PARA 11

1ST HALF AT TAUBAH 94 --YUNUS 30

AYA # WORD ROOT MEANING
Surah Taubah ayat 94 onwards
AYAT 94 ‫ تَ ْعتَ ِذ ُروا‬// ‫يَ ْعتَ ِذ ُرو َن‬ ‫عذر‬ UZAR KAREIN GEY/UZAR KURO
‫َر َج ْعتُ ْم‬ ‫رجع‬ TUM WAPIS JAAO GEY
BATA CHUKA HEY HAMEIN/PHIR BATAAEY GA
‫ فَ يُ نَبِّئُ ُك ْم‬//‫نَبَّأَنَا‬ ‫نبأ‬ TUMHEIN

‫أَ ْخبَا ِرُك ْم‬ ‫خبر‬ SUB HAALAAT TUMHAAREY

‫َسيَ َرى‬ ‫رأي‬ UBHEE DEKHEY GA
‫تُ َردُّو َن‬ ‫ردد‬ TUM LOTAAEY JAAO GEY
AYAT 95 ‫انْ َقلَْبتُ ْم‬ ‫قلب‬ TUM LAUT KER JAAO GEY

ُ ‫لِتُ ْع ِر‬
ُ ‫فَأَ ْع ِر‬//‫ضوا‬ ‫عرض‬
‫ضوا‬ TAAKEY TUM AIRAAZ KURO/PUS AIRAAZ KURO

‫اه ْم‬
ُ ‫َمأ َْو‬ ‫أوي‬ THIKANA UN KA
ِ ‫يك‬
‫ْسبُو َن‬ ‫كسب‬
َ KAMATEY/KERTEY RAHEY
AYAT 96 ‫ض ٰى‬ َ ‫لِتَ ْر‬
َ ‫يَ ْر‬//‫ض ْوا‬ ‫رضو‬ TAAKEY TUM RAZI HO JAAO
AYAT 97 ُ ‫ْاْلَ ْع َر‬
‫اب‬ ‫عرب‬ DEHAATEE LAUG
‫أَ َش ُّد‬ ‫شدد‬ BOHAT SAKHT HEIN
‫َج َد ُر‬ْ‫أ‬ ‫جدر‬ ZIYADA LAAIQ HEIN
‫ود‬
َ ‫ُح ُد‬ ‫حدد‬ AHKAAM
ِ ‫يت‬
‫َّخ ُذ‬ ‫أخذ‬
AYAT 98 َ PAKARTEY HEIN
‫َمغْ َرًما‬ ‫غرم‬ TAAWAAN
‫ص‬ُ َّ‫يَتَ َرب‬ ‫ربص‬ MUNTAZIR REHTEY HEIN

ُ‫ َدائَِرة‬//‫َّوائَِر‬ َ ‫الد‬ ‫دور‬ MUSIBATOON KEY

‫الس ْوِء‬
َّ ‫سوأ‬ BURI

ٌ‫قُ ْربَة‬//‫ات‬ ٍ ‫قُرب‬ ‫قرب‬

AYAT 99 َُ QURBATOON KA/QURBUT HEY
ِ‫صلَوات‬ ‫صلو‬
ََ DUAAOON KA
‫َسيُ ْد ِخلُ ُه ُم‬ ‫دخل‬ UNQAREEB DAAKHIL KAREY GAA UN KO
AYAT 100 ‫السابُِقو َن‬
َّ ‫سبق‬ SABQAT KERNEY WAALEY

