á«q Mô°ùe
á«Mô°ùŸG
q
º«μ◊G ≥«aƒJ
10 OóY ¢ü
q æq dG
mIQn hr On ájÉ¡f ó«¡ªàdG
¤EG QÉ˘˘jô˘˘¡˘ °T Oƒ˘˘©˘ j ÒNC’Gh ™˘˘HÉ˘˘°ùdG ô˘˘¶˘ æŸG ‘
øé°ùdG Gòg , ¢VQC’G ¤EG, ájGóÑdG ¿Éμe ¤EG ,ô°ü≤dG
πH ∑ôq ëàj ⁄h ôaÉ°ùj ⁄ ¬qfCÉH ±Î©j .Qhój …òdG OGRô`¡°T
OGRô¡°T QóN ‘ AÉfE’G Ò«¨J ‘ πgh . AÉfE’G ‘ AÉŸÉc Úé°Sƒg QÉ`jô¡°T ™HÉ°ùdG
á˘˘«˘ Mô˘˘°ùŸG á˘˘jÉ˘˘¡˘ f ƒ˘˘g ¢q üæ˘˘dGh ? AÉ˘˘ª˘ ∏˘ d ô˘˘jô–
π°üM …òdG ∫ƒq ëàdG ióe OGRô¡°T ¬«a ∞°ûàμà°S óÑ©dG
. QÉjô¡°ûd
..? Ó«∏b ∂«∏Y ¿ƒ¡o 01

q J ’CG .¿B’G ∂JÉ«M s≥°TCG Ée ! QÉjô¡°T : OGRô¡°T
.¿GhC’G äÉa : QÉjô¡°T
ÒZ É¡«a Éªa áfÉ£ÑdG øe ∂Yr On h ,AGOôq dG n¬Lh πqeCÉJ .QÉjô¡°T Éj ∂JÉ«M AGQh Ée ∑ôJG : OGRô¡°T
.•ƒ«N
.•ƒ«ÿG ∂∏J ‘ AGOôdG πc : QÉjô¡°T 05
AGOôdG AGQh ∂«æ©j A»°T ’ : OGRô¡°T
(â```ª°U)
! QÉà°ùdG AGQh »æ«æ©j A»°T ’h (... çGÎcG ÒZ ‘ Oƒ°SC’G QÉà°ùdG ¤EG ô¶æj) : QÉjô¡°T
?QÉà°ùdG Gòg ¤EG Gòμg ôo ¶æJ GPÉŸ ? QÉà°ùdG Gòg : OGRô¡°T
! Oƒ°SC’G : QÉjô¡°T 10
! !Oƒ°SC’G , º©f: OGRô¡°T
p
o ¨HoCG Ée ós °T ! ΩÓ¶dG o¿ƒd : QÉjô¡°T
.. ! ¬nfƒd ¢†
.? ¬∏àb øe ∂©æÁ …òdG Ée : OGRô¡°T
.»©e ∂o∏àbh ! áæFÉÿG É¡àjCG (ÉëFÉ°U QÉà°ùdG AGQh øe ICÉéa RÈj ) : óÑ©dG
.OGRô¡°T ø¡àÁ røne qÖMCG oâ°ùd ! OGRô¡°T (1) rø¡à“ ’ (Ahóg ‘) : QÉjô¡°T 15
..…’ƒe (ÉØFÉN) : óÑ©dG
.ÖgPG (óÑ©∏d) : QÉjô¡°T
? »æo∏à≤Jh ¬r∏à≤J ’CG : OGRô¡°T
.sÓc : QÉjô¡°T
? (IÉéædÉH ÉMôa êôîj óÑ©dG) : óÑ©dG 20
! QÉjô¡°T : OGRô¡°T
? Gòμg ‹ q GE øjô¶æJ ºn `pd : QÉjô¡°T
237
.∂pdÉgn πLQ nâfnCG : OGRô¡°T
äƒ°U ºK ,¿ÉμŸG êQÉN ™ØJôJ ôYP áë«°U ,ICÉéa) ? πo Ñb øe ∂dP Úaô©J pâæc ÉeCG : QÉjô¡°T
(´õØæe ƒgh ÖjôZ ƒëf ≈∏Y ¬LGQOCG É©LGQ óÑ©dG ô¡¶jh ,áKÉ¨à°SG 25
.. ôjRƒdG !nIóéædG ! nIóéædG : óÑ©dG
? ¬H GPÉe ? ôªb ? ôjRƒdG : QÉjô¡°T
.Iôé◊G øe ÉLQÉN Êô°üHCG PEG ,OqÓ÷G ∞«°ùH √ó°ùL øY ¬°SCn GQ ìÉWCG ! OÓ÷G ∞«°S : óÑ©dG
!.. äÉe ôªb : QÉjô¡°T
! QÉjô¡°T Éj (2) ´õn Œ ’ : OGRô¡°T 30
!ôªb IÉ«M äCÉØ£fG : QÉjô¡°T
! √ÉØ°SCGh : OGRô¡°T
! ¢ùª°ûdG øe IÉ«◊G óq ªà°ùj ôªb ó©j ⁄ (á¶◊ ó©H) : QÉjô¡°T
.É¡H øeDƒj ó©j ⁄ ¬qfC’ : OGRô¡°T
! ¿ÉÁE’G : QÉjô¡°T 35
.ÓLQ ¿Éc ó≤d : OGRô¡°T
.ÓLQ ¿Éc ób º©f : QÉjô¡°T
... QÉjô¡°T Éj âfCG ÉeCG : OGRô¡°T
? ÉfCG øe ? ÉfCG : QÉjô¡°T
o dhÉM ó≤dh .≥o ∏≤dG ∂«a (3) ôo îo ær j AÉª°ùdGh ¢VQC’G ÚH ≥q∏©e ¿É°ùfEG âfCG : OGRô¡°T 40
∑ó«YCG ¿CG â
.oáHôéàdG í∏ØoJ º∏a ¢VQC’G ¤EG
. ¢VQC’G ¤EG IOƒ©dG ójQCG ’ : QÉjô¡°T
.¢VQC’G ÒZ A»°T ’ .QÉjô¡°T Éj É¡à∏b ó≤d : OGRô¡°T
! OGRô¡°T Éj ¿PEG ÉYGOh (∑ôq ëàj) : QÉjô¡°T
.. iôNCG Iôe o∫hÉMCG »æYr O ? ÖgòJCG : OGRô¡°T 45
? (âª°U ‘ ±ô°üæj) : QÉjô¡°T
.ÖgP ó≤d (...»Øàîj ≈qàM √QÉ¶fCÉH ¬©Ñàj ) : óÑ©dG
. Gòg øe ¬d ôq Øe ’ : OGRô¡°T
QÉ°U Ée Gòg øμd .AÉeódG óo ¡Y ≈°†e ! ¬JÉLhR AÉeO »g ! ¬JÉLhR AÉeO É¡qfCG º°ùbCG : óÑ©dG
.πLôdG ¬«dEG 50
.IQhO ájÉ¡f ¤EG QÉ°Uh QGO (É¡°ùØæd áÑWÉıÉc) : OGRô¡°T
.∂«dEG √ó«YCG ¿CG ÉfCG ™«£à°SCG (ICÉéa ∑ôq ëàj) : óÑ©dG
lIô©°ûa Gòg ÉeCG .ójóL øe (4) Évjónf É°†n
v Z ódƒoj .Oƒ©j …òdG ôNBG QÉjô¡°T ! ∫É«N : OGRô¡°T
!â
r Yn õofób AÉ°†«H 55
/ 108 ¢U ¢U ™HÉ°ùdG ô¶æŸG .áYÉÑ£∏d ô°üe QGO .OGRô¡°T .º«μ◊G ≥«aƒJ
.112
238
ìô°ûdG
. . √ô≤àMGh o¬dnòàHG : ¢üî°ûdG hCG nA»°ûdG ø¡àeG : øp¡nàr“ ( 1
.ôq °ûdG ≈∏Y QƒÑ°üdG
q óq °V ó hõo n÷G .´l hõo Lh ń õo Lh ´l põLh ´l RÉL ƒ¡a ó õo é r j ń õo Lh ó õn é
r j ń põL : ´õn Œ r (2
.¬àn `àq a : √o ôo î
o ær j Ö°ûÿG √Ò o Zh ¢Sƒ°ùdG
o ôn î o ær j ( 3
n f : ôo î
.. ióqædÉH sπàHG : inóræj n…póæH á≤∏©àe á¡qÑ°ûe áØ°U : É`qjóf ( 4
¢üqædG AÉæH
q qædG ∂qμa (1
.QGƒ◊G ≥°ùf QÉ«©e Góªà©e ¢ü
QGƒ◊G
É¡©e óÑ©dG AÉ≤H πg .QÉjô¡°T øeh ôªb øe É¡nØbƒe q…ôjô≤àdG Üƒ∏°SC’G äGP OGRô¡°T äÉÑWÉfl ¢†©H øe êôîà°SG (2
.∞bGƒŸG √òg í°Vh q ? ø«q ©e ∞bƒe ≈∏Y ∫q ój
äÉÑWÉıG ºéM) QGƒ◊G ¢üFÉ°üN ∫ÓN øe ∂dP í°Vh q .É¡«∏Y ¿Éc »àdG á«°ùØædG ádÉ◊G øY ºq æJ QÉjô¡°T OhOQ (3
.¬ØbGƒe ¢ü∏îà°SGh (...áqjƒ¨∏dG ∫ÉªYC’G - ºé©ŸG
äÉ«°üî°ûdG
ôëàfG …òdG ∞«°ùdG ¢ùØf ƒg ó©H Éª«a áaô©ŸG øY ¬ãëHh √ƒ¡d âbh √ÉjÉë°V ¬H πà≤j ∂∏ŸG ¿Éc …òdG ∞«°ùdG q¿G ßM’(4
.QÉjô¡°T äGP ‘ QÉëàf’G Gòg õeôj Ω’pEG røq«nH .ôªb ¬H
q .QÉjô¡°T á«°üî°T äô«q ¨J (5
? qájó«LGôJ á«°üî°T ¿ƒμàd ä’ƒëàdG É¡∏gq DƒJ πr g . ∂dP í°Vh
á«q ëcôq dG äGQÉ°TE’G

