½Y€ËYʻԇYÉÂƼm
½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
ISIRI Islamic Republic of Iran
13841-3 ½Y€ËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡YĈ‡R»  
1st. Edition Institute of Standards and Industrial Research of Iran µÁY_Zq
 

 (GPSÃ{ÁM€§ʇ|ÀÅÉZÅʳ„ËÁ
cZ ˜«ÉY€]ʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ

 Ã|‹ɀ̳\·Z«

ʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ
 d¼ˆ«
ÉY€]ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»€Ë{Z¬»Áʻ¼Ÿ
ɀ³ÄfzËcZ ˜«



Geometrical product specifications (GPS)-
Dimensional and geometrical tolerances for
moulded parts-
Part 3:
General dimensional and geometrical
tolerances and machining allowances for
castings



ICS:17.040.10
 Y|y ¹Z¿Ä]
½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R» Z] ÊËZÀ‹M
Á {Y|¿Zf/‡Y È/ˆ‡R» cY€/¬» Á ¾Ì¿YÂ/« sÔ/Y ½Â¿Z/« Ç{Z» ®Ë |À] \m» Ä] ½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R»
ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y €Œ¿ Á ¾ËÁ|e ,¾ÌÌ e Ĩ̛Á į d‡Y Œ¯ ʼ‡ žm€» ZÆÀe  ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve
.{Y{ Ã|Ɵ Ä] Y ½Y€ËYʼ‡ʸ»

cZˆ‡R» Á ‚¯Y€» ½Y€œ¿ \uZ Ĉ‡R»½Z‡ZÀ‹Z¯ Y \¯€» ÊÀ§ ÉZÅ ½Â̼̈¯ { ¦¸fz» ÉZŠÁÂu { {Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e
–ËY€/‹Ä/] Ä/mÂe Z/] Á Ê/¸» t·Z/» Z/] ¹Z´¼Å ʌ‹Â¯Á {‹ Ê» ¹Zn¿Y –^e€» Á ÃZ³M É{Zf«Y Á É|Ì·Âe ,ʌÅÁ„a ,ʼ¸Ÿ
,½Z³|/ÀÀ¯¥€» ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z‹ ,ž¨¿ Á ªu ½Z^uZ È¿Z¨À» Á Ä¿ZÅZ³M d¯ZŒ» Y į d‡Y ÉZne Á ÉÁZÀ§,É|Ì·Âe
ŠÌ/a. {Â/‹ Ê/» ¶/Zu Ê/f·Á{ €Ì£ Á Êf·Á{ ÉZÅ ½Z»Z‡ ,ZÅ{ZÆ¿ ,ʐze Á ʼ¸Ÿ ‚¯Y€» ,½Z³|ÀÀ¯ {YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z
†a Á {‹ʻ µZ‡Y •Â]€» ÊÀ§ ÉZÅ ½Â̼̈¯ ÉZ”ŸY Á ž¨¿ É} žmY€» Ä] ÊÅYÂy€œ¿ ÉY€] ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y†Ë¿
ʼ/‡ )ʸ» {Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] \ːe c { Á s€— Äf‹ ½M Z] –^e€» ʸ» Èf̼¯ { ZÅ{ZÆÀŒÌa Á Zŀœ¿ d§ZË{Y
.{‹ Ê» €ŒfÀ» Á _Zq½Y€ËY
|/ÀÀ¯ Ê» ÄÌÆe Ã|‹ ¾ÌÌ e –]Y“ dËZŸ Z] ‚Ì¿ sԐË} Á |À» īԟ ÉZÅ ½Z»Z‡ Á cZˆ‡R» į ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y †Ë¿ ŠÌa
,\/Ìe€e¾Ë|/]. {Â/‹ Ê/» €/ŒfÀ» Á _Z/q ½Y€/ËY Ê/¸» {Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] ,\ːe c{ Á ʇ€] Á s€— ʸ» Èf̼¯{
Ê/¸» È/f̼¯ { Á ¾ËÁ|/e  ÇZ¼/‹ ½Y€ËY ʸ» {Y|¿Zf‡Y { Ã|‹ Äf‹Â¿ {Z¨» Z‡Y €] į {‹ Ê» ʬ¸e ʸ» ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y
.|‹Z] Ã|̇ \ːe Ä] |Å{Ê» ¶Ì°Œe {Y|¿Zf‡Y Ĉ‡R» į •Â]€» {Y|¿Zf‡Y

Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] ½ÂÌ/ˆÌ¼¯ (ISO){Y|¿Zf/‡Y Ê/¸¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z‡ ʸY ÉZ”ŸY Y ½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R»
†¯|/¯ ½Â̼̈¯ –]Y ZÆÀe ½YÂÀŸÄ] Á d‡Y(OIML)ʿ¿Z« ʇZÀ‹ ÁY|¿Y ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z‡ Á(IEC)®ÌÀ°eÁ€f°·Y
ÉZÅ É|À»ZÌ¿ Á ʸ¯ –ËY€‹ Ä] ÄmÂe ¾¼“ ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e {.|À¯ Ê» dÌ·Z § Œ¯ { (CAC)ÊËY~£
.{‹ʻ ɀ̳ÀÆ] ʸ¸¼·ZÀÌ] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ½ZÆm Êf À Á ÊÀ§ ,ʼ¸Ÿ ÉZÆf§€ŒÌa ¾Ë€yM Y ,Œ¯ Zy
 €/» Y d/ËZ¼u ÉY€/] ,½Â¿Z/« { Ã|/‹ ÊÀÌ] ŠÌa ¾ËY» dËZŸ Z] |¿YÂe Ê» ½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R»
¥
Á Ê/˜Ìv» d/ˆË cZ/œuÔ» Á cÓÂ/v» d/̨̯ Y ½Z/À̼—Y µÂ/u ,ʻ¼Ÿ Á É{€§ ÊÀ¼ËY Á d»Ô‡ š¨u,½Z³|ÀÀ¯
\ËÂ/e Z/] ,Ê/eY{YÁ ¹Ô«Y ZË / Á  Œ¯ ¶yY{ É|Ì·Âe cӐv» ÉY€] Y ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Y ʔ ]ÉY€mY ,É{Zf«Y
ÉY€/mY ,Œ¯ cӐv» ÉY€] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅYZ] š¨u œÀ» Ä] |¿YÂe Ê» Ĉ‡R»  |ËZ¼¿ ÉZ^mY,{Y|¿Zf‡Y Ê·ZŸ ÉY‹
Y ½Z³|/ÀÀ¯ Ã{Z¨f/‡Y Ä/] ½|Ì/Œz] ½Z/À̼—Y ÉY€] ¾ÌÀr¼Å  |ËZ¼¿ ÉZ^mY Y ½M É|À]Äm{Á ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ {Y|¿Zf‡Y
Á d̨̯ dˀË|» ÉZÅ ºfˆÌ‡ ÊÅY³Á| Á ɂ̼» ,ʇZ] ,‰Â»M ,ÃÁZŒ» ÈÀÌ»{ µZ § cZˆ‡R» Á ZÆ¿Z» Z‡ cZ»|y
ZÅ ½Z»Z‡ Ŀ³ ¾ËY {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R» , ŠnÀ‡ ¶ËZ‡Á ÊnÀ‡YÁ½Â̇Y€^Ì·Z¯ ‚¯Y€»Á ZÅ ÃZ´ŒËZ»M ,ʘÌv»dˆË dˀË|»
|/ÌËPe È/»ZÀÌÅY³ ,¹Ó –ËY€/‹ Y€uY c { Á |À¯ Ê» Ê]ZˁY ½Y€ËY dÌuԏ|ÌËPe ¹Zœ¿ –]Y“ Z‡Y €] Y cZˆ‡R» Á
¶ËZ/‡Á ÊnÀ/‡YÁ½Â̇Y€^Ì·Z¯ ,ZÅZ°Ë ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´f‡{ lËÁ€e. |À¯ Ê»cZœ¿ ZÆ¿M {€°¸¼Ÿ €] Á Z˜ŸY ZÅ ½M Ä] dÌuԏ
¾ËY ¦ËZ›Á €´Ë{ Y ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y t˜‡ ÉZ¬eY ÉY€] É{€]Z¯cZ¬Ì¬ve ¹Zn¿Y Á ZÆ^¿Y€³ cY‚¸§ Z̟ ¾ÌÌ e ,ŠnÀ‡
.d‡Y Ĉ‡R»


½Y€ËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡YȈ‡Â»
1- International organization for Standardization
2 - International Electro technical Commission
3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal)
4 - Contact point
5 - Codex Alimentarius Commission

[

 {Y|¿Zf‡Y¾ËÁ|eÊÀ§½Â̼̈¯
ɀ̳\·Z«cZ ˜«ÉY€]ʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ
  (GPS)Ã{ÁM€§ʇ|ÀÅÉZÅʳ„ËÁ
 
d¼ˆ« Ã|‹
ɀ³ÄfzËcZ ˜«ÉY€]ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»€Ë{Z¬»Áʻ¼Ÿʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ


 ʳ|ÀËZ¼¿ZË Ád¼‡ †ÌW
{Z]M¦n¿|uYÁ ʻԇY{YMÃZ´Œ¿Y{ʼ¸ŸcPÌÅ”Ÿ ʸŸ,{¿Ã¯

 ®Ì¿Á€f°·Yʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·©Â§
 
 €Ì]{
¾Ëd À½ŻZaʇ|ÀÆ»ÊÀ§d¯€‹ |Ìn»,Ê¿Y€ÆeÊ¿Z˜¸‡
®Ì¿Á€f°·Yʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·

 (LZ^¨·Y¥Á€u\Ìe€eÄ]Ê»Z‡YLZ”ŸY
Á{Ây½Y€ËYÊf ÀÃÁ€³ ZÀ‹Z¯ Z“¹Ô£,ʇZ«M
®Ì¿Z°»ʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·
 
{Z]M¦n¿ɁZ‡
 ¾Ì‹Z»d¯€‹ ZÀ‹Z¯ Z“€Ì¸Ÿ,ÊÀÌ»Y

Ƀ·Zf»ʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·

½ZƨYÊf ÀÃZ´Œ¿Y{ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆmʼ¸ŸcPÌÅ”Ÿ ¾Ìˆu|¼v»,ZÌ¿{Y‚Æ]

 ʈ̸´¿YcZÌ]{YÁ½Z]†¿ZˆÌ·

½Y€ËY{Y|¿Zf‡YÁd̨̯ʇZ]d¯€‹ |Ì ‡,®ÌmZe
žËZÀʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·

cZa{YÊf ÀcZ ˜«|Ì·Âed¯€‹¶»ZŸ€Ë|»
 {YÂm|̇,É“
®Ì¿Z°»ʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·

Á{Ây¾Ëʇ|ÀÆ»ÊuY€—€Ë|» À»,ʧZ
Ƀ·Zf»ʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·

®fˀËY ½Y€ËYʇ|ÀÆ»ʸ¸¼·Y¾Ì]d¯€‹  Á€Ì‡,ÊÀˆu
Ƀ·Zf»ʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·©Â§
 


k

 cZm|À»d‡€Æ§

Äv¨ ½YÂÀŸ
k {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R» Z] ÊËZÀ‹M
{ {Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e ÊÀ§ ½Â̼̈¯
Á Zf¨³ŠÌa
 Ä»|¬»
 {€]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å
 
 Ê»Y‚·YžmY€»
 ¦ËZ eÁcZuԘY
 cYZfyY
 ÉY{YÁÉZÅÃ{  
 SMIt˜‡©Z^˜¿Y¹|Ÿ
 ÃY|md»Zz“
 RAMZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»€Ë{Z¬»
 
 ZÅȬ¿ÉÁ
 {Z¼¿
 ½{€¯{
 ʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
 Áɀ³ÄfzË
 ÉY{YÁÊeZŸÔ—Y¦·Yd‡ÂÌa
 RAMGZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»ÉZÅ
  ÊeZŸÔ—Y[d‡ÂÌa
Äm{
 cZzŒ»ʻ¼ŸÉY{YÁ{ZnËY¹Âƨ»
 ÊeZŸÔ—Y_d‡ÂÌa
 ʇ|ÀÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁÉY€]ZÅZÀ^»•Â˜yÊeZŸÔ—Ycd‡ÂÌa
 Ê´fzËcZ ˜«ÉY€]ʸ¯ʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
 {€]Z¯ÊeZŸÔ—Ygd‡ÂÌa
 GPS†Ë€eZ»µ|»Z]•Z^eYÊeZŸÔ—Ykd‡ÂÌa
 ʇZÀ‹[Zf¯
 ÊeZŸÔ—Yod‡ÂÌa