ُ ‫اتَّ بَ ُع‬
‫وه ْم‬ ‫تبع‬ PAIRWEE KEE UN KI
ٍ ‫بِِإ ْحس‬
‫ان‬ ‫حسن‬
َ NAIKO KARI KEY SATH
‫َع َّد‬
َ‫أ‬ ‫عدد‬ TAYAAR KIYE
AYAT 101 ‫َح ْولَ ُك ْم‬ ‫حول‬ TUMHAAREY GIRD HEIN
‫ال َْم ِدينَ ِة‬ ‫مدن‬ MADINA KEY
‫َم َر ُدوا‬ ‫مرد‬ AREY HUEY HEIN
‫اق‬ ِ ‫النِّ َف‬ ‫نفق‬ NIFAAQ PER
‫َم َّرتَ ْي ِن‬ ‫مرر‬ DOHRA
‫يُ َردُّو َن‬ ‫ردد‬ WO LOTAAEY JAAEIN GEY
AYAT 102 ‫ا ْعتَ َرفُوا‬ ‫عرف‬ IQRAAR KER LIYA UN KO
‫بِ ُذنُوبِ ِه ْم‬ ‫ذنب‬ APNEY GUNAAHOON KA
‫َخلَطُوا‬ ‫خلط‬ UNHOON NEIN MILA JULA DIYA
‫سى‬
َ ‫َع‬ ‫عسي‬ QAREEB HEY
‫وب‬
َ ُ‫يَت‬ ‫توب‬ MEHARBANI SEY TAWAJA FARMAAEIN
AYAT 103 ‫ُخ ْذ‬ ‫أخذ‬ LEY LEIN AAP
‫تُطَ ِّه ُرُه ْم‬ ‫طهر‬ AAP PAAK KERTEY HEIN UN KO
‫تُ َزِّكي ِه ْم‬ ‫زكو‬ PAAKEEZA KERTEY HEIN UN KO
‫ص ِّل‬
َ ‫َو‬ ‫صلو‬ DUA E KHAIR KERTEY HEIN
‫ك‬
َ َ‫ص ََلت‬
َ ‫صلو‬ DUA AAP KI
‫َس َك ٌن‬ ‫سكن‬ MOJIB E TASKEEN
AYAT 104 ‫يَ ْقبَ ُل‬ ‫قبل‬ QABOOL FERMATA HEY
‫اب‬ َّ ‫ الت‬//َ‫الت َّْوبَة‬
ُ ‫َّو‬ ‫توب‬ TAUBAH/TAUBA QABOOL KERNEY WALA

AYAT 105 ‫سيَ َرى‬َ َ‫ف‬ ‫رأي‬ PUS ANQAREEB DEKHEY GAA
‫َستُ َردُّو َن‬ ‫ردد‬ JALD LOTAAEY JAAO GEY
AYAT 106 ‫ُم ْر َج ْو َن‬ ‫رجو‬ MOQOOF REKHEY GAEY
AYAT 110 ‫اتَّ َخ ُذوا‬ ‫أخذ‬ JINHOON NEIN BANAAEE
ِ
‫ض َر ًارا‬ ‫ضرر‬ ZARUR POHONCHAANEY KEY LIYE
 ‫تَ ْف ِري ًقا‬ ‫فرق‬ TAFERQA DAALNEY KO

GHAAT KEE JAGAAHKAMEEN GAAH BANAANEY

َ ‫إِ ْر‬ ‫رصد‬

‫ادا‬ KO
ً‫ص‬
‫ب‬َ ‫َح َار‬ ‫حرب‬ LAR CHUKAA/JUNG KER CHUKA
‫لَيَ ْحلِ ُف َّن‬ ‫حلف‬ ALBATTA ZAROOR QASMEIN KHAAEIN GEY
‫أ ََر ْدنَا‬ ‫رود‬ IRAADAA KIYA HUM NEIN
‫ْح ْسنَ ٰى‬
ُ ‫ال‬ ‫حسن‬ BHALAAEE KA
ِ ‫لَ َك‬
‫اذبُو َن‬ ‫كذب‬ ALBATTA JHOOTEY HEIN
AYAT 108 ‫وم‬
َ ‫تَ ُق‬ ‫قوم‬ AAP KHAREY HOON
‫س‬
َ ‫ُس‬
ِّ ‫أ‬ ‫أسس‬ JIS KEE BUNYAAD RAKHI GAEE
ٌ ‫ِر َج‬
‫ال‬ ‫رجل‬ ESEY LAUG HEIN

