‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻟﻄﻔﻲ املﻨﻔﻠﻮﻃﻲ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻟﻄﻔﻲ املﻨﻔﻠﻮﻃﻲ‬

‫اﻟﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ١٠٥٨٥٩٧٠‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٧ / ١ / ٢٦‬‬

‫ﻳﻮرك ﻫﺎوس‪ ،‬ﺷﻴﻴﺖ ﺳﱰﻳﺖ‪ ،‬وﻧﺪﺳﻮر‪ ،SL4 1DD ،‬املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٤٤ (٠) ١٧٥٣ ٨٣٢٥٢٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪https://www.hindawi.org :‬‬

‫ﱠ‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺳﺤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬

‫اﻟﱰﻗﻴﻢ اﻟﺪوﱄ‪٩٧٨ ١ ٥٢٧٣ ٠٨٥٣ ٤ :‬‬

‫ﺻﺪر ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﺎم ‪.١٩٢٠‬‬
‫ﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ُﻣ َﺮ ﱠﺧﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ‬
‫املﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬ﻧ َ ْﺴﺐُ ا ُملﺼﻨﱠﻒ‪ ،‬اﻹﺻﺪار ‪ .٤٫٠‬ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﴩ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻷﺻﲇ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫اﻹﻫﺪاء‬
‫‪9‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ املﺆﻟﻒ‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﺠﺎﺳﻮس‬
‫‪21‬‬ ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﺘﺎج‬
‫‪33‬‬ ‫املﺆاﻣﺮة‬
‫‪37‬‬ ‫اﻷﻣﻞ‬
‫‪41‬‬ ‫ﱢ ﱡ‬
‫اﻟﴪ‬
‫‪45‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫‪57‬‬ ‫اﻟﻀﻤري‬
‫‪59‬‬ ‫اﻷزﻫﺎر‬
‫‪63‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬
‫‪67‬‬ ‫اﻟﺪﺳﻴﺴﺔ‬
‫‪75‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﺎل‬
‫‪79‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
 ‫اﻹﻫﺪاء‬
‫إﱃ اﻟﺒﻄﻞ املﴫي اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺳﻌﺪ زﻏﻠﻮل ﺑﺎﺷﺎ‬

‫ﺑﻄﻞ ﻣﻦ أﺑﻄﺎل اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺟﻤﻊ ﷲ ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﴩح ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﺳرية ٍ‬
‫ﺻﻔﺎت اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺜﺒﺎت واﻟﻌﺰﻳﻤﺔ واﻟﻐرية واﻹﺧﻼص واﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﻣﺎ ﺟﻤﻊ ﻟﻚ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺋْﺬَ ْن ﱄ أن أُﻫﺪي رواﻳﺘﻪ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وأن أ ُ َﻗﺪﱢم اﻟﺒﻄﻞ اﻟﺒﻠﻘﺎﻧﻲ إﱃ اﻟﺒﻄﻞ املﴫي‬
‫ﻟﺘﺄﻧﺲ روح ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻜﻤﺎ ﺑﺮوح ﺻﺎﺣﺒﻪ وإن ﺑﺎﻋﺪ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬واﺧﺘﻠﻔﺖ ﺑﻜﻤﺎ‬
‫ﺗﻔﻀﻠﺖ ﺑﻘﺒﻮل ﻫﺪﻳﱠﺘﻲ — وﻣﺎ أﺣﺴﺒﻚ ﺿﺎﻧٍّﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ — ﻓﻠﺘﻜﻦ‬ ‫ﻓﺈن ﱠ‬ ‫اﻟﺪار‪ْ ،‬‬
‫وﺿﻌﺖ ً‬
‫ﻟﺒﻨﺔ ﺻﻐري ًة‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰﺗﻲ ﻋﻨﺪك ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺸﻬﺪ ﱄ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني ﻧﻔﺴﻚ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ‬
‫اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺬي ِﺷ ْﺪﺗَﻪ ﻷﻣﱠ ﺘﻚ‪ ،‬ووﻃﻨﻚ‪ ،‬وﺣﺴﺒﻲ ذﻟﻚ وﻛﻔﻰ‪.‬‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﺎء ﱠ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻟﻄﻔﻲ املﻨﻔﻠﻮﻃﻲ‬
‫أول ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٠‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫اﻧﴫﻓﺖ ﻋﻘﻮ ُل اﻟ ُﻜﺘﱠﺎب واملﻔﻜﺮﻳﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد إﱃ اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﺎملﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واملﺸﺎﻛﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أوﺟ َﺪﺗْﻬﺎ اﻟﺤﺮب اﻷﺧرية‪ ،‬واﻧﴫﻓﺖ اﻷﻗﻼم وراء‬
‫اﻟﻌﻘﻮل ﺗُﺤﺎول إﻧﺎرة اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻟﻘﺎدة اﻟﺸﻌﻮب ﻋ ﱠﻠﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن َ‬
‫إﻗﺎﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻋَ ﺜْﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫إﻫﻤﺎﻻ ﻧﺰل ﺑﻪ إﱃ ﻣﺮﺗﺒﺔ دون اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺟ ﱠﺮاء ذﻟﻚ أن أُﻫﻤﻞ اﻷدبُ‬
‫ﻃﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻤ ﱡﺮ ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫اﻷدﺑﻲ اﻧﺤﻄﺎ ً‬
‫ﱡ‬ ‫ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ ﰲ ﻧﻔﻮس ُ‬
‫اﻟﻘ ﱠﺮاء واملﺆﻟﻔني‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﻂ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫ُ‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﺄﺛري ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ اﻷدﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻏريﻫﺎ؛ إذ اﻧﴫف ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻷﺧﺺ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧرية — إﱃ اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﻘﻀﻴﺘﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻷدﺑﺎء ﻋﻦ ﻓﻨﻬﻢ — وﻋﲆ‬
‫َ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻟﻜﺘﺐ اﻷدﺑﻴﺔ أو ﻛﺎد‪ ،‬وأوْﺷﻜﺖ ﻣﺴﺎرح اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ أن ﺗﻐﻠﻖ أﺑﻮاﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻄﻊ ُ‬
‫ﺻﺤﻒ اﻷدب ﱠأﻻ ﺑﻘﺎء ﻟﻬﺎ ﱠإﻻ إذا وﻟﺖ وﺟﻬﻬﺎ ﺷﻄﺮ‬ ‫ﻟﻘ ﱠﻠﺔ ﻣﺎ ﻳُﻘﺪم إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺎت‪ ،‬ورأت ُ‬
‫ﻔﺖ ﺟ ﱠﻞ أﻋﻤﺪﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﴍح وﺗﺄوﻳﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ إﻟﻴﻨﺎ اﻟﱪق ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪َ ،‬‬
‫ﻓﻮﻗ ْ‬
‫وﻗﻔﺖ ﻧﻬﻀﺘﻨﺎ اﻷدﺑﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﺮ ًة أن ﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ وﺗﺼﻔﻮ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺘﺴﺘﺄﻧﻒ ﺳريﻫﺎ وﻳﻌﻮد‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻋ ﱡﺰﻫﺎ وﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴْﺪ أن اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎﻫﺮة ﻋﲆ اﻟﻔﻨﻮن ﻗﺪ أَﺑ َْﺖ أن ﺗﺬﺑُﻞ ﺷﺠﺮة اﻷدب ﰲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﺴﺘﺄﺛﺮ ﺑﺄﻗﻼم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺑﻞ أﺑﻘﺖ ﻟﻸدب‬ ‫ﻣﴫ وملﺎ ﺗﻴْﻨَﻊ أزﻫﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺪع ﱢ‬
‫ُ‬
‫واﻧﴫاﻓﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﺪاﻫﺎ‪،‬‬ ‫أﺋﻤﺘﻪ وأﻧﺼﺎره‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳُ ْﺆﻳﺴﻬﻢ ﺷﻐﻒ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﻇﻠﻮا راﻓﻌني ﻟﻮاء ﻓﻨﻬﻢ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺰواﺑﻊ واﻷﻋﺎﺻري ﻋﺎملني أن اﻷدب أﻓﻴﺪ ﻏﺬاءٍ ﻟﺮوح اﻷﻣﺔ‬
‫ﻣﻬﺬب ﻹﺣﺴﺎﺳﻬﺎ وﺷﻌﻮرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﻛﱪ‬
‫ﰲ ﻃﻠﻴﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻔﺮ ﻣﻦ أﺋﻤﺔ اﻟﻔﻦ وﺧﺪاﻣﻪ ﻻ أﺗﺮدد ﰲ ذﻛﺮ اﺳﻢ اﻟﺴﻴﺪ »ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻟﻄﻔﻲ املﻨﻔﻠﻮﻃﻲ« اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺒﺨﻞ ﻋﲆ ﻗﺮاﺋﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪﻳﻦ ﺑﺄوﻳﻘﺎت ﻓﺮاﻏﻪ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻔﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺆﻟﻔﺎت‬ ‫َ‬
‫ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫واﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَﺤُ ﻞ أﻋﻤﺎل وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني أن ﻳﺨﺮج ﻟﻠﻨﺎس‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻗﻴﻤﺔ‪ ،‬آﺧﺮﻫﺎ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺸﻴﱢﻘﺔ املﻤﺘﻌﺔ »ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج« اﻟﺘﻲ ﻧ ُ َﻘﺪم اﻟﻴﻮم ﻃﺒﻌﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫إﱃ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻘﺎرﺋني‪.‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﻮﺑﻴﻪ ﻣﺆﻟﻒ »ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج« ﺷﺎﻋ ٌﺮ ﻋﺮك ﴏوف اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺟﺲ ﺑﺄﺻﺒﻌﻪ ﻣﺼﺎﺋﺐ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺰد ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻨﺎﻇﺮ اﻟﺒﺆس واﻟﻔﺎﻗﺔ إﻻ ﻟﻴﻨًﺎ وﺣﻨﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﻘﺎرئ ﻻ ﻳﺮى ﰲ‬
‫ً‬
‫إﺷﻔﺎﻗﺎ وﺣُ ﻨُﻮٍّا ﻋﲆ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺨﻄﺘﻬﻢ اﻟﺴﻌﺎدة وﻏﻀﺒﺖ‬ ‫ﺷﻌﺮه إﻻ ﻋﱪ ًة ﺣﺎرة أرﺳﻠﺘﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺒﻪ ﻋﺎرﻓﻮه ﺑﺤﻖ »ﻣُﻌ ﱢﺰي املﻨﻜﻮدﻳﻦ واﻟﺒﺎﺋﺴني‪ ،‬وﺷﺎﻋﺮ اﻟﻀﻌﻔﺎء‬
‫واملﺤﺰوﻧني‪«.‬‬
‫وﻟﺪ ﻛﻮﺑﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪ ،١٨٤٢‬وﻟﻢ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﺑﻨﻴﺘﻪ اﻟﺴﻘﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻴﻢ دراﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺪﱡروس ﰲ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬واﻧﴫف إﱃ ﻗﺮاءة اﻟ ُﻜﺘﺐ واﻻﻃﻼع ﻋﲆ أوﺿﺎع اﻷﻗﺪﻣني‪،‬‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻈﻢ ﻣﻨﻪ ﺑﻀﻊ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻟﻢ ﺗﺼﺎدف إﻋﺠﺎﺑًﺎ‬ ‫ﻏﺮﻳﺰي إﱃ ﱢ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻴﻞ ﺷﺪﻳ ٍﺪ‬
‫ٍ‬ ‫وﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ‬
‫أﺣﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ املﻄﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻃﻠﻖ اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﺳﻤﻌﻬﻢ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺮأى أن اﻟﻨﺎر ﱡ‬
‫اﺳﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻇﻨٍّﺎ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳُﺨﻠﻖ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻫﺠﺮ اﻷدب‪ ،‬وﺳﻌﻰ ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻔﺘﻮن ﺗﺼﺒﻮ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻗﺒﻞ ﻟﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫وأن رﻏﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﻧﺰﻋﺔ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﻪ وﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻴْﺪ أن اﻟﻔﻄﺮة ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ ﺣﺘﻰ ﻏﻠﺒﺖ اﻟﻴﺄس ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻓﻌﺎد إﱃ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ ﻳﻨﻈﻢ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﺎ ﻳﻤﺰﻗﻪ ﰲ اﻟﻐﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وُﻓﻖ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ »ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ املﻘﺪﱠﺳﺔ« ‪،Le Reli Puaire‬‬
‫وإﻗﺒﺎﻻ ﺷﺠﱠ ﻌﺎه ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺮار واملﺜﺎﺑﺮة‪ ،‬وزاد ﺗﺸﺠﻴﻌً ﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻧﴩه ﺑني اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺼﺎدف رواﺟً ﺎ‬
‫ُ‬
‫أن ﺻﺎرت ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻈﻮﻣﺎﺗﻪ ﺗُﺘﲆ ﻋﲆ املﺴﺎرح وﰲ اﻟﺤﻔﻼت‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ ﺷﻬْ ﺮﺗﻪ ﺗﻨﻤﻮ ﺣﺘﻰ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻟﻴﻒ اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ‪،‬‬ ‫اﻫﺘﻤﱠ ﺖ ﺑﺸﺄﻧﻪ إﺣﺪى املﻤﺜﻼت اﻟﺸﻬريات )ﻣﺪام أﺟﺎر(‪ ،‬ورأت ﻓﻴﻪ‬
‫ﻓﻌﻤﻞ ﺑﻨﺼﻴﺤﺘﻬﺎ وﻛﺘﺐ »ﻋﺎﺑﺮ اﻟﺴﺒﻴﻞ« ‪،Le Passant‬‬ ‫ﻓﻨﺼﺤﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﳾءٍ ﻟﻠﻤﴪح‪ِ ،‬‬
‫ﻓﺼﻞ واﺣﺪٍ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎدت ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺎﻃﻔﺘﻬﺎ املﺴﺎرح وﻣﺜﱠﻠﺘﻬﺎ »ﺳﺎرا‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬
‫رواﻳﺔ ذات‬ ‫وﻫﻲ‬
‫ﺑﺮﻧﺎر«‪ ،‬ﻓﻄﺎر ﺻﻴﺖ املﺆﻟﻒ اﻟﺸﺎب وذاﻋﺖ ﺷﻬﺮﺗﻪ‪ ،‬وأﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪﻳﺮو املﺴﺎرح ﻳﻠﺘﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻨﻪ املﺰﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ أﻫﻤﻬﺎ »املﻮدات« ‪ Intimitês‬و»اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺷﻌﺮﻳﺔ‬ ‫وﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ١٨٦٨‬ﻧﴩ ُﻛﺘﺒًﺎ‬
‫ﻗﺼﺺ ﻧﺜﺮﻳ ٍﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪» :‬املﺠﺮم« ‪،Toueune‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺪادﻳﻦ«‪ ،‬و»املﺘﻮاﺿﻌﻮن«‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬
‫ﻧﺨﺺ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ‪» :‬ﻋﻮاد‬ ‫ﱡ‬ ‫و»ﺷﺒﻮﺑﻴﻪ« ‪ ،Jeunesse‬وﻛﺜريٌ ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻛﺮﻳﻤﻮن« ‪ ،Le Luthier de Grêmone‬و»ﻣﺪام ده ﻣﺎﻧﺘﻨﻮن«‪ ،‬و»ﺳﻴﻔري وﻧﻮرﻳﲇ«‪ ،‬و»ﰲ‬

‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج«‪.‬‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٤‬اﻧﺘﺨﺐ ﻋﻀﻮًا ﺑﻤﺠﻤﻊ ﻋﻠﻤﺎء ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻜﺐﱠ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﺳﺎر‬
‫ٌ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻓﺨﺮيﱞ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻛﺎد ﻳُﻨﺴﻴﻪ اﻟﺸﻌﺮ واﻷدب‪ ،‬وﺗﻮﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٠٨‬وﻫﻮ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻮ ً‬
‫اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ُﻣ َﻠ ﱠﺨﺺ ﺣﻴﺎة ذﻟﻚ اﻟﻨﺎﺑﻐﺔ اﻟﺬي اﻣﺘﺎز ﻋﲆ أﻗﺮاﻧﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﻠﺪ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻷواﺋﻞ وﻻ‬
‫ﻣﻦ املﻌﺎﴏﻳﻦ — واﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻨﺠﻮ ﻣﻨﻪ ﺷﺎﻋ ٌﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء — وﺑﺄن ﻣﻌﻈﻢ املﻮاﺿﻴﻊ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻃﺮﻗﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ إﱃ ﻋﻬﺪه ﺟﺪﻳﺪ ًة ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪﱠم إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺒﻠﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ املﺆﻟﻔني‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻋﻨﻪ‬
‫أﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪:‬‬

‫إن ﻧﻔﺜﺎت ﻗﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻗﺪ أﺛﺮت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻠﻮب وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻷن أﺳﺎﺳﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وأﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﱪع ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ وﻳﺼﻞ ﻓﻴﻪ إﱃ أﻋﲆ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺒﻼﻏﺔ‬
‫ﻣﺴﺎس ﺑﺎملﺸﺎﻋﺮ واﻷﺧﻼق اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﱢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻻ ﻳﺘﻴﴪ إﻻ ﻷﺻﺤﺎب اﻷذواق اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ واﻟﺬﻛﺎء املﺘﻮﻗﺪ اﻟﺨﺎرق‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻬﺎر ٍة ﻓﺎﺋﻘﺔ وﺑﺮاﻋﺔ زاﺋﺪة‪ ،‬ﻓﺈن أﻗﻞ ﺧﻄﺄ ﻓﻴﻪ ﻻ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻳﺒﺪو ﻟﻠﻌﻴﺎن‬
‫إﻧﺴﺎن ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻳﻔﻬﻢ ﻫﺬا‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﺴﻤً ﺎ‪ ،‬وإن ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻛﻞ‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ وﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺄﻏﺮاﺿﻪ وﻣﺮاﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺴﱪ ﻛﻨﻬﻪ وﻳﺘﺬوﱠق‬
‫ﻈﺎ واﻓ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺬﱠوق اﻟﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻘ ﱠﺮاء‬
‫ﻃﻌﻢ أدﺑﻪ ﱠإﻻ ﻣﻦ ُرزق ﺣ ٍّ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻛﺜريون ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﺒﻘﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ُﻗ ﱠﺮاءه اﻟﺤﻘﻴﻘﻴني ﻗﻠﻴﻠﻮن‪.‬‬
‫ٌ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ وﺿﻌﻬﺎ املﺆﻟﻒ‬ ‫أﻣﺎ رواﻳﺔ »ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج« اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻦ ﺑﺼﺪدﻫﺎ ﻓﻤﺄﺳﺎ ٌة ﺷﻌﺮﻳﺔ‬
‫ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ ،١٨٩٥‬وأراد أن ﻳﺠﺎري ﺑﻬﺎ ﻋﻤﻴﺪي اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‪ :‬ﻛﻮرﻧﻲ‬
‫أﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﻄﻠﻬﺎ ﻓﺘًﻰ ﺗﻌﺎرﺿﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺎﻃﻔﺘﺎن ﻗﻮﻳﺘﺎن‪ :‬ﺣﺐﱡ اﻷﴎة‪،‬‬‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫رواﻳﺔ‬ ‫وراﺳني‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫وﺣﺐﱡ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻰ ﺑﺎﻷوﱃ ﻓﺪاءً ﻟﻠﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﺤﻰ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ ﻓﺪاءً ﻟﴩف اﻷﴎة‪ .‬وﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﺠﻠﺖ ﰲ ﻫﺬه املﺄﺳﺎة ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ وﻣﻮاﻫﺒﻪ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻓﺎﻷﺳﻠﻮب ﺳﻬ ٌﻞ ﻣﻤﺘﻨﻊٌ‪ ،‬واﻷﻓﻜﺎر‬
‫واﺿﺤﺔ‪ ،‬وأﺧﻼق أﺷﺨﺎص اﻟﺮواﻳﺔ ﺗﻔﴪﻫﺎ أﻗﻮاﻟﻬﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺟﻠﻴﺔ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
‫وﺣﺮﻛﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻏﻤﻮض ﻓﻴﻬﺎ وﻻ إﺑﻬﺎم‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ذﻫﺐ اﻟﻨﻘﺎد ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬه املﺄﺳﺎة ﻣﺬاﻫﺐ ﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﺧري‬
‫ﻣﺎ أﺧﺮج ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻦ ﻋﻬﺪ راﺳني إﱃ ﻳﻮم ﻇﻬﻮرﻫﺎ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻗﺎل اﻷﺳﺘﺎذ »إﻳﻤﻴﻞ ﻓﺎﺟﻴﻪ« اﻟﻌﻀﻮ ﺑﺎملﺠﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ »آراءٌ ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ« ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎه‪:‬‬

‫إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واملﺘﺎﻧﺔ واﻟﻮﺿﻮح ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎن‬

‫واﻟﺒﻼﻏﺔ وﺣﺴﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬أﻣﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺤﻜﻢ ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﺳﺘﻤﺜﱠﻞ إﱃ ﻣﺎ ﺷﺎء‬
‫ﷲ ﺑﺪون أن ﻳﻤﻠﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر أو ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺴﺄ ٍم ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وأن »ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﻮﺑﻴﻪ«‬
‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺘﻪ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﺧﺺ ﻗﺪ ﺿﻤﻦ ﻟﺬﻛﺮاه اﻟﺨﻠﺪ ﰲ ذاﻛﺮة اﻷﺟﻴﺎل‬
‫املﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻔﺼﻞ املﻌﻨﻮن ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﺑﻌُ ﻨﻮان »اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ«‪.‬‬

‫وﻗﺎل اﻷﺳﺘﺎذ »ﺟﻮل ﻟﻮﻣﱰ« اﻟﻌﻀﻮ ﺑﺎملﺠﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﺎوي ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﺧﻮاﻃ ُﺮ ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ« — ﺑﻌﺪ أن أﻃﻨﺐ ﰲ وﺻﻒ ﺷﺎﻋﺮﻳﱠﺔ ﻛﻮﺑﻴﻪ وﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﻮاﻫﺒﻪ‪:‬‬
‫ﺣﻲ‬‫ورﺟﻞ ذي ﺿﻤري ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺷﺎﻋﺮ ﻋﻈﻴ ٍﻢ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫إن رواﻳﺔ »ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج« ﻟﻬﻲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﻓﺘًﻰ ٍ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ‬
‫وﻗﻠﺐ ﻛﺒري‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻬﺬا اﻟﻨﻘﺺ ﻟﻢ ﻳﺨﻞ ﻣﻨﻪ ﻛﻮرﻧﻲ وﻻ ﻓﻴﻜﺘﻮر‬ ‫ٍ‬
‫ﻫﻮﺟﺮ وﻻ ﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻔﻨﻴني‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬إن ا ُملﺸﺎﻫِ ﺪ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ رواﻳﺔ »ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج«‬ ‫ٍ‬ ‫وﻗﺎل ﰲ‬
‫ﻋﻤﻼ‬‫ﺑﺮاﺣﺔ واﻃﻤﺌﻨﺎن‪ ،‬ﺛﻢ ﻻ ﻳﻠﺒﺚ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺄﻛﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﺸﺎﻫﺪ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻴﺸﻌﺮ ﻣﻨﺬ اﻟﻬﻨﻴﻬﺔ اﻷوﱃ‬
‫ﻧﻈﻴﻔﺎ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻳﻜﻮ ُن أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻷﻓﻜﺎر‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻮاﻃﻒ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻘﻨًﺎ وﻓﻨٍّﺎ‬
‫وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺤﻮادث‪ ،‬وﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻨﱡﻔﻮس واﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫ﻫﺬا رأي ﻛﺒريﻳﻦ ﻣﻦ ُزﻋﻤﺎء اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻷدﺑﻴﺔ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻧﻮرده ﻫﻨﺎ ﻟﻴﻌﻠﻢ اﻟﻘ ﱠﺮاء ﻣﻨﺰﻟﺔ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﻮس اﻷدﺑﺎء ﰲ اﻟﻐﺮب وﻣﺒﻠﻎ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﻢ ملﺆﻟﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻟﻄﻔﻲ املﻨﻔﻠﻮﻃﻲ ﻫﺬه املﺄﺳﺎة‪ ،‬وﻧﻘﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻞ ﺑﻌﺪ أن أﺿﺎف إﻟﻴﻬﺎ أﺷﻴﺎء وﺣﺬف ﻣﻨﻬﺎ أﺧﺮى‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫رواﺋﻲ‬
‫ﱟ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ٍ‬
‫ﻋﺬب‪ ،‬وﻋﺒﺎر ٍة‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻳﺴﺘﻬﻮي أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬وﺗﺴﱰﻋﻲ وﻗﺎﺋﻌﻬﺎ اﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺑﻘﻠ ٍﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺮاﺋﻪ‬
‫ودﻳﺒﺎﺟﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ ﻻ ﻧﻄﻴﻞ اﻟﻜﻼم ﰲ وﺻﻔﻬﺎ؛ ﻷن ﻗﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫رﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ إﱃ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﻄﻌً ﺎ‬ ‫ﻳﻔﺘﻪ أن ُ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻳﻌﱰﻓﻮن ﻟﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ُ‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﺨﻴﺼﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺔ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﺎرئ أن ﱠ‬
‫ﻳﺘﺒني ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻮة املﺆﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻊ أن اﻟﺮواﻳﺔ‬
‫ﻓﺎﺋﻘﺔ أن ﻳﺼﻮر اﻟﺮوح اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺗﺼﻮﻳ ًﺮا ﻣﺆﺛ ًﺮا‪ ،‬وأن ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﻤﻬﺎر ٍة‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﻮس ﻗ ﱠﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﻮﺑﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﻮس ﻗ ﱠﺮاء اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﱠﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫وﻻ ﻳﻔﻮﺗﻨﺎ ﻫﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل‪ :‬إن اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻗﺪ اﺷﺘﻐﻞ ﺑﺘﻠﺨﻴﺺ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﰲ إﺑﱠﺎن اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎﺛﻠﺔ ﰲ اﻷذﻫﺎن‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﺧرية‪ ،‬وﻟﻘﺪ أوﺣﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﻮادث اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال‬
‫ري ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ وﻏري ًة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻜﺄﻧﻪ ﻗﺪ أﻓﴣ إﱃ أُﻣﱠ ﺘﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻜﺜ ٍ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻔﻴﺾ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﰲ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻖ أﻗﻮل‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺳﻜﻮﺗﻪ ﻋﻦ‬
‫اﻻﺷﱰاك ﺑﻘﻠﻤﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺣﺘﻰ ﻗﺮأْﻧﺎ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا روﺣﻪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺤﺎﴐة ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻇﺮوﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﴩﻳﻔﺔ ﺗَﺴﻴﻞ ﻓﻮق ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ ً‬
‫ﺳﻴﻼ‪ ،‬وإذا اﻟﺮواﻳﺔ رواﻳﺔ‬
‫وﻣﺘﻌ ﱢﻠﻘﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺼﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺮواﻳﺔ »ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج« ﻛﺘﺎب اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة ﰲ ﺛﻮب‬ ‫وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﺐ اﻟﻘﺎرئ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﻮﱃ ﺗﻬﺬﻳﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺂداﺑﻬﺎ وﻓﻀﺎﺋﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﻮﺟﻨﺎ أن ﺗﺠﺮيَ اﻷﻗﻼم‬
‫اﻷدﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﴫ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﺟَ َﺮى ﺑﻪ ﻗﻠﻢ اﻟﺴﻴﺪ املﻨﻔﻠﻮﻃﻲ ﰲ ﻫﺬه املﺄﺳﺎة املﺆﺛﺮة؛ ﱠ‬
‫ﻟﻴﺘﻠﻘﻰ‬
‫اﻟﻨﺶءُ اﻟﺤﺪﻳﺚ دروس وﻃﻨﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮاﻃﻒ واﻟﻮﺟﺪان‪ ،‬وﻗﻠﻤﱠ ﺎ ﺗﺼﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﱃ‬
‫أﻋﻤﺎق اﻟﻘﻠﻮب وﺗﺘﻐﻠﻐﻞ ﰲ ﺷﻐﺎﻓﻬﺎ ﱠإﻻ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺣﺴﻦ اﻟﴩﻳﻒ‬
‫أول ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪١٩٢٠‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ اﳌﺆﻟﻒ‬

‫ﻻ ﻳﺰال اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺤﻔﻆ ﰲ ﺻﻔﺤﺎﺗﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﺑني اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﺸﻌﻮب اﻟﺒﻠﻘﺎﻧﻴﱠﺔ أﻳﺎم أﻏﺎرت اﻷوﱃ ﻋﲆ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪاﻓﻌﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ دﻓﺎﻋً ﺎ ﻣﺠﻴﺪًا اﺳﺘﻤﺮ زﻣﻨًﺎ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺣﺘﻰ ُﻏﻠﺒﺖ ﻋﲆ أﻣﺮﻫﺎ ﻓﺴﻘﻄﺖ ﰲ ﻳﺪ اﻟﻘﻮﱠة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﱰك أرض اﻟﺒﻠﻘﺎن‬ ‫ً‬
‫وﺣﻮﱠﻟﻮا ﻛﻨﺎﺋﺴﻬﺎ إﱃ ﻣﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬وﻓﺮﺿﻮا ﻋﲆ أﻫﻠﻬﺎ اﻹﺗﺎوات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻋﺰﻟﻮا ﻣﻠﻜﻬﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻳُﺤﺎرﺑﻬﻢ وﻳﻨﺎوﺋﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻠﻜﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ اﺳﻤﻪ »ﻣﻴﻠﻮش«‪ ،‬ﻓﻠﺒﺜﺖ ﰲ ﺣُ ﻜﻢ اﻷﺗﺮاك‬
‫ﻣﻐﻠﻮب ﻋﲆ أﻣﺮه‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬
‫ٍ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﻋﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ُﴐوب اﻟﺬل واﻟﻬﻮان ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ ﻛﻞ‬‫ً‬ ‫ﻋَ ﻬْ ﺪًا‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ املﺨﻠﺼني اﺳﻤﻪ اﻷﺳﻘﻒ »أﺗني« ﻋ ﱠﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻴﺎع‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻗﻴﺾ ﷲ ﻟﻬﺎ ً‬
‫وﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﰲ ﻳﺪ أﻋﺪاﺋﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗﺘﺤﻮﱠل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ إﱃ ﻣﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬وﺗﺠﺄر ﰲ أرﺟﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻼده‬
‫وأﻻ ﻳﺠﺪ املﺴﻴﺤﻴﻮن ﰲ ﻋﻘﺮ دﻳﺎرﻫﻢ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﻨﻮاﻗﻴﺲ‪ ،‬ﱠ‬ ‫أﺻﻮات املﺆذﻧني ً‬
‫اﻟﺼﺤﺎرى واﻟﻔﻠﻮات‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺘﻨﻘﻞ ﰲ أرﺟﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻳﻤﴚ‬ ‫ﻳﺆدون ﻓﻴﻪ ﻓﺮوض ﺻﻠﻮاﺗﻬﻢ ﻏري ﱠ‬
‫ﺑني ُﺷﻌﻮﺑﻬﺎ وﻗﺒﺎﺋﻠﻬﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮة واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺴﺘﻨﻬﺾ ﻫﻤﻢ اﻟﺮﺟﺎل‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ وﻃﻨﻬﻢ وﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﻼدﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺪ ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻫﺮ املﻐﺘﺼﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﻤﻊ ﻛﻠﻤﺔ اﻷﻣﺔ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﺧﺘﻼف ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ وﻣﺬاﻫﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺘﻔﻖ ﻛﻠﻤﺔ اﻷﻣﺔ أﻣﺎم اﻟﺨﻄﺮ‬
‫اﻟﺪاﻫﻢ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﺸﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺷﺎر ﻋﲆ ﻣﻠﻜﻪ أن ﻳﺨﻠﻊ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﱰك‪ ،‬وﻳﻄﺮد رﻋﺎﻳﺎﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻼده‪ ،‬وﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ‬
‫دﻓﻊ اﻟﺠﺰﻳﺔ واﻹﺗﺎوة‪ ،‬وﻳﻨﺎدي ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺒﻠﻘﺎن واﺳﺘﻘﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺒُﻦ املﻠﻚ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﰲ أوﱠل‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﻠﺲ ﻟﻪ وأذﻋﻦ ﻟﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﺷﺎر ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﻘﺪ ذﻟﻚ اﻟﱰك وآﺳﻔﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺟﻴﺸﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ واﻓﺮ اﻟﻌﺪة واﻟﻌﺪد‬‫واﺳﺘﺜﺎر ﺣﻘﺪﻫﻢ وﺿﻐﻴﻨﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻮﺟﱠ ﻬﻮا إﱃ اﻟﺒﻼد اﻟﺒﻠﻘﺎﻧﻴﺔ ً‬
‫ً‬
‫رﺟﺎﻻ وﻧﺴﺎءً ﻟﻠﺪﻓﺎع‬ ‫ﺑﻘﻴﺎدة أﺣﺪ أﺑﻄﺎﻟﻬﻢ اﻟﻌﻈﺎم أرﻃﻐﺮل ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻓﺜﺎر اﻟﺒﻠﻘﺎﻧﻴﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ واﻟﺬود ﻋﻦ وﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬واﺧﺘﺎروا ﻟﻘﻴﺎدة ﺟﻴﺸﻬﻢ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺒﻠﻐﺎري اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﻣري‬
‫ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬ﻓﻈﻞ ﻳﺤﺎرب اﻷﺗﺮاك ﻋﺪﱠة أﻋﻮا ٍم ﻳُﺪال ﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ وﻳُﺪال ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫اﻟﱰﻛﻲ ﺑﺄﻣﺮه‪،‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻋﻲ اﻟﻘﺎﺋ ُﺪ‬
‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﺟﺘﻴﺎز ﺣُ ﺪود ﺑﻼده واﻗﺘﺤﺎم ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ورأى ﱠأﻻ ﺣﻴﻠﺔ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ إﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪﺳﻴﺴﺔ واﻟﻜﻴﺪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﳉﺎﺳﻮس‬

‫ﻟﻴﻠﺔ ﰲ ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ ﻳﴩﺑﻮن وﻳﻄﺮﺑﻮن وﻳﺮﻗﺼﻮن ﻋﲆ‬ ‫اﺟﺘﻤﻊ ﺟُ ﻨﻮد اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺒﻠﻘﺎﻧﻴﱠﺔ ذات ٍ‬
‫ﻧﻐﻢ ﻗﻴﺜﺎر املﻮﺳﻴﻘﺎر اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻲ املﺴﻜني »ﺑﺎﻧﻜﻮ«‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻔﺪ إﱃ ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ ُﻛ ﱠﻞ ٍ‬
‫ﻟﻴﻠﺔ‬
‫ً‬
‫ﺣﻤﺎﺳﻴﺔ ﻣﺆﺛﺮ ًة ﻳﺬﻛﺮﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻤﺠﺪ وﻃﻨﻬﻢ وﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓريﻗﺼﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻐﻨﻴﻬﻢ ﻗﻄﻌً ﺎ‬
‫ﻏﻨﺎﺋﻪ وﻳﻄﺮﺑﻮن وﻳﺤﺴﻨﻮن إﻟﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻀﻞ ﻣﻦ زادﻫﻢ وﴍاﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﺑﻌﺪ ﻓﺮاﻏﻬﻢ‬
‫ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﰲ ﺷﺄن ذﻟﻚ اﻟﺤﺎدث اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺣﺪث ﰲ ﺑﻼدﻫﻢ ﻣﻨﺬ أﻳﺎ ٍم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻮت املﻠﻚ‬
‫ﻣﻴﻠﻮش‪ ،‬وﻋﺰ ُم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﻦ ﻳﺨﻠﻔﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪،‬‬
‫ﻓﺎﻧﻘﺴﻤﻮا ﰲ رأﻳﻬﻢ ﻗﺴﻤني‪ :‬ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺮى اﺧﺘﻴﺎر اﻷﺳﻘﻒ أﺗني‪ ،‬وﻓﺮﻳﻖ ﻳﺮى اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﺳﻘﻒ وأﻧﺼﺎره‪» :‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬ﻓﻘﺎل اﻟﺠﻨﺪي اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ »أورش« — وﻫﻮ ﻣﻦ أﺷﻴﺎع اﻷ ُ ُ‬
‫إن اﻟﻨﴫ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺬي ﻣﻬﱠ ﺪ ﻟﻪ اﻟﻨﴫ‬
‫وأﻋ ﱠﺪ ﻟﻪ ﻋُ ﺪﱠﺗﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳُﻌﻘﺪ ﻟﻪ اﻟﻠﻮاء ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ؟ أﻟﻴﺲ اﻷﺳﻘﻒ أﺗني؟‬
‫اﻟﺘﻘﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻃﺎف اﻟﺒﻼد ﻣﻦ أﻗﺼﺎﻫﺎ إﱃ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺬي ﻳُﻨﻜﺮ أن ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻳﺴﺘﻨﻬﺾ اﻟﻬﻤﻢ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺜري ﺣﻔﺎﺋﻆ اﻟﻨﱡﻔﻮس‪ ،‬وﻳﺴﺘﺤﻴﻲ ﻣﻴﺖ‬ ‫ً‬ ‫أﻗﺼﺎﻫﺎ ﻋﴩة أﻋﻮا ٍم‬
‫اﻟﻌﺰاﺋﻢ‪ ،‬وﻳﻬﻴﺞ ﻋﺎﻃﻔﺔ اﻟﺜﱠﺄر واﻻﻧﺘﻘﺎم ﰲ ﻧﻔﻮس اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎن واﻟﻔﺘﻴﺎت‪ ،‬وﻳُﻠﻘﻲ‬
‫ﻋﲆ ﺗﻼﻣﻴﺬ املﺪارس ﰲ ﻣﺪارﺳﻬﻢ أﻧﺎﺷﻴﺪ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻈﻬﺮوﻧﻬﺎ ﻣﻊ دروﺳﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺘﻐﻨﱠﻮن ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﺴﺎرﺣﻬﻢ وﻣﻼﻋﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻣﻐﺪاﻫﻢ وﻣﺮاﺣﻬﻢ؟‬
‫اﻟﺒﻠﻘﺎﻧﻲ دروس اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣَ ﻦ اﻟﺬي ﻳﻨﻜﺮ أﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻋ ﱠﻠﻢ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺣﻴﺎة اﻷﻣﻢ وروﺣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫املﻮت اﻟﺰؤام‪ ،‬وأن‬ ‫وﻏﺮس ﰲ ُﻗﻠﻮﺑﻬﻢ أن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻟﻴﻠﺔ ﺧريٌ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫واﻟ ﱢﺮ ﱠق ﻣﻮﺗُﻬﺎ وﻓﻨﺎؤﻫﺎ‪ ،‬وأن اﻷﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﴇ ﺑﻀﻴﺎع ﺣﺮﻳﺘﻬﺎ واﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺒﻞ أن ﺗﻀﻊ‬
‫ﻂ اﻷﻣﻢ وأدﻧﺎﻫﺎ وأﺣﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰوال واﻟﻔﻨﺎء؟‬ ‫ﻳﺪﻫﺎ ﰲ ﻳﺪ ﻏﺎﺻﺒﻬﺎ إﻧﻤﺎ ﻫﻲ أﺣ ﱡ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻳﻔﻴﺾ ﻋﲆ ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺮوح اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﲇ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻵﻳﺎت اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﴩﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺻﻔﺖ ﺿﻤﺎﺋ ُﺮﻫﻢ ﻣﻦ أدران اﻟﺬﱡل واملﻬﺎﻧﺔ‪ ،‬وأدر ُﻛﻮا‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺪرﻛﻪ آﺑﺎؤﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤﻮا ﻛﻤﺎ ﺗﺮاﻫﻢ اﻟﻴﻮم ﺣُ ﻤﺎة اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫وذادﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺒﺬﻟﻮن ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻪ ﻣﻦ ذات أﻳﺪﻳﻬﻢ وذات ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺒﺬ ُل ِﻣﺜ َﻠﻪ إﻻ اﻷﻣﻢ‬
‫اﻟﴩﻳﻔﺔ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺬود ﻋﻦ ﻣﺠﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣُ ﺮﻳﺘﻬﺎ واﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻘﺪﱠﻣﻮن إﱃ املﻮت‬
‫زراﻓﺎت ووﺣﺪاﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺣني ﻣﺘﻬ ﱢﻠﻠني ﻛﺄﻧﻬﻢ ذاﻫﺒﻮن إﱃ ﻣﺮاﻗﺺ »ﻓﻴﺪﻳﻦ« وﻣﻼﻋﺒﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﻢ‬
‫ﻳﻌﻠﻤﻮن أن ﻗﻄﺮات اﻟﺪﻣﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺬﻟﻮﻧﻬﺎ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺣُ ﺮﻳﺘﻬﻢ واﺳﺘﻘﻼﻟﻬﻢ إﻧﻤﺎ ﻫﻲ املﺪاد‬
‫اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺬي ﺗُﺴﺠﱠ ﻞ ﻟﻬﻢ ﺑﻪ ﰲ ﺻﻔﺤﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ آﻳﺎت املﺠﺪ واﻟﻔﺨﺎر‪ ،‬وأن اﻷﺷﻼء اﻟﺘﻲ‬
‫ﻨﺒﺖ‬ ‫ﻳﻨﺜﺮوﻧﻬﺎ ﰲ ﺗﺮﺑﺔ وﻃﻨﻬﻢ ﺛﻢ ﻳﺴﻘﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ دﻣﺎﺋﻬﻢ إﻧﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺒُﺬور اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُ ُ‬
‫ﻟﺒﻼدﻫﻢ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺤ ﱠﺮ اﻟﴩﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻣَ ﻦ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﺠﻬﻞ أﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع وﺣﺪه ﻣﻦ ﺑني أﺑﻨﺎء اﻟﺒﻠﻘﺎن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أن ﻳﻘﻒ أﻣﺎم‬
‫ﻗﺎﺋﻼ ﻟﻪ‪» :‬ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻰ أﻳﻬﺎ املﻠﻚ اﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ وﻗﻔﺔ اﻷﺳﺪ اﻟﻬﺼﻮر‪ ،‬وﻳﺼﻴﺢ ﰲ وﺟﻬﻪ ً‬
‫املﻬني ﺗﺒﻴﻊ وﻃﻨﻚ وأﺑﻨﺎءه ﻷﻋﺪاﺋﻚ وأﻋﺪاﺋﻪ ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﺣﻮاﻧﻴﺖ اﻟﺘﺠﱠ ﺎر ﺑﺄﺑﺨﺲ‬
‫اﻷﺛﻤﺎن وأدﻧﺎﻫﺎ؟ وإﻻ َم ﺗﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﺳﻞ واﻷﻏﻼل ﰲ أﻋﻨﺎق أﺑﻨﺎء أﻣﱠ ﺘﻚ ﻟﺘﻘﻮدﻫﻢ ﺑﻬﺎ‬
‫إﱃ ﺣﻴﺚ ﻳُﻤ ﱢﺮﻏﻮن ﺟﺒﺎﻫﻬﻢ اﻟﴩﻳﻔﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﻮاﻃﺊ أﻗﺪام ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو املﻐﺘﺼﺐ ﺻﺎﻏﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﺮش ﴍﻳﻒ؟ وﻟﻮ ﺣﻘﻘﺖ أﻣﺮك‬ ‫ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺿﺎرﻋني‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺰﻋﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻚ ﻣﻠ ٌﻚ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﺎس دﻧﻲءٌ ﻳﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﺮش ﴍﻳﻒ‪ ،‬وﻟﻮ ﺣﻘﻘﺖ أﻣﺮك ﻟﻌﻠﻤﺖ أﻧﻚ ﱠ‬
‫ﻧﺨ ٌ‬ ‫ﺎس ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﻧﺨ ٌ‬‫ﻟﻌﻠﻤﺖ أﻧﻚ ﱠ‬
‫ﺎس؛ ﻷن اﻟﻨﺨﺎس ﻻ ﻳﺘﱠﺠﺮ ﰲ أﺑﻨﺎء أﻣﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ﰲ‬ ‫اﻟﺮﻗﻴﻖ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻨﱢﺨﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أدﻧﻰ ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻧﺨ ٍ‬
‫أﻓﺮاد أﴎﺗﻪ!« ﻓﺎﻫﺘ ﱠﺰ املﻠﻚ ﻟﻜﻠﻤﺘﻪ ﻫﺬه اﻫﺘﺰاز اﻟﻘﺼﺒﺔ اﻟﺠﻮﻓﺎء ﺑني ﻣﻬﺎب اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﻃﺄﻃﺄ‬
‫إﺟﻼﻻ وإﻋﻈﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻋﺰم ﻋﺰﻣﺘﻪ اﻟﴩﻳﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮوﻧﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻬﺎ رأﺳﻪ‬
‫أﻧﻘﺬت اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎر‪ ،‬ورﻓﻌﺘﻪ إﱃ ذروة املﺠﺪ واﻟﻔﺨﺎر‪«.‬‬
‫وﻫﻨﺎ ﺿﺞﱠ اﻟﻘﻮم ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺿﺠﺔ اﻟﴪور واﻻﺳﺘﺤﺴﺎن وﺻﺎﺣﻮا‪ :‬أﺣﺴﻨﺖ ﻳﺎ أورش‪،‬‬
‫ﻀﻮا ﻟﻬﺬه‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ أﺷﻴﺎع اﻟﻘﺎﺋﺪ وﺻﻨﺎﺋﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ اﻣﺘَﻌَ ُ‬ ‫أﺣﺴﻨﺖ إﺣﺴﺎﻧًﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬إﻻ ﻧﻔ ًﺮا ً‬
‫وﻏﺼﻮا ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎم أﺣﺪﻫﻢ — واﺳﻤﻪ ﻻزار‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺤﺎرس اﻟﺨﺎص ﻟﻘﴫ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫وأﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻣﻮﺿﻊ ﺛﻘﺘﻪ وﺛﻘﺔ زوﺟﺘﻪ اﻷﻣرية ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ — وﻃﻠﺐ اﻹذن ﰲ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ﻓﺄذﻧﻮا ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل‪» :‬إﻧﻲ ﻻ أرﻳﺪ أن أﻋﱰض ﻋﲆ ﺻﺪﻳﻘﻲ أورش ﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﰲ ﻓﻀﻞ أﺳﻘﻔﻨﺎ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ وأﺛﺮه اﻟﺠﻠﻴﻞ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺬي أراه وأﺳﺘﺼﻮﺑﻪ أن ﻟﺮﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ‬
‫أﺿﻦ‬‫ﱡ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻻ ﻳﺠﻤﻞ ﺑﻜﺮاﻣﺘﻬﻢ أن ﻳﺘﻌﺪوﻫﺎ إﱃ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وإﻧﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺌﻮﻧًﺎ‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﺠﺎﺳﻮس‬

‫ﻧﻔﺴﻪ‬‫ﺑﺄﺳﻘﻔﻨﺎ اﻟﻌﻈﻴﻢ أن ﺗﺸﻐﻠﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ املﻠﻚ وﻣﻼﻫﻴﻪ ﻋﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺒﻮ ﻟﻬﺎ ُ‬
‫ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬واﻟﺮأي اﻟﺬي أراه أن ﻳﻌﻬﺪ املﻠﻚ إﱃ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﻟﻴﻘﻮد اﻷﻣﺔ‬
‫اﻟﺴﻤﺎك‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ اﻟﺮﺷﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺎد ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ورﻓﻌﻪ إﱃ ﻣﻨﺎط ﱢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺘﻠﻚ ﱢ‬
‫ﺗﻀﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﺪ ﻣﻴﺸﻴﻞ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻨﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬وﻟﻢ ﻻ‬
‫ً‬ ‫اﻷﻋﲆ‪ «.‬ﻓﺎﻋﱰﺿﻪ ﺟﻨﺪيﱞ ﻛﺎن‬
‫ُ‬
‫أن ﺗﺸﻐﻠﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ املﻠﻚ وﻣﻼﻫﻴﻪ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻫﻮ ﺑﺴﺒﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ وﺗﺪﺑري ﺷﺌُﻮﻧﻪ؟«‬
‫»إن ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ وزﻋﺎﻣﺔ املﻠﻚ أﻣﺮان ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎن؛ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻘﺎن ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻓﺄﺟﺎب‪ :‬ﱠ‬
‫ﺑﺤﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال؛ ﻓﺪﻋﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫وأﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻟﺸﺌﻮن اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻓﻼ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﺌﻮن اﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ ﰲ ﺻﻠﻮاﺗﻪ وﻋﺒﺎداﺗﻪ‪ ،‬واﺧﺘﺎروا ُمل ْﻠﻜﻜﻢ رﺟُ َﻞ اﻷﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﺎﻫﻦ ﻣﺴﱰﻳﺤً ﺎ ﰲ ﻣﻌﺒﺪه‪،‬‬
‫واﻟﺼﺎﺋﺤني‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺎﺧﺒني‬ ‫وﺑﻄ َﻠﻬﺎ وﺣﺎﻣﻲ ذِ ﻣﺎرﻫﺎ وﺣِ ﻤﺎﻫﺎ اﻷﻣري ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ «.‬ﻓﻌﻠﺖ أﺻﻮات ﱠ‬
‫واملﺴﺘﺤﺴﻨني واملﺴﺘﻬﺠﻨني‪ ،‬وذﻫﺐ ﻛ ﱞﻞ ﰲ ﺻﻴﺤﺘﻪ املﺬﻫﺐ اﻟﺬي ﻳﺮاه وﻳﺘﺸﻴﱠﻊ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺻﺎرخ ﰲ وﺳﻂ ﻫﺬه اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻳﻘﻮل‪» :‬اﺳﺘﻤﻌﻮا ﻣﻨﻲ أﻳﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫وإﻧﻬﻢ ﻟﻜﺬﻟﻚ إذا‬
‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪ ًة ﻫﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﻄﺎب ﰲ ﻗﻀﻴﺘﻜﻢ ﻫﺬه‪ ،‬وﻻ أﻃﻠﺐ إﻟﻴﻜﻢ أن ﺗﺴﺘﻤﻌﻮا‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﻮم‬
‫ﺷﻴﺦ ﻋ َﺮف اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻨﻲ ﺳﻮاﻫﺎ‪ «.‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﺈذا اﻟﻀﺎﺑﻂ »أﻟﺒري« — وﻫﻮ ﺟﻨﺪيﱞ‬
‫ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﺻﻐريًا وﺧﺪﻣﻪ ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻋﺎش ﻣﻌﻪ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﰲ ﻋﻬﺪ زوﺟﺘﻪ اﻷوﱃ ﻛﺄﻧﻪ أﺣﺪ أﻓﺮاد‬
‫أﴎﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻔﺎرﻗﻪ ﱠإﻻ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣني اﺛﻨني؛ أي ﺑﻌﺪ وﻓﺎة زوﺟﺘﻪ ﺑﺄﻳﺎ ٍم ﻗﻼﺋﻞ — ﻓﺄﻧﺼﺘﻮا‬
‫إﻟﻴﻪ ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪» :‬أﻧﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺻﻠﺘﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري وﻣﻜﺎﻧﺘﻲ ﻋﻨﺪه‪ ،‬وإﻧﻲ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻪ أﺣ ٌﺪ ﻏريي‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻋﺮف ﻣﻦ ﺷﺌﻮﻧﻪ‬
‫ﺧﻼﺋﻘﻪ وﺳﺠﺎﻳﺎه ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬أﻧﻪ أﺑﻌ ُﺪ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻄﺎﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة وﻣﻈﺎﻫﺮﻫﺎ‪ ،‬وأرﻏﺒُﻬﻢ ﻋﻦ ﺳﻔﺎﺳﻒ اﻷﻣﻮر ودﻧﺎﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﺟﻨﺪيﱞ ﺻﻤﻴ ٌﻢ ﻣﻌﺘ ﱞﺰ‬
‫ﻣﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻈﻔﻬﺎ وﺧﺸﻮﻧﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ أيﱠ‬ ‫ﺑﺠﻨﺪﻳﺘﻪ وﺷ َ‬
‫ﻋﻼ ﺷﺄﻧﻪ وﻏﻠﺖ ﻗﻴﻤﺘﻪ؛ ﻓﻤﻦ ﻇﻦ ﻣﻨﻜﻢ أﻧﻪ ﻳﺮﺿﻴﻪ وﻳﺠﺎﻣﻠﻪ ﺑﱰﺷﻴﺤﻪ ملﻨﺼﺐ املﻠﻚ ﺑني‬
‫أﴍاف اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺳﺎدﺗﻪ؛ ﻓﻬﻮ ﻏري اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ «.‬ﻓﻬﺪأت اﻷﺻﻮات وﺳﻜﻨﺖ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫ﴍﻳﻒ ﺻﺎدق‪ ،‬وﻛﺎدت ﺗﻜﻮن‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟﺮزﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ ﺟﻨﺪيﱞ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﺨﻄﺎب ﰲ اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أن »أورش« — وﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺠﻨﺪي املﺘﺸﻴﻊ ﻟﻸﺳﻘﻒ واﻟﺪاﻋﻲ‬
‫َ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﻬُ ْﺰء‬ ‫ﻟﻪ — ﻗﺪ ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺠﻨﺪي »أﻟﺒري« ﻣﺒﺘﺴﻤً ﺎ‬
‫ﺣﺮﻓﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻌﺮف‬ ‫ﺻﺎدق ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﻮل‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺰد ً‬ ‫ٌ‬ ‫واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬إﻧﻚ‬
‫اﺋﺬن ﱄ أن أﻗﻮل ﻟﻚ‪ :‬إﻧﻚ إﻧﻤﺎ ﺗُﺤﺪﱢث ﰲ ﻛﻼﻣﻚ ﻋﻦ املﺎﴈ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻨﻘﺺ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ْ‬
‫ﻧﺖ ﱄ ﺣﺪﺛﺘﻚ ﻋﻨﻪ وﻗﻠﺖ ﻟﻚ‪:‬‬ ‫ﺣﴬﺗﻪ وﺷﺎﻫﺪﺗﻪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺤﺎﴐ ﻓﻼ ﺗﻌﺮف ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن أذِ َ‬

‫‪19‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫إن اﻷﻣري ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري اﻟﻴﻮم ﻏريه ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬وإن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ املﱰﻓﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف‬
‫ﱠاﻗﺔ ﻣﺘﻄﻠﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺒﻮ إﱃ املﻌﺎﱄ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺗﻮ ٍ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺑني ﺟﻨﺒﻴﻪ ﻗﺪ اﺳﺘﺤﺎﻟﺖ اﻟﻴﻮم إﱃ ٍ‬
‫ﻣﻜﺎن‬
‫ٍ‬ ‫وﺗﻔﺘﺘﻦ ﺑﺎﻟﻌﺮوش‪ ،‬وإﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺳﻞ اﻟﺪﻋﺎة ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻟﺘﺄﻳﻴﺪه وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﲆ ﻧﻴﻞ املﻠﻚ‪ «.‬ﻓﺎﺳﺘﻄري أﻟﺒري ﻏﻀﺒًﺎ وﻗﺎل‪» :‬أﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﻮل‪ :‬إن أﺧﻼق‬
‫ﻣﺘﺒﺬﻻ؟« ﻗﺎل‪» :‬ﻻ‪ ،‬ﻣﺎ إﱃ ﻫﺬا ذﻫﺒﺖ‪،‬‬‫ً‬ ‫رﺟﻼ ﺻﻐري اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻐريت‪ ،‬وإﻧﻪ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ً‬
‫وﻟﻜﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﻗﻮل‪ :‬إﻧﻪ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻨﻘﺎدًا ﰲ ﺷﺌُﻮن ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﺮأي ﻏريه ﻻ ﻟﺮأي ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫ﻄ ٌﺔ ﻏري ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻬﺠﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪«.‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻟﻮ ﺗُﺮك وﺷﺄﻧﻪ ﻟﻜﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ُﺧ ﱠ‬
‫ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻣﺸﺖ اﻟﻬﻤﺴﺎت ﺑني‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻔﺾ اﻟﻘﻮم واﺿﻄﺮﺑﻮا وﻧﻈﺮ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﰲ وﺟﻮه ٍ‬
‫اﻷﻓﻮاه واﻵذان‪ ،‬وﺳﻤﻊ اﻟﺨﻄﻴﺐ اﺳﻢ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻳﱰدد ﻣﺮا ًرا ﰲ أﻓﻮاه اﻟﻬﺎﻣﺴني‪ ،‬ﻓﺼﺎح ﰲ‬
‫اﻟﻘﻮم‪» :‬أﻧﺘﻢ ﻣﺨﻄﺌﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺬﻫﺒﻮن إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﺑﻦ ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ وزﻫﺮة ﺷﺒﻴﺒﺘﻨﺎ وﺿﺎﺑﻂ‬
‫ﻫﻤﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﻈﻨﻮن‪ «.‬ﻓﴫخ ﻻزار‪» :‬ﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ؟« ﻓﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﺮﻗﺘﻨﺎ أﻋﲆ ً‬
‫أورش وﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻫﻤﺲ ﰲ أذن ﺟﻨﺪيﱟ ﻛﺎن ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪» :‬اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة!« َ َ‬
‫ﻓﴪ ْت‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑني اﻟﺠﻤﻮع ﴎﻳﺎن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ أﺳﻼﻛﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺴﻤﻊ املﻮﺳﻴﻘﺎر ﺑﺎﻧﻜﻮ‪،‬‬
‫ﻓﱪﻗﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺮﻳﻖ اﻟﻔﺮح واﻟﴪور؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ًرا ﺑﻮﻫﻴﻤﻴٍّﺎ ﻛﻤﺎ زﻋﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫اﺳﻤﻪ ﺑﺎﻧﻜﻮ ﻛﻤﺎ ﻳُﺴﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ اﻟﻀﺎﺑﻂ املﺸﻬﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻚ‪ ،‬أﺣ ُﺪ أرﻛﺎن ﺣﺮب اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫اﻟﱰﻛﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ أرﻃﻐﺮل ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن‪،‬‬
‫وﻋﺜﺮ ﺑﺎﻟﺜ ﱡ ْﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺤﺪر ﻣﻨﻬﺎ إﱃ أﻏﺮاﺿﻪ وﻣﺂرﺑﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﺠﺎﺳﻮس‬ ‫وﻣﺎ أوى اﻟﻘﻮم إﱃ ﻣﻀﺎﺟﻌﻬﻢ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻨﻮم ﺑﻤﻌﺎﻗﺪ أﺟﻔﺎﻧﻬﻢ ﺣﺘﻰ دب ذﻟﻚ‬
‫املﺘﻨﻜﺮ ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻣﻀﺠﻊ اﻟﺠﻨﺪيﱢ ﻻزار‪ ،‬ﺣﺎرس ﻗﴫ اﻟﻘﺎﺋﺪ وﻣﻮﺿﻊ ﺛﻘﺘﻪ وأﻛﱪ‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻛﺎن ﻳﱰدد‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫أﺷﻴﺎع زوﺟﺘﻪ وأﻧﺼﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻄﺠﻊ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ ﻳﻬﻤﺲ ﰲ أذﻧﻪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻷﻣرية ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ زوﺟﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗ ﱠﻢ ﻟﻬﻤﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪان‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫أﺳﻠﻤﺎ ﻋﻴﻮﻧﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﻜ َﺮى ﻓﻨﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ﻗﺴﻄﻨﻄﲔ‬

‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت اﻟﻘﺎﻧﺘﺎت‬ ‫ﻮﻓﻴﺖ زوﺟﺔ اﻷﻣري ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣني‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأ ًة ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﱠ‬ ‫ﺗُ ﱢ‬
‫ذوات اﻟﻨﻔﻮس اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻬﻤﻢ اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻓﻮرث اﺑﻨﻬﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻋﻨﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺧﻼق اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ورث ﻋﻦ أﺑﻴﻪ ﺻﻔﺎت اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﻌﺰﻳﻤﺔ واﻟﺼﱪ واﺣﺘﻤﺎل املﻜﺎره ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫أب وأمﱟ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳ َﺪ أﺑﻴﻪ اﻟﻴﻤﻨﻰ و ِد ْرﻋﻪ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﻴﻨﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻮﻃﻦ واﻷﻣﱠ ﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺧري اﺑﻦ ﻟﺨري ٍ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ وﻗﺎﺋﻌﻪ وﻣﺸﺎﻫﺪه‪ ،‬ﺣﺘﻰ ذاع ﺻﻴﺘﻪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وأﺣﺒﱠﻪ اﻟﺸﻌﺐ واﻟﺠﻨﺪ‬
‫ﺣُ ﺒٍّﺎ ﻛﺎد ﻳﺮﻓﻌﻪ إﱃ ﻣﺎ ﻓﻮق ﻣﻨﺰﻟﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﺣﺮﻣﺔ اﻷﺑﻮة وﺟﻼل اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ وﻣﻜﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺎﺗﺖ أﻣﱡ ﻪ ﺗﺰوج أﺑﻮه ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﺘﺎ ًة ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﺳﻤﻬﺎ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻘﺎل‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ‬
‫ﻗﻴﺎﴏة ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ »اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ«‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻻﻣﻌﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮات ﻏﺮﻳﺒ ٍﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺳﺎﺣﺮ ٌة ﺗﺴﺘﻬﻮي اﻟﻘﻠﻮب وﺗﺨﺘﻠﺐ اﻷﻟﺒﺎب‪ُ ،‬‬
‫ذات‬ ‫ٌ‬ ‫وﻫﻲ ﻓﺘﺎ ٌة‬
‫ﻣﺮﻳﺒﺔ أﻟﻔﺖ اﻻﺧﺘِﻼب واﻻﻓﺘﺘﺎن ﻣﻦ ﻋﻬ ٍﺪ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧﻈﺮات‬ ‫ﻳﻘﴤ ا ُملﺘﻔ ﱢﺮس ﻓﻴﻬﺎ ﺣني ﻳﺮاﻫﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻟﻢ ﻳﻨﺰﻟﻬﺎ ﻣﻨﻪ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ وﻻ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺰﻟﺖ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺣﺘﻰ زوﺟﺘﻪ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ووﻟﺪه اﻟﻨﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻣُﺴﺘَﻬﺎﻣً ﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣ ُْﺴﺘَﺴﻠﻤً ﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺼﺪع ﱠإﻻ‬
‫ﺑﺄﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳَﺼﺪُر إﻻ ﻋﻦ رأﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮى ﺣُ ﻠﻮ اﻟﻌﻴﺶ وﺟﻤﺎﻟﻪ إﻻ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﱰوح‬
‫راﺋﺤﺔ اﻟﺴﻌﺎدة واﻟﻬﻨﺎء إﻻ إذا ﻫﺒﱠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆدد واﻟﻌﻈﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﻌﺔ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ إﻻ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﱡ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأ ًة ﻃﻤﻮﺣً ﺎ‬
‫وﻻ ﻳﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﺎ وﻋﻮاﻃﻔﻬﺎ إﻻ ذﻛﺮى ﺗﺎرﻳﺦ آﺑﺎﺋﻬﺎ وأﺟﺪادﻫﺎ‪ ،‬وﻣﺼﺎرع ﻗﻮﻣﻬﺎ ﰲ‬
‫»ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﱠﺔ« ﺑﻴﺪ اﻷﺗﺮاك اﻟﻔﺎﺗﺤني‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺘﺤﺪﱠث ﰲ ﻣﺠﺎﻟﺴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﱠ ﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻨﺒﻮء ٍة ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺗﻨﺒﱠﺄ ﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ ا ُملﺘﻨﺒﱢﺌني‪ ،‬وﻣﺠﻤﻠُﻬﺎ أن ﻛﺎﻫﻨًﺎ ﻋ ﱠﺮ ًاﻓﺎ دﺧﻞ ﻣﻨﺰل أﺑﻴﻬﺎ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺛﻢ ﻗﺎل ﻷﻣﻬﺎ‪ :‬إن اﺑﻨﺘﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻔﻠﺔ ﻟﻌﻮبٌ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﻮم ﺣﻮل ﻣﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫وﻫﻲ‬
‫ﻫﺬه ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻠﻜﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ اﻟﺸﺄن ﰲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻳﺎﻣﻬﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﺒﻮءة‬‫ً‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺷﻴﺦ ﻫﺮ ٍم ُﻣﺪْﺑﺮ ﻗﻠﻤﺎ ﻳُﻌﻨَﻰ‬‫واﺣﺘﻔﺎﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎ وﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻗﺒُﻮﻟﻬﺎ اﻟﺰواج ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺑﻤﺜﻠﻪ ﻣﺜﻠُﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﺗﺤﻘﻖ ﻟﻬﺎ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ آﻣﺎﻟﻬﺎ وأﻣﺎﻧﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻈ ﱠﻠﺖ ﺗﻐﺮس ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﺬه اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ املﺤﺒﻮﺑﺔ ﻣﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬وﺗﺴﻘﻴﻬﺎ ﺑﻤﺎء‬
‫ﺷﺎﻏﻞ ﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺣﺴﻨﻬﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻸت ﺑﻬﺎ ﻓﻀﺎء ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺷﻐﻠﺘﻪ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ُﻛ ﱢﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮﻫﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻫﺬا ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﺎت املﻠﻚ ﻣﻴﻠﻮش‪ ،‬وﺟﺎءت ﱠ‬
‫ﻧﺮﻗﺒُﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻧﺒﻮءة ذﻟﻚ اﻟﻌﺮاف‬ ‫ﻓﻬﺘﻔﺖ ﺑﻪ‪ :‬ﻫﺎ ﻗﺪ ﺣﺎﻧﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ُ‬
‫اﻟﺨﺒري اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺄ ﱄ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻜﺎذب وﻻ املﺘﺨ ﱢﺮص‪ .‬ﺛﻢ زﺟﱠ ﺖ ﺑﻪ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺰاﺣﻤﺔ‬
‫اﻷﺳﻘﻒ أﺗني ﻋﲆ ا ُمل ْﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺎد ﻟﻬﺎ وﻣﴙ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ رﺳﻤﺘﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻜﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻮاد أﺷﻴﺎﻋﻪ وأﻧﺼﺎره‪ ،‬وﻳُﺪاﺧﻞ أﻋﻀﺎء اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻳُﺪاﻫﻨﻬﻢ‬
‫ُﺪﻻ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻷﻣﺔ‬ ‫وﻳﺘﻮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ أن ﻳﺴﺎﻋﺪوه ﻋﲆ ﻧﻴﻞ أﻣﻨﻴﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻣ ٍّ‬ ‫ﱠ‬
‫واﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وأﻳﺎدﻳﻪ ﰲ اﻟﺬود ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺑﻤﺎ ﺑﺬل ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻪ وﺷﺒﺎﺑﻪ ﰲ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ اﻷﻋﺪاء وﻣﺪاﻓﻌﺘﻬﻢ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨني اﻟﻄﻮال ﺣﺘﻰ اﺷﺘﻌﻞ رأﺳﻪ ﺷﻴﺒًﺎ‪ ،‬وملﺴﺖ ﻗﺪﻣﺎه رأس املﻨﺤﺪر املﺆدﱢي إﱃ اﻟﻘﱪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻌﺰل‬
‫ٍ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻘﺎﺋﺪ وزوﺟﺘﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬أﻣﺎ اﺑﻨﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻓﻜﺎن‬
‫ﻋﻦ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈن وﻓﺎة أﻣﻪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﺒﻬﺎ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﺗﺮﻛﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أﺛ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﺰن ﻻ‬
‫ﻳﺒﲆ‪ ،‬وﻣﻸت ﻓﻀﺎء ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻫﻤٍّ ﺎ وﻧﻜﺪًا‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺠﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺰاء ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻬ ﱢﻢ اﻟﺬي ﻧﺰل ﺑﻪ ﰲ‬
‫ﺣﻨﺎن أﺑﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻨﺎﻳﺘﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺰ ﱠوج ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺮأة اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ وأﺳﻠﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﻠﺒﻪ‪،‬‬
‫أﻣﻞ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻳﺸﻌﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺬﻟﺔ‬ ‫ﺑﻔ ْﻘ ِﺪ ﻋَ ْ‬
‫ﻄ ِﻒ أﺑﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﻨﺎن أﻣﻪ ﻛ ﱠﻞ ٍ‬ ‫ﻓﻔ َﻘ َﺪ َ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫راﺣﻤﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻴُﺘﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ أوﻟﺌﻚ املﺴﺎﻛني املﻨﻘﻄﻌﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺠﺪون ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻗﻠﻮﺑًﺎ‬
‫وﻻ أﻓﺌﺪ ًة ﻋﺎﻃﻔﺔ!‬
‫ﻓﻜﺎن ﻳﺨﺎﻃﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﰲ املﻌﺎرك اﻟﺘﻲ ﻳﺤﴬﻫﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮة اﻟﻴﺎﺋﺲ املﺴﺘﻘﺘﻞ‪ ،‬راﺟﻴًﺎ أن‬
‫ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻛﱪى اﺳﺘﺒﺴﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳُﺮﻳﺤﻪ املﻮت ﻣﻦ ﻫﻤﻮم ﻧﻔﺴﻪ وآﻻﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺰجﱠ ﺑﻨﻔﺴﻪ ذات ﻳﻮ ٍم ﰲ‬
‫اﺳﺘﺒﺴﺎﻻ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺘﻞ ﻣﻌﻪ ﺟُ ﻨْﺪُه ﻳﻄﻠﺒﻮن املﻮت ﺣﻴﺚ ﻳﻄﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺒﻠُﻎ أﻣﻨﻴﺘﻪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻳﺘﻤﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻧﺘﴫ ﰲ ﺗﻠﻚ املﻌﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎ ًرا ﺑﺎﻫ ًﺮا‪ ،‬وأﻧﻘﺬ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﱰك ِﺷﻌْ ﺐ »ﺗﺮاﺟﺎن«‬
‫— وﻛﺎن املﻠﺠﺄ َ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﻬﻢ‪ ،‬واملﺮﻛﺰ اﻷﻛﱪ ﻟﺤﺮﻛﺎﺗﻬﻢ وأﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻀﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎرﺳﺎ ﺗُﺮﻛﻴٍّﺎ‬
‫ً‬ ‫وإﻧﻪ ﻟﻴﺘﺄﺛ ﱠ ُﺮ اﻟﺠﻴﺶ املﻨﻬﺰم وﻳﺸﺘ ﱡﺪ ﰲ أﻋﻘﺎﺑﻪ إذ َملﺢَ ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺪ‬
‫ﺑﻴﺪه ﻋﲆ ﺷﻌﺮ ﻓﺘﺎ ٍة ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ؛ ﻳﺮﻳﺪ اﻗﺘﺴﺎرﻫﺎ وإﻛﺮاﻫﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻛﻮب ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻤﺘﻨ ُﻊ‬
‫وﺗﺘﺄﺑﱠﻰ وﺗﺤﺎول اﻹﻓﻼت ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﻴﴬﺑﻬﺎ ﺑﺴﻮﻃﻪ ﴐﺑًﺎ ﻣﺆ ًملﺎ وﺟﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄزﻋﺠﻪ ﻫﺬا املﻨﻈﺮ‬
‫ﴐﺑﺔ ﻗﻀﺖ‬ ‫ً‬ ‫وآملﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻛﺾ ﺟﻮاده ﺣﺘﻰ أدرك ذﻟﻚ اﻟﻔﺎرس ﻓﴬﺑﻪ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺘﻪ ﺑﺴﻴﻔﻪ‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني‬

‫ﺿﺎرﻋﺔ ﺗﺴﺄﻟﻪ أن ﻳﻨﻘﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﺷﻘﺎﺋﻬﺎ وﻳﻘﻮدَﻫﺎ ﻣﻌﻪ إﱃ ﺣﻴﺚ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻛﻌﺖ اﻟﻔﺘﺎة ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬
‫ﻳﺸﺎء‪ ،‬ﻓﺮﺛﻰ ﻟﺤﺎﻟﻬﺎ وأﺣﺰﻧﻪ ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ دون أن ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﻣﺮﻫﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺄردﻓﻬﺎ ﺧﻠﻔﻪ ورﻛﺾ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻣﻮﺿ َﻊ اﻟﺨﻴﺎم‪ ،‬ﻓﱰﻛﻬﺎ ﺑني اﻷﴎى‪ ،‬وﻋﺎد ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻮﻗﻌﺔ ﻇﺎﻓ ًﺮا ﻣﻨﺼﻮ ًرا‬
‫ﻣﻜﺎن ﻳﻤﺮ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻓﺪﺧﻞ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳُﻬﻨﱢﺌﻪ اﻟﺸﻌﺐ وﻳﻬﺘﻒ ﻟﻪ ﰲ ﻛﻞ‬
‫أﺑﻴﻪ وأﻟﻘﻰ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ اﻷﻋﻼم اﻟﺘﻲ ﻏﻨﻤﻬﺎ ﰲ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﺑﻘﺘﻞ اﻷﴎى‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ذﻟﻚ ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻴﻬﻢ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ ُﻗﺪﱢﻣﻮا إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﺎء دور اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬ﻓﺠﺜﺖ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وﻣﺪﱠت إﻟﻴﻪ ﻳﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ ﻻ ﺷﺄن ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﺮب وﻻ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﻴﺜﺔ ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻌﻔﻮ وﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻓﺘﺎ ٌة ﻧَﻮ َِرﻳ ٌﱠﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺑﺄﻫﻠﻪ‪ ،‬وإن أﻣﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣني ﻣﻦ ﺟﻨﺪي ﺗﺮﻛﻲ أﺳﺎء ﻋﴩﺗﻬﺎ وﻋﺬﱠﺑﻬﺎ ﻋﺬاﺑًﺎ أﻟﻴﻤً ﺎ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻗﻴﺾ ﷲ ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻔﺘﻰ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻓﺎﺳﺘﻨﻘﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ .‬وأﺷﺎرت إﱃ ﻗﺴﻄﻨﻄني‪.‬‬
‫ﻓﺮ َﻛﻊ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ وﺳﺄل أﺑﺎه اﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﻧﻘﺬت ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻘﺬ أﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻴﻮم واﺟﻌﻠﻬﺎ ﺣﺼﺘﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ‪ ،‬وأﻋﺪك أﻧﻲ ﻻ‬
‫ﻆ ذﻟﻚ ﻗﻠﺐ اﻷﻣرية ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ زوج أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﴐ ًة ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺄﺣﻔ َ‬ ‫ً‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺔ ﺳﻮاﻫﺎ‪.‬‬ ‫أﻃﻠﺐ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮة اﻻزدراء واﻻﺣﺘﻘﺎر — وﻛﺎن ﻫﺬا ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻛﻠﻤﺎ اﻟﺘﻘﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻏﺎﺑﺎت وﻓﻠﻮات‪ ،‬ورﺑﻴﺒﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫راﻗﺼﺔ ﻃﺮﻳﺪ ِة‬ ‫— وأﻧﺸﺄت ﺗﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺸﺄن ﻓﺘﺎ ٍة ﻧﻮرﻳ ٍﺔ‬
‫ﺣﺎﻧﺎت وﻣﻌﺴﻜﺮات‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﻚ وأﻧﺖ ذﻟﻚ اﻟﺠﻨﺪيﱡ اﻟﴩﻳﻒ ﺳﻠﻴﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ٍ‬
‫ﺣﺎرس ﻣﻦ ﺣﺮاس ﺑﺎﺑﻚ‪ ،‬أو ﺟﻨﺪيﱟ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬واﻷﻣري اﻟﺠﻠﻴﻞ‪ ،‬أن ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ إﱃ‬
‫ً‬
‫ﺟﻨﻮدك ﻳﺘﻠﻬﱠ ﻰ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻠﻬﱠ ﻰ اﻟﻜﻠﺐ ﺑﺎﻟﻌﻈﻤﺔ املﻄﺮوﺣﺔ ﺗﺤﺖ أرﺟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﺗﺼﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ!‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﴩﻳﻔﺔ اﻟﻄﺎﻫﺮة ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪﻧﻴﺌﺔ ﱠ‬
‫واﻟﴩف ا ُملﺘﻜﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﻓﺜﺎرت ﺛﻮرة اﻟﻐﻀﺐ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وأﺿﻐﻨﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺮﻳﺎء اﻟﻜﺎذب‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺧﺒﺎﻳﺎ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻈﻦ أﻧﻪ ﻳﻌﺮف ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ ًة ﺷﺰراء ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ أن ﻣﺎ ﺳﻴﻘﻮﻟﻪ ﺳﻴُﻐﻀﺒﻬﺎ وﻳﺆملﻬﺎ وﻳﻤﻸ ﺻﺪرﻫﺎ‬
‫وﺣﻨﻘﺎ‪ :‬إن ﷲ ﻟﻢ ﻳﺨﻠﻖ اﻟﻀﻌﻔﺎء واملﺴﺎﻛني ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﺗﺮاﺑًﺎ ﻟﻨﺎ ﺗﺪوﺳﻪ أﻗﺪاﻣﻨﺎ‪ ،‬وﺗﻄﺆه‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺼ ًﺔ‬
‫ﱠ‬
‫ﻋﺬاب‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻌﺎﻟﻨﺎ ﻛﻠﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﺳﺒﻴﻼ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﻘﻮة واﻟﻌﺰة ﻟﻨﺘﺨﺬ ﻣﻨﻬﻤﺎ أﺳﻮاط‬
‫ﻧﻤﺰق ﺑﻬﺎ أﺟﺴﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬وﻧﺴﺘﻨﺰف ﺑﻬﺎ دﻣﺎءﻫﻢ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻧﻮﺑﻬﻢ ﻋﻨﺪﻧﺎ أﻧﻬﻢ أذﻻء ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻮن‬
‫ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻟﻌﺰة ﻣﺜ َﻞ ﻣﺎ ﻧﻤﻠﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﺬودون ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻧﺬود‪ ،‬وأﺣﺴﺐ‬
‫أﻧﻬﻢ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا أﻗﻮﻳﺎء أو أﻋ ﱠﺰاء ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ ،‬أو أﻋﺰ وأﻗﻮى ﻣﻨﺎ؛ ﻟﺨﻔﻨﺎﻫﻢ واﺗﱠﻘﻴﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ‪ ،‬وﻧﻈﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﻌني ﻏري اﻟﻌني اﻟﺘﻲ ﻧﻨﻈﺮ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻴﻮم؛ ﻷن اﻟﻘﻮيﱠ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﻤﱠ ﺮ ﻋﲆ اﻟﻀﻌﻔﺎء ﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬
‫ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺟﺒﺎﻧًﺎ ً‬
‫ذﻟﻴﻼ أﻣﺎم اﻷﻗﻮﻳﺎء‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺟﺒﺎر ﻧﻨﻘﻢ ﻣﻨﻪ ﺟﻮره وﻇﻠﻤﻪ واﺳﺘﻀﻌﺎﻓﻪ إﻳﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺎﻫﺮ‬

‫ٍ‬ ‫ﺣﺮب ﻣﻊ ﻋﺪو‬ ‫ٍ‬ ‫إﻧﻨﺎ اﻵن ﰲ‬
‫ﺑﻘﻮﱠﺗﻪ وﻛﺜﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺠﺪﻳ ٌﺮ ﺑﻨﺎ أﻻ ﻧﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻧﻨﻘﻤﻪ ﻣﻨﻪ وﻧﺄﺧﺬه ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﴗ أن‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ُ‬
‫ﻳﺮﺣﻤﻨﺎ ﷲ وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻌني ﻋﺪﻟﻪ وإﺣﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻳﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﻌﻔﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻪ‪ ،‬وﻗﻠﺘﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺜﺮﺗﻪ!‬
‫واﻟﻀﻌﻔﺎء واﻟﻌ ﱠﺰل‬ ‫ﱡ‬ ‫إﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻮف ﻋﲆ ﻋﻮاﺗﻘﻨﺎ ﻟﻨﻘﺘﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺳﻼح ﻟﻬﻢ وﻻ ُﻗﻮﱠة ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻨﻘﺎرع ﺑﻬﺎ اﻷﺑﻄﺎل واﻷﻛﻔﺎء ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺤﺮوب‬
‫وﻣﻮاﻗﻒ اﻟﻨﺰال‪.‬‬
‫وإن ﻫﺬه اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‬ ‫ﴍﻓﺎ ﻏري ﴍف اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻻ ﻧﺴﺒًﺎ ﻏري ﻧﺴﺐ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫إﻧﻲ ﻻ أﻋﺮف ً‬
‫املﺴﻜﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻘﺮوﻧﻬﺎ وﺗﺰدروﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﻨﻊ ذﻧﺒﻬﺎ ﺑﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻻ ﺳﻌﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﻘﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺌﺖ وﻗﺬرت‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﻫﻜﺬا ﻗﺪر ﻟﻬﺎ أن ﺗﻨﺒﺖ ﰲ ﻫﺬا املﻨﺒﺖ اﻟﻘﺬر اﻟﻮَﺑﻲء‪ ،‬ﻓ َﻮ ِﺑ ْ‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﰲ ﺟ ﱟﻮ ﻏري ﻫﺬا اﻟﺠﻮ‪ ،‬وﺗﺮﺑ ٍﺔ ﻏري‬ ‫أن ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﺪم ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻟﺘﺨﻠﻖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ً‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا املﺼري اﻟﺬي ﺳﺎﻗﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ذﻧﺒﻬﺎ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ ﺟﺮﻳﻤﺘﻬﺎ؟ وأي‬
‫اﻟﻘﺪر إﻟﻴﻪ؟‬
‫إﻧﻤﺎ اﻹﺛﻢ ﻋﲆ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﱰﻓﻮن اﻟﺬﻧﻮب وﻫﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺮذﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻜﺎن‬
‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ اﻗﱰاﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻳُﺤﻮﱢﻟﻮن زﻣﺎم ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨري إﱃ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﴩ‪،‬‬
‫إﻳﺜﺎ ًرا ﻟﻬﺎ واﻓﺘﺘﺎﻧًﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ ﻫﻢ اﻵﺛﻤﻮن املﺬﻧﺒﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ أن ﻧﻘﺴﻮ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻧﺸﺘﺪ‬
‫ﰲ ﻣﺆاﺧﺬﺗﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻀﻌﻔﺎء واملﺴﺎﻛني اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺣﻮل ﻟﻬﻢ ﰲ ﺷﺄن أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻻ ﺣﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ‬
‫ﺑﺮﺣﻤﺘﻨﺎ وﻋﻄﻔﻨﺎ أﺣﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻌَ ﺘْﺒﻨﺎ و َﻟﻮْﻣﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈن وﺟﺪﻧﺎ اﻟﺴﺒﻴﻞ إﱃ ﻣُﻌﺎوﻧﺘﻬﻢ وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ‬
‫واﺳﺘﻨﻘﺎذﻫﻢ ﻣﻦ وﻫﺪة اﻟﺸﻘﺎء اﻟﺘﻲ ﻫﻮوا ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺬاك‪ ،‬أو ﻻ؛ ﻓﻠﻨَﺪَﻋْ ﻬﻢ وﺷﺄﻧﻬﻢ ﺗﺬﻫﺐ ﺑﻬﻢ‬
‫ﺑﺆﺳﺎ ﻋﲆ ﺑﺆﺳﻬﻢ‪،‬‬ ‫املﻘﺎدﻳﺮ ﺣﻴﺚ ﺷﺎءت ﻣﻦ ﻣﺬاﻫﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻧﺰدﻫﻢ ﺑﻜﱪﻳﺎﺋﻨﺎ واﺳﺘﻄﺎﻟﺘﻨﺎ ً‬
‫وﺷﻘﺎءً ﻋﲆ ﺷﻘﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻣﺎ أُﺻﺒﻨﺎ ﺑﻤﺎ أﺻﺒﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻜﺒﺔ اﻟﺸﻌﻮاء واﻟﺪاﻫﻴﺔ اﻟﺪﱠﻫﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻨﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﴩة أﻋﻮا ٍم ﻣﺎ ﺗﻔﺎرﻗﻨﺎ وﻻ ﺗﻬﺪأ ُ ﻋﻨﺎ إﻻ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻛﱪﻳﺎﺋﻨﺎ وﺧﻴﻼﺋﻨﺎ واﻋﺘﺪادﻧﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺌﻮﻧﻨﺎ وأﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬واﺣﺘﻘﺎر َﻏ ِﻨﻴﱢﻨﺎ ﻟﻔﻘريﻧﺎ‪ ،‬وﻗﻮﻳﻨﺎ ﻟﻀﻌﻴﻔﻨﺎ‪ ،‬وﺳﻴﱢﺪﻧﺎ َمل ُﺴﻮدﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻠﻂ ﷲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪو اﻟﻘﺎﻫﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺌﻮﻧﻪ وﻣﻮاﻗﻌﻪ إﻻ ﻋﲆ ﻗﻮﺗﻪ‬
‫وأﻳْﺪه؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﻳﻮ ٍم ﻣﻦ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻼﺗﻨﺎ وﻋﻼﺋﻘﻨﺎ إﻻ ﻋﲆ ُﻗﻮﱠﺗﻨﺎ وأﻳْﺪﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻈ ِﻠﻤ َ‬
‫ُﻮن﴾‪.‬‬ ‫ﻇ َﻠﻤَ ﻬُ ُﻢ ﷲ ُ َو َﻟﻜِﻦ َﻛﺎﻧُﻮا أ َ ُ‬
‫ﻧﻔ َﺴﻬُ ْﻢ ﻳَ ْ‬ ‫واﻟﺠﺰاء ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﴿وَﻣَ ﺎ َ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني‬

‫ﻓﺎﺻﻔ ﱠﺮ وﺟﻪ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ وارﺑﺪﱠت ﺷﻔﺘﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻤﺎ ُﺧﻴﱢﻞ إﻟﻴﻬﺎ أﻧﻪ ﻳﻠﻤﺰﻫﺎ وﻳﺮﻳﺒﻬﺎ وﻳﺸري‬
‫ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ إﱃ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺣﻮادث ﺻﺒﺎﻫﺎ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺼﻤﺘﺖ وﻟﻢ ﺗﻘﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ وأﺧﺬت ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻨﺘﺤﺐ — واﻟﺪﻣﻮع ﻫﻲ اﻟﺴﻼح اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺘﺤﺖ‬
‫املﺮأ ُة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺌﻮﻧﻬﺎ وﻋﻼﺋﻘﻬﺎ — ﻓﻌﻈﻢ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬وأﻛﱪ أن ﻳﺨﺎﻃﺐ وﻟﺪه‬
‫زوﺟﺘﻪ املﺤﺒﻮﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺠﺎﰲ اﻟﻐﻠﻴﻆ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺤﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻼﺋﻤﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻚ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺴﺊ إﱃ ﻧﻔﺴﻚ ﰲ ﺗﻨ ﱡﺰﻟﻚ إﱃ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ واﻫﺘﻤﺎﻣﻚ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻘﺪر‬
‫أﺳﺄت إﱃ أﺑﻴﻚ ﰲ ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ زوﺟﺘﻪ وﻣﻐﺎﻳﻈﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻮء اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻟﻮﻻ ﻫﺬه اﻟﺮاﻳﺎت اﻟﺤﻤﺮ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﻴﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻲ ﺑﺄﻫ ﱠﻠﺘﻬﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء ملﺎ‬
‫اﻏﺘﻔﺮت ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﺟﱰﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎذﻫﺐ ﻟﺸﺄﻧﻚ وﻻ ﺗﻌُ ْﺪ إﱃ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻢ ﻟﻘﺴﻄﻨﻄني ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪه ﻣﻦ إﻧﻘﺎذ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة املﺴﻜﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻳﺪ املﻮت ﺑﻌﺪﻣﺎ‬
‫أﻧﻘﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﻳﺪ اﻟﺸﻘﺎء‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺲ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺤﺎدﺛﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺷﺄﻧﻬﺎ وﺷﺄن ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳُﺴﺎﺋﻠﻬﺎ ﻋﻦ دﻳﻨﻬﺎ وﻣﺬﻫﺒﻬﺎ ووﻃﻨﻬﺎ وﻗﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳ َﺮ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬
‫ﻣﺬﻫﺐ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻷدﻳﺎن وﻻ‬‫ٍ‬ ‫ﺟﺎﻫﻠﺔ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻟﻬﺎ وﻃﻨًﺎ وﻻ ً‬
‫ﺑﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺪﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎذﺟﺔ‬ ‫إﻻ ﻓﺘﺎ ًة‬
‫ﻣﻦ املﺬاﻫﺐ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ إﻻ أﻧﱠﻬﺎ ﻓﺮ ٌد ﻣﺒﻬ ٌﻢ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻫﺬا املﺠﺘﻤﻊ املﺎﺋﺞ‬
‫املﻀﻄﺮب‪ ،‬ﺗﻤﺘ ﱡﺪ ﺑﺎﻣﺘﺪاده وﺗﻨﺤﴪ ﺑﺎﻧﺤﺴﺎره‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮف اﻵﻣﺎل وﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﺤﻔﻞ ﺑﺎملﺎﴈ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺴﻊ ﻋﻘﻠﻬﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺄﻟﻢ إﻻ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺄﻟﻢ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﺮح إﻻ ﻛﻤﺎ ﻳﻔﺮحُ املﺠﺎﻧني‪ ،‬ﻗﺪ ﺻﻔﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﺎﺋﺒ ٍﺔ ﻣﻦ ﺷﻮاﺋﺐ‬
‫اﻟﻨﻔﻮس اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺤﻘ ُﺪ وﻻ ﺗﻐﻀﺐ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﺮه وﻻ ﺗﺤﺴﺪ‪ ،‬وﻻ ﺗﻄﻤﻊ وﻻ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﻊ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﺸﻐﻞ ذﻫﻨﻬﺎ ﺑﱰﺗﻴﺐ اﻟﺼﻮر واﻷﻓﻜﺎر واﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ املﻘﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ اﻷب اﻟﺮﺣﻴﻢ إﱃ ﻃﻔﻠﻪ اﻟﻼﻋﺐ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻜﻠﺐ‬
‫املﺨﻠﺺ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻲ ﺳﻴﺪه‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺪﺛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮﻓﻊ ﻧﻈﺮﻫﺎ إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺎدﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ وإﱃ ﺳﺬاﺟﺘﻬﺎ وﻃﻬﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻼﻫﺔ ﻋﻘﻠﻬﺎ وﻏﻔﻠﺘﻪ‪:‬‬
‫أﻫﻜﺬا ُﻗﴤ ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة أﻻ ﺗﺨﻠﺺ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺷﻮاﺋﺐ اﻟﺮذﻳﻠﺔ واﻟﴩ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﺴﻠﺐ ﻋﻘﻠﻪ وإدراﻛﻪ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻻ ﻳُﻤﻨﺢ ﻣﻘﺪا ًرا ﻣﻦ اﻟﺼﺪق واﻟﴩف ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺮم ﰲ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻘﺪا ًرا ﻣﻦ اﻟﻔﻄﻨﺔ واﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻴﺖ ﺷﻌﺮي ﻫﻞ ﻋﺠﺰت اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻦ أن ﺗﺠﻤﻊ ﻟﻠﻤﺮء‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺤﲆ ﺑﺤﻠﻴﺘﻪ‪ ،‬أو أن هلل ﰲ‬ ‫ﺑني ﻫﺎﺗني ا َملﺰﻳﱠﺘني‪ :‬ﻣﺰﻳﺔ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﺑﻪ‪ُ ،‬‬
‫واﻟﺨﻠُﻖ اﻟﺬي‬
‫ً‬
‫ﺣﻜﻤﺔ ﻻ ﻧﻌﻠﻤﻬﺎ وﻻ ﻧﺪرك ﻛﻨﻬﻬﺎ؟‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻗﺘﺪاره ﻋﲆ أن ﻳﺠﻤﻊ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة املﺴﻜﻴﻨﺔ ﺑني ﻫﺎﺗني‬
‫اﻟﻔﻀﻴﻠﺘني‪ ،‬وأن ﻳﺼﻮغ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ذﻟﻚ املﺜﺎل اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي ﻋﺠﺰت ﻳﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻦ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ‪،‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫وﻳﺘﺒﺴﻂ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺗﺒﺴﻂ اﻟﻨﻈري ﻣﻊ ﻧﻈريه‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺒﺪأ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪،‬‬
‫ذاﻫﺒًﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ وادٍ ﻣﻦ أودﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻴٍّﺎ ﻛﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﺜﻘﻴﻔﻬﺎ وﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ وإﻧﺎرة ﻣﺎ أﻇﻠﻢ‬
‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻏري اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌ ﱢﻠﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻤﻪ ﰲ املﺪرﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺄرﺷﺪﻫﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺼريﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫إﱃ وﺟﻮد ﷲ‪ ،‬ﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪاﻫني اﻟﺠﺪﻟﻴﱠﺔ واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻜﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻵﺛﺎر‬
‫واملﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ وﻟﻄﻒ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﺪرة ﺻﺎﻧﻌﻬﺎ وإﺑﺪاع ﺧﺎﻟﻘﻬﺎ‪ ،‬وأرﺷﺪﻫﺎ‬
‫إﱃ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱰﻏﻴﺐ ﰲ اﻟﺜﱠﻮاب واﻟﺘﺨﻮﻳﻒ ﻣﻦ‬
‫درس‪ ،‬وﻟﺘﻤﺘﺰج اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ اﻣﺘﺰاﺟً ﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻻ أدب ٍ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب؛ ﻟﻴﻜﻮن أدﺑﻬﺎ أدب ٍ‬
‫ﺗﺰﻋﺰﻋﻪ ﻋﻮاﻃﻒ اﻟﻴﺄس وﻻ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺟﺎء‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻌﺠﺐ ﻟﺤﺪﻳﺜﻪ وﻣﺮاﻣﻴﻪ ﻋﺠﺒًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪،‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺘﺤﺪث‬ ‫وﺗﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻠﺬﱠة واﻟﻐﺒﻄﺔ ﻣﺎ ﻻ ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻬﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﻤﺜﻠﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﺣﺪﻳﺚ أي‬
‫ﻳﺘﺤﺪﱠث إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺠﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء ﻟﺘﻨ ﱡﺰل ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﻣري اﻟﺠﻠﻴﻞ واﻟﺴﻴﺪ اﻟﴩﻳﻒ إﱃ‬
‫ُﺜﺎﻓﻨَﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻨﺰول ﻋﲆ ﺣﻜﻤﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳُﻐﻀﺒﻬﺎ وﻳُﺮﺿﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﺮ ًة وﻫﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺴﺘﻬﺎ وﻣ َ‬
‫ﺗﺤﺎوره‪ :‬إﻧﻚ ﺗﺤﺪﺛﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻛﺄﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﻦ أﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ أﻋﺮﻓﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓني ﻧﻔﺴﻚ‪،‬‬
‫وأﻋﺮف أﻧﻚ أﺧﺘﻲ ﰲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷم اﻟﺮءوم اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ ﺑﻨﻴﻬﺎ أن ﻳَﻤ ﱠ‬
‫ُﺖ‬
‫ﻳﻤﺖ ﺑﻪ إﺧﻮﺗُﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻸﺧﺖ ﻣﻠﺠﺄ ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ ﰲ ﺷﺪﺗﻬﺎ ﻏري ﻋﻄﻒ أﺧﻴﻬﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﱡ‬
‫وﺣﻨﺎﻧﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﱢﻲ ﻓﺘﺎ ٌة ﻣﺬﻧﺒﺔ ﺳﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻛﻞ اﻟﻨﺎس ﻣﺬﻧﺒﻮن آﺛﻤﻮن‪،‬‬
‫وإﻧﻤﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮر اﻟ ﱡﺬﻧﻮب وأﺷﻜﺎﻟﻬﺎ وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻗﱰاﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻢ أر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﺬ ﻧﺸﺄت‬
‫ﻂ اﺑﺘﺴ َﻢ ﰲ وﺟﻬﻲ! ﻗﺎل‪ :‬ذﻟﻚ ﻷن اﻟﻨﺎس ﻣﺮاءُون ﻣﺨﺎدﻋﻮن ﻳﺰﻋﻤﻮن‬ ‫ً‬
‫ﻋﻔﻴﻔﺎ ﻗ ﱡ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ واملﺰاﻳﺎ ﻣﺎ ﺗﻨﻜﺮه ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﺤﺘﻘﺮون املﺬﻧﺐ وﻳﺰدروﻧﻪ؛‬
‫ﻻ ﻷﻧﻬﻢ أﻃﻬﺎ ٌر أﺑﺮﻳﺎءٌ ﻛﻤﺎ ﻳﺰﻋﻤﻮن‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻴﻮﻫﻤﻮا اﻟﻨﺎس أﻧﻬﻢ ﻏري ﻣﺬﻧﺒني‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻬﻢ ﺗﻜﺎﺷﻔﻮا‬
‫وﺗﺼﺎرﺣﻮا‪ ،‬وﺻﺪَق ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺻﺎﺣﺒﻪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺘﺘﺎرﻛﻮا وﺗﻬﺎدﻧﻮا‪ ،‬وملﺎ آﺧﺬ أﺣ ٌﺪ‬
‫ﺑﺬﻧﺐ وﻻ ﺟﺮﻳﺮة!‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ أﺣﺪًا‬
‫وﻛﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا اﻟﻌﺰاء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻘﺴﻄﻨﻄني ﻋﻦ ﻫﻤﻮﻣﻪ وآﻻﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟﺪ ﺑني‬
‫ﻄﺎﻫﺮة اﻟﱪﻳﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺎملﺎ ﻧﺸﺪﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﻓﺄﺿ ﱠﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻄ ﱠﻠﺒﻬﺎ ﻓﺄﻋﻴﺎه‬
‫ﺟﻨﺒﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃﻼﺑﻬﺎ‪ ،‬ووﺟﺪ ﰲ ﺻﺪرﻫﺎ ذﻟﻚ اﻟﻘﻠﺐ املﺤﺐﱠ املﺨﻠﺺ اﻟﺬي ﺑﻜﺎه وﻧﺪﺑﻪ ﻧﺪﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻳﻮم‬
‫ﺗﻮﱃ ﻋﻨﻪ ﺣﻨﺎن أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﳾءٍ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻣﺎﺗﺖ أﻣﱡ ﻪ‪ ،‬وﻳﻮم ﱠ‬
‫دﻗﻴﻘﻬﺎ وﺟﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳُﻔﴤ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺧﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﺒﺎﻳﺎ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﻻ ذﻟﻚ اﻟﻬﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻳُﻌﺎﻟﺠﻪ ﰲ أﻃﻮاء ﻧﻔﺴﻪ وأﻋﻤﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻜﺎﺑﺪ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻖ ﻣﻀﺠﻌﻪ وﻳﺼﻞ ﻟﻴﻠﻪ ﺑﻨﻬﺎره؛‬
‫وﻫﻮ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺣﺎل أﺑﻴﻪ‪ ،‬واﻧﺘﻔﺎض ﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬واﻧﻘﻴﺎده ذﻟﻚ اﻻﻧﻘﻴﺎد اﻷﻋﻤﻰ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎة‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني‬

‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺳﻮى أن ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻋﺎﺗﻘﻪ ﺳﻠﻤً ﺎ ﺗﺼﻌﺪ ﻋﻠﻴﻪ إﱃ‬
‫ﺳﻤﺎء املﺠﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻻ ﺗﺒﺎﱄ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن ﺗﺪﻓﻌﻪ ﺑﻘﺪﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻠﻮغ ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺴﻘﻂ ﰲ اﻟﻬﻮة‬
‫ﻳﻬﻮي ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﱠإﻻ أن ﻣﻴﻠﺘﺰا اﻟﺬﻛﻴﺔ ﺑﻔﻄﺮﺗﻬﺎ‪ ،‬املﺘﻔﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺣﺒﻬﺎ وإﺧﻼﺻﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ُﻗﺪﱢر ﻟﻪ أن ِ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻳﻔﻮﺗﻬﺎ أن ﺗﺮى ﺑﻌني ﻓﻄﻨﺘﻬﺎ وذﻛﺎﺋﻬﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺰاوﻳﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻗﻠﺒﻪ ذﻟﻚ اﻟﻬ ﱠﻢ‬
‫اﻟﺨﻔﻲ ا ُملﻜﺘَ ﱠﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻓﻬﻤﻪ واﺳﺘﻜﻨﺎﻫﻪ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺣني ﺑني اﻟﻘﺎﺋﺪ وزوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﻤﺮان ﺑﻬﺎ أو ﻳﻘﻔﺎن ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑ ٍﺔ‬ ‫ﺣني إﱃ ٍ‬ ‫ﺗﺪور ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗﺤﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺪران‪ ،‬أو ﰲ ﻇﻼل ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺠﺎر ﻻ ﻳﺤﻔﻼن ﺑﻬﺎ وﻻ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ وﻫﻲ‬
‫ﺑﺎﻻ‪.‬‬ ‫ُﻠﻘﻴﺎن ﻟﻬﺎ ً‬
‫ﻳ ِ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻣﺮ ًة ﻳﻘﻮل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻨﻲ أﺣﺒﻚ ﻳﺎ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ ﺣﺐ املﺮء ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺘﻲ ﺑني ﺟﻨﺒﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻋﺸﺖ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻛ ﱠﻠﻬﺎ ﻗﺎﻧﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻠﺬة اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺬﱠة اﻟﻘﺘﻞ واﻷﴎ‬
‫ﺗﺎج ا ُملﻠﻚ‪ ،‬وﺗﺸﺘﻬني أن ﺗﻀﻌﻴﻪ‬ ‫وﺳﻔﻚ اﻟﺪﻣﺎء وﺗﻘﻄﻴﻊ اﻷوﺻﺎل‪ ،‬ﺣﺘﻰ رأﻳﺘُﻚ ﺗﺘﻄﻠﻌني إﱃ ٍ‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻻ أﻗﱰح ﻋﲆ اﻟﺪﻫﺮ أﻣ ًﺮا ﺳﻮى أن أرى ﺗﻠﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻮق رأﺳﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺒﺒﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪،‬‬
‫اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻼﻣﻌﺔ املﻀﻴﺌﺔ ﻳﺘﻸﻷ ﻓﻮﻗﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎج املﺮﺻﻊ اﻟﺒﺪﻳﻊ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻴﺄﳼ ﻣﻨﻪ وﻻ ﺗﻘﻨﻄﻲ‪،‬‬
‫راﺳﺒﺔ ﰲ أﻋﻤﺎق‬ ‫ً‬ ‫واﻋﻠﻤﻲ أﻧﻨﻲ ﺳﺂﺗﻴﻚ ﺑﻪ وإن ﻛﺎن ﻛﻮﻛﺒًﺎ ﻧﺎﺋﻴًﺎ ﰲ آﻓﺎق اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬أو د ﱠر ًة‬
‫اﻟﺒﺤﺎر‪.‬‬
‫وﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﺮ ًة ﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ أﺟﻤﻞ وﺟﻬﻚ ﻳﺎ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري! وﻣﺎ أﺑﺪع ﺿﻴﺎءه وﻷﻻءه!‬
‫اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺑﻪ دورة اﻟﻬﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮ! وﻣﺎ أﺟﻤﻞ ﺗﺎج ا ُمل ْﻠﻚ‬ ‫وﻣﺎ أﻧﺼﻊ ﻫﺬه ﱡ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻓﺘﱰاءَى‬ ‫ﻳﻮم ﻳﻮﺿﻊ ﻋﲆ رأﺳﻚ ﻓﺘﺘﱠﺤﺪ اﻷﺿﻮاء اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻮج ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﺷﻜﻞ وأﺑﺪع ﻣﻨﻈﺮ! إﻧﱠﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن أﻋﻈﻢ ﻣﻠﻮك اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ أﺟﻤﻞ‬
‫ﺷﺄﻧًﺎ‪ ،‬وأرﻓﻌﻬﻢ ﻣﻘﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺠﺘﻤﻊ ﻓﻮق ﻋﺮﺷﻚ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻷﻣﺠﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ :‬ﻣﺠﺪ اﻟﻨﱠﺴﺐ‪ ،‬وﻣﺠﺪ‬
‫اﻟﺤﺮوب‪ ،‬وﻣﺠﺪ املﻠﻚ‪ .‬وﻗﺪ أﻟﻘﻰ اﻟﻜﺎﻫﻦ ﰲ ﻧﻔﴘ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﱠﺄ ﱄ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻜﺎذب‬
‫ﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﺻﺪﻗﻪ وﺣﻜﻤﺘﻪ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني اﻟﺘﱠﺎج إﻻ ﺧﻄﻮ ٌة‬ ‫وﻻ املﺠﻨﻮن‪ ،‬ﻓ ُﻜﻦ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻄﻬﺎ ﺑﻬﻤﱠ ٍﺔ وﻋﺰﻳﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫واﺣﺪة‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺎﺧ ُ‬
‫وﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﺮ ًة ﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻻ أﺧﺎف ﻋﲆ أﻣﻠﻨﺎ أﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﺳﻮى وﻟﺪك‬
‫ﻗﺴﻄﻨﻄني‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ أﻣﺲ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ أﻧﻪ ﻳُﻨﻜﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﻛ ﱠﻞ اﻹﻧﻜﺎر ﻫﺬا املﺴﻌﻰ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺴﻌﺎه اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ أﻧﻪ ﻳُﺜﺒﱢﻂ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻚ وﻳﺰﺣﺰﺣﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ‪ ،‬وﻳُﻠﻘﻲ ﰲ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ اﻟﻴﺄس ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﻚ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺣﺪﱠﺛﻨﻲ ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس أن ذاﻛ ًﺮا ذﻛﺮ ﻟﻪ ﻣﺮ ًة وﻻﻳﺔ‬
‫ﻈﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻗﺎل ﻟﻪ‪» :‬إﻧﻨﻲ ﺟﻨﺪيﱞ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ ﻣُﻬﻨﱢﺌًﺎ إﻳﺎه ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻐﻀﺐ واﺣﺘ ﱠﺪ وﺗﻐﻴﻆ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻐﻴ ً‬

‫‪27‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ً‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﻛﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ املﺆﺛﺮة ﻳﻘﻮﻟﻬﺎ أﻣريٌ ﻣﻄﺎ ٌع‬ ‫وﻟﺪت ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﺘﺎل وﺳﺄﻣﻮت ﻓﻴﻬﺎ‪ «.‬وإن‬
‫ﰲ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺸﻌﺐ ﻛﻮﻟﺪك ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﱰك أﺛ ًﺮا ﺳﻴﺌًﺎ ﰲ ﻧﻔﻮس اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﺗﻔﺖ ﰲ‬
‫ﻄﺘﻪ‬ ‫ﻋﻀﺪ أﻧﺼﺎرك وأﻋﻮاﻧﻚ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ آﻣﺎﻟﻚ وأﻣﺎﻧﻴﻚ‪ ،‬وﻻ أﻋﻠﻢ ﻟﺨ ﱠ‬
‫ﻫﺬه ﺳﺒﺒًﺎ ﺳﻮى ذﻟﻚ اﻟﺒﻐﺾ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳُﻀﻤﺮه ﱄ ﰲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻪ ﻣﺬ دﺧﻠﺖ‬
‫ﺑﻴﺘﻜﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻣﺎ أذﻧﺒﺖ إﻟﻴﻪ ذﻧﺒًﺎ وﻻ أﺳﻠﻔﺖ ﻋﻨﺪه ﺟﺮﻳﺮ ًة‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳُﺆﺛﺮ أن ﻳﺤﺮم ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮش ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ أﺳﺘﻈ ﱡﻞ ﺑﻈﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﴩف اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺨﺎﻟﺪ ﻋﲆ أن ﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫وﺑﻴﺘﻪ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻧﻌﻤﺘﻚ‪ ،‬وأﺷﺎرﻛﻚ ﰲ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺠﺪك وﺳﻠﻄﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻃﻌﻬﺎ اﻷﻣري وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻻ ﺗُﺼﺪﱢﻗﻲ ﻳﺎ‬
‫وإﺧﻼﺻﺎ ﻣﻦ أن ﻳﻌﱰض ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺴﻄﻨﻄني أﺑ ﱡﺮ ﺑﻲ وأﻋﻈﻢ ﺣﺒٍّﺎ‬
‫رﻏﺒ ٍﺔ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻲ أرﻏﺒﻬﺎ وأﺻﺒﻮ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻳﺒﻐﻀﻚ أو ﻳﻀﻤﺮ ﻟﻚ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﴩ اﻟﺬي ﺗﺬﻛﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻳﺤﱰﻣﻚ وﻳﺠﻠﻚ إﺟﻼﻟﻪ إﻳﺎي‪ ،‬وﻳﺤﺐ ﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺨري ﻣﺎ ﻳﺤﺐ ﱄ‬
‫وﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳُﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﺮﺿﺎﺗﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔﴘ ﻫﺬﻳﻦ‬‫َ ْ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻇﻠﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا ﺗﺴﻤﻊ أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﻓﺘﻌﻠ ُﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺪور‬
‫اﻟﺸﺨﺼني اﻟﻄﺎﻣﻌني‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳﺪور ﺑﻨﻔﺴﻴﻬﻤﺎ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﺔ ذﻟﻚ اﻟﻬﻢ اﻟﺬي‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﻌﺎﻟﺠﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﰲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻪ وﻳﻜﺎﺑﺪه‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻬﺎ ﻣﺮ ًة أن ُ‬
‫ﺗﻨﻘﻞ إﻟﻴﻪ ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫أﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﺸﺄ ﻫﻮ أن‬ ‫وإﺟﻼﻻ‪ ،‬وﺿﻨٍّﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ وﺑﺄدﺑﻬﺎ أن ﺗُﻔﺎﺗﺤﻪ ﰲ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻪ؛ إﻋﻈﺎﻣً ﺎ ﻟﻪ‬
‫ﻳُﻔﺎﺗﺤﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﺘﺎج‬

‫املﻌني ﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ اﻧﺘﺨﺎب املﻠﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮت ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﺎء اﻟﻴﻮم‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ ﻣﺠ ﱠﺮدًا ﻋﻦ املﻴﻞ واﻟﻬﻮى‪ ،‬ﻓﺮأت أن اﻟﻌﺪو ﻻ ﻳﺰال ﻋﲆ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬وأﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫املﺴﺄﻟﺔ ﻧﻈ ًﺮا‬
‫ﱠ‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﻗﻮيﱠ اﻟﺸﻜﻴﻤﺔ ﺻﻌﺐ املﺮاس‪ ،‬وأن اﻟﻮﻃﻦ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ اﻷﻣري ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﻗﺎﺋﺪًا أﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﻘﻼ‪ ،‬وأﺳﻤﺎﻫﻢ إدرا ًﻛﺎ‪،‬‬‫ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻠ ًﻜﺎ‪ ،‬وأن اﻷﺳﻘﻒ »أﺗني« أﻋﻈﻢ رﺟﺎل املﻤﻠﻜﺔ ً‬
‫وأﻗﻮاﻫﻢ ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﻮس اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻓﻘ ﱠﺮرت ﺗﻘﻠﻴﺪه ﻣﻠﻚ اﻟﺒﻠﻘﺎن‪ ،‬وأﻋﻠﻨﺖ ﻗﺮارﻫﺎ‬
‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء املﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑﻠﻪ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻠﻴﻪ إﻻ اﻟﻌﺪد اﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ أﺷﻴﺎع اﻟﻘﺎﺋﺪ وأﻧﺼﺎره‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻗﻴﻤﺖ ﺣﻔﻠﺔ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻌﺪ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺤﴬﻫﺎ ﺟﻤﻴﻊ وﺟﻮه املﻤﻠﻜﺔ وﻋﻴﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ورﺟﺎل‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺄﺧﺬه املﻠﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﻬﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻞ أﻋﺘﺒﻪ وأﻋﻄﺎه‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺮﺿﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘﻨﻊ ﰲ أﻣﺮه ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ أﻋﻠﻦ ﻋَ ْﺰﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﺤﺪود ﻟﺰﻳﺎرﺗﻪ‬
‫ﰲ َﻗ ْﻠﻌَ ﺘﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﺳﺎﻓﺮ ﰲ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ وﺟُ ﻨﺪه‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ رﺳﻠﻪ ﻗﺪ ﺗﻘﺪﻣﺘﻪ ﻹﻧﺒﺎء‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﻤﻘﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻌﺾ ﻟﺬﻟﻚ وﺗﻤﺮﻣﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪﺛﻪ ﻧﻔﺴﻪ أن ﻳﺴﺎﻓﺮ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﺪوﻣﻪ‪ ،‬ﻟﻮﻻ أن أﺷﺎرت ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ ﺑﻐري ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ ،‬ﻓﺄذﻋﻦ ﻟﻬﺎ‬
‫راﻏﻤً ﺎ‪ ،‬وﻧﺰل ﺑﺎﻧﺘﻈﺎره أﻣﺎم ﺑﺎب اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﺣﴬ‪ ،‬ﻓﺤﻴﺎه املﻠﻚ ﺣني رآه ﺗﺤﻴﺔ اﻹﺟﻼل‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻣﺎ املﻠﻚ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﺎﻗﺎ‬ ‫واﻹﻋﻈﺎم‪ ،‬وﻋﺎﻧﻘﻪ‬
‫اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ ﻓﻴﻪ ﻓﻬﻮ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﺈﻧﻲ ﺧﺎدﻣﻚ اﻷﻣني املﺨﻠﺺ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫أواﻣﺮك‪ ،‬وﺗﺠﻴﻴﺶ اﻟﺠﻴﻮش ﻟﻚ‪ ،‬وإﻣﺪادك ﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪة واملﺌﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺮش واﻟﺘﺎج‪ ،‬وﻻ رأت أن أﺣﺪًا أﺟﺪر ﺑﻬﻤﺎ ﻣﻨﻚ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻋﻠﻢ أن اﻷﻣﺔ ﻟﻢ‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺿﻨﱠﺖ ﺑﻚ أﻧﺖ — وأﻧﺖ ﺣﺼﻨﻬﺎ املﻨﻴﻊ‪ ،‬ودرﻋﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻄﻠﻬﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻐﻨﻲ ﻏﻨﺎءه‬
‫ﺒﺖ ﻟﻪ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﻧﺼ َ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﺔ أﺣ ٌﺪ — أن ﻳﺸﻐﻠﻚ ﺷﺎﻏﻞ املﻠﻚ ﻋﻦ ﺷﺄﻧﻚ اﻟﺬي أﻧﺖ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺬي َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻓﺂﺛﺮت ﺑﻘﺎءك ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌﺔ ﺗﺤﻤﻴﻬﺎ وﺗﺤﻤﻲ املﻤﻠﻜﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻚ‪،‬‬
‫املﻠﻚ اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﲆ ﻋﺮش »ﻓﻴﺪﻳﻦ«؛ ﻓﺄﻧﺖ املﻠﻚ املﺘﺒﻮﱢئ ﻋﺮش اﻷﻓﺌﺪة واﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺎرﺛﺔ‬ ‫ذﻧﺐ أذﻧﺒﺘﻪ إﻟﻴﻚ‪ ،‬أو ﻷﺗﻮﺟﻊ ﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ إﻟﻴﻚ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﻫﺬا ﻷﻋﺘﺬر ﻋﻨﺪك ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻧﻌﻤﺔ ﺗﺄﺳﻒ ﻋﲆ ﻓﻘﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻚ؛ ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ أﺟﻞ وأرﻓﻊ ﻣﻦ أن ﺗﻌﺘﱪ ﻋﺐء املﻠﻚ وﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﺮوح ﻣﻦ ﻋﻨﺪه ﺣﺘﻰ ﻳﺘ ﱠﻢ ﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﻳﺪك‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻞ ﺟﺌﺖ ﻷﺑﺎرﻛﻚ وأﻣﺴﺤﻚ وأدﻋﻮ ﻟﻚ ﷲ أن ﻳﻤﺪك‬
‫اﻟﻨﴫ اﻟﺬي ﻧﺮﺟﻮه ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺄﻣﻦ اﻟﺒﻠﻘﺎن أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ أن ﺗﺨﻔﻖ ﻋﲆ رﺑﻮﻋﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ٌ‬
‫راﻳﺔ‬
‫ﺻﻮت ﻏري ﺻﻮت ﷲ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻏري راﻳﺔ املﺴﻴﺢ‪ ،‬أو ﱠ‬
‫ﻳﺮن ﰲ أﺟﻮاﺋﻪ‬
‫ﻈﺎ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻘﺪم ﻧﺤﻮه ووﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ رأﺳﻪ ﻳﺒﺎرﻛﻪ وﻳﺼﲇ ﻟﻪ‪ ،‬وﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﻳﺘﻤﻴﱠﺰ ﻏﻴ ً‬
‫وﺣﻨﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺠﻠﺪ وﻳﺴﺘﻤﺴﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﺮغ اﻷﺳﻘﻒ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮ ﺑﺪٍّا ﻣﻦ أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ً‬
‫ﺣﻔﺎوﺗﻪ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤ ﱠﺪ إﻟﻴﻪ ﻳﺪه وﻫﻨﺄه ﺑﺎملﻠﻚ‪ ،‬واﻋﺘﺬر إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺼريه ﰲ ﺣﻀﻮر ﺣﻔﻠﺔ‬
‫ﻄﺎ ﻻ ﻳﺮى إﻻ أﻧﻪ ﻗﺪ أرﺿﺎه‪ ،‬وﻣﺤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ‪ ،‬ﻓﻘﺒﻞ ﻋُ ﺬره‪ ،‬وﻗﴣ ﺑﻘﻴﺔ ﻳﻮﻣﻪ ﻋﻨﺪه ﻫﺎﻧﺌًﺎ ﻣﻐﺘﺒ ً‬
‫أﺛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻌﺘﺐ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ﺑﻤﻮﻛﺒﻪ راﺿﻴًﺎ ﻣﴪو ًرا‪ ،‬ﻓﺸﻴﻌﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ إﱃ ﺿﺎﺣﻴﺔ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﺒﺚ واﻗﻔﺎ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ ذﻟﻚ املﻮﻛﺐ اﻟﻔﺨﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻊ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎه اﻟﺸﺠﻴﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻏﺎب‬ ‫ً‬
‫ﻋﻦ ﺑﴫه‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠﺐ إﱃ ﻗﴫه ﺛﺎﺋ ًﺮا ﻣﻬﺘﺎﺟً ﺎ ﻳﺼﻴﺢ وﻳﺠﺄر وﻳﻬﺬي ﻫﺬﻳﺎن املﺤﻤﻮﻣني‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﴩﻓﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﺎﻫري اﻟﻐﺎدﻳﺔ واﻟﺮاﺋﺤﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻏﺮﻓﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻧﺎﻓﺬ ٍة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﰲ ﻃﺮﻗﻬﺎ وﻣﺬاﻫﺒﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺸﺄ ﻳﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﺗﺒٍّﺎ ﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﻌﺐُ اﻟﺨﺎﺋﻦ اﻟﻐﺎدر‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺟﺎزﻳﺘﻨﻲ ﴍ اﻟﺠﺰاء ﻋﲆ ﻋﻤﲇ‪ ،‬وﻛﻔﺮت ﺑﻨﻌﻤﺘﻲ اﻟﺘﻲ أﺳﺪﻳﺘُﻬﺎ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻳﺪي اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪك‪ ،‬أﻳﺎم ﻛﻨﺖ أﺳﻬﺮ ﻟﺘﻨﺎم‪ ،‬وأﺷﻘﻰ ﻟﺘﺴﻌﺪ‪ ،‬وأﻗﴤ ﻟﻴﺎﱄ ﱠ اﻟﻄﻮال ﺳﺠﻴﻨًﺎ ﰲ ﻗﻠﻌﺘﻲ ﻻ‬
‫أﺑﺮﺣﻬﺎ وﻻ أﻧﺘﻘﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻷُدﺑﱢﺮ ﻟﻚ أﻣﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻴﻚ‪ ،‬وﺗﺼﻮن أرﺿﻚ ودﻳﺎرك‪ ،‬وأﻧﺖ‬
‫ﻻ ٍه ﻻﻋﺐٌ ﻫﺎﻧﺊ ٌ ﻣﻐﺘﺒﻂ‪ ،‬ﻳﻤﺮح ﻋﺎﻣﱠ ﺘُﻚ ﰲ ﻣﻨﺎزﻫﻬﻢ وﻣﺴﺎرﺣﻬﻢ ﻟﻴﻠﻬﻢ وﻧﻬﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﻳﻘﻴﻢ‬
‫ﺧﺎﺻﺘﻚ ﺣﻔﻼت اﻟﺮﻗﺺ واﻟﻐﻨﺎء ﰲ ﻗﺼﻮرﻫﻢ وأﻧﺪﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺟﺰاﺋﻲ ﻋﻨﺪك أن ﺿﻨﻨﺖ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﻌﺮش اﻟﺬي أﻧﺎ ﻋﻤﺎده وﻣﻼﻛﻪ‪ ،‬وﺣﺎﻣﻞ ﻗﻮاﺋﻤﻪ وﻋﻤﺪه‪ ،‬وآﺛﺮت ﺑﻪ ﻛﺎﻫﻨًﺎ ﻣﺄﻓﻮﻧًﺎ ﻻ‬
‫أﴎة املﻮﺗﻰ‪ ،‬ﻓﺒﺌﺲ ﻣﺎ‬ ‫ﺷﺄن ﻟﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺳﻮى أن ﻳﻤﺴﺢ رءوس اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻳُﻬَ ﻤْ ﻬﻢ ﺣﻮل ِ ﱠ‬
‫ﺟﺮرت ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﻳﻞ ﰲ ﻓﻌﻠﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠﺖ‪ ،‬وﺑﺌﺴﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ رأﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺮأي اﻟﻔﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻠﻠﺖ ﺑﻴﺪك ﺳﻴﻔﻚ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻴﻚ وﻳﺼﻮﻧﻚ‪ ،‬وأﻃﻔﺄت ﺟﺬوة‬
‫اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﰲ ﺻﺪر ﻗﺎﺋﺪك اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺬود ﻋﻨﻚ وﻋﻦ ﻋِ ْﺮﺿﻚ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻲ أرﺿﻚ ودﻳﺎرك‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﻎ‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﺘﺎج‬

‫ﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ﻗﺎﺋﺪًا ﻳﺘﻮﱃ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ وﺻﻴﺎﻧﺘﻚ‪ ،‬أو ﻓﺎﻃﻠﺐ إﱃ أﺳﻘﻔﻚ اﻟﺘﻘﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺬي‬
‫اﻟﺴﻤﺎء!‬‫ﺗﻮﱠﺟﺘﻪ ﺑﻴﺪك‪ ،‬واﺧﱰﺗﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﻨﺰل ﻟﻚ ﺑﺪﻋﻮاﺗﻪ اﻟﻨﱠﴫ ﻣﻦ آﻓﺎق ﱠ‬
‫وإﻧﻪ ﻟريدﱢد ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻪ أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻳﻨﻔﺚ ﺳﻤﻮم اﻟﺤﻘﺪ واﻟﴩ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﺔ ﻣُﺘﻄ ﱢﻠ ً‬
‫ﻘﺔ ﺗﺨﺘﺎل ﰲ ﺣُ ﻠﻠﻬﺎ وﺣُ ﻼﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬت ﺑﻴﺪه‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺄﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬إذ دﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣرية‬
‫ُ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ارﻓﻖ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻳﺎ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن ﻧﺒﻮءة اﻟﻜﺎﻫﻦ ﻻ ﺗﻜﺬب وﻻ ﺗﺨﻴﺐ‪ ،‬وأﺑ ﱢَﴩُك‬
‫ﺷﻬﺮ واﺣ ٍﺪ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻠﻘﺎن‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ! ﻓﺪُﻫِ ﺶ ﻷﻣﺮﻫﺎ‬
‫أﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻌﺪ ٍ‬
‫وﺣﺎول أن ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ وﻣﺄْﺗﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗُﻤ ﱢﻜﻨﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻬﺎﻓﺘﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺷﻬﻴﺔ أﻃﻔﺄت ﺑﻬﺎ ﺟﺬوة ﺣﺪﱠﺗﻪ وﻏﻀﺒﻪ‪ ،‬ﺛﻢ أﻓﻠﺘﺖ ﻣﻦ ﻳﺪه‬ ‫ً‬ ‫واﻋﺘﻨﻘﺘﻪ ووﺿﻌﺖ ﻋﲆ ﻓﻤﻪ ً‬
‫ﻗﺒﻠﺔ‬
‫وﻋﺎدت أدراﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﳌﺆاﻣﺮة‬

‫ﺻﻮﻓﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﺗُﺮوﱢح ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺮوﺣﺘﻬﺎ‬ ‫اﺿﻄﺠﻌﺖ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ ﰲ ﴎﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺟﻠﺴﺖ ﺧﺎدﻣﺘُﻬﺎ ُ‬
‫وﺗُﺤﺪﱢﺛﻬﺎ ﺣﺪﻳﺚ ﺗﻠﻚ اﻵﻣﺎل اﻟﺤﺴﺎن اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﱰاءى ﻟﻬﺎ ﰲ ﻳﻘﻈﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻢ ﺑﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﺖ ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎرع وﻓﺘﺤﺖ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻬﻤﺎ ﻟﻜﺬﻟﻚ إذ ُﻗﺮع اﻟﺒﺎب ﻗﺮﻋً ﺎ‬
‫ﻓﺪﺧﻞ وﺣﻴﱠﺎ اﻷﻣري َة ﺗﺤﻴﺔ‬
‫اﻟﱰﻛﻲ ﻣﺘﻨﻜ ًﺮا ﰲ زيﱢ املﻮﺳﻴﻘﺎر املﺴﻜني‪َ ،‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻓﺈذا »ﺑﺎﻧﻜﻮ« اﻟﺠﺎﺳﻮس‬
‫اﻹﺟﻼل واﻹﻋﻈﺎم‪ ،‬ﺛﻢ أﺧﺬ ﻣﻘﻌﺪه اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﺘﻌﺪه ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬وأﻧﺸﺄ ﻳﴬب‬
‫ﻗﻄﻌﺔ روﻣﺎﻧﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن أﻋﺪﱠﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﻬ ٍﺪ ﻃﻮﻳﻞ؛ ﻟﻴﺨﻠﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻴﺜﺎرﺗﻪ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟُﺐﱠ ﺗﻠﻚ املﺮأة وﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺗﻤﱠ ﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻄﺮﺑﺖ ﻟﻬﺎ ﻃﺮﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﺖ ﺧﺎدﻣﺘﻬﺎ‬
‫املﻮﺳﻴﻘﻲ ﻗﻴﺜﺎرﺗَﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﺧﻠﻊ ﻋﻨﻪ‬
‫ﱡ‬ ‫اﻟﺸﺌُﻮن‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺧﻼ ﺑﻬﺎ املﻜﺎن أﻟﻘﻰ‬‫ﻓﺄرﺳﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ ﱡ‬
‫رداء اﻟﺘﻨ ﱡﻜﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴙ إﱃ ﴎﻳﺮﻫﺎ ﻓﺠﻠﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻢ ﰲ املﺴﺄﻟﺔ ﻳﺎ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ‪،‬‬
‫وأﺧ َﴙ أن ﻳﺮﺗﺎب ﺑﻲ أﺣﺪٌ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ أن أﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻃﺎل ﻣُﻘﺎﻣﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ْ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎ ٍم ﺛﻢ أﻧﴫف ﻟﺸﺄﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻋﺘﺪﻟﺖ ﰲ ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎﺗﺤﺖ اﻷﻣري ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ ﰲ املﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وﻋﺮﺿﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﱰﺣﻚ اﻟﺬي اﻗﱰﺣﺘَﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺻﻐﻰ إﱃ ﺣﺪﻳﺜﻲ ﰲ ﻣﺒﺪأ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن اﻛﻔﻬ ﱠﺮ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﻇﻞ ﻳُﻘﺎﻃﻌﻨﻲ وﻳُﻌﺎرﺿﻨﻲ‬ ‫وﺟﻬﻪ واﻛﺘﺄب‪ ،‬وأﺑﻰ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻨﱢﻲ ً‬
‫ُﻌﺎرﺿﺔ ﺷﺪﻳﺪ ًة‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺷﺄ أن أُﻟﺢﱠ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﻳﺮﺗﺎب ﺑﻲ وﺑﻤﻘﺼﺪي‪ ،‬وﺳﺄﺳﺘﺄﻧﻒ ﻣﻌﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ رﺟﻮﻋﻪ ﻣﻦ املﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬وأرﺟﻮ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺈذﻋﺎﻧﻪ وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳ َُﻔﺘ َﻚ ﻳﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﴍﻳﻒ ﻋﻈﻴﻢ ﻣﺜﻞ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري أن ﻳﺘﺤﻮل ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫رﺟﻞ‬
‫ٍ‬ ‫أن ﻣﻦ أﺻﻌﺐ اﻷﻣﻮر ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻴﺪي ﱠ‬
‫ﻣﺨﻠﺺ ﻳﺒﺬل دﻣﻪ وﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻃﻨﻲ‬
‫ﱟ‬ ‫واﺣﺪة ﻋﻦ أﺧﻼﻗﻪ وﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬وأن ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻓﺠﺄ ًة ﻣﻦ ٍ‬
‫رﺟﻞ‬
‫ﺳﺎﻓﻞ ﻳﺒﻴﻊ ذﻟﻚ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﺎﺋﻦ‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ وﻃﻨﻪ واﻟﺬﱠود ﻋﻨﻪ‪ ،‬إﱃ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺗﺎﻓﻪ ﻣﻦ أﻋﺮاض اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻬﺎ َدﻧَﺘِﻪ وﻣﺆاﺗﺎﺗِﻪ‪ْ ،‬‬

‫وأﺧﺬِه ﺑﺎﻟﺮوﻳﱠﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻪ ﺑﻌ َﺮ ٍض ٍ‬
‫واﻟﺘﱡ َﺆدة‪.‬‬
‫ﺧﻴﺎﻧﺔ وﻻ دﻧﺎءة‪ ،‬وﻻ ﺑﻴﻊ وﻃﻦ وﻻ أُﻣﱠ ﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﺎ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺪﺧﻞ ﺑﻼدﻛﻢ‬
‫ٌ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻴﺲ ﰲ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻂ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻓﻜﺮﻧﺎ ﰲ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ُﺴﱰﻗني‪ ،‬ﺑﻞ أﺻﺪﻗﺎء ﻣﺨﻠﺼني‪ ،‬وﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻨﺎ ﻗ ﱡ‬ ‫ﺪﻳﻦ أو ﻣ ﱢ‬
‫ﻣُﺴﺘﻌ ِﺒ َ‬
‫ﺑﻼدﻛﻢ واﻟﻨﺰول ﺑﻬﺎ أن ﻧُﺼﺎدرﻛﻢ ﰲ ﺣُ ﱢﺮﻳﺘﻜﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أو ﻧﺴﻠﺐ أﻣﻮاﻟﻜﻢ‬
‫وﻧﻨﺘﻬﻚ أﻋﺮاﺿﻜﻢ‪ ،‬أو ﻧﻐﻠﻖ أﺑﻮاب ﻛﻨﺎﺋﺴﻜﻢ وﻣﻌﺎﺑﺪﻛﻢ‪ ،‬أو ﻧﺨﺮس أﺻﻮات ﻧﻮاﻗﻴﺴﻜﻢ‬
‫ﱠ‬
‫واﻟﺴري‬ ‫وأﺟﺮاﺳﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻨﻜﻮن أﻋﻮاﻧﻜﻢ ﻋﲆ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺷﺌﻮﻧﻜﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻜﻢ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ املﺪﻧﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻐﻮا اﻟﺬﱢروة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻨﺤﻤﻴﻜﻢ‬
‫ﻓﻮق ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻜﻢ ا َملﺠَ ﺮﻳﱢني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻤﻌﻮن ﰲ اﻣﺘﻼك ﺑﻼدﻛﻢ واﻏﺘﻴﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺪﻓﻊ ﻋﻨﻜﻢ‬
‫ُﴍورﻫﻢ وﻣﻄﺎﻣﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ أﺻﺪﻗﺎؤﻛﻢ املﺨﻠﺼﻮن اﻷوﻓﻴﺎء ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻨﱡﻮن أﻧﻨﺎ أﻋﺪاؤﻛﻢ‬
‫وﺧﺼﻮﻣﻜﻢ‪.‬‬
‫وﺗﺄﻧﻴﺐ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﺘﺐ‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﺖ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﻬﺰء واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮة ٍ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬إن ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻌﻨﺎ ﻟﻨﺨﺪﻋﻪ ﺑﺄﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻜﺎذﺑﺔ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫أﻧﺎ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻧﺨﺪع ﺑﻬﺎ وﻻ أﻏﱰﱡ؛ ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ — ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﺖ وﻛﻤﺎ ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﻜﺎذﺑﻮن‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ — أن اﻟﻔﺎﺗﺤني ﻣﻦ ﻋﻬﺪ آدم إﱃ اﻟﻴﻮم وإﱃ أن ﺗُﺒﺪﱠل اﻷرض ﻏري اﻷرض واﻟﺴﻤﺎوات‬
‫ﻻ ﻳﻔﺘﺤﻮن اﻟﺒﻼد ﻟﻠﺒﻼد‪ ،‬ﺑﻞ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮﻧﻬﺎ ﻟﺮﻓﻊ ﺷﺄﻧﻬﺎ وإﺻﻼح ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻷﺧﺬ‬
‫اﻟﺮﻗﻲ واﻟﻜﻤﺎل ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل‪ ،‬ﺑﻞ ﻻﻣﺘﺼﺎص دﻣﻬﺎ وأﻛﻞ ﻟﺤﻤﻬﺎ وﻋَ ﺮق ﻋَ ْ‬
‫ﻈ ِﻤﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﻴﺪﻫﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫وﻗﺘﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮارد اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻷﻣﺔ إن ﻟﻢ ﺗﺘﻮ ﱠل إﺻﻼح ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﺗﺼﻠﺤﻬﺎ ٌ‬
‫أﻣﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺴﻨﺖ ﻧﻴﺘُﻬﺎ وﻧَﺒُﻞ ﻣﻘﺼﺪﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺼﻼح إن ﻟﻢ ﻳﻨﺒﺖ ﰲ ﺗﺮﺑﺔ اﻷﻣﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﺰﻫﺮ ﰲ ﺟﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻳﺄﺗﻠﻒ ﻣﻊ ﻣﺰاج أﻓﺮادﻫﺎ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻢ ﻻ ﻳﻨﻔﻌﻬﺎ وﻻ ﻳﺠﺪي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻐﺮس آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺰﻫﺮ ﻓﻴﻪ أﻳﺎﻣً ﺎ ﻗﻼﺋﻞ ﺛﻢ ﻻ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻐﺮﺳﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺗﻠﺒﺚ أن ﺗﺬﺑُﻞ وﺗﺬوي‪.‬‬
‫ﻓﺈن وﺟﺪ ﺑني أوﻟﺌﻚ اﻟﻄﺎﻣﻌني ﻣﻦ ﻳﺬﻫﺐ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺬﻫﺐ اﻹﺻﻼح‬
‫واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻜﻤﺎ ﻳ َُﺴﻤﱢ ﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺎة ﺷﺎﺗﻪ ﻟﻴﺬﺑﺤﻬﺎ وﻳﺄﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻳﺘﻌﻬﱠ ﺪ ﺻﺎﺣﺐ املﺰرﻋﺔ‬
‫ﻣﺰرﻋﺘﻪ ﺑﺎﻟﺮي واﻟﺘﺴﻤﻴﺪ ﻟﻴﺴﺘﻜﺜﺮ ﻏﻠﺘﻬﺎ وﺛﻤﺮاﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪون أن ﺗ ُﻤﻨﱡﻮا ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﻫﻮﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﺎ داﻣﺖ ﻻ‬
‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻏﺮﺿﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻘﻒ ﻟﻜﻢ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﻄﻤﻊ‪ ،‬وﻗﺪﻳﻤً ﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺎﺗﺤﻮن ﻳﺨﺪﻋﻮن ﱡ‬ ‫ً‬ ‫ﺗُﻌَ ﻄﻞ ﻟﻜﻢ‬
‫اﻟﺸﺌﻮن‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﻠﺔ ﺑﺈرﺿﺎﺋﻬﺎ ﰲ ﺷﺌﻮن دﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺴﻠﺒﻮا ﺷﺌﻮن دﻧﻴﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻮﺟﻬﻮن ﻧﻈﺮﻫﺎ إﱃ ﱡ‬

‫‪34‬‬
 ‫املﺆاﻣﺮة‬

‫املﺎدﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻣﺜﻠﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﺺ اﻟﺬي ﻳﺪس ملﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﴎﻗﺘﻪ ﻣﺎد ًة ﻣﺨﺪر ًة‬
‫ﰲ ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻻ ﺗﻜﻠﻔﻪ إﻻ ﺛﻤﻨًﺎ ﻳﺴريًا ﻟﻴﺴﺘﻮﱄ ﻋﲆ اﻟﺠﻢ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ دﻧﺎﻧريه ودراﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻋﲆ أن‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﰲ اﻷﻣﱠ ﺔ أﺛ ٌﺮ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﻘﻮة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺿﻌُ ﻒ أﻣﺮ اﻷﻣﺔ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬
‫دﻳﻦ آﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻷدﻳﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺎن ٍ‬ ‫ﺿﻌُ ﻒ أﻣﺮﻫﺎ ﻣﻊ اﻷﻳﺎم ﰲ دﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺑﻘﺎءَ ٍ‬
‫ﻇﻦ ﻏري ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺴﺘﻈﻞ ﺑﺮاﻳﺘﻪ‪ ،‬إﻻ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺜﻠﺞ ﺗﺤﺖ أﺷﻌﱠ ﺔ اﻟﺸﻤﺲ وﺣﺮارﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻓﻌﲆ ﻋﻘﻠﻪ اﻟﻌﻔﺎء!‬
‫أﻣﺎ ﺣﻤﺎﻳﺘﻜﻢ إﻳﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻨﺎ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻨﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض ﻋﺪ ﱞو ﺳﻮاﻛﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻤﻮﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﻤﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻏريﻛﻢ‪ ،‬وﻫﺐ أن ا َملﺠَ ﺮﻳﱢني أﻋﺪاؤﻧﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﻄﻤﻌﻮن‬
‫ﰲ ﳾءٍ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﻄﻤﻌﻮن ﻓﻴﻪ أﻧﺘﻢ؟ وﻫﻞ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻣﻨﺎ ﻏري ﻫﺬا ﻟﻠﻔﺘﺢ اﻟﺬي ﺗُﺤﺎوﻟﻮﻧﻪ‬
‫رﺟﻼ ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﻳﻐﻠﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ رﺟ ٌﻞ آﺧﺮ؟ أو‬ ‫اﻟﻴﻮم؟ وﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﺮأي أن ﻳﻬﺐ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﺘﺎﻋﻪ ً‬
‫ذاﺑﺢ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺬﺑﺤﻪ؟‬
‫أن ﻳﺬﺑﺢ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻴﺪه ﻓﺮا ًرا ﻣﻦ ٍ‬
‫إﻧﻜﻢ ﻣﺎ ﺟﺌﺘﻢ ﻫﻨﺎ ﻟﺘﺤﻤﻮﻧﺎ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﺘﺤﺘﻤﻮا ﺑﻨﺎ ﻣﻦ أﻋﺪاﺋﻜﻢ؛ ﻷﻧﻜﻢ إﻧﻤﺎ أردﺗﻢ‬
‫ﺑﺎﻣﺘﻼك ﻫﺬه اﻟﺒﻼد واﺳﺘﻌﻤﺎرﻫﺎ أن ﺗﺘﺨﺬوا ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻧﻬﺎ وﻗﻼﻋﻬﺎ وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ وأﺳﻮارﻫﺎ ودﻣﺎء‬
‫وﻗﺎﻳﺔ ﻟﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﺑﻬﺎ زﺣﻒ املﺠﺮﻳني ﻋﻠﻴﻜﻢ وﻋﺪواﻧﻬﻢ ﻋﲆ أرﺿﻜﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ وأرواﺣﻬﻢ‬
‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﻤﺎ ﻗﻠﺘﻪ أن ﺗﻌﻠﻤﻨﻲ ﻣﺎ أ ُ ﱢ‬
‫ﻟﻘﻨﻪ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ ﺧﺪاﻋﻪ وﺧﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺣﻔﻆ ﻛﺜريًا ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻫﺬه اﻟ ﱡﺮﻗﻰ واﻟﺘﻌﺎوﻳﺬ‪،‬‬
‫ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻲ إﱃ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ﻣﻨﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻨﻌﻤﻞ ﰲ املﺴﺄﻟﺔ ﻣﻌً ﺎ ﻣﺘﻜﺎﺷﻔني ُﻣﺘَﺼﺎرﺣني‪ ،‬وﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫أن اﻟﺬي أﺳﻌﻰ ﻹﻋﻄﺎﺋﻚ إﻳﺎه وﺗﺴﻠﻴﻤﻚ زﻣﺎﻣﻪ إﻧﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﻮﻃﻦ ﺑﺄﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬أرﺿﻪ وﺳﻤﺎؤه‪،‬‬
‫وﺑ ﱡﺮه وﺑﺤﺮه‪ ،‬وﺧرياﺗﻪ وﺛﻤﺮاﺗﻪ‪ ،‬وﺣﺮﻳﺔ أﻫﻠﻪ وﺳﻌﺎدﺗﻬﻢ‪ ،‬وأن اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي أﺗﻘﺎﺿﺎﻛﻪ ﰲ‬
‫ﺑﺨﺲ ﺿﺌﻴ ٌﻞ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ُﻛﺮﳼ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻤ ﱠﻮ ٍه ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﺠﻬﻼء‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ذﻟﻚ ﺛﻤ ٌﻦ ٌ‬
‫ﻋﺮﺷﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ املﻐﻠﻮب ﻋﲆ أﻣﺮه املﺴﻠﻮب ﺣﺮﻳﺘﻪ واﺳﺘﻘﻼﻟﻪ ﺳﺠ ٌﻦ ﺿﻴ ٌﱢﻖ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﺧﺪع‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪ ًة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺑﻴﻌﻚ ﻫﺬا‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة وأﻛﺎذﻳﺒﻬﺎ ملﺎ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺠﺎﻟﺲ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻬﺪأ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻋﺎملﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ أﻋﻄﻲ‪ ،‬وﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ آﺧﺬ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ اﻟﺜﻤني‪ ،‬وآﺧﺬ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ اﻟﻜﺮﳼ اﻟﺤﻘري‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﻓﻼ ﺗﺤﺴﺐ أﻧﻚ ﺗﺨﺪﻋﻨﻲ أو ﺗﺪاﻫﻨﻨﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬وأﻗﺴﻢ ﻟﻚ ﺑﴩﰲ وﴍف »ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﱠﺔ«‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻮﻃﻦ وﻃﻨﻲ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺑﺘﻪ ﻣﺪﻓﻦ آﺑﺎﺋﻲ وأﺟﺪادي ملﺎ ﺑﻌﺘُﻚ ذ ﱠر ًة واﺣﺪ ًة ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮاﺑﻪ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻋﺮوش اﻷرض وﺗﻴﺠﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻔﺮ اﻟﺠﺎﺳﻮس وارﺑ ﱠﺪ وﺟﻬﻪ وﻗﺎل‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﺘﻔﺴري ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻔﺘﻮح‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪه ﻣﻠﻚ اﻟﺒﻠﻘﺎن وإﻟﺒﺎﺳﻪ‬ ‫واﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‪ ،‬ﺑﻞ ﻷﻋﺮض ﻋﲆ زوﺟﻚ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ ﱡ‬

