Professional Documents
Culture Documents
Iskolakultúra 2001/10
73
Szemle
rosszabbik válfajában egy statikus én-me- teljesítményeit és a fölöttük való uralom le-
tafizikára vezethet, melyben identifikáció- hetőségeit, akkor azt kell megállapítani,
ra van kilátás, annak korrekciójára azon- hogy a térbeli szemléletet sem lehet a szub-
ban nincsen. jektumnak teljesen alávetni. Hasonképpen
Ilyesféle merev reprezentációs és elvá- Kant elképzelése – miszerint a pszichikai
rási jelenségek a dorsolateralis és frontalis funkciók nem lokalizálhatók, mivel a szub-
cortex sérülése során támadnak, miként az jektum maga a lokalizálandó – frontális di-
a Wisconsin-Card-Sorting-teszt során ki- namikát megmerevítő világképet fejez ki.
mutatható. A homloki agy ezen régiójának A premotorikus cortex övezete a homlok-
károsodásakor a felmerülési valószínűség- zati agy egyik régiója, ez azokat a közös
gel kapcsolatban egyszer megfogalmazott kognitív feladatokat „kezeli”, amelyek alól
feltevés fennmarad, – mint például a
még akkor is, ha vál- A két agyfélteke funkcióinak nyelv esetében – az
tozik a helyzet. Ha eleddig csak a kérgestest átvágá- ember nem vonhatja
már az én-funkciók sával elérhető különválasztása ki magát minden to-
az aggyal korreláció- példa arra, hogy az agyban foly- vábbi nélkül.
ban merülnek fel, kí- hat párhuzamos időfeldolgozás. Úgy vélem, hogy
vánatos ezt a dinami- Ekként értelmezhetők olyan jelen- az igazságosság fo-
kus önkorrekció szán- galma esetében an-
dékával megvalósíta-
ségek is, amelyek esetében az idő nak az erénynek a
ni. Ha ezek a viselke- visszafelé múlónak látszik. Így mérlegelését lehet
dési dimenziók tel- megeshet az emberrel, hogy álma tekintetbe venni,
jessé válnak, akkor a egy lövéssel ér véget, aminek he- amely egyfelől az
mediobasalis cortex vességétől felébred; felébredvén önreprezentáció –
funciójának is részt pedig észreveszi, hogy az utcán önmegkettőződéssel
kell vennie a játék- egy motornak rossz a gyújtása. fenyegető – megme-
ban. Ez a sokrétű ér- Az efféle idő-rejtély (hogyan tud- revedése, másfelől
dekek mérlegelésé- ta az ember a gyújtáshibát, ame- az önmonitoring és a
ben játszik szerepet, lyet álmában lövésként dolgozott saját impulzusok
ami a funkcionális fel, csak annakutána meghalla- észlelésének – ellen-
lokalizáció esetében őrizetlenségre veze-
kívánatos, mely a
ni, hogy ettől a lövéstől felébredt tő – hiánya közötti
szellemet nem merev álmából?) azáltal válik megold- kiegyenlítés megte-
csontnak láttatja. A hatóvá, hogy a különböző tudat- remtésére képes. Ez
tesztpszichológiá- állapotok esetében olyan külön- a fajta igazságosság
ban megmutatkozik, böző feladatköröket feltétele- sosem lezáruló, és
hogy a mediobasalis zünk, amelyek egymással nem ezért az agyfunkciók
homlokzati agysérü- állnak folyamatos kapcsolatban. frontális kódolása so-
lések esetén a nyere- sem befejezett.
ményjátékokkal kapcsolatos komplex eljá-
rások képessége szenved zavart. A legis- A neuron: az információfeldolgozás
mertebb Phineas Gage esete, amely azt biofizikája
mutatja, hogy ennek az agyi régiónak a sé-
rülése a társas viselkedés jelentős károso- Az agy 100 milliárdnál is több idegsejt-
dásával jár. ből áll. A gliasejtek (támasztósejtek) száma
Az agykutatásnak tekintetbe kell vennie, még ennél is nagyobb. A neuronok az in-
hogy nemcsak az én van hozzárendelve az formációkat egy energiafelhasználási alap-
agyhoz, hanem hogy folyvást zajlanak elv szerint dolgozzák fel. A sejt szemiper-
olyan agyi tevékenységek, amelyeket nem meabilis membránján a beérkező elektroni-
lehet egyszerűen az én-teljesítményeknek kus impulzusok az ioncsatornák megvál-
alárendelni. Ha szemügyre vesszük az agy toztatására képesek, úgyhogy ezáltal az
74
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
elektrolit diffúziója befolyásolhatóvá válik, térre való vonatkoztatás nélkül nem tárgyal-
és a sejtmembránnál elektromos feszültsé- ható. Az agytér komplexitását szemlélve az
get lehet kelteni és azt meg lehet változtat- idő elemzésekor is meglepetések érik az
ni. Az ionok (kálium) visszajuttatása egy embert. A fiziológiai kutatás mégis megkí-
energiahasználó ionszivattyú révén törté- sérelte a mozgáslefolyások szövevényét
nik. Az ioncsatornák megnyílása, amely a egy lineáris időkoncepcióra leképezni. E
káliumdiffúzió révén továbbirányított akci- koncepciónak megfelelően az idő jelenek
óspotenciálra vezet, egy küszöb-logikát sorozata, most-állapotok nem folytonos so-
követ olymódon, hogy a potenciál amplitú- ra lett volna légyen, melyeket tovább nem
dója és tartama állandó. A neuronok közti osztható kvantumoknak tekintettek.
érintkezési helyeken a szinapszisok hólya- Tény, hogy léteznek olyan feladatkomp-
gocskáiból transzmitterek szabadulnak fel lexumok, amelyek saját idő-jellemzőket
(például acetilcholin, dopamin, serotonin, mutatnak, és folyamatosságukban nem
glutamat stb.), ami a posztszinaptikus po- nyújthatók vagy rövidíthetők tetszés sze-
tenciál módosulására vezet, vagyis befo- rint. Ez például a szenzomotorikus teljesít-
lyásolja a következő sejt membránját. ményekben, többek közt a reakcióidő-kí-
Mivel ezek a modulációk nem mindig sérletben megmutatkozik. Az összetettebb
mennek túl a küszöbértéken, az információ- kognitív folyamatokra azonban nem lehet
feldolgozás energetikai tartalékolásának te- hasonló, rögzített időbeli clustereket ki-
kinthetők. E pontban helyénvalónak látszik dolgozni. Nem méltányos az agynak óra-
egy definítiv megkülönböztetés. Kézenfek- ként való értelmezése, melyre még megha-
vő a küszöbérték alatti impulzusokat sza- tározott időkvantumok lennének kidolgoz-
bad energiának tekinteni, mivel részben a hatók, és a kognitív folyamatok struktúrá-
további feldolgozás rendelkezésére állnak. inak ezekhez kellene igazodniuk. Kogní-
A küszöb-logika folytán az agy képes ció történhet az alárendelt, például a saját
megkülönböztetések megtételére és új meg- időjellemzőkkel bíró szenzomotorikus
alkotására. Benne a lineáris és nemlineáris, szabályozású köröktől függetlenül.
folytonos és szakadásos folyamatok szoro- Nem sikerült találni olyan szigorúan lo-
san összefüggenek. Az agyban nem egysze- kalizálható ütemezést, amely az agyi
rűen egyes egységek (akciós potenciálok) áramlatok alapritmusát adná. Ezért eredete
működnek, hanem ezeknek az egységeknek a különböző szabályozó-körök komplex
az előállítása maga is információfeldolgo- együttműködésében feltételezhető, mely-
zási folyamatot jelent. Egyre inkább feltű- nek során az EEG-frekvenciák nagyon el-
nik, hogy nemcsak az idegsejtek, hanem a térő gyorsulását lehet tapasztalni. Ennek
támasztósejtek, az elektrolit-eltolódás lassú során a kognitív folyamatokkal összefüg-
módosulása révén, nem elhanyagolható gő agyi elektromosság igencsak független-
mértékben vesznek részt az információfel- nek bizonyulhat az agyáramlatok alaprit-
dolgozásban. Az információtárolás és -fel- musának fázisaitól. Így az idő az agy funk-
dolgozás modelljének tekintetbe kell ven- cióihoz hasonlóan komplex jelenségnek
nie a feldolgozás időkonstansainak rendkí- bizonyul.
vüli különbözőségeit. Az astroglia lassú A sejtszintű vizsgálatok már korán meg-
ioncsere-folyamatai azt mutatják, hogy az mutatták, hogy az agyi információfeldol-
idegrendszer információ-kódolása nem gozás – a mostani komputerekétől eltérően
pusztán ábécékből tevődik össze, hanem – nem rendelkezik abszolút ütemezéssel.
gyorsan elmosódó nyomok is jellemzik. Ennek messzemenő következményei van-
nak az idegrendszeri információk kódolá-
Az idő sának kérdésére nézve. Az idegrendszeri
információfeldolgozás kizárólag bináris
A most kódokkal történő értelmezésének kísérlete
A mozgás tér és idő összefoglalása. Az azért nem lehet eredményes, mert az egyes
idő a mozgásra való vonatkoztatás, illetve a impulzusok számára nincsenek olyan szi-
75
Szemle
76
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
77
Szemle
78
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
újdonságértéket tekintik. Ennek feldolgo- írása – anélkül, hogy mentális síkon igényt
zása azonban nem valamiféle telefonveze- tartanánk az információkról szóló kije-
tékes továbbvezetést jelent, hanem a sejt- lentésekre.
maghoz közeli membránban való modulá- Jelentőségteli lehet az akciós potenciá-
cióját. Itt olyan membránpotenciál-hul- lok jelelméleti megközelítése is. Ám az
lámzások léphetnek fel, melyek csak egy agyi folyamatok elemzésének jelelméleti
meghatározott küszöbön túljutva vezetnek kiindulásából nem következik, hogy az
továbbirányított akciós potenciálra. A agy esetében a szemantikus síkot, a jelen-
membránpotenciál és az akciós potenciál tés síkját ne lehetne megragadni. Ez annál
esetében a fellépési valószínűség statiszti- is inkább érvényes, mivel világossá tehető,
kájáról lehet beszélni, éppen úgy, ahogy az hogy egy jel jelentése sok esetben megint
információk (például szövegmennyiségek) csak jelként fogható fel.
kognitív feldolgozása esetében. Az agykutatás számára indokolt a jelen-
A kognitív síkon felmerülő információ tés fogalmának a jelentőség (Importance)
és az idegrostok továbbvezetési síkján in- értelmében vett használata, mely az ese-
formációs statisztikával leírtak csak na- ményeknek a szervezet számára mutatko-
gyon közvetetten függenek össze. Mégis zó jelentőségét közli.
indokoltnak tűnik az agyműködésnek
nemcsak jelfeldolgozási, hanem informá- Detlef Linke
ció-feldolgozási folyamatként történő le- (Tillmann József fordítása)
Társaslelki szemszögből a
Waldorf-pedagógiáról
A Waldorf-pedagógia Rudolf Steiner tanításain alapul. Ő szervezte az
első ilyen iskolát is 1919-ben Stuttgartban. Pedagógiájának a
megértéséhez ismernünk kell az elméleti alapokat is. A teozófiából
átvett antropológiai tanítás szerint négyes tagozódású az ember : van
a fizikai test, hozzá tartozik az anyagi-érzéki megismerés, van az
étertest, hozzá tartozik az imagináció, van az asztráltest, hozzá
tartozik az inspiráció, és van az Én, hozzá tartozik az intuíció.
Eszmefuttatásunk Carlo Wilman: ,Waldorfpaedagogik – theologische
und religionspaedagogische Befunde’ (Böhlau-V., Köln – Weimar
– Wien, 1998.) című nagy munkájának vizsgálatán alapul.
79
Szemle
80
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
81
Szemle
Credoja szerint Ő „minden valóság egyete- a világ jó, vagyis morális. Egy tudattalan
mes értelme”, az ő akarata a „creatio con- életterv van ebbe rejtve, az egzisztencia
tinua”, a folyamatos teremtés. A Kozmosz- mélydimenziója. A gyereknek a kicsisége,
nak a fentről mitikusan meghatározott gyengesége, függősége miatt egy biztos és
rendje a modern tudat számára a természet- élhető világot kell feltételeznie. Így
törvények tudományos kategóriájává vál- inkarnálódik benne a születése előttiből a
tozik. (Steiner eme századeleji felfogását, földi világba a jóság ismerete. A személy a
amely implicite a kor „tudományvallására” maga közvetlen létezésében az Én-ben
támaszkodik, a Bohr-, Heisenberg-, nyilvánul meg. Ennek a kimondásával vá-
Weizsaecker-féle fizikusok és a Popper, lik az ember létezése Istenétől elválasztha-
Kuhn, Feyerabend, vagy az őket megelőző tatlanná. Az Én tudata előtt homály van,
Hamvas Béla nevéhez fűződő ismeretel- „alvó tudat”. Általában a harmadik életév-
méleti kritika érdemben korszerűtlenné tet- től nyílik meg a lehetőség a kimondására
ték. A modern tudományfilozófia ezért ma (az előtt például a kisgyerek önmagáról
a levegőben lóg. Karácsonynak azonban csak harmadik személyben beszél), és ez a
van egy sokszor döntő lépés a kör-
használt ideillő és Az iskolás gyerek érzékelő-ritmi- nyezetétől való elha-
mély értelmű kifeje- kus lényege a feltétele a művészi tárolódásában is,
zése: „a megmagya- élmény- és életformának. A gye- először is a dacreak-
rázhatatlanság evi- rek ekkor fedezi fel a zenét, a fes- cióban. Az Én tuda-
denciája”.) tészetet, a természetet. „Az élet- tával nyílik meg az
Az Atyának mint öröm, a lét szeretete, a munkaké- emlékezés és az
személynek az a leg- pesség a szépség és a művészi ér- identitás lehetősége
fontosabb sajátossá- zék ápolásából nő ki.” A mi ko- is. Maga az Én a há-
ga, hogy nincsen rom trinitárius fokon
más személyre visz-
runk „fejnehéz” (kopflastig) ne- át szilárdul meg:
szavezetve. (15) A velése általánosságban a tárgyi mint Én-tudat, Én-
kisgyerek számára tudás bővítésére irányul. De ehe- élmény és Én-meg-
primér tapasztalat- lyett „esztétikai humanizmusra” valósítás.
ként önmaga testisé- van szükség. Lehet, hogy a világ A test, a lélek, a
gében jelenik meg. állapota által óhatatlanul ránk szellem az első 7 év-
Az életkor két meg- kényszerülő ökológiai ben kap formát (fizi-
határozó tapasztalata szemlélet ezt ognómia, testtartás,
a testnek, majd az visszahozza majd? járás, vérkör, izom-
Énnek a felfedezése. rendszer). Ezért a
Az ember testi és lelki lényege nem külön- nevelés ebben az időszakban „formáló”. A
bözik egymástól, így az emberi test maga gyerek még „lágy”, alakítani kell, kedve-
az atyai hatásnak a szimbóluma is. Az első zően befolyásolni a morális, emocionális,
7 évben a fejlődés fő problémája a fizikai fizikai fejlődését. Magát a környezetét is
test érése-formálódása – ez az atyai elv do- megfelelően kell formálni (szín, öltözék,
minanciáját jelenti. Steiner szerint a gye- bútor, táplálék). Steiner szerint a gyerek a
rek „egészében egyetlen érzékelő szerv” a fogváltásig sajátságos „testi vallásban” él:
külvilággal való kapcsolatában. (16) „Is- a vérkör, a lélegzet, a táplálékfelvétel
ten, aki az embert a megszületéséig elve- mintegy ima a környező világhoz. (A val-
zette, most kialakítja azt az organizmust, lás latin „religio” szava a „religere”, meg-
amelyben őt mintegy működő Istenség- kötni igéből származik, a szó tehát kötelé-
ként tapasztalhatjuk meg.” ket is jelent.)
