OLASZONLINE INGYENES TANFOLYAMA

Lezione 7 [lecione szette]

I verbi in –ere / Az –ere végződő igék

Bar PARADISO
Bar PARADISO Pronuncia / Kiejtés
Bár Párádizo
Michele, Anna: Ciao. Mikèle, Ánná: Csáo.
Barista: Ciao. Cosa prendete? Bárisztá: Csáo. Kozá prendete?
Michele: Per me un caffè, grazie. Tu cosa Mikéle: Per me un káffe*, grácie. Tu kozá
prendi, Anna? prendi, Ánná?
Anna: Anch’io un caffè, grazie. Lungo. Ánná: Ánk’ijo un káffe, grácie. Lungo.
Barista: Michele, per te? Bárisztá: Mikéle, per te?
Michele: Macchiato. Mikéle: Mákkjáto.
Barista: Allora, un caffè macchiato per Michele Bárisztá: Állora, un káffe mákkjáto per Mikéle e
e lungo per Anna. lungo per Ánná.
Anna: Zucchero? Ánná: Dzukkero?
Michele: Grazie. Mikéle: Grácie.
Claudia: Ciao. Kláudiá: Csáo.
Michele, Anna: Ciao. Mikéle, Ánná: Csáo.
Barista: Prego? Bárisztá: Prégo?
Claudia: Un cappuccino, per favore. Kláudiá: Un káppuccsino, per fávore.
Barista: Ecco, un cappuccino. Cacao? Bárisztá: Ekko, un káppuccsino. Kákáo?
Claudia: Grazie. Kláudiá: Grácie.
Barista: Prego! Bárisztá: Prégo!

* Figyelj arra, hogy a szó végi magánhangzón, az e-n van a hangsúly!!!

Glossario / Szójegyzék

bar [bár] – bár

paradiso [párádizo] – mennyország (itt ez a bár neve)
barista [bárisztá] – pultos
cosa [kozá] – mi, mit?
prendete (prendere) [prendete (prendere)] – vesztek (venni, fogni)
cosa prendete? [kozá prendete] – Mit isztok? / Mit esztek?
per me [per me] – nekem
caffè [káffe] – kávé
lungo [lungo] – hosszú
caffè lungo [cáffe lungo] – hosszú kávé (a kávéscsésze tele van, tehát nem olyan erős a kávé)
anch’io [ánkijo] – én is
per te [per te] – neked
caffè macchiato [cáffe mákkjáto] – eszpresszó kávé egy kis tejjel (macchiato – foltos)
allora [állorá] – nos; akkor
zucchero [dzukkero] – cukor
Prego? [prégo] – Mit szeretne?
Per favore. [per fávore] – Legyen szíves.
cacao [kákáo] – kakaó por
Prego! [prégo] – Szivesen!
ecco [ekko] – íme
Grammatica / Nyelvtan
Elisione
L'elisione è la caduta di una vocale finale non
accentata davanti a una parola che inizia per
vocale. Va indicata sempre graficamente per
mezzo dell'apostrofo. Come hai già notato nella
parola: anch’io –anche io; un’idea – una idea.
L'infinito dei verbi
Verbi regolari
Le parti del verbo
Un verbo è costituito da due parti: la radice e
la desinenza.
La radice è invariabile (eccetto in alcuni verbi
irregolari) e contiene il significato proprio del
verbo. Per ottenere la radice basta togliere la
desinenza "are", "ere" o "ire" dall'infinito
presente.
I verbi italiani si dividono in tre coniugazioni
sulla base di come terminano al modo infinito.
Queste tre coniugazioni sono:
- i verbi in -are
Esempio: amare
- i verbi in -ere
Esempio: prendere
- i verbi in -ire
Esempio: finire
Adesso esaminiamo la coniugazione dei verbi
che terminano in –ere.
Attenzione alla pronuncia corretta. Alla prima e
seconda persona plurale l’accento si sposta.
Hangkivetés
A hangkivetés az a jelenség, amikor egy szó
végi nem hangsúlyos magánhangzó elmarad
egy magánhangzóval kezdődő szó előtt. Ezt
írásban mindig aposztróffal jelöljük. Mint ahogy
már megfigyelhetted: az anch’io –anche io;
un’idea – una idea szavakban.
A főnévi igenév
Szabályos (nem rendhagyó) igék
Az ige részei
Egy ige két részből áll: szótőből és
végződésből.
A szótő változatlan marad (kivétel egy-két
rendhagyó igét), ami magában foglalja az ige
jelentését. Ha a főnévi igenévről leválasztjuk az
–are, -ere, -ire végződést, megkapjuk a
szótövet.
Az olasz igék három csoportra oszthatók, annak
alapján, hogy mire végződik a főnévi igenevük.
Ez a háromféle ragozás a következő:
- ”-are” végződő igék
Példa: amare = szeretni
- ”-ere” végződő igék
Példa: prendere = venni, fogni
- ”-ire” végződő igék
Példa.: finire = befejezni
Most nézzük meg az „-ere” végződő igék
ragozását.
Nagyon figyelj a helyes hangsúlyra! T/1 és T/2
személyben áthelyeződik a hangsúly.
PRENDERE
io prendo
tu prendi
lui/lei prende
noi prendiamo
voi prendete
loro prendono

L’uso di PREGO! A “PREGO” szó használata!

