KIRGIZ KÖZMONDÁSOK

Eb dühét farka mutatja, ló dühét füle mutatja.

Hegyet, követ víz rongál, embereket szó rongál.
Fej hasad süvegben, kéz törik kesztyűben.
Öklelős tehénnek Isten nem ád szarvat.
Ember a foltját belül hordja, állat a foltját kívül hordja.
Bolond barátnál jobb a bölcs ellenség.
Sok juhász között pogányan vész a juh.
Vízmosta árokban víz folyik.
Ész a főben, érc a kőben.
Ló a férfi szárnya.
Mitsem hatan egy apától, inkább ketten egy anyától.
Hat asszony ha siratni indul, mind a maga bánatát mondja.
Szűzkancából a szükség poroszkát parancsol.
Serkéből mászik tetű a fejre.
Gazdag a barmával, szegény a karjával.
Szegény a lelkét félti, gazdag a vagyonát félti.
A ballagó halad, a nyargaló marad.
Arany láttán angyal is letér az útról.
Bika híján tinó a bíró.
Mezei munkáról házban ne határozz.
A kést magadba szúrd, ha nem fáj, hát másba szúrd.
Csikós a kantárhoz, sarlós a kalászhoz.
Jóból ha rossz ered – vereség, rosszból ha jó ered – nyereség.
Ne félj a tükrös őszi jégtől, félj a sáros tavaszi jégtől.
Zöld kifakul, zsenge felnő.
Az árva a köldökét is maga vágja.
A hős a haló helyére is nevetve indul.
Elveszett késnek arany a nyele.
Elesett fölé ököl emelkedik.
Kedves szóra kígyó is kijő a lyukból.
Míg a balta emelkedik – pihen a tuskó.
Jó ember szava követ lágyít, rossz ember szava fejet fájdít.
Ha a szemfedő ingyen van – meg kell halni.
Menyasszonyt jöttekor, vénasszonyt holtakor nézzed.
Köntös sara kimosva tisztul, lélek sara kimondva tisztul.
Hitvány asszony ha fejet nem mos, a tetűt okolja.
Tanús szó – törvényes feleség.
Jóbarát szava éles, ellenség szava édes.
Kire a nap tekint, nem árt a fagy annak.
Az érkező – öröm, a távozó – gyötrelem.
Erős ha megfeszül – erőre kap, erőtlen ha megfeszül – beleszakad.
Nem válik lúd a varjúból, ha gágogva száll is.
Asszony ha nyafogva szól is, lánnyá nem válik.
A szárnyon szálló is farkára ereszkedik.
Magtalan legénynek meddő feleség jut.
Illemtudó ember nem fagy meg – csak reszket.
Kavics ha nincs, kőszikla sincs.
Mitsem hogy tétlen állj, inkább ingyen dolgozz.
Csizmád ha szoros, házad nyugalmának mi haszna?
Szószegő embernél jobb a szállongó szél is.
Magad hogy föl ne bukj, másnak is világolj.
Fülemilét a mese nem táplálja.
Közel bár a könyököd, megharapni nem bírod.
Hitvány birkáról egy szál gyapjú is haszon.
Szél ha nem fúj, a fűszál feje sem ingadozik.
Kondérhoz közel korommal kenődsz be.
Útonálló feje az úton marad.
Jó ember jötte – nász, rossz ember jötte – gyász.
Két úr ha nász leszen, poroszkát cserél, két szegény ha nász leszen, tarisznyát
cserél.
Házad gazdagságát költözéskor látod.