{

 Zf¨³ŠÌa
ɀ/̳\/·Z«cZ/ ˜«ÉY€/]Ê/‡|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ  ±GPSÃ{ÁM€§ʇ|ÀÅÉZÅʳ„ËÁ"{Y|¿Zf‡Y
" ɀ³ÄfzËc
 Z ˜«ÉY€]ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»€Ë{Z¬»Áʻ¼Ÿʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ d¼ˆ« Ã|‹
¾ËÁ|e Á ÄÌÆe¾Ëd À½ŻZaʇ|ÀÆ»ÊÀ§d¯€‹ –‡Âe •Â]€» ÉZŽ  Â̼̈¯{
 ½M †Ë¿ŠÌa
 į
wÂ/»Z/Å Z/̬»Á½YÁY,Ê/‡ZÀ‹ÁY|/¿Y{Y|¿Zf/‡Y ʸ» Èf̼¯ ÔmY ¾Ì»ZÆqÁdˆÌ] |°Ë { Á Ã|‹
cY€/¬» Á ¾Ì¿Y« sԏY ½Â¿Z«  Ç{Z» ®Ë |À] {ZÀf‡Y Ä] ®ÀËY , d‡Y Äf§€³ Y€« \ːe {»  
€/ŒfÀ» ½Y€ËY ʸ» {Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] , ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R»
 {‹ʻ
,cZ»|/y Á ¹Â¸Ÿ ,žËZÀ ÈÀÌ» { Ê¿ZÆm Á ʸ» ÉZÅd§€ŒÌa  Á cÓ=Âve Z] Ê´ÀÅZ¼Å Á Ê»Z´¼Å š¨u ÉY€]
¶/̼°e Á sÔ/Y ÉY€] į É{ZÆÀŒÌa €Å Á |‹ |ÅYÂy €œ¿ |Ë|ne ¹Á‚· ž«Y» { ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y
. d/§€³ |/ÅYÂy Y€/« Ä/mÂe {» •Â]€» ÊÀ§ ½Â̼̈¯ { €œ¿ |Ë|ne ¹Z´ÀÅ ,{‹ ÄWYY ZÅ{Y|¿Zf‡Y¾ËY
.{€¯ Ã{Z¨f‡Y ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y €œ¿|Ë|ne ¾Ë€yM Y ÃY¼Š|ËZ],¾ËY€]ZÀ]
:d‡Y €Ë s€‹ Ä] Äf§€³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» {Y|¿Zf‡Y ¾ËY ÈÌÆe ÉY€] į É~y1Z»Áž^À»

ISO 8062-3:2007, Geometrical product specifications (GPS)-Dimensional and geometrical
tolerances for moulded parts-Part 3: General dimensional and geometrical tolerances and
machining allowances for castings





Ã

 Ä»|¬»
ʳ„ËÁ {Y|¿Zf‡Y ®Ë Á d‡Y ÃZ¼‹ Ä] ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ğ¼n» Y Ê°Ë {Y|¿Zf‡Y ¾ËY
Ä]{‹ʻÄf§€³€œ¿{|ÀËM€§ ÉY{YÁZ]¶¼°»{Y|¿Zf‡Y®ËcÄ]Á d‡Y (GPS)Ã{ÁM€§ʇ|ÀÅ
ϱΎϫΩέ΍ΪϧΎΘγ΍ϩ͖Ͱί ˻ ΪϧϮϴ̡ήΑÁ|ÌÀ¯Ä mY€» ISO/TR 14638:1995{Y|¿Zf‡Y
€´Ë{ Z] {Y|¿Zf‡Y ¾ËY Ę]Y Ä] •Â]€» €eÊW‚m cZŸÔ—Y ÉY€] {Y~³Ê» €ÌiZe ɀ̳\·Z« Ä] ρϮΑήϣ
 |ÌÀ¯Ä mY€»kd‡ÂÌaÄ]GPS†Ë€eZ»µ|»ÁZÅ{Y|¿Zf‡Y
Y½MÉZŃZÌ·MÁɀ³ÄfzËcY‚¸§ÉY€]ÉZ¯¾Ì‹Z»  Zn»ÉZÅÃ{  ÁÉY{YÁÉZÅÃ{  ºfˆÌ‡{Y|¿Zf‡Y¾ËY
 |À¯Ê»¦Ë€ e
¾ÌÌ eºfˆÌ‡ ,{€Ë~b]Y½M|ÌËPedÌ·ÂXˆ»ZË{ÁMºÅY€§Y\·Z«cY‚ÌÆneZË´·Y,Ã|¿Z‡įÊe{
 |À¯ ¾ÌÌ e Y ɀ³ÄfzË ‰Á ,ɀ³ÄfzË ÉY€] Ã|‹ ¾ÌÌ e ÉZÅÉY{YÁ   d‡Y ¾°¼» {Y{ {€]Z¯ Ã|‹
hv]ÉY€]  ɀ³ÄfzËÃZ³Z¯ Z]ɀfŒ»,‰Z¨‡ZËÊuY€—½|‹ÊËZÆ¿Y¶^«į{‹ʻ Ä̏Âe¾ËY€]ZÀ]


|À¯Y€«€]•Z^eY€Ë{Y»ÉÃZ]{

,ZÌ¿{»d«{ÁÉ{ZÆÀŒÌaɀ³ÄfzËs€—
  ¦·Y
,ÉZ¯¾Ì‹Z»cZ»Y‚·Y
  [
,ɀ³ÄfzˉÁ _
,¹Ó\̋ÉZËYÁÁÃ|ÀÀ¯Y|ms˜‡dÌ «Â» c
,{‹ÄfyZ‡d‡YY€«įÊ´fzËcZ ˜«{Y| e g
,Ã{Z¨f‡Y{»ɀ³ÄfzËcY‚ÌÆne k
,½M€¼ŸÄy€qʗ{cY‚ÌÆneʳ{‡€§ÉZÅ|»ZÌa o
,ISO 5459{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»ZÀ^»–yºfˆÌ‡ s
,ɀ³Äfz˃ZÌ·M
  w
Zn» €Ë{Z¬» Á ZÅÉY{YÁ
  , ċ³ Z ‹ ,Zf°Ë ʇ|ÀÅ Á É{Z ]Y ÉZÅÉY{YÁ  ¶j» ʏZy ¹Y‚·Y €Å  {
,Zf°ËÉZ¯¾Ì‹Z»

ÁZʼnÁ  ,d‡Y•Â]€»|Ì·Âe¶»YŸÄ]ɀ³ÄfzËʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÊf‡{įZm½MY ÉÁM{ZË
 ÉY€]įÉY{YÁÉZÅÃ{
 |¿YÃ|‹¦ÌÂe¦·Yd‡ÂÌa{,|ËMd‡|]|¿YÂeÊ»
 ¦¸fz»cY‚¸§
ÉY{Ä´¿Á€Ì¼ eÁºÌœÀe,Ä ‡ÂeįÊf«Á,ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeÁÊ¿Ó—ÉZÅğ¼n»
 ÉY€]É{Z ]YÉZÅÉY{YÁ }
 {Z‡Ê»¾°¼»Y
 ɀe®Ë{‚¿ÉZÅ
 
ÉY{YÁÄ]½|̇ɀ³ÄfzËcY‚ÌÆne

,®e|Ì·ÂeÁÃZe¯ÉZÅğ¼n»
 ÉY€]É{Z ]YÉZÅÉY{YÁ
  
 ʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
  
 d‡YÃ|‹Ã{Y{[d‡ÂÌa{ʟ¿ÉZ¯¾^‹Z»Zn»Y|¬»ÉZÅ
 
Ã{Ä]•Â]€» ¹ÓcZŸÔ—Y

1Foundry
2- Wear-out
3- Fillet radii

Á

 ɀ̳\·Z«cZ ˜«ÉY€]ʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ
  (GPS)Ã{ÁM€§ʇ|ÀÅÉZÅʳ„ËÁ

d¼ˆ« Ã|‹
ɀ³ÄfzËcZ ˜«ÉY€]ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»€Ë{Z¬»Áʻ¼Ÿʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ


{€]Z¯ÄÀ»Y{Á
 ¥|Å
Zn» ÉZÅÃ{ |À¿Z¼Å ,ʻ¼Ÿ ʇ|ÀÅ Á É{Z ]Y ÉZÅÉY{YÁ
  ¾ÌÌ e ,{Y|¿Zf‡Y ¾ËY ¾ËÁ|e Y ¥|Å
 {‹ʻ
 ¶ËÂve Y|ˀyÄ]  ISO 8062-2{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜» ɀ³ÄfzË  cZ ˜«ÉY€] įd‡Y ÉZ¯¾Ì‹Z» 
Ê´fzË cZ ˜«ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
  Zn»Y|¬» Á ć|ÀÅÁ{Z ]Y  ÉY{YÁ
 {ZnËY{»{{Y|¿Zf‡Y¾ËY
¦¸fz»ɀ³ÄfzËdyZ‡ÉZÅ|ÀËM€§
 ĸ̇ÁÄ]į{Y{{€]Z¯ZŽM  ÉZŃZÌ·MÁÊ´fzËcY‚¸§¹Z¼e{»{
 |¿Â‹Ê»|Ì·Âe
Z˺̇€e½YÂÀŸ{į {Y{{€]Z¯ʇ|ÀÅʻ¼ŸÁÉ{Z ]Y ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ   {»{ {Y|¿Zf‡Y ¾ËY
ºÌ‡€e{Zy—Ä]ÊËZm{Á|‹Z]Ã|‹¾Ì »ɀ´Ë{Âv¿Ä]į½M€´» ,{‹ʻ  ÃZ‹Y½MÄ] ®Ë{‚¿
 |‹Z]Ã|‹ÃZ‹Y½MÄ]|À]žmY€»YÊ°Ëĸ̇ÁÄ]
 d‡Yʘy{Z ]YÉY€]ÊËZÅÉY{YÁ
 ,{Y|¿Zf‡Y¾ËYŠ‹ÂadveÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ 
Y|ÀeZ^Ÿ{Y|¿Zf‡Y¾ËYŠ‹Âadveʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ 
ʼ̬fˆ»ÉZÅÉY{YÁ

ÉY¼Å
É{€³
ɁYÂe
|»Z e
Á½Z¬e
ÉÂv»ºÅ
 {‹Ã{Z¨f‡YÊ°eÉZÅÊÅ|¿ZŒ¿ÉY€]
 ,ÉY{YÁ€Ë{Z¬»[Zzf¿YÉY€]|¿YÂeÊ»{Y|¿Zf‡Y¾ËY
 {Y|¿{€]Z¯,Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿{Z ]Y½Á|] CADÉ| ]ć
 ÉZŵ|»ÉY€]{Y|¿Zf‡Y¾ËY ÉÁM{ZË


Ê»Y‚·YžmY€»
¾Ë|] d‡YÃ|‹Ã{Y{ZmYZŽMÄ]½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËY¾f»{įd‡YÊeY€¬»ÉÁZu€ËÊ»Y‚·Y­Y|»
xËZe€¯}Z]ʯ|»Ä]įÊe{ {‹ʻ[ˆv»½Y€ËYʸ»
  {Y|¿Zf‡Y¾ËYYÊW‚mcY€¬»½M\Ìe€e
 dˆÌ¿½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËY€œ¿{»½MÉ| ]ÉZŀœ¿|Ë|neÁZÅÄÌuԏY  ,|‹Z]Ã|‹
 Ã{Y{ZmYZŒf¿Y


1-Straightness
2-3D



Á€œ¿|Ë|ne ¾Ë€yM ÃY¼Å ,d‡Y Ã|‹ Ã{Y{ ZmY ZÅ ½M Ä] ZŒf¿Y xËZe €¯}½Á|] įʯY|»{» {
 d‡Y€œ¿{»½MÉ| ]ÉZÅÄÌuԏY


d‡YÊ»Y‚·Y{Y|¿Zf‡Y¾ËYÉY€]€ËžmY€»YÃ{Z¨f‡Y
2-1 ISO 286-1:1988, ISO system of limits and fits - Part 1: Bases of tolerances, deviations
and fits
2-2 ISO 1101:2004, Geometrical Product Specifications (GPS) - Geometrical tolerancing -
Tolerances of form, orientation, location and run-out
2-3 ISO 1302:2002, Geometrical Product Specifications (GPS) - Indication of surface texture
in technical product documentation
2-4 ISO 5459: (-), Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical tolerancing -
Datums and datumsystems
2-5 ISO 8062-1:2007, Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional and
geometrical tolerances for moulded parts -Part 1: Vocabulary
2-6 ISO/TS 8062-2: (-), Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional and
geometrical tolerances for moulded parts - Part 2: Rules
2-7 ISO 10135: (-), Geometrical product specifications (GPS) - Drawing indications for
moulded parts in technical product documentation (TPD)
2-8 ISO 10579:1993, Technical drawings - Dimensioning and tolerancing - Non-rigid parts
2-9 ISO 14405(-) : , Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional tolerancing -
Linear sizes

¦ËZ eÁcZuԘY
µZ‡ ÃZ¼‹½Y€ËYʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y{Ã|‹ ¾ÌÌ e¦ËZ eÁcZuԘY ,{Y|¿Zf‡Y¾ËY{
 |¿ÁÊ»Z¯Ä]
 ISO 5459,ISO 1101Á

cYZfyY
 |¿YÃ|‹Ã{Y{µÁ|m{cYZfyY
ÉZfyYcZuԘY µÁ|m
žm€» €Ìˆ¨e ÉZfyYsԘY
 |À] ɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÉY{YÁ DCT
 |À] ɀ³ÄfzËÉY{YÁÃ{ DCTG
 |À] ɀ³ÄfzËʇ|ÀÅÉY{YÁ GCT
 |À] ɀ³ÄfzËʇ|ÀÅÉY{YÁÃ{ GCTG
|À] ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬» RMA
|À] ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»Ã{ RMAG
ISO 10135 {Y|¿Zf‡Y  •Á€z» TP
ISO 10135{Y|¿Zf‡Y  •Á€z» TM
ISO 10135{Y|¿Zf‡Y Êv˜‡ÊËZmÄ]Zm\̟ SMI



