TopVent® TP

Priručnik za projektiranje

TopVent® TP
Recirkulacijska jedinica s revirzibilnim sustavom dizalice topline
za grijanje i hlađenje visokih prostora

1 Upotreba__________________________________ 2

2 Konstrukcija i rad____________________________ 2

3 Tehnički podaci_____________________________ 5

4 Tekstovi specifikacije_______________________ 11

5 Izvedba sustava___________________________ 14

6 Označavanje tipa jedinice TopVent ® TP_________ 18

1
TopVent® TP
Upotreba

1 Upotreba 2 Konstrukcija i rad

1.1 Namjenska upotreba 2.1 Konstrukcija

TopVent® TP su recirkulacijske jedinice za grijanje i hlađenje TopVent® TP sastoje se od sljedećih komponenti:

visokih prostora. Imaju sljedeće funkcije:
■ Grijanje s dizalicom topline Sekcija za grijanje/hlađenje
■ Hlađenje s dizalicom topline s ventilatorom, kondenzatorom/isparivačem i ugrađenim
■ Recirkulaciju zraka odvajačem kondenzata
■ Distribuciju zraka s Air-Injector-om
■ Filtriranje zraka (opcionalno). Air-Injector
automatski prilagodljiv vrtložni distributor zraka za ubacivanje
TopVent® TP jedinice opremljene su dizalicom topline zrak zraka bez osjećaja propuha
/ zrak koja decentralizirano grije i hladi. Na taj način koristi
se energija okolnog zraka za ekološki prihvatljivo grijanje i Sustav dizalice topline
hlađenje hale. Sustav klimatizacije prostora potpuno decen- Sustav dizalice topline sastoji se od sljedećih komponenti:
traliziran, te nudi ključne prednosti: ■ Reverzibilne kondenzacijske jedinice (1 ili 2 dijela)
■ Brzo i jednostavno projektiranje ■ Komunikacijskog modula
■ Niske investicijske troškove jer nisu potrebni posebni ■ Ekspanzijskog ventila
kanali za grijanje i hlađenje
■ Pouzdan rad zbog redundancije u slučaju kvara uređaja

Namjena također uključuje sukladnost s uputama za

upotrebu. Svaka upotreba koja ne spada pod navedenu
upotrebu ne smatra se predviđenom upotrebom. Proizvođač
ne prihvaća odgovornost za oštećenja koja proizlaze iz
nepravilne upotrebe.

1.2 Grupa korisnika

Postavljanje, upravljanje i održavanje jedinica može obavljati

samo ovlašteno i upućeno osoblje koje je dobro upoznato s
jedinicama i informirano o mogućim opasnostima.

Upute za upotrebu namijenjene su operativnim inženjerima

i tehničarima kao i stručnjacima za gradnju, grijanje i
tehnologiju ventilacije.

Slika 1: TopVent® TP jedinica

2
TopVent® TP
Konstrukcija i rad

2.2 Funkcionalni dijagram

TopVent® TP s jednom dizalicom topline TopVent® TP s dvije dizalice topline

1 1
12 12

11 11
2 2

9 9
10 9 10
15
10

3 3

4 13 4 13 13

12
5 5

11
6 6
7 7

8 8

1 Otpadni zrak 1 Otpadni zrak

2 Filtar svježeg zraka sa sklopkom diferencijalnog tlaka (opcionalno) 2 Filtar svježeg zraka sa sklopkom diferencijalnog tlaka (opcionalno)
3 Izmjenjivač topline za grijanje/hlađenje 3 Izmjenjivač topline za grijanje/hlađenje
4 Odvajač kondenzata 4 Odvajač kondenzata
5 Ventilator 5 Ventilator
6 Air-Injector s motornim pogonom 6 Air-Injector s motornim pogonom
7 Osjetnik dobavnog zraka 7 Osjetnik dobavnog zraka
8 Dobavni zrak 8 Dobavni zrak
9 Osjetnik temperature tekućine 9 Osjetnik temperature tekućine
10 Ekspanzijski ventil (isporučen bez montaže) 10 Ekspanzijski ventil (isporučen bez montaže)
11 Zatvoreni ventili 11 Zatvoreni ventili
12 Kondenzacijska jedinica 12 Kondenzacijska jedinica
13 Osjetnik temperature plina (isporučen bez montaže) 13 Osjetnik temperature plina (isporučen bez montaže)

Tabela 1: Funkcionalni dijagram TopVent® TP-6-K, TP-9-K (1 sustav dizalice topline) Tabela 2: Funkcionalni dijagram TopVent® TP-9-M (2 sustava dizalice topline)

3
TopVent® TP
Konstrukcija i rad

2.3 Načini rada

The TopVent® TP ima sljedeće načine rada:

■ Recirkulaciju
■ Brzinu recirkulacije 1
■ Stanje pripravnosti

Kontrolni sustav TopTronic® C automatski regulira ove načine rada za svaku

kontrolnu zonu u skladu sa specifikacijama u kalendaru. Vrijede sljedeće točke:
■ Način rada kontrolne zone može se ručno prebaciti.
■ Svaka TopVent® jedinica može individualno raditi u lokalnom načinu rada:
Isključeno, Recirkulacija, Brzina recirkulacije 1.