¢ü
q qædG øe êôîà°SG .»eGQqódG π©ØdG ácôM ƒ‰ q øWÉH o∞°ûc áq«ëcqôdG äGQÉ°TE’G ∞FÉXh røpe (6
q ‘ oΩÉ¡°SE’Gh áq«°üî°ûdG
.á∏ãeCG
ÉjÉ°†≤dG
.ÉgOÉ©HCG øq«H ? QÉjô¡°T É¡H ≥£f »àdG z ¿ÉÁE’G{ áª∏c áª«b Ée (7
.áeó°üdG çGóMEGh ICÉLÉØŸG ô°UÉæY RôHCGh ÉgôgÉ¶e í°Vh q .á«Mô°ùŸG AÉæH ‘ ná©LÉØdG ¢üædG
q Gòg πuãÁ (8
? ∂dP ÜÉÑ°SCG πq∏M .AÉª°ùdGh ¢VQC’G ÚH ≥s∏©e ∂dÉg πLQ ƒ¡a IÉ«ë∏d É◊É°U QÉjô¡°T ó©j r⁄(9
¢TÉ≤æq dG
. É¡«a ∂jCGQ óHnCGh ádhÉÙG áª«b øq«H .¢VQC’G ¤EG QÉjô¡°T ó«©J ¿CG OGRô¡°T âdhÉM •
≈∏Y …ƒ£æJ ájôμa GOÉ©HCG ∫ƒ≤dG Gòg ‘ iôJ πg z... Oƒ©j …òdG ôNBG QÉjô¡°T { ¢üædG
q ájÉ¡f ‘ OGRô¡°T ∫ƒb í°Vh q •
? ΩDhÉ°ûàdG ¤EG ΩCG ∫DhÉØàdG ¤EG IƒYO
? É¡à÷ÉY »àdG ÉjÉ°†≤dGh á«Mô°ùª∏d »eGQódG AÉæÑdG å«M øe ájÉ¡ædG √òg ‘ ∂jCGQ Ée •
239
¢üædG
Öé q ©àdG ÊÉ©e øe
o rHoCG Éne só°T ! ΩÓ¶dG o¿ƒd : QÉjô¡°T
!o¬fƒdr ¢†¨
p
iôNCG m ≠«°üH Öqé©àdG øY ÒÑ©à∏d oºq∏μàŸG Ú©à°ùj ( ¬pH rπ©raGC h o¬n∏n©ranCG Ée) á«°SÉ«≤dG ≠«°üdG ¤EG áaÉ°VEG
.É¡¡HÉ°T Éeh z√o Qt On ¬∏pdh ¬H ºr p¶Yr GnC h Ì o cCGh óq °TCG { π«Ñb øe
.ós °TCG Ée ≈æ©Ã Ée ós °T hCG Ée ós °ûnn d : Öé q ©àdG ‘ É¡fƒ∏ª©à°ùj »àdG ≠«°üdG øeh
: ád’ó∏d »∏°UC’G √Éæ©e øY Öé©àdG Ö«côJ êôîjh
IOÉe Üô©dG ¿É°ùd zlÖgGP ∂qfCG Éq≤M ∂dƒ≤c lÖgGP ∂qfCG Éesó°T GƒdÉbh : ¬jƒÑ«°S ∫Éb { : ó«cCÉàdG ≈∏Y -
(O O ¢T)
¢†¨HC
o G Ée óq °T zá«fÉeõdG Ée{ øè á«JCÉàe á¨dÉÑŸGh . IÌμdG ‘ á¨dÉÑŸG hCG π©ØdG øe QÉãcE’G ≈∏Y -
.GÒãc ¬°†¨HCG hCG ¬o nfƒd ¢†¨HC o G Ée GÒãc ÜQÉ≤J ¬o nfƒd
ÒÑ©à∏d z tant ±ô¶dG { πª©à°ùJ »àdG á«°ùfôØdG á¨∏dÉH GôqKCÉJ Ö«cÎdG Gò¡d º«μ◊G ΩGóîà°SG ¿ƒμj óbh
( quantité )IÌμdG { h ( n intensité ) Iqó°ûdG { øY á¨d
oAGô````````ZE’G
... ôjRƒdG ! nIóéædG !nIóéædG : óÑ©dG
ôo eC’G Gòg ≈ªq °ùjh. ¬∏ªY ‘ ¬o ÑqZôn jo mOƒªfi môeCG ¤EG Ö nWÉıG ºq∏μàŸG ¬H ¬o Ñq æj … q ƒ¨d πªY Ao GôZE’G
.á©bGh mIsó°T ™aO ≈∏Y áfÉYE’G ºq∏μàŸG oÖ∏W AGôZE’G ¢Vôä o .(nIóéædG) z ¬H ikôröe{ oOƒªÙG
!nIóéædG) ¬H iôöŸG oÜô©ojh (rπn©aG ,rÖo∏ rWG-rΩõdG)IQqó≤e ájOÉæ°SE’G É¡oJGƒf mándnõàfl má∏ªL ‘ oAGôZE’G oOôj
p p
.És«p¶Ød Évjó«cƒJ ÉÑqcôe ¬H ∫ƒ©ØŸG nOnQh á∏ª÷G √òg ‘h . IQqó≤ŸG IGƒæ∏d ÉkHƒ°üæe ¬H ’ƒ©Øe (! nIóéædG
áHóæt dG
√o ÉØ°SCG Ghn : OGRô¡°T
hCG mâq«e ≈∏Y ™qéØàdG øY ìÉ°üaEÓd oºq∏μàŸG ¬∏ª©à°ùj w…ƒöd lπnªY oánHótædGh .nánHóædG ó«Øoj pAGóf o±ôM : Ghn
(o√ÉnØ°SCn G) zÉkHhóræe{ ¬o d hCG ¬æe ™sLƒàŸGh ¬«∏Y o™séØàŸG ≈qª°ùoj . o¬d hCr G mÜÉ°üne øe ™tLƒàdG
(√o ÉnØ°SCn G) . pârμ°ùdG q pAÉgh mIóFGR m∞dCÉH ºn àn î
r j ¿CG Ö o dÉ¨dGh. É«q aÉ°VEG ÉÑqcôe Ü o hóæŸG AÉL
(Dénouement) êGôØf’G
‘ »ÄéØdG ô«q ¨àdGh Ió≤©dG OGóà°TG ó©H Iô°TÉÑe çóo ë r jn ,á«q Mô°ùŸG øe »t FÉ¡ædG º°ù≤dG ƒg ê o GôØf’G
‘ ≥FGƒ©dG ádGREÉH ÉqeEG o´Gô°üdG qπëæj á«Mô°ùŸG øe á∏MôŸG √òg ‘h . äÉ«°üî°ûdG ióMEG á«©°Vh
.Éjó«LGÎdG ‘ ¬aGôWCG óMCG äƒÃ hCG IÉ¡∏ŸG
Ö∏ZCG ‘ ¿CÉ°ûdG ƒg Éªc ÒNC’G π°üØdG ‘ ∫ƒ°üoØdG ΩÉ¶f ≈∏Y áªFÉ≤dG äÉ«Mô°ùŸG ‘ ê o GôØf’G ¿ƒμj
.øjô°û©dG p¿ô≤dG πFGhCG ¤EG ôn °ûY ¢SOÉ°ùdG
n ¿ô≤dG øe »°ùfôØdG ìô°ùŸG º«gÉØe
äÉ«°üî°ûdG øe á«°üî°T πq c Ò°üÃ ógÉ°ûŸG ΩÓYEG ‘ πqãªàJ ájQÉÑNEG áØ«XƒH ê o GôØf’G ™∏£°†j
.AÉæÑdG náq∏àfl á«Mô°ùŸG äqóoY ∂dP oêGôØf’G ≥q≤ëj ⁄ r¿EGh .çGóMC’G AÉ¡àfG áq«Ø«ch
ôq«¨j (ICÉLÉØe) ™qbƒàe p ÒZ çóM ∫ƒ°üM náé«àf hCG É¡JGP pçGóMC’G náé«àf êGôØf’G çóëj ¿CG øμÁ
.»q LQÉN mô°üæY πN q óJ ón «dh ¿ƒμj ¿CG øμÁ Éªc á«°üî°ûdG á«©°Vh øe
80/79 ¢U ¢U »HOC’G ó≤ædG ºé©e øY
240
Üƒ∏≤dG ‘ IÉ«◊G ™jòoJh ∫ƒ≤©dG ‘ n•É°ûædG ™«°ûop J »àdG ájô◊G ,É¡q∏c ájq ô◊G ÉfCG... : OGRô¡°T âdÉb
¤EG »ªàæJ ’h GqóM ±ô©J’ »àdG á°üdÉÿG áqjô◊G ÉfCG .AGƒgC’Gh ôYÉ°ûŸGh ∞WGƒ©dG ‘ nIQGô◊G å©ÑnJh
.GQÉbh óMC’ ’h A»°ûd ƒLôJ ’h móeCG ’h ájÉ¡f
¢U 356 Oó©dG 2 • ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO-CGôbG á∏°ù∏°S Qƒë°ùŸG ô°ü≤dG º«μ◊G ≥«aƒJh Ú°ùM ¬W
óaGQ
164-163 ¢U