A Teremtés Könyvének a mondata – „és A kisgyerek számára ezért szükséges az
látta Isten, hogy jó” – azt jelenti, hogy Is- alapvető bizalom: a testi funkciókra, a szü-
ten jósága az Atya személyébe sűrűsödik. lők gyengédségére és gondoskodására va-
A gyerek első találkozása is ez a világgal: ló hagyatkozás. Ez az ősjelensége a vallá-
82
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
sos kapcsolatnak, Karl Rahner szerint „ez Balthasar, a katolikus ezoterikus teológus
az ősbizalom a vallásnak mint az Istenhez szerint az esztétika a láthatóvá vált Isten
való kötődésnek az alapja”. (17) A saját formájának a valóságáról és a benne való
létezés: ajándék, és ennek a része az Atya részesedés által az ember felemeléséről
létfenntartáshoz nyújtott segítsége is. (A szóló tanítás. (22)
könyv itt Jézus szavait idézi Lukács Evan- Steiner szerint a művészet a harmadik
géliuma 10, 21 és Máté Evangéliuma 11, birodalom az érzékelés és az értelem kö-
25–27 szerint.) (18) zött. „Isten országának a Földre hozatala”,
Pedagógiai tekintetben igen lényeges, mivelhogy a világot az isteni szférájába
hogy a rend létezésébe vetett meggyőző- emeli. (23) „A szép – erő, de a formájában
désnek, vagyis minden tanulás ősforrásá- ható erő” – mondja Karácsony. (24) A lé-
nak is ez a kisgyerekkori alapélmény a ki- lek a világ szépségének az esztétikai ta-
indulása. A nevelés elve itt a Háládatos- pasztalatából táplálkozik. (25) A művészi-
ság, a nevelő szerepe pedig a papé. Az el- leg felfogott tartalom a gyereket magát is
ső hét év végeredményben a teremtés elsa- kreativitásra, a fantáziája fejlesztésére ösz-
játítása. Maga a sírás mint akaratnyilvání- tönzi, a művészet voltaképp új világ te-
tás is ide tartozik, majd pedig a „szóval remtése a régiből. Ezért létfontosságú a
teremtés” és a fantáziálás. nevelés a művészet által, vagyis hogy a
A második 7 évet a Fiú-kapcsolat domi- gyerek kifejezhesse a benne lévő eszmé-
nálja. A korszak a fogváltástól a nemi éré- ket. Ezért ösztökélni kell saját kép alkotá-
sig tart. „A fogváltással az étertest a külső sára, ami elsősorban nem kész kép, hanem
burkát leveti és nyitottá lesz külső hatá- a fantázia felkeltésére szolgál (természet,
sokra.” (19) Az étertest átalakulása és nö- történelem, nyelv). Általánosságban cél-
vekedése a hajlam, a szokások, a lelkiis- szerű a képi értésre törekedni a fogalmi
meret, a jellem, a gondolkodás, a vérmér- helyett. A fogalom definícióra kényszerít,
séklet kifejlődése. Az étertest elhagyja a míg a kép csak valamilyen jellemző vonást
test növekedésében és fejlődésében eddig ad – de ez a dolog „ideája”, belső valósá-
betöltött formáló feladatát, és a lélek ren- ga. „Az érzékinek és a szelleminek az
delkezésére áll. A lélek pedig a test és a egyesülése” – mondja Steiner. A „mi” az
szellem közötti kötelék. A most meghatá- érzéki, és a „hogyan” az eszmei.
rozóvá váló élmény az, hogy „szép a A nevelés elve ebben az időszakban az
világ”. A „szép” maga, Aquinói Szent Ta- Átélés, a nevelő feladata pedig a művészé.
más észrevételével, a közvetítő a „jó” és az Ahogy az első 7 év a physis, úgy a második
„igaz” között. (20) A keresztény egyház- 7 év a forma jegyében áll. A fogalomkész-
művészetben sokáig nem ábrázolt Jóisten let gazdagodik a gyerek növekedésével. En-
a középkor katedrálisaiban így bukkan föl nek a közvetítője a jelentéssel teljes nyelv.
Krisztus szépségének a gondolatából. A Ezért aztán például tankönyv sincsen.
protestáns teológust, Karl Barthot idézve: A nevelés maximája a szeretet, és ennek
„Ami az isteni és emberi természet viszo- megfelelően jelenik meg valóságos konk-
nyának ebben a meghatározásában tükrö- rétságában a Te őstapasztalata (például az
ződik, az a forma, az isteni lényeg szépsé- első szerelmek és barátságok). Ezért „a
ges formája. Itt hármas egység az Isten, gyereknek nem a mi logikánkra van szük-
ebben a nyugalomban és mozgásban, iste- sége, hanem miránk. Nem fültől fülig, ha-
ni lényegének az egységében és az ő min- nem lélektől lélekig kell a megértésnek
den meghatározottságának a teljességé- tartania” – állapítja meg mélyenszántóan
ben. Nemcsak minden igaznak és jónak a Steiner. A tanár többé nem a világrend
forrása, hanem minden szépnek is. És mi- képviselője, hanem a közvetítője. (27)
vel mi Jézus Krisztusban ismerjük meg, Ez az a gondolat, ahol talán a legalapve-
hogy ő ilyen, annak okáért éppen Jézus tőbb az egybeesés Karácsony Sándor tár-
Krisztusban ismerjük meg az Isten szépsé- saslelki pedagógiájával. Hiszen ő jószerével
gét is.” (21) Hasonlóképpen Urs von másról sem ír. Hogy csak a ,Csucsai front’
83
Szemle
84
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
az úgynevezett tények erejét morális elv- gos társadalom ígérete és modellje. Az Ős-
vel relativálni kell. A világ szép – mondja egyház pünkösdi Szentlélek-élménye: sza-
a felserdült ifjú –, de nem üdvös. Üdvössé badság a szellemi életben, egyenlőség a
kell tenni. jogi életben, testvériség a gazdasági élet-
A világ ekképpen nem „van”, hanem ben. (36) A Szentlélek felülhaladja az an-
megvalósul. Itt az értelme annak, hogy a tiszociális és embertelen erőket.
harmadik 7-es korszak Steinernél a prófé- A profetikus szellem a szentség igenlé-
ta jegyében áll. Az ószövetségi prófécia sét jelenti, a szeretetbe, az értelem megva-
nem jövőképet és nem homályos értelmű lósulásába, a jogba, a békébe vetett hitet.
szibilla-jóslatot jelent, hanem a tettre vo- Nem ezek kierőszakolása útján, hanem az
natkozik, amit itt és most cselekednünk életalakító erők előhívásával. „Ahol az Úr-
kell. Világos, és a lehetséges következmé- nak lelke, ott a szabadság” – idézi a könyv
nyeket is megmondja. Voltaképp az ember Pál apostolt. (37)
választási szabadságának az alapvető A Szentlélek a testvéri közösség szelle-
megnyilvánulási formája. „A prófécia a je- me – az emberek sokféleségében műkö-
lenkor kritikája egy remélt és hitt jobb jö- dik. Egy személy sok személyben. Ahol
vő perspektívájából.” (32) Az ismeretel- Isten lelke van, ott túljutottunk az egyedül-
mélet a Lélek Evangélistájára, János apos- léten. Nem magányos Én van már, hanem
tolra épül: „Aki az igazságot cselekszi, az szeretetteljes Mi. (38) Szabadság, tökéle-
eljut a világossághoz.” (33) „Nem szóval tesedés, szentség, igazság, közösségért
és nyelvvel, hanem cselekedettel.” (34) Az végzett munka – összefüggés az ifjúság
„igazság” szó kétféle értelme tehát úgy sóvárgása és a Szentlélek műve között.
rendeződik egymáshoz, hogy a logikai je- A kisgyerek az Atya szférájában, egysé-
lentés a morális jelentés következménye. ges, jó, mágikus tudatban él. Az iskolás
Az idealista absztrakció svindli, hiszen az gyerek a Fiú szférájában, mitikus-epikus
elkötelezettséget jelentő morális cselekvő szépségben. Az ifjú a Szentlélek szférájá-
tartalmat rejti el. (35) A fiatalok nem sza- ban, a racionális tudatban. És ebben van az
vakat akarnak hallani, hanem tetteket látni. öntudat tövise: csak a racionális ismerheti
A felnőttek cselekvésében a hitelességet ellentétét, az irracionálist. A szeretet csele-
keresik. A lelkesítő eszmény igazsága kedetei vak, erőszakos akciókká válhat-
ezért mindig konkrét, és a látható tett a ne- nak. A lelkesedés fanatizmussá. A szabad-
velés fő eszköze. ság az élettől való rettegéssé (menekülési
Az iskola itt lép kapcsolatba a társada- kísérletek, drogok). Nyugat legmélyebb
lommal, akárcsak Karácsony Sándornál. válsága, amit napjainkban él át, a materia-
Szó esik a Felszabadítás Teológiájáról, a lista gondolkodás általános szellemnélkü-
szociális feszültségekről, a valóságos kol- liségéből adódik. Erre vezetnek vissza a
lektívák hiányában létrejött „pszeudoval- pneumatológia megértésével kapcsolatos
lásos” bálványok, zenészek, sportolók, vá- nehézségeink is. (39) A megszentelő Lé-
logatott médiasztárok öltözéke és nyelve lek gyógyíthatja meg az emberi egziszten-
által megszabott identitás-pótlékokról. ciát – az emberek közösségének a helyre-
Korunk egyházai is hibásak itt. Az ifjúság állítása útján egymással és Istennel.
körében róluk kialakult kép szerint kime- Érdekes, hogy Karácsony ott kezdi, ahol
rülnek prédikációban, templombajárásban, Steiner befejezte. Ő a maga „természetes
Istentiszteletben és szexuális erkölcs hir- filozófiai rendszerét” pedagógiai tapaszta-
detésében, holott segíthetnének a fiatal- latai alapján és szintén evolutív módon épí-
ságnak új közösségi formák megtalálásá- tette ki. A „természetes rendszer” nem
ban. Ilyen lehet például a Taizé-i közös- más, mint az út, amelynek az egyes szaka-
ség, a kontemplatív-meditatív elem és a szai magában az emberi természetben gyö-
politikai-szociális elkötelezettség egyesí- kereznek. Ez a természet egyrészt társaslel-
tésével, mint az új közösségi élet szellemi- ki, tehát a „mi”-élményhez kapcsolódik,
leg inspirált formája: egy szabad, igazsá- másrészt pedig átfogó, tehát a világlátás
85
Szemle
különféle aspektusai mindig szerves össze- A kétféle út közötti el nem kerülhető vá-
függésben állnak benne egymással. Erre lasztásra utal Jézus Krisztus mondata is:
utal például Karácsony – egyébként Rous- „Aki velem nem gyűjt, tékozol.”
seau-t s 20. századi követőit idéző – meg-
fogalmazása: „A gyerek tökéletes gyerek, Ignoramus
nem pedig tökéletlen felnőtt.” (40) Az evo-
lúció, ami a fejlődést meghatározza, min- Minden pedagógia ismeretközlési felfo-
dig az egésznek az átalakulása, és nagy- gása szükségképpen kapcsolódik a kor ál-
részt éppúgy belső erők által meghatáro- talános ismeretelméletéhez. Innen kell te-
zott, mint Steiner rendszerében. A hát nekünk is elindulnunk. Ignoramus, az-
trinitárius felosztás Karácsony számára az „nem ismerjük.” A filozófusok szerint
nem alapvető. Ő empirikus alapon négy fá- ezzel a mondattal kezdődik minden igazi
zisra osztja a fejlődést: kisgyermek, növő megismerés. De vajon csak kezdődik ez-
gyermek, pubertáló és adolescens. Tár- zel? Egyik hasonlatában Pascal az ismere-
saslelki vonatkozásban mindezekhez sajá- tet olyan szappanbuboréknak mondja, ami
tos magatartásformák tartoznak a jog, a minél nagyobb lesz, annál nagyobb felüle-
művészet, a tudomány, a társadalom és a ten érintkezik az Ismeretlennel is. Ilyen
vallás területén, ezek azonban összefüggé- megjegyzéseinek köszönhető, hogy a tudo-
sükben zárt, koherens rendet alkotnak. A mányban csak epizódistának számít nagy
példa kedvéért a vallás fejlődéslélektani pályatársaihoz, Galileihez, Descartes-hoz,
kategóriái: a kisgyermeké a mese, a növő Newtonhoz képest. „Kétkedésével megbé-
gyermeké a mítosz, a pubertálóé az eskü és nítja a tudományos erőfeszítést.” Hogy va-
az átok, az adolescensé a kritika és a kétely, lóban bénít-e a kétkedés, egyelőre hagyjuk
az érett emberé pedig maga a vallás. nyitva. Annyi bizonyos, hogy problemati-
A hagyományos értelemben vett gon- kus a viszonya a természettudományos
dolkodási rendszerekhez képest a Kará- módszerhez. Descartes híres mondata ere-
csonyé mintegy „metarendszernek” tekint- detileg úgy hangzott, hogy „dubito, ergo
hető, a szellemi erők olyan szerkezetének, sum”, kételkedem, tehát vagyok, ámde ép-
amelyből magának a gondolkodásnak a pen módszertani megfontolásból meg kel-
formái is fakadnak. Különösen érdekes, lett változtatnia. A megismerés harmadik
hogy ebben a rendszerben nemcsak fejlő- szabályát a Módszerről szóló nagyhírű ér-
dés van, hanem visszafejlődés is. „A meg- tekezésében például így fogalmazta meg:
öregedésnek, a divatból kimenésnek, a las- „A legegyszerűbb és legkönnyebben meg-
sú elmúlásnak is ugyanez az irányvonala, ismerhető tárgyakon kezdem a vizsgálatot,
csak éppen ellenkező előjellel, hátulról lassan, fokozatosan haladok a legösszetet-
visszafelé. Egyén és közösség egyformán tebbek ismeretéhez, s úgy teszek, hogy
kezd megöregedni. Elgépiesednek a gesz- még ott is föltételezek bizonyos rendet,
tusai, megmerevednek a formái, alsóbb- ahol természettől fogva az egyik nem kö-
rendűekké, fejletlenebbekké, erőtlenekké vetkezik a másik után.” (42) Szilárd, két-
bátortalanodnak a tartalmi elemei. A kö- ségbe nem vont kiindulási pontra van tehát
zösség életében a jog harccá bizonytalano- szükség, aminek az alapja valamiféle meg-
dik, a művészet liturgikus kényszercsele- ismerési evidencia. Ez azért evidens, mert
kedetté gépiesedik, a tudomány dogmati- „elemi”. És belőle kiindulva azután magát
kussá merevül, a vallás helyébe a kétely a teljes Világmindenséget megismerhetjük.
lép. (…) Ha tovább tart az elöregedés fo- Ez a módszer három évszázadon keresz-
lyamata, a dogma merevségét a szabály tül hallatlan sikereket ért el a világ megis-
még merevebb formái váltják fel. Még ké- merésében. Elannyira, hogy a szellemtu-
sőbben már nem tudománya van az értel- dományok és a társadalomtudományok is
miségnek, hanem gyűjteménye. Legalsó átvették, így született meg a „tervezhető
fokon már csak technikai ügyesség: a tu- jövő” képzete, amelyben éppen ez a „terv”
dósok már csak szajkóznak.” (41) válik a világ céljává és értelmévé. (43) En-
86
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
87
Szemle
88
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
89
Szemle
90
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
nek mindenesetre az az elsődleges célja, tűzött cél az, hogy alkalmazható legyen
hogy segítsen eloszlatni a mind a katolikus, nemcsak keresztény, hanem mozlim vagy
mind az evangélikus vallásoktatás részéről buddhista társadalomban is. Aminek nyil-
megnyilvánuló bizalmatlanságot. (66) vánvaló előfeltétele, hogy ne vallásnak te-
A Waldorf-iskola pedagógiai gyakorlata kintsük, hanem pedagógiai módszernek.