Kod Način rada Opis

REC Recirkulacija Ventilator........................... brzina 1 / 2 1)
Recirkulacija uključena/isključena. Ako postoji potreba za grijanjem ili Grijanje/hlađenje............... uključeno
hlađenjem, jedinica uzima zrak iz prostora, zagrijava ga ili hladi te ubacuje 1)
ovisi o potrebi grijanja/hlađenja
natrag u prostor.
Aktivna je zadana dnevna vrijednost temperature prostorije.
REC1 Brzina recirkulacije 1 Ventilator........................... brzina 1 1)
Jednako kao kod REC, ali jedinica radi samo pri brzini 1 Grijanje/hlađenje............... uključeno
(nizak protok zraka) 1) ovisi o potrebi grijanja/hlađenja
ST Stanje pripravnosti
Jedinica je uglavnom isključena.
Sljedeće funkcije ostaju aktivne:
CPR ■ Zaštita od podhlađenja: Ventilator........................... brzina 2
Ako temperatura u prostoriji padne ispod zadane vrijednosti za zaštitu od Grijanje............................. uključeno
podhlađenja, jedinica zagrijava prostoriju recirkulacijom.
OPR ■ Zaštita od pregrijavanja: Ventilator........................... brzina 2
Ako se temperatura u prostoriji podigne iznad zadane vrijednosti za Hlađenje............................ uključeno
zaštitu od pregrijavanja, jedinica hladi prostoriju recirkulacijom.
L_OFF Isključeno (lokalni način rada) Ventilator........................... isključen
Jedinica je isključena. Grijanje............................. isključeno

Tabela 3: TopVent® TP jedinica načini rada

4
TopVent® TP
Tehnički podaci

3 Tehnički podaci

3.1 Označavanje tipa jedinice 3.3 Električna instalacija

TopVent® TP
TP - 6 A K ...
Tip jedinice TP-6-K
Tip jedinice
TP-9-K
TopVent® TP TP-9-M
Veličina jedinice Napon napajanja V AC 3 x 400
6 ili 9 Dopuštena odstupanja % ±5
napajanja
Sekcija za grijanje (opcija)
Frekvencija Hz 50
- bez sekcije za grijanje
A s izmjenjivačem A tipa (PTV) Priključeno opterećenje kW 3.7
S s izmjenjivačem S tipa (elek.) Maks. trenutna potrošnja A 6.3
Serija osigurača A 13.0
Heating/cooling section
K s izmjenjivačem K tipa (1 dizalica topline) Tabela 6: TopVent® TP električna instalacija
M s izmjenjivačem M tipa (2 dizalice topline)

Ostale opcije Dizalica topline ERQ250

Tip jedinice TP-6-K TP-9-M

Tabela 4: Označavanje tipa jedinice
TP-9-K
Napon napajanja V AC 3 x 400 3 x 400
Dopuštena odstup. napajanja % ± 10 ± 10
3.2 Ograničenja primjene
Frekvencija Hz 50 50
Temperatura svježeg zraka min. - 20 °C Serija osigurača A 25 2 × 25
mod grijanja maks. 15 °C
Maks. potrošnja snage kW 7.7 15.4
Temperatura svježeg zraka min. -5 °C
Maks. trenutna potrošnja A 11.3 22.6
mod hlađenja maks. 43 °C
Struja upada A 74.0 85.0
Temperatura odsisnog zraka maks. 50 °C
Relativna vlažnost odsisnog zraka 1) maks. 60 % Tabela 7: Daikin ERQ250 heat pump electrical connections

Sadržaj vlage odsisng zraka 1) maks. 12.5 g/kg

Temperatura dobavnog zraka maks. 60 °C
Protok zraka Veličina 6: min. 3100 m³/h
Veličina 9: min. 5000 m³/h
Količina kondenzata Veličina 6: maks. 90 kg/h
Veličina 9: maks. 150 kg/h
Jedinica se ne može koristiti u:
■ Vlažnim prostorima
■ Prostorima s raspršenim česticama ulja ili pare
■ Prostorima s visokim sadržajem soli u zraku
■ Prostorima s korozivnom i agresivnom okolinom
1) Izvedbe jedinica za prostore gdje je vlažnost zraka veća od 2 g/kg
dostupne su na zahtjev.

Tabela 5: Ograničenja primjene

5
TopVent® TP
Tehnički podaci

3.4 Protok, parametri proizvoda

Veličina jedinice TP-6 TP-9
Nazivni volumni protok zraka m³/h 6000 9000
Pokrivena površina poda m² 537 946
Statička učinkovitost ventilatora % 63.6 63.6
Tip izmjenjivača K K M
Efektivna ulazna električna snaga kW 0.6 1.2 1.4
Tabela 8: TopVent® TP jedinica tehnički podaci

3.5 Tehnički podaci dizalice topline

Nazivni toplinski učinak 1) kW 31.5

Nazivni kapacitet hlađenja 2) kW 28.0
COP vrijednost – 4.09
EER vrijednost – 3.77
Temperatura kondenzacije °C 46.0
Temperatura isparavanja °C 6.0
Radni medij – R410a
Volumen radnog medija (napunjen) kg 8.4
1) S temp. svježeg zraka 7 °C / temp. odisnog zraka 20 °C
2) S temp. svježeg zraka 35 °C / temp. odisnog zraka 27 °C / 45% rel. vlažnost