ُّ ‫ يُ ِح‬//‫يُ ِحبُّو َن‬ ‫حبب‬

‫ب‬ JO PASAND KERTEY HEIN/PASAND KERTA HEY

WO PAAK RAHEIN/PAAK REHNEY WAALOON

َ ‫ال ُْمطَّ ِّه ِر‬//‫َّروا‬ ‫طهر‬

‫ين‬ KO
ُ ‫يَتَطَه‬

AYAT 109 ‫ بَنَ ْوا‬//ُ‫بُنْ يَانَه‬ ‫بني‬ IMAARAT APNI KEE/UNHOON NEIN BANAAEE

ٍ ‫ضو‬ ‫رضو‬
‫ان‬ َ ْ ‫ِر‬ RAZAAMUNDI PER
‫َش َفا‬ ‫شفو‬ KINAAREY
‫ف‬ ٍ ‫جر‬ ‫جرف‬
ُُ KHAAI KEY
‫ فَانْ َه َار‬//‫َها ٍر‬ ‫هور‬ GIRNEY WAALI/PUS LEY GIREE
AYAT 110 ‫ال‬
ُ ‫ََل يَ َز‬ ‫زيل‬ HAMESHA RAHEY GEE

ً‫ِريبَة‬ ‫ريب‬ SHUKO SHUBAH

‫تَ َقطَّ َع‬ ‫قطع‬ PAASH PAASH HO JAAEIN
AYAT 111 ‫ا ْشتَ َر ٰى‬ ‫شري‬ KHAREED LEIN

‫فَ يَ ْقتُ لُو َن‬//‫يُ َقاتِلُو َن‬ ‫قتل‬ WO LARTEY HEIN/PUS MAARTEY BHEE HEIN

‫أ َْوفَ ٰى‬ ‫وفي‬ ZIYADA POORA KERNEY WALA

‫استَْب ِش ُروا‬
ْ َ‫ف‬ ‫بشر‬ PUS KHUSIYAAN MANAAO
 ‫بَايَ ْعتُ ْم‬//‫بِبَ ْي ِع ُك ُم‬ ‫بيع‬ APNEY IS SAUDEY PER/SAUDA KIYA TUM NEIN

AYAT 112 ‫التَّائِبُو َن‬ ‫توب‬ TAUBAH KERNEY WAALEY

‫ال َْعابِ ُدو َن‬ ‫عبد‬ BANDAGI KERNEY WAALEY
‫ْح ِام ُدو َن‬َ ‫ال‬ ‫حمد‬ HUMD O SANA KERNEY WAALEY
‫السائِ ُحو َن‬َّ ‫سيح‬ SAFAR KERNEY WAALEY(ALLAAH KEY LIYE)

‫الراكِ ُعو َن‬

َّ ‫ركع‬ RUKOO KERNEY WAALEY
‫اج ُدو َن‬ ِ ‫الس‬َّ ‫سجد‬ SAJDA KERNEY WAALEY
‫ْاْل ِم ُرو َن‬ ‫أمر‬ HUKUM DENEY WAALEY
‫وف‬ِ ‫بِالْمعر‬ ‫عرف‬
ُْ َ NAIK KAAMOON KA
‫َّاهو َن‬
ُ ‫الن‬ ‫نهي‬ MANA KERNEY WAALEY
‫ال ُْم ْن َك ِر‬ ‫نكر‬ BURI BAATOON
‫ش ِر‬ِّ َ‫ب‬ ‫بشر‬ KHUSHKHABRI DO
AYAT 113 ‫لِلنَّبِ ِّي‬ ‫نبأ‬ NABI KEY LIYE
‫يَ ْستَ غْ ِف ُروا‬ ‫غفر‬ WO BAKHSHISH MAANGEIN
‫أُولِي‬ ‫أول‬ WAALEY
‫قُ ْربَ ٰى‬ ‫قرب‬ QARAABAT
ِ ‫ْج ِح‬
‫يم‬ َ ‫ال‬ ‫جحم‬ DAUZAKH
‫ِْلَبِ ِيه‬ ‫أبو‬ APNEY BAAP KEY LIYE