 ÉY{YÁÉZÅÃ{
 
cZ̸¯ 
•Â]€» GPSÉZÅY|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»|ËZ]ʇ|ÀÅ ÁÉ{Z ]Y ÉY{YÁ
  {ZnËYÉY€]ʇ|ÀÅÁÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ

É{€°¸¼Ÿ¶ËÓ{Ä]€e®q¯ÉZÅ
 
ÉY{YÁ cÁ€“,ʸ¯ÉZÅÉY{YÁ
 YÃ{Z¨f‡Yc{ |¿Â‹Ã{Y{½ZŒ¿
Á{€Å{ |ÌÀ¯Ä mY€»_d‡ÂÌaÄ] {Y{¾ÌÌ eÄ]kZÌfuYÉ{Zf«Y¶ËÓ{Ä]€e±‚]ÉZÅ
 
ÉY{YÁ ZË
 |¿Â‹Ã{Y{½ZŒ¿|ËZ]{€§Ä]€vÀ»ÉZÅÉY{YÁ
 ,c
Z¯Ä],|‹¾ÌÌ eÉZv¿Y–ËY€‹dve–¬§{Y|¿Zf‡Y¾ËYÄ]•Â]€»ÉZÅÉY  {YÁįÊËZÅ
 ºÌ‡€e{»{
 
 {‹Ã{Y{ÂmµZ‡ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y{ºÌ‡€eÄ]|ËZ],|¿ÁÊ»
ɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÉY{YÁÉZÅÃ{ 
ŽzŒ» DCTG16Ze  DCTG1cÄ]Á|¿YÃ|‹ ¾ÌÌ eɀ³ÄfzËʘyÉ{Z ]Y ÉY{YÁ Ã{Ã{‚¿Z‹
 |ÌÀ¯Ä mY€»µÁ|mÄ]|ÀÅÃ|‹

 |ÌÀ¯Ä mY€»|À]Ä],ÃY|mÉZÅd»Zz“ÉY€] ÉÁM{ZË
(DCT)ɀ³ÄfzËʘyÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ µÁ|m
€f»ʸ̻Ä]{Z ]Y
ɀ³ÄfzËcZ ˜«É{Z ]YÉY{YÁÉZÅÃ{ÉY
 €]ʘyÉ{Z ]YÉY{YÁ •Â/]€» ʼ‡Y {Z ]Y
DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG cZ///// ˜«Ä/////]
8 7 6 5 4 3 2 1
Ã|‹ɀ̳\·Z«

               ” 
                ” !˺˹
                ” !˺̌
                ” !˻̋
                ” !̊˹
!̌˼
                ”
                ” ˺˹˹
             ” !
” !
˺̌˹
             
˻̋˹
!
             ”  ̊˹˹
          ”  !
” !
̌˼˹
          
˺˹˹˹
!
          ”  ˺̌˹˹
         ” !
” !
˻̋˹˹
       
        ” ̊˹˹˹
!

1-Restricted
2-Dimensional casting tolerance grade



 ̌˼˹˹
!
 |ÌÀ¯Ä mY€»|À]Ä]{ÁÊ»Z¯
 
Ä]d‹{Äm{®Ë  DCTG15ZeDCTG1ÉZÅÃ{{ÃY|md»Zz“ÉY€]
 a
¾ÌÌ eDCTG15Ã{Ze0Z»Â¼Ÿį{Y{{ÂmÁɀ³ÄfzËcZ ˜«ÃYÂË{ÉZÅd»Zz“ÉY€]–¬§
 DCTG26Ã{
 b
 |¿YÃ|‹

Ä»Y{Y (DCT)ɀ³ÄfzËʘyÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ µÁ|m
€f»ʸ̻Ä]{Z ]Y
ɀ³ÄfzËcZ ˜«É{Z ]YÉY{YÁÉZÅÃ{ÉY€]ʘyÉ{Z ]YÉY{YÁ Ä] •Â]€» Ê»Z¿{Z ]Y
DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG DCTG ɀ/̳\·Z«cZ ˜«
16 15 14 13 12 11 10 9
Ã|‹
           ” 
           ” !˺˹
            ” !˺̌
           ” !˻̋
          ” !̊˹
!̌˼
           ”
          ” ˺˹˹
          ” !
” !
˺̌˹
          
˻̋˹
!
˻́ ˻˻ ˺́ ˺̊ ˺˹ ̀ ̋ ˼̌ ” ̊˹˹
˼˻ ˻̋ ˻˹ ˺̌ ˺˺ ́ ̌ ̊ ” !
” !
˼̀ ˻̂ ˻˼ ˺́ ˺˼ ̂ ̀  ̊̌ ̌˼˹

˺˹˹˹
!
̊˻ ˼˼ ˻̌ ˻˺ ˺̋ ˺˹ ́ ̋̊ ” ˺̌˹˹
̊̂ ˼́ ˼˹ ˻̊ ˺̀ ˺˻ ̂ ̌˻ ” !
” !
̋̌ ̊̊ ˼̋ ˻́ ˻˹ ˺̊ ˺˹ ̀ ˻̋˹˹
̌̊ ̋˹ ̊˹ ˼˻ ˻˼ ˺̌ ˺˺ 
” ̊˹˹˹
!
̌˼˹˹
!
 |ÌÀ¯Ä mY€»|À]Ä]{ÁÊ»Z¯
 
Ä]d‹{Äm{®Ë  DCTG15ZeDCTG1ÉZÅÃ{{ÃY|md»Zz“ÉY€]
 a
¾ÌÌ eDCTG15Ã{Ze0Z»Â¼Ÿį{Y{{ÂmÁɀ³ÄfzËcZ ˜«ÃYÂË{ÉZÅd»Zz“ÉY€]–¬§
 DCTG26Ã{ b
 |¿YÃ|‹


 Ä̏Âe©Â§ÉY{YÁÉZÅÃ{{€]Z¯ÉY€]ÊËZÅÄ̏Âe,¦·Yd‡ÂÌa ÉÁM{ZË
 |À¯Ê»
 {€Ì´]Y€«½Z¬f»—Ä]|ËZ]Ê»Z¿
 {Z ]YÄ]ÄmÂeZ]ɀ³ÄfzË
 ÉY{YÁ,{Z ]YÉY€]‘Á€¨»–ËY€‹½YÂÀŸÄ]
 |‹Z]ʨÀ»d¼‡{€´Ë{¦¿Ád^j»d¼‡{½M¦¿ÊÀ Ë
{ |‹Z]½Z¬f»ɀ³ÄfzË ÉY{YÁ d‡Y¾°¼» ,Y|ˀyÁÃ|¿Z‡¾Ì]ª§YÂec{Zy¶ËÓ{Ä]
{Z ]YµZ^¿{Ä] ISO 14405Á ISO 286-1:1998ÉZÅ{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»ɀ³ÄfzË   ÉY{YÁ ,É{Y»¾ÌÀq
 {‹½ZÌ]®eÄ]®e—Ä]|ËZ],ÊËZÆ¿Ã|‹ɀ̳\·Z«  Ä ˜«ʼ‡Y
 {ÁÊ»Z¯Ä]½Z¬f»Z¿ÉY{YÁd·ZuZyÊÀ§¶ËÓ{Ä],ÉZŒ§\·Z«ɀ³ÄfzË{0Z^·Z£±ÉÁM{ZË



 
(GCTG)ɀ³ÄfzËʇ|ÀÅÉY{YÁÉZÅÃ{ 
cZ̸¯  
Ä] d‡Y Ã|‹ ¾ÌÌ e GCTG8 Ze GCTG2 c Ä] (GCTG) ɀ³ÄfzË ʇ|ÀÅ ÉY{YÁ Ã{ d¨Å
 |ÌÀ¯Ä mY€»ZeµÁY|m
 Ã|ÀËM{į €eªÌ«{€Ë{Z¬»ÉY€] Ã{¾ËY |¿YÃ|Œ¿Ã{Y{ GCTG1 Ã{ÉY€] GCT€Ë{Z¬»   ÉÁM{ZË
ZÌ¿{»|¿YÂeÊ»
 d‡YÃ|‹Äf§€³€œ¿{,{‹
 |ÌÀ¯Ä mY€»ɀ³ÄfzËcZ ˜«ÉY€]ʸ¯ʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
 {€]Z¯ÉY€]gd‡ÂÌaÄ] ÉÁM{ZË
,ɁYÂe,ÉY{ÄËÁY
 ɀ̳dÆmÄ]•Â]€»Á
 É{€³,ÉY¼Å,ʼ̬fˆ»¶°‹Ä]•Â]€»ʸ¯ÉZÅÉY{YÁ 
Ã|¿Z‡‰Z¨‡Á{€°¸¼Ÿ Z]ª]Z˜»ZÅdz˾ËY |¿Y|¿{€]Z¯ s€—ŠÌa   ÉYY{ ÉZÅdzË {»{|»Z e
 |¿Y{É{€¨]€vÀ»ÉÃ|‹Ã{Y{
 ½ZŒ¿ÉZÅÉY{YÁ
 Ä]ZÌ¿
ÉY¼Å dÌ «Â»,Ê^¿ZmÉZ¼¿,ÉY{ÄËÁY µZj»ÉY€] ,|¿YÃ|»ZÌ¿ Ze  µÁY|m{įʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
  €ËZ‡
 {‹Ã{Y{½ZŒ¿É{Y€¨¿Y—Ä]|ËZ]­€fŒ»ÄÌuZ¿
s˜‡dÌ «Â»Ä]ÄmÂeZ]\·Z«ÊuY€—Ä]•Â]€»cZŸÔ—Y,Zź̇€e¶Ì¼°eÉY€]
 į{‹ʻÄ̏Âe¾ËY€]ZÀ]
 |ÌÀ¯Ä mY€»Ä»|¬»Ä] {‹Äf§€³Ã|¿Z‡Y,ZÅdzË{»{Ã|‹µZ¼ŸYs€—ŠÌaÄÀ˂Š ÁÃ|ÀÀ¯Y|m

ʼ‡Y{Z ]Y  
{dzˁYÃ|‹ɀ̳\·Z«
  Ä ˜« ʼ‡Y {Z ]Y ¾Ë€e±‚]
  ,Ã|‹Ã{Z¨f‡Y Ze  µÁY|m{į ʼ‡Y {Z ]Y
Ã{Y{½ZŒ¿É{€¨]€vÀ»—Ä]į ÊËZÅxa Á ZÅċ³ ʼ‡Y {Z ]Y [ZˆfuY½Á|] ,{‹ʻÄf§€³€œ¿

 |¿YÃ|Œ¿

ZÅZÀ^»  
ɀ̳dÆmʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ÉY€]ZÅZÀ^»   
ŽzŒ» Ȭ¿ÉÁ|ËZ]ZÀ^»ºfˆÌ‡®Ë ,{Y|¿Zf‡Y¾ËYZ]ª]Z˜»ɀ̳dÆmʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
  {»{
Ã{Y{½ZŒ¿¶°‹{į—½Z¼Å½MÊ°Ë{‚¿ZËȬ¿µÁ|m½YÂÀŸ{(ISO 8062-3 DS){Z¼¿Z]Á{‹
 {‹¾ÌÌ e,Ã|‹


ISO 8062-3{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»ɀ̳dÆm
 ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ÉY€]ZÀ^»ºfˆÌ‡ÉY€]ºÌ‡€e ¶°‹

1-Geometrical casting tolerance grade

1-Finer
2-Draft
3-Fillers
4-Chamfers



 
ÉZÅ|À] Ä] {Y|¿ {€]Z¯ ½Z¬e Á ÉÂv» ºÅ ÄÀÌ» { ʇ|ÀÅ ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY{YÁ
  {»{ ZÀ^» ºfˆÌ‡ ¾ËY ÉÁM{ZË
 |ÌÀ¯Ä mY€»   Á   

