You are on page 1of 6

×䀌žõâì¤ñÓàÜܔ÷å“ý¡«€·ÔٛðåÆü¢õ·†ˆËõ´Â¦ª§Ñä܊š ±•ü¥¥‡º Œ•÷±Çüó÷çÜޔó¿Âü£

¢Òæ׏™û⑬ª§Õ·†Ù›ô¿Â®§¥Ñº ‹›õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£‚䁁›õ¶Ç©ñð†°ÑÞÈ¢¿•©¥ñ
µÖÙÌ¡à“ü§§Ûµ†Œ”óãé¤ñÕãÓÛÏ¡³•ùó÷ ç҉š¦´È¢ñ×çÞÈó畫¦¢Ú±ˆžñäǪ§ñ׵ݎž¥²Ä-
§ñÚà‚Èðâɪ¦¥Ó±Ò‰ž à桪ÓàÑۛñ°Äü¢ñ†µÜٔó·Á«¢¤Ô´ÜË¢ç’¨§ ‡µ×ÙÌûàÆú¥
·Ü›ôâŪ£÷‚²ÝˆŸöà«£«‡àݏš¥³À«§õյ׉Éúà–þ¤ðÒ悁œñ¾Çþ¤öгÔۚ ·À¯ó§€´€Þ™õ·Çþ¤
¡ÚäҎšñ¿Â¨ð¦€³Öˆ›ñ¾“ñ †µ‚˜òãÄþ¦òÑä ޞ§¶È©¥¦†±ÕŽ” à’ý«§×³ÒÝÌó²Â¯÷ö‚áӀΧ´Àª«ð²ÕÙÌ ã”-
¡÷×´ ÛÌ¢ãÇ©÷¥ÒàӍœ÷åĬ¡ª ã†Ì ³Äþñò†± ‹™ µÄþ¤£Ö´€‹ËöäŪ¡÷Ûº ݔ¢âɧ õ
àҍ”ñ·Ä§§«×àÕޝ¥·“««÷еՉÎú²Éùö¥Õ¶ÖŒ•ñⓨô¦Ðᆎ™ µÅªñ¥Ð±ÒÙÈò±Èþ§ñжՈÈû¾Ä®¢£‡
±€ŒÏ¦¶‘¦ñª×°×‹œ¢åÃù¢ªÛ·›¥·Á¦¡¡Òä݋Ëõ±Æþ¢ð‚µÔ˜ñçÉ ªÓ熈”¢´Ç«öñ†á֍Éö³À¦ ‡ãԎÎû°Å«ªð
еԀ”§°“«öªºÝޝ¥à•«§ö€·ÔÙÏô±È«¤¢Ú¶ˆÎ§àÈû£ðÛáы™ñ¾–¨¤ªÓ»ÝݜôµÈúô¦ÔºÝ‰”ðâ–-
ª¤Û²ÕÚË¡¿•ü¡¢Ó「™¡°Æ¨öõ¶†Û˜÷µ”þ¡§Ûç×ÞÈò㒨ôò€çÐۘð·À© ¢×䇏ÏúâÁ¨¢òÚ»
ܙ¦µÆ©§ðÛ灋Ÿ÷åǨ ¥ÔçՍÌõ¿•¥÷‚°Õ˜§àɨ¡¦×æݏÏõàÃúðòÔႌÉð²ÈþªõÛµÚŸòµ•¦ ñÚäÖܕ 㔩«ð€á
ֈžñ²’©ª¥Öá€ÜŸö¾Ä÷ð׶ÝÙȧ²”¬§¤Õ´Ðޘ¡ãÇýöªÖäݍÈ÷±“¨«ö ·ÒÈò¶Â©£õÓ´‡Žž¡³–«ªðպԊÌ
¢¾•®«ò†çЌž ¶À¬÷ дՎ™ó¾Ã© ÷ڰՏš÷¾À¨ð÷ֱրœ§³’þðö‡æ‡ÚÌûç–ýöªÒ·ÝŠ™ð
´À¬ó«€´ÐŠË§²ÀûóñպՊŸô¶’§«¦‡ç‡Üž§¿Äú££Ûる¡åÅþð÷‡ä‡Éõ°Åª÷¥Ñæ†Ú˜ °•ª«¦‡äÐÛÌôà“§«¤ÐáЎ
Éö啯ªñ€æ܁Ëñå–ú õհэŸ¡¾Æ¨§öÚçÕÌ ¾Éú󢁴‚ŒÉ¦°Éª ÷Öà ŽÌðãÀ«£ªÐãҌÈõàÆýðõÕá
ÞÏ¡·Àþ¦£Ó³€Ü΢³Àü£ðÔ´ÓÝÏð±“þôðÔà€˜ûçÈû¤ªÔ¶×‰›¥²’¢£€ãсΡ³“©öö‡æ׏ÌòãÃüª§‚·ÔÜϧ¶Æù§ñÖ
´ÝÚÌû¿‘ý¢¢Ð´Õ‹úâ–ù¤«€ãŒœúµÅ©÷«Ò²Ð‰›û±•úñ«Ñ°Ýڕ§²ÉúªªÐà݋Ï÷å•ú¢õ†±€Úžö³È¨ö Ӱ֊”¢
´“þ¦÷‡² ‰šó²”§£¤ °‚‰œ¡åÀ©öñÛ´ÑÝÈð畮§¢ 憉Ρ³‘þô¢‚ºÓˆžð´‘ûöª†ãҎÎòâ®ô£†á‚ˆ”¥±“©ööÖ
´‚€œ¢³Ã«ñö ·Ü€Ë¦´”¬¤ñѲÓܛ¥³‘ó¡ÓçցËô¾”öòÔ䂌ž¦´’ ðѺ†‰˜û±’úô¢Ú³×”ñ³Å¦§«Òº
ޙô²‘þ¡öÖäÐޛñ¿Ä®£ò² ݘú·Â¯ª¢Òä܁”ûµÁù«£×炁ϥ䑯¡¡Û³ÝÈ¡åȧö¢€à݋Éö¾–¯¦ €¶ÑÞÏ¥¿–® ‚
³‡Ýšôç“û¢ð¶‡ÛϧµÅþªöеӁÈõ¶Âý§¥Õ³ Ÿ¥ãÉó¥ ãÙÏúçÀþñ÷Ô²Ýܘû¶Â¬ªöжыòµ”û¤òÐき›÷ç–ú§
‡¶Ýšñ╩¥ö×၎˜§¿’¤õ á‡ÛÌõ°Èûöñ×±Õޔ ±Ã¯¦¢Úà€‰Ï çÅ©¤ð×
´ÓŽœðâÄýðªÕ³ÒˆÈö°•©¦÷ÕäҎŸ÷âÁ¨¡ñ€±Òޕó¾Æýª¡ÒµÐەö²Âùñð×æÒܛ¥âɦ¢¢ÐµÕÈ ¾Ãûö¡Óç€È ç‘¨
§ò۲ӈ̧·‘¦ ¥Õ¶‚Ž”ñåÅ©¢¡Ðæ ۔§ãÃú𥠱ӁŸö¶É¬ôö×°Ý۝ûàÂôðԶԋ˜ðäÈ©£¤Ô㠊Î
¢àÆüñ§×³Óڟ¦²È§¥ö†³ÝšôãǨññѵ׊™¢ä”ú¢ðж×ٚðµÆ¬¦¥ÑæӉ”ö¿À®ôöֱՏ”ö³Çþ÷¥Õ´‚Š˜õ³•þ¤
¢Ò·ÕÚÌ ¿È¦¡õڻ܉ÈûãÉù¡òÖº†Ž¢åÆ©£òдӀŸûäÉ®¥¡‚µ‡˜÷¿Èü¡ð€ç݋ž¡¾Â¦£¤‡
´ÕËõµ”û«¦»Ñܙ¦¿ÁùóõÛçԋ˜¡à•¬§ ںҊÉñåŬ¦§Ö´Ð‹”¡·–ü ª€ºÝôµ–þöª‚±Üžô°Çú¥¦Ôà҉šó²É-
ª§‚»†”§âǬª ÑäЏ¢°Áúª£ÐºÝݔ÷³Ãùðò†µ€Û•¥²”¬«¤Òæ‚Ùœõ¿Çû÷¤‚´
šû²”«ôö‚³‡ÝŸú㯤ª×²‚ÚÎû¾”üô¢€³‡ÚËô¶Æ¯«òáÝݝðçÃþ¤¡Ôàъ˜ôäƯ«ªÐæցË÷â”þóñӲ׌™ñ¶À¦÷÷‚
´Ñݙö¾Ä«ö÷Õã܍• ±Å¨§ð‡æŠËû²Éú¥ñ†ãՏ›¥·È©¤«€´Óڝúãǯ¢¡Ó·ÜŠ”¥±Ã¬¡ðÚá܎ž§¿“ûðñ ²Èó¿“-
ö÷€ã€Ì ¶Ãù¡ñÚçӍ™¥±Ç«£ ںҌŸ¢åÆû÷ò ¶ÕÛÈ󱕦ð¢Ò¶ÒŽœú¶Ä¦¢§ÓàÑÙΦ¿–©ö Ðã׀žòàë÷ªÐ³Ó‰Ë¥
䔨ô¡Óã܋ž§¾Âû÷¡Ûäӊ”ð媡öÔ´€Ûž§µÆúóñÓãÕÝÌ÷å”ú÷¤ÐàÓޛóäÁ®óò‚ãÓÚË
¢âÁý¡«€»Ó‰žô°Æ¬¥öԶӎÌô³Ç¨ñª ãÒٞð³È¨ððÓゎš µÉüð÷†´ œðàÀ¬ð£Ò±Òܘ¦µÀ©ðñÕµ
É§â”üñö۷Տ•ûã–ö ÓàÐښúäÈ©¤¥Ú䂎• µ•« £Ú¶×Ÿó䪦ª€º›÷¾’¦ ª‡µÕÝÉ
¢²Åù¤§²‚Œ›öâÆüóªÑàÝÝÈõ³“þ¢¥‡á܏žû¿‘ú¦÷ »ÜŠÉ§âÆ« ‡à€ÜÈ¡åÁª¥
¥Óã։Ëñ¿’ûó¥ÐµÞŸû㔧ôõյӍ˜ð¶“üôª×³ÜŒË¦ç”ûôò†ºÝÛÏð±Æü« ‡æ‡‰›ó´“¦¦ Ú¶‚˜ôàůóõÕᇌ•ð¾Á
