Professional Documents
Culture Documents
நமது முரசு 3-1-2024
நமது முரசு 3-1-2024
SSP PY 16 2024-26
WPP No. TN PMG(CCR)WPP-318/24-26
ªè÷î‹ ü§õ™ôK
«ï¼ iF
Þ¡¬øò M¬ô
îƒè‹ : 1 Aó£‹ ` 5,850
ªõœO : 1 Aó£‹ ` 79.00
«ý£™«ê™ M¬ô è¬ì
¹¶„«êK Puducherry 3.1.2024 ¹î¡Aö¬ñ Wednesday Volume : 18 Issue: 334 PAGE 6 Rs:7 «ê£ðA¼¶ ݇´ ñ£˜èN 18Ý‹ «îF
ºîô¬ñ„ê˜ º®ªõ´Šð£˜
âšõ¬èJ½‹ ¹ø‚ èE‚ ñˆFò Üó² º¡«ùÁAø¶. ðí‹ ªê½ˆ¶A¡øù˜. «õÁ𣴠«ñ£îô£è Þ¼‚
裶. «óû¡ è¬ìèO™ õK¬êò£è G¬øõ£è °¬ø„ è‚Ã죶 â¡Á ÃPù£˜.
¹¶„«êK, üù.3-&
¹¶¬õ ð£óF iFJ™ èì‰î
Cô èÀ‚° º¡¹
¹¶¬õ ïèó£†C èNŠð¬øJ™
Ï.30 è†ìí‹ õÅLˆ¶ Üì£õ®
Fø‰F¼‰î èN¾c˜ ªî£†
®J™ CÁõ¡ M¿‰¶
e†èŠð†ì£¡.
Þ‰î ê‹ðõˆF¡«ð£¶
ªî£°F â‹.â™.ã. ÜQð£™
ªè¡ù®‚°‹, Ü.F.º.è.
¹ˆî£‡´ ªè£‡ì£†ìˆF™
3.1.2024 ¹î¡Aö¬ñ
4 ñ£íõ˜èœ àJKöŠ¹‚°
ñQî«ïò ð‡H¡ ªõOŠð£´ Üó² ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹
ü£F, ñî‹ è쉶 ܬùõ¬ó»‹ å«ó °¬ìJ¡
W› Þ¬íŠð¶ Ü¡¹. Gð‰î¬ùòŸø Ü¡¹ ªè£œõ¶ âF˜‚è†C î¬ôõ˜ Cõ£ 臮Š¹
ñQî°ôˆF¡ Ü®ˆî÷‹. ñQî «ïòº‹, è¼¬í»‹
¹¶„«êK, üù. 3& èì«ô£óˆF™ ¹ˆî£‡´
ñQî ÞùˆF¡ º¡«ùŸøˆFŸ° «î¬õò£ù ªè£‡ì£®ò °
¹¶¬õ F.º.è. ܬñŠ
ð‡¹èœ. ð£÷¼‹, âF˜‚è†Cˆ ñ£íõ˜èœ ªðŸ«ø£˜ è‡
Þ‰Fò ð™ ñ¼ˆ¶õ‚èöè
ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° Gõ£óí ªð£¼†è¬÷
è†ìíI¡P Üó² «ð¼‰¶èO™ ÜŠðô£‹ â¡Á
îIöè Üó²‹ ÜPMˆî¶.
ެ킰‹ «óꘫð
ܬö‚èô£‹. 2023&™, GÁõù‹ Mõ£‡ì£ 24Ý‹ GFò£‡®¡ ºî™ Mõ£‡ì£ ªêŒF‚°PŠ¹
31, ðˆFK¬èò£÷˜ è£ôQ, â¡.óƒèê£I ïè˜, †«ó£¡ Ý󣌄C ¬ñò‹ è£ô£‡®™, GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
º¼ƒèŠð£‚è‹, ¹¶„«êK&605004.