Tabela 9: Daikin ERQ250 dizalica topline tehnički podaci

6
TopVent® TP
Tehnički podaci

3.6 Toplinski učinak 3.7 Učinak hlađenja

Tip tF troom Q Hmax tS PHP Tip tF troom RHroom Qsen Qtot tS mC PHP
jedinice °C °C kW m °C kW jedinice °C °C % kW kW °C kg/h kW
16 27.4 13.5 31.6 8.7 50 16.8 22.5 15.7 7.8 4.3
-5 28 22
20 27.3 13.6 35.5 9.1 70 15.4 26.2 16.4 14.5 5.4
TP-6-K TP-6-K
16 22.0 14.8 28.9 7.8 50 19.4 28.0 18.4 11.8 6.7
-15 32 26
20 21.9 14.9 32.8 8.3 70 14.8 29.7 20.7 20.5 7.1
16 27.4 17.0 27.0 8.7 50 16.5 22.5 18.5 8.1 4.3
-5 28 22
20 27.3 17.2 31.0 9.1 70 15.3 26.2 19.0 15.1 5.4
TP-9-K TP-9-K
16 22.0 18.6 25.3 7.8 50 19.1 28.0 21.7 12.1 6.7
-15 32 26
20 21.9 18.8 29.2 8.3 70 14.6 29.7 23.2 20.8 7.1
16 54.8 12.6 36.1 17.4 50 34.4 45.0 12.6 14.0 4.3
-5 28 22
20 54.6 12.7 40.0 18.3 70 29.9 52.4 14.1 27.8 5.4
TP-9-M TP-9-M
16 44.0 13.9 32.5 15.5 50 39.4 56.0 15.0 22.6 6.7
-15 32 26
20 43.8 14.0 36.5 16.6 70 30.3 59.4 18.0 40.2 7.1
Tumač tF = Temperatura svježeg zraka Tumač tF = Temperatura svježeg zraka
oznaka: troom = Sobna temperatura oznaka: troom = Sobna temperatura
Q = Toplinski učinak RHroom = Relativna vlažnost sobnog zraka
Hmax = Maksimalna visina ugradnje Qsen = Osjetni kapacitet hlađenja
tS = Temperatura dobavnog zraka Qtot = Ukupni kapacitet hlađenja
PHP = Potrošnja energije dizalice topline tS = Temperatura dobavnog zraka
mC = Količina kondenzata
PHP = Potrošnja energije dizalice topline
Referenca: ■ Zrak u prostoriji 16°C: odsisni zrak 18°C Referenca: ■ Zrak u prostoriji 22°C: odsisni zrak 24°C
■ Zrak u prostoriji 20°C: odsisni zrak 22°C ■ Zrak u prostoriji 26°C: odsisni zrak 28°C

Tabela 10: TopVent® TP toplinski učinak Tabela 11: TopVent® TP učinak hlađenja

3.8 Podaci o buci

Veličina jedinice TP-6 TP-9 Dizalica topline ERQ250
Razina zvučnog tlaka dB(A) 51 59 Razina zvučnog tlaka dB(A) 58
(na udaljenosti od 5m)1) (na udaljenosti od 5m)1)
Ukupna razina zvučne snage dB(A) 73 81 Ukupna razina zvučne snage 2) dB(A) 78
Razina zvučne snage 63 Hz dB 38 47 Razina zvučne snage oktave 63 Hz dB 79
oktave 125 Hz dB 57 67 125 Hz dB 84
250 Hz dB 60 67 250 Hz dB 80
500 Hz dB 65 73 500 Hz dB 77
1000 Hz dB 69 76 1000 Hz dB 73
2000 Hz dB 67 74 2000 Hz dB 66
4000 Hz dB 64 73 4000 Hz dB 60
8000 Hz dB 54 65 8000 Hz dB 53
1)
s hemisferičnim širenjem u okruženju slabe refleksije 1) s hemisferičnim širenjem u okruženju slabe refleksije
2) dane vrijednosti su maksimalne; razina buke oscilira zbog tehnologije
Tabela 12: TopVent® TP jedinica podaci o buci pomicanja.

Tabela 13: Daikin ERQ250 dizalica topline podaci o buci

Napomena
Vrijednosti se povećavaju za 3 dB za 2 dizalice topl.

7
TopVent® TP
Tehnički podaci

3.9 Dimenzije i masa

TopVent® TP s jednom dizalicom topline

1
2 5

4
6
7

Veličina jedinice TP-6-K TP-9-K Priključak plinovoda (∅ 22.2 mm)

A mm 900 1100 Priključak tekućine (∅ 9.5 mm)
B mm 275 245 Spoj kondenzata (G1" vanjski)
C mm 579 615 Ekspanzijski ventil
∅D mm 500 630 Pristupni panel, osjetnik temperature tekućine
E mm 594 846
Pristupni panel
F mm 254 360
Komunikacijski modul
G mm 78 94
H mm 146 182
I mm 760 935
J mm 521 558
N mm 1169 1369
O mm 499 535
P mm 1375 1463
Q mm 71 96
Masa kg 237 281
Tabela 14: Dimenzije i masa TopVent® TP-6-K, TP-9-K

8
TopVent® TP
Tehnički podaci

TopVent® TP s dvije dizalice topline

2
1
7
4 3

6 6 8
9 9

Veličina jedinice TP-9-M 1 Priključak plinovoda - krug 1 (∅ 22.2 mm)

