Professional Documents
Culture Documents
Mivel a spanyolban minden főnév vagy hím- vagy nőnemű, a „lo” semleges névelőt sosem
használhatjuk közvetlenül főnév előtt.
A LO ige előtt nem semleges névelő, hanem tárgyas esetű névmásként szerepelhet csak. (lásd:
tárgyas- és részes névmások)
Nem szerepelhet még mutató névmások, tőszámnevek illetve egyéb szavak, mint a tal,
cualquiera, todo, cada, sendos, cuanto elött.
Lo + melléknév
Aquí no tienen lo necesario para operar.(= Aquí no tienen las cosas necesarias para
operar.)
Lo importante es que tú seas feliz. (= La cosa importante es que tú seas feliz.)
Lo + határozószó
Lo + sorszámnév
Lo primero es la salud.
Lo + que/cual
Magyar megfelelöje kb. “-val kapcsolatban”, -ról, -röl, illetve szövegkörnyezettöl függöen
egyéb kiegészítéseket igényelhet (pl.: vki ügye/dolga stb.).
¿Sabes lo de la reunión?
Lo de Alejandro no lo comentes.
Lo de mañana ya te lo contaré
13. Función intensificadora, enfática:
Esperamos que esta lección sobre cuáles son los artículo neutros te haya ayudado. Si
quieres seguir aprendiendo no dudes en visitar nuestras secciones de Lengua española.
1. Lo + adjetivo
Aquí no tienen lo necesario para operar. = Aquí no tienen las cosas necesarias para
operar. = Aquí no tienen instrumental quirúrgico.
Esto es lo peor que nunca me haya pasado. = Esto es la peor cosa que nunca me haya
pasado.
4. Lo + adverbio
Lo que más me gusta es leer. (La cosa que más me gusta es leer)
Lo que me pasa.
7. Lo + que introduce proposiciones relativas que pueden sustituirse por la cosa que.
10. El hecho de (para referirse a algo conocido por el interlocutor sin nombrarlo exactamente).
Lo de Alejandro no lo comentes.
Lo de mañana ya te lo contaré
Por ejemplo, lo podemos utilizar con los adjetivos bueno o malo para decir:
«Lo mejor de aprender otros idiomas es que puedes hablar con personas de
muchos países diferentes».
02. " ____ cruz en ____ pecho y ____ diablo en ____ hecho."
05. " ___ mejor maestro es ___ tiempo y ___ mejor maestra,
___ experiencia."
06. " ____ que es bueno para ____ hígado es malo para ____ bazo."
08. "No hay peor sordo que ____ que no quiere oír."
Propiedad sintáctica del artículo neutro "lo" es la de agruparse con un adjetivo en su forma
masculina singular para formar una expresión substantivada de significación abstracta. De ello
resultan, por ejemplo, lo eterno, lo interesante, lo mejor.
Otro interesante caso del empleo del "lo" descripto figura en un celebrado poema de Julio
Numhauser, quien nos recuerda que:
Cambia lo superficial,
cambia también lo profundo,
cambia el modo de pensar,
cambia todo en este mundo.
Los siguientes casos ejemplifican algunos usos posibles del artículo neutro "lo"
LO + DE
LO seguido de DE nos indica que estamos hablando de algo conocido por hablante y
oyente (el que habla y el que oye) pero no queremos especificar más (se puede
sustituir por ‘eso’)
Lo de Ana estuvo muy mal. (Eso que hizo Ana estuvo muy mal. No sabemos lo que es
pero el hablante y oyente sí)
Lo de ir a cenar me parece muy buena idea (eso de ir a cenar, ya lo habíamos hablado,
me parece muy buena idea)
Recuerda que hablamos de algo abstracto. Si hablamos de algo concreto tendría género
y número y usaríamos el, la, los o las.
LO + QUE
Lo que hace referencia a una oración, no a un sustantivo. Se usa para hablar de ideas,
acciones o conceptos. Significa “la cosa que”
DE + LO + MÁS + adjetivo
Con esta estructura intensificamos al adjetivo.
Esta serie es de lo más interesante = es muy, muy interesante. Interesantísima
Por último, el artículo “LO”, se utiliza para convertir una palabra (adjetivo, adverbio,
participio o posesivo) en sustantivo abstracto.
LO + adjetivo
Lo bueno de todo es que iremos de vacaciones a España.
¿Has visto lo alto que es ese chico?
LO + adverbio
Ven lo más rápido posible
Lo único que podemos hacer es esperar
He vivido el mejor verano de mi vida.
Ana es la mejor (persona, estudiante…).
LO + posesivo
Lo usamos cuando hablamos de algo abstracto, que no se nombra en ese momento (la
cosa mía…)
Mi coche es rojo.
