https://www.halachayomit.com/cohenohr/YC%20seudat%20amenim.

doc

‫ מג"ע של א"ש עם ריח טוב‬-‫אמנים‬ ‫סעודת‬

. ‫ בשמים ליראת שמיים‬,‫ אדמה לרפואה‬,‫ עץ לפרי בטן‬,‫ גפן לזיווג‬, ‫מזונות לשפע בפרנסה טובה‬:‫לכל ברכה סגולה מיוחדת‬
‫ ִּפ ְת חּו‬:)‫ ב‬,‫ שנאמר (ישעיהו כו‬,‫ פותחים לו שערי גן עדן‬- ‫ "כל העונה 'אמן' בכל כחו‬.‫וברכת שהכל לכל הישועות‬
‫ היינו שבעניית 'אמן' יש ביטוי‬,'‫ 'אל מלך נאמן‬- '‫ הכוונה במילת 'אמן‬."‫ְׁש ָע ִר ים ְו ָיֹבא גֹוי ַצ ִּד יק ֹׁשֵמ ר ֱא ֻמ ִנ ים‬
‫ הרי‬,‫ שומר אמונים לה' ועונה 'אמן' בכל כוחו‬,‫ ומי שלמרות החושך וההסתר שבעולם הזה‬.'‫של אמונה בה‬
.‫ וביום הולדתך כשתברכי בכוונה גדולה תבורכי מפי עליון‬.‫ ופותחים לו שערי גן עדן‬,‫שהוא דבק בה' באמת‬

Cada bendición tiene una cualidad especial: alimentos para un buen sustento, el vino para conseguir pareja, un
árbol para el fruto del vientre, fruto de la tierra para curación, especies para el temor al Cielo. Y la berajah de
shehakol para todo tipo de salvación. "en todo momento que pronunciamos" Amén "con toda nuestra fuerza: se
abren las puertas del Gan Eden, como está escrito (Ishaiahu 26: 2): Abrid las puertas y entrará la nación justa,
guardadores de la verdad (shomer amenim). Esto se refiere a la palabra 'Amén' – ‘D-os Rey Verdadero (E-l
Melej Neeman), es decir, que cuando respondemos “Amen” se está expresando la fe en D-os. Y quien, a pesar
de la oscuridad y el ocultamiento en este mundo, es fiel a Hashem y responde a Amén con todas sus fuerzas, se
adhiere verdaderamente a D-os y abre las puertas del Gan Eden. Y en tu cumpleaños, cuando bendigas con gran
propósito, serás bendecido por el Altísimo.

‫ברוך אתה ה' אל' מלך העולם בורא מיני מזונות‬

‫רבש"ע בזכות הברכה בורא מיני מזונות ובזכות האמנים אנא תזמין לנו ולכל ישראל כל מחסורינו ומזונותינו‬
‫מתחת ידך הנקייה ולא‬, ‫ בלי טורח ועמל מרובה‬,‫תספק כל צרכינו וצורכי עמך ישראל המרובים במילוי וברוח‬
‫מתחת ידי בשר ודם אנא ה' המכין פרנסה לכל בריה ומתקן לבוש לכל נברא הזן את הכול שתתן לנו ולכל‬
.‫ישראל מחייתנו בשפע ובקלות‬
) ‫ רינה בת איילת‬:‫ (מזכירים שם המבקש ישועה ושם אימו לדוגמא‬...‫ובפרט ל‬

Ribono Shel Olam (Señor del mundo) Bendito sea Él, en mérito de la berajah de Bore Minei Mezonot y en
mérito de los “Amenim”, súplenos a nosotros y a todo Israel en nuestras carencias y satisface todas nuestras
necesidades y las necesidades de Tu pueblo, Israel, que seamos colmados de satisfacción y tranquilidad, sin
mucho esfuerzo y trabajo, por medio de Tu mano pura y no por medio de manos carne y sangre. Te rogamos
Hashem prepara el sustento para cada criatura, da vestimenta para cada criatura. Tú satisfaces en todo lo que
nos das a nosotros y a todo Israel, nuestro sustento de manera abundante y fácil.

Especificar el nombre del solicitante. (Fulana hija de Fulano)

 ‫ברוך אתה ה' אל' מלך העולם בורא פרי גפן‬

‫רבש"ע בזכות הברכה בורא פרי הגפן ובזכות האמנים אנא שתמציא ברחמיך הרבים ובחסדיך הגדולים לכל הרווקים‬
‫והרווקות מעמך ישראל את זיווגים זיווג הגון משורש נשמתם בלי מניעות ועיכובים ושיתבטלו כל המקטרגים עוד השנה‬
...‫ובפרט ל‬

En el mérito de la berajah de “Bore Pri haGefen”, y el mérito de los “Amenim”, por favor, en Tu
abundante misericordia y gran bondad, otorgue a todos los hombres solteros y mujeres solteras de Tu
Pueblo Israel, lo(a)s parejas adecuado(a)s desde el origen de sus almas, sin obstáculos ni demoras, y que
todos aquellos que nos acusan sean abolidos este año.