A mm 1100 2 Priključak plinovoda - krug 2 (∅ 22.2 mm)
B mm 245 3 Priključak tekućine - krug 1 (∅ 9.5 mm)
C mm 615 4 Priključak tekućine - krug 2 (∅ 9.5 mm)
∅D mm 630 5 Spoj kondenzata (G1" vanjski)
E mm 846 6 Ekspanzijski ventil
F mm 157
7 Pristupni panel, osjetnik temperature tekućine
G mm 72
8 Pristupni panel
H mm 35
9 Komunikacijski modul
I mm 935
J mm 91
K mm 30
L mm 133
M mm 330
N mm 558
O mm 535
P mm 1463
Q mm 1369
Masa kg 304
Tabela 15: Dimenzije i masa TopVent® TP-9-M

9
TopVent® TP
Tehnički podaci

1680

1570
1

2 3

67 67

930 765

Masa: 240 kg

Priključak električne instalacije

Priključak kruga radnog medija (prednji ili donji)
Preklapanja kabela

Tabela 16: Dimenzije i masa Daikin ERQ250 dizalice topline

10
TopVent® TP
Tekstovi specifikacij
4 Tekstovi specifikacije
4.1 TopVent TP®
Recirkulacijska jedinica s revirzibilnom dizalicom topline za
grijanje i hlađenje visokih prostora
Jedinica se sastoji od sljedećih komponenti:
■ Sekcija za grijanje/hlađenje
■ Air-Injector
■ Dodatno grijanje (opcija)
■ Upravljačka kutija
■ Dodatne komponente
Sustav dizalice topline čine sljedeće komponente:
■ Reverzibilna kondenzacijska jedinica (1 ili 2)
■ Komunikacijski modul
■ Ekspanzijski ventil
■ Dodatne komponente
TopVent® TP sukladna je svim zahtjevima Direktive o
ekološkom dizajnu 2009/125/EZ o ekološki prihvatljivoj
izvedbi sustava za ventilaciju.
Sekcija za grijanje/hlađenje
Kućište izrađeno od alu-cink lima, zrakotijesno, otporno
na plamen, higijensko i jednostavno za održavanje zbog
brtvenih materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon,
unutrašnjost izolirana poliuretanom na bazi zatvorenih ćelija.
Sekcija za grijanje/hlađenje sadrži:
■ Visoko učinkovit kondenzator / isparivač od bakrenih cijevi
bez šavova s utisnutim, optimiziranim i profiliranim alum.
lamelama i razdjelnicima od bakra i distributera
■ Odvajač kondenzata sa sabirnim kanalom koji se može
demontirati, izrađen od materijala otpornog na koroziju
visoke kvalitete, sa silaznim nagibom na svim stranama
za brzo odvođenje
■ Sifon za kondenzat za spajanje na odvod kondenzata
(isporučeno)
■ Radijalni ventilator s visokoučinkovitim EC motorom,
backwards-curved, 3D oblikovanim elisama savinutima
unatrag i slobodnim rotorom izrađenim od kompozitnog
materijala visokih performansi; usisna mlaznica s opti-
miziranim protokom, niska razina buke, s integriranom
zaštitom od preopterećenja.
Air-Injector
1 Air-Injector
Kućište od alu-cink lima, zrakotijesno, otporno na plamen,
higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materi-
jala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon, unutrašnjost
izolirana poliuretanom na bazi zatvorenih ćelija, uključujući:
■ Vrtložni distributer zraka s koncentričnom izlaznom
mlaznicom, podesivim lopaticama i integr. priguš.
maskom
■ Pogon za kontinuirano varijabilnu prilagodbu distribucije
zraka iz vertikalne u horizontalnu za distribuciju zraka u
hali bez propuha u promjenjivim uvjetima rada
■ Osjetnik dobavnog zraka
Kućište za istrujavanje zraka
Kućište od alu-cink lima, zrakotijesno, otporno na plamen,
higijensko i jednostavno za održavanje zbog brtvenih materi-
jala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon, unutrašnjost
izolirana poliuretanom na bazi zatvorenih ćelija, uključujući:
■ 4 podešavajuće istrujne rešetke
■ Osjetnik dobavnog zraka
Upravljačka kutija
Kontrolni ormar pričvršćen na boku kućišta jedinice, kućište
od alu-cink lima, klasa zaštite IP54. Instalirane su sljedeće
komponente
■ Glavna sklopka (može se upravljati izvana)
■ Kontroler za jedinicu kao dio TopTronic® C sustava
kontrole
■ Osigurač za elektroniku
■ Transformator
■ Spojne stezaljske
– Napajanje
– Zonski BUS
– Periferne komponente
Sve komponente na jedinici su u potpunosti ožičene.
Sustav dizalice topline
Visokoučinkovita modularna dizalica topline zrak/zrak za
grijanje i hlađenje u split izvedbi, sastoji se od:
■ reverzibilne konden. jedinice, komunikacijskog modula i
ekspanzijskog ventila (hlađenje)
Reverzibilna kondenzacijska jedinica (Daikin ERQ250)
■ Kompaktna jedinica za vanjsku ugradnju
■ Obojano kućište RAL 7044 (svileno siva) izrađeno od