LO + participio
De nuevo lo usamos cuando hablamos de algo abstracto que no es un sustantivo.
ESTRUCTURAS
También usamos el artículo LO con estructuras fijas como las siguiente:
LO ANTES POSIBLE
EN LO SUCEDIDO
A LO LEJOS
LO NUNCA VISTO
DENTRO DE LO POSIBLE
NO TE IMAGINAS…
NO SABES…
NO TE VAS A CREER…
REFRANES
Y por último y también muy importante, el uso del artículo neutro Lo está muy
extendido en los refranes (frases de origen popular normalmente con un consejo o una
enseñanza)
El artículo neutro
En el idioma español existe también el artículo neutro "lo” que es determinado y se usa
para nociones o conceptos abstractos, neutros o genéricos. Observa su uso en algunas
frases célebres. Activa el sonido para que escuches la pronunciación:
USOS DEL ARTÍCULO NEUTRO LO
El artículo neutro “lo” puede anteceder la estructura “de + un nombre”, para referirnos
en forma indirecta a la situación de alguien que todos los que intervienen en la
conversación conocen. Ejemplos:
El artículo neutro: lo
El artículo neutro lo solo existe en singular y no acompaña a ningún sustantivo, pues en
español no existen sustantivos neutros. El artículo neutro se usa:
Ejemplo:
Lo interesante es la historia de la construcción de la catedral.
el dato interesante es...
Lo pasado, pasado está.
eso que ya ha pasado...
Lo primero es tener motivación.
el primer requisito es...
Ejemplo:
¡Qué rica está la tarta de manzana! → ¡Lo rica que está la tarta de manzana!
¡Qué rápido iba ese coche! → ¡Lo rápido que iba ese coche!
_
Por otra parte, considérese el empleo de "lo" como pronombre en el siguiente
razonamiento árabe:
ARTÍCULO NEUTRO LO
El artículo neutro lo sólo aparece en relación sintagmática con palabras que no
sean verbos. Lo en relación con un verbo es pronombre neutro átono y tiene la
función de objeto directo o de predicado nominal de una oración copulativa.
La forma neutra del artículo lo sólo puede aparecer con adjetivos calificativos
(lo hermoso de Toledo), así como con algunos determinativos (los posesivos, los
ordinales, ciertos indefinidos: uno y otro, bastante y demás); también con el
relativo cual y las oraciones relativas con que, además de aparecer con algunos
adverbios en determinadas construcciones. También puede anteceder a un
sintagma preposicional (lo de siempre) y a un sintagma cuyo núcleo es un
participio (lo ocurrido ayer). El género del adjetivo después del artículo lo
queda neutralizado y se presenta con la terminación del masculino singular,
forma no marcada: lo blanco, lo ordinario, lo absurdo, lo suyo, lo uno, lo
segundo, lo otro, lo breve, lo bastante, lo cual ..., lo que ...). Solamente en las
construcciones enfáticas exclamativas el adjetivo concierta con el sujero (¡lo
valientes que son! = ¡qué valientes son esos hombres!).
lo adjetivo en -o
lo participio sustantiva
lo posesivo en -o do
lo que ...
lo de sustanti
vo
lo de que ... demostrat
ivo
lo siento por lo de sustantivo
siento lo de
lo frase preposicional: lo de siempre
¡lo adjetivo que es / lo
variable son exclamati
¡lo adverbio verbo vo
lo que pasa es que ... ‘ocurre
que ...’
lo que verbo es/son oración
escindida
- verbo + pero lo que se dice +
adv./adjetivo adverbio/adjetivo
lo más adjetivo superlativ
lo más adverbio que ... o
relativo
de lo más adjetivo superlativ
lo peor / mejor o absoluto
ver más adjetivo/ de lo particip comparati
bo sustantivo io vo
más de lo que ...
a lo ‘a la
manera
de...’
tod lo que ... “alles,
o was”
tod lo que no sea ... “alles
o andere
als”
con lo que verbo causal
par concesiva
a
con lo adjetivo causal
par variable / que ... concesiva
a adverbio verbo
por lo
... lo adjetivo causal
de variable
... lo
de que ...
ver lo adjetivo como comparati
bo basta variable para va
nte
SUSTANTIVACIÓN
Una de las funciones del artículo es la de sustantivador de cualquier categoría de
palabras:
El lenguaje periodístico.
Lo de los periódicos.
Lo periodístico.
Pueden sustantivarse:
lo políticamente correcto
lo sano de la fruta
por lo visto
lo alto de un mueble =
el alto de un mueble
*Lo insistido.
*Lo pecado.
*Lo funcionado.
Lo andado.
Lo mío es la música.
Por lo que se ve, usted no tiene idea de lo que cuesta hoy la vida.