ªñ£¬ð™: 93446 28609, «ð£¡: 0413-&2353003.
e-mail : namathumurasu2011@gmail.com
namathumurasu2006@yahoo.com
«è£¬õ. üù. 3&
Þ‰Fò£M¡ º¡ùE
Ý‹Q «êù™ «ðªñ‡†v
¹Fò õEè˜è¬÷ e‡´‹
Þ¬í‚Aø¶. Hã‚èœ
â¡ð¶ â‰î å¼ Ý¡¬ô¡
Akò˜ HgIò‹ ¹Fò ¬ñ™è™ ê£î¬ù
Web : www.namathumurasu.com ªê¡¬ù, üù. 3& è¬÷ õ£ƒA»œ÷¬î ªð¼ ò£ù º¡ºòŸCò£è Þ¬î
ñŸÁ‹ «ðƒAƒ Š÷£†ð£˜‹ õE躋, Ý¡¬ô¡
𣘠HCùv, «óê˜ «ð 2007 ðKõ˜ˆî¬ùèÀ‚è£è ÞÁF Þ‰î ݇®¡ CøŠ¹I‚è ¬ñ»ì¡ ÜPMˆ¶œ÷¶. 輶Aø¶.
Namathu Murasu Evening Tamil Daily «ðªñ‡† ªê†®™ªñ‡† ¸è˜«õ£KìI¼‰¶ ð™«õÁ ïìõ®‚¬èò£è Akò˜ Þ‰î GÁõùˆ¬î Akò˜ ªè™ê£Œ «õ£™è£Q‚ °®c˜
ê†ì‹ 2007 Þ¡ W› «ðªñ‡† è†ìí è¼Mè¬÷ ãŸÁ‚ ŠgIò‹ õ£†ì˜ GÁõù‹
RNI No. PONTAM/2006/16752 Ü‚K«è†ì£è ªêò™ðì ªè£œÀ‹ GÁõùƒè÷£°‹.
HgIò‹ õ£†ì˜ GÁõù‹,
¬èòèŠð´ˆF Þ¼Šðî¡
200 I™L, 500 I™L ñŸÁ‹
âKñ¬ô cÏŸÁèO™ Þ¼‰¶ 1 L†ì˜ Ü÷M™ ñ‚°‹ ªð†
Printed, Published and Owned by P.Rajeshwari, and Þ‰Fò Kꘚ õƒAJ¡ ÞÁF õEèƒèœ îƒèÀ¬ìò Íô‹, Þ¶ ܉GÁõùˆF¡
ªðøŠð´‹ îQˆ¶õñ£ù 𣆮™èO½‹, 300 I™L,
Printed at Anitha Printers Unit-II. No.31, Journalist ܃Wè£óˆ¬î ªðŸÁœ÷î£è îQŠð†ì è†ìí Þ¬ì º‚Aòñ£ù õ÷˜„C‚è£ù
ÞòŸ¬è èQñ °®c¼‚è£ù ¬ñ™è™¬ô °P‚Aø¶. 500 I™L ñŸÁ‹ 750 I™L
Colony, N.Rangasamy Nagar, Murungapakkam, Pu- ÜPMˆ¶œ÷¶. è†ìí ºèƒè¬÷ à¼õ£‚è
Fó†® àKñ‹,H¡ªì‚ «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¡P Hóðô GÁõùñ£è Fè¿‹ Þî¡Íô‹ Þ‰GÁõù‹ è‡í£® 𣆮™èO½‹
ducherry - 605004. and Published at No.31, Journal- ªè™ê£Œ «õ£™è£Q‚ A¬ì‚Aø¶ âù Akò˜
GÁõùñ£ù¶ àìù®ò£è Þ¶ ªêò™ð´‹ âù îù¶ ªêò™ð£´è¬÷
ist Colony, N.Rangasamy Nagar, Murungapakkam, Üñ½‚° õ¼‹ õ¬èJ™ GÁõùˆF¡ ªêŒF‚°PŠ¹ õ£†ì˜ GÁõùˆF¡ MK¾ð´ˆ¶õ«î£´ 𣆠®™ ŠgIò‹ ªêŒF‚°PŠH™
Puducherry-605004. Editor P.Rajeshwari Üî¡ è†ìí î÷ˆFŸ° ªîKMˆ¶œ÷¶.-- - ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ðƒ° î‡a˜ ¶¬øJ™ ¹¶¬ñ ªîKMˆ¶œ÷¶.
