You are on page 1of 6

×䀌žõâì¤ñÓàÜܔ÷å“ý¡«€·ÔٛðåÆü¢õ·†ˆËõ´Â¦ª§Ñä܊š ±•ü¥¥‡º Œ•÷±Çüó÷çÜޔó¿Âü£

¢Òæ׏™û⑬ª§Õ·†Ù›ô¿Â®§¥Ñº ‹›õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£‚䁁›õ¶Ç©ñð†°ÑÞÈ¢¿•©¥ñ
µÖÙÌ¡à“ü§§Ûµ†Œ”óãé¤ñÕãÓÛÏ¡³•ùó÷ ç҉š¦´È¢ñ×çÞÈó畫¦¢Ú±ˆžñäǪ§ñ׵ݎž¥²Ä-
§ñÚà‚Èðâɪ¦¥Ó±Ò‰ž à桪ÓàÑۛñ°Äü¢ñ†µÜٔó·Á«¢¤Ô´ÜË¢ç’¨§ ‡µ×ÙÌûàÆú¥
·Ü›ôâŪ£÷‚²ÝˆŸöà«£«‡àݏš¥³À«§õյ׉Éúà–þ¤ðÒ悁œñ¾Çþ¤öгÔۚ ·À¯ó§€´€Þ™õ·Çþ¤
¡ÚäҎšñ¿Â¨ð¦€³Öˆ›ñ¾“ñ †µ‚˜òãÄþ¦òÑä ޞ§¶È©¥¦†±ÕŽ” à’ý«§×³ÒÝÌó²Â¯÷ö‚áӀΧ´Àª«ð²ÕÙÌ ã”-
¡÷×´ ÛÌ¢ãÇ©÷¥ÒàӍœ÷åĬ¡ª ã†Ì ³Äþñò†± ‹™ µÄþ¤£Ö´€‹ËöäŪ¡÷Ûº ݔ¢âɧ õ
àҍ”ñ·Ä§§«×àÕޝ¥·“««÷еՉÎú²Éùö¥Õ¶ÖŒ•ñⓨô¦Ðᆎ™ µÅªñ¥Ð±ÒÙÈò±Èþ§ñжՈÈû¾Ä®¢£‡
±€ŒÏ¦¶‘¦ñª×°×‹œ¢åÃù¢ªÛ·›¥·Á¦¡¡Òä݋Ëõ±Æþ¢ð‚µÔ˜ñçÉ ªÓ熈”¢´Ç«öñ†á֍Éö³À¦ ‡ãԎÎû°Å«ªð
еԀ”§°“«öªºÝޝ¥à•«§ö€·ÔÙÏô±È«¤¢Ú¶ˆÎ§àÈû£ðÛáы™ñ¾–¨¤ªÓ»ÝݜôµÈúô¦ÔºÝ‰”ðâ–-
ª¤Û²ÕÚË¡¿•ü¡¢Ó「™¡°Æ¨öõ¶†Û˜÷µ”þ¡§Ûç×ÞÈò㒨ôò€çÐۘð·À© ¢×䇏ÏúâÁ¨¢òÚ»
ܙ¦µÆ©§ðÛ灋Ÿ÷åǨ ¥ÔçՍÌõ¿•¥÷‚°Õ˜§àɨ¡¦×æݏÏõçÃú÷ Ô»‚ÞÉõ·Èþöõ†µÚŸò°’ý ñÚçÖܕ¦ã”©óªÕ
áшžñ²’®ª¤Öá€ÜŸöâÂ÷ðгÑÙ˧²”©§£Õ³ÐޝòãÂýðªÖ䀍Ï÷²“¨ñ£ ·Ò‹Èò³’©£õÔ
´‡Ž¡³–«ªðÕàԏË󾕮«ò†çьž ±À¬÷«Ð³Ð‹™ó¾Ã© ÷€°ÐŸ÷¾À¬ð÷ֵր™ò¶Áþöö‡æÜÚÌûç–ýö«Ò·‡Š™ð
´À¬ó«‡´ÐŠË§²À®óñջՏŸñ¶’§÷¦Ûç†ÜžûµÄý£¡Ûä ‹¡åÆþð÷€ä݁”õ°Åª÷¥Ô²†Ú˜ °•ª«¦ÛãÒÛËô瓧ñõÐáЉ
Éö啯öö‚æ܁•ñå‘ú õлэšú¾Æ¨ öÚà Ì ¾“ó÷±‚€É¦°‘ª ÷×à‚Ž”ðãÀ«¦ ÐãҌÈõàÃúªõÕá‚ÞÏ¡°Àþ¦¡Ó¶Ü
Î¢³Àü£ðÔ´ÓÝÎð¶É¯ôðÔ」˜ûçÈû¥ªÑ¶Ô‰›¥²•ú§ð€ãсΡ³“©öö‡æ׏ÎòãÃüöö‚µÔÜÏú¶Æù§ñÖ´ ݛ§²–®§
¢Ð´Õúâ–ù¤«€ãŒœú°Åª÷«ÒµÕڞ¢±•ú÷÷Û°†Ú•§±ÉúªöÐà‡ÜÏ÷å•ú¢õ†´Õښö³È¨ö ӳ֊Îñ´“þ ÷‡²Ý‰šó³”
§££ °‚‰œ¡åÅ©öñ ´ÖÚÏõ°•¨§¢ 熎Υ³‘þñ§Óº€ˆžð°‘ûöª†ã×ÞÎ÷âÅ®ô£€á ˆÈ¥
±“©ööÖ³‚€œ¡³Ã«ñö‚²‚ܘ¡´È¦¤§Ñ²Ö‰›û³‘ó¡×çс•ô┮öõÔ»‚‰žú´•¦ðѺ ‰˜û°’¦ô¥Ú¶Òڔô³Â¦§«Õº
ޞô²–©¡ñÓ²Ðޛñ¿Ã«óò€·€Ý˜ú°Â¯ªöÒä܀”û°“ù÷£×炁˥䑡¡Û·ÝŠÈ¦å”û«§Õàӎšóµ–¯¦ðںрϥ
¿“®§¥Ú³‡Ý™ôçɬ¢ð¶ÝˆÈ¥µÀùñöյԁÏõ¶Âý§¦Õ¶ ښðã’ó ãÙÈúâÀþñ÷Ôµ‡¢³È¬ññ
³Ò‹š÷¿”û¤òÐ憏›÷ç”ú§ ‚¶‡žñ╬¥öÒ»‰˜¦¿’¦õÛá‡ÛÌõ°Èþª¡ÒäÕÙÎõ´É¯¦¢Úà܌ΠçÅü¤ª×°Ó‹œòâÁú¤ª
ճ҈Ïö·’þ¦ªÕãҁšûâƨ¡ñ‡±ÒÞÈó¾Æ§ª¡×çÐÛÉû²ÅùªðÒæ×ܛ¥âÉü¢¦Ð°ÐÈ â”ûö¤‡ç Ï 瑨§ò‡áӍËô·–
¦ ¥Õ³×ŽÎñçÅ©¢¡Õ³‚ÞÎòãÃú𥂱Ӂœö¶ÉôöҺ݁ûàÇ¥ª‡¶Ö‹õ²È©¦§Ô㠈΢àÅüñ
¢Ð³Óݚ¦²È§¥ö†·š÷ãÇ÷ñѵ‡Šœ¥´”ý¢öг×ښðµÃ¬£¥ÔæӉšö¿Àªó§Ö·ÕŠ”÷³Àùð¥Ð´ÒŠŸõä•ù¤
¡ÒµÕÙËô¿•¦¦õڻ܉•û¿“ú¡ñÖ°†Ž§åÆ©«òԴՀš§ãÉ® ¢ ãÝݝû¿Áü¤ªÓç݋ž¡ãÂú¦ö‡±ÕŒÌ𵕧ñ¦»Ýܛ¦
´Ä¬ô¦Ûçԋ˜¦à’©ð ºÖ•ô±Åù¦§Ó·ÐŒÎ¢·–üðª æÜÛËô°‘«ªö‚µžóµ•ú £ÓàՉžó²“¨ª§ ±†Ù”¡âǬö Òãӊ
Î¥çÁýªñÕ±‡”ò¶–þ õÚµ‚ÛÎ¥·Èª«¤Òç‚Ùœñ¿Çûö¤‚´‡šû³”®óö‚¶Ý‹Ÿ äů¤ªÐ²‚ÝÉûâ”-
óñÚç‡ÝËó¶Æ¯öõÒ»ÐݝðçÃù¡õÔáъ˜ô㒯ñðÖæӁÏ÷¾”¦óñӳ׉™õ¶Àüð÷‚´ ݜöâÄ«ö÷Õæ܌• ±Ç¨§ðÛ恏œû
²Éú¥ñ†áՏ› ·È¬ñ«€´ ÝÌúàǨ¢¡Ó·ÜŽ”¥±Ç¬¡ð á܎ž§¿É©ð𠷁Èó¿“÷÷€ä ÌúäÃù¡«Úàӎ™¥±Ã®ð¥×æ ‰Ë
¢åƯ÷÷ ±ÕÛÏ ±•ü¢¢Ò³€Žœú·Ä¦¢¦ÓçÑÜΦåÄ©ö¥†ãЀÈòàƨ÷ªÐµÖÜ̥䔨«¡Ö㇋™§¾Âû÷¤ÛäӋ”õåÁ¯«ñ
´ ۞§°ÆüóñÓµÕÝ˧å‘ú«¤ÐàÓÙÎóåÁ®ó÷‚ãÓÚË¥¾‘ý¤«Ú»ÓŒžô³Ãû¥ªÔ´ÖÛÌð³Ç¨÷ª ãÖٛð³”ýð«Óã
‹š¡°’üð÷†´‚ŸðàÅ®ð¢Ò³ÒܘúµÀ©ªñÕµÉû³”üñð۷Պ•§ä–ª ÕàÕݝú䔧¤¥€ã‚‹•ñµÉ«¢
£€¶ÐŸó௦÷€ºžû¾–¦¥ª‡µÕÝÏ¢·Àû¤¢†æ‚‹›õâÆüôªÔà€ÝÈð²“þ§¡‡»ÜŠžû¿‘ú¡÷†»ÜŠÏ§âÆ® ‡á€ÜÈ¡åÁ
ª£¥Óã׉Ëñç’ûô£Ð°€š÷㔧ôõѵӈ•ð¶“þôª×³ÜŒË¢çȧ¡ò†ºÝÛÏð´Æüñ§‡æÝٛó´–ü÷ Û¶‚œôçÅ-
