50(461)  IEC 1984 - 1 -

Uy ban kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ (IEC)

Ên phÈm 50 (461) - 1985

Tõ ng÷ kü thuËt ®iÖn Quèc tÕ

ch­¬ng 461 : C¸p ®iÖn lùc

N
.V
AM
PH
AN
U
Q

IEC50461_474E1.doc 1 / 27 1

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 2 -

Muïc luïc

Lôøi noùi ñaàu

Lôøi töïa
461-01 : LOÕI CAÙP ________________________________________________________ 4
461-02 : CAÙCH ÑIEÄN ______________________________________________________ 8

N
461-03 : MAØN CHAÉN ÑIEÄN VAØ LÔÙP BAÛO VEÄ ________________________________ 10
461-04 : Beän caùp _________________________________________________________ 11

.V
461-05 : LÔÙP BOÏC VAØ CAÙC THAØNH PHAÂÀN KHAÙC ____________________________ 12
AM
461-06 : CAÙP NOÙI CHUNG _________________________________________________ 14
461-07 : CAÙP COÙ ù AÙP XUAÁT ______________________________________________ 17
PH

461-08 : CAÙP CAÙCH ÑIEÄN TREÂN KHOÂNG ___________________________________ 19

461-09 : CAÙP ÑAËC BIEÄT __________________________________________________ 19
461-10 : CAÙC ÑAÀU NOÁI CAÙP ______________________________________________ 20
AN

461-11 : NOÁI CAÙP ________________________________________________________ 21

461-12 : CAÙC PHUÏ KIEÄN KHAÙC _____________________________________________ 22
U

461-13 : RAÛI CAÙP _________________________________________________________ 23

Q

461-14 : ÑAÁU NOÁI MAØN CHAÉN * ___________________________________________ 24

461-15 : CAÙC PHUÏ KIEÄN ÑAÁU NOÁI MAØN CHAÉN ______________________________ 26
461-16 : NHÖÕNG THUAÄT NGÖ ÕKHAÙC _____________________________________ 27

IEC50461_474E1.doc 2 / 27 2

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 3 -

Uû ban kü thuËt ®iÖn quèc tÕ

________

TÖØ NGÖÕ KYÕ THUAÄT ÑIEÄN QUOÁC TEÁ

Chöông 461 : CAÙP ÑIEÄN LÖÏC

________

lêi nãi ®Çu

. 1. C¸c quyÕt ®Þnh hoÆc tháa thuËn chÝnh thøc cña IEC vÒ c¸c vÊn ®Ò kü thuËt ®­îc so¹n
th¶o bëi c¸c ñy ban kü thuËt, trong ®ã cã ®¹i diÖn cña c¸c ñy ban Quèc gia ®ang cã quan
t©m ®Æc biÖt ®Õn vÊn ®Ò nµy, thÓ hiÖn sù nhÊt trÝ Quèc tÕ cao vÒ c¸c chñ ®Ò ®· ®­îc ®Ò cËp.

N
2. C¸c quyÕt ®Þnh hoÆc tháa thuËn nµy lµ nh÷ng khuyÕn nghÞ ®Ó sö dông quèc tÕ vµ ®·

.V
®­îc c¸c Uû ban Quèc gia chÊp nhËn theo ý nghÜa ®ã.

3. §Ó xóc tiÕn sù thèng nhÊt Quèc tÕ, IEC bµy tá mong muèn tÊt c¶ c¸c ñy ban Quèc
AM
gia nªn chÊp nhËn khuyÕn nghÞ cña IEC nh­ lµ c¸c qui ®Þnh quèc gia cña m×nh trong chõng mùc
c¸c ®iÒu kiÖn quèc gia cho phÐp. BÊt kú sù kh¸c biÖt nµo gi÷a khuyÕn nghÞ cña IEC vµ qui ®Þnh
quèc gia t­¬ng øng, cÇn ®­îc nªu râ trong chõng mùc cho phÐp trong c¸c quy ®Þnh nµy.
PH

LÔØI TÖÏA

Tieâu chuaån naøy ñöôïc laäp ra bôûi Uûy ban Kü thuËt soá 1 cuûa IEC : Heä thoáng
AN

thuaät ngöõ.
Vaên baûn cuûa tieâu chuaån naøy xuaát phaùt töø caùc taøi lieäu sau ñaây :
U

Quy taéc 6 thaùng Baùo caùo bieåu quyeát

Q

I(IEV 461)(CO)1185 I(IEV 461)(CO)1207

Muoán coù caùc thoâng tin ñaày ñuû, caàn tham khaûo baùo caùo keát quûa baàu choïn neâu
ôû baûng treân ñaây.

IEC50461_474E1.doc 3 / 27 3

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 4 -

Chöông 461 : CAÙP ÑIEÄN LÖÏC

Caùc phaàn töø 461-01 ñeán 461-05

NHÖÕNG THAØNH PHAÀN CAÁU TAÏO CUÛA CAÙP

Tieát 461-01 - LOÕI CAÙP

461 - 01 - 01
Loõi caùp . (cuûa moät daây caùp)

Phaàn cuûa moät caùp coù chöùc naêng laø daãn doøng ñieän.

N
461 - 01 - 02 .V
AM
Loõi traàn.