‫‪35‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺗﺎﺟﻪ إن ﻫﻮ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﻼء اﻟﺘﱡﺨﻮم ﻣﻦ ﺣﺮاﺳﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻬﻞ ﻟﺠﻴﺸﻨﺎ ﺳﺒﻴﻞ اﺟﺘﻴﺎزﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ْت ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎ ٍم إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻴﺶ ورﻓﻌﺖ اﻷﻣﺮ إﱃ ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ وﻗﺎﺋﺪي‪،‬‬ ‫ﻗ ِﺒ َﻞ ﻓﺬاك‪ ،‬أو ﻻ ﻋُ ﺪ ُ‬
‫وﻋﺎدت اﻟﺤﺮب إﱃ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻷول أو أﺷﺪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻠﻢ إﻻ ﷲ ﻣﺘﻰ ﺗَﻨْﺘَﻬﻲ‪ ،‬وﻣﺎذا ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻼث‪ ،‬وﺳﺄﺧﱪك ﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﻓﺘﻨﺎوﻟﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻌﻬﺪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﺳﻨﻠﺘﻘﻲ ﺑﻌﺪ ﻟﻴﻠﺘني أو ٍ‬
‫اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ‬ ‫ﻓﻘﺎم إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻷوﱠل وأﺧﺬ ﻳﴬب ﻋﲆ ﻗﻴﺜﺎرﺗﻪ َ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎدت اﻟﻮﺻﻴﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺪ اﻧﺘﺼﻒ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺄذن ﻟﻼﻧﴫاف واﻧﴫف‪.‬‬ ‫ٌ‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻷﻣﻞ‬

‫اﻟﺤﺐ ﺷﻘﺎءٌ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وأﺷﻘﻰ املﺤﺒﱢني ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺒﻮن ﺑﻼ أﻣﻞ وﻻ رﺟﺎء!‬
‫ٍ‬
‫ﻗﺎﺣﻠﺔ ﺟﺪﺑﺎء ﻻ ﺗﻨﺒﺖ ﻟﻬﻢ‬ ‫أرض‬‫ﻳﺬرﻓﻮن دﻣﻮﻋﻬﻢ وﻫﻢ ﻋﺎملﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺴﻜﺒﻮﻧﻬﺎ ﰲ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫إﻧﻬﻢ‬
‫ري‪،‬‬
‫ﻓﺠﺮ ﻣﻨ ٍ‬
‫ﻇﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﺤﴪ ﻋﻦ ٍ‬ ‫راﺣﺔ وﻻ ﺳﻌﺎدة‪ ،‬وﻳﺴﻬﺮون ﻟﻴﺎﻟﻴﻬﻢ وﻫﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ُ‬ ‫ً‬
‫ﺻﺒﺢ ﺳﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻳﻄﺮﻗﻮن ﺑﺮءوﺳﻬﻢ ﰲ ﺧﻠﻮاﺗﻬﻢ ﻻ ﻟﻴﻔﻜﺮوا ﻣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ أﻳﺎم ﺷﻘﺎﺋﻬﻢ أو‬ ‫ٍ‬ ‫أو‬
‫ﺗﺒﺘﺪئ أﻳﺎم ﺳﻌﺎدﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺤﻴﺎﺗﻬﻢ ﻛﻠﻬﺎ ﺷﻘﺎء ﻻ ﻓﺮق ﺑني أﻣﺴﻬﺎ وﻏﺪﻫﺎ وﺣﺎﴐﻫﺎ وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ؛‬
‫ﺑﻞ ﻟﻴﻔﻜﺮوا ﻣﺘﻰ ﻳﺮﺣﻠﻮن ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺪار ﻟﻴﺴﱰﻳﺤﻮا ﻣﻦ آﻻﻣﻬﺎ وﻫﻤﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺷﻘﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬ﻓﻠﻨﺬرﻓﻬﺎ ﻋﲆ واﻟ ٍﺪ ﺛﻜﻞ وﻟﺪه‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﻦ أن ﻧﺬرف ﻗﻄﺮ ًة ﻣﻦ دﻣﻮﻋﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫ﰲ رﻳﻌﺎن ﺷﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬أﺣﺐﱠ ﻣﺎ ﻛﺎن إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﻟﺼﻖ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻘﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ أﻣﻞ ﻟﻪ ﰲ رﺟﻌﺘﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ أن ﺣﺒﻴﺒﺘﻪ ﻗﺪ ﺗﺰوﱠﺟﺖ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻋﻠﻢ ﰲ‬
‫ٍ‬ ‫وﻻ رﺟﺎء ﰲ ﻟﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬أو‬
‫وﻃﻦ ﻧﺎءٍ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻪ أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻒ أﻣﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻏريه‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺎﻓﺮ اﻟﻴﻮم أو ﻏﺪًا إﱃ‬
‫ً‬
‫ﻣﻴﺜﺎﻗﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻮدﱢﻋﻬﺎ وداﻋً ﺎ ﻻ ﻳﻘﻮل ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ :‬إﱃ اﻟﻐﺪ أو إﱃ املﻠﺘﻘﻰ‪ ،‬وﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻬﺪًا أو‬
‫ﺑﻞ ﻳﺼﻤﺖ ﺻﻤﺘًﺎ ﺗﺬوب ﻓﻴﻪ ﻛﺒﺪه اﻟﻘﺮﻳﺤﺔ ذﻧﻮﺑًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ ﺑﴫه‪ ،‬واﻧﻘﻄﻊ آﺧﺮ‬
‫آﺛﺎرﻫﺎ‪ ،‬رﺟﻊ أدراﺟﻪ وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ أن ﻻ ﻧﺼﻴﺐ ﻟﻪ ﰲ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وأن ﻫﺬا آﺧﺮ ﻋﻬﺪه‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬أو ﻓﺘﺎ ٍة ﺑﺎﺋﺴﺔ ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ ﻛﺘﺐ ﻟﻬﺎ ﺷﻘﺎؤﻫﺎ أن ﻳﻌﻠﻖ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺑﻌﻈﻴ ٍﻢ ﻣﻦ ﻋُ ﻈﻤﺎء اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻴﻪ ﰲ ﺳﻤﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺷﺄن ﻣﺜﻠﻪ أن‬ ‫ا ُمل ِﺪ ﱢﻟني ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﱡ‬
‫ﻳﻬﺒﻂ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ أرﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺒﻜﻴﻪ وﻻ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺒﻜﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻟﻴﻠﻬﺎ وﻧﻬﺎرﻫﺎ وﻻ‬
‫ﻳﺴﻤﻊ ﻧﺪاءﻫﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال ﻫﺬا ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳُﻮاﻓﻴﻬﺎ أﺟﻠﻬﺎ ﻓريﻳﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﺷﺄن ﻣﻴﻠﺘﺰا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ أﺣﺒﺖ ﺳﻴﺪﻫﺎ ﺣﺐ اﻟﻌﺎﺑﺪ إﻟﻬﻪ املﻌﺒﻮد‪ ،‬واﻓﺘﺘﻨﺖ ﺑﻪ‬
‫اﻓﺘﺘﺎﻧًﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺴﺒﻪ ﰲ ﻣﺒﺪأ أﻣﺮﻫﺎ ﻋﺎﻃﻔﺔ وﻻءٍ وإﺧﻼص‪ ،‬ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻟﻮﻋﺔ اﻟﺤﺐ وﺣﺮﻗﺔ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫اﻟﻐﺮام‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻧﱠﻰ ﻟﻬﺎ وﻫﻲ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻨﱠﻮرﻳﺔ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ املﺴﻜﻴﻨﺔ أن ﻳﻤﺘﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻄﻤﻌُ ﻬﺎ إﱃ ذﻟﻚ‬
‫ُﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻳﻤ ﱡ‬
‫ٍ‬ ‫ُﺖ إﻟﻴﻪ‬‫اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻨﺎﺋﻲ ﰲ ﺳﻤﺎﺋﻪ‪ ،‬أو أن ﺗَﻤ ﱠ‬
‫ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ وﻫﻲ أﻗﺮبُ اﻟﻨﺎس إﻟﻴﻪ أﺑﻌ ُﺪ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻪ‪ ،‬وأﻧﺂﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ إﱃ ٍ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﺠﺎوز ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﺨﺎدم ﻣﻦ املﺨﺪوم‪ ،‬واﻟﺴﻴﺪ ﻣﻦ املﺴﻮد‪،‬‬
‫واﻟﺼﻨﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻨﻌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫وﺧﺠﻼ ﺧﻮﻓﻬﺎ أن ﻳﻄﻠﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﴎﻳﺮة‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﻳﻘﻠﻘﻬﺎ أﺷﺪ اﻟﻘﻠﻖ وﻳﻜﺎد ﻳﺬﻳﺒﻬﺎ ﺣﻴﺎءً‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬أو أن ﻳﻌﺜﺮ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻠﻮﻋﺔ املﺘﺄﺟﺠﺔ ﰲ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻴَﺘﻬﻤَ ﻬﺎ ﰲ ﻋﻘﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﺴﺨﺮ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺘﺼﻮﱡراﺗﻬﺎ وآﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻔﺮ ﻣﻦ ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﻛﻠﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻬﺮ‪ ،‬وﺗﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻮة ﺑﻪ ﺟﻬﺪﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺮى ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ أﺛﺮ اﻟﺪﻣﻊ وﻻ ﺣﻤﺮة ﱠ‬
‫ﻳﺮﺗﺎب ﰲ اﺻﻔﺮار وﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬واﺿﻄﺮاب أوﺻﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻫﻮل ﻋﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺠﻠﺠﺔ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ؛ أي أﻧﻬﺎ‬
‫ﻈﺎ‪ ،‬وأﺧﻴﺒﻬﻢ‬ ‫ﻣﺤﺮوﻣﺔ ﻛﻞ ﳾء ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺬة اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ أﻗﻞ املﺤﺒني ﺣ ٍّ‬‫ً‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺐ ﺳﻬﻤً ﺎ؛ وﻫﻲ اﻹﻓﻀﺎء ﺑﻤﻜﻨﻮن ﺻﺪرﻫﺎ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗﺤﺒﻪ وﺗﻌﺒﺪه‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻌﺮف ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻓﺘﺎ ٌة ﻣﺨﻠﺼﺔ وﻓﻴﺔ ﺗﺤﺒﱡﻪ ﺣﺐ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺸﻜﻮر ﻟﺴﻴﺪه املﻨﻌﻢ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻳﺠﺪ ﰲ ﺑﻼﻫﺘﻬﺎ وﺳﺬاﺟﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻃﻬﺎرة ﻗﻠﺒﻬﺎ وﻧﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬وﺻﺪق ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وإﺧﻼص ﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻣﻠﻬﺎ ًة ﻳﺘﻠﻬﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻫﻤﻮﻣﻪ وأﺣﺰاﻧﻪ‪ ،‬وﻣﺘﻜﺄ ً ﻳﺘﻜﺊ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺳﺎﻋﺎت إﻋﻴﺎﺋﻪ وﻧﺼﺒﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ وأﺧﺬت اﻟﺠﻨﻮب ﻣﻀﺎﺟﻌﻬﺎ ﺟﻠﺴﺖ ﰲ ﻓﺮاﺷﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﺮ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ إذا ﱠ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ وﺗﻄﺎﻟﻌﻪ‪ ،‬وﺗﺰﻓﺮ زﻓﺮات ﺣ ﱠﺮى ﻣﻮﺟﻌﺔ وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذا ﺗﺸﻜﻮ وﻟﻢ ﺗﺒﻜﻲ؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻮ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻔﻬﻢ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻏﺮﺿﺎ وﻻ ً‬
‫ً‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺮف ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺌﻮن ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﻟﻌﺮﻓﺖ أﻧﻬﺎ إﻧﻤﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﲆ أن ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة — ﻛﻤﺎ ﻟﻠﻨﺎس —‬
‫أﻣ ٌﻞ وﻻ رﺟﺎء‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺐ اﻟﻄﺎﻫﺮ اﻟﱪيء اﻟﺬي ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻪ اﻷﻏﺮاض واﻟﻐﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ اﻟﺮﻳﺐ‬
‫ﻣﻜﺎن ﻓﺄﺿ ﱡﻠﻮه‪ ،‬وذاﺑﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﺣﴪة ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻠﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﺸﻜﻮك‪ ،‬واﻟﺬي ﻃﺎملﺎ ﻧﺸﺪه اﻟﻨﺎس ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻧﻔﺴﺎ ﻃﺎﻫﺮ ًة ﻣﺨﻠﺼﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺗﺠﺪ ﺑني ﻳﺪﻳﻬﺎ ً‬‫ﻳﺠﺪوه‪ ،‬وأيﱡ ﺳﻌﺎد ٍة ﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﺳﻌﺎدة ٍ‬
‫ﺗﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺰج ﺑﻬﺎ اﻣﺘﺰاج املﺎء ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ واﻷرﻳﺞ ﺑﺎﻟﺰﻫﺮ؟ وﻟﻘﺪ ﻇﻔﺮ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻔﺘﺎة ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻔﺲ املﺨﻠﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺰن ﻟﺤُ ﺰﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻔﺮحُ ﻟﻔﺮﺣﻪ‪ ،‬وﺗﻐﻀﺐ ﻟﻐﻀﺒﻪ‪ ،‬وﺗﺮﴇ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻋﻦ وﺟﻮده‪ ،‬وﻻ ﺣﻴﺎ ًة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺮﺿﺎه‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺮف ﻟﻬﺎ وﺟﻮدًا‬
‫ﻣﻨﻪ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ املﺮآة ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻪ‪ :‬ﺗﻘﻄﺐ إذا ﻗﻄﺐ‪ ،‬وﺗﺒﺘﺴﻢ إذا اﺑﺘﺴﻢ‪ ،‬وﺗﻄري ﻓﺮﺣً ﺎ وﴎو ًرا‬
‫ﺑﺎﻧﺘﺼﺎراﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺬوب ﻛﻤﺪًا وﺣﺰﻧًﺎ ﻵﻻﻣﻪ وأﺣﺰاﻧﻪ‪ ،‬وﺗﺤﺐ أﺑﺎه ﺣُ ﺒﱠﻪ إﻳﺎه‪ ،‬وﺗﻨﻔﺮ ﻣﻦ زوج أﺑﻴﻪ‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻷﻣﻞ‬

‫ﺑﴪ‬
‫ﺷﺄن ﻣﻦ ﺷﺌﻮﻧﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﴤ إﻟﻴﻬﺎ ﱟ‬ ‫ﻧ ُ ُﻔﻮره ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻔﺎﺗﺤﻬﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ أن ﺗﻠﻚ املﺮأة اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ أﴎار ﺑﻴﺘﻪ وﻋﻼﺋﻖ ﺑﻌﺾ أﻓﺮاده‬
‫اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ ﺧﻄ ٌﺮ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻋﲆ اﻟﻮاﻟﺪ واﻟﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﻷﻣﱠ ﺔ ﺑﺄﴎﻫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﻌﻮرﻫﺎ ﻫﺬا ﻳﻘﻮدﻫﺎ‬
‫وﺗﺮﺻﺪ ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ وﺳﻜﻨﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻬﺎ ﺗﻬﺠﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫إﱃ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﻣﻼﺣﻘﺘﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﺗﺘﻮﻫﻤﻪ ﺗﻮﻫﻤً ﺎ وﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻜﺸﻔﻪ وﺗُﻤَ ﱢﺰق ﻋﻨﻪ اﻟﺴﺘﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ واﺗﺎﻫﺎ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﴪ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﱠ‬
‫اﻟﻘﺪر ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻓﻌﺜﺮت ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﴪ‬
‫ﱢ ﱡ‬

‫ً‬
‫واﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻠﻖ ﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬ ‫رﺟﻊ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻏﺰواﺗﻪ ﻓﺪﺧﻞ ﻋﲆ ﻣﻴﻠﺘﺰا ﻓﺮآﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ وﺧﻠﻊ رداءه ﺛﻢ ﺟﻠﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺴﻜﻮن‪ ،‬وإﻧﻪ ﻟﻜﺬﻟﻚ إذ ﻃﺮق‬ ‫ً‬
‫ﺣني ﺗﺼﺪح ﰲ ﻗﴫ‬ ‫ﺣني إﱃ ٍ‬ ‫ﻣﺴﻤﻌﻪ ﺻﻮت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﺜﺎرة اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﱰ ﺛﻐﺮه ﺑﻌﺪ ﻋﺒﻮﺳﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﻴﻠﺘﺰا وﻫﻲ ﺟﺎﻟﺴﺔ‬ ‫أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺮب ﻟﻬﺎ ﻃﺮﺑًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬واﻓ ﱠ‬
‫ﻧﻜﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﺒﺎت اﻟﻌﻈﺎم ﻗﺪ ﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮآﻫﺎ ﻣﺼﻔ ﱠﺮ ًة ﻣﻐﱪة اﻟﻮﺟﻪ ذاﻫﻠﺔ ﱠ‬
‫ﻛﺄن‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺠﺐ ﻷﻣﺮﻫﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﻻ ﺗﻄﺮﺑني ﻣﻌﻲ ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻐﻤﺎت اﻟﺸﺠﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ؟!‬
‫ﻻﻣﻌﺔ ﺗﱰﻗﺮق ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي! ﻓﺪﻫﺶ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫دﻣﻌﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻛﺄن‬ ‫ﻓﺮﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻟﻘﻮﻟﻬﺎ وﻗﺎل‪ :‬وﻟﻢ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻷﻧﻲ ﻻ أﺣﺒﻬﺎ! ﻗﺎل‪ :‬وﻟﻢ ﻻ ﺗﺤﺒﻴﻨﻬﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻷﻧﻲ ﻻ أﺣﺐ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎل‪ :‬وﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻴﻨﻪ؟ أﻟﻴﺲ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺒﺎﺋﺲ املﺴﻜني اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻠﻒ إﱃ اﻷﻣرية ﻣﻦ‬
‫ﺣني ﻟﻴُﺴﻤﻌﻬﺎ أﻧﺎﺷﻴﺪ ﻗﻮﻣﻬﺎ وأﻏﺎﻧﻴﻬﻢ ﻓﺘﻌﻮد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺒﻌﺾ ﻧﻮاﻟﻬﺎ؟‬ ‫ﺣني إﱃ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺴﺎﺋﻞ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي وﻻ ﻣﺴﻜني‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻌﻈﻴﻢ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻚ‪ ،‬أﺣﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎذا‬ ‫ُﻗﻮﱠاد اﻟﺠﻴﺶ اﻟﱰﻛﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻔﺾ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﺬﻋﻮ ًرا واﺳﺘﻮى ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫واﻗﻔﺎ ﺗﺤﺖ ﺷﺠﺮ ٍة‬ ‫ﻣﺨﺪوﻋﺔ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﺘﻰ رأﻳﺘﻪ ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻮﻟني؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إﻧﻲ ﻛﻨﺖ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺎرﺗﺒﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻗﺒﻠﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻄﺮﻗﺎ ﺧﺎﺷﻌً ﺎ‬ ‫ُﺼﲇ ﺻﻼة املﺴﻠﻤني‬ ‫وارﻓﺔ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻳ ﱢ‬ ‫ٍ‬
‫ﰲ أﻣﺮه‪ ،‬ﺛﻢ دﻧﻮت ﻣﻨﻪ وأﻧﻌﻤﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ وﺟﻬﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺼﺎن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻤﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻌﺮﻓﺘﻪ وذﻛﺮت أﻧﻪ ذﻟﻚ اﻟﺒﻄﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ أراه ﰲ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﺠﻴﺶ‬
‫وﻳﺘﻨﻘﻞ ﻣﻌﻪ ﰲ ﻏﺪواﺗﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﺋﺪ اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﻳﺴري ﰲ رﻛﺎﺑﻪ ﺣﻴﺚ ﺳﺎر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﱰﻛﻲ ﻻ ﻳﺰال‬
‫اﻟﺸﺠﱠ ﺔ اﻟﻬﻼﻟﻴﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬ ‫وروﺣﺎﺗﻪ‪ ،‬وإن ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻓﻠﻦ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻨﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﻠﻚ ﱠ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﰲ ﺟﺒﻴﻨﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﺨﺎل اﻷﺳﻮد املﺮﺗﺴﻢ ﺗﺤﺖ ﻋﻴﻨﻪ اﻟﻴﴪى‪ ،‬ﺑﻞ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻐﻤﺎت‬
‫اﻟﺸﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻨﻴﻬﺎ اﻵن‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﺣﺎﺋﺮ ًة ﺗﺨﺘﻠﺞ ﺑني ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺠﺐ‬ ‫ً‬ ‫وﻫﻨﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم واﺿﻄﺮﺑﺖ وﻛﺄن‬
‫دﻣﻌﺔ ﺗﻨﺤﺪر ﻋﲆ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻴﻬﺔ ﺛﻢ رﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ ﻓﺈذا‬ ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻷﻣﺮﻫﺎ وﺳﺄﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻃﺮﻗﺖ ُﻫﻨ َ ً‬
‫ﺧﺪﱢﻫﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮت ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻐﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ‬
‫وﺧﻼﻧﻪ ﻣﻦ ﻗﻮاد اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺟﺎﻟﺲ ﺑني ﺻﺤﺒﻪ ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫إﱃ اﻟﺮﻗﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺧﻴﻤﺘﻪ ﰲ املﻌﺴﻜﺮ وﻫﻮ‬
‫ً‬
‫ﻟﻮﻋﺔ‬ ‫ورؤﺳﺎﺋﻪ ﻳﻐﻨﱢﻴﻬﻢ وﻳﻄﺮﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄرﻗﺺ أﻣﺎﻣﻬﻢ رﻗﺺ اﻟﻄﺎﺋﺮ املﺬﺑﻮح وﻓﺆادي ﻳﺘﻤ ﱠﺰق‬
‫وأﳻ‪ ،‬ﻻ أﻫِ ُﻦ وﻻ ْأﻓﱰُ‪ ،‬وﻻ أﺳﺘﻌﻔﻲ وﻻ أﻋﺘﺬر؛ ﻣﺨﺎﻓﺔ أن ﻳﺮى ﺳﻴﺪي اﻟﺠﻨﺪي ذﻟﻚ ﻣﻨﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻀﻌﻒ واﻟﻌﺠﺰ‪ ،‬واﻟﺤﻴﺎء واﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬واﻟﺘﱠﻠﻮﱡم واﻻﺣﺘﺸﺎم‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻌﺎﻗﺒﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳُﺤﺎﺳﺒﻨﻲ ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﺑني‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﺎﴈ املﺠﺮﻣني ﻋﲆ اﻟﺬﻧﻮب واﻵﺛﺎم؛ ﻓﺎﻋﺬرﻧﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي إن ﺑﻜﻴﺖ‬
‫ﻛﻨﺖ وﻟﺪت ﰲ ﻣﻬﺪ اﻟﺸﻘﺎء‪ ،‬وﻧﺸﺄت ﰲ ﺣﺠﺮ اﻟﺒﺆس واﻵﻻم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ وإن ُ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﻌﺴﻜﺮ أو ﰲ ﺑﺆرة اﻟﺴﻘﻮط واﻟﻌﺎر أﺷﻘﻰ أﻳﺎﻣﻲ وأﻋﻈﻤﻬﺎ‬
‫ً‬
‫وﺧﺠﻼ‪.‬‬ ‫وﺑﺆﺳﺎ‪ ،‬ﻻ أذﻛﺮﻫﺎ ﱠإﻻ ﺑﻜﻴﺖ ﻟﺬﻛﺮاﻫﺎ‪ ،‬وأﺳﺒﻠﺖ رداﺋﻲ ﻋﲆ وﺟﻬﻲ ﺣﻴﺎءً ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺷ ﱠﺪ ًة‬
‫ﻋﲆ أﻧﻨﻲ أﺣﻤﺪ ﷲ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺴﻄﺖ إﱄ ﱠ ﻳﺪ رﺣﻤﺘﻚ وإﺣﺴﺎﻧﻚ‪ ،‬واﺳﺘﻨﻘﺬﺗﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫أﺣﺴﻦ ﷲ إﻟﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻮﱠن ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻤﻮﻣﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﺐ ذﻟﻚ اﻟﺸﻘﺎء أﻳﺄس ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﻼص ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫وآﻻﻣﻚ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﻢ وﻗﺴﻄﻨﻄني ﻻ ٍه ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻘﺼﺔ ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﺳﻮس‪ ،‬ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﺸﻌﺮ ﺑﴚءٍ‬
‫ﺟﺎﺳﻮس ﻣﺘﻨﻜ ٌﺮ! ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ذﻟﻚ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪُه ﻳﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إذن ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﻻي وﻻ أرﺗﺎب ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻈﻞ ﻳﺪور ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ دورة اﻟﻬﺎﺋﻢ املﺨﺘﺒﻞ ﻻ ﻳﻬﺪأ وﻻ ﻳﱰﻳﺚ‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ‬
‫ﺑﻐﺘﺔ ﻋﲆ رداﺋﻪ ﻓﺎﺧﺘﻄﻔﻪ وﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﴪﻋً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄدرﻛﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺾ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻴﻠﺘﺰا وﺗﻌ ﱠﻠﻘﺖ ﺑﺄﻃﺮاف ﺛﻮﺑﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻦ ﺗﺮﻳ ُﺪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن أﻗﺒﺾ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﺳﻮس املﺠﺮم وأرﻓﻊ أﻣﺮه إﱃ اﻷﻣري ﻟريى رأﻳﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن اﻟﻘﻴﺜﺎرة ﻗﺪ اﻧﻘﻄﻊ‬
‫ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ذﻫﺐ ﻟﺴﺒﻴﻠﻪ؛ ﻓﺪﻋﻪ وﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أﻛﺸﻒ أﻣﺮه‬
‫ﺣﺎل ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﴐع إﻟﻴﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي أن ﺗﻤﻠﻚ‬ ‫ﻋﲆ ﻛ ﱢﻞ ٍ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﺣﺘﻰ أﺗﻤﻢ ﻟﻚ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ وأن ﺗﻬﺪأ‬
‫ﻓﺠﻤﺪ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻣﺎذا ﻋﻨﺪك ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺮﻓﻊ أﻣﺮ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ إﱃ أﺑﻴﻚ ﻟﻴﻌﺮف ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺣﻖ املﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ أﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﻲ وﻣﻨﻚ!‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮﻟني أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة؟ وﺟﺮد ﺳﻴﻔﻪ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه وأﻫﻮى‬ ‫ﻓﺜﺎر ﺛﺎﺋﺮه وﴏخ ﰲ وﺟﻬﻬﺎ ً‬

‫‪42‬‬
 ‫ﱢ ﱡ‬
‫اﻟﴪ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﻘﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺬت ﻟﻪ وﻣﺪﱠت إﻟﻴﻪ ﻋﻨﻘﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬اﴐب ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﺪﻣﻲ ﺣﻼ ٌل‬
‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﴍﻓﻚ وﴍف ﺑﻴﺘﻚ رﻫ ٌﻦ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻟﻚ‪ ،‬وإن ﺷﺌﺖ ﻓﺎﺳﺘﻤﻊ ﻣﻨﻲ ً‬
‫ً‬
‫ﺷﺎﺧﺼﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫أﻗﻮل! ﻓﺠﻤﺪ اﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﻳﺪه وﻇﻞ‬
‫ﺑني أﺑﻴﻚ وزوﺟﺘﻪ وذﻟﻚ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻟﱰﻛﻲ ﻋﲆ أن ﻳﺨﲇ أﺑﻮك ﺗﺨﻮم املﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﺣُ ﺮاﺳﻬﺎ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ؛ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﻴﻮش اﻟﱰﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﺟﺘﻴﺎزﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻌﻞ أﺻﺒﺢ ﰲ اﻟﻐﺪ ﺳﻴﺪ اﻟﺒﻠﻘﺎن‬
‫وﻣﻠﻴﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ ﻋﻠﻢ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺬي دار ﺑﻴﻨﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا‬
‫ورﻗﺔ ﻣﻨﺸﻮر ًة ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻳﻘﺮءوﻧﻬﺎ وﻳﺘﺪاوﻟﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﺒﻬﺎ إﻻ وﺛﻴﻘﺔ‬‫ً‬ ‫اﻟﺸﺄن‪ ،‬ورأﻳﺖ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻫﺪوا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺰال ﰲ رﻳﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺪوﻧﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ املﺠﺎورة ﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﺑﺮﻓﻖ وﻫﺪوء‪ ،‬وﺿﻊ أذﻧﻚ ﻋﲆ ﺧﺼﺎص اﻟﺒﺎب املﻐﻠﻖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻷﻣرية ﻓﺎدﺧﻠﻬﺎ‬
‫أﻧﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻚ ﺣﻜﻤﻚ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺸﻌﺮ ﻗﺴﻄﻨﻄني أن اﻷرض اﻟﻔﻀﺎء ﺗﺪور ﺑﻪ‪ ،‬وأن اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺪ ﻟﺒﺴﺖ ﻗﻨﺎﻋَ ﻬﺎ اﻷﺳﻮد‬
‫ﻓﻤﺎ ﻳﺮى ُﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﻣﻦ أﺷﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬وأن ﻓﺮاﺋﺼﻪ ﺗﺮﺗﻌﺪ وﺗﺼﻄﻚ ﻓﻤﺎ ﺗﻜﺎد ﺗﺤﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻓﱰاﺟﻊ إﱃ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﴙ ﻳﺘﺤﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ دﺧﻞ‬ ‫ﺟﺪار ﻗﺎﺋﻢ وراءه ﻓﺄﺳﻨﺪ ﻇﻬﺮه إﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﺪأ ً‬‫ٍ‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘﻬﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا‪ ،‬وﻣﴙ إﱃ اﻟﺒﺎب املﻮﺻﺪ ﺑني اﻟﻐﺮﻓﺘني ووﻗﻒ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻳﺘﺴﻤﱠ ﻊ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻇﻦ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳﻤﻊ ﺻﻮت أﺑﻴﻪ ﻓﺎﻧﺘﺒﻪ وﺗﺠﻤﱠ ﻊ ﻟﻺﺻﻐﺎء‪،‬‬
‫ﺧﺎﻓﺖ ﻣﺘﻬﺪج‪ :‬ﻫﻞ ﺳﺎﻓﺮ اﻟﺮﺟﻞ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﻓﺈذا ﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻟﺰوﺟﺘﻪ‬
‫أﺣﺴﺐ إﻻ أﻧﻪ ﺗﺠﺎوز أﻃﺮاف اﻟﺘﺨﻮم اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻮاده أﻓ َﺮ ُه اﻟﺠﻴﺎد وأﴎﻋﻬﺎ‪ .‬وﺻﻤﺖ‬
‫وﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺪﻧﺖ ﻣﻨﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﻨﻐﻤﺔ ﺣﻠﻮة ﺳﺎﺣﺮة‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا اﻻﺻﻔﺮار اﻟﺬي ﻳﻜﺴﻮ‬
‫وﺟﻬﻚ ﻳﺎ ﻣﻴﺸﻴﻞ؟ وﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﻜﺂﺑﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﺟﱠ ﻰ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻚ؟ ﻓﻬﻞ أﻧﺖ ﻧﺎد ٌم ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺧﴙ اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ أﻋﺮف ﻟﻠﻔﺸﻞ ﺑﺎﺑًﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺠﻴﺶ وﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻚ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﱠأﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻳﺪك ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻘﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﺒﺲ ﺛﻴﺎب أﺣﺪ اﻟﺤﺮاس‪ ،‬واذﻫﺐ إﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﺤﺎرس اﻷول اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺮاﺑﻴﺔ‬
‫اﻷوﱃ وارﻗﺒﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺄﺗﻲ ﺳﺎﻋﺔ اﻧﴫاﻓﻪ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻇﻬﺮ ﻟﻪ ﻛﺄﻧﻚ اﻟﺤﺎرس اﻟﺬي ﻳﺨﻠﻔﻪ‬
‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬واﻫﺘﻒ ﻟﻪ ﺑﻜﻠﻤﺔ اﻟﴪ اﻟﺘﻲ ﺑﺜﺜﺘﻬﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑني ﺟﻨﻮدك — وﺣﺮاس املﺪاوﻟﺔ ﻛﺜريون‬
‫ﺑﻌﻀﺎ — ﻓﺈذا اﻧﴫف ﻟﺸﺄﻧﻪ أﺧﺬت ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻌﺮف ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫ﻣﻘﺒﻼ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ أﴍف‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫أﻣﺮك ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا رأﻳﺖ اﻟﺠﻴﺶ ﱡ‬
‫اﻟﱰ ﱠ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻮم وﻣﻠﻚ رأس اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ »ﻓﻴﺪﻳﻦ«؛ ﻋُ ﺪت أدراﺟﻚ إﱃ اﻟﻘﴫ ﻣﺘﻨﻜ ًﺮا ﻛﻤﺎ ذﻫﺒﺖ‪،‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻚ أﺣﺪ ﰲ ذﻫﺎﺑﻚ أو إﻳﺎﺑﻚ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻓﻮﺟﺌﻨﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻨﱠﺎزﻟﺔ ﻣﻔﺎﺟﺄ ًة ﻻ ﻧﻤﻠﻚ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻟﻸﻣﺮ دﻓﻌً ﺎ وﻻ ردٍّا‪.‬‬
‫ﻳﴫخ ﴏﺧﺔ ﻋﻈﻤﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻄﺎرت ﻧﻔﺲ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺷﻌﺎﻋً ﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻛﺎد‬
‫ﴍف وإﺑﺎءٍ ﺗﻬﺪم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺮﺗﺞﱡ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﴫ وأرﺟﺎؤه‪ ،‬ﻟﻮﻻ أﻧﻪ ﻃﻤﻊ ﰲ أن ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻦ أﺑﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﴏح ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﺬي ﺗﺒﻨﻴﻪ ﻳ ُﺪ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄرﻫﻒ أذﻧﻴﻪ ﻟﻴﺴﻤﻊ ﺟﻮاﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻌﻪ ﻳﻘﻮل ﺑﻨﻐﻤﺔ‬
‫ري ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻤﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺮأي اﻟﺴﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أ َ ِﻣ ُ‬
‫ﻨﺖ اﻵن‬ ‫اﻟﻔﺎرح املﻐﺘﺒﻂ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻛﻼم ﻛﺜ ٍ‬
‫ْ‬
‫ﻓﺘﻬﺎﻓﺘﺖ ﻋﲆ ﻋﻨﻘﻪ وﻗﺒﻠﺘﻪ‬ ‫ُﻛ ﱠﻞ ﳾءٍ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺘﻴﻨﻲ ﺑﻠﺒﺎس اﻟﺤﺎرس‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺰﻣﺖ وﻻ ﻣﺮ ﱠد ﻟﻌﺰﻣﻲ‪.‬‬
‫رن ﺻﻮﺗﻬﺎ ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ذﻫﺒﺖ ﻟﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺒﻠﺔ‬
‫ﻓﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺣﺘﻰ أﻇﻠﻤﺖ ﻋﻴﻨﺎه‪ ،‬واﻛﻔﻬﺮ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺗﺪارﻛﺖ‬
‫ﴐﺑﺎت ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺣﺎول أن ﻳﺼﻴﺢ ﻓﺨﺎﻧﻪ ﺻﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻂ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑني ذراﻋﻲ‬
‫واﻗﻔﺔ وراءه ﺗﺮﺻﺪه ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻤﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻫﻮى ﺗﻠﻘﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻴﻠﺘﺰا؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺑني ذراﻋﻴﻬﺎ وﻗﺎدﺗﻪ إﱃ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﳉﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﺟﺜﻢ اﻟﻠﻴﻞ ﰲ ﻣَ ﺠﺜَﻤﻪ وﻧﴩ أﺟﻨﺤﺘﻪ اﻟﺴﻮداء ﻋﲆ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻬَ ﺠَ ﻊ ﺗﺤﺖ ﻇﻼﻟﻬﺎ‬
‫وﺣﻴﻮان‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺳﺎﻫ ًﺮا وﺳﻂ ﻫﺬا ﱡ‬
‫اﻟﺴﻜﻮن املﺨﻴﱢﻢ إﻻ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎءُ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺑﴩ‬
‫ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﰲ ِﺷﻌْ ﺐ »ﺗﺮاﺟﺎن« ﻳﺪﻳﺮﻫﻤﺎ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ وﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻈﺮ ﺑﻬﻤﺎ ﺗﺎر ًة أﻣﺎﻣﻪ وأﺧﺮى‬
‫وراءه؛ ﻟريى ﻫﻞ ﻳﺮﺻﺪه أﺣﺪ أو ﻳﺘﺄﺛﱠﺮ ﺣﺮﻛﺎﺗﻪ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وﻳﻘ ﱢﻠﺒﻬﻤﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ﻣﺤﺪﻗﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺨﻴﻞ إﻟﻴﻪ أﻧﻬﺎ ﻋﻴﻮن ﷲ ﻧﺎﻇﺮ ًة إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮات اﻟﻮﻋﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓريى ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺠﻮم‬
‫واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺄن ﺻﺎﺋﺤً ﺎ ﻳﺼﻴﺢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ املﻸ اﻷﻋﲆ‪ :‬اﺻﻨﻊ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﺋﻦ‪ ،‬واﻛﺘﻢ ﻋﻤﻠﻚ ﻋﻦ ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻧﺎﻇ ٌﺮ إﻟﻴﻚ وﻣﺴﺠ ٌﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺠﻨﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻨﻴﻬﺎ ﻋﲆ وﻃﻨﻚ وﻗﻮﻣﻚ!‬
‫ﻓﻴﺘﻀﺎءل وﻳﺘﺼﺎﻏﺮ وﻳﻤﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮه ﻗﻮل أﻣﻪ ﻟﻪ ﰲ ﻋﻬﺪ ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ آداب اﻟﺤﻜﻤﺎء وأﻗﻮاﻟﻬﻢ‪» :‬إن ﻛﻮاﻛﺐ اﻟﺴﻤﺎء وﻧﺠﻮﻣﻬﺎ ﺗﺸﻬﺪ ﺑني ﻳﺪي ﷲ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ُﴪي ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ وﻳﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻟُﻪ إﱃ‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺒﴩ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ُﺷﻬﻮد!« ﺛﻢ ﻻ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻳ ﱢ‬
‫ا ُملﻠﻚ وﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬وﺗﺎﺟﻪ وﺻﻮﻟﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻋﺰه وﻣﺠﺪه‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﺎل املﺤﻴﻄﺔ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺴﻬﻮل املﻨﺒﺴﻄﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬واﻷﻧﻬﺎر املﺎﺋﺠﺔ ﺑﺄﺷﻌﺔ اﻟﻨﺠﻮم وﻷﻻﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﻏﺪًا‬
‫ﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻛﻠﻬﺎ ﺟﺰﻳﺮﺗﻲ‪ ،‬وأﻫﻠﻬﺎ ﺧﺪﻣﻲ وﺣﺸﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺄﺗﻤﺮون ﺑﺄﻣﺮي‪ ،‬وﻳُﺬﻋﻨُﻮن‬
‫ﻟﻘﻮﱠﺗﻲ وﺳﻠﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻏﺪًا ﻳﺘﻸﻷ اﻟﺘﺎج ﻋﲆ ﺟﺒني ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺒﺢ أﺳﻌﺪ ﻧﺴﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺟﻤﻌﺎء‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺎﺛﻠﺔ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫وأُﺻﺒﺢ ﺑﺴﻌﺎدﺗﻬﺎ أﺳﻌﺪ رﺟﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﺨﻴﱠﻞ إﻟﻴﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺮى ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ‬
‫ﻧﻈﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺣﺮة اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤ ﱡﺪ ذراﻋﻴﻪ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ وﻳﻨﺎﺟﻴﻬﺎ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻻ أزال ﻋﲆ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻋﺎﻫﺪﺗﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺬ ﻓﺎرﻗﺘُﻚ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻢ أﻧﺪم وﻟﻢ أﺗﺮدد‪ ،‬وﻻ ﻣﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮي أن أﺣﻔﻞ‬
‫ﺑﴚء ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻮى أن أُﻧﻴﻠﻚ اﻟﺒﻐﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺘﻐﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫اﻟﻘﺒﻠﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﻔﺘﻲ ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺪ أﺛﻠﺠﺖ ﺻﺪري‪ ،‬وﺳ ﱠﻜﻨﺖ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫إن ُ‬
‫ﻣﺨﺎوﰲ ووﺳﺎوﳼ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أُﻗﺪم ﻋﲆ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ إﻗﺪام اﻟﻬﺎدئ املﻄﻤﱧ‪ ،‬ﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺜﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻓﻜﺮ‬
‫ٌ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﺨﻔﻖ ﻟﻬﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺧﻔﻘﺔ اﻷﺳﻒ واﻟﻨﺪم‪.‬‬ ‫ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻ أﺷﻌﺮ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ أﻗﺴﻤﺖ ﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﱄ ﻣﻦ أن أﺑ ﱠﺮ ﺑﻘﺴﻤﻲ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﻨﺖ أﻗﺴﻤﺖ ﻟﻚ‬
‫أﺣﻨﺚ ﰲ‬‫َ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺮﻣﺎن ﻧﻔﴘ ﻣﻨﻚ — وأﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺣﻴﺎة ﱄ ﺑﺪوﻧﻬﺎ — ﻻﺳﺘﺤﻴﻴﺘﻚِ أن‬
‫ﻗﺴﻤﻲ‪ ،‬أو أن أﺧﻴﺲ ﺑﻌﻬﺪي‪.‬‬
‫أردت راﺿﻴًﺎ ﻣﺴﺘﺴﻠﻤً ﺎ ﻻ أﻧﺪﺑﻪ وﻻ‬ ‫ِ‬ ‫أﻗﺴﻤﺖ ﻟﻚ أن أﺧﻮن وﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻫﺄﻧﺬا أﺧﻮﻧﻪ ﻛﻤﺎ‬
‫أرﺛﻲ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺿﺎك ﻫﻮ اﻟﻮﻃﻦ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺄﺟﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺬﻫﺐ اﻟﻮﻃﻦ ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻴ َ‬
‫َﻔﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﴎه‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﱄ ﻛﻞ ﳾء ﻓﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻟﺲ ﻋﲆ راﺑﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻋﲆ ِﺷﻌْ ﺐ »ﺗﺮاﺟﺎن«‬ ‫ٌ‬ ‫وﻛﺎن ﻳﺤﺪث ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻫﻮ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻮس اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻫﻀﺒ ٍﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺐ أﻋﺪﱠت ﻟﻺﺣﺮاق إﻧﺬا ًرا ﻟﻠﺠﻴﺶ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪو ﻋﻨﺪ زﺣﻔﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻬﻀﺒﺎت املﺤﻴﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺮاﺑﻴﺔ أو املﺒﻌﺜﺮة ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺳﻮداء‬
‫ﺻﻮر وﺣﻮش ﻣﺨﻴﻔﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﺎﻏﺮ ٍة أﻓﻮاﻫﻬﺎ‪ ،‬أو‬ ‫ﻗﺎﺗﻤﺔ ﺗﱰاءى ﰲ ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻠﻴﻞ ووﺣﺸﺘﻪ ﰲ ُ‬
‫ﻣ ُْﻘﻌﻴ ٍﺔ ﻋﲆ أذﻧﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬أو ﻣُﺘﻮﺛﱢﺒﺔ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻘﻊ ﻧﻈﺮه ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻄري ﻗﻠﺒﻪ ﺷﻌﺎﻋً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻴﴪع إﱃ اﻻﻏﺘﻤﺎض ﻓﻼ ﻳﻔﺎرﻗﻪ ﺧﻴﺎﻟﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺣني‪.‬‬
‫أﻧﺠﺒﺖ ﺑﻪ‬‫ْ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﺟﺒﺎﻧًﺎ وﻻ رﻋﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺑﻄﻞ اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺣﺎﻣﻴﻪ وﺳﻴ ُﺪ ﻣَ ﻦ‬
‫وﺳﺎﺣﺎت ﻧِﺰاﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺗﻨﺘﺰع ﻗﻠﺐ املﺠﺮم ﻣﻦ ﺑني ﺟﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻐﴚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻴﺎدﻳ ُﻦ ﻗﺘﺎﻟﻪ‬
‫ﻗﻠﺐ وﺑﻼ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻳﺮى ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮاه اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﺨﴙ ﻣﺎ ﻻ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﺒﺼريﺗني ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺑﻼ ٍ‬
‫ﻳﺨﺸﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺨﺎف اﻟﻮﺣﻮش واﻟﻬﻮام واﻟﺠﻦ واﻟﺸﻴﺎﻃني واﻟﺼﺨﻮر واﻷﺣﺠﺎر‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻳﺨﺎف ﺟﺮاﺋﻤﻪ وآﺛﺎﻣﻪ!‬
‫وإﻧﻪ ﻟﻜﺬﻟﻚ إذ ُﺧﻴﱢﻞ إﻟﻴﻪ أن إﺣﺪاﻫﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ وﺗﺘﺤﻠﺤﻞ ﺗﺤﻠﺤُ ﻞ اﻟﻠﻴﺚ‬
‫ﻓﺮﻗﺎ و ُرﻋﺒًﺎ‪ ،‬وﺣﺎول أن ﻳﺘﱠﻬﻢ ﻧﻈﺮه وﻳﺴﱰﻳﺐ ﺑﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫املﺘﻮﺛﱢﺐ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻄري ﻗﻠﺒﻪ ً‬
‫رأﺳﺎ ﻳﺘﺤﺮك وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﻴﻨني ﻣﺘﻘﺪﺗني‪ ،‬ﻓﴫخ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن رأى ﰲ ذروة ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻀﺒﺔ ً‬
‫ً‬
‫وﻓﺮﻗﺎ‪،‬‬ ‫ﴏﺧﺔ اﻟﻜﻠﺐ اﻟﺠﺒﺎن اﻟﺬي ﻳﻨﺒﺢ ﱠ‬
‫اﻟﺸﺒﺢ املﻘﺒﻞ ﻧﺤﻮه‪ ،‬ﻻ ﺟُ ﺮأ ًة وإﻗﺪاﻣً ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺟُ ﺒﻨًﺎ‬
‫ﺧﺸﻦ أﺟﺶ‪ :‬ﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫اﻟﺸﺒﺢُ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﻬﻀﺒﺔ وﻗﺎل ﻟﻪ‬ ‫وﻗﺎل‪ :‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؟ ﻓﺎﻧﺤﺪر ﱠ‬
‫ﺑﺼﻮت ﻣُﺘﻬﺪﱢج‬‫ٍ‬ ‫أﺑﺖ؛ ﻓﺄﻧﺎ وﻟﺪك ﻗﺴﻄﻨﻄني‪ .‬ﻓﻮﺛﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﺛﺒﺔ املﻠﺴﻮع وﻗﺎل ﻟﻪ‬ ‫ﺗَ ْﺮﺗَ ْﻊ ﻳﺎ ِ‬
‫ﻣُﺨﺘﻨﻖ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ؟ وﻣﻦ أﻧﺒﺄك أﻧﻲ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وأﻧﺖ ﻣﺎ اﻟﺬي‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﺟﺎء ﺑﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﻧﺒﺄك أﻧﻲ ﰲ ﻫﺬا املﻜﺎن؟ ﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬وأﻧﺖ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ‬
‫أﺑﺖ؟ وﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔﻌﻞ؟ إﻧﻨﻲ أﺳﺄﻟ ُﻚ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺗﺴﺄﻟُﻨﻲ ﻋﻨﻪ!‬ ‫ِ‬
‫وأﺣﺲ ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ املﻘﺒﻞ إﻻ أﻧﻪ ﺗﺠ ﱠﻠﺪ واﺳﺘﻤﺴﻚ وﻗﺎل‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺄﺳﻘﻂ ﰲ ﻳﺪه وﻃﺎر ﻃﺎﺋ ُﺮ ﻋﻘﻠﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻬﺠﺔ اﻵﻣﺮ املﺴﻴﻄﺮ‪ :‬وﻣﺎ ﺳﺆاﻟﻚ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺠﺮيء؟ وﻣﺎ ﺷﺄﻧُﻚ ﺑﻲ وﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﺎرﻗﺖ ﺣﺼﻨَﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ؟ وﻣَ ﻦ أذِ ﻧَﻚ ﺑﺬﻟﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻢ أﺳﺘﺄذن‬ ‫َ‬ ‫أﻓﻌﻞ؟ وﻛﻴﻒ‬
‫أﺑﺖ‪ ،‬وأﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣﺎ ﺟﺌﺖ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ أﺣﺪًا ﻏري واﺟﺒﻲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﻋﻠﻢ ﻛﻞ ﳾءٍ ﻳﺎ ِ‬
‫ﻈﺎ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ إﻧﺴﺎ ٌن ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ! ﻓﺼﺎح ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري وﻫﻮ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻏﻴ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠإﻻ ﻟﱰﺗﻜﺐ أﻓﻈﻊ‬
‫وﺣﻨﻘﺎ‪ :‬ﻛﺬﺑﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻐﻼم اﻟﻮﻗﺢ‪ ،‬واﺟﱰأت ﻋﲆ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﱰئ ﻋﻠﻴﻪ أﺣ ٌﺪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ! ﻋُ ﺪ اﻵن‬ ‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪ ًة‪ ،‬ﻓﺈن ﺟَ ﺎوَﻟﺘَﻨِﻲ ﰲ ذﻟﻚ ﻓﺄﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺒﻖ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور أﻣﺮي إﻟﻴﻚ‬ ‫إﱃ ﺣﺼﻨﻚ‪ ،‬وﻻ َ‬
‫ﱢﺼﺎت ﻧﻔﴘ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻚ أن ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ‬ ‫وﺧﻮﻳ َ‬‫أﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن! إﻧﻚ ﻻ ﺗﻔﻬﻢ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﴎاري ُ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ؛ ﻷﻧﻚ ﺟﻨﺪيﱞ واﻟﺠﻨﺪي ﻻ ﻳﺴﺄل ﻗﺎﺋﺪه‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺄﺗﻤﺮ ﺑﺄﻣﺮه وﻟﻮ ﻛﺎن املﻮت اﻟ ﱡﺰؤام! ﻋُ ْﺪ إﱃ‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪ ًة‪ ،‬وﺳﺄﺣ ﱢﺪﺛُﻚ ﻏﺪًا‬ ‫ﻣﺨﻔﺮك وﺗﻮ ﱠل ﺣﺮاﺳﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺄذن ﻟﺠَ ْﻔﻨﻚ ﺑﺎﻟﻐﻤﺾ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻨﻪ ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﺣﺪﻳﺜًﺎ‬
‫ﻓﺘﻀﻌﻀﻊ ﻗﺴﻄﻨﻄني أﻣﺎم ﻫﺬه اﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﺮزﻳﻨﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ ،‬وﺟﺜﺎ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻪ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‬
‫أﺧﻄﺄت ﰲ ﺳﻮء ﻇﻨﱢﻲ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ أﴍف ﻣﻦ أن ﺗﻀﻊ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻋﻔﻮًا ﻳﺎ ِ‬
‫أﺑﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺣني ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻠﻮة‬ ‫ﺣﻴﺚ أرادوا أن ﻳﻀﻌﻮك‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﺐ ﻛﻠﻤﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﻠﺘﻬﺎ ﻟﻸﻣرية ﻣﻨﺬ ٍ‬
‫ﻣﺰح ودﻋﺎﺑ ٍﺔ أردت ﺑﻬﺎ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ وﻣﻼﻳﻨﺘﻬﺎ‪ ،‬أو اﻟﻬﺰء واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ إﻻ ﻛﻠﻤﺔ ٍ‬
‫إذا ﻓﺼﻠﺖ ﻋﻨﻚ وﺧﻼ ﺑﻚ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻣﺤﻮت ﺑﻈﻬﺮ ﻳﺪك ﻋﻦ ﻓﻤﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺒﻠﺔ اﻷﺛﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺘﻤﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻌﻬﺪ اﻷﺛﻴﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻧﻔﺴﻚ‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻋﺎﻫﺪت ﷲ‪ ،‬أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة اﻟﺒﻠﻬﺎء‪،‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن أُﻋَ ﺎﻫﺪك ﻋﲆ أن أﻛﻮن أﻣﻴﻨًﺎ ﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻓﻴٍّﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ أﺣﻔِ ُﻞ ﺑﻌﻬ ٍﺪ ﻏري ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻔﺖ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳﱰاﺑﺖ ﺑﻚ أو ﻣ ﱠﺮت ﺑﺨﺎﻃﺮﻫﺎ ﺧﻠﺠﺔ ﺷﻚ ﰲ‬ ‫ﺑﻴﻤني ﻏري ﺗﻠﻚ اﻟﻴﻤني‪ ،‬ﺛﻢ ﺧِ َ‬
‫ٍ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻏري ﻃﺮﻳﻘﻚ‪ ،‬ﻓﺠﺌﺖ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻟﺘﺘﻮﱃ ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺘﱡﺨﻮم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻄﺘَﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺮك ﻓﺄﺧﺬت ﻟﻸﻣﺮ ﺣﻴ َ‬
‫ﻣﻘﺒﻼ أﺷﻌﻠﺖ اﻟﻨريان إﻧﺬا ًرا ﻟﺠﻴﺸﻚ‬ ‫ً‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺴﻮاد اﻟﺠﻴﺶ اﻟﱰﻛﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪاﻫﻢ‪ ،‬وﺧﻴﺒﺖ آﻣﺎل أﻋﺪاﺋﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻜﻴﺪون ﻟﻚ وﻟﻘﻮﻣﻚ‪.‬‬
‫أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ أﺑﺖ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﻼ ﺷﻚ وﻻ رﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺷﻌِ ِﻞ اﻟﻨﺎ َر اﻵن ودَﻋْ ﻬﺎ ﺗﺴﻄﻊ‬
‫ﻣﻘﺒﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬وﺗﺒﺪد ﺑﻸﻻﺋﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻈﻠﻤﺎت املﺘﻜﺎﺛﻔﺔ؛ ﻓﺈﻧﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺴﻮادٍ‬
‫أﺑﺖ واﺧﱰق‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﺘﻘﺪم ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﺒﻪ إﻻ ﻓﻴﺎﻟﻖ اﻟﻌﺪو وﺟﻴﻮﺷﻪ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻳﺎ ِ‬
‫ﺑﻨﻈﺮك ﻫﺬا اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺸﺎﺳﻊ‪ ،‬أﻻ ﺗﺮى ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻷﻓﻖ أﺷﺒﺎﺣً ﺎ ﺗﺘﺤﺮك وﺗﺘﻘﺪم؟ إﻧﻪ ﻟﻴ َُﺨﻴﱠﻞ‬

