½Y€ËYʻԇYÉÂƼm ½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
ISIRI
Islamic Republic of Iran
1642 ½Y€ËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y½Z»Z‡ 
1st .Revision Institute of Standards and Industrial Research of Iran µÁY€œ¿|Ë|ne

 


½Â»M ÊËY¬»ÉZÅÄ^ m±É|À]Äfˆ]

½|‹wY‡€]Y€]{d»ÁZ¬»




Packaging- Boardboxes - Resistance test

 puncture

ICS : 55.160
 Y|y ¹Z¿Ä]
½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡ Z] ÊËZÀ‹M
Á {Y|¿Zf/‡Y ½Z»Z/‡ cY€/¬» Á ¾Ì¿YÂ/« sÔ/Y ½Â¿Z/« Ç{Z/» ®/Ë |/À] \m» Ä] ½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡
ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y €/Œ¿ Á ¾ËÁ|e ,¾ÌÌ e Ĩ̛Á į d‡Y Œ¯ ʼ‡ žm€» ZÆÀe  ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve
.{Y{ Ã|Ɵ Ä] Y ½Y€ËYʼ‡ʸ»

cZ/ˆ‡R» Á ‚¯Y€» ½Y€œ¿ \uZ ½Z»Z‡½Z‡ZÀ‹Z¯ Y \¯€» ÊÀ§ ÉZÅ ½Â̼̈¯ { ¦¸fz» ÉZŠÁÂu { {Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e
,É|/Ì·Âe –ËY€‹Ä] ÄmÂe Z] Á ʸ» t·Z» Z] ¹Z´¼Å ʌ‹Â¯Á {‹ Ê» ¹Zn¿Y –^e€» Á ÃZ³M É{Zf«Y Á É|Ì·Âe ,ʌÅÁ„a ,ʼ¸Ÿ
,½Z³|/ÀÀ¯¥€/» ,½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z/‹ ,ž/¨¿ Á ª/u ½Z^uZ/ È¿Z¨/À» Á Ä/¿ZÅZ³M d¯Z/Œ» Y Ä/¯ d/‡Y ÉZne Á ÉÁZÀ§
†ËÂ/¿ ŠÌa. {‹ Ê» ¶Zu Êf·Á{ €Ì£ Á Êf·Á{ ÉZÅ ½Z»Z‡ ,ZÅ{ZÆ¿ ,ʐze Á ʼ¸Ÿ ‚¯Y€» ,½Z³|ÀÀ¯ {YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z
Y †/a Á {Â/‹Ê/» µZ/‡Y •Â/]€» Ê/À§ ÉZÅ ½Â̼̈¯ ÉZ”ŸY Á ž¨¿ É} žmY€» Ä] ÊÅYÂy€œ¿ ÉY€] ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y
½Y€/ËY ʼ‡ )ʸ» {Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] \ːe c { Á s€— Äf‹ ½M Z] –^e€» ʸ» Èf̼¯ { ZÅ{ZÆÀŒÌa Á Zŀœ¿ d§ZË{
.{‹ Ê» €ŒfÀ» Á _Zq
|/ÀÀ¯ Ê/» Ä/ÌÆe Ã|‹ ¾ÌÌ e –]Y“ dËZŸ Z] ‚Ì¿ sԐË} Á |À» īԟ ÉZÅ ½Z»Z‡ Á cZˆ‡R» į ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y †Ë¿ ŠÌa
,\/Ìe€e¾Ë|/]. {Â/‹ Ê/» €/ŒfÀ» Á _Z/q ½Y€/ËY Ê/¸» {Y|¿Zf/‡Y ½YÂ/ÀŸ Ä] ,\ːe c{ Á ʇ€] Á s€— ʸ» Èf̼¯{
Ê/¸» È/f̼¯ { Á ¾ËÁ|/e  ÇZ¼/‹ ½Y€/ËY Ê/¸» {Y|¿Zf‡Y { Ã|‹ Äf‹Â¿ {Z¨» Z‡Y €] į {‹ Ê» ʬ¸e ʸ» ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y
.|‹Z] Ã|̇ \ːe Ä] |Å{Ê» ¶Ì°Œe {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡ į •Â]€» {Y|¿Zf‡Y

Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] ½ÂÌ/ˆÌ¼¯ (ISO){Y|¿Zf/‡Y Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] ½Z»Z/‡ ʸY ÉZ”ŸY Y ½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡
†¯|/¯ ½ÂÌ/ˆÌ¼¯ –]Y ZÆÀe ½YÂÀŸÄ] Á d‡Y(OIML)ʿ¿Z« ʇZÀ‹ ÁY|¿Y ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z‡ Á(IEC)®ÌÀ°eÁ€f°·Y
ÉZ/Å É|/À»ZÌ¿ Á ʸ¯ –ËY€‹ Ä] ÄmÂe ¾¼“ ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e {.|À¯ Ê» dÌ·Z § Œ¯ { (CAC)ÊËY~£
.{‹ʻ ɀ̳ÀÆ] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ½ZÆm Êf À Á ÊÀ§ ,ʼ¸Ÿ ÉZÆf§€ŒÌa ¾Ë€yM Y ,Œ¯ Zy
 €/» Y d/ËZ¼u ÉY€/] ,½Â¿Z/« { Ã|/‹ Ê/ÀÌ] ŠÌ/a ¾ËY» dËZŸ Z] |¿YÂe Ê» ½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡
¥
Á Ê/˜Ìv» d/ˆË cZ/œuÔ» Á cÓÂ/v» d/̨̯ Y ½Z/À̼—Y µÂ/u ,Ê»Â/¼Ÿ Á É{€/§ ÊÀ¼ËY Á d»Ô‡ š¨u,½Z³|ÀÀ¯
\ËÂ/e Z/] ,Ê/eY{YÁ ¹Ô/«Y Z/Ë / Á  Œ¯ ¶yY{ É|Ì·Âe cӐv» ÉY€] Y ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Y ʔ ]ÉY€mY ,É{Zf«Y
ÉY€/mY ,Â/Œ¯ cÓÂ/v» ÉY€] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅYZ] š¨u œÀ» Ä] |¿YÂe Ê» ½Z»Z‡  |ËZ¼¿ ÉZ^mY,{Y|¿Zf‡Y Ê·ZŸ ÉY‹
Y ½Z³|/ÀÀ¯ Ã{Z¨f/‡Y Ä/] ½|Ì/Œz] ½Z/À̼—Y ÉY€/] ¾Ì/Àr¼Å  |ËZ¼¿ ÉZ^mY Y ½M É|À]Äm{Á ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ {Y|¿Zf‡Y
Á d/̨̯ dˀË|» ÉZÅ ºfˆÌ‡ ÊÅY³Á| Á ɂ̼» ,ʇZ] ,‰Â»M ,ÃÁZŒ» ÈÀÌ»{ µZ § cZˆ‡R» Á ZÆ¿Z» Z‡ cZ»|y
Á ZÅ ½Z»Z‡ Ŀ³ ¾ËY {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡ , ŠnÀ‡ ¶ËZ‡Á ÊnÀ‡YÁ½Â̇Y€^Ì·Z¯ ‚¯Y€»Á ZÅ ÃZ´ŒËZ»M ,ʘÌv»dˆË dˀË|»
|/ÌËPe È/»ZÀÌÅY³ ,¹Ó –ËY€/‹ Y€/uY cÂ/ { Á |/À¯ Ê/» Ê]ZˁY ½Y€ËY dÌuԏ|ÌËPe ¹Zœ¿ –]Y“ Z‡Y €] Y cZˆ‡R»
¶ËZ/‡Á ÊnÀ/‡YÁ½ÂÌ/‡Y€^Ì·Z¯ ,Z/ÅZ°Ë ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´f‡{ lËÁ€e. |À¯ Ê»cZœ¿ ZÆ¿M {€°¸¼Ÿ €] Á Z˜ŸY ZÅ ½M Ä] dÌuԏ
¾/ËY ¦ËZ/›Á €´Ë{ Y ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y t˜‡ ÉZ¬eY ÉY€] É{€]Z¯cZ¬Ì¬ve ¹Zn¿Y Á ZÆ^¿Y€³ cY‚¸§ Z̟ ¾ÌÌ e ,ŠnÀ‡
.d‡Y ½Z»Z‡


½Y€ËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡

1- International organization for Standardization
2 - International Electro technical Commission
3- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrology Legal)
4 - Contact point
5 - Codex Alimentarius Commission