Loõi baèng kim loaïi trong ñoù caùc sôïi khoâng phuû theâm moät lôùp kim loaïi
PH

naøo khaùc.
AN

461 - 01 - 03
Loõi coù voû boïc baèng kim loaïi.
U

Loõi coù töøng sôïi rieâng reõ ñöôïc boïc moät lôùp moûng baèng caùc kim loaïi
Q

khaùc nhau hoaëc hôïp kim.

461 - 01 - 04
Loõi maï thieác.

Loõi ñöôïc traùng moät lôùp thieác.

IEC50461_474E1.doc 4 / 27 4

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 5 -

461 - 01 - 05
Loõi löôõng k im

Loõi goàm nhieàu sôïi caáu thaønh maø moãi sôïi coù phaàn beân trong laø moät
kim loaïi, coøn phaàn beân ngoaøi laø moät kim loaïi khaùc gaén lieàn vôùi phaàn trong baèng
phöông phaùp luyeän

461 - 01 - 06
Loõi ñaëc.

Loõi chæ goàm moät sôïi duy nhaát.

Ghi chuù : Loõi ñaëc coù theå hình troøn hoaëc ñònh hình

N
.V
AM
461 - 01 - 07
Loõi beän.
PH

Loõi goàm nhieàu sôïi rieâng reõ maø hoaëc moät soá sôïi, hoaëc taát caû ñöôïc beän
soaén vôùi nhau
AN

Ghi chuù : Loõi coù theå hình troøn hoaëc ñöôïc ñònh hình.
U

461 - 01 - 08
Q

Loõi beän troøn coù nhieàu lôùp ñoàng taâm.

Loõi beän nhieàu sôïi maø caùc sôïi rieâng reõ û ñöôïc gheùp thaønh hình xoaén,
thaønh moät hoaëc nhieàu lôùp rieâng bieät ñoàng taâm, vaø coù chieàu gheùp thöôøng xen keû.

461 - 01 - 09
Loõi xoaén.

Loõi beän nhieàu sôïi rieâng bieät ñöôïc gheùp laïi theo hình xoaén oác, cuøng
chieàu vaø cuøng böôùc khoâng taïo thaønh nhöõng lôùp roõ reät .

IEC50461_474E1.doc 5 / 27 5

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 6 -

461 - 01 - 10
Loõi nhieàu tao.

Loõi beän goàm coù nhieàu tao hoaëc loõi xoaén gheùp theo hình xoaén oác thaønh
moät hay nhieàu lôùp.

Ghi chuù : Theo thuaät ngöõ Phaùp "Le toron " laø moät phaàn töû cuûa
loõi beän goàm coù nhöõng sôïi gheùp theo hình xoaén thaønh nhöõng lôùp
ñoàng taâm.
"Le tordon " laø moät phaàn töû cuûa loõi beän goàm nhöõng sôïi gheùp
theo hình xoaén coù cuøng chieàu vaø cuøng böôùc khoâng taïo thaønh
nhöõng lôùp roõ raøng.

N
461 - 01 - 11
Loõi meàm.
.V
AM
Loõi beän goàm coù nhöõng sôïi khaù nhoû vaø taäp hôïp laïi ñeå coù theå söû duïng
trong moät daây caùp meàm.
PH
AN

461 - 01 - 12
Loõi ñònh hình.
U

Loõi maø maët caét coù hình daïng ñöôïc xaùc ñònh khaùc vôùi hình troøn.
Q

461 - 01 - 13
Loõi hình quaït.

Loõi ñònh hình maø maët caét gaàn gioáng hình daïng cuûa moät hình quaït
trong moät hình troøn.

IEC50461_474E1.doc 6 / 27 6

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 7 -

461 - 01 - 14
Loõi neùn chaët

Loõi beän trong ñoù caùc khe hôû giöõa caùc sôïi ñöôïc giaûm thieåu baèng söùc
neùn, hoaëc keùo cô hoïc , hoaëc baèng moät söï löïa choïn thích hôïp veà hình daïng vaø söï xeáp
ñaët caùc sôïi daây.

Ghi chuù : Theo thuaät ngöõ Phaùp " ame en paves" laø moät loõi ñaëc
loaïi ñaëc bieät coù tieát dieän lôùn vaø goàm coù moät soá it sôïi daây coù ñònh
hình

461 - 01 - 15

N
Loõi phaân ly

.V
Loõi beän goàm nhöõng phaàn töû beän thaønh tao coù tieát dieän ñònh hình, vaø
AM
coù caùch ñieän yeáu giöõa caùi naøy vôùi caùi kia.

461 - 01 - 16
PH

Loõi roãng
AN

Loõi coù caáu taïo moät raõnh ñi doïc theo truïc

U

461 - 01 - 17
Loõi ñoàng taâm
Q

Loõi ñöôïc caáu taïo theo caùch bao quanh baèng moät hoaëc nhieàu loõi caùch
ly

461 - 01 - 18
Loõi hình hoa thò.

Loõi goàm coù moät hoaëc nhieàu phaàn töû ñöôïc beän chung nhau, moãi phaàn
töû ñöôïc caáu taïo baèng moät hoaëc nhieàu giaûi baêng kim loaïi moûng quaán theo hình xoaén
oác vaø ñöôïc moät daây sôïi deät ñôõ noù.

IEC50461_474E1.doc 7 / 27 7

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 8 -

Tieát 461-02 - CAÙCH ÑIEÄN

461 - 02 -01
Caùch ñieän. (cuûa moät caùp)

Toaøn boä caùc vaät lieäu caùch ñieän taïo neân moät phaàn cuûa caùp coù chöùc
naêng ñaëc tröng laø chòu ñöïng caùc ñieàu kieän ñieän aùp.