‫ َو َع َد َها‬//ٍ‫َم ْو ِع َدة‬ ‫وعد‬ AIK WAADEY KEY SABAB/JO IS NEIN KIYA

‫تَ بَ يَّ َن‬ ‫بين‬ ZAAHIR HO GAYA

َ‫تَ بَ َّرأ‬ ‫برأ‬ WO BEZAAR HO GAEY

ٌ‫َْل ََّواه‬ ‫أوه‬ NARM DIL

‫يم‬ ِ ‫حلم‬
ٌ ‫َحل‬ BURDBAAR THEY
‫ض َّل‬ِ ‫لِي‬ ‫ضلل‬
AYAT 115 ُ KEY GUMRAAH KER DEY
‫اه ْم‬
ُ ‫َه َد‬ ‫هدي‬ HIDAYAT DEY DEE INHEIN
AYA 116 ‫يُ ْحيِي‬ ‫حيي‬ WOHI ZINDAGI BAKHSHTA HEY

ُ ‫يُ ِم‬
‫يت‬ ‫موت‬ MAUT DETA HEY
AYAT 117 ‫اب‬
َ َ‫ت‬ ‫توب‬ MEHRBAANI FARMAAI

ُ‫اتَّ بَ ُعوه‬ ‫تبع‬ PAIRWEE KEE UN KI

‫اع ِة‬
َ ‫َس‬ ‫سوع‬ GHUREE
ِ‫الْعسرة‬ ‫عسر‬
َْ ُ MUSHKIL
‫اد‬
َ ‫َك‬ ‫كود‬ QAREEB THA
‫يَ ِزي ُغ‬ ‫زيغ‬ PHIR JAAEIN
AYAT 118 ‫الث َََّلثَِة‬ ‫ثلث‬ IN TEEN
‫ُخلِّ ُفوا‬ ‫خلف‬ MULTAWI REKHA GAYA
‫ت‬
ْ َ‫ضاق‬
َ ‫ضيق‬ TUNG HO GAEE
‫ت‬
ْ َ‫َر ُحب‬ ‫رحب‬ FARAAKHI
‫ظَنُّوا‬ ‫ظنن‬ SAMAJH GAEY

َ‫ْجأ‬
َ ‫َمل‬ ‫لجأ‬ PANAAH

MEHRBAANI KI/TAAKEY WO TAUBA KEREIN/

َّ ‫ الت‬//‫لِيَتُوبُوا‬//‫اب‬ ‫توب‬
‫اب‬ TAUBA QABOOL KERNEY WALA
ُ ‫َّو‬ َ َ‫ت‬
AYA 120 ‫َح ْولَ ُه ْم‬ ‫حول‬ IN KEY AAS PAAS HEIN
‫يَتَ َخلَّ ُفوا‬ ‫خلف‬ PEECHEY REH JAAEIN
‫يَ ْرغَبُوا‬ ‫رغب‬ AZEEZ REKHEIN
ِ‫ي‬
‫صيبُ ُه ْم‬ ‫صوب‬
ُ POHONCHTI UN KO
ٌ‫ظَ َمأ‬ ‫ظمأ‬ PIYAAS

ٌ‫صة‬
َ ‫َم ْخ َم‬ ‫خمص‬ BHOOK

‫ َم ْو ِطئًا‬//‫يَطَئُو َن‬ ‫وطأ‬ WO CHULTEY HEIN/KISI JAGAAH,KOI QADAM

ُ ‫يَِغي‬
‫ظ‬ ‫غيظ‬ JIS SEY GHUSA AAEY
‫نَيْ ًَل‬//‫يَنَالُو َن‬ ‫نيل‬ HAASIL KERTEY/KOI CHEEZ,KAAMYAABI
‫يع‬ ِ ‫ضيع‬
ُ ‫يُض‬ ZAAYAA KERTA
AYAT 121 ً‫نَ َف َقة‬//‫يُنْ ِف ُقو َن‬ ‫نفق‬ WO KHURCH KERTEY/KOI KHURCH