ïñ¶ºó² ¹¶„«êK 3.1.2024 3
F¼õ‡í£ñ¬ôJ™
è¡Qò£°ñK ñ£õ†ì‹ õ¬èJ™ Üõ˜èœ ïôˆF†ì
F
- ‡´‚è™, üù. 3& õ¬èJ½‹, ñ‚蜪è ꣌¾ î÷‹ ÝAò Üèvbvõó‹ õ†ì‹ àîMèœ ªðÁõîŸè£ù ñ‚èÀì¡ ºî™õ˜
F‡´‚è™L™ ܬñ„ê˜ ªð¼‚èˆFŸ° ãŸð õêFèÀ‹, ºî™ î÷ˆF™ «îϘ «ðÏó£†C‚°†ð†ì M‡íŠðƒèœ ̘ˆF F†ì ºè£‹ ªî£ìƒA
¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
Amazon Fresh-™ “Ŋ𘠫õ™ «ìv” õöƒ°‹ ¹Fò ñO¬è ê£ñ£¡èÀì¡ ¹ˆî£‡¬ì ªè£‡ì£´ƒèœ Íô‹ àƒèœ ªè£‡ì£†ì‹ ºî™ 4 õ¬ó °¬ø‰îð†ê‹
«è£¬õ, üù. 3&
«è£¬õ õ£ê‹ H™ì˜v
GÁõùˆF¡ 10&‹ ݇´
ªî£NôFð˜ ó«ñw°ñ£˜
ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡´
ïôˆF†ì àîMè¬÷
ªîKMˆ¶‚ ªè£œõ«î£´
10&‹ ݇®™ Ü®ªò´ˆ¶
¬õ‚°‹ õ£ê‹ H™ì˜v
ªê¡¬ù. üù. 3& Ý󣻃èœ. ¶®Šð£ù àœO†ì ð™«õÁ õ¬èèO™
Ü«ñ꣡ ŠªóS™ üùõK ðöƒèœ ñŸÁ‹ 裌èPèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ GMò£, ªî£ìƒ°‹. Ï. 2,500 ðKõ˜ˆî¬ù»ì‹ ªî£ì‚è Mö£ âv.âv.°÷‹ õöƒAù˜. GÁõù‹ õ÷˜„C ܬ쉶
7- & ‰ «îF õ¬ó ‘ÅŠð˜ ºî™ ï™ô àí¾ ªì™ ñ£¡«ì, ãKò™, ä.®.C. å«ó Ý¡¬ô¡ Ï. 300 õ¬ó îœÀð®¬ò»‹ ð°F åó‚è™ð£¬÷ò‹ H¡ù˜ «ðÏó£†C î¬ôM ã¬ö ñ‚èÀ‚° ð™«õÁ
«õ™Î «ìv’ Íô‹ ªð£¼†èœ õ¬ó, Ü«ñ꣡ ñŸÁ‹ ê«ð£ô£ «ð£¡ø ÞìˆFL¼‰¶ õêFò£ù ªðøô£‹. ÅKò£ 裘ìQ™ GÁõùˆ «è£ñ÷õ™L è‰îê£I ïôˆF†ìàîM õöƒA
û£ŠHƒ ªêŒ¶, v죂´ Šªów àƒèO¡ ܬùˆ¶ Hóðôñ£ù H󣇴 i†´ õ£êL™ ªìLõKèœ, ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜èœ î¬ôõ˜ ÜJQ‚è™ êC «ð²¬èJ™, òîŸè£è âù¶ õ£›ˆ¶è¬÷
«ð¡ìK»ì¡ ¹ˆî£‡¬ì ê¬ñò™ M¼Šðƒè¬÷»‹ èOL¼‰¶ û£ŠHƒ îóñ£ù ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ îƒèO¡ ºî™ ° î¬ô¬ñJ™ ÉŒ¬ñ “ÉŒ¬ñ ðEò£÷˜ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡”
õó«õŸè¾‹. àƒèœ i†®¡ ̘ˆF ªêŒ»‹ å¼ «î˜¬õ ªêŒòô£‹. Ü«ñ꣡ ñFŠ¹I‚è 꽬èèœ Íô‹ ݘì˜èÀ‚° Ï. 400 ðEò£÷˜èÀ‚° ïôˆF†ì èÀ‚° ïôˆF†ì àîM â¡ø£˜.