[
 {Y|¿Zf‡Y¾ËÁ|eÊÀ§½Â̼̈¯
 ½|‹wY‡€]Y€]{d»ÁZ¬»½Â»M ÊËY¬»ÉZÅÄ^ m±É|À]Äfˆ]
€œ¿|Ë|ne



ʳ|ÀËZ¼¿ZË Ád¼‡ †ÌW

|ƌ»¾eZ¯d¯€‹d̨̯µ€fÀ¯€Ë|» Z“€»Ô£,ÉÁZË
Ä˂neʼ̋†¿ZˆÌ·©Â§

 ½Y€Ì]{
{Y|¿Zf‡Y 
ZÀ‹Z¯ |¼uY,‚Ë|¿Z‹ʸ̟Z¼‡Y
ɁÁZŒ¯†¿ZˆÌ·

É“½Z‡Y€yÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y¶¯ÃY{Y ZÀ‹Z¯ Y€fÌ»,É|¼v»
ʼ̋†¿ZˆÌ·

  (Z^¨·Y¥Á€u\Ìe€eÄ]Ê»Z‡YZ”ŸY
~£Z¯cZad¯€‹|Ì·Âe€Ë|» É|Æ»,Ê·Z^«Y
žËZÀʇ|ÀÆ»†¿ZˆÌ·
É“½Z‡Y€yÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y¶¯ÃY{Y ZÀ‹Z¯ Ļ »,½ZËÂ]Z]
ÊmZˆ¿†¿ZˆÌ·©Â§

{€]{Z¯½YÁ€Ì‹d¯€‹¶»ZŸ€Ë|» |Ì ‡,Ã{YÓZ]
~£Z¯Á[ÂqžËZÀ†¿ZˆÌ·©Â§

 
É“½Z‡Y€yÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y¶¯ÃY{Y ZÀ‹Z¯ ¾Ë€ˆ¿,‚Ë€§¾¼Æ]
 ÊmZˆ¿†¿ZˆÌ·

 ZaƒZad¯€‹ÃZ´ŒËZ»M€Ë|» É{ZÅ,ɬe
~£Z¯Á[ÂqžËZÀ†¿ZˆÌ·

½Y€ËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y½Z»Z‡ ZÀ‹Z¯ Ä·Ó,|ËÁZm
ʼ̋†¿ZˆÌ·


k
 É“½Z‡Y€y½{Z »ÁžËZÀ½Z»Z‡ ZÀ‹Z¯ ʸ³,ÊË´¿
ÊmZˆ¿†¿ZˆÌ·
É“½Z‡Y€yÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y¶¯ÃY{Y ZÀ‹Z¯ {Y‚Æ],É“É|Ì ‡
 ʇZÀ‹¾Ì»Y€f¯{
\—|ƌ»ÊÅZ´ŒËZ»MÁÊ°‹‚acY‚ÌÆne ZÀ‹Z¯ ZfÌ],Ã{Y€ËÁ
ÊËY~£žËZÀʼ̋†¿ZˆÌ·




































{
 cZm|À»d‡€Æ§
Äv¨
½YÂÀŸ
[ {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡ Z] ÊËZÀ‹M
{Ák {Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e ÊÀ§ ½Â̼̈¯
Á Zf¨³ŠÌa
 ¥|Å
 {€]Z¯ÄÀ»Y{
 Ê»Y‚·YžmY€»
 ÉY{€]Ŀ¼¿
 ½Â»M‰Á
 
 
 
 


