„nyílt”, tehát a keresztény vallásos, azaz Ámde van itt mégis egy nehezen feloldható
evangélikus és katolikus „konfesszionális” ellentmondás. Az antropozófia világképét
nevelés kezdettől, 1919-től szerepel a így a vallások fölött állónak kellene tekinte-
programjában – amire egyébiránt a nünk, olyasféle alapnak, amelyhez képest a
weimari alkotmány is kötelezte. Steiner vallások csak akcidenciák. Ezért hasztalan
azonban hamarosan elégedetlenné vált a beszél a saját tradíció fontosságáról, hogyha
helyzettel. Mégpedig úgy tűnik, hogy első- végülis partikulárisnak tartja. A hozzá való
sorban pedagógiai szempontból, bár ez ragaszkodást ekképpen lélektanilag csak sa-
kapcsolatban van a vallásról alkotott álta- játságos makacsságnak tekinthetnénk.
lános felfogásával. „A vallás nem érzés Ramakrishna, a vallásos szemlélődés
dolga, hanem a vallásos értéktanítás lelki 19. századi csodalénye, valóban átváltozott
dimenziója, amit a természetfölötti vallás hinduból mozlimmá, buddhistává, zsidóvá,
alapigazságaiban kell kifejezni.” (67) kereszténnyé anélkül, hogy akár önmagát,
A modern materializmus szerinte abban akár valamiféle „rejtett tanítást” e vallások
gyökerezik, hogy a fölött állónak tekin-
konfesszionális val- „Égünk a vágytól – mondta Pas- tett volna, és anélkül,
lás, privilegizálva és cal –, hogy szilárd talajra, valami hogy szinkretikusan
leszűkítve a „szel- végső és állandó alapra leljünk, egyesíteni próbálta
lem” és a „lélek” fo- olyan tornyot szeretnénk építeni volna őket. Várkonyi
galmát, gátat vet a
rá, amely a végtelenig emelkedik. Nándor írja: (68)
szellem szabad érvé- „Egészen más dolog
nyesülése elé. Ezért, Ám minden fundamentumunk tanulmányos elemez-
e hiány pótlására ve- összeroppan, s feneketlen mély- getések, összehason-
zette be a húszas ség nyílik meg alattunk. Ne töre- lítások útján megál-
évek elejétől a „sza- kedjünk hát biztonságra és lapítani valamely
bad vallásoktatást” szilárdságra.” szellemtörténeti
(freier Religionsun- tényt, és más benső-
terricht) – anélkül, hogy fellépett volna a leg átélni a tanok immanens valóságtartal-
hitvalló közösségek ellen. A lépésében ta- mát. (...) A végső valóság egy, de egyszer-
lán kompromisszum is volt a nem-vallásos re csak az egyik megnyilvánulási formájá-
szülők megbékítésére. A „szabadság” szó ban vagyunk képesek átélni és magunkévá
itt antropozófiai értelmű, a stúdium pedig hasonlítani. Megszűrni, kiválogatni, össze-
nem „vallástudományt”, azaz értékmentes keverni őket, s aztán egyidejűleg befogad-
ismeretközlést jelent, hanem például va- ni, átélni, megvalósítani lélektani képtelen-
sárnapi szertartások is kapcsolódtak hoz- ség. (...) Egyfelől természetes és benső tör-
zá. Olyan, keresztény szellemű szocializá- vényszerűségen alapul a vallások különfé-
cióra van szükség – mondja Steiner –, ami lesége, szigorú önelhatárolása (de nem a
a keresztény ünnepeket, Karácsonyt, Hús- türelmetlenség!), mert a szülőjük az él-
vétot „új bensőséggel” tölti meg. Hogy itt mény. Másfelől természetes és törvénysze-
valamiféle „antropozófus vallásalapítás- rű, hogy a tudatos válogatás, az értelmi ek-
ról” volna szó, az ellen Steiner minden- lekticizmus nem szülhet élményt, azaz
esetre küzdeni próbált, az oktatók például közvetlen ismeretet, vagyis vallást.”
csak belsők lehettek, és nem az Ramakrishnának mérhetetlen spirituális
Antropozófiai Társaság tagjai. erőfeszítésre volt szüksége, hogy az útját
Ma 28 ország 750 iskolájában gyakorol- bejárhassa, az eredményei pedig egyedi
ják a Waldorf-módszert. Az önmaga által ki- teljesítmények, közvetlenül nem átadha-
91
Szemle
tók. Az előadásai nem is erről szóltak, ha- kított emberkép a világban nehezen hasz-
nem a vallások közötti toleranciáról, ami- nálható, sok igazsága van. (Maga az
nek a lehetőségét ő bensőleg átélte. Ezért „antropozófia” szó is alkalmasint részben
aki ezzel a különleges képességgel nem ennek a hiánynak a pótlására született.)
rendelkezik – mint például Karácsony De pedagógiai oldalról másképpen is
Sándor –, annak abból kell kiindulnia, megközelíthető a kérdés, és itt az érintke-
hogy „minden vallás ígér és ad erőt. Ne- zési pont a társaslélektannal. Karácsony
kem a magam vallása ígérte és adta azokat Sándor például hitvalló református volt, és
az erőket, melyekre szükségem volt. Hadd az ő számára is probléma a jelentéstől füg-
mutassak hát reá hálás szívvel, mint bő és getlenedő katekizmus.
kiapadhatatlan forrásra – kinek-kinek a „Ki ülsz a Kérubimokon, / Jelenjél meg
maga vallására.” (69) nekünk Világoson.” Ami egy nehézkes ós-
1983-tól a Waldorf-oktatás centruma át- di református szöveg, és a gyerek Kará-
alakult „szabad keresztény vallások- csony, aki a kérubimot mint valami bibliai
tatássá” (freier christlicher Religionsunter- csodalényt még csak megemésztette vol-
richt). (70) A célja a kereszténység szemé- na, teljességgel megakadt azon, hogy az
lyes, közösségi és intézményesített felfo- Úrnak miért épp a magyar fegyverletétel
gásához hitvallástól mentesen vezetni. helyén kéne megjelennie... De a katekiz-
(Bármennyire kerülöm is a teológiai vitát, mussá zsugorított dogmatikában illetlen-
egy megjegyzés itt kikívánkozik belőlem. ségnek számít kérdezősködni. Így válhat
A század nagy fundamentalista teológusai, azután a vallás az élet exklávéjává, él-
mint Karl Barth, Martin Buber, Karl Rah- ménytől és valóságtól elszakítottan. (71)
ner, vagy a nagy orosz vallásfilozófusok, Mivelhogy – mondja Karácsony – „ha a
éppen az egzisztenciális elkötelezettséget miénktől eltérő világmagyarázat szug-
is jelentő személyes hitvallásban találták gesztív ereje nagyobb a miénknél, elvesz-
meg azt a fogódzót, amire az ember tá- tettük a csatát, (72) (...) és nem érzem a mi
maszkodhat a satanizálódó világ túlhatal- templomos hitünk erejét.” (73)
ma ellen. Hogy csak a legnevezetesebb Steiner szerint a konfesszionális nevelés
példát mondjam, a nácizmus szolgálatába szentimentális szófordulatokban merül ki,
szegődött teológiai relativizmus ellen a a vallási közösségek kultúra- és tudo-
Barth befolyására szerveződött „hitvalló mányellenesek. Ő a vallásoktatást a világ
Egyházat” (bekennende Kirche). A hitval- dolgaihoz köti, amiben megegyezik külön-
lás az ember gyökereinek a megvilágítása, ben a minorita szerzeteseknek vagy Luther
azaz választása önmaga előtt, voltaképpen Mártonnak a prédikáció-felfogásával. De
tehát minden tudatosságnak az előfeltéte- Steinernek a kifejezett céljai közé tartozik
le. János evangélista mondata, „Kezdetben az is, hogy a modern tudomány eredmé-
volt az Ige”, érvényes a lét minden pillana- nyeit folyamatosan beépítse a maga
tára, hiszen a világ minden pillanatban antropozófiai rendszerébe. Ez a vallásfel-
kezdődik... 1937-ben, midőn a nácizmus fogás megkísérli a gőzgépben, asztronó-
egyértelmű fordulatot vett a pokol irányá- miában, relativitáselméletben közvetlenül
ba, az antropozófiát is betiltották, a Wal- szemlélni Isten nagyságát. „Az ifjúnak
dorf-iskolákat megszüntették. Lelki ellen- jámborul kell olvasnia a világ könyvében.
állást mint közösség mégsem voltak képe- Ha nem kezdi el ott érezni Istent, akkor el-
sek megfogalmazni. A csupán ezotériában veszíti vallásosságának alapélményét.”
létező közösség természetszerűleg bénul (74) Amit ma vallástalan felvilágosodás-
meg egy evilági kihívás előtt.) nak neveznek, azáltal küzdhető le, hogy
Más kérdés persze, hogy a konfesszió- apellálunk az ember eredendő vallásos
hoz el lehet-e jutni a katekizmuson át – és hajlamaira. E módszerrel valóban sikerül
ez láthatóan nem is teológiai, hanem peda- vallástalan gyerekeket hívőkké nevelni.
gógiai kérdés. Mert Steinernek abban, (Az ismeretelméleti dilemmáról, ami itt
hogy a keresztény vallásoktatás által kiala- felvetődik, beszéltünk már.) (75)
92
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
93
Szemle
(42) DESCARTES: Értekezés a módszerről. Bp, (59) KARÁCSONY Sándor: i. m. 11. old.
1992. 35. old. (ALEXANDER Bernát ford.) (60) Az érvényesítéséhez szellemin kívüli eszközökhöz
(43) POPPER, Karl: A historicizmus nyomorúsága is hajlandó folyamodni. Végül csak a brutalitás marad.
című könyvében kimutatta, hogy a huszadik század (61) KARÁCSONY Sándor: Ocsúdó magyarság.
katasztrófájáért éppen ez a világfelfogás felelős. Bp, 1942. 24. old.
(44) PASCAL: Gondolatok. Bp, 1978. 7. old. (PŐ- (62) PASCAL: Gondolatok. 31. old.
DÖR László ford.) (63) GUARDINI: Grundlegung der Bildungslehre.
(45) KALMÁR László: A matematikai exaktság fejlő- In: vizsgált mű. Würzburg, 1965. 121. old.
dése. In: A másik ember felé. Debrecen, 1942. 51. old. (64) vizsgált mű, 121. old.
(46) A fő hivatkozásai: GUARDINI, R.: Grundle- (65) KARÁCSONY Sándor: A magyar észjárás. Bp,
gung der Bildungslehre, 1928. Würzburg, 1965. Der 1985. 411. old.
Gegensatz. Mainz, 1955. BUBER, M.: Über das (66) LANGER, W.: Vorwort. A vizsgált mű előszava.
Erzieherische, 1925. Heidelberg, 1960. Ezidőtájt, a (67) STEINER, idézi a vizsgált mű, 393. old.
huszas évek végén, már KARÁCSONY Sándor is (68) VÁRKONYI Nándor: Varázstudomány, II. Bp,
építette a maga neveléselméletét. 2000. 68. old.
(47) vizsgált mű, 113. old. (69) KARÁCSONY: Ocsúdó magyarság. Bp, 1942.
(48) GUARDINI: Der Gegensatz. In: vizsgált mű, 102. old.
113. old. (70) vizsgált mű, 403. old.
(49) Sajátságos hasonlóság figyelhető meg itt a (71) GIERGENSOHN, a tartui vallásszociológus
SANKHYA ismeretelméletével. vö. HAMVAS Béla: megállapítása a századelőn. (Der seelische Aufbau
Sankhya Karika-kommentár. der religiösen Erlebnis. Berlin, 1930.)
(50) Századunk magyar gondolkodói, FÜLEP Lajos- (72) KARÁCSONY: A magyarok Istene. Bp, 1943.
tól KARÁCSONY Sándoron át HAMVAS Béláig fi- 298. old.
gyelemre méltóan e gondolat körül helyezkednek el, (73) KARÁCSONY: A hatalom alá vetett ember. Ko-
de utalhatnék BOCSKAI Istvánra is: „Sem az lozsvár, 1995.
retoricához, sem az dialecticához mi nem értünk, ha- (74) vizsgált mű, 395. old.
nem a dolgot úgy látjuk, amint van.” (75) NB a Primo Evangéliumi Kiadónál 1991-ben A
(51) Ez lényegében megfelel CUSANUS „coinciden- spiritizmus fertőjében című kötet német protestáns
tia oppositorum” tanításának, amely szerint a létező kortárs szerzői, így elsősorban Traugott KÖGLER
világ nem egyéb, mint ellentétek metszéspontja. írásukban az antropozófiát, a Steiner-i Waldorf-
(52) GUARDINI: Der Gegensatz. In: vizsgált mű, pedagógiát mint az „igazi” vallástól eltávolító veszé-
116. old. lyes mákonyt ismertetik. vö. TRENCSÉNYI László:
(53) vizsgált mű, 116. old. Alternatív iskolatulajdonosok – alternatív pedagó-
(54) GUARDINI: Grundlegung der Bildungslehre. giák? Új Pedagógiai Szemle 1991/3. sz. 100. old.