õêFJL¼‰«î ðôîóŠð†ì õöƒ°Aø¶. ŠªóS¡ âO¬ñ ñŸÁ‹ °O˜‰î °O˜è£ôˆ¬î õ¬ó å¼ «èw«ð‚¬è
àîM õöƒA ð£ó£†´ Mö£ õöƒ°‹ Þ‰î Mö£M™ º®M™ Üñ™ ÜJQ‚è™
îò£KŠ¹èO™ 45% õ¬ó ñO¬èŠªð£¼†èœ, ªêò™FøÂì¡ ¹ˆî£‡®™ i†®«ô«ò ÜÂðM‚辋. ÜÂðM‚èô£‹. H¬ó‹
õ£®‚¬èò£÷˜èœ 10% Kd† õ£®‚¬èò£÷˜èœ ï¬ìªðŸø¶. èô‰¶ ªè£œõF™ ï¡P ÃPù£˜.
îœÀð®»ì¡ ð™«õÁ FùêK ܈Fò£õCò ð£ó‹ðKò ñO¬è û£ŠHƒ G蛄CJ™ CøŠ¹ ܬöŠ  I辋 ñA›„C Mö£M™ õ£ê‹ H™ì˜v
õ¬èò£ù ¹Fò îò£KŠ¹èœ, ªð£¼†èœ ªî£°‚èŠð†ì ñŸÁ‹ Kƒ‚ °öŠðˆFŸ° å¼ àìù®ˆîœÀð®¬ò 150 Ï𣌠õ¬ó «èw«ð‚
ä.C.ä.C.ä. Aªó®† ñŸÁ‹ Íô‹ «êIŠ¬ð ÜÂðM‚è ð£÷˜è÷£è âv.âv.°÷‹ ܬìA«ø¡. Mö£¾‚° GÁõù áNò˜èœ, G˜õ£èˆ
«ð¡ìK v«ìHœv ñŸÁ‹ àí¾èœ, F¡ð‡ìƒèœ, M¬ìªðÁƒèœ. ܃° å¼
ªìH†è£˜´èO™ üùõK 1 º®»‹. «ðÏó£†C î¬ôõ˜ ãŸð£´ ªêŒî ÜJQ‚è™ Fù˜ àœðì ðô˜ èô‰¶
ê¬ñò™ ®¬ô†è¬÷ ð£ùƒèœ ñŸÁ‹ v«ìHœv ð†ì¬ù‚ AO‚ ªêŒõî¡
«è£ñ÷õ™L è‰îê£I, êC‚° âù¶ ð£ó£†´è¬÷ ªè£‡ìù˜.
ð®ò÷‰î F¼Mö£
݇´ 𣙰ì F¼Mö£M™ ï¬ìªðŸø¶. ªî£ì˜‰¶ àœO†ì ð™«õÁ ¹¶¬õ ܬñ„ê˜ î£ò£˜ îKêù‹ ªêŒ¶M†´
3,000&ˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñè£ bð£ó£î¬ù ð ° F è O L ¼ ‰ ¶ ‹ ô†²Iï£ó£òí¡ Ü¡Á ïœOóM™ ¹¶¬õ
eùõ ªð‡èœ ñŸÁ‹ 裇H‚èŠð†ì¶. ÝJó‚èí‚裫ù£˜ G¼ð˜èOì‹ ÃPòî£õ¶: õ‰î¬ì»‹.
°ö‰¬îèœ ð£™°ì‹, ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð†ì ðƒ«èŸÁ «óµè£«îM ¹¶¬õJL¼‰¶ F¼Š F¼ŠðF ªê™ô M¼‹¹
Üô° è£õ® â´ˆ¶ «ï˜ˆF ð£¬ô eùõ˜è¬÷ Ü‹ñQ¡ ܼœ ªðŸøù˜. ðF‚° ªê™ô  «î£Á‹ «õ£˜ H.®.®.C. Ý¡¬ô¡
¹¶„«êK, üù.3-& èÀ‚° ðóñCõ¡&- ð£˜õF
¹¶¬õ M™LòÛ˜ ð® Ü÷‰î F¼Mö£ H.ݘ.®.C. îIöè‹, Íô‹ M‡íŠH‚èô£‹.