ً‫ص ِغ َيرة‬
َ ‫صغر‬ THORA
‫يَ ْقطَ ُعو َن‬ ‫قطع‬ WO TEY KERTEY HEIN
 ‫َو ِاديًا‬ ‫ودي‬ KOI MAIDAAN
‫لِيَ ْج ِزيَ ُه ُم‬ ‫جزي‬ TAAKEY BADLA DEY UN KO
AYAT 122 ‫لِيَ ْن ِف ُروا‬ ‫نفر‬ KEY NIKUL JAAEIN

ً‫َكافَّة‬ ‫كفف‬ SUB KEY SUB

ٌ‫طَائَِفة‬ ‫طوف‬ AIK JAMAAT

‫لِيَتَ َف َّق ُهوا‬ ‫فقه‬ TAAKEY WO SAMAJH PAIDA KAREIN
‫لِيُ نْ ِذ ُروا‬ ‫نذر‬ TAAKEY DARAAEIN
‫َر َج ُعوا‬ ‫رجع‬ WO LAUTEIN
‫يَ ْح َذ ُرو َن‬ ‫حذر‬ HAZAR KAREIN/BACHTEY RAHEIN
AYAT 123 ‫يَلُونَ ُك ْم‬ ‫ولي‬ NAZDEEK HEIN TUMHAAREY

‫لْيَ ِج ُدوا‬ ‫وجد‬ CHAAHYE KEY WO PAAEIN,MAALOOM KAREIN

ً‫ِغلْظَة‬ ‫غلظ‬ SAKHTI

AYA 125 ‫َماتُوا‬ ‫موت‬ WO ESEY MAREY
AYAT 126 ‫يَ َرْو َن‬ ‫رأي‬ WO DAIKHTEY
‫يُ ْفتَ نُو َن‬ ‫فتن‬ BULA MEIN PHANSAAEY JAATEY HEIN
‫ َم َّرتَ ْي ِن‬//‫َم َّرًة‬ ‫مرر‬ AIK BAAR/DAU BAAR
AYAT 127 ‫نَظََر‬ ‫نظر‬ TAU DEKHTEY HEIN
‫يَ َرا ُك ْم‬ ‫رأي‬ DEKHTA HEY TUMHEIN
‫ص َرفُوا‬َ ْ‫ان‬ ‫صرف‬ PHIR JAATEY HEIN
‫يَ ْف َق ُهو َن‬ ‫فقه‬ SAMAJH SEY KAAM LETEY
‫ُّم‬ِ ‫عنت‬
AYAT 128 ْ ‫َعنت‬ TAKLEEF POHONCHEY TUMHEIN

ٌ ‫َح ِر‬
‫يص‬ ‫حرص‬ HAREES/KHUWAAISHMUND
‫وف‬
ٌ ُ‫َرء‬ ‫رأف‬ NIHAAYAT SHAFKAT KERNEY WALA
AYAT 129 ‫َح ْسبِ َي‬ ‫حسب‬ KIFAAYAT KERTA HEY MUJHEY

ُ ‫تَ َوَّكل‬
‫ْت‬ ‫وكل‬ MERA BHAROSA HEY

SURAH YUNUS
AYAT 02 ‫َع َجبًا‬ ‫عجب‬ TA'AJUB
 ‫أَنْ ِذ ِر‬ ‫نذر‬ DER SUNAA DEY
AYAT 3 ‫ِست َِّة‬ ‫ستت‬ CHEY/SIX
‫استَ َو ٰى‬
ْ ‫سوي‬ QAAIM HUA
‫يُ َدبِّ ُر‬ ‫دبر‬ TADBEER KERTA HEY
‫َش ِفي ٍع‬ ‫شفع‬ SIFAARISH KERNEY WALA
AYAT 4 ‫َم ْرِج ُع ُك ْم‬ ‫رجع‬ LAUT KER JANA HEY TUMHEIN
ُ‫يَ ْب َدأ‬ ‫بدأ‬ PEHLI BAAR KERTA HEY