‫‪47‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺳﺎﻋﺔ أو ﺑﻌﺾ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫إﱄ ﱠ أﻧﻬﺎ أﻋﻼم اﻟﺠﻴﻮش اﻟﱰﻛﻴﺔ ﺗﺨﻔﻖ ﰲ أﺟﻮاﺋﻬﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﻤﴤ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ وﺻﻠﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ!‬
‫أﺗﻮﱃ ﻋﻨﻚ‬ ‫وﺧﺬ ﻟﻨﻔﺴﻚ راﺣﺘﻬﺎ ﻓﻴﻪ ودَﻋﻨﻲ ﱠ‬ ‫أﴎع ﺑﺈﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر أو ﻋُ ﺪ أﻧﺖ إﱃ ﻗﴫك ُ‬
‫إﺷﻌﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺨﻄﺮ ﻣﻮﺷ ٌﻚ أن ﻳﻘﻊ ﻣﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑُﺪﱞ!‬
‫أﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر أو ﺗﻨﺢﱠ ﻋﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﱄ أراك ﺟﺎﻣﺪًا ﻳﺎ أﺑﺖ؟ وﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﺬﻫﻮل اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﺗﻮﻻك؟‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻷُﺷﻌﻠﻬﺎ‪ ،‬أ َ ْﺷﻌِ ْﻠﻬﺎ ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ أﺿﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﺘﻔﻜري!‬
‫ﻓﺮﻓﻊ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري رأﺳﻪ وﻧﻈﺮ إﱃ وﻟﺪه ﻧﻈﺮ ًة ﺟﺎﻣﺪة وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬إذن أﻧﺖ ﺗﺘﻬﻤﻨﻲ ﻳﺎ‬
‫ﻗﺴﻄﻨﻄني وﺗﺮﺗﺎب ﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺎ أﺷﻘﺎﻧﻲ وأﺳﻮأ ﺣﻈﻲ! وﻟﺪي وﻓﻠﺬة ﻛﺒﺪي ووارث اﺳﻤﻲ وﻟﻘﺒﻲ‬
‫ﻳﺘﱠﻬﻤﻨﻲ وﻳﺘﺠﺴﺲ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻳﻘﻒ وراء اﻷﺑﻮاب ﻳﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﻟﻴﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻳﺪور ﺑﻴﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﻘﺎء! أﻳﻬﺎ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻌﺎق املﺴﻜني‪ ،‬اذﻫﺐ ﻟﺸﺄﻧﻚ؛‬ ‫وﺑني زوﺟﻲ ﰲ ﺧﻠﻮﺗﻲ! ﻓﻴﺎ ﻟﻠﻌﺎر وﻳﺎ ﱠ‬
‫ﻓﺈﻧﻲ أرﻳﺪ أن أﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ اﻟﻠﻴﻠﺔ وﺣﺪي‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﺎزف ﺑﻤﺨﺎﻟﻔﺔ أﻣﺮ ﻗﺎﺋ ٍﺪ ﺗﻌﻮﱠد أن ﻳﺄ ُﻣ َﺮ ﻓﻴﻄﺎع‪،‬‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﻣﺮه‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﺳﺄﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ وﺣﺪي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺷﺄن ﻣﺜﻠﻪ أن ﻳﺼﱪ‬
‫وﺳﺄﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﺑﻨﻔﴘ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﻳﺪ إﺷﻌﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻲ إﱃ ﻣﺸﻮرﺗﻚ وﻣﻌﻮﻧﺘﻚ‪ ،‬ﻋُ ْﺪ‬
‫اﻟﺘﺠﺴﺲ ﻋﲆ أﺑﻴﻚ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣُﻌﺎﻧﺪﺗﻪ وﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺼﻨِﻚ وﻻ ﺗُ ِﻀﻒ إﱃ ﺟﺮﻳﻤﺔ‬ ‫أدراﺟﻚ إﱃ ﺣِ ْ‬
‫أﻣﺮه‪ ،‬واﻋﻠﻢ أﻧﻚ اﻵن ﺟﻨﺪيﱞ أﻣﺎم ﻗﺎﺋﺪه ﻻ وﻟ ٌﺪ ﺑني ﻳﺪي أﺑﻴﻪ‪.‬‬
‫إن اﻷﻣﺮ ﺻﺤﻴﺢٌ‬ ‫أﺑﺖ! ﱠ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻗﺎل‪ :‬وا رﺣﻤﺘﺎه ﱄ وﻟﻚ ﻳﺎ ِ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄن ﻗﺴﻄﻨﻄني وﺗﺄوه ً‬
‫آﻫﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺗﻮﺷﻚ أن ﺗﻘﻊ‪.‬‬
‫ﺟﺎرﺣﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻔﺾ ﻓﺠﺄةً‬ ‫ٌ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ ﻻ ﺗﻄﺮف ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻋني‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﺻﻤﺘًﺎ‬
‫ﺳﺄﺑﻘﻰ ُﻫﻨﺎ!‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠﻬﺠﺔ ﺷﺪﻳﺪ ٍة ﺻﺎرﻣﺔ‪ :‬أﺑﻲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺻﺎح‬
‫ﻓﺪﻫﺶ اﻷب ﻟﻌﻨﺎده وﺻﻼﺑﺘﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻣﺎ أراﻧﻲ اﻵن إﻻ أﻣﺎم ﻋ ُﺪ ﱟو ﻟﺪو ٍد ﻻ وﻟ ٍﺪ ﺑﺎ ﱟر‬
‫ﻣﺸﻘﺔ املﺠﻲء‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟﺸﻤﺖ ﻧﻔﴘ‬ ‫ﻴﻊ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﱠ‬ ‫ﻣﻄﻴﻊ! ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﻳﺎ أﺑﺖ‪ ،‬ﺑﻞ أﻣﺎم وﻟ ٍﺪ ﺑﺎ ﱟر ﻣ ُِﻄ ٍ‬
‫إﻟﻴﻚ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻻ وﻗﻔﺖ أﻣﺎﻣﻚ ﻫﺬا املﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﺮ املﻤﻴﺖ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وﻣﻦ أﺟﻞ ﴍﻓﻚ‪ ،‬إﻧﻨﻲ أﺣﺒﱡﻚ ﻛﻤﺎ أﺣﺐ وﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼ أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ أن‬ ‫ٍّ‬ ‫وﺟﻪ اﻷرض ﳾءٌ أﺣﺐ إﱄ ﱠ ﻣﻨﻜﻤﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺎ أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻪ أن ﻳﻌﻴﺶ ﺣ ٍّﺮا‬
‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺪت ﰲ‬ ‫َ‬
‫ﴍﻳﻔﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺿﺎع وﻃﻨﻲ وﻛﺎن ﺿﻴﺎﻋﻪ ﻋﲆ ﻳﺪك أﻧﺖ ﻓﻘ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ أُﺣﺐﱡ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻓﺎرﺣﻢ وﻟﺪك املﺴﻜني اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳُﻀﻤﺮ ﻟﻚ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ذﻟﻚ اﻟﺤﺐ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﺗﻌﺮﻓﻪ‪ ،‬واﺳﺘﺒﻖ ﻟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻟﻪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻲ واﺋﺬَ ْن ﱄ أن أﺻﻞ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺮاﺑﻴﺔ ﻷﺷﻌﻞ ﻧﺎرﻫﺎ ﻓرياﻫﺎ‬ ‫ﺳﻌﺎدة ﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻨﺢﱠ ً‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﺣﺮاس اﻟﺮواﺑﻲ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻓﻴﺸﻌﻠﻮا ﻧرياﻧﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻬﺾ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻃﻦ؛ ﻓﻘﺪ أزﻓﺖ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺳﺒﻴ ٌﻞ ﻟﻸﻧﺎة واﻟﺘﻔﻜري‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻊ إﱃ ﻣﻜﺎن اﻟﺮاﺑﻴﺔ ﻣُﴪﻋً ﺎ ﻓﺎﻋﱰﺿﻪ أﺑﻮه ووﻗﻒ ﰲ وﺟﻬﻪ وﻗﻔﺔ اﻟﺼﺨﺮة‬
‫اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ ﰲ وﺟﻪ اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻌﺎﺻﻒ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ آذ ُن ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم ﺧﻄﻮ ًة واﺣﺪة‪ ،‬ودون ﻣﺎ‬
‫املﻮت اﻟ ﱡﺰؤام! ﻓﻄﺎش ﻋﻘﻞ ﻗﺴﻄﻨﻄني وﺟُ ﱠﻦ ﺟُ ﻨﻮﻧﻪ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬اﺣﺬَر ﻳﺎ ِ‬
‫أﺑﺖ؛ ﻓﺈن ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺎء املﴩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻨﺠﻮﻣﻬﺎ وﻛﻮاﻛﺒﻬﺎ إﻟﻬً ﺎ ﻳﻨﺘﻘﻢ ﻣﻦ اﻟﻈﺎملني‪ ،‬وﻳُﺠﺎزي اﻟﺨﺎﺋﻨني‬
‫ُﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﺟﺰاﺋﻪ! ﻟﻘﺪ ﺣﺪﱠﺛﺘﻨﻲ ﻧﻔﴘ ﰲ‬ ‫ﺑﻨﺎج ﻣﻦ ﻋﻘﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻻ ﻣ ٍ‬ ‫ﺑﺨﻴﺎﻧﺘﻬﻢ ﴍﱠ اﻟﺠﺰاء‪ ،‬وﻣﺎ أﻧﺖ ٍ‬
‫ﻧﻔﺲ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌﺘﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺗُﺆاﻣﺮ ﻋﲆ وﻃﻨﻚ وأﻣﺘﻚ ﺑﺄﻓﻈﻊ ﻣﺎ ﺗُﺤﺪث ﺑﻪ ٌ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ أن أرﻓﻊ أﻣﺮك إﱃ املﻠﻚ أﻧﺖ وزوﺟﻚ‪ ،‬وأﻛﺸﻒ ﻟﻪ دﺧﻴﻠﺔ أﻣﺮﻛﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻢ أﻓﻌﻞ؛ ﻷﻧﻲ ﺿﻨﻨﺖ ﺑﻚ ﻋﲆ املﻮت اﻟﺪﻧﻲء اﻟﺬي ﻳﻤﻮﺗﻪ اﻟﺨﺎﺋﻨﻮن املﺠﺮﻣﻮن أﻣﺜﺎﻟﻚ‪،‬‬
‫وأﺷﻔﻘﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﴩف اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺑﻠﻎ ﰲ ﻋﻠﻮه ﻣﻨﺎط اﻟﺴﻤﺎك اﻷﻋﲆ أن ﻳُﺼﺒﺢ ﻣﻬﺎﻧًﺎ‬
‫ُﺬاﻻ ﺗﺪوﺳﻪ اﻷﻗﺪام‪ ،‬وﺗﻄﺆه اﻟﻨﻌﺎل‪ ،‬وﻛﺮﻫﺖ أن ﻳﻤ ﱠﺮ اﻟﺴﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ رﻋﺎع اﻟﻨﺎس وﻏﻮﻏﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﻣ ً‬
‫ﻋﲆ ﻗﱪك ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻚ ﻓﻴﺒﺼﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺒﺼﻘﻮن ﻋﲆ ﻗﱪ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻧﺒﺸﻮا ﻋﻦ‬
‫ﺗﺸﻔﻴًﺎ ﻣﻨﻚ واﻧﺘﻘﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺟﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﱪﻫﺎ وأﺳﻠﻤﻮﻫﺎ إﱃ ﺟﻮارح اﻟﻄري وﻛﻮاﴎ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺟُ ﺜﱠﺘﻚ‬
‫اﻟﻮﺣﺶ ﺗﻤﺰق أﺷﻼءﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺒﻌﺜﺮ ﻋﻈﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺷﻔﻘﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻫﺬا‪ ،‬وأﺷﻔﻘﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ أن ﻳﺮاﻧﻲ اﻟﻨﺎس ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻓﻴﺸريوا إﱄ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﺎﻓﻞ اﻟﺪﻧﻲء اﻟﺬي وﳽ ﺑﺄﺑﻴﻪ وأورده ﻣﻮرد اﻟﺘﻬﻠﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻬﻢ وﻳﻘﻮﻟﻮا‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻟﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎﻗﻄني! ﻓﻨﻬﻨﻬﺖ ﻧﻔﴘ‬ ‫ﻓﺒﺌﺲ اﻟﻮﻟﺪ وﻟﺒﺌﺲ اﻟﻮاﻟﺪ! وﻻ ﻳﻠﺪ اﻟﺨﻮﻧﺔ املﺠﺮﻣﻮن ﻏري اﻷدﻧﻴﺎء ﱠ‬
‫وﻣﻠﻜﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ زﻣﺎﻣﻬﺎ وﻗﻠﺒﻲ ﻳﺬوب ﺣﺰﻧًﺎ وﻟﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺖ‪ :‬ﻟﻌﻠﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺪارك اﻷﻣﺮ‬
‫آن واﺣ ٍﺪ ﻣﻦ إﻧﻘﺎذ أﺑﻲ وإﻧﻘﺎذ وﻃﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻏري ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وأن أﺗﻤﻜﻦ ﰲ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫أﺧﴪ واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻤﺎ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺠﺌﺖ وﻗﻠﺒﻲ ﻣﻤﺘﻠﺊ ٌ ً‬
‫أﻣﻼ ورﺟﺎءً‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻻ‬
‫أﻣﺎ اﻵن وﻗﺪ ﻳﺌﺴﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾءٍ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﻛﺎد أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﺿﻴﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬
‫وﻛﺄن ﺻﻮﺗًﺎ ﺧﻔﻴٍّﺎ ﻳﻬﺘﻒ ﺑﻲ ﻣﻦ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻓﴪﺣﺘﻬﺎ وﻟﻢ أﻧﺘﻔﻊ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن ﱠ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻣﻠﻜﺘﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ‪ :‬إﻧﻚ ﻗﺪ أﺷﻔﻘﺖ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ ﻣ ﱠﺮ ًة وﻋﲆ أﺑﻴﻚ أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻚ‬
‫واﺣﺪة أن ﺗﺸﻔﻖ ﻋﲆ وﻃﻨﻚ وﻗﻮﻣﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺄﺳﺄﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ املﺮة اﻷﺧرية‪ ،‬أن ﺗﺘﻨﺤﱠ ﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻋﺰﻣﺖ ﻋﺰﻣً ﺎ ﻻ ﻣﺮ ﱠد ﻟﻪ أن أﻗﺘﺤﻢ ﻫﺬه اﻟﺮاﺑﻴﺔ ﻷﴐم ﻧﺎرﻫﺎ رﺿﻴﺖ أم أﺑﻴﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻋﲆ اﻷرض أم ﺑﻘﻴﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ!‬

‫‪49‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ ذﻫﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻬﻤﻮم واﻷﻓﻜﺎر ﻛﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺄﻃﺮق ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‬
‫ﻋﺘﺐ وﺗﺄﻧﻴﺐ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ‬ ‫دﻣﻌﺔ ﻛﺒرية ﺗﱰﻗﺮق ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ وﻟﺪه ﻧﻈﺮة ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﺈذا‬
‫ً‬
‫ﺑﻨﻲ‪ ،‬إﻧﻚ ﻗﺪ أﺧﻄﺄت ﺧﻄﺄ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ إذ أﺿﻌﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻﺣﺖ ﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﱠ‬
‫ﴪﺣﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻠﻘﻲ ﰲ ﻋﻨﻖ أﺑﻴﻚ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ راﺑﻚ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﻚ أن ﺗﻔﱰﺻﻬﺎ وﻻ ﺗ ﱢ‬
‫ﺛﻘﻴﻼ ﺗﻘﻮده ﺑﻪ إﱃ ﺣﴬة املﻠﻚ ﻣﺘﻬﻤً ﺎ إﻳﺎه ﺑﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﻜﱪى؛‬ ‫ﻏﻼ ً‬ ‫ﻣﻦ أﻣﺮه ﻣﺎ راﺑَﻚ ٍّ‬
‫ﻟﻴﺄﻣﺮ ﺑﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺘُﻤﺘﱢﻊ ﻧﻈ َﺮك ﺑﺮؤﻳﺘﻪ ﻣﺼﻠﻮﺑًﺎ ﻋﲆ ﺑﺎب املﺪﻳﻨﺔ واﻟﺠﻤﺎﻫري ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻳﺒﺼﻘﻮن‬
‫ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻳﺼﻔﻌﻮن ﻗﺬاﻟﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة ﻋﲆ ﻣﺮأًى ﻣﻦ ﺿﺒﺎﻃﻪ وﺟﻨﻮده وأﴎﺗﻪ‬
‫وأﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ اﺷﱰك ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﺤريك‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﻚ أن‬ ‫ﱡ‬ ‫ٌ‬
‫ﺛﻤﻴﻨﺔ ﺟﺪٍّا ﻗﺪ أﺿﻌﺘﻬﺎ ﺑﱰدﱡدك‬ ‫ٌ‬
‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﺪم إﻗﺪام اﻟﻌﺎزم املﺼﻤﻢ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ أﺑﻮك ﻟﻮ ﻛﺎن ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻮﱠدت ﻧﻔﴘ أﻧﻨﻲ‬
‫أﻣﺮ ﻻ أﺗﺮدد ﻓﻴﻪ وﻻ أﺗﺮﻳﺚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺰﻣﺖ اﻵن ﻋﲆ ﱠأﻻ أﺷﻌ َﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫إذا ﻋﺰﻣﺖ ﻋﲆ ٍ‬
‫أُﺷﻌِ ﻠُﻬﺎ‪ ،‬وﻻ آذ ُن ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺧﻄﻮ ًة واﺣﺪة!‬
‫ﻓﻮﻗﻒ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺣﺎﺋ ًﺮا ﻣﻠﺘﺎﻋً ﺎ ﻳﱰﺟﺢ ﺑني اﻟﻠﻬﻒ ﻋﲆ وﻃﻨﻪ اﻟﻀﺎﺋﻊ واﻹﺷﻔﺎق ﻋﲆ‬
‫أﺑﻴﻪ املﺴﻜني‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺨﻮن وﻃﻨﻪ اﻟﺬي ﻧﺒﺖ ﰲ ﺗﺮﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺎش ﺑني أرﺿﻪ وﺳﻤﺎﺋﻪ‪،‬‬
‫وﻻ أن ﻳﻌُ ﱠﻖ أﺑﺎه اﻟﺬي أﺑﺮزه إﱃ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬ووﻫﺒﻪ ﻧﻌﻤﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻌﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻨﺪ رأﺳﻪ‬
‫إﱃ ﺻﺨﺮ ٍة ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺧﺎﺋ ًﺮا ﻣﺘﻀﻌﻀﻌً ﺎ ﺗﺘﻮارد ﰲ رأﺳﻪ اﻟﺨﻮاﻃﺮ واﻷﻓﻜﺎر ﻳﺼﺎرع‬
‫ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻣﻨﻪ اﻹﻋﻴﺎء ﻣﺒﻠﻐﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﱃ أﺑﻴﻪ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬وﻳﺸﺘﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ أﺛﺮ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫وﻳﺄﺳﺎ وﻗﺎل‪ :‬أﻳُﺮﺿﻴﻚ ﻳﺎ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻄﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮ ًة ﻣﻨﻜﴪة ﺣﺎﺋﺮ ًة ﺗﻔﻴﺾ ﺣﺰﻧًﺎ‬
‫اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺣﺎﻣﻴﻬﺎ وأﴍف ﻣﻦ أﻧﺠﺒﺖ ﺑﻪ أﺻﻼب رﺟﺎﻟﻬﺎ وأرﺣﺎم ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬أن ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻌﺪو‬
‫ﺻﻠﺒﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺰﻳﺰة اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻓﻴﻘﺘﻞ أﺑﻨﺎءَﻫﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺤ ﱠﻞ ﺣُ ﺮﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻳُﻨ َ ﱢﻜﺲ ُ‬
‫ﺻﻮت ﻏري ﺻﻮت اﻷذان ﻋﲆ ذرى املﻨﺎﺋﺮ؟‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳَﻬﺪم ﺻﻮاﻣﻌﻬﺎ وﻣﻌﺎﺑﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻳﺨﺮس ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ‬
‫ﻓﻜﻔﺮت ﺑﻨﻌﻤﺘﻲ وﺟﺎزﺗﻨﻲ ﴍ اﻟﺠﺰاء‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫أﺣﺴﻨﺖ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﺮﺿﻴﻨﻲ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻨﻲ‬
‫ﻋﲆ ﺻﻨﻴﻌﻲ! ﻗﺎل‪ :‬إن ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻓﻌﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ رﺑﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬أي رب ﺗﺮﻳﺪ؟‬
‫ُﺪاج ﻻ ﻳﺤﺐ إﻻ ﻗﺴﺎوﺳﺘﻪ و ُﻛﻬﱠ ﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺮى‬ ‫إﻧﻨﻲ ﻻ أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣُﻤﺎﻟﺊ ٌ ﻣ ٍ‬
‫اﻟﺼﻠﻌﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺄﻧﺘﺰع ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻨﻪ ذﻟﻚ‬ ‫رءوﺳﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﺘﻴﺠﺎن ﻏري رءوﺳﻬﻢ اﻟﺼﻐرية ﱠ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﺎج ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺮأس اﻟﺬي ﺗﻮﱠﺟَ ﻪ ﺑﻪ وأﺿﻌُ ﻪ ﻋﲆ رأﳼ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﻠﻢ ﻳﺎ أﺑﺖ أن اﻟﺘﺎج‬
‫ﺑﺘﺎج ﴍﻳﻒ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻟﻜﻨﻪ ﺗﺎجٌ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل! ﻗﺎل‪:‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻣﻦ ﻳﺪ ﻋﺪوﱢه ﻟﻴﺲ ٍ‬
‫ﻃﻮق ﺣﺪﻳﺪيﱟ وﻳﻘﴤ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻻ ﺗﺨﺎف أن ﻳﺜﻘﻞ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻋﲆ رأﺳﻚ ﻓﻴﻬﺒﻂ إﱃ ﻋﻨﻘﻚ وﻳﺴﺘﺤﻴﻞ إﱃ‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﻋﻠﻴﻚ؟ ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻚ ﺗﻬﻴﻨﻨﻲ ﻳﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني وﺗﻬﺪدﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﺑﻮﻗﺎﺣﺘﻚ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫ﺗﻨﺲ أﻧﻚ إﻧﻤﺎ ﺗﺨﺎﻃﺐ أﺑﺎك! ﻗﺎل‪ :‬ﻋﻔﻮًا ﻳﺎ ِ‬
‫أﺑﺖ وﻏﻔ ًﺮا‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ وﻻ َ‬ ‫وراءﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺠﻤﱠ ْﻞ ً‬
‫ﺑﻲ اﻟﻴﺄس ﻣﺒﻠﻐﻪ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ ﻻ أﻓﻘﻪ ﻣﺎ أﻗﻮل!‬
‫ٍ‬
‫ُﺘﻬﺎﻓﺖ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻋُ ﺪ إﱃ‬ ‫ٍ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﻣ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﺛﻢ دﻧﺎ ﻣﻨﻪ وأﻣﺴﻚ ﺑﻴﺪه وأﻧﺸﺄ ﻳﺨﺎﻃﺒﻪ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪ ًة ﻳﺎ أﺑﺖ‪ ،‬وراﺟﻊ ﻓﻬﺮس ﺗﺎرﻳﺨﻚ اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬واذﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم املﺠﻴﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻧ َ ْﻔﺴﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ أَﺑْﻠﻴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ وﻃﻨﻚ وﻗﻮﻣﻚ ﺑﻼءً ﺳﺠﱠ ﻠﻪ ﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﰲ ﺻﻔﺤﺎﺗﻪ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫ﺑﺄﻗﻼﻣﻪ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻴﻬﺎ املﻮت اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫اﻟﻌﺮوس اﺑﺘﺴﺎﻣﺎت ﻋﺮوﺳﻪ اﻟﺤﺴﻨﺎء ﻟﻴﻠﺔ زﻓﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻀﺤﻚ ﻟﻠﻬﻮل ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺤﻚ اﻟ ﱠﺰﻫﺮ‬
‫ﻟﻘﻄﺮات اﻟﻨﺪى‪ ،‬واﻟﻨﺒﺖ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﻮد ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﺼﻮ ًرا ﻣﻈﻔ ًﺮا ﻳَﺴﺘﻘﺒﻠُﻚ ﻧﺴﺎءُ‬
‫وﻋﻴﺪاﻧﻬﻦ ﻳﻐﻨﻴﻨﻚ وﻳﺮﻗﺼﻦ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺪﻓﻮﻓﻬﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮرت ﺑﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﺮى وﻓﺘﻴﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ‬
‫وﻳﺮﺗﺸﻔﻦ ﻗﻄﺮات اﻟﺪﻣﺎء ﻣﻦ ﻛﺌﻮس ﺟﺮاﺣﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻳَﻨﺜُﺮن اﻷزﻫﺎر ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻚ‪ ،‬وﻳﻨﺎدﻳﻨﻚ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ املﺨﻠﺺ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺧﻠﻴﻔﺔ املﺴﻴﺢ ﰲ اﻷرض‪.‬‬
‫اذﻛﺮ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻼم اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻔﻖ ﻋﲆ أﺑﻮاب املﺪﻳﻨﺔ وأﺳﻮارﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺮﻧﱡﺤﻬﺎ ﻃﺮﺑًﺎ‬
‫وﴎو ًرا ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻚ‪ ،‬وﺗﺮاﻣﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻛﻠﻤﺎ ﻣﺮرت ﺑﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎول ﺗﻘﺒﻴﻠﻬﻤﺎ وﻟﺜﻤﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫واﺧﺶ إن ﻣﺮرت ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم أن ﺗﺸﻴﺢ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ ﻋﻨﻚ اﺣﺘﻘﺎ ًرا وازدراءً‪ ،‬وﺗﻀﻢ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺮﻓﻌً ﺎ وإﺑﺎءً ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺟﺴﻤﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﻔﻖ ﻓﻮق رأﺳﻚ‪.‬‬ ‫إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﱡ‬
‫ﺗﺎﻓﻪ ﻣﻦ أﻋﺮاض اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﱠﺎج اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺖ ﺑﻌ َﺮ ٍض ٍ‬‫ﻻ ﺗﺒﻊ أُﻣﱠ ﺘﻚ ﻳﺎ ِ‬
‫ﻳﺪ ﻋﺪُوه ﻟﻴﺲ ﺑﺘﺎج ا ُملﻠﻚ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻫﻮ َﻗ َﻠﻨ ْ ُﺴﻮة اﻹﻋﺪام‪.‬‬
‫راﺳﻔﺔ ﰲ ﻗﻴﻮد اﻟﺬل واﻻﺳﺘﻌﺒﺎد‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻬﻨﺆك ذﻟﻚ املﻠﻚ وأﻧﺖ ﺗﺮى أُﻣﺘﻚ املﺴﻜﻴﻨﺔ‬
‫ﱧ ﰲ ﻳﺪ ﻋﺪوﻫﺎ اﻟﻘﺎﻫﺮ أﻧني املﺤﺘﴬ املﴩف‬ ‫ﺗﺒﻜﻲ وﺗﺴﺘﴫخ وﻻ ﻣُﻨﺠﺪ ﻟﻬﺎ وﻻ ﻣﻌني‪ ،‬وﺗ ﱡ‬
‫وﻻ ﻣَ ﻦ ﻳﺴﻤ ُﻊ أﻧﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬أو ﻳُﺼﻐﻲ إﱃ َﺷﻜﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻬﻨﺆك ذﻟﻚ اﻟﻌﻴﺶ وأﻧﺖ ﺗﺮى أﺑﻨﺎء وﻃﻨﻚ أﺳﺎرى أذﻻء ﰲ ﻗﺒﻀﺔ أﻋﺪاﺋﻬﻢ‬
‫ﻳﺴﻮﻗﻮﻧﻬﻢ ﺑني أﻳﺪﻳﻬﻢ َﺳﻮْق اﻟﺠ ﱠﺰار ﻣﺎﺷﻴﺘﻪ إﱃ اﻟﺬﱠﺑﺢ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻔﻖ ﻗﻠﺒﻚ ﺧﻔﻘﺔ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﺑﻬﻢ‬
‫أو اﻟﻌﻄﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻤ ﱠﺪ ﻳﺪك ملﻌﻮﻧﺘﻬﻢ وإﻧﻘﺎذﻫﻢ؛ ﻷﻧﻚ ﻗﺪ ﺑﻌﺘﻬﻢ وﻧﻔﻀﺖ‬
‫ﻳﺪك ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻼ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻚ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اذﻛﺮ ﻳﺎ أﺑﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺐ املﺴﻜني ﻋﲆ ﻳﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻮم اﻟﻈﺎملني‬
‫ﻓﺎﺗﺢ أو ﻣﻐﺘﺼﺐ‪ ،‬أﻳﺎم ﻛﻨﺎ ُﻏﺮﺑﺎء ﰲ أوﻃﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫أذﻻء ﰲ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻠﻖ ﺷﻌﺐٌ ﰲ اﻷرض ﻋﲆ ﻳﺪ ٍ‬
‫وﻧﻨﺘﻔﺾ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﻬﺎرب املﺘﻨﻜﺮ‪ ،‬ﻻ ﻧﻌﻠﻢ‬ ‫ُ‬ ‫دﻳﺎرﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻤﴚ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﻴﺔ اﻟﺨﺎﺋﻒ املﺬﻋﻮر‪،‬‬

‫‪51‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬أم ﻳﻨﺒﻌﺚ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق اﻷرض؟ وﻫﻞ ﻳﺨﺮج‬ ‫أﻳﺴﻘﻂ اﻟﺸﻘﺎء ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﺎء ﱠ‬
‫َ‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﻴﻌﻮد إﻟﻴﻪ‪ ،‬أو َﻟري َد املﻮر َد اﻟﺬي ﻻ رﺟﻌﺔ ﻟﻪ ﻣﻨﻪ أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ؟‬
‫وﴐوﻋﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺄن ﻣﻦ ﺷﺌُﻮن ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺣﺘﻰ زروﻋﻨﺎ ُ‬ ‫اذ ُﻛ ْﺮ أﻳﺎم ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻛﻞ ٍ‬
‫وﻣﻴﺎه أﻧﻬﺎرﻧﺎ‪ ،‬وأﺷﻌﺔ ﺷﻤﻮﺳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤﻨﺎ وﻻ ﺷﺄن ﻟﻨﺎ ﰲ وﻃﻨﻨﺎ إﻻ ﻛﻤﺎ ﻟﻌُ ﻤﺎل املﺰرﻋﺔ‬
‫وﻧَﻮَاﻃريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺄن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳُﺤﺼﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻛﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﺳﻜﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻜﻨﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺒﻀﺎت ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪ ،‬وﺧﻮاﻃﺮ أﻓﻜﺎرﻧﺎ‪ ،‬وﻓﻠﺘﺎت أﻟﺴﻨﺘﻨﺎ‪ ،‬وأﺣﺎدﻳﺚ آﻣﺎﻟﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻀﻮن ﻓﻴﻨﺎ ﺑﻤﺎ‬ ‫وﻳُﺤﺎﺳﺒﻮﻧﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮة واﻟﻠﻔﺘﺔ‪ ،‬واﻷﻧﱠﺔ واﻟﺰﻓﺮة‪ ،‬واﻟﻘﻮﻣﺔ واﻟﻘﻌﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳ َْﻘ ُ‬
‫ﻣﺼﻠﻮب ﺗﻬﻔﻮ ﺑﻪ اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﱄ ﱠإﻻ ﻋﻦ‬‫ﺷﺎءوا ﻣﻦ أﻗﻀﻴﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺤﴪ ﻇﻼم ٍ‬
‫ﻣﺮﺗﻬﻦ ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﺴﺠﻮن!‬
‫ٍ‬ ‫ﻃﺮﻳﺢ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﺎﻓﻴﺎت‪ ،‬أو‬‫ﱠ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠُﻬﺎ ﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫اذﻛﺮ أﻳﺎم ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻮﻃﻦ‬
‫اﻟﻘ ْﱪَﻳﻦ‪ :‬إﻣﱠ ﺎ املﻨﺸﻮر‪ ،‬وإﻣﺎ‬ ‫ﻳﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺔ اﻟﺪﱢﻳﻦ إﺛﻤً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻳﺬﻫﺐ ﺑﺼﺎﺣﺒﻪ إﱃ أﺣﺪ َ‬
‫املﺤﻔﻮر‪.‬‬
‫اذﻛﺮ اﻟﺪﱡﻣﻮع اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺬرﻓﻬﺎ اﻷﻣﻬﺎت ﻋﲆ أﻃﻔﺎﻟﻬﻦ املﺬﺑﻮﺣني ﻓﻮق ﺣُ ﺠﻮرﻫﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺠﻮن ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺼﻴﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺼﻴﺤﻬﺎ اﻟﺰوﺟﺎت واﻷﺧﻮات اﻟﻮاﻗﻔﺎت ﺑﺄﺑﻮاب ﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫أزواﺟﻬﻦ وإﺧﻮﺗﻬﻦ‪ ،‬واﻟﺰﻓﺮات اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳُﺼﻌﱢ ﺪﻫﺎ اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ اﻟﺜﺎﻛﻠﻮن ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺎت اﻟﻘﺒﻮر‬
‫ﺣﻨﻴﻨًﺎ إﱃ آﺑﺎﺋﻬﻢ وأُﻣﱠ ﻬﺎﺗﻬﻢ اﻟﻬﺎﻟﻜني!‬
‫اذﻛﺮ ذﻟﻚ ﻛ ﱠﻠﻪ وﻻ ﺗﻨﺴﻪ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ أﻧﺖ ﺗﺬ ُﻛ ُﺮ ُه وﺗﻌﺮﻓﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮف ﻧﻔﺴﻚ؛ ﻷﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻗﺼﺼﺘﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻣﺜﻠﺘﻪ ﻷﻋﻴﻨﻨﺎ وﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪ ،‬وأرﻳﺘﻨﺎ ﻣﻦ وﻳﻼﺗﻪ وﻣﺼﺎﺋﺒﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﺮه‪ ،‬وﻟﻄﺎملﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻴﺠﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮاه ﺑﻜﺎء اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺜﱠﺎﻛﻞ أﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺒﻜﻲ ﻟﺒﻜﺎﺋﻚ وﻧَﻨ ْ ِﺸﺞ ِﻟﻨ َ ِﺸ ِ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻲ؟‬
‫ﱢ‬ ‫أﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻫﺬه اﻷﺻﻮات املﺨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎح ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫إﻧﻬﺎ أﺻﻮات املﻮﺗﻰ ﻣﻦ ﺟُ ﻨﻮدك وأﺑﻄﺎﻟﻚ ﻳﻀﺠﱡ ﻮن ﰲ ﻗﺒﻮرﻫﻢ ﺻﺎﺋﺤني‪ :‬وا وﻳﻠﺘﺎه‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺗﻨﻘﺾ ﻋﲆ اﻷرض! وﻫﺎ ﻫﻲ ذي أﻗﺪام اﻟﻌﺪو ﺗﺪﻧﻮ ﻣﻦ ﺗﺨﻮم اﻟﺒﻠﻘﺎن‬ ‫ﱠ‬ ‫ذي اﻟﺴﻤﺎءُ ﺗﻮﺷﻚ أن‬
‫و ِﺑﻄﺎﺣِ ﻪ‪ ،‬وﺗﻮﺷﻚ أن ﺗﻄﺄ ﺑﻨﻌﺎﻟﻬﺎ ﻗﺒﻮرﻧﺎ‪ ،‬وﺗُﺰﻋﺠﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺪﻧﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ذا ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ املﺤﺒﻮب‬
‫ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺳﻔﻜﻨﺎ دﻣﺎءﻧﺎ وﺑﺬﻟﻨﺎ أرواﺣﻨﺎ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻇﻔﺮه واﻧﺘﺼﺎره ﻳُﺴﺎوم‬
‫أﻣﺎﻧﺔ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪوﱠﻧﺎ ﰲ وﻃﻨﻨﺎ‪ ،‬وﻳُﺤﺎول أن ﻳﺒﻴﻌﻪ ﻧﺴﺎءﻧﺎ وأوﻻدَﻧﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﻛﻨﺎﻫﻢ‬
‫ﷲ ﻣﺎ ﺳﻔﻜﻨﺎ‪ ،‬وﰲ ذﻣﺔ اﻟﻘﺪر ﻣﺎ ﺑﺬﻟﻨﺎ!‬
‫أﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻬﻤﻬﻤﺔ اﻟﻬﺎﺑﻄﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ آﻓﺎق اﻟﺴﻤﺎء؟ إﻧﻬﺎ أﺻﻮات املﻼﺋﻜﺔ اﻷﺑﺮار‬
‫ﻳﺼﻴﺤﻮن وﻳﺼﺨﺒﻮن وﻫﻢ وﻗﻮف ﺑني ﻳﺪي رﺑﱢﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻪ‪ :‬ﺣﺘﻰ ﻣﺘﻰ ﻳَﺴ ُﻊ ﺣﻠﻤُﻚ وأﻧﺎﺗﻚ‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫ﻫﺬا اﻟﺨﺎﺋﻦ اﻟﻐﺎدر اﻟﺬي ﻳﺒﻴﻊ أُﻣﱠ ﺔ ﻣﻦ أﻣﻢ املﺴﻴﺢ إﱃ أﻋﺪاﺋﻬﺎ وأﻋﺪاء دﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻳُﺴﻠﻢ إﻟﻴﻬﻢ‬
‫ﻓﺎﻗﺾ اﻟﻠﻬﻢ ﻓﻴﻪ ﻗﻀﺎءك اﻟﻌﺎدل‪ ،‬واﴐﺑﻪ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻋﱪ ًة‬ ‫ِ‬ ‫أرواﺣﻬﺎ وأﻏﺮاﺿﻬﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻣﺜﻼ ﰲ اﻟﻐﺎدرﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺎﺋﻨني‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫إﱄ ﱠ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬واﻷﻳﺎ ُم اﻟﻐ ﱡﺮ املﺤﺠﱠ ﻠﺔ املﻜﺘﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﻤﺪاد اﻟﺬﻫﺐ ﰲ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻣﺪﱢي إﱄ ﱠ ﻳﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‪ ،‬وأﻋﻴﻨﻴﻨﻲ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﺧﺠﻼ ﻋﻨﺪ‬‫ً‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺲ املﺴﻜني‪ ،‬وﺗﻤﺜﲇ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻟﺘُﺬ ﱢﻛﺮﻳﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﺗﺎرﻳﺨﻚ‪ ،‬ﻋ ﱠﻠﻪ ﻳﺤﻤﺮ‬
‫رﻫﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﺎل اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رؤﻳﺘﻚ‪ ،‬وﻳﻘﺸﻌﺮ ﺑﺪﻧﻪ‬
‫ٍ‬
‫وأﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﱡ‬
‫وﺗﺮﻓ ٍﻊ وإﺑﺎءٍ‪،‬‬ ‫ﴍف وﻋ ﱠﺰة‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫إﱄ ﱠ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻜﻤﺎﻻت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ني إﱄ ﱠ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ واﺟﺜني ﻣﻌﻲ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬واﴐﻋﻦ إﻟﻴﻪ أن ﻳُﻨﺼﻔﻜﻦ‪ ،‬وﻳﻌﺪك‬ ‫وإﺧﻼص‪ ،‬ﺗَﻌﺎﻟ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻦ‪ ،‬وﻗﻠﻦ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻚ إن ﺧﺬﻟﺘﻨﺎ وﻧﻔﻀﺖ ﻳﺪك ﻣﻨﺎ؛ ﻓﻠﻦ ﻧﺠﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ أﻣﺮﻛﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻘﴤ ﻟﻠﺮذﻳﻠﺔ‬
‫ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪك ﻧﺎﴏًا وﻻ ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪.‬‬
‫وﻓﺘﻴﺎت‪ ،‬أﻗﺒﻠﻮا إﻟﻴﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬واﺟﺘﻤﻌﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺎ أﻃﻔﺎل اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺻﻐﺎرﻫﺎ اﻟﻨﺎﺷﺌني ﻣﻦ ﻓﺘﻴﺔ‬
‫ِﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻌ ﱠﻠﻘﻮا ﺑﺄﻫﺪاب ﺛﻮﺑﻪ‪ ،‬واﺳ ُﻜﺒﻮا ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﺗﺴﻜﺒﻮا ﻣﻦ دﻣﻮﻋﻜﻢ وﺷﺌﻮﻧﻜﻢ‬
‫رﺣﻤﺔ ﺑﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻷب اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻴﱢﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬وﺣﻨﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻠﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬وﻗﻮﻟﻮا ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﻳﺴﻮﻣُﻮﻧﻨﺎ اﻟﺨﺴﻒ‪،‬‬ ‫إﱃ أﻋﺪاﺋﻨﺎ وأﻋﺪاء وﻃﻨﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻼدﻧﺎ ﰲ أﻳﺪﻳﻬﻢ ُ‬
‫وﻳُﺬﻳﻘﻮﻧﻨﺎ أﻟﻮان اﻟﻌﺬاب‪ ،‬ﻓﺈن أﺑﻴﺖ إﻻ أن ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺠﺮد ﺳﻴﻔﻚ ﻣﻦ ﻏﻤﺪه واﻗﻄﻊ ﺑﻪ أﻋﻨﺎﻗﻨﺎ؛‬
‫ﻓﺬﻟﻚ ﺧريٌ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺶ املﺆﻟﻢ املﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫داﺋﺒﺔ ﻣﺎ ﺗﻬﺪأ وﻻ ﺗﺮﻓﺄ‪ ،‬وأﺑﻮه ﻳﻀﻄﺮب ﺑني‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﻳﺘﻜﻠﻢ ودﻣﻮﻋﻪ ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻋﲆ ﺧﺪﻳﻪ‬
‫ً‬
‫زﻓﺮات ﻣﺤﺮﻗﺔ ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ اﺿﻄﺮاب اﻟﺪوﺣﺔ املﺎﺛﻠﺔ ﰲ ﻣﻬﺎبﱢ اﻟﺮﻳﺎح اﻷرﺑﻊ‪ ،‬وﻳﺰﻓﺮ‬
‫ﴍﻳﻔﺔ ﺑني اﻟﻮاﺟﺐ واﻟﺸﻬﻮة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻠﻚ املﻌﺮﻛﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﰲ ﻛﻞ ٍ‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻟﻪ اﻷوﱠل ﰲ وﺟﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄني اﻟﻌﺒﻮس املﻜﺘﺌﺐ‪ ،‬ﻓريﺗﻌﺪ وﻳﻀﻄﺮب‪ ،‬وﺗﱰاءى ﻟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﰲ وﺟﻪ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ اﻟﻀﺎﺣﻚ املﴩق‪ ،‬ﻓﻴﺨﻮر وﻳﺘﻀﻌﻀﻊ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳُﻌﺮض ﻋﻦ ﻧﺪاء‬
‫وﻃﻨﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻧﺪاءٌ ﻳﺼﻞ إﱃ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺻﻤﻴﻤﻪ‪ ،‬وﻻ أن ﻳُﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﺷﻬﻮﺗﻪ؛‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻮﺿﻊ إﺣﺪى ﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬وﻣ ﱠﺪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﺳﻠﻄﺎ ٌن ﻗﺎﻫ ٌﺮ ﺟﺒﺎر ﻻ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻗﻮيﱞ وﻻ‬
‫اﻷﺧﺮى أﻣﺎﻣﻪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳُﻄﺎرد أﺷﺒﺎﺣً ﺎ ﻣﺨﻴﻔﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻘﺪﱠم ﻧﺤﻮه‪ ،‬وﻇﻞ ﻳﺼﻴﺢُ ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻪ‪:‬‬
‫ُ‬
‫اﺣﺘﻤﻠﺖ‪ ،‬آ ٍه ﻣﻦ‬ ‫اﺻﻤﺖ ﻳﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني! اﺻﻤﺖ ﻳﺎ وﻟﺪي! ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺣﺘﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫اﻟﻘﺪر وأﺣﻜﺎﻣﻪ‪ ،‬واﻟﺪﻫﺮ وﺗﴫﱡﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ووﻳﲇ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺎء املﻜﺘﻮب‪ ،‬واﻟﺒﻼء اﻟﺤﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﱄ ﺑﻴ ٍﺪ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻨﻘﺬﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻘﺎء املﺤﻴﻂ ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ وﻣﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض أﺣﺪ أﺟﺪر‬

