‫‪汉字入手‬‬

‫الرموز الصينية – الجذور الصينية‬

‫‪汉字种类：‬‬ ‫أنواع الرموز الصينية‪:‬‬

‫(الرموز التصويرية)‪1. 象形字‬‬

‫الرموز المشيرة لمعنى ‪2. 指事字‬‬

‫‪上 下 中 二 三‬‬
3. 会意字 ‫الرموز متصلة المعنى‬

明——日 + 月 看——手 + 目
尘——小 + 土 休——人 + 木
从——人 + 人 林——木 + 木
众——人 + 人 + 人 坐——人 + 人 + 土
‫الرموز الصوتية التصويرية ‪4. 形声字‬‬
‫تشكل الرموز الصوتية التصويرية حوالي ‪ ٪٨٥‬من الرموز الصينية‬

‫‪妈‬‬ ‫‪情‬‬

‫‪姐 女‬‬ ‫‪妹‬‬ ‫‪请‬‬ ‫‪青‬‬ ‫‪清‬‬

‫‪她‬‬ ‫‪晴‬‬
 ‫كتابة وحفظ الرموز‪:‬‬
‫الرموز المركبة‬ ‫الرموز المفردة‬

‫‪河‬‬ ‫‪休‬‬ ‫‪众‬‬ ‫‪从‬‬ ‫‪月‬‬ ‫‪日‬‬ ‫‪木‬‬ ‫‪人‬‬

‫تتكون من ‪ ٢‬أو أكثر من الرموز المفردة‬ ‫أصغر وحدة رمزية لها معنى وال يمكن‬
‫تفكيكها لوحدات أقل‬

‫‪椅 ———— 木 + 大 + 可‬‬

‫‪树 ———— 木 + 又 + 寸‬‬
‫‪照 ———— 日 + 刀 + 口 + 灬‬‬
‫‪汉字部首：‬‬ ‫جذور الرموز الصينية‪:‬‬

‫。‪《说文解字》把汉字归为540部‬‬

‫。‪《现代汉语词典》把汉字归为201部‬‬

‫الجذور في الرموز الصينية هي األجزاء المسئولة عن المعنى في الرمز‪ ،‬وتكون غالبًا على‬
‫يسار الرمز وأحيانًا في مواضع أخرى‪.‬‬
 ‫‪吃‬‬ ‫يأكل‬
‫‪口‬‬ ‫‪KOU字旁‬‬ ‫‪喝‬‬ ‫يشرب‬
‫‪听‬‬ ‫يسمع‬
‫‪唱‬‬ ‫يغني‬
‫‪吹‬‬ ‫ينفخ‬

‫‪口‬‬ ‫‪WEI字旁‬‬
‫‪国‬‬
‫‪围‬‬
‫‪囚‬‬
‫دولة‬
‫محيط‬
‫سجين‬
 ‫‪人‬‬ ‫شخص‬

‫‪人‬‬
‫‪从‬‬ ‫يتبع‬
‫‪众‬‬ ‫جماهير‬
‫‪REN字旁‬‬ ‫‪坐‬‬ ‫يجلس‬
‫‪你‬‬ ‫أنت‬
‫‪他‬‬ ‫هو‬

‫‪亻‬‬ ‫‪休‬‬
‫‪信‬‬
‫‪停‬‬
‫يستريح‬
‫خطاب‬
‫يتوقف‬
 ‫‪拿‬‬ ‫‪ 合+手‬يمسك – يأخذ‬
‫‪看‬‬ ‫‪ 目+手‬يرى‬

‫‪手‬‬ ‫‪SHOU字旁‬‬
‫‪拳‬‬
‫‪打‬‬
‫قبضة‬
‫يضرب‬
‫‪把‬‬ ‫يمسك‬

‫‪扌‬‬
‫‪找‬‬ ‫يبحث‬
‫‪扔‬‬ ‫يرمي‬
‫‪TI字旁‬‬
‫‪推‬‬ ‫يدفع‬
‫‪拉‬‬ ‫يسحب‬
 ‫‪足‬‬ ‫قدم‬

‫‪足‬‬ ‫‪ZU字旁‬‬
‫‪跟‬‬
‫‪路‬‬
‫‪跁‬‬
‫مع‪ ،‬يتبع‬
‫طريق‬
‫يقرفص‬
‫‪趾‬‬ ‫إصبع القدم‬
‫‪踪‬‬ ‫أثر قدم‬ ‫يقتفي أثر ‪跟踪‬‬
 ‫‪目‬‬ ‫(الرمز الواحد في اللغة القديمة)‬ ‫عين‬

‫‪目‬‬
‫‪眼睛‬‬ ‫عين‬
‫‪眠‬‬ ‫نوم سكون‬ ‫أرق ‪眠睡‬‬
‫‪MU字旁‬‬
‫‪盯‬‬ ‫يحدق‪ ،‬يحملق‬
‫‪盲‬‬ ‫أعمى‬
 ‫‪脑‬‬ ‫مخ – عقل‬

‫‪月‬‬ ‫‪YUE字旁‬‬
‫‪背‬‬
‫‪腿‬‬
‫‪脚‬‬
‫ظهر‬
‫ساق‬
‫قدم‬
‫‪期‬‬
‫‪朝‬‬
‫فترة‬
‫أسرة ملكية‬

‫على اليمين تشير للزمن‬ ‫‪胖‬‬ ‫سمين‬

‫وجه ‪ 脸‬على اليسار تشير لجسم اإلنسان‬

‫‪肥‬‬ ‫دهون‬
‫‪腰‬‬ ‫خصر‬
 ‫‪洋‬‬ ‫محيط‬

‫‪水‬‬ ‫‪海‬‬
‫‪河‬‬
‫بحر‬
‫نهر‬
‫‪湖‬‬ ‫بحيرة‬

‫‪氵‬‬ ‫‪汗‬‬
‫‪汁‬‬
‫عرق‬
‫عصير‬
‫‪油‬‬ ‫زيت‬
‫‪流‬‬ ‫تدفق ‪ -‬انسياب‬
 ‫‪冰‬‬ ‫ثالجة ‪ 冰箱‬جليد‬

‫‪冫‬‬
‫‪BING字旁‬‬
‫‪冷‬‬
‫‪凉‬‬
‫‪冻‬‬
‫صقيع ‪ -‬برد‬
‫برد‬
‫برد ‪ّ -‬‬
‫تجمد ‪ -‬مجمد‬
 ‫‪想‬‬ ‫يعتقد‬ ‫يفكر ‪思‬‬ ‫تفكير ‪思想‬‬

‫‪心‬‬ ‫‪忘‬‬
‫‪悲‬‬
‫‪忠‬‬
‫ينسى‬
‫حزن ‪ -‬مأساة‬
‫مخلص‬

‫‪忄‬‬
‫‪情‬‬ ‫مشاعر‬
‫‪忆‬‬ ‫ذكريات‬
‫‪恨‬‬ ‫يكره‬
‫‪怀‬‬ ‫يحتضن‬
‫‪忍‬‬ ‫يتحمل‬
 ‫‪语‬‬ ‫لغة منطوقة‬

‫‪言‬‬ ‫‪说‬‬
‫‪词‬‬
‫‪诗‬‬
‫يتحدث‬
‫كلمة‬
‫شعر‬
‫‪评‬‬ ‫علّق على ‪ -‬قيم‬

‫‪讠‬‬
‫‪YAN字旁‬‬
‫‪论‬‬
‫‪话‬‬
‫ناقش‬
‫كالم ‪ -‬حديث‬
‫‪译‬‬ ‫ترجم ‪ -‬ترجمة‬