ُ‫يُِعي ُده‬ ‫عود‬ DOBARA PAIDA KEREY GA US KO

‫اب‬
ٌ ‫َش َر‬ ‫شرب‬ PEENEY KO
AYAT 5 ‫س‬
َ ‫الش ْم‬ َّ ‫شمس‬ SOORAJ KO
‫اء‬ ِ ‫ضوأ‬
ً َ‫ضي‬ ROSHAN

ُ‫َّره‬
َ ‫قَد‬ ‫قدر‬ MUQARRAR KER DEIN US KI
‫ين‬ ِ ِّ ‫سنو‬
َ ‫السن‬ BURSOON KI
‫ص ُل‬ِّ ‫يُ َف‬ ‫فصل‬ WO KHOL KER BAYAAN KERTA HEY
AYAT 6 ِ ‫ا ْختِ ََل‬
‫ف‬ ‫خلف‬ BADALNEY/AANEY JAANEY
AYAT 7 ‫يَ ْر ُجو َن‬ ‫رجو‬ TAWAQA REKHTEY
‫اءنَا‬ ِ ‫لقي‬
َ ‫ل َق‬ HUM SEY MILNEY KI
‫ضوا‬ ُ ‫َر‬ ‫رضو‬ KHUSH HEIN
‫اط َْمأَنُّوا‬ ‫طمن‬ MUTMAEEN HO GAEY
AYAT 10 ‫اه ْم‬
ُ ‫َد ْع َو‬ ‫دعو‬ IN KI DUA
‫ك‬
َ َ‫ُس ْب َحان‬ ‫سبح‬ PAAK HEY TOON
‫تَ ِحيَّتُ ُه ْم‬ ‫حيي‬ DUA E KHAIR/MULAAQAAT UN KI

AYAT 11 ‫استِ ْع َجالَ ُه ْم‬ْ //‫يُ َع ِّج ُل‬ ‫عجل‬ JALDI KERTA/JIS TERHA JALDI KERTEY HEIN WO

‫فَ نَ َذ ُر‬ ‫وذر‬ PUS HUM CHOR REKHTEY HEIN

‫طُغْيَانِ ِه ْم‬ ‫طغي‬ UN KI SARKUSHI
‫يَ ْع َم ُهو َن‬ ‫عمه‬ KEY BEHEKTEY REHEIN
AYAT 12 ُ‫سه‬
َّ ‫ َم‬//‫س‬
َّ ‫َم‬ ‫مسس‬ POHONCHTI HEY/JO USEY POHONCHEE
 ‫َد َعانَا‬ ‫دعو‬ PUKAARTA HEY HAMEIN
‫لِ َج ْنبِ ِه‬ ‫جنب‬ APNEY PEHLOO PER/LETA HUA
‫اع ًدا‬ ِ َ‫ق‬ ‫قعد‬ BETHA HUA
‫قَائِ ًما‬ ‫قوم‬ KHURA
‫ش ْفنَا‬ َ ‫َك‬ ‫كشف‬ DOOR KERTEY HEIN HUM

ُ‫ض َّره‬
ُ ‫ضرر‬ TAKLEEF IS KI
‫َم َّر‬ ‫مرر‬ CHALA JATA/GUZAR JATA HEY
‫يَ ْد ُعنَا‬ ‫دعو‬ PUKARA THA HAMEIN
ِ ِ ‫سرف‬
َ ‫لل ُْم ْس ِرف‬
‫ين‬ HUD SEY NIKAL JAANEY WAALOON KO
AYAT 13 ‫أَ ْهلَكْنَا‬ ‫هلك‬ HALAAK KIYA HUM NEIN
‫الْ ُق ُرو َن‬ ‫قرن‬ KAI UMMATOON KO
AYAT 14 َ ِ‫َخ ََلئ‬
‫ف‬ ‫خلف‬ KHALEEFA
‫لِنَ نْظَُر‬ ‫نظر‬ TAAKEY DEKHEIN HUM
AYAT 15 ‫تُ ْت لَ ٰى‬ ‫تلو‬ PERHEE JAATEE HEIN