©óªÓµÕڕ¢âÀ¯÷÷³Ñ‰”õ³Àý÷ñ¶†Ï÷±Ä£õԷ֋›¦¾”ü¡¢Û»†Üɧ¶•¦÷§Ð´ÜËûàÂúðõ á Œ˜öäÁ¬ ö
ã݉Éö㨦«†ºÝÌúàƯ¦£ ç‡Ü” °É¯ô£‡¶‡ÜÌò°Æ¥¢Ôº€ÜÌô²’®§ ÔæÖܟ¦³”þóðÖäӉ”õ¾”¯ñ¡Ò燉Ïö°Çù¡
¦‡³×ڔ§äÁýöõ€´Ý‹Ÿð²Â¯÷¤ÓçÕÙÎð°Çóõ³ÐÚË󶔢£‚·ÐÎ
¢ãÁùóªÚညÏò±Ãü§¤×ဌŸòåÆýó÷‚³Ó€”÷¿’¯ô¤†ºÐە ¶‘«§òÛàҁɧ±Èüó¦Ö±×۝§¿Ä¯ªõкÙšú°‘ù
¢ñÚáÓÞΦ´–ªðñִ։ö·Ç¯¥¥Ú±
‰È¦°–ú«õ†»€‹Éôà“þôªÑ²Ô‹Éõ±Á©óñÓ»Òޙöà–¦ñ£Ú²†›ðµÁùö«Ú»‡€›û±‘«ð Óæ݌›ô¾Âþö÷‡°‡Ýžò±“¤ª
µÑšû°ÆýöñÚ懁™û±“®ªñÓ³‚˜§çÆþö ѱ€Œ›¦³À¦§¢Ö±Ü‰ÉöàÄúóöշЊ™ð³É¦ð«€º×™
¢³”ûð¦Ô²Ýٙ¥µÂ¦÷õ‡äÖޔ¦¿•¬ªõÔ»ÕÝÌ¡µ‘ýô¦Ò»Ôˆ”öç“û£õ‚ã‚ÛϦ¾Ä¨«òֻ҈Ëð²Ãùª¢Ôà€‹Ìò宥
£×ç†ÙΧ°Ã¯÷ªÒ²ÒۙöàÁ¬ ¦†µ ݙóäëöÚà†ÙœôçÆù §Û°€ŽÉ °Â«÷«Ð°€Î§äÅ®§ðÖ²ÖÞÏ¥¶Âûð¤Û°Ö‰Ì¢
´Æ¬£ðÑã‡Û˜¢±’¨ó÷ҺяŸ¦å“þ¢òÓàÐÚÉ¡ã–þ¤¦€²‚‰ž¥¾’ý¥ò†á‚ޝ ·“§¦÷‡±×Œœ¡¾É¦¢£€µÕŽžõã‘-
¢ð†µ†€›ô啬¢¢†±Ýڝ¥âÈü¢ñѱщ›§²Ã§£òÕ´‡ŒÈú璦õÖàÝÞÉô°•ü¢÷ۻъ•¦·Ç§¢
£ÖºÜœõ¶‘¦ðñַӍÌò¿Çª¥ðÚº‡ˆöåǪö¤†³‡Ùɧ¿Ä¯¡¤Û㇊ȥ
´“¯¦¤¶ÓšöâÅ®ôòÖæÜÛÉô·Âû«÷ÚãԊÏ𰓠¤Ó·†žò唪¦«Ûㆌ¢äɧ§¤€³ÒŠÈ ¾Ä¯¤ Ú²Òٔû·Ãû ÷Õº†Ž•
ú°”§£ò†°Üˆ™ô´Äôñ†ºÜŽ•ûçŨ÷ðÕ燋•¢à•ª«õ¶‚€ÎûµÆþô£Ñ»”¢äÁ¬§ò†ºÔŽš
¢àÄü¤§ÑäՋ•ô±–ªñ§Ð²Ö‰É§âç£òб ٔ¦¿Äþ¤¢Ð»Ö”ñ¿‘ú«õе׈Ïñ³Ã«¥¢Ú³Ó‰ÏðàÃúö¢Ó·‡Ù˜¢äɧð‚ã
€Î÷¾Èý¥¥ÔᆋÎö¶”¯ð£Óæ×ÚÈõ¶“¯£§ ç ۔ö°–©ñ¦Ð·Òܔ¢³‘¡òճԊÌ÷ãÁûð¥Ñá†Ùô´É®ª¦Ô
´×›û°À¯óðбюˡå”þöö†·Ñݙ¢äƦ¡†äՎš¦åÃüö¤°†‰™÷´”ôñ
㇋˜ó±–§§÷е‚Üžó±È®¤õ»×ڕú䕯ª«€²Õ€Éò´“ú÷¦Õä†ÚŸðãÀ¦§§×æш̢䑮÷£€çÝšóàÆ©ö¢Ò²ÝÌõà‘ý
¢÷Ô°‚‰›¡²Æª ¡Ö°ÑŽŸñ¶Ç§ñ¡€»†È¦¶Â«¤ª‡±‚Ùšñ·Ä¬¡öÚàÑÝÏú±“§¡¥€äžõåÇúóð ã‡ÙÌ¥
±Çþ«¤Ó°Ë¥¶Àûª¡Óº žò¿Èù¢£Õ·†Ìðç’û ¤‡± ݞ÷³”®ªö ³ÛŸ÷·Ãªª¤ÔáÕÞɧçŧ£ö€µÒٟ¦¾Á®¥ðÐ
´‡ŠÉòçÈ®ð¡Úä܌Éõ°Çûô¤€·Üõ¶Èª«¥Ö¶†ÞÈð媧¦ÖºÔ€Ï§ã–§¥Û¶Òˆžóä–ýª«Ð¶ÜÞÉð²’ùª¢Û¶ÑÜË¢
¿Á©«ö‚àÝ•ñ°–ý«öÖàӀÏöãæ¥òÓà Œžô¿–«¥ †æ‚ˆËô·Åªª Õµ†œô°Åý¢¦†á‚ÞÎò±Äù¥£Û²ÝÝ̡㪣
¡Ó¶†Š•§à¦ªò†æÔܕ¦ãĨö¢Ú²ÔÞÏõ²À©ôñÒç ‰™¦²Æüöñ‡²ÑÙÈ÷疦¦¡‡°×ޕ ·“§÷‡ã€Ü˜ó·Æû«õÒµÒÜÌ ²•
ªñ †äÜڕ¦äÅûðñÚµ ‰žö禫£ çՁ”¦´‘ù ¤ àցÉôµÆû¡ðֵЊ˦·Ä¦§ö ³Ñޕõ´Ãú÷ð†á†Üš§àÀý¦¡Ò〈
¢¶–¦¦Òãщ›÷´”§¥¢Ö±Ðó¿Àü¤ªÛãӋ”¡ä“ýðõӻՏ™§¶’¬
¢òֵӊŸû³Å¦÷¡ÕäÜڕõàÀ®ðõ°‚Ü›ò¶Èþ«òÒã×ÜÈú¿’©¢¦Ö»€ˆ•ô³Èð¡Ò
´Öˆœú啬¥¦Ò»ÖÛÌûµÈ¨ó£†ã€ÜÉõµÄ©«£Ú²Ó‹›ò哨ó¥Ö±Ú˜ó°Éþ ְЎ•¢ã”®÷÷ÕãÐٙñµÆ©¢¥†· ÷
´•«÷¤€ç҉•õ㓦÷¤‚· ˜¦·Ä©¡«çÜڟ¢çÁ«¢¤Óæ׎¦¶Á«ðò‡áՉ™¦äŨ÷òÒ°‡ŒÈô¶Ãü«¦Ö憋˜óâÆ-
ö¥Ûµ×ŒËö¾Âþª«Ö瀍Ÿõ¶É«÷¦Ðµ‚‹ó¾É§¢¤€±‰È÷´‘¦ª÷Բ׍™ñ·”®¦«×䁈Ìó·’ð«€æֈŸó¶Èþ÷ ‚ºÑŒÉ ¿•
¦£ñ׵ԎŸò·È¢÷Û·€ˆ™õ¾Å¦ª«Ôä€ÝÈô³Çü ÷Ò°†Ž™óâÇú¦¢Ó±ÑŒ•õ²Âüö« ±‚ÜÏ¥¾“¯ª÷Öã‡Ù›¥ãƬª
¢Òæ‡Ûž¡çÁþö§Ò³ÒÚÏõ¿–«£ö€º‡ŠžöâÅ¢¥»Õݝû°–¯¡ ۲ԁ•÷²‘§óª »
›ò䓯÷¥ÛàÒݛ𿒮ó¡ÚçÐٕò咬ª£Ôãҏ̡äƯ÷£Ò°Ò‰Î÷²‘§ó¡Óáݏ”ûàÂûñ ‚æ‡Þ™ó¶Âþ§ ‡¶‚‹Ìð³’üó§Ò
´Û™õä”ýö£†ç‚˜ð³”ûöñзҀÉû¿Âù¡öÔ°‡Ž”óç“û¤öÒぁɡ¶•¨óöÔ´‚Éô²Áª
¢öÚ²€œñâÄþ«§‡²Üžó°Çú§¥Õ·Ó˜òàÀù ¤Ò°ÒٔúãÃþª«Óµˆ•ô°Â««ñѶ‚Þ”ð³Åý
¢¦€·ÓŽÌû·È¦ªö†àԉ›õ¶Â¦ñ«Ò³ š¢¿“ù« €à†Šš¢â‘®ª¤Ð´†Ž˜¥âÇ®ô«Ñ³‚Ýœð喦 Ûä
€Èñ¾È®ª¤Öà׋žôµ’§¡õ‚ᆌœô±Áû¦¥‡çэ”§ç”©¡ðÑおËú°À©¦ª†²Õ•¦çÆüóñ†ºÓݔ ¿Ç¦ö¦Öá҈”¡à‘«öð
¶Ý™ó
´‘®óõۺՍ™óäÃþ«÷Ö·‚Ž›úå‘ú¦£ÐàÑٕú¶Ãûö£‡ºÝٕð¿Å«¦ªÚá݊œúâÃù¥ðְ֊˥°‘þªªÓäӌ™õ¶“û£öÑç݈
ž¡±•ýªòÚº‡È °Ãûô£Ö´Ö‹žð¿È¯ª Ò·‡Š”¦·Á¨ ð»‚ŒÏ𿑧¦¡Ðà‚‹Î¥ãÆúö«Ó±×‰Ÿ§±Æ¯ªª†á ޙúàŧ¦ö€
´ÝŽË𰑨¤ Ñ䀉”¦¿Â®ªñÛ³‚ŽÉ÷ä”ûó¡ »†ˆ”¡·Ãý¦÷‚³ÑÏû´À©¢ñ״ьɥ²Ã¢¤Ò²‡Šš¡ã–®§õ‚±‡‰Îñ±À¥