èªô‚ì˜ Ü½õôè
«ï¼ ºîô¬ñ„ 꼂°
ÜŠH»œ÷ è®îˆ F™
ÃPJ¼Šðî£õ¶:
ºèË™ ºì‚è‹
¹¶¬õ ñ£GôˆF™
²ŸÁô£ ðòEèœ ÜFè÷
M™ ñA›„Cò£è¾‹, ð£¶
裊ð£è¾‹ õ‰¶ ªê™ô
Üó² àˆFóõ£î‹ ÜO‚è
«õ‡´‹.
Þ¶°Pˆ¶ ðôº¬ø ¬êð˜ A¬ó‹ «ð£h꣘ Mê£ó¬í
Ý‚èŠÌ˜õ ïìõ®‚¬è ¹¶„«êK, üù.3-& ¬êð˜ A¬ó‹ «ð£hC™
è¬÷ «ñŸªè£œ÷ ê†ì
裬ó‚裙 ñ£õ†ì G˜õ£è‹ ñ£õ†ì G˜õ£è‹ ꣘H™
ñ¡øˆF½‹, «ïK½‹, è®î‹
꣘H™ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ¹è£˜ ÜO‚èŠð†ì¶.
Íôñ£è¾‹ ªîKMˆ¶œ
ïôˆF†ì àîM ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ï˜èœ
«÷¡. Ýù£™ Üó²‹,
¹è£˜ èÀ‚° àì‚°ì¡ Þ¬î Yó¬ñ‚°‹ ðEJ™
ÜFè£Kèœ â‰î ïìõ®‚
b˜¾ è£íŠð´Aø¶. ÞøƒA»œ÷ù˜.
¬è»‹ â´‚èM™¬ô.
Aø¶. Þ¬î î´‚è ðJŸC Þø‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ ñ£õ†ì G˜õ£è‹ Cô ï£†èœ º¡¹
Þîù£™ ðô Üê‹ð£Mî
3-&õ¶ º¬øò£è ü£e¡ «è†´ ªê‰F™ ð£ô£T ñ «õÁ ªð‡µì¡ «ðCò¬î 臮ˆî
ªê¡¬ù,üù.3&
ê†ìM«ó£î ðíŠ ðKñ£Ÿø Üñô£‚舶¬ø ðF™ ÜO‚è àˆîó¾ Ü™L º¡ Mê£ó¬í‚°
õ‰î«ð£¶,
ñ¬ùM ¬è¬ò ºPˆî èíõ¡
î¬ì„ê†ì õö‚A™ ²Šg‹ «è£˜† àˆîóM¡ ¹¶„«êK, üù.3& ÞîQ¬ì«ò «è£H Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™
Üñô£‚舶¬øò£™ õö‚A™ ü£e¡ «è£K ܉î ñ¬õ ²Šg ‹
ð® ü£e¡ ñÂ î£‚è™ ¹¶¬õ ¹¶ê£ó‹ «õªø£¼ ªð‡Eì‹ îèó£Á ãŸð†ì¶. ÞF™
ܬñ„ê˜ ªê‰F™ ð£ô£T ܬñ„ê˜ ªê‰F™ ð£ô£T «è£˜† ãŸè ñÁˆ¶M†ì¶.
ªêŒòŠð†´œ÷î£è ªõƒè«ìvõó£ ïè˜ Ag¡ «ð²õî£è «ýñ£õF‚° «è£H «ýñ£ õF¬ò
èì‰î ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ ãŸèù«õ 2 º¬ø î£‚è™ Ü«î«ïó‹ ªê‰F™ ð£ô£T
ªêŒî ñ‚è¬÷»‹, W› «è£˜†¬ì ï£ìô£‹. ªê‰F™ ð£ô£T îóŠ¹ iF¬ò «ê˜‰îõ˜ «è£H. ꉫîè‹ ãŸð†´œ÷¶. ¬èò£™ A àœ÷£˜.