Ã
 Zf¨³ŠÌa

µZ‡{Z]¾Ìfˆz¿ " ½|‹wY‡€]Y€]{d»ÁZ¬»½Â»M ÊËY¬»ÉZÅÄ^ m ±É|À]Äfˆ] "{Y|¿Zf‡Y

cZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡Y½Z»Z‡–‡Âe ʇ€]ÁÃ|̇ÉZÅ{ZÆÀŒÌa Z‡Y€]{Y|¿Zf‡Y¾ËY |‹¾ËÁ|e
¾Ì»Á{ Á {¿{Ád§€³Y€«€œ¿|Ë|ne{»Z]¾Ì·ÁYÉY€]•Â]€»ÉZŽÂ̼̈¯|ÌËZeÁ ½Y€ËYÊf À
|À] {ZÀf‡Y Ä]{Y|¿Zf‡Y¾ËY ®ÀËY |‹ \ːe    w»É|À]Äfˆ] {Y|¿Zf‡Y ʸ» Èf̼¯ ÔmY
ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y ½Z»Z‡cY€¬» Á ¾Ì¿Y« sԏY ½Â¿Z«  Ç{Z» ®Ë
. {‹ʻ€ŒfÀ» ½Y€ËY ʸ» {Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] , 
,cZ»|/y Á ¹Â/¸Ÿ ,žËZÀ ÈÀÌ» { Ê¿ZÆm Á ʸ» ÉZÅ d§€ŒÌa Á cÓÂve Z] Ê´ÀÅZ¼Å Á Ê»Z´¼Å š¨u ÉY€]
¾/ËY ¶Ì¼°e Á sԏY ÉY€] į É{ZÆÀŒÌa €Å Á |‹ |ÅYÂy €œ¿ |Ë|ne ¹Á‚· ž«Y» { ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y
,¾ËY€]Z/À] . d/§€³ |ÅYÂy Y€« ÄmÂe {» •Â]€» ÊÀ§ ½Â̼̈¯ { €œ¿ |Ë|ne ¹Z´ÀÅ ,{‹ ÄWYY ZÅ{Y|¿Zf‡Y
.{€¯ Ã{Z¨f‡Y ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y €œ¿|Ë|ne ¾Ë€yM Y ÃY¼Š|ËZ]
{‹Ê»µZ‡ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y¾Ë‚´ËZm{Y|¿Zf‡Y¾ËY
:d‡Y €Ë s€‹ Ä] Äf§€³ Y€« Ã{Z¨f‡Y {» {Y|¿Zf‡Y ¾ËY ÈÌÆe ÉY€] į É~yZ»Áž^À»

Tappi 803 cm – 06: 2010 ,. Puncture test of container board



Á
 ½|‹wY‡€]Y€]{d»ÁZ¬»½Â»M ÊËY¬»ÉZÅÄ^ m ±É|À]Äfˆ]

{€]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å 
wY‡ÉY€]ZÌ¿{»Ƀ€¿Yɀ̳ÁY|¿YÁÉY{€]Ŀ¼¿‰Á¾ÌÌ e{Y|¿Zf‡Y¾ËY¾ËÁ|eY¥|Å
²¿ÁM ®Ë €] Ã|‹ \¿ ¶°‹ Ê»€Å ºˆm ®Ë –‡Âe Y{ À´À¯ ÉY¬» Á ÊËY¬» Ä^ m ½{€¯
 |‹Z]Ê»
ºyÉY€]Äf§Z¯Ä]Ƀ€¿YÁ½{€¯ÃZaÉY€]Äf§Z¯Ä]Ƀ€¿Y,Ã|¼Ÿ L‚mÁ{¶»Z‹Ƀ€¿Y¾ËY
 |‹Z]Ê»,½M½|Ì¿Y{€³€]ÁY¬»½{€¯

ċ³ZËY·YÄ^·Y¶ZucZ»|¶»Z‹‰Á¾ËY{½Â»M{»ÊËY¬»ÉZÅÄ^ mÄ]{YÁcZ»| ÉÁM{ZË
 |‹Z]Ê»Ê]ÂqÉZÅÄ^ m

Á ½{€¯ wY‡ ÉY€] Äf§ Z¯ Ä] Ƀ€¿Y {Y|¿Zf‡Y ¾ËY , ÃYÂË{ Á{ ZË ®Ë Y{ À´À¯ ÉZÅY¬» { ±  ÉÁM{ZË
Ã{Z¨f‡Y{»ÃYÂË{ćÉZÅY¬»ÉY€]Ã{€fˆ³—Ä]¾ÌÀr¼Å‰Á¾ËY |À¯Ê»ɀ̳ÁY|¿YYY¬»½|Ì¿Y{€³€]
€f»ʸ̻ {Á|u{{YMÄv¨{~¨À»Á¾¯wY‡½Â‡¾Ì]Z»{YMÉZ”§ÃYÂË{ćÉZÅY¬»{ |‹Z]Ê»
wY‡Ƀ€¿Y¶»Z‹Ƀ€¿YÂ¼n»,ÄËÓćÉZÅÄ^ mYÊy€]ÉY€]¾ËY€]ZÀ] |‹Z]Ê»Ä^ md»Zz“Y€f¼¯
 {‹Ê»Ä^‡Zv»Y¬»½{€¯{€yÉY€]¹ÓɃ€¿YZ]ÃY€¼ÅÄ^·½|Ì¿Y{€³€]Á½{€¯

