Professional Documents
Culture Documents
Uwe Uhlendorff
Technische Universität Dortmund
Za razliku od ostalih zemalja, posebno anglo tijekom obrazovne reforme 60-ih godina i kasnije
američkih, u Njemačkoj su nastala dva različita i kada je vođena široka teorijska rasprava i razvilo se
pravno-administrativno odvojena područja rada: samostalno empirijsko istraživanje.
1. Pomoć mladima: Obuhvaćala je zadatke
1. 2. Teorijska polazišta
skrbi za mlade koji su uključivali programe
za ugroženu djecu i mlade (kao npr. dom Pogledamo li literaturu od početka 60-ih godina,
ski odgoj, skrbništvo, udomiteljstvo djece, vidjet ćemo da se razlikuju različita teorijska polazišta:
nadzor maloljetnika) i pomoć mladima. • Pedagoško, odnosno, obrazovno i društve-
Obuhvaćala je programe za pomoć djeci, no-teorijsko polazište: ovdje bitnu paradigmu
mladima i njihovim obiteljima (kao npr. tvori pojam “socijalnopedagoški problem”.
dječji vrtići, savjetovališta, skrb za dojenčad, Socijalno-pedagoški problem je znanstveni
pomoć udrugama mladih, pomoć za nezapo pojam za pedagoški i socijalno-politički moti
slene mlade). Za te zadatke bio je mjerodavan viranu društvenu dijagnozu kod koje se opisuju
ured za mladež, no pomagale su i privatne problemi prilagodbe djece, mladih i odraslih,
(udruge) i javne ustanove. odnosno teškoće posredovanja ili odgoja u
2. Skrb za siromašne (poslije nazvana socijalna obiteljima, strukturalno uvjetovane društvenim
pomoć), obuhvaćala je financijsku i osobnu procesima modernizacije. Određene skupine
pomoć za osiromašene i potrebite obitelji i bile su isključene iz obrazovnih procesa. Riječ
pojedince (kao npr. financijska potpora za je o načinu gledanja na pedagoške i socijalne
siromašne, savjetovanje, skrb za beskućnike, procese koji se iz neke društvene perspektive
skrb za stare, skrb za udovice itd.). Za to smatraju problematičnima i opasnim, a za čije
su bili zaduženi dobrotvorni uredi (poslije se rješenje predviđaju pedagoške i socijalno-
nazvani uredi za socijalni rad). političke mjere. Socijalna pedagogija smatra se
odgovorom na strukturalni pedagoški i društve
Granice između tih dvaju područja u praksi su
ni problem. Zadatak socijalne pedagogije, kao
tanke. Tijekom te podjele razvila su se dva pojma:
aktivne profesije, sastoji se u tome da se djeci,
socijalna pedagogija i socijalni rad. Pojam socijalni
mladima i odraslima omoguće elementarni pro
rad odnosio se na područje skrbi za siromašne, kasnije
cesi stjecanja znanja i obrazovanja. Ovo polazi
nazvan socijalna pomoć. Socijalna pedagogija obu
šte nalazi se u radovima Klausa Mollenhauera,
hvaćala je pomoć mladima i imala je fokus na odgoj
Michaela Winklera (usp. i Uhlendorff, 2009).
nim problemima djece i mladih i primjerenom pomoći
u odgoju, a socijalni rad problemima siromaštva i • Osamdesetih godina nastalo je teorijsko pola
prikladnim mjerama. Krajem 20. stoljeća ukinuta je zište koje kreće od kategorija svakodnevice
podjela na ta dva pojma pa je uspostavljen pojam soci i životnoga svijeta/prostora. Riječ je o teo
jalnoga rada koji obuhvaća teoriju i praksu socijalne rijskom okviru koncepta socijalnoga rada kod
pedagogije i socijalnoga rada što je vidljivo i u nazivu kojega su u središtu svakodnevica, subjektivna
zanimanja. Osobe koje su završile stručne visoke iskustva i načini gledanja klijenata. Usmjerenost
škole za socijalni rad/socijalnu pedagogiju obično na život je koncept djelovanja koji odgovara na
imaju zvanje socijalni pedagog/socijalni radnik. specifične životne prilike i, polazeći od toga,
razvija metodičke i institucionalne perspektive,
Može se zaključiti kako je socijalna pedagogija
povezujući pritom analizu specifičnih životnih
u Njemačkoj imala svoje koncepcijsko i teorijsko
prilika i subjektivnih konstrukcija socijalne
polazište u problemima odgoja i siromaštva nasta
stvarnosti s pedagoškim posljedicama. Pritom
lim tijekom industrijalizacije (“socijalno pitanje”).