461 - 02 - 02
Voû boïc caùch ñieän.

N
Caùch ñieän ñaët vaøo moät loõi hoaëc moät maøn chaén treân loõi.

.V
AM
461 - 02 - 03
Caùch ñieän daïng baêng cuoán
PH

Caùch ñieän goàm caùc baêng ñöôïc quaán xoaén thaønh nhöõng lôùp ñoàng taâm.
AN

461 - 02 - 04
U

Caùch ñieän baèng giaáy taåm.

Q

Caùch ñieän goàm ù nhöõng lôùp giaáy ñöôïc taåm baèng moät chaát caùch ñieän.

461 - 02 - 05
Caùch ñieän (baèng giaáy) taåm tröôùc.

Caùch ñieän baèng caùc baêng giaáy ñöôïc taåm tröôùc khi quaán baêng.

IEC50461_474E1.doc 8 / 27 8

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 9 -

461 - 02 - 06
Caùch ñieän (baèng giaáy) taåm sau.

Caùch ñieän baèng giaáy taåm maø vieäc taåm ñöôïc thöïc hieän sau khi quaán
baêng.

461 - 02 - 07
Caùch ñieän baèng chaát taåm oån ñònh.

Caùch ñieän baèng giaáy taåm sau , trong ñoù chaát taåm khoâng chaûy loûng ôû
nhieät ñoä vaän haønh cöïc ñaïi lieân tuïc.

N
461 - 02 - 08
.V
AM
Caùch ñieän eùp

Caùch ñieän thöôøng laø moät lôùp vaät lieäu nhieät deûo hoaëc vaät lieäu chòu
nhieäát thöôøng vaø thöïc hieän baèng caùch eùp neùn
PH
AN

461 - 02 - 09
U

Caùch ñieän baèng chaát khoaùng.

Q

Caùch ñieän laø ù moät chaát boät khoaùng ñöôïc neùn laïi.

IEC50461_474E1.doc 9 / 27 9

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 10 -

Tieát 461-03 - MAØN CHAÉN ÑIEÄN VAØ LÔÙP BAÛO VEÄ

461 - 03 - 01
Maøn chaén (cuûa moät caùp)

Lôùp daãn ñieän (hoaëc nhieàu lôùp) coù chöùc naêng saép xeáp ñieän tröôøng beân
trong lôùp caùch ñieän. Caùc lôùp naøy cuõng coù theå taïo neân nhöõng beà maët trôn ôû meùp cuûa
lôùp caùch ñieän vaø giuùp loaïi tröø nhöõng khoaûng troáng ôû nôi ñoù.

461 - 03 - 02
Maøn chaén treân loõi.

N
Maøn chaén ñieän caáu taïo baèng vaät lieäu phi kim loaïi vaø/ hoaëc kim loaïi
bao quanh loõi daãn ñieän

.V
AM
461 - 03 - 03
Maøn chaén treân voû boïc caùch ñieän.
PH

Maøn chaén ñieän caáu taïo baèng vaät lieäu phi kim loaïi vaø/hoaëc kim loaïi
AN

bao quanh voû boïc caùch ñieän.

U

461 - 03 - 04
Q

Lôùp baûo veä (cuûa moät caùp)

Maøn chaén chung

Lôùp kim loaïi bao quanh caùp vaø ñöôïc noái ñaát ñeå haïn cheá ñieän tröôøng
ôû trong caùp ù vaø/hoaëc ñeå baûo veä caùp choáng nhöõng aûnh höôûng ñieän töø beân ngoaøi.

Ghi chuù : Caùc voû boïc kim loaïi , caùc voû theùp vaø caùc loõi ñoàng taâm
ñöôïc noái ñaát cuõng coù theå duøng laøm maøn chaén chung

IEC50461_474E1.doc 10 / 27 10

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 11 -

Tieát 461-04 - Beän caùp

461 - 04 - 01
Böôùc xoaén

Chieàu daøi cuûa moät trong nhöõng sôïi caùp , doïc theo truïc caùp, cuûa
nguyeân moät voøng xoaén

461 - 04 - 02
Tyû soá böôùc.

Tyû soá giöõa böôùc vaø ñöôøng kính cuûa voøng soaén taïo ra bôõi moät trong
nhöõng sôïi caùp
Ghi chuù : Tuøy theo tröôøng hôïp, ñöôøng kính noùi treân laø hoaëc
ñöôøng kính trong, hoaëc ñöôøng kính trung bình, hoaëc ñöôøng kính

N
ngoaøi cuûa lôùp laø thaønh phaàn taïo neân hình xoaén

.V
AM
461 - 04 - 03
Chieàu xoaén
PH

Chieàu quay cuûa moät thaønh phaàn cuûa caùp so vôùi truïc cuûa caùp.

Ghi chuù : Böôùc ñöôïc goïi laø beân phaûi khi phaàn thaáy ñöôïc cuûa
AN

voøng soaén taïo ra cuøng vôùi hai maët caét thaúng ñöùng giôùi haïn noù, coù
hình chöõ Z, vaø beân traùi neáu hình taïo ra coù daïng chöõ S.
U

461 - 04 - 04
Q

Ruoät caùp
Loõi ñöôïïc caùch ñieän ( Baéc Myõ )

Moät taäp hôïp goàm loõi vaø voû boïc caùch ñieän (vaø caùc maøn chaén cuûa noù
neáu coù.)