In: vizsgált mű 118. old. (76) II. Korinthusi levél. 10.5. In: A magyarok Istene.
(55) Máté evangéliuma. 16.25. 294. old.
(56) vizsgált mű, 120. old. (77) KARÁCSONY: A magyarok istene. 310. old.
(57) KARÁCSONY Sándor: A másik ember. Debre- (78) KÖVENDI Dénes: Karácsony Sándor, az okta-
cen, 1942. 5. old. tó. Magyar Szemle 2000. június 97. old.
(58) KARÁCSONY Sándor: i. m. 19. old.
Miklóssy Endre
Indoktrináció és/vagy
szociális nevelés?
neveléstörténet legsokszínűbb és Mihály Ottó tipológiáját (1) kívánom kiin-
94
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
fejtené, felhívja a figyelmet egy fontos mo- lósítása érdekében. (4) A gyermek immá-
mentumra: nem az iskolákat, hanem az is- ron nem a pedagógiai tevékenység közép-
kolákat igazoló és magyarázó ideológiákat pontja, habár ő hordozza magában az „új
rendezi típusokba. (2) Ebből a szempont- társadalom” csíráit. A tudás forrása sem
ból talán kicsit erőszakoltnak tűnik, hogy belülről jön, hanem külső források lépnek
most mégis konkrét iskolákon keresztül fo- be: a lényeg, hogy az iskola az új rendszer
gom bemutatni azt, amit Mihály Ottó na- politikai és gazdasági igényeit minél job-
gyon óvatos szóhasználattal nevelési ideo- ban kielégítse. Az új rendhez ugyanis új
lógiáknak nevez. Ennek nyilvánvalóan le- típusú ember szükséges, és az iskola leg-
het az a következménye, hogy a bemutatott főbb feladata, hogy ezt az új embert állít-
iskolák nem hordozzák az összes jegyét sa elő. Ha egy kicsit sarkosan fogalma-
annak a típusnak, ahová uralkodó ideológi- zunk, akkor ebben az ideológiában még az
ájuk alapján besorolhatók. is benne van, hogy nem annyira a minőség
Ahogyan azt a legtöbb csoportosításnál (5) (mint tartalom), mint inkább a mennyi-
már megszokhattuk, a csoportok gyakran ség a fontos. Vagyis: minél több olyan em-
egyben ideáltípusokat is jelentenek. Vagy- berre van szükség, aki az új ideológiának
is tiszta példákkal nem vagy csak nagyon megfelelően gondolkodik a társadalomról.
nehezen igazolhatók. Feltételezhető, hogy A tanulók – e modell ideál-tipikus megva-
lesznek az egyes típusoknak olyan jellem- lósulásában – az alapvető doktrínákat ta-
zői, amelyek jelenlétét nehezen lehet ki- nulják, valamint azokat a módszereket,
mutatni. Ez nyilván adódhat abból is, hogy amelyek elengedhetetlenül fontosak a tár-
nem a megfelelő példákon keresztül raga- sadalom megváltoztatásának szempontjá-
dom meg a kérdéseket. ból. A hangsúly a társadalmi-politikai kö-
zös öntudaton van. Mindehhez persze,
Az iskola mint „eszköz” (3) mint minden politikai jellegű változtatás-
hoz, szükség van egy adag autoritásra
Ez az ideológia leginkább akkor buk- mind az iskola, mind a tanár szintjén. Hi-
kan fel, amikor az iskola a tudásátadáson szen valakinek – egy tekintély-személy-
és nevelésen túl egy harmadik, mindennél nek – mutatnia kell az utat, és vinnie a lo-
fontosabb funkciót kap. Ebben az esetben bogót, hogy a gyermekek – okulva a jó
a hangsúly „felfelé” tolódik el, vagyis az példából – kövessék őt a gyakran nagyon
egyének szintjéről átkerül a társadalom is rögös úton. Ez az ideológia a környeze-
szintjére. Ha úgy tetszik, akkor ez a neve- tet a változtatás tárgyának tekinti, olyan
lési ideológia politizál. Kiindulópontul az terepnek, amelyet alkalmassá kell tenni
a tézis szolgál, hogy a társadalmi rend arra (vagyis át kell formálni), hogy az új
nem megfelelően működik, a nevelés cél- emberek életének színteréül szolgálhas-
ja pedig nem lehet az, hogy egy rendelle- son. A cél az, hogy az iskolából kikerülő
nes társadalom érdekeit szolgálja ki. A diák a változások élére álljon, hiszen ő
gyermek ebben a koncepcióban úgy jele- már elsajátította azt a tudást, amelynek al-
nik meg, mint a társadalmi változás ágen- kalmazásával képes jó példát mutatni a
se, az iskola feladata pedig az, hogy az új társadalom többsége számára.
társadalom építőköveit, az „új embereket”
hozza létre. A módszer meglehetősen egy- Az iskola mint „piac” (6)
szerű: a fiatalokat kivezetni a terepre, ahol
ők a cselekvés révén – az aktuális politikai Ha az előző nevelési ideológia legin-
akarat szája íze szerint való cselekvés ré- kább (bármilyen) forradalomhoz és a tár-
vén – szerzik meg azokat a tapasztalatokat sadalom átalakításához köthető, akkor ez
és képességeket, amelyek az új társada- leginkább a demokráciához és a fennálló
lom embereivé teszik őket. A gyermek te- társadalmi rend megtartásához és legiti-
hát – csakúgy, mint az iskola – eszközzé málásához, legalábbis organikus előreha-
válik egy nemesebbnek tartott cél megva- ladásához. A gyermek e modellben úgy je-
95
Szemle
lenik meg, mint egy önálló, problémameg- zatalba a szülőket is bevonják. A cél az,
oldó lény. A tudás forrása pedig mind kül- hogy az iskolából kikerülő diák képes le-
ső, mind belső tényezőkből eredeztethető. gyen bármilyen szituációt megoldani.
Vitatni ezt az álláspontot nem áll szándé-
komban, egy megjegyezni valóm viszont Makarenko és az „eszköz” típusú iskola
van. Ha az a megállapítás, amely szerint az
iskolát piacként, a gyermeket pedig egyez- Anton Szemjonovics Makarenko (1888–
kedő, konfliktusokat megoldó lényként 1939) pedagógiája nagymértékben össze-
kell felfogni, akkor nem teljesen alaptalan függ a korabeli ukrajnai társadalom prob-
azt feltételezni, hogy a gyermekek a de- lémáival. Az októberi forradalom, majd az
mokráciát tanulják az iskolában. Márpedig iszonyúan sok áldozatot követelő polgár-
ha ez így van, akkor a tudás iránti belső háború utáni Ukrajnában különösen nagy
igény csak annyiban értelmezhető, ameny- gondot okozott a csavargó, bűnöző, árván
nyiben az a demokrácia értékei mentén maradt gyermekek hatalmas tömege. A
szerveződik. Ebből csak az a következtetés gondok enyhítésére 550 gyermekotthont
vonható le, hogy ez a nevelési ideológia létesítettek, ahol mintegy 45 ezer gyerme-
legalább annyira átpolitizált, mint az isko- ket lehetett elhelyezni. A poltavai tanító-
lát eszköznek tekintő képző főiskolán
„forradalmi” ideo- A századforduló táján jelentkező 1917-ben végzett
lógia. (7) pedagógiai irányzatok egyre kon- Makarenko 1920-
Az iskola fő fel- centráltabban a gyermekre mint ban azt a feladatot
adata ennek megfe- a nevelés tárgyára fordítják fi- kapta, hogy szervez-
lelően olyan környe- gyelmüket. Makarenko ott lépte zen munkatelepet fi-
zetet kreálni, amely
túl ezeket az alapjában véve in- atalkorú bűnözők
táplálja a tanuló és a számára. Ez a telep,
társadalom közötti dokolt felismeréseket, hogy az amely később Gorkij
természetes konflik- egyes gyermek (és az egyes peda- nevét vette föl, is-
tust és egyezkedése- gógus) helyébe a gyermekek és a mertté tette Maka-
ket. A diákok így sa- pedagógusok közösségét tette, s renko nevét.
ját maguk tapasztal- ez a közösség már nemcsak a ne- A csavargó gyer-
hatják és tanulhatják velés tárgya, hanem alanya mekekkel való bá-
meg, hogyan kell is lett. násmódról éles vita
megoldani bizonyos bontakozott ki kora-
konfliktusokat. A tanulók a problémák beli pedagóguskörökben. Makarenko hatá-
megoldása érdekében együtt is működhet- rozottan szembeszállt az elméleti nevelés-
nek, de a problémák megoldásába egyéni- tan „pedagógiai Olimposzán” lakozó
leg kapcsolódhatnak be. Ebből a szem- olyan hivatalnokokkal, akik nem voltak
pontból jelentős szerepe van az egyéni au- képesek kapcsolatot teremteni a hétközna-
tonóm döntésnek. Ennek megfelelően ala- pi gyakorlattal. (8) A rousseau-i elveket
kulnak az iskolán belüli formális struktú- valló pedagógusok, akik gyönyörködnek a
rák is. Egyes döntések konszenzus alapján gyermekben, mint egy virágban, illetve
születnek, mások pedig felülről származ- nem hajlandók beavatkozni a „természet
nak. A lényeg, hogy a tanulók tisztában le- rendjébe”, Makarenko véleménye szerint
gyenek azzal, hogy milyen esetben ki hoz- nem mást, mint gyomot nevelnek.
za a döntéseket, és mindegyik döntési szi- Nem csoda, hogy Makarenko ekképpen
tuációra kifejlesszék magukban a leghaté- vélekedett, ugyanis a korabeli Ukrajnában
konyabb döntéshez szükséges stratégiát. A és a későbbi Szovjetunióban politikai okok-
környezetet is a kompromisszumkötés és a ból a forradalmár típusú, de legalábbis jó
kooperáció készségeinek kifejlesztése je- példát mutató ember értéke nőtt meg jelen-
gyében használják. Fontos eleme a kör- tősen. Más típusú ember neveléséhez pedig
nyezet felhasználásának, hogy a döntésho- új szemléletű pedagógiára volt szükség.
96
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
97
Szemle
dekeinek, hanem arról is – és ez teszi a kö- rendszerint tekinti is) eszköznek az isko-
zösséget igazán pedagógiai közösséggé –, lát. Nem szeretnék nagyon előre szaladni,
hogy a közösség a maga egészében vala- de ez az egyezkedésre tanító nevelési ide-
mennyi tagja egyéni fejlődésének érdekeit ológia kapcsán is fel fog merülni. Az alap-
szolgálja. vető tézisem az, hogy az „eszköz” típusú
A pedagógiai közösség a pedagógusok iskolának nem feltétlenül kell „forradal-
és a növendékek közössége, amelyen belül mi” iskolát is jelentenie. A demokratikus
a – magukat a közösség tagjaként artikuláló országok is felhasználják az oktatási rend-
– pedagógusoké a vezető szerep. Ezt a ve- szert arra, hogy a rendszernek megfelelő
zető szerepet a pedagógusok a tekintélyü- polgárokat neveljenek. Ennek során azok-
kön keresztül érvényesítik. A nevelők veze- ra az értékekre kerül a hangsúly, amelyek
tői tekintélye a közösségben végzett mun- a demokratikus rendszer szempontjából
kájukon alapszik. Tekintélyt nem lehet sze- elengedhetetlenül fontosak. Ha tetszik, ak-
rezni, csak kiérdemelni lehet, és az engedé- kor azt is mondhatjuk, hogy a demokráci-
keny nevelői magatartás kevésbé eredmé- ák is bizonyos szempontból eszköznek te-
nyez tekintélyt, mint a nevelő egyéni maga- kintik az iskolákat. Pedig itt szó sincs for-
tartása által megalapozott követelés. radalmár-képzésről vagy a fennálló társa-
Makarenko a nevelői tekintély egyik dalmi rend megváltoztatásáról. Úgy gon-
legfontosabb komponensének a mester- dolom, ebből a szempontból szerencsé-
ségbeli tudást tekinti. Jól tudja, hogy a ne- sebb lenne az „eszköz”-típus helyett vala-
velők között lényeges különbségek lehet- mi egyértelműbb fogalmat használni,
nek képzettség, tapasztalat vagy egyéniség amelyben sokkal inkább benne van a vál-
tekintetében, de úgy véli, hogy ezek a kü- tozás igénye. Ilyen lehetne például a „tár-
lönbségek egy pedagógusközösségben ki- sadalmi változást gerjesztő” iskolatípus el-
egyenlítődnek. Makarenko nem bízik a ve- nevezés. (De lehet, hogy ennél még jobbat
le született pedagógiai tehetségben, de an- is lehet találni.)
nál inkább bízik a pedagógus mesterségbe- Azt mindenesetre elfogadom és bizo-
li tudásában. A nevelést nézete szerint ép- nyítottnak is tekintem, hogy a „forradal-
pen úgy meg lehet tanulni, mint bármely mi” iskola ideológiája mint nevelési ideo-
más mesterséget. Ahhoz, hogy valaki jó lógia létezik. Bár Mihály Ottó is utal arra,
nevelő legyen, a mesterségbeli tudáson túl hogy a típus szabatos leírása helyenként
meg kell tanulnia használnia a hangját, az még gyenge lábakon áll. (12)
arcát. Tudnia kell, hogyan kell beszélni a Mennyiben felel meg Makarenko isko-
gyermekekkel egyes szituációkban, és arc- lája a Mihály Ottó által felállított „az isko-
kifejezéseit éppúgy uralnia kell, mint han- la mint eszköz” ideológiájának? Úgy ér-
gulatát. A nevelőnek tudnia kell szervezni, zem, Mihály „eszköz” típusú nevelési ide-
gyermekek közt mozogni, tréfálkozni és ológiájában kevésbé van jelen a tanulás és
haragudni is. a munka, mint ahogy ezek a tevékenysé-
Érzek némi bizonytalanságot e típus kap- gek Makarenkónál megjelennek. Ez nyil-
csán a fogalomhasználat terén. Egyik he- ván annak tudható be, hogy Mihály az
lyen „forradalmi” e típusnak a jelzője, más- „eszköz” típusnál (és a „piac” típusnál is)
hol pedig egyszerűen csak „eszköz”-ként inkább a nevelési ideológiák fennálló tár-
jelenik meg. Bár az eltérő fogalomhasználat sadalmi rendszerhez való viszonyulását
a többi nevelési ideológia-típusnál is meg- tartotta szem előtt.