ُ‫ أُبَ ِّدلَه‬//ُ‫بَ ِّدلْه‬ ‫بدل‬ BADAL DEY US KO/ISEY BADAL DOON

‫تِلْ َق ِاء‬ ‫لقي‬ JAANIB
‫ت‬
ُ ْ‫صي‬ َ ‫َع‬ ‫عصي‬ NAANFARMAANI KUROON
AYAT 16 ُ‫تَ لَ ْوتُه‬ ‫تلو‬ PERHTA MEIN ISEY
‫أَ ْد َرا ُك ْم‬ ‫دري‬ WAAQIF KERTA TUMHEIN
‫ت‬ُ ْ‫لَبِث‬ ‫لبث‬ MEIN RAHA HOON
‫ُع ُم ًرا‬ ‫عمر‬ AIK UMMAR
AYAT 17 ‫افْ تَ َر ٰى‬ ‫فري‬ IFTIRA KAREY
‫ح‬ ِ ‫فلح‬
ُ ‫يُ ْفل‬ FALAAH PAATEY
AYAT 18 ‫يَ ْعبُ ُدو َن‬ ‫عبد‬ IBAADAT KERTEY HEIN
‫ض ُّرُه ْم‬
ُ َ‫ي‬ ‫ضرر‬ BIGAAR SAKTEY HEIN UN KA
‫يَنْ َفعُ ُه ْم‬ ‫نفع‬ KUCH NAFA DEY SAKEIN UN KO
‫ُش َف َعا ُؤنَا‬ ‫شفع‬ SIFAARSHI HEIN HAMAREY
‫أَتُنَبِّئُو َن‬ ‫نبأ‬ KIYA TUM BATATEY HO
 ‫تَ َعالَ ٰى‬ ‫علو‬ BULAND HEY
PHIR IKHTILAAF KIYA UNHOON NEIN/ WO
AYAT 19 ‫يَ ْختَلِ ُفو َن‬//‫فَا ْختَ لَ ُفوا‬ ‫خلف‬ IKHTILAAF KERTEY HEIN

ٌ‫َكلِ َمة‬ ‫كلم‬ AIK BAAT

‫ت‬ ْ ‫َسبَ َق‬ ‫سبق‬ JO PEHLEY HO CHUKEE
‫ض َي‬ِ ‫لَُق‬ ‫قضي‬ TAU FAISLA KER DIYA JATA
PUS TUM INTIZAAR KURO/INTIZAAR KERTA
ِ ِ ‫نظر‬
َ ‫ال ُْم ْنتَظ ِر‬//‫فَانْ تَظ ُروا‬
AYAT 20 ‫ين‬ HOON

AYAT 21 ‫أَذَقْنَا‬ ‫ذوق‬ HUM MAZA CHAKHATEY HEIN

‫ع‬
ُ ‫َس َر‬ ْ‫أ‬ ‫سرع‬ BOHAT JALD KERNEY WALA HEY
AYAT 22 ‫سيِّ ُرُك ْم‬
َ ُ‫ي‬ ‫سير‬ TUMHEY LIYE LIYE PHIRTA HEY
‫الْبَ ِّر‬ ‫برر‬ JUNGLE/KHUSHKI
‫الْبَ ْح ِر‬ ‫بحر‬ DARYA
ِ ‫الْ ُفل‬
‫ْك‬ ‫فلك‬ KASHTIYAAN
‫َج َريْ َن‬ ‫جري‬ WO CHALNEY LAGTEE HEIN

ٍ ‫بِ ِر‬
‫يح‬ ‫روح‬ SAATH HAWA
‫فَ ِر ُحوا‬ ‫فرح‬ KHUSH HOTEY HEIN
NAGAHAAN AATI HEY UN PER(KASHTIOON
‫اءتْ َها‬
َ ‫َج‬ ‫جيأ‬ PER)