Ghi chuù : ÔÛ Baéc Myõ, töø core cuûa moät caùp ñöôïc ñònh nghóa nhö
moät toång hôïp caùc thaønh phaàn caáu taïo cuûa caùp ñaët döôùi moät lôùp
voû boïc chung, nhö voû boïc daây. Vieäc söû duïng töø naøy khuyeân
khoâng neân duøng theo nghóa naøy.

IEC50461_474E1.doc 11 / 27 11

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 12 -

461 - 04 - 05
Vaät ñoän

Vaät lieäu duøng ñeå nheùt ñaày caùc khe hôû giöõa caùc ruoät trong moät caùp coù nhieàu
ruoät

Tieát 461-05 - LÔÙP BOÏC VAØ CAÙC THAØNH PHAÂÀN KHAÙC

461 - 05 - 01
Lôùp ngaên

N
Lôùp moûng duøng laøm vaùch chaén ñeå traùnh nhöõng taùc ñoäng coù haïi giöõa

.V
caùc thaønh phaàn cuûa caùp, chaêng haïn nhö giöõa loõi vaø voû boïc caùch ñieän hoaëc giöõa voû
boïc caùch ñieän vaø voû boïc ngoaøi.
AM
461 - 05 - 02
Lôùp boïc trong
PH

Lôùp boïc phi kim loaïi bao quanh caùc daây daãn cuõng nhö caùc chaát ñoän
coù theå coù cuûa moät caùp nhieàu sôïi vaø treân ñoù phuû moät lôùp boïc baûo veä.
AN

461 - 05 - 03
U

Voû boïc
Q

Lôùp boïc hình oáng ø ñoàng nhaát vaø lieân tuïc baèng vaät lieäu kim loaïi hoaëc
phi kim loaïi, thöôøng ñöôïc boïc ngoaøi caùp
.
Ghi chuù : ÔÛ Baéc Myõ thuaät ngöõ “Sheath” chæ duøng cho lôùp voû
kim loaïi , coøn thuaät ngöõ “jacket” ñöôïc duøng cho lôùp voû phi kim
loaïi.

461 - 05 - 04
Voû boïc ngoaøi.

Voû boïc phi kim loaïi ñaët beân ngoaøi lôùp boïc kim loaïi vaø ñaûm baûo vieäc
baûo veä beân ngoaøi cuûa caùp.

IEC50461_474E1.doc 12 / 27 12

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 13 -

461 - 05 - 05
Lôùp taêng cöôøng

Baêng hoaëc daây, thöôøng baaèng kim loaïi, ñöôïc cuoán treân voû boïc ñeå cho
pheùp ù chòu ñöïng ñöôïc caùc öùng löïc cô hoïc nhaát laø do aùp löïc beân trong.

461 - 05 - 06
Voû theùp

Lôùp boïc goàm coù baêng kim loaïi (ñai saét moûng) hoaëc baèng daây theùp,

N
thöôøng duøng ñeå baûo veä caùp ñoái vôùi nhöõng taùc ñoäng cô hoïc beân ngoaøi.

.V
AM
461 - 05 - 07
Ñai theùp chaën.

Baêng theùp ñöôïc quaán ôû ñaàu nhöõng böôùc soaén treân moät ñai boïc baèng
PH

daây theùp, muïc ñích ñeå giöõ caùc sôïi caùp beân trong
AN

461 - 05 - 08
Ñeäm.
U

Lôùp ( hoaëc caùc lôùp ) ñöôïc ñaët tröïc tieáp döôùi voû boïc kim loaïi gioáng
nhö ñai boïc saét hoaëc lôùp taêng cöôøng
Q

461 - 05 - 09
Ñeäm ngoaøi.

Moät hoaëc nhieàu lôùp vaät lieäu khoâng bò ñuøn eùp thöôøng ñöôïc ñaët beân
ngoaøi caùp.

461 - 05 - 10
Daûi beän. (teát)

Lôùp boïc laøm baèng vaät lieäu kim loaïi hoaëc phi kim loaïi ñöôïc teát laïi .

IEC50461_474E1.doc 13 / 27 13

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 14 -

461 - 05 - 11
Daây tröôït.

Daây ( hoaëc nieàu daây ) thöôøng coù hình D, naèm doïc theo ruoät caùp ñeå
taêng cöôøng baûo veä veà cô vaø laøn deã daøng cho vieäc keùo caùp trong moät oáng.

Phaàn 461 - 06 ñeán 461 - 09 : CAÙP

Tieát

461-06 : CAÙP NOÙI CHUNG

461 - 06 - 01
Caùp caùch ñieän

N
Moät toång hôïp taïo thaønh bôõi :
- Moät hoaëc nhieàu ruoät caùp ; .V
AM
- Lôùp bao boïc rieâng bieät cuûa chuùng( neáu coù );
- Vieäc baûo veä laép raùp( neáu coù );
- Lôùp (hoaëc nhieàu lôùp) boïc baûo veä( neáu coù ).
PH

ù Coù theå coù theâm moät hoaëc nhieàu daây daãn khoâng ñöôïc caùch ñieän.
AN

461 - 06 - 02
Caùp moät loõi.
Caùp moät pha.
U
Q

Caùp chæ coù moät daây daãn caùch ñieän.

Ghi chuù : Thuaät ngöõ caùp ñôn ñöôïc ñaëc bieät duøng ñeå chæ caùp taïo
thaønh moät pha cuûa moät heä thoáng ba pha.