polazište nije samo pojedinac sa svojim pred
Socijalna pedagogija bila je pokušaj da se “socijal
nostima, već i njegova uključenost u društveni
no pitanje” riješi pedagoškim sredstvima. Izobrazba
prostor s potencijalnim resursima. Središnje
osoba koje su djelovale na tim područjima razvijala
maksime ustroja i djelovanja su prevencija,
se krajem 19. stoljeća i u prvom desetljeću 20. sto
bliskost sa svakodnevicom, integracija, parti
ljeća. Socijalni rad je profesionaliziran na oba ova
cipacija i decentralizacija. Važan predstavnik
područja 20-ih godina 20. stoljeća.
ovoga teorijskog koncepta je Hans Thiersch.
Predmet “socijalna pedagogija” poučavao se sve
• Daljnja vodeća paradigma za teoriju soci
do 60-ih godina samo na nekoliko sveučilišta te je
jalnoga rada je teorem svladavanja života.
i empirijsko istraživanje u ovoj disciplini bilo slabo
Pod tim pojmom podrazumijeva se težnja za
izraženo. Stanje se mijenjalo izgradnjom sveučilišta
subjektivnom sposobnošću djelovanja u kritič
Uwe Uhlendorff: Socijalna pedagogija u Njemačkoj 89
cija, znanja i umijeća koje tijekom promjena ručja prakse socijalnoga rada i za znanstvene dje
u obrazovnom profilu (na stručnim školama, latnosti na sveučilištima i istraživačkim institutima.
visokim stručnim školama i sveučilištima), Neke visoke škole (Dortmund, Kassel, Bamberg,
pojedinac mora postići, posežući i za organi Dresden i Lüneburg) nude studij za nastavnike soci
zacijskim resursima. Uz te tematske aspekte u jalne pedagogije (izobrazba nastavnika) te obrazuju
području istraživanja profesije bitnu ulogu ima nastavnice i nastavnike za izobrazbu odgojitelja/
i pitanje primjene istraživanja. Rezultati istra odgojiteljica na strukovnim i stručnim školama. O
živanja primjene upućuju na to da stručnjaci uvođenju doktorskih studija za socijalnu pedagogi
rezultate istraživanja u društvenim znanosti ju/socijalni rad trenutačno se raspravlja, a za sada
ma primjenjuju prema pragmatičnim logikama postoji nekoliko kolegija s težištem na socijalnoj
svojstvenim ovom području. Središnje je pita pedagogiji koji se nude diplomiranima, a koje podu
nje, koji problemi u modernome društvu proi pire Njemačka istraživačka zajednica.
zlaze iz činjenice što se problemi korisnika pro U Njemačkoj se na temelju visokoškolske izobraz
fesionalno tretiraju. Pitanja u tom kontekstu ne be etablirala socijalna pedagogija s nazivom dipl. soci
odnose se samo na odnos korisnika i stručnjaka jalni pedagog/dipl. socijalni radnik, odnosno, BA/MA
te stručnjaka prema drugim skupinama osoba, Social Work kao samostalna profesija. Formirale su
već i na povezanost organizacije i profesije što se posebne strukovne i stručne udruge. U Njemačkom
se može promatrati kao problem razgraničenja. društvu za pedagogiju postoji sekcija “Socijalna peda
Istraživanje profesije je, tako se može tvrditi, gogija i pedagogija ranog djetinjstva” u kojoj je orga
znanstvena proizvodnja empirijskoga znanja o nizirana sveučilišna socijalna pedagogija.
profesionalnim, odnosno osobnim vezama, a
ne za profesionalne, odnosno, osobne odnose. Nastavni planovi kolegija izrađeni su u obliku
modula. Modul se sastoji od više sadržajno srodnih
1.4. Sustavno lociranje socijalne nastavnih sadržaja. Moduli završavaju s modulskim
pedagogije kao znanosti ispitima ili više djelomičnih zadataka. Sekcija soci
jalne pedagogije Njemačkoga društva za odgojne
Socijalna pedagogija kao znanstvena disciplina
znanosti razvila je strukturni model za smjer soci
različito je uključena u sveučilišne obrazovne pred
jalna pedagogija u odgojnim znanostima (vidi sl. 1).