pocinčanog čeličnog lima i kompresora za kontrolu brzine
■ Ventilator s brzinskim upravljanjem, visokoučinkovit
kondenzator/isparivač od bakra i aluminija
■ Elekt. ekspanzijski ventil (grijanje)
■ 4-smjerni ventil za odmrzavanje
11
TopVent® TP
Tekstovi specifikacij
■ Ventil za zatvaranje na radnoj sredini
■ Radni medij R 410A
■ Priključna kutija
Komunikacijski modul
Upravljačka kutija za komunikaciju između kondenzacijske
jedinice, ekspanzijskog ventila i ventilacijske jedinice i za
mjerenje temperature plina i tekućine uzvodno ili nizvodno
od dijela za grijanje / hlađenje. Za ugradnju na licu mjesta na
strani sekcije grijanja / hlađenja.
Ekspanzijski ventil
Komplet s elektronskim ekspanzijskim ventilom (hlađenje),
toplinski izoliran i zaštićen od mehaničkih oštećenja. Za
ugradnju na licu mjesta na strani sekcije grijanja / hlađenja.
Opcije kondenzacijske jedinice
Zaštitno kućište (sa strane)
Kućište od ojačanog čelika za zaštitu od vjetra i snijega,
koje treba montirati na strani kondenzacijske jedinice na licu
mjesta.
Zaštitno kućište (ispred)
Kućište od ojačanog čelika za zaštitu od vjetra i snijega, koji
se postavlja s prednje strane kondenzacijske jedinice na licu
mjesta.
Odvod kondenzata
Odvod izrađen od obojenog čelika za sakupljanje i odvod
kondenzata, koji se postavlja na dno kondenzacijske jedinice
na mjestu.
Grijanje za odvod kondenzata
Grijaća traka za zaštitu od zaleđivanja kondenzata u
kondenzacijskoj posudi, za ugradnju na licu mjesta u
kondenzacijskoj jedinici.
Opcije za jedinicu
Dodatni grijač s elekt. izmjenjivačem topline
Kućište izrađeno od alu-cink lima, zrakotijesno, otporno na
požar, higijensko i jednostavno za održavanje. Dio za grijanje
čini:
■ Električni izmjenjivač topline, zaštićen ograničivačem
sigurn. temp., nadzor temp. i praćenje protoka zraka, koji
se sastoji od čeličnih dijelova za grijanje u galvaniziranom
čeličnom okviru; Priključna kutija za napajanje
■ Kontinuirano reguliranje snage grijanja putem tiristorskih
regulatora
Dodatni grijač za pripremu potrošne tople vode
Kućište izrađeno od alu-cink lima, zrakotijesno, otporno
na požar, higijensko i jednostavno za održavanje zbog
12
materijala otpornih na starenje koji ne sadrže silikon. Dio za
grijanje čini:
■ Visoko učinkovit izmjenjivač topline za grijanje/hlađenje
koji se sastoji od bakrenih cijevi bez šavova s utisnutim,
optimiziranim i profiliranim aluminijskim lamelama i
razdjelnicima od bakra, za pripremu PTV-a
Ovjesni set
za instalaciju jedinice pod strop, sastoji se od 4 para U-profila
izrađenih iz Aluzinc čeličnog lima, s podešavanjem visine do
1300 mm. Završna boja kao i jedinica.
Komplet za krovnu ugradnju
sastoji se od:
■ Recirkulacijskog krovna kućišta od alu-cink lima, s pris-
tupnom pločom, izoliranog, koji se lako ukloni
■ Krovnog okvira od čeličnog lima (izolacija na licu mjesta).
Kućište filtera
s 2 vrećasta filtera klase G4 (ISO grubo 60%), i diferenci-
jalnom tlačnom sklopkom za nadzor filtera.
Tanko kućište filtera
s 4 naborana filtera klase G4 (ISO grubo 60%) i diferenci-
jalnom tlačnom sklopkom za nadzor filtera.
Standardna završna boja
u Hoval crveno (RAL 3000)
Završna boja po želji
u RAL boji Broj _____
Prigušivač buke recirkuliranog zraka
kao dodatak na jedinicu, izrađen iz Aluzinc lima,
podstavljenim pločama za upijanje zvuka, smanjenje buke za
3 dB(A).
Hidraulički sklop za skretnu regulaciju
(samo za opciju dodatnog grijača i PTV)
Montažni sklop za hidraulički sustav na skretnom principu,
koji se sastoji od miješajućeg ventila, regulacijskog ventila,
kuglastog ventila, automatskog odzračnog ventila i navojnim
spojkama za priključenje na jedinicu i distribucijski krug;
razdjelnog ventila koji je spreman za spajanje na priključnu
kutiju; veličine za jedan ili više izmjenjivača topline u jedinici
te prilagođen kontrolnom sustavu Hoval TopTronic® C.
Miješajući ventil
(samo za opciju dodatnog grijača i PTV)
Miješajući ventil s modulacijskim rotacionim pogonom,
spreman za spajanje na priključnu kutiju, veličine koja
odgovara izmjenjivaču(-ima) u jedinici.
Kondenzacijska pumpa
Pumpa se sastoji od centrifugalne pumpe i posude za