?OGRô¡°T ‘ Éª¡jCGQ ÚÑJÉμdG ≥aGƒJ πg
ôjƒæJ
ô``KC’G ‘
? ¿ÉÁE’G Gòg »æ©j Ée-1
OÉ≤ædG s¿CG ÖéY øeh .É©e OGRô¡°Th QÉjô¡°T ¿ÉÁEG π©a ¬qfGC Éë°VGh hóÑjh .zOGRô¡°T { oá«q Mô°ùe »¡àæJ ¿ÉÁE’G π©ØH
πÑb ós H ’ ? ¿ÉÁE’G Gòg »æ©j Ée .ÉJÉØàdG ¿ÉÁE’G øY ¿ÓYE’G Gòg GhÒ©j ⁄ º«μ◊G á«Mô°ùÃ zGhôq e{ ºgÉæjCGQ ø‡
... …QÉjô¡°ûdG z¿ÉÁE’G π©a{ π°UCG ¬«a ó‚ PEG zIódÉÿG IOƒ©dG{ Ögòe ¬«æ©j Ée ‘ ô¶ædG øe áHÉLE’G
IOÉYEG q’EG ƒg r¿EG ∫ÉªYCG øe ¬«∏Y Ωó≤j Ée s¿CÉH »FGóÑdG ¿É°ùfE’G øeDƒj .á«FGóÑdG äÉ©ªàÛG ‘ ÖgòŸG ∫ƒ°UCG ó‚
,Éμ∏°ùe hCG ÉeÓc hCG É«dÉØàMG É°ù≤W ó«©à°ùj √Gôf ∂dòd . ¥QÉN π£H hCG ¬dEG z∫hC’G øeõdG{ ‘ É¡H ΩÉb á¡«Ñ°T ∫ÉªYC’
.iôNCG Iôe ¬d É≤∏N πH ,∫hC’G πª©∏d GQGôμJ ’ ójó÷G πª©dG π©Œ Óãe ¢ù≤£∏d IOÉ©à°S’G √ògh
177 ¢U 1982 ähÒH äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG / ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
QÉjô¡°T πeCG-2
ƒgh ¢VQC’G √òg ≈∏Y áMGÎ°S’G ’h ¢Sƒ∏÷G ójôj ór ©j ⁄ ƒ¡a .¬o∏μ°T ¿Éc Éª¡e ¿ÉμŸG øe Qôq ëàdG QÉjô¡°T á«æeCG q¿EG
.¿Éeõq dGh ¿ÉμŸG ‘ √ó°ùL ¬∏≤æj …òdG ºé◊G êQÉN ‘ OƒLh ¬d ¿ƒμj ¿CG ™«£à°ùj ’h AÉ`fEG ‘ AÉŸÉc ¿ÉμŸG Úé°S
¤EG QÉjô¡°T Oƒ©j PEG É«FÉ¡f ¢ù«d IqôŸG √òg ‘ π°ûØdG Gòg q¿CG ÒZ ójóL øe π°ûa ¬qæμd - É≤∏£eh ÉqeÉJ GQqô– ójôj ƒgh
ó«b ≈∏Y ΩGO Ée ¬bQÉØj ’ πeC’G q¿CGh á≤∏◊G ¢ùØf ∫ƒM ±Gƒ£dGh ¿GQn hódG ójóL øe CGóÑ«°S ¬qfCÉH Ú≤«dG ™e zôØ°ùdG{
.IÉ«◊G
282 ¢U 1969¢ùfƒJ á«°ù«FôdG ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ìô°ùŸG ™«°VGƒe/ áª«∏M øH …OÉªM
∞FGõdG Ò°ùØàdG-3
.∞FGR Ò°ùØJ -á≤«≤◊Gh ™bGƒdG ÚH ÖjOhCG á«Mô°ùŸh á«Mô°ùŸG √ò¡d GÒ°ùØJ º«μ◊G ¬H ∫ƒ≤j …òdG- o´Gô°üdGh q
¢ù«d ¿PEG ¬fEG .¿ÉÁE’G hCG á«Ñ∏≤dG á≤«≤◊G ¢ù«d √óæY ƒ¡a ,á≤«≤◊G ¬fCÉH ¬æY ∫ƒ≤j Ée ÉqeCG ,≥u≤ëàŸG ™bGƒdG ƒg ™bGƒdÉa
.Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH ,¿ÉÁE’Gh ™bGƒdG ÚH ,á≤«≤Mh ™bGh ÚH ÉYGô°U
.Ö∏≤dG ô°üàæj ∞¡μdG πgCG ‘h ,π≤©dG Ωõ¡æj OGRô¡°T ‘ .á«fÓ≤©∏d É°†aQ ∞¡μdG πgCGh OGRô¡°T ‘ ó‚ Gòμgh
º¡ah É«HÉéjEG Éª¡a øeõdG º¡a ¤EGh ,á«fÓ≤©dG ¤EG êÉ`à– ,ô°üe ïjQÉJ øe á∏Môe ô£NCG ‘ ∞¡μdG πgCG äô¡X ó≤dh
π≤©dG áÁõg »gh ,á«Ñ∏°ùdG É¡àé«àæH ôqÑ©J OGRô¡°T âfÉc r¿EGh ,¿Éà«©LQ ¿Éà«Mô°ùŸÉa Gò¡dh .ÉbqÓN ’Éq©a Éª¡a π≤©dG
á«Ñ∏°S ád’O äGP ,ájÉ¡qædG ‘ ∞¡μdG πgCG q¿EÉa ,ó°ù÷Gh Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH ¿RGƒàdG IQhô°V »g á«HÉéjEG ád’O øY , √nóMh
.A»°T qπc ≈∏Y √óMh Ö∏≤dG QÉ°üàfG »g
OGó◊G ôgÉ£dG ácô°T ÉfÉæq ah GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ / ⁄É©dG ÚeCG Oƒªfi
75 - 74 ¢U ¢U 1986 ¢ùfƒJ ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d
241
å©ÑdG ¿É£∏°S-4
‘ âfÉc áæYGôØdG ¢VQCG ≈∏Y äGOÉ≤àY’Gh ∞WGƒ©dGh ìhôdGh øgòdG q¿CG »g má“ÉN ¤EG π°üj º«μ◊G ≥«aƒJ q¿EG
å©ÑdG ÉqeCG .Oƒ∏ÿGh Ö∏≤dGh ¿ÉeõdGh äƒŸG »æYCG ™HQC’G ΩGôgC’G ÉjGhR Ö°ùM º«gÉØe á©HQCG πª°ûJh ,å©ÑdG ¿É£∏°S á°†Ñb
ô°üàæf »μ∏a Ö∏≤dG ÉqeCGh ,qôªà°ùe π°UGƒàe ÊÉ°ùØf OqóŒ ¤EG π°üf r»μ∏a øeõdG qó°V ìÉØμdG ÉqeCGh ,ÉjóHCG ÉJƒe äƒ‰ ’ »μ∏a
.Úæ°ùdG uôe ≈∏Y
68 - 67 ¢U19 81 á«∏jƒL ôμØdG á∏› …RÉZ ójôa óªfi áªLôJ / ƒfÉàjõjQ ƒWÈeG
ÖJÉμdG AGQBG øe
¿ÉÁE’G Ωƒ¡Øe-1
Ö∏£j ¿CG óMCG ≥u M øe ¢ù«dh .¿ÉÁE’G ƒg Gògh ... ¿ƒμdG Gòg ‘ √óMh ¢ù«d ¿É°ùfE’G q¿CG »∏NGódG …Qƒ©°ûH ¢ùMC q G ÉfCG
¿hCÉé∏j øjòdG ∂ÄdhCG q¿CGh ,ÉÄ«°T âÑã«d πqNóàj ¿CG Éæg π≤©∏d ¢ù«dh .ô©°ûf ’ hCG ô©°ûf ¿CG ÉqeEÉa .Ó«dO hCG Ó«∏©J ¿ÉÁE’G ¤EG
øeDhCG »qfEG . ¬LQÉN øe ¬«∏Y ¿ÉgôH ’ ¿ÉÁE’Éa .¬°ùØf ¿ÉÁE’G ¤EG ¿ƒÄ«°ùj ÉªqfEG ¿ÉÁE’G º¡d âÑã«d ¬≤£æeh π≤©dG ¤EG
. ∫OÉ©àe πLQ Ê q C’ ÊÉÁEG ó≤aCG ⁄h ...∂dòH ô©°TCG Ê q C’ ...…óMh â°ùd »qfCÉH
øY Gó«©H …ÒμØJ ΩÉeCG ádCÉ°ùŸG ¢VôYC’ πH ...…óMh â°ùd »qfCÉH ÊÉÁEG ºYOCG »μd ’ ,»∏≤©H ôqμaCG iôNCG á¡L øe »æq μdh
.¿ÉÁE’G
19 - 18 ¢U ¢U 1986 ¢ùfƒJ ¬∏dG óÑY øH ËôμdG óÑY äÉ°ù°SDƒe ô°ûf á«dOÉ©àdG / º«μ◊G ≥«aƒJ
√Ò°üe ΩÉeCG ¿É°ùfE’G õéY-2