¥×áЏžó¾‘¯ªðѷӉÉúåÃý¦ ѷӁ™¢å§¤¡ »‚Ú™¢åÉú¡ ׶Ôܕñ³Ç«ó¡Ô±ÔÝÈô¶Áþª§‡¶‡Û”¡°Éªóð
³ÓŒšöµ•¨¡ñ‡»Šžöå•û¦ö²ÒŒžñä”ýó¥ÚµÓÙÌö²Ãû«õÔ³Ô€É °•üö÷Ú¶€‰Ï¥¶Åú¢ Öã
ܙõ·ÅûôòڲЈ”õ㓯ô§Ðæ†ÙŸ¦³Åüó÷ӵщŸò²À¨¤£†äՊ™¢´–§ª ×áԌœó¾Ãúôò‚»Ðó·Å©ô¢×·‚ÝÈö·•®¡ñ†
´†ÜÉ÷¿“¦ö£ à×ݙ¦¾Çö§Û±Öڞñä•þ§ðÕç݌Èò´Ä«£ªÖç€ÙŸ¢äǯ¥¡€à݊Ëò¶Ç«ö¤Õ»Óݙòåî¢
¥‡à†ŠÎô·”ý¡£Ðç‡Ýœ ãÇ® ò µÐŽ§¶È«ªª ãҁ˜õ┩£ò‡¶ÞÈ àÇü÷¥Ð´Üښ ´“þð£ à ŠÈóãÃû£¥Ð° ˆš åÆ
üñ¦Û°€ˆ˜ñ畫ö€ºÔŠÏñà‘¨óõ×·ÐÜÌò²–ý¤õÑခȦ³Á«ñòÕ´€Ýšò¿Á¬÷÷µÐ‹Éó¾Ã¯ª§ÛáÒÙÏ
¢àÁ¦¦ö‡ºÐۚ§¶–ù£¢ÑµÓ‰›§àÈ«÷×悀ÎðåÃü§ò‡µ×ٞò°’§÷£‚à ŒŸôåÆþö§Ñµ ۝ð´Ã ñ‡æÛšôãÉýóöÚ»
‰•ñ°Áù¡ð×ä֌Ìû±ÀüóöÓ±™öâ“ú« ÛæÐٕõ³ÇùðòӲݏËô¶Áýñ¥€»Üܚ¡³–¬ó¡Õæ݈§°Ã§÷¥Ð³ž¥âÄ®¤
¤Ò³ÓˆœñçÀ¯«§Úä ‰Ÿ¥å¯ó¦Õç†ÙÏðà”ýô𠶀ٟûäÇ®ñðÚãÖ۔§µÃû¡£Õ¶€‹Ë÷³Çúñò ä׍ȧäÁ®
¢«€´€ÚžòäÆ®ö¥Ú±ÔŠŸõ´Ç¥÷ڻݎž¦±Ç¦ññջݏË÷åÈù ¡Öæ׍Ì󱒮ð¤Õ¶Òܝ¢µ‘§¡ñ†¶×ŠŸò³”¯ö¥ç‚Þœ
¢àÀû£÷‡äЀϢäë£ñæ†ÙÈû·‘§ ñ ¶Ò‹Îõ¶Å«§ö¶‚ÛÉò²Ã«¡ Ò»Ö۟ 妢ñ ç†Ùž÷âÁª¤ò€´Ü˜öç‘-
÷«Õ²Ð‰˜ö¶Çþö«Ú»Ðܟ§³Ç¦ ¦‚°ÓÞÉ¥³É§ª¢€æҀòãÃú£ ‚ä‚€™¦²Ä¦ö¢ÓᇎÌöµÃû¦«Ðá׋ž§¿Ã¦ôõÖ± ˆ
¥ãƧ§¡Ò²€‹ 呪¢¥ÔæÑܞõ·Åý«¥Ò´Ü‰š¦ã”§óñÔà€Ü›ñ¿Â¬¤¦×恊”¢äÀ®¤¡‡äÒڙ¦³Ç¨ª
¢ÐãÝۙ¥¾É¨¤¦†à‡ˆöàÆû¥÷‡²ñ´‘§£ò×æÔޔöåÃý𫁴Ôٕ¡¶Æýô¢Ö± ‹ž çÅýó«Ñ· ŽÉôà‘¨¢
¢†äЉ˜÷äÁ¦§«ÛæÒÜÌ¥°À«ðö†· ܘ§äéô«Ú±ÓÝɦ²‘ü¡«Ûµ†ÛÌ¡äƦ÷ ҳ܉•öµÁ©«¢Ðæ×ܘú°Æü÷¥Û
´Õ”öàÄ«ö¥ã܎Îõ䒫¤õÐãÖڝ¢¶“«£ð‚»Ó‹ ç•þ𡂻Ñ۟÷³Ä«ö£Û³ÝŠ›õâÅ®ª ´†‰Ïó²Éúª÷‡àÜÚÉó´À¬£
ÚºÕÞÏ¥¶Æü§ª€à€Èð㪦ñѵÔۚ à•ù¢«ÛæÑÜË÷²È©ôðÔ¶ÕÜÈòåÄ«ð«Ûà†É÷¿‘¦öðдҋΠ¶”ù¤
¢Õ°ÓÚÏô°Á®£ò€´Ýš¥ä‘«¡öÑäÔݜôâÀ««ñ‡¶‚ÚÎûçªðг€ÚÎ¥àŨððÒ¶€€™¦¾Çûó ±‚ˆš¦µÀ©óðÑ
´‚Œ™ûãȯðö†±ÒˆÉóâƨ öÒ³ Œšð¾’þö«‚áݏ›õ²Â÷£Ò·ÕÛɧ¿”§¤ðÔäÑޛñàé£ñ†áҀŸõçÁ«ó¦Ú¶Ô›ûãÈýñ
¢Ð²ÖŽ™ µÀ©ª¡Ñ±†€˜ñâĪ§¢Ð°ÖÜÈ ¾Ç£ðз Š”õ䑯¤õÚ´‡žò´•«¢öѱÒޙû¿”««ð×灍›öãÅ«¦¡
䇎û²–®ññ€ä‡ˆÌõ°Á©«¢° ‰ž§°Àú«ðÓ°€Ú›ú°”û§¤†·ÝŠœ¡¾Å«¡£Ð°ÜÎô番ñ¡ äԋñ²Æü¢
¤†áÝÜËò²Å©§§Ð»‡Ú˜ à“ùóõԻݍ›ö¾Èþ£¡Ò±ÜŽ› åÀ¦ôð‡ºÓœ ´Æü¥§‡àÔݚöãÁûó¡Ô´Õܔ
¢³Çúôñ†¶Ý٘ðµÆ¨«¢×»Üޝ¦¿Á«¦ г։˜ò²Ã¯¢ªÔ³ÕÙÎñµÇ®öõ‡°Ò˜¥°‘û¦÷‡»ÚÈ÷ã“û«÷‚·ÒˆÈö¾À¢
¤Ôº‚‰žö▪ô§‚²×Ï÷¶Æó¦Õ°‚Œ›ú¾Çª €µ‡ˆ•§µÅ¨«öӴ݈ÏúâÉù§öÕãÝÞϦ°‘ð¢ÖàÑÙËû䕦¦ö‚·‡Ü™
¢¶Ç¨ôõ€²ÕŒ™§²’þó¡×¶Õژ ³È§ó ×°Ñ۟ô⒨¥ªÑ°‚Î§°”ù£ª×´×É¢²Ç«ó¥×´Òڜû⬠ð‡ºÕޙ÷â•ý
¢¦Ò憊÷²Å®¦¦†ºÒÜÉò³È§ªõÒº€Ú”ôã•þ¤ Öæӈšõå“ù𪂱Üۚ çÂü£ àԎ”𷓨¢ªÖàԊšõ³‘®
¢õÐãÐݞ¥àÁþô¡‡´†ÝÏóåÂ÷ªÐ¶×›ò´•ª÷¥ ã‡Þõµ“ù§§ä Œ› å–ùôõÖ熋ž§·–û¢öл†Œ›¢
¿Åþ¤«€²†ÜÎöµ–¦§§Û»‚ÜŸ§à‘þð¡×àÔڔ§¶Á¨ñ¢Õ·€ŽÏ¡àǬñ¡æݍÌú²Áþ÷¤†³Ýޟ¢åȪ£¢ µÓ‰Ï¦ä”ùñ¦‡·
ܙó¾Åªð¡Û°ÝÎ÷¿Áù¦«†æÕݙô¶’ª«£ÚáÒۛðåÆ©«ñ °€ŒŸò呮£ðãÓۘ ´È¯ðñҵր˜¢¶Ç©ô¡€·ÝÛÎ¥ã’ü ÷
ÒçՏ›ô°‘¬££Ñ´ Ì§¾Åñ¤Úà€‰Éû¶Àª £€º‡ÛÌ𵑯ô¥×³ÝÛÎó´Ä¯ñ¤‚º‡Š›õ°Åþ«ò†·€Þ÷㮦§‡ä
›ô¶À¨«¤Õぎ”¥µ•ú§ñ‡ã ٔö³Åñò ±€‹Ïû±”¨÷ð†´†‰Ÿ 咮ô÷Û³†Ûœñ´Ç¨¦§Ô°ÒÚϡ啦ö
¢ºÓܝ§à‘«ô÷ж‡ÎóàÁû¥ñպҊÌò°Â®£¡†°Ý‹™ú°“÷ªÛ°ÝŒ™ðàÇüñ¥Ô° Î÷åů§«Ú²Öˆ˜ô·‘ý¦ª‚²
ÌòåÈ©ñ Û°ÝÞÌ ±“ª§ö‚äÐڔ§çÁ§ô¥±†Ù”÷°Éú¤õ€³×ݚñà‘ýñðѲ Úɧ±•®÷¡Ûã
ܝòäÀ§ªñÑçÑÚÎú¿Áýª§Ð°ÖŒž 㓨£¢Ú·€Ùɧàǧ¢¤ãр™òàÀªó¤‚·Ñ‹Ëñ³ÂýðñÚàՏš¢·Ãû§«ç
›¡âÅ©ª÷ÐáԈ™÷¶Åþö÷ֺ܋•ö䓮§òְҁȥ´Ã®öðԶ֊Ÿõ㑩«§‚àÕޙ¡¿•ù÷÷Ú³Òڔöã’ùðòҶՈš
¢·–«ñöÔ³€ŠÏú㖦ð Ի׍ž¡ã‘©«õ†²Ë÷¾”ú«öÔ»Ðٚöã•úññ†¶Œš¦åɧ¢¥Òº ŒÌ¡àÄþóñҶ݉•ð´‘ ¡Ú°†Ù
Ϧ²Ä§¡«Ú憋•öäÁ¦¡ñÐ䂏œú¾Å§¤Ñ³Óݜ¡´Á©ñð ³×˜òçÄüó÷Ò· ŒËö瑬ó¦×à܊˜úåªð¤€ãҌ•õ±À÷òÐã