‫‪53‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﺸﻔﻘﺔ ﻣﻨﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻨُﻮﻧﻲ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻳﺎ أوﻻدي وأﺑﻨﺎء وﻃﻨﻲ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻤﻮا ﻣﻨﻲ ﺑﺄﻓﻈﻊ‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‬ ‫أﻧﻮاع اﻻﻧﺘﻘﺎم؛ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺧﺎﺋ ٌﻦ ﻟﺌﻴ ٌﻢ ﻻ أﺳﺘﺤﻖ رﺣﻤﺘﻜﻢ وﻻ ﻣﻐﻔﺮﺗﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﻤﺖ ﺻﻤﺘًﺎ‬
‫ﻨﻴﻬﺔ ﺛﻢ ﻧﻈﺮ أﻣﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮة اﻟﺪﻫﺸﺔ واﻟﺬﻫﻮل‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺒﺲ ﻓﻴﻪ وﻻ ﻳﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻇﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ُﻫ ً‬
‫ﻓﺨﻴﱢﻞ إﻟﻴﻪ أﻧﻪ ﻳﺮى ﺷﺒﺤً ﺎ ﻳﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮه‪ ،‬ﻓﻤﺪ ﻳﺪه إﻟﻴﻪ وأﺧﺬ ﻳﻨﺎﺟﻴﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ‪ ،‬أﻻ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌني أن ﺗُﺤ ﱢﻠﻴﻨﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي أﻗﺴﻤﺘﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺿﻌُ ﻒ ﻛﺎﻫﲇ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻪ‬
‫واﺣﺘﻤﺎل أﺛﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻻ أرﻳﺪ ﻣُﻠ ًﻜﺎ وﻻ ﺗﺎﺟً ﺎ وﻻ ﺻﻮﻟﺠﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻ أرﻳﺪ أن أﺑﻘﻰ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻷرض‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا؛ املﻮت! ﻣَ ْﻦ ﱄ ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﺄﻧﺠُ ﻮ ﻣﻦ ﻫﻤﻮﻣﻲ وآﻻﻣﻲ؟‬
‫ﻏﺒﻄﺔ وﴎو ًرا‪ ،‬ووﻗﻊ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﺗﻠﻮﱠم واﺳﺘﺨﺬى‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺘﻬﻠﻞ وﺟﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄني‬
‫وﺑﺪأ ﻳﺴﺘﻔﻈﻊ ذﻧﺒﻪ وﻳﺴﺘﻬﻮﻟﻪ‪َ ،‬ﻓ َﱰاﻣﻰ ﻋﲆ ﻋُ ﻨﻘﻪ واﺣﺘﻀﻨﻪ إﻟﻴﻪ وﻇﻞ ﻳﻘﻮ ُل ﺑﻨﻐﻤﺔ اﻟﻔﺎرح‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻻ ﻳُﺴﻤ ُﻊ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻇﻼ ﻣﺘﻌﺎﻧﻘني‬ ‫َ‬
‫أﻧﻘﺬت ﱄ أﺑﻲ! ﻓﺤﻨﺎ أﺑﻮه ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫املﻐﺘﺒﻂ‪ :‬أﺣﻤﺪُك اﻟﻠﻬﻢ ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﻻ ﺗﺮ ﱡد ُد أﻧﻔﺎﺳﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻧﺸﻴﺞُ ﺑﻜﺎﺋﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﱰﻗﺎ ﺑﻐﺘﺔ واﴍأﺑﱠﺎ ﺑﺄﻋﻨﺎﻗﻬﻤﺎ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺳﻤﻌﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺎه ﰲ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة ﺣَ ِﺴﻴﺲ ﺟﻴﺶ اﻟﻌﺪو وﻫﻮ ﻣﻘﺒ ٌﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ وﻫﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﺎرﺗﺠﻼ ﰲ وﻗﺖ واﺣﺪ ﺣﺮﻛﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني؛ إذ وﺛﺐ ﻗﺴﻄﻨﻄني‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬه املﺮة‬
‫إﱃ اﻟﺮاﺑﻴﺔ وﺛﺒﺔ ﻋﻈﻤﻰ ﻟﻴُﴬم ﻧﺎرﻫﺎ‪ ،‬ووﺛﺐ أﺑﻮه وﺛﺒﺔ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺎﻋﱰض ﺳﺒﻴﻠﻪ وﴏخ‬ ‫ً‬
‫ﰲ وﺟﻬﻪ‪ :‬ﻗﻒ ﻣﻜﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻘﺪم ﺧﻄﻮ ًة واﺣﺪة! ﻓﺄﺻﺎب ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻨﻮن وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺢﱠ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬أﻳﻬﺎ املﺠﺮم اﻷﺛﻴﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﻓﺮغ ﺻﱪي‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻤ ﱠﺮ إﻻ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺜﺘﻲ‪ .‬ﻓﺎرﺗﻌﺪ ﻗﺴﻄﻨﻄني وﺑﺮﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎه وذﻫﺒﺖ ﺑﻪ اﻷﻓﻜﺎر ﻣﺬاﻫﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أيﱡ‬
‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻧﻄﻘﺖ ﺑﻬﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺸﻘﻲ؟! وأيﱡ ﻗﻀﺎءٍ َﻗ َﻀﻴ َْﺖ ﺑﻪ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻚ؟! ﺗﻨﺢﱠ ﻋﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ‬
‫ﻧﻔﺲ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻚ ﻻ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻲ؛ ﻓﺈن ﻧﻔﴘ ﺗُﺤﺪﱢﺛﻨﻲ ﺑﺄﻓﻈﻊ ﻣﺎ ﺗﺤﺪث ﺑﻪ ٌ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﺘﻞ أﺑﺎك‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻞ ُﻛ ﱠﻞ ﳾءٍ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ وﻃﻨﻲ‪ ،‬إﻧﻨﻲ وﻗﻔﺖ ﺳﻴﻔﻲ‬
‫ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻋﲆ ﺧﺪﻣﺘﻚ وﺣﻤﺎﻳﺘﻚ واﻟﺬود ﻋﻨﻚ أﻳﺎم ﻛﻨﺖ ﻟﻮﻃﻨﻚ وﻗﻮﻣﻚ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ اﻵن ﻓﺈﻧﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺻﺪرك ﻃﻴﺐ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﺜﻠﻮج اﻟﻔﺆاد؛ ﻷﻧﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻲ ﻻ أﻏﻤﺪه‬ ‫أﻏﻤﺪ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﺧﺎﺋﻦ وﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ ﺗﻨﺲ أن ﱄ ﻳﺪًا أﻗﻮى ﻣﻦ ﻳﺪك‪ ،‬وﺳﻴﻔﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ ﺻﺪر أﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﺻﺪر‬
‫أﻣﴣ ﻣﻦ ﺳﻴﻔﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻲ ﻻ أﺟﻬﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗُﻘﺎﺗﻞ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺪﱠﻧﺎءة واﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وأُﻗﺎﺗﻞ‬
‫واﻟﴩف‪ ،‬وﷲ ﻣﻄﻠ ٌﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﺎء ﺳﻤﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺪل ﺑﻴﻨﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻮاﺟﺐ ﱠ‬
‫ﻫﺠﻤﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺠ ﱠﺮد اﻵﺧﺮ ﺳﻴﻔﻪ وﺗﻠﻘﻰ ﴐﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺠﺮد ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري ﺳﻴﻔﻪ وﻫﺠﻢ ﻋﲆ وﻟﺪه‬
‫ﺟﻮﻟﺔ أو ﺟﻮﻟﺘﺎن ﺣﺘﻰ ﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﴈ اﻟﻌﺎد ُل ﺣﻜﻤَ ﻪ؛ ﻓﺴﻘﻂ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﺄﺷﺪ وأﻧﻜﻰ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻲ ﱠإﻻ‬
‫اﻟﻈﺎﻟ ُﻢ وﻧﺠﺎ املﻈﻠﻮم!‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬

‫اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻧﻈﺮ ًة ﺟﺎﻣﺪة ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻨﻈﺮ ﻗﺴﻄﻨﻄني إﱃ ﺟُ ﺜﱠﺔ أﺑﻴﻪ ﱠ‬
‫وراءﻫﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻤﺪ ﺳﻴﻔﻪ وﺻﺎح ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻪ‪ :‬رﺣﻤﺘﻚ اﻟﻠﻬﻢ؛ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻞ ﻏري‬
‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ‪ .‬ﺛﻢ ﻫﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﺮاﺑﻴﺔ ﻓﺄﺷﻌﻞ ﻧﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻀﺎءت ﺑﻬﺎ أرض اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺳﻤﺎؤﻫﺎ‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻧﴩ املﻠﻚ ﻣﻴﻠﻮش ﻋﲆ اﻷُﻣﱠ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﻼغ‪:‬‬

‫ﺣﺎول اﻟﻌﺪ ﱡو ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ ﺗَﺒﻴﻴﺖ ﺟﻴﻮﺷﻨﺎ وأﺧﺬﻫﺎ ﻋﲆ ﻏ ﱠﺮة‪ ،‬وﻛﺎد ﻳﻈﻔﺮ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﻮﻻ أن اﻧﺘﺒﻬﺖ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ وﻧﻬﻀﺖ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﺑﻘﻴﺎدة ﺿﺎﺑﻄﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬ﻓﺄﺑﻠﺖ ﰲ املﻌﺮﻛﺔ ﺑﻼءً ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ووﻗﻔﺖ اﻟﻌﺪو‬
‫ٌ‬
‫ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﻬﻀﺖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻔﺮق ملﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺪارت‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫ﱠ‬
‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺑني اﻟﺠﻴﺸني اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎرﻧﺎ واﻧﻬﺰام اﻟﻌﺪو إﱃ ﻣﻮاﻗﻌﻪ اﻷوﱃ‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫املﺼﺎب اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻋ ﱠﻢ اﻟﺠﻴﺶ وﺷﻤﻞ اﻷﻣﱠ ﺔ ﺑﺄﴎﻫﺎ ﻫﻮ ﻣﻮت ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﺳﻴﻒ ﰲ َﺧﺎﴏﺗﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺘﻴﻼ ﺑﴬﺑﺔ‬ ‫»ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري«؛ ﻓﻘﺪ وُﺟﺪ ﰲ أﺛﻨﺎء املﻌﺮﻛﺔ ً‬
‫ﺻﺨﻮر »ﺗﺮاﺟﺎن« ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻮس اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺳﻴُﺤْ ﺘَ َﻔﻞ ﺑﺘﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎزﺗﻪ ﻏﺪًا‬ ‫ﺑني ُ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﻋﺴﻜﺮﻳٍّﺎ ﺟﻠﻴﻼ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻤﻘﺎم ﺷﻬﻴﺪ اﻟﻮﻃﻦ وﺑﻄﻠﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ!‬
‫أﻣﺎ اﻟﺬي َﺧ َﻠﻔﻪ ﰲ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﻓﻬﻮ وﻟﺪه اﻟﻀﺎﺑﻂ ﱡ‬
‫اﻟﺸﺠﺎع ﻣﻨﻘﺬ اﻷﻣﺔ واﻟﻮﻃﻦ‬
‫»ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري«‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﻀﻤﲑ‬

‫ﻗﻠﻴﻼ وﻗﺴﻄﻨﻄني ﺳﺎﻫ ٌﺮ ﰲ ﻓﺮاﺷﻪ ﻻ ﻳﻐﻤﺾ ﻟﻪ ﺟﻔ ٌﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻄﻤﱧ ﻟﻪ ﺟﻨﺐ؛‬ ‫ﻣﴣ اﻟﻠﻴﻞ ﱠإﻻ ً‬
‫ﻟﺤﻈﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻷن ﻣﴫع أﺑﻴﻪ ﰲ ِﺷﻌْ ﺐ »ﺗﺮاﺟﺎن« ﻻ ﻳﺰال ً‬
‫ﻣﺎﺛﻼ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﻔﺎرﻗﻪ‬
‫ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺮى اﻟﺠﺜﱠﺔ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺗﺘﻠﻮﱠى وﺗﺘﻤﺮﻣﺮ وﺗﻨﻈ ُﺮ إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮات ﺣﺎدة ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺄن ﺟُ ﺮﺣﻬﺎ‬
‫اﻟﺪاﻣﻲ ﺑني أﺿﻼﻋﻬﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﺪم‪ ،‬ﻓﺜﺎر ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻫﺎﺋﺠً ﺎ ﻣﺬﻋﻮ ًرا‪ ،‬وﺣﺎول أن‬
‫ﻳﻄ ُﺮد ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎل ﻋﻦ ﻧﻈﺮه ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻤﺪ ﻳﺪه إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺠﺮح املﻮﻫﻮم املﺎﺛﻞ أﻣﺎﻣﻪ ﻳُﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﺪﻓﻘﻪ واﻧﺒﺜﺎﻗﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﻸ‬ ‫أن ﻳﻌﱰض ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺪم املﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻪ ﻓﻐﻠﺒﻪ ﻋﲆ أﻣﺮه‪ ،‬وازداد ﰲ ﱡ‬
‫وأﺛﺎث وآﻧﻴ ٍﺔ‬
‫ٍ‬ ‫أرض اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺻﺒﻎ ﺑﻠﻮﻧﻪ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻘﺎﻧﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ُﻓ ُﺮ ٍش‬
‫وﺛﻴﺎب‪ ،‬ﻓﺎﺷﺘﺪ ﻓﺰﻋﻪ وارﺗﻴﺎﻋﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﺤﺘﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ اﺣﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻊ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻇﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﻔﺜﺄت ﺣﺮارة دﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻔﺎق ﻣﻦ َﻏ ْﺸﻴﺘﻪ وﺟﻠﺲ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﴍﻳﻒ أن‬ ‫ٍ‬ ‫رﺟﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﴘ‪ ،‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ إﻻ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻨﺎﺟﻴﻬﺎ وﻳﻘﻮل‪ :‬إﻧﻨﻲ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻳﻔﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺨﻮف اﻟﺬي ﻳﺴﺎورﻧﻲ؟ وﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر املﺨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاءى ﱄ ﰲ ﻳﻘﻈﺘﻲ‬
‫وأﺣﻼﻣﻲ؟ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻋﲇ ﱠ أن أﴐب؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑُ ﱞﺪ ﻓﻔﻌﻠﺖ‪ ،‬ﻓ ِﻠ َﻢ أرﺗﺎب ﰲ ﻋَ ﻤَ ﲇ! وﻟﻢ‬
‫أرﺗﻌﺪ ارﺗﻌﺎد املﺠﺮﻣني اﻵﺛﻤني؟ إن اﻟﺮﺟﻞ ﻻ ﻳﺨﺎف إﻻ ذﻧﺒﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟﻢ أذﻧﺐ إﱃ أﺣﺪٍ؛ ﻷن‬
‫أﻧﻘﺬت ﻋﴩﻳﻦ أُﻣﱠ ﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺔ ﺑﺄﴎﻫﺎ ﻓﺄﻧﻘﺬﺗﻬﺎ ﺑﻘﺘﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘﻪ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻘﺘﻞ أ ُ ٍ‬
‫ﻛﴪا‬‫ﻣﻦ أﻣﻢ املﺴﻴﺢ ﰲ أوروﺑﺎ؛ أﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻺﻧﺴﺎن أن ﻳﻘﺘﻞ اﻷﻓﻌﻰ دﻓﻌً ﺎ ﻷذاﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻮﺣﺶ ً‬
‫ﻟﴩﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻠﺺ اﺗﻘﺎءً ﻟﴬره؟! إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﻏري ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﱄ أرى وﺟﻪ اﻟﺴﻤﺎء أﺣﻤﺮ‬
‫ﻛﺄس أﴍﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺎءٍ أو ﺧﻤﺮ‪ ،‬وﻣﺎ ﱄ ﻻ‬ ‫ﻗﺎﻧﺌًﺎ ﻟﻴﻠﻪ وﻧﻬﺎره‪ ،‬وﻣﺎ ﱄ أﺟﺪ ﻣﺬاق اﻟﺪم ﰲ ﻛﻞ ٍ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻳﺪي َﺧﻮ ًْﻓﺎ و ُرﻋﺒًﺎ! إﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻗﺘﻞ أﺑﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ أﺣﻴﻴﺘُﻪ؛ ﻷﻧﻪ إن ﻛﺎن ﻳﺤﻴﺎ‬
‫اﻟﻴﻮم ﰲ ﻗﻠﻮب اﻟﻨﺎس ﺣﻴﺎة اﻟﻌﻈﻤﺔ واملﺠﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺗﻤﺜﺎﻟﻪ إﻟﻬً ﺎ ﻣﻌﺒﻮدًا ﻳﻄﻴﻒ ﺑﻪ اﻟﺸﻌﺐ‪،‬‬
‫ﻃ ْﻐﺮاء اﻷﺳﻤﺎء اﻟﴩﻳﻔﺔ املﺴﺠﱠ ﻠﺔ ﰲ‬ ‫وﻳﻘﺒﻞ أرﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻳﺘﱪك ﺑﻠﻤﺴﻪ واﺳﺘﻼﻣﻪ‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ُ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻤﺎ ذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﴐﺑﺘﻪ إﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ ﻟﻌﺎش ﺑﻘﻴﺔ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻪ‬
‫ﻋﻴﺶ اﻷدﻧﻴﺎء اﻟﺴﺎﻗﻄني‪ ،‬أو ﻣﺎت ﻣﻮت اﻟﺨﻮﻧﺔ املﺠﺮﻣني‪.‬‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﻣﺨﺘﻨﻖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إن‬‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫وارﻓﺾ ﺟﺒﻴﻨﻪ ً‬
‫ﻋﺮﻗﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻫﻨﺎ اﻧﺘﻔﺾ واﺻﻔ ﱠﺮ‬
‫ُ‬
‫ﻗﺘﻠﺖ أﺑﻲ!‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﺻﺤﻴﺢٌ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ‬
‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻋﺎدت إﻟﻴﻪ ﻣﺨﺎوﻓﻪ ووﺳﺎوﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﺠﺜﺔ واملﴫع‪ ،‬واﻟﻄﻌﻨﺔ اﻟﻨﺠﻼء‪،‬‬
‫املﺘﺪﻓﻖ‪ ،‬وﺳﻤﻊ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺘﻒ ﺑﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪» :‬ﻳﺎ ﻗﺎﺗﻞ أﺑﻴﻪ! ﻳﺎ أﻛﱪ‬ ‫ﱢ‬ ‫واﻟﺪﱠم‬
‫املﺠﺮﻣني! ﻳﺎ ﻋﺎر اﻟﺒﴩﻳﱠﺔ وﺷﻨﺎرﻫﺎ!« ﻓﺠُ ﻦ ﺟﻨﻮﻧﻪ‪ ،‬وﺛﺎر ﺛﺎﺋﺮه‪ ،‬وﻋﺎدت ﻟﻪ ﺳريﺗﻪ اﻷوﱃ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻫﻜﺬا ﻟﻴﻠﻪ ﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻬﺪأ ﺣﻴﻨًﺎ وﻳﺜﻮر أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﴩ اﻟﻔﺠ ُﺮ راﻳﺘﻪ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﰲ‬
‫آﻓﺎق اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻓﺎﺳﱰوح راﺋﺤﺔ اﻷﻧﺲ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﺑﱪد اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻓﺄوى إﱃ ﻣﻀﺠﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﺷﺄن ﻗﺴﻄﻨﻄني داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜ ُﺮ ﻟﻴﺎﻟﻴﻪ ﻣﺬ ﺣﺪث ذﻟﻚ اﻟﺤﺎدث‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻷزﻫﺎر‬

‫ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﺎﱄ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻠﻴﻼء وﺑﻴﺪﻫﺎ ٌ‬

‫ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫دﺧﻠﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا ُﻏﺮﻓﺔ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺻﺒﺎح ٍ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺎ ﰲ ﻧﻮﻣﻪ وآﺛﺎر اﻟﺪﻣﻊ‬ ‫اﻟﺰﻫﺮ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗُﻘﺪﻣﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﻪ ﻣﻀﻄﺠﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻇﺎﻫﺮة ﺑني أﻫﺪاب ﻋﻴﻨﻴﻪ وﰲ ﺻﻔﺤﺘﻲ ﺧﺪه‪ ،‬ﻓﺮﺛﺖ ﻟﺤﺎﻟﻪ وﺟﻠﺴﺖ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ ُ‬
‫ﺗﺮﻗﺐ‬
‫ﻳﻘﻈﺘﻪ ُرﻗﺒَﻰ املﺠﻮﳼ ﻃﻠﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﴩﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻤﻞ اﻟﻨﺴﻴﻢ إﱃ رأﺳﻪ ﻧﻔﺤﺎت ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷزﻫﺎر ﻓﺎﻧﺘﻌﺶ وﺗﺤﺮك ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺮآﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ وﺗﻬﻠﻞ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﻴﻠﺘﺰا! ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﻧﻌﻤﺖ ﺻﺒﺎﺣً ﺎ وﻧﻌﻤﺖ ﺟﻤﻴﻊ أﻳﺎﻣﻚ ﺑُﻜﻮرﻫﺎ وأﺻﺎﺋﻠﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻣﺪﱠت ﻳﺪﻫﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫ُ‬
‫اﻗﺘﻄﻔﺖ ﻟﻚ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم ﻫﺬه اﻷزﻫﺎر اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺒﱡﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻗﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫ﺳﻮاﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺴﱰوﺣﻬﺎ ﻓﱰوح ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﺮﻳﱠﺎﻫﺎ ﻫﻤﻮﻣﻬﺎ وأﺣﺰاﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔﺴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮ ًة ﺣﻠﻮة‬‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﻓﺘﻨﺎول اﻟﺒﺎﻗﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﺳﺘﻨﺸﻘﻬﺎ‬
‫ﻋﺬﺑﺔ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﻌﻠﻤني‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا‪ ،‬أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻨﺸﻖ ﰲ ﻫﺬه اﻷزﻫﺎر اﻟﺘﻲ ﺗُﻬﺪﻳﻨﻬﺎ إﱄ ﱠ أﻧﻔﺎﺳﻚ‬
‫اﻷرﻳﺠﺔ اﻟﻌﻄﺮة‪ ،‬وإن اﻟﺬي ﻳﻨﻌﺸﻨﻲ وﻳﺤﻴﻴﻨﻲ وﻳﺮﻓﻪ ﻋﻨﻲ ﻫﻤﻮﻣﻲ وآﻻﻣﻲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﺎﻗﺔ إﻧﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ أرﻳﺠُ ﻚ ﻻ أرﻳﺞ اﻷزﻫﺎر‪ .‬ﻓﺎرﺗﻌﺪت ﻣﻴﻠﺘﺰا ﻷول ﻛﻠﻤﺔ ﺣُ ﺐﱟ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻤﻪ‪ ،‬وﻇﻞ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺤﺮف‬ ‫ﻳﺨﻔﻖ ﺧﻔﻘﺎﻧًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻣﻠﻚ اﻟﺪﻫﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻘﻠﻬﺎ وﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ أن ﺗﻨﻄﻖ‬
‫ﺷﺎﺧﺼﺔ إﻟﻴﻪ ﺑﺒﴫﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺮ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻳﻘﻮل‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ أﻃﻠﺐ املﻮت ﻗﺒﻞ‬ ‫ً‬ ‫واﺣﺪ‪ ،‬وﻇﻠﺖ‬
‫دﺧﻮﻟﻚ وأﺗﻤﻨﺎه ﺗﻤﻨﻴًﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﺣﺘﻰ رأﻳﺘُﻚ ورأﻳﺖ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل املﺘﻸﻟﺊ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪ ،‬وﺷﻤﻤﺖ‬
‫ُ‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ أﺗﻤﻨﻰ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺄﺣﺒﺒﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪،‬‬ ‫أﻧﻔﺎﺳﻚ اﻟﻌﻄﺮة املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ أوراق أزﻫﺎرك‪،‬‬
‫ﻓﺸﻜ ًﺮا ﻟﻚ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ؛ ﻓﺄﻧﺖ اﻟﻨﺠﻤﺔ‬ ‫أن أﻋﻴﺶ ﻷراك وأﻗﴤ ﺑﻘﻴﱠﺔ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﰲ ﺳﻤﺎء ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻏﺮﺑﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ وﻛﻮاﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺎع املﴤء‬
‫اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌﺚ إﱃ أﻋﻤﺎق ﺳﺠﻨﻲ املﻈﻠﻢ اﻟﺤﺎﻟﻚ ﻓﻴﺒﺪد ﻇﻠﻤﺘﻪ‪ ،‬وﻳُﻨري ﺟﻮاﻧﺒَﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻸ ﻗﻠﺒﻲ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﰲ ﺻﺤﺮاء‬ ‫ً‬ ‫ُ‬

‫املﺨﺼﺒﺔ اﻟﺨﴬاء اﻟﺘﻲ أﻟﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ ُﻛ ﱠﻠﻤﺎ ﻗﻄﻌﺖ‬ ‫أﻣﻼ ورﺟﺎءً‪ ،‬واﻟﻮاﺣﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة املﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎم ﺗﺤﺖ ﻧﺨﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وأﺑﱰ ُد ﺑﱪد ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻴﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻛﻮن ﻋﻨﺪ ﻇﻨﻚ ﺑﻲ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻴﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أُﻗﺎﺳﻤﻚ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻬﻤﻮم واﻷﺣﺰان اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺎﻟﺠُ ﻬﺎ‪ ،‬أو أﺣﺘﻤﻠﻬﺎ ﻋﻨﻚ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ أراك ﺑني ﻳﺪيﱠ إﻻ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﻘﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ آﻧﺎﺋﻚ وﺳﺎﻋﺎﺗﻚ‪ .‬إﻧﻨﻲ أﻣَ ﺘُﻚ اﻟﻮﺿﻴﻌﺔ املﺴﻜﻴﻨﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﺳﻤً ﺎ‬
‫ﻟﻔﺘﺎ ٍة ﻣﺜﲇ أن ﺗﺴﺄﻟﻚ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻫﻤﻮﻣﻚ وأﺣﺰاﻧﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﴐع إﻟﻴﻚ أن‬
‫ﴪﻳﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬وﺗﻬﻮﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ رﺟ ٌﻞ ﻓﺎﺿ ٌﻞ ﴍﻳﻒ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻠﺖ ﱄ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم‪:‬‬ ‫ﺗُ َ ﱢ‬
‫إن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﺎﺿﻞ اﻟﴩﻳﻒ ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻦ ﴍﻓﻪ وﻓﻀﻴﻠﺘﻪ ﰲ ﺳﻌﺎد ٍة ﻻ ﻳﻬﻨﺄ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ املﻠﻮك ﰲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻗﺼﻮرﻫﻢ! ﻗﺎل‪ :‬وﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻚ أﻧﻨﻲ رﺟ ٌﻞ ﻓﺎﺿﻞ ﴍﻳﻒ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ملﺎ أﺣﺒﺒﺘُﻚ!‬
‫ﻗﻠﻴﻼ وﻗﺎل‪ :‬إذن أﻧﺖ ﺗﺤﺒﻴﻨﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا! ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾءٍ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ ً‬
‫ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻮﻻ ﻛﺮاﻣﺔ أُﻣﱢ ﻚ ﻋﻠﻴﻚ وﺟﻼل ذﻛﺮاﻫﺎ ﰲ ﻗﻠﺒﻚ ﻟﻘﻠﺖ ﻟﻚ‪ :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻚ ﰲ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﺣﺒﻚ اﻟﻴﻮم!‬
‫ﻓﺄﻃﺮق ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮى املﺆملﺔ‪ ،‬وﻣﺮت ﺑﺠﺒﻴﻨﻪ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺳﻮداء ﻗﺎﺗﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ‬
‫ً‬
‫ﻧﺎﻗﻤﺔ ﻋﲇ ﱠ ﰲ‬ ‫رأﺳﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺣﺴﺒﻚ ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا‪ ،‬ﻻ ﺗُﺬ ﱢﻛﺮﻳﻨﻲ ﺑﺄﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺣﺴﺒﻬﺎ اﻵن إﻻ‬
‫ﻗﱪﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻌﻨﻨﻲ وﺗﺴﺘﻌﺪي رﺑﻬﺎ ﻋﲇ ﱠ وﺗﺴﺄل ﷲ ﺻﺒﺎﺣﻬﺎ وﻣﺴﺎءﻫﺎ أن ﻳُﻌﺎﻗﺒﻨﻲ وﻳﻨﺘﺼﻒ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻲ! وا ﺧﺠﻠﺘﺎه ﻣﻦ ﻧﻔﴘ ﻳﻮم أﻟﻘﺎﻫﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪار‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ املﻮﻗﻒ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻴﻨﻲ وﺑﻴﻨﻬﺎ!‬
‫ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻇﻠﺖ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺎرﺗﺎﻋﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ وذﻫﺒﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻈﻨﻮن ُﻛ ﱠﻞ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬وﺗﺪرك‬ ‫ً‬ ‫اﻟﴪ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي أﻋﻴﺎﻫﺎ أﻣﺮه زﻣﻨًﺎ‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﺣﺎﺋ ًﺮا‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﻔﻬﻢ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺣُ ﺰن ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻫﺬا اﻟﺤﺰن اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳُﻘﻴﻤﻪ وﻳﻘﻌﺪه وﻳﺴﺎور ﻧﻔﺴﻪ وﻳﻘﻠﻘﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﺬ ُﻗﺘﻞ أﺑﻮه ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ أﻟ ﱠﻢ ﺑﻤﺎ دار ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﺮدد ﰲ ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ ﻓﻈﻞ ﻧﺎﻇ ًﺮا‬
‫ﺑﻠﻬﻒ وﺷﻮق ﻳﻨﺘﻈﺮ أول ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻧﺘﻈﺎر املﺘﻬﻢ أوﱠل‬ ‫ٍ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻛﻠﻤﺔ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺿﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع دﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ رآﻫﺎ ﺗﺒﺘﺴﻢ وﺗﺘﻬﻠﻞ وﺗﻘﻮل ﻟﻪ‪َ :‬ﻫﻮﱢن ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻗﺎﺗﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ رﺟﻞ‬‫اﻷﻣﺮ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬وﻻ ﺗَ ْﺮﺗَﺐْ ﰲ ﻧﻔﺴﻚ وﻻ ﰲ ﺿﻤريك؛ ﻓﻤﺎ أﻧﺖ ﺑﻤﺠﺮ ٍم وﻻ ٍ‬
‫ﴍﻳﻒ‪ ،‬وﻟﻮﻻ أﻧﻚ ﻛﺬﻟﻚ ملﺎ أﺣﺒﺒﺘﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻤﺪ ﻳﺪه إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺘﻨﺎول ﻳﺪﻫﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﻌﺪﻳﻨﻨﻲ ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا أن ﺗﻜﺘﻤﻲ ﰲ ﺻﺪرك ﻛ ﱠﻞ‬
‫ﳾء؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﺪك وﻋﺪًا ﻻ أﺧﻴﺲ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﳾءٌ آﺧﺮ ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﻳﺎ‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺔ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗُﻘﺴﻤني ﱄ ﻋﲆ اﻟﺤﺐﱢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻴﺪي؟ ﻓﺄدﻧﺎﻫﺎ ﻣﻨﻪ وﺿﻤﱠ ﻬﺎ ﺿﻤﱠ ًﺔ‬
‫املﻮت؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي‪ ،‬أﻗﺴﻢ ﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪ِ :‬ﺑ َﻢ ﺗُﻘﺴﻤني؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺴﻜﻦ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻚ‪،‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻷزﻫﺎر‬

‫ﻗﺎل‪ :‬ﺿﻌﻲ ﻳﺪك ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺨﻨﺠﺮ واﻗﺴﻤﻲ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻓﻌ ُﻞ ﻋﲆ ﴍط واﺣﺪ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎ ﻫﻮ؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أن ﺗُﻬﺪﻳﻨﻲ إﻳﺎه ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎذا ﺗﺼﻨﻌني ﺑﻪ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻗﺘﻞ ﺑﻪ ﻧﻔﴘ ﻳﻮم ﻳﺤ ﱡﻞ‬
‫ﺑﻚ ﻣﻜﺮوه! ﻓﻨﺎوﻟﻬﺎ إﻳﺎه وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ُ :‬رﺑﻤﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻲ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻗﺮﻳﺐ ذﻟﻚ املﻜﺮوه اﻟﺬي‬
‫ﺗﺘﻮﻗﻌني! ﻓﻮﺿﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺨﻨﺠﺮ وأﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ أن ﺗُﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺣُ ﺒﻪ واﻹﺧﻼص ﻟﻪ ﺣﺘﻰ‬
‫املﻮت‪ ،‬ﻓﺘﻬﻠﻞ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻓﺮﺣً ﺎ وﴎو ًرا‪ ،‬وﻧﺰﻋﻪ ﻣﻦ ﺧﺎﴏﺗﻪ وﻋﻠﻘﻪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻤﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﺿﻤﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠﻬﺎ ﰲ ﺛﻐﺮﻫﺎ ﻗﺒﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺰاءﻫﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣ ﱠﺮ ﺑﻬﺎ ﰲ‬ ‫إﱃ ﺻﺪره‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﺚ‬

‫ﺟُ ﺮح اﻟﺠﻨﺪي »أورش« ﰲ إﺣﺪى املﻌﺎرك ﻓﻠﺰم ﺑﻴﺘﻪ وﺗﻮﻟﺖ اﺑﻨﺘﻪ »أﻧﱠﺎ« ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻳﺰوره ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد ﰲ اﻟﻔﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺰاره ﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم اﻟﺠﻨﺪي‬
‫ﺣﺎرﺳﺎ ﻟﻘﴫ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬واﻟﺨﺎدم اﻷﻣني ﻷرﻣﻠﺘﻪ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫»ﻻزار«‪ ،‬وﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال‬
‫وﺛﻘﺘﻬﺎ املﺆﺗﻤﻦ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﴎارﻫﺎ ودﺧﺎﺋﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ »أورش« ﺣني رآه‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳ ٍﺪ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻳﺎ ﻻزار؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﻓﺸﻞ ﺟﻴﺸﻨﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻷﺧرية ﻛﻤﺎ ﻓﺸﻞ ﰲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ املﺎﺿﻴﺔ‬
‫ُ‬
‫اﻻﻧﻜﺴﺎرات‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤﺖ ﻋﺪﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻷﻣﺲ‬ ‫واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﱠﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أﻋﻠ ُﻢ ﻣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬه‬
‫ﻋﴩً ا‪ ،‬وﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻪ اﻟﻐﺪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﺘﲆ واﻟﺠﺮﺣﻰ ﻓﻬﻢ ﻛﺜريون ﻻ ﻳﺤﴡ ﻟﻬﻢ ﻋﺪد‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﺑﻴﺘُﻚ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﱰﻗﺮق ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻣﺎء واﻟﺪﻣﻮع‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ ٍ‬
‫ﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻮت املﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺷﺎﻛﻮن وﻣﺘﺄملﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل أورش‪ :‬ﻻ رﻳﺐ أن ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻏري أﺑﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪﻧﺎ ﺑﻔﻘﺪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﻮﱠاد وأﺑﺮﻋﻬﻢ‪ ،‬وأوﺳﻌﻬﻢ ﻋﻠﻤً ﺎ وﺗﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وأﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﻮارد اﻷﻣﻮر وﻣﺼﺎدرﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﺪًا ﻛﺎن ﺧري ُ‬
‫ﻟﻢ ﻳُﻔﻠﺖ اﻟﻨﴫ ﻣﻦ ﻳﺪه ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎرﻛﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة أو اﺛﻨﺘني‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﺎت ﰲ اﻟﻮﻗﻌﺔ‬
‫ﻈﻔﺮ واﻻﻧﺘﺼﺎر‪ ،‬وأدار‬‫ﻣﺼﻠﺖ ﰲ ﻳﺪه ﻣﻴﺘﺔ اﻟﺒﻄﻞ اﻟﴩﻳﻒ‪ ،‬ﻓﻤﺎت ﺑﻤﻮﺗﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻷﺧرية وﺳﻴﻔﻪ‬
‫اﻟﺰﻣﺎت وﺟﻬﻪ ﻋﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻠﻢ إﻻ ﷲ ﻣﺘﻰ ﻳُﻘﺒﻞ ﺑﻌﺪ إدﺑﺎره‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﺗُ َﻀﻤﱢ ُﺪ ﻟﻪ ﺟﺮاﺣﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﱄ ﻳﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﺑﻨﺘﻪ »أﻧﺎ« وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ُﺸﻖ ﻟﻪ ﻏﺒﺎر‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻫﺬا اﻟﺮأي اﻟﺬي ﺗﺮاه‬ ‫أﺑﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم‪ :‬إن ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻗﺎﺋ ٌﺪ ﻋﻈﻴ ٌﻢ ﻻ ﻳ ﱡ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻵن؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺎﺋﺪًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ ﺣﻴﺎة أﺑﻴﻪ وﺗﺤﺖ ﻟﻮاﺋﻪ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻴﻮم وﻗﺪ اﺳﺘﻘﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺮأي وﺣﺪه‪ ،‬واﻧﻘﻄﻊ ﻋﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟﻮﺣﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﺮﺷﺪه وﻳﻬﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺘﻘﺾ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺮه‪،‬‬
‫وأﺻﺒﺢ ﺧﺎﺋ ًﺮا ﻣﻀﻄﺮﺑًﺎ ﻻ ﻳﺪري ﻣﺎذا ﻳﻔﻌﻞ وﻻ ﻛﻴﻒ ﻳُﴫﱢ ف وﻗﺎﺋﻌﻪ وﻣﻮاﻗﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن‬
‫ﻂ ﰲ واﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻛﺮوﻧﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻫﻤﻮن؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺨﻞ‬ ‫ﺟﻴﺸﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﻜﴪ ﻗ ﱡ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ ِﺷﻌْ ﺒًﺎ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺮﺳﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﺘﲆ واﻟﺠﺮﺣﻰ‬
‫ُﻀﺎﻋﻔﺔ‪ ،‬وﺣﺴﺒﻨﺎ ذﻟﻚ‬ ‫ً‬
‫أﺿﻌﺎﻓﺎ ﻣ َ‬ ‫وﻛﺜﺮﺗﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﰲ ﺟﻴﻮش أﻋﺪاﺋﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﺟﻴﻮﺷﻨﺎ‬
‫ﻓﻮ ًزا واﻧﺘﺼﺎ ًرا‪.‬‬
‫ﻣﺤﺾ ﻻ ﻳﺤﻮل ﻋﻨﻬﺎ وﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫دﻓﺎع‬
‫ٍ‬ ‫ﻄﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻻزار‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﺧ ﱠ‬
‫ﻳﺘﺰﺣﺰح‪ ،‬واﻟﺠﺒﺎل ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺗﺤﻤﻴﻪ وﺗﺤﻔﻆ ﻣﻮاﻗﻔﻪ‪ ،‬أﻣﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻓﻘﺪ أﺧﺬ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻬﺠﻮم‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﺪو ﰲ ﺣﺼﻮﻧﻪ وﻣﻮاﻗﻌﻪ‪ ،‬وﺗﺮك اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ وراﺋﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺜﺮ اﻟﻘﺘﲆ واﻟﺠﺮﺣﻰ‬
‫ﰲ ﺟﻴﺸﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺧﻄﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮة وﻣﻐﺎﻣﺮة ﻻ ﻳﺮﻛﺒﻬﺎ إﻻ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻴﺎﺋﺲ أو املﺠﻨﻮن‪ ،‬وﻻ أﻋﻠﻢ‬
‫أيﱡ اﻟﺮﺟﻠني ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺷﻌﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أن ﺳﺤﻨﺘﻪ‬ ‫ﻳﺎﺋﺴﺎ ﻗﺎﻧ ً‬
‫ﻗﺎل أورش‪ :‬أﺣﺴﺒﻪ ً‬
‫ﻣﻨﻘﺒﻀﺎ ﻻ ﺗﻔﺎرق اﻟﻜﺂﺑﺔ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻐريت ﻣﻨﺬ ﻣﻮت أﺑﻴﻪ ﺗﻐريًا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﺣﺰﻳﻨًﺎ‬
‫ﺛﺎﻛﻼ ﺣﺰن ﻋﲆ ﻓﻘﻴﺪه ﺣﺰن ﻫﺬا املﺴﻜني ﻋﲆ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻻزار‪:‬‬ ‫وﺟﺒﻴﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻢ أر ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ً‬
‫ﺻﺎرﺧﺎ‬‫ً‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺣﺪﺛﻨﻲ ﺑﻌﺾ ﺧﺪم اﻟﻘﴫ وﺣﺮاﺳﻪ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻟﻴﺎﻟﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ‬ ‫ﻣﺘﻔﺰﻋً ﺎ ﻳﺴﺘﻐﻴﺚ وﻳﺴﺘﻨﺠﺪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻨﺪم ﻋﲆ ﺟﺮﻳﻤﺔ ارﺗﻜﺒﻬﺎ‪ ،‬أو ﻳﺨﺎف ﺷﺒﺤً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺒﻼ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ »أﻧﱠﺎ«‪ :‬إﻧﻜﻢ ﺗﻈﻠﻤﻮن ﻗﺎﺋﺪﻧﺎ ﻇﻠﻤً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺴﻄﻨﻄني أﻓﻀﻞ اﻟﻘﻮاد وأﴍﻓﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺟﺎن أو ﻋﲆ وﺷﻚ ارﺗﻜﺎب‬ ‫ﺑﺠﺎن وﻻ ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻻزار ﺷﺰ ًرا وﻗﺎل‪ :‬ﺑﻞ ﻫﻮ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ راﺑﻨﻲ ﻣﻨﻪ ُﻣﺬْ وﱄ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ ﻋﻔﻮه ﻋﻦ اﻷﴎى اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮن إﻟﻴﻪ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺿﻴﻮف واﻓﺪون‪ ،‬ﻻ أﻋﺪاء‬ ‫ٌ‬ ‫وإﻧﺰاﻟﻪ إﻳﺎﻫﻢ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻹﻛﺮام واﻹﻋﺰاز‪ ،‬واﻫﺘﻤﺎﻣُﻪ ﺑﺸﺄﻧﻬﻢ ﻛﺄﻧﻬﻢ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﻮن‪ ،‬ﻛﻤﺎ راﺑﻨﻲ ﻣﻨﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻋﺘﺰاﻟُﻪ اﻟﻨﺎس واﻧﻘﻄﺎﻋﻪ ﻋﻨﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻦ‬
‫زوج أﺑﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺒﻪ ﺣُ ﺐﱠ اﻷم وﻟﺪﻫﺎ وﻓﻠﺬة ﻛﺒﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺬ ﻫﺠﺮ ﻗﴫﻫﺎ وﻋﺎش ﰲ ﺑﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻨﻪ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﻳﺰرﻫﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬وﻻ دﻋﺎﻫﺎ إﱃ زﻳﺎرﺗﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻻ ﺗُﺤﻤَ ﻞ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ »أﻧﱠﺎ«‪ :‬أﻛﻞ أﻓﻌﺎل ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﺣﺴﻦ؟ ﺣﺘﻰ إﻛﺮاﻣﻪ ﻟﻸﴎى املﺴﺎﻛني وإﺷﻔﺎﻗﻪ ﻋﲆ ذﻟﻬﻢ وﺿﻌﻔﻬﻢ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا رأﻳﻲ‬
‫وﺣﺪي‪ ،‬ﺑﻞ رأي أﻛﺜﺮ اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ ﻳﻘﻮدﻫﻢ إﱃ املﻮت اﻟ ﱡﺰؤام‬
‫ﺧﻔﻲ ﻳﻀﻤﺮه ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ أﺣﺴﺒﻬﻢ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ زﻣﻨًﺎ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻟﴪ‬
‫ﻋﻤﺪًا ﱟ‬
‫ﻈﺎ وﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن ﻗﺴﻄﻨﻄني أﴍف ﻣﻤﺎ ﺗﻈﻨﻮن‪ ،‬وﻫﻞ ﺗﺮون ﻣﺤﺎﻻً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﺪﻣﺖ »أﻧﺎ« ﻏﻴ ً‬ ‫ً‬
‫ورﻗ ٍﺔ‪:‬‬‫أو ﻏﺮﻳﺒًﺎ أن ﻳﺤﺰن املﺮء ﻋﲆ أﺑﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪه؟ ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﱃ أﺑﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﺴﺬاﺟﺔ ﱠ‬
‫ﻣﻜﺮوﻫﺎ أﺻﺎﺑﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺮح اﻟﺬي ﰲ َﻓﺨِ ﺬَك — ﻻ أذن ﷲ‬ ‫ً‬ ‫أﻗﺴﻢ ﻟﻚ ﻳﺎ ِ‬
‫أﺑﺖ ﻟﻮ أن‬