mete. Kod većine sveučilišta, kao npr. Bielefeld,
Tübingen ili Dortmund ona je težište odgojnih Prijedlog strukture
znanosti. Druga sveučilišta nude samostalni stu • Pedagoški kolegiji glavnoga predmeta s teži
dijski predmet “socijalni rad” ili “socijalna peda štem na socijalnoj pedagogiji (model minor/
gogija/socijalni rad ili socijalna skrb”, kao Kassel major)
ili Vechta. Socijalna pedagogija shvaća se kao • Prvostupnik (BA)/ magistar (MA) u pedagogi
interdisciplinarna disciplina koja se u poučavanju ji/ Edukacijske znanosti
odnosi na odgojne, društvene i medicinske znanosti Slika 1. Strukturni model za smjer socijalna pedagogija
te sociološka i psihološka polazišta. u odgojnim znanostima
Kompetencije
2. IZOBRAZBA SOCIJALNIH PEDAGOGA u odnosu
na zanimanje Područje
Izobrazbu socijalnih pedagoga nude visoke
Dijagnoza
profila:
stručne škole (njih više od 50) i sveučilišta (ukupno socijalna
c a)
pedagogija/
ese
nir
socijalni rad
an
/
(2
rija
je
tova
nje
Pra
nje
samo za praksu socijalnoga rada. Magistarske stu
cija
liza
bolesnici. Službe su regionalno veoma različito (1) Otvoreni rad sa starijim osobama
ustrojene. Već prema saveznoj pokrajini socijalnop Otvorenim radom sa starijim osobama nazivaju se
sihijatrijske službe potpadaju pod nadregionalne ili programi koji se odnose na poticanje društvenih konta
komunalne urede za zdravstvo, nevladine udruge kata, obrazovanje, rad u kulturi i rad u slobodno vrije
(npr. Caritas, biskupija, der Paritätische2) ili stručne me usmjeren na svakodnevicu. To područje obuhvaća
uprave za zdravstvo, što izravno utječe na zadaće klubove za starije ili mjesta susreta koja nudi zajednica,
službi: službe nevladinih udruga preuzimaju savje ali i razne programe na razini pokrajine ili države poput
tovanje, aktivnosti praćenja i brige nakon odlaska “Inicijativa treća životna dob” ili “Zajednica starijih”.
iz bolnice te interveniraju u krizama. Planiranje No posljednjih godina primjećuje se pad potražnje za
liječenja odnosno rehabilitacije te rad s javnošću tradicionalnim oblicima otvorenog rada sa starijim
također su uključeni u područja rada socijalnopsihi osobama (npr. klubovi za starije osobe), pa se zato više
jatrijskih službi. Usluge koje pružaju uredi za zdrav primjenjuje integrativno polazište koje definira rad sa
stvo moraju usto preuzeti tzv. “državne zadaće”, starijim osobama kao dio rada na susretima građana
što konkretno znači da mogu npr. narediti obvezno (npr. u centru grada i gradskim kućama).
upućivanje u psihijatrijsku ustanovu.
(2) Ambulantna pomoć
(2) Socijalne stanice: Nastale su početkom 1970-
ih godina kao reakcija na pogoršanje tradicionalne Ovo se područje odnosi ponajprije na skrb i pot
njege bolesnika u zajednici. Socijalne stanice pruža poru starijim ljudima koju pružaju socijalne stanice i
ju ambulantne zdravstvene usluge te usluge socijal ambulantne službe za njegu koje, kao glavne usluge
ne njege za određeno područje kojem gravitira neka nude, uglavnom, njegu i vođenje kućanstva kako bi
okolica (između 20.000 do 40.000 stanovnika). U se omogućio nastavak života u vlastitom stanu. Drugi
pravilu se radi o ponudama ambulantne njege bole zadaci kao npr. oni case managementa, koji u mno
snika, ambulantne njege starijih osoba i djelomično gim područjima preuzimaju socijalni radnici, ne mogu
obiteljske njege. Središnji ciljevi rada socijalnih se više financirati nakon što je uvedeno osiguranje za
stanica su poboljšanje prijelaza iz stacionarnoga njegu i obzirom na oskudna sredstva iz proračuna.
liječenja preko ambulantne njege do povratka u nor (3) Djelomično stacionarna pomoć starijim oso-
malnu svakodnevicu, skraćivanje boravka u bolnici bama
te izbjegavanje upućivanja u bolnicu osiguranjem “Djelomično stacionarnom pomoći starijim oso
medicinske, kućanske i socijalne skrbi. U socijal bama” nazivaju se ustanove koje skrbe za starije
nim stanicama rade većinom “multiprofesionalni” ljude tijekom dana kroz programe i mogućnosti
timovi i to medicinske sestre/medicinski tehničari, komunikacije, organizacije slobodnog vremena,
njegovatelji/njegovateljice starijih osoba, domaćice/ informiranja, savjetovanja ili obrazovanja. Među te
domaćini, stručne osobe za upravljanje i socijalni ponude ubraja se i pomoć koju nude npr. domovi
radnici. Kao prioritetni zadaci socijalnoga rada spo za dnevnu njegu ili dnevni boravci za starije osobe.