,¢ù«eGƒf »g .á«ZÉW äGOGQEG â°ù«dh ,ÚfGƒb »g Ohó◊G √ògh .á°UÉN q OhóM ‘ IqôM ¿PEG …óæY ¿É°ùfE’G IOGQEG
ÚfGƒb ¬«dEG ™aóJ …òdG Ò°üŸG Gòg ...ájÉ¡ædG ‘ √Ò°üe ΩÉeCG É≤M õLÉY …óæY ¿É°ùfE’Éa ...áFQÉW äÉaOÉ°üe â°ù«dh
∂dP ∫hÉëj Éæ«∏°ûe óéj äÉ«Mô°ùŸG √òg ‘ ô¶ædG ø©Á øe s¿EG º©f ...É¡ª u£ëj hCG ÉgÉ s£îàj ¿CG ÉªFGO ∫hÉëj ¢ù«eGƒfh
...¬àjô°ûH º«£– ádhÉëÃ ¢ù«eGƒædG …óu – ∫hÉëj QÉjô¡°T ó‚h ...øeõdG áÑ≤Y πgÉéàH Éμ°ùjôH ™æ≤«d íaÉμj åμÁh
.ÉLhR ¬eCG ™e AÉ≤ÑdGh ™ªàÛG …óu – OGQCG ÖjOhCGh .¢ù«≤∏H Ö∏b ΩÉëàbGh Ö q ◊G ¿ƒfÉb …óu – ∫hÉëj ¿Éª«∏°S ó‚h
¢UÉî°TC’G A’Dƒg ™«ªL ...º¡MhQ øe ¬«a ºg √ƒîØf ÉÃ ¬qæa Ghó°ùaCG …òdG ∫ÉãªàdG º«£–h á¡dB’G …uó– OGQCG ¿ƒ«dÉªéHh
iƒ≤dG s¿C’ ,ôeC’G ôNBG ‘ º«∏°ùàdG ≈∏Y ÉeÉZQEG GƒªZQCG ó≤d .ìÉØμdGh ∫É°†ædGh …uóëàdG ó©H q’EG ºgÒ°üŸ Gƒª∏°ùà°ùj ⁄
.ájô°ûÑdG ÖLGh √óMh ƒg - π«ëà°ùŸG qó°V ƒdh - ìÉØμdG ≈≤Ñj øμdh .ô°ûÑdG ™æ°U øe â°ù«d Iô£«°ùŸG
62 ¢U 1986 ¢ùfƒJ ¬∏dG óÑY øH ËôμdG óÑY äÉ°ù°SDƒe ô°ûf á«dOÉ©àdG / º«μ◊G ≥«aƒJ
¿É°ùfE’Gh ¿ƒμdG-3
¿É°ùfE’Gh Ωó°ùdGh ΩƒéædGh ÖcGƒμdG .qôªà°ùe ¿GQhO ádÉM ‘ OƒLƒdG ‘ A»°T sπch ¿É°ùfE’Gh ¿ƒμdG s¿CG ‹ hóÑj
...QhóJ »gh Qƒ£àJh
q ôq«¨àJh Ωqó≤àJh Ò°ùJ .QhóJ É¡q∏c äGQòdGh äÉÑædGh
≈∏Y § q£îj ¿É°ùfE’G q¿C’ ,¿É°ùfE’G ´GÎNG øe ƒg …òdG º«≤à°ùŸG q§ÿG ¢ù«dh IôFGódG ƒg ¿ƒμ∏d »°Sóæ¡dG Üƒ∏°SC’G
™ÑàJ »¡a πq μc ¿É°ùfE’G á°Sóæg Éeq CG .äÉªŸG á£≤fh OÓ«ŸG á£≤f . Úà£≤f ÚH q§N ƒg √óæY OƒLƒdG Gògh .√OƒLh ¢SÉ°SCG
»HÉàc ‘ äAÉL ó≤dh . q§ÿG ¢ù«dh IQhódG ΩÉ¶f ≈∏Y Ò°ùàa äGQòdGh Ωó°ùdGh ÖcGƒμdG πãe iôNC’G äÉæFÉμdG Üƒ∏°SCG
.z¿GQhsódGh u∞q∏dÉH ÉæÑ«éàa Égqô°S øY á©«Ñ£dG ∫CÉ°ùfh{ : IQÉÑ©dG √òg (OGRô¡°T)
1994 ¿ÉÑ©°T 10 ¢ù£°ùZCG 28/ 2089 Oó©dG áYÉ°S ôNBG á∏› /º«μ◊G ≥«aƒJ ™e QGƒM øe
242
á«q ∏«ªμJ ¢Uƒ°üf
á∏«dh á∏«d ∞dCGh º«μ◊G OGRô¡°T ÚH
á∏«d ∞dCG ⁄ÉY ¤EG áeÉY »eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdG äQhÉM »àdG ∫ÉªYC’G øe IÒNC’Gh áãdÉãdG áYƒªÛG »ªàæJh
•É≤°SEG ≈∏Y ÉæHÉàq c ä o É«Mô°ùe äô°üàbG å«M »cƒ∏ªŸG ô°ü©dG AÉë«pà°SG r øY ∞∏àîj ⁄ÉY ƒgh .á«Ñ©°ûdG Ò°ùdGh u á∏«dh
π«Ñ°S ‘ Ghó¡°ûà°SG …òdG PGòaC’G ∫ÉLô∏d »©bGƒdG ïjQÉàdG AÉë«à°SG øY ∞∏àîjh ,ô°ü©dG ∂dP ñÉæe ≈∏Y ºgô°üY ⁄É¶e
¬LGƒJ »àdG ∞bGƒŸGh ∫ÉLôdG A’Dƒg É¡¡LGh »àdG á¡HÉ°ûàŸG ∞bGƒŸG øe É£«N ÉæHÉqàc äÉ«Mô°ùe äqóe å«M q≥◊G
Qƒ°U øe ÚJQƒ°üdG ÚJÉg øY á«Ñ©°ûdG äÉjÉμ◊Gh âjOGƒ◊Gh Ò°ùdGh p á∏«dh á∏«d ∞dCG ∞∏àîJ .øjô°UÉ©ŸG Ú∏°VÉæŸG
ïjQÉàdG ÚH á«ë£°S ä’OÉ©e øe É«°SÉ«°S √Òãj Éeh ‘ô◊G •É≤°SE’G äÉeGõàdG øe Éæn HÉàq oc äQôq M É¡qfCÉH ΩÉ¡∏à°S’G
á«Hô©dG IQÉ°†◊G Qo ƒ°üY É¡àaôY »àdG IòØdG äÉ«°üî°ûdG IÒ°ùH »îjQÉàdG ™bGƒdG Iô£«°S øe º¡JQôq M ∂dòch , ô°ü©dGh
.áØ∏àıG á«eÓ°SE’G
,ô°UÉ©ŸG qøØ∏d ÉeÉ¡dEG ÉgÌcCGh á∏«dh á∏«d ∞dCG äÉjÉμM ™àeCG øe ∫GõJ ’h QÉjô¡°T ∂∏ŸG ™e OGRô¡°T á°üb âfÉc ó≤dh
hCG áÁó≤dG ájÉμë∏d GójóL GÒ°ùØJ ¬àaÉ°VEG âfÉc AGƒ°S ,Ò°üÑdG ôμØdGh ¥qÓÿG ∫É«î∏d Ö°üN ∫É› á«Ñ©°T áJhóëc »¡a
.¿ÉæØdG QÉμaCGh ô°ü©dG ìhQ ™e Ö°SÉæàj ÉÃ É¡d Gôjô–
. OGRô¡°T É«fO ¤EG äGòdÉHh ,É«Mô°ùe ÉLƒdh á∏«dh á∏«d ∞dCG ⁄ÉY êƒdh ‘ GóFGQ - ¬JOÉ©c - º«μ◊G ≥«aƒJ ¿Éc óbh
ΩÉ©H z∞¡μdG πgCG{ ó©H - Iôe ∫hC’ 1934 ΩÉY äQó°U »àdG º°S’G Gò¡H áfƒæ©ŸG ¬à«Mô°ùe ‘ iôNCG Iôe º«μ◊G Oƒ©jh
√òg ‘ ¬∏¨°ûj Ée ƒg ¬H §«ÙG ¢†eÉ¨dG ¿ƒμdG øe ¿É°ùfE’G ∞bƒªa .IOqôÛG á«ægòdG äÉ≤∏£ŸG ⁄ÉY ¤EG - óMGh
…qODƒj …òdG ´Gô°üdG Gòg ,IÉ«◊Gh äƒŸG ´Gô°üd GQƒfi ¿ÉeõdG ‘ iCGQ ób z∞¡μdG πgCG{ ‘ ¿Éc GPEGh .á«Mô°ùŸG
‘ - ƒgh .ájôμØdG á∏ª©dG √ò¡d ôNB’G ¬LƒdG ƒg z¿ÉμŸG{ q¿CG iôj zOGRô`¡°T{ ‘ ƒ¡a , Oóq éàdGh å©ÑdG ¤EG IQhô°†dÉH
øe CGóÑj πH GójóL GÒ°ùØJ ÉgÒ°ùØJ ∫hÉëj ’h πH á∏«dh á∏«d ∞dCG ‘ á«Ñ©°ûdG ájÉμ◊G çGóMCG ≈∏Y óªà©j ’ - ∂dP π`«Ñ°S
¬eÉeCG iAGÎj …òdG ∫ƒ¡ÛG ¢†eÉ¨dG á¡LGƒe ‘ - Üqò©ŸG ¿É°ùfE’G - QÉjô¡°T ™e á«æ°†e á∏MQ CGóÑ«d áahô©ŸG É¡àjÉ¡f
º«μ◊G á«Mô°ùe ‘ QÉjô¡°T z∫ƒ–{ ó≤d .¬∏≤©H É¡cQój ’h ¬°SGƒëH É¡°ùo qª∏àj ,OGRô¡°T »g á∏«ªL ICGôeG ‘ Éqjpƒ°Sn Gô°ûH
≥«ª©dG ÖÑ°ùdG »g OGRô¡°T â°ù«dh .á«aƒ°üdG Iƒ¡°ûdGh IÒ°üÑdGh π≤©dG IÉ«M ¤EG á«°ùæ÷G Iƒ¡°ûdGh ΩódGh ºë∏dG IÉ«M øe
É¡H ô°ûÑj q »àdG Iô¶ædG hCG , ⁄É©∏d º«μ◊G Iô¶f ‘ »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG øªo μj ÉªqfEGh ,»æØdG QƒμjódG á«MÉf øe q’EG ∫ƒëàdG Gò¡d
áaƒdCÉŸG á«Ñ`©°ûdG ájÉμ◊G É¡H πªμà°ùj »àdG çGóMC’G πμ«g ≈∏Y - ÒÑ©àdG RÉL r¿EG - á«Ø°ù∏ØdG √ÉjDhQ §≤°ùj ¬qfEG …CG , ⁄É©dG
QÉjô¡°T ≥«∏©J ¤EG »¡àæj ƒgh .áÁó≤dG IQƒ£°SC’G ¢VÉ≤fCG ≈∏Y IójóL IQƒ£°SCG »æÑj r¿CG OGQCG ‹Éª÷G ó«©°üdG ≈∏Y ¬qfCÉch ,
,mInQhr nO ájÉ¡f ¤EG ∫BG ób ¬aô©J …òdG QÉjô¡°T q¿EG OGRô¡°T âdÉb Éªch ,≥∏≤dG ¢Sƒ°S
o ¬eÉ¶Y ‘ ônîæj AÉª°ùdGh ¢VQC’G ÚH
π©L r¿EGh å©ÑdGh äƒŸG ‘ ÒμØàdG øY º«μ◊G ≈q∏îàj ’ Gòμgh .ójóL q…óf ø°üZ É¡fÉμe qπë«d âYõf ób AÉ°†«H Iô©°T
IÉ«◊G õrödh OƒLƒdG p¬ær oc ∑GQOEG øY ¢SGƒ◊Gh π≤©dÉH õLÉ©dG ¿É°ùfE’G ∞qbƒàpd QÉWEG Oôq › zOGRô¡°T { ‘ ÒμØàdG Gòg øe
ßM’ Éªc ¿É°ùfE’G ájôëH ÖJÉμdG ¿ÉÁEG ∞©°V Qó°üe ƒg ¿É°ùfE’G ∞bƒŸ Qƒ°üàdG t Gòg ¿Éc ÉªHq Qh .¿ƒμdG ¢VƒªZh
º«μ◊Gh .záaô©ŸG øY πjƒW åëH{ ÉgôgƒL ‘ á«Mô°ùŸG q¿CG ƒgh Éë«ë°U á«°†≤∏d ôNB’G o¬LƒdG sπX r¿EGh OÉ≤ædG ¢†©H
.z OGRô¡°T qô°S{ ¬à«Mô°ùe Öàc ÚM Qó°üŸG ¢ùØæd ¬eÉ¡∏à°SG ‘ ô`«`ãcÉH øY ∞∏àîj ∑GP hCr G ¬LƒdG Gòg ≈∏Y
306 - 304 ¢U ¢U1973 / 1 • ähÒH .á©«∏£dG QGO .IQƒãdGh çGÎdG : …ôμ°T ‹ÉZ
243
zOGRô¡°T{h …ƒ°SCÉŸG πª©dG
.¬°SÉØfCG ™LÎ°ùj ¿CG π£Ñ∏d ’É› ∑Îj ’ ´Gô°üdG Gògh .√Qóbh ¿É°ùfE’G ÚH Gô°TÉÑe ÉYGô°U …ƒ°SCÉŸG πª©dG ÉæjCGQ
…
q Qƒa ÜƒcQ ¬qfEG .¢SÉædG ≈∏Y ,»LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y É°SCGQ ¢ùμ©æj ,Ó°UCG »YƒdGh Òª°†dGh øgòdG ‘ ´Gô°U ƒgh
? zOGRô¡°T{ ‘ πª©dG øjCG...IôeÉ¨ª∏d
qÖë∏d hCG πeCÓd ÉgòaGƒf úô°ûoj Óa ,¬°ùØf ≈∏Y ≥∏¨æe QÉjô¡°T q¿C’ ∂dP ,¬°ùØf ≈∏Y ÉÑdÉZ ¢ùμ©æj Ó°UCG »ægP πªY ¬fEG
øe zÜô¡dG{ áÄ«g òîàq j … r CG ,É«Ñ∏°S ¢ùμ©æj ÉªqfEÉa ,øjôNB’G ≈∏Y ,»LQÉÿG ⁄É©dG ≈∏Y ¢ùμ©fGh ±pó°U GPEG ƒgh .º∏©∏d hCG
∞æ©dGh ôë°ùdG ìÉæL ≈∏Y ™bGƒdG øY ÉNÓ°ùfG hCr G ¢VQC’G ‘ Ó«MQ ôo Ø°ùdG ¿Éc AGƒ°S º¡æY ôØ°ùdG hCG ¢SÉædG øeh ¢ùØædG
.¢û«°û◊Gh
¤hC’G ás∏©dG ƒgh ,ácô◊G øYh πª©dG øY ô©°Tp øe É¡«a Ée ΩÉ°üØfG ‘ ¤hC’G ás∏©dG ƒg á«Mô°ùŸG øY πª©dG ÜÉ«Z
’ ájƒ°SCÉe á«Mô°ùe zOGRô¡°T{ QÉÑàYG ‘ ¤hC’G áq∏©dG ƒgh .ïjQÉàdG øY ,¬©ªà› øY ,√Ò°üe øY QÉjô¡°T ΩÉ°üØfG ‘
...IÉ°SCÉe
ºK ¤hC’G ájhGõdG øe CGóÑj ÚM ,á«fÉfƒ«dG πcÉ«¡dG êÉJQ ¥ƒa »q °Sóæ¡dG åq∏ãŸG ¬Ñ°ûj …ƒ°SCÉŸG πª©dG ¿Éc GPEGh
º°Sôf ¿CG ÉædhÉM øëf GPEG IÒÑc ÉæJÒM q¿EÉa ,áãdÉãdG ájhGõdG ájÉ¡f ¤EG ∫RÉæàj ºK ≈£°SƒdG ájhGõdG ¢SCGQ ¤EG óYÉ°üàj
øëf Égh .ÖdÉ¨dG ‘ q»ægP ¬«a πª©dG q¿CG Éª∏Y Gòg ,É«°Sóæg É v£N ¬àcô◊ hCG √ƒªæd q hCG zOGRô¡°T{ ‘ πª©dG óYÉ°üàd
: •ƒÑgh Oƒ©°U ÚH ‹ÉàdG ô°ùμàŸG
u t§ÿG Gòg Éæjód GPEÉa π©Øf ¿CG ∫hÉëf
IódÉÿG IOƒ©dG-14
...ójóL øe πMôj -15