ۛ¢à죥‡³†›¥âÁ¬ð¦ÖºÑÚÌú䕪¤òÒæՍ̧¶• ñ 灋ÉòãȬð§ÑàׁšûçÁû«¤ÕáÕޚûç‘ù¤÷ µ‚ŽÌð䕫 Ûæ
ݍ™¡å’®÷ª†·ÔˆÉ÷³Çüö ×µ‡ŽÌ¦¶’û¥÷†ä׌™÷ç’þ¤ªÛæÔÜÉõ´“üð¢Ò´‚•ð²Áý¡¥Ò°€™
¢ãǦð«ÛµÑË§åÆý¥ñÛ°†ÚËûà’úªòÓ²€ŠË§¿“« õ‡± ޕöµÇ¨÷¥ÓµÕŒ¡¾Å§¥£Ô
´Öݟô±Å¯§õÚçֈšôµ”üð÷Òá׌ÏòâÀ¦ ¦Û²×”¥¶–©§÷ÕäԈ›ú±Èü¡¦Ó°€Üžû·Á§öð۲Տ•¥äÈ©öòÓæ†Úš
¢µ•ûñöÚçÚÌð¿À«÷¢¶€Œõ³–ú ÷з݊Éò³Ç©§ñڵր™û°Ã®¡¥Ö°ŠÏ¡âÃýôöÑ»Üûã”ýñ¡‡¶ Ìú
´Âú¦¡Ð¶ÐŽÈ¦å•¨÷£Û´‡‰™÷¶À¦÷¦ 䆏ð¾Ä¬¦£‚±‚ÛœðâǬ§öѰрΠ°“©¦¥‡³‚‹Éòµ”¬¥¤×ã׊ȢâÆù¥¤
à†ÚÌ¡¶Èüöò×ã֌šòàȦðõÒãҀ›õä¬ð÷‚µÑÛËòåÆý Ö²†ÜŸö㓨÷ö‚³Ôܘ ¾“ª§§‡ãÏô㔤¡³Üڜ§åÆ©ô
ײ†Ý› ´Çý¤ö†à‚‹Ìö·Çú¥«Õä܉œóçÀ¡«ÖæÜۛ¢ãĦ¤«Ñ怌Ÿ÷âÃü §ÐçÒޛ¢äÈý£¤Ðç×ݟ¥à–ü¡òԶ֍Ïö
´Äþ÷«Õ䆀ɧ¾“¬÷¢×·ÒŒ•÷³’úóñÔ»ÝÙÏó¶”ú«ðÕæÒÙÏ÷璮¥§æՀ•¢ãɬññÚ·‡ÚÏò䔩¢
¤Ñ±×Žœ¥à¦𥆳ݍËú°Éþó§×äÜۙòµ•þ«÷‡´ÓÚÏúà‘úô«‚»ÖŒŸò¶Â®¤¡‚µÕˆ”öàÆý«ªÛ±‚ܘóç–üô£Ö
´€ÝÌò²Ã¯ññ†à€Ü™ûç”öòÓµ Œ˜¡µÃ©ô¤ÔãÕٜ¦äĪðò†æ›öãÁ®ó¥‡á‚‰Èð¿’ú¤ñղ֊œö³‘ùñ£Ð·×Œœ °Áª¦ö
Õ°‡Û”ð³’¤¡ ᆍÈò¿‘¦¤£‡»ÖŒËñ¿”© ªÓႈ˜¢µÃù÷ª†°ÕŠ”ó´–ùó ÑáÜܙ÷äÁþ÷ Ó»Š•ú°Ãý§ö€ã×ݛ¥±Ä÷
¢Ð´×Ÿðµ•üñ †ç݌žòçÅ©¢«‚» ”õ¶Å¦ð¢†³†ŒÎó䖫¤ò†³€žð¶Ãöö†àÜޙ¥
±Èý÷«‡°ÐÜÉòàÄ®ªö×°ÜÛÈ¡±É©ó¢€ä׌Ìó°Ãù¢§ÔáЌûãȪ¦§‚恎¦µÉû¦¥‚°†‹™õ±‘¬ª¥‡²ÕݙóåĦ¤ªÑà
Œž§à”þ«£‚°†€žõàÉùñ÷Ñ»€È ·Ç©ñ €·ÒÙÎ¥àÁ¤ò³€ÞË÷¶À®öðÒ´  ²É§¥ª µÑÛÉóç’ûô¢‚çׁšû³•û
¢õÖáÑޚó°“û¡¤ ´‡ˆÈò¾’üñò‚±Ðš÷·Çùó¥Öäԋ̡¾À¦óöÚºÜÝÈòåƦ¥¥‡çԁȧ±Äû¡õ‚µÜ€šð¾•¦£÷е
ݝ§±Ã«¦ð ·‚ŽÏûµÀ§§§Ó恊ÈõâĨñ§
Õçю˜ð¿Áûó Ô·†‰Éû°Â¨¢¦×³Èû¶”ú¦¢Ò°×È¥±Äü÷¥Ð、™òçÀûôö€ºÜŽš¥âƪ ÷‡°‚ÚÈò¾‘ù§ð€·×ÞÌñç¦
¡õԻҊ•÷ãëö«Ö³ÕŽŸô°Æú§¡Óá ŽÏ¡°È÷ªµÕÝÉú°ÀüôòÕäԌÏò²”©ô¡Ñ»ÐܛðâÃþ÷§Ñ² ۜ¦·”¬ªª‚
´†ŠœûµÃ÷¢‡´‡˜¡³“¥öÚ³‡Ùœ¡ã§¦¦Ð»Ó÷±Á¨¢§‡àԀœó³’¬ö¢Úà†ÞÏò³Ã¨¦ñÓ°ÝÞÏ÷´–þ¥¦ºÐ€™ ²Æü¡ Ñ
æÜٕòç“ýð§Ðきɡ²‘¯§õÔ䁁”§°•û ªÑµÒ‹ž¡³•«£¡†»Ü”ò¿Á«¢ñа‚Ý›ô²Ä«ð¢Ñ°×”
¢³–§ô¤‚»Šû¾Âþð¥Ðä ‹Îó´–þ«£Ûº€Ž”§â–ù¦£†´ÖŠŸ¥µÃ®÷ ‚¶€€šðå“ý¦£ÑáÙÉ÷¾“¯«¤ÐµÑܜ÷åÇ«¥¤×
´ÐۘôçÇù¤ñÖäÒÞΦ·’ý«ö€¶ÑŠÎ¦¿•ýð €à›÷åƪ¥ñѵՀœôã‘úððԻӋÉõä’ú£ñ‚æЁŸ¥àÇ®¢¦Ó
´ÐÈöµÄ¬¥ð‚»Ý‰•¦±É©ª¢Ú·†‰Îú´‘¨ó¥ÛæсÏõ▦¢öÚ³ ÚÌ ´Á®¦òÔç҈•§å’ùª¡‡º‚ˆŸûåÃû«¤Ö¶‡Éò°Çú¦
õÓà‰Ÿ÷±‘û¡õ€²ÝÞËö¶ÁúñðÔäÐٚ§¿À¦¡ñÑ·Ô٘òçÇ©ö¦ÕãÐۘö³”¨«öÒãԏœòâÂúª«ÖäԊ̡²Æü÷ò‡ç€ÙÉôå
Åþ¤ª‚¶×Ù̦µÁª«öçݍ˧ä–úªõ´Ü€Éò疪ðö†· ޙô¿“ú¦¥€µˆ›öà‘¨ôöѴ֏šú°•ú¦¤Õ䆍›ñ´À§¥
¥ºÔˆ”õãÆù«öӰՈ˜ñ±Èª¦òÓ¶ÑޝöàÅ«¤÷Úç†ÝÈõ㓪÷¡Ú¶ÔŽšò·Èü¡öԶ׌õ°Äþ¡£†æ€Ú•§°Èª¤ª‡°‡‹™ôã”
«§ö‡³‚€Ìó°Á¬ð¢ÖᆍÉöàÀ¦¥ð‡µÑژú·‘¨¥§Öæ‡Þž¢¶‘üô¥Ñ±‡‹òãÄüóª×±Ö‰Îõ疯¥ö†´Ñ‹Èô°Ã¯¤
¤Ðã†ÙÌ¡±Ã¬¤ ‚ãՎȡ¿–¬¥öÕäԌûàÃùñð‚ã‡ÛÉóåȬö¢Ò³€Ž›ðâÂù¤§ ±Ñ™öãÇþ£
¢×²Ôٝ¡µÁ©¦ð±ÐˆÉ§âÀ¦«¢‚¶‡˜÷䒧¤ò‡² Ž˜¦´Æ¯ó÷‡·ÔÜÈ ¶Æ¡ñÚµ€Ü”õ²’¬§ ³Ó€ËóåÇ©«¥Ô°Ö‰›öäÃü
¤õֵҌŸò´”¯§¦‚±×ŒÎûãħ¢ð ¶×ٚò¾È§¡¦×ㆉŸ÷³Äý££Ö²Ñ™¢·Áù¢£Ò°€Û ãÆ©¥¡Ð´ÖŸ¦°Å§¤¢³€Ëõ
´Éý¢¤×´›ñçÁ¬öõպ݁Υçǯª¥Ó´ÑٙòàÉ® ÷Õ³€Û™ñ³À¦ª¢‡áÖޝð²Çúðð ³Ð¥ãǨ¥¢ÓàӀϢàÉý
¢«‡³Ö۝û³Ã«£õ‡· ÛËòµÀ¯¡öÛ¶Š›¡µÅþñ§×æ×ޛôç”û«£×°Ó‰Èú°À¨¤
¢ÖºÐŠ¡²Á§ôðÕæщ•¡åȨ«¡Ó±ÕŠ›¦·Á¬ñò´Õڙô³Ãü¢«Ð´‚ˆœðàÁ¨ó÷ѵ
Î¥à楧ѵݏœõ±”©ôö‚·Ô‰›÷¶”§ªö×áÖݛô³Ç¯£ò »†‹˜¢µÇ§ó¤Ô¶Ñˆš¥âɪ¢ñÛäщÈò°È¬¢¥Òº€š¡¾‘ü¢¦Ú
´Ö‰Ì ¿“ýñõ€ãՉ”¦âÀô à‡Éò¶ÅüñòÑæ†Ü̧ã•û÷¤‡
±Üˆšò¶Èýª¡Ú°ÝŠš÷µÆùô«‚ã܍Îú·‘úª«ÐçÕݚò³”©«¥Û·€žö³Ç¨§÷׻Սɦ䒦«£€»
ŒÎ÷à“¬÷ðÕæÜ٘ú啧óñãÑޜ¡àÄý£¦äӏŸ¢¿Âðò äÔޟô°Éùô¡³‡Î÷¾•¦ñòշЈ™÷ã’þôðÔ·Ôٔ à–üñð
