AZÉRT, HOGY....

= DAMIT + KATI
azzal a céllal...
CÉLHATÁROZÓI MELLÉKMONDAT

KATI kötőszavak:
 mert – weil
 habár – obwohl
 hogy – dass
 vajon – ob
 ha, amikor – wenn
 azért, hogy – damit

 Ich gehe ins Geschäft, DAMIT ich Brot

kaufe.
 Du lernst Deutsch, DAMIT du die Prüfung
2031 ablegen kannst.
 Isti lebt in der Schweiz, DAMIT er viel Geld
haben möchte.

Mindent megteszek, azért hogy megértsd a

német nyelvet.
Ich tue alles, damit du die deutsche Sprache
verstehst.
Mindent megteszek, azért hogy megértsem a
német nyelvet.
Ich tue alles, damit ich die deutsche Sprache
verstehe.
= Ich tue alles, um die deutsche Sprache zu
verstehen.

azért, hogy = DAMIT + KATI

 ha a két tagmondat alanya KÜLÖNBÖZŐ /
MEGEGYEZŐ
 de ha megegyezik a két alany, akkor
inkább használható az UM (kötőszó) ZU +
ragozatlan IGE

 Ich lerne Deutsch, damit mein Lehrer mit

mir zufrieden ist.
o KÜLÖNBÖZNEK AZ ALANYOK!
  Ich lerne Deutsch, damit ich in Österreich
arbeite.
=
 Ich lerne Deutsch, um in Österreich ZU
arbeiten.

o MEGEGYEZNEK AZ ALANYOK!

um zu esetén:
1. a kötőszó az UM lesz
2. elmarad az alany
3. az ige ragozatlan lesz
4. és elé kerül a zu szócska a mondat
legvégén.

azért, hogy =
1. damit
a. különböző alanyok
b. megegyező alanyok
2. um zu + ige
a.csak megegyező alanyoknál
használhatom!
Segítek neked, hogy kapj egy ötöst.
ÉN és TE
Ich helfe dir, damit du eine Fünf nimmst.

Segítek neked, hogy elégedett legyek.

ÉN és ÉN
Ich helfe dir, um zufrieden zu sein.
= Ich helfe dir, damit ich zufrieden bin.

Rendelek egy szemüveget, azért hogy ne

fájjon a fejem.
Ich bestelle eine Brille, damit mein Kopf nicht
schmerzt.

Sütök egy pizzát, azért hogy boldog legyek.

 Ich backe eine Pizza, um froh zu sein.
= Ich backe eine Pizza, damit ich froh bin.

 Du bäckst eine Pizza, um froh zu sein.

 Peter bäckt eine Pizza, um froh zu sein.
 azért, hogy = damit KATI KÜLÖNBÖZŐ
ALANYOKNÁL
 de ha megegyezik, akkor UM ZU + IGE
VIEL – VIELE?
viel – nem megszámolható + anyagnevek
 viel Glück
 viel Geld
 viel Grass
 viel Wasser

VIELE- megszámolható
 viele Kinder
 viele Kulis
 viele Tische
 viele Freunde