Ê»Y‚·YžmY€» 
¾Ë|] d‡YÃ|‹Ã{Y{ZmYZŽMÄ]ʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËY¾f»{įd‡YÊeY€¬»ÉÁZu€Ë­Y|»
Z]ʯ|»Ä]įÊe{ {‹Ê»[ˆv»½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËYYÊ˂mcY€¬»½M\Ìe€e
¾ËY €œ¿ {» ½M É| ] ÉZŀœ¿ |Ë|ne Á ZÅ ÄÌuԏY , |‹Z] Ã|‹ Ã{Y{ ZmY ZŒf¿Y xËZe €¯}
Ã|‹Ã{Y{ZmYZŽMÄ]ZŒf¿YxËZe€¯}½Á|]įʯY|»{»{ dˆÌ¿½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
 d‡Y€œ¿{»ZŽMÉ| ]ÉZÅÄÌuԏYÁ€œ¿|Ë|ne¾Ë€yMÃY¼Å,d‡Y

d‡YÊ»Y‚·Y{Y|¿Zf‡Y¾ËYÉY€]€ËžmY€»YÃ{Z¨f‡Y

1- Corrugated

–ËY€‹€]cZœ¿¶uY€»,½{€¯•Á€Œ»{Y|¿Zf‡YʘÌv»–ËY€‹,ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y 
Y¬»Á~£Z¯,~£Z¯€Ì¼yʿ»MÉZÅĿ¼¿½Â»MÁ½{€¯•Á€Œ»ÁʘÌv»
½Â»MÉY€]Y¬»Á~£Z¯YÉY{€]Ŀ¼¿‰Á,ÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y 

ÉY{€]Ŀ¼¿ 
Z] Ŀ¼¿ ®Ë , Ŀ¼¿ €Å Y |ÌÅ{ ¹Zn¿Y   ÃZ¼‹ ½Y€ËY ʸ» {Y|¿Zf‡Y ª]Z˜» Y ÉY{€] Ŀ¼¿
YĿ¼¿{Y| e,½Â»M{»Ã{Z»dÌÅZ»Ä]Äfˆ] |ÌÀ¯[Zzf¿Y€f»ʸ̻   {Z ]YÄÀ̼¯
Ž¬¿¶v»ZËZe–y,Ä^·Y€f»ʸ̻¶«Y|uZŽ»MÊ»Z¼e |ËY{€]½Â»M‰ÁÄ]ÄmÂeZ]
 |À‹Z]Äf‹Y{ĸZ§

½Â»M‰Á 

¶ËZ‡Á 
˭d‡Y€ËLY‚mY¶»Z‹¶°‹½|‹wY‡½Â»MÃZ´f‡{  
²¿ÁM   
Äm{½Z¼¯¶°‹Ä]ÁZ]®Ë¶»Z‹
¾¯wY‡½Â‡   
ÉZÅÄ^· d‡Y€f»ʸ̻  “  Z¨eYZ]ċ³ ć¹€Å®Ë¶°‹Ä]ÁÃ|‹\¿ÁZ]ÉZÆf¿Y€]į
 d‡Y€f»ʸ̻ “ Z ‹Ä]ɂÌeʬ¿Á‚ÌeÄËZaÉZÅÄ^·,Á|»Ã|ÀÀ¯dËY|Å
¾¯wY‡½Â‡ī—   
Ä]Ã|‹wY‡Ã{Z»­Z°˜YYZed‡YÃ|‹Ã{Y{Y€«¾¯wY‡½Â‡Ã|ŸZ«Á{įd‡YÉ{ZŒ³Ĭ¸u
 |À¯ɀ̳¸m¾¯wY‡ÉÁZ]
¶¨«   
ʬ§YdÌ “Á{²¿ÁMÉY|Æ´¿ÉY€]
Ã|¿Y|Æ´¿ÉZÅ®§   
 |¿ÁÊ»Z¯Ä]ʬ§Y—Ä]½Â»MdveĿ¼¿¾f‹Y|Æ´¿d]ZiÉY€]Á|¿Y{Y€«€À§ZŒ§dveį
€´¿ZŒ¿Äv¨Á€´¿ZŒ¿   