prihvat, maks. protok od 150 l/h s visinom dobave od 3 m.
TopVent® TP
Tekstovi specifikacij
Kontrola pumpe za miješajući ili sustav ubrizgavanja
(samo za dodatno grijanje i PTV)
Električne komponente za upravljanje krugom miješanja ili
ubrizgavanja u krugu opterećenja.
Osjetnik temperature povrata
(samo za dodatno grijanje i PTV)
Osjetnik temperature za kontrolu grijaćeg medija.
4.2 TopTronic® C kontrolni sustav
Slobodno konfig. zonski kontrolni sustav za upravljanje
decentraliziranim Hovalovim unutarnjim klimat. sustavima s
optimiziranom uporabom energije, prikladan je za upravljanje
cjelokupnim sustavima na temelju zahtjeva, a oni mogu
sadržavati do 64 kontrolne zone, od kojih svaka ima do 15
jedinica za dovod i odvod zraka ili jedinica za dovod zraka te
10 jedinica za recirkulaciju.
Struktura sustava:
■ Kontroler jedinice: postavljen u određenoj unutarnjoj
klimatizacijskoj jedinici
■ Zonski BUS: kao serijska veza svih kontrolera jedinice
u jednoj kontrolnoj zoni s kontrolerom zone; s robusnim
protokolom sabirnice putem oklopljenog kabela sabirnice
s upletenom paricom (kabele sabirnica osigurava klijent)
■ Zonski kontrolni panel s:
– Terminalom operatera sustava i osjetnikom temp.
svježeg zraka; Kontrolerima zone i osjetnicima temp.
zraka u prostoriji te svim komponentama za napajanje
električnom energijom i zaštitu
■ Sustavnom sabirnicom (Ethernet): za međusobno
spajanje svih kontrolera zone te na terminal operatera
sustava (kabele sabirnica osigurava klijent)
Rad:
■ TopTronic® C-ST kao terminal operatera sustava: ekran
osjetljiv na dodir za vizualizaciju i upravljanje putem
internetskog preglednika putem HTML sučelja (uključujući
softver za LAN pristup)
■ TopTronic® C-ZT kao terminal operatera zone: za
jednostavan rad kontrolne zone na lokaciji (opcionalni)
■ Sklopka za ručni rad (opcionalno)
■ Tipka za ručni rad (opcionalno)
■ Upravljanje jedinicama putem sustava za upravljanje
zgradom BMS, putem standardiziranih sučelja
(opcionalno)
– BACnet, Modbus IP i Modbus RTU
Kontrolne funkcije:
■ Kontrola temperature dobavnog zraka putem kaskadne
kontrole preko sekvencijalne kontrole povrata topline za
dio grijanja/hlađenja i, ako je potrebno, dodatno grijanje
(ovisno o tipu jedinice)
■ Kontrola volumnog protoka dobavnog zraka i otpadnog
zraka temeljem potražnje s minimalnom i maksimalnom
granicom ovisno o temperaturi prostorije ili, opcionalno,
kvaliteti zraka u prostoriji (za jedinice za dovod i odvod
zraka)
■ Upravljanje jedinicom uključuje distribuciju zraka prema
specifikacijama kontrolera zone
■ Kontrola kondenzacijske jedinice u modu grijanja/hlađenja
prema sobnoj kontrolnoj jedinici
Alarmi, zaštita:
■ Središnje upravljanje s alarmima s registracijom svih
alarma (vremenska oznaka, prioritet, status) u popisu
alarma i memoriji alarma posljednjih 50 alarma;
prosljeđivanje putem e-maila može se postaviti u
parametrima.
■ Ako dođe do kvara u komunikaciji, stanicama sabirnica,
sustavima osjetnika ili opskrbnim medijima, svaki dio
sustava prelazi u zaštitni način rada koji štiti rad.
■ Kontrola zaštite od smrzavanja jedinica s prinudnom
kontrolom zaštitnih funkcija za sprječavanje smrzavanja
izmjenjivača (samo za opciju dodatnog zagrijavanja i PTV)
■ Način rada održavanja implementiran u kontrolnom
algoritmu za ispitivanje svih fizičkih podatkovnih točaka i
alarma jamči visoku pouzdanost.
Opcije za zonski kontrolni panel:
■ Izvedba dizalice topline
■ Prekidač za hlađenje
■ Lampica za alarm
■ Utičnica
■ Dodatni osjetnik temp. zraka u prostoriji
■ Kombinirani osjetnik za kvalitetu zraka, temperaturu i
vlažnost
■ Vanjski osjetnik
■ Vanjske zadane vrijednosti
■ Ulaz za prekid opterećenja
■ Sklopka za odabir načina rada na terminalu
■ Tipka za odabir načina rada na terminalu
■ Napajanje za ventilacijsku jedinicu
■ Napajanje za dizalicu topline
■ Napajanje za elek. izmjenjivač topline (samo za opciju
dodatnog zagrijavanja uz elek. izmjenjivač)
■ Sigurnosni relej
■ Izvedba za grijanje (samo za opciju dodatnog grijanja i
PTV)
■ Kontrola i napajanje distribucijske pumpe (samo za opciju
dodatnog grijanja i PTV)
13
TopVent® TP
Izvedba sustava