ÉÂv»ºÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ÉY€]ZÅZÀ^»   
{ÁÊ»Z¯Ä]€Ë–ËY€‹,ÉÂv»ºÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 {»{ZÅZÀ^»ÉY€]
ºÅ ÉZÅdzË€ËZ‡ Ê»Z¼eµÂ— ¶¯ {ÊmZy ZË ʸyY{ ÉYÄ¿YÂf‡Y dzË ®Ë įÊe {
c¶°‹{ÁÊ»Z¯Ä]Ê°e ÉZÀ^»cÄ] dz˾ËYÂv»,{‹Ã{€fˆ³ÉYÄ¿YÂf‡YÂv»
|ÌÀÌ^]Y
{į {ÁÊ»Z¯Ä]
  ÊfzËÁ{ÉZÅÂv» YÃ|‹¶Ì°Œe,­€fŒ»ÉZÀ^»®Ë,c¾ËY€Ì£{
®ËYŠÌ]įÊe{ |ÌÀÌ^]Y c¶°‹ |¿YÃ|‹Y|mºÅY€fŒÌ] ºÌ‡€eɂ¯€»–y
Y€˜«¾Ë€e±‚]įÊ
 fzË,ÊmZyZËʸyY{ÉZÅdzË µZj»ÉY€]|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁµZ¼fuY
|ÌÀÌ^]Y c¶°‹{ÁÊ»Z¯Ä]{Y{
ÉZÅdzË{ÂyÄ]½{Â]Âv»ºÅÉY€] ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ,{ÁZ¯Ä]­€fŒ»ÉZÀ^»®ËįÊe{
 {‹ʻ
 µZ¼ŸY‚Ì¿ZÀ^»

½Z¬eʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ÉY€]ZÅZÀ^»   
{ÁÊ»Z¯Ä]€Ë–ËY€‹,Âv»ºÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ÉZÅZÀ^»ÉY€]
Ã|‹¶Ì°ŒeºÅ¶]Z¬» ɁY» Äv¨Á{Y,ÊmZyZË ʸyY{ÁY|¿Y  dzË®ËįÊe{
ÉZÀ^»cÄ]dz˾ËYÊ¿ZÌ»Äv¨,{‹Ã{€fˆ³½Z¬f»ÉZÅdzË€ËZ‡µÂ—¶¯{Á|‹Z]
 |ÌÀÌ^]Y c¶°‹{ÁÊ»Z¯Ä]Ê°e
ÊfzËÁ{Ê¿ZÌ»•Â˜yZË ÁÊ¿ZÌ»cZv¨YÃ|‹¶Ì°Œe­€fŒ»ÉZÀ^»®Ë,c¾ËY€Ì£{
Y  c¶°‹ |¿YÃ|‹Y|mºÅY€fŒÌ],€œ¿{» Ȭ¿ɂ¯€»–y Äv¨{į {ÁÊ»Z¯  
Ä]
Ä]ÁY|¿Y¾Ë€e±‚]Z]
 ÊËZÅdzË,|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁµZ¼fuY®ËYŠÌ]įÊe{ |ÌÀÌ^]
Y c¶°‹|‹Z]ÉYÄ¿YÂf‡YZÀ^»dzËÁ{YÊ°Ëd‡Y¾°¼» |ÌÀÌ^]Y c¶°‹{ÁÊ»Z¯
|ÌÀÌ^]
‚Ì¿ZÀ^»ÉZÅdzË{ÂyÄ]½Z¬eÉY€] ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ {ÁZ¯Ä]­€fŒ»ÉZÀ^»®ËįÊe{
 {‹ʻµZ¼ŸY


½{Â]d‡YÉY€]ɀ³ÄfzËÉZÅÉY{YÁ
  µÁ|m
€f»ʸ̻Ä]{Z ]Y
ʇ|ÀÅÉY{YÁÉZÅÃ{
 ÉY€]½{Â]d‡YÉY{YÁ cZ ˜«Ä]•Â]€»Ê»Z¿{Z ]Y
GCTG8 GCTG7 GCTG6 GCTG5 GCTG4 GCTG3 GCTG2 Ã|‹ɀ̳\·Z«

              ” 



               ” !˺˹
             ” !˼˹
!˺˹˹
            ” !˼˹˹
            ” !˺˹˹˹
       ” !˼˹˹˹
!̌˹˹˹
       ”
       ”

ÉY¼ÅÉY€]ɀ³ÄfzËÉZÅÉY{YÁ µÁ|m
€f»ʸ̻Ä]{Z ]Y
Ã|‹ɀ̳\·Z«cZ ˜«ʇ|ÀÅÉY{YÁÉZÅÃ{ÉY€]ÉY¼ÅÉY{YÁ
 cZ ˜«Ä]•Â]€»Ê»Z¿{Z ]Y
GCTG8 GCTG7 GCTG6 GCTG5 GCTG4 GCTG3 GCTG2 Ã|‹ɀ̳\·Z«

              ” 
              ” !˺˹
            ” !˼˹
!˺˹˹
            ” !˼˹˹
           ” !˺˹˹˹
       ” !˼˹˹˹
       ”
!̌˹˹˹

       ”




½Z¬eÁ|»Z e,ɁYÂe,É{€³ÉY€]ɀ³ÄfzËÉZÅÉY{YÁ µÁ|m
€f»ʸ̻Ä]{Z ]Y
ɀ³xfzËʇ|ÀÅÉY{YÁÉZÅÃ{ÉY€]ÉY{YÁ
 cZ ˜«Ä]•Â]€»Ê»Z¿{Z ]Y
GCTG8 GCTG7 GCTG6 GCTG5 GCTG4 GCTG3 GCTG2 Ã|‹ɀ̳\·Z«

             ” 
            ” !˺˹
            ” !˼˹
!˺˹˹
           ” !˼˹˹
          ” !˺˹˹˹
       ” !˼˹˹˹
       ”
!̌˹˹˹

       ”



½{Â]Âv»ºÅÉY€]ɀ³ÄfzËÉZÅÉY{YÁ µÁ|m
€f»ʸ̻Ä]{Z ]Y
ɀ³ÄfzËʇ|ÀÅÉY{YÁÉZÅ
 
Ã{ÉY€]½{Â]Âv» 
ºÅÉY{YÁ cZ ˜«Ä]•Â]€»Ê»Z¿{Z ]Y
GCTG8 GCTG7 GCTG6 GCTG5 GCTG4 GCTG3 GCTG2 Ã|‹ɀ̳\·Z«

            ” 
            ” !˺˹
!˼˹



            ” !˺˹˹
          ” !˼˹˹
!˺˹˹˹
         ” !˼˹˹˹
       ” !̌˹˹˹
       ”
       ”


Ã{Y{ ŠËZ¼¿ |ËZ] ,{€¨]€vÀ» —Ä] Ã|‹ Ã{Y{ ½ZŒ¿ ʇ|ÀÅ ÉZÅÉY{YÁ
  Z] ,ʇ|ÀÅ ÉZÅÉY{YÁ
  €ËZ‡
 |¿Â‹

(SMI)t˜‡©Z^˜¿Y¹|Ÿ
µÁ|mZ]ª]Z˜»ʘy{Z ]Yʇ€]Z]ºÌ¬fˆ»—Ä],A t˜‡©Z^˜¿Y¹|Ÿ‘€§ŠÌa•€‹½YÂÀŸÄ]
{Ã|‹Ã{Y{Y|¬»Á€¨¾Ì] ,d‡Y¾°¼» t˜‡©Z^˜¿Y¹|Ÿ¾ËY€]ZÀ] |ÌÀÌ^]Y ¶°‹{‹ʻ ªË|e
 |À¯€Ì̤edzËÊ “»Ê «YÁÉZÅÁY|¿YÄ]Äfˆ],µÁ|m
ÉY€] ¶°‹ ÉZÅÉY{YÁ
  { Á Ã|‹ µ€fÀ¯ ‚Ì¿ t˜‡ ©Z^˜¿Y ¹|Ÿ ,s€—ŠÌa
  ½Á|] ÉZÅdzË {»{
 d‡YÃ|‹ÄWYYZeÉZŵÁ|m{Ã|‹Ã{Y{É{€³ÁÉY¼Å,ʼ̬fˆ»
c{Á,Ä¿ZË{Y{{ÂmÁÃ|ÀÀ¯Y|m–y®ËįdˆÌ¿ŽzŒ» Z^·Z£ ½Âq ,d‡YµÔ¬f‡Y¶Y Ä^¸£¾ËY ÉÁM{ZË
 Ä¿ZË{€Ì³Ê»Y€«€ÌiZedve•Â]€»dzË,{ÂmÁ


Z¼ÀÅY
t˜‡©Z^˜¿Y¹|ŸA
| ]ÄÀ̼¯B
| ]ÄÀ̌Ì]C

ʘy| ]Z]t˜‡©Z^˜¿Y¹|ŸdË{Á|v» ¶°‹


Ä] |ËZ] Zn» t˜‡ ©Z^˜¿Y ¹|Ÿ €j¯Y|u ,{‹ {Á|v» ºÅZ] t˜‡ ©Z^˜¿Y ¹|Ÿ Y|¬» cÁ€“ c {
 {{€³½ZÌ]ISO 10135{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»{€¨À»—

1-Surface mismatch



 
ÃY|md»Zz“
€e±‚] Ã{®Ë|ËZ] DCTG15Ze DCTG1ÉZÅÃ{{ÃY|md»Zz“ ÉY{YÁ,‘€§ŠÌa•€‹½YÂÀŸ
 Ä]
,DCTG10ÉY€]ºÌ‡€e{ʸ¯ÉY{YÁ®Ë{ÂmÁc{:µZj»ÉY€],|‹Z]{Z ]Y€ËZ‡Ä]•Â]€»ʸ¯ÉY{YÁ Y
 |‹Z]DCTG11|ËZ]ÃYÂË{d»Zz“ÉY{YÁ

(RMA)ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»
cZ̸¯ 
{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»,RMAG,ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»ÉZÅÃ{,ʸ¯•€‹®Ë½YÂÀŸÄ]
®Ë–¬§µZj»ÉY€],|ÌÀ¯Ä mY€»|À]Ä]{Y{{€]Z¯ÊËZÆ¿Ã|‹ɀ̳\·Z«
 Ä ˜«¶¯ÉY€],ISO 8062
Z]ª]Z˜» \‡ZÀ»É{Z ]Y Àfˆ³YY|¬»¾ËYÁ|¿Â‹ÉZ¯¾Ì‹Z»d‡YY€«į{‹Ê»¾ÌÌ eÊu˜‡Ê»Z¼eÉY€]Y|¬»
 |ÌÀ¯Ä mY€»µÁ|mÄ]{‹[Zzf¿Y|ËZ]ʸ¯| ]¾Ë€e±‚]

ZÌ¿s˜‡€ËZ‡Ä]d^ˆ¿ɀe±‚]ÉZ¯
 
¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»Ä]d‡Y¾°¼»ÊËÓZ]s˜‡,ÉYćZ»ɀ³ÄfzË{ ÉÁM{ZË
|ËZ]É{€¨]€vÀ»—Ä]
 ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»  {‹[Zzf¿Y|¿YÂeÊ»,RMA€ed‹{ÉZÅÃ{,s˜‡ÉY€] |‹Z]Äf‹Y{
 {‹Ã{Y{½ZŒ¿ISO 1302{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»

(RMAG)ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»ÉZÅÃ{ 
Ä] |ÀfˆÅŽÌzŒeÁ¾ÌÌ e|À»ZÌ¿ RMAG KZe RMAG AÉZ¯¾Ì‹Z» Zn»Y|¬»  ÉZÅÃ{Y
  Ã{Ã{
 |ÌÀ¯Ä mY€»µÁ|m
 ÁZyÉZŃZÌ·MÉY€]Ã|‹Ä̏ÂeÉZÅÃ{ ÉÁM{ZË
 |¿YÃ|‹Ã{Y{½ZŒ¿ [µÁ|m{Ô—YÉY€]–¬§dyZ‡ÉZʼnÁ














1-Required machining allowances.

2-Required machining allowances grades



 





ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»½Y‚Ì» µÁ|m
€f»ʸ̻Ä]{Z ]Y
ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»ÉZÅ
 
Ã{ÉY€]Zn»ÉZ¯
¾Ì‹Z» ʸ¯|À]¾Ë€e±‚]

RMAG RMAG RMAG RMAG RMAG RMAG RMAG RMAG RMAG RMAG
K J H G F E D C B A
                  ”̊˹ 
                  ”̌˼ !̊˹
”˺˹˹
                 ”˺̌˹
!̌˼
!˺˹˹
                 ”˻̋˹ !˺̌˹
                ”̊˹˹ !˻̋˹
”̌˼˹
                 ”˺˹˹˹
!̊˹˹
!̌˼˹
               ”˺̌˹˹ ˺˹˹˹
                ”˻̋˹˹ !
             