található. A „melegház” és a „reformisko- Ennek tükrében megállapítható, hogy
la” kifejezések, illetve a „piac” és „egyez- Makarenko iskolája, „telepe” bár nem fe-
kedés” fogalmak használata kapcsán még- lel meg minden elemében – például abban,
sincs olyan érzésem, mintha a szerző óvatos hogy Makarenko iskolájában nem kizáró-
fogalomhasználatra törekedne. lag a változáshoz szükséges doktrínákat
Miben áll ez a bizonytalanság? Vélemé- tanulják a gyermekek – a „forradalmi” is-
nyem szerint minden rezsim tekintheti (és kolának, mégis egyértelműen az „eszköz”-
98
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
ideológia mentén szerveződik. (Az egy- költségeinek kb. a felét fedezték, a másik
szerűség kedvéért most tekintsünk el attól, felét adományokból biztosították.
hogy az „eszköz” elnevezést az előzőek- Dewey újfajta iskolát akart, amely sza-
ben vitattam.) kít a tradíciókkal. Olyan nevelést akart
A makarenkói pedagógiai gyakorlat megvalósítani, amely nem konvencionális.
meglehetősen pragmatista. Gyakorlati ké- Azt a célt tűzte ki, hogy az iskola ne csak
pességeket, már-már technikákat sajátíta- a tanulás, a leckefeladás színhelye legyen,
nak el a növendékek. Nevelésük nem hanem teremtsen szoros kapcsolatot azzal
„ideologisztikus” abban az értelemben, a környezettel, amelyben a gyermek él, és
hogy eszméket sajátítottak volna el kogni- a tanítás legyen összhangban ennek a kör-
tív úton. Az anticipált „új társadalom”- nyezetnek a tapasztalataival. Nem vonta
nak megfelelő képességalkalmazás kere- kétségbe, hogy az iskolázás hagyományos
tei teremtődtek meg a kommunában, és alapismereteire (olvasás, írás, számolás)
közvetlen társadalmi környezetében, a szükség van, de ezeket eszköznek tekintet-
szovjet társadalomról alkotott ideológia te a világ megismerésében. Arra töreke-
kottájára érvényesültek a csoportközi, s a dett, hogy felkeltse az érdeklődést a világ
csoport-társadalmi környezet viszonyára különböző jelenségei iránt, s ezáltal ráve-
jellemző egyéni és társas aktivitások. E zesse a gyermekeket a megismerésükhöz
tapasztalatok válhattak az „új ember” ide- szükséges technikák elsajátításának szük-
ológiájának alapjaivá – s e tapasztalatok- ségességére. Mindezt Dewey 8–10 főnyi
ból szőtt viszonyrendszer működtette a csoportokban, egyéni foglalkozással kí-
kommunát magát. A kommunából távozó vánta elérni. Egy-egy csoportba nagyjából
növendékek sorsa a „nagytársadalomban” azonos értelmi fejlettségi színvonalon álló
igen árnyalt elemzést igényelne: nem vé- gyermekek kerültek. Bizonyos ismeretkö-
letlen, hogy a Honvédő Háború hősei s a rök, illetve tevékenységek oktatására ki-
gulagok foglyai is lettek az egykori nö- alakultak az iskolán belül sajátos részle-
vendékekből. gek, s a tanítási anyagban feltűntek olyan
tevékenységek (háztartás, fa- és fémmun-
Dewey és az „egyezkedésre alapuló” ka, zene stb.), amelyek azidőben nem vol-
iskola tak hagyományosnak tekinthetők.
Dewey egyaránt felfigyel a nevelés tár-
John Dewey (1859–1952) 1896-ban nyi- sadalmi és pszichológiai aspektusaira.
totta meg Egyetemi Elemi Iskolájának ka- Összefüggést lát e két oldal között, s fel-
puit. Ez kísérleti iskola volt, amely céljául hívja a figyelmet arra a kölcsönhatásra,
azt tűzte ki, hogy olyan nevelési elveket és amely a nevelés folyamatában jelentkezik.
pedagógiai ötleteket próbáljon ki, amelyek „A szellemi erőket akkor tudjuk megítélni,
lényegében elméleti meggondolásból szár- ha ismerjük céljukat, hasznukat, funkció-
maztak, s amelyek e kipróbálás előtt csak jukat, ezt azonban csakis abban az esetben
munkahipotézisként szolgáltak. Bár ez az tehetjük meg, amennyiben az egyént a tár-
iskola (és az itt követett módszer) soha nem sadalmi viszonyok aktív részesének te-
vált a szó szoros értelmében a tömegoktatás kintjük. Ugyanakkor azonban a gyermek-
számára elérhető intézménnyé, azért az nek a társadalomba való beilleszkedését a
tény, hogy évről évre egyre több diákot jelenlegi feltétételek között azzal segíthet-
vonzott. (A munka két tanítóval kezdődött, jük elő, hogy maximálisan fejlesztjük
de 1902-ben már 23 pedagógus és 10 asz- erőit.” (13)
szisztens – végzett egyetemi hallgató – dol- A gyermek tehát a társadalmi viszo-
gozott az iskolában.) Nincsenek adatok ar- nyok részesévé válik, a feladat, hogy elő-
ról, hogy milyen társadalmi rétegek járatták segítsük a gyermek beilleszkedését a tár-
gyermekeiket ebbe az iskolába, de azt tud- sadalomba. De melyik társadalomba? A
juk, hogy a szülők gyermekeik után tandíjat jelenlegibe vagy abba a jövendő társada-
fizettek. E tandíjak az iskola fenntartási lomba, amelyben majd felnőttként élni
99
Szemle
100
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
101
Szemle
tudás. A „piac”-típusnál azonban erre a kér- peik további betöltése. A családok szocia-
désre nem kapunk választ. lizációs funkciója átalakult, s ezzel a társa-
Arra nincs bátorságom, hogy önkénye- dalom működése vált bizonytalanná.
sen kiegészítsem Mihály elméletét (hiszen A családok és szomszédságok évszá-
itt egy kategória megváltoztatásáról lenne zadokon át betöltötték azt a funkcióikat,
szó), de Dewey iskolájának konkrét példá- amelyek a következő generációk szociali-
ja alapján (amennyiben ez elfogadható) zálására és a szolidaritás kialakítására vo-
szerintem a következőket írhatnánk be eb- natkoztak. Az, hogy gyermekek és anyák
be a tipológiába. Két lényeges tényből kell százezrei és milliói kerültek hirtelen új
kiindulni. Az egyik, hogy Dewey-nál a lé- helyzetbe, a társadalom számára nagy ve-
nyeg, hogy a gyermek iskolai szinten, az szélyt jelentett. A produktív és reproduktív
intézmény szintjén találkozzék a társada- feladatok nagy része – amelyeket eddig a
lom problémáival, és ott tanulhassa meg, család és a szomszédság látott el – átkerült
hogy az egyes problémákat miképp lehet a a gazdaság szférájába. A nőknek dolgozni-
leghatékonyabban megoldani. A másik uk kellett, hogy az így megnövekedett
fontos momentum, hogy ezeket a problé- költségeket a családok fedezni tudják. Ez-
mákat az iskola válogatja és állítja össze, által azonban kiszolgáltatott helyzetük
valamilyen külsődleges szempont szerint. csak fokozódott. A családok egyre inkább
(A demokrácia szempontja szerint.) Tehát rá voltak – és sok helyen ma is rá vannak
ha ezt a „rubrikát” Dewey iskolájának – utalva a nők keresetére.
megfelelően egészítenénk ki, akkor az ke- Ameddig a család betöltötte eredeti, az
rülne bele, hogy a tudás forrása itt is kívül- egészséges társadalom számára elenged-
ről származik, de ez a külsődleges cél in- hetetlenül fontos funkcióit, addig megfe-
kább a fennálló társadalmi rend bebetono- lelt a hagyományos „töltőállomás” iskola
zását kívánja elősegíteni. az emberfők kiművelésének, a (Ferge Zsu-
zsa kifejezésével) „vasárnapi tudás” köz-
Egy feladat – három megoldás? vetítésének, hiszen a társadalomba való si-
keres beilleszkedéshez szükséges tudást és
Megdöbbentő, ha belegondolunk: mind- értékeket a családok biztosították. (21)
két bemutatott iskola (nevelési intéz- Azzal, hogy a családok, a természetadta
mény), illetve nevelési ideológia végső so- közösségek szétestek, vagy szétesésük
ron ugyanazzal a céllal jött létre. A század- megindult, olyan társadalmi probléma ke-
fordulón sokakban nyilvánvalóvá vált, letkezett, amellyel a világtörténelem során
hogy a „hagyományos”, „töltőállomás”- eddig még nem kellett az emberiségnek
típusú iskola nem képes alkalmazkodni a szembenéznie.
megváltozott s folyton változó társadalom Erre a gondra születtek különböző vála-
igényeihez. Az első kérdés, ami felvető- szok, amelyek közül most csak a neveléstu-
dik: milyen főbb változások mentek végbe domány számára releváns javaslatokkal fo-
ekkor a társadalomban? gok foglalkozni. Véleményem szerint két
Mit tartok fontosnak megjegyezni ennek alapvető megoldási típus lelhető fel a szá-
kapcsán? Az ipari forradalom hatására be- zadelő neveléselméleti irodalmában. Az
indult, városok felé irányuló migráció, il- egyik megoldási javaslat szerint (ennek ta-
letve a nagyipar és a modern tömeggyártás lán Dewey az első jelentős képviselője) az
átalakította a társadalmakban addig meg- iskoláknak a megváltozott társadalom igé-
szokott munkamegosztást. Ráadásul ezzel nyeihez kell alkalmazkodniuk, és gyakorla-
párhuzamosan ment végbe az a folyamat, tilag részben vagy egészben át kell venniük
amely az olcsóbb, de szakképzetlenebb női azokat a szocializációs funkciókat is, ame-
(és sokáig még gyermek) munkaerő fel- lyeket a családok a megváltozott körülmé-
használását, illetve kihasználását „tűzte ki nyek között nem vagy csak részben képe-
célul”. A nagyüzemekben dogozó nők szá- sek kielégíteni. Ez azt jelenti, hogy a gyere-
mára lehetetlenné vált hagyományos szere- kek a társadalmi beilleszkedéshez alapvető-
102
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
en szükséges értékek egy jó részét már nem dukálni. Ez persze nem jelenti azt, hogy a
a családban, hanem az iskolában sajátíthat- Makarenkóhoz és Dewey-hoz köthető ne-
ják el. Ez persze azt is jelenti, hogy a tudás velési ideológiákat is össze lehet vonni.
forrása már nem magából a gyerek érdeklő- Csupán azt lehet megállapítani, hogy ez a
déséből fakad, hanem egyre inkább előtér- két ideológia alapvetően egy tőről fakad.
be kerülnek a politikai-ideológiai szem- Akkor hogy lehet, hogy ilyen nagy eltéré-
pontok is. (Ezt figyelhetjük meg mind Ma- seket mutatnak? Véleményem szerint erre
karenkónál, mind Dewey-nál.) annak a két országnak a társadalmi, politi-
A másik megoldási javaslat Ellen Key kai és gazdasági háttere ad választ, ahol az
nevéhez fűződik. Ezzel jelenleg ugyan a két koncepció megszületett.
nem foglalkoztunk, de a kérdés alaposabb Nem csoda, hogy egy világháború utáni
körüljárása érdekében úgy vélem, ezen a zűrzavaros, forradalmas, ínséges korszakot
ponton érdemes rá kitérni. Itt nem a társa- átélő Ukrajna, illetve Oroszország – ké-
dalom megváltozott igényeinek történő sőbb Szovjetunió – olyan válaszokat adott,
megfelelésről van szó, hanem arról, hogy amilyeneket. Az elmaradottság, az éhezés
adjuk vissza a gyer- és a létbizonytalan-
meknek, ami a gyer- Az oktatásnak és a nevelésnek ság szülte bűnözés
meké (a gyermek- mi az elsődlegesebb funkciója: a meghatározta a ne-
kort), és az anyának, gyermek individuummá nevelé- velés területén törté-
ami az anyáé (a ne- se, akár annak az árán is, hogy nő (ki)útkeresést is.
velés lehetőségét). képtelen lesz zökkenőmentesen Ilyen körülmények
„Csak ha majd a csa- beilleszkedni a társadalomba, között csak egy szi-
ládi otthon visszahó- vagy inkább a társadalmi életre gorú fegyelemre és
dítja magának a való praktikus nevelés, amely pe- kemény munkára
gyermeket az iskolá- dig azt a veszélyt rejti magában, építő pedagógiának
tól, az utcától, a
hogy a felnövekvő nemzedék a lehetett létjogosult-
gyártól, az anyák pe- sága. Hogy ezen
dig megszabadulnak fennálló rendszer rabja marad? még a politikai hely-
a házon kívül végzett Tisztán persze egyik nevelési zet és politikai ideo-
munkától vagy a tár- „ideológia” (vagy ha tetszik: in- lógia is csak lökött
sadalmi élettől és új- kább prioritás) sem érvényesül. A egyet, az már csak a
ra a gyermekeiké pedagógiának és a pedagógus- pont volt az „i”-re.
lesznek, csak akkor nak az a feladata, hogy megtalál- Jó néhány ezer ki-
valósulhat meg – ja azt a keskeny sávot, amelyben lométerrel távolabb,
Rousseau és Spencer ez a két tényező megfelelő egyen- az Egyesült Álla-
szellemében – a ter- súlyban van egymással. mokban teljesen má-
mészetes nevelés, sok voltak a társada-
amikor a gyermeket a családi otthon neve- lom problémái, és a politika is más típusú
li az életre.” (22) Persze ennek az lett a vé- pedagógiát igényelt. Az USA-ban akkortájt
ge, hogy a családi nevelést – a gyermek az identitás megteremtésére és a demokráci-
számára legjobb nevelést – nem a család- ának megfelelő öntevékeny „talpraesett”
ban, hanem az iskolában kell kivitelezni, polgárok „tömegtermelésére” volt igény.
de legalább a célok a régiek maradtak. Er- Ennek megfelelően alakult az iskolarend-
re a koncepcióra épül például Montessori szer is. Itt nem a harcos forradalmár és ön-
iskolája is. Ezekben az iskolákban nem az zetlen munkás, hanem az öntevékeny prob-
az elsődleges cél, hogy tevékeny, önálló lémamegoldó polgár megteremtése céljának
állampolgárt vagy hithű forradalmárt ne- rendelték alá, illetve ennek megfelelően ala-
veljünk, hanem az, hogy a gyermek érdek- kították ki az iskolák eszközrendszerét.