5 Izvedba sustava ■ Ako je dizalica topline montirana na okvir: pričvrstite

Transport dizalice topline:
■ Podizanje jedinice dizalicom:
– Koristite 2 trake od najmanje 8 m dužine.
■ Podizanje jedinice viličarima:
– Prijevoz na mjesto ugradnje: Podignite jedinicu ispod
palete.
– Ispuštanje s palete. Usmjerite vilice viličara u velike
pravokutne otvore ispod uređaja.
Slika 2: Podizanje dizalice topline
Ugradnja dizalice topline:
■ Provjerite da ulaz i izlaz zraka nije u smjeru prevladava-
jućeg vjetra. Ako je potrebno, koristite vjetrobransko staklo
kako biste zaštitili dizalicu topline (opcija).
■ Zaštitite dizalicu topline od jakog snijega.
■ Ugradite dizalicu topline na bazi s odgovarajućim nosivim
kapacitetom kako biste izbjegli vibracije i buku.
■ Ugradite dizalicu topline na čvrstu podlogu, visoku
najmanje 150 mm (čelični okvir ili beton).
vodootpornu ploču oko 150 mm ispod jedinice kako biste
spriječili prodiranje vode ispod uređaja.
■ Provjerite da dizalica topline nije oštećena djelovanjem
vode ili formacijom leda:
– Stvorite odvod kondenzata.
– Osigurajte grijanje za odvod kondenzata.
Rashladne cijevi
■ Priključci na dizalici topline
– Lijevo, naprijed, desno
■ Promjer:
– Tekuća linija..............................9.5 mm
– Plinovod (usisni plin)..............22.2 mm
■ Materijal:
– Tekuća linija: žareni bakar
– Plinovod (usisni plin): polutvrdi bakar
Rashladne cijevi moraju instalirati kvalificirani rashladni
tehničar u skladu s lokalnim propisima. Kako biste izbjegli
oštećenja jedinice:
■ Ne koristite nikakav tok.
■ Pobrinite se za dovod dušika pri lemljenju.
■ Izolirajte cijevi rashladnog sredstva.
■ Provedite ispitivanje nepropusnosti zraka i vakuumsko
sušenje.
Punjenje s rashladnom tekućinom
■ Dizalica topline puni se rashladnom tekućinom u tvornici:
– Rashladna tekućina: R410A
– Kapacitet: 8.4 kg
■ Dodatna količina rashladnog sredstva ovisi o ukupnoj
dužini tekuće linije (300 g – 3 kg).
■ Rashladno sredstvo R410A je smjesa. Kao rezultat toga,
bitno je da ga napunite u tekućem stanju. Sastav može
varirati u plinovitom stanju.

7
930
792
≥67 ≥67

722-737
67

765
≥ 150

67

Slika 3: Baza za dizalicu topline

14
TopVent® TP
Izvedba sustava

Rashladne cijevi za TopVent® TP s jednom dizalicom topline

1 Plinovod (∅ 22.2 mm)

2 Linija tekućine (∅ 9.5 mm)
3 Ekspanz. ventil (isporučena bez montaže)
4 Priključna cijev (isporučena bez montaže)

2 1

max. 30 m

3
4

max. 50 m

Tabela 17: TopVent® TP-6-K, TP-9-K rashladne cijevi

koje treba ugraditi na licu mjesta

Rashladne cijevi zaTopVent® TP s dvije dizalice topline

1 Plinovod (∅ 22.2 mm)

2 Linija tekućine (∅ 9.5 mm)
3 Ekspanz. ventil (isporučena bez montaže)
4 Priključna cijev (isporučena bez montaže)

2 1 2 1
max. 30 m

4 4

3 3

max. 50 m

Tabela 18: TopVent® TP-9-M rashladne cijevi koje treba

ugraditi na licu mjesta

15
TopVent® TP
Izvedba sustava

Električno napajanje za TopVent® TP s jednom dizalicom topline

1 Napajanje dizalica topline

2 Gl. sklopka dizalice topline s pomoćnim
kontaktom (bez kontakta, osigurava klijent)
3 Napajanje TopVent®
4 Zonska sabirnica
5 Priključna kutija

2 6 Ekspanzijski ventil

1 7 Osjetnik temperature tekućine

8 Osjetnik temp. plina (isporučen bez
montaže)
9 Komunikacijski modul

8 7
6
5
9

3
4

Tabela 19: Električno napajanje dizalice topline za

TopVent TP-6-K, TP-9-K

Električno napajanje za TopVent® TP s 2 dizalice topline

1 Napajanje dizalica topline

2 Gl. sklopka dizalice topline s pomoćnim
kontaktom (bez kontakta, osigurava klijent)
3 Napajanje TopVent®
4 Zonska sabirnica
5 Priključna kutija
6 Ekspanzijski ventil
2 2
1 1 7 Osjetnik temperature tekućine
8 Osjetnik temp. plina (isporučen bez
montaže)
9 Komunikacijski modul
8
7

6 6 5
9

3
4

Tabela 20: Električno napajanje dizalice topline za

TopVent® TP-9-M

Tvrornički priključni spojevi:

■ Komunikacijski modul (napajanje i komunikacija za TopVent®)
■ Kondenzacijska pumpa (opcija)