Guardiamo adesso l’uso della parola “Prego” in Nézzük meg a “Prego” szó különböző
diverse circostanze. használatát.

1. Entri in un panificio e la negoziante ti dice: 1.Bemész egy pékségbe, és az eladó azt

Prego! In questo caso “prego” serve per
invitare qualcuno a fare qualcosa.
2. Qualcuno ti ringrazia qualcosa. Tu rispondi:
Prego!
3. Occupi tutto lo spazio sul marciapiede. Un
passante ti dice: Scusi, per favore! Tu rispondi:
Prego! per chiedere scusa.
mondja: Prego! Ebben az esetben a szó
jelentése: Tessék! Mit szeretne? Mit adhatok?
Mivel szolgálhatok? stb.
2.Valaki megköszön neked valamit. Te “Prego”-
val válaszolsz. Itt: Szívesent jelent.
3. Elállod az utat a járdán. Azt mondják neked:
Scusi, per favore! (= Elnézést, legyen szíves!)
Erre te azt mondod: Prego! Elnézést, tessék!
Lezione 8 [lecione otto]

L’articolo determinativo maschile / A hímnemű határozott névelő

In questa lezione impari ad usare l’articolo Ebben a Ebben a leckében megtanulod

determinativo maschile! használni a hímnemű határozott névelő
Conosci Firenze? Qua trovi alcuni dei più használatát!
famosi monumenti della città. Ismered Firenzét? Itt találsz néhányat a
híresebb nevezetességei közül.

Monumenti a Firenze / Nevezetességek Firenzében

Il Palazzo Vecchio Il Duomo (Dóm) Il Campanile (Harangtorony)

(szó szerint: az Öreg Palota)

Il Battistero Il Ponte Vecchio Il David

(Keresztelőkápolna) (szó szerint: az Öreg Híd)
Grammatica / Nyelvtan

L'articolo determinativo A határozott névelő

L'articolo è una parte del discorso che si usa A névelő egy olyan névszó, amit a főnévvel
insieme al nome. együtt használunk.
Maschili Hímnemű
L’ : per i nomi maschili singolari che L’ : egyes számú hímnemű magánhangzóval
cominciano per vocale. kezdődő főnevek előtt.
Es: l’uomo. Pl: l’uomo.
Il : per i nomi maschili singolari che Il : egyes számú hímnemű mássalhangzóval
cominciano per consonante: kezdődő főnevek előtt:
Es: ll lavoro Pl: Il lavoro.
Lo : per i nomi maschili singolari che Lo : amikor az egyes számú hímnemű főnév "s"
cominciano per "s" + consonante, ps, z, x, y + mássalhangzóval, ps, z, x, y e gn-nel kezdődik
e gn il diventa lo. il névelőből lo lesz.
Es: lo studente Pl: lo studente
lo psicologo lo psicologo
lo zio lo zio
lo xilofono lo xilofono
lo yogurt lo yogurt
lo gnocco lo gnocco

Osserva la tabella per sapere come volgere Figyeld meg a táblázatot, hogy megtudd, hogyan
l’articolo determinativo al plurale. változik a határozott névelő többes számban!

Maschile singolare: il, lo, l' Hímnem egyes szám: il, lo, l'
momento gnocco albero
libro spagnolo universo
(un) il (uno) lo (un) l'
giorno stato italiano
palazzo zio amico

Maschile plurale: i, gli Hímnem többes szám: i, gli

momenti gnocchi alberi
libri spagnoli universi
i gli gli
giorni stati italiani
palazzi zii amici
Glossario / Szójegyzék

il palazzo (fn.hn) [pálácco] – palota, épület

lo stato (fn.hn) [sztáto] – állam, állapot
l’albero (fn.hn) [lálbero] – fa
lo spagnolo (fn.hn) [szpányolo] – spanyol hímnemű személy
l’universo (fn.hn) [universzo] – univerzum
lo gnomo (fn.hn) [nyomo] – törpe
l’ingresso (fn.hn) [ingresszo] – bejárat
il motorino (fn.hn) [motorino] – motor
l’oggetto (fn.hn) [odzsetto] – tárgy
l’elastico (fn.hn) [elásztiko] – gumi
l’anello (fn.hn) [ánello] – gyűrű
lo spettacolo (fn.hn) [szpettákolo] – előadás
il materasso (fn.hn) [máterásszo] – matrac
l’articolo (fn.hn) [ártikolo] – névelő
il marito (fn.hn) [márito] – férj
il fratello (fn.hn) [frátello] – fiútestvér