lődéséből, tehetségéből induljunk ki. Ha Mihály Ottó leírásából indulunk ki,
A fejezetcímben emlegetett „három és az iskola fő feladatait vizsgáljuk, akkor
megoldás”-t így két alaptípusra sikerült re- kiderül, hogy mind az „eszköz”, mind a
103
Szemle
„piac” típusú iskola feladatai a társada- gyermek individuummá nevelése, akár an-
lomra vonatkozólag definiálhatók. (23) nak az árán is, hogy képtelen lesz zökke-
Ezzel szemben a „melegház” modellben nőmentesen beilleszkedni a társadalomba,
nem vetődik fel annak a kérdése, hogy a vagy inkább a társadalmi életre való prak-
gyermeket a társadalom igényeinek meg- tikus nevelés, amely pedig azt a veszélyt
felelően kell-e nevelni. Ebből a szempont- rejti magában, hogy a felnövekvő nemze-
ból jogosnak érzem Makarenko azon kriti- dék a fennálló rendszer rabja marad. Tisz-
káját, amely szerint a rousseau-i elvekre tán persze egyik nevelési „ideológia”
épülő pedagógia haszontalan, de csak ab- (vagy ha tetszik: inkább prioritás) sem ér-
ból a szempontból, hogy nem lát el azon vényesül. A pedagógiának és a pedagó-
ismeretekkel, gyakorlati készségekkel, gusnak az a feladata, hogy megtalálja azt a
amelyekre a társadalomba való beilleszke- keskeny sávot, amelyben ez a két tényező
désre szükség van. Ha abból indulunk ki, megfelelő egyensúlyban van egymással.
hogy az iskolából kikerülő gyermeknek a Az ideális egyensúly persze minden he-
társadalomban s annak modern módra ta- lyen és minden időben más és más.
golt intézményrendszeri hálójában kell Talán nem is kellene erőlködni, ha egy
majd leélnie az életét, akkor ez a hiányos- olyan skálán akarnánk ábrázolni az iskolá-
ság valóban végzetes lehet. kat, amely a társadalmi hasznosság és az
Az mindenesetre megállapítható, hogy individuális nevelés függvényében mutat-
minél nagyobb szerepe van a nevelésben a ná az egyes intézmények helyét. Ennek
politikának, annál kevésbé mutatható ki a tükrében a rousseau-i ihletésű iskola az
gyermekkel szembeni alázat. Ahogyan az egyik végleten (vagy inkább ahhoz nagyon
iskola eszközzé válik, éppen úgy válik közel) helyezkedik el ezen a képzeletbeli
eszközzé maga a gyermek is. skálán, míg Makarenko iskolája a másik
A rendszerváltást alig megelőzően ké- véglethez van közel. Dewey és a „piac”-is-
szült egy érdekes felmérés, amely jól rímel kola pedig valahol a kettő között, de in-
a fenti állításra. (24) A szóban forgó írás- kább Makarenkóhoz közel található. Hogy
ban Trencsényi László azt találta, hogy milyen arányban kell ezt a két komponenst
1868 óta a magyar elemi olvasókönyvek- vegyíteni, az attól függ, hogy mire akarjuk
ben alig van igazi, gyermekeknek való használni az iskolákat. De az, hogy melyik
szépirodalom, habár effajta írásokban a a társadalom és az egyén számára egyaránt
magyar líra rendkívül gazdag. Ezzel szem- ideális arány, nos, az valószínűleg a peda-
ben viszont nyomasztó a nemzeti klasszi- gógia egyik nagy dilemmája marad.
ka és a politikai publicisztika túlsúlya:
vagyis már akkor megkezdődik a nemzeti Jegyzet
(vagy politikai) identitás kialakítása, ami-
kor a gyermeknek jóformán még saját (1) MIHÁLY Ottó szerint négy alapvető nevelési ide-
ológiát különböztethetünk meg. A tipológia megta-
identitása sincs, illetve ami már van, az is lálható: MIHÁLY Ottó: Bevezetés a nevelésfilozófiá-
még formálódik. Ez talán egy ékes példa ba. Okker, Bp, 1998.
arra, hogy mi a valóban fontos az éppen (2) i. m. 127. old.
aktuális politikai rendszereknek. Rendsze- (3) MIHÁLY Ottó: Bevezetés a nevelésfilozófiába. i.
rint nincs elegendő idő – vagy inkább ele- m. 134. old.
(4) A pontosság kedvéért jegyzem meg, hogy MI-
gendő türelem – a gyermeki lélek megnye- HÁLY Ottó csak az iskola eszközzé válásáról beszél.
résére. Eltekintve néhány viszonylag kon- Azt, hogy a gyermek is eszközzé vált, én tettem hoz-
szolidált korszaktól – amikor került gyer- zá, hiszen a hangsúlyeltolódás véleményem szerint
mekeknek való irodalom is a kisiskolások- annyira nyilvánvaló, hogy ez a kijelentés sem tekint-
hető túlzásnak.
nak szóló tananyagba –, az a jellemző, (5) A minőség persze nagyon is fontos addig a pon-
hogy a politikai akarat rövidtávon kívánja tig, amíg arról van szó, hogy az „új ember” ideális ré-
„megcivilizálni” az egész új generációt. sze legyen az új társadalomnak.
A kérdés az, hogy az oktatásnak és a ne- (6) i. m. 135. old.
velésnek mi az elsődlegesebb funkciója: a (7) Ez természetesen nem tekinthető anomáliának,
104
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
hiszen a oktatás és nevelés minden kultúrában a sze- (22) KEY, Ellen: A gyermek évszázada. Tankönyvki-
kunder szocializáció része. adó, Bp, 1976. 94. old.
(8) PUKÁNSZKY Béla – NÉMETH András: Nevelés- (23) Lásd MIHÁLY Ottó: Bevezetés a nevelésfilozó-
történet. Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp, 1998. 550. old. fiába. i. m. 131. old.
(9) MAKARENKO: Művei. Ötödik kötet. Akadémi- (24) Bővebben lásd: TRENCSÉNYI László: Az iro-
ai Kiadó – Tankönyvkiadó, Bp, 1955. 216. old. dalom mint tananyag. Magyar Pedagógia 1989/3–4.
(10) MAKARENKO, A. Sz.: Felvételi kérelem a sz. 314–321. old.
Közoktatási Szervezők Központi Főiskolájára. In:
MAKARENKO, A. Sz.: Neveléselméleti művei. Má- Irodalom
sodik kötet. Tankönyvkiadó, Bp, 1965. 10. old.
(11) MAKARENKO: A nevelés célja. In: MAKA- DE YOUNG, Chris A. – WYNN, Richard: American
RENKO, A. Sz.: Neveléselméleti művei. Első kötet. Education. 6th edition. McGraw-Hill Book Company,
Tankönyvkiadó, Bp, 1965. 326. old. New York, 1968..
(12) MIHÁLY Ottó: Bevezetés a nevelésfilozófiába. DEWEY, John: Pedagógiai hitvallásom. In:
i. m. 137. old. DEWEY, John: A nevelés jellege és folyamata. Tan-
(13) DEWEY, John: Pedagógiai hitvallásom. In: könyvkiadó, Bp, 1976.
DEWEY, John: A nevelés jellege és folyamata. Tan- GÁSPÁR László – KELEMEN Elemér: Neveléstör-
könyvkiadó, Bp, 1976. 98. old. ténet problématörténeti alapon. Okker, Bp, 1999.
(14) i. m. 98–99. old. KEY, Ellen: A gyermek évszázada. Tankönyvkiadó,
(15) i. m. 100–101. old. Bp, 1976.
(16) i. m. 101–102. old. MAKARENKO, A. Sz.: Felvételi kérelem a Közok-
(17) Itt most szeretnék visszautalni arra a megjegyzé- tatási Szervezők Központi Főiskolájára. In: MAKA-
semre, amit még MAKARENKO kapcsán tettem. RENKO, A. Sz.: Neveléselméleti művei. Második kö-
Ezen az alapon DEWEY iskolája legalább annyira tet. Tankönyvkiadó, Bp, 1965.
eszközként működik, mint MAKARENKO-é. Csak MAKARENKO: A nevelés célja. In: MAKAREN-
míg MAKARENKO a társadalmi rend megváltozta- KO, A. Sz.: Neveléselméleti művei. Első kötet. Tan-
tására törekedett elsősorban, addig DEWEY nem ezt könyvkiadó, Bp, 1965..
tekintette a nevelés elsődleges céljának. MAKARENKO: Művei. Ötödik kötet. Akadémiai
(18) i. m. 110. old. Kiadó – Tankönyvkiadó, Bp, 1955.
(19) DE YOUNG, Chris A. – WYNN, Richard: MIHÁLY Ottó: Bevezetés a nevelésfilozófiába.
American Education. 6th edition. McGraw-Hill Book Okker, Bp, 1998.
Company, New York, 1968. 521. old. NÉMETH András: A reformpedagógia múltja és je-
(20) Lásd: MIHÁLY Ottó: Bevezetés a nevelésfilozó- lene 1889–1989. Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp, 1993.
fiába. i. m. 131. old. PATAKI Ferenc: Makarenko élete és pedagógiája.
(21) Joggal vethető fel ezen a ponton a következő Tankönyvkiadó, Bp, 1966.
kérdés: miért volt szükség a „töltőállomás”- PUKÁNSZKY Béla – NÉMETH András: Nevelés-
iskolákra, ha a társadalomba való sikeres beilleszke- történet. Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp, 1998.
déshez elegendő útravalóval szolgál a család? Nos, TRENCSÉNYI László: Az irodalom mint tananyag.
azért, mert már ez az iskola is mutatta a politikai Magyar Pedagógia 1989/3–4. sz. 314–321. old.
indoktrináció jegyeit. Volt valami, amit a gyermek VÁG Ottó: Reformelméletek és reformmozgalmak a
nem sajátított el a családban, de amire az államnak pedagógiában. Tankönyvkiadó, Bp, 1985.
igénye volt: az „államrezon” interiorizálásáról
van szó. Kisvárdai Zsolt
105
Szemle
Róna Irén ezt írta a Közoktatásügyi kotásokat, s e sajátos eljárással hogyan tö-
Népbiztosság Fáklya című lapjának május rekedtek a diktatúra szellemiségének ter-
10-i számában: „A cél tehát ez: alkossunk jesztésére. A továbbiakban három, mo-
egy régitől merőben különböző ifjúsági dellértékű szövegátalakítást fogok részle-
irodalmat, amely az új iskolát, az új neve- tesebben bemutatni-elemezni.
lést, az új társadalmi életet hozzásegíti, Az Én Újságom 1919. július 15-i száma
hogy a most fejlődő emberekből teljesen hosszabb bevezetéssel közölte Arany Já-
kipusztítsa a letűnt társadalmi rend szelle- nos ,A walesi bárdok’ című balladáját. (7)
mi hagyatékát: a magántulajdon, a faji, A lakomát bemutató 8. versszak utolsó so-
nemzeti és rangbeli különbségek, az elő- ra ez esetben: „Hogy nézni is teher”. (8)
jogok, hatalmi örökségek stb. ideológiáit. Arany János eredeti szövegében ez a sor:
Helyébe a kommunista társadalom törvé- „Hogy nézni is tereh”. – A „tereh” szót
nyeinek, erkölcsének minél tökéletesebb „teher” jelentéssel még külön kifejezés-
szuggesztióját, az internacionalizmus átfo- ként kezeli Ballagi Mór ,A magyar nyelv
gó, hatalmas érzéseit, munka- és életked- teljes szótárá’-nak 1872-es II. kötete (9), a
vet indukáljunk. Mindezt a természet je- Czuczor Gergely – Fogarasi János-féle ,A
lenségeinek, a munka, tudomány és művé- magyar nyelv szótárá’-nak 1874-ben meg-
szet alkotásainak minél szélesebb körű is- jelent VI. kötete szerint a „teher” szó „ere-
mereteivel egészítsük ki, hogy fokozato- deti alakja terh v. tereh, mely noha gyéreb-
san egy egészséges, örömös, sokat láttató ben, szintén használtatik”. (10) 1919-ben
világszemlélet kiindulója legyen.” (2) Az Én Újságom munkatársa minden bi-
Az új szellemiségű ifjúsági irodalom zonnyal a szöveg befogadását megkönnyí-
terjesztésében meghatározó fontosságuk tendő cserélte ki a régiesnek, elavultnak
volt azoknak az újságoknak, amelyeket a ítélt „tereh” szót az általánosan használt
Közoktatásügyi Népbiztosság saját kiad- „teher”-rel, ugyanakkor elrontva a ríme-
ványaiként jelentetett meg: a 6–10 éves lést a versszak 2. sorával. Ez az átalakítás
korosztály számára kiadott Bukfencnek és azonban nem érintette a vers legfontosabb
a Jó Pajtásnak, a 10–14 éveseket megcélzó tartalmi-gondolati elemeit, sőt, a szerkesz-
Az Én Újságomnak, a 12 éven felüli le- tői szándék feltehetőleg éppen az volt,
ányifjúságnak szánt Lányok Újságának és hogy a régies kifejezés megléte ne akadá-
a 14–18 éves korcsoportnak szóló Új lyozza esetleg azok befogadását.
Világnak. (3) A diktatúra legfontosabb if- Más jellegű viszont az a szövegáta-
júsági lapja Az Én Újságom volt, amelyet lakítás, amely Ady Endre ,Történelmi lec-
ekkor ifj. Gaál Mózes szerkesztett. (4) Egy ke fiúknak’ című versével történt. A mű
1919. július 5-i közoktatásügyi népbiztos- Az Én Újságom július 1-jei számában je-
sági jelentés szerint havonta kétszer jelent lent meg s utolsó, 8. szakasza ez esetben a
meg, 18000 példányban. (5) A közoktatás- következő: „Föl gyermekek tanulásra,/
ügyi népbiztos pedig június 30-án külön Háborura, egészségre./ Ti lesztek majd e
rendeletet adott ki, melyben a „népbiztos- rab ország/ Megváltói, s boldog népe.”
ság felhívja az egyes iskolák vezetőinek fi- (11) E változattal szemben a vers utolsó
gyelmét arra, hogy ezen ifj. lapot (tudniil- sora Ady ,A menekülő élet’ című 1912-es
lik Az Én Újságomat) úgy kezeljék, mint a kötetében: „Megváltott és boldog népe.”