‫‪64‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﺚ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ وﻻ ﻗﺪﱠره — ﻟﺤﺰﻧﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﺣُ ﺰﻧًﺎ ﻳﺼﻐﺮ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﺣﺰن ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻋﲆ أﺑﻴﻪ! ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ‬
‫أﺑﻮﻫﺎ وﺿﻤﱠ ﻬﺎ إﱃ ﺻﺪره وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺬﻫﺐ ﰲ أﻣﺮه ﻳﺎ ﺑُﻨﻴﱠﺔ ﺣﻴﺚ ﻇﻨﻨﺖ‪ ،‬وﻻ ﻧﺘﻬﻤﻪ‬
‫ﺑﺨﻴﺎﻧﺔ وﻻ ﻣُﻤﺎﻷةٍ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺨﺎف ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﻔﺬ اﻟﻴﺄس إﱃ ﻗﻠﺒﻪ ﻓﻀﻌﻀﻌﻪ‪ ،‬وأن‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ ﺣﺪﱠﺛﺘﻪ ﺑﻤﺴﺎملﺔ أﻋﺪاﺋﻪ وﻣﺆاﺗﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﺪة اﻟﺘﻲ رآﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻴﺄس‬
‫ﻫﻮ اﻟﺨﺪﻳﻌﺔ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺳﻬﺎ اﻟﺸﻴﻄﺎن داﺋﻤً ﺎ ﰲ ﻧﻔﻮس اﻷﻣﻢ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪ ﻗﺘﻠﻬﺎ‬
‫واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ دﺧﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد ﻟﻌﻴﺎدة أورش‪ ،‬وﺗﻼﻫﻢ آﺧﺮون ِﻣﻦ ﺑَﻌﺪﻫﻢ‪ ،‬واﺷﱰﻛﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وأﻧﺸﺄ ﻻزار ﻳﻨﻔﺚ ﺳﻤﻮم ﺳﻌﺎﻳﺘﻪ ووﺷﺎﻳﺘﻪ ﰲ ﺻﺪورﻫﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺟﻤﻌﻮا رأﻳﻬﻢ‬
‫ﻋﲆ أن ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻳﺨﻮن أُﻣﱠ ﺘﻪ وﻳﻤﺎﻟﺊ أﻋﺪاءﻫﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأن اﻟﺮأي اﻟﺼﻮاب أن ﻳﺮﻓﻌﻮا أﻣﺮه‬
‫إﱃ املﻠﻚ ﻟﻴﺄﻣﺮ ﺑﻌﺰﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎدة وﻳﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻏريه‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﴫﻓﻮا‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﻟﺪﺳﻴﺴﺔ‬

‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﺻﺒﻴﺤﺔ ﻳﻮ ٍم ﰲ ُﻏﺮﻓﺘﻪ إذ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎرس ﺑﺎﺑﻪ ﻳﺴﺘﺄذﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺴﻄﻨﻄني‬
‫ﻟﺒﺎزﻳﻠﻴﺪ أرﻣﻠﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺒﺾ ﺻﺪره واﺷﻤﺄ ﱠزت ﻧﻔﺴﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ رآﻫﺎ وﻻ أذن ﻟﻬﺎ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺘﻪ‬
‫ْ‬
‫ي‪ ،‬ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﻴﱠﺘﻪ وﺟﻠﺴﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وأﻧﺸﺄت‬ ‫ﻣﺬ ﻣﺎت أﺑﻮه ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺄذن ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ َﻷ ٍ‬
‫ﺗُﻌﺎﺗﺒﻪ ﰲ اﻧﻘﺒﺎﺿﻪ ﻋﻨﻬﺎ ووﺣﺸﺘﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻮء رأﻳﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗُﻘﺴﻢ ﻟﻪ ﺑﺤﺮﻣﺔ ذﻟﻚ اﻟﺪﻓني‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﺒﻪ وﻳﺤﺒﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻀﻤﺮ ﻟﻪ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻮﺟﺪ ًة وﻻ ﺣﻘﺪًا‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻪ‬
‫ﺑني ﺟﻨﺒﻴﻬﺎ ﻏري اﻟﺤﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ واﻟﻮد املﺘني‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬إﻧﻨﻲ ﺑﺮﻏﻢ آﻻﻣﻲ وأﺣﺰاﻧﻲ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻋﺎﻟﺠﻬﺎ ﻣُﺬ ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎزﻟﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻢ أر ﺑﺪٍّا ﻣﻦ أن آﺗﻲ إﻟﻴﻚ ﰲ ﻫﺬه‬
‫راﺟﻴﺔ أن أﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻫﻮن ﻋﻠﻴﻚ أﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ وﺟﺪت اﻟﺴﺒﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻠﻴﻚ‪،‬‬
‫دﻫﺸﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬أي ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺸﺪة اﻟﺘﻲ أﻧﺎ‬ ‫إﱃ ﺧﻼﺻﻚ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ ً‬
‫ﻓﻴﻬﺎ؟‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﺄﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻚ ﻋﻈﻴﻢ ﺟﺪٍّا ﻻ ﻗِ ﺒَﻞ ﻟﻚ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬وأن‬
‫ﺑﻐﻀﺎ ﻻ ﺣ ﱠﺪ ﻟﻪ‪ ،‬وﻻ ﺗﺤﺪﺛﻬﻢ‬‫ﻧﻘﻤﺔ ﻋﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻳﺒﻐﻀﻮﻧﻚ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻨﻮدك ﻗﺪ أﺻﺒﺤﻮا ﻳﻨﻘﻤﻮن ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻧﻔﻮﺳﻬﻢ ﺑﴚء ﺳﻮى ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻚ ﻟﻴﻘﺘﻠﻮك‪ .‬ﻓﺎﺻﻔﺮ وﺟﻬﻪ وﻗﺎل‪ :‬وﻣﺎذا‬
‫ﻳﻨﻘﻤﻮن ﻣﻨﻲ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻳﻨﻘﻤﻮن ﻣﻨﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗﻚ ﺑﻬﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ املﻌﺎرك اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺎد ﺗُﻔﻨﻴﻬﻢ‬
‫وﺗﻘﴤ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻓﺸﻠﻚ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ُﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﺬ وﻟﻴﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫وﻗﺪ اﻣﺘﺪ ﺑﻬﻢ اﻟﺤﻘﺪ ﻋﻠﻴﻚ إﱃ ﺳﻮء اﻟﻈﻦ ﺑﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺤﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻚ ﺧﺎﺋ ٌﻦ ﻣﻤﺎﻟﺊ ٌ ﻟﻠﻌﺪو‪،‬‬
‫وأﻧﻚ ﻣﺎ َﺳ َﻠﻜﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ املﻌﻮﺟﱠ ﺔ ﰲ ﺣُ ﺮوﺑﻚ إﻻ ﻟﺘُﻤ ﱢﻜﻦ اﻷﻋﺪاء ﻣﻦ اﺟﺘﻴﺎز اﻟﺤﺪود‪،‬‬
‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وارﺑ ﱠﺪ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﻧﺰت ﰲ رأﺳﻪ ﺳﻮرة اﻟﻐﻀﺐ‬ ‫ً‬ ‫واﻗﺘﺤﺎم اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﻔﺾ‬
‫وﻗﺎل‪ :‬ﻣﻦ ذا اﻟﺬي ﻳﺘﻬﻤﻨﻲ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﺟﻨﻮدك ورﺟﺎﻟﻚ‪.‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟني‪،‬‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻬﻢ ﻛﺎذﺑﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن — ﻣﺎ ﰲ ذﻟﻚ رﻳﺐٌ — إن ِ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﻛﺬﺑﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم وﻻ َﻏ َﺸ ْﺸﺘُﻚ ﰲ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻘﺪ زادﻫﻢ ﺣﻘﺪًا ﻋﻠﻴﻚ وﻣﻮﺟﺪة‬
‫أن اﻟﻌﺪو ﻗﺪ اﺟﺘﺎز اﻟﺠﺒﺎل ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﺮ ﻳﻮﻣﺎن أو ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ وﺻﻞ‬
‫إﱃ أﺑﻮاب اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺼﻞ ﺑﺮﻳﺪك اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻴﻨﻘﻞ إﻟﻴﻚ ﻫﺬا اﻟﺨﱪ املﺤﺰن اﻷﻟﻴﻢ‪ .‬ﻓﴫخ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ دوت ﺑﻬﺎ أرﺟﺎء اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ووﺛﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺛﺎﺋ ًﺮا وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‪ :‬آه ﻳﺎ وﻃﻨﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﴏﺧﺔ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ! واﺑﺘﺪ َر اﻟﺒﺎب ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴﻜﺖ ﺑﻴﺪه واﺟﺘﺬﺑﺘﻪ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ً :‬‬
‫ﻣﻬﻼ‪،‬‬
‫أﻳﻦ ﺗﺮﻳﺪ؟ ﻗﺎل‪ :‬أدﻋﻮ ﺟﻨﻮدي وأﺟﻤ ُﻊ ﻣﻦ ﺗﻔ ﱠﺮق ﻣﻨﻬﻢ ﰲ اﻟﺜﻜﻨﺎت واﻟﻘﻼع وأذﻫﺐ ﺑﻬﻢ إﱃ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻻ ﺗﻔﻌﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﺧﺮج‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺪود ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﻜﱪى؛ ﻓﺎﻟﻮﻃﻦ ﰲ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﺪك‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻨﻮدك املﻘﻴﻤني ﰲ ﺛﻜﻨﺎت املﺪﻳﻨﺔ وأرﺑﺎﺿﻬﺎ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﻮا‬
‫ﻣﺘﻤﺮدﻳﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻻ ﻳﻄﻴﻌﻮﻧﻚ وﻻ ﻳﺄﺗﻤﺮون ﺑﺄﻣﺮك! ﻓﻠﻢ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﻜﻼﻣﻬﺎ وأﴎع إﱃ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻇﻞ ﻳﺼﻴﺢ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬اﻟﻨﱠﻔري اﻟﻨﱠﻔري‪ ،‬اﻷُﻫﺒﺔ اﻷُﻫﺒﺔ‪.‬‬ ‫وأﴍف ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻓﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺠﻨﺪ ﺻﻮﺗﻪ ورأوا وﺟﻬﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﺎﺟﻮا واﺿﻄﺮﺑﻮا‪ ،‬وأﺧﺬوا ﻳﺼﻴﺤﻮن داﺧﻞ‬
‫اﻟﻘﴫ وﺧﺎرﺟﻪ‪ :‬ﻟﻴَﺴﻘﻂ اﻟﺨﺎﺋﻦ! ﻟﻴﺴﻘﻂ املﺠﺮم! ﻓﻈﻞ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻴﺪه ﻳﺤﺎول إﺳﻜﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺿﺠﻴﺠﻬﻢ وﺻﻴَﺎﺣﻬﻢ ﻻ ﻳﻬﺪءُون وﻻ ﻳﻔﱰُون‪ ،‬ﻓﻌﺎد‬ ‫واﺳﱰﻋﺎء أﺳﻤﺎﻋﻬﻢ وﻫﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮون ﰲ َ‬
‫ﻳﺎﺋﺴﺎ ﻣﺘﻀﻌﻀﻌً ﺎ ﻟﻴﺲ وراء ﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻬﻢ ٌ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ ً‬
‫ﻋﻠﻤﺖ اﻵن أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﺬﺑﻚ اﻟﻘﻮل وﻟﻢ أﺧﺪﻋﻚ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺪﻧﺖ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ ﻣﻨﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﺪ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ إﻻ ﻟﺘﺨﻠﻴﺼﻚ وإﻧﻘﺎذك‪ ،‬وإﻧﻘﺎذ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻟﻢ أﻗﺪم إﻟﻴﻚ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﻫﺬا ﰲ ﻫﺬه ﱠ‬
‫أﻧﺖ؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻧﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻻ أﺟﺪ ﻓﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺪﻫﻮﺷﺎ وﻗﺎل‪ِ :‬‬ ‫وأﺑﻨﺎﺋﻪ‪ .‬ﻓﺮﻓﻊ ﻧﻈﺮه إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﺄﺻﻎ ملﺎ أﻗﻮل‪ :‬إن املﻠﻚ ﺳﻴﺰور ﻗﴫك اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ ﻣﻦ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪك‪ ،‬أو ﻳﻌﻴﻨﻚ ﻋﲆ أﻣﺮك؛‬
‫ﻟﻴﺴﺘﻨﺠﺪ ﺑﻚ ﻋﲆ د َْﻓﻊ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪاﻫﻢ‪ ،‬وإن ﺷﺌﺖ ﻓﻘﻞ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻌني ﺑﻚ ﻋﲆ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﺎﺟﻪ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻀﻦ ﺑﻪ ﺿﻨﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﴚء ﺳﻮاه‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻨﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﻀﻮره‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮوﻧﻪ‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ ﻣﻮﻛﺒﻪ ُﻫﺮﻋُ ﻮا إﻟﻴﻪ ﺿﺎﺟني ﺻﺎرﺧني ﻳﺘﻘﺪﱠﻣﻬﻢ‬
‫ﺟﺮﺣﺎﻫﻢ و َزﻣْ ﻨَﺎﻫﻢ‪ ،‬ورﻣﻮك ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﻬﻤﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺮدﱢدوﻧﻬﺎ اﻵن‪ ،‬وﻳﺼﻴﺤﻮن‬
‫ﺑﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﻳُﺼﺪﻗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫﻠﻜﺖ ﻫﻼ ًﻛﺎ ﻻ ﻧﺠﺎة ﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻌﺪه‪ ،‬أو ﻳﺮﺗﺎب ﺑﻬﻢ‬
‫ﻓﻼ ﻳﺮى ﻟﻪ ﺑُﺪٍّا ﻣﻦ أن ﻳﺴﻠﻚ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﻜﻤﺔ ﰲ ﻣُﺪاراﺗﻬﻢ وﻣﺪاﻓﻌﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﺄﻣﺮ ﺑﻌﺰﻟﻚ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﱃ ﻏريك إرﺿﺎءً ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺴﻜﻴﻨًﺎ ﻟﺜﺎﺋﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻌﻞ ﻓﻘﺪ اﻧﺘﴩت ﻟﻚ ﰲ‬
‫اﻷﻣﺔ ﻗﺎﻟﺔ ﺳﻮءٍ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻤﺤﻮ ﻋﺎرﻫﺎ ﻋﻨﻚ أﺑ َﺪ اﻟﺪﱠﻫﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻈﻞ ﻳﺮﺗﻌﺪ وﻳﻀﻄﺮبُ وﻳُﺮدﱢد ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬رب ﻣﺎذا أﺻﻨﻊُ؛ ﻓﺎﻟﺨﻄﺐ أﻋﻈﻢ ﻣﻤﺎ‬
‫أﺣﺘﻤﻞ؟! ﻓﺎﻗﱰﺑﺖ ﻣﻨﻪ ووﺿﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ وﺣﻨﱠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣُ ﻨ ُ ﱠﻮ اﻷم ﻋﲆ رﺿﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‬

‫‪68‬‬
 ‫اﻟﺪﺳﻴﺴﺔ‬

‫ﻄﺐ أﻋﻈﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺘﻠﺖ ﺑﻬﺎ أﺑﺎه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺑُﻨ َ ﱠﻲ‪ ،‬إن َ‬
‫اﻟﺨ ْ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺗﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺑني ﻳﺪﻳﻚ إﻻ أن ﺗﺴﻠُﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﴍع أﺑﻮك ﰲ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻮﺗﻪ ﺛﻢ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺨﴪﻫﺎ وﺧﴪ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ أﺛﺮﻫﺎ‪ .‬ﻓﻨﻈﺮ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﺛﻢ اﺳﺘﻨﺠﺪت ُﻗﻮﱠﺗﻬﺎ وﺷﺠﺎﻋﺘﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫دﻫﺸﺎ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟ ﻓﺼﻤﺘﺖ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ً‬
‫أﺗﺪري ﻳﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني ِﻟ َﻢ ذﻫﺐ أﺑﻮك إﱃ ِﺷﻌْ ﺐ »ﺗﺮاﺟﺎن« وﺟﻠﺲ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻮس اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﰲ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎت ﻓﻴﻬﺎ؟ ﻓﺮﺟﻌﺖ إﱃ ذﻫﻨﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮى املﺆملﺔ وﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻴﻪ ﰲ‬
‫ﻧﻈﺮات ﺟﺎﻣﺪ ًة ﺳﺎﻛﻨﺔ‬‫ٍ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﻋﻪ اﻷﻣﺮ وﻫﺎﻟﻪ‪ ،‬ﱠإﻻ أﻧﻪ ﺗﻤﺎﺳﻚ وﺗﺠ ﱠﻠﺪ‪ ،‬وﻇﻞ ﻧﺎﻇ ًﺮا إﻟﻴﻬﺎ‬
‫أﺷﺒﻪ ﺑﻨﻈﺮات املﻮﺗﻰ ﰲ اﻟﻨﱠﺰع اﻷﺧري‪.‬‬
‫اﻟﱰﻛﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻤ ﱠﺮت ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﺗﻘﻮل‪ :‬إﻧﻪ ذﻫﺐ إﱃ ذﻟﻚ املﻜﺎن ﻟﻴﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺠﻴﺶ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ٍ‬ ‫ُﻗﺪوﻣﻪ‪ ،‬وﻳﺄذن ﻟﻪ ﺑﺎﺟﺘﻴﺎز اﻟﺤﺪود واﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻓﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻮ ﻓﻌﻞ ﻟﻨﺠﱠ ﻰ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻷﻃﻔﺄ ﻧﺎر ﻫﺬه اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻬﻢ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻬﺎﻣً ﺎ ﻳﻜﺎد ﻳﻘﴤ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﺎن اﻟﻴﻮم‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻻ أﺟﻮف ﻣﻨﺘﺼﺒًﺎ ﰲ املﻴﺪان‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺠﺰ ﰲ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻟﺴﺎ ﻋﲆ ﻋﺮش اﻟﺒﻠﻘﺎن ﻻ‬‫ً‬ ‫ﻣﻠ ًﻜﺎ‬
‫ﺒﻼ ﻧﺤﻮه ﺣﺘﻰ ﻧَﴘ‬ ‫ُ‬
‫اﻷﺧرية ﻋﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻘﻮﱠﺗﻪ وﻋﺰﻳﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ رأى ﺳﻮاد اﻟﺠﻴﺶ اﻟﱰﻛﻲ ﻣ ُْﻘ ً‬
‫ﻆ اﻟﺠﻴﺶ ﻣﻦ َر ْﻗﺪﺗﻪ واﺳﺘﺜﺎره‬ ‫ﻋﻬﻮده وﻣﻮاﺛﻴﻘﻪ‪ ،‬واﺑﺘﺪ َر اﻟ ﱠﺮاﺑﻴﺔ اﻷوﱃ ﻓﺄﺷﻌﻞ ﻧﺎرﻫﺎ وأﻳﻘ َ‬
‫ﻟﻸُﻫﺒﺔ واﻟﺪﻓﺎع‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﻔﺎه ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺟ ﱠﺮد ﺳﻴﻔﻪ ﻟﻠﻘﺘﺎل‪ ،‬وﺧﺎض املﻌﺮﻛﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻇﻞ‬
‫ﻳﻘﺎﺗﻞ ﺣﺘﻰ ﻫﻠﻚ!‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﺠﺐ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺠﺮأة اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﺻﺪر اﻣﺮأة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﺳﻜﻮن ﻻ ﻳﻌﻠﻢ إﻻ ﷲ ﻣﺎ ﻳﻜﻤﻦ وراءﻫﻤﺎ‪ :‬وﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟‬ ‫ٍ‬ ‫وﻻ رﺟﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﻬﺪوءٍ‬
‫وﺧﻴﱢﻞ إﻟﻴﻬﺎ أﻧﻪ ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺬى ﻟﻸﻣﺮ واﺳﺘﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬إن‬ ‫ﻓﺄﻃﻤﻌﻬﺎ ﻓﻴﻪ ُﺳ ُﻜﻮﻧُﻪ وﻫﺪوءُه‪ُ ،‬‬
‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﻷﺑﻴﻚ ﺑﻤﻠﻚ اﻟﺒﻠﻘﺎن ﻻ ﻳﺰال ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﺑﻴﺪي ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺬﻳﱠ ٌﻞ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﺣﺮف ﻣﻨﻪ أو ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن وﻣﺨﺘﻮ ٌم ﺑﺨﺘﻢ آل »ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري«‪ ،‬ﻓﻠﺴﻨﺎ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻐﻴري‬
‫واﺗﻔﻘﺖ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﻓﻜﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺖ رﺳﻮل اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﱰﻛﻲ ﻟﻴﻠﺔ أﻣﺲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﻋﻘ َﻞ ﻣﻦ أﺑﻴﻚ وأﺑﻌﺪ ﻣﻨﻪ ﻧﻈ ًﺮا‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن اﻟﱰك ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣ ُْﻘﺘَﺤﻤﻮ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد وآﺧﺬوﻫﺎ‪ ،‬أﺑﻄﺌﻮا‬
‫أم أﴎﻋﻮا‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺟﺘﺎزوا ﻋﻘﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺳﻴﺠﺘﺎزون ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻘﺒﺎت ﻏﺪًا أو ﺑﻌﺪ ﻏﺪٍ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺪ‪ ،‬ﻓﺨريٌ ﻟﻚ أن ﺗُﻬﺎدﻧﻬﻢ وﺗﺴﺎملﻬﻢ وﺗﺘﺨﺬ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻳﺪًا ﺗﻨﻔﻌﻚ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻏﺪًا‪ ،‬وأن ﺗﻔﺘﺢ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻐﻠﺒﻮك ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻟﺘﺤﺘﻔﻆ ﻟﻨﻔﺴﻚ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﺑﻴﺪك ﻣﺎ اﺳﺘﻐﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ أﺑﻮاب اﻟﺒﻼد ً‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻌﺮش اﻟﺬي ﻫﻮ ﻋﺮﺷﻚ وﻋﺮش أﺑﻴﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ ﻟﻮﻻ ﻃﻤ ُﻊ ذﻟﻚ املﺨﺘﻠﺲ وﻓﻀﻮﻟﻪ!‬
‫إن اﻟﺠﻨﻮد ﻳﻀﺠﱡ ﻮن وﻳﺼﺨﺒﻮن‪ ،‬وﻳﻮﺷﻚ املﻠﻚ أن ﻳﺤﴬ ﻓريﻓﻌﻮا إﻟﻴﻪ أﻣﺮك‪ ،‬وﻳﻬﺘﻔﻮا‬
‫ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﺑﺴﻘﻮﻃﻚ وﺧﻴﺎﻧﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ وﺳﺠﻨﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻏﻀﺐ ﻟﻨﻔﺴﻚ واﻓﻌَ ْﻞ ﻣﺎ‬

‫‪69‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻳﺪﻳﻦ ﻟﻚ‬‫ٍ‬ ‫أﴍت ﺑﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﻟﺘﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﺠﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ‬
‫اﻟﺒﻠﻘﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﺴﻔﻮر إﱃ اﻷدرﻳﺎﺗﻴﻚ‪.‬‬
‫أﻣﺎ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﻃﻠﺐ ﺟﺰاءً ﻋﻨﺪك ﻋﲆ ﻧﺼﺤﻲ ﻟﻚ وإﺧﻼﴆ إﻟﻴﻚ ﺳﻮى أن ﺗﻤﻨﺤﻨﻲ‬
‫درﺟﺔ ﻣﻦ درﺟﺎت ﻋﺮﺷﻚ‪ ،‬أﺧﺪﻣﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻷم اﻟﺤﻨﻮن‪ ،‬وﺗﺄذن ﱄ أن أﺟﻠﺲ ﻋﲆ أدﻧﻰ‬
‫وأﻣﺪك ﺑﺮأﻳﻲ وﻣﺸﻮرﺗﻲ‪ ،‬وأﺳﺘﻈﻞ ﺑﻈﻼل ﻣﺠﺪك وﴍﻓﻚ ﺣﺘﻰ املﻮت‪ .‬ﺛﻢ أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ وأرﺗﻪ إﻳﺎه‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﻘﺮؤه وﻫﻮ ﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﺣﺘﻰ أﺗﻤﱠ ﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻗﻢ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫وﻗ ْﺪ ﺟﻴﺸﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ وﺗﻘﻬﻘﺮ ﺑﻪ ﻛﺄﻧﻚ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻀﻄ ٍّﺮا‪ ،‬وأﻧﻘﺬ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ وﺳﺎﻓﺮ إﱃ اﻟﺤﺪود‪ُ ،‬‬
‫ﻧﻔﺴﻚ ووﻃﻨﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻖ اﻵن ﺑني‬‫ٌ‬ ‫ﻫﺎ ﻫﻲ ذي ﻃﺒﻮل املﻠﻚ ﺗﻘﱰب ﻣﻨﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ‪ ،‬واﻋﻠﻢ أن ﻗﻠﻢ اﻟﻘﺪرة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﺮش‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫أﺻﺒﻌﻲ ﷲ ﻟﻴﻜﺘﺐ ﺑﻪ ﰲ ﺻﻔﺤﺎت َ‬
‫اﻟﻐﻴْﺐ أﺣﺪ اﻟﺤﻜﻤني‪ :‬إﻣﱠ ﺎ ﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﺠﻮن؛ ﻓﺄﺣﺴﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻟﻨﻔﺴﻚ وﻻ ﺗﻜﻦ ﻋﺪوﱠﻫﺎ اﻷﺣﻤﻖ‬ ‫أو ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﻬﺒﻮط إﱃ أﻋﻤﺎق ﱡ‬
‫املﺄﻓﻮن‪.‬‬
‫ﻓﺮﻓﻊ رأﺳﻪ وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮ ًة ﻧﺎرﻳﺔ ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ ﻟﻮ رﺳﻤﺘﻬﺎ رﻳﺸﺔ املﺼﻮر املﺎﻫﺮ ﻷﺣﺮﻗﺖ‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎس اﻟﺬي ُرﺳﻤﺖ ﻓﻴﻪ! ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﻬﺪوءٍ وﺳﻜﻮن‪ :‬ﻗﺪ ﻗﻠﺖ ﱄ ﻳﺎ ﺳﻴﺪﺗﻲ ﻣﻨﺬ ﻫﻨﻴﻬﺔ‪:‬‬
‫إن أﺑﻲ ﻗﺪ ذﻫﺐ إﱃ ِﺷﻌْ ﺐ »ﺗﺮاﺟﺎن« ووﻗﻒ ﺗﺤﺖ اﻟﻘﻮس اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺠﻴﺶ‬
‫اﻟﱰﻛﻲ ﻋﻨﺪ ﻗﺪوﻣﻪ‪ ،‬وﻳﺄذن ﻟﻪ ﺑﺎملﺮور‪ ،‬ﻓﺨﺎﻧﻪ ﻋﺰﻣﻪ وﻧﴘ ﻣﻴﺜﺎﻗﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ‪:‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻈﺎ ﻋﲆ ﻋﻬﺪه‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﺨﻄﺌﺔ ﰲ ﺳﻮء ﻇﻨﻚ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﻣﺘﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﺮأﻳﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﺤﺎﻓ ً‬ ‫إﻧﻚ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺣﺎﻟﺖ اﻟﺤﻮاﺋﻞ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﻠﻴﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻃﺮأ ﻋﻠﻴﻪ املﻮت‪ ،‬ﻓﺤﺎل ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ! ﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬
‫وﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻣﺎت؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺎﴐً ا ﻣﻌﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫ﻣﺪﻫﻮﺷﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﻟﻢ ﻳﻤﺖ ً‬
‫ﻗﺘﻴﻼ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ وﰲ ذﻟﻚ املﻮﻗﻒ ﺳﻮاي‪ ،‬ﻓﺎرﺗﻌﺪت وﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ‬
‫ﺑﻴﺪ أﻋﺪاﺋﻪ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻴﺪ أﺻﺪق أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ! ﺑﻞ ﺑﻴﺪ أﻗﺮب اﻷﻗﺮﺑﺎء إﻟﻴﻪ وأﻣﺴﻬﻢ ﺑﻪ رﺣﻤً ﺎ!‬
‫ﻓﻄﺎش ﻋﻘﻠﻬﺎ وﺟﻦ ﺟﻨﻮﻧﻬﺎ وﺻﺎﺣﺖ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﻮل؟ ﻗﺎل‪ :‬أرﻳﺪ أن أﻗﻮل‪ :‬إﻧﻨﻲ أﻧﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘﻪ ﺑﻴﺪي ﺟﺰاءً ﻟﻪ ﻋﲆ ﺧﻴﺎﻧﺘﻪ ﻟﻮﻃﻨﻪ! ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬أﻧﺖ ﻳﺎ وﻟﺪه وﻓﻠﺬة ﻛﺒﺪه؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ ﰲ ﻳﻤﻴﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﻒ اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘﻪ ﺑﻪ؛ ﻷﻧﻚ أﻓﺴﺪت ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺘﻠﺖ ُﺷﻌﻮ َره‪،‬‬
‫وأﻏﺮﻳﺘﻪ ﺑﺨﻴﺎﻧﺔ وﻃﻨﻪ‪ ،‬وﺳﻠﺒﺘﻪ ﺟﻮﻫﺮة اﻟﴩف اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﴤء ﻣﺎ ﺑني ﺟﻨﺒﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ أﻛﺮم اﻟﺠﻮاﻫﺮ وأﻏﻼﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أر ﺑﺪٍّا ﻣﻦ أن أﻗﺘﻠﻪ ﻷﺳﺘﻨﻘﺬ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬ﻓﺘﺄ ﱠﻟﻤﻲ ﻣﺎ‬
‫اﻟﴩﻳﺮة وﺗﻌﺬﺑﻲ‪ ،‬وﺗﺠﺮﻋﻲ ﻛﺌﻮس اﻟﺤﴪة واﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ أﻓﻠﺖ ﻣﻦ ﻳﺪك‬ ‫ﺷﺌﺖ أﻳﺘﻬﺎ املﺮأة ﱢ ﱢ‬

‫‪70‬‬
 ‫اﻟﺪﺳﻴﺴﺔ‬

‫ﻣﻦ أﻣﺎﻧﻴﻚ وآﻣﺎﻟﻚ‪ ،‬وﺣﺴﺒﻲ اﻧﺘﻘﺎﻣً ﺎ ﻣﻨﻚ ﻋﲆ ﺟﺮﻳﻤﺘﻚ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻣﺘﻬﺎ إﱄ ﱠ وإﱃ أﺑﻲ وإﱃ‬
‫اﻟﴫح اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬أن ﺗﻌﻠﻤﻲ أﻧﻨﻲ أﻧﺎ اﻟﺬي ﺧﻴﱠﺒﺖ آﻣﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻫﺪﻣﺖ ﺑﻴﺪي ذﻟﻚ ﱠ‬
‫أﻧﻔﻘﺖ ﰲ ﺗﺸﻴﻴﺪه أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻚ!‬
‫واﻗﱰﻓﺖ أﻋﻈﻢ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻳﻘﱰﻓﻬﺎ إﻧﺴﺎ ٌن ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻮﻻك ملﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧﻌﻢ أﻧﺎ اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺘُ ُﻪ ﺑﻴﺪي‪،‬‬
‫أﻗﺪﻣﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ وﻻ ﺧﻄﺮ ﺑﺒﺎﱄ أن إﻧﺴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد ﻳُﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ‬ ‫ُ‬
‫أن أﻛﺸﻒ أﻣﺮك‪ ،‬وأﻫﺘﻚ اﻟﺴﱰ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺘﻚ ﻟﻔﻌﻠﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴ ُﻊ أن أﻓﻌﻞ‪ ،‬إﺷﻔﺎﻗﺎً‬
‫ﻋﲆ ُﺳﻤﻌﺔ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ املﺴﻜني اﻟﺬي ﻗﴣ ﻋﻠﻴﻪ ُﺳﻮء ﺣﻈﻪ أن ﻳﻜﻮن ﴍﻳ ًﻜﺎ ﻟﻚ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‬
‫ﻓﺮﻳﺴﺔ ﻵﻻﻣﻚ وأﺣﺰاﻧﻚ‪ ،‬واﺳﺘﻨﻔﺪي ﻣﺎء ُﺷﺌُﻮﻧﻚ ﺣُ ﺰﻧًﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﰲ ﺟﺮاﺋﻤﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻴﴚ ﻣُﻌﺬﱠﺑﺔ ﻣﺜﲇ‪،‬‬
‫ً‬
‫ُﺮﺗﻌﺒﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﺋﻔﺔ ﻣ‬ ‫ﻄﻮال‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﺮش اﻟﺬي ﻓﺎﺗﻚ‪ ،‬واﻟﺰوج اﻟﺬي رﺣﻞ ﻋﻨﻚ‪ ،‬واﺳﻬﺮي ﻟﻴﺎﻟﻴﻚ اﻟ ﱢ‬
‫ﺧﻮﻓﺎ وﻫﻠﻌً ﺎ‬‫ﻣﻦ ﺷﺒﺢ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﺟﱰﻣﺘِﻬﺎ‪ ،‬وﺧﻴﺎل اﻟﺪﻣﺎء اﻟﺘﻲ ﺳﻔﻜﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻴ َِﻄ ْﺮ ﻗﻠﺒﻚ ً‬
‫ﻗﺘﻴﻼ‪ ،‬وﻋﺎش اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫ﺳﻴﻔﺎ ﻟﻴﻘﺘﻞ ﺑﻪ اﻟﻮاﻟﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎت اﻟﻮاﻟﺪ ً‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ذﻛﺮت أﻧﻚ وﺿﻌﺖ ﰲ ﻳﺪ اﻟﻮﻟﺪ ً‬
‫ﻣﻌﺬﺑًﺎ؛ وﻟﺘﻄﻞ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻷرض ﻟﺘﻄﻮل آﻻﻣﻚ وأﺣﺰاﻧﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻧﺰل ﺑﻚ املﻮت‬
‫ﻳﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﻢ‪ ،‬ﻗﺪ أﺣﺮﻗﺘﻪ اﻟ ﱠﻠﻮﻋﺎت‪ ،‬وأﺿﻮﺗﻪ اﻟﺤﴪات‪ ،‬واﻓﱰﺳﺘﻪ اﻟﻬﻤﻮم‬ ‫ﺑﻬﻴﻜﻞ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﻧﺰل‬
‫واﻷﺣﺰان‪.‬‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻫﺎﺗﻔﻮن ﻳﻬﺘﻔﻮن‪ :‬املﻠﻚ! املﻠﻚ! ﻓﺎﻛﺘﺄب‬ ‫ٌ‬ ‫وﻫﻨﺎ ُﺳﻤﻌﺖ ﺿﺠﱠ ٌﺔ‬
‫ﺑﺮﻓﻖ ووﺿﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني وﺗﻘﺒﱠﺾ وﺟﻬﻪ‪ ،‬وﺗﻬﻠﻠﺖ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ وﺗﻄ ﱠﻠﻘﺖ‪ ،‬وﻃﻮت وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﺑﺎﻛﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺣﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﰲ ﺟﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﺳﺄﻋﻴﺶ ﻳﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺪﱞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ آذن ﻟﻚ أن ﺗﻌﻴﺶ ﻳﻮﻣً ﺎ واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ ﻇﻬﺮ اﻷرض ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺮى‬
‫دﺳﺴﺖ ﻟﻚ اﻟﺪﱠﺳﻴﺴﺔ ﰲ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ ﻣﺼﺎﺋﺒﻲ وآﻻﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺸﻤﺖ ﺑﻬﻤﻮﻣﻲ وأﺣﺰاﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺛﺎر ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ووﺿﻊ ﰲ ﻋﻨﻘﻚ ذﻟﻚ اﻟﻐ ﱠﻞ اﻟﺜﻘﻴﻞ‪ُ ،‬ﻏ ﱠﻞ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﺬي ﻻ ﺧﻼص ﻟﻚ ﻣﻨﻪ‪،‬‬
‫وﺳﱰى اﻵن ﺑﻘﻴﺔ ﺛﺄري واﻧﺘﻘﺎﻣﻲ!‬
‫وﻫﻨﺎ دﺧﻞ املﻠﻚ واﻟﺠﻨﻮد ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻳﺘﻘﺪﱠﻣﻬﻢ ﻻزار وﻫﻮ ﻳﺼﻴﺢ وﻫﻢ ﻳﺼﻴﺤﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ‪ :‬إﻧﻪ ﺧﺎﺋ ٌﻦ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬إﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺎﻷ اﻷﻋﺪاء ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬إﻧﻪ أﻓﻨﻰ رﺟﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ورﻣﱠ ﻞ ﻧﺴﺎءﻧﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬
‫وﺷﺄْﻧﻲ‪ ،‬ﻻ أﺻﺪق ﺷﻴﺌًﺎ‬ ‫أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻋْ ﺪِﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ واﻧﺘﻘﻢ ﻟﻨﺎ ﻣﻨﻪ وﻟﻠﻮﻃﻦ! واملﻠﻚ ﻳﻘﻮل‪ :‬دﻋﻮﻧﻲ َ‬
‫ﺧﻄﺮ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫إن اﻟﻮﻃﻦ ﰲ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ ﻗﺴﻄﻨﻄني وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺒﻄﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺟﺌﺖ أﺳﺘﻨﺠﺪ ﺑﻚ ﻋﲆ دﻓﻊ ﻫﺬه اﻟﻨﱠﺎزﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻛﻮن ﰲ املﻌﺮﻛﺔ املﻘﺒﻠﺔ ﺟُ ﻨﺪﻳٍّﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﻮدك‪ ،‬أﻗﺎﺗﻞ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‪ ،‬وأﺑﺎرك ﺧﻄﻮاﺗﻚ‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﺘﺌﺲ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﻫﺆﻻء اﻟﻘﻮم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﺑﻄﻼ ﻏريك‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ أﻣﺮك ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬إﻧﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف اﻟﻴﻮم ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎء اﻟﺒﻠﻘﺎن ً‬

‫‪71‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ﺑﻄﻼ ﻏري أﺑﻴﻚ‪ ،‬وﻻ ﻧﻀﻤﺮ ﻟﻜﻤﺎ ﰲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏري اﻹﺟﻼل واﻹﻋﻈﺎم‪ ،‬ملﻜﺎﻧﻜﻤﺎ‬ ‫ﻧﻌﺮف ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ً‬
‫ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻦ وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ واﻟﺬﱠود ﻋﻨﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻆ اﻟﺬي ﻓﺎرﻗﻚ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ املﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﴩك أن ﻋﻬﺪ ﻓﺮاﻗِ ﻪ ﻻ ﻳﻄﻮل‪ ،‬وأﻧﻪ ﺳﻴﻌﻮد إﻟﻴﻚ ﺑﻌﺪ أﻳﺎ ٍم ﻗﻼﺋﻞ ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ اﻟﻄﻠﻖ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺄ ُ ﱢ‬
‫وﺳﺘﻤﺤﻮ ﺑﺎﻧﺘﺼﺎراﺗﻚ املﻘﺒﻠﺔ ﺟﻤﻴﻊ آﺛﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺰاﺋﻢ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺠﻨﻮد وﻗﺎل‬
‫ﻟﻬﻢ‪ :‬ﻳﺎ أﺑﻄﺎل اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺣُ ﻤﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﺬﻟﻮا ﻗﺎﺋﺪﻛﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺨﻔﺮوا ذﻣﱠ ﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺳﻴﺪﻛﻢ اﻟﻴﻮم‪،‬‬
‫ﺗﻬﻤﺔ ﻻ أﻋﺮف ﻟﻬﺎ ﺑﺮﻫﺎﻧًﺎ وﻻ ً‬
‫دﻟﻴﻼ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫واﺑ ُﻦ ﺳﻴﺪﻛﻢ ﺑﺎﻷﻣﺲ‪ ،‬واﻋﻠﻤﻮا أﻧﻨﻲ ﻻ أﺻﻐﻲ إﱃ‬
‫اﻟﺴﻜﻮت ُﻫﻨَﻴْﻬَ ًﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأت ﻣﺮاﺟﻞ ﻏﻴﻈﻬﻢ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‪ ،‬وﺳﺎد ﺑﻴﻨﻬﻢ ﱡ‬‫ً‬ ‫ﻓﺼﻤﺖ اﻟﻘﻮم ﺻﻤﺘًﺎ‬
‫ﺗﻔﱰُ وﺗﺘﻘﺎﴏ‪ ،‬وﻫﻨﺎ اﻧﻔﺮج اﻟﺠﻤﻴﻊ وإذا ﺑﺒﺎزﻳﻠﻴﺪ ﺗﺘﻘﺪم روﻳﺪًا روﻳﺪًا — ﻛﻤﺎ‬ ‫وﻣﻮﺟﺪﺗﻬﻢ ُ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﻳﻨﺴﺎب ﻣﻦ ﻣﻜﻤﻨﻪ اﻷرﻗﻢ — ﻧﺤﻮ ﻣﻮﻗﻒ املﻠﻚ ﺣﺘﻰ ﻣﺜﻠﺖ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻋﺎل ﺳﻤﻌﻪ ﺟﻤﻴ ُﻊ اﻟﺠﻨﻮد‪ :‬أﻧﺎ اﻟﺘﻲ أﺗﱠﻬﻤُﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬وأﻧﺎ اﻟﺘﻲ أ ُ َﻗﺪﱢم ﻟﻚ ﻋﲆ ﺗُﻬﻤﺘﻪ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ٍ‬
‫واﻟﱪﻫﺎن! ﻓﺪﻫﺶ املﻠﻚ ﻋﻨﺪ رؤﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪ :‬اﻷﻣرية؟ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬أرﻣﻠﺔ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ .‬إﻧﻨﻲ أﺗﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺨﻴﺎﻧﺔ ﻗﻮﻣﻪ وﻣﻤﺎﻷة أﻋﺪاﺋﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأﻗﻮل‬
‫ﻟﻚ‪ :‬إﻧﻪ ﻛﺘﺐ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻬﺪًا ﻋﲆ أن ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻬﻢ أﺑﻮاب اﻟﺒﻼد ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺮﻳﺪوﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﴩﻛﻨﻲ ﻣﻌﻪ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻴﻤﻨﺤﻮه ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ذﻟﻚ ﻋﺮش اﻟﺒﻠﻘﺎن وﺗﺎﺟﻪ‪ ،‬وﻗﺪ دﻋﺎﻧﻲ ﱠ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﺮﻳﺪ اﻗﱰاﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺴﺄﻟﻨﻲ أن أُﺳﺎﻋﺪه ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أر ﺑُﺪٍّا ﻣﻦ أن أرﻓﻊ أﻣﺮه إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫أﻣﱠ ﺎ اﻟﱪﻫﺎن اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪه ﻓﻬﺎ ﻫﻮ ذا‪.‬‬
‫ذاﻫﻼ وأﺧﺬ ﻳﻘﺮؤﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﺮﺗﻌﺪ وﻳﺮﺗﺠﻒ‬ ‫وﻣﺪﱠت ﻳﺪﻫﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ املﻠﻚ ً‬
‫وﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻣﺎذا أرى؟ إﺧﻼءُ اﻟﺤﺪود! اﺟﺘﻴﺎ ُز اﻟﺠﺒﺎل! اﻟﻌﺮش! اﻟﺘﺎج! ﺧﺘﻢ ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري!‬
‫ﻳﺎ ﻟﻠﻬﻮل وﻳﺎ ﻟﻠﻔﻈﺎﻋﺔ! ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻓﺈذا ﻫﻮ ﺗﻤﺜﺎ ٌل ﺟﺎﻣﺪ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك وﻻ ﻳَﻄﺮف‪،‬‬
‫ﻄﻮ ًة وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺘﻚ ﻳﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني؟ ﻓﺼﻤﺖ وﻟﻢ ﻳﻘﻞ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺘﺖ‬ ‫ﻓﺘﻘﺪﱠم ﻧﺤﻮه ُﺧ ْ‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬أﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻨﻜﺮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻤﺎ أﻗﻮل؟ ﻓﺄوﺛﻘﺘﻪ ً‬
‫وﺛﺎﻗﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻌﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﻬﻤﺔ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﻏريﻫﺎ ﻣﺎذا‬ ‫ً‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﻄﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ رﻓﻊ رأﺳﻪ وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮ ًة‬ ‫ﻗﺒﻀﺎ وﻻ ﺑﺴ ً‬‫ً‬
‫ﻳُﺮﻳ ُﺪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ ﺻﻤﺘﻪ وإﻃﺮاﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺎج اﻟﺠﻨﺪ وأﺧﺬوا ﻳﺼﻴﺤﻮن‪ :‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬اﻻﻧﺘﻘﺎم‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺴﻜﻮن واﻟﻬﺪوء ﺣﺘﻰ ﻫﺪءوا‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ‬ ‫وﻇﻞ املﻠﻚ ﻳﺸري إﻟﻴﻬﻢ ﺑﻴﺪه ﻳﺪﻋﻮﻫﻢ إﱃ ﱡ‬
‫ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺧﻄﻮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ ووﺿﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻪ وﺳﺄﻟﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮل ﻳﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني؟‬
‫ً‬
‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪ ًة؛ ﻓﺈﻧﻲ‬ ‫ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺼﻤﺖ وﻻ ﺗُﻄﺮق‪ ،‬وﻗﻞ‬ ‫ٌ‬ ‫داﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ُﺳ ُﻜﻮﺗَﻚ‬
‫أﺻﺪﻗﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮل‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤﺮ ﰲ ﺻﻤﺘﻪ وإﻃﺮاﻗﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ أداﻓﻊ‬