461 - 06 - 03
Caùp nhieàu sôïi

Caùp coù treân moät sôïi, coù theå coù moät soá khoâng caùch ñieän.

IEC50461_474E1.doc 14 / 27 14

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 15 -

461 - 06 - 04
Caùp nhieàu loõi.(Ruoät)
Caùp nhieàu pha.

Caùp coù nhieàu daây daãn caùch ñieän.

Ghi chuù : Thuaät ngöõ caùp nhieàu pha ñöôïc duøng ñaëc bieät ñeå chæ
caùp goàm coù caùc pha cuûa moät heä thoáng nhieàu pha (chaêng haïn caùp
ba pha).

461 - 06 - 05
Caùp deït.

N
Caùp coù nhieàu ruoät maø caùc daây daãn hoaëc caùc nhoùm daây daãn ñöôïc ñaët
naèm song song.

.V
AM
461 - 06 - 06
Caùp coù maøn chaén chung
PH

Caùp nhieàu loõi goàm coù moät maøn chaén baûo veä ñöôïc ñaët xung quanh caùc
AN

daây daãn, ñoàng taâm so vôùi truïc cuûa caùp.

U

461 - 06 - 07
Caùp coù daây trung hoaø ñoàng taâm
Q

Caùp coù moät daây daãn ñoàng taâm ñöôïc cheá taïo ñeå duøng laøm daây trung
hoaø.

IEC50461_474E1.doc 15 / 27 15

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 16 -

461 - 06 - 08
Caùp moät pha coù trung hoøa ñoàng taâm

Caùp chæ coù moät daây pha vaø moät daây ñoàng taâm duøng laøm daây trung
hoøa.

461 - 06 - 09
Caùp ba pha coù trung hoøa ñoàng taâm

Caùp coù moät ba daây daãn pha vaø moät daây ñoàng taâm duøng laøm daây trung
hoaø.

461 - 06 - 10

N
Caùp ñoàng truïc

.V
Caùp coù hai daây daãn boá trí ñoàng truïc , ñöôïc caùch ñieän vôùi nhau
AM
461 - 06 - 11
Caùp coù ñai
PH

Caùp nhieàu ruoät maø caùch ñieän goàm hai phaàn, moät phaàn aùp ñaët treân
töøng loõi vaø phaàn kia treân toaøn boä caùc loõi.
AN

461 - 06 - 12
Caùp coù maøn chaén rieâng reõ
U

Caùp coù ñieän tröôøng xuyeân taâm.

Q

Caùp trong ñoù caùch ñieän cuûa moãi pha ñöôïc bao boïc bôõi moät maøn chaén.

IEC50461_474E1.doc 16 / 27 16

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 17 -

461 - 06 - 13
Caùp boïc chì.

Caùp ba pha maø moãi pha ñöôïc boïc baèng moät voû boïc baèng chì hoaëc
baèng hôïp kim chì.

461 - 06 - 14
Caùp meàm.

Caùp ñöôïc thieát keá ñeå baûo ñaûm moät ñaáu noái coù theå bieán daïng trong söû
duïng , coù caáu taïo vaø ï choïn löïa vaät lieäu sao cho ù thoûa maõn caùc ñoøi hoûi töông öùng.

N
461 - 06 - 15
Daây meàm.

.V
AM
Caùp meàm goàm moät soá ít ruoät caùp meàm coù tieát dieän nhoû.
PH

Phaâàn ñoaïn

461-07 : CAÙP COÙ ù AÙP XUAÁT

AN
U

461 - 07 - 01
Caùp coù aùp xuaát
Q

Caùp coù caùch ñieän ñöôïc duy trì döôùi aùp xuaát baèng moät chaát loûng.

461 - 07 - 02
Caùp coù aùpa xuaát vôùi voû boïc kim loaïi.

Caùp coù aùp xuaát trong ñoù chaát loûng ñöôïc chöùa trong voû boïc kim loïai
trong quaù trình cheá taïo
.

IEC50461_474E1.doc 17 / 27 17

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 18 -

461 - 07 - 03
Caùp ñaët trong oáng.

Caùp coù aùp xuaát maø caùc daây daãn ñöôïc keùo trong moät oáng , oáng naøy
thöôøng baèng theùp vaø ñöôïc ñaët saün tröôùc, vaø trong vaän haønh coù chöùa moät chaát loûng coù
aùp xuaát .

461 - 07 - 04
Caùp daàu

Caùp coù aùp xuaát trong moät voû boïc kim loaïi maø chaát loûng laø daàu caùch
ñieän vaø ñöôïc cheá taïo sao cho daàu löu thoâng töï do trong caùp.

N
461 - 07 - 05
.V
AM
Caùp daàu ñaët trong oáng.

Caùp ñaët trong oáng trong ñoù chaát loûng coù aùp xuaát laø daàu caùch ñieän.
PH
AN

461 - 07 - 06
Caùp coù aùp xuaát chöùa khí trong ..
U

Caùp coù aùp xuaát trong ñoù chaát loûng coù aùp xuaát laø moät khí tröïc tieáp vôùi
chaát caùch ñieän. Noù coù theå ñaët trong voû boïc kim loaïi hoaëc trong oáng.
Q

461 - 07 - 07
Caùp coù aùp xuaát chöùa khí ngoaøi.