”̊˹˹˹ ˺̌˹˹
”̌˼˹˹
               
!
”˺˹˹˹˹ ˻̋˹˹
               !
             !̊˹˹˹
              ̌˼˹˹
!

s˜‡Ä]ÄmÂeZ]ÉZ¯¾Ì‹Z»
 ÊËY€mY‰ÁÁɀ³ÄfzË
 ÊËY€mY‰Á,Ŀ¼¿cY‚ÌÆne½M{įÉZ¯ɀ‡Ê·YÂf»|Ì·Âe{µZj»ÉY€]|¿ÁÊ»Z¯Ä]Zy{Y»{–¬§BÁAÉZÅÃ{ ÉÁM{ZË

 |‹Z]Ã|‹ª§YÂeɀ³ÄfzËÃZ³Z¯ÁɀfŒ»¾Ì]¥Y|ÅYÄ]ÄmÂeZ]ZËZÀ^»s˜‡Á|À]Á|Ì«


Zź̇€e
 ÉÁ{Z¼¿
ɀ³ÄfzËÉ{Z ]Yʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 {Z¼¿ 
Ä],½MÊ°Ë{‚¿{ZË µÁ|m ½YÂÀŸ{ºÌ‡€eÉÁ|ËZ] {Y|¿Zf‡Y ¾ËY Z]ª]Z˜»ʸ¯ɀ³ÄfzËÉZÅÉY{YÁ

|¿Â‹Ã{Y{½ZŒ¿€ËÉZʼnÁ

ZÅÉY{YÁ
 Ä]•Â]€»ʻ¼ŸcZŸÔ—YZ] ¦·Y
,ʻ¼ŸÉZÅÉY{Y
 Á
,µZ‡ ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
 µÁ|mZ]ª]Z˜»(DCTG)ÉY{YÁÃ{
 ISO 8062-3 DCTG12ʸ¯ÉZÅÉY{YÁµZj»
|ÌÀ¯Ä mY€»|À]Ä]|‹Z]ZÌ¿{»t˜‡©Z^˜¿Y¹|ŸÉY€][€fŒÌ]dË{Á|v»įÊe{ [
,ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 



 , µZ‡ ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
ISO 10135{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»½MZÌ¿{»|uY|¬»Át˜‡©Z^˜¿Y¹|Ÿ€j¯Y|u
ISO 8062-3±DCTG 12± SMI  1.5 ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁµZj»
 |ÌÀ¯Ä mY€»_Á¦·Yd‡ÂÌaÄ],€fŒÌ]cZŸÔ—YÉY€] ÉÁM{ZË

ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»ÊÅ|¿ZŒ¿ 
½ZŒ¿€ËÉZʼnÁÄ]
  ,½M®Ë{‚¿ZË µÁ|m½YÂÀŸ{ ºÌ‡€eÉÁ|ËZ]ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
  Zn»Y|¬»
|¿Â‹Ã{Y{
ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»€Ë{Z¬»ÁZÅÉY{YÁ
 Ä]•Â]€»ʻ¼ŸcZŸÔ—YZ] ¦·Y
,ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 
, µZ‡ ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
,µÁ|mZ]ª]Z˜»(DCTG)ɀ³ÄfzËÉY{YÁÃ{
 Złf¿Y€a{€›ZÀf»ÉÃ{
 ÁµÁ|mZ]ª]Z˜»(RMA)ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»
ÉÁÉ{Z ]Y Àfˆ³¾Ë€e±‚]{ɀ³
 ÄfzËÉY€] HÄm{{ 6 mmZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
  Zn»Y|¬» ®ËÉY€]µZj»
DCTG12 ISO 8062-3{Y|¿Zf‡Yɀ³ÄfzËÉY€]ʻ¼ŸÉY{YÁZ]630 mm€j¯Y|uÁ400 mm
 ISO 8062-3±DCTG 12± RMA 6 (RMAG Hʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ  
ZË Á
|ËZ],|‹Z]¹ÓÃ|‹ɀ̳\·Z«
 Ä ˜«YÊv˜‡ÉÁÊ “»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»®ËįÊËZm{ [
 {‹¾ÌÌ e,Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿¶°‹{į—½Z¼Å,ISO 1302:2002{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»{€¨À»—Ä]



{€¨]€vÀ»—Ä]s˜‡ÉÁZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»ÊÅ|¿ZŒ¿ ¶°‹
 |ÌÀ¯Ä mY€»[d‡ÂÌaÄ],€fŒÌ]cZŸÔ—YÉY€] ÉÁM{ZË

ɀ³ÄfzËÁʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
 ÊÅ|¿ZŒ¿ 
{‹½ZÌ]€ËÉZʼnÁYÊ°ËÄ]
 ºÌ‡€eÉÁ|ËZ]{Y|¿Zf‡Y¾ËYɀ³ÄfzËʇ|ÀÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ

ʻ¼Ÿɀ³ÄfzËÉZÅÉY{YÁ
 Z]ÃY€¼Å ,{Y|¿Zf‡Y¾ËYZ]ª]Z˜» ʻ¼ŸÉZÅ ÉY{YÁįÊe{  ¦·Y
{‹Ã{Y{½ZŒ¿½MÊ°Ë{‚¿{Z˵Á|m½YÂÀŸ{|ËZ]€ËcZŸÔ—Y,{ÁZ¯Ä]µÁ|mZ]ª]Z˜»
ˬʸ¯ÉZÅÉY{YÁ
 
ˬµZ‡ ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
,µÁ|mZ]ª]Z˜»(DCTG)ɀ³ÄfzËÉY{YÁÃ{
,Złf¿Y€a{€›ZÀf»Ã{Á,µÁ|mZ]ª]Z˜»(RMA)ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»



 ,ZeµÁY|mZ]ª]Z˜»(DCTG)ɀ³ÄfzËʇ|ÀÅÉY{YÁÃ{
GCTG7±RMA6 (RMAGH)±DCTG12±ISO 8062-3ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 µZj»
,ZeµÁY|mZ]ª]Z˜»ɀ³ÄfzËÁʇ|ÀÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ÉY€] [
ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 
µZ‡ ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
ZeµÁY|mZ]ª]Z˜»(GCTG)ɀ³ÄfzËʇ|ÀÅÉY{YÁÃ{
GCTG7±ISO 8062-3ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 µZj»
Ä»|¬»Ä],ʸ¯ÉY{YÁÉZÅÃ{[Zzf¿YÉY€] |ÌÀ¯Ä mY€»_d‡ÂÌaÄ],ʻ¼ŸÉY{YÁ{ZnËY¹Âƨ»ÉY€]
Ä mY€»[d‡ÂÌaÄ]ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z» Zn»Y|¬» ÉZÅÃ{[Zzf¿YÉY€] |ÌÀ¯Ä mY€»¦·Yd‡ÂÌa Á
 |ÌÀ¯

½|‹{
—Ä]|ÀÀ¯Ê»ÁZne ʻ¼ŸÉZÅ ÉY{YÁYįÊeZ ˜«,|‹Z]Ã|Œ¿½ZÌ]ɀ´Ë{Âv¿Ä]įÊe{
_d‡ÂÌaÄ] |‹Z]Äf§€¿¾Ì]Y½{€¯¶¼ŸÉY€]Z¯Ä ˜«ÊËZ¿YÂeį½M•€‹Ä] ,|¿Â‹{|ËZ^¿Z¯{Ây
 |ÌÀ¯Ä mY€»|À]





















 




¦·Yd‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
ʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
 Áɀ³ÄfzËÉY{YÁ
ÉY{YÁÉZÅÃ{  ¦·YµÁ|mÁÃ{Y{½ZŒ¿YÉ{Z ]YÉZÅÉY{YÁ
  ,  ¦·YÁ  ¦·YÉZÅ µÁ|m   ¦·Y
¾ËYÄ»|¬»{į—½Z¼Å |Å{Ê»½ZŒ¿µÂ¼ »—Ä]Yɀ³ÄfzËÉZÅ|ÀËM€§{Zœf¿Y{»ʇ|ÀÅ
Äfˆ]YÁ€ËcÄ]ĸ¼mY
 ʨ¸fz»¶»YŸÄ]ɀ³ÄfzË|ÀËM€§Êf‡{,Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿{Y|¿Zf‡YYŠz]
d‡Y
,s€—ʳ|ÌrÌa ¦·Y
,\·Z«cY‚ÌÆneZË´·YcY‚ÌÆneÂ¿ [
,•Â]€»ƒZÌ·MZË‚¸§ _
,ZÅ\·Z«
 ZËZÅ´·Y–ËY€‹ c
,ɀ³ÄfzËÃZ³Z¯{Z¯¹Zn¿YÉZʼnÁ
 g

d«{Ä]Y ɂ¤»ÉZÅ dÌ «Â»į{Y{{ÂmÁ½Z°»Y¾ËY,ÉY€°eZ¯ Z] Ê¿Ó— ÉZÅğ¼n»
 ÉY€]   ¦·Y
 ¦·Y µÁ|m { Ã|‹ Ã{Y{ ½ZŒ¿ €Ë{Z¬» Ä] d^ˆ¿  É{Z ]Y ÉY{YÁ ÉZÅÃ{ Ä] Ê]ZËd‡{
  Ze {€¯ ºÌœÀe
 {‹¹Zn¿Y€eªÌ«{


€vÀ»—Ä]
 ɀ³ÄfzËcZ ˜«ÉY€]Á º¯|Ì·ÂeZ]ÉZÅğ¼n»ÉY€]ÉYćZ»ɀ³ÄfzË{
    ¦·Y
ÉZÅÉY{YÁ
  Ä] ɀ³ÄfzË ÊËY€mY ÉZʼnÁ
  Á cY‚ÌÆne Ä ‡Âe Á ɂ¸§ ÉZÅ´·Y Y Ã{Z¨f‡Y 1Z»Â¼Ÿ ,{€¨]
µÁ|m{dyZ‡YÄf‡{¾ËYÉY€]€ežÌ‡ÁÉZÅÉY{YÁ
  {‹ʻ€nÀ»
 É{Zf«Y€Ì£Áʸ¼Ÿ€Ì£€eªÌ«{
 |¿YÃ|‹Ã{Y{½ZŒ¿ ¦·Y

ÉY€]ZÅÃ{Y{¾ËY d‡Yɀ³ÄfzËÃZ³Z¯Ê]€ne Ã{Y{ Z‡Y€] µÁ|m{É{Z ]YÉZÅÉY{YÁ
    ¦·Y
 |¿YÃ|‹Ã{Z¨f‡Y
 €ËÉZÅd^ˆ¿®¼¯Ä]ZÅ
  «Yğ¼n»®ËdyZ‡
Á,DCTG 13ZeDCTG1ÉZÅÃ{ÉY€] 2
 DCTG16ZeDCTG13ÉZÅÃ{ÉY€] 3 2



 į ,{€Ì³Ê»Y€« ɂ¤»®ËZË\·Z«¶¨»”u€ÌiZedveįɀ³ÄfzËÉÄ ˜«®Ë{Z ]YYÉZ̈]
Ã{Z¨f‡Y{» ɂ¤»Á\·Z«½Z»|ÌqY 1Z»Á‚·sY€—į ÊËZm ½MY |À¯Ê» ¹Y‚·YYÉ{Z ]Y ÉY{YÁ ŠËY‚§Y
 d‡YÃ|‹™Zv·µÁ|m{0Ô^«ZÅŠËY‚§Y,dˆÌ¿ÃZ³M


 d‡Yɀ³ÄfzËÃZ³Z¯Ê]€necZŸÔ—Y Z‡Y€]ZeÉZŵÁ|m{ʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
  ¦·Y

¹ZyÊ´fzËcZ ˜«ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeZËÊ¿Ó—ÉZÅğ¼n»
 ÉY€]ɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÉY{YÁÉZÅÃ{  ¦·YµÁ|m
ɀ³ÄfzËÃ{Z»ÉY€]
 DCTGɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÉY{YÁÃ{
ÉZŃZÌ·M
ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ¾ÅM ¾ÅM ‰Á
ÉZł¸§ S.G¾ÅM {Ó§
d·Z^¯ÄËZa ¶°Ì¿ÄËZa ÉÁ †» YÂyŠ°q
 ɀfˆ¯Zy
®^‡
ɀ///³Ä///fzË
Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze \///·Z«,ÉYÄ///‡Z»
Êf‡{ɀ̳
ɀ///³Ä///fzË
\///·Z«,ÉYÄ///‡Z»
c Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze ÊÀÌ//‹Z»ɀ//̳
ɀ///̳\///·Z«Á
ÉYÄf‡Âa

ɂ////¸§\////·Z«
‚////n]Ê////¼WY{
  Ze Ze Ze Ze Ze Ze 
\/·Z«ɀ³ÄfzË
ÉZŒ§
\/·Z«ɀ³ÄfzË
  b Ze Ze    
ÉZŒ§
Z//]ɀ//³Ä//fzË

a a a  a  a a a
Äfˆ]\·Z«
ÉZ/ÅÄ/ŸÂ¼n»{Ã|/‹|/Ì·ÂeÊ´fzËcZ ˜«ÉY€]|¿YÂeÊ»µÂ¼ »—Ä]į|ÀfˆÅÊËZÅÃ{Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿ÉY{YÁÉZÅÃ{ ÉÁM{ZË
 |‹Z]Äf§ZËÄ ‡Âe¶»Z¯—Ä]ɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÊf‡{€i»|Ì·Âe¶»YŸįÊe{,{ÁZ¯Ä]
 Ê¿Ó—
 {‹ʻÄ̏Âe€e
 
d‹{Ã{®Ë,Ã|ÌrÌaÊ´fzËcZ ˜«ÉY€] ÉÁM{ZË
{ÁÊ»Z¯
 Ä]ʸ¯| ]¾Ë€f³‚]Ä]Äfˆ]€Ë{Y»,Äfˆ]\·Z«Z]Ê´fzËÉY€]a
ZeÉZÅÃ{”mm
ZeÉZÅÃ{mm•mm
ZeÉZÅÃ{mm
Ã{,Ê/¸¯|/ ]¾Ë€/f³‚]ÉY€/],€/ˁɀ/³Ä/fzËÉY{YÁÉZÅÃ{ {Y~³Ê»€ÌiZeÉY{YÁ
 cZ¬^—[Zzf¿Y€]0Y|Ë|‹ʸ¯| ]¾Ë€f³‚]b
 {‹ʻÄ̏Âe
 DCTGÉ{Z ]YÉY{YÁ
DCTG 6mm•
DCTG7 mm•mm
DCTG 8 mm•mm
 DCTG 6 9mm