14- & ‰«îF ¬è¶ ªêŒòŠ õ‚W™ ªîKMˆî£˜. îQò£˜ Þ¡Åó¡v GÁõù Þ‰G¬ôJ™ ¹ˆî£‡´ «ñ½‹ «ýñ£õFJ¡
ð†ì£˜. ªê¡¬ù ºî¡¬ñ Üñ˜¾ ܉î ñ e¶ î°FJ¡
cFñ¡ø‹ îœÀð® Ü®Š ð¬ìJ™ º®ªõ´‚è Üñô£‚舶¬ø ꣘H™ áNò˜. Þõó¶ ñ¬ùM Þó¾ èíõ¡, ñ¬ùM ¬è¬ò ºÁ‚A»œ÷£˜.
Þ‰î õö‚A™ ªê‰F™ Ýüó£ù õ‚W™ ðFôO‚è «ýñ£õF (õò¶ 26). Þ¼õ¼‹ î†ì£…ê£õ® ÞF™ «ýñ£õF‚° ¬è
ð£ô£T‚° âFó£è Ýèv† ªêŒî¶. «õ‡´ªñù àˆîóM†®
ެî£ì˜‰¶ ü£e¡ ¼‰î¶. Üõè£ê‹ ÜO‚è «õ‡´‹ Þ¼õ¼‚°‹ F¼ñíñ£A Fôè˜ ïèK™ àœ÷ ºP‰î¶. Üõ˜ ñ¼ˆ¶õ
12-&‰«îF ªê¡¬ù ñ£õ†ì 7 ݇´èœ ÝAø¶. 2 «è£HF¡ ªðŸ«ø£˜ ñ¬ùJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
«è†´ ªê‰F™ ð£ô£T Þ‰G¬ôJ™ ªê‰F™ âù «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ºî¡¬ñ ªêꡲ «è£˜†®™ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ Þø‰¶ i†®Ÿ° ªê¡Áœ÷ù˜. õ¼Aø£˜.
î£‚è™ ªêŒî ñ¬õ ð£ô£T ü£e¡ «è£K 3&-õ¶ Þî¬ùò´ˆ¶ Üñô£‚
²ñ£˜ 3 ÝJó‹ ð‚è‹ M†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. ܃° «è£H ªê™ Þ¶°Pˆ¶ «è£K«ñ´
ªè£‡ì °ŸøŠðˆFK¬è¬ò ªê¡¬ù ä«è£˜†´‹ º¬øò£è ªê¡¬ù ñ£õ†ì 舶¬ø ðFôO‚è
îœÀð® ªêŒî¶. ºî¡¬ñ ªêꡲ «è£˜†®™ Üõè£ê‹ ÜOˆî cFðF °ö‰¬î Þ™ô£î «ð£Q™ c‡ì «ïó‹ àîM ÝŒõ£÷˜ ó«ñw
Üñô£‚舶¬øJù˜ õöƒè «è£K ²Šg‹ «è£˜†®™ èíõ¡&ñ¬ùM‚° ò£Kì«ñ£ «ðC»œ÷£˜. ñŸÁ‹ «ð£h꣘ õö‚°
î£‚è™ ªêŒîù˜. Þîù£™ àì™G¬ô¬ò ªê‰F™ ð£ô£T ñÂ î£‚è™ ñÂ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. Mê£ó¬í¬ò 8&-‰ «îF‚°
輈F™ ªè£‡´ ü£e¡ ªêŒî£˜. Þ‰î ñ cFðF âv. îœO ¬õˆî£˜. Þ¬ìJ™ Ü®‚è® îèó£Á Þî¬ù «ýñ£õF ‚ ðF¾ ªêŒ¶ «è£H¬î
Þ‰G¬ôJ™ Þ‰î ãŸð†´ õ‰¶œ÷¶. «è†´œ÷£˜. ÜŠ«ð£¶ ¬è¶ ªêŒ¶œ÷ù˜.