‫‪72‬‬
 ‫اﻟﺪﺳﻴﺴﺔ‬

‫ﺳﺒﻴﻞ أﺳﻠﻜﻪ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺴﺒﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ وﻋﺮ ٌة ﺷﺎﺋﻜﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻮى ﻗﺪﻣﻲ ﻋﲆ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‪ ،‬وأي‬
‫اﺟﺘﻴﺎزﻫﺎ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺑﺮئ ﻧﻔﴘ إﻻ إذا اﺗﻬﻤﺖ أﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺘﻠﺘُﻪ ﻣﺮ ًة ﻓﻼ أﻗﺘﻠﻪ ﻣﺮة‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﺣﺘﻰ‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻃﻠﺐ املﻮت ﺑﻜﻞ‬ ‫أﺧﺮى! ﺛﻢ اﺑﺘﺴﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ املﻤﺘﻌﺾ وﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ُ‬
‫ﺟﺎءﻧﻲ ﻳﺴﻌﻰ إﱄ ﱠ ﺑﻘﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻓ ِﻠ َﻢ أﺧﺸﺎه وأرﺗﺎع ﻣﻨﻪ؟ ﻓﻠﻴ ُﻜﻦ ﻣﺎ أراد ﷲ أن ﻳﻜﻮن‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ‬
‫رأﺳﻪ إﱃ املﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؛ ﻓﺎﺻﻨﻊ ﺑﻲ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء‪.‬‬
‫ﻓﺼﺎح اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ :‬ﻟﻴﺴﻘﻂ اﻟﺨﺎﺋﻦ! ﻟﻴﻘﺘﻞ املﺠﺮم! وﻫﺠﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﻔﺘﻜﻮا ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻋﱰض‬
‫ﻓﺈن أﻣﺮه ﻣﻮﻛﻮ ٌل إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬أﻣﺎ ﻧﺤﻦ‬ ‫املﻠﻚ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ وﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪ :‬دﻋﻮه وﺷﺄﻧﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﺑني أﻳﺪﻳﻨﺎ إﻻ أن ﻧﻔﻜﺮ اﻵن ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ وﻃﻨﻨﺎ وﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ودﻓﻊ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﺎزﻟﺔ املﻠﻤﺔ ﺑﻨﺎ؛ ﻓﺴريوا ﺑﻨﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﺑﻄﺎل إﱃ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﺮب وأﻧﺎ ﻗﺎﺋﺪﻛﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺤُ ﱠﺮاس وأﻣﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ ﻗﺴﻄﻨﻄني واﻟﺬﻫﺎب ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻘﻀﺎء ﰲ أﻣﺮه‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪ ٌة أﺣﺐ أن أﻗﻮﻟﻬﺎ ﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ .‬ﻓﺬُﻋﺮت‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻬﺘﻒ ﺑﻪ ﻗﺴﻄﻨﻄني وﻗﺎل‪ :‬ﱄ‬
‫ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ‪ ،‬وارﺗﻌﺪ ﻻزار‪ ،‬واﴍأبﱠ اﻟﻘﻮم ﺑﺄﻋﻨﺎﻗﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ املﻠﻚ وﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺮﻳﺪ أن‬
‫ْت ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻗﻀﻴﺖ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮل؟ ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أﻧﻨﻲ ﺟﻨﺪيﱞ ﻗﺪﻳﻢ‪ُ ،‬وﻟِﺪ ُ‬
‫ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻻ أُﻣﻨﻴﺔ ﱄ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﻏري أن أﻣﻮت ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻵن ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺠﻴﺶ وﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻷﻣﺮ واﻟﻨﻬﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺄذن ﱄ أن أﺳري ﰲ رﻛﺎﺑﻚ ﺟﻨﺪﻳٍّﺎ ﺻﻐريًا‪ ،‬ﻻ ﻗﺎﺋﺪًا وﻻ أﻣريًا‪ ،‬ﻷُﻗﺎﺗﻞ ﻣﻌﻜﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻻ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺎﺗﻠﻮن‪ ،‬وﻟﻚ ﻋﲇ ﱠ ﻋﻬﺪ ﷲ وﻣﻴﺜﺎﻗﻪ ﱠأﻻ أﻋﻮد ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻌﺮﻛﺔ إﻻ ﻣﻨﺘﴫًا أو‬
‫ﻋﲆ اﻷﻋﻮاد إﱃ ﺣﻴﺚ آوي إﱃ ﻣﻨﺰﱄ اﻷﺧري اﻟﺬي ﻻ رﺟﻌﺔ ﱄ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻋ ﱠﻠﻨﻲ أﻛﻔﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ز ﱠﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ َز َﻟ ْﻠﺘُﻬﺎ‪ ،‬وأﻧﺘﻘﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﴘ ﺑﻨﻔﴘ‪ .‬ﻓﻌﺠﺐ املﻠﻚ ﻷﻣﺮه وﻇﻞ ﻳﺮدد ﻧﻈﺮه ﰲ وﺟﻬﻪ ﻫﻨﻴﻬﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ زوى وﺟﻬﻪ ﻋﻨﻪ‬ ‫وﻛﺄن ﻧﻔﺴﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪﺛﻪ ﺑﱪاءﺗﻪ وﻃﻬﺎرﺗﻪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﱠإﻻ ً‬
‫ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻻ ﻳﻨﺎﻟُﻬﺎ إﻻ اﻷُﻣﻨﺎء‬
‫ٌ‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪ :‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن آذن ﻟﻚ ﺑﴚءٍ؛ ﻓﺎملﻮت ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﺮب‬
‫املﺨﻠﺼﻮن!‬
‫اﻟﺼﻌﺪاء وﺧﺮج املﻠﻚ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺟﻨﻮده وﺣُ ﱠﺮاﺳﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮدد ﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬ ‫ﻓﺘﻨﻔﺲ اﻟﺠﻤﻊ ﱡ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬وا رﺣﻤﺘﺎه ﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺘﻰ املﺴﻜني!‬
‫ﻓﺘﻘﺪم اﻟﺤﺮاس إﱃ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻓﻘﻴﱠﺪوه‪ ،‬وﺟﺎءت ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ ﻓﻮﻗﻔﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‬
‫ً‬
‫ﺣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻛﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﻓﺖ ﻻ ﻳﺴﻤﻌﻪ ﺳﻮاه‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬إﻧﻨﻲ ﺳﺄﻗﴤ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬
‫ﻣﺘﺄملﺔ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻤﺖ ﻟﻨﻔﴘ‪ ،‬وﺣﺴﺒﻲ ذﻟﻚ وﻛﻔﻰ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺮﻓﻊ ﻧﻈﺮه إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺣني‪،‬‬
‫اﺣﺘﻘﺎ ًرا وازدراءً‪ ،‬ﺑﻞ رﻓﻊ رأﺳﻪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ ﻛﻨﺖ أﺳﺄﻟﻚ املﻮت ﻳﺎ رب ﰲ ﻛﻞ ٍ‬

‫‪73‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫وأﴐع إﻟﻴﻚ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﲇ وﻧﻬﺎري‪ ،‬ﻓﺒﻌﺜﺖ ﺑﻪ إﱄ ﱠ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ أﻓﻈﻊ ﺻﻮر ٍة وأﻫﻮﻟﻬﺎ؛ ﻓﺎﻣﺪد إﱄ ﱠ‬
‫ﻳﺪ ﻣﻌﻮﻧﺘﻚ ورﺣﻤﺘﻚ ﻷﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﴍب اﻟﻜﺄس ﺣﺘﻰ ﺛﻤﺎﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺬ ﺑﻴﺪي ﰲ ﺷﺪﺗﻲ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﺨﲆ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﻨﻲ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ أﺣﺘﻤﻞ ﻣﺎ أﺣﺘﻤﻞ ﻣﻦ اﻵﻻم وﺣﺪي‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫دﻣﻌﺔ ﻣﻦ دُﻣﻮﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﻔﻒ ﻋﻨﱢﻲ ﻟﻮﻋﺘﻲ‪ ،‬أو ﻳﻤﺴﺢ ﺑﻴﺪه‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﺒﺌﺔ ﰲ ﻃﻴﱠﺎﺗﻪ وﺗﻘﺪﱠﻣﺖ ﻧﺤﻮه وﺟﺜﺖ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎر ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﺨﺮﺟﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا ﻣﻦ وراء‬
‫ﻗﺪﻣﻴﻪ املﻮﺛﻘﺘني وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻟﺴﺖ وﺣﺪك ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪ ،‬ﻓﻬﺄﻧﺬا! ﻓﺘﻬ ﱠﻠﻞ وﺟﻬﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﺒﻮﺳﻪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫أﺣﻤﺪك اﻟﻠﻬﻢ ﺣﻤﺪًا ﻛﺜريًا‪ .‬ﺛﻢ ﺧﺮج ﻣﻊ اﻟﺠﻨﻮد ﻳﺮﺳﻒ ﰲ ﻗﻴﻮده ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا ﺑﻪ إﱃ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ﻓﺄودﻋﻮه‪ ،‬وأوﺻﺪوا اﻟﺒﺎب ﻣﻦ دوﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻀﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا ﻋﲆ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺒﺎب رﺑﻮض اﻟﻜﻠﺐ اﻷﻣني‬
‫ﻋﲆ ﻗﱪ ﺳﻴﺪه اﻟﺪﻓني‪ ،‬وأﻧﺸﺄت ﺗﻨﺪﺑﻪ وﺗﺒﻜﻴﻪ ﺑﻜﺎءً ﺗﻬﺘﺰ ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻷرض وﺗﺘﺪاﻋﻰ ﻟﻪ‬
‫أرﻛﺎن اﻟﺴﻤﺎء!‬

‫‪74‬‬
 ‫اﻟﺘﻤﺜﺎل‬

‫اﻧﺘﴫ املﻠﻚ ﰲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﴬﻫﺎ وﻗﺎد ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻴﻮش ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻧﺘﺼﺎ ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﻀﻞ‬
‫اﻷﻛﱪ ﻓﻴﻪ ﻟﺘﻠﻚ اﻟ ﱡﺮوح اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺒﺜﻬﺎ ﰲ ﻧﻔﻮس ﺟﻨﺪه أﺛﻨﺎء املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻤﴚ‬
‫ﻄﻴْﻠﺴﺎﻧﻪ اﻷﺳﻮد‪ ،‬واﻟﺼﻠﻴﺐ ﰲ ﻳﺪه‪ ،‬ﻳﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻢ املﺴﻴﺢ واملﺴﻴﺤﻴﱠﺔ وﻳُﻨﺎدي‪:‬‬ ‫اﻟﺼﻔﻮف ﺑ َ‬
‫ﺑني ﱡ‬
‫داﻓﻌﻮا ﻳﺎ أﺑﻨﺎء ﻳﺴﻮع ﻋﻦ دﻳﻨﻜﻢ وﻛﻨﻴﺴﺘﻜﻢ‪ ،‬واﻋﻠﻤﻮا أﻧﻜﻢ إن ُﻏﻠﺒﺘﻢ اﻟﻴﻮم ﻋﲆ أﻣﺮﻛﻢ‬
‫ﻓﻠﻦ ﺗﻘﻮم ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺴﺘﺒﺴﻠﻮن وﻳﺴﺘﻘﺘﻠﻮن وﻳﺼﱪون ﻟﻠﻤﻮت ﺻﱪ‬
‫َﺮﻗﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺎرﻗﺔ اﻟﻨﴫ‪ ،‬ﻓﺄﻃﺒﻘﻮا ﻋﲆ ﺟﻴﻮش اﻟﻌﺪو ﻣﻦ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻬﻘﺮت‬ ‫اﻟﻜﺮام‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑ َ‬
‫أﻣﺎﻣﻬﻢ إﱃ ﻣﺎ وراء اﻟﺤﺪود‪ ،‬وﺗﺨ ﱠﻠﺖ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﻌﺎﺑﺮ واﻟﺠﺒﺎل اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎزﺗﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺲ‪،‬‬
‫ٌ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ دام ﻋﺪة أﻳﺎم‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫ﻓﺎﺣﺘﻔﻞ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﴫ‬
‫ﺳﻮى ﺣﺪﻳﺚ ﻗﺴﻄﻨﻄني وﺟﺮﻳﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ اﺟﱰﻣﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺠﺰاء اﻟﺬي ﺳﻴﻠﻘﺎه ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛ ﱡﻠﻬﻢ‬
‫ﻳﺘﻤﻨﻰ ﺑﺠَ ﺪع أﻧﻔﻪ أن ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻣﴫﻋﻪ‪ ،‬وﻳﺮى دﻣﺎءه ﱠ‬
‫ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺑني ﻟﺤﻴﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﻫﺬا ﺷﺄﻧﻬﻢ ﺣﺘﻰ دﻧﺎ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺘﻪ‬‫ً‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺬﻫﺐ املﻠﻚ ﻟﻴﻠﺔ املﺤﺎﻛﻤﺔ إﱃ اﻟﺴﺠني ﰲ ﺳﺠﻨﻪ‪ ،‬وﺧﻼ ﺑﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻛﺜرية ﻓﻠﻢ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﴚءٍ‪ ،‬وﻻ داﻓﻊ ﻋﻦ‬ ‫وﴍﻛﺎﺋﻪ ﻓﻴﻬﺎ وأﻋﻮاﻧﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﻪ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻋﻲ املﻠﻚ ﺑﺄﻣﺮه‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ ﺑﺈﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ إﱃ ﱠ‬ ‫ﺑﺤﺮف واﺣﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﱠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ً‬
‫وﺗﻤﺜﻴﻼ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬ ‫ً‬
‫ﻧﻜﺎﻳﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺄﻏﻼل إﱃ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻤﺜﺎل‬
‫ٍ‬ ‫ا ُملﻘﺎم ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻤﺜﺎ ُل أﺑﻴﻪ‪ ،‬وأﻣﺮ أن ﻳﺸﺪ‬
‫ﻟﻪ‪ :‬اﻧﻈﺮ أﻳﻬﺎ اﻟﺨﺎﺋﻦ ﻣﺎذا ﺑﻨَﻰ أﺑﻮك ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ املﺠﺪ‪ ،‬وﻣﺎذا ﺻﻨﻌﺖ ﻳﺪك ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺬي‬
‫اﺑﺘﻨﺎه! وﺗﺮﻛﻪ واﻧﴫف‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ ﺷﺄﻧﻪ وﰲ ﻣﺼريه اﻟﺬي ﺻﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﻧﻔﺮد ﺑﻨﻔﺴﻪ أﻃﺮق‬
‫ﻋني ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻋﻴﻮن اﻟﻌﺴﺲ‬ ‫رأﺳﻪ إﱃ اﻟﺘﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺪ ﻫﺪأ وﺳﻜﻦ وﻧﺎﻣﺖ ﻛﻞ ٍ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫واﻟﺤﺮاس‪ ،‬ﻓﺄﻧﺸﺄ ﻳﻨﺎﺟﻴﻪ وﻳﻘﻮل‪ :‬ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺠﺪك وﻋﻈﻤﺘﻚ وﺗﻤﺜﺎﻟﻚ اﻟﺸﺎﻣﺦ‬
‫اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺬاﻫﺐ ﺑﻌﻠﻮه ﰲ آﻓﺎق اﻟﺴﻤﺎء!‬
‫ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻚ اﻟﺼﻴﺖ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺸﻬﺮة اﻟﺬاﺋﻌﺔ‪ ،‬واﻟﴩف اﻟﺨﺎﻟﺪ املﺴﺠﻞ ﻟﻚ ﰲ ﺻﻔﺤﺎت‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وأن اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﻤ ﱡﺮون ﺑﺘﻤﺜﺎﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﺜﻮا ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ ﺟﺜﻴﱠﻬﻢ ﺗﺤﺖ ﻗﺪﻣﻲ اﻹﻟﻪ‬
‫املﻌﺒﻮد!‬
‫اﻟﴬﺑﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑﺘﻚ ﻣﻦ ﻳﺪي ﻗﺪ ﺣَ َﺮﻣَ ﺘْﻚ‬ ‫أﺗﺮى ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻚ ﻣﻈﻠﻮ ٌم أو ﻣﻐﺒﻮ ٌن‪ ،‬أو أن ﱠ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻨﺪﺑﻪ وﺗﺄﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ؟‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻴﻨﻚ وﺑني اﻻﻧﺤﺪار إﱃ ﻗﱪك‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﰲ ﱠ‬
‫ﺧﻄﻮات ﻗﺼﺎر‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻲ ﻟﻚ أﻧﻨﻲ أﻧﻘﺬﺗﻚ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻴﺘﺔ اﻟﺪﻧﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫إﻻ ﺑﻀﻊ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﻟﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬وﻗﺪﻣﺖ إﻟﻴﻚ ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻴﺘﺔ ﴍﻳﻔﺔ ﻣﻘﺪﺳﺔ ﺗﺮﻣﻘﻬﺎ اﻟﻌﻴﻮن‪،‬‬
‫وﺗﺘﻘﻄﻊ ﻣﻦ دوﻧﻬﺎ اﻷﻋﻨﺎق‪ ،‬وأﻟﺒﺴﺘﻚ ﺗﺎﺟً ﺎ أﴍف ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎج اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﻄﻠﺒﻪ وﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﻋﺮش أرﻓﻊ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺮوش اﻷرض‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺮش اﻟﺘﺎرﻳﺦ!‬ ‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأﺟﻠﺴﺘﻚ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺗﺴﺘﺒﻖ ﰲ ﻧﻔﺴﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻦ ﻋﲇﱠ‪ ،‬وﻻ ﺗُﻀﻤﺮ ﱄ ﰲ ﻗﻠﺒﻚ وأﻧﺖ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻻ‬
‫املﺠﺮدة‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻳﺨﺎﻟﻄﻪ ﻛﺬبٌ وﻻ رﻳﺎء‪ ،‬ﻏري ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ املﺮﻳﺾ املﺒ ﱢﻞ أن ﻳﻀﻤﺮه ﻟﻄﺒﻴﺒﻪ‬
‫اﻟﺬي ﺷﻔﺎه ﻣﻦ داﺋﻪ‪ ،‬وأﻧﻘﺬه ﻣﻦ ﺷﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻟﻚ أن ﺗﺮى أﻧﻨﻲ ﻗﺪ أﺟﺮﻣﺖ إﻟﻴﻚ‬
‫ووﺗﺮﺗﻚ؛ ﻓﻬﺄﻧﺬا أﻛﻔﺮ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺘﻲ ﺑﺄﻋﻈﻢ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﻛﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﺠﺮ ٌم ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤﺘﻪ!‬
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻓﻌﻠﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠﺖ ﺑﻮﻟﺪك‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ ذا اﻟﻐ ﱡﻞ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻌﻨﻘﻪ‬ ‫ْ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻳﺎ أﺑﺖ ﻣﺎذا‬
‫ﺣﺘﻰ ﻛﺎد ﻳﺨﻨﻘﻪ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ ذي اﻟﻘﻴﻮد ﺗﻌﺾ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﺗﺪﻣﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ ذا اﻟﺴﻴﻒ ﻣﺠﺮ ٌد‬
‫ﻓﻮق ﻫﺎﻣﺘﻪ ﻻ ﺗﻄﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﴩﻗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺟﺜﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻢ‬
‫رﺟﺎﻻ وﻧﺴﺎءً‪ ،‬ﻛﺒﺎ ًرا وﺻﻐﺎ ًرا‪ ،‬ﻳﻠﻌﻨﻮﻧﻪ ﺑﺄﻟﺴﻨﺘﻬﻢ وﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أوﻻء اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫وﻳﻀﻤﺮون ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺪ واﻟﺒﻐﻀﺎء ﻣﺎ ﻟﻮ اﻣﺘﺪ إﱃ ﺟﺴﻤﻪ ﻷﺣﺮﻗﻪ وأﺣﺎﻟﻪ رﻣﺎدًا ﺑﺎردًا‪.‬‬
‫أﻧﺖ املﺠﺮم وأﻧﺎ املﻌﺎﻗﺐ‪ ،‬أﻧﺖ اﻟﺨﺎﺋﻦ وأﻧﺎ املﺄﺧﻮذ ﺑﺨﻴﺎﻧﺘﻚ‪ ،‬أﻧﺖ املﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻌﻤﺔ اﻟﴩف‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻘﻪ‪ ،‬وأﻧﺎ املﺘﴪﺑﻞ ﺑﴪﺑﺎل اﻹﻫﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ أﺳﺘﺤﻘﻬﺎ! ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄ‬
‫اﻟﻘﺪر ﰲ أﻣﺮﻧﺎ ﻣ ﱠﺮﺗني‪ :‬ﻓﺮﻓﻌﻚ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ووﺿﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺳﺘﺤﻖ‬
‫اﻟﺮﻓﻊ‪ ،‬وﻟﻮ أﻧﻪ أﻧﺼﻒ ﰲ ﺣﻜﻤﻪ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻷﺧﺬ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﺎ ﻣﻜﺎن ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ اﻟﺘﻤﺜﺎل ﱄ‪،‬‬
‫وأﺻﺒﺢ اﻟﺴﺠﻦ ﻟﻚ!‬
‫ُ‬
‫ووﺻﻴﺘﻚ وﺳﻤﻌﺘﻚ‪ ،‬وﻣﺎ أﻫﻨﱢﺌﻚ ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻟﻬﺎزئ اﻟﺴﺎﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻫﻨﻴﺌًﺎ ﻟﻚ ﻣﺠﺪك وﴍﻓﻚ‪ِ ،‬‬
‫ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻟﻔﺎرح املﻐﺘﺒﻂ؛ ﻷﻧﻚ أﺑﻲ‪ ،‬ورﺋﻴﺲ أﴎﺗﻲ‪ ،‬وﺳﻴﺪ ﻗﻮﻣﻲ‪ ،‬وﺣﺒﻴﺐٌ إﱄ ﱠ ﺟﺪٍّا أن ﻳﻌﻴﺶ‬
‫أﺑﻲ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ وﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎﺗﻪ!‬

‫‪76‬‬
 ‫اﻟﺘﻤﺜﺎل‬

‫ﱞ‬
‫ﺑﴩﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺤﺘﻤﻠﻬﺎ ٌ‬
‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﱠ‬
‫إن آﻻﻣﻲ ﻳﺎ أﺑﺖ‬
‫ﻳُﻬَ ﻮﱢﻧﻬﺎ ﻋﲇ ﱠ أﻧﻨﻲ أﻣﻮت ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺠﺪك وﴍﻓﻚ‪ ،‬وأﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﴩﻓﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﺎء ﺳﻤﺎﺋﻪ ﻋﲆ ﺟﺒﺎل اﻟﺒﻠﻘﺎن وﻫﻀﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﴩف‬ ‫ً‬ ‫رأﻳﺖ ﺗﻤﺜﺎﻟﻚ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ أﺑﺮاﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻓﻠﻴﺄت املﻮت إﱄ ﱠ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎ أﻧﺎ ﺑﻨﺎد ٍم ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وﻻ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻮن‪،‬‬
‫ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﻮاﺟﺒﻲ ﻟﻚ وﻟﺒﻼدي‪ ،‬وﺣﺴﺒﻲ ذﻟﻚ وﻛﻔﻰ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﱄ أن أﻗﺘﻠﻚ ﻓﻔﻌﻠﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﺘﻠﺘُﻚ ﻓﻴﺠﺐ أن أُﻗﺘﻞ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻛﻼﻧﺎ أﺟﺮم‪ ،‬وﻛﻼﻧﺎ ﻟﻘﻲ ﺟﺰاء إﺟﺮاﻣﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫وأﺟﺮﻣﺖ إﱃ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻌﺪل أن ﺗﻨﺘﻘﻢ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﺖ ﻟﻪ ﻣﻨﻚ‪،‬‬ ‫أﺟﺮﻣﺖ إﱃ اﻟﻮﻃﻦ‬‫َ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻇﻠﻢ أﺣ ٌﺪ ﻣﻨﺎ ﺻﺎﺣﺒﻪ وﻻ اﻋﺘﺪى ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ارﻓﻊ َرأ ْ َﺳﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﺗﻴﻬً ﺎ وﻋﺠﺒًﺎ‪ ،‬وزاﺣﻢ ﺑﻤﻨﻜﺒﻴﻚ أﺟﺮام ﱠ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء وﻛﻮاﻛﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﴍﻳﻔﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺤﺴﺒﻚ ً‬
‫ﴍﻓﺎ أﻧﻚ واﻟﺪ اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺴﻞ اﺑﻨﻚ ﺑﺪﻣﻪ ﺟﺮﻣﻚ وﻋﺎرك‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫اﻟﴩﻳﻒ!‬
‫ﱠ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻒ ﺑﺮداﺋﻪ ووﺿﻊ رأﺳﻪ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﰲ ﻣﻨﺎﺟﺎﺗﻪ ﻫﺬه ﺣﺘﻰ ﻣﻀﺖ ﻫﺪأ ٌة ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻤﺜﺎل وأﺳﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ ﻧﻮ ٍم ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﱪى ازدﺣﺎﻣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻋﻮدة املﻠﻚ ﻣﻦ‬‫ازدﺣﻢ اﻟﻨﺎس ﻳﻮم املﺤﺎﻛﻤﺔ ﰲ ﱠ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻴﻌﻠﻦ ﺣُ ﻜﻤﻪ أﻣﺎم املﺘﻬﻢ‪ ،‬واملﺘﻬﻢ ﻫﺎدئ ٌ ﺳﺎﻛ ٌﻦ ﺗﺤﺖ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻤﺜﺎل ﻻ‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺷﻴﺌًﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ أن املﻮت ﺟﺰاؤه اﻟﺤﺘﻢ‪ ،‬وﻗﺪ وﻃﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﻪ‪.‬‬
‫وإﻧﻬﻢ ﻟﻜﺬﻟﻚ إذ أﻗﺒﻞ املﻠﻚ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﴍأﺑﱠﺖ إﻟﻴﻪ اﻷﻋﻨﺎق ﻟﺴﻤﺎع ﻛﻠﻤﺘﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺰل ﺳﺎﺋ ًﺮا ﺑني اﻟﺼﻔﻮف ﺣﺘﻰ وﻗﻒ أﻣﺎم املﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮ ًة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺛﻢ ﺻﺎح‬
‫ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﻻ ﻳﻔﻲ‬ ‫ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮﺗﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري‪ ،‬إن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﻗﱰﻓﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻗﺘﻠﻚ وﺳﻔﻚ دﻣﻚ؛ ﻟﺬﻟﻚ رأى ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎء أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﻮت‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻃﻌﻪ اﻟﺠﻤﺎﻫري‪ :‬املﻮت! املﻮت! ﻻ ﺑ ﱠﺪ ﻣﻦ ﻗﺘﻠﻪ! ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻴﺶ! ﻓﺄﺷﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻬﺪوء‬
‫واﻟﺴﻜﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻤﻌﻮا ﺑﻘﻴﱠﺔ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺪءوا‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﻳﻘﻮل‪ :‬وأن ﺗﻈﻞ ﻃﻮل أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻚ‬
‫ﻣﻘﺮوﻧًﺎ ﺑﺄﻏﻼﻟﻚ ﻫﺬه إﱃ ﻗﺎﻋﺪة ﺗﻤﺜﺎل أﺑﻴﻚ ﻟﻴﱰدد وﺟﻬﻪ ﰲ وﺟﻬﻚ ﻟﻴﻠﻚ وﻧﻬﺎرك‪ ،‬ﻓﺘﻤﻮت‬
‫ﻳﺒﺼﻖ‬‫وﺧﺠﻼ‪ ،‬وأن ﻳﺆذن ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﱟر ﺑﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎس وﻏﻮﻏﺎﺋﻬﻢ أن ُ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺣﻴﺎءً ﻣﻨﻪ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻬﻚ‪ ،‬وﻳﺼﻔﻌﻚ ﻋﲆ َﻗﺬَاﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻨﺎل ﻣﻨﻚ ﻣﺎ ﻳﺸﺎء إﻻ أن ﻳﺴﻠﺒﻚ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺼﺎح اﻟﺠﻤﺎﻫري‪ :‬ﻳﻌﻴﺶ املﻠﻚ! ﻳﺤﻴﺎ اﻟﻌﺪل! ﻳﺴﻘﻂ اﻟﺨﺎﺋﻦ! وﻇﻠﻮا ﻳﺮددون ﻫﺬه‬
‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻼ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت وأﻣﺜﺎﻟﻬﺎ وﻗﺘًﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﺳﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ذرﻓﺖ ﻋﻴﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺒﻚ ﰲ ﻳﻮ ٍم ﻣﻦ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﴬﺑﺔ‬
‫ﺻﻮت ﻧﺤﻴﺒﻪ وﻧﺸﻴﺠﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻀﻌﻴﻔﺎت ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫أو ﻃﻌﻨﺔ رﻣﺢ‪ ،‬أو رﺷﻘﺔ ﺳﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻼ‬
‫ً‬
‫دﻣﻌﺔ واﺣﺪ ًة ﻣﻦ دﻣﻮﻋﻪ ﻟﻮ أن‬ ‫ﱠ‬
‫وﺛﻜﻠﻬﻦ‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﻳﺒﻜﻲ أو ﻳﺬرف‬ ‫ﱠ‬
‫ﺣﺰﻧﻬﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ‬
‫اﻟﺴﻘﻮط‬ ‫اﻟﺬي ُﻛﺘﺐ ﻟﻪ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻐﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺎء ﻛﺎن اﻟﻮﻗﻮف ﺑني اﻟﺴﻴﻒ واﻟﻨﱢﻄﻊ‪ ،‬أو ﱡ‬
‫ﺑني آﻻت اﻟﻌﺬاب ﺗﻨﺎل ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻪ وأﻃﺮاﻓﻪ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻟﴩف‪ ،‬ﺷﺪﻳ ٌﺪ ﺟﺪٍّا ﻋﲆ ﺻﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﻇ ْﻔ ٌﺮ ﺟﺎرحٌ ﻣﻦ أﻇﻔﺎر اﻟﻬﻮان‪ ،‬ﻓﺈذا ﺷﻌﺮ ﺑﴚءٍ ﻣﻦ‬ ‫ٌ‬
‫ﻧﺎزﻟﺔ ﻣﺬ ﱠﻟﺔ‪ ،‬أو ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻪ ُ‬ ‫أن ﺗﻨﺰل ﺑﻪ‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ذﻟﻚ ﻫﺎﻟﻪ اﻷﻣﺮ وراﻋﻪ‪ ،‬وﺧﺎرت ﻋﺰﻳﻤﺘﻪ‪ ،‬ووﻫﻨﺖ ﻗﻮﱠﺗﻪ؛ ﻓﺒﻜﻰ ﺑُﻜﺎء اﻟﻀﻌﻔﺎء‪ ،‬وأﻋﻮل إﻋﻮال‬
‫اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬وﻟﻘﺪ رﴈ ُﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﻦ ﺣﻈﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺎملﻮت ﻓﺮا ًرا ﻣﻦ اﻟﻌﺎر اﻟﺬي ﻟﺤﻘﻪ‪،‬‬
‫وﻫﺮﺑًﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺮات اﻟﻨﱠﺎﻇﺮﻳﻦ إﻟﻴﻪ وﻣﻮﺟﺪة اﻟﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أﻣﺎ وﻗﺪ ﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺳﻴﻌﻴﺶ واﻟﻌﺎر‬
‫ﻣﻌً ﺎ رﻓﻴﻘني ﻣﺘﻼزﻣني ﻻ ﻳﻔﱰﻗﺎن وﻻ ﻳﻨﻔﺼﻼن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺒﻖ ﻟﻪ ﺑ ﱞﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺰع‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺑني‬
‫ﻳﺪﻳﻪ ﺳﺒﻴ ٌﻞ ﻏري اﻟﺒﻜﺎء‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ أن ﻳﻔﻌﻞ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻳُ َﺮدد ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﻟﻠﺒﺆس!‬
‫وﻳﺎ ﻟﻠﺸﻘﺎء! ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺤﺎل ﻋﲇ ﱠ ﻛﻞ ﳾء ﺣﺘﻰ املﻮت!‬
‫ﺧﺎﻓﺖ ﻣُﺘﻘﻄﻊ‪ :‬رﺣﻤﺘﻚ اﻟﻠﻬﻢ وإﺣﺴﺎﻧﻚ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﺛﻢ رﻓﻊ ﻃﺮﻓﻪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء وﻗﺎل‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻻ أﻣﻠﻚ ﻣﻦ ﺷﺌﻮن ﻧﻔﴘ ﺷﻴﺌﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺪ ْد إﱄ ﱠ ﻳﺪ ﻋﻨﺎﻳﺘﻚ وﻟﻄﻔﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﺎﺟ ًﺰا‬
‫ﻷﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﻤﻢ واﺟﺒﻲ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ وﻗﻒ ﻻزار ﻓﻮق ﻫﻀﺒ ٍﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ — وﻛﺎن ﻻ ﻳﺰا ُل رأس اﻟﻔﺘﻨﺔ وﺷﻌﻠﺘﻬﺎ — وأﺧﺬ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬إن رأى ﻣﻮﻻﻧﺎ املﻠﻚ أن ﻳﺄذن ﻟﻨﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮه اﻟﺴﺎﻋﺔ؛ ﻓﻘﺪ أوﺷﻜﺖ‬ ‫ﻋﺎل ً‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت ٍ‬ ‫ﻳﴫخ‬
‫ﺻﺪورﻧﺎ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ! ﻓﺼﺎح اﻟﺠﻤﻬﻮ ُر ﻣﻦ وراﺋﻪ ﺻﻴﺤﺘﻪ‪ ،‬ودﻋﻮا ﺑﻤﺜﻞ دﻋﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻔ ﱠﺮ وﺟﻪ‬
‫ﺧﺎﻓﺖ ﻣﺘﻬﺎﻓﺖ‪ :‬ﻟ ُﻜﻢ ﻣﺎ ﺗﺸﺎءون!‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‬ ‫ً‬
‫ارﺗﺠﺎﻓﺎ‬ ‫املﻠﻚ وارﺗﺠﻔﺖ أﻃﺮاﻓﻪ‬
‫وﺗﺤﻮﱠل ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ اﻻﻧﴫاف‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ ﺑﺮزت ﻣﻴﻠﺘﺰا ﻣﻦ ﺑني اﻟﺠﻤﺎﻫري‪ ،‬واﻧﺪﻓﻌﺖ ﻧﺤﻮ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺗﺴﺒﻖ املﻨﺪﻓﻌني إﻟﻴﻪ‬
‫وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ :‬ﻓﻠﻴﺒﻖ ﻟﻚ أﻳﻬﺎ املﺴﻜني ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻗﻠﺐٌ واﺣ ٌﺪ ﻳﺮﺣﻤﻚ وﻳﻌﻄﻒ ﻋﻠﻴﻚ! وﺿﻤﱠ ﺘﻪ إﱃ‬
‫ﺻﺪرﻫﺎ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﻴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻤﻊ املﻠﻚ ﺻﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﻓﺮآﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻮت ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻌﺠﺐ ﻷﻣﺮﻫﺎ وأﺷﺎر إﱃ اﻟﺠﻤﺎﻫري‬
‫ﺛﻢ ﻣﴙ ﻧﺤﻮﻫﺎ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬أﺗﻌﻠﻤني أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ﺗﺤﻤني؟ وﻣﺎ ﺟﺮﻳﻤﺘﻪ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻗﱰﻓﻬﺎ؟ ﻓﺮﻓﻌﺖ رأﺳﻬﺎ إﻟﻴﻪ وأﻟﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺮة اﻟ ﱠﻠﻴﺚ ﰲ ﻋﺮﻳﻨﻪ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪ :‬ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﻦ أﻣﺮه‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﺳﻮى أﻧﻨﻲ أﺣﺒﻪ‪ ،‬وﻻ آذن ﻷﺣ ٍﺪ أن ﻳﻨﺎﻟﻪ ﺑﻤﻜﺮوه وﰲ ﱠ ﺑﻘﻴﺔ رﻣﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة! ﻗﺎل‪ :‬إﻧﻪ‬
‫ارﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﻜﱪى ﻟﻸُﻣﱠ ﺔ واﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪،‬‬
‫وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻧﻔﺎذ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬إن اﻟﺤﺐ ﻓﻮق اﻟﻌﺪل‪ ،‬وﻓﻮق اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ﳾءٍ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻓﻤ ﱢﺰﻗﻮﻧﻲ إرﺑًﺎ إرﺑًﺎ ﻟﺘﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﺗﺼﻠﻮا إﻟﻴﻪ!‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﰲ وﺳﻂ ﻫﺬه اﻟﺪﱡﺟﻨﺔ اﻟﺤﺎﻟﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻤﻮم واﻷﺣﺰان‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓﻠﻤﻌﺖ ﰲ ﺛﻐﺮ ﻗﺴﻄﻨﻄني‬
‫وﺿﻤﻬﺎ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺣﻴﻴﺖ ﻧﻔﴘ املﻴﺘﺔ‪ ،‬وﴎﻳﺖ ﻋﻨﻲ‬
‫ُﻫﻤﻮﻣﻲ وآﻻﻣﻲ‪ ،‬ذُودي ﻋﻨﻲ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ‪ ،‬وﺻﻮﻧﻲ وﺟﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎر اﻟﺬي ﻳُﺮﻳﺪون أن‬
‫ﻳﺒﻖ ﱄ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻳﺮﺣﻤﻨﻲ أو ﻳﻌﻄﻒ ﻋﲇ ﱠ ِﺳﻮاك!‬ ‫ﻳُﻠﺼﻘﻮه ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ َ‬

‫‪80‬‬
 ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬

‫ﱡ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف‪ ،‬واﻧﺜﺮوا‬ ‫وأﺧﺬ اﻟﺠﻤﺎﻫري ﻳﺼﻴﺤﻮن‪ :‬اﻗﺘﻠﻮﻫﻤﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻣ ﱢﺰﻗﻮا ﺟﺴﻤﻴﻬﻤﺎ‬
‫أﺷﻼء َُﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺪاﻓﻌﻮا ﻧﺤﻮﻫﻤﺎ ُ‬
‫ﺗﺪاﻓﻊ ﱡ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ أﻋﺎﱄ اﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬ﻓﺼﺎﺣﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا‪ :‬أﻳﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﺣﻮش اﻟﻀﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻼﺋﻖ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺜﺮ ﻋﺪدﻛﻢ‪ ،‬وﻋﻈﻤﺖ ﻗﻮﺗﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻜﻢ ﻟﻦ‬
‫ً‬
‫إﻫﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻹﻫﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻀﻤﺮوﻧﻬﺎ ﰲ ﻧﻔﻮﺳﻜﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﺗﺼﻠﻮا إﻟﻴﻪ أو ﺗُﻠﺤﻘﻮا ﺑﻪ‬
‫ﻓﺈن أﺑﻴﺘﻢ إﻻ أن ﺗﻔﻌﻠﻮا؛ ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا أﻧﻨﻲ — أﻧﺎ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ املﺴﻜﻴﻨﺔ — ﻗﺎدر ٌة ﻋﲆ‬
‫أن أ ُ َﺧ ﱢﻠﺼﻪ ﻣﻦ أﻳﺪﻳﻜﻢ! ﻓﻠﻢ ﻳﺤﻔﻠﻮا ﺑﻜﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮا ﻏﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮوا ﰲ اﻧﺪﻓﺎﻋﻬﻢ‬
‫ﱡ‬
‫وﺗﺪﻓﻘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ ﺣﺪث ذﻟﻚ اﻟﺤﺎدث اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﺷﺨﺼﺖ ﻟﻪ اﻷﺑﺼﺎر‪ ،‬وذﻫﻠﺖ ﻟﻪ اﻟﻌﻘﻮل‪ ،‬وﺟﻤﺪت‬
‫ملﻨﻈﺮه اﻟﺪﻣﺎء ﰲ اﻟﻌﺮوق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻴﻠﺘﺰا أن اﻟﻘﻀﺎء واﻗ ٌﻊ ﻻ ﻣﻔ ﱠﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وأن اﻟﻘﻮم ﻻ ﺑ ﱠﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻮن ﻣﻦ ﻗﺴﻄﻨﻄني ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون‪ ،‬وأن ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻪ واﻟﺬود ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻫﺎﻟﻬﺎ ً‬
‫ﻫﻮﻻ‬
‫ﻋﻈﻴﻤً ﺎ وﻛﱪ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ أن ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﴩﻳﻒ املﺘﻸﻟﺊ ﺑﻨﻮر اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ واﻟﻜﺮم واﻟﻄﻬﺎرة‬
‫ﻫﺪﻓﺎ دﻧﻴﺌًﺎ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻐﻮﻏﺎء اﻟﺜﺎﺋﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻠﻄﻤﻪ ﻣﻦ ﻳﻠﻄﻢ وﻳﺒﺼﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﱪاءة ﻳﺼﺒﺢ ً‬
‫َﺛﺒﺎت‪ ،‬ﺣﻨ َ ْﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻳﺒﺼﻖ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ أﺻﺒﺤﻮا ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﻴﻨﻬﺎ إﻻ ﺑﻀﻊ و ٍ‬
‫وﻫﻤﺴﺖ ﰲ أذﻧﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪ :‬ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي أن ﺗُﻨﺠﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﺗﻌﱰف ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻜﻞ ﳾءٍ! ﻓﺮﻓﻊ ﻃﺮﻓﻪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﺛﻢ أﻟﻘﺎه ﻋﲆ ﺗﻤﺜﺎل أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮ ًة داﻣﻌﺔ‬
‫ﺣﺰﻳﻨﺔ وﻗﺎل‪» :‬ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ!«‬
‫ﻓﺠ ﱠﺮدت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺘﻬﺎ ﺧﻨﺠﺮﻫﺎ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺳﺘﻬﺪﺗﻪ إﻳﺎه ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ‪ ،‬ورﻓﻌﺘﻪ ﰲ‬
‫ﴍﻳﻔﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻛﻤﺎ‬‫ً‬ ‫ﻃﻌﻨﺔ ﻧﺠﻼء وﻫﻲ ﺗﻘﻮل‪ْ :‬‬
‫ﻣﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﺛﻢ ﻃﻌﻨﺘﻪ ﺑﻪ ﰲ ﺻﺪره‬
‫ﴍﻳﻔﺎ‪ ،‬وﺳﺄﺗﺒﻌﻚ إﱃ ﺳﻤﺎﺋﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻌﺪ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺴﻘﻂ ﻣﴬﱠ ﺟً ﺎ ﺑﺪﻣﺎﺋﻪ وﻫﻮ ﻳﻘﻮل‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺸﺖ‬
‫ٍ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ ﻣﺘﻘﻄﻊ‪ :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰا‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬
‫وﻛﺎن اﻟﻘﻮم ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻮا ﻣﻮﻗﻔﻬﻤﺎ‪ :‬ﻓﺮﻓﻌﺖ اﻟﺨﻨﺠﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻃﻌﻨﺖ ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺛﻢ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﲆ ﻣَ ﻘﺮﺑ ٍﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻟﺴﻜﺮة اﻷﺧرية‪ ،‬ﻓﻔﺘﺢ‬ ‫ﻓﱰﻧﱠﺤﺖ ً‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺮآﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺴﺤﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺤﺒًﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻣﴫﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻰ ﻳﺪه ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻇﻞ ﻳﺠﺬﺑﻬﺎ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻳﺤﺎول أن ﻳﻀﻤﻬﺎ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺸﻌﺮت‬
‫ﻇﻠُﻤﺎت املﻮت‪،‬‬ ‫ٌ‬
‫ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ أن اﻧﻄﻔﺄت وﺗﻐﻠﻐﻠﺖ ﰲ ُ‬ ‫ٌ‬
‫اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺎءت ﻣﺎ ﺑني ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وﻇﻼ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﺎﺿﺖ ﻧﻔ َﺴﺎﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﱠ‬

‫‪81‬‬
 ‫ﰲ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺎج‬

‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻻ‬ ‫ﻓﺄﺛﱠﺮ ﻫﺬا املﻨﻈﺮ اﻟﺮﻫﻴﺐ ﰲ ﻧﻔﻮس اﻟﺠﻤﺎﻫري‪ ،‬وﺳﻜﻨﻮا ﰲ ﻣﻮاﻗﻔﻬﻢ ﺳﻜﻮﻧًﺎ‬
‫ﺧﺸﻦ أﺟﺶ ﺗﺨﺎﻟﻄﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻮت‬ ‫ﺗﺘﺨﻠﻠﻪ ٌ‬
‫ﻧﺄﻣﺔ وﻻ ﺣﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻇ ﱡﻠﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻄﻖ املﻠﻚ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬أﻳﻬﺎ املﺴﻴﺤﻴﻮن‪ ،‬ﺻﻠﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻟﻬﺬﻳﻦ اﻟﺒﺎﺋﺴني ﱠ‬
‫اﻟﺸﻘﻴﱠني‪ ،‬واﺳﺄﻟﻮا‬ ‫رﻧﱠﺔ اﻟﺤﺰن واﻷﺳﻒ ً‬
‫ﷲ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺮﺣﻤﺔ واﻟﻐﻔﺮان‪.‬‬
‫ﺛﻢ رﻓﻊ ﻗﻠﻨﺴﻮﺗﻪ وﺟﺜﺎ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻊ اﻟﻘﻮم ﻗﺒﱠﻌﺎﺗﻬﻢ وﺟﺜﻮا ﺣﻮل اﻟﺠﺜﺘني وأﺧﺬوا‬
‫ﺣﺰﻳﻨﺔ ﻣﺆﺛﺮة‪ ،‬ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻫﻢ ﻳﺒﻜﻮن ﻋﺰﻳ ًﺰا ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬أو ﺷﻬﻴﺪًا ﻣﻦ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻨﻐﻤﺔ‬ ‫ﻳﺘﻠﻮن ﺻﻠﻮاﺗﻬﻢ‬
‫ﺷﻬﺪاﺋﻬﻢ! وﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﻏري ذﻟﻚ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن‪.‬‬

‫ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣﴬ‬‫ً‬ ‫ً‬

‫ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻇﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬
‫»ﺑﺎزﻳﻠﻴﺪ« املﻮت‪ ،‬ﻓﻈﻠﺖ ﺗﻬﺬي ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺮددﻫﺎ ﰲ ﻳﻘﻈﺘﻬﺎ وأﺣﻼﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺄﻟﻢ ﻟﺬﻛﺮاﻫﺎ‬
‫ﻣﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﻛﺎﻫﻨﻬﺎ وﻋﻮﱠادﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓﺎﺿﺖ روﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻢ اﻟﻨﺎس — وﻟﻜﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫أ ًملﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﲆ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﺪﱠﻟﺖ ﺷﺌﻮن اﻟﺒﻠﻘﺎن ﻏري ﺷﺌﻮﻧﻪ — أن »ﻗﺴﻄﻨﻄني ﺑﺮاﻧﻜﻮﻣري«‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻬ ٍﺪ‬
‫وإﺧﻼﺻﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﺿﺤﱠ ﻰ أﺑﺎه ﰲ ﺳﺒﻴﻞ إﻧﻘﺎذ وﻃﻨﻪ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫أﴍف اﻟﻨﺎس وأﻓﻀﻠﻬﻢ‪ ،‬وأﻋﻈﻤﻬﻢ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ إﻧﻘﺎذ ﴍف أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻠﻎ ﰲ وﻃﻨﻴﺘﻪ وﴍف ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺛﻢ ﺿﺤﱠ ﻰ َ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ وراءﻫﺎ‪.‬‬

‫‪82‬‬