Ich lese und du schreibst.

und és Én olvasok és te írsz.

(Platz 0 = + Subj+Verb)
Ich lese nincht, sondern ich schreibe.
sondern hanem Én nem olvasok, hanem írok.
+ Hauptsatz

Ich gehe zu dir oder du kommst zu mir.

oder vagy Én megyek hozzád, vagy te jössz hozzám.
Ich lese, denn es macht mir Spaß.
denn mert, tehát Én azért olvasok, mert élvezem.
Ich schreibe, aber ich mache es später.
aber pedig, de, viszont Én írok, de majd később.
Es ist spät, also er kommt heute nicht.
also, d. h. tehát, hát, szóval Késő van, ezért/úgyhogy/így ma nem jön.
Ich muss viel lernen. Außerdem muss ich
Hausaufgaben machen.
(Platz 1 = + Verb+Subj)

Außerdem / auch ezenkívül, azonkívül Sokat kell tanulnom. Ezenkívül házi feladatot is kell
csinálnom.
+ Hauptsatz

deshalb / darum /
Er lernt viel, deshalb bekommt er gute Noten.
deswegen / ezért, azért Sokat tanul, ezért kap jó jegyeket.
aus diesem Grund
mégis, ennek Er lernt viel, trotzdem sind seine Noten nicht so gut.
trotzdem
ellenére Sokat tanul, ennek ellenére a jegyei nem olyan jók.
Ich lerne, danach gehe ich spazieren.
dann / danach akkor, majd, aztán Én tanulok, aztán elmegyek sétálni.
Sie geht schlafen, weil sie müde ist.
weil / Da mert, tehát Alszik, mert fáradt.
Ich arbeite weiter, obwohl ich müde bin.
obwohl pedig, habár Én tovább dolgozom, habár fáradt vagyok.
Wir wissen, dass wir lernen müssen.
dass hogy
+ Nebensatz (Verb am Ende)

Tudjuk, hogy tanulnunk kell.

Ich lerne viel. Das führt dazu, dass ich alles verstehe.
... föhrt dazu, dass ahhoz vezet, hogy Sokat tanulok. Ez ahhoz vezet, hogy mindent
megértek.
Als ich klein war, bastelle ich gern.
(einmal) als amikor Amikor kicsi voltam, szerettem kézműveskedni.

wenn (wiederholt Ich höre Musik, wenn ich Lust habe.

amikor, ha Zenét hallgatok, amikor kedvem van hozzá.
sich)
Wenn ich einen guten Text schreibe, bekomme ich
wenn (Bedingung) amikor, ha (feltétel) mehr Punkte.
Ha jó szöveget írok, több pontot kapok.
Sie möchte wissen, ob das richtig ist.
ob (+ ind. Frage) valamilyen-e Tudni akarja, hogy helyes-e.
Sie erklärt das Thema, damit er es versteht.
damit (2 Subjekte) ezzel, azzal, hogy Elmagyarázza a témát, hogy (ő ezt) megértse.
Ich übe viel, um die Aufgabe besser zu machen.
um ...zu + Infintiv azért, hogy Sokat gyakorolok, azért hogy jobban végezzem a
feladatot.
Bevor ich einen text schreibe, muss ich Ideen
bevor sammeln.
mielőtt
= vor+Dativ Mielőtt megírok egy szöveget, ötleteket kell
gyűjtenem.
+ Nebensatz oder

Nachdem ich eine Pause mache, lerne ich weiter.

+ Substantiv

nachdem = Nach der Pause lerne ich weiter.

miután Miután szünetet tartok, folytatom a tanulást.
= nach+Dativ
= A szünet után folytatom a tanulást.
Wir dürfen mitschreiben, während die Lehrerin die
während Aufgabe erklärt.
amíg
= während+Genitiv Jegyzetelhetünk, amíg a tanár elmagyarázza a
feladatot.
bis Sie lernt, bis das Thema versteht.
amíg
= bis zum+Zeit Addig tanul, amíg nem érti a témát.