Caùp coù aùp xuaát, thöôøng ñaët trong oáng trong ñoù chaát chaûy laø moät chaát
khí caùch ly vôùi chaát caùch ñieän bôûi moät vaùch chaén moûng.

IEC50461_474E1.doc 18 / 27 18

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 19 -

Phaân ñoaïn

461-08 : CAÙP CAÙCH ÑIEÄN TREÂN KHOÂNG

461 - 08 - 01
Caùp treân khoâng ( caùch ñieän)

Caùp caùch ñieän ñöôïc cheá taïo ñeå treo treân khoâng vaø ôû ngoaøi trôøi.

461 - 08 - 02
Caùp caùch ñieän gheùp thaønh boù.

N
Caùp treân khoâng goàm moät nhoùm caùc daây daãn caùch ñieän quaán soaén vôùi
nhau hoaëc vôùi moät daây daãân khoâng ù caùch ñieän
.V
AM
PH

Tieát
AN

461-09 : CAÙP ÑAËC BIEÄT

U

461 - 09 - 01
Q

Caùp ñoát noùng.

Caùp coù hoaëc khoâng coù maøn chaén baûo veä hoaëc voû boïc kim loaïi duøng ñeå
phaùt nhieät duøng cho ñoát noùng, söôûi aám.

IEC50461_474E1.doc 19 / 27 19

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 20 -

Tieát 461 - 10 ñeán 461 - 12 _ PHUÏ KIEÄN CUÛA CAÙP

Tieát

461-10 : CAÙC ÑAÀU NOÁI CAÙP

461 - 10 - 01
Ñaàu noái. (Caùp)

Boä phaän laép ôû ñaàu moät caùp ñeå ñaûm baûo vieäc noái lieàn veà maët ñieän vôùi
caùc phaàn khaùc cuûa heä thoáng vaø duy trì caùch ñieän ñeán taän ñieåm ñaáu noái.

461 - 10 - 02
Ñaàu noái kín.

N
.V
Ñaàu noái ñaûm baûo ñoä kín ôû ñaàu caùp so vôùi moâi tröôøng vaø giöõ ñöôïc aùp
suaát cuûa caùp neáu coù .
AM

461 - 10 - 03
PH

Hoäp bao ñaàu caùp.

Hoäp ñöôïc cheá taïo ñeå bao quanh caùc ñaàu caùp.
AN

461 - 10 - 04
U

Hoäp taùch ñaàu caùp

Q

Hoäp ñöôïc laép ôû ñaàu caùp nhieàu ruoät laøm cho caùc ruoät ñi ra rieâng leû,
khoâng laøm bieán daïng caùc voû boïc caùch ñieän

Ghi chuù : Thuaät ngöõ Anh “Dividing box” thöôøng ñöôïc duøng cho
caùp haï aùp, coøn thuaät ngöõ “Splitter box” ñöôïc duøng cho caùp cao
aùp.

461 - 10 - 05
Hoäp taùch û ba.

Hoäp taùch ñaàu caùp laép treân moät caùp ba pha.

IEC50461_474E1.doc 20 / 27 20

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 21 -

461 - 10 - 06
Ñaàu caém

Boä phaän ñaët ôû ñaàu caùp, duøng ñeå caém vaøo hoaëc ruùt daây caùp ra khoûi
moät thieát bò khaùc , coù hoaëc khoâng coù ñieän, thoâng thöôøng khi khoâng coù phuï taûi.

Phaân doaïn

461-11 : NOÁI CAÙP

461 - 11 - 01
Hoäp noái thaúng

N
Phuï kieän ñaûm baûo vieäc noái lieàn giöõa hai caùp ñeå taïo thaønh moät maïch

.V
lieàn.
AM
461 - 11 - 02
Hoäp noái ba - moät
PH

Phuï kieän ñaûm baûo vieäc noái lieàn giöõa moät caùp ba pha vaø ba caùp moät
pha.
AN

461 - 11 - 03
Hoäp noái chaën.
U

Phuï kieän ñeå noái hai caùp , baûo ñaûm cho hai chaát loûng hoaëc chaát caùch
ñieän trong hai caùp khoâng laãn sang nhau baèng moät vaùch ngaên chòu aùp xuaát
Q

461 - 11 - 04
Hoäp noái hoãn hôïp.

Phuï kieän ñaûm baûo vieäc noái lieàn hai caùp coù loaïi caùch ñieän khaùc nhau.

461 - 11 - 05
Hoäp noái caùch ly

Hoäp noái trong ñoù maøn chaén vaø voû boïc kim loaïi cuûa caùp ñöôïc caùch ly
veà maët ñieän.

IEC50461_474E1.doc 21 / 27 21

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 22 -

461 - 11 - 06
Hoäp noái hình T.

Phuï kieän ñaûm baûo vieäc noái lieàn moät caùp nhaùnh reõ vaøo moät caùp chính
theo moät goùc gaàn baèng goùc vuoâng.

461 - 11 - 07
Hoäp noái hình .

Phuï kieän ñaûm baûo vieäc noái lieàn moät caùp nhaùnh reõ gaàn song song vôùi
moät caùp chính.

N
Tieát

.V
461-12 : CAÙC PHUÏ KIEÄN KHAÙC
AM

461 - 12 - 01
PH

Daây daãn maøn chaén.