‫ف‬
ٌ ‫اص‬ ِ ‫َع‬ ‫عصف‬ TAIZ O TUND
‫ظَنُّوا‬ ‫ظنن‬ KHAYAAL KERTEY HEIN
‫ط‬
َ ‫ُحي‬ ِ‫أ‬ ‫حوط‬ GHAIR LIYE GAEY
‫أَنْ َج ْيتَ نَا‬ ‫نجو‬ TOON NIJAAT BAKHSHEY HAMEIN
AYAT 23 ‫اه ْم‬
ُ ‫أَنْ َج‬ ‫نجو‬ IN KO NIJAAT DEY DETA HEY
SHARAARAT KERNEY LAGTEY HEIN/SARKASHI
‫ بَغْيُ ُك ْم‬//‫يَ ْب غُو َن‬ ‫بغي‬ TUMHARI

AYAT 24 ‫َك َم ٍاء‬ ‫موه‬ JAISEY PAANI

ُ‫أَنْ َزلْنَاه‬ ‫نزل‬ HUM NEIN BARSAYA IS KO

‫ط‬
َ َ‫فَا ْختَ ل‬ ‫خلط‬ PUS MILA JULA NIKLA
‫ات‬
ُ َ‫نَب‬ ‫نبت‬ SABZA
 ‫يَأْ ُك ُل‬ ‫أكل‬ KHAATEY HEIN
‫ام‬
ُ ‫ْاْلَنْ َع‬ ‫نعم‬ JAANWAR
‫ت‬ِ ‫أَ َخ َذ‬ ‫أخذ‬ PAKAR LI
‫ُز ْخ ُرفَ َها‬ ‫زخرف‬ APNI RONAQ
‫ت‬ْ َ‫َوازَّيَّن‬ ‫زين‬ MUZAYYAN HO GAEE
ِ َ‫ق‬
‫اد ُرو َن‬ ‫قدر‬ POORI QUDRAT REKHTEY HEIN
‫اها‬
َ َ‫أَت‬ ‫أتي‬ AA POHONCHA US PER
‫نَ َه ًارا‬ ‫نهر‬ DIN KO
‫صي ًدا‬ ِ‫ح‬ ‫حصد‬
َ KUTA HUA DHAIR
‫لَ ْم تَغْ َن‬ ‫غني‬ KUCH MOJOOD HEE NAAN THA
AYAT 25 ‫يَ ْد ُعو‬ ‫دعو‬ BULATA HEY
AYAT 26 ‫يَ ْرَه ُق‬ ‫رهق‬ CHUPAAEY GEE
‫وه ُه ْم‬
َ ‫ُو ُج‬ ‫وجه‬ IN KEY CHEHROON KO
‫قَ تَ ٌر‬ ‫قتر‬ SIYAAHEE

ٌ‫ِذلَّة‬ ‫ذلل‬ RUSWAAEE

AYAT 27 ‫تَ ْرَه ُق ُه ْم‬ ‫رهق‬ CHA JAAEY GEE UN PER
ِ ‫َع‬
‫اص ٍم‬ ‫عصم‬ KOI BACHAANEY WALA
‫ت‬ ْ َ‫أُغْ ِشي‬ ‫غشو‬ DHAANP DIYE GAEY
‫قِطَ ًعا‬ ‫قطع‬ TUKREY
AYAT 28 ‫ُمظْلِ ًما‬ ‫ظلم‬ UNDHAIRI
‫ش ُرُه ْم‬ ُ ‫نَ ْح‬ ‫حشر‬ HUM JAMA KAREIN GEY UN KO
‫فَ َزيَّلْنَا‬ ‫زيل‬ PUS TAFARQAA DAAL DEIN GEY HUM
AYAT 29 ‫فَ َك َف ٰى‬ ‫كفي‬ PUS KAFI HEY
AYAT 30 ‫تَ ْب لُو‬ ‫بلو‬ AAZMAAISH KAREY GA/JAANCH LEY GA

‫ت‬
ْ ‫َسلَ َف‬
ْ‫أ‬ ‫سلف‬ WO PEHLEY KER CHUKA/IS NEIN PEHLEY BHEJA

‫ُردُّوا‬ ‫ردد‬ LOTAAEY JAAEIN GEY

‫َم ْوََل ُه ُم‬ ‫ولي‬ KAARSAAZ/MAALIK UN KA
‫يَ ْفتَ ُرو َن‬ ‫فري‬ BOHTAAN BANDHEIN