¥GôØ∏d ¿õëj-10 .πMôj-9
ôØ°ùdG ™HÉàj-12
ôØ°ù∏d ô°†ëj-
q 8
OGRô¡°T ¤EG Oƒ©j -13
¢û«°û◊G ¿ÉN ‘ -11
q G »æ«YO'' -6
''∑ôéM ó°SƒJC
¿ƒμJ øe OGRô¡°T ∫CÉ°ù«a Oƒ©j -4
''A»°T ‘ ó©H ÖZQCG ’'' -5

ôMÉ°ùdG QGO ¤EG QÉjô¡°T ∞dój-1
.É°ùFÉj ¬æe Oƒ©j -2

OGRô¡°T ôéM ‘ ΩÉæj -7
, áaô©ŸG øe É°ùFÉj äƒŸG ÖZôj -3
244
»¡àæ«d (1) ºbôdG QÉjô¡°T ™e ≥∏£æj ,º«μ◊G á«Mô°ùe ‘ (ÉÑdÉZ »ægòdG) πª©dG q¿CG z »°SóægÓdG{ º°SôdG Gòg ‘ iôf
Üƒ∏°SCG øjCG ∫AÉ°ùàf AGƒÿG Gòg ‘h .≈gÉ`æàj ’h óYÉ°üàj Óa ,É«FGƒ°ûY §Ñ¡jh ó©°üj ¬`qfGC iôfh .(15) ºbôdG óæY
? ájOÉ©dG ÉeGQódG øY É¡H ≈bôJ ájƒ°†Y IóMh IÉ°SCÉŸG øe π©éj …òdG ΩQÉ°üdG »eGQódG Üƒ∏°SC’G øjCG ? á«Mô°ùŸG
á°ù°SDƒŸG ájhÉ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh (Éjó«LGÎdG) IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG ±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG
199/197 ¢U ¢U 1982/1• ähÒH ™jRƒàdGh ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G
OGRô¡°T á«Mô°ùe ‘ ÜGÎZ’G á∏μ°ûe
πt c ≈©°ùj á∏°üØæe õcGôe ¤EG ( Iõjô¨dGh Qƒ©°ûdGh π≤©dG ) á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ£dG o∂qμØJ ¬fCÉH ÜGÎZ’G o∞jô©J Éæd RÉL øÄd
çÓK Qƒ°üJ q »¡a .ÜGÎZ’G á∏μ°ûe º«ª°U èdÉ©J º«μ◊G ≥«aƒàd OGRô¡°T á«Mô°ùe q¿EÉa ,IÉ«◊G á≤«≤M ∑GQOEG ¤EG É¡æe
á«°üî°ûH É¡«dEG GRƒeôe IÉ«◊G ¬ræoc ∑QóJ ¿CG ÉãÑY râdhÉMh râμμØJ óbh çÓãdG äÉbÉ£dG ¤EG õeôJ ,á«°ù«FQ äÉ«°üî°T
Gó«©H røμdh áØWÉ©dG ó°ùéjq ôªb ôjRƒdGh ,ó°ùé∏d ôqμæàŸGh Qƒ©°ûdG øY OqôÛG »≤jõ«aÉà«ŸG π≤©dG πqãÁ QÉjô¡°ûa . OGRô¡°T
OÉq≤ædG É¡«dEG CÉ÷ IójóY AGQBG øY ≈q∏îàæ°S QÉ¶æŸG Gòg øeh .áàëÑdG √õFGôZh ó°ù÷G ¤EG õeÒa óÑ©dG ÉqeCGh Iõjô¨dG øY
óæY ±qô£àŸG q…ƒ°SCÉŸG ∞bƒŸGh ,(OGRô¡°T á«°üî°ûH ≥q∏©àj Ée ‘) »°û«HGôW êQƒL PÉà°SC’G óæY …ójhôØdG π«∏ëàdÉc
’ƒ°Uh , á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ£dG ó«MƒJ IQhô°V ¤EG ƒYój …òdG ¢üædG q ìhQ øe ÜGÎb’G ÚdhÉfi ,±ƒ∏©e ¿Gƒ£fCG QƒàcódG
.Iõjô¨dGh Qƒ©°ûdGh π≤©dG ÚH º°üØæJ ’ kIóMh ÉgQÉÑàYÉH á«≤«≤◊G IÉ«◊G á°ûjÉ©e ¤EG
áaô©ŸG π°ûa hCG »≤jõ«aÉà«ŸG π≤©dG IÉ°SCÉe hCG QÉjô¡°T : ’hCq G
ôqà°ùàJ OGRô¡°T q¿CG ºZQh OGRô¡°T qô°S áaô©e øY ÒÑμdG õé©dGh áaô©ŸG AÉYqOG ÚH ¬àLhõH QÉjô¡°T ábÓY oìhGÎJ
...π«ªL ó°ùL n ÉfCG{ : á«FÉ¡ædG É¡à≤«≤M øY ¿ÓYE’G ‘ OqOÎJ ’ É¡qfEÉa ,∫ƒ¡ÛG ¤EG QÉjô¡°T ∫ƒ°†a Òãà°ùJ »c Öé◊ÉH
,¬JGP qóëH ,π≤©∏d ôqμæàJ ’ Éæg OGRô¡°T . á«ªgh äGójôŒ ‘ §qÑîàdG øe k’óH ™bGƒdG ¢VQCG ¤EG ¬H Oƒ©J »c ,zÒÑc Ö∏b ÉfCG
É¡Mƒ°Vh Iqó°ûdh ,ójQƒdG πÑM øe Éæ«dEG ÜôbCG á≤«≤◊Éa . π«ëà°ùŸG Ö∏£j …òdG »≤jõ«aÉà«ŸG π≤©dG ¢†aôJ Ée Qó≤H
øe{ : GOó› É¡dGDƒ°S ¤EG ™aóæjh { É¡YÉæb AÉØ°üdG !... AÉØ°üdG{ : ∫ƒ≤j .ÉgQGô°SCG •É≤àdG øe QÉjô¡°T øμªàj ’ É¡àq«góHh
QÉjô¡°T Éj ÓØW røoμJ ’{ : πØ£dÉH É¡ÑMÉ°U káàYÉfh ,áaô©ŸG ‘ á≤jô£dG √òg π°ûa ¤EG á©ª∏e OGRô¡°T ¬Ñ«éàa ,z ? âfCG
.záª∏μH »æe ôØ¶J ø∏a Éfôb øjô°ûY âë◊CG r¿EG ∂fCG º∏©J âfCG !
π≤©dG nábÉW É¡æe »≤Ñà°ù«d á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ£dG ∂qμØj …òdG »bõ«aÉà«ŸG π≤©dG Gòg ‘ ÜGÎZ’G äÉeÓY »g Ée øμd
. ? á≤«≤◊G ¤EG ∫ƒ°UƒdG øY Ó°UCG õLÉ©dG ,OôÛG
Ö∏≤dG øY ’ƒ°üØe π≤©dG
»≤jõ«aÉà«ŸG π≤©dG iƒà°ùe ¤EG AÉ«ª©dG õFGô¨dG iƒà°ùe øe ∫ƒëà«a ,Ék«Yƒf k’É≤àfG º«μ◊G á«Mô°ùe ‘ QÉjô¡°T π≤àæj
ábÉW øe - ‹ÉàdÉH - IOqôÛGh ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG πeGƒY øe IOôÛG á≤«≤◊G øY πH ,á°û«©ŸG á≤«≤◊G øY ’ åMÉÑdG
π≤©dG ¬æμd ,ÒÑμdG ¬aóg π≤©dÉa . ºn∏©«d πà≤j Ωƒ«dG ƒg Égh ,ƒ¡∏«d πà≤j ¿Éc ó≤d .áq«◊G Iô°TÉÑŸG áHôéàdG øe …CG ,Qƒ©°ûdG
¬«a πNóàj ’ øq«©e »∏≤Y ΩÉ¶f ≈∏Y Ò°ùJ ádBG É¡fCÉch (IÉ«◊G) OGRô¡°T ¤EG ô¶æj ∂dòd .¢Só◊Gh Qƒ©°ûdG øY ’ƒ°üØe
π©Øj ’ ,Ö«éY øFÉc pâfCG . A»°T πc Úaô©J .Úaô©J âfCG{ : áë°VGh •É≤°SEG á«∏ªY ‘ ∫ƒ≤j .áaOÉ°üŸG ¬°Tƒ°ûJ q hCG oQƒ©°ûdG
,Iô©°T ó«b ±ôëæj ’ ÜÉ°ùM ≈°†à≤Ã A»°T πc ‘ øjÒ°ùJ âfCG .áaOÉ°üeh iƒg øY ’ ,ÒHóàH ’EG ÉkaôM ßØ∏j ’h ÉÄ«°T
z !... º«¶Y π≤Y ’EG âfCG Ée .ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ÜÉ°ùëc
øY iôNCG IQƒ°U É¡qfEG . ábÓN áq«M ká°ûjÉ©e áaô©ŸG ´ƒ°Vƒe á°ûjÉ©e øY ¿ƒμJ Ée oó©HCG Éæg ájQÉjô¡°ûdG áaô©ŸG q¿EG
É¡àbÓY ‘ Iôe qπc ÉgQqôμJ »àdG OGRô¡°T áHÉLEG º¡Øf Éæg øeh . »JGòdG ™bƒ≤àdGh á«°ùLÔdG áæ«é°S π¶J ∂dòdh ,äGòdG
. z ∂°ùØf IBGôe ‘ ÊGôJ QÉjô¡°T Éj nâfCG{ : óÑ©dGh ôjRƒdG ™e
¢û©f ⁄ ¿EG{ : ájQò©dG áØWÉ©dG CGóÑe πãÁ …òdG ôªb ôjRƒ∏d ∫ƒ≤j ƒg É¡ª¡Øj Éªc áaô©ª∏d áq«£e QÉjô¡°T óæY IÉ«◊Gh
á¡L øe π≤©dG ÚH áeÉàdG π°üØdG á«∏ªY ‘ øªμJ QÉjô¡°T óæY π≤©dG IÉ°SCÉe øμd ? zôªb Éj ¿PEG ¢û«©f GPÉª∏a ,º∏©æd
róbh äQÉμjO ájójôéàH Éfôqcòj …òdG ,OôÛG π≤©dG Gòg á«fÉK á¡L øe á«dÉªL äÉ°SÉ°ùMEG øe ¬H §ÑJôj Éeh Qƒ©°ûdGh
á«ãÑ©dG ¿C’ ∂dP ,á«ãÑ©dG áaô©ŸG Ö∏£j Qhôë ¢†jôe π≤Y ’EG ,á≤«≤◊G ‘ ƒg Ée ,Qƒ©°ûdGh IOÉŸG äÉ«£©e øY â∏°üØfG
245
âfCG .∫Éëªo `dG Ö∏£J âfCG ,ójôJ Ée ∂∏eCG â°ùd ÊC’{ : OGRô¡°T ¬d ∫ƒ≤J ∂dòd .á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ£dG ∫É°üØfG ≈∏Y Ωƒ≤J Éæg
GócDƒe QÉjô¡°T É¡Ñ«é«a .z¬Ñ∏b ó≤ah ¬à«eOBG ó≤a ,¢ù©J ∂∏e ∂fCG QÉjô¡°T Éj ÉjÓÑdG πc{ : ∫ƒ≤Jh .z¢†jôe π≤Y hP πLQ
,ô©°TCG ¿CG ójQCG ’ .Ö∏≤dG øe Al GôH á«eOB’G øe AGôH ÊEG{ : ¿É°ùfE’Gh áaô©ŸG ÚH ,Ö∏≤dGh π≤©dG ÚH ∫É°üØf’G IÉ°SCÉe ≈∏Y
.z±ôYCG ¿CG ójQCG
ó°ù÷G øY ’ƒ°üØe π≤©dG
¤EG √óæY oπ≤©dG ≈©°ùj ,í°üaCG IQÉÑ©Hh √QGô°SCG ±ô©«d …ƒãfC’G ó°ù÷G πàb á«∏ªY ‘ QÉjô¡°T óæY π≤©dG ÜGÎZG ≈∏éàj
... É¡aô©j »c IÉ«◊G óªq éj ¿CG
q¿O ‘ ™Ñ≤j ¬∏©L PEG »q eOBG ó°ùL ≈∏Y ôMÉ°ùdG IóYÉ°ùÃ ,GQk ÉÑàNG iôLCG ÉeóæY ¬JhQP ≠∏Ñj QÉjô¡°T ÜGÎZG ¿CG âaÓdGh
»◊G πjƒ– ‘ πqãªàj ƒgh ,IógGR ájQÉ÷G πàb ™e ¬HÉ°ûàj QÉÑàN’G Gòg iõëh .kÉeƒj Ú©HQCG Ióe º°ùª°ùdG øgóH Aƒ∏‡
âdƒ– ób ¢ùæ÷Gh π≤©dG AGƒgCG ¿CG á≤«≤◊Gh .IOô› á«∏≤Y ä’ƒ≤e ¤EG áq«◊G áHôéàdGh ,óeÉL ¤EG ∑ôëàŸG hCG ,â«e ¤EG