 





¹ZyÊ´fzËcZ ˜«Ê°e|Ì·ÂeZ˺¯ÉZÅğ¼n»ÉY€]ɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÉY{YÁÉZÅÃ{  ¦·YµÁ|m

ɀ³ÄfzËÃ{Z»ÉY€]
 DCTGɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÉY{YÁÃ{ ‰Á
ÉZŃZÌ·M
ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ¾ÅM ¾ÅM Ã{Z»
ÉZł¸§ S.G¾ÅM {Ó§
d·Z^¯ÄËZa ¶°Ì¿ÄËZa †» YÂyŠ°q
 ɀfˆ¯Zy ɀ̴^·Z«
®^‡
Ã|¿Z^ˆq
Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Z]Ã|‹
¶³ ɀ³ÄfzË
Ã|¿Z^ˆq \·Z«,ÉYćZ»
Z]Ã|‹ Êf‡{ɀ̳
Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze
{Y»
ÊËZ̼̋
 |¿ÁÊ»Z¯Ä]mmY€f³‚]Ê»Z¿{Z ]YÉY€]0Z»Â¼ŸµÁ|m¾ËY€Ë{Z¬» ÉÁM{ZË
{ÁZ¯Ä]€ËcÄ]
 ʸ¼ŸÁÉ{Zf«Y€œ¿YµÂ¼ »—Ä]|
 ¿YÂeÊ»€e
 ‚Ë
 ÉZÅÉY{YÁ,€f°q¯{Z ]YÉY€]
€e‚ËÃ{ćmmZe€j¯Y|uÊ»Z¿{Z ]Y
€e‚ËÃ{Á{mmZemmÊ»Z¿{Z ]Y
€e‚ËÃ{®ËmmZemmÊ»Z¿{Z ]Y














 





Ê´fzËʇ|ÀÅÉY{YÁÉZÅÃ{  ¦·YµÁ|m
ɀ³ÄfzËÃ{Z»ÉY€]
 DCTGɀ³ÄfzËÉ{Z
 ]YÉY{YÁÃ{
ÉZŃZÌ·M
ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ¾ÅM ¾ÅM ‰Á
ÉZł¸§ S.G¾ÅM {Ó§
d·Z^¯ÄËZa ¶°Ì¿ÄËZa ÉÁ †» YÂyŠ°q
 ɀfˆ¯Zy
®^‡
ɀ///³Ä///fzË
Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze
ÉYćZ»
 Êf‡{
ɀ///̳\///·Z«,
Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze Ze \//·Z«ÁÉYÄf//‡Âa
ÉYćZ»
 ɀ̳
ɂ////¸§\////·Z«
‚////n]Ê////¼WY{
  Ze  Ze    
Z//]ɀ//³Ä//fzË

ÉZŒ§\·Z«
\/·Z«ɀ³ÄfzË
  Ze Ze Ze     b
ÉZŒ§
Z//]ɀ//³Ä//fzË

a a Ze Ze Ze Ze Ze Ze a
Äfˆ]\·Z«
|¿ÁÊ»Z¯
 Ä]€Ë{Y»,ʸ¯| ]¾Ë€f³‚]Ä]Äfˆ],ÉZŒ§\·Z«Z]Ê´fzËÉY€]a
,ZeÉZÅÃ{mm•
Á,ZeÉZÅÃ{mm•mm
 ZeÉZÅÃ{mm
|¿ÁÊ»Z¯
 Ä]€Ë{Y»,ÉZŒ§\·Z«Z]Ê´fzËÉY€]b
 {ÁZ¯Ä]Zyª§YÂeZ]–¬§|ËZ] GCTG 2Ã{
 Á,ZÅÄ^·ÉY€]Ê^¿ZmÊËŒ¯cZ ˜«½Á|]ʷ¼ »ɀ³ÄfzË  GCTG 3Ã{
 ZÅÄ^
 ·ÉY€]Ê^¿ZmÊËŒ¯cZ ˜«Z]—¾Ì¼ÅÁ–¸fz»ɀ³ÄfzË
 GCTG 4Ã{










 




[d‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
(RMAG)ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»ÉZÅÃ{
ÉZʼnÁÁZycY‚¸§ÁZŃZÌ·MÉY€]Ã|‹Ä̏Âe(RMAG)ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»ÉZÅÃ{
 |¿YÃ|‹ÄËYY [µÁ|m{|Ì·Âe
¹ZyÊ´fzËcZ ˜«ÉY€]ZÌ¿{»ÉZ¯¾Ì‹Z»Zn»Y|¬»ʟ¿ÉZÅÃ{  [µÁ|m

ɀ³ÄfzËÃ{Z»ÉY€]
 DCTGɀ³ÄfzËÉ{Z ]YÉY{YÁÄm{
ÉZŃZÌ·M
ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ÉZŃZÌ·M ¾ÅM ¾ÅM ‰Á
ÉZł¸§ S.G¾ÅM {Ó§
d·Z^¯ÄËZa ¶°Ì¿ÄËZa ÉÁ †» YÂyŠ°q
 ɀfˆ¯Zy
®^‡
ɀ///³Ä///fzË
KZeG KZeG HaZeF HZeF HZeF HZeF HaZeF HaZeF KZeG ,ÉYÄ//////////‡Z»
Êf‡{ɀ̳\·Z« 
ɀ///³Ä///fzË
\//·Z«,,ÉYÄ//‡Z»

HZeF HZeF GZe E GZe E GZe E GZe E G Ze E G Ze E HZeF ÊÀÌ//‹Z»ɀ//̳
ɀ///̳\///·Z«Á
ÉYÄf‡Âa

ɂ////¸§\////·Z«
‚////n]Ê////¼WY{
   FZe D  FZe D  FZe D  FZe D  FZeD FZe D 
Z//]ɀ//³Ä//fzË

ÉZŒ§\·Z«
\/·Z«ɀ³ÄfzË
  DZeB DZeA DZeB    
ÉZŒ§
Z//]ɀ//³Ä//fzË

E E E  E  E E E
Äfˆ]\·Z«
 {ÁÊ»Z¯
 Ä] K ZeF,mmY€fŒÌ]ʸ¯{Z ]Y¾Ë€f³‚]Z]Ê´fzËcZ ˜«ÉY€]a





1-Required machining allowance grade



 





_d‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
cZzŒ»ʻ¼ŸÉY{YÁ
 {ZnËY¹Âƨ»

Ã{Y{½ZŒ¿,|À]Z]ª]Z˜»{Y|¿Zf‡Y¾ËYÄ]ZmYZ]ºÌ‡€eÉÁ|ËZ]ʸ¯ÉZÅÉY{YÁ
 {‹Ê»Ä̏Âe _
\‡ZÀ» ÉY{YÁ Ã{ ,ɀ³ÄfzË ÃZ³Z¯ ¹Â‡€» d«{ ÉZÅÃ{ Z] €›ZÀf» ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY{YÁ
  €Ë{Z¬» {‹
 {‹ʻÃ{Y{½ZŒ¿ºÌ‡€eÉÁÁÃ|‹[Zzf¿Y
ÀÆ]pÌÅ 1Ó¼ »,d‡Yɀ³ÄfzËÃZ³Z¯ ¹Â‡€» Êf‡{Z]€›ZÀf»į,ʏZy ÉY{YÁ€Ë{Z¬»ÉY€]  _
Á ɀ³ÄfzË ÃZ³Z¯ cÓM ¾Ì‹Z» c €Å { {Y|¿ {ÂmÁ ÉY{YÁ ½{€¯±‚] Z] dyZ‡ { É{Zf«Y
ÉY€] |À¯Ê¼¿|Ì·ÂeY€e±‚]cZ§Y€v¿YZ
 ]ÊËZÅdzËÉ{ZŸ—Ä]ɀ³ÄfzËÃZ³Z¯µÂ¼ »ÉZÅcZÆ»
¹Â‡€» Êf‡{Z]ɀ³ÄfzËÃZ³Z¯®Ë{Ã|‹ÄfyZ‡, 350mm µÂ—Á 150mm  108mm  €˜«Z]ÉZÅ dzË µZj»
¾ÌÌ e d‡Yt˜‡€ZÀŸʼ̬fˆ»ÉY€]3mm,É{€³ÉY€]4.5mmʇ|ÀÅcZ§Y€v¿YÉYY{,GCTG7Y€e‚ËZËZ]€]Y€]
 {Y|¿É{‡pÌÅɀ³ÄfzËÉZÅÃZ³Z¯{€e±‚]ÉZÅÉY
 {YÁ
 |¿YÃ|‹Äf§€³µÁ|mYʼ̬fˆ»ÉY€]µÁ|mÁµÁ|mYÉ{€³ÉY€],Ã|‹ÄWYY€Ë{Z¬» ÉÁM{ZË
ʸ¯ÉZÅÉY{YÁ
 Ä]d^ˆ¿ɀe®q¯
 ÉY{YÁY|¬»|À»ZÌ¿ÊfzË,É{€°¸¼Ÿ¶ËÓ{Ä]€³YµZu¾ËYZ]
Zydz˽McÁZn»{Ê°e—Ä]į|‹Z]Äf‹Y{ɀe®q¯  ÉY{YÁ|ËZ]dzËc½M{,|‹Z]
 {€Ì³Ê»Y€«ʸ¯ÉZÅÉY{YÁ
 ÄÀ»Y{YkZy,ÉY{YÁÂ¿¾ËY |‹Z]Äf‹Y{,d‡YÃ|‹Ã{Y{½ZŒ¿
Yʸ¯ ÉY{YÁ€Ë{Z¬»Y€e ±‚]ZËZ]€]Y€]ɀ³ÄfzË ÉY{YÁ ÁZmY dzË®Ë{€°¸¼ŸįÉ{Y»{
,Ã|‹ ¦ÌÂe |À]{į— ½Z¼Å ºÌ‡€eÉÁ|ËZ]Ä°¸] ,{‹Ã{Y{½ZŒ¿ {€¨À»cÄ]|ËZ^¿,|Å{Ê»
 |Å{Ê»ÁZmYYʸ¯ÉY{YÁ{ZnËY¹Âƨ»Y¶»Z¯Ã{Z¨f‡YÉY{YÁÂ¿¾ËY {‹Ã{Y{½ZŒ¿
ʸ¯ÉZÅÉY{YÁ
 Ä]d^ˆ¿ɀe±‚]
 ÉY{YÁÁZmY{€°¸¼ŸįÊf«Á {Y{{ÂmÁÃ|ŸZ«¾ËYÉY€]ÊËZÅZÀjf‡Y
d‡Y €fÆ] ,Zy {Y»¾ËY { {ÁMÊ» ºÅY€§ YdyZ‡ {É{Zf«Y ÉYÀÆ] ,€e±‚]
  ÉY{YÁ Á |Å|] Y
±‚]Ĭ¸uÉ{€³ÉY{YÁµZj»ÉY€],ZydzËcÁZn»{{€¨À»—Ä]€e±‚]ɀ³ÄfzËÉY{YÁ
 {‹Ã{Y{½ZŒ¿­Z¿Á
{Y{Y€ËÉZËY‚»,ʸ¯ÉZÅÉY{YÁ
 YÃ{Z¨f‡Y _
,{‹Ê»€e€i»,ºÌ‡€e€]Z¯Z]•Z^eY¾ËY€]ZÀ]Á|¿Â‹Ê»Ã|¿YÂy€eduYZź̇€e ¦·Y