minju se među ostalim funkcije vođenja (npr. koor Zbog toga se ovdje presijecaju područja “vanjsko
dinacija različitih usluga), opće savjetovanje i briga ga/otvorenog rada sa starijim osobama” i ona “sta
te pružanje pomoći pri predaji zahtjeva. Socijalne cionarne skrbi za starije osobe”.
stanice mogu djelovati pri samim općinama ili
dobrotvornim udrugama. (4) Stacionarna briga za starije osobe
Stacionarna briga za starije osobe u Njemačkoj
3. Socijalni rad sa starijim ososbama se pruža u pravilu u “stanovima za starije osobe”,
Socijalnim radom sa starijim osobama u pravilu “domovima za starije osobe”, “domovina za njegu
se naziva pomoć starijim osobama i rad sa starijim starijih osoba” i “dnevnim boravcima za starije
osobama, gdje rade socijalni radnici. Razlikujemo osobe”. “Stanovi za starije osobe” su najčešće usta
direktne usluge za starije ili stare osobe i indirektne nove koje starijim osobama pružaju posebne stano
usluge koje se odnose na strukturne i životne uvjete ve i što je moguće samostalniji način života.
u okruženju te na sustav usluga. Polazišta za rad
sa starijim osobama mogu se raščlaniti na različita 4.Pomoć osobama s invaliditetom
područja: (1) otvoreni rad sa starijim osobama, (2) Područje “rada s osobama s invaliditetom” ili
ambulantna pomoć, (3) djelomično stacionarna “pomoć osobama s invaliditetom” je krajnje hetero
pomoć starijim osobama, (4) stacionarna skrb za geno područje rada koje – uz socijalni rad – određuju
starije osobe. različite profesije kao npr. medicina, psihologija, peda
2 nap. prev. krovna organizacija raznih neprofitnih udruga koje djeluju dobrotvorno na području njege bolesnika
Uwe Uhlendorff: Socijalna pedagogija u Njemačkoj 93
gogija i njega starijih osoba. Ponude se mogu proširiti od 1980-ih godina razvijala su se mnogobrojna
na sve životne faze, što znači da se nude mjere potica nova područja rada s marginalnim skupinama. Taj
nja i praćenja u ranom djetinjstvu (“rano poticanje”) se razvoj objašnjava, s jedne strane, time što je
u sklopu pomoći osobama s invaliditetom, ali i skrb i broj Nijemaca povratnika, migranata i izbjeglica
obrazovanje za djecu predškolske i školske dobi. Za iz nekadašnjeg Istočnoga bloka i zemalja Trećega
pomoć osobama s invaliditetom važna je, osim toga, svijeta znatno narastao. S druge strane povećala se
pomoć za rad ili pomoć u sklopu alternativnih oblika grupa ljudi pogođenih siromaštvom, dugotrajnom
zapošljavanja te briga u ustanovama za stanovanje. nezaposlenosti i stambenom krizom. Važno je reći
Uz diferencijaciju po vrsti invaliditeta (npr. duševni, da se posebno posljednje spomenuta grupa ljudi
tjelesni, teškoće u učenju), usluge i ustanove za osobe teško obraća prema klasičnim konceptima rada s
s invaliditetom mogu se načelno podijeliti i po dobi marginalnim grupama budući da se ovdje često radi
korisnika o kojima se skrbi. Razlikuje se pet područja: o osobama koje su nekoć pripadale srednjem sloju.