,IOÉ©°ùdGh áaô©ŸG øqeDƒJ ÉgOôØÃ oIõjô¨dG Óa .ÜÎ¨ŸG ¿É°ùfE’G ∫Éãe - ÚdÉ◊G ‘ - QÉjô¡°Th .OôÛG π≤©dG AGƒgCG ¤EG
.É°†jCG OôÛG π≤©dG ’h
¢†aôJ ∂dòd ,ôJƒ«ÑªμdÉc á›Èe äÉHÉ°ùM oáYƒª›h π≤Y ,√ô¶f ‘ ,»¡a QÉWE’G Gòg øY OGRô¡°ûH ¬àbÓY ò°ûJ ’h
π«ªL ó°ùL ’EG ÉfCG πg ,π«ªL ó°ùL ÉfCG : ∫ƒ≤àa IÉ«◊G á≤«≤M øe ôNB’G ÖfÉ÷G ¤EG ¬¡Ñq æJh ájOÉMC’G Iô¶ædG √òg OGRô¡°T
¬gÉÑàfG âØ∏Jh Oƒ©J ºK z ! π«ª÷G ó°ùé∏d É≤ë°S{ : Qƒ©°ûdG CGóÑe πÑb øe ¢†aQ Éªc Iõjô¨dG CGóÑe GóMÉL QÉjô¡°T É¡Ñ«éjh
.z !ÒÑμdG Ö∏≤∏d É≤ë°S É≤ë°S{ : É¡Ñ«é«a z? ÒÑc Ö∏b ÉfCG{ : Ö∏≤dG EGóÑe ¤EG
¿ÉμŸG äÉ«£©e øY ’ƒ°üØe π≤©dG
∫ƒ≤j Éªc ,±ô©f ÉæfCG ≈∏Y ájójôŒ äÉÁƒ¡J ‘ É¡bƒa ≥q∏ë«d á©«Ñ£dG »¨∏j ÉeóæY ¬o JhQP QÉjô¡°T Ü o GÎ`ZG ≠∏Ñjh
,»æeõdGh …óHC’G ÚH »FÉ¡f ∫É°üØfG øe ¢ù«d PEG ,»Ñ°ùædG ‘ ≥∏£ŸGh ,OhóÙG ‘ øeÉc OhófiÓdG ¿CG ,π¨«g
¬°Vôe Éæg øeh .OhófiÓdG ¤EG ’ƒ°Uh OhóÙG AÉ¨dEG QÉjô¡°T ∫hÉM ∂dP ™eh á≤«≤◊Gh á©«Ñ£dGh OhóÙGh OhófiÓdGh
.z¬d Ö∏b ’ ΩGO Ée o√QÉØ°SCG Ò¨°üdG ™ØæJ ’{ : »≤«≤◊G ÊÉ°ùfE’G Qƒ©°ûdG ¤EG ô≤àØj ‹ƒØW π«e ¬fCÉH OGRô¡°T ¬°üî°ûJ …òdG
QÉjô¡°T ó‚ ∂dP ™eh √òg ±É°ûàc’G á«∏ªY ‘ √o Qo hO Ö∏≤∏d πH ,GOôØæe á≤«≤◊G ∞°ûàμj ¿CG ™«£à°ùj ’ π≤©dG ¿EG
! z ¤hC’G Qƒ°ü©dG ÉjÉ≤H øe ájôKCG áª∏c É¡fCG ÖjQ ’ ? áª∏μdG √òg ßØ∏oJ ∞«c ! Ö◊G{ : ÓFÉb zÖM{ áª∏c ≈∏Y ¢VÎ©j
∂d πbCG ⁄CG ! ôªb Éj É¡àr μ°SCG . ∞WGƒ©dG á¨d ¿B’G º¡aCG â
o °ùd{ : ¬æe Ühô¡dG Oq ƒj …òdG á«fÉμŸG øé°S ‘ √ó«≤j Ö◊G q¿EG πH
.zá«fÉμŸG OhóM ‘ »à«JGP ¢ùÑ– »¡a .É¡àμ°SCG ¿CG
Ö««¨J qøμd .Ö◊Gh á©«Ñ£dGh ó°ù÷G øe ôªà°ùŸG Ühô¡dG ‘ πãªàJ ,ÒÑ©àdG RÉL ¿EG ,»≤jõ«aÉà«ŸG π«MôdG ÜÉÑ°SCG q¿EG
Gó«L º¡Øf Éæg øe .»≤«≤◊G »©bGƒdG ¿ÉμŸG øY á∏jõg ágƒ°ûe q IQƒ°U ƒg É«ëÑ°T ôNBG ÉfÉμe ≥∏àîj …OÉŸG ¿ÉμŸG
‘ ™ª°ùf ’h ,»M É¡«a ÉæaOÉ°üj ’ QÉØb ‘ ¿ÉHQÉ°V ,¬d ájÉ¡f ’ AÉ°†a ‘ ¿ÉªFÉg øëf{ : π«MôdG ó©H ôªb Qƒ©°T
.z ! ... iQCG Éª«a ¢ùØædG è¡àÑe âfCG ºc ? Gò¡H âfCG ó«©°SCG . á©FÉ°†dG ÉæJGƒ°UCG ió°U ÒZ É¡FÉLQCG
. ¬d ájÉ¡f ’ AÉ°†ØH Ö«gQ ¢SÉ°ùMEG ¤EG ÉæH »¡àæj OhóÙG »Øf ∫ÓN øe OhófiÓdG Ö∏W q¿CG Éæg ßMÓf
‘ ,QÉjô¡°T ∞°ûàμj ∂dòdh .zIQhO ájÉ¡f ‘ ¿B’G âfCGh .QhóJ âfCG º©f{ : OGRô¡°T äÉª∏c ÈY ™°ûj πeCG áªãa ∂dP ™eh
ºK{ ÒHóJh π≤Y pâfCG ,ÒÑc Ö∏b pâfCG ,π«ªL ó°ùL pâfCG : çÓãdG ¬JÉbÉW ‘ ¬°ùØf ¿É°ùfE’G »g OGRô¡°T ¿CG ,áØWÉN áÙ
.zøëf âfCG ÉfCG pâfCG : ∫ƒ≤j
»≤jõ«aÉà«ŸG Ö∏≤dG IÉ°SCÉe hCG ôªb : É«fÉK
áaô©ŸG π°ûa hCG ájQò©dG
‘ ¿ÉæK’G º«¡j ∂dòdh .ó°ù÷Gh Ö◊G ÚH π°üØj Gkôªb ôjRƒdG q¿EÉa ,á©«Ñ£dGh Ö∏≤dG øY π≤©dG π°üØj QÉjô¡°T ¿Éc GPEG
øe ±ôYCG ¿CG ’EG ójQCG â°ùd{ : OGRô¡°T ô°S áaô©e øY GõLÉY ôªb hóÑj Éæg øeh .™bGƒdÉH É¡d á∏°U ’ á«≤jõ«aÉà«e ΩÉghCG
... z? pâfCG
. ¬°ùØf Ö◊G OÉ°ùaEG ¤EG ÉªàM Oƒ≤j ,õFGôZh π≤Yh ,ìhQh ó°ùL øe ¿ƒμŸG q ¿É°ùfE’G ‘ …õjô¨dG ÖfÉ÷G QÉμfEG q¿CG ∂dP
246
,»∏eÉμàdG √Éæ©Ã Ö◊Éa ? zÖ◊G âfCG ±ô©J πgh{ : ¬d á∏FÉb ,ôªb É¡d ¬æq μj …òdG Ö◊ÉH OGRô¡°T ∂μ°ûàJ ¿CG ÖéY Óa
íÑ°T áaô©e ∫hÉëj QÉjô¡°T ¿CG Éªc : ¬°ùØf Ö◊G ’ .Ö◊G íÑ°T ±ô©j ôªb . Úμ°ùŸÉH OGRô¡°T ¬à©æJ …òdG ôªb ¬aô©j ’
AGƒgCG ‘ QÉjô¡°Th …Qò©dG Ö◊G AGƒgCG ‘ ôªb : áØ«æY AGƒgCG áeGhO ‘ ¿É£qÑîàj ¿ÉæK’Gh .É¡°ùØf á≤«≤◊G ’ ,á≤«≤◊G
ƒgh ìƒ°VƒdG ƒg AÉØ°üdÉa .OGRô¡°T r»æ«Y AÉØ°U øe ,QÉjô¡°T Éªc ,ôªb ôq«ëàj ¿CG ÉÑéY ¢ù«dh .»≤jõ«aÉà«ŸG π≤©dG
... á«dÉãe ká∏«NCG ¬ÑM ´ƒ°Vƒe ≈∏Y §≤°ùoj Ö∏≤dG ¢Tƒ°ûe q ¬fC’ AÉØ°üdG Gòg ∂∏Á ’ ôª`b q¿CG ÚM ‘ ,Iô°TÉÑŸG á≤«≤◊G
äƒŸGh ájQò©dG
¢ùæ÷G hCG IOÉŸG ≈∏Y ¤É©àJ ,√ô¶f ‘ »¡a .á«°ù◊G OGRô¡°T á≤«≤M QÉμfEG ¤EG Gôªb Oƒ≤j á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ£dG ∂qμØJ q¿EG
äƒ©æH øjô°VÉ◊G â©æjh ôªb Qƒãj ≈àM záæjóŸG áμ∏e ¢ùfGDƒj ôjôM øe ôjô°S ‘ ¿Éc{ kÓLQ q¿CG oOqÓ÷G ø∏©j r¿EG Ée ∂dòd
z ! ºFÉ¡ÑdG É¡àjCG IQò≤dG ÜÓμdG É¡àjCG{: áfÉ¡ŸGh QÉ≤àM’ÉH áª©ØŸG ájõjô¨dG á«MÉædG ≈∏Y Ú«HÉ°ü©dG óæY ≥∏£oJ áÄjòH
¢†aQ ¬fC’ ∞«°ùdÉH Gôëàæe äƒÁ Iójó°ûdG ¬à«°ùLÔd ,ôªbh . äƒŸGh ⁄C’G ¤EG »¡àæj á«fÉ°ùfE’G äÉbÉ£dG ∂μØJ ¿CG ≈∏Y
¬Ñ«éàa .z¢ùª°ûdG øe IÉ«◊G óªà°ùj ôªb ó©j ⁄{ : QÉjô¡°T ∫ƒ≤j .á«fÉ°ùfE’G á©«Ñ£dG ‘ …OÉŸG ÖfÉ÷G Gòg ≥jó°üJ
¿CG ≈∏Y ¬JÉ«M »¡àæJ ¿CG ôKBÉa ,Iõjô¨dG ≈∏Y É¡«eÉ°ùàH øeDƒj ó©j ⁄ ¬fCG »æ©j Gògh zÉ¡H øeDƒj ó©j ⁄ ¬fC’{ : OGRô¡°T
.á«°ùLÔdG ¬eo ÉghCr G »¡àæJ
á«≤jõ«aÉà«ŸG Iõjô¨dG IÉ°SCÉe hCG óÑ©dG : ÉãdÉK
áaô©ŸG π°ûa hCG Iƒ¡°ûdG
πq«îj Éªc ,Oƒ°SC’G ¢ùæ÷G ô≤àëj ’ ƒ¡a . º«μ◊G ≥«aƒJ óæY ájô°üæ©dG nIôμa ,AóH …P ÇOÉH ,ÉæfÉgPCG øe Oô£f ¿CG Éæ«∏Y
äÉjÉμ◊Gh ÒWÉ°SC’G ájõeQ (ÉÃQ) Éª¡∏à°ùe ,¬`JGƒ¡°Th ó°ùé∏d GõeQ z óÑ©dG{ áª∏c Ωóîà°ùj É‰EGh ,á∏gh ∫hC’ Éæ«dEG
øe óMGh ÖfÉL ™e ≈WÉ©àj ¬fC’ OGRô¡°T ôq °S áaô©e øe É°†jCG øμªàj ’ ,ôªb ôjRƒdGh QÉjô¡°T ¿CÉ°T ,óÑ©dG Gògh . á«Ñ©°ûdG
,Gôªbh QÉjô¡°T oπÑb øe âHÉLCG Éªc ,¬Ñ«éàa z π«ªL ó°ùL ’EG âfCG Ée ! ∂∏ªLCG Ée{ : É¡d ∫ƒ≤j Iƒ¡°ûdG ƒgh ,á«∏μdG É¡à≤«≤M
z ! ∂°ùØf IBGôe ‘ ÊGôJ É°†jCk G âfCG ≈àM{: óÑ©dG óæY »°ùLÔdG •É≤°SE’G ¤EG IÒ°ûe
ÜÉZ Éªc ,»∏μdG ¿É°ùfE’G Ö«¨j ∂dòHh áaô©ŸG nIGOCG √óæY íÑ°ü«d ,Iƒ¡°ûdG Iƒc q øe OƒLƒdG ≈∏Y πq £jo óÑ©dG q¿EÉa Gòμgh
áØWÉ©dG QÉ¶æe øe OƒLƒdG ¤EG ô¶f …òdG ôªb ™eh OôÛG π≤©dG ájhGR øe OƒLƒdG ≈∏Y πq WCG …òdG QÉjô¡°T ™e πo Ñb øe
... ájQò©dG
á«FÉ¡f á°UÓN : É©HGQ
§«°SƒdGh ò≤æŸG QhóH Ωƒ≤J OGRô¡°T q¿EÉa ,ÒÑc ‘ô©e π¡L ‘ §ÑîàJ á«Mô°ùŸG ‘ á«°ù«FôdG ä o É«°üî°ûdG âfÉc øÄd
É¡à≤«aQ ¤EG ô¶æJ á«°üî°T πc q¿CG ∂°T’ . á«©bGƒdGh á«∏μdG áaô©ŸG Qƒf ¤EG á«°ùLÔdG AÉªY øe É¡Lôî r jo …òdG ‘ô©ŸG
¤EG hCG Öé◊ÉH ôqà°ùàdG ¤EG ÉfÉ«MCG räCÉ÷ Ée GPEGh . á«Mô°ùŸG ‘ ≈MqôdG nÖ£`b π¶J OGRô¡°T qøμd ,á°üdÉN á«Yƒ°Vƒe kIô¶f
QÉà°S ∫ÓN øe á°û«©ŸG IÉ«◊G ¤EG ô`¶æJ »àdG ájÎ©ŸG äÉ«°üî°ûdG ¿ƒ«Y øY IhÉ°û¨dG πjõJ »μ∏a AGõ¡à°SE’Gh Iƒ°ù≤dG
. á≤∏£ŸG äÉ«gÉŸG hCG á«≤jõ«aÉà«ŸG QÉμaC’G øe ±ÉqØ°T ÒZ