16
TopVent® TP
Izvedba sustava

Komponente Oznaka Napon Kabao Komentari

Zonski kontrolni panel Napajanje 3 × 400 V AC NYM-J 5 × … mm² 3-faze
1 × 230 V AC NYM-J 3 × … mm² 1-faza
Zonski BUS J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm maks. 1000 m dužine
Sustavni BUS Ethernet ≥ CAT 5 za spajanje nekoliko zonskih
kontrolnih panela
Integracija u BMS sustav Ethernet ≥ CAT 5 BACnet, Modbus IP
J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm Modbus RTU
Osjetnik sobne temperature J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm maks. 250 m
Osjetnik temp. svježeg zraka J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm maks. 250 m
Dodatni osjetnik temp. zraka J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm maks. 250 m
Kombinirani osjetnik kvalitete J-Y(ST)Y 4 × 2 × 0.8 mm maks. 250 m
zraka, temp. i vlažnosti
Kolektivni alarm Volt-free NYM-O 2 × 1.5 mm² maks. 3 A
max. 230 V AC
max. 24 V DC
Napajanje za jedinice 3 × 400 V AC NYM-J 5 × 1.5 mm² (min.) RoofVent® veličina jedinice 6
3 × 400 V AC NYM-J 5 × 4.0 mm² (min.) RoofVent® veličina jedinic 9
3 × 400 V AC NYM-J 5 × 1.5 mm² (min.) TopVent® jedinice
Napajanje za dizalicu topline 3 × 400 V AC NYM-J 5 × 4.0 mm² (min.)
Napajanje za elekt. izmjenjivač 3 × 400 V AC NYM-J 4 × 4.0 mm² (min.) S tip veličine 6, R tip veličine 9
3 × 400 V AC NYM-J 4 × 10.0 mm² (min.) S tip veličine 9
Operator terminala sustava 24 V AC NYM-J 3 × 1.5 mm² Napajanje, 1 A grijač
(eksterni) Ethernet ≥ CAT 5 Komunikacija
Zonski operator sustava (eksterni) 24 V AC J-Y(ST)Y 4 × 2 × 0.8 mm Napajanje, 1 A grijač,
maks. 250 m dužina
Vanjski osjetnik 0-10 V DC J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm
Vanjske zadane vrijednosti 0-10 V DC J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm
Ulaz za prekid opterećenja 24 V AC NYM-O 2 × 1.5 mm² maks. 1 A
Sklopka za odabir načina rada na 0-10 V DC J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm
terminalu (analogna)
Sklopka za odabir načina rada na 0-10 V DC J-Y(ST)Y 5 × 2 × 0.8 mm
terminalu (digitalna)
Tipka za odabir načina rada na 24 V AC J-Y(ST)Y 5 × 2 × 0.8 mm
terminalu
Isključenje 24 V AC NYM-O 2 × 1.5 mm² maks. 1 A
TopVent® Napajanje 3 × 400 V AC NYM-J 5 × 1.5 mm² (min.)
Zonska sabirnica J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm maks. 1000 m dužina
Isključenje 24 V AC NYM-O 2 × 1.5 mm² maks. 1 A
Komunikacijski modul Napajanje 1 × 230 V AC NYM-J 3 × 1.5 mm² Od TopVent® priključne kutije
(2 × za TP-9-M) Isporučen kabao
Komunikacija TopVent® J-Y(ST)Y 6 × 2 × 0.8 mm Isporučen kabao
Ekspanzijski ventil J-Y(ST)Y 6 × 0.75 mm² Isporučen kabao
Osjetnik temp. tekućine H05VV-F 2 × 0.75 mm² Isporučen osjetnik kabela
Osjetnik temp. plina H05VV-F 2 × 0.75 mm² Isporučen osjetnik kabela
Dizalica topline Napajanje 3 × 400 V AC NYM-J 5 × 4.0 mm² (min.)
(2 × za TP-9-M) Komunikacija TopVent® J-Y(ST)Y 4 × 2 × 0.8 mm
Dizalica topline Komunikacija TopVent® J-Y(ST)Y 1 × 2 × 0.8 mm Pomoćni kontaktni signal (bez
glavna sklopka kontakta, osigurava klijent)
(2 × za TP-9-M)
Tabela 21: Popis kabela za spajanje na licu mjesta

17
TopVent® TP
Označavanje tipa jedinice TopVent® TP

6 Označavanje tipa jedinice TopVent® TP

TP - 9 A K / ST . D1 / S . FK . LH . U- / Y . KP / TC . - . PH . RF

Tip jedinice
TP TopVent® TP

Veličina jedinice
6 ili 9

Dio za grijanje
- without heating section
A s izmjenjivačem A tipa (PTV)
S s izmjenjivačem S tipa (elek.)

Dio za grijanje/hlađenje
K s izmjenjivačem K tipa (dizalica topline)
M s izmjenjivačem M tipa (dizalica topline)

Izvedba
ST Standardna

Distributer zraka
D1 Izvedba s 1 Air-Injector
DK Kućište za istrujavanje zraka

Ugradnja
- bez
S Ovjesni set
R Komplet za krovnu instalaciju

Kućište filtera
- bez
FK Kućište filtera
FF Tanko kućište filtera

Završni premaz boje

- bez
LH Standardni premaz boje
LU Željeni premaz boje

Prigušivač
- bez
U- recirkulacijski prigušivač

Hidraulika
- bez
Y Hidraulični sklop za skretnu regulaciju
M Miješajući ventil

18
TopVent® TP
Označavanje tipa jedinice TopVent® TP

TP - 9 A K / ST . D1 / S . FK . LH . U- / Y . KP / TC . - . PH . RF

Kondenzacijska pumpa
- bez
KP Kondenzacijska pumpa

Sustav kontrole
TC TopTronic® C

Rezerva

Kontrola pumpe
- bez
PH Pumpa za grijanje

Osjetnik temperature povrata

- bez
RF Osjetnik temperature povrata

19
20