Especificar el nombre del solicitante. (Fulana hija de Fulano)

‫ברוך אתה ה' אל' מלך העולם בורא פרי העץ‬

‫רבש"ע בזכות הברכה בורא פרי העץ ובזכות האמנים אנא פקוד בפקודת ישועה ורחמים לכל חשוכי בנים בזרע של‬
‫קיימא לעבודתך יתברך ותיתן להם אנשים שלמים בגופם ובנפשם בלי שום מום ושלמים במידות ודעות ושיזכו‬
...‫ובפרט ל‬ ‫לגדלם על התורה והמצוות וישמחו בהם לאורך ימים ושנים‬

En el mérito de la berajah de “Bore Pri haEtz”, y en el mérito de los “Amenim”, envía decreto de salvación y
bondad para todos aquellas que no tienen hijos de la simiente existente para el servicio de H” Itbaraj.
Y otórgales hombres completos en cuerpo y alma sin defecto alguno, completos en buenas actitudes y
conocimiento y merecedores para crecer en Torah y mitzvot, que se alegren en ellos por largos días y años.
 ‫ברוך אתה ה' אל' מלך העולם בורא פרי האדמה‬

‫רבש"ע בזכות ברכת בורא פרי האדמה ובזכות האמנים אנא עזור לנו ולכל בריאי עמך בית ישראל שלא נחלה ולא נחטא‬
‫ולא נפול למטה חס ושלום ולא נצטרך ללכת לרופאים ולא להתעסק ברפואות ולכל חולי עמך בית ישראל שלח להם רפואה‬
...‫בפרט ל‬. ‫שלמה במהרה ותצילנו מכל צרה צער דוחק ועוני ומכל דבר רע‬

En el mérito de la berajah de “Bore Pri haAdamah”, y en el mérito de los “Amenim”, te rogamos

ayudanos y a todas las criaturas de Tu Pueblo la Casa de Israel que no enfermemos, no trasgredamos y que
no caigamos, jas v´Shalom, que no requiramos ir a médicos y no dedicarnos en las curaciones. Y para
todos los enfermos de la Casa de Israel envía curación completa pronto y líbranos de toda angustia,
tristeza, opresión, pobreza y de toda clase de mal.

Especificar el nombre del solicitante. (Fulana hija de Fulano)

‫ברוך אתה ה' אל' מלך העולם בורא מיני בשמים‬

‫רבש"ע בזכות הברכה בורא מיני בשמים ובזכות האמנים אנא תן לכל היהודים שיזכו להריח ריח טוב מגן עדן ריח‬
‫ אנא עזור לכל היהודים‬,‫של קדושה וטהרה אנא עזור לנו לחזור בתשובה שלימה לפניך ולהתמלא ביראת שמים‬
‫ שרחוקים מדרך התורה שישובו אליך במהרה בשמחה ובפרט ל‬.....

En el mérito de la berajah de “Bore Minei Besamim”, y en el mérito de los “Amenim”, te rogamos que
otorgues a todo judío que huela con el olor bueno del Gan Eden, olor de Santidad y pureza Te rogamos
ayúdanos a regresar en tshuvah completa delante de Ti y llenos de temor de Cielo. Te rogamos que
ayudes a cada iehudi que se encuentre lejos de la Torah que regrese pronto a ti con prontitud y alegría.

‫ברוך אתה ה' אל' מלך העולם שהכול נהיה בדברו‬

‫רבש"ע בזכות הברכה שהכול נהיה בדברו יהי רצון מלפניך שכל היהודים יתפקדו בכל הישועות תן לנו ברכה והצלחה‬
‫סעייתא דשמייא בכל מעשי ידינו כי בך בטחנו שתושיענו‬
..‫ובפרט ל‬
En el mérito de la berajah de “Shehakol nihiyah bidbaro”, y en el mérito de los “Amenim”, sea Tu
Voluntad delante de Ti que todos los judíos funcionen de toda salvación, danos berajah v´hatzlajah con la
ayuda del Cielo (siata dishmaya) en toda obra de nuestras manos, porque en Ti confiamos que traerás
nuestra redención.
..

.‫אכי"ר‬,‫בברכת יום הולדת שמח שתזכו לכל הישועות וימלא ה' כל משאלות לבכן לטובה‬
‫מאחל רב ביה"ס יורם כהן אור המנהלת וכל הצוות‬