Közoktatásügyi Népbiztosság kiadványát (12) A gyermeklap szerkesztője egyfajta
s hogy minden lehetőt tegyenek meg arra sajátos pedagógiai logikával alakította át
nézve, hogy ezen lapot saját hatáskörük- az utolsó sor „Megváltott” szavát „Meg-
ben minél szélesebb rétegben ismer- váltói”-ra (megtörve ezzel a vers ritmusát
tessék.” (6) is). Az előző sorokban ugyanis a költő ta-
Mindezeket figyelembe véve különösen nulásra, harcra buzdítja a fiúkat – ám, ha
érdekes annak vizsgálata, hogy e kulcsfon- úgyis megváltják őket, miért küzdjenek?!
tosságú ifjúsági lap írói, szerkesztői mi- Az Én Újságom szerkesztője mindennek
ként alakítottak át klasszikus irodalmi al- értelmét azzal „állítja helyre”, illetve adja
106
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
meg, hogy a sort átírva azt fejezi ki a gyer- Ady-vers legfontosabb gondolati-tartalmi
mekeknek: ők lesznek a megváltók, ezért elemeit is megváltoztató, aktuálpolitikai
kell tanulniuk és küzdeniük! Az átalakítás tendenciájú átírással létrehozott buzdítást
pedig egyértelműen kapcsolódik a lap tehát számos tényező volt hivatott erősíte-
ugyanezen számának ,Itt a nyár’ című első ni: maga a hatásos vers, a diktatúra Ady-
írásához (tulajdonképpen vezércikkéhez), kultusza (17), ezáltal a költőnek mint te-
amelyben, többek között, ez áll: „nektek kintélynek a felidézése, Az Én Újságom
van nyaratok, kis munkások, gyermekek! ,Itt a nyár’ című cikke, a keresztény vallá-
… De azért legyen nyaratok, hogy lábatok, sosság kifejezésének használata a túlnyo-
kezetek erős legyen, hogy a fejetek, a lel- mórészt vallásos eszmekörben nevelkedett
ketek friss legyen és vidám a munkára! gyermekek esetében, amely megoldást a
Nemcsak öröm a nyár, de kötelesség is vár diktatúra propagandája több ízben meg-
rátok!… Érezzétek azt, hogy a nyár, a szép erősítette, s talán valamiféle sajátos ki-
ajándék arra való, hogy erős, hatalmas használása a fiatalok öntudatának: küzdje-
munkások legye- tek, mert ti lesztek a
tek!” (13) E két szö- Míg az antik szerző ábrázolásá- Megváltók!
veg: a cikk és az átírt ban nagy szerepe van a testi Igen figyelemre
Ady-vers tehát hiva- egészségesség bemutatásának, to- méltó az a szöveg-
tottak voltak kölcsö- vábbá annak, hogy a föld önként újraalkotás is, ame-
nösen erősíteni egy- hozta termését, s hogy a kor em- lyet Kallós Ede
más hatását, s ezáltal bereit a végzet pusztította el, Kal- klasszika-filológus
még jobban megrög- lós leírásában ezek a tényezők hajtott végre Hészio-
zíteni a sugallt tartal- nem jelennek meg, ám nagy dosz aranykor-leírá-
makat a fiatal olva- hangsúlyt kap a társadalmi-tulaj- sával Az Én Újsá-
sókban. – Figyelem-
doni viszonyok bemutatása: min- gom július 15-i szá-
re méltó a „Megvál- mában közzétett, ,Az
tói” kifejezés hasz- den közös volt, nem volt magán- aranykor’ című el-
nálata is, a gyerme- tulajdon, mindenki dolgozott s a beszélésében. (18)
kekre vonatkoztatva. magántulajdon megjelenése ve- Eszerint a szegény, a
A megoldás rokon tett véget az aranykornak. E me- más nyáját őrző, az
jellegű Szántó Lajos rész átalakítással-értelmezéssel, emberi gonoszsá-
tanácsköztársasági az elbeszélés egészével Kallós va- gon, nyomorúságon
plakátjával, amely- lamiféle „őskommunistát” alko- kesergő Hésziodosz-
nek felirata: „Prole- tott Hésziodoszból, a történet be- nak elrévült állapo-
tárok! Előre! Ti fejezésével mintegy beállítva őt tában „a múzsák”
vagytok a világ meg- az új világ előhírnökei közé. (akik itt inkább csak
váltói!” E szavak a költő, a görögök
alatt pedig a kép munkásfigurákat ábrázol, képzeletében léteztek) elmondják: milyen
a lábukra tekeredő tövises indákkal (14), is volt hajdanán az aranykor. „Nem volt
amely így egyértelmű utalás a szenvedő mindig ily szomorú az élet – mondták –
Krisztus töviskoszorújára. (15) A keresz- nem volt mindig ily csúnya a világ. Volt
ténységgel szemben álló diktatúra propa- idő valamikor réges-régen, mikor vala-
gandája egyébként is előszeretettel hasz- mennyi ember vidáman, boldogan élt. A
nálta fel a vallásosság fogalmait, kifeje- gyümölcs, melyet a fák termettek, a ke-
zéskészletét saját eszméinek elfogadtatása nyér, melyet az aranyos kalászok adtak,
érdekében, így például Kósa Miklós a kö- mindenkié volt. Aki éhes volt, ehetett, aki
vetkezőképpen méltatta a ,Kommunista szomjas volt, ihatott. Mindenki dolgozott,
Kiáltvány’-t a Fáklya című lap május 6-i tehát senkinek sem kellett agyongyötrőd-
számának vezércikkében: „Marxnak ez a nie a munkában s a munka után együtt vi-
munkája, a proletariátusnak ez a bibliája gadtak, daloltak, táncoltak a boldog embe-
ma sokszorosan szent és áldott”. (16) Az rek, virágos mezőkön, árnyas erdőkben.
107
Szemle
Akkor még senkinek nem jutott eszébe, Kallós szövegét (amely a vers prózai átala-
hogy kincseket gyűjtsön magának, senki kítása, egyben hozzáigazítása az olvasók
sem mondta, hogy ez a darab föld, mely életkorából fakadó követelményekhez)
búzát terem, ez a fa, mely gyümölcsöt ad, összevetve, kiderül, hogy van közös ele-
az enyém, ehhez senki másnak nyúlnia mük: az emberek általános boldogsága, to-
nem szabad, ebből senki nem kaphat. Sze- vábbá vannak rokon elemeik: a létfenntar-
retetben, békében, boldogságban éltek az táshoz szükséges javak elegendő mennyi-
emberek. A sok szenvedés, a kapzsiság, a sége és az, hogy a munka nem számított
nyomorúság csak azóta szakadt rá a világ- tehernek. Ugyanakkor szembetűnőek a kü-
ra, amióta a földet határokkal hasították lönbségek: míg az antik szerző ábrázolásá-
keresztül, amióta a vagyont elosztották, ban nagy szerepe van a testi egészségesség
amióta kitalálták e csúf szavakat, hogy bemutatásának, továbbá annak, hogy a
»enyém« és »tiéd«. Azóta rosszak, önzők föld önként hozta termését, s hogy a kor
az emberek, azóta van vége a szép, boldog embereit a végzet pusztította el, Kallós le-
világnak, az aranyos időknek, az aranykor- írásában ezek a tényezők nem jelennek
nak.” Hésziodosz ezután rájön: megvan meg, ám nagy hangsúlyt kap a társadalmi-
annak is a módja, hogy miként lehetne tulajdoni viszonyok bemutatása: minden
visszahozni az aranykort a földre. Mindezt közös volt, nem volt magántulajdon, min-
dalnokként hirdeti a szegényeknek, akik denki dolgozott s a magántulajdon megje-
azonban nem hisznek neki. A történet vé- lenése vetett véget az aranykornak. E me-
ge: hosszú idő múlva derítették ki a tudó- rész átalakítással-értelmezéssel, az elbe-
sok, hogy a múzsák igazat mondtak szélés egészével Kallós valamiféle
Hésziodosznak. „Aranykor igazán volt va- „őskommunistát” alkotott Hésziodoszból,
lamikor a földön s vissza is fog térni.” (19) a történet befejezésével mintegy beállítva
Kallós elbeszélése felhasználta Hészio- őt az új világ előhírnökei közé. Az pedig,
dosz ,Istenek születése’, valamint ,Mun- hogy milyen tudományos felfogás indítot-
kák és napok’ című alkotásainak számos ta Kallóst e merész értelmezésre-kisajátí-
elemét, ugyanakkor a költő eredeti arany- tásra, fellelhető az ókori görögök világát
kor-leírása – prózai, szó szerinti fordítás- bemutató, hivatalosan kötelezővé tett
ban – a következő: „A halhatatlan istenek, történelem-tananyag szövegében, amely a
akik az égi házakat lakják, először arany- Néptanítók Lapja 1919. április 24-i számá-
ból alkották meg a gyarló emberek faját. nak mellékleteként jelent meg. Eszerint a
Ez Kronosz kora volt, aki akkoriban még Kr. előtti 2. évezredben a „görögök kom-
égi király volt. És a halandók mint az iste- munizmusban éltek”. A „görög nemzetsé-
nek éltek és nem lakozott szívükben bánat. gek a közös munkával megszerzett földet
Távol voltak a bajoktól és nem szenvedtek köztulajdonnak tekintették, s az új kenye-
szükséget, nem nehezedett rájuk a gonosz ret adó földet közösen vették művelés alá
öregség, hanem kezük és lábuk fürge lé- és a közösen termelt termékeket azután a
vén, erőben éltek, távol mindenféle rossz- nemzetségeket alkotó családok között fel-
tól. S úgy haltak meg, mintha álom jött osztották”. A „görögök számára is csak ily
volna rájuk. És minden jóban részesültek, gazdasági berendezkedés tette lehetővé,
a táplálékot nyújtó föld önként hozta ter- hogy a honi föld megszerzése után csakha-
mését, sokfélét és gazdagon. Munkájukat mar a kultúra magasabb igényű munkáját
nyugalomban, kedvvel és örömmel végez- is elvégezzék. … A IX., VIII. sz. epikusai
ték el, bőségben sok jóval voltak megáld- a kommunizmust már csak híréből, a ha-
va. A boldog istenek is kedvelték őket, gyományból ismerik s csak ennek alapján
mégis, midőn ezt a fajt később a sötét vég- viszik bele a tárgyalt régi idők rajzába.”
zet magába fogadta, ezeket az embereket a (21) A tudományos alapokat, előfeltevése-
földön tevékenykedő, tiszta jó lelkeknek ket nem nélkülöző értelmezés (22) ugyan-
nevezték”. (20) Hésziodosz (Kallós által akkor tökéletesen illeszkedett a Tanács-
nyilván eredetiben olvasott) leírását és köztársaság eszmerendszerébe – és kap-
108
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
csolódott Az Én Újságom adott számának (2) RÓNA Irén: Új ifjúsági irodalmat. Fáklya
következő szövegéhez is, amely, ha a dik- 1919/110. sz. 4. old.
tatúra utolsó heteiben nem is hirdette a (3) A tanácsköztársasági ifjúsági lapokkal foglalko-
zott: OROSZ Györgyné: Gyermeklapok a Tanácsköz-
Kallós által ígért új aranykor eljövetelét, társaság idején. Család és Iskola 1959/3. sz. 4–5. old.
,Zsemlyekiosztás a gyermekeknek az isko- TÓTH István: A Tanácsköztársaság művelődéspoliti-
lában’ címmel így írt: „A Tanácsköztársa- kája az egykorú ifjúsági folyóiratok tükrében. A Pé-
ság az ő legkisebb katonáit, az ő gyerme- csi Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei
1965/1. sz. 195–213. old. BENKŐNÉ BARTHA Ilo-
keit szereti legjobban. A mai nehéz körül- na: A Magyar Tanácsköztársaság gyermeksajtójáról.
mények között sem akarja, hogy a gyer- Magyar Könyvszemle 1971/2–3. sz. 186–190. old.
mek – akitől a háború évei alatt annyi min- BENKŐNÉ BARTHA Ilona: „Legyetek okosabbak,
dent vontak meg – régi, kedvenc csemegé- mint az emberek”. A Magyar Tanácsköztársaság
jéhez hozzá ne jusson.” (23) A fényképek- gyermeklapjai. Magyar Nemzet 1976/70. sz. 4. old.
BAUER Gabriella: Gyermekirodalom. Tankönyvki-
kel illusztrált beszámoló és Kallós elbeszé- adó, Bp, 1986. 119–121. old. KOMÁROMI Gabriel-
lése egymás hatását voltak hivatottak erő- la: Elfelejtett irodalom. Fejezetek XX. századi ifjúsá-
síteni, közlési sorrendjükkel pedig a dikta- gi prózánk történetéből 1900–1944. Móra Ferenc
túra egyfajta történelmi legitimálását is Könyvkiadó, Bp, 1990. 31–38. old. VÖRÖS Boldi-
zsár: Történelmi személyiségek ábrázolása a Ma-
igyekezett végrehajtani a szerkesztő. (24) gyarországi Tanácsköztársaság hivatalos jellegű
Leegyszerűsítő átírás, aktuálpolitikai- anyagaiban. Kandidátusi értekezés kézirata, Bp,
pedagógiai célzatú átírás, kisajátító értel- 1997. passim. E lapokkal kapcsolatos dokumentumo-
mezés: e három klasszikus-átalakítási eljá- kat közöl: JÓZSEF Farkas (szerk.): „Mindenki
rásra jó példákat szolgáltattak Az Én Újsá- ujakra készül…” Az 1918/19-es forradalmak irodal-
ma. (Szöveggyűjtemény.) IV. (A Tanácsköztársaság
gom tanácsköztársasági számai. Az ilyen publicisztikája és irodalmi élete.) Akadémiai Kiadó,
típusú átalakítások vizsgálata pedig jól be- Bp, 1967. passim.
illeszthető mind a politikai diktatúrák pro- (4) Az Én Újságommal foglalkozott: D. SZEMZŐ
pagandájának, illetve irodalmi életének, Piroska: Gyermek- és ifjúsági lapjaink története. Ki-
adó, hely, év nélkül. 10–13. old. LAKATOS Éva:
mind a gyermekirodalom különféle kérdé- Magyar irodalmi folyóiratok. C–E. Petőfi Irodalmi
seinek, mind pedig a politikai szocializáci- Múzeum, Bp, 1973. 147–152. old. SZEPESI Hajnal:
ós folyamatok számos vonatkozásának Adalékok Az Én Újságom és a Jó Pajtás című gyer-
kutatásába. (25) Mindezek kapcsán, befe- meklapok történetéhez. Könyv és Nevelés 1976/1. sz.
jezésül talán nem felesleges idézni René 14–17. old. KOMÁROMI: i. m. 66–70. old. F. KO-
MÁROMI Gabriella: A Kincskereső elődei között.
Wellek és Austin Warren híres könyvének Kincskereső 1990/1. sz. 41–42. old. PINTÉR Szilvia
következő gondolatait: „Az irodalom törté- – TÖRÖK Andrea: Az Én Újságom és a Magyar Lá-
netében fontos szerepet játszott a hamisít- nyok című gyermekfolyóiratok az 1910-es és az 1920-
ványok és kegyes csalások hitelességének as években. Könyv és Nevelés 2000/4. sz. 142–148.
old. Ld. még: CSOKONAI Attila (szerk.): Az Én Új-
kérdése, s értékes ösztönzést nyújtott a to- ságom. Válogatás Benedek Elek és Pósa Lajos gyer-
vábbi kutatásoknak. Így például az a vita, meklapjából 1889–1914. Skíz Könyv- és Lapkiadó
mely Macpherson ,Osszián’-ja körül folyt, Kft., Bp, év nélkül.
a kelta népköltészet kutatását serkentette; a (5) Ld. ifj. GAÁL Mózes jelentését: Magyar Országos
Chatterton körül támadt vita az angol kö- Levéltár K 305. 140. cs. 27-157435. sz. A jelentés a
többi ifjúsági lapról is fontos adatokat közöl. Kiadását
zépkori történelem és irodalom kutatását ld. „Mindenki ujakra készül…” i. m. 1126–1127. old.
tette intenzívebbé; a Shakespeare-darabok (6) A közoktatásügyi népbiztosnak 1919. évi 125.907.