πc ò≤æJ ¿CG ∫hÉ– É¡fCG ∂dP ájBGh . á«≤«≤◊G IÉ«◊G ≈∏Y iÈμdG oáeÓ©dGh ,ÜGÎZ’G ¢†«≤f »g ,QÉ°üàNÉH ,OGRô¡°T
áØ°ù∏ØdG ‘ IQƒ¡°ûe á«FÉæK ≈∏Y Éª¡oHGÎZG ¢ù°SCÉà«a ôªb ôjRƒdGh QÉjô¡°T ÉeCG : á«°ùLÔdG É¡eÉghCG øe á«°üî°T
/π≤©dG á«FÉæK É¡qfEG á∏°ù∏°ùdG ôNBÉa ,QhÉ¡æHƒ°Th äQÉμjO ¤EG ’ƒ°Uhh ,ÚWƒ∏aCÉH GQhôeh ¿ƒWÓaCÉH GAóH ,á«≤jõ«aÉà«ŸG
.ÚÑ£≤dG øjòg ÚH πYÉØàdG ∫ÓN øe oá≤«≤◊G ióÑàJ å«M IOÉŸG
nádÉM á«Mô°ùŸG ‘ πqãÁ óÑ©dÉa .π≤©dG ≈∏Y Iõjô¨dG IOÉ«°S GóHCG »æ©j ’ Iõjô¨dG / π≤©dG á«FÉæK ÚH ó«MƒàdG q¿CG ≈∏Y
ìGô°S ≥∏£oj ¿CG hCG á©«Ñ£dG ™e ºé°ùæj ¿CG π≤©dG áqª¡e âfÉc GPEGh . ÒÑc QhóH oπ≤©dG É¡«a Ωƒ≤j ’ »àdG áàëÑdG á©«Ñ£dG
.π≤©dG øY ∫õ©Ã oá©«Ñ£dG ±ô°üàJ ¿CG ∫ÉëH Gòg »æ©j Óa äƒÑμŸG
’ƒ¡› ≈≤ÑJ ∂dòd .á«∏NGO ÉJGP ’ É«q LQÉN ÉYƒ°Vƒe ,çÓãdG áHÎ¨ŸG äÉ«°üî°ûdG ¤EG áÑ°ùædÉH ,OGRô¡°T π¶J Gòμg
É≤Ñq °ùe ¢VÎØj óM q ƒàdG Gòg q¿CG ÒZ .´ƒ°VƒŸG ™e ä o GòdG óMƒàJ Ö◊G hCG »gÉªàdG ≥jôW øY ør μd . ¬«dEG oPÉØædG øμÁ ’ Gô°Sh
OƒLƒc OƒLƒdG Ghô°TÉÑj ¿CG ÚØ≤ãŸG ≈∏Y q¿CG »æ©j Gògh ,ƒg Éªc ™bGƒdG ájDhQ Öé– »àdG á«≤jõ«aÉà«ŸG õLGƒ◊G ádGREG
.É¡Ø∏N áæeÉμdG oQGô°SC’G ≈q∏éàJh IÉ«◊G äÉHGƒH íàØæJ òFóæYh .»°ùØf •É≤°SEÉc hCG »≤jõ«aÉà«e ¢VGÎaÉc ’
83 - 77 ¢U ¢U 1998 ähCG 8 - 7 ´ 46 ê ÜGOB’G áq∏› zOGRô¡°T{ á«Mô°ùe ‘ IójóL IAGôb : »°SƒæW ¿ÉL
247
á«Ø«dC
q ÉJ á£°ûfCG
äÉ«°üî°ûdG
OGRô¡°T - QÉjô¡°T - ôªb - óÑ©dG - á«dÉàdG äÉ«°üî°ûdG RƒeQ ∂q a ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Ée OGRô¡°T á«Mô°ùe øe êôîà°SG -
/ QÉjô¡°Th ôªb/óÑ©dGh OGRô¡°T / OGRô¡°Th ôªb / OGRô¡°Th QÉjô¡°T - äÉ«°üî°ûdG √òg ÚH á«FÉæK äÉbÓY ºbCG -
./ óÑ©dGh QÉjô¡°T
.ógGƒ°ûH É¡ªYO ™e Éjq ó«LGôJ Ó£H QÉjô¡°T øe π©Œ »àdG ¢üFÉ°üÿG ™ªLG -
±ô©J »àdG iôNC’G ájó«LGÎdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H ÚHh º«μ◊G OGRô¡°T á«Mô°ùe ‘ QÉjô¡°T á«q °üî°T ÚH ¿QÉb -
QGƒ``◊G
? ⁄h ? á«ZÉ£dG ∞FÉXƒdG Ée . ógGƒ°ûH É¡ªYOGh OGRô¡°T á«Mô°ùe ‘ QGƒ◊G É¡H ¢†¡f »àdG ∞FÉXƒdG Oóq M -
.¢üædG
q ‘ ÉgQƒ¡X òæe ÉgQGƒM ≥°ùf ™Ñq àJh á«°üî°T ÎNG
QGƒ◊G á¨d äGõ«q ‡ ¢†©H êôîà°SG -
á«ëcôdG äGQÉ°TE’G
AÉª°SCG äÉ«°üî°ûdG ácôM / äÉ«°üî°ûdG áÄ«g / ÊÉeõdGh ÊÉμŸG øjQÉWE’G / QƒμjódG : Oóq ëj πbÉf ÜÉ£N »g
? ∂dP ô°ùØJ
q Õ ? OGRô¡°T á«Mô°ùe ‘ á«ZÉ£dG áØ«XƒdG »g Ée / äÉ«°üî°ûdG
ÉjÉ°†`≤dG
. ógGƒ°ûH É¡ªYOGh É¡æe ÖJÉμdG ∞bGƒe h OGRô¡°T á«Mô°ùe É¡àMôW »àdG ÉjÉ°†≤dG ºgCG ∞æq °U -
? ∂jCGQ Ö°ùM π«eCG ƒg Éª¡jq CG ¤EGh .É¡°†©H ôcPG .á«HôZ iôNCG h á«bô°T óaGhQ ¬à«Mô°ùe ‘ ÖJÉμdG º¡∏à°SG -
äGQÉÑàNG
.áaô©ŸG ÜÉMQ Æƒ∏Ñd ájOÉŸG Oƒ«≤dG RhÉŒ ¤EG »©°ùj ≥∏b π£H IÉ°SCÉe ôjƒ°üJ ≈∏Y OGRô¡°T á«Mô°ùe º«μ◊G ≈æH -1
.ôKC’G øe á≤«bO ógGƒ°T Góªà©e …CGôdG Gòg πq∏M
2001 IQhO ÉjQƒdÉμÑdG ¿ÉëàeG
@@@
É°üî°T IQhô°†dÉH ¢ù«d ¬qfCG Éªc Ó°VÉap É°üî°T IQhô°†dÉH ¢ù«d ƒgh h ,Éqæe lóMGh ƒg …ó«LGÎdG π£ÑdG q¿EG '' π«b -2
¬H o∫ƒÑ≤dG øμÁh Éæà«fÉ°ùfEÉH Iqó°ûH Éfôqcòj ¿É°ùfEG ÉªqfEGh ,º«¶Y ÖrfnP ÜÉμJQG øe ÉÄjôH IQhô°†dÉH ¢ù«d ¬qfCG Éªc Ó°VÉap
.''Éæd Óqãªpe
? º«μ◊G ≥«aƒàd OGRô¡°T á«q Mô°ùe ‘ QÉjô¡°T ≈∏Y ≥Ñ£æj ∫ƒ≤dG Gòg iôJ πg
@@@
n μYn á∏eÉμàe ÒZ ájhÉ°SCÉe ÉjDhQ ''OGRô¡°T'' á«q Mô°ùe ‘ - 3
πeÉμàe ÒZ …ƒ°SCÉe »Yh hP QÉjô¡°Th ,»°SBÉŸG ÉKDhr Q ¢ùr
.á∏eÉμàe IÉ°SCÉe ''OGRô¡°T'' â°ù«∏a ¿PEG .»°SBÉŸG ∫É£HCG »Yh ¢ùμY
.¬°ûbÉfh …CGqôdG Gòg πq∏M
@@@
.ájq ójôéàq dG É¡à©«ÑW ¤EG Gô¶f Ò°ùØJ øe ÌcC’ á∏HÉb ''OGRô¡°T'' á«q Mô°ùe - 4
? ºrμo◊G Gòg ‘ ∂jCGQ Ée
248
IõLƒe É«aGôZƒ«∏Ñ«H
.1986/1• ¢ùfƒJ. ¬∏dG óÑY øH ËôμdG óÑY äÉ°ù°SDƒe ™jRƒJh ô°ûf. º«μ◊G ≥«aƒJ : (º«gGôHEG) »LÉfh (π«YÉª°SEG) ºgOCG -1
ô°üe »Hô©dG ÜÉàμdG QGO. ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜOC’G ‘ ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b : ( øjódG õq Y) π«YÉª°SEG - 2
.(á«°ùfôØdÉH) 1969 á«°ùfƒàdG á«©eÉ÷G. á«°ù«FôdG ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ìô°ùŸG ™«°VGƒe : (…OÉªM) áª«∏M øH 3
1975 á«bGô©dG ΩÓYE’G IQGRh. åjó◊G ìô°ùŸG ájô¶f : (∂jôjEG) »∏àræ«H -4
. (131/80 ¢U ¢U) ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO. ó≤ædGh ÜOC’G ‘ ∫ƒ°üa : (¬W) ør«°ùoM -5
1969 IôgÉ≤dG. ∫Ó¡dG ÜÉàc ôμØdG ¿Éqæah áLôØdG ¿Éqæa º«μ◊G ≥«aƒJ : (»∏Y) »YGôdG 6
1980/25 OóY áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S ,»Hô©dG øWƒdG ‘ ìô°ùŸG : (»∏Y) »YGôdG -7
1988/18 Oó©dG ,»Hô©dG ÜÉàc.π«°UCÉàdGh π≤ædG ÚH »Hô©dG ìô°ùŸG : ¿hôNBGh (»∏Y) »YGôdG -8
1972 ähÒH á©«∏£dG QGO. º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO : ™bGƒdGh º∏◊G áÑ©d : (êQƒL) »°û«HGôW -9
1986 ¢ùfƒàH ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d Oqó◊G ôgÉ£dG ácô°T. ÉfÉqæah GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ :( ÚeCG Oƒªfi) ⁄É©dG -10
1982 ähÒH. Iójó÷G ¥ÉaB’G QGO. º«μ◊G ≥«aƒJ ÜOCG ‘ á°SGQO : ∫õà©ŸG IQƒK : ( …ôμ°T) ‹ÉZ 11
1978 ¢ùfƒJ. ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d áeÓ°SƒH QGO. º«μ◊G ≥«aƒJ ∫ÉªYCG ‘ çÉ©Ñf’Gh äƒŸG : (¿ÉL) ¿Éàfƒa 12
(á«°ùfôØdÉH )
ähÒH. ™jRƒàdGh ô°ûædGh äÉ°SGQó∏d á«©eÉ÷G á°ù°SDƒŸG ájƒ°SCÉŸG áØ°ù∏ØdGh IÉ°SCÉŸG ¤EG πNóŸG : (¿Gƒ£fCG) ±ƒ∏©e -13
.1982/1•
1966 ô°üe á°†¡f QGO. º«μ◊G ≥«aƒJ ìô°ùe : (óªfi) Qhóæe -14
1979/18OóY áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S. Oƒªfi óªMCG »∏Y áªLôJ. Éjó«LGÎdGh Éjó«eƒμdG : (øjƒdƒe) âæ°TÒe -15
.º«μ◊G ≥«aƒàH ¢UÉN
q OóY 1968 …ôØ«a 76 áæ°ùdG 2 Oó©dG ∫Ó¡dG á∏›-
.(83-77 ¢U ¢U) 1998 ähCG 8h 7 Oó©dG.46 Aõ÷G (»°SƒæW ¿ÉL) OGRô¡°T á«Mô°ùe ‘ IójóL IAGôb : ÜGOB’G áq∏›-
Patrice Pavis: Dictionnaire du théâtre /Armand Colin 2002
Joëlle Gardes -Tamine et Marie -Claude Hubert .Dictionnaire de Critique Littéraire.
Cérès Editions1998
249