ã×ڟõäÅ©¡ª 燍”öåÈúñö‡æݎšóµÉ«§ò†²×Ì ãÃúô÷†ä҈ÎõµÂù¤÷€²ÖŒœûã”þô¥ÕáÖڟúäÀþôò€³†ôç‘üª
§Ñ»‚ޝ åÂú¥«Óဍ̡´Æúó ÔáӋš÷³’¨ð¢Ñ³‡Ý™¥ç’úó ѳҍ˜¥ç‘®÷ª‡æҏž÷à–þ¡¡‚䆌Îñ²Ç© ¥Ô°Ñ‹”û±”
§ ¦ÕäЊÌô·“ý¤«ÖáÕޚõà©¢ †µÜޘû±Àþ¦ ۻьô°–¬««Ðæюœð²Âþ¥§Û±‚Ù™÷°“ª õ†µÑˆ”ó·Ãû¢
¤Ñ·‚‹žóâ“úðöÕ·‚ÙȧäÃüô¢‡àЀÈòàɨª¢Ð¶ÝœöäÂûó¢Ó·ÔŒ”÷²Èüö¡·ÕŒ›¦à¨ö¦ÒµÝÉö´Åü
¢¦€²ÖŠ˜ñ³Æý«öÔ»Ñޟñ¿–¯÷£†°ÖŠÏ¡¾Åú𤂱Üž °‘§¢Õ²ÑŠ•û´Åª÷ñ€»Óژ¦´Âý¡¤†µÝ‹Èô±’¯¥
£‡³òã“ùñ¥Ò´Õ‰Îò´‘¨§¦Ñà։Ïô°–¦¡§Òº€Žò¿Ç¨¢¥Ó»‚ˆ™ö´•¯£ñ†àÜژú呦«ñÕçÔÜË ä‘¨ª£ÑäӉÌú¿Â
¦ó÷Ûà ٞðåÃþööÚãÐÜÉôåÅúª¢Õáݍžö¿•©¢ñµÝÜÎ ¿Ç¦ð÷€ç†Û˜¥°Å¦¥£×·
ݞ¡·À§¡¢×àԉŸ¦à“®ôªÐ³ÝÎñ·È¨¥¥Òà܎”ö璯¥§Ò°ÔŠÏ¦¶À¬ §ÔàÐݝ â“û÷¦Ô±Öܔ¢åŪ¢ÒäЎˡ¶Éü«£
áÚžõ³”ù¤£Ñä€ÛÎô±Ç¦ª¡‚´Öž¢²”©§£Û²€ÛŸó¾Æ¬§öÚ»×ڔû´Æý¤÷ҰҏËðàÀ©§÷†µÝŽžõ´Åú¥¥Ô»ÓžôâÆ÷
€·ÒڙòçÇûôö‚»Ðݕñµ•ûñõѶ܊œ¥å“ª¦«Ñ»Òœö³Ç¯¢¤ÐçՈÌñ´•¦ö×æÝÛÈ¥äã§×çÒڛ ´‘§¡£Ôà׊ÎòµÀýª
öÓ´€Û•ð·Çú¥÷Ѻь”¥àÄ©¥õ۵щ˜û´“¦£«Û°ÝŒ™ âŦ§õÛ䆎ž÷åĨðöÛ·×ݞô´Éý ¢Ó»†Ì¥µ“¬¤
£Õç֋Éóä–ù§ðв€™¥àů÷ð ãЌÏõ³Åú¥ðÚ²ÐÚΡ³“üª¤‡á ÏõäÆ®¦¢ÐçՋÏðⓩ¤
¥ÓæЏÎñ咨£§†æ‡ŒËû±“ù¥§Ò·‡Šžò´‘«§òѺ‚Ù˜óàȧ¢öв׏”õ°•¯ õ·Öš¦å”ù«§ÓæՈœöåȯ¡£Ûà׈œû°‘§
ô§µÓÞΧ³Ãù¢öÒよɧ䓯ª¥×¶Üٛò·Ç©¥÷‡àÚÉó´‘ü¦¢ æՁ™ô¾È¬¢ò
´€ÜšñâÄý¥«†´Óޟò¾“ª¡öг҉ˡ¿À¬¦ Ñæҋžú·”úñðаÜÜÌöâÅ®¡¦€ç‚ܝó
´Áù¡ð€°Ýښ÷äÂú«÷Õ°Üݙõµ’¦óòÐæ ڟ¥çÀ¨ª ղЈŸ¡àÇýöðڴ׈œôµÃ®¢ñ€æ ۚ¥
¿“¬ª§¶Ò‰œó¶È¯¦¥Ð»‚Ï ²Æ«ª÷Ö´†‹šõµ”¯÷÷Ѻ†Ü”ú疮«¥Ð´Ó‰›ð¾’¨¥¡Õ´×Î÷¾É««õ´Ý€Ï ãÃûñðÑ
´‚Œ›õä“üð§‡ã‡ÝË¡µÈª«¡ÐµˆÌ ±”ù§¡º€Éú·À«§¥Õã׍”ðåŧ§¦Ð·ÕŠËðµÅ¯ª¡Û±Üݚú¾–§£
¥Ñ¶ÓÚÈðäÁ§÷¢Ûä܏ž¡åƪª¡†æÔޜ¢´È¬¤ö‡ã†ŠÎ¢à”®ñ¦ ᆎŸ÷±Àý÷¥Ú°€ŽŸ¥³Àû¢ðÕãÒޘòåħ¥
¡Ò²‡Èòã饪ѻ‚‹Î¦°‘ûð«Óæ Ï ·Áý«¢‚¶ÑÝË ±Åü ò׺ÑÙÎò⒪ö¡
µ€ŒöäïöõѳÑޜ¡¶È®öò×ã׌•û±Å¦£¥ º†ÜÈûµÈ¨ô¢±Ö”òâÁ¨¡ñ‡²ÜܜõµÆýª¦€¶‚Œ ´‘¬¦¥Ôµ‚Ù•ð呦¦
¦Ñ´Ôڛõ¾Àûó¥×µ‰œ¡±À§§ ӷҌõµÅüöªÐ´Ó۝õ·À-
§ð׷ցšúµ’ü¦§ºÕÏóâÇ®¦õÒ·ÔÝËñäÉ®««´ÖŒð¾Âû¦öäÝ۔ó±À¨§ ѳ†ŒÈó³Á¦¤ªÛ°ÖÌöâÇü¢ Ûµ‚€ž
°Ç«ðªÔçщÈòä§ð ÖàցÎúã¯ö¡×°‚‰Ÿö㒬¢ñ†ä†Š•¢åÀ§ §‚á†ÛΦ²Â¦¡§€»×‹ž¥ç’ýñ§ÛºÐÈñ¿ÁýóòÛæ֌
Ì¡àÁ¬£ñÓ䂌› ´’¨¤£€àÓܝ¦âÈù¤ªÒ懌Ëú³Ç¦¥ö°ÜŒÌ÷åÈ«÷¦Ñ´Ò›ñäŬ¥§²ÝÌú±“ùª§ÒºËúàȧñ ‡à
†ÜœóâÁû«÷ °Õˆšó¶“þóöÔæ‡ÜÌò±Áû§¦Ô¶‰Ïú±Æ¨£öÑàÕۙö³–þó÷†»€Š› ·Â¦«ñÓçрœû¶Á§¦õ‡äÕۛñâÁ¦¤÷
Ö²Œ˜öäÁþ£ðÔá֊ȢâÉû¤¢ àÝٜ¡çÀ¦¤÷ӳ׏›û²’ý¤¢‚´ÖŽË¢³Á¨ªò‚°Ð‰È÷¿À§¢ö‚µ×€š
¢¶’ý¦ð€ç†É¦àÁ©¤¦Û±Ü‹œ÷ãÀ¨ððÔ၈”ñ·Çù¢ Ñ°ÔÜÌ¡´–ú÷¢†äˆš¡çÃûó«Ûã‚ÚÎó呫¥ Öá
ÛÌö¾Á®÷§‡æӎ˜òàÈ® ÷Úµ€ŒšöµÀ¨£ äÕޛ𱒮ñ£Û´Ý€ž¦¾À©ö§†ã܉šó¾É««ñ†²€‰œ§äÉù ñÖ·ÕÛÉ÷±Æý§ðÐ
±ÒŸñå–þôñÔ°Ýܜõ畦ñ¦‡²€‹™ 璧ö¡Ú·Öœûà‘¯¡¤†°Ôˆ˜úàÈ©ñ¤Ðæ܍œ¥çÄ®ð
¢Ûã܌Îú°•«§§Ó恋™ô¶À¬£÷ѺÑڙô·Àùª¥Ö°†Þšú¶Ã§ðñһӎ•û³Åù¦ðÔäÖÛȧäƨô¢
ãÚ™¥³“§óñ×恀˜ú¶Ãªóñ†çŒœ¢°ÉýðõÐáݍœú°É¥õµ€Œ™¦çÇ©ñòÒ±ÔÚÌ¢ã”ûññÒ´Ôٞû·•®¥¤‡ä‚ˆ™ö¶’¨ ¤Ò
àҍÉú±Ã¨¡ñÕà׊›õ哯£òвÒژ¡ãÁ©ñ«æÜڟñ唧£ ‚·×€ž µ”¨ðò׶ ž÷âçóõÐáÕڟ§ç•ð£×±Ò•¦±Å¬£
¥Úà†€Ïñ°’§ ÷ æ‚Ú•ðµÅ«¤÷ѵ†ˆÌñçÇþ ‡»Õݛð²É¨ð ×äÜÞËò±“û𪁴€Î÷³“ûð¦ÖãԁÉ÷´Àª¡¥Ô
´Ôˆ™ðãƦ¤«Ö¶ÖÏò´”ý§ö‚ä܌ÌûàÁúñòӷэÎòå׳Ӂ•¢´”¦ñ«Ú±×ŠÌ÷âÀþ¤¤Ó
´Üܟó±Àü÷«Ò¶Ý‹Éöâ’ù÷òױщÉðâ‘ú§£³Ò˜¢´“¯§£Ðµ†Ú”ð¾’ùô§×çрÈôåÈúö¢²ÖÈ¢ãȦª¦à܋Ÿô
´–§ôðÔãЁΧ³•þ¥ ҰЁϧ·’¦§õԶ݀ȡ¶Ã¦öð ³ÒÌ÷äÇþö¥à†Û›òçÅû ¦‡´ž§´Ä®¡òÚ²”û±À-
ñ«†¶†ÜÏ¥¿Åª«¥çÞÎò¾“«ö¡Ú±×€žð¾É§¤¤ÛãҍÎðà”þ¥ Û炈”óä–ý¦¤Óáݍ˜ ±Æ¨§¥‚µÕ€Ï ¾Å§ «ÑºÑš÷·