óòб‡ŒÉö¾Ä©ôªÓµÐڕ¢¿À¯ð£³ÑŽ”õ³Áú¦ñ‚¶†”÷±Ä©£òѳ֋ž§¾”ü§¢
á†ÜÉûà•ü÷£Õá܁Ëûç‘úðõ†á‚Œ›öãĦ¥¡ ã݌•¦ã¢«†º†É µÆ¯¦£‚¶‡Ù” °•¯ô£‡¶ÝÜÎ÷çƬ¥¢Ô³€ÛÌ󲕮¡
ÓæÒܟ¦±”þó«ÖºÓ‰”ðâÀ¯ñ¡‡àԉö°Çù¡¡Ûà×ÚΡäÀýôõ€´Ü‹Ÿð±Â¯÷ ÓçՁÎð°ÁóõÛ³Õڙ󱔫¢¦‚àЁΧãÁù
¢ª€»ÜŠÈò·Æ©¢ñ×ဈš§¿’ýó÷‚³Ö€É÷咯ô¤·Õˆ•ò¶–«£ò àсÉû¿”¯ô«Ö±Òޝ§åÀ¯öòÚºÙš ç‘ü
¢ñÚãÓÞΡ´–¯¥ñִ։óåǯ¥¤Ú±
ŠÈ¦µ’úñõ‡»Ü‹ÉôàÉ®ôªÔàԋ•ú±Á©óñÓ»Öޜö疦ñ£Ú²Þ›ð°Æùö«»‡€š§ä‘ªð ӻ݉›ö¾Çþô÷‡°Õڔ÷¿“¤ð
µÑܚû°Âýöñ‚懁˜û´“©ªñÖわ˜úçÁþ¢ Ñ´Œ›¦µÀü§òֱ܏Éóç–úôöշЊœð³Éþð÷€»×Šœó³Èûð¦Ñ²‚Ù™¢
±Â¦÷÷‡ºÖ€”¦¿•¬ôò»ÕÝÉ¡µ‘ýô¦ÒäԈ”ôçÉû¤õ ã‚ÛÌ¡âĨ«ñֻ҉Ëô·Æùª¢Òà܋Éòäª ð×æ†ÙÎ °Ã¯¦ªÒ²×
ۙö´Á¨¥§†µ ۙöäÇöñ à†Ùôçƪ ¦‡±€‰Éû°Â«ô«×°Õ€Ïû¶Å«§¤Ö²ÓÏ¥¶Æû𤁰֌š¢´Æ-
£ªÔã‡Úö±•¨¦÷Ò憏Ÿ¡â“ù§õÖµÐÜɦäÃþ¤¦Û·Ñ‰š¥¾’ý¥÷†º‚€ ·“û«÷۴ӌ™¦µ“ª¢ €µÕžð㕢ª‡µ†Üô¿•©
¢¢†±Ýݝ âÈü¤ñѴ݉›§·Ã§£òÕ´ÝÚÈúçȦõÕàÝٔôµ•ù¢òۻъ•
¢·Ç§¦£Öæсœõ¶‘¦ðõֲӊÌò¿Çª¥ð‚º‡˜öåǨö¤†°‡ÜÉ ¿Ä¯¥¤‡ã Ÿ¥²“¯£
¢³Öšöâ®ôòÒæ܁ô·Âü«÷ÚäÑÝÏ󰓢¤Ó·‚›÷㔪£ªÛぁ¥ãɧ§¤‚³×ŠÌú´Ä¯¤ Ú·Òٔ¡²Éû£÷к܎Ëú°”û
¦¢†°€Ž™ô´ÆóñºÜŽ•ûâÀ¦÷ð⇋•¢à‘ª«òÓ¶‚€ËûµÆþô¢Ñ၉”¢äƬ¢õѺԎ™
¢àÄù¡öÔàՋÉ󱖪ð§Ô·‚‰È§¾Ã¦£öб ܔ¦¿Çþ¤¢Ô»ÖÌñ¿‘§«õж׍Ïú³Ä®ª
¢†¶Ô‰ÏðçÃúª£Ó²‡Œ˜¥ä–¨ôð‡ã €•÷àÈù¥¥ÔᆎÎò¶È¯ð£ÓæÑÚÏ𴓨££ » ޔö°•©«¦Ô·Òܞ¢³–-
¡õÐæԊÌ÷ãÄûª¥Ñá€Ùô³É®ª¡Ô´×›û°Æ¯óðױыš¡å”¨öª†´Ñ™¢äƨ«¡†ã‡Žš¡µÃüö¤°†™ò´‘ôñ
㇋ó±‘ù§÷г‚Üžô±”®§õ»ÓÚË ²•ªªö€²Ðە§±Âú÷¦Ðä†Ú›ðãÀû§§×áшËõ䖮ô£€ç‡ÝšóäƬª¤Ò²‡ŒÌõçÅý¥
«Ö°‚‰¡·Ãú ¤Ö°ÑŽŸò¶Ç§ö¡»ÜÏ¡ç®¤ª‡¶‚€šñ²Â¬¡öç‚ÝÎú±“§¡¢€ãžðåÇúóð ãÐÙÉ¥
±Çûñ¦Ó³ÙÌó¶Åûô¡Öæҁòçȧ¢¤Õ¶ÙËúçÉû ¤ ±‡Ý˜ò¶”¬ªö ´†ÛŸ÷·Äªª¤ÓáÓޔ§çÀ®£÷€áÒٚ¢¾Ç«óðѱ
ŠÉò¾”®÷õÚ²€Œ•ñµÆ§¢¡·†Š•ð䔬«§Ö»†ÛÈûåÀªð¦Ôæ €É§å–«¢§Ûá׈ž äÄú«÷†¶ÝÙÌð³’ýª¢‡µÑÜÌ¥
¿Ä©ôöçÝڞñ°–§ñðÖãÖÝÏõäƦ¤õÐà†‰šô㖯¥¤±‚Ë¡²–¯ô Õ°‚™ñ³Å¦§¡¶ ۔¢±Åù£¦‚·‡ÚΦ০¥Ó
´†Š•÷àÁ¦÷õ׺Óܔ¦àÄ®ª¥Ú´ÔÙϦ·Å¬ðö€à܉•¡±Æ¦ªö‡áÔÙÈûàŦ¡¡ÛµÔÞÎú¾Éú¢÷‡á€Ž˜ñ·Á§ªò
°ÑÜÌúµ’©ñ¤†çÜܕ§ä§ðñ†°‰›óäÂüñò ºÕޔ¥±Éù£¡ÕàÕÛÌôµÃ§¡ðֵЊ̡·Àü¢ñ׶Ðޕõ´Æ𦆺ÜŸöçÉý¢
¤Ôäҍ̢·–«¦§×áщžõ´“û §Ú±€žóãŬ¤«‡»Ó”öä’ý¥õ‡»ÓŠœ§ç•¬§ñÖ´Óޟú¶•¦ô¤ÚäÑÚÌõàÀ¯÷ð±
›ö¶Áþôò×ãӀÈú㕩¢¢Ö²Üٕò³’¨¢¡Ò´Ôˆú啬¥§ÒºÓ€Ì¥°“¨ó£†ã€ÜÎõ´Äûñ«€³Óˆžñå“ô¥Ñ´×ڝó´Éû¥
¤Ö¶Õ•û㕮ð÷ÖãÑٝñ¶Ã¯¢¥†· ô´È««¤€à҉•õã“¦ð º €ð·Æ©¡÷Òç†Ú™¢çį¢£ÓºÒڝ
¢¶Á«öò‡»Ñ‰˜¡çů÷òÒ±‡ŽÈô³Âüô£Òæ܎ÎóâÆö¢‡°×ŠË÷¾Âþ «Ñàݍšð·É©ðõÕà ۘñâ“û¡¤Ð´
ŒË÷à‘§ª«Ñ³×œñ²–® «×㠈•ö䒬÷ò€»ÓŽŸ¢¶”ùª æÖŒÉ ¿•ý£ñ×áԎŸû²Ç¨§«Ô· ˆ˜õµÅ§ªðԺ܀Èô³Çü ÷Õ
° ŽŸóãǦ¤Ö¶Ñ•ú²Âüö«†´ÝÜɢ䓩öõÓµ‡Ú›¥ã馧‡ºÔۜ¡åÄüö¡Ò°ÒÚÏô¿•«¢ö‡æ Îó¾Å¬¢¦»Ð‹ú°‘¯§
†²Ò”÷²–ýóª æ ‰žû䕯«¥çÕݝ𾒮ó¦ÚçЌ•óåÀ©§£Óãҏ̦°Ã¯÷¢ÒºÒ‰”ú²”ûª¡Ñ»†ŠšûäÂûñ£‚áݍ™ó¶Åùó
Û¶‚ŽÈð³•üó§×´Ù™ðä”ý¥£†ç‚˜ðµ”ùöªÐ·×ÙÉûåÀù§ö×°‡ŽËóçÉ«¤õÒ၁ɡ¶•ôöԱ݁Îñ¶Á¬¢ªÚ²€Šœñ¾Äþô
¢‚²Üó°Ç©¢ªÐ°ÓޘñàÀù¡¤Ò°ÕޚúçÃþªòÓµ†ˆ•ôµÀ®§ñÕ¶ÝÙÈðµÀú¢¦Ú±ÓˆÌ¥·”ü÷öÚç ‰œõäÂùññÒ°
‹š¡¿Èù« çЊ›¢ä‘ªª¤Ð´†ŽñâÇ«ñ«Ó¶ÝÏõ°‘ü «‡æ‚ÛÏûâÈ«ö¡ÔçӋ™ôà’ý¡õ‚ᆌ™¢
´“§¡¥‡ç֍•§å”¨¤ðÔ¶ŽËû°Á©¦ð‡²ÔÏ¦äƧóñ†çÓÝÎú¿Çü÷¦Öá҈”¡µ‘«ªñ ¶ÝŠœ¥
±Æ®óõۺҍ™ó¿Æù«÷Ö䂎› å’úð£Òç×ٕú¿Ãýª¦‡ç‡€•ð¿Å«¦ðÓႊ™ ´Æý¥ñÓ
´ÖŠË¦°’þ÷ð‡äҌ™õ±“û£òÑç‡Û›õ±Ãý«òÛº‡Î ·Ã§ô¦Ó³Öž¢¿•¯ð ҷЊ”¡¾Á®¥ðç ŒÏðåɧ§¤×çԋϥ
¿ÃüöªÓ°×‰Ÿñ±Å¯ñª†»€ÙÌúàŦ¦ª€³ÝˆË÷°À¨¢ Ò䀉ɦàÇýª«Û°‚ŽÉ÷ä“û£¡ »†ˆ”¡âÃý£ò‚³ÑŠÈô´Ç©¢ñ×
´ÔŒÉ¥´Æª¢¤×懊ŸõãÈ«£õ€±€‰Èñ²À¥ö×áЌžó¾Å¯ôðշӉžúçÃü¦ ÑãӀœ åÅû§¤Ñ»Õڟ¢àÉù¤£×¶Ôڕñ³Á®£
¤Õ±†ÝËñ±Äýö£Û±‡€”ú°Ã¯¦ª‡³Õ‰žö¾•«¡ ‡àžö¿’û§ñ²Ñ‰”ô±”úó§Ú´ÓÚÌö²Ã§ªõÔ³Ò€Ï µ•üö¥Ú¶ÜÞϦ¶È
ú¢ Ð㠀šõ¶Å¨ô«€µÐˆ”ñ㖯ó§×ºÓٚ¦´ÅúóöӵэŸò²È¨¥¦†äӊœ¢³–§ª§ÒºÔŒœö¾Ãýñò€»Õœó³Å©ô¤×¶
Èñ·–® ö۴݀”÷ç“ýö¤‚³×ޙú¾À«§Û´Óژñ¾•¦§¢Õç݉Èò´Ã®óª à‚Ùž¥ã® ¥€µÝŽÌô³Æ«÷¤»ÓÝËò¾Ã®
¢ò‡à†ÛÎô·Èý££×ç‡Ýœ ¾Â¨ ò‚àЎ§¶É«¥ðÓãׁ›ð┩¦¤‡·È ç•üô ´Üݜ ²Éùð£‚à ‰Ïòã祥еݍ• ´
Æùñ§Û±€˜ôçÆñö€ºÒŠÌñ¿‘ó«Ò´ÕˆÌñ²–ú¢õÑá݁”¡¶Á«ñòÕ´€ÝšñåĬ«÷Ú° ‹™óàëö«‡çÒÚÏ
¢àǦ£öæÛûµ–¦£¡ÑµÖ›§à”ó«Ð悀ÉðåÃü§ñÛã×ܞ󰕧ó£‚à ŒžôåÆþö£Ñ´ ڝõ´Ä£ñÛ悁ÌôãÉüóò€ã
Éûµ‘ù¡ª‡ãŒÉ§äÀüóöÓ°ˆ™÷¾Éúª¥†æÖÞËõµÂúððÓä݌Ìò¶Áúª¥á€Ü¡´–¯óªÕä݉ °Æ§ô¥Ô³‚Ûš¢µÄª¤
¤ÒäÖޜðçǪö§Ú䀉Ÿ¥âÂóõÕ·†ÚÏ¥ç“ú𪂶ÝÙ˧¾Ç«òÚãÓݔúµÃ§¤£Õ³‡‹Ëò¿Ç§«£ ä׍ȡãÅ®¢÷Ó
´€Úžòçèªñ€»Ôšõ´Ç¡÷‚á܎ž¦³Çúñ«Õ»Ý€Ëõ¿–ù ¡€æЈ”ó±’úð¤Õ¶Ò۝ µÉû¡ñ€³ÐŠ›÷´”«ööã‚œ
¢çÅû£÷€äӀž¢àÆ£òç†ÞȦ·•û¡ñ¶ Ž™õµÅ«§¦·‚• ²Á«¦ Õ»Öۜ âǬ¢ð‚ã†Þ›óâƪöòÛ´†ö䑮÷ ձՌ˜
ö¶Áþö÷€»Ðܙû¿Â ¥‚°Ó€É¥³•§ô§ÕæÐÜÎòäÃù¦¦‚ä‚Û™ú²’ü¤¢Ö»ÓŽ™öµÃ¬¦ªÐ±×›ô¿Æ¦ôõÖ´€ˆ¥àÆù§
¢Ò²Üܝ åĪ¢¥ÓæҀËõ²À¨«¤×±Ü‰š§ã”ûôñÔàÖܘô¾Â«¡¢×ᆏÎò䕫ô¡ÛäÒڞ¦²Ç®öòÐàÝݙõ¾È¨¥¦
à܈™ó¿Æú¥ò‡³†‰ò±Ç§§ò‡æ×ޕöåƫ𫆺Ôݕ÷³•ýð¢Ö´‹Ÿ âÀ®ô£Ñ°‚Éôçɨ£
¢ÖäՌÈò·Äý§÷‡áҁÌó°Å«óö·€Ï§âïôªÚ·Öٕñ·Æü¢÷‚µ€Û”¡¾Ã¬÷£Ò·ÜŠÉò°”©ö¢ÐºÖܞú³Æûð£Û
´ÕŠ”öàî¤ ‚ã‚‹Îõ璯¤÷ÕºÖܝ¡¶•«ðð‡»Ô‹ ç•þð¤‚æÑܚ ³É««£Ú³†ŠÉõâÅ®ª¡†²ÛÏð²–úö÷ ç‡ÚÉö¶À¬£
Ú»ÐÚÏú¶Èü¤ð‡à€”ðäǯ¦ñѵÔښ¥à•ù§«ÛºÕ€™òàÈ«ôªÔ¶ÕÜÈòåÄ«ô«€à È÷¿‘®öðմҌΦ¶“ù§
¢ÒµÑÚËô·Á¨£ð€µÝšû㖫¥öÔäÑݟôåŧ«ñÛ°‚Ú”¥çƨóðÕ¶Òݘ¥âŨð£×º€Ž™¢¾À§¥ €±€¦´À®óðÔ±‚ˆ™
¢ã’ªóö†±ÖˆÈöâÃü «Ò° šð¾’þñ«Óáݏ›õ²Âý÷£Ò³ÕÛɧ¿É§£ðÒä‚Þ›ô
´Ã©£ñ†äÒڟõàÄ«÷¦Û¶Ö۟ûâ”ýñ¡Õ±ÖŠœúµÆ©ô¡Ô´ €žñäÁú§¤Ð²Ó€Èú¾•£ðз€Ï𰑤÷Úᇀžò´”«¤öÓ
´Õޝû¾”©ñ«×灋›öãÀ«¦¤ãӎȧ¾–üñõ€á‡ˆÌ󵔩ö§Ó°ÐŒË§°Àù«¤Ó´Üۛ µ”û ¡Û·ÝŠ›¡âÀ-
¤÷г܋”ñ甪ô¡Û㇋ô´Æ§§ †äÝÛËõ·Æ©£¢×»€Ýœ âɪóªÔ»Ý›ô¾Éþ£¡Ó´ÕŽ›ú¿Àùô£‡ºÖ‹œ ´Àü¥§‚àÔښö¾
Áúó¡Ô°ÕÜÎ¥³ÇúôñÛ³†Ù˜õ°Æ¨ñ£×äÜ۝¦¿Æ«§¥Ò³Õ‰š÷¾Æ¨
¢ªÔãÕڔõ°È®«õ°ÓÛÌ¥µ‘ü£«‡»ÙÈôä”ûð÷‡·ÒˆžöâÀ«¢¥Ôႌ›ð┯ô¢Ð·ÔÎ÷ãƪó§Õµ‚Ž›¢âê¤
µ§µÅ§«ñӳ݊ÏûâÉùööÔãÐٝ¦±‘«÷òÖ»ÔÞËûäɦ§ö²Õ€¢µÇ¯ôò€°Õ‰œú·Àùñ¡Ò³Óڜ °Èûô¢×
´Ô۟òâƨ£ðÒ°Š›§±Èû¦¡×µ×É¥²Ã«ð¥Ô´Óڜû°Â¬¥ð‡ºÐٜ¡âÉý £Õ憏š÷µÀª¦
¢†»ÒÛÉô³ÈûðõÓºÔڔô²•¦¡ªÖæÓޟ§¿”ùöðÚ±Üۚ çÂü¦õ†´ÔŒÎ÷·È¨¡ª×à€Îð䑬¢«ÐãÐݞ çÆþó¤Ó
´Ýݔó¾Â¬ð£Õ³×€›ò´•ª÷¥ ãÞð¶“ü§£ä Œ›ûå“þ§òÕà׎•ûç–ý¢öл†›ñ¿Àþ¢«‚²‚ܕ󵑯¢¦Û»
ܟúç”þ«¡ÓàÔڔ§·Ä®«òÕáÜÜϦàǬó¤ÚæÜˆÈ °Áú𡆷‡Ûš¥å‘¯§¢ µÖ‰È¦àÈú«õ‡³
ڙñ¾Çªö¡°†ÉòåÁù¦«†æÕݙñ³Äªð£ áցÉõ²Æü«ò‚ဌŸõ喫¤ð ãÕۙ ´Èª÷¦Òà֌¢¶Ç©¢¡Ú²†š¥ã’ü ÷Ò
çՈžó°É¬¤¦Õ±ÝÛ̧âÀ¨«§€æ܈•ö³Áª¥¦‚º‡•ðµ–ùóñ×±ÝÞÎñ´Å¯¢¤æӏ•õ°Àª«ñ†·Ü‰ö䮦§Ú䀍žô·Å-
«¢Ð䁏Υµ–ú§ñ‡ã€ÙËö·Åñ¥ ²ÜÏû´’¨ôð†´†‰• ⒯ô÷‡µŠœõ´Ç-
ô§ÔµÔÚÏ¦à’©ª¤»Öޝ§àÉ«ô÷Ѷ‚ó¾Á©¥÷Ðçҋˢ°Ã®¥¡‡°Ô‹˜ú·“÷ö۰݈™ðàÅü𠁰
É÷âŨ§ª€ä֎˜õ·‘ý§ª²‚Îò¾È¨ñ¥Û±ÝÛ̧±’¯óñÒäÑÚȧâÁûô¥¶†ÜÎð°–ý¡òÕ³Óݟñ³‘úñöÔႁ•ô
´”®ó¤€ä €œ÷çÅþöòѶшΧåÇúð¢Õ°ÝŒÎ âɬ¦¡Ú±ÜÛÉû甧£¡ÖãÑܛòàÅ«ô¥‚²ÔËó¶Äúöö‚ç܏Ÿ¥´Ãû¢ð†á
‹ž
¢¾É¬ö«×»Ò›÷±Å¯öðÓº€€ÉñãÆ«¥òѰ݁ȥ³Ã¯ö«Ô²Öˆš§ãÀ©ñ§Òç‡Ù›¡ç’ý÷ðÚ³ÒÛÎðã’ùôòӳш›¥µ–ªñðÔ³
܉Ïú䓦ð¥Ö»Öš¡à‘þ«ð†¶Ì÷¾‘ýóöÕáÖٚöä•ù«öº†š§¿’§¦ ׺€‰È¡çÁúóñҳ݈•ô´•¢¡‡µ
ޚ¡°Äü¡ªÚ憊•ö㒦¥ñÐ䂊Ÿú¾Å¬§¤Ô°Óݙú´Á¬öð ¶Ð˜÷åÄûóªÒ¶‚‰Ë÷畬ó£×à‚ŸúâÂþð ÚáҌÉö
´‘¨¡òÓã‡Ûž¥å즡‡´†›¡¾À¬ô¦ÐºÑÝËú䕫¤ñ×çՉˡ¶–¡ñ‚燎›÷¿È÷¡Ñº×€š§àÁû«¤ÕáÑٝû¿‘ú¤ñ
²‚‹ÌðäÈ®¤ Ú恍™¡ä’¯ðñ†¶ÑÚÉñ³Âü÷ Óµ€‹Ì¦¶’¦¥ñ»×œ÷ç’þ£ªÛºÕÜËð²“ý÷¡Ò² ‹•ò·Åú÷ Ó° Ÿ
¢¾Çý÷¦‡µÑŠÌóåÀý«öÓ°‚Ý›§´’¦ª«Ó·€Ëû唫¥õ†±Þ”ö´Â§÷¥ÓµÕ‹˜ âÀû¡¦Ò
´Üڞñ·À¬§£Ú»Ó‹šõµ‘¦ð«Ðá܉”÷¿Åý¥§‡ã׉Îú¶“©¤÷Ôäӈ› µÈü¡÷Öä€Ùž ²À§«ð²ÔŠ•¥äȧª¥Ö±†Þš¥µ’§ñ
ö àÜڔõâÀª÷¢±Ü‹÷¶”ú¡« ·Ýœò²Ç¯§÷ڷӈœò°Â« ¥ÖµÑŠÈ¦¾Ã¦ôòÑ»†Þúã“ýñ¡Ú³Ò”ú±Âª¦¤Ð¶ÐŽÈúå‘
¨ô£±Ó‰÷âÀþ÷¤ à†ð¾Ã¬¡¦Û± ۛðåÇ«§õԱрÎú°“© ¥‡¶ ‹Éò·”¬ ñ×ãҀȢ¾‘ù¥
¤†à†Ú•¡µ”üöð×äÓݚõà“ü¡ò‡äՀ˜ðà¬𦂴ÔÚËñ¿Ãý Ö²‚ÜËó´“ð ¶Ô۝¦¾“¯ §Ûã†Ûô¿”ª¡£·€Þœ¦¿Â©
÷ Ѳ‚Ú• µÂ¨¤ö†»‚ŠËð·Çý§«Ñä܉›ö°À¤÷Öº€›¢äÀ¦¡÷Ðæ܌™÷âÃþ¥öÕãÒޛ§äÈý§¤ÕçÓݟ¥°–ü¡÷Գ։ȥ
´Åù «Ô䁀ȧ¾“û÷¢Òà҉•÷³’ý«ñÔá‡ÙÏó´”ú«òеҁȦ畮 ¢ÒæÕܞ¢ãɨ«¤Ú³‡ÚÏò䑩¢¤Ö±Õ‹É
¢²Âü÷¥†³‡ˆËú°–þó§Ôä܁›ò°’««ò‡·ÖÏûçÆú÷«‚»ÔŒš÷¾Â©¡õ àՊ”öàÂý÷ªÛ±‚ÜÎó瑯ô£Ö°€ÝË ·É¯«ñ†à€
ܞ§±”¨ö«Óµ ˜¡°–©ô¤ÑãÕٙ¦äĨ÷£†àžú䔫ñ¥‚á݉Ïõ´’ú¤¢Õ·Ö™ú³’ùñ£×·ÒŒœ µÁ¦öÕµ‡Û”𳕦¡Ûá
”÷瑦¤§Û·Ó‰Ëñ¿È¬÷ðÛႍ™¢µÃþ÷ªºÕŠÎó±Åùð ÑáÜ™ò·Áù÷¢Ó»‰• °Æý§ñÒäÝڙ¥¶Ä®÷§Ð²×ŠŸ÷°Âü«
Ú灌™òâÅ®§«‚á ”õ¶Ç¦ð§Ò³‡Œšö·–©¡¥†²€ˆžõ¶Ãóöç×ޜ¥³Èü÷ð‡µÐÚÉòàÄ®ªñ†°€ÛΦâÉó§Úà׌Ì÷°Ãþ¢
¢‡á֌§äȯ¦£‚恎¦µ•û¡¥‡°†‹šð䑩öò‡°Õݜ¦åĦ ªÑà‚Œž§¿”ùñ¤‚µ†Úžõà•ù«÷Ó»Üە ·Â¯ñ Ú»ÒܔóàÁ-
£ò³ÔÞËò²À©öðÒ´ Œ ²’§¥ðÚµÑÛÌóç’þô¢‚ãׁšû³’û§õÑ»Þšó³“û¡¤ ±ÝˆÈò¾Ã¦¤ò€
´ž÷·ÇúôðÓçÑÞ̧â‘üªöÚæ€ÚŸòåÆü ò‡çÑÝȧ±•û¡õ‚°Ðܙð¾’ü£÷Ðá
ݘ§±Ã®§ªÖ·ÕŽÏû°À§§ñÓおÈõâÁ¨ñ§
ÒçюðåÁúôõÔ´†ŒÉ °Âô¦×³Ïû·”ý¦£Òµ×‰È¥±Áü÷¥Ô、˜òçÀûôöÚç܎š âƯ¥÷Û°Ýݟ÷à‘§§ñ€·×‹Ìôçæ
¡õлՊÉ÷ã몡ֳÐۚö°Ãý¥¡Öᆎȡ°ÈðöµÐÞÉú°Àüóõ‡äьÎò²”®ô¦ÑäÐܛòâÄþö§Ö·Ðۛ¦´”¬ö¦‚
´†Šœ§°’¨ ¢Û´‡›¡³É¥öÚ³‡Ùœ¡ãŧ¦¦Ð»†÷¶Á¢¡‡çÔڜö³”¬ö¢Úà†Ùšò³Ã©£¢Ö·ÝÙÏó
´–ù𦁺р™úµÆü¡§ÔµÜٕòç•ýð§Ðきɡ²‘¯§õÑ´”ú°•û¡ªÑ°‡‹™¡°•«¦¤·Ü‰”ò喫¢ñÔ°‚Úœñ¾Ä¯ð¢Ñ·×”
¢¶Ã§ô¤ »‚ŠûçÂû÷õк ŽÎó´‘þ«£ºÜŽ˜§â–û£ò†±ÖŠšôµÃ®ñ¥Õ¶€šõµ“ý¦¡Ñ»Þ•û¾“ª¡¤†µÑܝ÷åÂý¥
£Ò°Ðۘ÷çÇù§ñÖãÑÞΦ¶’ýñð€¶ÔÜΦå•ýñ Úà†›÷åÆ«¥ñѵÕܜñã”ý÷ª»Ñ‹Éõà’ú£ö ³ÕŸ¢ç•®¢£€
´ÐÉö°Ä®¥ñ ç‡ÚÉö±“©ñ¢Ú²€‰”ú¾‘ôñÛæÑÞÏò¾’¦¢ñÖ³ ÚÈ ³Äþ¦òÑç҈Éð¿Çùñ¤Òºˆšûâ竧ֶ݀ÉòµÉý÷
õÓàŒž÷±–þ¡õ€°ÝÞËð¶ÆúöðÑäÕٝ§ãÀ¦¡õѷщ¡çéö¦ÕãÕۘ󿔪«ñÒáÑڙôâÂýô«ÖäҊ̡³Æü÷
¢‡»€Ü•§åÆþ¡ª‡¶Òٔ¦µÄü«ñ†´ÝˆÌñãÃý¡õ´‡Üœò疪÷ö†· €™ô¿Èú¦ Ұֈžöà‘¨ôªÑ²ÖŠš¡°•ú¥
¤Õ䁍›ñ³À§¥ ºÔŠ”ðãÀù«öÔµ†žñ
´È¨¦õÖäÑޘ÷૧«Ðç‡ÝÈõà“¯÷¡Ú³Ñٚò·”ü¡öԶҌ›ðåÄû¡¤ç€Ú•ú°”¯¡ª‡µÔŽÈô䔫§¥‡³‚ÜÌó°Æ¬ð§Òᇍ
ÌöàÅ©¥ð‡´Ñۘ¡·‘ö¢ æ†Þž¢²–©ó§Ñ´Ýݝòä–üôðֱ׉Îõç‘þ¥ö†°ÑŽÏñ°À¯¢¤ÐäÑÙË¡µÃ¬¡¦
²ÐÈ¦åÀ¬¥ñÚ㇉›ûàÃþñð‚ç‡ÚÉ÷åÈ©ö¢Ò³ Žžð¿Â§¤ ‚»Ñٜ¥ãÂþ£§Ò²ÔÞÈ¡°Á©¦ð»Ðˆ•ûâÀ¦ô¢‚¶
Ÿ÷ç’û¤ª‡µ ‹˜¦´Â¯ó÷Ú·ÓÜÌ ¶Æ¡ðڵ܏Υ²•¬¥ †¶Õ€ËöäÇ©«£Ô°Öˆ›öäÈü¡õ׵Ռžò±”®§£‚°×ŒÎ
¢ãÁ§¡ð‚¶Ñٝòçȧ¡¢Ò²†‰Ÿ÷¶Âý££Ñ²Ñ¢·Áý¢¦Ò·€Û ãÁ¬ó¡Õ´ÐŸ¦³Å§¤§³†ŒËõ´“ý¢¡
±ÖñçÁ©öòÐᇋΧçÀª¡¥Ó´‚ÞÈòã“û öÕ³€Úœû³Àü¦¢‚áÖÙÎð²Çú𪠵Ð۝¢ã¦¢Óà׀ΥçÉý
¢õÛæÖޝû¶Â«£õÛ· ÛÌòµÅ¡ªÛ³Š›úµÅþö§ÒºÜޛñ´”§«¦×°ÓÏöµÂ¨¡¢ÒºÐŠ™¡µÄýôñÕæщ•ûåȨö¡Ö
´ÖŠš¦±Á¬ññ†ãÕޙô¶Áü§÷Ѵ܈šðàÁ®óòÔ· ”öàæ¡¢Ûµ€œð³”©ôª‚²Ôž¦¶“§ööÔáÑݘô³Â¨£ò 熎˜
¢µÇûô¤Ô³Öˆš¥äɪ§¥ÛºÑˆÈ÷°’¬¥¥×º€ž¡¾‘§¢¡Ú°Ö‰Ì åÀýñõÚã׉Ρ°À¨ó¦à݊Éò³‘üñòÒ憀•§ä•þð÷‡°Ü
šó¶”ýô¡ÚµÔÉ÷°Æþó¤‚æ܏Îú·•úö«ÐçÕژò³”®«¥Û³€›¦³Â¨¢÷׻Ս•¡²•¬«¡€» Î÷çƬ÷ðÐæÜٝú咮ô
¢áÑޜ àÃú¥¦†äъ•¢äÂ÷ª
ºÔݟñ°‘ùô¡€³ÝÎ÷â•üñòղЈ™÷ã•þ«ðÓ²Þžúã–üñ«‚´×ŸõäÀ©¦ª€ç‡ˆÌöåÈýñö‡ºÝŽŸñµ“« ò†²ÑÌú°Ãýô
õ†äҋÎðµÅù¤«Ô²Ó‰œû㔦óòÕ»Öڟ¥äÀþóò³€ôã‘üö¤Ñ»‚ܝ¡¿”ú¥«Öá ž¡±Æó ԻӎŸ¦³“ó
¢Ñ¶‚Ý™¥â’úó¡Ñ³Òܘ¥çÚæҊË÷à‘ý¡¦ à†‰Îö²Ç©£¥ÑµÓ‹”û³”û §ÕãՍÌô²Âý¡«ÓáÕޚõঢ †·Ü€˜ú
´“þ¢ ۻ܌šñ³–«ñ¦Ðæԁœõ·Äþ¥¢×±‚ٝ÷µ“® õµÑˆÎ¦·Æû¦¤Ö·‹›ó哦ðñÕ· ÞȧäÂüó¢‡àЀ™òà“ª
¢Ð°ÝœôäÇûð¢Ô²ÜŒÎ÷·Èüö¥·Õˆ›¡àƨö¦Òµ‡Éö±Åú¢£Ú»Öõ³ÆúóöÔ»×ޟñ¾–¯ð£†µÓÛÏ ¾Äú÷¤Ú´Ðܝ °
–¦§¥Õ±Ñ•¦´Âªññ€»×ڟ¦´Âý¤¤†µ‡ÞÈô±–¯¥£Ú³Ý˜òã“ùñ ҲՎÎ𴑨¦¦ÑàӉÏôµ–¦¡¢Òº€Œõ¿Á¨¢
¥Ò»Ü›ö³•¦¤†æÜڝû喦óñÐçÕÜË å‘ª£ÑãӌÌú¿Å¦ó÷ÛçÔÞÈðäÃûöª€»Ðܕ åÂú¦¢Õ»Ñ›ö啩¢ µ‡‰Î 咦
ð«€ç‡Ï¥°Åù¥£Òæ žú·Àûð¢ÒàӉŸ¦ä“«óªÐ³Ý€Îö·–¨¥¥Ôà܎Îöà’©¥§×»ÔŠÈ§¶À¬¢§ÑàÖݝú·“§÷ðԴӀ”
¢åÀö¢ÑäՎš¡¶“ù«£ àÚžô³”þ¥£Ñã†ÛÏôµÇ¦ª¤‚´ÓŽ›ó²À©¢£‡²€Ûœö²Æú§öÚä҉”ú
´Ãú£÷ҰՏ•ðçÀ©§÷†µ‡Žžõ±‘ú ¥Õ»ÖŠ•ôâë÷¥Ú¶ÒۙðçÇû«ö áÔݕñ°•û«¡ÔºÜŽœ¥¿“ª¦÷€»×˜ö´Ç®¢
¡ÐäՏÌò´•¨¡ö×æ‡ÛÏ¥äãö×çҏ› ´“§¡¦ÛàҊÉ÷àÀþªñÓ±€Û•ô·Çýó«†æŒ”¥àÄ®¥õ‡æяñ´•¦¤÷†°Ý‰œ âÅù
§õÛᆎž¥åÁ¨÷ñ×·Öݛô·Éú ¥Ó»†ÚÌ¢µ–¬¡¦çӎ›óä–ý§ñв€™õàůôð ãԌÏõ·À¥ªÚ²ÐÚÎ ³•üö¡×á
ÌõäÆ«¦¢ÐàՋÈú⓬ö¥Öº†Îñ⒦£†º‡ŽË¥±‘ù¥¢Ñ·ÝŠŸò±‘¨§òÔ¶‚ܘóà”§¥öз‚”õ°•¨ ª²Óš¡åÇù«§×º€
ŸöåȪ¡¦Ûç׈œó°‘û¡§µÖÞΧã碪Òã Þɧ䖯ô¥Õ¶Ü٘ò²Ç®¥÷‡äÝÉú´‘ü¡¢‚æЁ™ôãȬ§£ ³€ÞšñâÀý¥«×
´Óޝòà“¬¡öжҎËñ¿Ç©£ Ñæ×ŽË äÈ«ñ§Ð°€ÛÌöâÀ®¡¦ç‚€œó´Äù¡ñ€´ÝښòäÂýª÷е‡Ýžõ°’¦óªÐº‚ÞŸ¥çÂ
ֲՈȡàÇüöñڱ׈œôµÃ«¦ñ€æ‡Û¥¾“«ª£¶×‹œö¶Â¯¡¥Ö»‚É µÆ¦ª÷Ö±†‹šñµ‘¯ó÷Ñæ†Ü”ú▫«¡Ð³ÓŽ›÷¾È-
ð¡Ð´×ÛÏ÷¾É¬««´Ý€È¥ãçôðÑ´€Œ›ð²É©ð¦Û²‡ÚË µ”ª«¡ÔµˆÈ ´”ý§¡º€ÛÉú·Ç«¥¥Òãш˜õ¾Å§¢
£Ð·ÕŒËðµÄ¯ª¤Û±€Ý ´–¦¦òѵ֏ÈñäÁ§ñ§×䆏›¡çÃùª£†æъœ¥´È¬¤ö×ㆊ”¢à”ªñ¦
º†‰Ÿò±Àý÷¥€°†Žš¥µÀû¢÷ÕãÒ٘òåÁ§¥¡×²‡Îò¿Æý¥ªÑႌ”¢°–§¢«Ôæ܁Ïú´Áú«¡ ºÑÞË ±À¦ªò×æÝٔòâ’-
ö¡ µ€‰ð㖪£õÔ¶Ðޜ¡²”ûö¥×ã׉•¥±Æ¦£ †º†Ü”ûµÈô¢†³ÖÛΧâÁ¨§ñ‡²†Ü™ðçÆýö÷€³‚‹ ´•¬£ Ô°ÖÙÈðä‘
§¦¢ÑµÔڛó¾Çûð¥Óµ ‰Ÿ¡±À§¢÷Öä×ޝõµÈüªðÓ±†Éõ·À«§ªÒ³Öš¦µ’¦ô¢Òæ ÏöâÇ®£ ×»ÔÙ̦äÈ®ñ«Û
´ÓŒžð¾Â¬¦öã݁”ó±À¨ô ѶŒÈóµÁ¦¡¥‡ºÖŒË¥¾–ü§ ‡µ‚ÜÈ °Ç¯÷ ÔãщÈòäǧð Óàԁ”ú娪§×° ŒŸöäƬ
¢ñ 䆏•¥°À¦ ¢‚憁Îú²Å¦ §€»Ñ‹›¥ä’úñ¡‡¶ÐÈñ¿ÅýöòÛæ֌ž¡àÁ£ñÓà‚Œ›û
´•¨¡£€àÓܘ¦ä”¬¤ñÒ懍Ëú¶’¦¥ñҰ܌Ë÷å”û÷¡Ñ²Ò›ö㖩¡§†²‡Ú›ú³“ùªöÒæ€Ë à–§ñ ÛçÕܜó¾Áþ«÷
·Õˆšó¶ÉþñöÑæ†ÜËòâÁû§¢Ô³ÜÏú±Ã-
öñÛàՁžö³–ùó÷†á€Šžû²•¦÷ñÓç׀œûµÁû¦÷‡äÕܞ¦âĦ¤÷Ò²†‰˜öåÄ«¦¥Ñ¶ÖÈ§âÉû§¢‚çÐٜ¦ãŪ¤
¤Öà׍›û²”ý¡§Û´ÖŽÌ¢³Á¬ö¥ äЉȧ¿À§§ñյӀŸ¢·’ü¦õ€à†ÙɦçÆ©¤£Õ´Ð‹œ÷ãÀûððÔ²ˆÎ¥·Çù¤ Ô°ÕÜÉ¡·
–¦÷§†äŒš¡çÇûö«€ã‚ÚÎ󿑫 õÓµ Ìô¾Ä®£§‡ºÖŽ˜òâÈ® ðÚµ€ÞšóµÇ¨¦ ÛäÐޚ𴒩ñ£‡äÝܞ§¾Ç©ô§Úã
‰šó哧«ñ†²Üœ§ä•ù ñÒ·Õ۔òâÆú§ðбҊŸ÷å‘ù¤ñÔ°Üܜ𶕦ñ£‡²€Ž™ àÀ§ó¡
·Ö›ûç‘û¡¡»Ô˜¡àȬô¤Õ憈ɥäÄ®÷÷‡²ÜŒÎ¦°’«§§Ö恋™ô±Åü£«Ñæԏ™§·Àùñ¥Ñµ‡Þšú³Ãùðöһ֏•û³Âù¦
ðÓäցΧãƯô¢ áÚ™ ¶Æ§ññ×æ€ÜËú³Ãªóõ°Üœ¦°–ýóõ×ဍ›ú°É«¥ð
´€ˆ™¢çÆ©ñòÒ±ÓÚÉ¥³”û«õұԈž§·È®¥¡Ñä ö¶’ ¤Òä×ޕñ±Ã£ñÕà֏Î𷓪£ñзҀ˜¦ã©ñ«ÖæÜژñ¿”§£ ‚
ä׀›úµ”¤ò׳Ӂ›÷åÃûóðÐàЏŸ§ç‘ð£Ó´‡Î¦±Å¬£ ÚàŠÈú°•ûð÷‚æÔڕõ²Å«¤õѵ†‹ÌñàÅù÷ ‚»Òݚð·É¯ð¥×
ºÜÞËð±É§¡ðÒ´†”÷±“ûð¢ÖäԁÉ÷´Éª¡¥Õ´ÔˆðãÆû¡¡ÓºÖÏò´ÈúªñÓä ŒÌû¾ÁúñõӷԁÎòåƯ¢¥Õ³ÔÌ¢
´”ü«¡€³×ÌõâÅùô¤Ó±†€Èó²À¦÷ªÒ¶ÝŒÉóâ’ùðòбщ•ðâ‘ú¢ðµ×‹˜§´Éª¤£Ðµ‚ݘð²’ùó«×àԊÈô¿’úö
¢†²ÖÏ¢ãȪ£á܋Ÿò´–§ñª‡ãҁÎûà’©¥¥Ò°ÕŒÈô·Â¦ ò‚¶Ý€Ì¡³Ã®ö÷ ³ÒÌôäÇþ« ÒçÛšòåÅû £‡
±Üž§±À®¤òв݈›û±À«ñ÷†»†ÜÏ¢¿Åªö¥†ç ÞÎ÷瓫ö¦Ú´×ۛ¥¾‘§£¤Úã׍Ëðà”«¥ Ûà‚”óä–ú§¤Ó»˜ ·Æ¨
¢ª‚²ÕÏ¡â”§¥«ÔºÑÛÌ÷·Å¯ôöä€ŠÏõ±Á¦£Ñ´ÖŽšúâÆ«§õÓ³‚€œ§åÈù¢¡Ú´ÙÉûåǫ𫇶ÔÝÏúâÁªª÷¶Öۙ
¢å“ªª«‡³Ôٛõ°À©£¥×æÞ”÷²È©« հҍžñ°‘«¤¦×ç܊š¢¾’ûñöÔºÑ۝ó´Ä©ñ¦‚µ€”ò¿“¨ª¦†·ÜŽ¥
±É¨ô¤Úæ†Ù¢°’ùöòÕ䁈Ïû¶•ª ¦Ó²Òٞóç•ú¢ñÛº‚ÜÉõ²È«§òÔ»‚ŒÌö²É¯ö
¢Ô怀Éõà”ª÷£‡°ÞÉö¿‘üó§ÐµÔ‹žñäÄþ¥¦ÑàЀÎõâÂûô§Õ懍”ñã櫤€·†ÚŸ¥²“þ¢
¢†²ÑˆŸ§ã’ªªòÚº†Ûž§±Ã©ó¦Ð°ÖŒ”ò°‘§öªÕµ ‹™ð³’¨÷£Õáӈ˦¶’¬¤¤Úç×ەúãÁ¯¢
¥Ó°Õ›¦²’ýª¡€µ€Ù›úåÄ©óòÚ»ÜÝË çÃü¡õ‚¶ÔÏ¥³ÇüªðÕ»Óۚô㔦öõÕ»€È§°Å¯£ Ժ܌ɡ·Âªö¦€á׎ɧ°
磣вՉÌ÷¾Ãüö¥Õä Î¥³‘ýó ѵÜڟ¦±Ä©öñ‚°ÜŠ¢ãÇüððÕµ†ŠÎ¢ãÁùô Ñ´Ôڛö¿’¨«ðÒãЉ™ ╩ð
¢‡·ÔŠ™÷¶Ã¨«¡Ó¶†ÝÏðåÅý¦ð×çԉœ÷¶Áù÷£ÖºÝŒ•ú²Äª¦¦ÔáÒޔö¾–¬«ªÒàҀ•û¶Ãù§¦×ºÜˆò·”®ñò ³È
¢¾Ã§ð¥ ±ÖŸõ·–¯§ðÔ´‡Œ›§âÀ©«£‚´ÒŒÈõ㓬¡§‚±Ñݜ¦¿È¡ð۰сñ±ÀùñõѺяš÷·Ã® §Ôç֋”ú´À®¥÷‡ç
ڟñ²Ã©ñòӰсËñâ“ý««†ºÝœõ°Äü¤¦Ñ·‚Ú”¦·•ªô÷ÑႌÏû¿Çþóõ ²ÜÎñ³È¬£¡ ã܎˜úçÂù ö€áÔÞÉ÷±Á§÷£
Õä‡Ù•ð¿Ãù÷ðÒ´‚ÞÌ÷°Çù¢¦‚·Ýٟû·Æ©¡£Ð¶Ñ›ô°Ä§¡¡ÚàÜݜ÷䕩««‚áӏ™õ°Åñ÷†´‡ˆË÷°Å¢
¡Õ»Òٙ𿑩§ª†²Üژ¡ã”¯ñ÷Ô·†Ûœ÷äÃþ𥠰 Žžô°•§§ò‡æÓڞ¢³’ù§£×çӋ¢âÁ¬¡ªÔá‡ÜΧ·Çüðñ†ç
ÌôµÇü ¡ÛႎÈ÷¿Éú§« ¶Õ‰˜öçÀ§¦£Ûäԋžö¿Ä§«ð‡á‚‹ÈóµÈü£§ µÝ€Ïðä–þó£ ±Ð‹ð䖫¤¥†°Ô‹šò
´Àü÷òÕµ†ŽÏ¥ãǬôöÛäӏŸð·Å¨¢£äšûå–üö¥‚熌ϧµ–¯¡õ‚ºÐÙÏöçÀþ§ö‡±ÔÙË °Â¬ô¡Õà†ÛÈôç’þñö‚àԊ
Ì¥¿Éü÷ Ö»Ðݕòåį¤¥Ó°ÓˆÏ§¾Â®¥¥†áҋœ¢µÆý¡¢ÖáÒŠË¡à’¨÷¡†æÜÛËò·È÷÷Û°Ýڟ¦´ÃýöòÑà‡Ù™ú±Éª¦ à
ڞ§å”¯¡«Û´ÜÚÎúµÄ«ö¤Ñ»ÔÝÌ¢âĬ£ †µ‡Œð¶Çú÷÷Úä‚ÚÈò±“ú¢«‡çրžô²’®§÷‚ãЈ•û³Ãûðõְҁš ¿‘¦ó
¢Ò±Ñڞ󳕩¡¦×¶Ó‰•ô°–úª¤€ç†‹Éû¿”§ñ¦Õ°Ôٚñ·’© «€³ÝˆÎ °–úª¡Ö䁏•ôâ’ú£¢‚áրžú¶È¡õÔäс™ ³Æþ
¥¦Ôä ‰Ï¢²Âª ¦Ñà‡Þ÷à”¯«£Ðº ‹É÷·Âþ§¡×±ÒÙÉ󶑧ó÷ÕàŠ˜ ¶Â¬£ ÒäÐۘ µÉª¢£€²Üš§âÃù Ö·‚ڝò
äƧñ£×»‡ŠŸ¢´Èú¦¥‡·ÛÎû±Èñ÷‡äÐٔû°È©÷¥ÛµÐޜû¾È¯ö÷‡µ‡ŽÎ𱖩«¡ ´ÒˆŸ äƦóöײÖݔ¦µ•©¢¢‚æ
‹Ÿó¿Æþ¡ö»€ˆžõ³“¦ööÛ»‚€È ãȦ ¥€³Ò‹ÎðäÁ¨«¢°Ò”ó´”úððӻՍ™§âƦ§Òº‡Ûûå•þ¦¦€³Óݛ÷°Ä§ ¡Û·
ޙûãÉþð£Õ¶‚‰›¥²•§ ¡€´ ‰•¦à•ý§ª€°Óݕ÷°Ä®ôõÛäÓÙË÷¾Ã£«Ðà€€•ó·Ä©¦ ִЀ›¢â’ù÷¡Õ³†Þš§çǬ ÷Ò
³‚ŒË§¶ÂüôðÚ憁È÷³”ýªªáÓݜ¦ãɦªò†µ€‹•ú°Á¦¤‚²‚‰Îð±‘ûóõ׶׋” äÁýª¤Õ»Ð‰Éñ¶’ú¤õÑ瀁Éõ㖯 ñ
׻эžö㖧ñ Úà‡ÚÈ𾓪¦¦ÕµÔܜõ¿–®ñ§×²‰•òåÇú§ ѵÒڔ§³Æ¦ªñÓº€€Ì¢°Éýôð€¶Òޕ§²–ù
¢õÑãՍÌó¶‘þö§‚º ݚô³‘¦£§Õ»†Ü™§ç”ª¥ò‚·ÒÛË¢·‘ýó÷Ôµ†‰§âÀú𢆴‚‹›òà“úó¦Û»‚Éú·•ª¢
¡ÖáÑڝúµÄª¦ñ‡ç‡Ù˜÷à“©ö§Ó´ ‹Ï ¿ÂùóðÐà ŽŸ ±Â¬öö×µÚËó¶Éþ ¤†àӊôà’ý¢ Ôº ڞò´Àª£÷ÓáÓޜ ·È
ûñ¡×·Ôٕ¦ç‘ù£ªÑ´ÑÙÎ¥ãÂþ¤ò‡»Ýˆžõ䑯ððڴҋ›¥ä®¦§Ñá Éñ畩£¥×´‡€› ²Æ¯ñ¡‚ᆀÎ÷¾Ä¨ñ¥Ð¶ÜÚÈ
¥µÀ¯¦öÒ´È¡´–¤¢‚³Üޝó¾‘ý¤ªÖ¶ÐŽœ¢´•ªóð۷܊˜§ä’¦¦¦¶Ôޙ§¾Áþö¢ÒàÒܜó·À¦÷¢Ò·Ó”§ä–®¥
¥Ú·‡€Î¥äĦ«¢ÔµÒ”ôâǧó£Ñ¶Ñ€Ïô¶Ä®¦¢Ö» ˆÎ§ãÁ«ö§‚º‚Þ™û¾–§¢¢°‡ÞÏõàÀú¢¥‡á‡ž¢¶À¬¥
¥Ðã݋›§å’¬ññ†ç€Þž ³’«ö¦†æÝڛõà‘ýñª€¶ÔŒšöäÁú¡òÖæՈËô²Ãùóª€à ™¡äÉ÷§Ö»€ÞϢண
¢Ö»ÕÝÌ÷°Åùóðá׉•ô°Å©¦ ‚·†Þž 畦«ò‚à€Ëñçů¦ªÒ
´×ܚòâÇ©¦ªÕà׋ËúâÂý«õ‚µ€‰”öçÂþððÛµ‡ÏñãÉû« Õ¶‡ˆ›÷äæñ«Ò»ÐŽžð²‘û¦òӰ҉Ï÷呢÷Ò³†Œ•õ´Ä¬÷
‚¶Òޛ÷¾”ª¥÷ֳ׏œð¿Á«§ªÛã։•ô¿Èü¦«ÕçÖݚ ²•ü¦¢Ú¶Ò‹ŸûµÅª÷Õº‚É ¶’¯¡§¶œõ°Ã«¢ðÖက˜û¿À©¥
ñµ €Ìó³Ä«§£Ú·Ð‰›¢¾Åþ¢¦‡á ‹Ë¡¶Â¦ª¢€æ Ï¡ç’ý£òÛãÔÞÎòàÉ«õÓãԌ• å“ý¡ð€³†‰šô±Èü𪇰
Ëñä”û¥÷‡²‚ÛÌõ·•ú ¦ 䀊Ÿ ²•§÷¢Û²Ñ€›÷²È¨£«
ºÖÜÎö¾Á¯¡òÛæÔÝÏ¥¶Áþ«ð‡²Ú˧²É§óñ‚à‚ÛŸö±È¦ª¥‡µÐŽÎ ³Á«§†æҌ•¥·Ãû«õÔçÖÜÌú·Å¨ªðÐ懍ž¡±Å-
¡¡²×ÚÎðà“¦§¡‚ä‚ޝ¥´–«¤ ± Œ™¡µ“ù«¤‚´×Œ™¦¾Å¯¢¦†·ÕŒœú·’ý¥ð€µ×ڟúçȨ¥
£Û䀏™ôä”þ÷§‚¶‚€ËúäȨ¤öÛ² ÝÏó°Æû§¤†·ÓÉ °Âªª¦‡· ٟúåÀþ§ò·€ˆÌò
´•¬¥«Ðã†Ý”õãŬ«¥Ôàюœ÷䕯££€µ×ޙ¢·Á«¥×ä‚Ù˜§´”¡«ÛºÜŠ›¡²–©ª÷çЋϡ±”¬ðð€ã‡Ý§¾”§
¢õä܎ϥ³Â®««Úà†Þòâ¯ôªÒㆌ™ñ¶Ã¯£« àÒݞö²Æ¡¦Ó·ÒÝΦ´À¦ö¡×à‡Ë§¿È«ö۱ԍÎò¶–¨ñ
¢Ô²€ÛÏñ¿Ãª§¦Ð± ޘ¡¾Âû ÷ۺݍÌò¾Â¯£«€°×‰”¢µ“ªñ¢Ú¶ š¥µ–¦öòպ׍•¡·“¨ª÷×à ŠòåÅ«¦£×áՌŸô
´Éö¦×áӋËó¶Ä«ö¢Ú¶ÑŒšõ´‘¯¥ªÓáր”ò¿Ãú¡ðàӏΧâ”ùªðÓæÔܕñã”ú¡ªÓ²€ÚžúåÇû ò†µ‡•óâÈ©¥ªÕ»ÓŠÉ
à’þ¡«†¶€ÞÌú¶Ç¬ öä֍”¡ä“þ§«ã‚É¦â”ý«õÓ²Ö۟¦¾È®ô§Ñä†Ü˜û²Èª÷ Û㠀ȧµÄù÷ªÖえ™¡¿Å¯¥¡
äԎÌõ±Èý«ò ºÒˆÎûàÀùðõÚç‡Û˜ô°’ûª¡Ñ±ÖÎ¦µÂú ªÖ¶ÑÏ¡·Àüñ§ æ‚Ùšñçƪ ð×à‡ÚÈ¢
±‘¬«¢Õ·€ËôãÀ¬£«Öà‚ŒÏúä’ýó €³€Úž¥µ•ý¥÷‚±†Ù• çÇý¥
¢×·ÐˆÎ÷²È¯÷¦Ð應žô·–þôñÓäݍ™¦·Çý«ñжÓޞ
¢ç–§¤ö‡°ÝŠÉòã•ü§ðÛ³Ôٟ§àÅùó÷‡·‚ܘ󲔦¡ñ‡µÜ€ó¾È¦¤¦Úà€™ñåÈú¤
£ÛæՎΦäÆûª£Ñº€‹ÈóâÁ«ªòÚçҀÌúãÇù«ñжԁŸ¡¾É¯£öѳՈ˜¢°À¦÷õÖçׁ̧µ”ùñªÖ·ÚÌó䔨¥
¡†µÐÞ̦°”þð Ú»ÜÛÈðãÂú§«ÐµÐܔñ璯¥£†²‚Ù›ö³”üð¢ÕáԌ•ö·Åûñ«‚ä܌Ÿ§±Åþ¢òÚ´ÝÝÌ
¢ç•ü¥ò‡³Üœ¥åëô«Ôæс”§âÇþ󥁳 €š¢°Ãúó«Õ±ÑÝϧ¶Àúö¦‡àÔÙÌ¡äïö÷Ò° ڛ µ•ýóöպ׉Υ䔩ôòÕµ
ÝÞÏó³‘ýó¢Ú³Öܔôä–ù¥ñڳӋ”ðã“þªñÔ䁊ò³ÀùöõÚ±Ðݙñ¿•ªöö€ä Ï§¾Áþ¥ðÒµÜ˜ú¶ÁùöªÒäÒÚÏñ²’-
«¥Õ»†™¢ç•¨ð¢†»Ü¢µÇ®¦ñÖ·‡”ñäÆùñò ·Ñۘ¢¶“ù¡ñ€·ÝËûµ‘©§öäыœ¦
´–ú¦«ÐºÑ‰È÷³”úð¡×°‡Ž˜¡±Äü¤£ ²×ޞôà®÷¦Öã×ޞò²Àª¡¡×め•ò·À¯ôöѺ‚É¡¶Çª£
¤Úæԍž÷¶‘úö¥ÕºÒÛÉõåÇú§ ۱Ո›¦äƯñ Ó䁌›ò·Ãû÷£Ú°ÓÚÌñâÉý«§Ñ±‰Ÿ§àÇ®£ðÚãь˜ðäÅ«÷ †à‡ÜÎ
¢µ–¨ó£‚æÕܙú´Â¬÷ò‡ä×۟§±È§¤¡Ö²Þ¢åÉú¤ñ×µ†›õ³Å¨ñö†º×ܔ¢àÂþ¥õճӁŸ¦±Ç©¡ñڰЉ™¦âǪ¤
¥Ô»Õܘ¢·À©¡£‡·ÑËñçÆú¡£Ûㆌɧ畫¤ñÓä܀•ñ瑧¡¥‡±ÓÚÈö³Ã«ñ¡‚áԎȦ¿”þ£¤
¶Ý‹œ§µÁü«öÛä݊•ð²Æ£¤×ºÜ‹Ï𱕮÷ª€ºÕœò±Áù¡¥Û³€Ü¡´–ûñ£‚䁈΢åȦ¦ª ¶ÕݜðãÁ¬£öÐ
´ŽÉ¦åÀþ§£†·ÝۚðäÈú÷ñÑ·‚‰šó¶“¯ª«Ö·×•¦³”¤«†æÝܟð¾Åüª§Ö´ÖŽÏõ㓪 ׻׌Ÿ÷䨧£×²Ô•¢¶Å« §×
æÖݔúçÁ©«¡äՀÈ󶒦ööÚµ‚ˆúàÇû£ñ€à‡Žœõ¿Ãú¡£€á‚ÝÌ÷äÈ© ÷à ۞õ²Ä-
¢«€»Ö‰ôãŪ¡¤Öãݎ”ûàÀúóò‡»Ý‹Éò°’¦ªðÖº€Ž˜ú°”¬ñ¥‡
±Ò‹›ò°”ü¡ñ‚µÝ™÷疯§¤‡ºÜŠžõ·”®÷£Û䂈žúã“ý£÷Ó㇉˜ðµ’úô¢€³‡‰Ë ·Éþ¤¤Ñ
´ÖÏ󾖬÷¤Ö±Ò”¥àÈü¡õÒä֌”ö·Â¯¥¦Òà€Ù™ôåÃû¤¤µ†ŠÈ÷¿Âù¡§Ö။ž÷µ‘ª¥ г×ޜúçÆú¡ñÕµ€Ž˜û¶Å¦¡
¥‡·ÖÛÈ¦à”¦ªñҳ׍Ïò¿Ç®¦¡‚·Ýٚ ·’¯ñ«
á܊ñàů¦«€µ‡ÙÉú¿’©÷ðÖµÓܘ¦â©ñ¦Òáݍ”§³Âüô«‚æÝݝú¶É¯¤ñÛ
´ŒÏö璮ó¦Óµ‡ŽÉú¾Éþ¦¦ÑºÐ™¦±“©ó«×·Ü€û²Äü÷ö‚°ÐÙÌû°‘¦ôö‡àÖڝ÷¶Á ¡Ðàӏ™÷´Ã¨ð¡×ºÑŽÏö┦ ¥
‡·ÝÝÉ °Ä¬ñðÛれÌò┩««Ûº‡ŽÉ÷¶Ã©¢ ‡²€Þ¥·Æª¢ðÕàÒÙÏö³Èûª«ÛäÕŽÈ çÅýð¥ÒàÒݟò¿À¯£¤à
ÙÎòäÉ«öòÚµÝݕõ·À©¥¡Ð»‡Û˜òäÁ§õæÑÝÈôäÅþñöÑ´Ýܞô⑩¡ð†³Ñۘ§å•ù𦂳҉•óåÃùª¢Ú·‡Ý™ö·Ãý ò
³ÑÛÉõµ”û¤§†ç҉Ÿ¡±É¯ªòÔá‡Ù•ð±–þððѶЍÏõ°“¬¢÷ÐãԀœûä¬öðѺ݁Πâɦ𡁶‡žò³Æú«¡ÚµÒښòàÃü
ó§Ó°‡€•ñ▪¡õ · ‰žð²Âü£öӲԊ”§ç”¯óò²ÐžðµÇüöðÓ³€€Ëö¶È«ñð†°ÝŠÈ ²‘©¦ Û²Ýۘ÷çÁ«¡¡†ä€”õ³Å
ý¢¦×恈™¦¶È¯ô¦ÓáÔݘô°Å©«¥Òº€Œžñ´‘®«§Ò»ÖŽòâÆû¥¥Ôº‚Ý™ú´È©¤
¤Òµ†ÜöµÆª¡¡Ó²ÝÝÏôåÉúö¥×³‚Û™ú³Àú¢ò†² ݚ§µ“ý¢¥Ú±Ý•ú±Ç«ð÷Ñ憉Ρ°Æ¬¡ªÚºÑٞ¢å–«÷£Ó
´†Š”óçĪ¤¥‚怏ž¦µ‘ýð ÔäЎÌô疯÷öÚàЊš¡ä”¬§öÕ»†‹•û³Èª÷öÚ´€ŠÉû瑫 ¥Ó·ÒŒš¥âÀ¯£¥Óä†Ù§
´Èù¡òÔ¶Ü۞ñ¾É ªÓãÒÚÉö´ÇûóªÖ°ÔŸ÷àÆù¥«‡¶‡ŒÎñ°Ç§¡ à‚™õåÁû¤ñÛ´Üٙ¥¶”úô Û¶ ÚÏö¿’-
¢öÛ²€Ïò³Æþ «Ð°€ŠÉõ¾‘þ£¦
†ºÖÚÉõ¾Áû«¦ µÔÜÏ ²Èüö¢×灁˜ñ¾Âª« äс”ö¶Èú£¥Ð¶Òˆž§çÅ®¡ñ†ç†Þûâ觥†³ÐÚÌð±Ä-
¦ö€á܈˜òµÇùö¦Öãӌñ㕫£ñÒæӍÏ󵒬««Ô°†‹Ì÷疧ö÷‚µ ˆ•û´Á¦ô¦Û´Ýݝú¾–-
§¤Óà€ŠÎ¦¿”¦¡«Ô¶†›§â–®ñ£Õ´˜ ±Ç®§ñ€²Ö‹É÷à–ªñ¥Õ²Û”§²É©ðñ€à‡Œ™¡³”ªö£†·€ˆžô¿–®ª¤
µÓŠ•õ°’ù§¦Ñµ ˆ”¡°Ä§ª£Ô¶×ۜ¡åÄþ¦¡Û´‡”ó¶Áúª§€±Ðޞû
´“úñòÕãӋ›÷ãÅú¡¥Ôá‡Ýœû¶À®ô¥Õ䆈™õ·Ãûö§×çÔݞúçÆý£öֵ׎˜ö°Äû÷÷‚»Õڙ¢¿Â¨ö§Ò»ÖŠÌ÷¶Äþ £Õ°†
۔¥â‘ú«ð¶‡Ìó²Åý§ò†äՎΥ¾Â¦÷õÔ· œð·Çú¤¦Ö»ÜÜÌ ¶•«¤ò ³ÐŠ™û䒦ðñÕµ×ܕ
¢åÁ®ªðÒ¶†Û”ñåÂþñª€»Õ”ú㒪ðñºÜŠœ÷·Çªð«Úãֈžõ²Âþª÷۰׋•ð¾Å¦ô£Ó»œ¡ã”§ö¢Ðæ܊• ·”§¤«Úä
ڟ¥åĬªñ‡°ˆŸð°Ãû¤ò‡±Óޙ¥ç•ù¦ñ€±‡Ýžô⑩ô÷‡³€ÜÈöåÁ¯ªðÚ±Üٜú甬¦ñµÔ”öäÁª£¤Õ恊›¥°Àû¥
¡Ô²ÐÚËð¶’ú÷ª†àÖٞ¦â‘¦öªÔႌö¿•ª¤õ‚æÜÝÈóçÁ¨ ¥€çԎœ§àĦ¡õ׳†‰˜ö´Æ¦£öÖ»€ÜÈ¢¾Ä®ó
µ†ÝΧ³Èó Ñ°‡€Ì ¾Ä¬¡ къ¥´Àúó¡ÛµÒŒžó售ö¤Öµ€ÚËðâ“ú«¤‡ºÕˆŸ¥±–¨£ªÑ³‰Ì¦åÂö
¢Ñ·×Œ˜ó°Æ®¡÷ԷҍŸòçÆ«¢öÕ±€Ü˜ò³”ûñ¦ çÖÜÎó·È§££‡á€ŽÎòµ’þôð‡· ÛÉô番§¢ÕºÜŽË¦µ“ª¦ Ð
´Ôٜ¦·”ª¤÷€»ˆœ¢·“®ªðºÑڞ¢äÄùô¥Ñ䀁™¥¿Ãû«¥ÑµÖŒËò⒬§ Ó±‡‹¥àÆ«¦¡Ñ²Óݙú
´”¯ñ§Õ³Öݚñ²“¬¥ñÒ³ š§´Çû§õàҋ•úçƬ¡£Ûç×ÚÉòà‘ú òÛ³ÑÚÏñ´”þ¦
¢ÒæÕݚú°Çªóª†æӍÉó䑦§òÛã܋̦¾’¯ñ«ÚµÎ÷³Àúñ ‡áÓܔ÷°”û£¡€æÓÝÉ ä•ú¢ò‚±ÜÞϦçÃþ¥
¤Ôµ†ÜŸ÷ä’þ£ ×äÐÜÌû´È®ñõ×äÓÜȧ±Ç§¥ ‡´‡ÜÎ÷¿’¯§õ׶ ‹šò¿‘«¡£ÖáÐÙÈòµÀü£¤Û²ÐÙËõ³”þ £
ºˆÌö¾È««òҰׁ”¡¶–þñ Ò¶Üޜ§¿–ù¦ªÕàÖÞÌ¡â”ù¥÷‚´€§ç•§¢÷ ²Ý•õ±Ã§¡òÔäҍ̢啮¡¤‚²ÜΦàÅùô
¢ÐäӍ̢µÄ©ö«Ôµ†ÛÈñµÀ©ö¦‡³Ò‰›õ喧¡ªÓ´ÜŠš¡à’¯óõ€
´ÐË¦°”«ó¦Ú³‚ÙË¡ãÀ¦ö£áՊΥ¶•ú£ñ†ã†€˜¡çÁý¢ðÐçЋ™¢ãÁª£ò×á‚Üœô³Â¥§ ²Ó•õ´Æüô ‚±†Ý•ô¾”ýó£
Òµ‡€œð³Æ¨¦ªÚáÑޙ÷ãȦª¢ÔçÝڛðçÉû¥ ´Ô۟÷·É¨ª¦ÑãՀš¡°É¦§¤€³€€ð³Âª¥òշЊšû¿‘¬£ö
±ÜÛÉ¡²“ûª«Õ·Õܜõ┧ó¡Ôç׍•ö¶•¦«¤ÒàԊ•¦çÂùóöÛ³‰š¢µ’«öö€á†€”ó¿Ã©¢÷
³Šš§µ“¨ô§ÐáÓ٘õ¶‘û§§ÒæЈÉòà”®¥ªÐçÑÜÉõ哬ð¡Úº€Ú›ò³ÅþðªÖºÝޟû¶Åú¦«†±Ñˆ”ò¾‘§ð«ÖæÒÛÉ ²À¬
󥁰€ˆ˜¦ä“þ÷ ۰Ԁ™úãÄýñ¤Ó¶Ü‹Ì§¿Æô£Ú²ÐŒšóç“þ§¤ µ×šð㔧¦¤Öç‡ÚÌ¢¾Ã¯ ÷
¶ÒŒ”ó°Áùô£Û·Ýژñ¾”©ñö‚ã€ÞÌñ²‘¯ô£Ñç׉Ÿ¢µÈ©ôòÛãÜÝËû´Á© ¦€° ۟úãÉú« ‚ºÜޜ¡åÃþ𫂻
ÜΦäÉþö«Ñä€ÛòåĬôöÖµ×ÚÈô²É§¢¥Õà܏Ëö³Á¦ñª€²‚ÜÈõàÀ«¦ªÔàяÌûäÁüñ¢±‚Û•¥¶É©¢¥
æӋžó°“ú«¡Õ¶Ó€Èû¶ÁôªÕµ€Ýœ¥·’úöªÒ´ÜÈ¡ãÆú¦«‚¶Ñڔñ°Èù¥¤Ñ³‡ŒËò璨§ñ
ဎð·–þ¥òѳ€Úœ¡·É¨¡ðӵ܎”¥´‘§ñ¡‚ᇍŸõ¾–ý¡¢Ö³ÑŽÈñ´Äý÷ñ€³Ù̧·Ã¦÷«Ò°×ÚÌ¢´Áþñ¥Û±Ò‹˜û³”ü
ñÕ²ÔܕõçĪó¦Ô°Ðž§µ‘ýö§‚´ÑޝðãÇú§ö†ä×ÞÉó·Æ¨ö¤æ”õåĦöªÐ´Ýޔó㕧¥¢Ú䇁œõ䕮ö£Ñá‡Ü” à“
ý£ñ‚áՉÏô°Çöñ ¶×ŽÉ𰕧ª¢Û¶‚™ðäÇû£§€à‡Ë§µÆª§ñѵÒÛÈö哪§« º†Üž¦åÈú¦öÔ²‡Û˜¢
±Æú÷¦Ðáֈ”ô¶Âþª§Ú±Ô‹š¡àÆú÷£Ô°Üڙð¾Éü£¡‚·ÓÛÎðâÂûö¡€±Ñޛó²’ù ð‡·†ŒŸ§·‘§¡£ÛçÜȧ
´Éûñ÷Ò»Ýޛò±’¡§ÓµÑÝÎ÷â¯ö¥‡ºÝݔû´‘úö§†°†€Ë÷±Ç«ð§Ð»€€Ï÷¾Ç§«ª ´Òٚû°”¨£¡Ò
´ÝÝÎö±Ã¬¥òÓæ‚ÝÎö¾ÂüôªÖ²Üޛð¶’þó ‚³Ñ‹™õ°Ãû¢¦Ñ°†ÙÉó·Ã§«¤†ºÑŽ›ñ°•ú¡ö‡áԉšúµ“ü¢§Öã‡Ý˜ó
´É¦ðò€¶‰œ¥çÀ¯ó ·‡˜¥äƧñ۳ԌÏñ¾Æ¨ £€¶Ò›ð疦¡¦Óº ÜÌû·Âùô¢†¶‚ÚÉ¥¾Éüªª×ºÑËú
´Æª¡òÛ²†˜ó²À©ô¡Õæ‚ÞÉú³‘®¡ªÑ³†Ú§²Ä©ö«Ò²€ÚžñâÂüððÓႊ”õçÄ©÷«‚²†Ü™
¢àį¡÷ÒáÛœö°Ç¯ô¡Ö³Ýݕú¿•¨ ð†ãÝÙÉ ·Åùó ·ÔÏ¡±Èúô£Ñ·†ˆž äȨ¡¥±ÖÞÌô±Ç©¦§ÔºÖÞÎ󷕬÷ €µ
ӎ•ó·‘ûññԷݍȡ²“«ñ÷Ñ°‚‰œó±Éþ¡õç‚ÙÏñ¿Äû¢¦Ð²‡Úšð㕮£¡×°Ö›¦ã•¯ª÷кԏɡàȦðõÚº
ˆ™ðäÈ©¦ª€±ÞÏ÷¾“¬«ªÑã݀™¡å“þ¢¦´Ò€Ïõ
´’®÷¦€æÜٔöµ‘¯ô¡Ð悉ΥäŪ󣂷׌œ¥µ•úð«Ðà×ښôâÁ®ðª×çÓޔûµÇü«ª†°€ÜÈ¡³Àúñ ãÐٔô喦¡¡‚°
›ó³Ç«£§ÖãЍžòàÈ®¢õ€²Ðݚö¾Ãþª§Ðç܀•õ¶‘¬¥£‚¶ÝÎô·Àª÷õÒ´†Žšô¿‘¬§«‚ºÑۚ¥¶–ü¤
¤Û»‡ŽËð°Çû¥õÖç‚Ù™ñ¾“ú¢£€µÖ۟𶕧§ò×»ÑÚÏõ³ÈþñòÕ±‡ÙÈñ¶Æ¦§§ÛめóãÉþ ª†ç‡Ü”öâȬ÷¦†°ÒÞÎû²
•§ööÕäя˜ô¿Å¯ õ‡ã‚ÛË¥¶•«ö¡†»‡Éð¾Äú«ñ‡àҁÌò³Â¬¢¦æ֌Ÿõä”ú« Ðဎ˜ó·Áý ÷Ó·‚Ùœó¿Ç¯¤
¥ÚºÜœ¦·‘üó«Ú°ÖÞËô¿’¨¢¥‡»ÝŸðçĬªª á֏šó䑦ð¦ÓæЈžô²Ã¥¦ÕᆀÉú¿‘«öñ‡²†‹È÷¿•ù¥õ ᇍ˜ö²Æú÷
Ô´€È÷²ÄýðöÔáщ”¢µÉ¯¦ö€±ÔŠËóµ‘ú÷ðÚæՈÏú·”û÷ñԷЊœñⓨ¦¡Ú±‡Þ•ö³È©¥¦ µÖÞÈðä‘úóõ ²Þɧ²Âý
¢ðÐàÓܝ¦²Áú ¥Òà‡ÙÏú³

You might also like