AN

Daây daãn rieâng leû hoaëc caùp moät sôïi ñöôïc ñaët song song doïc theo moät
caùp hoaëc moät maïch nhieàu caùp vaø baûn thaân noù taoï thaønh moät maïch kheùp kín trong ñoù
doøng ñieän caûm öùng coù theå di chuyeån maø töø tröôøng cuûa noù choáng laïi töø tröôøng sinh ra
U

bôõi caùc doøng ñieän ñi trong caùp.

Q

461 - 12 - 02
Bình aùp suaát

Bình duøng ñeå haáp thuï söï thay ñoåi theå tích cuûa daàu trong caùc caùp daàu.

461 - 12 - 03
Boä phaän buø.

Boä phaän duøng khaéc phuïc söï daõn nôû cuûa daàu hoaëc chaát taåm ôû caùc ñaàu
caùp.

IEC50461_474E1.doc 22 / 27 22

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 23 -

Tieát 461 - 13 ñeán 461 - 15 - LAÉP ÑAËT CAÙP

Tieát

461-13 : RAÛI CAÙP

461 - 13 - 01
Raûi hình tam giaùc

Daïng hình hoïc cuûa ba caùp caùch khoaûng ñeàu nhau. Ñöôøng noái caùc taâm
cuûa chuùng taïo thaønh moät tam giaùc ñeàu trong moät maët phaúng thaúêng goùc vôùi truïc cuûa
chuùng.

N
.V
Hình tam giaùc naøy ñöôïc goïi laø “ tam giaùc kín ” khi ba caùp tieáp xuùc vôùi nhau.
AM

461 - 13 - 02
PH

Raûi phaúng

Caùc caùp ñöôïc raûi trong moät maët phaúêng, thöôøng vôùi khoaûng caùch
AN

baèng nhau giöõa caùc caùp caïnh nhau.

U
Q

461 - 13 - 03
Chuyeån vò. (Caùp boïc caùch ñieän)

a) vôùi caùp löïc.

Caùch laép ñaët caùc caùp moät pha sao cho moãi pha coù ñöôïc laàn löôït nhöõng ñoaïn
daøi xaáp xæ baèng nhau vaø coù vò trí hình hoïc cuûa caùp ñöôïc ñaët gioáâng nhau .

b) vôùi sôïi daây daãn maøn chaén

Caùch laép ñaët moät daây daãn maøn chaén song song doïc theo moät Tieát thaønh
phaàn cuûa caùp khoâng chuyeån vò sao cho, trong moät maët phaêng ñoái xöùng cuûa daïng
hình hoïc cuûa caùc caùp ñöôïc ñaët, noù chieám, treân phaân nöûa chieàu daøi cuûa phaân ñoaïn, vò
trí ñoái laäp vôùi vò trí maø noù coù ôû nöûa Tieát tröôùc.

IEC50461_474E1.doc 23 / 27 23

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 24 -

Tieát

461-14 : ÑAÁU NOÁI MAØN CHAÉN *

461 - 14 - 01
Maïch caùp moät pha coù maøn chaén noái chaéc

Moät heä thoáng caùp moät pha coù ø caùc maøn chaén ôû moãi pha ñöôïc noái lieàn
veà maët ñieän vôùi nhau vaø noái ñaát ôû moãi ñaàu cuûa ñoaïn caùp vaø neáu caàn, ôû nhöõng ñieåm
trung gian .

461 - 14 - 02

N
Ñaáu noái ñaëc bieät maøn chaé n.

.V
Caùch ñaáu noái vaø noái ñaát cuûa caùc maøn chaén kim loaïi cuûa caùp moät pha
AM
muïc ñích ñeå giaûm thieåu caùc doøng naèm doïc trong caùc maøn chaén phaùt sinh do caûm
öùng bôõi caùc doøng ñieän trong daây daãn.
PH

461 - 14 - 03
Maïch caùp coù maøn chaén caùch ñieän.
AN

Maïch caùp trong ñoù maøn chaén kim loaïi cuûa moãi caùp ñöôïc caùch ñieän
doïc theo suoát chieàu daøi cuûa noù, tröø nhöõng nôi caàn coù söï noái ñaát hoaëc moät söï noái giöõa
U

caùc maøn chaén.

Q

461 - 14 - 04
Phaân ñoaïn

Chieàu daøi cuûa caùp naèm giöõa hai thaønh phaàn thí duï nhö giöõa hai ñieåm
caét cuûa maøn chaén, ñaàu caùp hoaëc ñieåm ñaáu noái caùc maøn chaén.

* Ghen kim loaïi laø tröôøng hôïp ñaëc bieät cuûa maøn chaén

IEC50461_474E1.doc 24 / 27 24

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 25 -

461 - 14 - 05
Ñaáu noái tröïc tieáp.

Ñaáu noái giöõa caùc maøn chaén maø trôû khaùng ñöôïc giaûm ñeán möùc toái
thieåu.

461 - 14 - 06
Noái ñaát ôû moät ñieåm

Loaïi ñaáu noái ñaëc bieät caùc maøn chaén qua ñoù caû ba maøn chaén cuûa moät
Tieát ñöôïc noái lieàn vôùi nhau baèng moät ñaáu noái tröïc tieáp vaø noái ñaát chæ taïi moät ñieåm .