Å«ôª†¶€ŠÏõ±Ä¦£Ö±†Žúà碪ӳ ڜ§å•ù¢¡Û´Ù›û¿Â§÷¡‡·ÔÚÏ¢âƪ«÷¶Ô۞¢àÉùªöÛæԀ›õ°Ä©¤
¥×æÙÏ÷²”þ« մҍ›¥µÆ«£¦×ç܊¢ã•¨«¦ÔºÑܝó´Á©ñ¦ µ€Èò¿“ªª£†±ÜŽ¢±“ð¤€æÝ٘¢²’ùªªÕぉÈ÷¶”ª
¦Ô²×ٞö°•ý
¢ñÛä‚ÜÉõ²”«¡òÑá׌Ëó±É¯ö¦ÔãÜÜÉõàȪ𣀰Þ˜ö¿‘ýó§Ð°Ô‹›óäÃùð¦ÑàրÎõã§ó÷ÕæÝޔô䖦«¤Û·Ý¥
µÉ©§÷†±Ôٟ 㒪«õÖº‚Ûžû³Ã¬ô¥ÐµÖŠ”ò°“§óªµ ‹žð³’¬ðòպӈ̦¶’¬¡¡ÖçÓÛËúàÁª
¢¦ÓµÕŒ›¦²Åýª¡µÜٛúåÁªóò€áÜÝË¢çæñõ‡¶×È
¢à©ªªÕ»Ö‰šôäÆü¥õÑ»€Èûçů¦ªÔã€ÝÉú·Ç¯ð¦€»ÔŽÉ§¶Ã§£¢Ð²Ð‰Ìðâ”üª¥Ö䂍˥¶‘þó Ñ·Üݚ÷
´È©ðñ‡° Š¢çǦððÕµŠÎ¢ä–ùô Õ´Ôڟöã’-
«ðÒãЌœð¾Ä©«¢‡·ÕŠ™÷³Ã¨«¤Ó¶†Ïð¿•ý¡ðÕçԉ›÷±Ä¦÷¦Öã݉Éó²Ä¯§£áÑÞÎö¿–¬«öÒáҀ•¥¶Âù§¦ÒºÜˆò
²Èü«£‚äÛÏú¾Ãû¢¥‚´ÓŸõ²–¨§ªÔ´Ý›§âÅ©«¦Õ´Ò‰Îõ䓡§‚·Ñݜ§¿”£ð۰ҁ˜ôäÀù«¡Ñæԏšò²–«ª§Õçы•ú
´À¥«‡ã ښõ·–©¤òְׁËñä“üñö†ºÝۜõ°Àü¡£Ú·‚Ý”¦·’ýô«Ô³‚‹Ïú¿Âþðõ‚²†Îô²È¬¦ö‚²ÜŽ˜úàÃù ñÚáÔÞÏ
÷±Áú÷¦Õº‡Þ•ó¿Æù«ðÒ´†ÞÌòäÇþ¢¢‚·Ýٟ¥·Æ©¤¦‚¶ÔˆÉñåÁú¡¡€áÜݙú䕩ª«‚»ÑžõµÅªñð†±‡‰Ëò°Ä¢¡Óá
ٜð㑫§ö†°Üژ¥äǯñ÷Ô²€Ûœ÷åÃþð¡ °‚Üžó°É§§ò‡æÖژ¢
´’û§£×äӋ¥âÁ©ôªÔá†ÜÎû¾Ç¦÷§†ç‚Ìñµ‘¦÷¡†á܎Î÷¿“û§÷
·ÕŒ˜÷çÀûª£‡äԋ›öåħ«ª‡á‚‹Èöµ•ü¦§Ûµ‡Ü•ðä–ú󦂶Ћ÷䑫§¥†µÕ‹šò³Àü÷õÕµ†ÜϢ䒬ôö†äӏšð²Àú¢
£áˆš§å–¦¢¥ ç։œ§±–¯¡ñ‚äЊÏ÷çÀþ§ö†±ÔÙÏúçǯô Õæ†ÛÏúç“þªö‚ç֏¢çÉý÷¢Ö»Ð€•õåɯ¤
¥Ö°Ó›§âÇü¥¥çҋœ¡°“ý¥¢Óáъ̡咯÷¢†æ€ÚËò·”ð÷Û°Ýݚ¦´ÆüöòÑæ‡Ù™¥±“ð¦Ûà‚Ú›§¿”¯¡ðÛ
´€ˆ”ðµÀ«ö¤Ñ»ÑÝÌ¢¾Á§¦ªá݀ ¶Çýð÷ÚäÝÚÈò°“ú§«‡»Öܛ¡²‘«ô÷Úã׈”û³Æ©÷ ֳ׍Ÿð¿–ü¡¢Ò±Õڙ󳕩
¡ð׶Öޕô°’úª¤Û灎šû¿”§ñ£Õ¶Ôޚ÷·’©¡«€³‡ˆÎ µ–úª¤Öä†Ý•óâ”ú£¢‡áÓܚú³”¦¡òÔæсœ¥³Ãþ¦¦Ó䆉Ï
¢µÂ¯ ¦Ñç‡Ù÷àȯ«£Ðº‚Ž÷²Ç«§¤×»ÒÙÉ÷¶–§¤÷Õà݊Ÿú符§ÒäЁ˜ °Ãª¢¦†·Ð§âÃû Ö
´‚۝ðäƧô£Ð»ÝŠŸ¥àÈý£§‡·ÞÎû±Èñ÷äÐޛ§å”üððÛ±ÐޜöâĪª÷‚°×ŽÎð·‘üñ¥ ´ÒŸ 㔦ôöÓ²Öݝ¦µ•®
¢§‚» ŽŸðå“þ ö€»ˆžð²“¦öªÛá‚€È äɦ ڳҋÌðäÁ®«§±Òˆ”ö±Áý¥ðӻэ™§¿Æ¨¦£Òº‡Û§å•ù÷¦†³Öݝòç
Áú ¡‡² ޙ¦ãÉþó£Õ¶Ð‰ž¢¾•û €± ˆ•¡à–ý§ðÔ°Öڝ÷·Ä¨ó¦ÛæÓÙËóâÉ£«Ð瀀•ó²Ä©¦¤Ö
´Õ‹›¥â“ù÷¡Õ³‡Þ˜§àÇ® ÷Ò²‚ŒÌô¶ÂüóðںՁÈòå”úªõáֈœú䔦öò€µÜ‹Ìú°Ä®£÷‚³‚ŒÎñ±‘ûöò۶׋Îú±Áýª
£Õ»Ð‰Éö¶”ú¡õÖç܁šõã‘û¥¢Òçэ›úäÃû¦ ÚàÐÚÈð⓪£ªÕµÑœðåîñ§Ñ²‰ÏòäÇü§ Ôæ׏”¢³Æü§ö€æ€Ü¢
´Éýô«€±×ە ²–ù¢òÛãՍÈó±–ùö¤‚ç ݚó³”üñ§Õႀȧ¶”¯¥ð‚·×‹Ë¥·Çýó÷Óµ†ŒÉû±Àþð
¢†ä‚‹ž¥àÉú÷¦‡»•ú¶•¯¢¢ÖáÔݝú°‘ª£ñ‡ç‡ÙË÷àɬö§Ó² ‹Ï¢¿Çùðð×çԎ˜ ´Â¬öò×µÞËô¶”þ ¤†ç†Šô璦
¢¥Ôã ۞¦´Àªö÷ÓáÕޜ °ÈûñªÒäь•úçÉþöªÐ±ÝÙÉ¥ãǬ¤÷‡ãݍžó䖯«ðڴ֋œ¥ä®£§Ñá ÛÉñ瑩£¥Ó´Ý€œ
²Æ¯ñ¦ ³†ÜÎõ¾Ä¨ö¥Ð¶‚ÚÈ¥°À¯£¡Ò´†ˆÈ ´É¤§Õ³‚ÞÉö´‘¦¤öִЎœó±Âª«ð‡·†Š˜§ã’ü¦¦³Ô€™§â’þö
¢ÒàÕܚöäÀú÷§×¶Ó”ú䑫¢¥Ú·Ý€”¥çĦ«ªÔµÒݔôâ§ó£Ú³‚€Îô¶Ä¨¦¢Ö㠍ΡãÁ«ª§ º ޙû呢«°‡ÝÈ àÅ
ú¢¥á‡™¢³Àª¥¥ÕµÝ‹ž¦å’¬÷ñç‚Þž ¶•§ª¤†º‡€›õàÉý«ðնщ›öäÄù¡òÖãՈËõ²Ãù ª€ç‡œ¡àÉ÷ Ö»ÜÝϧç
Æ®¦¢Ó»Õڟ÷·Àýóðç׎•ó°À¬¥ ‚·‡Þ›ú°•¦«ò‚à€€Ëñçѱ‚ÜžòâÇý¦öк׌ˡâÂú¦õ °Ý‰”öàÂþ÷
¢Û²‡ÜÏñãÀû« Ô¶†ˆŸ÷åÃþñõҺЋžó²‘§¡òӰՉÈ÷呧«Ò³‰•õ±’¬÷ €¶×ޚ÷┯ ¤Óà׏™¦¿Á«£ª
ã҉•ô¿”¯¦«ÕàÖ۟õ²“¦ª§ ¶ÒŽšûµÅ«ª÷Õ»‚• ¶•¯ §†¶‚™õ³Ã¬¢÷Öá€Ù˜§¿Ã©
¢ñ‡µ‚Üœó³Ä¯§¦Ú·Ð‰›ð¾Åù÷¦‡á‹Ë¡²Âúª§€æ Èòç”ý¤õÒãÔÞÉòàɨ«õÓäԌ•¡å“ý£ðÚ³€‰šô¶Èý÷ñ‡µ
Ëöä–û¥«†²ÜÛÉðâ•ù ¦ ºÜ€Ÿ ²É§«¢Û²Ô€›÷²È¯£ö äÖÙÎñ⯡ò€æÑÚÎ¥¶Áû«ªÛãÚÌ ²Éû¤ñ‚çÑ۟öåÈúª
¢‡µÐˆÎ ³Â÷¢Ôæ҉¥²Ãþ«õѷӉˡ·À¨ñðÐæ܈˦¶Åª¡¡²×ÝÎðçǦ¢¤ÚäÙË¥´–¬¤¥µ Œœ§µ’þª¡Õ
´ÑŒ™¦ãŪ§ †·Ðݜú·–ý ªÒµ×ݝúçȯ ðÛàÜܙõãÁþ«§‡¶ €Ëú³È¨¤ª‡ã ÝÏóµÅû§¡Ú·ÓÏ °Â¬ª£‡¶ ܚòåÅþ
¢ò·ÝˆÌò°’¦¥ðÐã†Ý”òãŬñ¥ÖàԎž÷å•ù££Ú°×ޙ ·Á-
ª¥×ã†Ù§±Èú¡ªÛä܍›¦²•©ª«ÑçՎž¦â”ªðñ€º‡Ýúâǧ¢õäՎϥ²Â®«ðÚà†ÚõâǯôªÒ㇉Ïôå飫
ãÒݞó²Æ¤¦Ó·ÕÝΦ¶Àüö§×à‡ˆËû¿Åñö†´‡Èò¶–ûñ§Ô³€Ïò¿Ã¯ð¦Õ± ޝ¡àÂû¥¢ÛºÝÌ÷¾Äªö«°Ò‰ž
¢µÉ§ñ¥€³ š¢µÈ¦÷òÕº†•¡°“¨ö¤×à‚ˆ÷嫦£ÑáՌœô±É¯ö¦×äӎËö¶Ä««¢€³ÑŒšð·‘¨ ñÖ²Öޔ÷¿Âú¡ðÕàÖ
ŠÌ§ç”©ªðÓãÔܕóäÇú¦ªÔ·†Ú›úç¨ ö†µ‡Ž•óâÈ©¢ð‡»ÖŠ” à’ù¡÷†°€€Ìú¶Ç©ñö†äՈž¡åɯ§õã‚‹É¦â”ý÷õÑ
²Óۘ¦¾È®ô§Ñã†Ü˜ ²”ªª ‡ã܀ȧ´Äù÷ðÖか™¡å•¯¥¤Ðäԋ›õ±”ù«ò º×ÛÎ¥àÅþ£õ†àÝ۝ô³’þª§Ñ¶ÖŠÎú°”ú
ªÑ³‚ŠÏ¡·À¦ñ¢ ã‚ÙšòçƯ¡ð×çÜݟ¢´‘©«¥Õ·€ÝËôãÁ©ð«Óçь˜úä’ó¥Ú´€Ûž¡µ•ýó÷ ´‚ÙÉúçÇý¥
¥×·ÐŠÎ𲖯ð£Öæ݉˜ô²‘¨ôñÓçݍ™¦·Âú öÚ¶×ޞ¢¿–û¤«ÛºÝŠÉòãÉü ð³Ñ٘û³Åúó÷‡±‚ܘó·Ç¦£ñÛµ‚€ó¾È
¦¡õÚà€Ü™ôå•ú££‚æՎ˦äƧª£Ñ»€‹Ï¡âÁ«ôòÚçÕ€Ì åÇù«ñպэŸ ¾“¯¤ñÖ¶†ˆ›¥çÅ©÷«Öä×ÛËñµ”ùðªÓ·ÓÚÌ
ó唯 ð†µÕÌ¦µÈþ𥁻€Ÿð䦧«Ð²Ðܔð畯 £†² ٛö¶”¦÷§ÕáԊ•ñ·Áûñ÷Û䂉ž§´Åü¢ò€àÝÚ˦ç•ü ò‡¶Ñ
™¥¾Ã«óòÔæÑݔûâÃþô¥Û³‚€›¢µÃûó«Ð°ÑÝÏ¢¶Çúö¦‡ç×Ù̦ãïöñÒ°‚Ž›úµ–ýôöֺЉϥäÈûôòÕ±ÝÙÏ÷³‘ýó
¢€³Ö€˜ô⑬ ¡€à֍”ðäÉþªñÖ䁊žò³À«öòÚ¶Ðڙ𿒪ñöÚ䆏ϧãÁù¥õÒ°Ú˜ ¶ÃùöªÖä×ÚÏñ²’ý«¥Õ熍™¦ç•
¨ô¢»€¢µÇ©¦ªÖ²‡”ñäÇùñò‚·Ñ۟¢¶“þ¡ñ€µ‡‹Ë¦µ‘©¢ö€ãՎϦ¶‘£¢ÐºÔŠÏ¦³“úñ¡Ö°‡‹Ï¡¶Äü¤¦
µ×ޞñà®÷¦ÓãÑޛò³Åù¤¤×㠌•÷²Å¯ôöֺ܏ȡ¶Â«£¤ÚºÔžò¶‘ý« ‚ºÓÛÉõçÇú§£‡äՎ›¦äï« Ô䁌Ÿò²Æù
÷¤Ú´ÓÚÌõâ“ú÷§Ð±‰Ÿû±Ç®¦¤Úäԏ˜ñäë÷ çÔܕ¢µ‘¬ôð‚µÕ€™¡´Â¬ñòÛãÑ۟§¶È§¤¥ÓãÚ¢¿’ú¤ñÖµŸõ
´Å«ññ†»×ٔ¥àÂù¢õÕ³Ôە¦±Ç©¤«Ú°ÕŒ™¦âÁª¤¥Ö»Ðܙ¢²Åü¡¦‡²ÑËõçÆýª£‡ã‚ŒÉ§ç•®¤ñÓºÜٕöçȧ¤ ±Ó
ݔö³Ãñ¡‚æԎÈöåÇþ¦¡Ö¶ÜŽÏ§
´Á¦«÷Ûä݌•÷²Å¨ö¡Úº€‹”𱕪÷ö€ºÕ™ô±Áù¦¥Û³Ýܝ¦à‘¨ñ¤‚䁈Υ啦¡ª‡¶ÕݝðãÁ©£öбŽÉ¡åÀþ¡£·‚Û
šðãÈýðõÑ°‚‹šö¶•¯ª÷׷ҏϦ¶”®¤«†ã݀Ÿð¾À¦¦§Ö´ÓŽÏõ㓨ööұ׍š¦ã解ӲÓÛÉ¢¶Àú ׺ÖÝÎûçÁ©ñ¡
äЀÈó䕪ª£Úµ‚ŠúàÄû¦ñ†à‡‹”õåæ¡£€º‚Ë÷äÈ©¡÷†à‚Ûžõ´Ä-
¢õڱ֏ôãÁª¡¡ÕãݎϧµÀ§óò۷ݎ•ò°•¦¦ðÖºŽŸúµ”©ñö‡±×ˆ›ò°‘ü¡ñµÝÎ÷疦§¡‡á܊žð·”«ô£‡ã€ˆ›úä“
ý£öÓæݍ˜ð°Âú󢇳݌Π·“«¤£Ñ±ÖÏ󾖩ó¤Ö´ÝÎ¥ãȦ¡ñÒäӊ”ñ·È¯ ¦Ôà€ÙŸñ¶Æý¤¤²†ŠÈó¿Çù¥§Ö»‡‹ž÷
´‘ «Ð¶×ݜ¦çÇýôñÖµ€‹Ÿû¶Åú¡ ‡·ÖÛÏ§à”¦¦ñҳэÏ÷°Âý¦
¢‚°Ýڟõ·•¯ñ÷Ñá܊™ô³Å«¦«€µ‡ÜÉúåÁ©ñªÚ°ÜŸ¡ä©«£Òá݋”§³Ãüô÷‚æÝœú±É®¤öÛ³‰Ïñ璮ª¦Öµ‚‹š ³É
ù¦¤ÑºÐ‹œñ±“©ó«‡·Ü€˜û²Ä§÷ö‚´ÐÞË÷°‘¦ôö‚àÔÝÌ÷´Á Ðàӈ™÷±–¨ð¡ÐºÑŽ”öç”ù ¥‡°Ýڕû°Á¬÷ð
ã݌Ì÷ãÈü«ªÛ懏É÷¶Ä©¥ ‡² ޚ¥·Æ¯¢ðÕà׎Ïð³”ûô«‡ãЎÈú·ÅúðòÒàÒڟõ呯£¡Ûà
ÙÏòäÉ®öòÚá݁Éû·À©£¡Ð»‚”òâÁ§ò†³ÑÚÈôäÁù¢ñÑ´Ýܚô¾‘¨¡ð†²Ñۘ¡å•ùð¦
³ÓŒŸóä窦ڷ‡‹™ó²Àý¥ò‡³ÑÛÏð¿Èý¤§¶Ò‰Ÿ¥±“¯ñòÔ»‡Ù•õ¿–ùð«Ñ³ÐŠÏò°’¬§÷ÓãÔܛûäÂ-
öªÑºÝ”úâÉü÷¡¶ žò±Æý« ڲҀŸ§çÉü󢁰‡€Îñ¾–®¡õ
·‚Üžð·È¦óöֲҊÈû唯󥁲ЋžðµÄüöªÑ³Üܞö³È¨ññ†³ÝÈ§²‘¬ô ·Õ۝ò³Á¬¤ª†ä€Ü”ð³Åý¢
£×恈ž¦¶È«ô¦ÖµÑŒ˜ó°Å©«¥×º‚‰”ñ¶‘®«¤Ò»Ö‹òâÃû¥¥Óº‚Ý›ú±È¯¤
¤Ò²†€û°‘¯ª¡Ö²†ÝÏñ¿É¦ö¤Òà‚Ü™ú³Çú¥ò†²‚ݝ§µÉ®¢¥Ú±Ýݕ¥´’®¥÷ÔæՉΡ´Ãù¤öںԎ›ó¿Ç«÷¦Ð
´†žóçĤ¥ 䀊ž¡µ‘ýö ÔäӋ›ô¾–¯÷÷ÚáЏš¡ãƬ ñ×»‹Îû³È®÷ñ€µ€‰Éû瑮ó¥Ó·ÖŒŸ¢ãÀ®¦ªÓä†Ü˜ô
´“ù¡ò‚¶‚ô²É« ªÖµ×‰•ò´ÇûöªÖ°Ð˜÷äÆù «‡¶‡‹”û°Ã§¤ ‚à܍˜õäÁú¤ñ‡³Üٙû¶‘úô Û³‚ÚÏóã’-
¢«Û²ÜŽÏ÷³Çùª«Ñ°ÜŠÌõ¾–®£¦
†áӏ•¡¾Áû«¦‚µÔÜÎúâȦö¤×àŽ˜ñâǪ÷ÑäсÌö¶”ü£ պҏž àÉ® ñÚç ޝûàÆû§¦†¶ÐÜÌ÷±Æ-
¦öÛဈ˜òµÇ©ö¦Öæӌõ㕫§ö‡æ֍Ï󵒩«öÔµ†‰Ì÷畧ö«Óµ ˆÉû´Áüô¦‡æÝڝ¥¾–¨ð¤Ôàԏ›¡¶”ü¤
¢Ô¶€›û╮ð£Ò´ˆ” ´Ç®§ö€·Ö‹Éòà–ªñ €·×ÛΧµÉ®÷«€à‡ˆ™ ³Áªö£²Óˆô¿‘¯ª¤‚àÓŠÉ °’þ¥¦Ôµ€ˆ”¡¶Ä§
ª Ô³×ݜ¡åÇþ£¡‡´‡Éó³Ä§ª§€¶Ðٞ§´“úóòÕãԋž÷¾Åú¡¡ÔáÝޜû¶Â®ó¥Ó䆍•ðâÆûö ×°Ôݞ çÃý¦öӰ֎˜ó