No llamó ni una sola vez desde que está en Madrid, lo cual me extraña
mucho.
[lo que = la no aceptación del nuevo convenio por parte de algunos obreros; si
empleamos solamente que, el sentido neutro no queda claro, pues el relativo
pudiera referirse al sustantivo empresa que sería la que habría impedido que
se desconvocara la huelga]
Las expresiones a cuya causa / a cuya vista / por cuya razón, cuando se
refieren al contenido de toda la oración anterior, son equivalentes de a causa de
lo cual / a vista de lo cual / por lo que:
Esta clase de fruta es un gran laxante y purifica la sangre, por cuya razón
[por lo que] le recomiendo la coma con frecuencia.
Se despidió a la francesa.
Pasta a la italiana.
Budín de pan a la alemana.
Paella a la valenciana.
Según Bosque y Moreno (1989), se pueden distinguir tres valores distintos del
artículo neutro lo:
LO INDIVIDUATIVO
Denota entidades no humanas e individualiza una característica general
restringiéndola a uno de sus aspectos:
LO CUALITATIVO
El lo cualitativo denota una propiedad tomada en su grado extremo y
corresponde a construcciones como:
lo + adjetivo + de + sustantivo
por lo + adjetivo
es parafraseable por
lo alto de la montaña:
lo tacaño de Ernesto
lo cariñoso de la niña
Es compatible, sin embargo, con los adjetivos modificados por muy o poco,
sintagmas como
Las diferencias que existen entre ambas clases de lo es que uno aparece en una
estructura oracional enfática, en el seno de un constituyente antepuesto, y el
otro en un sintagma nominal, y además, en que el lo cualitativo exige la
presencia obligatoria del complemento preposicional introducido por la
preposición de – un sintagma como
LO CUANTITATIVO
El lo denotador de cantidades o lo cuantitativo aparece con verbos que se
acompañan de complementos de cantidad o que admiten un adjunto que
expresa cantidad:
No come lo necesario.
No lo aprecian lo justo.
Estudia lo imprescindible.
No duerme lo necesario.
Cobra lo justo.
Cobra lo de siempre.
Dura lo que te dije.» [l. c.]
En cambio:
LO SUPERLATIVO RELATIVO
lo + más + adjetivo / lo mejor / lo peor
LO SUPERLATIVO ABSOLUTO
es de lo más + adjetivo
Esa chica es rica, pero lo que se dice rica. Que es millonaria, vamos.
LO DEMOSTRATIVO
lo de ... / lo de que ... / lo que ...
A veces, para recordar el asunto al que se refiere el hablante con siento que, en
lugar de un verbo se usa lo de + tema. La construcción en estos casos es siento
lo de ... / lo siento por lo de ...
Siento lo de tu despido.
Lo siento por lo de tu despido.
LO CAUSAL
con lo que + verbo
Con lo inteligente que eres, seguro que sabes la solución del problema. =
Las informaciones presentadas con la expresión lo que pasa es que suelen ser
nuevas para el interlocutor.
LO CONCESIVO-DISYUNTIVO
verbo en subjuntivo + lo que + mismo verbo en el mismo tiempo y modo
[en alemán = "egal, was er immer ... mag" / "was auch er immer ... mag"]
LO COMPARATIVO
No es lo bastante inteligente como para estudiar matemáticas.
Lo mucho ofende.
Lo pasado, pasado.
Lo pasado, pisado.
A lo hecho, pecho.
Lo poco agrada, lo mucho empalaga.
De lo bueno poco.
Lo prometido es deuda.
Lo que se da no se quita.
TODO LO ...
todo lo + adjetivo
No digo esto porque sea una mala película, más bien todo lo contrario, es
excelente.
Todo lo que siempre quiso saber sobre sexo. y nunca se atrevió a preguntar.
Todo lo que no sea una victoria sería para nosotros una gran decepción.
[Alles andere als ein Sieg wäre für uns eine große Enttäuschung]
Todo lo que sea empezar antes de las diez de la mañana es perder el tiempo,
los empleados están aún dormidos.
no lo es todo
La belleza no lo es todo.
La sonrisa no lo es todo.
La carrera no lo es todo.
La forma no lo es todo.
El progreso no lo es todo.
La televisión no lo es todo.
La apariencia no lo es todo.
La popularidad no lo es todo.
La rentabilidad no lo es todo.
Hoy día, la imagen lo es todo.
Hay gramáticos que no admiten el artículo neutro lo, puesto que en español no
hay nombres neutros. Lo es siempre –dicen– un pronombre.
lo + sustantivo: lo torero
lo + participio: lo ocurrido
todo lo que no sea + sustantivo: todo lo que no sea ganar, es perder el tiempo
Intensificación y énfasis:
lo + adverbio + que: