Hobbes E st u d io in t r o d u c t o r io

Jo sé Raf ael H er n án d ez A r i as

Leviatán

J&
GREDOS
 T H O M A S H O BBES

L EV I A T Á N

E ST U D I O IN T RO D U CT O RIO
por
JO SÉ R A F A E L H E R N Á N D E Z A R I A S

h
ED IT O RIA L GRED O S

M A D RI D
E ST U D I O I N T R O D U C T O R I O
por
JO S É R A F A E L H E R N Á N D E Z A RIA S
 T H O M A S H O B B E S,

F I L Ó SO F O D EL PO D ER Y L A L IB E R T A D

Est a i n t r o d u c ci ó n al p en sam i en t o d e T h o m a s H o b b es c o m i en z a
co n u n a sem b l an z a d e su v i d a, p r esu p u est o i n d i sp en sab l e p ar a
en t en d er su t r ay ec t o r i a i n t el ec t u al , y a q u e el f i l ó so f o i n g l és p en só
co n su t i em p o y t r at ó d e r esp o n d er a p r o b l em as p l an t ead o s p o r
u n as c i r c u n st an c i as h i st ó r i cas co n cr et as. U n a v ez f am i l i ar i z ad o s
co n l as cu est i o n es p r i n c i p al es q u e l e at r aj er o n y co n su s p r o p i as
v i ci si t u d es v i t al es, est ar em o s en c o n d i ci o n es d e ab o r d ar l o s f u n d a­
m en t o s t eó r i co s d e su f i l o so f ía p o l ít i c a, ám b i t o en el q u e m ás d es­
t acó y d o n d e se g an ó u n a b i en m er ec i d a f am a. D en t r o d e est e
ep í g r af e n o s o c u p ar em o s d e d o s asp ect o s d e g r an i m p o r t an c i a
p ar a el u l t er i o r d esar r o l l o d e su t eo r ía p o l ít i ca: l a r u p t u r a co n l a
t r ad i c i ó n ar i st o t él i c a, l a m ás i n f l u y en t e en su t i em p o , y el d esar r o ­
l l o d e u n m ét o d o c i en t íf i c o b asad o en l o s p r i n c i p i o s r ac i o n al es d e
l a geo m et r ía. A c o n t i n u ac i ó n , y d i sp o n i en d o y a d e l a b ase l ó gi ca
q u e el au t o r p r et en d ía o t o r g ar a l os c i m i en t o s d e su ed i f i c i o esp e­
cu l at i v o , an al i z ar em o s su an t r o p o l o g ía p o l ít i c a, en l a q u e se o cu p a
i l e d o s cu est i o n es t o r al es: q u é es el h o m b r e y cu ál es so n l as m o t i ­
v aci o n es q u e l o i m p u l san . C o n o b j et o d e ex am i n a r el c o m p o r t a­
m i en t o h u m an o , H o b b es r eal i z a u n ex p er i m en t o so ci al y f i n g e u n
«est ad o d e n at u r al ez a» en el q u e l o s h o m b r es v i v en si n p o d er
p o l ít i co q u e l o s c o n st r i ñ a. E l r esu l t ad o d e est e ex p er i m en t o , si n
d u d a n eg at i v o , j u st i f i c a p ar a él l a b ú sq u ed a d e u n a so l u c i ó n q u e
g ar an t i c e l a v i d a p acíf i ca d e l o s ser es h u m an o s: u n a v i d a en seg u ­
r i d ad y d ed i c ad a a l o s q u eh ac er es p r i v ad o s, r eq u i si t o i n d i sp en sa­
b l e p ar a l a c u l t u r a y el p r o gr eso .
L u e g o est u d i ar em o s l a so l u c i ó n ap o r t ad a p o r H o b b es: u n c o n ­
t r at o so ci al y d e d o m i n i o m ed i an t e el cu al el h o m b r e p u ed a sal i r
d e ese est ad o d e n at u r al ez a t an p er j u d i c i al , est ér i l y v i o l en t o . P er o
XII E st u d io in t r o d u c t o r io

d i ch o co n t r at o co n t i en e u n a ser i e d e c l áu su l as y c o n d i c i o n es q u e
ac ar r ean ser i as r en u n c i as p ar a l o s i n d i v i d u o s, si q u i er en o b t en er l a
p az y l a seg u r i d ad d el E st ad o . T r a s est e p act o en t r e l o s c i u d ad an o s
el so b er an o se al z a c o m o u n a i n st an ci a n o so m et i d a a l ey p o si t i v a
al g u n a, y su l eg i t i m ac i ó n em an a d e o f r ec er u n a p r o t ec ci ó n ef ec t i ­
v a a c am b i o d e o b ed i en ci a. E st o n o s d ar á p i e a an al i z a r c ó m o en ­
t i en d e H o b b es a ese so b er an o , d esi g n ad o co n el n o m b r e t er r i b l e d e
« L e v i a t á n » , q u é c o m p et en c i as l e at r i b u y e, cu ál es so n su s p u n t o s
d éb i l es y q u é p ap el d esem p eñ an l a r el i g i ó n y l a m o r al en su s d o ­
m i n i o s y en su ac t u aci ó n .
N o s o cu p ar em o s b r ev em en t e d e l a i n f l u en c i a d e l a f i l o so f ía d e
T h o m as H o b b es, y d eci m o s «b r ev em en t e» p o r q u e se r eq u er i r ía u n
l i b r o p ar a h acer j u st i ci a a l a v ar i ad a y f ec u n d a r ecep ci ó n d e est e
au t o r en l a h i st o r i a d el p en sam i en t o p o l ít i co . H ab l ar em o s so b r e
t o d o d e su i m p act o en l as d i st i n t as co r r i en t es d el l i b er al i sm o c o n ­
t r act u al , en l o s t o t al i t ar i sm o s y en co r r i en t es au t o r i t ar i as y an t i l i b e­
r al es.
D esp u és t r at ar em o s u n a o b r a q u e c o n st i t u y e l a esen ci a d el
p en sam i en t o p o l ít i c o d e T h o m a s H o b b es: L ev i a t á n . N o s i n t er e­
san , en t r e o t r as co sas, el en t o r n o so ci o p o l ít i c o q u e m ar có su g est a­
ci ó n , l a si t u aci ó n p er so n al d el au t o r al esc r i b i r l as, su h i st o r i a ed i t o ­
r i al y l o s t em as p r i n ci p al es d e su co n t en i d o . N o s f i j ar em o s t am b i én
en u n asp ect o q u e en p r i n ci p i o p u ed e p ar ecer i n si g n i f i c an t e p er o
q u e en r eal i d ad co n t r i b u y e a en t en d er m ej o r l a o b r a d el p en sad o r
i n gl és: l a i n t er p r et aci ó n d e l a p o r t ad a q u e ad o r n ó est e l i b r o , d i se­
ñ ad a p o r el p r o p i o au t o r y q u e p u ed e c o n si d er ar se u n a au t én t i ca
f i l o so f ía en i m agen .

L a v i g en c i a d e H o b b es

E n l a h i st o r i a d e l a f i l o so f ía d el d er ec h o y d el E st ad o , T h o m a s
H o b b es o cu p a si n l u g ar a d u d as u n p u est o d e h o n o r y h a a l c a n z a ­
d o el r an g o d e u n c l ási c o d el p en sam i en t o p o l ít i c o . F u e ad em ás
u n o d e l o s p r i m er o s p en sad o r es m o d er n o s q u e d esar r o l l ó u n a
t eo r ía c o n j u n t a d el m u n d o f ísi co , d e l a n at u r al ez a d el ser h u m an o
y d e l a p o l ít i c a, l o q u e t est i m o n i a u n a c ap ac i d ad i n t el ect u al y u n a
er u d i ci ó n ex t r ao r d i n ar i as. Su o b r a, p ese a su sc i t ar d esac u er d o s y
ser i as o b j ec i o n es, es ad m i r ad a casi co n t o t al u n an i m i d ad p o r su
c o h er en ci a l ó g i c a, su i m ag i n ac i ó n t eo r ét i ca y su o r i g i n al i d ad , y el l o
 T h o t n a s H o b b c s, f i l ó s o f o d e l p o d er y tu lib er t a d xi l l

h a c o n t r i b u i d o a q u e, a d esp ec h o d e l a su p u est a an t i g ü ed ad o f al ­
sed ad d e al g u n o s d e su s p r esu p u est o s o co n c l u si o n es, aú n ej er z a
u n a p ec u l i ar f asc i n ac i ó n y p o sea u n a n o t ab l e v i g en c i a, so b r e t o d o
en l as co r r i en t es d el c o n t r ac t u al i sm o y d el l i b er al i sm o p o l ít i c o s, d e
l as t eo r ías d el p o d er y d e l a so b er an ía. C u a l q u i e r a q u e est é i n t er e­
sad o en l a so l u c i ó n d e c o n f l i c t o s c i v i l es, en l o s f u n d am en t o s d e l a
p az so ci al o en l o s c r i t er i o s l eg i t i m ad o r es d e l o s Est ad o s, t o d av ía
p u ed e ap r en d er m u c h o d el f i l ó so f o i n gl és.
P ar a ac er c ar n o s a su o b r a h em o s d e c o n si d er ar q u e T h o m a s
H o b b es esc r i b i ó en t i em p o s r ev u el t o s, en u n p er ío d o en q u e u n a
p al ab r a p o d ía co st ar la v i d a o l a l i b er t ad : su ex i st en ci a se d esen v o l ­
v i ó , en su m ay o r p ar t e, en u n am b i en t e r ad i c al i z ad o y d e ex t r em a
c o m p l ej i d ad , q u e ab ar c ó el r ei n ad o d e C ar l o s 1 ( ej ec u t ad o t r as u n
p r o ceso i r r eg u l ar , p er c i b i d o p o r m u c h o s c o m o u n ac o n t ec i m i en t o
t r au m át i c o e i n c o n ceb i b l e en aq u el l a ép o ca) , l a g u er r a c i v i l , l a su ­
b i d a al p o d er d e C r o m w e l l , l a i n st au r aci ó n d e l a R ep ú b l i c a y la
r est au r aci ó n d e l o s Est u ar d o . L as t en si o n es co n f esi o n al es y l a d i sp u ­
t a en t r e el m o n ar c a y el P ar l am en t o so b r e l a l i m i t aci ó n d e p o d er es
d el p r i m er o p r o v o c ar o n u n a c r u en t a g u er r a c i v i l ' en l a q u e, co m o
m an i f est ó co n p esar el m i sm o H o b b es, « m u r i er o n m u c h o s h o m ­
b r es d o ct o s». A l q u ed ar p r o f u n d am en t e af ec t ad o p o r l a am ar g a
ex p er i en c i a d e esa c o n f r o n t ac i ó n , est ab l ec i ó c o m o p i l ar es b ási co s
d e su f i l o so f ía d el E st ad o el m i ed o a l a m u er t e y el i n st i n t o d e
c o n ser v ac i ó n , p r o p o n i én d o se c o m o o b j et i v o f u n d am en t al d e su s
d i sq u i si c i o n es l a i m p l an t ac i ó n d e u n a p az a t o d a co st a, m ed i an t e
l a cu al se l o g r ar a g a r an t i z a r l a v i d a t r an q u i l a y o r d en ad a d el c i u ­
d ad an o : u n a v i d a en l a q u e ést e p u d i er a d ed i c ar se a su s ac t i v i d a­
d es p er so n al es y p r o f esi o n al es si n m i ed o y si n p o n er en p el i g r o su
p r o p i a ex i st en ci a. N o es ex t r añ o , p o r c o n si g u i en t e, q u e el i n t er és
p o r c i er t o s asp ect o s d e l a o b r a d e H o b b es, co m o l o s r ef er i d o s a l a
g u er r a c i v i l , se i n c r em en t e esp ec t ac u l ar m en t e en t i em p o s d e cr i si s,

1 H a y d i v e r sa s t eo r ías so b r e el o r i g en d e l a g u e r r a c i v i l i n g l esa, seg ú n l a

p r ep o n d er an c i a q u e se o t o r g u e a l as d i st i n t as c au sas q u e c o ad y u v ar o n a su es­
t al l i d o . L o s h ay q u e h acen h i n c ap i é en l o s c o n f l i c t o s r el i g i o so s, o t r o s en l os
p o l ít i co s en t r e el r ey y el P ar l am en t o , o t r o s en l o s c am b i o s so c i al es y ec o n ó m i ­
cos. So b r e est as c u est i o n es, c f . J. San d er so n , « B u t t h e p eo p l c ’ s c r eat u r es» . T h e
p h i lo so p h i c a l b a sis o f t h e E n g l i sh C i v i l W a r , N u e v a Y o r k , M an c h est er U n i v e r -
si t y Pr ess, 19 8 9 ; N . C a r l i n , T h e cau ses o f t h e E n g l i sh C i v i l W a r , M al d en , B l ac k -
w el l , 19 9 9 , y R . A sh t o n , T h e E n g l i sh C i v i l W ar : C o n ser va t ism a n d R ev o l u t i o n ,
L o n d r es, W ei d ef el d , 19 78 .
XIV E st u d io in t r o d u c t o r io

m i en t r as q u e en t i em p o s d e p az y c al m a so ci al est e i n t er és se d es­
p l ace h ac i a asu n t o s m ás t eó r i co s y m ei n os acu ci an t es.
T h o m a s H o b b es p er t en ec i ó a u n n u ev o g r u p o d e i n t el ect u al es,
en el q u e se p u ed e i n c l u i r a Jo h n L o c k e y a F r an c i s B ac o n , l o s
c u al es, p ese a ser d e u n a ex t r ac c i ó n so ci al p o co el ev ad a, g r ac i as a
su s est u d i o s u n i v er si t ar i o s l o g r ar o n u n c o n si d er ab l e asc en so en l a
escal a so ci al . D i c h o s est u d i o s n o só l o c u al i f i c ab an p ar a ej er c er u n a
ser i e d e p r o f esi o n es, si n o q u e t am b i én o t o r g ab an el m ar c h am o d e
l a p er t en en ci a a u n g r em i o co n u n a d et er m i n ad a i n f l u en c i a en la
so ci ed ad . E n cu an t o a H o b b es, su p u est o d e p r ec ep t o r y sec r et ar i o
en l a n o b l e f am i l i a C av en d i sh l e p r o p o r ci o n ó , a c am b i o d e u n o s
ser v i c i o s r el aj ad o s y q u e l e d ej ab an m u c h o t i em p o l i b r e, l a o p o r t u ­
n i d ad d e d ed i c ar se a su s est u d i o s p r i v ad o s, g o z a r d e u n a b i en su r ­
t i d a b i b l i o t eca, t en er co n t act o co n u n a r ed d e i n t el ec t u al es q u e
ab ar cab a t o d a E u r o p a y , l o q u e en aq u el l o s t i em p o s n o er a d e d es­
d eñ ar , l e g a r an t i z ó el d i sf r u t e d e u n a i n est i m ab l e seg u r i d ad y
p r o t ecci ó n f r en t e a su s en em i g o s, q u e n o f u er o n p o co s.

V I D A Y O BRA

T h o m a s H o b b es n aci ó el 5 d e ab r i l d e 158 8 en M al m esb u r y ( W est -

p o r t ) , en el W i i t sh i r e i n g l és. P o r aq u el t i em p o l a A r m a d a esp añ o ­
l a se ap r o x i m ab a a l as co st as i n g l esas y , segú n se cu en t a, su m ad r e
se p u so d e p ar t o p o r m i ed o a l a i n v asi ó n . C o n p o st er i o r i d ad el
m i sm o H o b b es, en u n a au t o b i o g r af ía escr i t a en v er so s l at i n o s
d i j o q u e su m ad r e d i o a l u z a g em el o s, a él y al m i ed o . Su p ad r e,
d e ex i g u a f o r m ac i ó n , am i g o d e l a b eb i d a y d e t em p er am en t o c o l é­
r i co , ej er c ía d e p ár r o c o en u n a d e l as l o c al i d ad es m ás p o b r es d e esa
c o m ar c a, en l a v eci n a B r o k en b o r o u g h . N o o b st an t e, o t r o s m i e m ­
b r o s d e su f am i l i a h ab ían c o n seg u i d o c i er t o éx i t o so ci al , h ab ían
si d o al cal d es o se h ab ían c o n v er t i d o en r i co s c o m er ci an t es. L o
c i er t o es q u e el p ad r e d e T h o m a s H o b b es, t al v ez d eb i d o a su a l ­
c o h o l i sm o , d escu i d ab a su s o b l i g ac i o n es, p o r l o q u e se l e l l am ó l a
at en ci ó n v ar i as v eces. N o se sab e el o r i g en d e u n i n c i d en t e d e n e­
f ast as c o n sec u en ci as p ar a él , p er o el caso es q u e i n su l t ó g r a v e m e n ­
t e a u n v i c ar i o y se n egó a m o st r ar ar r ep en t i m i en t o , l o q u e se so l ía
c ast i g ar co n l a ex c o m u n i ó n . Po c o d esp u és, n o co n t en t o co n su
i m p en i t en c i a, ap r o v ec h ó u n a o casi ó n en q u e el v i c ar i o se en c o n ­
t r ab a en M al m esb u r y p ar a ag r ed i r l e, l o q u e c o n st i t u ía u n d el i t o
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b e r t a d xv
g r a v e en el d er ec h o ec l esi ást i co y p o d ía ac ar r ear p en as d e p r i si ó n
y d e c ast i g o c o r p o r al . P o r m i ed o a ser d et en i d o , el p ad r e d e H o b ­
b es h u y ó y m u r i ó , segú n n o s c u en t a Jo h n A u b r ey , el p r i m er b i ó ­
g r a f o d el f i l ó so f o ,2 c o n t em p o r án eo y am i g o su y o , en l a «o sc u r i d ad
d e L o n d r e s» . Se d esco n o ce el ef ect o d e est o s d r am át i c o s su ceso s en
su h i j o .
T h o m a s H o b b es, d e q u i en es m u y p o si b l e q u e se esp er ar a u n a
c ar r er a ecl esi ást i ca, c o m en z ó su s est u d i o s en l a U n i v er si d ad d e
O x f o r d , f i n an c i ad o s p o r su t ío F r an c i s, u n r i co f ab r i c an t e d e g u a n ­
t es, y p o r u n c l ér i g o , R o b er t L a t i m e r , q u e l e h ab ía en señ ad o l at ín
y g r i eg o a u n a ed ad m u y t em p r an a. P o c o se sab e d e su p er í o d o
u n i v er si t ar i o en O x f o r d , en el M ag d al en C o l l eg e, d o n d e r ei n ab a
u n am b i en t e p u r i t an o : só l o co n o cem o s p o r p r o p i o s t est i m o n i o s su
av er si ó n p o r la l ó gi ca y l a f ísi ca ar i st o t él i cas, así c o m o p o r l as d i sp u ­
t as esco l ást i cas. Pese a l o s esf u er z o s r en o v ad o r es, el esc o l ast i ci sm o
co n el q u e se t o p ó el f i l ó so f o h ab ía d ej ad o at r ás su s m ej o r es d ías y
v eg et ab a, l l en o d e f o r m al i sm o s y d e c o m p l ej as l u cu b r ac i o n es, i n ­
c ap az d e c ap t ar l as n u ev as r eal i d ad es. E n H o b b es — a q u i en se
p u ed e c o n si d er ar en ci er t a m ed i d a u n su ceso r d e l a c o r r i en t e m e­
d i ev al an t i t o m i st a y an t i ar i st o t él i c a, co n r ep r esen t an t es co m o
G u i l l e r m o d e O c k h am y Je a n - C h a r l i e r G er so n — n o só l o se c o n s­
t at a l a r u p t u r a co n A r i st ó t el es c o m o au t o r i d ad , si n o l a q u e se
p r o d u j o en t r e h u m an i sm o y esco l ast i ci sm o .
Su s i n t er eses ac ad ém i c o s, segú n p r o p i a c o n f esi ó n , se c o n c en ­
t r ar o n en l as ex p l o r ac i o n es d e n u ev o s t er r i t o r i o s, en l o s m ap as d e
l a t i er r a y d e l as est r el l as. P o r al g u n a r az ó n q u e i g n o r am o s, r e­
n u n c i ó a u n a c ar r er a ec l esi ást i ca y a u n a ac ad ém i c a; o b t en i d o el
b a c c u l a u r éa t , t u v o l a f o r t u n a d e q u e el b ar ó n W i l l i am C av en d i sh ,
q u e se c o n v er t i r í a en 16 18 en el p r i m er c o n d e d e D ev o n sh i r e, l e
o f r ec i er a el p u est o d e p r ecep t o r d e su h i j o , p o co s añ o s m en o r q u e
él . T r a s o c u p ar su p u est o , ac o m p añ ó a su p u p i l o d u r an t e su s est u ­
d i o s en C a m b r i d g e , y p o co d esp u és em p r en d i ó co n él u n v i aj e p o r

2 M u c h o d e l o q u e sab em o s ac er ca d e l a v i d a d e T h o m a s H o b b es se l o
d eb em o s a Jo h n A u b r e y , q u e c u m p l i ó su p r o m esa al f i l ó so f o d e esc r i b i r u n
c o m p l em en t o a su s esc r i t o s au t o b i o g r áf i c o s c o n t en i d o s en T h o m a e H o b b es A n -
g h M a lm esb u r ien sis p b i l o so p b i v i t a | A p u d E l eu t h c r i u m A n g l i c u m , su b si g n o
v er i t at i s, C a r o l o p o l i , i68i |, q u e i n c l u í a: u n a v i d a esc r i t a en v er so s l at i n o s p o r
el m i sm o H o b b es ( 16 7a) , u n a « V i t ae H o b b i an ae a u c t a r i u m » , c o m p i l ad a p o r el
ed i t o r R i c h ar d B l a c k b u r n e , y o t r o i n f o r m e a u t o b i o g r áf i c o d e H o b b es, est a v ez
en p r o sa l at i n a.
XVI E st u d io in t r o d u c t o r io

F r an c i a e I t al i a, l l am a d o G r a n d T o u r , q u e c o n st i t u ía u n a c o st u m ­
b r e d e aq u el l a ép o c a en t r e l o s j ó v en es d e l a n o b l ez a. En V en ec i a
H o b b es y su p u p i l o ap r en d i er o n i t al i an o y est u d i ar o n l a o b r a d e
F r an c i s B ac o n . E s m u y p o si b l e q u e m ás t ar d e H o b b es l l eg ar a a
t r ab aj ar p ar a est e ú l t i m o c o m o am an u en se y q u e t r ad u j er a v ar i as
d e su s o b r as al l at ín : d e l o q u e n o cab e d u d a es d e q u e se d ej ó
i n sp i r ar p o r el au t o r d e l a I n st a u r a t i o m a g n a . E l p r o y ec t o d e Baco n
co n si st ía en u n a g r an r en o v ac i ó n d e l as c i en c i as y d e l as ar t es, y es
ev i d en t e q u e su t eo r ía d e q u e l a ci en ci a d eb ía p o n er se al ser v i c i o d e
l o s h o m b r es, su co n cep t o u t i l i t ar i st a d e l a v er d a d , su c o n v i c c i ó n
d e q u e sab er es p o d er y d e q u e l a f i l o so f ía y l a t eo l o gí a d eb ían
em p r en d er c am i n o s sep ar ad o s, c ay er o n en su el o f ér t i l .
H o b b es t u v o su p r i m er co n t ac t o co n el m u n d o d e l a p o l ít i ca
g r ac i as a l as ac t i v i d ad es d e C av en d i sh , q u e f u e m i em b r o d el P a r ­
l am en t o en 16 14 y en 16 2 1. Po r m ed i ac i ó n d e su p r o t ect o r p ar t i ci p ó
asi m i sm o en l o s asu n t o s d e d o s c o m p añ ías i m p l i c ad as en el p r o ­
y ec t o c o l o n i al i n g l és: l a V i r g i n i a C o m p a n y y l a So m e r I sl an d s
C o m p a n y , su b si d i ar i a est a ú l t i m a d e l a an t er i o r . L o r d C av en d i sh
l e t r an sf i r i ó u n a p ar t i c i p ac i ó n d e l a p r i m er a, p o r l o q u e H o b b es,
al m en o s so b r e el p ap el , f u e p r o p i et ar i o d e t i er r as en l a r egi ó n
am er i c an a y se v i o i n v o l u c r ad o en el p r o y ect o c o l o n i z ad o r . E st e
asp ect o d e su v i d a n o c ar ece d e r el ev an c i a y , c o m o h a d est ac ad o
R i c h ar d T u c k , al g u n as d e su s ar g u m en t ac i o n es ac er ca d e l a g u er r a
y d el est ad o d e n at u r al ez a d eb er ían c o n si d er ar se d esd e ese t r as­
f o n d o . H ast a c i er t o p u n t o l as i d eas d e H o b b es h ab r ían su r g i d o d e
u n d eb at e i n g l és so b r e l a g u e r r a y l a c o l o n i z ac i ó n d e n u ev o s t e r r i ­
t o r i o s.*
T r a s l a m u er t e d el co n d e d e D ev o n sh i r e l e su c ed i ó su h i j o , q u e
a su v ez m u r i ó d o s añ o s d esp u és. P o r aq u el en t o n ces H o b b es est a­
b a t er m i n an d o su t r ad u c ci ó n d e L a g u er r a d e l P el o p o n eso d e T u c í -
d i d es — segú n su s p r o p i as p al ab r as el « h i st o r i ó g r af o m ás p o l ít i co
q u e j am ás h a ex i st i d o » — , u n t r ab aj o q u e su p o n ía u n au t én t i co
r et o i n t el ec t u al , p u es se t r at ab a d e l a p r i m er a t r ad u c c i ó n d i r ect a
d el g r i e g o e i n c l u ía u n m ap a d el t eat r o d e o p er ac i o n es d i b u j ad o
p o r el m i sm o H o b b es, q u e se h ab ía i n sp i r ad o en d i v er sas f u en t es.
L a ú n i ca v er si ó n i n g l esa d i sp o n i b l e d e est a o b r a h ast a esa f ech a se
b asab a en u n a t r ad u c c i ó n f r an c esa d e l a ed i ci ó n l at i n a d e L o r e n z o

* C f . R. T u c k , T h e R i g h t s o f W a r a n d P ea c e , N u e v a Y o r k , O x f o r d U n i v e r -
si t y Pr ess, 2 0 0 1.
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y l a l i b e r t a d xvii
V a l l a . E s c o m p r en si b l e, p o r t an t o , el o r g u l l o q u e m an i f est ó H o b ­
b es al esp ec i f i c ar q u e l a su y a er a u n a t r ad u c ci ó n d el t ex t o g r i eg o
d e A e m i l i u s Po r t a. T a n t o en el p r ó l o g o c o m o en l a m i sm a t r ad u c ­
ci ó n se p er ci b e u n a i n t en ci ó n p r o ab so l u t i st a y an t i d em o c r át i c a,
h ac i en d o h i n cap i é en l a d eg en er ac i ó n at en i en se p o r l as acci o n es d e
u n a cl ase p o l ít i c a am b i c i o sa y d em ag ó g i c a. D e T u c í d i d e s ap r en ­
d i ó l a l ecci ó n d e q u e l a d em o c r ac i a, t al co m o se d escr i b e en l a o b r a
d el g r i eg o , t en d ía a d esi n t eg r ar se en f acci o n es y en el cao s, y q u e su
b ú sq u ed a d e l a l i b er t ad y d e l a g l o r i a f i n al i z ab a en g u er r a s y en l a
au t o d est r u c c i ó n . D e al g u n a m an er a H o b b es p ar ec i ó i d en t i f i c ar se
co n el h i st o r i ad o r g r i eg o , n o só l o p o r l a a f i n i d ad , r eal o f i g u r ad a,
d e su s m en t al i d ad es, si n o t am b i én d e u n m o d o ex i st en ci al , h ast a
el p u n t o d e q u e a v eces se r ef er í a a él c o m o si f u er a u n ál t er ego .
Su t r ad u c c i ó n se p u b l i có en 16 29 , c u an d o H o b b es co n t ab a c u ar en ­
t a y u n añ o s d e ed ad , y si t en em o s en c u en t a q u e su p r i m er a o b r a
c o m o au t o r , T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o , v i o l a l u z en 16 4 2, se p u e­
d e h ab l ar d e u n a m an i f est ac i ó n t ar d ía d e su p en sam i en t o . C o n l a
ap ar i c i ó n d e est a m er i t o r i a t r ad u c c i ó n el f i l ó so f o p r et en d i ó c o n t r i ­
b u i r a l a ed u c ac i ó n d e su s c o m p at r i o t as p ar a q u e el p asad o l es
ay u d ar a a c o n d u c i r su s v i d as co n p r u d en c i a en el p r esen t e y co n
p r ev i si ó n en el f u t u r o . D e m an er a m ás o m en o s su b l i m i n al q u er ía
t r an sm i t i r u n m en saj e q u e r ed u j er a l as t en si o n es en t r e el r ey y el
P ar l am en t o . E n l o s añ o s t r ei n t a t am b i én t r ad u j o l a R et ó r i c a d e
A r i st ó t el es, l a p r i m er a t r ad u c c i ó n en l en g u a i n g l esa.
T r a s l a m u er t e d el seg u n d o co n d e d e D ev o n sh i r e, H o b b es se
p u so al ser v i c i o d e o t r o r i co t er r at en i en t e, Si r G e r v a se C l i f t o n , y
en t r e 16 29 y 16 30 v i aj ó co n su h i j o a F r an c i a y a Su i z a. P r ec i sa­
m en t e d u r an t e su est an ci a en G i n e b r a se t o p ó en u n a b i b l i o t eca
co n l o s E l em en t o s d e E u c l i d es, l i b r o d el q u e q u ed ó c au t i v ad o n o
t an t o p o r su s t eo r em as c o m o p o r su m ét o d o d ed u c t i v o o d e r az o ­
n am i en t o . A su r egr eso a I n g l at er r a v o l v i ó a en t r ar al ser v i c i o d e
l o s C av en d i sh , c o m o p r ecep t o r d el t er c er co n d e, y d u r an t e est e
p er ío d o p r o f u n d i z ó en su s est u d i o s d e m at em át i c as, d e f ísi ca y d e
ó p t i c a, p er o so b r e t o d o se si n t i ó f asc i n ad o p o r l a g eo m et r ía, a l a
q u e c o n si d er ó co m o el i d eal d e t o d o c o n o c i m i en t o d em o st r at i v o ,
p ese a l o s n o t ab l es er r o r es q u e H o b b es co m et i ó en su s i n t en t o s
i n f r u c t u o so s p o r d em o st r ar l a c u ad r at u r a d el c ír c u l o y p o r r eso l ­
v er o t r o s p r o b l em as f am o so s d e su t i em p o .
E n 16 34 el p en sad o r i n g l és em p r en d i ó u n n u ev o v i aj e a E u r o ­
p a ac o m p añ an d o a su p u p i l o , el t er c er co n d e d e D ev o n sh i r e; est a
XVIII E st u d io in t r o d u c t o r io

v ez r esi d i er o n casi u n añ o en P a r í s y v i si t ar o n R o m a y F l o r en c i a,
y a su r eg r eso a I n g l at er r a, en 16 36 , d ed i c ó t o d o el t i em p o p o si b l e
a su o b r a f i l o só f i c a. M i en t r as t an t o , l a si t u ac i ó n p o l ít i c a i n gl esa se
h ab ía d et er i o r ad o c o n si d er ab l em en t e. A l as t en si o n es r el i g i o sas,
p r o t ag o n i z ad as p o r g r u p o s d e ag i t ad o r es, se su m ó u n g r a v e c o n ­
f l i c t o en t r e el P ar l am en t o y el r ey C ar l o s I so b r e l o s l í m i t es d el
p o d er d el so b er an o q u e en f r en t ó a f ac ci o n es d e l a C á m a r a d e l os
C o m u n es y d e l a d e l o s L o r es. H o b b es se v i o i n v o l u c r ad o en est o s
d eb at es, y au n q u e l as i n t en ci o n es d el co n d e d e D ev o n sh i r e p ar a
q u e sal i er a el eg i d o m i em b r o d el P ar l am en t o f r ac asar o n , d ec i d i ó
esc r i b i r u n t r at ad o p o l ém i c o co n el t í t u l o eu c l i d i an o d e T h e E l e -
m en t s o f L a t o N a t u r a l a n d P o l i t i c ( E l em en t o s d e d er ec h o n a t u r a l y
p o l ít i c o ) , en el q u e d ef en d ía l a so b er an ía ab so l u t a d el r ey p ar t i en ­
d o , n o d el t r ad i c i o n al d er ech o d i v i n o d el m o n ar c a, si n o d e l a p si ­
c o l o g ía h u m an a y d e u n a f ísi ca m ec an i c i st a.
L a si t u ac i ó n p o l ít i c a c o n t i n u ó em p eo r an d o , y d u r an t e el d en o ­
m i n ad o L o n g P ar l i am en t ( P ar l am en t o L ar g o ) , d eb i d o a l a c i r c u ­
l aci ó n d e su o b r a en co p i as m an u sc r i t as, su s en em i g o s l o p u si er o n
en el p u n t o d e m i r a. H o b b es, q u e si em p r e se m o st r ó en o r m em en ­
t e p r u d en t e, d ec i d i ó h u i r a P a r í s — «el p r i m er o en h u i r » , segú n
d i j o co n p o st er i o r i d ad — p o r t em o r a l as co n secu en ci as d e l a p r o ­
p agac i ó n d e su s o p i n i o n es; así se en c o n t r ar ía a sal v o si se p r o d u cí a
u n g i r o d esf av o r ab l e en l o s ac o n t ec i m i en t o s, c o m o ef ec t i v am en t e
o c u r r i ó . Su ex i l i o se p r o l o n g ó o n c e añ o s.
En P ar ís p u b l i có en 16 4 2 D e C i v e ( T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o ) ,
f i r m ad o co n l as i n i c i al es T . H ., d o n d e d esar r o l l ab a y r eel ab o r ab a
l a ar g u m en t ac i ó n ex p u est a en E l em en t o s d e d er ec h o . E n r eal i d ad .
T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o c o n st i t u ía l a secci ó n t er c er a d e l a t r i l o ­
g í a E l em en t a P h i l o so p h i a e , c u y as secci o n es p r i m er a , D e C o r p o r e
( D e l c u er p o ) , y seg u n d a. D e N o m i n e ( D e l h o m b r e) , se p u b l i car o n
v ar i o s añ o s d esp u és. C o n est e am b i c i o so p r o y ec t o p r et en d ía si st e­
m at i z ar l o esen ci al d el c o n o ci m i en t o h u m an o . Su d escr i p c i ó n d e
l a n at u r al ez a d el E st ad o en T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o d esp er t ó
g r an ad m i r ac i ó n , p er o l a escasa at en ci ó n d ed i c ad a a l a t eo l o g ía
cr i st i an a c o m en z ó a su sc i t ar c r í t i c as y av er si ó n , q u e m ás t ar d e
d esem b o c ar o n en ab i er t as ac u sac i o n es d e at eí sm o y m at er i al i sm o
( r ec o r d em o s q u e H o b b es se d ec l ar ab a an g l i c an o en u n p aís c o m o
F r an c i a, m ay o r i t ar i am en t e cat ó l i co ) . C o n est a o b r a se i n i ci ó , n o
o b st an t e, su r ep u t ac i ó n f i l o só f i c a en E u r o p a , so b r e t o d o en l a n a­
ci ó n g al a. E n 16 4 4 p u b l i có u n t r at ad o d e m at em át i c as y o t r o d e
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e ! p o d e r y la l i b e r t a d XIX

g eo m et r ía e i n i c i ó u n a f r u c t íf er a r el aci ó n , en al g u n o s caso s i n cl u so
d e am i st ad a p esar d e l as d i f er en c i as r el i g i o sas, co n g r an d es c i en t í ­
f i co s d e l a ép o ca, co m o P i er r e G assen d i , o W i l l i am H ar v ey . Su
p r i n ci p al p r eo cu p aci ó n en l o s añ o s c u ar en t a co n si st i ó en co n ci l i ar
el m ét o d o c i en t í f i co , l o s p r i n c i p i o s d e l a l ó g i c a y d e l a f ísi c a, co n l a
m et af ísi c a y co n l a f i l o so f ía p o l ít i c a.
C o n f r ecu en c i a se h a esp ec u l ad o so b r e u n ev en t u al en cu en t r o d e
l os d o s t i t an es d e l a f i l o so f ía d e aq u el l a ép o ca, Ren é D escar t es y
H o b b es, y so b r e cu ál p o d r ía h ab er si d o el c o n t en i d o d e su s c o n v er ­
saci o n es. L a d ecep ci o n an t e v er d ad es q u e n o se t i en e co n st an ci a d e
q u e se t r at ar an p er so n al m en t e. H o b b es co n o ci ó el D i sc u r so d e l
m ét o d o p o r m ed i ac i ó n d e Si r K en el m D i g b y y esc r i b i ó ex t en so s
c o m en t ar i o s a est a o b r a. Pese a t o d o , p o r al g u n a r az ó n q u e d esco ­
n o c em o s, am b o s p en sad o r es si n t i er o n u n a an t i p at í a m u t u a q u e l es
i m p i d i ó en t ab l ar u n a r el ac i ó n m ás est r ec h a. E n u n a car t a a M ar i n
M er sen n e d el 4 d e m ar z o d e 16 4 1, esc r i b ía D escar t es:

C r e o q u e l o m e j o r p ar a m í ser í a n o t en er n a d a q u e v er c o n él [ ...] . P u e s

si su t e m p e r a m en t o f u e r a el q u e c r e o q u e es, ser á d i f í c i l p ar a l o s d o s

i n t e r c a m b i a r n u est r o s p u n t o s d e v i st a si n c o n v e r t i r n o s en e n e m i g o s [ ...] .

M á s a ú n , t e r u e g o q u e n o l e d i g a s m á s q u e l o n e c esa r i o so b r e m i s o p i ­

n i o n es si n p u b l i c a r ; p u es o m e e q u i v o c o m u c h o o es a l g u i e n q u e q u i e r e

o b t e n er r ep u t ac i ó n a m i c o st a.

H o b b es a su v ez r ec h az ó v er se co n D esc ar t es en 16 4 4 , d u r an t e su
est an ci a en P ar ís. L o c o n si d er ab a u n b u en g eó m et r a, p er o d u d ab a
t i c su t al en t o f i l o só f i c o , h ast a el p u n t o q u e l l eg ó a a f i r m a r q u e «n o
t en ía c ab ez a p ar a l a f i l o so f ía» .
E n el v er an o d e 16 4 5, H o b b es, q u e r eh u ía c u al q u i er si t u aci ó n
d e p el i g r o p ar a su v i d a — au n q u e n o r eh u í a el c o m b at e i n t el ec ­
t u al — , m an t u v o u n a d i sp u t a escr i t a co n el c l ér i g o an g l i c an o e x i ­
l i ad o Jo h n B r am h al l so b r e l a n at u r al ez a d el l i b r e al b ed r ío , d eb i d o
.1 u n o p ú sc u l o q u e f u e p u b l i c ad o en 16 54 , si n l a au t o r i z ac i ó n d el
au t o r , co n el t í t u l o D e l a l i b e r t a d y l a n ec esi d a d , l o q u e p r o v o c ó u n a
ásp er a c o n t r o v er si a so b r e asp ect o s t eo l ó gi co s. Po c o d esp u és, en el
v er an o d e 16 4 6 , c u an d o H o b b es se p r ep ar ab a p ar a ab an d o n ar
Par ís, r ec i b i ó u n a o f er t a q u e n o p u d o r ec h az ar .
El co n d e d e N ew c ast l e, p r i m o d el p r o t ec t o r d e H o b b es y g en e­
r al en j ef e d e l as t r o p as m o n ár q u i c as, en c ar g ad o d e l a ed u c ac i ó n
d el p r ín ci p e C ar l o s, q u i en ac ab ab a d e l l eg ar a l a cap i t al f r an c esa,
XX E st u d io in t r o d u c t o r io

l o p r o p u so c o m o p r ec ep t o r d e m at em át i c as d el h er ed er o a l a c o r o ­
n a d e I n g l at er r a, ac t i v i d ad q u e d esem p eñ ó sat i sf ac t o r i am en t e.
Sem ej an t e m u est r a d e c o n f i an z a r ef l ej ab a l a est i m a en q u e se l e
t en ía y l o seg u r o q u e se est ab a d e su l eal t ad a l a m o n ar q u í a. D u ­
r an t e est e p er ío d o , q u e r esu l t ó d ec i si v o p ar a l a v i d a d e H o b b es,
c o m en z ó a t r ab aj ar en L ev i a t á n , o l a m a t er i a , f o n n a y p o d er d e u n
E st a d o ec l esi á st i c o y c i v i l , l a o b r a q u e l e d i o f am a y q u e l e ex p u so a
n u m er o so s p el i g r o s. Po c o se sab e d e l o s m o t i v o s q u e l e i m p u l sar o n
a p u b l i c ar en I n g l at er r a u n l i b r o c u y o c o n t en i d o , q u e p er m i t í a
d i v er sas l ec t u r as, n o d ej ab a d e al b er g ar u n c l ar o r i esg o ; p o r l os
d at o s q u e t en em o s es m u y p o si b l e q u e H o b b es q u i si er a aseg u r ase
co n él su i n m u n i d ad en I n g l at er r a, t r as l a ej ec u c i ó n d el r ey en
16 4 9 , y r ec o n ci l i ar se co n C r o m w e l l , ap r o v ec h an d o l a p r o m u l g a ­
ci ó n d e u n a am n i st í a. E l l i b r o , q u e m an d ó i m p r i m i r en I n g l at er r a,
p l an t eab a u n a t eo r ía d e l a so b er an ía p er se, n o v i n c u l ad a n i a la
m o n ar q u í a n i a l a r ep ú b l i c a, y q u e p o d ía ser ej er c i d a t an t o p o r u n a
asam b l ea c o m o p o r u n a so l a p er so n a. H o b b es, si n em b ar g o , y
c o n t r a l a su p o si ci ó n d e q u e co n esa o b r a q u er í a g a r an t i z a r se u n
r et o r n o seg u r o a su p at r i a, c r ey ó q u e p o d r ía ser d e u t i l i d ad al
p r ín ci p e C ar l o s, y d e ah í q u e l e r eg al ar a u n ej em p l ar a su r eg r eso
d e I n g l at er r a, t r as su d er r o t a en l a b at al l a d e W o r c est er , en sep ­
t i em b r e d e 16 5 1. E l ef ect o en l a c o r t e f u e, n o o b st an t e, d ev ast ad o r ,
y es m u y p o co p r o b ab l e q u e el p en sad o r d e M al m esb u r y t u v i er a la
au d ac i a d e c o m et er c o n sc i en t em en t e sem ej an t e d esac at o : en su
gest o m ás b i en d eb i er o n d e i n t er v en i r l a i n g en u i d ad o l a i n c o n v e­
n i en c i a a l a h o r a d e el eg i r el m o m en t o ap r o p i ad o . H o b b es f u e
ac u sad o d e t r ai c i ó n a l a cau sa m o n ár q u i c a y d e o p o r t u n i sm o , así
c o m o d e h ab er l e g i t i m ad o l a d i c t ad u r a i n g l esa; l o s g r u p o s c at ó l i ­
co s en t o r n o a l a m ad r e d el r ey , H en r i et t a M ar í a d e F r an c i a, q u e
er a d e co n f esi ó n c at ó l i c a, i n d i g n ad o s p o r l o s at aq u es a l a I g l esi a,
se c o n f ab u l a r o n c o n t r a H o b b es y es p o si b l e q u e el c l er o f r an c és
u r d i er a p l an es p ar a su d et en ci ó n . C o n v en c i d o d e h ab er p er d i d o el
f av o r en l a co r t e d el ex i l i o , y t em i en d o p o r su v i d a, d ec i d i ó r eg r e­
sar a I n g l at er r a y so m et er se al r ég i m en r ep u b l i c an o .
E n u n p r i n ci p i o , t r as p r o n u n c i ar el o a t h o f en g a g em en t , u n j u r a­
m en t o d e l eal t ad a l a c o m m o n w ea l t h , se i n st al ó en L o n d r es. Po co
d esp u és v o l v i ó a p o n er se al ser v i ci o d el co n d e d e D ev o n sh i r e, q u e
v i v ía r et i r ad o d e l a v i d a p ú b l i ca, r ec u p er an d o así su an t er i o r r i t m o
d e v i d a y el t i em p o n ecesar i o p ar a su s est u d i o s. N o o b st an t e, la h o s­
t i l i d ad h aci a su o b r a au m en t ó d e m an er a l en t a p er o i n ex o r ab l e, y
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b e r t a d XXI

so b r e t o d o se g r an j eó l a an t i p at ía d el f r en t e r el i gi o so , co m p u est o p o r
cat ó l i co s, p r esb i t er i an o s, p u r i t an o s y an gl i can o s, q u e v eían q u e en l os
l i b r o s d e H o b b es se m i n ab a l a au t o r i d ad r el i gi o sa; en el f r en t e ci en ­
t íf i co d esp er t ó l a av er si ó n d e l as u n i v er si d ad es, a l as q u e el p en sad o r
i n gl és n egab a t o d a au t o n o m ía y a l as q u e q u er ía v er co m p l et am en t e
sec u l ar i z ad as, d i sci p l i n ad as y so m et i d as al p o d er so b er an o .
E n l o s añ o s sesen t a y set en t a d el si g l o x v n au m en t ó l a an i m o ­
si d ad co n t r a H o b b es: se p u b l i car o n l i b el o s y p an f l et o s co n t r a él e
i n cl u so l l egó a c o r r er el r u m o r d e q u e l o s o b i sp o s an gl i c an o s p l a­
n eab an p r o c esar l e p o r h er ej í a. E n 16 6 6 l a C á m a r a d e l o s C o m u n es
r ec l am ó i n f o r m ac i ó n so b r e l o s l i b r o s q u e se su p o n ía t en d ían al
at eísm o , l a b l asf em i a y l a p r o f an aci ó n , o q u e at ac ar an a l o s at r i b u t o s
d i v i n o s, m en c i o n án d o se en esp eci al el l i b r o d e H o b b es co n el t ít u ­
l o d e L ev i a t á n . P er o H o b b es n o d ej ó r ep o sar su p l u m a: se d ef en d i ó
p ú b l i cam en t e d e esas c r í t i c as y añ ad i ó u n i m p o r t an t e ap én d i c e a l a
v er si ó n l at i n a d el L ev i a t á n ( 16 56 ) p ar a c o m b at i r l as ac u sac i o n es d e
h er ej í a. E st e asu n t o t er m i n ó p o r o b sesi o n ar l e, an t e t o d o p o r q u e él
m i sm o c o n si d er ab a q u e l o s c al i f i c at i v o s d e at eí sm o e i m p i ed ad
su p o n ían l as p eo r es d i f am ac i o n es p o si b l es, así q u e esc r i b i ó u n
o p ú sc u l o c o n sag r ad o a l a h er ej í a, t i t u l ad o A n H i s t ó r i c a l N a r r a t i o n
C o n c em i n g H er esy , a n d t h e P u n i sh m en t T h e r e o f ( R el a t o h i st ó r i c o
r ef er i d o a l a h er ej ía y a l a p en a q u e c o n l l ev a ) , p u b l i cad o en 16 8 0 , en
el q u e se p u ed e l eer el si g u i en t e p asaj e:

Y f u e en t o n c es c u a n d o se e sc r i b i ó u n l i b r o t i t u l a d o L e v i a t á n en d e f e n ­

sa d el p o d er , t e m p o r a l y e sp i r i t u a l , d el r ey , si n d e c i r n i u n a so l a p a l a b r a

c o n t r a el e p i sc o p a d o , o c o n t r a c u a l q u i e r o b i sp o , o c o n t r a l a d o c t r i n a

p ú b l i c a d e l a I g l esi a [ ...] . P e r o en t o n c es t a n t o l o s u n o s [ l o s o b i sp o s]

c o m o l o s o t r o s | l o s p r e sb i t e r i a n o s] a c u sa r o n a est e l i b r o en el P a r l a m e n ­

t o d e h e r e j í a , c u a n d o n i si q u i e r a l o s o b i sp o s h a b í a n d e c l a r a d o an t es d e

l a g u e r r a q u é er a h er ej í a.

C o n t r a l o s at aq u es d e B r am h al l en T h e C a t c h i n g o f L ev i a t h a n o r
t h e G r ea t W h a l e ( L a c a p t u r a d e l L e v i a t á n o l a g r a n b a l l en a ) , d o n d e
se af i r m ab a q u e l a d o c t r i n a ex p u est a en el L ev i a t á n c o n d u c ía
i n ex o r ab l em en t e al at eí sm o , H o b b es o p u so « q u e su señ o r í a n o
h ab ía c ap t u r ad o n ad a» y , ad em ás, q u e n o h ab ía p o d i d o en co n t r ar
ni u n so l o p asaj e q u e p u si er a en en t r ed i c h o l a ex i st en ci a d e D i o s,
su i n f i n i t u d , su i n c o m p r en si b i l i d ad , su u n i d ad o su u b i c u i d ad , p o r
l o q u e se c o n si d er ab a ab su el t o d e esa acu sac i ó n .
XXII E st u d io in t r o d u c t o r io

Pese a l o av an z ad o d e su ed ad ( p u b l i c ó el L e v i a t á n a l o s sesen ­
t a y t r es añ o s) , H o b b es si g u i ó ac t i v o i n t el ec t u al m en t e h ast a l o s
n o v en t a añ o s, b en ef i c i án d o se d e l a p r o t ec ci ó n d e su señ o r y d el r ey
C a r l o s I I . Su an t i g u o al u m n o , q u e a su r egr eso , t r as l a m u er t e d e
C r o m w e l l y l a r est au r ac i ó n , l e si g u i ó d i st i n g u i en d o co n su am i s­
t ad , l e o t o r g ó acceso d i r ec t o a su r eal p er so n a y l e c o n c ed i ó u n a
gen er o sa p en si ó n . A h o r a b i en , l a i n d u l g en c i a d el r ey , q u e d i sf r u ­
t ab a c o n v er san d o co n su an t i g u o m aest r o d e m at em át i cas, t u v o
c l ar o s l ím i t es, ya q u e l e n egó el p er m i so p ar a i m p r i m i r su h i st o r i a
d e l a g u e r r a c i v i l , R eh em o t h o r T h e L o t i g P a r l i a m en t ( B eh em o t h o
e l P a r l a m en t o L a r g o ) , u n c u r i o so est u d i o h i st ó r i c o en f o r m a d e
d i ál o g o q u e ap ar ec er ía p o st u m am en t e en 16 8 2; au n q u e a p ar t i r d e
16 79 , p o co an t es d e su m u er t e, c i r c u l ar a u n a ed i c i ó n f r au d u l en t a.
E st a o b r a, u n o d e l o s p r i m er o s i n t en t o s d e i n v est i g ar l as cau sas
q u e c o n d u j er o n a l a g u er r a c i v i l , se p u ed e l eer c o m o u n p er f ec t o
c o m p l em en t o h i st ó r i c o a su p en sam i en t o t eó r i co . E n el l a se a n a l i ­
z an l o s o r íg en es d el c o n f l i c t o , q u e p ar a el f i l ó so f o se en c u en t r an en
u n a d eb i l i d ad est r u c t u r al d e l a m o n ar q u í a, d eb i d o a su f al t a d e
i n d ep en d en c i a y d e r ec u r so s m at er i al es, l o q u e p r o p i c i ó el en f r e n ­
t am i en t o co n el P ar l am en t o ; en g r u p o s r el i g i o so s c o m o i o s p r esb i ­
t er i an o s, l o s cat ó l i c o s, l o s c u áq u er o s, l os an ab ap t i st as, et c., q u e
an t ep o n ían su c o n c i en ci a m o r al a l a d el E st ad o ; en l as cl ases e d u ­
cad as, q u e se h ab ían c o r r o m p i d o co n l a t eo r ía p o l ít i c a g r i eg a y
r o m an a; en d et er m i n ad o s sect o r es d e l a p o b l ac i ó n , so b r e t o d o d e
l as g r an d es c i u d ad es, q u e c r ey er o n q u e u n c am b i o d e r ég i m en l es
b en ef i c i ar ía ec o n ó m i c am en t e; y , p o r ú l t i m o , en l a i g n o r an c i a d e
l as c o n secu en ci as q u e p u ed e su p o n er el i n c u m p l i m i en t o d e l a o b e­
d i en c i a al r ey.
D u r an t e su s ú l t i m o s añ o s d e v i d a, H o b b es, q u e g r ac i as a l a
f am i l i a C av en d i sh h ab ía ac u m u l ad o d i n er o y p r o p i ed ad es su f i ­
ci en t es p ar a v i v i r co n c o m o d i d ad y si n r est r i cc i o n es, se d ed i c ó a
t r ad u c i r a H o m er o , l o q u e r ev el a su v i g o r i n t el ect u al , au n q u e es
p r o b ab l e q u e p ad ec i er a l a en f er m ed ad d e P ar k i n so n . T a m b i é n es­
c r i b i ó H i st o r i a ec c l esi a st i c a c a r m i n e el eg i a c o c o n c i n n a t a ( V er d a d er a
h i st o r i a d e l a I g l esi a ) , t r ad u c i d a co n p o st er i o r i d ad al i n gl és y p u b l i ­
c ad a en 17 2 2 .
T h o m a s H o b b es se c u i d ó si em p r e f í si c am en t e: p r ac t i c ó el t en i s
h ast a u n a ed ad m u y av an z ad a y c o r r í a h ast a q u ed ar b añ ad o en
su d o r . A si m i sm o can t ab a p o r l as n o ch es p ar a f o r t al ec er su s p u l ­
m o n es, co n el c o n v en c i m i en t o d e q u e d eb ía su l o n g ev i d ad , i n u su al
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y l a l i b e r t a d xxui

en aq u el l a ép o c a, a t al es ej er c i ci o s. M u r i ó el 4 d e d i c i em b r e d e
16 79 . Seg ú n t est i m o n i o s r ec ab ad o s t r as su f al l ec i m i en t o p ar a c o n ­
t r ar r est ar l as ac u sac i o n es d e at eísm o v er t i d as co n t r a él , f al l eci ó
c o m o c r i st i an o y c o m u l g ó co n d ev o ci ó n . Su s p r o t ect o r es p u si er o n
en su t u m b a est e ep i t af i o : « V i r p r o b u s et f am a er u d i t i o n i s d o m i
f o r i sq u e b en e co gn i t u s» ( V ar ó n p r o b o r eco n o ci d o t an t o d en t r o
co m o f u er a d e su p at r i a p o r su g r an sab er ) . En 16 8 8 , si n em b ar g o ,
l a U n i v er si d ad d e O x f o r d co n d en ó y q u em ó p ú b l i cam en t e T r a t a d o
so b r e e l C i u d a d a n o y L ev i a t á n , en t r e o t r o s « l i b r o s p er n i ci o so s y d o c ­
t r i n as c o n d en ab l es» .
A u n q u e n o c r eó l o q u e se p o d r ía l l am ar p r o p i am en t e u n a es­
cu el a, l o s p r i m er o s p en sad o r es q u e m o st r ar o n u n a i n t en sa i n f l u en ­
ci a d e H o b b es f u er o n B ar u c h Sp i n o z a y G o t t f r i ed L ei b n i z . Est e
ú l t i m o l e h ab ía esc r i t o en u n a car t a:

Si D i o s l o p e r m i t e , si e m p r e d e c l a r a r é p ú b l i c a m e n t e q u e n o c o n o z c o a

o t r o a u t o r q u e h ay a f i l o so f a d o c o n t a n t a p r e c i si ó n , c l a r i d a d y e l e g a n c i a

c o m o v o s, n o , si n e x c e p t u a r a D e sc a r t e s c o n su i n t el e c t o so b r e h u m a n o .4

P E N SA M I E N T O

L o s f u n d a m en t o s t eó r i c o s d e l a f i l o s o f í a p o l ít i c a d e H o b b es

R u p t u r a co n la t r a d ició n
A u n q u e T h o m a s H o b b es c u l t i v ó d i sc i p l i n as t an v ar i ad as c o m o l as
m at em át i cas, l a f ísi ca, l a ó p t i c a, l a l ó g i c a y l a g eo m et r ía, f u e en l a
f i l o so f ía p o l ít i ca d o n d e c o n si g u i ó al c an z ar u n a o r i g i n al i d ad y u n a
p r o f u n d i d ad i n c o m p ar ab l es q u e l e v al i er o n el r ec o n o c i m i en t o d e
g r an d es i n t el ect u al es d e su t i em p o . E n c i er t o m o d o , su si n g u l a r i ­
d ad co n si st i ó en ap l i c ar l o s p r i n c i p i o s q u e d et er m i n ab an esas
ci en ci as ( d esar r o l l ad o s p o r p er so n al i d ad es c o m o E u c l i d es, F r a n c i s
Baco n , G a l i l e o y D escar t es) , al c am p o d e l a p o l ít i c a, p ar a h ac er d e
ést a u n a v er d ad er a ci en ci a.
D esd e el i n i c i o d e su c ar r er a, en su s E l em en t o s d e d er ec h o se
ad v i er t e y a su v o l u n t ad d e q u er er r o m p er co n l a t r ad i c i ó n d el
p en sam i en t o p o l ít i c o , co n sc i en t e d e q u e est o su p o n d r ía u n n u ev o

4 E n C la r en d o n E d i t i o n o f t h e l o o r es o f T h o m a s H o b b es , 19 9 4 , v o l . v i l , c a r ­
t a 18 9 .
XXIV E st u d io in t r o d u c t o r io

c o m i en z o , u n a au t én t i c a r ev o l u c i ó n c o p er n i c an a en la ci en c i a p o ­
l ít i ca. E n l a d ed i c at o r i a al co n d e d e D ev o n sh i r e i n ser t a en T r a t a d o
so b r e e l C i u d a d a n o af i r m ab a q u e a su s p r ed ec eso r es l es h ab ía f al t a­
d o el p u n t o d e p ar t i d a ad ec u ad o , a sab er : u n a t eo r ía p o l ít i c a b asa­
d a en l os p r i n c i p i o s g eo m ét r i c o s. Y p o st er i o r m en t e l l eg ó a a f i r ­
m ar , seg u r o d e sí m i sm o , q u e l a f i l o so f ía p o l ít i c a n o er a m ás
an t i g u a, en r i g o r , q u e su o b r a T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o . H ast a
ese m o m en t o , en ef ec t o , h ab ía i m p er ad o u n a t eo r ía d el d er ech o
n at u r al d e r aíces ar i st o t él i c o - t o m i st as q u e en gl o b ab a u n a v i si ó n
so b r e l a n at u r al ez a d el ser h u m an o , so b r e l as c o n st i t u c i o n es p o l í ­
t i cas y so b r e l a j u st i c i a y l a v i r t u d d el c i u d ad an o . H o b b es c o n si d e­
r a est a t eo r ía o b so l et a, aj en a a l a r eal i d ad y t am b i én n o c i v a, p o r ­
q u e est i m u l ab a l a h o st i l i d ad en t r e l o s d i st i n t o s g r u p o s so ci al es
su r g i d o s d e l a R e f o r m a y m i n ab a, co n t eo r ías c o m o l a d e l a r esi s­
t en ci a y el t i r an i c i d i o , el p o d er d el so b er an o .
A sí p u es, H o b b es se em b ar c ó en u n a d em o l i c i ó n si st em át i ca d e
l a d o ct r i n a ar i st o t él i c a d e l a v i r t u d , ap ar t án d o se, p o r l o d em ás, d el
d er ech o n at u r al c r i st i an o , co n su s i n g r ed i en t es est o i co s, q u e h ab ía
i n t r o d u c i d o u n a esp ecí f i c a f i n al i d ad , n o r m at i v i d ad y sen t i d o i n m a­
n en t e en l a c o m u n i d ad p o l ít i ca y q u e se at en ía a p r i n ci p i o s co n si d e­
r ad o s et er n o s y j u st o s. D esp r ec i ab a t o d o est o y se c o n sag r ó a c o n ­
t r ad ec i r u n o p o r u n o casi t o d o s l o s p en sam i en t o s ar i st o t él i co s; p o r
ej em p l o , d o n d e el E st ag i r i t a h ab l a d e u n a u n i d ad d e l a n at u r al ez a
y l a p o l ít i c a, H o b b es l o h ace d e u n a o p o si ci ó n en t r e am b as; d o n d e
el p r i m er o h ab l a d e u n a t eo r ía d el b i en co m ú n y d el h o m b r e co m o
ser p o l ít i co , el seg u n d o c o n st r u y e su t eo r ía so b r e el p r i n ci p i o d e la
co n ser v aci ó n d e l a p r o p i a v i d a y af i r m a q u e en el est ad o d e n at u r a­
l ez a el h o m b r e l l ev a u n a v i d a b r u t al y p r i m i t i v a; en v ez d e c o n si d e­
r ar l a c o m u n i d ad co m o u n a u n i d ad o n t o l ó gi c a y p r i m i g en i a, p r e­
v i a, p o r t an t o , al i n d i v i d u o , est ab l ece co m o p r esu p u est o p r ep o l ít i c o
al i n d i v i d u o eg o íst a y aso ci al . C o n H o b b es el i n d i v i d u o p asa p o r
v ez p r i m er a a u n p r i m er p l an o : so n su s i n t er eses, su s n ecesi d ad es y
su s d eseo s l o s q u e d et er m i n an l as i n st i t u ci o n es so ci al es y p o l ít i cas.
M i en t r as q u e p ar a A r i st ó t el es l a t i r an í a co n st i t u y e el su m m u m
m a l u m p o l ít i co , p o r l o q u e q u ed an l eg i t i m ad o s m o r al m en t e l a r e­
si st en ci a e i n c l u so el t i r an i c i d i o , p ar a H o b b es l a an ar q u í a, l a g u er r a
ci v i l y l a d i so l u ci ó n d el c u er p o p o l ít i co so n l o s p eo r es m al es q u e
p u ed en ac o m et er a u n a so ci ed ad , y l a t i r an ía p u ed e ser , co m o m u ­
ch o , u n m al m en o r . E s m ás, p ar a H o b b es el t i r an o n o p asa d e ser
u n co n cep t o p o l ém i c o , em p l ead o p ar a d i f a m ar al c o n t r ar i o p er o si n
 T b o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y l a l i b e r t a d xxv
u n co n t en i d o su st an ci al , u n i n st r u m en t o m u c h as veces p ar t i d i st a
p ar a at acar l a so b er an ía y sem b r ar el cao s. T i r an i c i d i o n o es o t r a
co sa q u e r egi ci d i o . M i en t r as A r i st ó t el es, en d ef i n i t i v a, d ed u c e d e l a
n at u r al ez a l a d esi g u al d ad d e l os ser es h u m an o s, al g u n o s d e l o s c u a­
l es n acen escl av o s, H o b b es o p i n a q u e en el est ad o d e n at u r al ez a se
d a u n a i g u al d ad r el at i v a en t r e l o s h o m b r es en l o q u e r esp ect a a su s
cap aci d ad es, q u e só l o se p u ed e el i m i n ar m ed i an t e l a d eci si ó n co ac­
t i v a d el so b er an o , y a q u e p ar a H o b b es esa i g u al d ad p r ep o l ít i c a, u n a
v ez m ás a d i f er en c i a d e A r i st ó t el es, co n st i t u ye u n el em en t o i n est a­
b l e y p r ecar i o .
L a cu est i ó n f u n d am en t al d e l a f i l o so f ía p o l ít i c a cl ási ca se c en ­
t r ab a en l a j u st i ci a: q u é er a y c ó m o se p o d ía r eal i z ar . Ést e es el
t em a d el p r i m er l i b r o d e l a P o l i t ei a p l at ó n i c a, d o n d e l a j u st i c i a se
eq u i p ar a a l a ar m o n í a an ím i c a y se d ef i n e c o m o l o san o p ar a el
al m a; p o r an al o g ía, en l a p o l i s se al c an z a l a j u st i ci a al ej er c er cad a
u n o d e su s m i em b r o s l as f u n ci o n es q u e l es so n ad ec u ad as p ar a
m an t en er su u n i d ad . A r i st ó t el es, p o r su p ar t e, p ar a q u i en l a j u st i ­
ci a es u n a v i r t u d ét i ca y so ci al m ed i an t e l a cu al l o s ser es h u m an o s
p u ed en r eg u l ar su s r el ac i o n es, d i st i n g u i ó en t r e u n a j u st i c i a u n i ­
v er sal y o t r a p ar t i c u l a r , u n a c o n m u t at i v a y o t r a d i st r i b u t i v a, segú n
l as d i st i n t as f o r m as d e l o j u st o y n o en v i r t u d d e c r i t er i o s l ó g i co s.
H o b b es c o n si d er ab a est as d i st i n c i o n es o ci o sas: l a j u st i c i a n u n c a
p o d r á ser v i r d e c i m i en t o a u n a co ex i st en ci a p ac íf i c a, p u est o q u e
l o s d i f er en t es g r u p o s so ci o p o l ít i c o s n u n c a l l eg ar án a u n ac u er d o
so b r e u n a d ef i n i c i ó n d e j u st i ci a: ést a h a d e su st i t u i r se p o r l a d ec i ­
si ó n d el so b er an o , q u e d et er m i n a m ed i an t e l a l ey — est o es, a r t i f i ­
c i al m en t e— q u é se h a d e h ac er y q u é se h a d e o m i t i r . A c t u ar d e
u n a m an er a j u st a, d esd e est a p er sp ec t i v a, n o si g n i f i c a o t r a co sa
q u e h ac er l o q u e p r escr i b e l a l ey y d ej ar d e h ac er l o q u e ést a p r o ­
h íb e. Sc i et i l i a c i v i l i s y s a c n t i a i u st i t i a so n i d én t i c as en H o b b es, p ar a
q u i en l a j u st i c i a est á u n i d a i n d i so l u b l em en t e al p o d er est at al : si n
el p o d er est at al n o h ay j u st i c i a, af i r m ac i ó n q u e l e h a v al i d o el t ít u ­
l o d e p r ec u r so r d el p o si t i v i sm o j u r íd i c o .
P ar a H o b b es, en d ef i n i t i v a , l a f i l o so f ía g r i eg a n o h ab ía c o n t r i ­
b u i d o en n ad a al c o n o c i m i en t o h u m an o , an t es b i en h ab ía a y u d a ­
d o a c o n f u n d i r l o y a en t u r b i ar l o . E n su o p i n i ó n n o h ay n ad a m ás
ab su r d o en l a f i l o so f ía n at u r al q u e l a M et a f ísi c a ar i st o t él i c a, n i
n ad a m ás r ep u g n an t e p ar a el g o b i er n o q u e l o q u e A r i st ó t el es h a ­
b ía d i ch o en su P o l ít i c a , n i n ad a m ás i g n o r an t e q u e u n a g r an
p ar t e t i c su É t i c a . A est o se añ ad ía q u e H o b b es c o n si d er ab a t r aca-
XXVI E st u d io in t r o d u c t o r io

saci a t o d a l a t eo r ía p o l ít i c a b asad a en est o s p r i n c i p i o s t r an sm i t i d o s,

al n o h ab er si d o c ap az , p o r su i n c o m p et en c i a, d e f u n d a m en t ar
u n a p a z c i v i l est ab l e. L a f r ec u en c i a d e g u er r as, r eb el i o n es y d i s­
t u r b i o s se d eb ía al d esc o n o c i m i en t o d el ú n i co m ét o d o q u e p r o p o r ­
ci o n ab a u n sab er v er d ad er o : l a p az se p o d ía en señ ar e i m p o n er ,
p u es er a el p r o d u ct o d e u n a «t éc n i c a» o « f ísi c a» d el p o d er .
E s c o n v en i en t e r ec o r d ar q u e est a r u p t u r a co n l a f i l o so f ía c l ási ­
ca se an u n c i a ya a p r i n c i p i o s d el si g l o x v i en l o s escr i t o s d e N i c o l ás
M aq u i av el o , d o n d e se o b ser v a t am b i én u n c l ar o d i st an c i am i en t o
d el ar i st o t el i sm o así c o m o u n a n u ev a i m agen d el h o m b r e, u n a
n u ev a an t r o p o l o g ía p o l ít i c a c i m en t ad a en u n ac er c am i en t o em p í ­
r i co y p si c o l ó g i c o q u e p r esc i n d e d e el em en t o s m et af ísi c o s y t el eo -
l ó gi co s. E n su co n cep c i ó n d el h o m b r e c o m o ser si n m ed i d a, i n sa­
c i ab l e, en t r eg ad o a su s ap et i t o s y a l a v o l u n t ad d e p o d er , se
ap r ec i an i d eas q u e co i n ci d en co n l as d e H o b b es; l a m o r al se sal e
t am b i én d el ám b i t o p o l ít i c o , d o n d e r ep r esen t a m ás b i en u n i m p e­
d i m en t o o u n a d esv en t aj a en la l u ch a p o r al c a n z a r o p o r m an t en er
el p o d er . E n E l p r ín c i p e , n i el b i en c o m ú n n i l a f el i c i d ad n i l a v i r ­
t u d co n st i t u y en el o b j et i v o d e l a ac t i v i d ad p o l ít i c a, si n o el m an t e­
n i m i en t o d el p o d er y su au m en t o . L a v i d a se c o n v i er t e así en u n a
c o m p et en c i a d esen f r en ad a p o r m ás p o d er , en u n a r i v al i d ad q u e
só l o co n o ce l as l ey es d el éx i t o . P o r o t r a p ar t e, M aq u i av el o si g u e
ap eg ad o al m u n d o i n t el ec t u al c i c er o n i an o , se c o m p r o m et e co n l a
l i b er t ad d e l a R ep ú b l i c a y af i r m a el v al o r m o r al d el p at r i o t i sm o .
A h o r a b i en , m i en t r as el p en sad o r f l o r en t i n o n o s h ab l a d el E st ad o
c o m o u n a o b r a d e ar t e y d e l a p o l ít i c a asi m i sm o c o m o u n ar t e — el
d e o b t en er o c o n ser v ar el p o d er — , H o b b es d i señ a u n a c o m p l ej a
m áq u i n a est at al q u e aseg u r e l a d i sc i p l i n a so ci al y d esar r o l l a u n a
r i g u r o sa ar g u m en t ac i ó n f i l o só f i c o - j u r í d i c a co n o b j et o d e f u n ­
d am en t ar l a gén esi s d el E st ad o m o d er n o . E n c o m p ar ac i ó n co n
H o b b es, el au t o r d e E l p r ín c i p e se q u ed a en u n b r i l l an t e p u b l i ci st a
p o l ít i c o ; car ece, si n n eg ar su c ar ác t er i n n o v ad o r y su s so r p r en d en ­
t es i n t u i c i o n es, d el án i m o y d el t al en t o si st em át i c o d el f i l ó so f o i n ­
gl és, d e su f o r m ac i ó n c i en t í f i c a y d e su esp ír i t u an al ít i c o . F u e
H o b b es q u i en r eal m en t e su p o ex p r esar l a i r r u p c i ó n d e u n a n u ev a
er a en el p en sam i en t o p o l ít i c o , o t o r g án d o l e su v o c ab u l ar i o y su
g r am át i c a. F u e t am b i én H o b b es q u i en ap o r t ó co n cep t o s f u n d a ­
m en t al es p ar a l a t eo r ía d el E st ad o q u e ex p l i c an l as d i v er sas f i c c i o ­
n es j u r í d i c as so b r e l as q u e se f u n d a el d er ec h o c o n st i t u c i o n al
c o n t em p o r án eo .
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b e r t a d xxvil
O t r o d e l o s p r ec u r so r es d e H o b b es, el f r an c és Ju an B o d i n o ,
q u e p en só c o n u n t r asf o n d o h i st ó r i c o si m i l a r al d el p r i m er o en
u n c l i m a d e m áx i m a i n seg u r i d ad p o l í t i c a d eb i d o a l as l u ch as
r el i g i o sas q u e d esg ar r ab an el r ei n o d e F r a n c i a , t am p o c o l l eg ó a
t r asp asar el u m b r al h ac i a u n a n u ev a ép o c a en el p en sam i en t o
p o l ít i c o . Su t eo r ía d e l a so b er an ía (s o u v er a n i t é , m a j est a s) , e x p u es­
t a en su s Sei s L i b r o s d e l a R e p ú b l i c a y en t en d i d a c o m o el p o d er
su p r em o , ab so l u t o y p er p et u o so b r e l o s c i u d ad an o s y sú b d i t o s,
d esl i g a d o d e l as l ey es p o si t i v as, su p o n ía u n i n t en t o d e f o r t al ec er
el p o d er r eal , q u e só l o h ab ía d e q u e d a r su j et o a l as l ey es d e D i o s,
ad em ás d e a l as l ey es f u n d a m en t al es d el r ei n o y al r ég i m en d e l a
p r o p i ed ad y d e l a f a m i l i a . B o d i n o h ab l a d e u n « r ec t o g o b i er n o » ,
ele u n a v i d a so ci al so m et i d a al ser v i c i o d e u n f i n c o m ú n q u e
at i en d a a l a d i g n i d a d d e l o s h o m b r es l i b r es. E n v i r t u d ele est a
si t u ac i ó n , el h o m b r e l i b r e p i er d e el d er ec h o a r eb el ar se, est o es,
c o m o i n d i c a l a m i sm a p al ab r a r e - b e l l u m , a r eg r esar al est ad o
o r i g i n a r i o d e g u e r r a . E n t o d o est o , si n em b a r g o , c o m o b i en a d ­
v i er t e A n t o n i o T r u y o l y Se r r a d B o d i n o , a d i f er en c i a d e M a q u i a -
v el o y d e H o b b es, si g u e t o d av ía i n m er so en l a c o n c ep c i ó n i u sn a-
t u r al i st a t r ad i c i o n al d e r aí c es ar i st o t él i c as. L o q u e m ás ap r o x i m a
a B o d i n o a l a t eo r ía h o b b esi an a es su d ef i n i c i ó n d e l ey c o m o o r ­
d en d el so b er an o , así c o m o su i d en t i f i c ac i ó n d e u n d esar r o l l o
m o r al y so ci al d el ser h u m an o co n el est ab l ec i m i en t o d e u n p o ­
d er est at al c en t r al i z ad o .

E l m ét o d o c i en t íf i c o
P er o v o l v am o s al asp ect o q u e co n st i t u y e l a g r an i n n o v aci ó n d e
H o b b es: el m ét o d o . El f i l ó so f o i n g l és est ab a c o n v en c i d o d e q u e el
co n o ci m i en t o m at em át i co , su f u er z a d em o st r at i v a y su c er t ez a se
p o d ían t r an sf er i r a o t r o s ám b i t o s, l o q u e er a n eg ad o p o r l a t r ad i ­
ci ó n ar i st o t él i c o - t o m i st a, y a q u e eso h ab r ía su p u est o l a u n i f o r m i ­
d ad d e l as ci en ci as. Par a H o b b es, l a su p er i o r i d ad d el p en sam i en t o
l ó gi c o co n si st ía en q u e se o c u p ab a d e n ú m er o s, l ín eas y f i g u r as,
p r o p o r ci o n an d o así u n c o n o ci m i en t o r i g u r o so , p er o c u an d o se t r a­
t ab a d e l o s h o m b r es y d e su s acci o n es, t o d o se t r an sf o r m ab a, e n t r a­
b an en j u eg o l as p asi o n es y l o q u e an t es p ar ecía cl ar o , ah o r a se en ­
t u r b i ab a. H ab r ía q u e ap l i c ar u n m ét o d o a l a ét i ca y a l a p o l ít i ca 5

5 A . T r u y o l y Sc r r a , H i st o r i a d e l a f i l o s o f ía d e l d er ec h o y d e l Est a d o / / , M a ­
d r i d , A l i a n z a , t ( ) 88, p ág . 14 9 .
XXVI 11 E st u d io in t r o d u c t o r io

co n t r a el q u e n o p u d i er an h acer n ad a l as p asi o n es n i l os sen t i m i en t o s,

d e m an er a q u e se p u d i er an r eso l v er l as co n t r ad i cci o n es d e l as q u e
r eb o sab a el p en sam i en t o t r ad i c i o n al . C o n su em p l eo d el m o s g e o ­
m ét r i c a s, est o es, d e u n a f u n d am en t ac i ó n d el o r d en p o l ít i co q u e
p r o c ed e m o r e g eo m ét r i c o , H o b b es asp i r ab a al éx i t o d e su em p r esa:
l a r ac i o n al i z aci ó n d e l as r el aci o n es h u m an as. C o n f r ec u en c i a r e­
c o r d ab a q u e Pl at ó n r eq u er ía d e su s f u t u r o s est u d i an t es q u e h u b i e­
sen est u d i ad o g eo m et r ía, y a q u e ést a co n si st ía en el est u d i o d el
m o v i m i en t o , y l a n at u r al ez a act ú a m ed i an t e el m o v i m i en t o .
Seg ú n cu en t a l a l ey en d a, f u e G al i l eo , n i m ás n i m en o s, q u i en le
p r o p u so d u r an t e u n p aseo l a i d ea d e t r at ar l o s ám b i t o s m o r al y
so ci al m ed i an t e u n m ét o d o g eo m ét r i c o q u e f u ese f i ab l e d esd e u n a
p er sp ec t i v a c i en t í f i c a, a sab er : el r eso l u t i v e- c o m p o si t i v e m et h o d . Est e
m ét o d o co n si st e en u n a o p er ac i ó n i m ag i n at i v a: d esc o m p o n er l a
so ci ed ad p o l ít i ca en su s el em en t o s f u n d am en t al es, l o s ser es h u m a­
n o s i n d i v i d u al es, y d esc o m p o n er a su v ez su s m o v i m i en t o s co m o
si f u er an si m p l es f u er z as, d e m o d o q u e al co n o cer c ó m o act ú an
co n u n g r a d o d e ev i d en c i a em p í r i c a, n o s si r v an d e f u n d am en t o
p ar a p r o p o si ci o n es m ás c o m p l ej as. E n t r e o t r as co sas, est o su p o n ía
ac ab ar co n l a p r ep o n d er an c i a d e l a h i st o r i a co m o p r i n c i p i o l e g i t i ­
m ad o r d e u n o r d en p o l ít i c o , cu y a i m p o r t an c i a en est e p u n t o ser ía
m er am en t e m ar g i n a l ; m ás aú n , H o b b es co n si d er ab a q u e l a h i st o ­
r i a n o t i en e m ás q u e ef ect o s n o ci v o s en m an o s d e p er so n as i n ex ­
p er t as y q u e r esu l t a d esest ab i l i z ad o r a, y a q u e, co m o est ab l ece en
T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o , u n a d e l as cau sas m ás f r ec u en t es d e l a
r eb el i ó n co n t r a l a m o n ar q u í a se en cu en t r a en l a l ec t u r a d e l o s l i ­
b r o s p o l ít i co s e h i st ó r i co s d e l o s an t i g u o s g r i eg o s y r o m an o s.
E l f i l ó so f o i n g l és asp i r a, en c o n sec u en c i a, a el i m i n ar est as v a ­
r i ab l es i r r ac i o n al es a f i n d e est ab l ec er p r i n ci p i o s d e v al i d ez u n i ­
v er sal , f u er a d e su n at u r al co n t ex t o , p o r así d ec i r l o , y eso t an t o en
el ám b i t o d e l a f i l o so f í a m o r al c o m o en el d e l a t eo r ía p o l í t i c a.
H o b b es se co l o ca así en l a v an g u ar d i a ci en t íf i ca d e su t i em p o y es
m u y co n sci en t e d e q u e su ap l i c ac i ó n a est o s ám b i t o s su p o n e u n a
n o v ed ad eq u i p ar ab l e a l o s l o g r o s d e G a l i l e o o d e H ar v ey . C o n g r an
d esp r ec i o m i r a h aci a at r ás, h ac i a l o s f i l ó so f o s p o l ít i co s y ét i co s d el
p asad o , y d ecl ar a q u e su s escr i t o s n o so n o b r as c i en t íf i cas s i n o ser i p -
t a v er b i f i c a , p u r a p al ab r er ía.
H o b b es d esar r o l l ó su s f u n d am en t o s m et o d o l ó gi co s, so b r e t o d o ,
en el cap í t u l o p r i m er o d e su t r at ad o D e l c u er p o , d o n d e se p o st u l an
l os p r i n ci p i o s q u e d et er m i n an l as t r es ci en ci as q u e, a su m o d o d e
 T h o m a s H o b b es,f i l ó s o f o d e l p o d er y l a l i b er t a d XXIX

v er , co n st i t u y en l a f i l o so f í a, a sab er : l a g eo m et r ía, l a f ísi ca y l a m o ­

r al . Par a H o b b es l a f i l o so f í a, en co n secu en ci a, es l o co m ú n a esas
t r es ci en ci as, es d ec i r , el m ét o d o cau sal gen ét i co q u e q u i er e av er i ­
g u ar l o s ef ect o s a p ar t i r d e l as cau sas g en er ad o r as o , a l a i n v er sa,
p ar t i en d o d e l o s ef ect o s co n o ci d o s, l as cau sas gen er ad o r as. F i l o so f ía
se d ef i n e, p o r t an t o , co m o el co n o ci m i en t o o b t en i d o m ed i an t e el
em p l eo r ect o d e l a r az ó n d e l o s ef ect o s o ap ar i en ci as, a p ar t i r d e su s
cau sas co n o ci d as o m o t i v o s g en er ad o r es, o , a l a i n v er sa, el c o n o ci ­
m i en t o d e l o s p o si b l es m o t i v o s gen er ad o r es p ar t i en d o d e l o s ef ect o s
co n o ci d o s.6 Est a d ef i n i c i ó n , co m o sal t a a l a v i st a, d est i er r a a l a t eo ­
l o g ía d el can o n d e l as d i sci p l i n as f i l o só f i cas. C o n c r et am en t e c o n d u ­
ce al d est i er r o a l a t eo l o gía, a l a «d o ct r i n a d e l o s án g el es» , a l a h i s­
t o r i a n at u r al y p o l ít i c a, a l a ast r o l o gí a e i n cl u so a l a m ed i c i n a,
au n q u e est as d o s ú l t i m as en t r an y sal en d el ám b i t o ci en t íf i co segú n
el h u m o r d el au t o r . L o m ás escan d al o so en su t i em p o er a, cl ar o est á,
q u e p ar ecía p r esci n d i r d e D i o s y d e t o d a d i m en si ó n t r ascen d en t al ,
su p er an d o en est o al m i sm o D escar t es.
L a t eo r ía h o b b esi an a d el c o n o ci m i en t o q u i er e so st en er se só l o
so b r e su s p r o p i o s p i es, q u i er e ser p u r am en t e secu l ar . Rec o r d em o s
asi m i sm o q u e A r i st ó t el es d esi g n ab a en su M et a f ísi c a a l as m at em á­
t i cas, l a f ísi ca y l a t eo l o gía co m o l os ám b i t o s d el sab er t eó r i co , d i f e ­
r en c i án d o l as d e l a f i l o so f ía p r ác t i c a, a l a q u e d ab a u n a c o n si d er a­
ci ó n d i st i n t a. D e est e m o d o p o d em o s d ar n o s cu en t a d e l a r u p t u r a
p r o v o c ad a p o r H o b b es. A h o r a b i en , el f i l ó so f o i n g l és ap o r t a u n a
r az ó n d e esa ex c l u si ó n d e l a d i v i n i d a d : q u e D i o s n o c o n st i t u y e
u n a m at er i a q u e se p u ed a est u d i ar c i en t í f i c am en t e al ser et er n o ,
i n m u t ab l e e i n c r ead o , e i n t r o d u c e u n m at i z si g n i f i c a t i v o al a f i r ­
m ar q u e su d ef i n i c i ó n d e f i l o so f í a ex c l u y e el c o n o c i m i en t o d e
D i o s, l o cu al n o si g n i f i c a q u e ést e n o ex i st a. L o m i sm o se p u ed e
d ec i r d el c o n o c i m i en t o h i st ó r i c o : el h ec h o d e q u e n o l o co n si d er e
ci en t íf i co n o i m p l i ca q u e l a h i st o r i a car ez c a d e v a l o r , si n o t o d o l o
c o n t r ar i o , ya q u e ést a es m u y ú t i l y n ecesar i a p ar a l a f i l o so f ía.
P ar a l l ev ar a c ab o su p r o y ect o H o b b es n ecesi t a est ab l ec er l os
f u n d am en t o s d e u n c o n o ci m i en t o c i en t í f i c o o , l o q u e es l o m i sm o ,
d esar r o l l ar l o s p r esu p u est o s d e u n a p r i m a p h i l o so p h i a , c o m o h ar ía
su c o n t em p o r án eo D escar t es en su s M ed i t a t i o n es d e p r i m a p h i l o s o ­
p h i a d e 16 4 1. H o b b es, si n em b ar g o , se ap ar t a d e l a t eo r ía c ar t esi a­
n a en v ar i o s p u n t o s si g n i f i c at i v o s. N i e g a , p o r ej em p l o , q u e el y o

6
6 C f . D e C o r p o r e , 1, 2 , .
XXX E st u d io in t r o d u c t o r io

cap t e su p r o p i a ex i st en c i a m ed i an t e u n a i n t u i ci ó n i n t el ec t u al , ya
q u e l a r es c o g i t a n s h a d e ser al g o c o r p ó r eo o m at er i al . N i e g a asi ­
m i sm o su d em o st r ac i ó n d e l a ex i st en ci a d e D i o s y , en co n secu en c i a,
q u e la p r i m er a f i l o so f ía sea u n a su er t e d e ci en ci a t r asc en d en t e. N o
o b st an t e, asu m e d e D escar t es q u e l o s si st em as f i l o só f i c o s t r ad i c i o ­
n al es n o se p u ed en m ej o r a r , d ad o q u e su s m i sm o s f u n d am en t o s
son i n sat i sf ac t o r i o s, y a f i r m a q u e es n ecesar i o u n n u ev o c o m i en z o ,
y q u e est e n u ev o c o m i en z o se h a d e g u i a r p o r c i en c i as c o m o l a
f ísi c a y l a g eo m et r ía. O t r o asp ect o q u e asu m e d el p en sad o r f r an c és
es su v i si ó n m ecan i c i st a d el m u n d o y d el h o m b r e, h ast a t al p u n t o
q u e su f i l o so f ía p r i m er a n o s p r o p o r c i o n a u n a i m ag en d el m u n d o
en l a q u e só l o h ay c u er p o s y c au sal i d ad . E n d ef i n i t i v a, d i señ a u n
si st em a d e u n a n ecesi d ad ab so l u t a seg ú n el cu al l o s ser es h u m an o s
p u ed en r ed u ci r se h i p o t ét i c am en t e a l o s ef ect o s d e u n ap ar at o m e­
cán i co co n si st en t e en ó r g an o s sen so r i al es, n er v i o s, m ú scu l o s, m e­
m o r i a, i m ag i n ac i ó n y r az ó n , ap ar at o q u e se m u ev e en r esp u est a al
i m p ac t o d e o t r o s c u er p o s so b r e él .
A h o r a h i cn , ¿c ó m o f u n c i o n a el m ét o d o d e co n o ci m i en t o h o b -
b esi an o ? ¿E n q u é p r o c ed i m i en t o se b asa? P ar a em p ez ar , asu m e
u n a v i si ó n d e l as co sas est r i c t am en t e cau sal i st a en el sen t i d o m o ­
d er n o , segú n el cu al u n a cau sa d eb e p r ec ed er d e m an er a n ecesar i a
a su ef ect o . T o m á s d e A q u i n o , en c am b i o , af i r m ab a q u e u n a c au ­
sa n o d eb e p r ec ed er n ec esar i am en t e a su ef ec t o , si n o q u e l a cau sa
en p r o p i ed ad , l a cau sa p er se, es si m u l t án ea a su ef ect o . H o b b es
añ ad e q u e só l o l o s cu er p o s en m o v i m i en t o cau san ef ec t o s, y t o d o
ef ec t o se p r o d u c e p o r el m o v i m i en t o d e al g ú n o t r o cu er p o . E st o ,
q u e p u ed e p ar ec er u n a p er o g r u l l ad a, f u e c o n si d er ad o p o r H o b b es
c o m o su p r o p i o d esc u b r i m i en t o r ev o l u c i o n ar i o , y d e él n o só l o
d ed u j o co n sec u en c i as f ísi cas, si n o t am b i én , c o m o v er em o s, t eo l ó ­
gi c as y f i l o só f i c as.
P a r a H o b b es el c o n o c i m i en t o d ep en d e d e u n a o p er ac i ó n r ac i o ­
n al r ed u c i d a a u n c ál c u l o , a l a ad i c i ó n y a l a su st r ac ci ó n c o m o
o p er ac i o n es b ási cas, p er o co n l a p ec u l i ar i d ad d e q u e aq u í n o se
em p l ean n ú m er o s, si n o co n cep t o s. T a n só l o em p l ean d o est e m ét o ­
d o , f u n d am en t ad o en u n a r az ó n c al c u l ad o r a, en u n a r a t i o c i n a t i o
s i v e c o m p a t a t t o , p u ed e c u m p l i r l a c i en ci a p o l ít i c a l o s c r i t er i o s d e
c er t ez a q u e p o see l a c i en c i a m at em át i c a. Par a el l o se h an d e em ­
p l ear co n c ep t o s c l ar o s y p r ec i so s, l o q u e él l l am a u n a n o m en c l a t u r a
a c c u r a t a , y a q u e el em p l eo d e m et áf o r as y t ér m i n o s eq u ív o c o s
c au sa c o n f u si ó n y d esem b o c a en l a r eb el i ó n y l a d eso b ed i en c i a.
 T h o r m a H o b b c s, f i l ó s o f o d e l p o d er y la lib er t a d XXXI

L as m et áf o r as so n d i sp ar at es, ab su r d o s; l o s sím i l es, si n em b ar g o ,

p u ed en ser d e u t i l i d ad p ar a ab r i r el en t en d i m i en t o a ci er t as v e r ­
d ad es. E st o n o q u i er e d ec i r q u e H o b b es p r o scr i b a l as m et áf o r as d e
l a ac t i v i d ad i n t el ect u al d el ser h u m an o , si n o q u e só l o af i r m a q u e
se h an d e r est r i n g i r a l o s c am p o s q u e n o ex i j an u n em p l eo t écn i co
d el l en g u aj e, c o m o p o d r ían ser l a p o esía o l a r et ó r i c a.
H o b b es, d e est i r p e n o m i n al i st a, v eí a en el l en g u aj e u n i n st r u ­
m en t o am b i g u o : p o r u n l ad o h ace al h o m b r e m ás sab i o , y p o r o t r o ,
m ás p r o c l i v e a c aer en el er r o r . F.n r eal i d ad el h o m b r e, m ed i an t e
el l en g u aj e, n o se h a v u el t o m ás sab i o si n o m ás p o d er o so . Es c i er t o
q u e g r ac i as al l en g u aj e el h o m b r e d i sp o n e d e l a c ap ac i d ad d e r e­
l at ar y d e l a p o si b i l i d ad d e en señ ar a o t r o s, d e t r an sm i t i r sab er es o
p ed i r co n sej o , p er o l a v en t aj a m ás i m p o r t an t e q u e p r o p o r ci o n a el
l e n g u aj e , c o m o a f i r m a en D e l h o m b r e ( cap ít u l o 17) , es l a d e i m p a r ­
t i r ó r d en es y d e en t en d er ó r d en es, est o es, l a d e m an d ar y o b ed e­
cer . l o q u e, p o r ex t en si ó n , p o si b i l i t a q u e el h o m b r e, so m et i én d o se
a u n a j er ar q u ía so ci al , p u ed a l l ev ar u n a v i d a ap ac i b l e y p l ac en t er a;
el l en g u aj e, en d ef i n i t i v a , en su f o r m a d e o r d en , p o see l a c u al i d ad
d e est r u c t u r ar el m u n d o en ó r d en es j er ár q u i c o s y su p o n e u n i n s­
t r u m en t o i n su st i t u i b l e p ar a l a so ci al i z ac i ó n p o l ít i c a: si em p r e, n a­
t u r al m en t e, c o m o h em o s v i st o , q u e l o s co n c ep t o s q u ed en b i en
d ef i n i d o s y sean cl ar o s. P ar a ev i t ar c o n f l i c t o s i n t er p r et at i v o s, p ar a
c o m b at i r l a an f i b o l o g í a, H o b b es d ec i d e q u e el so b er an o ac ap ar e
n o só l o el m o n o p o l i o ex eg ét i c o d e n o r m as, v al o r es y l ey es, si n o
i g u al m en t e el d e l o s co n cep t o s. A sí p u es, l o q u e u n a so ci ed ad h ay a
i l e en t en d er p o r i g u al d ad , j u st i c i a o l i b er t ad d ep en d e d e l a v o l u n ­
t ad d el so b er an o . L o m i sm o o c u r r e co n l as n b ei o n es d el b i en y d el
m al , q u e p ar a H o b b es d esi g n an ú n i c am en t e i n c l i n ac i o n es o a v e r ­
si o n es, d i f er en t es seg ú n l o s d i st i n t o s t em p er am en t o s, c o st u m b r es
y o p i n i o n es, y d e l as q u e, si n o se n eu t r al i z an , su r g en d i sp u t as y ,
f i n al m en t e, g u er r a s. E n p al ab r as d e H e r f r i e d M ü n k l c r , segú n
I l o b b es es el so b er an o q u i en d ec i d e so b r e el c o n t en i d o sem án t i co
d e l os co n cep t o s p o l ít i co s.?
L a l ec t u r a d e E u c l i d es y su i n t er és p o r l a g eo m et r ía su m i n i s­
t r ar o n a H o b b es o t r o p r i n c i p i o p ar a d esar r o l l ar su t eo r ía. E n su
t r at ad o D e ! c u er p o d ef i n e u n a ser i e d e co n c ep t o s f u n d am en t al es
( u n i d ad , m at er i a, f o r m a, esp ac i o , t i em p o , m o v i m i en t o , cau sa,
ef ect o , et c.) c o m o su s el em en t o s d e p r i m a p h i l o so p h i a . C o n t o d o ,

H . M ü n k l c r , T h o m a s H o b b es , F r a n k f u r t , C a m p u s, 19 9 3, p ág . 9 2.
XXXII E st u d io in t r o d u c t o r io

r en u n c i a a u n a f u n d am en t ac i ó n t r asc en d en t al o m et af ísi c a d e eso s

e l e m e n t o s— o p er ac i ó n q u e em p r en d er á co n p o st er i o r i d ad I m m a-
n u el K a n t — , y en H o b b es n o se d esp eg an d e l o m er am en t e f ísi c o
n i so n i n c l u i d o s, c o m o h i z o D esc ar t es, en u n a t eo r ía d e l a i n t u i ­
ci ó n . A H o b b es n o l e i n t er esa el ser , si n o el c u er p o f ísi c o en sí
m i sm o . D e ah í q u e só l o se p u ed a l l eg ar al co n o ci m i en t o d em o st r a­
t i v o y r i g u r o sam en t e em p ír i c o d e l o q u e el h o m b r e p u ed a r eco n s­
t r u i r , est o es, d e ar t ef ac t o s, d e l o q u e se p u ed a d i v i d i r en su s el em en ­
t os m ás si m p l es. A q u í el h o m b r e p u ed e ac ced er a u n co n o ci m i en t o
p r i m ar i o , m i en t r as q u e el c o n o ci m i en t o q u e o b t i en e el c i en t í f i c o
d e l as ap ar i en c i as y d e l o s ef ect o s d e l a n at u r al ez a, q u e p er c i b i m o s
a t r av és d e l o s sen t i d o s, se h a d e c o n si d er ar sec u n d ar i o ; d e eso s
ef ect o s n o se p u ed e a v e r i g u a r c ó m o se h an g en er ad o l as co sas, si n o
c ó m o se p o d r ían h ab er g en er ad o , l o q u e si g n i f i c a q u e el c o n o c i ­
m i en t o se m an t i en e en el ám b i t o d e l o h i p o t ét i co .
C o m o c o n sec u en c i a n ecesar i a d e est o s p r esu p u est o s, H o b b es se
d ec l ar a p a r t i d ar i o d e u n m at er i al i sm o d i n ám i c o . C o n c i b e q u e
t o d o l o q u e es, es m at er i a en m o v i m i en t o , t r an sf o r m ac i ó n cau sal
en el t i em p o y en el esp ac i o , si n q u e el h o m b r e c o n st i t u y a u n a
ex c ep c i ó n : t am b i én él , el h o m b r e, se d ef i n e, p o r c o n si g u i en t e,
c o m o m a t t er i n m o t i o n . A q u í n o s en c o n t r am o s u n a v ez m ás co n u n
c l ar o d i st an c i am i en t o d e l a t eo r ía ar i st o t él i c a: m i en t r as ést a o t o r g a
u n a c l ar a p r ef er en c i a al r ep o so , H o b b es se l a d a al p r i n c i p i o d el
m o v i m i en t o , co n l o q u e i n t r o d u c e u n a t r an sf o r m ac i ó n d e l a p er ­
cep ci ó n t em p o r al y esp ac i al q u e se v o l v er á t íp i ca d e l a i d eo l o g ía d e
p r o g r eso . C o n est a n u ev a p er sp ec t i v a el t i em p o ad q u i er e u n c l ar o
d o m i n i o so b r e el esp ac i o , c u al q u i er acc i ó n l en t i f i c ad o r a o c o n t e­
n ed o r a r eq u i er e u n a j u st i f i c ac i ó n : el r esu l t ad o es u n a ac el er aci ó n
d e l a r eal i d ad y d e l a ac t i v i d ad h u m an a.
E n l a f i l o so f ía d e H o b b es, el h o m b r e es o b j et o d e u n a si m p l i f i ­
caci ó n q u e l o r ed u ce a c u er p o f ísi c o o a m er o m ec an i sm o , si n
c u al i d ad o n t o l ó g i c a al g u n a, e i n c l u so su ac t i v i d ad m en t al se p u ed e
ex p l i c ar m ed i an t e u n co n cep t o d el m o v i m i en t o p u r am en t e f ísi co :
só l o así se h ace p r ed ec i b l e su c o m p o r t am i en t o y p u ed e f o r m a r
p ar t e d e l a ec u aci ó n q u e r esu el v e el p r o b l em a d e su so ci al i z ac i ó n .
D esd e est a p er sp ec t i v a, p o r ej em p l o , l a l i b er t ad se d ef i n e m er a­
m en t e co m o l a « au sen c i a d e i m p ed i m en t o s» .
L a f i l o so f ía p o l ít i c a h a d e c o m en z ar , en co n sec u en c i a, p o r u n a
an t r o p o l o g ía q u e d et er m i n e q u é es el h o m b r e, cu ál es su n at u r al e­
z a, a f i n d e q u e co n l os c o n o ci m i en t o s ad q u i r i d o s — c o n o c i m i en ­
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y la l i b e r t a d XXXIII

t o s seg u r o s y em p ír i c o s— se p u ed a en u n c i ar u n a t eo r ía p o l ít i ca
c i en t í f i c a. Su p r o y ec t o t o m a c u er p o : l a p o l ít i ca se h a d e f u n d a ­
m en t ar en u n a an t r o p o l o g ía, l a an t r o p o l o g ía en u n a p si c o l o g ía,
ést a en u n a ep i st em o l o g ía sen su al i st a, y ést a, a su v ez , en u n a m e­
t af ísi ca m at er i al i st a.

A n t r o p o l o g ía p o l ít i c a

Im n a t u r a l ez a d e l h o m b r e
C o m o h em o s v i st o , p ar a H o b b es es n ecesar i o est u d i ar al ser h u ­
m an o p ar a o b t en er l o s d at o s i m p r esc i n d i b l es q u e n o s l l ev en a u n a
ex p l i c aci ó n p l au si b l e d e su s m o t i v ac i o n es, y p ar a el l o n ad a m ej o r ,
segú n el f i l ó so f o , q u e ser v i r se d e u n a p si co l o gí a m ecan i ci st a. U n a
v ez c o n o ci d o s l o s r eso r t es el em en t al es d el c o m p o r t am i en t o h u m a­
n o , se p o d r án d ed u c i r su s r ep er c u si o n es en u n a t eo r ía p o l ít i ca.
C o m o p r esu p u est o a est a c o n si d er aci ó n se p ar t e d e l a h o m o g en ei ­
d ad d e l a n at u r al ez a d el h o m b r e, d e su i n m u t ab i l i d ad , ya q u e só l o
b aj o est e p r esu p u est o se p u ed en g en er al i z a r l o s r esu l t ad o s d e u n a
o b ser v ac i ó n an al ít i c a.
D e t o d o s es sab i d o q u e H o b b es n o se h i z o m u c h as i l u si o n es
acer ca d e l a n at u r al ez a h u m an a: h a p asad o a l a h i st o r i a co m o u n
p en sad o r p r o f u n d am en t e p esi m i st a a est e r esp ect o , y p ar ece i n c r eí­
b l e q u e esa f am a se h ay a f u n d am en t ad o en u n m al en t en d i d o , en
esa f r ase sac ad a d e c o n t ex t o y r ep et i d a h ast a l a n áu sea d e q u e «el
h o m b r e es u n l o b o p ar a el h o m b r e» ( h o m o h o m i n i l u p u s est ) , t o m a­
d a d e l a A si n a r i a d e Pl au t o , o l v i d an d o q u e el h o m b r e es u n l o b o
p ar a el h o m b r e en el est ad o d e n at u r al ez a; en el o r d en p o l ít i co , en
c am b i o , el h o m b r e es u n D i o s p ar a el h o m b r e ( h o m o h o m i n i D eu s) ,
y co n est o n o p r et en d ía u n a d i v i n i z ac i ó n d el ser h u m an o , si n o q u e
m ás b i en q u er ía i n d i c ar q u e en el E st ad o el h o m b r e p u ed e asp i r ar
a u n a si m i l i t u d co n D i o s ( si m i l i t u d o D e i ) , m i en t r as q u e en el est ad o
d e n at u r al ez a, en el q u e i m p er a u n a g u er r a d e t o d o s co n t r a t o d o s
( b el l u m o m n i u m c o n t r a o m n es o b el l u m o m n iu m i n o m n es ), ex p r e ­
si ó n t o m ad a d e l as N o m o i ( L ey es) d e Pl at ó n , c o r r e el r i esgo — l o
q u i er a o n o— d e c o n v er t i r se en u n l o b o p ar a el p r ó j i m o . P er o est o
n i si q u i er a se d i ce d el h o m b r e, si n o co n r ef er en c i a a l o s Est ad o s.
L o m ej o r ser á r ep r o d u c i r el t ex t o o r i g i n al p ar a p o n er l as co sas
en su si t i o : « P r ef ec t o u t r u m q u e v er e d i c t u m est , h o m o h o m i n i
D eu s, ct h o m o h o m i n i l u p u s. I l l u d si c o n c i v es Í n t er se; h o c si c i v i -
XXXIV E st u d io in t r o d u c t o r io

t aces c o m p ar em u s» { T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o , ep íst o l a d ed i c at o ­
r i a) . Y su t r ad u c c i ó n : « P o r c i er t o q u e co n r az ó n se h an d i ch o est as
d o s co sas: el h o m b r e es u n d i o s p ar a el h o m b r e, y el h o m b r e es u n
l o b o p ar a el h o m b r e. E l p r i m er d i ch o se ap l i c a a l a co n d u c t a d e l os
c o n c i u d ad an o s; el seg u n d o , a l a d e l o s E st ad o s en t r e sí» . D i g á m o s­
l o ah o r a d e o t r o m o d o : el est ad o d e n at u r al ez a es u n r ef l ej o d e l a
n at u r al ez a d el h o m b r e, el co n t r at o est at al es u n a o b r a d e l a r az ó n
h u m an a q u e el ev a al h o m b r e y l o saca d e l a b ar b ar i e. E n c u a l ­
q u i e r caso , l a c o n c l u si ó n d e H o b b es ac er ca d e l a n at u r al ez a h u ­
m an a es m u y n eg at i v a. E l h o m b r e se asi m i l a al d ep r ed ad o r , y si
l o s ser es h u m an o s n o t u v i er an m i ed o d e u n p o d er su p er i o r q u e l es
f r en a y d et i en e, r ec el ar ían m u t u am en t e, se t em er ían e i n t en t ar ían
p r o t eg er se y d ef en d er se c o m o p u d i er an . ¿Q u i er e d ec i r est o q u e el
h o m b r e, p ar a H o b b es, es m al o p o r n at u r al ez a? É st a er a u n a c u es­
t i ó n p el i ag u d a en t i em p o s d el f i l ó so f o i n g l és, d ad as su s i n t r i n cad as
i m p l i c aci o n es t eo l ó g i c as. L a d o ct r i n a q u e h ab ía d o m i n ad o h ast a
en t o n ces, p o st u l ad a p o r T o m á s d e A q u i n o , h ab l ab a d e u n a i n t en -
t i o c o r r u p t a y n o d e u n a n a t u r a c o r r u p t a , est o es, d e u n a m ác u l a q u e
en t u r b i a l a r az ó n y, p o r c o n si g u i en t e, l a v o l u n t ad , p o r la cu al el
h o m b r e se i m ag i n a al g o m al o c o m o si f u er a b u en o . E l m al se d e­
f i n e, en co n sec u en c i a, c o m o i g n o r an c i a d el b i en ( o m n e m a l o i g n o ­
r a o s) . H o b b es, si n em b ar g o , q u i er e p r esc i n d i r d e u n a ar g u m en t a­
ci ó n t eo l ó gi c a. P ar a sal i r d e est e at o l l ad er o em p l eó en T r a t a d o
so b r e e l C i u d a d a n o u n r az o n am i en t o sat u r ad o d e p r u d en c i a, a d u ­
c i en d o q u e l a cu est i ó n i m p o r t an t e n o er a l a d e si t o d o s l o s h o m b r es
er an m al o s o t en ían q u e ser m al o s p o r n ecesi d ad , si n o q u e l a m er a
su p o si ci ó n d e q u e h u b i er a al g u n o s h o m b r es m al o s o b l i g ar ía a t o ­
d o s l o s d em ás a c o m p o r t ar se c o m o si t o d o s f u er an m al o s, est o es,
l o s h o m b r es se h an d e r el ac i o n ar « c o m o si » r eal m en t e f u esen
m al o s. P a r a H o b b es, n o o b st an t e, est e d i l em a en t r e m al d ad y b o n ­
d ad m o r al n o ex i st e, ya q u e p ar a él el h o m b r e es m ás b i en u n ser
d ad o al p o d er , p er o al m i sm o t i em p o d éb i l c i m p o t en t e; p o r el l o ,
co m o ex p r esa ac er t ad am en t e H e n n i n g O t t m an n , l a an t r o p o l o g ía
p o l ít i ca d e H o b b es se en t i en d e c o m o u n a d i al éc t i ca en t r e l a ac u ­
m u l ac i ó n d e p o d er y l a i m p o t en c i a, d i al éc t i ca q u e H o b b es en co r -
set a en u n a l ó g i ca q u e c u l m i n a en el E st ad o ab so l u t o .8

8 C f H . O t t m an n , « H o b b es. W i d e r sp r ü c h e ei n er e x t r em en P h i l o so p h i c
d e r M ac h t » , en O . H o f f e ( cd .) , D er M cn sch - ei n p o l i t i sc h es T i e r ?, St u t t g a r i ,
R ec l a m , 19 9 2.
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b e r t a d xxxv
L a n at u r al ez a h u m an a co n st a d e u n a p ar t e c o n c u p i sc en t e ( c o n ­
c u p i s c i b l e p a r í) q u e es t an n at u r al c o m o su p ar t e r ac i o n al ; al ser
« n at u r al » n o es m al a, au n q u e t am p o co sea b u en a. P ar a H o b b es
l as p asi o n es y l o s d eseo s n o so n p ec ad o s en sí m i sm o s, co m o t am ­
p o co i n c u r r e en u n a acci ó n p ecam i n o sa l a r az ó n i n st r u m en t al q u e
se p o n e al ser v i c i o d e esas p asi o n es y d eseo s. Po r m u c h o q u e el
h o m b r e r ec u r r a en el est ad o d e n at u r al ez a a su i n st i n t o d ep r ed a­
d o r , eso n o c am b i a n ad a en l a n eu t r al i d ad m o r al d e su s i m p u l so s
n at u r al es. A sí p u es, n o se p u ed e d ec i r q u e el h o m b r e sea m al o p o r
n at u r al ez a, si n o t an só l o q u e t o d o s l o s h o m b r es so n an t es q u e
n ad a an i m al es, d o t ad o s d e su s i n st i n t o s y d e l o s d eseo s y p asi o n es
q u e r esu l t an d e el l o s, y q u e, al ser ést o s n at u r al es, n o so n m al o s.
T a n só l o c u an d o acci o n es d er i v ad as d e el l o s i n f r i n g en d eb er es
i n st i t u i d o s p o r el E st ad o se p u ed e d ec i r d e esas acci o n es q u e son
b u en as o m al as.
E n su b ú sq u ed a d e l o s i n st i n t o s b ási co s q u e d et er m i n an l as
acci o n es h u m an as H o b b es ap l i c a u n m ét o d o r c d u c t i v o q u e, t r as i r
p r i v an d o al h o m b r e d e at r i b u t o s su p er f l u o s, l l eg a a co n c eb i r l o
c o m o u n c u er p o en m o v i m i en t o q u e se r i g e p o r c r i t er i o s d e a v e r ­
si ón y d e d eseo , c o m o si f u er a u n au t ó m at a p r o g r am ad o q u e se
m u ev e h aci a l o q u e r esu l t a p r o v ech o so a ese m i sm o m o v i m i en t o y
q u e se ap ar t a d e l o q u e l o est o r b a o em b ar az a; a l o p r i m er o , d i ce
H o b b es, l o s h o m b r es l o l l am an « b u en o » ; a l o seg u n d o , « m al o » .
E st a t eo r ía cau sal m ec an i c i st a si r v e, p o r t an t o , d e b ase a su f i l o so ­
f ía m o r al , p u est o q u e c u al q u i er co sa q u e sea el o b j et o d el d eseo d e
u n h o m b r e, a ese o b j et o l o l l am ar á b u en o , y al o b j et o d e su o d i o l o
l l am ar á m al o o d esp r ec i ab l e. Y c o m o l as i n c l i n ac i o n es y av er si o n es
d e l o s h o m b r es so n si em p r e d i f er en t es, l o s co n c ep t o s d el b i en y d el
m al so n r el at i v o s, d ad o q u e d e l a esen ci a d e l o s o b j et o s n o se p u e­
d e d ed u c i r u n a r eg l a g en er al p ar a el b i en y p ar a el m al . I n cl u so l os
m i sm o s o b j et o s p u ed en su sci t ar en m o m en t o s y en si t u ac i o n es
d i f er en t es i n c l i n ac i o n es d i st i n t as, seg ú n l a c o n st i t u c i ó n f ísi ca o
m en t al en q u e se en c u en t r e el su j et o . A h o r a b i en , p o r m ás q u e l o s
h o m b r es ap et ez c an y ev i t en co sas d i st i n t as, q u ed an so m et i d o s a
u n as l ey es gen er al es: l as l ey es d el m o v i m i en t o . C o m o t o d a asp i r a­
ci ó n d el h o m b r e p r esu p o n e u n si st em a v i t al en f u n c i o n am i en t o y
c o n t i n u o m o v i m i en t o , p ar a cad a i n d i v i d u o l a c o n ser v aci ó n d e su
p r o p i a v i d a se c o n v i er t e en e l p r i m u m b o n u m , el i m p u l so n at u r al a
p er si st i r en el ser . D e ah í q u e t o d o s t en gan u n i n t er és en seg u i r
v i v i en d o y c o n si d er en l a m u er t e co m o el su m m u m m a l u m , q u e h ay
XXXV! E st u d io in t r o d u c t o r io

q u e e v i t a r p o r t o d o s l o s m ed i o s, a n o ser q u e se d é o t r a al t er n at i v a
co n u n m al m ay o r q u e l a m u er t e, p o r ej em p l o u n a m u er t e m u y
d o l o r o sa. E n c u al q u i er caso H o b b es el i m i n a l a p o si b i l i d ad d e u n
b i en su p r em o y d e u n f i n ú l t i m o d e l o s q u e se sen t ían d eu d o r es l os
f i l ó so f o s m o r al es t r ad i c i o n al es: p r i v a al b i en y al m al d e u n sen t i d o
m o r al o b j et i v o y l es o t o r g a so l am en t e u n o p si c o l ó g i c o y su b j et i v o ,
y r ei n t er p r et a l a f el i c i d ad , l a m et a d e l as acci o n es h u m an as, co m o
el c o n t i n u o éx i t o en l a ad q u i si c i ó n d e co sas y en el l o g r o d e o b j e­
t i v o s q u e se v an ap et ec i en d o a l o l a r g o d e l a v i d a, si n q u e se al c an ­
ce u n p u n t o d e sat u r ac i ó n d ef i n i t i v o , p u es ést e ser ía si n ó n i m o d e
m u er t e. C o n est o ab o ga p o r u n u t i l i t ar i sm o h ed o n i st a, o — en
p al ab r as d e L e o St r au ss— p o r u n « h ed o n i sm o p o l ít i c o » q u e su s­
t i t u y e l a f el i c i d ad p o r l a d i c h a d el so b r ev i v i en t e y p o r l a sen saci ó n
f u g i t i v a d e l o ag r ad ab l e ( ¡u c u n d u s) .
E l i n st i n t o d e c o n ser v aci ó n i m p l i c a p o r n ecesi d ad el m i ed o a l a
m u er t e; ex p r esad o en cat eg o r ías f ísi cas: l a c o n ser v aci ó n d e l a p r o ­
p i a v i d a se eq u i p a r a al m o v i m i en t o i n cesan t e, m i en t r as q u e el
m i ed o a l a m u er t e su p o n e el m i ed o a d et en er se; q u i en d ej a d e
m o v er se, est o es, q u i en d ej a d e ap et ec er , est á m u er t o . H o b b es n o
se r ef i er e aq u í al m i ed o an t e l a g u e r r a ci v i l o a o t r o t i p o d e m i ed o
esp ec íf i c o , si n o a u n m i ed o gen er al o b ási co q u e i m p u l sa a l o s
h o m b r es a p l an i f i c ar y a ac t u ar co n p r ev i si ó n . P ar a él el m i ed o ,
c o m o v er em o s, d esem p eñ a u n p ap el f u n d am en t al : al ser u n a d e l as
em o c i o n es m ás i n t en sas, d et er m i n a esen ci al m en t e l a v i d a d el i n d i ­
v i d u o ; es el m i ed o a la m u er t e el q u e i m p u l sa al h o m b r e a q u er er
so b r ev i v i r , es el m i ed o el q u e l e i m p u l sa a v i v i r en u n E st ad o , es el
m i ed o el q u e l e i n ci t a a c r eer en p o d er es so b r en at u r al es y a ad o p t ar
u n a r el i g i ó n ; i n c l u so l l eg a a f o r m ar p ar t e d e l a d ef i n i c i ó n d el v al o r
( c o u r a g e) , en t en d i d o co m o el m i ed o a ser h er i d o p o r u n o b j et o q u e
se q u i e r e e v i t a r y l a esp er an z a d e q u e se p o d r á e v i t a r esa l esi ó n
si se o f r ec e r esi st en ci a. E l m i ed o , en d ef i n i t i v a, es el q u e i m p u l sa
al h o m b r e a c u m p l i r l a l ey , p er o t am b i én a d eso b ed ec er l a. E n su
t r ad u c ci ó n d c L a g u er r a d e l P el o p o n eso d e T u c í d i d es, en est e p asa­
j e ex c esi v am en t e l i b r e, el r ey esp ar t an o d i ce q u e l o s so l d ad o s q u e
t i en en m i ed o l u ch an co n m ay o r f er o c i d ad , y q u e su s p r o p i o s so l ­
d ad o s d eb er ían h ac er su s p r ep ar at i v o s « c o m o si t u v i er an m i ed o » .
D eb em o s p r eg u n t ar n o s q u é t i p o d e c o m p o r t am i en t o ex i g e d el
h o m b r e est a i n t er p r et aci ó n m at er i al i st a d e su s m o t i v ac i o n es. L a
r esp u est a q u e o f r ec e H o b b es es q u e el h o m b r e d eb e h ac er t o d o l o
p o si b l e p ar a aseg u r ar se el éx i t o , y p ar a el l o se v e o b l i g ad o a i n c r e­
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b er t a d xxxvil
m en t ar d e m an er a i n cesan t e su p o d er , y a q u e es p o d er l o q u e n e­
cesi t a p ar a c o n seg u i r l o s b i en es y l o s l o g r o s a l o s q u e asp i r a, es el
p o d er l o q u e l e p er m i t e so b r ev i v i r y l o q u e n ecesi t a p ar a c o n seg u i r
u n a v i d a p l ac en t er a. H o b b es d ef i n e el p o d er co n l a m i sm a ab st r ac ­
ci ó n q u e ese m i ed o b ási co d el q u e h em o s h ab l ad o : co m o l o s m e­
d i o s p r esen t es d e q u e se d i sp o n e p ar a o b t en er al g u n o s b i en es, en
ap ar i en c i a b u en o s, en el f u t u r o , o co m o c u al q u i er co sa o m ed i o
q u e si r v a p ar a l a r eal i z aci ó n d e l o s p r o p ó si t o s i n d i v i d u al es. A sí
p u es, el p o d er est á en t o d o l o q u e el h o m b r e q u i er e y h ace, d ecr et a
esen ci al e i n ev i t ab l em en t e l a v i d a d el ser h u m an o . « D e m an er a
q u e d o y c o m o p r i m er a i n c l i n ac i ó n n at u r al d e t o d a l a h u m an i d ad
— d i ce H o b b es en L ev i a t á n ( cap ít u l o 11) — u n p er p et u o e i n c an sa­
b l e d eseo d e c o n seg u i r p o d er t r as p o d er , q u e só l o cesa co n l a m u er ­
t e.» B a j o el si g n o d el p o d er t o d o se c o n v i er t e en i n st r u m en t o . E st e
q u er er m ás, est a p l eo n ex i a q u e ar r ast r a al h o m b r e, v al o r ad a p o r
Pl at ó n co m o u n v i c i o p at o l ó g i c o y p o r san A g u st í n c o m o u n p ec a­
d o , y q u e en H o b b es se el ev a a u n a est r at eg i a r ac i o n al p ar a sat i sf a­
cer n ecesi d ad es e i n t er eses, se m an i f i est a en t o d o s l o s ám b i t o s d e l a
ex i st en ci a, d esd e t en er am i g o s, r i q u ez a y h o n o r , h ast a f u er z a f ísi ­
ca, b el l ez a y sal u d . P ar a H o b b es l as am i st ad es son u n b i en p o r q u e
son ú t i l es y c o n t r i b u y en a l a seg u r i d ad . E l h o n o r n o es m ás q u e u n
r eco n o c i m i en t o p o r d i sp o n er d e p o d er . E s v er d ad q u e est e d eseo
d e p o d er v ar ía d e u n h o m b r e a o t r o , p er o h ay q u e co n t ar co n q u e
en al g u n o s h o m b r es ese d eseo d e p o d er es i n saci ab l e. A sí p u es, l a
c o m p et en c i a, el r ecel o y l a am b i c i ó n se c o n v i er t en en l as t r es cau sas
c o n f l i c t i v as, d et er m i n ad as an t r o p o l ó g i c am en t e, q u e c o n d u c en d e
u n a m an er a i n ev i t ab l e a l a g u e r r a d e t o d o s c o n t r a t o d o s.
L a p l eo n ex i a, el an si a i n sac i ab l e d e p o d er , se v e est i m u l ad a,
ad em ás, p o r el m i ed o al f u t u r o , u n asp ect o q u e n o s d i f er en c i a d el
an i m al . E n ef ect o , el h o m b r e es el ú n i co ser q u e t i en e « f u t u r o » ,
c u y a r az ó n p u ed e esp ec u l ar so b r e ac o n t ec i m i en t o s q u e aú n n o h an
o c u r r i d o , au n q u e est e c o n o ci m i en t o d el f u t u r o l e l l en a d e an si e­
d ad y p r eo cu p ac i ó n . « F a m e f u t u r a f am el i c u s» (D e l h o m b r e, c ap í ­
t u l o 10 , § 3) : el ser h u m an o , d i ce H o b b es, es el ser al q u e el h am b r e
f u t u r a l e d a h am b r e. P ar a aseg u r ar ese f u t u r o se v e o b l i g ad o a
ac u m u l ar m ás p o d er , l o q u e se u n e a q u e p ar a aseg u r ar el p o d er
d e q u e y a d i sp o n e, así co m o l o s m ed i o s p ar a u n a v i d a ag r ad ab l e,
d ad a l a v u l n er ab i l i d ad c o n g én i t a d el ser h u m an o , se n ecesi t a l a
ad q u i si c i ó n d e m ás p o d er en l o q u e se p o d r ía d en o m i n ar u n c í r ­
c u l o v i ci o so . E l p o d er al i m en t a al p o d er en u n a d i n ám i c a ex p ío -
XXXVIII E st u d io in t r o d u c t o r io

si v a, p u es n u n ca se al c an z ar á u n est ad o d e p l en a sat i sf ac ci ó n n i d e
p l en a seg u r i d ad . El m i ed o y l a v o l u n t ad se v an est i m u l an d o m u ­
t u am en t e: se sab e q u e el o t r o t i en e la c ap ac i d ad y l a v o l u n t ad p o ­
t en ci al d e d añ ar m e, l o q u e l l ev a a u n a m ay o r n ecesi d ad d e se g u r i ­
d ad y a u n i n c r em en t o en l a v o l u n t ad d e d añ ar , y así ad i n f i n ít u m .
Po r añ ad i d u r a, el p o d er se p u ed e c o n si d er ar c o m o u n b i en escaso
— y en c o n secu en ci a v al i o so — , p o r l o q u e c u al q u i er au m en t o d e
p o d er en u n a p ar t e i m p l i c a p o r f u er z a u n a d i sm i n u ci ó n en o t r a;
así el f o r t al ec i m i en t o en u n o c o n l l ev a el d eb i l i t am i en t o d e o t r o , y
el g r a d o d e p o d er só l o se p u ed e est i m ar co n u n c r i t er i o c o m p a r a ­
t i v o , d e u n t en er «m ás q u e o t r o » . Fi st e asp ec t o d esat a u n a c o m ­
p et en ci a p o r el p o d er en t r e l o s i n d i v i d u o s, y r en u n c i ar a esa
c o m p et en c i a si g n i f i c a, p ar a H o b b es, m o r i r . E n el est ad o d e n at u ­
r al ez a est e af án t i en e ef ect o s f u n est o s, m i en t r as q u e en el E st ad o
se d o m est i c a y d i sc i p l i n a, se en cau z a p ar a el f o m en t o d e l as c i en ­
ci as, d e la t écn i ca y d e l a c u l t u r a. M i en t r as q u e en el est ad o d e
n at u r al ez a esa c o m p et en c i a se t o r n a v i o l en t a e i m p r o d u c t i v a, en el
E st ad o se p aci f i ca y o b t i en e u n a si g n i f i c ac i ó n co l ect i v a.

E l est a d o d e n a t u r a l ez a
C o m o h em o s v i st o , T h o m a s H o b b es r o m p e co n el d er ech o n at u ­
r al t r ad i c i o n al , c am b i a l a p er sp ec t i v a an t r o p o l ó g i c a f u n d am en t al
y si t ú a en l a b ase d e su ar g u m en t ac i ó n al h o m b r e, n o y a c o m o
an i m al so ci al y p o l ít i co , si n o co m o i n d i v i d u o c u y o c o m p o r t am i en ­
t o se r i g e p o r c r i t er i o s d e v en t aj a y d e u t i l i d ad . Est a r u p t u r a co n
el i u sn at u r al i sm o t r ad i c i o n al se o b ser v a co n esp eci al v i r u l en c i a en
su t eo r ía d e u n a d i so l u c i ó n f i ct i ci a d el E st ad o y en l a d escr i p c i ó n
d el h o m b r e en el est ad o d e n at u r al ez a r esu l t an t e, en el st a t u s h o -
m in u m ex t r a so c i et a t em c i v i l em ( t am b i én c o n d i t i o h o m i m i m ex t r a
so c i et a t em c i v i l em o n a t u r a l c o n d i t i o n o f m a n k i n d , St a t e o f n a t u r e en
l o s P h i l o s o p h i c a l l R u d i m en t s C o n c em i n g G o v er n m en t a n d So c i et y , el
t ít u l o o r i g i n al i n g l és d e T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o ) , ex p r esi o n es
ac u ñ ad as p o r H o b b es, q u e se sep ar a aq u í d e l a t r ad i c i ó n est o i co -
p at r íst i c a, q u e h ab ía d escr i t o ese est ad o d e n at u r al ez a c o m o u n
est ad o p ac íf i c o , t r ad i c i ó n q u e c o n t i n u ar án , co n d i st i n t o s p r esu ­
p u est o s y co n sec u en c i as, L o c k e , Sam u el P u f en d o r f , el b ar ó n d e
M o n t esq u i eu y Jea n - Jac q u es R o u sseau .
L a t eo r ía d el d er ec h o n at u r al d e T o m á s d e A q u i n o af i r m ab a
q u e en el est ad o d e n at u r al ez a q u ed ab a r eal i z ad a d e m an er a i n ­
m ed i at a l a ét i ca d el ser m ó n d e l a m o n t añ a; en d i ch o est ad o n o
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y l a l i b e r t a d xxxix
ex i st í a el d o m i n i o , t o d o s l o s h o m b r es er an l i b r es y n o h ab ía d i f e ­
r en ci as so ci al es n i p r o p i ed ad i n d i v i d u al . E l D o c t o r A n g él i c o i d en ­
t i f i có así el p r i m a s st a t u s d el h o m b r e co n el st a t u s i n n o c en t i a e , en
d i sp u t a co n v er si o n es g n ó st i cas d e l a c r eaci ó n . L a esco l ást i ca d i s­
t i n g u i ó , p o r t an t o , al h i l o d e est as c o n si d er ac i o n es, en t r e u n st a t u s
n a t u r a e i n t eg r a e, st a t u s i n t eg r i t a t i s n a t u r a e o st a t u s i n n o c en t i a e y el
st a t u s d ef ec t o s i u s t i t i a e, r eser v an d o p ar a el m ás al l á el st a t u s f u t u r a e
b c u t i t u d i n i s. E n el d i sc u r so d e D o n Q u i j o t e so b r e l a E d ad d e O r o
en c o n t r am o s u n m o d el o l i t er ar i o d e est a i d ea i n sp i r ad a p o r O v i ­
d i o y V i r g i l i o , d o n d e se n o s h ab l a d e u n a so ci ed ad d o n d e se i g n o ­
r an l as p al ab r as « t u y o » y « m ío » y d o n d e t o d as l as co sas so n c o m u ­
n es, si n q u e est o p r o v o q u e c o n f l i c t o al g u n o . P r ec i sam en t e en l a
t eo r ía d e H o b b es esa i n ex i st en c i a d e l o t u y o y l o m ío es f u en t e d e
c o n t i n u o s c o n f l i c t o s, y a q u e l a p r o p i ed ad n ace r i g u r o sam en t e co n
el E st ad o ; co n an t er i o r i d ad t o d o es d e t o d o s y c ad a u n o p u ed e
d ec i r q u e t i en e aq u el l o q u e p u ed e d ef en d er . L a n o v ed ad d e H o b ­
b es n o r esi d e en r ec h az ar esa i d ea c o m o al g o i d íl i c o o u t ó p i c o
— p u es ese r ec h az o y a l o en c o n t r am o s en E p i c u r o o en L u c r ec i o ,
q u e c ar ac t er i z ar o n ese est ad o d e n at u r al ez a c o m o caó t i co y b ár b a­
r o — , si n o en su i n t en t o d e d em o st r ar d esd e u n a p er sp ec t i v a f i l o -
só f i c o - j u r í d i c a el c ar ác t er n eg at i v o d e ese est ad o .
Par a H o b b es, l a t eo r ía d el est ad o d e n at u r al ez a d esem p eñ a el
p ap el d e p i ed r a d e t o q u e en el ed i f i c i o d e su f i l o so f ía p o l ít i c a. E st a
t eo r ía asp i r a a i l u st r ar có m o se d esen v u el v e l a ex i st en ci a h u m an a
en u n a si t u ac i ó n en l a q u e n o s v em o s o b l i g ad o s a r el ac i o n ar n o s
co n l a au sen c i a d e u n a au t o r i d ad su p er i o r , c ap ac i t ad a p ar a r eg u l ar
y san c i o n ar n u est r o s c o m p o r t am i en t o s. H o b b es c r eía, p o r e j e m ­
p l o , q u e l o s i n d i o s d e N o r t eam ér i c a v i v ían aú n en ese est ad o d e
n at u r al ez a, o q u e se p o d ía r ec aer en él , c o m o o c u r r i ó d u r an t e l a
g u e r r a ci v i l i n g l esa; i n c l u so en ci er t o s p asaj es d e su s p r i m er as
o b r as p ar ec e co n c eb i r ese est ad o d e n at u r al ez a c o m o u n a f ase en
d d esar r o l l o h i st ó r i c o so ci al d e l as n aci o n es. N o o b st an t e, l a t eo r ía
d e H o b b es v a ad q u i r i en d o a l o l ar g o d el t i em p o , d esd e el T r a t a d o
so b r e e l C i u d a d a n o h ast a ad o p t ar su f o r m a d ef i n i t i v a en L e v i a t d n , el
c ar ác t er d e u n a co n st r u cci ó n i d eal — así l o v i o , p o r l o d em ás, el
m i sm o K an t , q u e h ab l ó d el «i d eal d e H o b b es» — , co n o casi o n al es
v í n c u l o s h i st ó r i co s, en l a q u e se d i st i n g u en co n ar t i f i c i al p r eci si ó n
d o s d i m en si o n es ex i st en ci al es c l ar am en t e d ef i n i d as: el h o m b r e v i v e
en est ad o d e n at u r al ez a o en u n est ad o so ci al , t er t i u m n o n d a t a r . Se
t r at a, en d ef i n i t i v a, d e u n m ét o d o d e r ed u cci ó n ci en t íf i ca p o r el
XL E st u d io in t r o d u c t o r io

cu al se v an ai sl an d o l o s el em en t o s q u e co n d u c en a l a so c i al i z ac i ó n
d el h o m b r e, p ar a así o b ser v ar y a n a l i z a r su c o m p o r t am i en t o p r i ­
v ad o si n l as i n st i t u ci o n es y l o s m ec an i sm o s q u e m an t i en en el o r ­
d en en u n a so ci ed ad . E n su m a, se d ej a al h o m b r e a su l i b r e al b e­
d r ío , si n p o d er o au t o r i d ad q u e l o c o n st r i ñ an , p ar a o b ser v ar su
m o d o d e ac t u ar en c o n d i c i o n es an ál o g as a l as d e u n l ab o r at o r i o .
¿A q u é r esu l t ad o l l eg a H o b b es t r as ap l i c ar ese m ét o d o r ed u c -
t i v o ? A u n o n eg at i v o , si n l u g ar a d u d as. E n el est ad o d e n at u r al e­
z a se p r o d u c e u n a g u e r r a d e t o d o s c o n t r a t o d o s, el h o m b r e c ar ece
d e r ec u r so s n at u r al es p ar a d esar r o l l ar u n as est r u c t u r as est ab l es
q u e r eg u l en su c o m p o r t am i en t o , y l as p o si b i l i d ad es d e u n r est a­
b l ec i m i en t o esp o n t án eo d el o r d en q u ed an r ed u c i d as a cer o . T a m ­
p o co el p o d er d e l a m o r al l o g r a r eso l v er est a si t u ac i ó n , p u es car ece
d e f u er z a v i n c u l an t e y l a m er a ex i st en ci a d e i n d i v i d u o s q u e i n ­
f r i n g en l o s p r i n c i p i o s m o r al es c o n t am i n a l a v o l u n t ad g en er al . A sí
p u es, en el est ad o d e n at u r al ez a i m p er a el b el l u m o m n i u m c o n t r a
o m i t es , en el q u e p o r añ ad i d u r a se d a u n a f o r m a esp ec i al m en t e
i n t en sa d e g u er r a c u y a esen ci a n o co n si st e en ac ci o n es r eal es si n o
en l a c o n o ci d a d i sp o si c i ó n a em p l ear l a v i o l en c i a, en l a q u e c ad a
u n o se c o n v i er t e en u n en em i g o p o t en ci al . A q u í n o se en f r en t an
cl ases o c o l ec t i v i d ad es, si n o i n d i v i d u o s en t r e sí q u e l u ch an p o r
b i en es q u e so n escaso s, y a sea p o r d ec l ar ar se u n a c ar en c i a d e el l o s
o p o r ef ec t o d e l a c o d i c i a o d el eg o ísm o d e l o s i n d i v i d u o s. N o se
t r at a t an só l o d e c o n seg u i r eso s b i en es si n o , c o m o h em o s m en c i o ­
n ad o , d e el i m i n ar l a f u t u r a n ecesi d ad d e el l o s o d e a seg u r ar su
p o sesi ó n . Se p u ed e c o n seg u i r u n a v i c t o r i a en est a g u er r a , p er o esa
v i c t o r i a n u n c a p u ed e p o n er f i n a l a g u er r a: es p o r esen ci a u n a v i c ­
t o r i a p ír r i c a, el est ad o d e am en az a es en d ém i c o . L o s i n d i v i d u o s,
p o r t an t o , co m p i t en d o b l em en t e: t an t o p o r l o s b i en es c o m o p o r el
p o d er p ar a ad q u i r i r l o s en el f u t u r o o p ar a m an t en er l o s. E st a si t u a­
ci ó n p r o v o c a co n f l i c t o s, ya q u e c u an d o d o s h o m b r es c o d i ci an u n
m i sm o b i en q u e n o se p u ed e d i v i d i r o c o m p ar t i r , se c o n v i er t en en
en em i g o s y son cap aces d e d est r u i r se o d e ap l i c ar l a v i o l en c i a p ar a
so m et er al c o m p et i d o r . E n est e est ad o d e n at u r al ez a el h o m b r e
ac t ú a segú n u n cál c u l o r aci o n al co n el q u e se d esar r o l l an est r at e­
gi as a l ar g o p l az o , se em p l ean m ed i d as p r ev en t i v as y se t o m an t o ­
d as l as p r ec au c i o n es p o si b l es, d e ah í q u e se i m p o n g a el m áx i m o
r ecel o c o m o r eg l a el em en t al , q u e se cu en t e si em p r e co n l o p eo r y
q u e u n o i n t en t e en t o d o m o m en t o an t i ci p ar se al c o m p et i d o r . C o n ­
f i ar en l a ac t i t u d p acíf i ca d e l o s d em ás se c o n v i er t e en u n co m p o r ­
 T h o m u s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y la l i b e r t a d X l .l

t am i en t o su m am en t e i r r aci o n al y si gn i f i car ía r en u n ci ar a l o s p r op i os
i n t er eses: l as p o si b i l i d ad es d e su p er v i v en ci a ser ían n u l as. L a co o p er a­
ci ó n t am b i én r esu l t a u n a o p ci ó n d em asi ad o ar r i esgad a, p u es si em p r e
se h a d e co n t ar con q u e l os d em ás p er segu i r án su s i n t er eses a cor t o
p l az o , si n vi st as a u n a pxw ibl e v en t aj a co m ú n a l ar g o p l azo .
A h o r a se co m p r en d e p o r q u é H o b b es d ef i n e al h o m b r e, px>r
an al o g ía co n el E st ad o , co m o u n l o b o p ar a el h o m b r e, au n q u e n o
t an t o pe>r seg u i r u n i n st i n t o d e d ep r ed ad o r i r r aci o n al y sal v aj e, si n o
co m o m et áf o r a d e u n r ecel o ab i er t o q u e n o ex c l u y e l a v i o l en c i a y
d e u n a r az ó n i n st r u m en t al q u e n o cesa d e u r d i r est r at eg i as p ar a
o b t en er l a p r ep o n d er an c i a. L a v u l n er ab i l i d ad d el h o m b r e se c o n ­
v i er t e aq u í en f u en t e d e co n t i n u a an si ed ad , y a q u e se d a u n a
i g u al d ad r el at i v a y n at u r al en t r e t o d o s l o s ser es h u m an o s, d e
m o d o q u e l a n at u r al ez a h a c r ead o a l o s h o m b r es t an i g u al es r es­
p ect o a su s c ap ac i d ad es f ísi c as e i n t el ect u al es q u e, p ese al h ec h o d e
q u e a v eces u n o s p o sean m ás f u er z a f ísi c a o u n i n t el ect o m ás a g u ­
d o , l a d i f er en c i a en t r e l o s h o m b r es n o se p u ed e est i m ar c o n si d er a­
b l e. ¿Q u é co n sec u en c i as ex t r ae H o b b es d e est a d ef i n i c i ó n de
i g u al d ad , d e est a d em o c r ac i a p r eest at al ? L a ex i st en ci a d e u n a si ­
m et r ía am en az ad o r a en l a q u e c ad a i n d i v i d u o su p i on e u n a am en a­
z a m o r t al p ar a el p r ó j i m o : t ú p u ed es ser m ás p o d er o so q u e y o ,
p^ero t am b i én t ú t en d r ás q u e d o r m i r y , m i en t r as d u er m es, er es
v u l n er ab l e y t e p u ed o m at ar . Est a i g u al d ad i m p l i c a q u e c ad a u n o
es u n a am en az a p ar a el o t r o , p er o t am b i én q u e n ad i e p u ed e asp i ­
r ar a u n a px>si ci ón v en t aj o sa d u r ad er a, l o q u e i m p o si b i l i t a u n a
p aci f i cac i ó n y u n a est r u c t u r ac i ó n d e l as r el aci o n es so ci al es.
H o b b es se esf u er z a p o r n o d ej ar o t r a sal i d a al h o m b r e: en el
est ad o d e n at u r al ez a, o ac t ú a c o m o él p r esc r i b e o su cu m b e. Su
m o d el o su p o n e u n a i n v er si ó n d e l o s p r esu p u est o s d el d er ec h o
n at u r al t r ad i c i o n al . E n el est ad o d e n at u r al ez a n o ex i st en l o s d e­
b er es, t an só l o l o s d er ec h o s, y en él se h an d e em p l ear t o d o s l o s
m ed i o s p o si b l es p ar a so b r ev i v i r , i n c l u so el d e ser j u ez en p r o p i a
cau sa. E n ef ect o , en el est ad o d e n at u r al ez a c ad a u n o es j u ez d e sí
m i sm o . U n d añ o c au sad o a o t r o h o m b r e q u e n o est é j u st i f i c ad o
| i or l a n ecesi d ad d e c o n ser v ar se a sí m i sm o en v i r t u d d e l a l ey
n at u r al co n st i t u y e, c o m o v er em o s m ás ad el an t e, u n i n c u m p l i ­
m i en t o d e esa l ey y u n a o f en sa co n t r a D i o s. P er o est o só l o o c u r r e
en el f o r o i n t er n o , en el ám b i t o d e l a c o n c i en c i a, ya q u e esa d i st i n ­
ci ó n m o r al c ar ece d e si gn i f i c ac i ó n j u r íd i c a en el est ad o d e n at u r a­
l ez a. H o b b es l o c o n si d er a en gen er al u n p ecad o , y ad em ás si em p r e
XU I E st u d io in t r o d u c t o r io

y en t o d as p ar t es, p er o t an só l o en el E st ad o n ace l a p o si b i l i d ad d e
u n a d i st i n c i ó n o b j et i v a en t r e l o j u st o y l o i n j u st o , y t an só l o b aj o la
l ey est at al se c o n v i er t e en u n c r i m en .
I g u al q u e en el st a t u s n a t u r a l i s n o h ay u n t u y o y u n m ío , t am ­
p o co se p u ed e h ab l ar d e l ad r o n es en sen t i d o est r i ct o , d ad o q u e n o
h ay n ad a q u e se p u ed a r o b ar : t o d o p er t en ec e a t o d o s. E l i n d i v i d u o ,
q u e n o est á so m et i d o a l ím i t es, p u ed e ap o d er ar se d e t o d o l o q u e
est é a su al can ce. C o m o ex p r esa H an s B l u m en b er g co n ac i er t o ,
est e est ad o d e n at u r al ez a co n o ce asi m i sm o u n ab so l u t i sm o , ya q u e
c ad a i n d i v i d u o se c o n v i er t e en u n p r i n c ep s l eg i b t t s so l u t u s. T o d o
d er ec h o d ep en d e d el p o d er q u e p o sea: « E n el est ad o d e n at u r al ez a
p r ep o l ít i c o d el ser h u m an o el i u s i n o m n i a t eo l ó gi c o se c o n v i er t e en
el i u s o m n i u r n i n o m n i a y , co n el l o , en el p er f ec t o c ao s» .g H o b b es
n o d esco n o ce q u e en ese est ad o p u ed e h ab er p er so n as co n esc r ú ­
p u l o s m o r al es q u e I es i m p i d an ac t u ar c o m o él d et er m i n a, p er o l a
c o n ser v aci ó n d e l a p r o p i a v i d a su p o n e p ar a él u n a c at eg o r ía am o ­
r al . E n el est ad o d e n at u r al ez a au t o r i z a a l o s q u e n o so n l o b o s a
c o m p o r t ar se co m o si l o f u er an , d e o t r o m o d o n o p o d r ían aseg u r ar
su v i d a. A sí p u es, l a d o c t r i n a t r ad i c i o n al d el d er ec h o n at u r al q u e ­
d a r ed u ci d a a t en er d er ec h o a al g o a l o q u e u n o , d e t o d as m an er as,
est á o b l i g ad o : a c o n ser v ar l a p r o p i a v i d a. L a m áx i m a so cr át i ca (es
p r ef er i b l e so p o r t ar u n a i n j u st i ci a q u e c o m et er l a) q u ed a v acía d e
c o n t en i d o . E n el est ad o d e n at u r al ez a n o se p u ed e est ab l ec er u n a
d i f er en c i ac i ó n ef i c az en t r e ac ci o n es b u en as y m al as. Só l o co n l a
c r eac i ó n d el E st ad o se p o d r án est ab l ec er c r i t er i o s d e j u st i c i a e i n ­
j u st i c i a, d e ap l i c aci ó n l eg ít i m a e i l eg ít i m a d e l a v i o l en c i a.
H o b b es c o n c l u y e q u e l a v i d a en el est ad o d e n at u r al ez a es « p o ­
b r e, so l i t ar i a, d et est ab l e, b r u t al y b r ev e» . Su d escr i p c i ó n c o n d u ce
al l ec t o r a c o n si d er ar q u e esa v i d a , q u e se c o n su m e p o r el m i ed o ,
l a an g u st i a y l a t en si ó n , n o m er ece ser v i v i d a. L a t esi s d e q u e el
h o m b r e, p o r n at u r al ez a, n o es u n an i m al p o l ít i c o y q u e n o asp i r a
a l a p az , m ás b i en al c o n t r ar i o , q u e l o n at u r al en él es l a g u er r a ,
d eb i ó d e su p o n er u n g r an esc án d al o y se ap ar t a d e u n a l ar g a t r a­
d i c i ó n q u e se r em o n t a a san P ab l o , san A g u st í n y L u t e r o , q u e
c o n si d er a l a g u er r a c o m o l a c o n secu en ci a i n ev i t ab l e d e l a n at u r a­
l ez a d el h o m b r e, d e u n a n at u r al ez a d añ ad a p o r el p ecad o h er ed i ­
t ar i o ; p r ec i sam en t e esa d ep r av ac i ó n o c o r r u p ci ó n es l a q u e h acía

g H . B h i m en b c r g , L a l eg i t i m a c i ó n d e l a E d a d M o d er n a , V a l e n c i a , P r e- t ex -
t o s, 20 0 8 .
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e I p o d e r y la l i b e r t a d X Lll!

n ecesar i o el E st ad o . H o b b es, en c am b i o , h ace h i n cap i é en l o s f ac ­

t o r es q u e d i st o r si o n an l as asp i r ac i o n es p ací f i cas d el ser h u m an o ; la
c u al i d ad d e l a v o l u n t ad , q u e sea b u en a o m al a, c r i st i an a o n o , es
al g o i r r el ev an t e p ar a l a t eo r ía est at al h o b b esi an a. E l h o m b r e se v e
i n c ap az d e i n st au r ar u n a p az c o n sen su ad a, l o q u e n o q u i er e d ec i r
q u e n o l a d esee, y au n q u e t o d o s l o s h o m b r es se so m et i er an b aj o la
l ey d e D i o s, eso n o i m p ed i r ía q u e l a h u m an i d ad se su m i er a en el
est ad o d e g u er r a en q u e se en c u en t r a p o r n at u r al ez a. H o b b es n o
n i eg a q u e l a v i d a en c o m ú n sea u n a n ecesi d ad b i o l ó g i c a y c u l t u r al ,
si n o q u e n i eg a q u e el h o m b r e sea u n an i m al so ci al y p o l ít i c o en el
sen t i d o d e l a t eo r ía ar i st o t él i ca. M i en t r as l o s an i m al es só l o n ecesi ­
t an su s ap et i t o s n at u r al es p ar a l l eg ar al co n sen so d e l o s án i m o s
( c o n sen si o a n i m o r u m ) y , en co n sec u en c i a, p ar a c o n ser v ar la p az ,
p ar a el h o m b r e el ap et i t o n at u r al n o es u n i n st i n t o si n o v o l u n t ad ,
y p r ec i sam en t e p o r el l o l o s m i em b r o s d e l a esp eci e h u m an a se
en cu en t r an en n at u r al d esac u er d o , d e m o d o q u e l a p az só l o se
p u ed e c r ear m ed i an t e u n co n t r at o , u n a aso ci aci ó n ar t i f i c i al ( so c i e-
t a s c o n t r a c t a a r t i f i c i o sa ) y p o r u n p o d er c o ac t i v o q u e t am p o c o es
n at u r al si n o ar t i f i c i al .
E s i n t er esan t e seg u i r b r ev em en t e l a i n f l u en c i a d el «est ad o d e
n at u r al ez a» en l a h i st o r i a d e l as i d eas, ya q u e p er m i t e o b ser v ar
có m o su s d i st i n t as r eel ab o r ac i o n es h an i d o m ar c an d o el d i scu r so
f i l o só f i c o y su s i n t er ac ci o n es co n l a r eal i d ad p o l ít i c a. Sam u el Pu -
f en d o r f , c o n v en c i d o p o r H o b b es d e q u e el m ét o d o m at em át i c o
h ab ía d e ex t en d er se a la ét i ca y al d er ec h o n at u r al , f u e el p r i m er o
en r ec u r r i r a esa t eo r ía p ar a f u n d am en t ar el E st ad o y su s p r i n c i ­
p i os l eg i t i m ad o r es. E n D e st a t u h o m i n u m n a t u r a l i ( D e l est a d o h u ­
m a n o n a t u r a l ) ( 16 75) d i st i n g u i ó en t r e v ar i as m o d al i d ad es d e est a­
d o s n at u r al es co n u n a c l ar a r ep er c u si ó n p o l í t i c a.10 P ar t i en d o d e u n
est ad o i n i ci al c al i f i c ad o d e i m b ec i l l i t a s o d e d eb i l i d ad h u m an a,
d i st i n g u i ó u n st a t u s n a t u r a l i s i n o r d i n e a d D eu m , u n st a t u s n a t u r a l i s
t n o r d i n e si n g u l o r u m h o m i n u n a d s e i p so s o i n o r d i n e a d a l i o s h o m i n es,
y o p t ó p o r u n a v ía i n t er m ed i a en t r e l a t r ad i c i ó n ar i st o t él i c a d e u n a
so c i et a s d e l o s p u eb l o s c r i st i an o s, est o es, ad m i t i en d o en el h o m b r e
u n i n st i n t o so ci al , t al c o m o h ab ía ex p u est o H u g o G r o c i o , y l a t eo ­
r ía h o b b esi an a f u n d ad a en el p r i n c i p i o est o i co d e l a c o n ser v aci ó n
d e sí m i sm o , q u e p o n ía en p r i m er p l an o el i n t er és d el i n d i v i d u o .

10 « I st h aec d o c t r i n a (se. st at u s n at u r al i s) — d i j o — su o si b i j u r e p r i n c i p em
i n p o l ít i ca ar c h i t ec t o n i c a v i n d i c at l o c u m .»
XLIV E st u d io in t r o d u c t o r io

A sí p u es, P u f e n d o r f h ab l a d e u n a n at u r al ez a r aci o n al y so ci al d el
ser h u m an o , l a q u e l e p er m i t e sal i r d e ese est ad o d ef i c i t ar i o q u e l e
es c o n su st an ci al p o r n at u r al ez a.
Jo h n L o c k e t am b i én p ar t i ó d el co n cep t o d e u n «est ad o d e n at u ­
r al ez a» a f i n d e l eg i t i m ar l a n ecesi d ad d el st a t u s c i v i l i s. Par a L o c k e se
t r at a d e u n est ad o i d eal d e i g u al d ad j u r í d i c a en l a l i b er t ad , d o n d e
se p r o d u ce u n c u m p l i m i en t o i n d i v i d u al d e l as n o r m as m o r al es d el
d er ech o n at u r al al m ar gen d e u n a co m p u l si ó n est at al , l o cu al q u i er e
d eci r q u e en ese est ad o l o s h o m b r es est án cap aci t ad o s p ar a c u m p l i r
esas n o r m as. A l m i sm o t i em p o , si n em b ar g o , l o s ser es h u m an o s
t i en d en a i n f r i n g i r d i ch as n o r m as al d ej ar se l l ev ar p o r su s i n st i n t o s y
p o r su s i n t er eses. C o m o co n secu en ci a d e est o , el o r d i n a r y St a t e o f n a -
t u r e co n st i t u ye u n est ad o l l en o d e i n co n v en i en t es, q u e gr av i t a co n s­
t an t em en t e en t r e l a p az y la g u er r a. Est a i n est ab i l i d ad q u ed ar á
co r r eg i d a p o r l a c i v i l s o c i e t y , q u e su p o n e l a g ar an t í a d e l as l i b er t ad es
n at u r al es d el h o m b r e y l a i n st i t u ci o n al i z aci ó n d e l a f o r m a n at u r al d e
l a so ci ed ad . E n L o c k e, p o r t an t o , y a n o n o s en co n t r am o s t an só l o
co n u n h i p o t ét i co p u n t o d e p ar t i d a p ar a ex p l i c ar el n aci m i en t o d el
Est ad o y el d esar r o l l o d el p r o ceso c i v i l i z ad o r , si n o t am b i én co n u n
m o d el o n o r m at i v o co n p r et en si o n es p r áct i cas q u e, p o r l o d em ás,
q u ed ó p l asm ad o en l a f am o sa B i l l o f R i g h t s d e V i r g i n i a d e 1776 .
L a t eo r ía d e H o b b es ex p er i m en t ar á u n a i n v er si ó n r ad i c al en
el p en sam i en t o d e R o u sseau , c o m o se d ed u c e en el m i sm o c o ­
m i en z o d e E l c o n t r a t o so cia l-. « E l h o m b r e h a n ac i d o l i b r e, y en
t o d as p ar t es se en c u en t r a en c ad en ad o » . E l h o m b r e es b u en o p o r
n at u r al ez a y l a so ci ed ad l o h a c o r r o m p i d o . A u n q u e el p en sad o r
f r an c és p ar t a d e u n el em en t o aso ci al an t r o p o l ó g i c o , est ab l ec e l a
h i p ó t esi s d e u n est ad o n at u r al p ac íf i c o , i n c l u so p a r ad i sí ac o , en el
q u e el h o m b r e se en c o n t r ab a en ar m o n í a c o n si g o m i sm o y si n
i n c l i n ac i o n es eg o íst as. C u r i o sam en t e v u e l v e a l a esp ec u l ac i ó n
t eo l ó g i c a, en est e caso se c u l ar i z ad a, so b r e l a p o si b l e ex i st en c i a d e
u n st a t u s p u r é n a t u r a l i s. E st e h o m m e n a t u r el , si n em b a r g o , va a
v er se c o r r o m p i d o p o r u n d esar r o l l o f at í d i c o , d et er m i n ad o p o r el
d o m i n i o , l a d i v i si ó n d el t r ab aj o , l a p r o p i ed ad , l a l ey , et c ., q u e d e
esa i g u a l d a d o r i g i n a r i a v a a c r e ar al «sú b d i t o » y al « b u r g u é s» , u n
h o m b r e esc i n d i d o e i n au t én t i c o . E st e p r o c eso d i al éc t i c o d eg en e­
r at i v o es i r r ev er si b l e; n o h ay r eg r eso a ese est ad o n at u r al ya
ab an d o n ad o y só l o cab e l a p o si b i l i d ad d e c o r r e g i r a ese h o m b r e
c o n v i r t i én d o l o en c i t o y en co n l a ay u d a d e u n m ét o d o p ed ag ó g i c o
c o m o el ex p u est o en su E m i l i o y su so m et i m i en t o a u n si st em a
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d eI p o d er y la l i b e r t a d XLV

p o l í t i c o m o r al n ac i d o d e u n « c o n t r at o so c i a l » ." D i c h o c o n t r at o ,
a d i f er en c i a d e H o b b es, n o su p o n e, c o m o v er em o s, u n a su b o r d i ­
n aci ó n c o m p l et a a u n so b er an o , si n o al c u er p o so ci al en su c o n ­
j u n t o o a l a v o l u n t ad g en er al ; d e est e c o n t r at o así c o n c eb i d o
su r g e el E st ad o . E sa v o l u n t ad g en er al t i en e c o m o f i n al i d a d el
b i en d e t o d o s, l a u t i l i d ad p ú b l i c a, y se m an i f i est a en l a l eg i sl a­
c i ó n . E n el p u eb l o c o m o t o t al i d ad y c o m o p o r t ad o r d e l a v o l u n ­
t ad g en er al r esi d e, p o r c o n si g u i en t e, l a so b er an ía, q u e asu m e l o s
at r i b u t o s t íp i co s h o b b esi an o s al ser i n d i v i si b l e e i n t r an sf er i b l e,
ej er c i en d o u n p o d er ab so l u t o so b r e l o s i n d i v i d u o s. L a v o l u n t ad
g en er al , p o r l o d em ás, n o r ec o n o c e n i n g u n a l ey o b l i g at o r i a, n i
si q u i er a r ec o n o c e c o m o o b l i g at o r i o el c o n t r at o so ci al . N o o b st an ­
t e, R o u sseau est ab l ec e u n a ser i e d e l i m i t ac i o n es, c o m o o c u r r e
asi m i sm o en H o b b es, y d ec l ar a q u e el p o d er so b er an o , p o r m u y
ab so l u t o , sag r a d o e i n v i o l ab l e q u e sea, n o ex c ed e, n i p u ed e ex c e­
d er , l o s l í m i t es d e l as c o n v en c i o n es g en er al es.
P o r ú l t i m o ser í a c o n v en i en t e m en c i o n ar l a i m p o r t an c i a d e la
t eo r ía d el est ad o d e n at u r al ez a p ar a l a f u n d a m en t ac i ó n d el d e ­
r ec h o d e I m m an u el K a n t y , p o r en d e, d el p en sam i en t o i l u st r a ­
d o . E l f i l ó so f o p r u si an o h ab l a d e u n st a t u s n a t u r a l i s , p er o n o en
el sen t i d o d e u n st a t u s i n i u s t u s , si n o en el d e u n st a t u s i u s t i t i a
v a c u u s , est o es, a l u d e a u n est ad o en el q u e se d a u n a au sen c i a d e
la j u st i c i a d i st r i b u t i v a , d e l a q u e d a a c ad a u n o l o q u e es su y o , y
q u e en c o n sec u en c i a se c a r ac t er i z a p o r l a i n ex i st en c i a d e u n a
o r g a n i z a c i ó n j u d i c i a l . A est e est ad o o p o n e el st a t u s c i v i l i s p r o ­
p i am en t e d i c h o , en el q u e r i g e u n d er ec h o p ú b l i co . E n el est ad o
d e n at u r al ez a i m p er ar ía t an só l o u n d er ec h o p r i v a d o ( t u s p r i v a -
t u m ) q u e n o d eb er ía c o n f u n d i r se co n u n as n o r m as j u r í d i c a s d e
ám b i t o p r i v a d o si n o q u e en r eal i d ad c o n st ar í a d e m er a s r e l a c i o ­
n es j u r í d i c a s en t r e p er so n as p r i v a d a s, en t r e i n d i v i d u o s ai sl ad o s
y n o so m et i d o s a u n a u n i d a d p o l í t i c a. E st as r eg l as p r i v a d a s n o
c o n st i t u y en u n d er ec h o , si n o q u e p o seen u n c ar ác t er p r o v i si o n al
h ast a q u e sean san c i o n ad as p o r el E st a d o en el st a t u s c i v i l i s .

" H a y q u e m a t i z a r a q u í q u e en t r e d o s o b r as d e R o u sseau — el D iscu r so

so br e e l o r i g en y lo s f u n d a m en t o s d e la d esi g u a l d a d en t r e lo s h o m b r es y E l co n t r a t o
a x ia l— se d a u n a c l ar a c o n t r ad i c c i ó n , p u es m i en t r as en l a p r i m er a o b r a ese
c o n t r at o — est o es, l a so c i a l i z ac i ó n — ad o p t a u n c ar ác t er n eg at i v o , al t r aer c o n ­
si g o l a g u e r r a , l a d esi g u al d ad y l a c o d i c i a, en l a seg u n d a o b r a t i en e ef ec t o s m u y
p o si t i v o s, al i n t r o d u c i r l a m o r al i d ad en l as ac ci o n es, l a o b ed i en c i a a l a l ey y l a
l i i st i ci a.
XLVI E st u d io in t r o d u c t o r io

E l d i l em a d e l o s p r eso s
E l est ad o d e n at u r al ez a d e H o b b es p u ed e en t en d er se c o m o u n
p r o c eso p o r el cu al el h o m b r e t en d r ía q u e ap r en d er a m o st r ar se
c o o p er at i v o , ya q u e se t r at a d e u n est ad o est ér i l en el q u e se m al ­
gast a l a en er g í a y se v i v e en co n t i n u a an gu st i a. P er o d eb i d o a u n
f ac t o r c o n c l u y en t e, se t o p a co n u n i m p ed i m en t o i n sal v ab l e p ar a
p o n er p u n t o f i n al a l a g u e r r a d e t o d o s co n t r a t o d o s m ed i an t e l a
c o o p er ac i ó n so ci al ; p ar a el l o n ecesi t a r ec u r r i r a u n a au t o r i d ad
ab so l u t a y al c o n si g u i en t e si st em a r ep r esi v o . Est a i m p o si b i l i d ad d e
est ab l ec er u n o r d en p ac íf i c o , p o r m ás q u e t o d o s l o d eseen , y l a
d eci si ó n d e H o b b es p o r el so m et i m i en t o d e l os sú b d i t o s y n o p o r
su c o o p er ac i ó n , al i m en t an u n c o n t r o v er t i d o d eb at e q u e y a cu en t a
co n v ar i as d écad as.
L a p r eg u n t a a l a q u e se h a d e r esp o n d er es l a si g u i en t e: ¿es
r eal m en t e n ecesar i o u n p o d er ab so l u t o en el m o d el o h o b b esi an o
p ar a q u e t o d o s p u ed an b en ef i c i ar se d e l as v en t aj as d e u n a co o p e­
r aci ó n est r at ég i c a? ¿N o es p o si b l e l l eg ar al o r d en p ac íf i c o a t r av és
d e u n a co o p er ac i ó n r aci o n al q u e est ab l ez ca u n a ser i e d e r est r i c c i o ­
n es en l o s c o m p o r t am i en t o s d e l o s ac t o r es? L a r esp u est a d ep en d e
d e l a c o n f i an z a q u e se q u i er a o t o r g ar a l a f u er z a c o o p er at i v a en
c o m p et en c i a co n el r ecel o m u t u o en t r e l o s i n d i v i d u o s d el est ad o d e
n at u r al ez a. H o b b es n o ar g u m en t a aq u í d e u n a m an er a ar b i t r ar i a,
si n o q u e en r eal i d ad ap l i c a u n a r egl a l ó g i ca q u e se p u ed e i l u st r ar
co n el cél eb r e d i l em a d e l o s p r eso s, at r i b u i d o a A . W . T u c k e r , y
q u e n o s m u est r a u n j u eg o d e d o s p er so n as q u e d esem b o c a en u n a
g an an c i a n u l a p ar a l as d o s en v i r t u d d e u n c o m p o r t am i en t o n o
c o o p er at i v o d eb i d o , en p r i m er l u g ar , a q u e l o s ac u er d o s n o son
v i n c u l a n t es y , en seg u n d o l u g ar , a q u e u n a p er so n a n o g an a l o q u e
l a o t r a p i er d e. Est e d i l em a d el q u e h ab l am o s, d esar r o l l ad o en el
ám b i t o d e l a t eo r ía d e l o s j u eg o s, n o s p er m i t e r ec o n st r u i r l a d ec i ­
si ó n a l a q u e l l ega H o b b es.
I m ag i n em o s, p o r t an t o , a d o s p r eso s, A y B, i n c o m u n i c ad o s en ­
t r e sí, q u e h an co m et i d o j u n t o s u n g r a v e d el i t o . E l f i scal l o s i n t er r o ­
g a p o r sep ar ad o , y l o s d o s sab en q u e si n o co n f i esan , se l es acu sar á
só l o d e u n d el i t o l ev e y r eci b i r án u n a b r ev e sen t en ci a, d i g am o s q u e
d e d o s añ o s; ah o r a b i en , si u n o d e el l o s co n f i esa, se l e n o m b r ar á
t est i go d e c ar g o y se l e p o n d r á en l i b er t ad , m i en t r as q u e el o t r o
r eci b i r á u n a p en a g r a v e, d i g am o s d e d i ez añ o s. Si l os d o s co n f i esan ,
se l es ap l i c ar á l a l ey , q u e p ar a el d el i t o co m et i d o p r escr i b e ci n co
añ o s. E n est a si t u aci ó n , si n o i n t er v i en en o t r o s f act o r es su b j et i v o s
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y la l i b e r t a d XLVII

co m o r em o r d i m i en t o s d e co n ci en ci a, ar r ep en t i m i en t o , et c., n os
en co n t r am o s co n u n a si t u aci ó n i n est ab l e. Si n o s p o n em o s, p o r
ej em p l o , en el l u g ar d e A , es ev i d en t e q u e u n cál c u l o r aci o n al d e l as
cu at r o p o si b i l i d ad es est ab l ecer á l a si gu i en t e j er ar q u ía: l o m ás c o n ­
v en i en t e p ar a A ser ía c o n f esar y q u e B n o c o n f esar a; l a segu n d a
p o si b i l i d ad , y l a m en o s at r ac t i v a, ser ía q u e n i n gu n o d e l o s d o s c o n ­
f esar a; en t er cer l u g ar t en d r íam o s l a d o b l e co n f esi ó n ; y l a p eo r d e
l as p o si b i l i d ad es ser ía q u e A n o co n f esar a y B sí. E l d i l em a en q u e
se en cu en t r an l o s p r eso s, t r as su so m et i m i en t o a u n a est r at egi a r a­
ci o n al , ar r o j a u n r esu l t ad o cl ar o : l o m ás co n v en i en t e es co n f esar ,
c u al q u i er a q u e sea l a d eci si ó n d el o t r o , y co n p r i o r i d ad a l a est r at e­
gi a d e l a co n f esi ó n d o b l e, p u es en el caso d e q u e el o t r o co n f i ese, es
m ej o r q u e y o t am b i én co n f i ese, y en el caso d e q u e el o t r o n o c o n ­
f i ese, aú n r esu l t a m ás v en t aj o so q u e y o co n fi ese. A h o r a b i en , la es­
t r at eg i a r aci o n al d e l a co n f esi ó n n o es n i l a m ás v en t aj o sa p ar a l os
d o s, n i l a q u e co n d u c e a u n r esu l t ad o m ás f av o r ab l e. Par a l o s d o s la
o p ci ó n m ás v en t aj o sa h ab r ía si d o l a d e n egar se a c o n f esar , [Tero aq u í
l os i n t er eses p r i v ad o s se t en d r ían q u e h ab er so m et i d o a p r i n ci p i o s
co m u n es d e u t i l i d ad g en er al . C o m o se h a d est acad o co n f r ecu en c i a,
el at r ac t i v o d e est e d i l em a r ad i ca en q u e l a ar g u m en t ac i ó n r aci o n al
ego íst a n o co n d u c e p r ec i sam en t e a l a so l u ci ó n m ás v en t aj o sa. E n el
m o d el o d e H o b b es est e d i l em a q u ed a p at en t e en el h ech o d e q u e l a
p er secu ci ó n d e l o s p r o p i o s i n t er eses a co r t o p l az o en el est ad o d e
n at u r al ez a i m p l i ca q u e el c o m p o r t am i en t o c o o p er at i v o su p o n ga u n
r i esgo ex c esi v o . D e ah í q u e H o b b es se d ecan t e p o r l a p o l ém i ca so ­
l u ci ón d el so m et i m i en t o y n o p o r l a d e l a c o o p er ac i ó n .'1

E l c o n t r a t o so c i a l y d e d o m i n i o

El h o m b r e h a d e sal i r d el est ad o d e n at u r al ez a an t er i o r m en t e
d escr i t o si q u i er e v i v i r en ar m o n ía co n su s c o n gén er es y l l ev ar u n a
ex i st en ci a d i g n a en l a q u e sean p o si b l es l a c u l t u r a, el c o m er c i o , el
p r o g r eso c i en t í f i c o y l a seg u r i d ad . L a so l u c i ó n ap o r t ad a p o r H o b ­
bes es q u e l o s ego íst as r ac i o n al es d el est ad o d e n at u r al ez a se d eb en
so m et er a u n a so c i al i z ac i ó n m ed i an t e u n p act o (c o v en a n t ) p o r el
cu al su r j a u n si st em a d e d o m i n i o .

I J P ar a u n a c r í t i c a d e l a d ec i si ó n h o b b c si an a, c f . J. R a w l s, T eo r ía d e la j u s ­
t o / a , M éx i c o , F o n d o d e C u l t u r a E c o n ó m i c a, 19 75.
x l v iii E st u d io in t r o d u c t o r io

E st a i d ea d e H o b b es, si n em b ar g o , n o er a n u ev a. L a i d ea d el
c o n t r at o so ci al l a en c o n t r am o s ya en l a A n t i g ü e d a d : l o s so f i st as
r em i t i er o n el d er ec h o a u n a p u r a c o n v en c i ó n ; E p i c u r o h ab l ó d el
c ar ác t er c o n t r ac t u al d el o r d en j u r í d i c o p o l ít i c o , y L u c r ec i o d esc r i ­
b e en D e r er u m n a t u r a ( L a n a t u r a l ez a ) u n p r o c eso c i v i l i z a d o r i m ­
p u l sad o p o r c o m u n i d ad es c o n t r ac t u al es. E l m i sm o C i c er ó n , p ar a
q u i en l a r es p u b l i c a est á c o n st i t u i d a p o r u n p u eb l o ('p o p a l u s ) q u e
n o se r ed u ce a u n a m er a ag l o m er ac i ó n d e ser es h u m an o s, si n o q u e
f o r m a u n a c o l ec t i v i d ad b asad a en u n ac u er d o so b r e el d er ec h o
( i n r i s c o n sen su ) y el b i en c o m ú n ( u t i l i t a t es c o m m u n i o n e ) n o d ej a
d e m en c i o n ar el so c i et a s c o et u s c o m o u n p r o c eso d e f o r m ac i ó n d el
d er ec h o y d e su p er ac i ó n d el est ad o d e b ar b ar i e. E n el D i g est o d e
Ju st i n i an o se l l eg a i n c l u so a p o st u l ar l a n o ci ó n d e u n est ad o d e
n at u r al ez a su p er ad o p o r u n c o n t r at o so ci al q u e y a p o r t a en sí l os
c ar ac t er es d e u n p a c t u m u n i o n i s y d e u n p a c t u m su b j ec t i o n i s. Est e
p en sam i en t o c o n t r ac t u al ser v i r á d e l eg i t i m ac i ó n al ab so l u t i sm o
cesar i st a d el p er ío d o t ar d í o r o m an o .
E n l a E d ad M ed i a t am b i én en c o n t r am o s l o s f eu d o s o co n t r at o s
p o r l o s q u e l os so b er an o s y o t r o s señ o r es co n ced í an a su s v asal l o s
t i er r as o r en t as en u su f r u c t o a c am b i o d e f i d el i d ad y p r est aci o n es
d e ín d o l e m i l i t ar . F.1 p en sam i en t o c o n t r ac t u al i st a ap ar ec i ó o casi o ­
n al m en t e, asi m i sm o , en l a l u ch a en t r e el p o d er t em p o r al y el esp i ­
r i t u al , en t r e i m p er i u m y sa c er d o t i u m , p o r ej em p l o en M an eg o l d d e
L au t en b ac h , m o n j e al saci an o q u e r ef i r i ó l a au t o r i d ad i m p er i al a
u n m er o ac u er d o h u m an o , l i m i t ad o p o r co n t r at o , m i en t r as q u e la
au t o r i d ad p ap al p r o c ed ía d i r ec t am en t e d e D i o s. E n c u al q u i er
caso , d u r an t e l a E d a d M ed i a l a n o ci ó n c o n t r ac t u al se em p l eab a,
so b r e t o d o , p ar a r ec l am ar d er ec h o s d el p r í n ci p e.
P er o H o b b es d i o u n g i r o n o v ed o so a est a i d ea. Su co n t r at o , q u e
él n o d ef i n í a n i c o m o u n co n t r at o so ci al n i c o m o u n co n t r at o d e
d o m i n i o — p er o q u e es l as d o s co sas a u n m i sm o t i em p o : p a c t u m
a sso c i a t i o n i s y p a c t u m su b i ec t i o n i s , segú n l a t er m i n o l o g ía p o st er i o r
d e P u f e n d o r f — ■, h ace su r g i r el o r d en p o l ít i c o y l a ar m o n í a c i u d a ­
d an a, q u e, a d i f er en c i a d e l a ex i st en t e en el r ei n o a n i m al , en el caso
h u m an o es ar t i f i c i al y t an só l o p o si b l e g r ac i as a d i c h o co n t r at o .
H o b b es n o cu en t a en su m o d el o i d eal co n q u e p u ed a h ab er p er so ­
n as f av o r ec i d as p o r el est ad o d e n at u r al ez a, c ap ac i t ad as p ar a r esi s­
t i r m ás, ya sea p o r u n a ap t i t u d n at u r al o p o r p u r a f u er z a f ísi c a, y

' ! C f C i c e r ó n , D e r ep ú b l i c a , i , 25, 39 .
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y
lo lib er t a d X L 1X

q u e n o ac ep t en u n co n t r at o so ci al a n o ser q u e ést e r esp et e su s

v en t aj as n at u r al es. É st e es u n asp ect o q u e v a a ser c r i t i c ad o co n
[ x> st er i o r i d ad y al que f i l ó so f o s c o n t em p o r án eo s, c o m o Jo h n
R aw l s o R o n al d D w o r k i n , i n t en t ar án en c o n t r ar u n a so l u ci ó n .
P a r a sal i r d el est ad o d e n at u r al ez a p l an t ead o p o r H o b b es se
n ecesi t an u n a ser i e d e p r esu p u est o s, d esar r o l l ad o s en l o s cap ít u l o s
14 y 15 d el L e v i a t á n , d o n d e, so r p r en d en t em en t e, se t r at a d e u n
n ú m er o d e l ey es n at u r al es q u e h an d e t en er v i g o r en d i c h o est ad o
d e n at u r al ez a. H o b b es se r ef i er e i n c l u so a u n d er ec h o n at u r al
( r i g h t o f 1t a t u r e) o j u s n a t u r a l e q u e se d ef i n e c o m o l a l i b er t ad q u e
c ad a u n o p o see p ar a em p l ear su p o d er co n el f i n d e p r eser v ar su
p r o p i a n at u r al ez a, est o es, d e c o n ser v ar su p r o p i a v i d a. E n su d i s-
l i n ci ó n en t r e d er ec h o y l ey , H o b b es q u i er e p r ec i sar q u e el d er ec h o
es p ar a l a l ey l o q u e l a l i b er t ad es p ar a l a o b l i g ac i ó n . A si m i sm o se
h ab l a d e u n a l ey f u n d a m en t al d e l a n a t u r a l e z a , c u y o c o n t en i d o
se l i m i t ar ía a p r esc r i b i r la b ú sq u ed a d e l a p az . D en t r o d el E st ad o ,
l a d i f er en c i ac i ó n en t r e l ey es f u n d am en t al es y l as q u e n o l o son es
m er am en t e p r ác t i ca. L a l ey f u n d am en t al ser ía aq u el l a q u e, si se
i n c u m p l e, d est r u y e l a c o m u n i d ad p o l ít i c a; u n a l ey n o f u n d a m en ­
t al ser ía aq u el l a q u e, en caso d e i n c u m p l i m i en t o , n o d est r u y e la
c o m u n i d ad p o l ít i ca.
L a s l ey es n at u r al es so n d i c t ad as p o r l a r az ó n ( d i c t a m en r ec t a e
r a t i o n i s) , e i n c l u so a v eces, c o m o en E l em en t o s d e ! d er ec h o y en
T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o , se l l eg an a i d en t i f i c ar co n l a r az ó n
m i sm a o co n l a r ect a r az ó n , y est as l ey es, i n m u t ab l es y et er n as p o r
m ás señ as, p r o h í b en q u e se h ag a al g o q u e su p o n g a l a d est r u c c i ó n
i l e l a p r o p i a v i d a. En est e ám b i t o n o s en c o n t r am o s co n ci er t a i n ­
co n sec u en ci a en el p en sam i en t o d e H o b b es: a v eces se m en c i o n a
ex p r esam en t e q u e l a l ey n at u r al , q u e se su p o n e es u n a l ey d i v i n a y
q u e se i d en t i f i ca co n l a l ey m o r al , es u n a l ey g en u i n a, y o t r as veces
se d i ce q u e n o l o es; c u an d o d i c e q u e l o es, D i o s es el l eg i sl ad o r ;
c u an d o n o , se c o n si d er a u n d i c t ad o d e l a r az ó n . A l o y si u s P. M ar -
t i n i ch su g i er e q u e l a ar g u m en t ac i ó n h o b b esi an a es am b i v al en t e,
ya q u e i n t en t a r ec o n ci l i ar si n éx i t o u n a t en d en c i a c o n ser v ad o r a y
o t r a i n n o v ad o r a. D esd e l a p er sp ec t i v a c o n ser v ad o r a d e u n p ar t i ­
d ar i o d e l a m o n ar q u í a ab so l u t a, d ef i en d e l a i d ea t r ad i ci o n al d e u n
I ) i os q u e es el au t o r d e l as l ey es n at u r al es, d e m o d o q u e l o s q u e l as
i n f r i n j an cu en t en co n u n sev er o c ast i go . D esd e l a p er sp ec t i v a i n ­
n o v ad o r a, en c am b i o , d ef i en d e q u e cad a i n d i v i d u o d eb e c u i d ar d e
sí m i sm o y q u e n o p u ed e d ep en d er d e D i o s p ar a so l u c i o n ar su s
L E st u d io in t r o d u c t o r io

asu n t o s d i a r i o s.'4 Sea c o m o f u er e, aq u í n o s t o p am o s co n u n o d e l o s

asp ect o s m ás c o n t r o v er t i d o s en t r e l o s co m en t ar i st as d e H o b b es.
L a s l ey es n at u r al es r ec o n o c i d as p o r el f i l ó so f o d e M al m esb u r y
se p u ed en r esu m i r así:

1) B u sc a l a p az .
2) R en u n c i a al d er ec h o a t o d as l as co sas en l a m i sm a m ed i d a
en q u e l o s d em ás est én d i sp u est o s a h acer l o .
3) C u m p l e l as o b l i gac i o n es co n t r act u al es ( p a ct a su n t ser v a n d a ) .
4) M u est r a g r at i t u d : n o d es m o t i v o a q u e u n a p er so n a q u e t e
h a r eg al ad o al g o se ar r ep i en t a.
5) Sé c o n d escen d i en t e, t r at a d e ad ap t ar t e a l o s d em ás.
6) P er d o n a a l as p er so n as q u e se ar r ep i en t en y l o d eseen .
7) L a v en g an z a n o p u ed e m at ar l a b u en a v o l u n t ad .
8) E n caso d e o f en sa n o d es señ al es d e d esp r ec i o o d e o d i o al
p r ó ji m o.
9) Rec o n o ce l a i g u al d ad d e l o s ser es h u m an o s.
10 ) E n u n p act o q u e est ab l ez ca l a p az , l as c o n d i c i o n es p ar a
c ad a u n a d e l as p ar t es h an d e ser l as m i sm as.
11) L o s j u eces h an d e ser i m p ar c i al es y n o d eb en f av o r ec er a
n i n g u n a d e l as p ar t es.
12) L o q u e n o se p u ed e d i v i d i r se h a d e co m p ar t i r ; l o q u e es p r ác ­
t i cam en t e i l i m i t ad o n o se p u ed e r est r i n g i r en su u so ; l o q u e
est á l i m i t ad o se d eb er ía r ep ar t i r d e u n m o d o p r o p o r ci o n al .
13) L a d i st r i b u c i ó n d e l o q u e n o se p u ed e d i v i d i r o c o m p ar t i r
se h a d e d et er m i n ar p o r so r t eo .
14 ) L a d i st r i b u c i ó n d e al g u n o s b i en es se h ab r á d e d et er m i n ar
p o r so r t eo s ar b i t r ar i o s, est o es, p o r el m ét o d o ac o r d ad o
en t r e l as p ar t es p r i n ci p al es.
15) A l o s m ed i ad o r es d e p az se l es h a d e gar an t i z ar l a segu r i d ad .
16 ) L a s p ar t es en u n a d i sp u t a se h an d e so m et er a u n ár b i t r o .
17 ) N a d i e p u ed e ser j u ez en cau sa p r o p i a.
18 ) N a d i e p u ed e ser j u ez en u n a d i sp u t a q u e c o n c i er n a a su s
p r o p i o s i n t er eses.
19 ) N o se d ar á m ás c r éd i t o a u n t est i go q u e a o t r o en i g u al d ad
d e co n d i ci o n es.
20) E l h o m b r e h a d e est ar so b r i o , n o d eb e em b r i ag ar se.

' 4 A . P. M ar t i n i c h ./ l H o b b es D i c t i o n a r y , O x f o r d , B l a c k w el l , 19 9 8 , p ág. 18 7.
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b er t a d LI

E n o t r o s p asaj es d e su o b r a en c o n t r am o s est as l ey es n at u r al es:

t o d a p er so n a est á o b l i g ad a a p r o t eg er al so b er an o en u n a g u er r a,
l i b er t ad d e c o m er c i o , y d a co n sej o só l o al q u e l o p i d a. H o b b es
co n f i esa q u e m u ch o s en c o n t r ar án d i f í c i l l a d ed u cc i ó n d e est as l e­
yes, p er o p u ed en r ec u r r i r a u n a c o n f i r m ac i ó n i n t u i t i v a d e el l as
em p l ean d o el p r i n c i p i o c o n o ci d o c o m o l a v er si ó n n eg at i v a d e l a
r egl a d e o r o : n o h ag as a l o s d em ás l o q u e n o q u i er as q u e t e h ag an
a t i . O si m p l em en t e m ed i an t e l a o p er ac i ó n d e p o n er se en el l u g ar
d el p r ó j i m o .
A l l eer est as l ey es, n o p o d em o s si n o v i n c u l a r l as co n el d er ech o
n at u r al t r ad i c i o n al . So n n o c i o n es q u e en c o n t r am o s en el p en sa­
m i en t o ar i st o t él i c o - t o m i st a, y est o h a ab i er t o u n am p l i o d eb at e
en t r e p ar t i d ar i o s, c o m o A l f r e d E d w a r d T a y l o r ,’’ q u e c o n si d er a
q u e en el f o n d o H o b b es es u n p en sad o r i u sn at u r al i st a q u e m an t i e­
n e la l ey m o r al c o m o c r i t er i o d e ac t u aci ó n d el h o m b r e, o , c o m o se
h a a f i r m ad o co n m ay o r f r ec u en c i a,’ 6 q u e est as n o r m as n o p o seen
el c ar ác t er o b l i g at o r i o e i n c o n d i c i o n al d e l as n o r m as m o r al es d el
i u sn at u r al i sm o , p ese a c o n si d er ar se et er n as e i n m u t ab l es. M ás b i en
n o s en c o n t r ar íam o s co n r egl as d e p r u d en c i a o « i m p er at i v o s h i p o ­
t ét i co s», q u e si em p r e v an ac o m p añ ad o s d e c l áu su l as d e r eser v a.
A u n q u e H o b b es em p l ea l a t er m i n o l o g ía i u sn at u r al i st a y n o s h ab l a
d e l ey es d i c t ad as p o r D i o s, segú n l a o p i n i ó n p r ep o n d er an t e d ej a
si n c o n t en i d o l o s co n cep t o s t r ad i ci o n al es y l os o cu p a sem án t i c a­
m en t e, p r i v án d o l o s d e su c ar g a m o r al y m et af ísi c a. M ás q u e an t e
l eyes n at u r al es est ar íam o s an t e co n cl u si o n es d e l a r az ó n i n st r u ­
m en t al , d e n i n gú n m o d o an t e m an d am i en t o s d i v i n o s; p ar a H o b ­
b es, D i o s es en esen ci a p o d er , o m n i p o t en c i a, y su D i o s es el D i o s
d el n o m i n al i sm o , q u e g o b i er n a el m u n d o si n r o m p er l as l ey es d e
l a c au sal i d ad y q u e h a en t r eg ad o al h o m b r e l a r az ó n p ar a sal i r d el
p aso h ast a l a seg u n d a l l eg ad a d e n u est r o Sal v ad o r . E n el est ad o d e
n at u r al ez a esas l ey es n at u r al es n o v i n c u l a n a n ad i e, p u es p ar a el l o
ser ía n ecesar i a u n a ét i ca n o r m at i v a; el m i ed o an t e u n c ast i go d i v i ­
n o p o r i n c u m p l i r l a s n o co n st i t u y e m o t i v ac i ó n su f i c i en t e p ar a g a- 6
*1

’’ C f . A . E . T a y l o r , « T h e E t h i c al D o c t r i n e o f H o b b es» , en H o b b es St u d i es,
• ) x f o r d , Basi l B l a c k w e l l , 19 6 5, p ágs. 35- 56 .
16 E n esp ec í f i c a r esp u est a a T a y l o r , c f. S. M . B r o w n , « T h e T a y l o r T h e -
sis •. en T h e P h i l o so p h i c a t R ev i ew 6 8 ( 19 59 ) , p ág s. 30 3- 34 3. L e o St r au ss, en su
" l i r a D er ec h o n a t u r a l e h i st o r ia ( B ar c el o n a, C í r c u l o d e L ec t o r es, 20 0 0 ) a f i r m a
q u e l os f i l ó so f o s m o d er n o s d el d er ec h o n at u r al , c o m o H o b b es y L o c k e , d e
h ech o p er v i r t i er o n l a an t i g u a t r ad i c i ó n i u sn at u r al i st a.
LII E st u d io in t r o d u c t o r io

r an t i z ar su o b ed i en ci a. P a r a q u e esas l ey es p u ed an d esar r o l l ar su
f u er z a p ac i f i c ad o r a se r eq u i er e u n p o d er q u e sea l o b ast an t e f u e r ­
t e p ar a g a r a n t i z a r su c u m p l i m i en t o m ed i an t e u n t em o r ef i c az .
El co n cep t o d e d er ec h o n at u r al en H o b b es h a c r ead o ag r i as
c o n t r o v er si as. Su s eq u i l i b r i o s en t r e el c ar ác t er v i n c u l an t e o n o d e
l as l ey es n at u r al es, así c o m o l a d i st i n c i ó n en t r e u n f o r o i n t er n o y
o t r o ex t er n o , n o c o n t r i b u y en a d ar c l a r i d ad a su s i n t en ci o n es. A l ­
g u n o s c o m en t ar i st as d e su o b r a af i r m an q u e, c o m o c r i st i an o ,
H o b b es t en d r ía q u e h ab er ac o g i d o el em en t o s d el d er ec h o n at u r al
q u e d e al g u n a m an er a h u b i esen l i m i t ad o l o s p o d er es d el so b er an o .
P er o en el f i l ó so f o i n g l és n o s en c o n t r am o s p r ec i sam en t e co n l a
est r at eg i a o p u est a, c o m o se d ed u c e c l ar am en t e d e su i n t er p r et a­
ci ó n p o l í t i c o - t eo l ó gi c a d e l o s D i e z M an d am i en t o s. E n el c ap ít u l o
4 2 d e L e v i a t á n af i r m a q u e D i o s o t o r g ó el d ec ál o g o a l o s j u d ío s
c u an d o se c o n v i r t i ó en su so b er an o c i v i l , y a c o n t i n u aci ó n se d ed i ­
ca a t r an sf er i r at r i b u t o s d i v i n o s al so b er an o . A sí , p o r ej em p l o , al
i gu al q u e D i o s es o m n i p o t en t e y el j u ez d e t o d o s, el so b er an o p o ­
see u n p o d er i r r esi st i b l e y es el j u ez d e t o d o s l os h ech o s y ac ci o n es;
al i gu al q u e l a sal v ac i ó n d e l o s p ec ad o s p r o c ed e d e D i o s, l a sal v a­
ci ó n t er r en al d el m i ser ab l e est ad o d e n at u r al ez a p r o v i en e d el so b e­
r an o . L o s c u at r o p r i m er o s m an d am i en t o s l o s i n t er p r et a ap l i c an d o
u n a est r at eg i a sec u l ar i z ad o r a y r ef i r i én d o l o s al so b er an o en an al o ­
g í a d i v i n a. D el p r i m er m an d am i en t o d ed u c e q u e l o s sú b d i t o s n o
d eb en t r at ar d e c am b i ar su f o r m a d e g o b i er n o , y d el seg u n d o , q u e
el so b er an o n o d eb e p er m i t i r q u e su s sú b d i t o s h o n r en o ad m i r en
a o t r o sú b d i t o d e m o d o q u e se p o n ga en p el i g r o su o b ed i en ci a al
so b er an o . D el t er c er o d ed u c e q u e el so b er an o n o d eb er ía p er m i t i r
q u e se c r i t i q u e su p o l ít i ca o q u e se p o n ga en d u d a su au t o r i d ad .
D el c u ar t o , q u e se d eb e i n st r u i r a l o s sú b d i t o s ac er ca d e su s d eb e­
r es. E n T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o , si n em b ar g o , t er m i n a p o r
a f i r m a r q u e el d ec ál o g o n o es l o b ast an t e d et al l ad o p ar a ser v i r
c o m o si st em a m o r al v i n c u l an t e. U n i c am en t e el so b er an o est á f a ­
c u l t ad o p ar a, co n su s d eci si o n es, d ar a l o s m an d am i en t o s u n a
u t i l i d ad p r ác t i ca.
A l a ar g u m en t ac i ó n d e H o b b es se l e h a r ep r o c h ad o a m en u d o
c i er t a i n c o h er en c i a l ó g i ca. T a l c o m o se d ef i n e el est ad o d e n at u r a­
l ez a, p ar ec e o b v i o q u e esas l ey es n at u r al es, en t en d i d as c o m o d e­
t er m i n ac i o n es r ac i o n al es, ser í an i n su f i c i en t es p ar a ab an d o n ar ese
est ad o , d e m an er a q u e l a t eo r ía c o n t r ac t u al h o b b esi an a f r ac asar ía
p o r su s p r o p i o s p r esu p u est o s. El f i l ó so f o i n g l és af i r m a q u e p ar a
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y l a l i b e r t a d LU I

ab an d o n ar esc m i ser ab l e est ad o d e n at u r al ez a só l o ex i st e u n c am i ­

n o: l a i n st i t u ci ó n c o n t r ac t u al d e u n p o d er v i si b l e q u e m an t en g a a
r ay a a l o s h o m b r es y q u e l o s o b l i g u e a c u m p l i r su s co n t r at o s y a
r esp et ar l as l ey es d e l a n at u r al ez a p o r m i ed o a ser cast i gad o s. L o s
c o n t r at o s, si n l a esp ad a, af i r m a H o b b es en L e v i a t á n ( c ap ít u l o 17) ,
só l o so n p al ab r as, y p ar a q u e se c u m p l an l as l ey es se n ecesi t a «t h e
t er r o r o f so m e P o w e r » , «el t er r o r d e al g ú n p o d er » . L a r ac i o n al i ­
d ad si n m i ed o n o l o g r a l a f u er z a n ecesar i a d e c o n v i c c i ó n ; el m i ed o
so l o , si n r ac i o n al i d ad , c o n t r i b u i r ía a em p eo r ar el cao s. E l m i ed o se
t o r n a, p u es, en f ac t o r d et er m i n an t e n o só l o en l as r el aci o n es m u ­
t u as en el est ad o d e n at u r al ez a, si n o ya d en t r o d el E st ad o en t r e el
sú b d i t o y el so b er an o . En su s E l em en t o s d e d er ec h o d ecía H o b b es q u e
la m u t u a ay u d a es n ecesar i a p ar a l a d ef en sa, al i gu al q u e el m i ed o
m u t u o es n ecesar i o p ar a l a p az ( cap ít u l o t 9 , § 3) ; el m i ed o l l ega a
co n v er t i r se en u n p r i n c i p i o l eg i t i m ad o r , p u es — c o m o af i r m a L o -
u i s R o u x — es el q u e en g en d r a l a n ecesi d ad d e seg u r i d ad . E l c o n ­
t r at o so ci al es p r o d u c t o , p o r c o n si g u i en t e, d el m i ed o y d e l a esp e­
r an z a: d el m i ed o a l a m u er t e y d e l a esp er an z a d e d i sf r u t a r d e u n a
p az en u n a l i b er t ad l i m i t a d a .'7
A p a r t e d e l a o b j ec i ó n d e si u n co n t r at o f u n d ad o en el m i ed o
p u ed e ser v i n c u l an t e — a l a q u e H o b b es se ad el an t a m an i f est an d o
q u e si u n c o n t r at o b asad o en el m i ed o n o f u er a v i n c u l an t e n o se
p o i l r í an est ab l ec er c o n d i c i o n es d e p az en t r e en em i g o s— , su r g e
o t r a m ás c o m p l ej a: en el est ad o d e n at u r al ez a l o s co n t r at o s n o
p u ed en ser ef i c aces p o r q u e f al t a l a seg u r i d ad ac er ca d e l a d i sp o si ­
ci ó n d e l a o t r a p ar t e a c u m p l i r l o p r o m et i d o , y en t o n ces t am p o co
p u ed e ser ef i c az el co n t r at o est at al , p u est o q u e el p o d er q u e l o
g ar an t i z a h a si d o i n st i t u i d o p o r ese m i sm o co n t r at o . F r en t e a est a
o b j eci ó n se h a ad u c i d o q u e el c o n t r at o se l i m i t a aq u í a n o m b r ar l as
c o n d i c i o n es b aj o l as cu al es se i m p i d e l a d esc o m p o si c i ó n d el o r d en
p o l ít i co . L a f i l o so f ía d e H o b b es se l i m i t ar ía a ac l ar ar a l o s i n d i v i ­
d u o s en el est ad o d e p az c ó m o d eb en o b r ar p ar a i m p ed i r l a i r r u p -
>i ó n d e l a an ar q u í a o l a g u er r a c i v i l . Sea c o m o f u er e, t am p o c o
p o d em o s o l v i d a r q u e H o b b es n o p r et en d e «c o n t ar » u n p r o ceso
h i st ó r i co t em p o r al n i d esc r i b i r u n ac o n t ec i m i en t o , si n o q u e p er ­
m an ece en u n a ar g u m en t ac i ó n t eó r i ca d o n d e l o i m p o r t an t e es
m an t en er u n a l ó g i c a i n t er n a. E l c o n t r at o su r g e segú n u n a co n s-

1" I .. R o u x , T h o m a s H o b b es, p en sen r en t r e d eu x m o n d es, Sai n t - É t i e n n e, Pu -

l i l u .i i i o n s d e l ’ U n i v er si t é ele Sai n t - É t i e n n e , 19 8 1, p ág. 250 .
LIV E st u d io in t r o d u c t o r io

t r u c ci ó n i d eal , es u n m o d el o n o r m at i v o en el q u e se asu m e q u e
c ad a u n o c i er r a u n co n t r at o co n el o t r o , c o m o si se d i j er a:

A u t o r i zo y con ced o el d er ech o de go b er n ar m e a m í m i sm o, d an d o esa

au t or i d ad a est e h om br e o a est a asam b l ea d e h om br es, con la con d i ­
ción de q u e t ú t am bi én le con cedas t u p r opi o d er ech o d e i gu al m an e­
ra y les d es esa au t or i d ad en t odas sus acci on es. (L ev i a t á n , cap ít u l o 17.)

Su ef i c ac i a est r i b a en q u e es l a ú n i ca p o si b i l i d ad l ó g i c o - r ac i o n al d e
ab an d o n ar el est ad o d e n at u r al ez a, y su p o n e l a cu l m i n aci ó n d e u n a
ar g u m en t ac i ó n q u e q u i er e ser ap o d íc t i c a. B er n ar d W i l m s h a ca­
r ac t er i z ad o est a t eo r ía c o n t r ac t u al , d ad a su i d eal i d ad , c o m o «t eo ­
r ía t r asc en d en t al d e l a so ci ed ad » o c o m o « t eo r em a p o l ít i c o t r as­
c en d en t al » . H ec h o eso , l a m u l t i t u d , seg ú n H o b b es, se c o n v i er t e en
u n a p er so n a q u e r eci b e el n o m b r e d e E st ad o ( c o m m o m v ea l t h , dim i­
t a s) , d e l o cu al se d ed u c e, d i ch o sea d e p aso , q u e el f i l ó so f o i n g l és
aú n n o d i st i n g u e c l ar am en t e en t r e E st ad o y so ci ed ad .
A sí p u es, p ar a sal i r d el est ad o d e n at u r al ez a es n ecesar i o er i g i r
u n p o d er c o m ú n q u e p u ed a d ef en d er a l o s h ab i t an t es d e l o s p el i ­
g r o s ex t er n o s y d e l o s d añ o s q u e se p u ed an c au sar en t r e sí: t o d as
l as v o l u n t ad es se h an d e r ed u c i r a u n a so l a v o l u n t ad . D e est e p r o ­
ceso ar t i f i c i al en el q u e c ad a u n o r en u n c i a a su d er ec h o a t o d o ( t u s
i n o m n i a et o m n es) y se co n st i t u y e u n a ú n i ca v o l u n t ad , su r g e el
E st ad o , q u e se d ef i n e co m o :

[...] u n a per son a de cu yos act os, por m u t u o acu er d o en t r e la m u l t i t u d ,

cad a com pon en t e d e ést a se h ace r espon sabl e, a f i n d e qu e di ch a per ­
son a p u ed a u t i l i zar los m edi os y la f u er za p ar t i cu l ar de cad a un o
com o m ejor le p ar ezca, p ar a l o gr ar l a p az y la segu r i d ad de t odos.
( L ev i a t á n , cap ít u l o 17.)

E l h o m b r e o l a asam b l ea q u e ab so r b e esas v o l u n t ad es r eci b e el

n o m b r e d e so b er an o , y t o d o s l o s d em ás so m et i d o s a él , el d e sú b ­
d i t o o el d e c i u d ad an o , co n cep t o s est o s ú l t i m o s q u e H o b b es p ar ece
em p l ear si n u n a d i st i n c i ó n c l ar a.
¿C u ál es l a i n m ed i at a co n secu en c i a d e l a en t r ad a en v i g o r d e
est e c o n t r at o ? P ar a c o m en z ar , se est ab l ece u n a l ín ea d i v i so r i a co n
el est ad o d e n at u r al ez a, c o m o si f u er a u n a t áb u l a r asa: el so b er an o
p u ed e i m p o n er ah o r a su p r o p i a v o l u n t ad , el so b er an o m o n o p o l i z a
el p o d er en ar as d e l a p az . H o b b es d i señ a, en c o n si d er ac i ó n a est e
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y l a l i b er t a d LV

asp ect o , u n o d e l o s co n t r at o s m ás ex t r añ o s en l a h i st o r i a d el p en ­
sam i en t o p o l ít i co , p u es en su v i r t u d el so b er an o n o co n st i t u y e u n a
d e l as p ar t es c o n t r ac t u al es, si n o q u e m ás b i en se h a d e c o n si d er ar
u n t er c er o b en ef i c i ad o , u n l o b o i n t r a m u r o s , el ú n i co q u e q u ed a.
E n v ez d e ser u n co n t r at o l i m i t ad o r d el d o m i n i o , q u e d ef i n a d e­
r ech o s, d eb er es y l i m i t ac i o n es d el so b er an o , n o s en c o n t r am o s co n
u n co n t r at o q u e f u n d am en t a el d o m i n i o y q u e se t o r n a p er p et u o :
c u al q u i er i n t en t o d e l o s sú b d i t o s p o r r et i r ar l o s d er ec h o s d e so b e­
r an ía t r an sf er i d o s eq u i v al e a l a d i so l u ci ó n d el c u er p o p o l ít i co ,
q u ed a f u er a d e l a esf er a d el d er ech o .
C o m o c o n t r ast e co n el m o d el o h o b b esi an o , el p act o i d ead o p o r
o t r o co n t r ac t u al i st a i n g l és, Jo h n L o c k e , se c i er r a so b r e l a b ase d e
l os d er ec h o s f u n d am en t al es, i n al i en ab l es e i n t r an sf er i b l es d el p u e­
b l o : ést e n o en aj en a c o m p l et a e i n c o n d i c i o n al m en t e su p o d er , si n o
q u e en v i r t u d d el co n t r at o o r i g i n al ( o r i g i n a l c o m p a c t ) se d esp r en d e
d e p ar t e d e su s d er ec h o s n at u r al es y l o s l i m i t a en ar as d e u n a m a­
y o r ef i c ac i a. A h o r a b i en , al p act ar p o r c o n sen t i m i en t o m u t u o
m an t i en e el d er ec h o a o f r ec er r esi st en c i a en caso d e i n c u m p l i ­
m i en t o o ab u so p o r p ar t e d el so b er an o . P ar a L o c k e, en ab i er t a
p o l ém i ca co n H o b b es, el p o d er p o l ít i c o o ci v i l n ace d el co n sen so y ,
f r en t e a l a f ér r ea u n i d ad d el p o d er su p r em o q u e est ab l ece est e
ú l t i m o , L o c k e cr ee q u e, al n o ex i st i r en r eal i d ad el p o d er , si n o
p o d er es, ést o s h an d e est ar « c o o r d i n ad o s» , p er o n o c o n c en t r ad o s
y u n i f i c ad o s en l as m an o s d el so b er an o . P ar a él el p o d er p o l ít i co
n o es o t r a co sa q u e el p o d er u n i f i c ad o d e l o s c i u d ad an o s p ar t i c u ­
l ar es p ar a l a p r o t ecci ó n d e l a l i b er t ad i n d i v i d u al .
E n el caso d e l a t eo r ía c o n t r ac t u al k an t i an a n o s en c o n t r am o s
co n u n p act o o co n t r at o , d en o m i n ad o asi m i sm o «c o n t r at o o r i g i n a ­
r i o » ( u r sp r ü n g l i c f t er K o n t r a k f o V er t r a g ) , q u e est ab l ece u n a c o n st i ­
t u ci ó n l i m i t ad o r a d el p o d er : el p u eb l o r en u n c i a a l a l i b er t ad d el
est ad o d e n at u r al ez a, p er o p ar a r ec u p er ar u n a l i b er t ad r esp o n sa­
b l e en l a so ci ed ad c i v i l . H a y q u e d ec i r q u e K a n t r eco n o ce l a r az ó n
q u e asi st í a a H o b b es en su d escr i p c i ó n d el est ad o d e n at u r al ez a y
en el d eb er f u n d am en t al d el h o m b r e d e ab an d o n ar d i c h o est ad o .
A h o r a b i en , i n si st i ó en q u e, t r as el co n t r at o , p ar a l o s c i u d ad an o s
er a p o si b l e em i t i r j u i c i o s p r i v ad o s en l a esf er a d el d er ec h o y ac ep ­
t ab a l a p o si b i l i d ad , ex c l u i d a p o r H o b b es, d e l a c ar ac t er i z ac i ó n d e
u n a l ey c o m o i n j u st a. T a n t o L o c k e c o m o K a n t r eco n o cen l a ex i s­
t en ci a d e d er ec h o s en el est ad o d e n at u r al ez a; el p r i m er o ad m i t e
el d er ec h o a l a v i d a, a l a l i b er t ad , a l a p r o p i ed ad , d er ec h o s q u e son
LVI E st u d io in t r o d u c t o r io

i n n at o s, m i en t r as q u e el f i l ó so f o al em án ad m i t e el d er ec h o d e p r o ­
p i ed ad y l o s d er ech o s q u e su r j an d e l o s c o n v en i o s: só l o f al t a el p o ­
d er c o er c i t i v o q u e g ar an t i c e l a i n t eg r i d ad d e eso s d er ech o s.
E l so b er an o d e H o b b es, en c am b i o , p o see u n p o d er ab so l u t o , y
n o h ay n i n g ú n d er ec h o — y a sea i n d i v i d u al , h u m an o o n at u r al —
q u e l i m i t e su so b er an ía. P o r ex t r añ o q u e p ar ez c a, en l a c o n st r u c ­
ci ó n h o b b esi an a l o s i n d i v i d u o s aso ci al es y eg o íst as p act an p ar a
l eg i t i m ar u n ab so l u t i sm o est at al . D e l a l ó g i c a i n t er n a d e est e p act o
o co n t r at o d ed u c e el so b er an o t o d as su s p r er r o g at i v as, y l a r az ó n
p o r l a q u e se l e h an t r an sf er i d o t o d o s l o s d er ech o s — l a seg u r i d ad
d e l o s h ab i t an t es— ex i g e q u e h ag a u so d e el l as. A q u í , n o o b st an t e,
n o s t o p am o s co n u n o d e l o s d eb er es i m p l í c i t o s d el so b er an o , si
b i en n o su r g e p r o p i am en t e d el co n t r at o , d el q u e n o d i m an a n i n ­
g ú n d eb er p ar a él , si n o d e su f i n al i d ad i n t r í n seca: l a seg u r i d ad . E l
so b er an o q u ed a o b l i g ad o a m an t en er l a p az i n t er n a en el E st ad o ,
y ést a es u n a o b l i g ac i ó n f u n c i o n al . L o s c i u d ad an o s r esp o n d en a
est a o b l i g ac i ó n co n su o b ed i en ci a ab so l u t a y , m i en t r as el so b er an o
c u m p l a co n su o b l i g ac i ó n , el c o n t r at o n o se p u ed e r esc i n d i r , n i se
p u ed e r et i r ar l a au t o r i z ac i ó n d ad a. « P r o t ec t o er g o o b l i g o » , r ez a l a
m áx i m a d el so b er an o . A h o r a b i en , ad v i ér t ase l a su t i l ez a en l a a r ­
g u m en t ac i ó n d e H o b b es: l o s sú b d i t o s n o o b ed ec en al so b er an o p o r
u n a o b l i g ac i ó n h ac i a él , si n o q u e l a o b ed i en c i a al so b er an o em an a
d e l a o b l i g ac i ó n m u t u a en t r e l o s sú b d i t o s. So n el l o s l o s q u e h an
p act ad o al c o m p ar t i r u n i n t er és m u t u o : l a p az y u n a v i d a p l ac en ­
t er a. E st a ar g u m en t ac i ó n se p u ed e v i n c u l ar a u n ac o n t ec i m i en t o
h i st ó r i c o v i v i d o p o r H o b b es. E n v i r t u d d e est a t eo r ía, el r ey C a r ­
l o s I n o p o d r ía h ab er si d o j u z g ad o n i aj u st i ci ad o segú n l as l ey es
c i v i l es, p u es el so b er an o q u ed a f u er a d el co n t r at o y p o r en ci m a d e
l as l eyes: d el co n t r at o en sí n o su r ge n i n gú n d eb er p ar a el so b er an o ,
y p r ec i sam en t e al est ar ést e p o r en ci m a d e l as p ar t es co n t r ac t u al es
p u ed e d i r i m i r su s d i f er en c i as y co n fl i ct o s. Si , p o r el c o n t r ar i o , f u ese
p ar t e co n t r ac t u al , l o s ci u d ad an o s l e p o d r ían acu sar d e i n c u m p l i ­
m i en t o o d e l esi ó n d e l os d eb er es co n t r act u al es, y ¿q u i én d i r i m i r í a
en t o n ces est e co n f l i ct o ? C u al q u i er a q u e est u v i er a l eg i t i m ad o a r e­
so l v er l o ser ía u n p o d er su p er i o r a l as p ar t es y est ar ía u su r p an d o l as
f u n ci o n es d el so b er an o .
H o b b es, co l o cad o an t e est e d i l em a, se d ecan t a p o r c o n c en t r ar
t o d o el p o d er en l as m an o s d el so b er an o , p o r c o n v er t i r l o en l a
f u en t e d el d er ec h o — t an t o el p o l ít i co c o m o el ec l esi ást i co — , p o r
l o cu al se v u el v e i n f al i b l e, n o p u ed e co m et er i n j u st i c i as n i er r o r es,
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b e r t a d LVU

y t am p o c o es r esp o n sab l e, p u es se en c u en t r a p o r en c i m a d e l a l ey
( l eg i b u s so l u t a s) . E l so b er an o só l o r esp o n d e an t e D i o s y an t e su
p r o p i a c o n ci en ci a. Su ab so l u t i sm o l l eg a a t al ex t r em o q u e H o b b es,
en su o b r a B eh em o t h , o sa a f i r m a r q u e si u n h i j o r eci b e l a o r d en d e
su so b er an o d e m at ar a su p ad r e, t i en e l a o b l i g ac i ó n d e m at ar l o .
Su i n t en t o d e q u i t ar l e h i er r o a est a o p i n i ó n d i c i en d o q u e n i n g ú n
so b er an o ac t u ar ía co n t an t a b r u t al i d ad n o p u ed e si n o p ar ec em o s
p u er i l o u n sar c asm o t r as l as ex p er i en c i as d el si g l o x x . N a d i e se
so r p r en d er á d e q u e H o b b es eq u i p ar e, p o r t an t o , al so b er an o co n
u n d i o s m o r t al . E n c u al q u i er caso , y c o m o c o n t r ap eso al p o d er
i n m en so d e q u e d i sp o n e, H o b b es h ab l a d e u n a c o m u n i d ad d e i n ­
t er eses en t r e el c i u d ad an o y el so b er an o , a f i r m a q u e ést e p u ed e
i n t er p r et ar l as l ey es n at u r al es p er o n o p u ed e su sp en d er l as, y c o n ­
su el a d i c i en d o q u e el ab u so d e p o d er p o r p ar t e d el so b er an o , y l o s
d añ o s cau sad o s co m o co n sec u en c i a d e d i c h o ab u so , si em p r e ser án
u n m al m en o r en c o m p ar ac i ó n co n u n a r ec aí d a en el est ad o d e
n at u r al ez a.
Ser í a al g o ab su r d o , c i er t am en t e, sacar al m i ser ab l e i n d i v i d u o
d el m i ed o y d e l a an g u st i a d el est ad o d e n at u r al ez a p ar a su m i r l e
en el m i ed o y l a an g u st i a b aj o el d o m i n i o d el co l o so , d e l a b est i a
L ev i at án , en u n a p az q u e só l o se p o d r ía c o m p ar ar co n l a p az d e
l o s cem en t er i o s. C o n f r ec u en c i a se h a c r i t i c ad o a H o b b es a r g u y e n ­
d o q u e esa ac u m u l ac i ó n d e p o d er en l as m an o s d el so b er an o y esa
i r r esp o n sab i l i d ad su y a r esu l t an i n n ec esar i as; H o b b es y a h a l o g r a ­
d o co n su ar g u m en t ac i ó n q u e c o m p r en d am o s q u e l o m ej o r p ar a
el h o m b r e en el est ad o d e n at u r al ez a ser í a sal i r d e él , p er o se h ace
d i f í c i l c o m p r en d er p o r q u é se h ace i n el u d i b l e l a t r an sf er en c i a d e
t o d o s l o s d er ech o s a u n a p er so n a o asam b l ea q u e n o l o s v a a d ev o l ­
v er , q u e va a p er p et u ar su p o d er , l o q u e i n d ef ec t i b l em en t e c u l m i ­
n ar á en ab u so s d e t o d a ín d o l e. L o r d A c t o n si n t et i z ó est e p el i g r o en
l a b r i l l an t e f ó r m u l a : « E l p o d er t i en d e a c o r r o m p er , el p o d er ab so ­
l u t o c o r r o m p e ab so l u t am en t e» . L a am en az a a est as p er so n as d e q u e
si n o t r an sf i er en t o d o s su s p o d er es r ecaer án en el est ad o d e n at u r a­
l eza p ar ece p o co co n si st en t e. M ás b i en , co m o ad v i er t e C r a w f o r d
B r o u g h M ac p h er so n ,'8 n o s en co n t r am o s aq u í co n u n a co n cr et a e x ­
h o r t aci ó n a su s co n t em p o r án eo s en v i st a d el p el i gr o d e u n a g u er r a
ci v i l . H o b b es p ar ece i n d i car l es q u e d eb er ían ac t u ar co m o si h u b i esen

' 8 C . B . M ac p h er so n ( ed .) , i n t r o d u c c i ó n al L ev i a t h a n d e T h o m a s H o b b es,
L o n d r es, P c n g u i n , 19 8 5 y J. R a w l s.o p . c i t ., n o t a 12.
LVIII E st u d io in t r o d u c t o r io

c er r ad o u n co n t r at o si m i l ar , si q u i er en aseg u r ar su v i d a y su s p o se­
si o n es en u n a so ci ed ad i n est ab l e. El h o m b r e, v i en e a d eci r n o s, si em ­
p r e va a v i v i r co n al gu n a q u e o t r a i n c o m o d i d ad , y l a m ay o r d e est as
i n c o m o d i d ad es n o se p u ed e c o m p ar ar , n i co n m u ch o , co n l as m i se­
r i as y l as h o r r i b l es cal am i d ad es q u e aco m p añ an a u n a g u er r a ci v i l .

E l «d io s m o r t a l»

So b er a n ía y r esi st en c i a
L a t eo r ía c o n t r ac t u al h o b b esi an a n ar r a l a c r eac i ó n h i p o t ét i ca d el
E st ad o , q u e es u n a c r eac i ó n ar t i f i c i al : el E st ad o es o b r a h u m an a,
i n v en t o h u m an o , n o su r g e d e m an er a esp o n t án ea n i p o r u n p r o c e­
so n at u r al , c o m o si f u er a u n o r g an i sm o . H o b b es d esi g n a d e t r es
m an er as d i st i n t as esa c r eaci ó n :

1) C o m o u n h o m o m a g n u s ( m a g n u s U le L ev i a t h a n ) al h i l o d e l a
t r ad i c i ó n p l at ó n i c a, ex p r esan d o así q u e el so b er an o es m ás
q u e l a su m a d e t o d as l as v o l u n t ad es i n d i v i d u al es d e l o s sú b ­
d i t o s, d e ah í su c ar ác t er t r asc en d en t e, au n q u e só l o en u n
sen t i d o j u r í d i c o y n o m et af ísi co .
2) C o m o u n ser a r t i f i c i al , u n au t ó m at a o u n a m áq u i n a , si ­
g u i en d o l a ar g u m en t ac i ó n m ecan i c i st a c ar t esi an a q u e se
c o m i en z a a i m p o n er en el si g l o x v n y q u e c u l m i n a en p en ­
sad o r es c o m o Ju l i en O f f r a y d e L a M et t r i e.
3) C o m o u n d i o s m o r t al : « D e est e m o d o se gen er a — d i ce H o b ­
b es— ese g r an L ev i at á n , o m ej o r , p ar a h ab l ar co n m ay o r
r ev er en c i a, ese d i o s m o r t al a q u i en d eb em o s, b aj o el D i o s
i n m o r t al , n u est r a p az y seg u r i d ad » ( L e v i a t á n , c ap ít u l o 17) .
Est e d eu s m o r t a l i s o b l i g a a t o d o s a m an t en er l a p az m ed i an ­
t e su « t er r o r » . R ec o r d em o s q u e p ar a H o b b es D i o s es an t e
t o d o p o d er ( p o t est a s) .

E l E st ad o se d ef i n e en c o n secu en ci a c o m o u n h o m o a r t i f i c i a l i s en
el q u e el so b er an o d esem p eñ a el p ap el d el al m a. C o n est o , co m o
f o r m u l a C a r i Sc h m i t t , «p ar ec e h ab er se al c an z ad o u n a t o t al i d ad
m ít i c a d e d i o s, h o m b r e, an i m al y m á q u i n a » .19

19 C . Sc h m i t t , D c r L ev i a t h a n i n Je r St a a t sleh r e d es T h o m a s H o b b es, St u t t -
g a r t , K Je t t - C o t t a , 19 8 2, p ág . 5 1.
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y l o l i b e r t a d LIX

H o b b es v i v i ó en u n a ép o c a f asc i n ad a p o r l a ar g u m en t ac i ó n
m ec an i c i st a, p o r l o s au t ó m at as y l o s ap ar at o s c o m o si st em as an a­
l ó g i co s q u e p er m i t í an ex p l i c ar el f u n c i o n am i en t o d el m u n d o , el
c o m p o r t am i en t o d e l o s an i m al es e i n c l u so el d el ser h u m an o .
D escar t es c o n si d er ab a al an i m al c o m o u n a m áq u i n a c o m p l ej a, y
el ser h u m an o só l o se d i f er en c i ab a d e él p o r el esp ír i t u . P ar a el
f i l ó so f o i n g l és l o ar t i f i c i al es su p er i o r a l o n at u r al ; es m ás, la n at u ­
r al ez a h a d e c o n c eb i r se, en r eal i d ad , c o m o u n ar t ef ac t o , p u es h a
si d o c r ead a p o r D i o s. L a v i d a h u m an a f u er a d el est ad o d e n at u r a­
l ez a, al ser ar t i f i c i al , es m u c h o m ej o r q u e l a v i d a en d i c h o est ad o ,
q u e l a v i d a « n at u r al » , y d el m i sm o m o d o el so b er an o , el L ev i at á n ,
es asi m i sm o u n ser ar t i f i c i al , c r ead o p o r l o s h o m b r es p ar a su p r o ­
p i o b en ef i c i o .
L o s esp eci al i st as h an i n t en t ad o r ep et i d as v eces i n d ag ar l a r a­
zón q u e p u d o l l ev ar a H o b b es a em p l ear l a i m ag en b íb l i ca d el
1- ev i at án en su ar g u m en t ac i ó n , e i n c l u so a c o n si d er ar l o t an i m p o r ­
t an t e o r el ev an t e c o m o p ar a i n c l u i r l o en el t í t u l o d e su l i b r o . R e ­
su l t a d i f íc i l est ab l ec er si en el t í t u l o d e l a o b r a ese m o n st r u o b í b l i ­
co p o see un sen t i d o su st an c i al o se r ed u c e a un a al u si ó n
m et af ó r i c a o eso t ér i ca. L o s v er síc u l o s d e l a Bi b l i a q u e h acen r ef e­
r en ci a al L ev i at án , el « r ey d e l as f i er a s» , h ab l an d e él c o m a u n
m o n st r u o m ar i n o , en car n ac i ó n d e l as f u er z as d el m al . E n el A p o ­
cal i p si s ( 2 1, 3) , r ep r esen t ad o c o m o u n d r ag ó n , p ar ece al u d i r a l a
r esi st en ci a d el p o d er d el m al c o n t r a D i o s. P o r t o d o s l o s si g n o s y
señ al es, l o m ás c o n v en i en t e, c o m o se r ec o m i en d a en el L i b r o d e
Jo b , ser ía n o d esp er t ar l o : «| ...| só l o co n v er l o , caer ías p o r t i er r a. Se
v u el v e f er o z al ser d esp er t ad o , ¿q u i én ser ía c ap az d e r esi st i r l o ?»
( Jo b 4 1, 1- 2) .
El v í n c u l o d e est e l eg en d ar i o m o n st r u o co n el c o n t en i d o d e l a
o b r a p eca, n o o b st an t e, d e d i f u so o ab st r ac t o . C a r i Sc h m i t t o p i n a
q u e l a ex p r esa m en c i ó n d el m o n st r u o m ar i n o só l o se p u ed e en t en ­
d er c o m o u n a o cu r r en ci a d el h u m o r i n gl és d el au t o r , p u es en r ea­
l i d ad n o r esu l t a ad ec u ad o a l a i d ea d el E st ad o d esar r o l l ad a p o r el
f i l ó so f o ; ad em ás, el em p l eo d e esa i m ag en h a p er j u d i c ad o c o n si d e­
r ab l em en t e a l a o b r a, su g i r i en d o l a i d ea d e u n a b est i a p o d er o sa e
i n c o n t r o l ab l e, y at r i b u y en d o u n sen t i d o n eg at i v o a l o q u e d eb er ía
i m p l i c ar u n o p o si t i v o . E n ef ect o , ser ía ab su r d o q u e H o b b es h u b i e­
se q u er i d o em p l ear el L ev i at á n c o m o u n sím b o l o m al i g n o , p u es,
at en d i en d o a su t eo r ía, d eb e si m b o l i z ar el g o b i er n o c i v i l , el q u e
sal v a al h o m b r e d e l a b ar b ar i e. T a m p o c o l as al u si o n es d e o t r o s
LX E st u d io in t r o d u c t o r io

au t o r es a est a f i g u r a b íb l i c a ac l ar an l as m o t i v ac i o n es d e H o b b es.
W i l l i am Sh ak esp ear e l o m en c i o n a p ar a ex p r esar v el o c i d ad y f u e r ­
z a, A n d r e w M ar v el l l o aso ci a co n u n n av i o , y Jo h n M i l t o n l o
em p l ea p ar a su g er i r u n g r an t am añ o . T a m p o c o se p u ed e d esc ar t ar
u n a i n t en c i ó n o cu l t a o eso t ér i ca: al f i l ó so f o i n g l és l e g u st ab a c i f r ar
su s ar g u m en t o s y , d ad a su p r ec au c i ó n , n o d u d ab a en r az o n ar co n
i n si n u ac i o n es o j er o g l íf i c o s. É l m i sm o r eco n o ci ó q u e só l o d esc u ­
b r ía a m ed i as su s p en sam i en t o s r eal es y q u e ac t u ab a c o m o a q u e­
l l as p er so n as q u e ab r en u n a v en t an a p o r u n o s i n st an t es y v u el v en
a c er r ar l a r áp i d am en t e p o r m i ed o a l a t o r m en t a.
Se h a m en c i o n ad o q u e H o b b es p o d r ía h ab er i n v o c ad o u n a
t r ad i c i ó n eso t ér i ca i n c l u i d a en el T a l m u d , seg ú n l a c u al D i o s v en ­
ce al L ev i at án y d e su p i el f ab r i c a u n a t i en d a p ar a l o s j u st o s. E n l a
t r ad i c i ó n cab al i st a se ev o c a, c i er t am en t e, a L ev i a t á n , c r ead o co n
B eh em o t h en el q u i n t o d ía, y se af i r m a q u e en el D í a d el Ju i c i o su
c ar n e ser v i r á d e al i m en t o a l o s j u st o s y p ar t e d e su p i el ser á p ar a
el l o s c o m o u n a t i en d a; el r est o c u b r i r á l o s m u r o s d e Jer u sal én ,
d o n d e su f u l g o r p o d r á v er se h ast a l o s c o n f i n es d e l a T i e r r a . Si n
em b ar g o , c u al q u i er ap l i c ac i ó n d e est a i n t er p r et ac i ó n al co n t en i d o
d e l a o b r a si g u e p ar ec i en d o f o r z ad a y u n a p u r a esp ec u l aci ó n . E n
c u al q u i er caso se p u ed e d est ac ar q u e p ar a est as i n t er p r et ac i o n es
j u d eo - c ab al íst i c as el L ev i at á n r ep r esen t a a l o s p u eb l o s p ag an o s, d e
l o q u e se p u ed en d ed u c i r n u m er o sas c o n j et u r as m ás o m en o s i n ­
t er esan t es p er o c ar en t es d e u n v ín c u l o c l ar o co n l a o b r a d e H o b ­
b es. L a o p c i ó n ex o t ér i c a m an t i en e q u e el m o n st r u o L ev i at á n
si m b o l i z a el p o d er t er r en al c u y a f o r t al ez a ex c ep c i o n al m u y p o co s
p u ed en d o m ar , y q u e ese p o d er , m et áf o r a d el E st ad o , es el q u e
l o g r a d o m ar al m o n st r u o B eh em o t h , el sím b o l o d el cao s y d e l a
g u er r a c i v i l . Pu ed e ser si g n i f i c at i v o el h ech o d e q u e L ev i at á n sea
u n m o n st r u o m ar i n o y B eh em o t h u n o t er r est r e, a v eces r ep r esen ­
t ad o c o m o u n b u ey o c o m o u n el ef an t e, au n q u e el l o se i n sc r i b e en
el ám b i t o d e l a f an t asía. H a y q u i en h a aso ci ad o al L ev i at á n co n
I n g l at er r a, el em er g en t e i m p er i o m ar ít i m o , y a B eh em o t h co n l o s
p o d er es co n t i n en t al es q u e p r et en d ían p o n er l e co t o .
E r i c V o eg el i n si t ú a l a i m ag en d el L e v i a t á n en u n c o n t ex t o
f a m i l i a r en aq u el l a ép o c a, p r o p i o d e l as c o r r i en t es p u r i t an as: co n
él H o b b es h ab r ía q u e r i d o est ab l ec er u n c o r r el at o d el o r d en f r e n ­
t e al d eso r d en d e l as ac t i v i d ad es gn ó st i c as d e l o s g r u p o s q u e, en ­
t r eg ad o s a su s u p er b i a , l l eg ab an al ex t r em o d e p r e f e r i r l a g u e r r a
c i v i l p ar a c o n q u i st ar el p o d er . D esd e est a p er sp ec t i v a, el m o n s­
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b e r t a d LXI

t r u o L e v i a t á n f o r m a r í a p ar t e d e u n a est r at eg i a p si c o l ó g i c a an t i ­
p u r i t an a.30
E n t r e l o s c r ít i c o s d e H o b b es h u b o al g u n o s, c o m o Jo h n N ev i l l e
F i g g i s, au t o r d e E l d er ec h o d i v i n o d e l o s r ey es, q u e l e r ep r o ch ar o n
h ab er p l asm ad o en el L ev i at án al D i o s d el c al v i n i sm o , d o t ad o d e
u n a o m n i p o t en c i a n o so m et i d a a l i m i t ac i ó n al g u n a n i p o r l a l ey , n i
p o r l a j u st i c i a n i p o r l a co n ci en c i a. C i er t o es q u e el so b er an o act ú a
en el si st em a d e H o b b es en an al o gía al C r ead o r , n o se co n st i t u y e en
d ef en so r d e l a p az , si n o q u e es el « c r ead o r » d e l a p az , si b i en d e
u n a p az t er r en al , y p o r l o t an t o f r ág i l . E l E st ad o es u n a m áq u i n a
p ac i f i c ad o r a — l a m a c h i n a m a c h i n o r u m , c o m o l a l l am ó H u g o F i s-
ch er — y p o see, en co n sec u en c i a, u n a l eg i t i m ac i ó n f u n c i o n al : l a
r az ó n d e E st ad o est r i b a en ev i t ar l a g u er r a c i v i l . Si l a m áq u i n a
est at al f u n c i o n a, en t o n ces m e p r o t ege y y o r esp o n d o co n m i o b e­
d i en c i a i n c o n d i c i o n al . E l so b er an o q u e p er so n i f i c a a esa m áq u i n a
p o see el m o n o p o l i o d el p o d er , y ést e c ar ece d e r est r i cc i ó n al g u n a:
p r i m er o , en el sen t i d o d e q u e n o co n o ce c o m p et i d o r y , seg u n d o ,
p o r q u e c o n t r o l a t o d as l as ár eas d e l a v i d a y d e l a co n d u c t a d e su s
sú b d i t o s. P ar a su est ab i l i d ad r eq u i er e ser i r r ev o c ab l e: l o s sú b d i t o s
n o p u ed en r ev o c ar su au t o r i z ac i ó n . E n él r ecae el d er ec h o a p r o ­
m u l g ar y a r ed ac t ar l ey es, a d ec l ar ar l a g u er r a a q u i en q u i er a, a
est ab l ecer i m p u est o s, a el eg i r su s p r o p i o s co n sej er o s y m ag i st r a­
d o s, a r ec o m p en sar y a c ast i g ar c o n f o r m e a l o est ab l ec i d o p o r l as
l ey es, y a d i st r i b u i r l o s h o n o r es q u e c o n si d er e c o n v en i en t es. N o
o b st an t e, el so b er an o p u ed e p ec ar si ac t ú a c o n t r a l as l ey es n at u r a­
l es, al q u ed ar so m et i d o a D i o s, l o cu al si g n i f i c a q u e co m et e u n a
acci ó n l esi v a n o só l o d e p r i n c i p i o s d i v i n o s, q u e ser í a o b j et o d e
cast i go en l a o t r a v i d a, si n o d e l a r az ó n , l o q u e p o n d r ía en p el i g r o
l a est ab i l i d ad d e l a c o m u n i d ad .
Pese a q u e H o b b es a f i r m a l a i n ex i st en c i a d e u n a asp i r ac i ó n d el
h o m b r e, p o r n at u r al ez a, a u n b i en c o m ú n ( b o n u m c o m m u n e) , h a­
b l an d o só l o d e i n t er eses p r i v ad o s, r eco n o ce el p r i n c i p i o d e l a sa l a s
p u b l i c a y l a el ev a a su p r em a l ey d el E st ad o . Si n em b ar g o , en o p o -
si ci ó n a l o ex p u est o p o r l as d o ct r i n as t r ad i c i o n al es, l a ú n i c a t ar ea
«lt-1 so b er an o co n si st e en g a r an t i z a r l a seg u r i d ad d e l o s c i u d a d a­
n os, l o cu al n o se h a d e en t en d er r ef er i d o a l a si m p l e p r eser v ac i ó n
d e su v i d a d esn u d a, si n o t am b i én a o t r o s asp ect o s q u e se p u ed an

3" C f i E . V o c g e l i n , T h e N ew Sc i en c e o f P o l i t i c s , C h i c ag o , T h e U n i v c r si t y o f
C h i c a g o Pr ess, 19 52.
LXil E st u d io in t r o d u c t o r io

c o n seg u i r m ed i an t e u n a ac t i v i d ad h o n r ad a y si n p el i g r o p ar a la
c o m u n i d ad . E n d ef i n i t i v a, se t r at a d e p r o t eg er l as co n d i c i o n es
p ar a u n a p o si b l e asp i r ac i ó n a l a f el i c i d ad , en t en d i d a ést a c o m o u n
b i en p r i v ad o y n o c o m o asp i r ac i ó n a u n a f el i c i d ad c o m ú n .
E l p eo r p el i g r o p ar a el L ev i at án p r o v i en e d e l as t eo r ías so b r e el
d er ec h o d e r esi st en ci a f r en t e el so b er an o , así c o m o d e l as p r et c n ­
si o n es d e v er d ad d e l as c o n f esi o n es c r i st i an as. E n t i em p o s d e H o b -
b es h ab ía n u m er o so s g r u p o s r el i g i o so s q u e ap el ab an a l a c o n c i en ­
ci a p ar a d eso b ed ec er l as ó r d en es d el r ey , l o q u e p o n ía en p el i g r o
l a est ab i l i d ad p o l ít i c a. C o n o b j et o d e d esac t i v ar est a « ar g u m en t a­
ci ó n su b v er si v a» — en p al ab r as d el f i l ó so f o — , d ef i n e l a c o n c i en ci a
co m o u n j u i c i o u o p i n i ó n c o n so l i d ad a, p r i v án d o l a d e c u al q u i er
el em en t o so b r en at u r al . A sí p u es, l a c o n c i en ci a d ej a d e ser u n a f a­
c u l t ad p ar t i c u l a r p o r l a cu al el i n d i v i d u o t i en e acceso a u n a v er d ad
m o r al . E s m ás, c u an d o u n i n d i v i d u o d ec i d e ab an d o n ar el est ad o
d e n at u r al ez a y p act ar co n o t r o s i n d i v i d u o s, co n t al p act o r en u n c i a
a g u i ar se p o r su p r o p i a co n c i en c i a y ac u er d a g u i ar se p o r l a c o n ­
c i en ci a d el so b er an o . E n r eal i d ad , el h ec h o d e q u e h ay a p er so n as
q u e q u i er an g u i ar se p o r su p r o p i a co n c i en c i a n o d ej a d e co n st i t u i r
u n c o m p o r t am i en t o eg o íst a, p u es só l o t o m an en cu en t a su p r o p i a
co n c i en c i a y n o l a d e l o s d em ás. C o m o el so b er an o es q u i en h ace
l a l ey , est a ú l t i m a se t o r n a en l a co n c i en c i a p ú b l i ca.
D e l o ex p u est o se d ed u ce c l ar am en t e q u e en el E st ad o h o b b e-
si an o t an t o l a m o r al c o m o l a r el i g i ó n se so m et en al so b er an o .
A h o r a b i en , aq u í H o b b es i n c l u y e u n a l i m i t ac i ó n d e g r an al can c e
q u e h a d ad o p i e a l a i n t er p r et aci ó n l i b er al d e su o b r a: l o q u e l o s
c i u d ad an o s p i en sen — es d ec i r , su s v er d ad er as c o n v i c c i o n es i n t er ­
n as— n o l e i m p o r t a al so b er an o m i en t r as n o l o ex p r esen , est o es,
m i en t r as n o i m p i d an su o b ed i en ci a o n o p er t u r b en el o r d en p ú b l i ­
co . El L ev i at án n o es u n E st ad o i d eo l ó g i c o o t o t al i t ar i o , n o q u i er e
m an d ar so b r e l as c o n c i en c i as n i t r o q u el ar l as al m as, t an só l o q u i e ­
r e d i sc i p l i n a so ci al : seg u r i d ad , t r an q u i l i d ad , o r d en . Su l eg i t i m a­
ci ó n n o es l a f u er z a b r u t a, si n o l a au t o r i z ac i ó n o t o r g ad a p o r l os
sú b d i t o s. A c t ú a m ed i an t e l a l eg i sl ac i ó n , c r ean d o u n a esf er a p r i v a­
d a d el d er ec h o y , g r ac i as a su p o si ci ó n m o n o p o l i z ad o r a d e l a j u s­
t i ci a y d e l a v er d ad , ac ab a co n la g u er r a en t r e v er d ad es q u e c o m ­
p i t en en t r e sí, c o m o l as d e l as d i st i n t as c o n f esi o n es r el i g i o sas: sed
a u c t o r i t a s, n o n v er i t a s f a c i t l eg em , est o es, l a au t o r i d ad , en est e caso
i d én t i ca a l a st t t n m a p o t es t a s, es l a ú n i c a f u en t e d el d er ec h o , el p o ­
si b l e c o n t en i d o d e v er d ad r el i g i o so o m et af ísi c o se sep ar a d e l o s
 T h o r n o s H o b b e s ,f i l ó s o f o d e ! p o d e r y ¡a l i b e r t o d L xn i

v al o r es f u n c i o n al es d e l a l ey , l a cu al se c o n v i er t e en u n i n st r u m en ­
t o t écn i co y n eu t r al .
E n o p i n i ó n d e C a r i Sc h m i t t , si n em b ar g o , esa d i st i n c i ó n d e l a
q u e h em o s h ab l ad o en t r e u n a esf er a ex t er n a e i n t er n a, u n f o r o
i n t er n o y u n f o r o ex t er n o , la c o n c i en c i a d el c i u d ad an o y el ám b i t o
d e su ac t u ac i ó n l eal y p ú b l i ca f r en t e al so b er an o , co n st i t u y e u n a
l i su r a q u e t er m i n ar á c o n v i r t i en d o al L ev i at án en u n a m áq u i n a
i m p o t en t e, p u es se r eco n o ce u n a esf er a i n t er i o r y ex t er i o r , p r i v ad a
y p ú b l i ca, q u e ac ab ar á d an d o l a p r i m ac ía a l a p r i m er a; « sem ej an ­
t e d i o s t er r en al — c o n c l u y e C ar i Sc h m i t t — t an só l o p o see l a ap a­
r i en ci a y l o s si m u l a c r a d e l a d i v i n i d ad d e su p ar t e» .11 E sa f i su r a, en
( am b i o , h a p o si b i l i t ad o l a r ecep ci ó n d e H o b b es en t eo r ías m o d er ­
n as d el l i b er al i sm o p o l ít i c o , p ese a q u e el si st em a d el f i l ó so f o i n g l és
ex i g e p o r n ecesi d ad u n d o m i n i o ab so l u t o , p u es p ar a él só l o cab e
u n a d i sy u n t i v a: an ar q u í a o p o d er ab so l u t o . Su so b er an o h a d e ser
la ú l t i m a i n st an ci a, el ú l t i m o j u ez , el ú l t i m o i n t ér p r et e, y su p o d er
h a d e ser i n d i v i si b l e: d i v i d i r l o si g n i f i c ar í a d eb i l i t ar l o , ab r i r l as
p u er t as al c o n f l i c t o y a l a g u er r a c i v i l . A h o r a b i en , el so b er an o n o
m an d a so b r e l as co n c i en c i as, n o p r et en d e i m p l an t ar u n a i d eo l o g ía
ni c o n v er t i r se en u n « G r a n H er m an o » .
L a ar g u m en t ac i ó n d e H o b b es p ar ec e su g er i r q u e l a m o n ar q u í a
i aar ía m ej o r c u al i f i c ad a p ar a d esem p eñ ar ese p ap el q u e u n a
asam b l ea, p er o el f i l ó so f o r en u n c i a a a f i r m a r l o ex p r esam en t e,
p u est o q u e, c o m o d ed u c e a m i j u i c i o co n ac i er t o A l a n R y a n ,11 es
p r o b ab l e q u e d u d ar a d e p o d er d em o st r ar l o co n l a r i g u r o si d ad
em p ír i c a n ec esar i a. L a p r et en si ó n d e o b ed i en ci a p o r p ar t e d el
l i st ad o n o d ep en d e p ar a H o b b es d e l a f o r m a p o l ít i ca q u e ad o p t e
ese E st ad o , si n o q u e r esu l t a d el su p r em o p o d er l eg ít i m o est at al ,
q u e es el m i sm o p ar a t o d as l as f o r m as p o l ít i c as. N o o b st an t e, d e
su s escr i t o s p o l ít i co s se d ed u ce c l ar am en t e su si m p at í a p o r el r ég i ­
m en m o n ár q u i c o , d el q u e, am b i g ü ed ad es ap ar t e, n o a b j u r ó en
t o d a su v i d a.
( ) t r o p r o b l em a q u e su r g e d e l a ar g u m en t ac i ó n h o b b esi an a es
q u e, p ese a su i n si st en ci a en n egar u n d er ec h o d e r esi st en ci a a l os
< i u d ad an o s, en r eal i d ad l eg i t i m a u n o q u e p o n e en c o n t i n u o p el i g r o

11 C . Sc h m i t t , o p . c i t ., p ág . 94.
” C f A . R y a n , « H o b b es's p o ü t i cal p h i l o so p h y » , en T . So r el l ( ed .) , T h e
1 i i m b r i d g e C o m p a n io n t o T h o m a s H o b b es , C a m b r i d g e , C a m b r i d g e U n i v er si t y
l 'r ess, 19 9 6 .
LXIV E st u d io in t r o d u c t o r io

al c u er p o p o l ít i co . Si l o s h o m b r es ab an d o n an el est ad o d e n at u r a­
l ez a, l o h acen co n o b j et o d e aseg u r ar su v i d a, d e o b t en er p r o t ecci ó n
a c am b i o d e o b ed i en ci a. P er o c u an d o el E st ad o y a n o p u ed e o n o
q u i er e ej er c er esa f u n ci ó n p r o t ec t o r a, est o es, c u an d o el E st ad o ya
n o p u ed e g a r an t i z a r l a seg u r i d ad d el d er ech o n at u r al , cesa l a o b l i ­
g aci ó n d e o b ed i en ci a p o r p ar t e d el c i u d ad an o . R ec o r d em o s q u e
p ar a H o b b es la m er a sen saci ó n d e est ar ex p u est o a u n p el i g r o m o r ­
t al n o co n o ce l ím i t es j u r íd i c o s en el h o m b r e. E st e d er ec h o d e r esi s­
t en ci a p u ed e i n c l u so am p l i ar se; p o r ej em p l o , c u an d o se ex i j a d el
c i u d ad an o q u e ex p o n g a su v i d a p o r c u al q u i er r az ó n , o c u an d o
q u ed e p r i v ad o d e l o s p r esu p u est o s p ar a l l ev ar u n a v i d a ag r ad ab l e,
en est o s caso s se v e l eg i t i m ad o a d ej ar d e o b ed ecer l as ó r d en es d el
so b er an o y a h ac er t o d o l o q u e cr ea co n v en i en t e p ar a c o n ser v ar su
p r o p i a v i d a o l o s m ed i o s q u e l a h ag an ag r ad ab l e. E n T r a t a d o so b r e
e l C i u d a d a n o ( cap ít u l o 2, § 13) H o b b es r eco n o ce ex p r esam en t e a l os
c i u d ad an o s en el st a t u s c i v i l i s u n d er ec h o a r esi st i r se co n v i o l en c i a
a at aq u es d el p o d er est at al co n t r a su l i b er t ad , su i n t eg r i d ad f ísi ca o
su v i d a. Est e d er ec h o d e r esi st en ci a l e h a v al i d o a H o b b es el r ep r o ­
ch e d e h ab er escr i t o , co n su L e v i a t á n , u n c at eci sm o d e l a r eb el i ó n .
C u an d o ap ar ez c a o t r o so b er an o q u e p r o m et a g a r an t i z ar u n a seg u ­
r i d ad m ay o r , l o s co n t r at o s se c o n si d er ar án n u l o s y l o s c i u d ad an o s
se so m et er án al n u ev o so b er an o l eg i t i m an d o el éx i t o d e l a r eb el i ó n .
E n caso d e g u er r a , p o r ej em p l o , c u an d o el E st ad o n ecesi t a d e m ás
ap o y o y sac r i f i c i o p o r p ar t e d e su s c i u d ad an o s, se en t r a en u n p e­
r ío d o d e g r an f r ag i l i d ad , p u es se ex i g e d e el l o s q u e p o n gan en p el i ­
g r o su v i d a, y ést o s t en d er án a ev i t ar l o o a so m et er se a o t r o so b er a­
n o q u e l es g ar an t i c e su ex i st en ci a. H o b b es p ar ece h ab er se d ad o
cu en t a d e est a i n c o n sec u en ci a su y a. A l f i n al d el L e v i a t á n , en l a
co n c l u si ó n , i n c l u y e en t r e l as l ey es n at u r al es u n a q u e o b l i g a a l os
c i u d ad an o s a p r o t eger a l a au t o r i d ad en t i em p o s d e g u er r a , al i gu al
q u e ést a l es p r o t eg e en t i em p o s d e p az : «[ ...] q u e t o d o h o m b r e est á
o b l i g ad o p o r n at u r al ez a, h ast a d o n d e l e sea p o si b l e, a p r o t eger a l a
au t o r i d ad en t i em p o d e g u er r a , p u es es esa au t o r i d ad q u i en l o
p r o t ege a él en t i em p o d e p az » , p er o r esu l t a m ás q u e cu est i o n ab l e
q u e u n c i u d ad an o q u e act ú a p o r l o s i m p u l so s d escr i t o s p o r el m i s­
m o H o b b es se at en ga a est a l ey q u e p u ed e l l eg ar a co n t r ad ec i r l o s.

L a g u er r a i n t er est a t a l y e l su p er l ev i a t á n
E l d i scu r so d e l o s j u r i st as y f i l ó so f o s h u m an i st as d el si g l o x v i p r e­
sen t a aso m b r o sas an al o g ías co n el d e H o b b es, y en él p u ed en h a-
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b er t a d LXV

l i ar se p r eced en t es a su s i d eas f u n d am en t al es, au n q u e ex p u est as en

u n p l an o d i f er en t e: em p i ez an a t r at ar l a p o l ít i ca en t ér m i n o s d e
g u er r a c i v i l , al m en o s en p o t en ci a, y a l o s co n c i u d ad an o s co m o en e­
m i go s l at en t es co n l os q u e se v i v e en u n a p az p r ecar i a. L a gu er r a,
ad em ás, c o n st i t u y e p ar a est o s au t o r es el t em a p o r an t o n o m asi a,
c r ean d o u n a au t én t i ca j u r i sp r u d en c i a b él i ca y c o n t r i b u y en d o a
r eg u l ar l a j u r íd i c am en t e. U n o d e l o s g r an d es j u r i st as d el p er í o d o
al q u e al u d i m o s f u e A l b er i c o G en t i l i , d esd e 15 8 1 p r o f eso r d e d e­
r ech o c i v i l en l a U n i v er si d ad d e O x f o r d , y es m u y p r o b ab l e q u e el
m i sm o H o b b es asi st i er a a al g u n a d e su s cl ases. E st e p r o f eso r ,
ad m i r a d o r d e M aq u i av el o , esc r i b i ó u n a o b r a t i t u l ad a D e l d er ec h o
d e g u er r a ( 1558 ) , q u e al c an z ar í a g r an f am a. E n el l a j u st i f i c a el
at aq u e p r e v e n t i v o en t r e n ac i o n es p o r el m o t i v o d el m i ed o , al
i g u al q u e H o b b es j u st i f i c a el at aq u e p r ev en t i v o en t r e i n d i v i d u o s
en el est ad o d e n at u r al ez a p o r ese m i sm o m o t i v o . Seg ú n el au t o r
d e L e v i a t á n , l o s h o m b r es se p r eo c u p an en p r i m er l u g ar p o r su
p r o t ecci ó n : n o so n esp ec i al m en t e ag r esi v o s p o r n at u r al ez a, si n o
q u e es el m i ed o a u n at aq u e d e u n en em i g o p o t en ci al l o q u e l es
c o n d u c e a an t i c i p ar se a él co n u n a acc i ó n v i o l en t a, n o el d eseo d e
d est r u i r l o . F r an c i s B ac o n , i n sp i r án d o se asi m i sm o en C i c er ó n y en
T u c í d i d e s, ex p r esó q u e m i en t r as l a r az ó n si g a si en d o r az ó n , el
m i ed o j u st o ser á u n a c au sa j u st a p ar a u n a g u er r a p r ev en t i v a. E n
C o n si d er a c i o n es so b r e l a g u er r a d ef i en d e el d er ech o a l a c o n ser v a­
ci ó n d e l a p r o p i a ex i st en ci a en u n p l an o i n t er n ac i o n al . Par ec e
ev i d en t e q u e H o b b es — y n o só l o él si n o t am b i én l o s t eó r i co s d el
d er ech o n at u r al m o d er n o — ad o p t ó l a v i si ó n d e l a g u e r r a i n t er es­
t at al d e l o s h i st o r i ad o r es y j u r i st as d el h u m an i sm o y l a i n ser t ó en
l a p o l ít i ca d o m ést i c a, d esc r i b i en d o l a v i d a c i v i l en t ér m i n o s d e
t áct i ca m i l i t ar . A n t e t o d o H o b b es se v al e d e l a j u r i sp r u d en c i a d e
g u er r a el ab o r ad a p o r eso s au t o r es co n el f i n d e d ed u c i r d e el l a u n a
t eo r ía d e l o s d er ec h o s i n d i v i d u al es.
E st o se t o r n a aú n m ás c l ar o si r ec u r r i m o s a o t r o g r a n j u r i st a d e
l a ép o c a, al y a m en c i o n ad o H u g o G r o c i o , au t o r d el cél eb r e D e i u r e
b e l l i a c p a c i s , c u y a i n f l u en c i a en H o b b es r esu l t a p at en t e. E l j u r i st a
h o l an d és t r az a u n p ar al el i sm o i n t er esan t e, seg ú n el cu al u n i n d i ­
v i d u o en l a n at u r al ez a ( est o es, an t es d e t r an sf er i r su s d er ec h o s a
u n a so ci ed ad c i v i l ) er a i d én t i c o m o r al m en t e a u n E st ad o ; en est as
c o n d i c i o n es p u ed e en t en d er se al i n d i v i d u o co m o u n E st ad o so b e­
r an o en m i n i at u r a, d ef i n i én d o se l a so b er an ía c o m o el p o d er su p r e­
m o q u e n o q u ed a so m et i d o a n i n g ú n o t r o p o d er . A sí p u es, G r o c i o
LXVI E st u d io in t r o d u c t o r io

p i en sa ya en u n E st ad o so b er an o en el sen t i d o m o d er n o : su p r a
r em p u b l i c a m t i i h i l est . A h o r a p o d em o s en t en d er m ej o r l a i d ea d e
H o b b es d e p r o y ec t ar l a v i d a i n t er est at al al est ad o d e n at u r al ez a,
d o n d e l o s i n d i v i d u o s se r el ac i o n an en t r e sí c o m o E st ad o s, es d ec i r ,
co m o « l o b o s». P er o G r o c i o aú n f u e m ás l ej o s, y d e l o ex p u est o
d ed u ce d o s l ey es f u n d am en t al es d e l a n at u r al ez a: l a p r i m er a, el
d er ec h o a d ef en d er l a p r o p i a v i d a, y l a seg u n d a, el d er ec h o a a d ­
q u i r i r y a r et en er t o d as l as co sas q u e sean ú t i l es p ar a l a v i d a. A sí
p u es, la p er secu ci ó n d e i n t er eses p r i v ad o s si r v e d e f u n d am en t o a u n a
ser i e d e d er ech o s ci v i l es. N o es d e ex t r añ ar q u e Ro u sseau se i r r i t ar a
cu an d o o ía el o g i ar a G r o c i o y c u b r i r d e i m p r ecaci o n es a H o b b es, ya
q u e h ab ía v i st o q u e su s p r i n ci p i o s er an l o s m i sm o s y q u e só l o d i f e ­
r ían en su s ex p r esi o n es.
P a r a H o b b es, p o r l o t an t o , l o s E st ad o s se r el aci o n an en t r e sí
co m o l os i n d i v i d u o s en el est ad o d e n at u r al ez a. E n est e ám b i t o
v u el v e a ap ar t ar se d e l a t r ad i ci ó n esco l ást i ca. A f i n d e r ec al c ar l a
d i sp ar i d ad co n l o s r eci én m en c i o n ad o s p r ecu r so r es d el f i l ó so f o i n ­
gl és, p o d em o s r ec u r r i r al co n q u en se L u i s d e M o l i n a, j esu í t a y cat e­
d r át i c o d e t eo l o gía en la U n i v er si d ad d e É v o r a y r ep r esen t an t e d e
la d en o m i n ad a « seg u n d a esco l ást i ca». E n su o b r a D e ¡u st i t i a et i u r e,
en l a q u e se ex p o n e u n a v i si ó n d e l a g u er r a r ad i c al m en t e d i st i n t a a
l a d e A l b er i c o G en t i l i , d ef i en d e el c ar ác t er p o si t i v o d el d er ec h o d e
gen t es y su r aí z co n su et u d i n ar i a. E n cu an t o a l a g u er r a , d i sci er n e
en t r e g u er r as d ef en si v as y g u er r as o f en si v as, en est e ú l t i m o caso ya
sea p ar a c ast i gar a al g ú n E st ad o p o r u n a o f en sa o p ar a r ec o b r ar
al g u n a p r o p i ed ad , p er o n i eg a t o d a l eg i t i m i d ad a l as g u er r as en
b u sca d e g l o r i a, así co m o a l o s at aq u es p r ev en t i v o s; l a g u er r a co n t r a
l o s b ár b ar o s t am p o c o en cu en t r a j u st i f i c ac i ó n , a n o ser p ar a p r o t e­
g er v í ct i m as i n o cen t es d e su ag r esi ó n . En d ef i n i t i v a, M o l i n a se
af er r a a u n a t eo r ía d e l a g u er r a j u st a q u e n o t i en e n ad a en c o m ú n
co n l as n u ev as ar g u m en t ac i o n es su r g i d as d el h u m an i sm o y q u e
so n l as q u e i n f l u i r án d ec i si v am en t e en el au t o r d e L ev i a t d n .
L o s E st ad o s, segú n H o b b es, v i v en en u n est ad o d e n at u r al ez a
d el q u e n o p u ed en sal i r , p u es p o r en ci m a d e el l o s, p o r d ef i n i c i ó n ,
n o h ay o t r o E st ad o — l o q u e c o n st i t u i r ía u n a su er t e d e « su p er l e-
v i at án » — ni u n a l eg al i d ad . N i e g a , en co n secu en ci a, l a ex i st en ci a
d e u n d er ec h o d e g en t es ( L a u > o f N a t i o n s ) q u e q u ed a r ed u c i d o a
u n d er ec h o n at u r al c o m o el q u e i m p er a en el est ad o d e n at u r al ez a.
T a n só l o m ed i an t e t r at ad o s f r ág i l es, so m et i d o s a l as c am b i an t es
r el ac i o n es d e p o d er , se p u ed e m i t i g ar l a asp er ez a d e su c o ex i st en ­
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y l a l i b e r t a d LXVII

ci a, c u y a l ó g i c a i n t er n a c o r r esp o n d e a l a d e d i c h o est ad o . A sí p u es,

l a m i sm a l ey q u e r i ge en t r e l o s h o m b r es si n u n g o b i er n o c i v i l , es
l a q u e r i g e en t r e so b er an o y so b er an o ; y d el m i sm o m o d o q u e en
el est ad o d e n at u r al ez a er a i m p o si b l e d i st i n g u i r en t r e u n em p l eo
d e l a v i o l en c i a j u st o o i n j u st o , t am p o c o en el est ad o i n t er est at al se
p u ed e d i st i n g u i r en t r e g u er r as j u st as e i n j u st as: n o h ay p o d er m o ­
r al o j u r í d i c o su p r aest at al q u e p u ed a j u z g a r el c o m p o r t am i en t o d e
l os Est ad o s. A h o r a b i en , al q u ed ar p ac i f i c ad as l as so ci ed ad es p o r
el E st ad o , l as g u er r as se c o n v i er t en en g u er r as est at al es, co n i n t e­
r eses y p r esu p u est o s m u y d i f er en t es a l o s d e l as g u er r as sec t ar i as,
c o n f esi o n al es o c i v i l es. Est o s ú l t i m o s c o n f l i c t o s p o seen u n el em en ­
t o q u e l o s h ace esp ec i al m en t e r ep r o ch ab l es, so b r e t o d o d esd e u n a
p er sp ec t i v a j u r í d i c o - p o l í t i c a, p u es ac ab an co n u n st a t u s c i v i l i s ex i s­
t en t e. E n c u al q u i er caso , l as r el aci o n es i n t er n ac i o n al es si em p r e
q u ed an i n m er sas en u n a at m ó sf er a d e t en si ó n e i n seg u r i d ad , p u es
l a seg u r i d ad só l o se p u ed e o b t en er en el E st ad o : ex t r a c w i t a t em
n u l l a sec u r i t a s.
M o n t esq u i eu y R o u sseau y a r ec r i m i n ar o n al p en sad o r d e M al -
m esb u r y q u e l o s E st ad o s, al ac t u ar seg ú n l o s p r esu p u est o s est ab l e­
ci d o s en el est ad o d e n at u r al ez a h o b b esi an o , n o h u b i esen l l eg ad o
a so m et er se a u n so b er an o c o m ú n , a u n su p er l ev i at án ; segu ían
—em p l ean d o l a su g er en t e t er m i n o l o g ía d el f i l ó so f o i n g l és— co n
l a m i sm a ac t i t u d d e g l ad i ad o r es. E l p r o ceso d e so c i al i z ac i ó n h o b ­
b esi an o n o h ab ía ac ab ad o co n l a g u er r a , si n o t o d o l o c o n t r ar i o : la
h ab ía p er p et u ad o y em p eo r ad o , p u es ah o r a l o s c i u d ad an o s q u e d a ­
b an su j et o s a l o s i n c o n v en i en t es t an t o d el est ad o d e n at u r al ez a
co m o d el o r d en so ci al , si n en c o n t r ar l a seg u r i d ad d e n i n g u n o d e
el l o s. Si n o p u ed e h ab er u n a p az i n t er n ac i o n al , d ecía R o u sseau , l a
f o r m ac i ó n d e E st ad o s h o b b esi an o s n o p o d r á p r o t eg er a su s c i u d a­
d an o s d e l o s est r ag o s d el est ad o d e n at u r al ez a. E l f i l ó so f o f r an c és,
si n em b ar g o , t am p o c o o f r ec i ó u n a so l u ci ó n a est a d i f i c u l t ad , y f u e
k a n t q u i en l o i n t en t ó en su o p ú sc u l o So b r e l a p a z p er p et u a .

I m c u est i ó n r el i g i o sa
I l ast a ah o r a n o h em o s p r o f u n d i z ad o en u n asp ect o d e en o r m e
i m p o r t an c i a en l a ép o c a d e H o b b es: l a r el i g i ó n , q u e est ab a p r o v o ­
can d o g u er r a s d ev ast ad o r as en el co n t i n en t e eu r o p eo . ¿Q u é co n -
Ic si ón p r o f esab a y cu ál er a su ac t i t u d an t e l o s d i st i n t o s m o v i m i en ­
t os r el i g i o so s, co m o el p u r i t an i sm o , el p r esb i t er i a n i sm o , el
c al v i n i sm o o el c at o l i c i sm o ? ¿E r a u n at eo , c o m o m u c h o s a f i r m a -
LXV1II E st u d io in t r o d u c t o r io

h an , q u e co n i n su p er ab l e c i n i sm o si m u l ab a su c o n v i c c i ó n co n a l ­
g u n as co n cesi o n es al esp ír i t u d el t i em p o , o u n p en sad o r c r i st i an o
q u e asp i r ab a a r ec o n ci l i ar l a r az ó n y l a f e? E l au t o r d e L e v i a t d n ,
p o r l o q u e sab em o s, d ec l ar ó q u e l a c o n f esi ó n a l a q u e se sen t ía m ás
p r ó x i m o er a l a an g l i c an a, p er o d en t r o d e el l a se m o st r ab a af ín a
c o r r i en t es i n t el ect u al es q u e d ef en d ían u n an g l i c an i sm o d e co r t e
r ac i o n al i st a, co n f u er t es el em en t o s an t i cat ó l i c o s y an t i ccl csi ást i co s,
y q u e c o n si d er ab an l a r el i g i ó n c o m o u n i n st r u m en t o d el so b er an o
p ar a p ac i f i c ar l a so ci ed ad .
P ar a c o m p r en d er c o n v en i en t em en t e el esp ír i t u d e aq u el l a ép o ­
ca h ay q u e c o n si d er ar q u e n o se d ab a u n a d i f er en c i ac i ó n n ít i d a
en t r e c o n f esi ó n y p o l ít i c a, si n o q u e am b as d i m en si o n es est ab an
i m b r i c ad as: se p o d ía h ab l ar d e p o l í t i cas t eo l ó gi c as y d e t eo l o gí as
p o l ít i c as, p er o n o d e u n a em an c i p ac i ó n d e l as d o s esf er as, q u e se
p r o d u c i r ía co n p o st er i o r i d ad , a r aíz d e l a i n d ep en d en c i a am er i c a­
n a y d e l a R ev o l u c i ó n f r an c esa. E n el P ar l am en t o se v en t i l ab an
cu est i o n es t eo l ó gi c as q u e n o p o cas v eces c u l m i n ab an en t u m u l t o s.
U n a d e l as m et as a l as q u e H o b b es asp i r ó co n su f i l o so f ía p o l ít i ca
f u e l a d e n eu t r al i z ar l a cu est i ó n t eo l ó gi c a, d e an u l ar l a i n f l u en c i a
d e l o s «p o d er es i n d i r ec t o s». D esd e l a I g l esi a cat ó l i ca — o m ej o r
d i ch o d esd e al g u n o s sect o r es d e l a m i sm a, p u es est a d o c t r i n a n o
q u ed ó i n co n t est ad a en su sen o — se d ef en d ía u n a i n f l u en c i a so b r e
el p o d er so b er an o , q u e el car d en al B el ar m i n o f u n d am en t ó en su
t eo r ía d e l a p o t est a s i n d i r ec t a i n t em p o r a l i b u s, ex p u est a en su o b r a
D e l p o d er d e l o s su m o s p o n t íf i c es en l a s co sas t em p o r a l es ( 16 10 ) . E n
v i r t u d d e est a t eo r ía, el p o d er p ap al p o d ía i n t er v en i r so b r e el p o d er
ci v i l p o r el b i en esp i r i t u al d e l os sú b d i t o s, y est a co m p et en ci a p o d ía
i n c l u i r , c u an d o el m o n ar c a se v o l v i er a h er ét i c o o se i n m i sc u y er a en
l os asu n t o s ecl esi ást i co s, l a f ac u l t ad d e d ep o n er l o .
H o b b es t am b i én p r et en d i ó p r i v ar d e l egi t i m aci ó n al d er ech o d e
r esi st en ci a y a l a d o ct r i n a d el t i r an i c i d i o , t al co m o se d ef en d ían
d esd e el c am p o cat ó l i co , so b r e t o d o p o r l o s j esu i t as, así co m o p o r l os
p r o t est an t es r ad i cal es, en esp eci al l o s d e co n f esi ó n c al v i n i st a, q u e
si n d u d a er an l o s m ás i n f l u y en t es en I n g l at er r a. Est e p r o b l em a n o
só l o t en ía u n a d i m en si ó n t eó r i c a, si n o p r ác t i ca y m u y r eal : cab e
r ec o r d ar l a c él eb r e c o n f ab u l ac i ó n d e l a p ó l v o r a, en l a q u e u n g r u ­
p o d e cat ó l i c o s p r et en d i ó ac ab ar co n l a v i d a d el r ey Jaco b o 1 y d e
su f a m i l i a v o l an d o l as casas d el P ar l am en t o . E n el añ o 16 10 se
p r o d u j o asi m i sm o el asesi n at o d el r ey E n r i q u e I V d e F r an c i a p o r
Fr an ^ o i s R av ei l l ac , ap el an d o a esa m i sm a d o c t r i n a, c o m o co n se­
 T h o r n o s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b e r t a d LXIX

cu en ci a d e l o cu al el t r at ad o D e r eg e et r eg i s i n st i t u t i o n e {D e l r ey y
d e i n st i t u c i ó n r e a l ) , d el j esu ít a esp añ o l Ju an d e M ar i an a ( 1536 -
1Ó 24), d o n d e se d ef i en d e el t i r an i c i d i o co n esp eci al f i r m ez a y r eso ­
l u ci ó n , f u e c o n d en ad o p o r el P ar l am en t o p ar i si n o y a r r o j ad o a l a
h o g u er a. A n ad i e p u ed e ex t r añ ar q u e el f i l ó so f o i n g l és si n t i er a
g r an av er si ó n p o r l a C o m p a ñ í a d e Jesú s, a l a q u e acu sab a d e p o s­
t u l ar t eo r ías su b v er si v as p ar a m i n ar l a so b er an ía r eal .
P ar a p ac i f i c ar l a so ci ed ad y n eu t r al i z ar el asp ect o co n f esi o n al ,
H o b b es p r o p u so l a f ó r m u l a Jesú s i s t h e C h r i st , u n a su er t e d e m ín i ­
m o c o m ú n d en o m i n ad o r d e l as d i st i n t as co n f esi o n es y q u e, segú n
su p ar ec er , c o n st i t u ía l a esen ci a d e l a r el i g i ó n cr i st i an a. E l so b er an o
d e H o b b es si g u e si en d o , en est e sen t i d o , u n so b er an o cr i st i an o p er o
q u e m an t i en e en su s m an o s l o s r eso r t es d el p o d er esp i r i t u al , p u es
co m o se ex p r esó H o b b es en su L ev i a t á n ( cap í t u l o 12) , n o p u ed e ser
el p r o p ó si t o d e l a c r i st i an d ad p r i v ar a l o s so b er an o s d el p o d er n e­
cesar i o p ar a l a co n ser v aci ó n d e l a p az en t r e su s sú b d i t o s y p ar a l a
d ef en sa c o n t r a l o s en em i g o s ex t r an j er o s. L a esen ci a d el c r i st i an i s­
m o i m p l i c a, p o r u n l ad o , l a o b ed i en ci a a D i o s, y p o r o t r o l a f e en
C r i st o , est o es, c r eer q u e C r i st o es el M esías. ¿P o r q u é l e p ar ece a
I l o b b es t an i m p o r t an t e q u e se r ec o n o z ca est a esen ci a c o n c en t r ad a
d el c r i st i an i sm o ? P o r q u e eso s d o s p r i n ci p i o s m en c i o n ad o s so n l os
q u e d eb en d et er m i n ar el c o m p o r t am i en t o d e l o s h o m b r es h ast a la
p ar u sía. H o b b es af i r m a, d esd e l u eg o , q u e se h a d e o b ed ec er a D i o s
an t es q u e a l o s h o m b r es, p er o i n t r o d u c e u n m at i z d i r i g i d o co n t r a
l os q u e, p r et en d i en d o o b ed ec er a D i o s, so cav an l a au t o r i d ad d el
so b er an o o l e n i eg an su o b ed i en ci a. E l f i l ó so f o i n g l és r esal t a el n o n
r st en i r n p o t est a s n i s i a D eo ( t o d o p o d er em an a d e D i o s) p au l i n o y el
p e r m e r eg es r eg n a n t ( p o r m í r ei n an l o s r ey es) sal o m ó n i c o c o m o p i ­
l ar es b ási co s d e l a o b ed i en ci a a D i o s, p u es D i o s m i sm o es q u i en
q u i er e q u e se o b ed ez ca al so b er an o , d ad o q u e l a au t o r i d ad d e est e
ú l t i m o si em p r e em an a d e aq u él . A sí H o b b es c o n si g u e i d en t i f i car
la o b ed i en ci a a D i o s co n la o b ed i en ci a al so b er an o ; m ás aú n , l a
d eso b ed i en c i a es l a esen ci a d el p ecad o , n o en v an o f u e l a d eso b e­
d i en ci a el o r i g en d el p ecad o h er ed i t ar i o : A d án y E v a p ecar o n al
d eso b ed ec er a D i o s. P o r l o t an t o , m i en t r as el h o m b r e o b ed ez ca l as
l ey es m o r al es ( q u e son i gu al es p ar a t o d a l a h u m an i d ad ) , l as l eyes
ci v i l es ( q u e so n l as ó r d en es d el so b er an o ) y l as l ey es ec l esi ást i cas (en
el ám b i t o esp i r i t u al ) , p o d r á asp i r ar a l a sal v ac i ó n .
H o b b es d ecl ar a q u e l a p r o p o si ci ó n m ás i m p o r t an t e d el c r i st i a­
n i sm o es l a d e q u e «Jesú s es C r i st o » : en r eal i d ad est a p r o p o si ci ó n
LXX E st u d io in t r o d u c t o r io

ser ía el ú n i co ar t í c u l o d e f e, y p o r t an t o n ecesar i a p ar a l a sal v ac i ó n .

D e l as p al ab r as d e Jesú s, en c am b i o , n o se p u ed e d ed u c i r n i n g ú n
c ar ác t er i m p er at i v o , p u es él n o p r o m u l g ó n i n g u n a l ey : só l o d i o
co n sej o s y r ec o m en d ac i o n es, n o ó r d en es. Jesú s n o r ei n ar á c o m o r ey
h ast a el f i n d el m u n d o , así q u e su s p r ec ep t o s n o p u ed en ser ó r d e­
n es, si n o c o n sej o s, y est o i m p i d e q u e l as p er so n as p u ed an i n v o c ar
l as en señ an z as d e Jesú s p ar a j u st i f i c ar p r o p ó si t o s su b v er si v o s o
p ar a l eg i t i m ar d eci si o n es p o l ít i c as. P o r ex t en si ó n , el p ap el d e l os
sac er d o t es se h a d e l i m i t ar i g u al m en t e a en señ ar l a d o c t r i n a c r i s­
t i an a, n ad a m ás. E st a r ed u c ci ó n d el c r i st i an i sm o a l a f ó r m u l a
«Jesú s es C r i st o » se h a c o n si d er ad o en t r e l o s t eó l o g o s c o m o u n
i n t en t o d e ag u ar o d i l u i r el co n t en i d o d el c r i st i an i sm o , p er o p ar a
H o b b es su p o n ía l a ú n i ca m an er a d e so r t ear l a d i v i si ó n r el i g i o sa
co m o f o co d e r eb el i o n es p o l í t i cas y d e ev i t ar l a i n f l u en c i a d e l o s
g r u p o s r el i g i o so s so b r e el p o d er so b er an o . E st o se d i r i g í a, en esp e­
ci al , co n t r a l a ex c o m u n i ó n d e l a I g l esi a cat ó l i ca, em p l ead a segú n el
f i l ó so f o i n g l és c o m o ar m a p o l ít i c a, y co n est o es p r o b ab l e q u e p en ­
sar a en el r ey E n r i q u e V I I I y en I sab el I . A l u n i r se, em p er o , el
p o d er t er r en al y el p o d er esp i r i t u al en l a m i sm a p er so n a, se c o n j u ­
r ab a ese p el i g r o , p u es el so b er an o n o p u ed e ex c o m u l g ar se a sí
m i sm o , l o q u e ser ía ab su r d o .
E n su v i si ó n d el d er ec h o se r ef l ej a d e i gu al m an er a su an t i p at í a
p o r l as i n f l u en c i as r el i g i o sas q u e se ar r o g ab an el p r i v i l eg i o a i n ­
f l u i r en l a j u r i sp r u d en c i a y en l a l eg i sl ac i ó n , c o m o er a el caso d el
p r esb i t er i an i sm o y d el c at o l i c i sm o . E st e asp ec t o l o t r at ó en u n
o p ú sc u l o en f o r m a d i al o g ad a co n el t ít u l o D i á l o g o en t r e u n f i l ó s o f o
y u n est u d i a n t e d e l d er ec h o c o m ú n i n g l és. H o b b es c o n si d er a d e c a p i ­
t al i m p o r t an c i a q u e u n si st em a p o l ít i c o d ef i n a q u é es el d er ec h o , y
q u e l o d ef i n a d e l a m an er a m ás c l ar a e i n d i sp u t ab l e. Se t r at a, en
d ef i n i t i v a, d e est ab l ec er u n a ú n i ca f u en t e d el d er ec h o q u e, p o r d e­
f i n i c i ó n y p o r n ecesi d ad , sea ab so l u t a, est o es, q u e n o p u ed a ser
o b j et o d e i m p u g n ac i ó n al g u n a. E st a ar g u m en t ac i ó n t en ía c o m o
d est i n at ar i o s a l o s j u ec es y a l o s j u r i st as q u e p o st u l ab an el d er ec h o
c o m o el v er d a d er o so b er an o al q u e h ab ía d e so m et er se el r ey . Si r
E d w a r d C o l ee, p o r ej em p l o , u n g r an j u r i st a d e su t i em p o , a f i r m a ­
b a q u e l a C o r t e Su p r em a d el P ar l am en t o er a l a ú n i ca au t o r i d ad
c ap ac i t ad a y c o m p et en t e p ar a c am b i ar el d er ech o m ed i an t e est at u ­
t os. H o b b es, en c am b i o , se o p o n e a est a d esp er so n al i z ac i ó n d el
p o d er , p o r l a cu al ser ía el d er ec h o y n o u n a p er so n a el q u e g o b er ­
n ar a ( r u l e o f l a w s n o t o f m en ) . Si el f i l ó so f o d e M al m esb u r y , p o r u n
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y l a l i b e r t a d LXXI

l ad o , i n t en t ab a d esau t o r i z ar a l a l ar g a l i st a d e i l u m i n ad o s y f an át i ­
co s r el i g i o so s d e su t i em p o q u e c r eían q u e D i o s h ab ía h ab l ad o co n
el l o s y l es h ab ía au t o r i z ad o a l eg i sl ar p ar a l o s d em ás, ap el an d o a
q u e l a r el i g i ó n t en ía q u e su b o r d i n ar se al d er ec h o , p o r o t r o l ad o n o
c o n si d er ab a d e n i n g ú n m o d o co n v en i en t e q u e el d er ech o q u ed ar a
f u er a d e l as co m p et en c i as d el so b er an o . A l a so b er an í a p er t en ec e,
segú n el au t o r d e T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o , l a p r er r o g at i v a d e
j u z g a r q u é o p i n i o n es y d o c t r i n as so n f av o r ab l es a l a p az c i v i l , y
est o t an t o en el ám b i t o r el i g i o so co m o en el j u r íd i c o . E n el t er r en o
c i en t í f i c o el so b er an o m an t i en e l as m i sm as p r er r o g at i v as, es él
q u i en d ec i d e q u é se h a d e c o n si d er ar v er d ad y q u é n o , q u é se
p u ed e p u b l i car y q u é se h a d e c en su r ar . L o s i n t el ect u al es n o son
d e f i ar y l a ci en c i a n o es n eu t r al : l a ci en ci a es p o d er . H o b b es n o
co n o ce u n a c u r i o si d ad c i en t í f i ca d esi n t er esad a, t o d a ac t i v i d ad
t eó r i ca se v e i m p u l sad a en p r i m er t ér m i n o p o r u n m o t i v o p r áct i co :
el au m en t o d e n u est r o sab er t écn i co d i sp o n i b l e a f i n d e d o m i n ar
l a n at u r al ez a y d o m ar y p r ev en i r el f u t u r o . T o d a c i en c i a, co m o
d i ce en D e l c u er p o , só l o si r v e al p o d er . Seg ú n H o b b es, l as u n i v e r ­
si d ad es est ab an c o r r o m p i d as p o r f al sas d o ct r i n as q u e p o n ían en
p el i g r o l a est ab i l i d ad so ci al .
E n l a o b r a d e H o b b es l as r ef er en c i as b íb l i c as so n c o n t i n u as, y
su ar g u m en t ac i ó n ad o p t a a m en u d o u n c ar ác t er t eo l ó g i c o q u e
su el e so r p r en d er al l ec t o r m o d er n o q u e p r e j u z g a en el l a u n a
c l ar a t en d en c i a sec u l ar o at ea. D e h ec h o , p ar a H o b b es l a B i b l i a
seg u ía si en d o u n a f u en t e d e v e r d a d , r a t i o sc r i p t a , d esd e u n a p er s­
p ec t i v a t an t o r el i g i o sa c o m o p o l ít i c a. E n o t r o s p en sad o r es en
ap ar i en c i a aj en o s al f en ó m en o r el i g i o so se o b ser v a el m i sm o i n ­
t er és p o r l as c u est i o n es b íb l i c as, c o m o es el caso d e H u g o G r o c i o ,
d e Sp i n o z a o d e L o c k e , q u e esc r i b i ó u n a i n t er p r et ac i ó n d e l as
c ar t as p au l i n as, o i n c l u so d e I saac N e w t o n , co n su ex ég esi s d el
A p o c al i p si s. F u e a p ar t i r d el si g l o x v m c u an d o l a B i b l i a d ej ó d e
d esem p eñ ar est e p ap el l eg i t i m ad o r d el d i sc u r so en l as c o r r i en t es
i n t el ec t u al es d o m i n an t es. E n c u an t o a H o b b es, su s i d eas m ás
i m p o r t an t es en t o r n o a l a B i b l i a — en c o n c r et o so b r e su e x a c t i ­
t u d , su au t en t i c i d ad y su au t o r í a— f i g u r a n en l a t er c er a p ar t e d el
L ev i a t á n . F u e Sp i n o z a q u i en , b asán d o se en el t r ab aj o p r ev i o d e
H o b b es, ex t en d i ó su c r i t i c i sm o h ast a l í m i t es i n au d i t o s p ar a l a
ép o ca.
LXXII Esrudiointroductorio

L a i n f l u en c i a d e ¡a f i l o s o f í a p o l ít i c a d e H o b b es

E n l a ú l t i m a f ase d e su v i d a T h o m a s H o b b es f u e u n p en sad o r
m u y c o n t r o v er t i d o , y en ab so l u t o u n h o m b r e i g n o r ad o o ai sl ad o ,
c o m o se c r ey ó d u r an t e m u c h o t i em p o . Q u en t i n Sk i n n e r h a d e ­
m o st r ad o co n ad m i r ab l e er u d i c i ó n q u e l a d i v u l g ac i ó n d e su o b r a
f u e c o n si d er ab l e en l as d o s ú l t i m as d écad as d e su ex i st en ci a y q u e
co n t ó co n u n n u t r i d o g r u p o d e seg u i d o r es, t an t o en I n g l at er r a
c o m o en el co n t i n en t e. I n c l u so se p u ed e c o n st at ar q u e el f i l ó so f o
r ec o g i ó i d eas d e su en t o r n o , p er t en eci en t es a g r u p o s p o l ít i co s a f i ­
n es a su s p o si ci o n es, p ar a si st em at i z ar l as e i n t e g r ar l as en su p r o ­
y ect o i n t el ec t u al . D e ah í q u e Sk i n n e r r ep r o ch e a i n t ér p r et es co m o
A l f r e d E d w a r d T a y l o r , H o w a r d W a r r e n d e r y F r an c i s C am p b el l
H o o d el h ec h o d e q u e ab st r ai g an l a o b r a d e H o b b es d e su c o n t ex ­
t o h i st ó r i c o p ar a v er en el l a u n a l ó g i ca i n m an en t e y d esp r o v i st a d e
c u al q u i er v í n c u l o co n su c i r c u n st an c i a/ * p r eo c u p án d o se m ás p o r
su c o h er en c i a m et o d o l ó g i c a q u e p o r su u n i v er so p o l ít i c o y m o r al .
Sí es v er d ad q u e d esp u és d e su m u er t e se p r o d u j o u n t en so si l en ci o
en t o r n o a su o b r a, a l o q u e p u d o c o n t r i b u i r , d esd e l u eg o , l a c o n ­
d en a d e su s escr i t o s p o l ít i co s p o r l a U n i v er si d ad d e O x f o r d y l a
q u em a p ú b l i ca d e aq u él l o s, l o q u e n o i m p i d i ó q u e se l e si g u i er a
l ey en d o y q u e i n f l u y er a en f i l ó so f o s t an r ep r esen t at i v o s c o m o Sp i -
n o z a y L e i b n i z , P u f e n d o r f y C h r i st i a n T h o m a si u s, en l o s q u e su
t eo r ía i u sn at u r al i st a co n t i n u ó v i v i en d o y f r u c t i f i c an d o .
A p esar d e t o d o , r em i t i r se ex p r esam en t e a H o b b es d u r an t e el
si g l o x v iii en u n sen t i d o p o si t i v o c o n st i t u í a u n esc án d al o y u n a
p r o v o c ac i ó n . Su p en sam i en t o q u ed ó d esac r ed i t ad o y su n o m b r e se
c o n v i r t i ó en u n t ó p i co , si n ó n i m o d e b l asf em i a o d e i m p i ed ad ; en
l a m et af ísi c a se l e c o n si d er ab a u n m at er i al i st a; en la ét i ca, u n
ego íst a; en l a r el i g i ó n , u n at eo . N o es d e ex t r añ ar q u e se l e l l eg ar a
a ap o d ar «el m o n st r u o d e M al m esb u r y » , aso c i án d o l o co n u n m a­
q u i av el i sm o p o l ít i c o c r u el , eg o íst a y am o r al . C o n l a I l u st r ac i ó n
c o m en z ó a r ev i v i r el i n t er és p o r H o b b es, au n q u e d e u n a m an er a
su p er f i c i al , so b r e t o d o g r ac i as a su cr ít i ca d el c l er i c al i sm o cat ó l i co ,
y f u e p er d i én d o se p au l at i n am en t e el t em o r a m en c i o n ar l o en t ér -

C f . J. M . W i e n e r , « Q u en t i n Sk i n n c r ’ s H o b b e s» , en P . K .i n g ( ed .) , T I l o ­
m as H o b b es. C r i t i c a l A ssessm cn t s , L o n d r e s y N u e v a Y o r k , R o u t l e d g e , 19 9 } ,
v o l . 1, p ág s. 18 4 - 19 2 .
 T h o m a s H o b b e s , f i l ó s o f o d e l p o d e r y ¡a l i b e r t a d LXXIIl

m i n o s p o si t i v o s: en l a E n c i c l o p ed i a , el ar t í c u l o d e D i d er o t so b r e l a
t eo r ía est at al d el f i l ó so f o i n g l és d ej ó t r asl u c i r c i er t a af i n i d ad i n t e­
l ect u al . M o n t esq u i eu , R o u sseau y K an t f u er o n p r o f u n d o s est u d i o ­
so s d e su o b r a, y so b r e t o d o est o s d o s ú l t i m o s p u ed en c o n si d er ar se
l os l ect o r es m ás c o n c i en z u d o s d e H o b b es en el si g l o x v m , cap aces
n o só l o d e p asar p o r al t o l as d en i g r ac i o n es q u e r ecay er o n so b r e su
p en sam i en t o , si n o t am b i én d e i n t eg r ar el em en t o s i m p o r t an t es d e
su s t eo r ías en l as p r o p i as ar g u m en t ac i o n es.
N o o b st an t e, f u e a m ed i ad o s d el si g l o x i x — g r ac i as a l o s t r áb a­
lo s d e i n v est i gaci ó n d el so ci ó l o go y f i l ó so f o F er d i n an d T ó n n i es,
q u e en 18 78 h i z o i m p o r t an t es h al l az g o s en l o s ar c h i v o s i n g l eses—
c u an d o se r ev al o r i z ó su o b r a en el ám b i t o ac ad ém i c o y se l e p r est ó
la at en ci ó n m er ec i d a, i n c i t an d o a u n p r o f u n d o est u d i o d e l a m i sm a
y d esen c ad en an d o an i m ad o s d eb at es q u e n o h an p er d i d o v i g o r .
T r a s l a R ev o l u c i ó n f r an c esa se c o m en z ó , asi m i sm o , a v i n c u l a r
l as i d eas d e H o b b es co n el f en ó m en o r ev o l u c i o n ar i o . E l c o n ser v a­
d o r C a r i L u d w i g H a l l e r l l eg ó a a f i r m a r q u e H o b b es h ab ía si d o el
p r ec u r so r d e t o d o s l o s j aco b i n o s, o p i n i ó n q u e c o n st at ó A u g u st o
( l o m t e al l l am ar l e «el v er d ad er o p ad r e d e l a f i l o so f ía r ev o l u c i o n a­
r i a». H o b b es — y d e est o n o cab e d u d a— c o m en z ó a c o n st i t u i r u n
p u n t o d e r ef er en c i a p ar a l o s r ev o l u c i o n ar i o s l i b er al es q u e p r et en ­
d ían ac ab ar co n el an t i g u o r ég i m en y d escu b r i er o n u n so r p r en ­
d en t e p ar en t esco i n t el ect u al q u e l es u n ía co n el i n g l és. L a aso c i a­
ci ó n en t r e H o b b es y el p en sam i en t o l i b er al y b u r g u és q u ed ó
c i m en t ad a p o r o b r as c o m o l a d e M ac p h er so n , co n el t í t u l o el o ­
cu en t e d e L a t eo r ía p o l ít i c a d e l i n d i v i d u a l i s m o p o sesi v o : d e H o b b es a
¡j o i f i e , en l a q u e el au t o r a f i r m a q u e H o b b es em p l ea u n m o d el o d e
so ci ed ad q u e c o r r esp o n d e a u n a so ci ed ad d e m er c ad o b u r g u esa.
I n c l u so en su s p r o p u est as ec o n ó m i c as se m o st r ó co m o u n f i l ó so f o
m er c an t i l i st a d el si g l o x v t i em p eñ ad o en d i señ ar u n E st ad o q u e
g ar an t i z ase l as c o n d i c i o n es d e u n a c o m p et en c i a l eal . Su ám b i t o
n at u r al f u e l a so ci ed ad b u r gu esa, en l a q u e p r i m ab a el h o m o o ec o -
n o m i c u s y q u e f u e l a cu n a d el cap i t al i sm o . L a m al a o p i n i ó n q u e t e­
n ía H o b b es d el b u r gu és, al q u e c o n si d er ab a h i p ó c r i t a, f al az , f al t o d e
car i d ad y ex p l o t ad o r d e l os d éb i l es, q u ed a so sl ay ad a p o r M ac p h er ­
son ar g u y en d o q u e H o b b es p r o b ab l em en t e n o f u er a co n sci en t e d e
( st ar d ef en d i en d o ese m u n d o b u r gu és y esa so ci ed ad d e m er c ad o .
( 'o n t r a est a i n t er p r et aci ó n se h a o b j et ad o q u e en r eal i d ad H o b b es
er a u n i n t el ect u al , f o r m ab a p ar l e d e u n n u ev o g r u p o so ci al , ya d es­
l i gar l o d el p o d er ecl esi ást i co y seg u r o d e sí m i sm o , q u e d eb ía su
LXXIV E st u d io in t r o d u c t o r io

b u en a f o r t u n a a su s est u d i o s y a su ad m i si ó n en l o s cír c u l o s ar i st o ­
cr át i co s. Ést e ser ía el p u n t o d e p ar t i d a, co n su s c o m p r o m i so s y
o b l i gac i o n es, d e su t eo r ía p o l ít i ca.
Jü r g en H ab er m as, en su o b r a T eo r ía y p r a x i s , f o r t al ec i ó esa
ad sc r i p ci ó n d e H o b b es al c am p o d e l a f i l o so f ía d el l i b er al i sm o . L a
r az ó n d el E st ad o ab so l u t i st a, c o n st r u i d o co n u n f u n d am en t o i u s-
n at u r al i st a p o r H o b b es, es, seg ú n el f i l ó so f o al em án , p u r am en t e
l i b er al . H o b b es h ab r ía si d o , p ar a él , el f u n d a d o r d el l i b er al i sm o ,
p u es l as l ey es d e l a r az ó n n at u r al d esar r o l l ad as b aj o el t ít u l o d e l a
l i b er t ad n o só l o v i n c u l a n a l a c o n c i en ci a y l a b u en a v o l u n t ad d e l o s
h o m b r es, si n o q u e t am b i én f u n d am en t an el c o n t r at o so ci al y d e
d o m i n i o d e l o s c i u d ad an o s, d e m o d o q u e el so b er an o q u ed a o b l i ­
g a d o a l as i n t en ci o n es l i b er al es d el d er ech o n at u r al . E l so b er an o
c u i d ar á d e q u e el m ay o r n ú m er o p o si b l e d e c i u d ad an o s v i v a d e l a
m an er a m ás ag r ad ab l e, en l a m ed i d a en q u e l o p er m i t a l a n at u r a­
l ez a h u m an a, y co n el m en o r n ú m er o d e l ey es p o si b l e. L a g en er a­
l i d ad d e l a l ey g a r an t i z a u n a i g u al d ad d e d er ech o s y d eb er es d el
c i u d ad an o y u n a p r o p o r c i o n al i d ad j u st a en l o s i m p u est o s. E l c i u ­
d ad an o r et en d r á t an t a l i b er t ad c o m o sea co m p at i b l e co n u n a v i d a
ag r ad ab l e y t r an q u i l a, m i en t r as q u e l as l ey es r eg u l an l a p r o p i ed ad
p ar a q u e cad a u n o p u ed a g o z a r d e su s p o sesi o n es si n q u e n ad i e l e
m o l est e. Jo h n A u st i n , p o r su p ar t e, c r i t i c ó a l o s al em an es y a l o s
f r an c eses p o r q u er er h ac er d e H o b b es u n ap o l o g i st a d el ab so l u t i s­
m o c u an d o en r eal i d ad f u e el p i o n er o d el E st ad o l i b er al .
E s o b v i o q u e l a i n t er p r et ac i ó n l i b er al só l o t i en e v al i d ez si se
p r esc i n d e d e p i ez as esen ci al es d e l a t eo r ía h o b b esi an a, así q u e d e­
b er ía h ab l ar se m ás p r o p i am en t e d e u n a «l ec t u r a l i b er al » d e l a
ar g u m en t ac i ó n d el f i l ó so f o y n o d e u n a i n t er p r et ac i ó n r i g u r o sa en
ese sen t i d o . E l el em en t o m ás p er t u r b ad o r l o c o n st i t u y e, l ó g i c a­
m en t e, l a c o n c en t r ac i ó n d e p o d er es en el so b er an o , su so b er an ía
ab so l u t a, p er o est e el em en t o se d escar t a y se su st i t u y e p o r o t r o s
c r i t er i o s p ar al el o s d esar r o l l ad o s p o r f i l ó so f o s c o m o L o c k e y K an t .
A si m i sm o , n o só l o se d est aca l a d i st i n c i ó n en t r e u n f o r o i n t er n o y
u n f o r o ex t er n o , en t r e l a c r een c i a i n t er n a y l a c o n f esi ó n p ú b l i ca,
c o m o u n el em en t o l i b er al , si n o q u e se h ace h i n cap i é en q u e l a
v er d ad er a ex c ep c i ó n l i b er al se p r o d u c e co n el r ec o n o c i m i en t o d e
u n a d ef en sa p r o p i a — i n c l u so , si es n ecesar i o , c o n t r a el E st ad o — ,
l o q u e su p o n e l a q u i eb r a i n t er n a d e l a n o r m a ab so l u t i st a. E n r e­
p r esen t an t es d e l a c o r r i en t e l i b er al , en el m ás am p l i o esp ect r o ,
d esd e l i b er t ar i st as h ast a l i b er al es m o d er ad o s, co m o R o b er t N o -
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y
la lib er t a d LXXV

z i c k , Jo h n R a w l s o Jam es M . B u c h an an , se ad v i er t e q u e p u ed e
el i m i n ar se ese el em en t o p er t u r b ad o r en el p en sam i en t o d e H o b b es,
p u est o q u e el i n d i v i d u o m o d er n o h a d esar r o l l ad o est r at egi as, p eso s
y co n t r ap eso s, d er ech o s y d eb er es, q u e l e p er m i t en p r esc i n d i r d e
ese f ac t o r p r o f u n d am en t e i n q u i et an t e. A sí p u es, el l i b er al i sm o f i l o ­
só f i co asu m e el i n d i v i d u al i sm o n o r m at i v o d e H o b b es, l a ar g u m en ­
t aci ó n c o n t r ac t u al i st a y l a l eg i t i m ac i ó n co n sen su al . E n v ez d e i n c l i ­
n ar se p o r u n so b er an o ab so l u t o , se o p t a, si n em b ar g o , p o r u n a
so ci ed ad i g u al i t ar i a, p l u r al i st a y d e b i en est ar o p o r u n a so ci ed ad
ac éf al a, y en est e ú l t i m o caso el E st ad o d esap ar ece en l a so ci ed ad d e
i n d i v i d u o s em an c i p ad o s y au t ó n o m o s. E n ci er t a m an er a se c o n si ­
d er a q u e H o b b es f u e u n i n d i v i d u al i st a q u e t u v o m i ed o , ya f u er a
p o r su t em p er am en t o o p o r q u e n o se at r ev i er a en su t i em p o a l l e­
g ar a l as ú l t i m as co n secu en ci as d e su ar g u m en t ac i ó n .
E n l o s ú l t i m o s t r ei n t a añ o s se h a co n st at ad o u n d esp l az am i en ­
t o d el i n t er és ac ad ém i c o en el c am p o d e l a i n v est i g ac i ó n : si an t es
h ab ía p r ed i l ec ci ó n p o r t em as c o m o l a so b er an ía, el p o d er , el E st a­
d o y l a n at u r al ez a d e l a l ey , h an t er m i n ad o p o r i m p o n er se o t r o s
asp ect o s c o n si d er ad o s m ás ac t u al es, c o m o l o s i d eal es d e j u st i ci a y
el p l u r al i sm o p o l ít i c o y c u l t u r al , así c o m o l a t en si ó n en t r e l a l i b e r ­
t ad i n d i v i d u al y l a c o m u n i d ad . D esd e est a p er sp ec t i v a, y co n la
p r em i sa est ab l ec i d a p o r R a w l s d e q u e el u t i l i t ar i sm o f u n c i o n a en
n u est r a so ci ed ad a m o d o d e t r asf o n d o t áci t o , l as c o r r i en t es n eo l i ­
b er al es v en en H o b b es al f i l ó so f o q u e p o r p r i m er a v ez h i z o f r en t e
al r et o d e u n p l u r al i sm o m o r al , r el i g i o so , i d eo l ó g i c o y c u l t u r al ; el
p r o t ag o n i st a d e su f i l o so f ía p o l ít i c a es el i n d i v i d u o r aci o n al y l i b r e
q u e p ar a c o n v i v i r en p az n ecesi t a c o n st r u i r u n a ser i e d e i n st i t u c i o ­
n es y si st em as ar t i f i c i al es, u n m u n d o c o m p l em en t ar i o , aj en o a su
n at u r al ez a, p er o q u e l e p er m i t a p er seg u i r su s p r o p i o s i n t er eses.
Su s o b r as so n u n a i n sp i r ac i ó n p ar a b u scar est r at eg i as q u e n eu t r a­
l i cen l o s c o n f l i c t o s n ac i d o s d el p l u r al i sm o . E l E st ad o h o b b esi an o
— se i n t er p r et a d esd e est a c o r r i en t e— n o t i en e u n f i n en sí, si n o
q u e est á al ser v i c i o d e l o s i n d i v i d u o s.
O t r o asp ect o d e g r an i m p o r t an c i a q u e m an t i en e a H o b b es en
b o ga es q u e l a f i l o so f ía p o l ít i c a co n t em p o r án ea se p l an t ea co n
p r i o r i d ad en t ér m i n o s c o n t r ac t u al es, a l a v ez q u e se c r i t i c a l a i d ea
d e u n co n t r at o so ci al co m o m o d el o h i p o t ét i co . R o n al d D v v o r k i n
ex p o n e u n a n u ev a i n t er p r et ac i ó n d e l o s ar g u m en t o s d el co n t r at o
so ci al d i c i e n d o q u e se h a d e p en sar en él n o c o m o si f u er a u n
acu er d o , y a sea r eal o h i p o t ét i co , si n o co m o si se t r at ar a d e u n m ed i o
1. X X V I E st u d io in t r o d u c t o r io

p ar a i d en t i f i c ar l as i m p l i c ac i o n es d e ci er t as p r em i sas m o r al es r el a­
t i v as a l a i g u a l d ad d e l o s ser es h u m an o s. Se r v i r í a , en t r e o t r as
co sas, p ar a p ar t i r d e l a p r em i sa d e q u e t o d o s n ac em o s l i b r es e
¡g u al es. Seg ú n W i l l K y m l i c k a , l a i d ea d e u n est ad o n at u r al n o
r ep r esen t a p o r l o t an t o u n a p r et en si ó n m o r al ac er ca d e l a ex i st en ­
ci a d e ser es h u m an o s p r eso ci al es, si n o u n a p r et en si ó n m o r al ac er ­
ca d e l a au sen ci a d e u n a su b o r d i n ac i ó n n at u r al en t r e l o s ser es
h u m an o s.1* O t r o s p en sad o r es, c o m o D av i d G a u t h i e r o Ja m es M .
B u c h an an , l l eg an a l a c o n c l u si ó n , al h i l o d e su l ect u r a d e H o b b es,
d e q u e n o ex i st en d eb er es n at u r al es o p r et en si o n es m o r al es au t o -
c o n f i g u r ad as; n o ex i st e u n a i g u al d ad m o r al su b y acen t e a n u est r a
d esi g u al d ad f ísi c a n at u r al . Seg ú n el l o s, l a v i si ó n m o d er n a d el
m u n d o ex c l u y e l a i d ea t r ad i c i o n al d e q u e l as p er so n as y l as ac c i o ­
n es t en gan al g ú n est at u s m o r al i n h er en t e. L o q u e l as p er so n as
t o m an c o m o v al o r es m o r al es o b j et i v o s n o so n m ás q u e p r ef er en ­
ci as su b j et i v as d e l o s i n d i v i d u o s.
W o l f g a n g K e r st i n g h a h ab l ad o d e u n a r ecep ci ó n « b l an c a» y d e
o t r a « n eg r a» d e l a o b r a d e H o b b es. L a b l an ca ser ía l a r ecep ci ó n
an t i est at al i st a y cr í t i c a d e l a so b er an ía ab so l u t a; l a n eg r a, l a an t i l i ­
b er al y cr í t i c a d e l o s esf u er z o s l eg i t i m ad o r es c o n t r ac t u al i st as. E st a
r ecep ci ó n n eg r a d e H o b b es, d ef i n i d a m ej o r c o m o est at al i st a o so -
b er an i st a, es si n d u d a — c o m o r eco n o ce el m i sm o K e r st i n g — u n a
esp ec i al i d ad al em an a y h a q u ed ad o n o t o r i am en t e d esp r est i g i ad a,
au n q u e n o se p o n ga en d u d a l a g r an c al i d ad d e al g u n as d e su s
c o n t r i b u c i o n es. A m ed i ad o s d el si g l o x i x se v o l v i ó a est u d i ar co n
p r o f u n d i d ad l a o b r a d e H o b b es en el ám b i t o ac ad ém i c o g er m an o ,
y c o m o p r o d u c t o d e est e i n t er és se p u b l i car o n su g er en t es m o n o ­
g r a f í a s y se p o st u l ar o n t eo r ías p o l ém i c as q u e av i v ar o n l as d i sp u t as
co n el c o n t r ac t u al i sm o l i b er al . E n est a ac o g i d a d el p en sam i en t o d e
H o b b es p r i m a el m i ed o an t e l a i n g o b er n ab i l i d ad d e l a so ci ed ad ,
an t e l a er o si ó n d e l o p o l ít i c o y an t e u n a so ci ed ad ac u l t u r i z ad a y
d esar r ai g ad a, y se r ec u r r e al f i l ó so f o i n g l és p ar a an al i z a r l os el e­
m en t o s q u e p u ed an p r o p o r c i o n ar est ab i l i d ad al E st a d o y c r ear u n a
h o m o g en ei d ad so c i al . E n t r e l o s p r i n c i p al es r ep r esen t an t es d e
est a c o r r i en t e d est ac an H e l m u t Sc h e l sk y , R o m án Sc h n u r y C a r i
Sc h m i t t . E n su v er t i en t e c r ít i c a se c en su r an l as ar g u m en t ac i o n es
d e H o b b es q u e l e c o n v i er t en en el p r ec u r so r d el p o si t i v i sm o j u r í d i - 1
2

21 C f . W . K y m l i c k a , F i l o so f ía p o l ít i c a co n t em p o r á n ea , B ar c el o n a, A r i e l .
• 995» pág- 75-
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y
la lib er t a d LXXVI

co y d el E st ad o co n st i t u c i o n al m o d er n o , al h ab er d i f er en c i ad o
en t r e m o r al y d er ech o .
E s i m p o r t an t e p r ec i sar q u e l o s t eó r i co s d e l o s m o v i m i en t o s
t o t al i t ar i o s d el si g l o x x n o r ec u r r i er o n a H o b b es p ar a l eg i t i m ar su s
Est ad o s. L o s i n t el ec t u al es c o m u n i st as — co m o n o p o d ía ser d e o t r a
m an er a— v i er o n en él a u n p i o n er o i n t el ec t u al d el c ap i t al i sm o y
a u n au t o r p r o f u n d am en t e b u r g u és, au n q u e m o st r ar an c i er t a si m ­
p at ía p o r l as p o si ci o n es an t i cl er i c al es d el i n gl és y p o r su m at er i a­
l i sm o : n o en v an o F r i e d r i c h A l b er t L a n g e , en su ad m i r ab l e H i s t o ­
r i a d e l m a t er i a l i sm o , l e o t o r g ó el m ér i t o d e h ab er si d o el m ás
co n secu en t e en t r e l o s m at er i al i st as. K a r l M ar x m en c i o n a v ar i as v e­
ces a H o b b es en su s escr i t o s, so b r e t o d o cu an d o an al i z a el d esar r o l l o
d el p en sam i en t o m at er i al i st a y ec o n ó m i c o en I n g l at er r a; en E l
c a p i t a l , p o r ej em p l o , al u d e t r es v eces al au t o r d el L e v i a t d n , p er o
r em i t i én d o l o a l as n o t as a p i e d e p ág i n a. M ás i n t er esan t es so n l as
al u si o n es en o b r as c o m o L a sa g r a d a f a m i l i a y L a i d eo l o g ía a l em a n a ,
en l as q u e, si b i en H o b b es es i n scr i t o en l a ev o l u c i ó n d el p en sa­
m i en t o m at er i al i st a, se c r i t i c a d e él l a ab st r ac t a sen so r i al i d ad d el
g eó m et r a y u n m at er i al i sm o q u e t er m i n a p o r d eg en er ar en m i san ­
t r o p ía. El m ér i t o d e H o b b es, seg ú n M ar x , co n si st i ó en h ab er si st e­
m at i z ad o a F r an c i s Baco n p er o si n l o g r ar f u n d am en t ar su p r i n c i ­
p i o t o r al d el o r i g en d el co n o ci m i en t o y d e l as i d eas p ar t i en d o d el
m u n d o d e l o s sen t i d o s. E l p en sad o r i n gl és f o r m ó p ar t e asi m i sm o
d e u n a c o r r i en t e u t i l i t ar i st a p ar a l a cu al t o d as l as r el aci o n es so c i a­
l es q u ed ab an su b su m i d as b aj o l a r el aci ó n ab st r ac t a d el d i n er o y d e
l a u su r a, y p r ec i sam en t e a est a c o r r i en t e at r i b u y e M ar x l a p r i m er a
y l a seg u n d a r ev o l u ci o n es i n g l esas, m ed i an t e l as cu al es l a b u r g u e­
sía l o g r ó c o n q u i st ar el p o d er . D esd e o t r a p er sp ec t i v a, se cr i t i c a d e
H o b b es q u e h u b i ese c o n t i n u ad o ap eg ad o a l a d o c t r i n a d e l a v i r t u d
c r i st i an o - b u r g u esa y q u e m an t u v i ese l a r el i g i ó n , au n q u e r ed u c i d a
.il c r i t er i o d e u t i l i d ad , c o m o el em en t o c o h esi v o en l a so ci ed ad .
T a n t o el m o v i m i en t o f asc i st a c o m o el n aci o n al so ci al i st a r eac­
ci o n ar o n d e m an er a al ér g i c a an t e el p en sam i en t o d e H o b b es: el
f asc i sm o p o r q u e se af er r ab a a u n a co n cep c i ó n o r g án i c a d el p u eb l o ,
y el n ac i o n al so c i al i sm o , p o r d ar p r i o r i d ad a l a r az a f r en t e al i n d i ­
v i d u o . E n el r ég i m en n az i H o b b es g o z ó d e u n a f am a esp ec i al m en ­
t e m al a, p ese a q u e en el so b er an o ab so l u t o se p o d r ía h ab er v i s­
l u m b r ad o u n a en car n ac i ó n d el F ü h r e r p r i n z i p , est o es, d el p r i n ci p i o
j er ár q u i c o d e u n l í d er ú n i co e i n co n t est ab l e c o n d u c t o r d el E st ad o ;
r ec o r d em o s, n o o b st an t e, q u e l as co r r i en t es i n t el ec t u al es q u e p r e­
LXXV III E st u d io in t r o d u c t o r io

p o n d er ab an en d i c h o r ég i m en b r i l l ab an p o r su f o b i a c o n t r a el
E st ad o , d en i g r ad o a m er o « ap ar at o » . R u d o l f H ess si n t et i z ó est a
av er si ó n m ed i an t e l a si g u i en t e f ó r m u l a : « E l p ar t i d o o r d en a al
E st ad o » . E l r ég i m en n o f u n c i o n ab a co m o u n E st ad o l eg i sl at i v o ,
c o m o q u er í a H o b b es, si n o a t r av és d e «m ed i d as» ( M a ssn a h m en ) .
A est o se añ ad ía u n a p u g n a i n t el ec t u al en t r e A l em an i a e I n g l a ­
t er r a, i n c l u so an t er i o r a l a P r i m er a G u e r r a M u n d i a l , q u e en f r e n ­
t ab a d o s m o d o s d i st i n t o s d e en t en d er t an t o el o b j et o c o m o el m é­
t o d o d e l a f i l o so f ía. Y a F r i e d r i c h N i et z sc h e, en M á s a l l á d e l b i en y
d e l m a l (§ 252) h ab ía l a n z ad o u n a d u r a d i at r i b a c o n t r a l a f i l o so f ía
i n g l esa; p ar a él «eso s i n g l eses» n o er an u n a r az a f i l o só f i c a, Baco n
er a u n at aq u e c o n t r a el esp ír i t u f i l o só f i c o en g en er al , y H o b b es,
H u m e y L o c k e su p o n ían u n a h u m i l l ac i ó n d el co n cep t o « f i l o só f i ­
co » . E st a i d ea d e q u e l o s i n g l eses er an l a r az a an t i f i l o só f i c a p o r
an t o n o m asi a f u e u n t ó p i co r ep et i d o h ast a l a sac i ed ad en el p er í o d o
n ac i o n al so ci al i st a.3’ E n l o t o can t e a H o b b es, est a av er si ó n se m a­
n i f est ó en u n a h o st i l i d ad ab i er t a y en co n ad a. E l n aci o n al so ci al i st a
O t t o K o el l r eu t h er h acía h i n cap i é en l a d i f er en c i a en t r e el p en sa­
m i en t o d e H o b b es, p ar t i d ar i o d e u n E st ad o au t o r i t ar i o , y el r ég i ­
m en n az i , q u e er a u n m o v i m i en t o t o t al i t ar i o . P a r a él l a c o n c ep ­
ci ó n est at al d e H o b b es h ab ía q u ed ad o d esf asad a al d esco n o c er el
el em en t o o r g án i c o d el p u eb l o , el d est i n o p o l ít i c o d e u n a c o m u n i ­
d ad d e san g r e.3
36 O t r o p en sad o r n ac i o n al so ci al i st a, el c at ed r át i c o
5
A l b er t P r i n z i n g , l o c o n v i r t i ó en el c h i v o ex p i at o r i o d e t o d o s l o s
m al es: f u e el o r i g e n d el c ap i t al i sm o m a t e r i a l i st a ; el f u n d a m en t o
d e l a d o ct r i n a eco n ó m i ca m ar x i st a y d el p en sam i en t o d e l a l u ch a d e
cl ases; l o m ás o p u est o a l a c o sm o v i si ó n y a l a i d ea d el h o m b r e d el
f asc i sm o y d el n ac i o n al so c i al i sm o ; su t eo r ía p er so n i f i c ab a el p r i n ­
c i p i o m ef i st o f él i c o , p u es n egab a el v al o r su p er i o r d e l a h u m an i d ad
ar i a y , en co n secu en ci a, n egab a l o s f u n d am en t o s d e l a c u l t u r a o c ­
c i d en t al ; su t eo r ía d esem b o cab a en l a d eg en er ac i ó n r aci al y p r o ­
m o v ía v al o r es an t i h er o i c o s e i n f er i o r es.37 L a s t en d en ci as p aci f i st as
d el au t o r d e L e v i a t á n , q u e f u er o n c o n si d er ad as el p r o d u ct o d e u n a

35 C f. R . M et z , E n g l a n d u n d d i e d eu t sch e P h i l o so p h i e, St u t t g ar t , B er l í n ,
K o h l h a m m e r , 19 4 1.
36 O . K o e l l r eu t h er ,« L ev i at h an u n d t o t al cr St aat » , en R eic h svcr w a lt u n g sb la t t ,
17 - 0 9 - 19 38 .
17 C f A . P r i n z i n g , Fa sch ism u s u n d N a l i o n a I so z ia li sm u s, Sc h r i f t en r e i h e d es
B eau f t r ag t en d er N S D A P i m D eu t sc h - I t al i en i sc h en K u l t u r au st au sc h , D r esd e,
19 4 2.
 T h o t n a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y la l i b er t a d LXXIX

m en t e c o b ar d e o p u si l án i m e, y su i n d i v i d u al i sm o , t am p o co c o n t r i ­
b u y er o n a d i f u n d i r u n a i m ag en p o si t i v a d el f i l ó so f o .

E ST A ED ICIÓ N

L a o b r a esc o g i d a p r o p o r c i o n a u n a v i si ó n c l ar a d el p en sam i en t o
p o l ít i co d e T h o m a s H o b b es, d e su s p r i n c i p al es i n t er eses y t am b i én
—p o r q u é n o d ec i r l o — d e su s o b sesi o n es. E n su c o n t en i d o se
p er c i b e co n esp eci al n i t i d ez l o q u e m ar c a l a d i f er en c i a y h ace d e
H o b b es u n p en sad o r o r i g i n al e i n i m i t ab l e, d i g n o d e ser l eíd o y
est u d i ad o al m ar g en d e l as m o d as. L ev i a t á n r ef l ej a l a p er so n al i d ad
d el au t o r , su si n g u l ar i d ad y su ev o l u ci ó n i n t el ect u al .

L ev i a t á n

El L ev i a t á n es l a t er cer a o b r a q u e H o b b es d ed i có a l a f i l o so f ía p o l ít i ­
ca, y co n el l a su p en sam i en t o al can z ó p l en a m ad u r ez . N o h ay d u d a
d e q u e se cu en t a en t r e l as gr an d es o b r as cl ási cas d e est a d i sci p l i n a
i n t el ect u al , j u n t o co n l a R ep ú b l i c a d e Pl at ó n , l a P o l ít i c a d e A r i st ó t el es
0 E l c o n t r a t o so c i a l d e Ro u sseau . Se p u b l i có en 16 5 1, en l en gu a i n g l e­
sa, y con p o st er i o r i d ad el m i sm o H o b b es l a t r ad u j o al l at ín e i n t r o d u -
j o u n a ser i e d e v ar i an t es, al gu n as d e el l as si gn i f i cat i v as y su st an ci al es.
1 i st a t r ad u cci ó n l at i n a se p u b l i có en 16 6 8 en A m st er d am , f i er o i n c l u i ­
d a en u n a ed i ci ó n q u e aco gía su o b r a f i l o só f i ca en l at ín .
T r a s u n a d ed i c at o r i a y u n a i n t r o d u c c i ó n , l a p r i m er a p ar t e d e
L ev i a t á n se o cu p a d el h o m b r e, y en l o s n u ev e p r i m er o s c ap ít u l o s
se ex p o n e l a f u n d am en t ac i ó n p si c o l ó g i c a y an t r o p o l ó g i c a d e l a f i ­
l o so f ía p o l ít i c a. C o n el c ap ít u l o r o se i n i ci a el an ál i si s d e l o s f en ó ­
m en o s q u e d et er m i n an l a ex i st en ci a d el h o m b r e en el est ad o d e
n at u r al ez a y q u e c o n d u c en al co n t r at o so ci al . Est e asp ect o se d esa-
1r o l l a en l a seg u n d a p ar t e, d ed i c ad a a l a c o m m o n t v ea l t b , d o n d e se
h ab l a d e su s d i st i n t as f o r m as y d e su f u n c i o n am i en t o . L a s p ar t es
t er cer a y c u ar t a n o se l i m i t an a u n a d ed u c c i ó n r ac i o n al d e l a n ece­
si d ad d el E st ad o , si n o q u e en el l as se i n t en t a ad em ás r ec o n ci l i ar l a
so b er an ía ab so l u t a co n l a d o ct r i n a c r i st i an a, ap o y án d o se en u n a
i n t er p r et aci ó n m ás o m en o s f o r z ad a d e v ar i o s p asaj es b í b l i c o s. En
la p ar t e c u ar t a H o b b es i n f o r m a d el r ei n o d e l as t i n i eb l as, d escr i b e
el p el i g r o d e l as i n f l u en c i as n o c i v as d e l o s escr i t o s f i l o só f i c o - m o r a-
LXXX E st u d io in t r o d u c t o r io

l es d e l o s an t i g u o s, así c o m o l as m aq u i n ac i o n es d e l a I g l esi a cat ó ­

l i ca y d e o t r as c o n f esi o n es q u e p r et en d en u su r p ar el p o d er so b er a­
n o . E s si g n i f i c at i v o q u e p r ác t i c am en t e l a m i t ad d el l i b r o se
d ed i q u e a l a cu est i ó n r el i g i o sa, a c ó m o n eu t r al i z ar l a o em p l ear l a
en p r o d el E st ad o , c o m o u n f ac t o r est ab i l i z ad o r d e l a so c i ed ad , l o
q u e d a i d ea d e h ast a q u é p u n t o H o b b es c o n si d er ab a i m p o r t an t e l a
r el i g i ó n y l a c u l p ab a d e l o s d esó r d en es so ci o p o l ít i c o s d e su t i em p o .
E n l a c o n cl u si ó n d el L ev i a t á n el au t o r ex p r esa q u e su ú n i c a i n t en ­
ci ó n h a si d o m o st r ar a l o s h o m b r es l a r el ac i ó n m u t u a en t r e p r o t ec ­
ci ó n y o b ed i en c i a, si n d ej ar d e aseg u r ar so l em n em en t e q u e en
t o d o su d i sc u r so n o h ay n ad a c o n t r ar i o a l a p al ab r a d e D i o s, a l as
b u en as c o st u m b r es o q u e p er t u r b e l a t r an q u i l i d ad p ú b l i ca. E l
t ex t o l at i n o co n t i en e t r es ap én d i ces: l o s t r es se o cu p an d e al g ú n
asp ect o r el i g i o so , c o m o el c r ed o d e N i c ea o l a h er ej í a, y t i en en l a
f o r m a d e d i ál o g o s en t r e u n p er so n aj e A y o t r o B , c u y a a r g u m e n ­
t aci ó n es l a q u e r esu l t a m ás c o n v i n c en t e. E l g én er o d el d i ál o g o
est u v o m u y ex t en d i d o en ép o ca d e H o b b es, p u es co n él se p o d ía
p o n er en l o s l ab i o s d e p er so n aj es t eo r ías p o l ém i c as o ar r i esg ad as
si n asu m i r u n a r esp o n sab i l i d ad d i r ec t a en el l as.
E l L ev i a t á n t u v o u n g r an éx i t o d e v en t as. C o m o h a d em o st r ad o
Q u en t i n Sk i n n er ,3* H o b b es ej er c i ó u n a g r an i n f l u en c i a en t r e su s
co n t em p o r án eo s, p o r m ás q u e su f i l o so f ía se co n si d er ar a p el i gr o sa.
U n o d e su s b i ó g r af o s af i r m ab a en 16 9 1 q u e el L ev i a t á n h ab ía
c o r r o m p i d o a l a m i t ad d e l a n o b l ez a d e l a n aci ó n . H ay t r es ed i ci o n es
d e l a o b r a p er t en eci en t es al añ o 16 5 1, y d o s d e el l as so n p i r at as. Y su
p r eci o se d i sp ar ó al sab er se q u e l a I gl esi a n o i b a a p er m i t i r u n a n u e­
v a i m p r esi ó n .

L a p o r t a d a d e l • L ev i a t á n »

C o n c eb i d a en el f l o r ec i m i en t o t ar d ío d e l a em b l em át i c a — au n ­
q u e, c o m o c er t er am en t e ad u c e R ei n h ar d B r an d t ,39 n o se t r at e d e
u n em b l em a en sen t i d o est r i c t o p ese a h ab er si d o el a b o r ad a co n l a
m i sm a t éc n i c a— , su p o n e el i n t en t o d e r ep r esen t ar g r áf i c am en t e l a9
*2

18 C f Q . Sk i n n c r , « T h e I d eo l o gi c al C o n t e x t o f H o b b e s’s Po l i t i cal T h o u g h t » ,
en H i st ó r i c a ! Jo u r n a l i x , 3 ( 19 6 6 ) , p ágs. 2 8 6 - 317 .
29 C f . R . B r a n d t , « D a s T i t el b l at t d es L e v i a t h a n » , en W . K e r st i n g ( ed .) ,
T h o m a s H o b b es L ev i a t h a n , B er l í n , A k a d c m i e , 19 9 6 , p ág s. 29 - 53.
 T / t o m a s H o b b c s, fi l ó s o f o d e l p o d er y la lib er t a d LXXXI

f i l o so f ía est at al d e T h o m a s H o b b es, el au t o r , y f o r m a p ar t e d e l o
q u e p o d r ía d en o m i n ar se u n a « f i l o so f í a en i m ág en es» .
L a c r een c i a, t an ex t en d i d a en el B ar r o c o , d e q u e l o s p en sa­
m i en t o s f i l o só f i c o - p o l í t i c o s se p o d ían i l u st r ar y c o n d en sar v i su al ­
m en t e c o n st i t u y e, si n d u d a, l a p r i n c i p al m o t i v ac i ó n d el p en sad o r
i n g l és p ar a d i señ ar co n t an t o esm er o l a p o r t ad a d el l i b r o . N o
o b st an t e, aq u í h ab r ía q u e i n si st i r en l a m at i z ac i ó n d e q u e l a f o r m a
d el l en g u aj e g r á f i c o - l i t er ar i o , l o q u e se h a d en o m i n ad o el « em b l e­
m a» , al u d e a u n a v er d ad g en er al , au n q u e se p r esen t e u n t an t o
o sc u r a, y su r g e d e l a i n t er acci ó n d e t r es p ar t es: m o t t o , p i c t u r a y
ep i g r a m m a , y p ar a c o n seg u i r su p r o p ó si t o se ex i g e, n at u r al m en t e,
el i n g en i o . E n el caso q u e n o s o cu p a — l l am ém o sl o el em b l em a-
p o r t ad a o em b l em a- al eg o r í a— se v a m ás al l á d e ese c o m et i d o
o r i g i n ar i o y se ad v i er t e el esf u er z o , p o r u n a p ar t e, d e si n t et i z ar o
ex t r ac t ar el c o n t en i d o d e u n a t eo r ía y , p o r o t r a, d e at r aer l a at en ­
ci ó n d el l ec t o r , d e est i m u l ar l a c u r i o si d ad p ar a l eer el c o n t en i d o
d el l i b r o q u e l a p l an t ea.
Seg ú n se h a sab i d o ú l t i m am en t e, l a p o r t ad a, d i señ ad a co n t o d a
p r o b ab i l i d ad b aj o l a d i r ec t a su p er v i si ó n d el f i l ó so f o i n g l és — q u e
p o r en t o n ces v i v í a ex i l i ad o en P ar ís— , se p u ed e at r i b u i r , en l a
p r i m er a ed i c i ó n d e 16 5 1, al ar t i st a W en c esl au s H o l l a r , d e o r i g en
b o h em i o . E st a « al eg o r ía i n c u n ab l e d e l a i c o n o g r af ía p o l í t i c a» , en
p al ab r as d e Ja k o b M ei er , n o s m u est r a l a f i g u r a d e u n h o m o m a g ­
m a r, el c u er p o d el p r ín c i p e, c o m o sím b o l o d el c o r p u s c i v i l e et ec c l e-
si a st i c u m , f o r m ad o p o r su s sú b d i t o s d e u n a m an er a p ar ec i d a a l a
em p l ead a p o r G i u sep p e A r c i m b o l d o en su s c u ad r o s. E st o s sú b d i ­
t os p ar ec en p r o t eg er l e c o m o si f u er an su co t a d e m al l a y t o d o s
i l i r i g en su m i r ad a h ac i a él . E l p r ín c i p e, t o cad o co n l a co r o n a d e l a
l eg i t i m i d ad m o n ár q u i c a, d el p o d er so b er an o , so st i en e en su s m a­
n os d o s i n si g n i as: l a esp ad a y el b ác u l o , au n an d o en u n a m i sm a
p er so n a l a p o t est ad p o l ít i c a y l a r el i g i o sa, t al c o m o H o b b es c r ey ó
en c o n t r ar l a en u n A u g u st o , u n C o n st an t i n o o , en g en er al , en el
c csar o p ap i sm o . C o m o p o si b l e i n sp i r ac i ó n p ar a r ep r esen t ar l a f i ­
g u r a d el p r ín c i p e se h a m en c i o n ad o l a G u er r a d e l a s G a l i o s , d e
) u l i o C ésar , d o n d e se h ab l a d e l a ex t r añ a c o st u m b r e d e l o s d r u i d as
gal o s d e m an t en er p r esas a p er so n as, an t es d e ser sac r i f i c ad as, en
el i n t er i o r d e u n a j au l a d e m i m b r e co n l a f o r m a d e u n h o m b r e
gi gan t esco . A u n q u e l a p o r t ad a d e u n a ed i ci ó n d e l as o b r as d e C ésar
es d e 17 12 — en co n cr et o n o s r ef er i m o s a l a l u j o sa ed i c i ó n l o n d i ­
n en se d e Sam u el C l a r k e , q u e p o r l o t an t o ser ía p o st er i o r a l a p o r -
LXXXI E st u d io in t r o d u c t o r io

,i;*« •'u/ ,,cró i»aifwxAit

" E V l A T H f &
Or

^ M a t t ek , F o p -h
a'" '> P o u 't R < f A C o » * ú S
h'¿.U n, EcOJtSlA.< TICAtS
.in i Ci v i l

pr Thomas H orn os
< u t ejn v ia r

'V W «/ CW «
^ / Sr SI t t d r * * ’ &****■■

P o r t a d a d e l a p r i m er a e d i c i ó n d e l L e v i a t á n i m p r esa

en L o n d r e s p o r A n d r e w C r o o k p en 16 5 1.
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d er y l a l i b er t a d l x x x iii

t ad a d el L e v i a t á n d e T h o m a s H o b b es— , n o s r em i t e a u n a i m ag en
f am i l i ar en t r e l o s est u d i o so s d e en t o n ces.
A p ar t e d el c ar ác t er em b l em át i c o d e l a p o r t ad a, en el l a se r ep r e­
sen t a al m i sm o t i em p o u n ar c an o p o l ít i co q u e sel ec ci o n a, d e u n a
m an er a el i t i st a, a su s l ect o r es. Pese a q u e en l as sei s ed i ci o n es q u e
si g u i er o n a l a p r i m er a l a p o r t ad a n u n c a p er m an ec i ó i d én t i c a, en
l o esen ci al se m an t u v o f i el al o r i g i n al . N o o b st an t e, l as v a r i a c i o ­
n es en l as p r i m er as p o r t ad as so n ex t r em ad am en t e si g n i f i c at i v as,
y en el l as se p u ed e c o m p r o b ar l a sen si b i l i d ad co n q u e r eac c i o n a­
b a el ar t e en u n a ép o c a d e ag i t ac i ó n p o l í t i c a en q u e l a r ep ú b l i c a,
l a m o n ar q u í a y l as d i st i n t as c o n f esi o n es c o m b at ían en el t er r en o
d e l as i d eas y d e l as ar m as.
D i c h a p o r t ad a co n st a d e t r es p l an o s d i st i n t o s. E n el su p er i o r
d o m i n a l a f i g u r a d el m o n ar c a, q u e m i r a d e f r en t e al l ect o r co n
sem b l an t e ser en o y co n l o s b r az o s ab i er t o s, c o m o si q u i si er a ab ar ­
car y p r o t eger l o s d o m i n i o s q u e t i en e an t e sí. E l p l an o i n t er m ed i o
est á o cu p ad o p o r u n p ai saj e m o n t añ o so y u r b an o : t an t o l a c i u d ad
co m o el c am p o se v en así so m et i d o s al p o d er d el «d i o s m o r t al » , q u e
p ar ece su r g i r d el m ar co m o el b íb l i co m o n st r u o m ar i n o ; l a escen a
en g en er al d a u n a sen saci ó n p ací f i ca, « o r d en ad a» , co n l a i gl esi a en
u n a si t u aci ó n d est ac ad a, p u es el c r i st i an i sm o si gu e si en d o l a r el i ­
gi ó n o f i c i al d el Est ad o . N o p ar ece q u e H o b b es h ay a q u er i d o r ep r e­
sen t ar u n a c i u d ad co n cr et a, p u es m ás b i en se t r at a d e u n a ab st r ac ­
ci ó n , au n q u e el est i l o u r b an íst i c o c o r r esp o n d e c l ar am en t e a u n a
ci u d ad d el n o r t e d e E u r o p a. E st a ci u d ad p aci f i cad a m u est r a q u e
so l am en t e h ay seg u r i d ad d o n d e f u n ci o n a u n E st ad o ef i caz .
E l p l an o i n f er i o r se d i v i d e en t r es co l u m n as v er t i cal es. L a d e l a
i z q u i er d a est á d i v i d i d a a su v ez en ci n co escaq u es q u e co n t i en en l os
sím b o l o s, l as ar m as y l u ch as d el p o d er ci v i l o t em p o r al , y la d e la
d er ech a co n st a d e o t r o s ci n co q u e co n t i en en l as d el p o d er ecl esi ást i co
o esp i r i t u al : am h o s p o d er es se so m et en en ú l t i m a i n st an ci a al so b er a­
n o q u e, co m o «r ey - p o n t íf i ce», ab so r b e l a l egi t i m i d ad r el i gi o sa. E n l a
p o r t ad a se p r esci n d e d e c u al q u i er r ep r esen t aci ó n d i v i n a ext er n a. E n
est e caso l a l egi t i m i d ad r el i gi o sa es i n m an en t e y n o ex p r esa, co m o ,
p o r ej em p l o , en l as i m ágen es m ed i ev al es. E l v ín c u l o co n el cr i st i an i s­
m o se h a i n t er p r et ad o co m o l a i n t en ci ó n d e H o b h es d e est ab l ecer
est a r el i gi ó n co m o t h eo l o g i a c i v i l i s en el sen t i d o d e M ar co T er en c i o
V ar r ó n . El f i l ó so f o p ar ece asu m i r q u e m an t en er el o r d en p ú b l i co
ser ía i m p o si b l e si n u n a t eo l o gía ci v i l q u e est é m ás al l á d e t o d o d eb a­
t e; l a v er d ad d el al m a d el so b er an o h a d e ser l a v er d ad so ci al .
LXXXIV E st u d io in t r o d u c t o r io

E n l a co l u m n a d e l a i z q u i er d a se r ep r esen t a u n a f o r t al ez a, en l a
q u e se v e el h u m o d e l a ar t i l l er ía; d eb aj o u n a co r o n a, u n cañ ó n ,
m o sq u et es, b an d er as, t am b o r es y est an d ar t es, y p o r ú l t i m o u n a
b at al l a co n c ab al l er í a e i n f an t er ía. E n l a c o l u m n a d e l a d er ech a
ap ar ecen l o s at r i b u t o s d el p o d er ecl esi ást i co y d e l a « g u er r a i n t e­
l ec t u al »: u n a i g l esi a, u n a m i t r a; a c o n t i n u ac i ó n , l as ar m as esp i r i ­
t u al es, q u e c o m p r en d en l o s r ay o s d e l a ex c o m u n i ó n y , c o m o si
f u er an ar m as, l o s i n st r u m en t o s d e l a d i sp u t a ac ad ém i c a co n l o s
q u e se p u ed e v en c er al c o n t r ar i o : l as h o r cas y el t r i d en t e d el si l o ­
g i sm o , d el d i l em a, d e l a l ó g i c a esc o l ást i ca; p o r ú l t i m o , se r ep r esen ­
t a u n c o n c i l i o d o n d e se p u g n a p o r l a i n t er p r et ac i ó n au t én t i c a d e
l o s t ex t o s sag r ad o s. E n el cen t r o , en t r e l as d o s c o l u m n as d escr i t as,
ap ar ec e el t ít u l o d e l a o b r a en i n g l és, el au t o r , l a c i u d ad y l a f ech a
d e p u b l i cac i ó n : « L ev i a t h a n o r T h e M at t er , F o r m e , an d P o w e r o f
A C o m m o n = W e a l t h Ec c l esi ast i c al l an d C i v i l . B y T h o m a s H o b -
b es o f M al m esb u r y . L o n d o n . Pr i n t ed f o r A n d r e w C r o o k e . 16 5 1» .
E n el m i sm o añ o d e l a i m p r esi ó n H o b b es en t r eg ó al p r ín c i p e
C a r l o s, q u e se h al l ab a en el ex i l i o , u n b el l o y l u j o so e j e m p l a r co n
u n a p o r t ad a en p er g am i n o d e A b r a h a m B o sse, q u e p r o b ab l e­
m en t e es el q u e se c o n ser v a en el M u seo B r i t án i c o y en c u y a
p o r t ad a ya ap ar ec en m o d i f i c ac i o n es d e l a p r i m er a v er si ó n (se
d i c e q u e t al v ez en el l a se r ep r o d u z c an l o s r asgo s d e C a r l o s I I ) ;
en el L e v i a t á n d ed i c ad o , H o b b es r en u n c i ó a i n c l u i r el l em a so b r e
l a c ab ez a d el so b er an o : « N o n est p o t est as Su p e r T e r r a m q u ae
C o m p a r e t u r ei ( Jo b 4 1, 24 ) » , ( « N o h ay p o d er q u e t en g a i g u al en
l a t i er r a» ) , y a q u e es p o si b l e q u e est as p al ab r as, d ad a l a d el i c ad a
si t u ac i ó n p o l ít i c a en q u e se en c o n t r ab a el r ey , h u b i esen si d o ac o ­
g i d as c o m o u n a b u r l a i n so p o r t ab l e. A si m i sm o i n t r o d u j o o t r as
m o d i f i c ac i o n es q u e p ar ec en r ev el ad o r as: el c u er p o d el r e y - g i g a n ­
t e, q u e en l a ed i c i ó n o r i g i n al est ab a c o m p u est o p o r m ás d e t r es­
c i en t as f i g u r as q u e r ep r esen t ab an a su s sú b d i t o s, f u e su st i t u i d o
p o r o t r o q u e só l o co n t i en e u n as d o ce c ab ez as a l as q u e l es f al t a el
c u er p o y l o s b r az o s. E n su s r o st r o s se ad v i er t en ex p r esi o n es d e
m i ed o , p ar ecen at o r m en t ad o s, y n o se c o n o c e n i n g u n a o t r a v e r ­
si ó n q u e su p r i m a l o s c u er p o s d e l o s sú b d i t o s. U n a d e l as a r g u ­
m en t ac i o n es d e l o s r eb el d es p o l í t i c o s, seg ú n H o b b es, er a q u e el
p u eb l o c o n st i t u ía u n a en t i d ad d i st i n t a d el so b er an o ; en r eal i d ad ,
es el p u eb l o el q u e g o b i e r n a c u a l q u i e r a q u e sea l a f o r m a d e g o ­
b i er n o , p u es el so b er an o , en v i r t u d d e su a u t o r i z a c i ó n , r ep r esen ­
t a a t o d o el p u eb l o , q u e q u ed a u n i d o en su p er so n a. E n l a m o ­
 T h o m a s H o b b es, f i l ó s o f o d e l p o d e r y l a l i b e r t a d LXXXV

n a r q u í a , el p u eb l o es el r ey y el r ey es el p u eb l o . E n caso d e q u e
u n g r u p o se r eb el e c o n t r a el E st a d o , se h a d e d ec i r en p r o p i ed ad
q u e u n a « m u l t i t u d » se est á r eb el an d o c o n t r a el p u eb l o ; l a m u l t i ­
t u d es el c o r r el at o n eg at i v o d e p u eb l o y d esi g n a a su j et o s si n u n
p r i n c i p i o d e u n i d ad y si n c o n si st en c i a p o l ít i c a.
¿Q u é q u i er e t r an sm i t i r n o s H o b b es co n su f i l o so f ía en i m ág e­
n es, co n l o q u e p o d r ía ser l a q u i n t aesen c i a d e su t eo r ía? E n p r i m er
l u g ar , co m o q u ed a d i c h o , el co l o so si m b o l i z a el E st ad o , p er o n o
co m o u n f en ó m en o n at u r al u o r g án i c o , n i en el sen t i d o q u e Pl at ó n
o t o r g ó a l a p o l i s ( p o r m ás q u e sea en el f i l ó so f o g r i eg o en q u i en
su r g e p o r p r i m er a v ez l a i m ag en q u e aso ci a el c u er p o p o l ít i co co n
u n g r an ser h u m an o ) , si n o c o m o a r t ef a c t u m , en u n sen t i d o c ar t e­
si an o , o , m et af ó r i c am en t e, c o m o «d i o s m o r t al » ; l o s ser es h u m a­
n o s, al e r i g i r al L ev i at á n m ed i an t e u n c o n v en i o , i m i t an l a C r e a ­
ci ó n d i v i n a, est ab l ec en un a a n al o g í a p o l í t i c o - t eo l ó g i c a que
g a r an t i z a l a ar m o n í a c ív i c a. A su v ez , el so b er an o n o se c o n v i er t e
en u n d ef en so r p a c i s , r est au r an d o u n o r d en p ac íf i c o d e o r i g en d i v i ­
n o , si n o q u e c r ea u n a p az t er r en al y , p o r l o t an t o , f r á g i l , ab o l i en d o
l a l u ch a d e t o d o s co n t r a t o d o s.
E n l a p o r t ad a se ad v i er t e el r o st r o ser en o e i m p asi b l e d el so b e­
r an o , q u e se ex p l i c a p o r q u e l o s c i u d ad an o s, segú n l a t eo r ía h o b b e-
si an a, só l o se p u ed en c o n si d er ar p er so n as j u r í d i c as en l a m ed i d a
en q u e f o r m an el c o r p u s est at al , p ar a q u e ést e p u ed a ac t u ar ; est o
es, en t an t o q u e l e t r an sm i t en v o l u n t ar i am en t e su s d er ech o s. A l
i gu al q u e D i o s est á p o r en c i m a d e l as l ey es n at u r al es, el «d i o s
m o r t al » est á p o r en c i m a d e l as l ey es c i v i l es q u e él m i sm o p r o m u l ­
ga. P er o au n q u e H o b b es j u eg a co n l a an al o g ía d i v i n a y est ab l ece
u n p ar al el i sm o en t r e el c u er p o d e C r i st o y el c o r p u s p o l i t i c u m , n o
p o d em o s o l v i d a r q u e en el f o n d o se t r at a d e u n a f i cci ó n p ar a g a ­
r an t i z ar u n a h a r m o n ía m u n d i c i v i l i s et ec c l esi a s t i c i , p u es el E st ad o
es u n d i o s m o r t al , y l a p az , en t en d i d a c o m o l a su p er ac i ó n d e l a
g u er r a c i v i l , es u n l o g r o ar t i f i c i al y p r ec ar i o .
H o b b es t am b i én i n t en t a r esp o n d er en l a p o r t ad a a l a p r eg u n t a
so b r e el v í n c u l o q u e u n e al c i u d ad an o co n l a au t o r i d ad p o l ít i c a. E s
p o si b l e q u e el f i l ó so f o i n g l és co n o ci ese l a al eg o r ía d el b u en y d el
m al g o b i er n o d e A m b r o g i o L o r en z et t i , p u est o q u e v i aj ó co n f r e ­
cu en c i a p o r I t al i a y l l eg a a p ar af r asear el C o r p u s H er m et i c u m :

L a l i b e r t a d y l a n e c esi d ad so n c o m p at i b l e s. A s í o c u r r e c o n el a g u a , l a

c u a l n o só l o t i en e l a l i b e r t a d , si n o t a m b i é n l a n e c esi d a d d e d e sc e n d e r
LXXXVI E st u d io in t r o d u c t o r io

p o r el c a n a l ; y a sí su c ed e t a m b i é n c o n l as ac c i o n es q u e l o s h o m b r e s

h a c en v o l u n t a r i a m e n t e , l as c u a l e s, c o m o p r o c e d en d e su v o l u n t a d , p r o ­

c e d e n d e l a l i b e r t a d ; p er o c o m o t o d o ac t o d e l a v o l u n t a d d e u n h o m b r e ,

y t o d o d eseo e i n c l i n ac i ó n p r o c ed en d e a l g u n a c a u sa , y é st a d e o t r a

c a u sa , en u n a c o n t i n u a c a d e n a c u y o p r i m e r e sl ab ó n est á en l as m a n o s

d e D i o s, el c u a l es l a p r i m e r a d e t o d a s l as c a u sas, p r o c e d en en d e f i n i t i ­

v a d e l a n ec esi d ad . ( L e v i a t á n , c a p í t u l o 2 1.)

E n c i er t o sen t i d o , l a f i g u r a d el so b er an o d i señ ad a p o r H o b b es n o s
r ec u er d a asi m i sm o l a l ey en d a d el G o l e m , si b i en en su p o st er i o r
v er t i en t e m ec an i c i st a. P o r t an t o , el E st ad o n o es m ás q u e u n a r t i ­
f i c i o f ab r i c ad o p o r l o s h o m b r es p ar a el m an t en i m i en t o d e l a p az y
l a c o n ser v ac i ó n d e l o s sú b d i t o s, y su f u n c i o n am i en t o d ep en d e d e
u n as c ad en as ar t i f i c i al es q u e so n l as l ey es c i v i l es; l o s m i sm o s
m i em b r o s d e l a c o m m o n w ea l t h h an si t u ad o u n o d e l o s ex t r em o s d e
est as c ad en as en l o s l ab i o s d el au t ó m at a y el o t r o ex t r em o en su s
p r o p i o s o íd o s. E st o s v ín c u l o s so n d éb i l es p o r n at u r al ez a, c i m p ed i r
q u e se r o m p an es l o q u e g a r an t i z a l a p az y l a seg u r i d ad .
E n l a f i l o so f í a p o l ít i c a d e H o b b es en c o n t r am o s o t r o f u n d a ­
m en t o q u e j u st i f i c a u n a p o r t ad a t an el ab o r ad a. P ar a el f i l ó so f o
i n g l és t o d o l o p o l ít i c o es i r r eal m i en t r as n o se v i su a l i z a , n o se
c o n v i er t e en v i s i b l e p o t v e r , n o se ap o d er a d el esp ac i o a t r av és d e
u n a f o r m a. E l p o d er p r ec i sa u n a r ep r esen t ac i ó n v i su al , l o q u e a
su v ez si g n i f i c a l a su p er ac i ó n d el cao s, d e l a l u ch a d e t o d o s c o n t r a
t o d o s. El p o d er , c o m o u n el em en t o o r i g i n ar i am en t e a m o r f o a u n ­
q u e d e o r i g en d i v i n o — p u es D i o s es, an t e t o d o y so b r e t o d o ,
p o d er — , t i en e q u e en c ar n ar se, t i en e q u e o c u p ar el « v ac í o d e
p o d er » , p en et r ar en el t i em p o y en el esp ac i o ; el L e v i a t á n es el
su p er ad o r d e ese v ac ío .
 CRO N O L O GÍ A

158 8 T h o m a s H o b b es n ace el 5 d e ab r i l en W est p o r t , c er ca d e

M al m esb u r y , en el c o n d ad o d e W i l t sh i r e; su p ad r e es u n
c l ér i g o d e escasa f o r m ac i ó n y su m ad r e p r o v i en e d e u n a
f am i l i a d e cam p esi n o s.
159 6 T r a s asi st i r a l a esc u el a el em en t al en W est p o r t , ac u d e a l a
d e M al m esb u r y , d o n d e ap r en d e l at ín y g r i eg o . P o r u n i n c i ­
d en t e co n o t r o c l ér i g o , su p ad r e se ve o b l i g ad o a h u i r . L a
ed u c ac i ó n d e H o b b es p asa al c u i d ad o d e su t ío F r an c i s
H o b b es, f ab r i c an t e d e g u an t es en M al m esb u r y .
16 0 3 I n i ci a su s est u d i o s u n i v er si t ar i o s en O x f o r d ( M ag d al en C o -
l l ege) , en l o s q u e p r i m an l a l ó g i ca y l a f ísi ca ar i st o t él i cas.
1Ó 07 C o n c l u y e su s est u d i o s co n el t í t u l o d e B ac c al au r eu s A r -
tiu m .
16 0 8 U n añ o d esp u és d e d ej ar l a u n i v er si d ad en t r a al ser v i c i o d e
Si r W i l l i am C av en d i sh (a p ar t i r d e 16 18 p r i m er co n d e d e
D ev o n sh i r e) y se c o n v i er t e en p r ecep t o r d e su h i j o , d el q u e
co n p o st er i o r i d ad ser á sec r et ar i o p r i v ad o .
16 10 A c o m p añ a a su p u p i l o en u n v i aj e d e f o r m ac i ó n al c o n t i ­
n en t e. E l v i aj e d u r a u n o s t r es añ o s y l es l l ev a a F r an c i a y a
I t al i a.
16 28 T r a s la m u er t e d el seg u n d o co n d e d e D ev o n sh i r e, ac o m p a­
ñ a en su v i aj e a E u r o p a al h i j o d el n o b l e esco cés Si r G er v ase
C l i f t o n . E n est as f ech as c o n c l u y e su t r ad u c ci ó n d c L a g u er r a
d e l P el o p o n eso d e T u c í d i d es, p u b l i cad a al añ o si gu i en t e.
D u r an t e est e v i aj e est ab l ece r el aci o n es co n o t r o s ci en t íf i co s
y f i l ó so f o s d e Par ís. D escu b r e l o s E l em en t o s d e E u c l i d es, u n a
au t én t i ca r ev el aci ó n q u e se p u ed e c o n si d er ar el p u n t o d e
i n f l ex i ó n d e su p en sam i en t o .
LXXXVII! E st u d io in t r o d u c t o r io

16 34 D e n u ev o al ser v i c i o d e l a f am i l i a C av en d i sh , em p r en d e su
t er c er v i aj e al c o n t i n en t e, ac o m p añ an d o al t er c er co n d e d e
D ev o n sh i r e, q u e d u r ar á u n o s t r es añ o s. E n Par ís co n o ce a
M ar i n M er sen n e y a P i er r e G assen d i . E n F l o r en c i a co n o ce
a G al i l eo . Reg r esa a I n g l at er r a en el i n v i er n o d e 16 36 .
16 4 0 A i n i c i at i v a d el co n d e d e N ew c ast l e, r ed ac t a E l em en t o s d e
d er ec h o n a t u r a l y p o l ít i c o , q u e c i r c u l a en t r e l o s p ar l am en t a­
r i o s en co p i as m an u sc r i t as. L a s c i r c u n st an ci as p o l ít i c as d e
I n g l at er r a l e h acen t em er p o r su v i d a y h u y e a P ar ís, d o n d e
se d ed i c a a l o s est u d i o s d e ó p t i c a.
16 4 2 P u b l i c a E l em en t o r u m p h i l o so p h i a e sec t i o t er t i a D e C i v e ( T r a ­
t a d o so b r e e l C i u d a d a n o ) en P a r í s, g r ac i as al g en er o so ap o y o
f i n an c i er o d e Si r K en el m D i g b y .
16 4 5 D i sc u t e co n el o b i sp o Jo h n B r am h al l so b r e l a cu est i ó n d el
l i b r e al b ed r ío ; est a d i scu si ó n se p u b l i c ar á co n p o st er i o r i d ad
si n l a au t o r i z ac i ó n d e n i n g u n o d e l o s d o s.
16 4 6 E s n o m b r ad o p r o f eso r d e m at em át i cas d el p r ín c i p e d e G a ­
l es, f u t u r o C a r l o s I I .
16 4 7 P ad ec e u n a en f er m ed ad g r a v e q u e h ac e t em er p o r su
v i d a . R ec i b e l o s San t o s Sac r am en t o s. C o m o c o n sec u en c i a
d e est a e n f e r m e d a d , l e q u ed a u n t em b l o r en l a m an o q u e
l e o b l i g a a ser v i r se d e u n am an u en se. E n A m st e r d a m se
p u b l i c a u n a seg u n d a ed i c i ó n a m p l i a d a d e T r a t a d o so b r e e l
C i u d a d a n o , l a d e f i n i t i v a . L a g r a n d em an d a d e est a o b r a
h ac e n ec esar i a u n a n u ev a ed i c i ó n ese m i sm o añ o y v ar i as
m ás en l o s si g u i en t es añ o s.
16 4 9 A f i n al es d e añ o se p u b l i ca u n a ed i ci ó n p i r at a d e l a p r i m e­
r a p ar t e d e l o s E l em en t o s d e d er ec h o n a t u r a l y p o l ít i c o t i t u l a­
d a N a t u r a l ez a h u m a n a -, al añ o si g u i en t e l e si g u e l a seg u n d a
p ar t e, t i t u l ad a D e l c u er p o p o l ít i c o .
16 50 T r a b a j a en L ev i a t á n . C o m o f r u t o d e u n a d i scu si ó n co n l os
p o et as A b r ah am C o w l ey , W i l l i am D av en an t y E d m u n d
W al l er , su r ge el escr i t o d e H o b b es A n s t v er t o D a v en a n t 's E r e-
f a c e b ef o r e « G o n d i b er t » , en el q u e el f i l ó so f o co n ci b e u n a
p o ét i ca o r i en t ad a a su s p r i n ci p i o s f i l o só f i co s.
16 5 1 A p ar ec en en L o n d r e s L e v i a t á n y u n a t r ad u c ci ó n al i n g l és
d e T r a t a d o so b r e e l C i u d a d a n o . H o b b es es ac u sad o d e at eí s­
m o y d e t r ai ci ó n . A i sl ad o y cr ey én d o se v íc t i m a d e u n a c o n ­
f ab u l ac i ó n , d ec i d e r eg r esar a I n g l at er r a, y al l í se so m et e al
C o n se j o d e l a R ep ú b l i c a. A p ar t i r d el añ o 16 52 H o b b es v i ­
 C r o n o l o g ía LXXXIX

v i r á en l a r esi d en c i a d el co n d e d e D ev o n sh i r e en D er b y -
sh i r e, d o n d e, sal v o p o r b r ev es est an ci as en L o n d r e s, p er m a­
n ecer á el r est o d e su v i d a. C o m i e n z a u n a ásp er a c o n t r o v er ­
si a so b r e L ev i a t á n q u e se p r o l o n g ar á d u r an t e añ o s.
16 55 A p a r ec e D e l c u er p o . D i sp u t a co n el ar z o b i sp o Jo h n B r am -
h al l so b r e el l i b r e al b ed r ío . D i sp u t a co n el m at em át i co
W al l i s so b r e p r o b l em as f u n d am en t al es d e l a g eo m et r ía,
so b r e l a ap l i c aci ó n d el ál g eb r a a l a g eo m et r ía y so b r e v ar i o s
en i g m as m at em át i co s.
16 58 P u b l i c ac i ó n d e D e l h o m b r e.
16 6 0 R ec i b e u n a p en si ó n d el r ey . P r o si g u e l a c o n t r o v er si a co n
B r am h al l y W al l i s. Se p u b l i c an p an f l et o s en su co n t r a.
16 6 6 H o b b es es ac u sad o en el P ar l am en t o d e at eí sm o y t em e q u e
se l e p u ed a i n c u l p ar d e h er ej í a, p o r l o q u e d est r u y e p ar t e d e
su s m an u scr i t o s. Se i n t er r u m p e l a i n v est i gaci ó n p ar l am en ­
t ar i a. H o b b es t r ab aj a en su o b r a D i á l o g o en t r e u n f i l ó s o f o y
u n est u d i a n t e d e l d er ec h o c o m ú n i n g l és, q u e q u ed ar á i n acab a­
d a y se p u b l i car á p ó st u m am en t e en 16 8 1, al i gu al q u e su
escr i t o A n H i st o r i c a l N a r r a t i o n C o n c em i n g H er esy , a n d t h e
P u n i sh m en t t h e r e o f ( 16 8 0 ) .
16 6 8 C o n c l u y e su est u d i o h i st ó r i c o so b r e l a g u er r a c i v i l co n el
t ít u l o B eh em o t h o r T h e L o n g P a r l i a m en t , p er o n o r eci b e l a
au t o r i z ac i ó n r eal p ar a su p u b l i cac i ó n . E n A m st er d am ap a­
r ece u n a ed i ci ó n d e su s escr i t o s en l at ín co n el t ít u l o O p er a
p h i l o so p h i c a , q u a e l a t i n e ser i p s i i o m n i a , q u e t am b i én co n t i en e
u n a v er si ó n l at i n a d e L ev i a t á n co n d i v er sas m o d i f i c ac i o n es.
16 72 E sc r i b e su au t o b i o g r af í a en v er so s l at i n o s, l a T h o m a e H o b ­
b es M a l m esb u r i en si s v i t a c a r m i n e ex p r essa , q u e ap ar ec er á
p ó st u m am en t e, en 16 8 0 .
1Ó 73 C o m i en z a a t r ad u c i r a H o m er o ; en 16 75 p u b l i ca su t r ad u c ­
ci ó n d e l a O d isea-, en 16 76 , l a d e l a ¡l i a d a .
16 74 El 19 d e j u l i o se q u em a p ú b l i cam en t e en H o l a n d a, j u n t o
co n o t r o s l i b r o s c o n si d er ad o s b l asf em o s, l a t r ad u c ci ó n al
h o l an d és d e L ev i a t á n .
16 79 M u er e el 4 d e d i c i em b r e y es en t er r ad o en l a i gl esi a d e
H a u l t H u c k n a l l , c er ca d e H a r d v i c h H a l l ( D er b y sh i r e) .
1é>K4 Su s escr i t o s p o l ít i c o s so n c o n d en ad o s y q u em ad o s p ú b l i c a­
m en t e p o r l a U n i v er si d ad d e O x f o r d .
 G L O SA R I O

b u en o y m a l o ( g o o d a n d ev i l / b o n u m et m a l u m )
R u eñ o es l o q u e se d esea, m a l o l o q u e n o se d esea; c o m o p e r so ­
n as d i f e r e n t e s p u ed en d esear c o sas d i f e r e n t e s, y l a m i sm a p e r ­
so n a c o sas d i f e r e n t e s en m o m en t o s d i f e r e n t e s, l o b u en o es u n a
cat eg o r ía r el at i v a.

c o n c i e n c i a ( c o n sc i en c e/ c o n sc i en t i a )
Ju i c i o u o p i n i ó n c o n so l i d ad a d e al g u i en . C o n est o H o b b es p r i v a a
l a co n c i en c i a d e c u al q u i er el em en t o so b r en at u r al . A t r i b u i r u n
j u i c i o a l a c o n c i en ci a só l o q u i er e d ec i r q u e ese j u i c i o es f i r m e, p er o
n o u n a v er d ad d ef i n i t i v a. C u a n d o u n a p er so n a co n si en t e en ser
p ar t e d e u n E st ad o , r en u n ci a a su d er ec h o a g u i ar se p o r su c o n ­
ci en ci a p er so n al . E n el E st ad o , l a l ey es l a c o n c i en ci a p ú b l i ca.

d em o st r a c i ó n ( d em o n st r a t i o )
l ’o r m a d e p r u eb a, si l o g i sm o o ser i e d e si l o g i sm o s q u e co n si st e en
d ef i n i c i o n es o en co n secu en ci as d e d ef i n i c i o n es. C o m o t o d a d e f i ­
n i ci ó n es u n a p r o p o si ci ó n n ecesar i a, l a c o n c l u si ó n d e l a d em o st r a­
ci ó n h a d e ser a su v ez u n a p r o p o si c i ó n n ecesar i a.

d er ec h o c o m ú n ( c o m m o n l a w )
I l o b b es r ec h az a l a i d ea d e u n d er ec h o c o m ú n en t en d i d o co m o u n
c o n j u n t o d e p r ec ep t o s q u e i m p o n g a o b l i g ac i o n es co n i n d ep en d en ­
ci a d e l a p er so n a q u e t en ga l a au t o r i d ad .

d er ec h o n a t u r a l ( r i g h t o f n a t u r e/ j u s n a t u r a l e)
I n H o b b es se al t er n an d o s d ef i n i c i o n es: p o r u n a p ar t e, es el d e r e ­
ch o a c u al q u i er co sa q u e u n a p er so n a n ecesi t a a f i n d e p r eser v ar
XCII E st u d io in t r o d u c t o r io

su v i d a; p o r o t r a, p r esc i n d e d e ad i c i o n es y se l i m i t a a d ec i r q u e es
el d er ec h o a c u al q u i er co sa.

d eseo ( d esi r e/ a p p et i t u s)
E n u n sen t i d o am p l i o , el d eseo es u n i m p u l so h ac i a al g o o q u e
al ej a d e al g o . E n sen t i d o est r i ct o , p ar a H o b b es d eseo y ap et i t o
c o i n c i d en , p o r l o q u e el ap et i t o se d ef i n e c o m o u n i m p u l so h aci a
u n o b j et o . E l co n cep t o o p u est o al d e ap et i t o ser ía el d e av er si ó n ,
est o es, u n i m p u l so q u e n o s al ej a d el o b j et o q u e cau sa el d eseo . A
v eces, co n su ar g u m en t ac i ó n m ec an i c i st a, el f i l ó so f o i n g l és l l eg a a
i d en t i f i c ar ap et i t o co n am o r y p l ac er , av er si ó n co n o d i o .

d i o s ( G o d / D eu s)
Par a H o b b es el h o m b r e es i n c ap az , p o r u n a l i m i t ac i ó n n at u r al , d e
h acer se u n a i d ea d e D i o s. Si g u i en d o a T e r t u l i a n o , a f i r m a l a i n ­
c o m p r en si b i l i d ad d e D i o s, au n q u e l o c o n ci b e c o m o u n c u er p o o
u n a su st an c i a, p u es t o d o l o q u e ex i st e t i en e u n c u er p o o u n a su s­
t an ci a, y D i o s ex i st e. T a m p o c o se p u ed e h ab l ar , p o r t an t o , d e es­
p í r i t u s i n c o r p ó r eo s, p u es est o ser ía u n a c o n t r ad i c c i ó n : el esp í r i t u
es u n a f o r m a d e su st an c i a o d e cu er p o .

e m o c i o n e s ( em o t i o n s)
L as em o c i o n es so n m o v i m i en t o s d e l a m en t e q u e a m en u d o i n t er ­
f i er en co n el p en sam i en t o .

ESPERA N ZA ( flO p e)

L a esp er an z a es u n ap et i t o q u e u n o esp er a sat i sf ac er . L a esp er an z a

es u n o d e l o s m o t i v o s f u n d am en t al es q u e i m p u l sa al h o m b r e a
sal i r d el est ad o d e n at u r al ez a.

est a d o (c o m m o n w ea l t h l á v i t a s )
M ar c o so ci o p o l ít i c o al q u e se l l eg a t r as su p er ar el est ad o d e n at u ­
r al ez a y d en t r o d el cu al se p u ed e v i v i r p ac íf i c am en t e b aj o l a p r o ­
t ecci ó n d el so b er an o .

est a d o d e n a t u r a i .e z a ( st a t e o f n a t u r e!st a t u s n a t u n t e)
C o n d i c i ó n en l a q u e se en cu en t r an l o s ser es h u m an o s cu an d o n o h ay
u n Est ad o ci v i l . En l^ ev i a t ú n n o se h ab l a d e est ad o d e n at u r al ez a, si n o
d e «n at u r al co n d i t i o n o f m an k i n d » , l a co n d i ci ó n n at u r al d el gén er o
h u m an o . E n est e est ad o i m p er a u n a gu er r a d e t o d os co n t r a t o d os.
 G lo sa r io x c m

f e ( fa it h )
E n H o b b es se en c u en t r an v ar i as d ef i n i c i o n es d e f e: el c o n t en i d o
d e u n a cr een ci a q u e se p r o f esa d eb i d o a la co n f i an z a en l a p er so n a d e
q u i en se h a ap r en d i d o o q u e t i en e au t o r i d ad so b r e el c r ey en t e; u n a
ac t i t u d p si c o l ó g i ca q u e ac o m p añ a a u n a d et er m i n ad a ín d o l e d e
p r o p o si ci o n es; o el m an t en i m i en t o d e u n a p r o m esa o d e u n p act o .
Par a H o b b es l as p r o p o si ci o n es d e f e n u n ca p u ed en c o n t r ad ec i r a
l as p r o p o si ci o n es q u e h an r esu l t ad o ser c i er t as p o r l a ex p er i en c i a
0 p o r l a r az ó n .

f e l i c i d a d ( h a p p i n ess)
L a f e l i c i d a d c o n si st e en v i v i r c o n p l ac er , est o es, c o n el m ay o r
d el ei t e p o si b l e; su p o n e l a c o n t i n u a sat i sf ac c i ó n d e d eseo s. Se
i r a t a , p o r t an t o , d e u n a c a t e g o r í a d i n á m i c a : n o c o n si st e en h a ­
b er p r o sp e r a d o , si n o en p r o sp e r a r , en i r l o g r a n d o l as m et as q u e
u n o se p r o p o n e. E l d e l e i t e o p l ac er se d e f i n e c o m o l a e x p e r i e n ­
ci a d e a d q u i r i r l o s p r o p ó si t o s q u e u n o se p l an t ea, d e sat i sf ac er
l o s p r o p i o s d eseo s.

f i l o so f í a ( p h i l o so p h y )
1 l o b b es i d en t i f i ca f i l o so f ía co n ci en c i a. D el ám b i t o d e l a ci en ci a
q u ed an ex c l u i d as l a t eo l o gí a y l a h i st o r i a. E l f i n d e l a f i l o so f ía
si em p r e h a d e ser p r ác t i co : el b i en d e l o s ser es h u m an o s. U n a v e r ­
d ad q u e n o es p r ác t i c a c ar ece d e v al o r .

o e o m e t r í a ( g eo m et r y )
F o r m a p ar t e d e l a f i l o so f ía n at u r al , y es l a ci en c i a p o r l a cu al se
d et er m i n a l a c an t i d ad d e al g o n o m ed i d o c o m p ar án d o l o co n o t r a
can t i d ad o c an t i d ad es m ed i d as; es l a ci en ci a q u e t r at a d e l as c o n ­
secu en ci as d el m o v i m i en t o y d e d et er m i n ad as c an t i d ad es; es l a
ci en ci a d e l as l ín eas y f i g u r as; p o r su ex ac t i t u d c o n st i t u y e u n m o ­
d el o m et o d o l ó g i c o ap l i c ab l e a o t r as ci en ci as.

uukr r a ( w a r / b el l u m )

<) se est á en g u e r r a o en p a z , t er t i u m n o n d a t u r . T o d o l o q u e n o
e s g u e r r a , es p az . L a c o n d i c i ó n n a t u r a l d el ser h u m an o es d e
g u e r r a . É st a n o se d e f i n e m e d i a n t e el e m p l e o d e l a v i o l e n c i a ,
si n o q u e l a m i sm a d i sp o si c i ó n b ast a p ar a c a l i f i c a r u n est ad o d e
gu er r a.
XCIV E st u d io in t r o d u c t o r io

i d ea s ( id ea s)
A v eces H o b b es se r ef i er e a el l as c o m o « f an t asm as» . So n l as ex p e ­
r i en c i as q u e t i en en l o s an i m al es o l o s ser es h u m an o s c u an d o su s
ó r g an o s sen so r i al es p er c i b en cu er p o s u o b j et o s.

i g l e si a ( c h u r c h )
G r u p o d e p er so n as q u e p r o f esan l a r el i g i ó n c r i st i an a, u n i d as en el
c u er p o d e u n so b er an o , p o r c u y as ó r d en es se d eb er ían r eu n i r , y si n
cu y as ó r d en es n o se d eb er ían r eu n i r .

i n t e r p r e t a c i ó n ( i n t er p r et a t i o n / i n t er p r et a t i o )
Par a H o b b es l a ú n i ca i n t er p r et aci ó n l egít i m a es l a q u e se b asa en la
v o l u n t ad d el au t o r ; en el caso d e l a l ey, en l a v o l u n t ad d el l egi sl ad o r .
Segú n el f i l ó so f o , sól o el so b er an o es co m p et en t e p ar a i n t er p r et ar l a l ey
y l a Bi b l i a.

j e s ú s ( Jesú s)
Jesú s es el M esías y l a seg u n d a p er so n a d e l a T r i n i d a d . E s sal v a­
d o r , c o n sej er o o m aest r o , y r ey.

j u s t o e i n j u s t o ( ju st a n d u n ju st / ju st u m et i n ju st u m )
Si n p act o n o h ay j u st i c i a n i i n j u st i c i a. Si se ap l i c an est as p al ab r as
a ac c i o n es, i n j u st o q u i er e d ec i r c au sar u n a o f en sa, est o es, r o m p er
u n p act o . L o j u st o es l o q u e n o es i n j u st o . A p l i c ad o s l o s t ér m i n o s
a p er so n as, j u st o su p o n e t en er l a t en d en c i a a r e a l i z a r ac c i o n es
j u st as, e i n j u st o t en er l a t en d en c i a a r eal i z a r ac c i o n es i n j u st as.

l e y c i v i l ( c i v i l l a w / l eg es c i v i l es)
L a c o n st i t u y en l as n o r m as p ar a l o s sú b d i t o s o r d en ad as p o r el
so b er an o q u e d i st i n g u en l o b u en o y l o m al o ; o u n a o r d en d el so ­
b er an o , y a sea ést e u n h o m b r e o u n a asam b l ea, d o t ad o d e u n
p o d er su p r em o , c o n c er n i en t e a l as ac c i o n es f u t u r as d e su s sú b d i ­
t o s. L a l ey c i v i l , c o m o l a l ey en g en er al , es p ar a H o b b es en esen ci a
u n a o r d en . Só l o el so b er an o p u ed e d i c t ar l ey es. E l so b er an o n o
est á so m et i d o a l a l ey , es « l eg i b u s so l u t u s» . L a l ey es j u st a p o r
d ef i n i c i ó n .

L EY M O RA L ( m o r a l l a w )
C o i n c i d e co n l a l ey n at u r al y d i v i n a.
 G lo sa r io xcv
l e v n a t u r a l ( l a t a o f m t u r e / l e x n a t u r a l i s)
L a c o m p o n en l o s d i c t ad o s d e l a r az ó n ; p r ecep t o s o n o r m as d escu ­
b i er t o s p o r l a r az ó n p o r l o s cu al es se p r o h í b e a u n a p er so n a q u e
h aga aq u el l o q u e d est r u i r ía su v i d a, d i r ec t a o i n d i r ec t am en t e. L a
l ey n at u r al f u n d am en t al es l a d e b u sc ar l a p az . T a n t o en T r a t a d o
so b r e e l C i u d a d a n o c o m o en L ev i a t á n se en u m er an v ei n t e l ey es
n at u r al es. E st as l ey es, en el est ad o d e n at u r al ez a, só l o v i n c u l a n i n
f o r o i n t er n o . So n i n m u t ab l es y et er n as.

l i b e r t a d d e l o s sú b d i t o s ( l i b er t y o f su b jec t s)
H o b b es t i en e u n a c o m p r en si ó n m ec an i c i st a d e l a l i b er t ad p o l ít i ca
y l a ex p l i c a en eso s m i sm o s t ér m i n o s. A l i g u al q u e t o d o c u er p o
t i en e l i b er t ad c u an d o su m o v i m i en t o n o es o b st r u i d o , u n ser h u ­
m an o t i en e l i b er t ad c u an d o su s ac ci o n es n o so n o b st r u i d as. E n el
Est ad o l a l i b er t ad q u ed a r est r i n g i d a p o r u n o s v ín c u l o s ar t i f i c i al es
q u e se l l am an l ey es c i v i l es; en el est ad o d e n at u r al ez a l a l i b er t ad
d e l o s h o m b r es só l o q u ed a o b st r u i d a p o r o b st ácu l o s f ísi co s.

l i b e r t a d y n e c e si d a d ( l i b er t y a n d n ec essi t y / l i b er t a s et n ecessi t a s)
I l o b b es p r o p u g n a l a d o c t r i n a d e l a c o m p at i b i l i d ad , y p ar a él l a
n ecesi d ad y l a l i b er t ad so n c o m p at i b l es. L o s ser es h u m an o s son
l i b r es, p er o su v o l u n t ad n o es l i b r e.

m ét o d o f i l o só f i c o o c i e n t í f i c o ( p h i l o so p h i c a l a n d sc i en t i f i c m et h o d )
El f i l ó so f o i n g l és es d eu d o r en est e ám b i t o d e l a escu el a d e P ad u a,
cu y o r ep r esen t an t e m ás d est ac ad o f u e G al i l eo . D ef i en d e u n m ét o ­
d o q u e ac o j a el em en t o s r ac i o n al es y em p ír i c o s, q u e sea en p ar t e
an al ít i c o y en p ar t e si n t ét i co .

m o n a r q u í a , a r i st o c r a c i a , d e m o c r a c i a ( m o n a r c h y , a r i st o c r a c y
a n d d em o c r a c y )
I l o b b es asu m e l a d i v i si ó n ar i st o t él i c a d e l as f o r m as d e g o b i er n o .
I a m o n ar q u í a es el g o b i er n o p o r u n a ú n i c a p er so n a; l a a r i st o c r a ­
ci a, p o r u n a p ar t e d el p u eb l o , y l a d em o c r ac i a, p o r t o d o el p u e­
b l o. L a t i r an ía n o es u n a c at eg o r í a i n d ep en d i en t e: el t é r m i n o
« t i r an o » es m er am en t e p o l ém i c o y se ap l i c a a u n m o n ar c a q u e,
p o r l o q u e sea, d i sg u st a. L o m i sm o c ab e d ec i r d e l a o l i g a r q u í a
i c sp ec t o d e l a ar i st o c r ac i a, y d e l a an a r q u í a r esp ec t o d e l a d e m o ­
c r aci a.
X CV I E st u d io in t r o d u c t o r io

o r d en y c o n se j o ( c o m m a n d a n d c o u n sel l i m p er a t u m et c o n si l t u m )
U n co n sej o es u n p r ecep t o en el cu al l a r az ó n d e m i o b ed i en ci a d e­
r i v a d e l a cosa m i sm a q u e se ac o n sej a; u n a o r d en es u n p r ecep t o en
el cu al l a cau sa d e m i o b ed i en ci a d ep en d e d e l a v o l u n t ad d el q u e
o r d en a.

pa c t o ( c o v en a n t / p a c t u m )
C o n t r at o p o r el cu al u n a o l as d o s p ar t es q u ed an o b l i g ad as a c u m ­
p l i r l o q u e l es c o r r esp o n d e d el t r at o u n a v ez c er r ad o . U n c o n t r at o
( c o n t r a c t ) es l a m u t u a t r an sf er en c i a d e u n d er ech o .

pec a d o (si n n / p ec c a t u m )
C u a l q u i e r ac t o , p al ab r a o p en sam i en t o c o n t r a l a r ect a r az ó n ; ac ­
c i o n es c en su r ab l es q u e i n f r i n g en u n a l ey .

p r e d e st i n a c i ó n (p r ed est i n a t i o n )
H o b b es asu m e en r asgo s gen er al es l a d o ct r i n a d e l a I gl esi a d e I n g l a­
t er r a, u n a m ez cl a d e el em en t o s cal v i n i st as y cat ó l i co s. Po r u n l ad o
d ef i en d e el d et er m i n i sm o cal v i n i st a p o r el cu al só l o l a g r ac i a d i v i n a
sal v a, y p o r o t r o se af er r a al p r i n ci p i o cat ó l i co d e q u e u n a fe si n o b r as
est á m u er t a.

pr o pi ed a d (p r o p er t y )
L a p r o p i ed ad só l o ex i st e en el E st ad o ; el est ad o d e n at u r al ez a la
d esco n o c e, p u est o q u e só l o en l a « c o m m o n w eal t h » se d i sp o n e d e
l a seg u r i d ad d e su p o sesi ó n . E n r eal i d ad , en el E st ad o t o d a l a p r o ­
p i ed ad p er t en ece al so b er an o .

r a z ó n ( r ea so n / r a t i o )
Se i d en t i f i c a co n c ál c u l o , es ad i c i ó n y su st r ac ci ó n . E n l as m at em á­
t i cas se su m an y se su st r aen n ú m er o s; en l a g eo m et r ía, l ín eas, f i g u ­
r as y án g u l o s; en el h ab l a, p al ab r as.

r ei n o d e l a s t i n i e b l a s (k i n g d o m o f d a r f y es s l r eg n u m t en eb r a r u m )

C o n f e d e r a c i ó n d e i m p o st o r es q u e , p ar a o b t en er el d o m i n i o so ­
b r e l o s h o m b r es en est e m u n d o , r ec u r r en a d o c t r i n a s o sc u r as y
e r r ó n e a s p ar a e x t i n g u i r en el l o s t an t o l a l u z d e l a n at u r a l e z a
c o m o l a d el e v a n g e l i o , y así e x c l u i r l o s d el r ei n o d e D i o s.
 G lo sa r io x cv n

r el i g i ó n ( r el i g i ó n )
M i ed o a u n p o d er i n v i si b l e i d ead o p o r l a m en t e o i m ag i n ad o p o r
f áb u l as p ú b l i cam en t e p er m i t i d as; m i ed o a co sas i n v i si b l es c u an d o
se ap ar t a d e l a r ect a r az ó n . R el i g i ó n v er d ad er a es aq u el l a en q u e
el p o d er i m ag i n ad o es v er d ad er o t al co m o se i m ag i n a, o el m i ed o
d e p o d er es i n v i si b l es cu an d o l as cr een ci as so b r e l o s p o d er es q u e se
t em en so n co r r ect as. E n D e l h o m b r e se d i ce q u e l a r el i gi ó n es el cu l t o
r en d i d o p o r l os ser es h u m an o s q u e h o n r an si n cer am en t e a D i o s. E n
co n t r ast e, su p er st i ci ó n se d ef i n e co m o m i ed o si n u n a r azó n co r r ect a.

so b e r a n í a (so v er ei g n / su m m a p o t est a s)
Po d er i l i m i t ad o , i n d i v i so e i r r ev o c ab l e. L a n at u r al ez a d e l a so b e­
r an ía si em p r e es l a m i sm a, i n d ep en d i en t em en t e d e cu ál sea el so ­
b er an o q u e est é en el p o d er . D e ac u er d o co n su o r i g en se p u ed e
d i v i d i r en so b er an ía p o r i n st i t u c i ó n y so b er an ía p o r ad q u i si c i ó n ; la
p r i m er a r esu l t a d e u n p act o c el eb r ad o en t r e p er so n as n at u r al es
p o r el cu al t r an sf i er en a u n so b er an o el d er ec h o a g o b er n ar l as, y el
p act o q u ed a m o t i v ad o p o r el m i ed o q u e cad a p er so n a t i en e f r en t e
a o t r a en el est ad o d e n at u r al ez a; en l a so b er an ía p o r ad q u i si c i ó n
el p act o est á m o t i v ad o p o r el m i ed t ^ d e l as p ar t es c u an d o est án
b aj o l a i n m ed i at a am en az a d e m u er t e o d e g r an d añ o p er so n al
f r en t e a ese p o d er su p er i o r ; p o r ej em p l o , l a so b er an ía ad q u i r i d a
p o r c o n q u i st a en u n a g u er r a.

i K A i r aÓ N ( t r ea so n )
< u al q u i er p al ab r a o act o p o r el cu al u n sú b d i t o d a a co n o cer q u e
n o va a o b ed ec er m ás al so b er an o . T r a i c i ó n se eq u i p ar a asi m i sm o
•i l a d eso b ed i en ci a a t o d as l as l ey es, así co m o l a r en u n ci a al p act o
so ci al . Se l l ega a eq u i p ar ar co n p ecad o .

11 n (v e r sa l e s ( u n i v er sa l s!u n i v er sa l es)

I l o b b es se d ec l ar a n o m i n al i st a. So st i en e q u e l o s u n i v er sal es só l o
son n o m b r es, p u es l as co sas n o m b r ad as so n c ad a u n a d e el l as i n d i ­
v i d u al es y si n g u l ar es.

v i r t u d ( v i r t u e)
I l .i b i t o o d i sp o si ci ó n q u e t i en d e a l a p r eser v ac i ó n d e l a v i d a h u ­
m an a. V i c i o ser ía l o co n t r ar i o .
 B I B L I O G R A F Í A SE L E C T A

ED ICIO N ES D E REFEREN C IA

E d i c i o n es d e o b r a c o m p let a

< l a r en d o n E d i t i o n o f t h e P h i l o s o p h i c a l W o r f ( s o f T h o m a s H o b b e s , 8 vol s.
p u b l i cad o s, O x f o r d , O x f o r d U n i ver si t y Pr ess, 19 8 4 - 20 10 .
I 't i e E n g l i s h W o r h s o f T h o m a s H o b b e s o f M a l m esb u r y . N o u / f i r s t c o l l e c t e d

a n d ed i t ed b y S i r W illi a m M o lesw o r t h , 1 1 vol s., L o n d r es, Jo h n Bo h n ,

18 39 - 18 4 5.
I 'h o m a e H o b b e s A n g l i M a l m esb u r i en s i s p h i l o s p h i v i t a , L o n d r es, 16 72.
l 'h o m a e H o b b e s M a l m esb u r i en s i s o p er a p h i l o s o p h i c a q u a e l a t i n e s c r i p s i t

o m n i a , i n u n u m c o r p a s n u n c p r i m u m c o l íe c t a s t u d i o et l a b o r e G u l i e l -

m i M o lesw o r t h , 5 vol s., L o n d r es, Jo h n Bo h n , 18 39 - 18 4 5.

C o r r esp o n d en c ia

l 'h o m a s H o b b es . T h e C o r r es p o n d en c e | ed . d e N . M al co l m ] , O x f o r d ,
O x f o r d U n i v er si t y Pr ess, 1994.

T RA D U CCIO N ES

l) i C i v e : el em en t o s f i l o s ó f i c o s so b r e e l c i u d a d a n o [ t r ad u cci ón , p r ó l o go y
n ot as d e C ar l o s M el l i zo ] , M ad r i d , A l i an z a, 2000.
D a t a d o so b r e e l C iu d a d a n o [ ed. d e Jo aq u ín Ro d r íg u ez Feo ] , M ad r i d ,
U N E D , 2009.
/,< m i t á n | t r ad . d e A n t o n i o Esco h o t ad o ] , Bu en o s A i r es, L o sad a, 2003.

I .< m i t á n o l a m a t er i a , f o r m a y p o d e r d e u n E s t a d o ec l esi á st i c o y c i v i l [ t r a­
d u cci ón , p r ól o go y n ot as d e C ar l o s M el l i zo ) , M ad r i d , A l i an z a, 2006
(1989) .
c E st u d io in t r o d u c t o r io

O B R A S SO B R E H O B B E S

A i JB R E Y , B r i e f L i v e s , C h i e f l y o f C o n t em p o r a r i es, 2 vol s., O x fo r d , C l ar en -

d on Pr ess, 1898.
bo bbio , n ., T h o m a s H o b b e s , M éxi co, Fo n d o d e C u l t u r a Eco n ó m i ca, 1992.
Go n zá l ez g a l l eg o , a ., H o b b es o l a r a c i o n a l i z a c i ó n d e l p o d e r , Bar cel on a,
U n i ver si d ad d e Bar cel on a, 19 8 1.
He r n á n d ez , j. M ., E l r et r a t o d e u n d i o s m o r t a l . E s t u d i o s o b r e l a f i l o s o f ía

p o l ít i c a d e T h o m a s H o b b e s , Bar cel on a, A n t h r o p o s, 2002.

m a c d o n a l d , h ., m . h a r g r ea v es, T h o m a s H o b b es. A B ib lio g r a p h ie, Lon ­
d r es, T h e Bi b l i ogr ap h i cal Soci et y, 19 52.
m a c ph er so n , c. b ., L a t eo r ía p o l ít i c a d e l i n d i v i d u a l i s m o p o sesi v o : d e H o b b es

a L o c h e, M ad r i d , T r o t t a, 2005.
m a l c o l m , n ., A sp ec t s o f H o b b es , O xf o r d U n i ver si t y Pr ess, 2 0 0 2 .
o a k esh o t t , m ., H o b b es o n C i v i l A s s o d a t i o n , O xf o r d , L i b er t y Fu n d , 19 75.
sa c k st ed er , w ., H o b b es St u d i es < i S y q - i g j g ) : A B i b l i o g r a p h y , Bo w l i n g
C r een , O h i o, D o cu m en t ar o n Cen t cr , 1982.
sc h m it t , c ., E l L e v i a t á n en l a t eo r ía d e l E st a d o d e T h o m a s H o b b e s , St u t t -
gar t , M ad r i d , H az , 19 4 1.
so r el l , t . (c o m p .) , L e v i a t h a n a f i e r 350 y ea r s, O xf o r d U n i ver si t y Pr ess,
2004.
st r a u ss, 1.., L a f i l o s o f í a p o l ít i c a d e H o b b es , M éxi co, Fo n d o d e Cu l t u r a
Eco n ó m i ca, 2006.
su l l iv a n , s., M a c h i a v e l l i , H o b b es a n d t h e f o r m a t i o n o f a l i b e r a l r ep ú b l i c a
n i sm i n E n g l a n d , C am b r i d ge U n i ver si t y Pr ess, 2004.
t o n n ies, f ., T h o m a s H o b b es .V i d a y d o c t r i n a , M ad r i d , A l i an z a, 1988.
v t A L A T o u x , l ., L a c i t é d e H o b b es. T h é o r i e d e l 'E t a t t o t a l i t a i r e , Par ís, 19 35.
w a r r a n d er , h ., T h e P o l i t i c a l P h i l o so p h y o f H o b b es , O x fo r d , Cl ar en d on
Pr ess, 19 57.
w o l in , s. s., H o b b es y l a t r a d i c i ó n ép i c a d e ¡a t eo r ía p o l ít i c a , M ad r i d , Fo r o
I n t er n o, 2005.
w r ig h t , g ., R e l i g i ó n , P o l i t i c s a n d T h o m a s H o b b es , D ar d r ech t , Sp r i n ger ,
2006.