±Äû÷«‚»Õٙ¢åÁ¨ö¢Ò»ÓŠÈ÷¶Á© £Ð±†Î¡â–ý¡ð¶ÝÉö°Åý§«†ºÕ”ö¾•¦÷õÓ·‚ÛÉð·Çú¤¦ÓæÜÜË𶒫¥õгÔ
Š™§¿’ü÷«Ðæ×ڕ¢åîôªÖ¶†ÛÎñåÇ®« ڶՏÎú㒯¥öÒæъ™÷¶ÇðªÚä֋žõ²“þª«Õ°Ò‹•ð¾À§ô£Ö၍œ§ã”§ô
¢×æ݊Éú¿”û¤÷ÚäÞŸ¥åÀ¬öñÚ°ˆŸðµÃû¤õ‡³Ö‹™úàÂþ¦ñ€´Ýݞôà‘©ôö‡³€ŽÈóåƯöðÛ±€Ù› °”-
¦ñ³Ôˆ”õäƯ÷¤Ð懊›¥´Å®¥
¡Ô²ÕÚËð¶•ú÷ðÖàÖٚ¦¾‘üöªÔႉð¿Éª¦õ‚æÝÝÈóâÁ¨¥ò€çԋœ§àƦ¤õѳ†‰Ÿö±Æ«£ñÓ²€ÙÏð¾Ä«ð Ûµ
ݔ§²Èó§Ôº‡€Ì¡â‘¬¡ ׺ъ¥³Àüôö۰҉ž¢å”®«¤Ó°ÜÚËð瓦«§‡ºÐ‹Ÿ¥±È¨£ð†³Œ•¦¿Â¨ö
¢Ñ±×Œû°Á®£÷Ô²˜÷°Æ«§ Õ´Üޘò³•û«¦‚çÖÜÌó·Èù¦ò‡ã€ŽÎöµ’ù÷ð‡²Õەô啪§§Õ䀎ˡ°’ª¦ Ó±‡ÙŸ¦²”
û¤÷Úºˆ™õ·“®«ðº€Úž¢´Äþó÷Ñä܋™¥å§¡ յь•ò⒯§¥Ó燋§à매۷Öݙú³Èüñ
¢Õ³Öݚñ·“¬¥ñг‚›§±Ç¦§õ†äҎɢç짣ÛçÑڕ÷â‘ú õÛ³ÑÞÏô±Æþ¦§ÒæÕݟ åÇ®óö†áӈÉò䖦¤òÛ䀋̡²
’ªñ«Úµ†ŠÎ÷¶Çúñ¥ÓáÓÜÏ÷·”ü£¦ÚµÓÚÉ¡ä•ú¦ò‚±‡ÞÈ¡±Ãþ¥¤Ô²†ÜŸòäÉþ¦ Õã܀Îû´ÈûñõÒ°ÓÜȦ±Ç§ñ¥Ò
´†Ü”÷璨§«×± Ššòåîô£Õá×ÙÎò°Àú£¤Û¶ÐÞËõ³”þ𣠺†ˆÌöåÈ««öÒµ×۔¡¶–þð Ô¶€Þž§¿–ú¦ªÕçÖÞÌ â”ù
¢÷‚´‚˜û³•§¢« ·‡‰•ð±Á§¤òÖäҍ¢¿•¯¤ñ‚±Ü”ñç–ùô
¢Õäԍ̥àÄ©ö«Ô°‰ÈöµÇ©ª£†³Ò‰Ÿõä‘ý¡ªÓ³ÜŸòà’¯ õ€±ÜË¦µ”«ô¤€à
ŽË¡ãƦö£ÛáЏ˜¥¶•ù£ö†æ†€˜¥çÄý«ðÐçюȢäÁª£ð×ႀœó³Ä¥§²ÓŠ”õ´Æúóõ‚·†Ý•ñ¾Èú󦇰݀œð°Æ£ Ú»Ô
ݙ÷äɦª§çÝڜðçɪ¥ †´ÑˆŸó·É¨ö¦ÑäÔÜÉ¡äÉú§£€³€Úõ¶Æª¥õ‡·ÕŠ™û喩£ö‚æÜÉ ·”§ñ÷Ñ·ÖÜÉð¾Èùô£
ѱҋ•õ¶•ü÷¤Ðà֏¡¾Ç§ó¦‡²†Ÿúµ•®óöÚႀ”ö¿Ã¬¢ñ‚憈›¢´Å«§£ÔºÐݚô¾’ý¢
¢×»Ò€Î¡à”®§÷ÒäÖەñ°”ªðòÛ³‡‰ž÷¶Åù𪠺 ޔû¾Åª£ª†µÔˆ”¡¾É§¢«Ô懁Ïú·À¯ô¤µÜŽ˜úãÃùñ µÖ€Ÿ ¿Á
¨ñ ÓµÜŒÌ ¾Ç©¤¥Ö³‡š÷àÈù¦¤‚±Òݘ¡àǧ¦¤ÔãÝÙÉ¡äǯ¡ö‚áÓܕôµÆùó¦Ö·‡Ú˜ô´Èþñ¡‚ç€ÜË¥·“¯ñ£†çщ•
¢åȯóðÛæ܁Ëû´Ç©¡£Õ°Ýۜú¾É«¦†ä݉šñâÄýðð º×ÛΡ哯ô£Ð·€Ûð¾ÁðõÖ´ÓÙÉô°È¯¦¡ÐဏËõ¶Ãü÷ªÖ²
€ÈõçÅù£÷ѳԌÌûãÈü÷¢‚´†Û˥㓪¢§‚æӋ›ñµÉýó¡Õ³‚€™§²Ä¯ó÷յ܁™¡²ÄýñªÕ´É¡åÆþ£ð ³ÑÚÎõµÁù¢
¤Õ¶‚ŒËòà•«¢ñ »Üˆð²Çù¥òÔ³Ú¡´“¨¤§Ö·€ˆ”ö
´È§ô¡ÑáԍŸõå‘þ¡«ÖçԌÏó±Çý«öÚ³ÔÙÈû±Æ§ð§Ó±ÖŽ”ó°Àý÷¡‡°Ö™ °É®¢ ÔãÔܕ÷ãÆ«ö¦×µÓŽ˜§ä’ñö
±Ôޘðã”ú¤öÖä†Þ›ö¶Æ¬ª¤µŽ”§åƦ¥ðÖ±‡ÞÌöà•û ¤ÚºÝŽ™÷äÉ«ô£×»†€˜ 䓧£ð‚æԈ˦¶’¬§ò
²ÒŠ•ñ°‘¦ñõ‚áÜ™ðäŦ¡¦à€ŠË ³Æû¦¡ÐæׁÏö¿“ªô«€ºÔÜϦ±”ù¦òѲ‡Ž˜ú±”úñ¦Ú»ÐÎôµÇýª
¢€·ÔŒŸ÷çÄú«¦Ö°Ýžõ²É§£¢‚°ÓÜÉñ¿’ý£ ×°Ñڞ÷·‘ù¤òÚãÝ۞ô·‘§£§‡ä€ÜËû´Èú«§Öæ€Úžô±“¥
¢Õ°ÑÚÉ÷ä«ö¤‡µ‡€”¦±–úð¢×°‚€È÷àǬ÷öÕà€ÛϧâÃû𪠱ÖÞɧµ”«¦¤×³ÝÙÎ ´Â©£õÑæ€ÚÉóåǯó¤Ó±€Úžò¶
”ùñ¥ ³ ŽŸð²Æú¢§Ñµ•÷¶Ç¦§§Ó»Ó™ð²–ú ðÛæÑޘò´Æü¢§ÔçÞŸòµ”¦óð€á‚€öàŪó¥
·Ò›¥¶Æþ§£‡²ÔˆÈñ¾“¨££Ô¶ÐÎõå‘ü¡¥Ö» €Ë¦·Åþ¢§€¶ÜÝË¥ã“ýö¦×áь˦´Ç« öҴӀÉò²Ä¬ð¤Ôæ
•õ±Â¯«ªÑ³Ýޟ µÅ¯«ªÓ´€‹Ÿ¡åȦ÷ªÓ»‚Šžõ¿Äû÷£‚àÛ™¦çį«÷ÑáÑ۞öå©ó¤Ö°‡Þ• åȨ§ªÒä†ÙÌúµÅ¦ô§
†»Ô‰Ïû±–ú÷¢Ð³ÖŽË§µÉ¨¥ ´×ÞËó
´–«ñ¦‡ºÖÞÈ÷µ–«ô§Û³Òˆ•û¶Ãü¤öѲ݈ȡ㓨ñ¥Ñã‚Ù™ò±”ù¡õÒç‡ÙñäĨ§ Õ·‡€Ÿñ㒫¥¡Ðµ€Û™¦¿’-
ªñÕäÑÚÉ¥à’¦ñõÛ»†ŒÉö±Éú§ªÛ´ ÙÌ÷âÉ©¡ñ‚à׀™¡ãÈù£¡‚¶ÖÌô±À¯ñ§Úº‚ÞÈ󴑨ó¡Õã
ŠÎûä¯ö¦€²Ô‰š¥²•úð£ÕæҀŸ§âÇ®¤ªÑçÔޜ§³Â§ñ¡µ‡Ëóµ“ùñ¡†àÒÝÌõ㑬¤ªÛã†Ü›ó³Å¯¢¦Óà€‰˜ó¾”¦£
¤ÛµÕڟòâ’þ£¢Ðà€•õµ‘¯¥¦‚ºˆÎó²Áª÷òÕ´‚‹žñ¾‘«¢ð ºÑšú³‘¦¢¡ »ÐŽ”ðµÂû¥ªÒㆊš¡¿Åù¢¢€
±Õܜõä’ü¥¡Ö±ÑÚÏ÷·”ýñöÔµÒÝËñåÇ®¦õ‡µ‚Š¢ã–ù¦ª€çր›ö±”§ð¦†²Ò‹Î¡·•û¡öÓわžôäÀþ ¢‡»‚ŒÌ¥¶Ã¯ð
Õäр™ôâÅúöõ€á׉Ë÷±‘ó¦æԈšôäÉüö«Ôæ€Ù™û¶‘úô÷·ÑٚöàÇ-
¤«€µÜ‹™ö²‘üª«Ö°ÕÙËñ±’®§ð‡äÛšú瑬ðªÔ»ÖÌ÷âɨô¥Ò¶Ñ€Ÿ¡´”¬ ¦×ç×ÛËú䕬ö¤ º‚ŽËñâÉþ£ñ
»×ŒŸòµÃ§÷¢Ñµ€ŒÏ¥²ÇýöñÐá։™¢°“¦ ڴԈËõµ•ú ð‡æш”ú°”©ðõѴՌœñ¾‘©¢¢ÔµÝŽ¥¾Æ«¤÷€¶†ÝÏ µÆ¦«¢
µÓÜÉ÷·É©¦ñ€´

You might also like