(1) rano područje, (2) elementarno područje, (3) škol Današnji rad s marginalnim grupama usmjeren
sko područje, (4) područje strukovnog školovanja, (5) je na koncept orijentacije prema životnom prostoru
područje obrazovanja odraslih. (Thiersch, vidi gore). Mogu se istaknuti sljedeći zadaci:
(1) Rano područje: Tu se ubrajaju ponude za • preventivni, npr. savjetovanje;
djecu do 3. godine života, kao npr. centar za rano • traganje za marginalnim skupinama te bolja
poticanje odnosno socijalnopedijatrijski centar koji suradnja ustanova za pomoć mladima i škole;
skrbi medicinski, terapeutski i pedagoški za djecu s • polazišta za jačanje pretpostavki za obra
invaliditetom. zovanje, npr. ciljanim predškolskim radom,
(2) Elementarno područje: Za djecu od treće socijalnim radom u školi, savjetovanjem pri
godine života do polaska u školu “specijalni vrtić” profesionalnoj izobrazbi itd.;
ili “vrtić za poticanje” središnje je područje rada • poboljšanje infrastrukture u ugroženim dijelo
pomoći djeci teškoćama u razvoju. Tu se primaju vima grada;
djeca koja ne dobivaju poticaj ili dobivaju nedovolj • uspostavljanje temeljne sigurnosti koju treba
no poticaja u redovitom vrtiću. U sklopu rasprave provesti na planu socijalne politike.
oko “načela normalizacije” može se primijetiti da Uz ta sveobuhvatna polazišta za rad s margi
se sve više djece s teškoćama u razvoju uključuje nalnim skupinama u međuvremenu su se isprofili
u “integracijske dječje vrtiće” zajedno s ostalom rala mnogobrojna polja djelovanja. Osim klasične
djecom te ondje potiče njihov razvoj. pomoći “beskućnicima”, 1990-ih godina posebno
(3) Školsko područje: Za djecu s teškoćama u se razvijao “socijalni rad s djecom s ulice” kao
razvoju i mlade u školskoj dobi postoje specijalne daljnje središnje područje djelovanja socijalnoga
škole usmjerene na posebne potrebe kao npr. škole rada. Druga područja djelovanja su npr. pomoć
za duševno hendikepirane, za djecu s teškoćama narkomanima, rad s prostitutkama ili homoseksu
u učenju, za gluhu djecu i djecu oštećena sluha. alnim muškim prostitutkama te rad s useljenici
Mnoge škole moguće je završiti na svim razina ma, odraslima i mladim delinkventima. Središnji
ma (završetak osmogodišnje škole, matura srednje zadatak socijalnoga rada s marginalnim grupama je
škole i opća matura). izvještavanje o položaju i perspektivama pogođenih
(4) Područje strukovnog obrazovanja: Nakon osoba, objavljivanje njihovih političkih zahtjeva i
završetka škole mladima s teškoćama u razvoju zauzimanje za socijalnu politiku koja jamči socijal
stoje na raspolaganju brojne mjere nalaženja posla niju preraspodjelu.
i pripreme za zanimanja, kao npr. pripremna godina
6. Rad u zajednici
za učenje za zanimanje.
Rad u zajednici polazište je za djelovanje koje je
(5) Područje obrazovanja odraslih: Ovim
u potpunosti usmjereno na neku četvrt, odnosno dio
područjem dominiraju tzv. radionice za osobe s teš
grada. Riječ je o resursima određenog dijela grada
koćama u razvoju. One trebaju omogućiti odraslim
i uključivanje samih stanovnika, kako bi se uklonili
osobama uključivanje u svijet rada.
neki nedostaci. U tom smislu primjenjuju se različi
5. Rad s marginalnim grupama te metode iz socijalnoga rada, kao npr. socijalnope
dagoško savjetovanje ili grupni rad. Kao nadređeni
Dugo vremena glavno težište socijalnoga rada cilj rada u zajednici može se definirati aktiviranje
s marginalnim grupama bili su rad s beskućnicima ljudi u nekom dijelu grada. Klasične projekte rada
i rad za opće dobro koji se paralelno razvijao. No u zajednici nalazimo u područjima kao što su npr.
94 Kriminologija i socijalna integracija. Vol. 20 (2012) Br. 1, 1-132
stanovi za beskućnike ili trabantski gradići, a u Preporuke literature koje daju pregled o njemač
novije vrijeme npr. i u radničkim četvrtima koje se koj socijalnoj pedagogiji:
pretvaraju u sirotinjske četvrti. Središnje ustanove i Werner Thole (Hrsg.): Grundriss Soziale Arbeit. Ein
organizacijski oblici rada u zajednici su, među osta einführendes Handbuch. Leske und Buderich,
lim, gradske kuće, odnosno, središta dijelova grada, Opladen, 2002.
radne grupe, udruge i lokalne inicijative.
U. Uhlendorff: Handbuch Erziehungswissenschaft
(Hrsg.: Böhm,W. / Frost, U. / Ladenthin, V. /
Mertens, G.), Band III, Teilbereich 6, Umwelten/
Sozialpädagogik (2008/2009).