مسرحية شهرزاد لتوفيق الحكيم

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مسرحية شهرزاد لتوفيق الحكيم

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OGRô¡°T á«Mô°ùe

(1987/1898) º«μ◊G ≥«aƒJ áªLôJ

(∫oOÉ©qàdG) ¿RGƒqàdG ìô°ùe ‘ @

(ÊÉãdG ÜÉÑdG) º«μ◊G ≥«aƒJ : »LÉf º«gGôHEGh ºgOCG π«YÉª°SEG øY

á∏«dh á∏«d ∞dCG ‘ OGRô¡°T

á«q Mô°ùŸGq M´ƒf¡ G«˜f «G ´Gô¡q °q üdG

ΩGôgC’G IójôéH πØM ‘ Ωƒã∏c qΩCGh ®ƒØﬁ Ö«‚h º«μ◊G ≥«aƒJ

? AGQò©dG É¡àjCG áª∏c : óÑ©dG

? É¡∏LCG øe âÄLCG : AGQò©dG

á«q Mô°ùŸG øe ¬©°Vƒeh ¢ü

á«q ëcôq dG äGQÉ°TE’G

Exposition/ Protase ¢Vô©dG

o õ«po ÑjEGp ≈ª°ùj

? QÉjô¡°T Ö q MCG ÊCG øq ¶J ∂o∏©éj Éeh : OGRô¡°T 01

... ±Gô°üf’G ‘ »J’ƒe o¿PCÉà°SnCG : ôjRƒdG

.Òãc Gòg (áMRÉe) : OGRô¡°T

! ¢SCÉH ’ ? øjôî°ùJ ? Úª°ùàÑJ : ôjRƒdG 20

? ôªb Éj Ó°†a Gòg »ªq °ùJCG : OGRô¡°T

.oº¡p qJCG â°ùd : ôjRƒdG

á«q ëcôdG äGQÉ°TE’G

. ádƒØ£dG QƒW äRhÉL ób ∂Ñ°ùMC n G âæc : OGRô¡°T

. . ºn ∏YC’ πàbCG Ωƒ«dGh , ƒ¡dC n ’ πàbCG âæc : QÉjô¡°T

! ∂«∏Y ƒ°ùbCG »qfEG : OGRô¡°T

! »Ñ«ÑM Éj ¢SC r É«J ’ , QÉjô¡°T (¬æe ƒfóJ) : OGRô¡°T

! áYOÉN ICGôeG : QÉjô¡°T

QÉjô¡°T Éj πaÉZ âfCG : OGRô¡°T

’h ∂H πØMCG äóY Ée{ QÉjô¡°T

Ú°ùM ¬W OGRô¡°T ΩÓMCG ÜÉàc øe

o °ùd »qfCG Úª∏©J p∂qæμd .áaOÉ°üŸG â

.ICGôeG ÚfƒμJ ’ ób πH .…QOCG â°ùd : QÉjô¡°T

OÉ©HCG á∏«°üM ¿ƒμj ¿CG óH

¿É°ùfE’G o≥æàîj ∫É≤àY’Gh π≤©dG ÚH-3

QÉWE’G Ëó≤àdG äÉ«°üî°ûdG ô¶æŸG

o¿GójódG É¡àjCG ... ∂dÉãeCG ¤EG ór Y ... ! Ü

.. øμd ,º©f : ô`ªb

? AÉ≤ÑdG ≈∏Y »æ∏ªëj Éeh : QÉjô¡°T

ICGôeG Éæ«Y : ôªb

n ªpgh (êÉéàMG ‘) : ô`ªb

! º¡æe Üô¡J ∂d ¿ƒÑq ÙG : ôªb

... OhóM ’ å«M ¤EG : QÉjô¡°T

.∫ƒ≤J ÉŸ ≈æk ©e º¡anCG â°ùd : ô`ªb

¿É°ùfEÓd øé°S ¿ÉμŸG-2

IOÉe ƒg Ée πq c øpe Ühô¡dG-3

QÉWE’G Ëó≤àdG äÉ«°üî°ûdG ô¶æŸG

.¬d Ö n ∏b ’ ΩGO Ée √Qo ÉØ°SCG Ò¨°üdG ™ØæJ ’ : OGRô¡°T 01

π«∏ëàq dGh º¡ØdG

: (ÊGóª◊G ¢SGôa »HCG) ÚKóÙG ¢†©H o ∫o ƒb ¬«∏Yh ΩqÓdG pô°ùμH »pdÉ©n J

QÉWE’G Ëó≤àdG äÉ«°üî°ûdG ô¶æŸG

( (2) m êÉ°S (1) m êGO πl «d : ∂∏ŸG ƒ¡H ‘ )

π«∏ëàq dGh º¡ØdG

á«q ëcôdG äGQÉ°TE’G

! …QGƒ÷G É¡àjCq G øaõYG{ OGRô¡°T

! p Ò£dG Gòg »r MÉæL

! ∂Ñ∏b äƒe n ó°TC

π«∏ëàq dGh º¡ØdG

? ∂°SCGQ GƒÑ∏W º¡sfCG ±ô©J ’ hCn G : OGRô¡°T

? √òg ¬dGƒbCÉH Ú°ùM ¬W ó°ü≤j GPÉe

IóMGh á«°†b ∫hÉæàJ ≈∏ãŸG áμÑ◊G-2

? óo ©H »q M ƒgCG ! óo Ñ©dG ∂ÑMÉ°U : Qƒ°ù«e ƒHCG 01

q π≤©dG q¿CG í«ë°U .zá«fÉ›{

áØ°ù∏ØdÉH º«μ◊G ôqKCÉJ-5

..? Ó«∏b ∂«∏Y ¿ƒ¡o 01

á«q ëcôq dG äGQÉ°TE’G

á«q Mô°ùŸGq M´ƒf¡ G«˜f «G ´Gô¡q °q üdG