és dokumentumok Ireland-féle hamisításá- számú rendelete az „Én Újságom”-nak minél széle-
nak következményeként fölelevenedtek a sebb rétegben való ismertetése tárgyában. Hivatalos
Közlöny 1919/29. sz. 235. old. Vö. még: LETT Mik-
viták Shakespeare-ről és az Erzsébet-kori lós: A Magyar Tanácsköztársaság sajtó- és könyv-
színpad történetéről.” (26) anyagának adattára. MSZMP KB Párttörténeti Inté-
zete, Bp, 1988. 17. old.
Jegyzet (7) A walesi bárdok. Arany János balladája. Az Én
Újságom 1919/18. sz. 278–281. old.
(1) A Szocialista-Kommunista Munkások Magyaror- (8) A walesi bárdok. i. m. 280. old.
szági Pártjának programja. Népszava 1919/145. sz. (9) BALLAGI Mór: A magyar nyelv teljes szótára. II.
15. old. A korabeli szövegeket a mai helyesírási sza- Franklin Társulat, Bp, 1872. 632. old.
bályoknak megfelelően közlöm. (10) CZUCZOR Gergely – FOGARASI János: A ma
109
Szemle
gyar nyelv szótára. VI. Athenaeum Irodalmi és készítette számomra, szívességéért ezúton mondok
Nyomdai R.-társulat, Bp, 1874. 165. hasáb. Vö. még: köszönetet.
MARTINKÓ András: Arany János: A walesi bárdok. (21) KALLÓS Ede: Leckék az ókor történetéből (ke-
1857. In: MARTINKÓ András: Értjük vagy félreért- leti népek, görögök, rómaiak). Melléklet a Néptaní-
jük a költő szavát? RTV – Minerva, Bp, 1983. tók Lapja 17. számához, XI–XII. old.
166–167. old. (22) KALLÓS Ede Hésziodosz-elbeszélésének léte-
(11) Történelmi lecke fiúknak. Ady Endre verse. Az zik egy másik, szintén gyermekeknek szóló változata
Én Újságom 1919/16–17. sz. 263. old. is, amelynek aranykor-ábrázolásában nem jelenik
(12) ADY Endre: Történelmi lecke fiúknak. In: ADY meg a fentiekben bemutatott őskommunizmus: KAL-
Endre: A menekülő élet. Nyugat Irodalmi és Nyomdai LÓS Ede: Regélnek a múzsák. In: KALLÓS Ede: Re-
Részvénytársaság, Bp, 1912. 113. old. gélnek a múzsák… Hellén regék. Fővárosi Könyvki-
(13) Itt a nyár. Az Én Újságom 1919/16–17. sz. adó Részvénytársaság, Bp, év nélkül. 7–12. old.
242. old. KALLÓS Ede egyik nekrológja szerint e kötet 1925-
(14) Ld. GÁBOR Imréné (szerk.): A magyar Tanács- ben jelent meg: Kallós Ede (1882–1950). Magyar
köztársaság plakátjai. Kossuth Könyvkiadó, Bp, Nyelvőr 1950/2–3. sz. 224. old.
1959. 10. sz. képtábla. (23) Zsemlyekiosztás a gyermekeknek az iskolában.
(15) Vö. ehhez: SEIBERT, Jutta (szerk.): A keresz- Az Én Újságom, 1919/18. sz. 284. old.
tény művészet lexikona. Corvina, Bp, 1994. 307– (24) Vö. még: VÖRÖS: i. m.
308. old. (25) Vö. pl. GYALUS István: A megkorrigált Petőfi.
(16) KÓSA Miklós: Marx. Fáklya 1919/106. sz. 1. Irodalomtörténet 1919/1–2. sz. 132. old. KOMÁRO-
old. Vö. még: VÖRÖS: i. m. passim. MI: i. m. 57–59. old. SZÖRÉNYI László: Bevezetés
(17) Ld. ehhez: VÖRÖS: i. m. passim. a delfinológiába. In: SZÖRÉNYI László: Delfinári-
(18) Az aranykor. Írta Kallós Ede. Az Én Újságom um. Filológiai groteszkek. Felsőmagyarország Kiadó,
1919/18. sz. 282–283. old. Miskolc, 2000. 5–84. old.
(19) Az aranykor. i. m. 283. old. (26) WELLEK, René – WARREN, Austin: Az iroda-
(20) HÉSIODOS: Erga kai hémerai. Munkák és na- lom elmélete. Gondolat Kiadó, Bp, 1972. 98. old. Vö.
pok. Görögül és magyarul. Ford., bev., jegyz., kísérő- még: RADNÓTI Sándor: Hamisítás. Magvető
tanulmányok: TRENCSÉNYI-WALDAPFEL Imre. Könyvkiadó, Bp, 1997. passim.
Akadémiai Kiadó, Bp, 1955. 44–45. old. A görög
szöveg prózai, szó szerinti fordítását SOÓS István Vörös Boldizsár
regény szövege következetesen a ba” (más fordítás szerint: nem élünk visz-
110
Szemle
Iskolakultúra 2001/10
pen szóló legfőbb létező is csak (szó)játék van apánk varázslása mögött” –, ennek a
segítségével tudja megoldani: az alanyi tettnek a hatalma pedig abban áll, hogy he-
mondatok állításai (az első két parancsolat- lye van benne a „tökéletes ügyetlenség-
ban) – „Én…vagyok”; „én előttem” – egy- nek” is (Pilinszky János szava); ez a „több
szerre csak első szám harmadik személyben hang” a harmonia caelestis színháza, az Is-
hangzanak (a harmadik parancsolatban), és tenről való beszéd – „Itt édesapám neve
az utolsó parancsolatig már nem váltanak következik” – hangzó és visszhangzó tere.
vissza alanyiba. Szorosabb értelemben vé- A színház a ,Harmonia caelestis’-ben a
ve a Név nem is névszó, hanem állítás: vél- „van” helye, ahol „rögtön minden kide-
hetően az „ott lenni”, „jelen lenni” ige rül”, és ez (a pillanat): „szép”.
imperfektuma. Alapjában véve nincs ez A Név kimondása ebben a színházban a
másként az ember nevével sem (az „ott len- nem-kimondásban realizálódik, a hallga-
ni”, „jelen lenni” imperfektuma), különös- tásnak ehhez a formájához azonban több
képpen, ha a név az apát takarja (el-fedi, el- hangra volna szükségünk folyvást, több
rejti), azt a látszatot keltve, mintha fölemle- hang együtthangzására. „– Több mint egy,
getésével valamit teljesítettünk volna elnézését kérem, mindig több, mint egy
(„mintházás”, írja Esterházy a színházról kell a beszédhez, több hang kell hozzá… –
szólva), de legalábbis tudnánk, kiről beszé- Igen egyetértek önnel, különösen ha, pél-
lünk. A regény az égi harmóniát ilyen érte- dának okáért, Istenről van szó…” – indul
lemben állítja, hozza létre, jelenti ki; és nem Jacques Derrida ,Kivéve a név’ párbe-
informál felőle a kognitív ész értelmében, széd-esszéje az ,Esszé a névről’ című
sőt még csak nem is játssza ki mindközön- könyvben. Illetőleg egészen pontosan a
ségesen tudós teológiai viták tradícióját kö- csenddel indul a (pár)beszéd („– […]”),
vetve a Deus absconditust (a rejtőzködő Is- Angelus Silesius hely és szó, tér és hang
tent) a Deus revelatus (a kinyilatkoztatott viszonyáról írt, később idézett versét elő-
Isten) ellenében, és megfordítva. A név le- legezve meg ezzel a figyelő hallgatással:
írása behatárolná a történetet, és ezt a határt „A hely a szó. / Hely és szó ugyanaz, s ha
olvasó nem léphetné át, csak körbe-körbe nem lenne a hely, / (Örök időktől fogva!) a
járhatna, önmagát keresgélve a mondatok- szó nem hangzana fel.”
ban, és ez a jobbik (értsd: fáradságosabb) Úgy fest, mintha a színháznak a nem-ki-
eset, az elszánt voyeure-éhez képest, aki mondás valóságos tettére „módszere” vol-
persze még mindig olvasó. A név helye – na, de legalábbis reménye, amennyiben az
nem elhallgatása vagy helyettesítése – a tör- üres térrel kezdődik el, és oda vágyakozik
ténetet éppen-történővé, az olvasást pedig a vissza. Antonin Artaud az apostoli levél
„tökéletes pillanattá” változtatja, több em- (Jakab) nyelvi bűnökre vonatkozó tanítá-
ber, ember és táj, ember és táj és állat tetté- sát – „ha valaki beszédében nem vétkezik,
vé: „Nem tudom, hány ilyen tökéletes pilla- az tökéletes ember, meg tudja fékezni az
nat volt az életükben, de megszámolni bizo- egész testét” (3,2) – a következőképpen
nyosan elegendők az ujjaim.” transzponálja a maga szóhasználatára: „is-
A Név „hiábavaló” használatára vonat- merjük el, hogy nem kell ismét kimonda-
kozó tiltás a regényben az olvasói aktivi- ni, amit már kimondtak: hogy minden ki-
tást, a tettet, a „több hangot” kelti életre, fejezésnek csak egyszer van értelme, nem
hozza mozgásba: „mintha épp ellenkező- ér meg, nem él meg két életet; hogy min-
leg, nem a nevekre emlékeztették őket, ha- den kiejtett szó halott, csak addig tevé-
nem a tennivalókra.” A tökéletes pillanat keny, amíg kimondják.” (Csak alig kell
az olvasást a színházi valóságossághoz vi- hozzáérni ehhez az Artaud-szöveghez, és
szi közel, amelyben a fikció és a való, a máris úgy hangzik, mintha a ,Tractatus
múlt és a jelen, a máshol-lét és az itt-lét logico-filosoficus’ egyik-másik híres
egyetlen sűrített tettben mutatja fel magát mondatát idéztük volna.)
– „személyesnek és személytelennek, a Esterházy regényében a „több hang”,
mostnak és a történelemnek az összjátéka valamint a Név megjelölt és felmutatott
111
Szemle
hangzó tere az édesapáról való beszédet használt könyvjelzőt, sőt, tiltotta, az ember
kikerülhetetlenül theodiceává változtatja tudja, hol tart, ez volt az álláspontja”. Ám
(a Második könyvet legkivált), illetőleg a a ,Harmonia caelestis’, a kezünkben tartott
theodiceát a regényírás problémájává teszi megnyitott könyv ezért könyvjelzővel je-
meg, „minden kérdést föltesz: így bátor és lent meg, nem hivalkodó, de szép kék se-
így gyáva”. A „Ki az apa?” tolakvó kérdé- lyemszalaggal: éppen olyan, nem több,
se ennél fogva legfennebb tréfa; „Vagy nem kevesebb, mint amilyennek egy
ami még jobb tréfa, hogy ki kicsoda?”. A könyvjelzőnek lennie kell.
,Harmonia caelestis’ ezzel (a tréfával, „Naivitás volna azt hinni, hogy tudjuk,
mely a Név és a Személy, a név és a törté- mi az önéletrajz lényege, eredete vagy tör-
net közé kongruencia jelet tesz) mintegy ténete az olyan eseményeken kívül, mint
szembehelyezi a humort („A világban, Szent Ágoston Vallomásai” (Derrida is-
bármely rettentő pillanatában, mindig van mét), amely az ima-formájú megszólalást
humor, csak nem mindig találtatik ember ugyan mintegy fölfelé irányítja, de úgy,
hozzá, de van, ott van.”), hiszen nem a ne- hogy a testvéreihez szól, és a szólásnak ezt
vet nem ismerjük (JHWH vagy STRHZ), a módját közös tettnek tartja („igazságot
hanem a név kiejtése merült feledésbe, a cselekedjünk”). A regény Második köny-
hang, pontosabban az időben összeérő vében – ,Egy Esterházy család vallomásai’
hangok sora nélkül a szó halott, operettes – ezt olvassuk: „Semmi sem olyan nagy,
(ön)ismétlés, puszta, humortalan szórako- mint az igazság, és a legkisebb igazság is
zás, „végtelen zsákutca”, mint a halott hatalmas.” A névvel, amiképpen a Névvel
édesapa szeme. A hang vagy a hangzás is, rendszerint három jelentős vonatkozást
nélkül – ezt hozza fel Kierkegaard is – az kapcsol össze a ,Harmonia ’, és ezt tesszük
olvasás „puszta szórakozás”, amennyiben nolens volens – de hát akarva, pesze! – mi
elzárja annak lehetőségét az olvasó előtt, is: a teremtést; a történelmet (történetet); a
hogy olvasva az önvizsgálat jelen idejű halált. A theodicea-regény édesapája
tettét hajtsa végre, vagy legalábbis köves- „Szombatba menve Nagypénteken angya-
se: „Kedves olvasóm! – szól az ,Önvizs- lok járását csudálja (édesapám)”; és ha
gálat. Ajánlva kortársaknak’ előszava – még több világosságra vágyunk, a regény
Kérlek, olvasd ezen írásomat, hacsak le- lépten-nyomon a segítségünkre siet:
het, fennszóval! Ha ezen kérésemet teljesí- „Hogy világos legyen: ha bármihez hozzá-
ted, úgy fogadd köszönetemet. Ha pedig tesszük az édesapámat, akkor kapjuk a
reábírsz erre másokat is, úgy engedd, hogy mindent. Ha semmihez, akkor is.”
ezeknek is külön-külön megköszönjem, A ,Harmonia caelestis’ az igazságot –
sőt újból neked is. Fennszóval olvasva so- „Itt édesapám neve következik.” – nem rej-
raimat, meg fogsz győződni, hogy csak ti el (zárja el) előlünk, és nem nyilatkoztat-
önmagaddal kell foglalkoznod és nem ve- ja ki előttünk, valamint az elrejtést nem
lem is (aki nem szólok „hivatalosan”), játssza ki a kinyilatkoztatás ellenében, és
még kevésbé másokkal, mert ez utóbbi megfordítva, a kinyilatkoztatást nem játsz-
már puszta szórakozás lenne.” A név, az sza ki az elrejtés ellenében. A Név, illető-
idő, a család, a történelem nagyvonalúan leg a „Vagyok, aki vagyok” vitájában a re-
fölkínálja a „tudjuk, miről beszélünk” gény a következő álláspontra helyezkedik:
csapdáját (a családról, a történelemről), „Vagyok, kinek majd mutatkozom. Tehát
amibe ha belesétálunk – és belesétálunk –, az, hogy ki édesapám, nincs lezárva. Édes-
máris tudni véljük, hol tartunk, előre tud- apám mutatkozni fog, újra, újra.”
juk, milyen szájtartással kell (Esterházy- Regény; rettenetes könyv.
regényt olvasni, ezt azonban (hol tartunk)
legfennebb ha nagyapa tudhatta, aki „sose Visky András
112