 d‡YʧZ¯½Âq,|À¯Ê»ÊËÂmħ€d«Á{ ÉY{YÁÊW‚mcZ^‡Zv»Y‚ÌŀaZ]sY€—ʌ¯Ȭ¿  [
,|Å{Ê»ÁZmYYʸ¯ÉY{YÁZ]€]Y€]ZË€e±‚]ÉY{YÁ{€°¸¼Ÿį|¿Y|]
Ä]¿Ä]į{‹{ZnËY|ÀËM€§É{ZŸd̸]Z«Z]|¿YÂeÊ» dz˹Y|¯į|Å{Ê»½ZŒ¿ÊfuYÄ] ºÌ‡€e  _
,|À¯Ê»®¼¯d̨̯ʇ|ÀÆ»Ä],ʇZ]s˜‡ŠÅZ¯Z]{Ây
½M {Y» €fŒÌ] { ,|¿YÃ{Y{ ½ZŒ¿ Y ɀ³ÄfzË ÉZÅÉY{YÁ
  {€¨À» — Ä] į Ã|¿Z»Ê«Z]
  ÉZÅdzË
  c
|À»ZÌ¿d‡Y¾°¼»ÁÄf‹Y{Ê°q¯0Zf^ˆ¿ÉZÅÉY{YÁÄ]ZÌ¿ZŽM{€°¸¼Ÿį|ÀfˆÅÊ·€fÀ¯ÉZÅdzË
¶Ì¸ve{d̨̯µ€fÀ¯ cZ»|yÄ] Á Ã{Â]|̨» ,|Ì·ÂeɂËÄ»Z¿€]ÉY€]¾ËY |‹Z]|Ì·Âe{ʏZyŠ‹Â¯
 |À¯Ê»®¼¯ʇZ]cZ»Y‚·YYZÆ¿M
ÃZ³Z¯¹Â‡€»Êf‡{į½Âq|ÀÀ¯cŒ»ZʼnZ¨‡{»{ɀfŒÌ]ÊfuYZ]|À¿YÂe
 Ê»½YY|ˀy g
¾Ì] ¶ËÂve Ä] žmY hv] Y Ä̔« ¾ËY ¾ÌÀq ºÅ ,d‡Y Ã|‹ ÄfyZÀ‹ {Y{Y€« ¾fˆ] Y ¶^« ɀ³ÄfzË
 d‡Y¶»Z¯ºÌ‡€e,ÄÀÌ»¾ËY{½Âq,|À¯Ê»ɀ̳¸mÃ|ÀÀ¯¾Ì»ZeÁY|ˀy
É{Z ]YÉZÅÉY{YÁ
 į¾ËY{»{ʧZ¯½ZÀ̼—Yį{‹Ê»¶Zu¶»Z¯—Ä]Êe{ZÆÀeZËY‚»¾ËY
įÊe{ÊÀ Ë |‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ ,{‹ʼ¿€fŒÌ] RMAÁʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ  —¾Ì¼ÅÁ ʻ¼Ÿ
ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY{YÁ
  Y €e±‚] ZË Z] €]Y€] ʏZy ɀ³ÄfzË ÃZ³Z¯ { ɀ³ÄfzË ÃZ³Z¯ ¹Â‡€» Êf‡{
 |‹Z]ºÌ‡€e{Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿
|ËZ]ɀ³ÄfzËÃZ³Z¯¾ËY€]ZÀ]
,d‡Y|¬q½M¹Â‡€»Êf‡{į|À¯¾ÌÌ eɀ̳ÁY|¿YZ]
ÃZ³Z¯ ¹Â‡€» Êf‡{Y€e±‚]ZËZ]€]Y€]
  ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 į{€Ë~b]YÊËZź̇€e½M–¬§
,{Y{Y‰Yɀ³ÄfzË
d‡YÄf§€¿¾Ì]Y‰Yɀ³ÄfzËÃZ³Z¯¹Â‡€»Êf‡{į  |À¯¾ÌÌ eɀ̳Ŀ¼¿Z]
 {€¯ÊÀÌ]Z]ɀ³ÄfzË€Å{YÊfzË€ÅįdˆÌ¿¾ËYʻ¼ŸÉY{YÁ
 {ZnËY¹Âƨ»Y¥|Å ÉÁM{ZË
‰€Ë~a,ZźÅZ¨eL‡ Á ZÅdÌ ˜«¹|ŸÊ»Z¼eZ],[Âyɀ³ÄfzËÃZ³Z¯ Ã|Œ¿¦Ë€ ee€]ÄÌ°eZ]
¾ÌÌ e Y [Ây ɀ³ÄfzË ÃZ³Z¯ ZÌ¿ {» Êf‡{ ,ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY{YÁ
  dˆÌ¿ ¹Ó ʻ¼Ÿ ÉY{YÁ
 |ËZ¼¿Ê»

 0Z^·Z£|Å{Ê»ÁZmY{€°¸¼ŸįÉY{YÁ _
{cZ ˜«{€°¸¼Ÿ,¾ËY€]ZÀ] d‡Yʻ¼ŸÉY{YÁY€e±‚]
€fŒÌ] {‹ʼ¿[Y€yČ̼Å,ɀ³ÄfzË dzˀŁY ʻ¼ŸÉY{YÁcZ«ÁY ÊÅZ³ ½|‹€fŒÌ]c
 {‹ºfy½{€¯{Ä],{€°¸¼Ÿ½|‹[Y€yc{ZÆÀed‡Y€fÆ],ʻ¼ŸÉY{YÁÄ]d^ˆ¿½|‹

ÄfzË€Å{ ʻ¼Ÿ ÉY{YÁ€ÅʇZ],{Y|¿Zf‡Y ¾ËYª^—,ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ¹Âƨ» Y ¥|Å   _
 {Y|¿{ÂmÁʻ¼ŸÉY{YÁYÉY{YÁ½|‹€fŒÌ]µZ¼fuY½Âqd‡Yɀ³





 




cd‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
ʇ|ÀÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁÉY€]ZÅZÀ^»•Â˜y

cZ̸¯ c
½ZŒ¿Y   |À]Z]ª]Z˜»,ʇ|ÀÅʻ¼ŸÉZÅ ÉY{YÁ ÉY€] ZÅZÀ^»•Â˜y¦¸fz»{Y»,d‡ÂÌa¾ËY
 |Å{Ê»


{€¨À»ÉZÀ^»,ÉÂv»ºÅÉ{¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ¹Âƨ»ÁºÌ‡€e  c¶°‹



­€fŒ»ÉZÀ^»,ÉÂv»ºÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ¹Âƨ»Á
 ºÌ‡€e  c¶°‹




 
€˜«¾Ë€e±‚]Z]­€fŒ»ÉZÀ^»,ÉÂv»ºÅ
 ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ¹Âƨ»ÁºÌ‡€e  c¶°‹
ÊmZyÄ¿YÂf‡Y{»¾ËY{



{€¨À»ÉZÀ^»,½Z¬f»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ¹Âƨ»ÁºÌ‡€e  c¶°‹



­€fŒ»ÉZÀ^»,½Z¬f»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ¹Âƨ»ÁºÌ‡€e  c¶°‹




 

ZÅÁY|¿Y¾Ë€e±‚]Z]­€fŒ»ÉZÀ^»
 ,½Z¬f»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ¹Âƨ»ÁºÌ‡€e  c¶°‹



ÉYÄ¿YÂf‡YÉZÀ^»®Ë,­€fŒ»ÉZÀ^»,½Z¬f»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 ¹Âƨ»ÁºÌ‡€e  c¶°‹














 gd‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
ɀ³ÄfzËcZ ˜«ÉY€]ʇ|ÀÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 {€]Z¯
cZ̸¯ g
Ä] {€¨À»ʇ|ÀÅÉZÅÉY{YÁ
 ÊÅ|¿ZŒ¿½Á|]ɀ̳\·Z«ÊËZÆ¿ÉZÅ
 dzËÊ»Z¼eÉY€] ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ

ÃZ‹Y{Y|¿Zf‡Y¾ËYÄ],ºÌ‡€e{»{įÊe{,{‹ʻ{Á|v»•Â]€»cZ§Y€v¿YZÅ
  {į{ÁÊ»Z¯
½M
 |‹Z]Ã|‹
 |¿ÁÊ»Z¯Ä]ZÀ^»Ä]
 ÃZ‹Y½Á|]¶°‹ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ

Ä],Ã|‹ ¦ÌÂe     |À]{į— ½Z¼Å ,ZÀ^» ºfˆÌ‡Ä] ÃZ‹YZ]ɀ̳dÆm ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ 
ÉZÅ|À]{į— ½Z¼Å ,ZÅZÀ^»Ä] ÃZ‹YZ]½Z¬e,ÉÂv»ºÅdÌ «Â» ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ   |¿ÁÊ»Z¯
 |¿ÁÊ»Z¯Ä],Ã|‹¦ÌÂecd‡ÂÌaÁ   Á   

Z],ÊËZÆ¿\·Z«ɀ³ÄfzËcZ ˜«ÉY€]ʇ|ÀÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ   {€]Z¯Ä]•Â]€»cZŸÔ—Y ,gd‡ÂÌa
 |À¯Ê»ºÅY€§Y
  g¶°‹µZj»YÃ{Z¨f‡Y

€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y



ÊËZÆ¿\·Z«ɀ³ÄfzˁYÊ·Zj»  g ¶°‹






 ¶°‹ÉY{YÁ g
ʼ̬fˆ»ÉY{YÁ  g
µÁ|mYÉY{YÁ€Ë{Z¬» {Y{{€]Z¯, g¶°‹{dzËdŒÅ{»{ʼ̬fˆ»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ

 |¿Â‹Ê»[Zzf¿Y
€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y



ʼ̬fˆ»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ  g¶°‹
d‡Y€ËcÄ]dzËdŒÅ
,d‡Y0.6mmZ]€]Y€]t1,d‡Y20mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]¦¯ī—Ê¿Á€Ì]Ä¿YÂf‡YÂv» ¦·Y
 20mm ¦¯  30mm ÓZ]] ÊÀ Ë d‡Y 150 mm  Z] €]Y€] ʼ‡Y  | ] ÊmZy ɂ¤» Âv»  [
,d‡Y1.4mmZ]€]Y€]t2200mm
Z]€]Y€] t3 200mm- 30mmÓZ]ÊÀ Ë|‹Z]Ê» 170mmZ]€]Y€] ʼ‡Y | ] ʸyY{ɂ¤»Âv»  _
,|‹Z]Ê»1.4mm
,d‡Y0.9mmZ]€]Y€]t6Át4d‡Y42mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊmZyÁʬ§YÉZÅÄ¿YÂf‡YÂv» c
ʼ̬fˆ»ÉY{YÁ®Ë,|‹Z]¹ÓÊmZyÁʬ§YÉZÅÄ¿YÂf‡YÂv»ÉY€]­€fŒ»ÉY{YÁÄÌuZ¿®ËįÊe{ ÉÁM{ZË
 {‹ʻÃ{Y{½ZŒ¿ISO 1101:2004{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»,CZd»ÔŸZ]Ê°ecÄ]
,d‡Y0.9mmZ]€]Y€]t7Át5d‡Y50mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ʬ§YÉZÅÀ¨uÂv» g
ª]Z˜»CZd»ÔŸZ]ʼ̬fˆ»ÉY{YÁ®Ë,|‹Z]¹Óʬ§YÉZÅÀ¨uÂv»ÉY€]­€fŒ»ÉY{YÁÄÌuZ¿®ËįÊe{ ÉÁM{ZË
 {‹ʻÃ{Y{½ZŒ¿ISO 1101:2004{Y|¿Zf‡YZ]
 d‡Y0.6mmZ]€]Y€]t8d‡Y30mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊËÓZ]d¼ˆ«ÉÀ¨uÂv» k



1-flange



 ʧZÉY{YÁ  g
 µÁ|m Y ÉY{YÁ €Ë{Z¬» {Y{ {€]Z¯  g ¶°‹ { dzË Š‹ {» { ʧZ ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY{YÁ

 |¿Â‹Ê»[Zzf¿Y
€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y


ʧZʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ  g¶°‹
d‡Y€ËcÄ]dzËŠ‹
,d‡Y2mmZ]€]Y€]t1d‡Y  .240mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ī—¦¯YÊÀÌËZa¥Zt˜‡ ¦·Y
,d‡Y2mmZ]€]Y€]t2d‡Y  .240mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ī—¦¯YÊËÓZ]¥Zt˜‡ [
1.4mmZ]€]Y€] t4Á t3d‡Y  80mm Z]€]Y€] ʼ‡Y | ]ʬ§Y Ä¿YÂf‡Y`qÁd‡Yd¼‡ dzË  _
t6[ 112mm± mmÊÀ Ë, d‡Y  92mm Z]€]Y€] ʼ‡Y | ]]ÊËÓZ]ʧZ dzË   c,d‡Y
 d‡Y1.4mmZ]€]Y€]
É{€³ÉY{YÁ  g
[Zzf¿YµÁ|mYÉY{YÁ€Ë{Z¬» {Y{{€]Z¯ g¶°‹{dzËÄ¿{»{É{€³ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ

 |¿Â‹Ê»
€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y


É{€³ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ  g¶°‹



 |À‹Z]Ê»€Ës€‹Ä]dzËÄ¿
,d‡Y3mmZ]€]Y€]t1d‡Y  240mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]¦¯ī—ÊmZyÉYÄ¿YÂf‡Ydz˦·Y
,d‡Y3mmZ]€]Y€]t2d‡Y 176mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÄÀ̌Ì]ɂ¤»ÊmZydzË [
,d‡Y3mmZ]€]Y€]t3d‡Y 160mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÄÀ̌Ì]ɂ¤»ʸyY{dzË _
,d‡Y2mmZ]€]Y€]t6Át4d‡Y  80mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ʬ§YÄ¿YÂf‡YÊmZyÉZÅdzË c
,d‡Y2mmZ]€]Y€]t7Át5d‡Y  60mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ʬ§YÀ¨uʸyY{ÉZÅdzË g
,d‡Y3mmZ]€]Y€]t8d‡Y 112mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊËÓZ]d¼ˆ«ÊmZydzË k
 d‡Y2mmZ]€]Y€]t9Ád‡Y  48 mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊËÓZ]À¨uʸyY{dzË o