 ÉZÅÄ¿Áª]Z˜»€´¿ZŒ¿Äv¨ÄÀˁ |À¯Ê»ʗĿ¼¿Y¾f‹~³Y†a²¿ÁMįÊ¿Z¼¯ÊÅ{½ZŒ¿ÉY€]
 |‹Z]Ê»Ã{Z¨f‡Y{»
ʌËY‚§YÉZÅÄ¿Á   
Ƀ€¿Y|uYÁ µ{Z »µÁƒ  ¶«Y|u€´¿ZŒ¿Äv¨Ƀ€¿Y€Ë{Z¬»,ZÅÄ¿Á½{€¯Y‡c{
 |Å{Ê»€Ì̤eY½|¿YÂy Z̬»²¿ÁMÉÁZ]Ä]Ä¿ÁŠËY‚§Y |‹Z]Ê»²¿ÁMʬ§Yd¯€uÁ€‹{
{YMÄv¨   
{‹ Ê» \¿ ½Â»M {» t˜‡ ¦Ë€ e ÉY€] Ã{Z» ½Â»M ½Z» { Ã|¿Y|Æ´¿ ÉZÅ ®§ ¾Ì] Äv¨ ¾ËY
º°v»ÉYĸ̇ÁÄ]|ËZ],|‹ŽzŒ»½Â»M{»t˜‡į|‹Ã{Y{Y€«Êf·Zu{ {YMÄv¨įÊ¿Z»
 {‹Äf‹Y{€]|ËZ]ÃZ´f‡{€¨½|¿YÂyʇ€]Y¶^«{YMÄv¨ {‹
ºÌœÀepÌa   
,€´¿ZŒ¿Ä¿Z»Z‡¶]Z¬»{¾f§€³Y€«Z]pÌa¾ËY,²¿ÁM–‡ÂeÃ|‹ʗ½Z¼¯Yʼ̿ɀ̳ÁY|¿Y½Z»{
 {Z‡Ê»ºÅY€§Y€´¿ZŒ¿ Z̬»¹Z¼edÌ “ÁºÌœÀe½Z°»Y

Ã{Z¨f‡Y,{Z‡ Ê»ZÅÄm{ ÄËÁYYY²¿ÁMįÊÅZ´f‡{Y½YÂeÊ»€e­Z¿{Y»½Â»MÉY€] ÉÁM{ZË
µÁƒ  Ze€¨Y|¿YÂeÊ»į{€¯\¿{Y|¿Zf‡Y€´¿ZŒ¿Äv¨Ä]½YÂeÊ»‚Ì¿Ê°¼¯€´¿ZŒ¿Äv¨®Ë {€¯
{Y»ÉY€]Ã|‹sԏYÃZ´f‡{ |¿YÂyY|uYÁ®ËºÌ¿½YÂeÊ»½MZ]Á|Å{½ZŒ¿YɃ€¿Y|uYÁ Ze€¨
 |‹Z]Ê»{Âm»‚Ì¿€e¾Ì´À‡