461 - 14 - 07

N
Noái cheùo

.V
Loaïi ñaáu noái ñaëc bieät caùc maøn chaén trong ñoù hoaùn vò caùc ñieåm noái caùc
AM
maøn chaén cuûa caùc Tieát keá tieáp baèng caùch moãi maïch maøn chaén bao boïc laàn löôït ba
daây pha.
PH

461 - 14 - 08
Noái cheùo Tieát
AN

Loaïi noái cheùo trong ñoù ba Tieát lieân tieáp, ñuôïc goïi laø “ Tieát con ”, taïo
thaønh moät ñôn nguyeân ñöôïc goïi laø “ Tieát chính ” .
U

ÔÛ caùc ñaàu cuûa moãi phaân ñoaïn, ba maøn chaén ñöôïc noái chaéc vôùi nhau vaø coù
theå noái ñaát ôû caùc ñieåm ñoù. ÔÛ hai ñieåm trung gian giöõa caùc ñoaïn, caùc caùp thöôøng
Q

ñöôïc chuyeån vò vaø caùc maøn chaén ñöôïc ñaáu noái sao cho moãi maïch cuûa maøn chaén ôû
cuøng vò trí hình hoïc trong hình theå cuûa caùp trong suoát chieàu daøi cuûa Tieát . Ñoái vôùi
nhöõng maïch daøi, coù theå coù nhieàu Tieát

461 - 14 - 09
Tieát chính ñoàng nhaát.

Tieát chính goàm coù ba Tieát haàu nhö baèng nhau.

IEC50461_474E1.doc 25 / 27 25

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 26 -

461 - 14 - 10
Noái cheùo lieân tuïc.

Loaïi noái cheùo coù theå aùp duïng cho nhöõng maïch goàm coù treân ba Tieát
trong ñoù caùc maøn chaén cuûa caùp ñöôïc noái cheùo vaø caùc caùp thöôøng ñöôïc chuyeån vò ôû
moãi choã noái giöõa caùc Tieát thaønh phaàn treân suoát chieàu daøi cuûa maïch. Caùc maøn chaén
ñöôïc noái vôùi nhau baèng moät ñaáu noái tröïc tieáp vaø noái vôùi ñaát taïi moïi ñaàu cuûa maïch.

461 - 14 - 11
Ñieän aùp dö .

Ñieän aùp so vôùi ñaát xuaát hieän taïi maøn chaén trong moät caùp coù ñaáu noái
maøn chaén ñaëc bieät, khi coù doøng ñieän caân baèng ñaày taûi chaïy trong caùc daây pha; vaø
thöôøng ñöôïc coi laø á cöïc ñaïi treân doïc theo chieàu daøi caùp (chaêng haïn ôû ñaàu khoâng noái

N
ñaát cuûa moät Tieát thaønh phaàn ñoái vôùi moät maïch coù noái ñaát taïi chæ moät ñieåm hoaëc ôû
moät ñieåm noái cheùo trong moät maïch coù noái cheùo ). Khi caùc ñieän aùp ôû caû ba pha khaùc
nhau , ngöôøi ta thöôøng choïn trò soá cao nhaát.
.V
AM
Phaân ñoaïn
PH

461-15 : CAÙC PHUÏ KIEÄN ÑAÁU NOÁI MAØN CHAÉN

AN

461 - 15 - 01
Daây tieáp ñaát song song.
U

Daây daãn thöôøng ñöôïc ñaët song song vôùi caùp (caùc caùp) muïc ñích ñeå
Q

ñaûm baûo moät söï noái ñaát lieân tuïc coù trôû khaùng nhoû giöõa caùc ñieåm noái ñaát vaø caùc ñaàu
caùp (caùc caùp).

461 - 15 - 02
Boä haïn cheá quùa ñieän aùp cuûa maøn chaén.

Thieát bò noái lieàn vôùi maøn chaén hoaëc vôùi caùc maøn chaén cuûa caùc caùp coù
caùc ñaáu noái ñaëc bieät cuûa maøn, duøng ñeå giôùi haïn quùa ñieän aùp cuûa maøn chaén ôû cheá ñoä
quùa ño cuûa heä thoáng .

IEC50461_474E1.doc 26 / 27 26

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/
 50(461)  IEC 1984 - 27 -

461 - 15 - 03
Hoäp ñaáu noái. (Cho maïch coù maøn chaén rieâng leû)

Hoäp trong ñoù coù caùc ñaáu noái coù theå thaùo laép ñöôïc , duøng ñeå noái ñaát
hoaëc ñeå hoaùn vò vaø cuõng coù theå chöùa ñöïng caùc boä haïn cheá quaù ñieän aùp cuûa maøn
chaén.

461 - 15 - 04
Daây ñaáu noái maøn chaén.

Daây daãn caùch ñieän noái lieàn maøn chaén cuûa caùp hoaëc cuûa ñieåm noái vôùi
moät thanh noái nhoû cuûa hoäp ñaáu noái.

N
461 - 15 - 05
.V
AM
Caùch ñieän cuûa hoäp noái.

Caùch ñieân beân ngoaøi bao boïc hoäp noái kim loaïi cuûa moät ñaàu caùp coù
caùc maøn chaén ñaáu noái ñaëc bieät
PH
AN
U

Tieát
Q

461-16 : NHÖÕNG THUAÄT NGÖ ÕKHAÙC

461 - 16 - 01
Nhieät khaùng .(Cuûa moät phaàn töû cuûa caùp)

Tyû soá cuûa ñoä cheânh leäch nhieät ñoä giöõa maët trong vaø maët ngoaøi cuûa
phaàn töû ñoù vôùi thoâng löôïng nhieät ñi qua noù.

IEC50461_474E1.doc 27 / 27 27

https://quanpham.vn/download/tieu-chuan-iec/