½{Â]ÉYÄ¿YÂf‡YÉY{YÁ  g
dzË®Ë {»{ |·Â»•Â˜yY€ËĨ·Â»ć¾f§€³€œ¿{Z]½{Â]ÉYÄ¿YÂf‡Y ʻ¼ŸÉZÅ ÉY{YÁ
{Y{{€]Z¯ÉYÄ¿YÂf‡Y
,ʼ̬fˆ»ʻ¼ŸÉY{YÁ
Á,É{€³ÉY{YÁ
ɁYÂeÉY{YÁ
 {‹ʻ{Á|v»{Âyʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 –‡ÂeZÅĨ·Â»¾ËYY®Ë€Å

ɀ̳dÆmÉY{YÁ g
ɁYÂeÉY{YÁ  g
µÁ|mYÉY{YÁ€Ë{Z¬» {Y{{€]Z¯ g¶°‹{ZÀ^»YdzËdŒÅ{»{ɁYÂeʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ

 |¿YÃ|‹[Zzf¿Y

€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y



ɁYÂeʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ  g¶°‹



 d‡Y€ËcÄ]dzËdŒÅ
€]Y€]t1d‡Y AÉZÀ^»–yZ]ɁY»Ád‡Y  240mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]¦¯ī—ÊËÓZ]dzË ¦·Y
,d‡Y3mmZ]
–yZ]ɁY»Ád‡Y42mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ʬ§YÁÊ¿Á€Ì]Ä¿YÂf‡Y`qÁd‡Yd¼‡ÉZÅÂv» [
,d‡Y2mmZ]€]Y€]t4ÁAt2ÉZÀ^»
ɁYÂeÉY{YÁ®Ë,|‹Z]¹Óʬ§YÁÊmZyÉZÅÄ¿YÂf‡YÉZÅÂv»ÉY€]­€fŒ»ÉY{YÁÄÌuZ¿®ËįÊe{ ÉÁM{ZË
 {‹ʻÃ{Y{½ZŒ¿ISO 1101{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»,CZd»ÔŸZ]
ÉZÀ^»–yZ]ɁY»Ád‡Y50mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ʬ§YÉZÅÀ¨u`qÁd‡Yd¼‡ÉZÅÂv» _
,d‡Y2mmZ]€]Y€]t5Át3 :A
ɁYÂeÉY{YÁ®Ë,|‹Z]¹Óʬ§YÁÊmZyÉZÅÄ¿YÂf‡YÉZÅÂv»ÉY€]­€fŒ»ÉY{YÁÄÌuZ¿®ËįÊe{ ÉÁM{ZË
 {‹ʻÃ{Y{½ZŒ¿ISO 1101{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»,CZd»ÔŸZ]
€]Y€]Bt6ÉZÀ^»Z]ɁY»Ád‡Y  80mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ʬ§YÄ¿YÂf‡Y`qd¼‡ÊËZÆ¿t˜‡ c
,d‡Y2mmZ]
A t7ÉZÀ^»–yZ]ɁY»Ád‡Y  80mm Z]€]Y€] ʼ‡Y | ] ɂ¤»€e®q¯d¼‡t˜ˆ»
  dzË  g
,d‡Y2mmZ]€]Y€]
ɁY»Ád‡Y112mm  mmÊÀ Ë,  92mm Z]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊËÓZ]d¼ˆ«t˜ˆ»dzË k
 d‡Y2mmZ]€]Y€]t8AÉZÀ^»Z]

½{Â]|»Z f»ÉY{YÁ  g
YÉY{YÁ€Ë{Z¬» {Y{{€]Z¯ g¶°‹{ZÀ^»YdzËŠ‹{»{½{Â]|»Z f»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
 |¿Â‹Ê»[Zzf¿YµÁ|m
€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y


½{Â]|»Z f»ʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ  g¶°‹



 d‡Y€ËcÄ]dzËŠ‹
,d‡Y1.4mmZ]€]Y€]At1ÉZÀ^»€]{¼ŸÁd‡Y20mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]¦¯ī—Âv» ¦·Y
,d‡Y3mmZ]€]Y€]At2ÉZÀ^»€]{¼ŸÁd‡Y150mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊmZyɂ¤»Âv» [
,d‡Y3mmZ]€]Y€]At3ÉZÀ^»€]{¼ŸÁd‡Y170mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊmZyɂ¤»Âv» _
€]Y€]Bt4ÉZÀ^»€]{¼ŸÁd‡Y42mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊmZyÁd‡Yd¼‡ʬ§YÄ¿YÂf‡YÂv» c
,d‡Y2mmZ]
 {Y{{€]Z¯‚Ì¿ÊmZyÁ`qd¼‡ʬ§YÉÄ¿YÂf‡YÂv»{»{t4 ÉÁM{ZË
2mmZ]€]Y€] B t5ÉZÀ^»€]{¼ŸÁd‡Y 50mmZ]€]Y€] ʼ‡Y | ]ʬ§YÀ¨ud‡Yd¼‡Âv» g
,d‡Y
 {Y{{€]Z¯‚Ì¿`qd¼‡ʬ§YÉÀ¨uÂv»{»{t5 ÉÁM{ZË
1.4mmZ]€]Y€] At6ÉZÀ^»€]{¼ŸÁd‡Y 30mmZ]€]Y€] ʼ‡Y | ]ÊËÓZ]d¼ˆ«ÉÀ¨uÂv» k
 d‡Y

dÌ «Â»ÉY{YÁ g
½{Â]Âv»ºÅÉY{YÁ  g
µÁ|mYÉY{YÁ€Ë{Z¬» {Y{{€]Z¯ g¶°‹{dzËÄ¿{»{½{Â]Âv»ºÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ
Ã{Y{½ZŒ¿  g¶°‹{į|ÀfˆÅ ÊËZŽM  ,Ê]Zzf¿YÉZÅZÀ^»     |À]Z]ª]Z˜» |¿Â‹Ê»[Zzf¿Y
 
 |¿YÃ|‹
€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y


ÉÂv»ºÅʻ¼ŸÉZÅÉY{YÁ  g¶°‹
d‡Y€ËcÄ]dzËÄ¿
t1­€fŒ»ÉZÀ^»Z]Âv»ºÅÁd‡Y 20mmZ]€]Y€] ʼ‡Y | ]¦¯Ä«Â—Ê¿Á€Ì] Ä¿YÂf‡YÂv»   ¦·Y
,d‡Y2mmZ]€]Y€]C-D



 C-t2­€fŒ»ÉZÀ^»Z]Âv»ºÅÁd‡Y160mmZ]€]Y€]€e±‚]ʼ‡Y| ]ʸyY{ɂ¤»Âv» [
,d‡Y4.5mmZ]€]Y€]D
­€fŒ»ÉZÀ^»–yZ]Âv»ºÅÁd‡Y 176mmZ]€]Y€]€e ±‚] ʼ‡Y | ] ÊmZyɂ¤»Âv»  _
,d‡Y4.5mmZ]€]Y€] C-Dt3
ÉZÀ^»Z]Âv»ºÅÁd‡Y 42mmZ]€]Y€] ʼ‡Y | ] ÊmZyÁd‡Yd¼‡ʬ§Y Ä¿YÂf‡YÂv»  c
,d‡Y3mmZ]€]Y€]E-Ft4­€fŒ»
ÉZÀ^» Z] Âv» ºÅ Á d‡Y 50mm Z] €]Y€] ʼ‡Y  | ]ʸyY{Á d‡Y d¼‡ ʬ§Y Ä¿YÂf‡Y Âv»  g
,d‡Y3mmZ]€]Y€]E-Ft5­€fŒ»
ÉZÀ^»–yZ]Âv»ºÅÁd‡Y 42mmZ]€]Y€] ʼ‡Y | ]`qd¼‡ʬ§YÁÊmZy Ä¿YÂf‡YÂv»  k
,d‡Y3mmZ]€]Y€] E-Ft6­€fŒ»
ÉZÀ^»–yZ]Âv»ºÅÁd‡Y 50mmZ]€]Y€] ʼ‡Y | ]`qd¼‡ʬ§YÁ ʸyY{ Ä¿YÂf‡YÂv»  o
,d‡Y3mmZ]€]Y€] E-Ft7­€fŒ»
E-t8 ­€fŒ»ÉZÀ^»–yZ]Âv»ºÅÁd‡Y30mmZ]€]Y€]ʼ‡Y| ]ÊËÓZ]d¼ˆ«À¨uÂv» s
 d‡Y2mmZ]€]Y€]F

½Z¬eÉY{YÁ  g
 {Y{{€]Z¯, g¶°‹{t1,C-D­€fŒ»ÉZÀ^»Z]½Z¬eÁdzË®ËÄ]½Z¬eʻ¼ŸÉY{YÁ
 {‹ʻ[Zzf¿YµÁ|mYÉY{YÁY|¬»
€f»ʸ̻\ˆu€]{Z ]Y



½Z¬eʻ¼ŸÉY{YÁ  g¶°‹
Z] €]Y€] ʼ‡Y  | ] ʬ§YÄ¿YÂf‡Y ÊËZÆ¿ t˜‡ Á{ Ê¿ZÌ» Äv¨ {» { ½Z¬e ʻ¼Ÿ ÉZÅÉY{YÁ

 d‡Y2mmZ]€]Y€] t1: C-D­€fŒ»ÉZÀ^»Z]½Z¬eÁ{Y{{€]Z¯d‡Y  80mm






 kd‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
GPS†Ë€eZ»µ|»Z]•Z^eY
 |ÌÀ¯Ä mY€»ISO/TR 14638:1995{Y|¿Zf‡YÄ],GPS†Ë€eZ»µ|»Ä]žmY¶»Z¯cZÌW‚mÉY€]

½M{€]Z¯Á{Y|¿Zf‡Y¾ËYÄ]•Â]€»cZŸÔ—Y k
ÉZ¯¾Ì‹Z»
 Zn»Y|¬»ÉZÅÃ{—¾Ì¼ÅÁʇ|ÀÅÉZÅ
 ÉY{YÁÁ{Z ]Yʻ¼ŸºfˆÌ‡®Ë{Y|¿Zf‡Y¾ËY
{ZnËY ÉY€] Á {‹ʻ ¶ËÂve Y|ˀy Ä] cZ ˜« ¾ËY į Êf«Á |À¯Ê» ¾ÌÌ e ɀ³ÄfzË cZ ˜« ÉY€] Y
,{Y{ {€]Z¯ ZŽM
  ÉZŃZÌ·M Á ɀ³ÄfzË cY‚¸§ Ê»Z¼e { ɀ³ÄfzË cZ ˜« ʇ|ÀÅ Á É{Z ]Y ÉY{YÁ
 |¿Â‹Ê»|Ì·Âe¦¸fz»ɀ³ÄfzËdyZ‡ÉZÅ|ÀËM€§–‡ÂeįÊeZ ˜«

GPS†Ë€eZ»µ|»{dÌ «Â» k
ÉY{YÁ GPS{Y|¿Zf‡Y®Ë½YÂÀŸÄ]Á d‡Y (GPS) Ã{ÁM€§ʇ|ÀÅ ʳ„ËÁ{Y|¿Zf‡Y®Ë {Y|¿Zf‡Y¾ËY
Ĭ¸u€]Á|ÌÀ¯Ä mY€» ISO/TR14638{Y|¿Zf‡YÄ]{‹ʻÄf§€³€œ¿{ ʸ̼°e|ÀËM€§ÉY€]¾Ì »
€ÌiZe,Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿ k¶°‹{įÉYĿ³
 Ä] ,ɀ̳\·Z«Ä]•Â]€»ÉZÅY|¿Zf‡Y
 ÉZÅÀÌn¿
 YÀÌn¿
 {Y~³Ê»



















 GPSÊ¿ZÆmÉZÅ{Y|¿Zf‡Y  



GPSʸ¯ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y



GPSʸ̼°eÉZÅ{Y|¿Zf‡Y

      ÀÌn¿Ĭ¸uÃZ¼‹

 É|ÀËM€§¾Ì »ÉY{YÁÉZÅ{Y|¿Zf‡Y
ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y
      ÉZ¯¾Ì‹Z»

¾Ë{ZÌÀ]
      ɀ̳\·Z«
 GPS

      ÉZ°‹Âm 

      ÊËZ»€³‰€]

      Ê·M€Ì£Áɂ¸§ÊÅ{Š¯Á 

      ʋZ¬¿

¾Ì‹Z»LY‚mYʇ|ÀÅÉZÅ{Y|¿Zf‡Y

      pÌaÉZŹZ³


      ZÅÃ|¿{

      ZÅÃZyY‚Å



GPS†Ë€eZ»Zŵ|»{dÌ «Â»  k¶°‹

•Â]€»ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y k
 d‡Y k¶°‹{Ã|‹Ã{Y{½ZŒ¿ÉZÅÀÌn¿ÉZÅY|¿Zf‡Y,•Â]€»ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅY|¿Zf‡Y





 od‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
ʇZÀ‹[Zf¯

[1] ISO 8015:1985,Technical drawings-Fundamental tolerancing principle.
[2] ISO /TR 14638:1995,Geometrical product specification(GPS)-Masterplan.