Y¬»½{€¯wY‡ÃZ´f‡{ ¶°‹




 ½Â̇Y€^Ì·Z¯ÁºÌœÀe  
|ÌÀ¯pÌa{€¯Z¯{Œ]ÊfuYÄ]įʟZ¨eYÁ¾Ì´À‡Ã{·Z‹Z]dz‡t˜‡®ËÉÁYÃZ´f‡{  
Z]YÃZ´f‡{ d‡Y€fÆ]ÃZ´f‡{ÉY€]Ê¿Âf]ÄËZa®ËYÃ{Z¨f‡Y |ÌÀ¯Y€eY½Mʬ§YdÆmÁ{€ÅÄ]Á
YYÃZ´f‡{Ä]¶f»¶ËZ‡Á,€e|Ë|mÉZÅÃZ´f‡{ÉY€] |ÌÀ¯ºÌœÀe ZŽM½{€¯pÌa½Á|]ZÅ®§¹Z¼e
 |ÌÀ¯Z]ÃZ´f‡{YY¶ËZ‡ÁÊ»Z¼eʼË|«ÉZÅÃZ´f‡{ÉY€] |ÌÀ¯Á{²¿ÁM€Ìˆ»
²¿ÁM­Z°˜Y  
¾¯wY‡€‡ÉÁ{ÂyÉZm{Y¾¯wY‡½Â‡ī—,|ÌÀ¯Z]YZŽMÃ|¿Y|Æ´¿pÌaÁZÅÄ¿Á
 |ÌÀ¯ZÅY½MÁ¶¨«{ÂyÉZm{Y²¿ÁM†b‡,|Ì¿Zy€r]€¨ʬ¿Y€e¾ÌËZaZeY€´¿ZŒ¿,|ÌÅ{Y€«
¾£ÁÁ‚̼eY²¿ÁMd¯€uÃZ³ÄÌ°e,|Œ¿¾ÌÀq€³Y {Âz][ZeĬ̫{¶«Y|u|ËZ]¦«ÂeY¶^«²¿ÁM
 |ÌÀ¯ÉZ¯
€¨½|¿YÂy  
ÉZm{Y¾¯wY‡½Â‡ī—Á|ÌÀ¯Z]Y½ZŒ¿Äv¨,|ÌÀ¯Z]YZŽMÃ|¿Y|Æ´¿pÌaÁ ZÅÄ¿Á
Z]†b‡ |‹Z]½Y‚ËÁM{ÂyÂv»ĸ̻YÉ{¼Ÿ—Ä]²¿ÁM|ËY~´] |ÌÅ{Y€«¾¯wY‡€‡ÉÁ{Ây
ÉÓZ]ɀf»ʸ̻ {€´¿ZŒ¿Êf«Á |ÌÀ¯ºÌœÀe Z̬» Äm{¾Ë€yMÉÁZ¬Ì«{Y€´¿ZŒ¿ºÌœÀepÌa
Äv¨½|¿YÂy€³Y |ÌÀ¯ZÅY²¿ÁM |ÌÀ¯¶¨«Á|ˀ^]ÓZ]Y²¿ÁM,|‹ºÌœÀe€´¿ZŒ¿Äv¨ÉÁ€¨
¾ËY|«½M |ÌÀ¯¶‹²¿ÁM¶¨«ZÌ¿{»dÌ “ÁZeYºÌœÀepÌaZÆq,|Œ¿€¨d·Zu¾ËY{€´¿ZŒ¿
 {‹€¨€´¿ZŒ¿Äv¨½|¿YÂyZe|ÌÅ{Ä»Y{YY‰Á
€´¿ZŒ¿­Z°˜Y  
®§Äv¨ |ÌÀ¯¶¨«,{Y{Y€«{Ây¶v»{ī—įÊ·Zu{Ä¿ÁÃ|¿Y|Æ´¿pÌaÁÄ¿Á½Á|]Y²¿ÁM
ÄÀ̌Ì]{Y€´¿ZŒ¿dÌ «Â»Á|ÌÀ¯ZÅY²¿ÁM,|ÌÅ{Y€« Äm{¾Ë€yMÉÁY€´¿ZŒ¿,|ÌÀ¯Z]YZÅ
Z] į ÉÂv¿ Ä] ,|ÌÀ¯ ZÅ Y{|n» Á ¶¨« Y ²¿ÁM , €´¿ZŒ¿ ½{Y{ d¯€u ½Á|] †b‡  |ÌÀ¯ d^i d¯€u
¶v»ÉÁįÊrÌa–‡ÂeY€´¿ZŒ¿­Z°˜Y½Y‚Ì» |¿Y€]¸mÄ]ɀfŒÌ]½Y‚Ì»Ä]Y€´¿ZŒ¿{Âyd¯€u
ÄÀˁ|uYÁÁ{YµÁYd¯€uZeÉ| ]cZ¯€u{€´¿ZŒ¿ĸZ§į|ÌÀ¯ºÌœÀeÉ—{Y{Y€«€´¿ZŒ¿µZeY
 |À°¿ÁZne
€³Y |ÌÀ¯ÊÀÌ]Z]­Z°˜YÁY|¿YYŠÌ]ŠÅZ¯€œ¿YY½M€´¿ZŒ¿Äv¨–‡Á{€´¿ZŒ¿½{Y{Y€«Z]
 {€¯|ÅYÂyd¯€u½|ÌÆmcÄ]¹Á{ĸu€»Y€e¾ÌËZa€´¿ZŒ¿,|‹Z]Ã|‹º¯|uYŠÌ]­Z°˜Y
¾¯wY‡½Â‡ī—ºÌœÀe  


k{Z¯¾ËYÉY€]½Z‡MÃY®Ë |ÌÅ{Y€«¾¯wY‡½Â‡€‡{ŽzŒ»¶v»®Ë{Z]€ÅYī—
Á{¾ËYZ]€Åįd‡Y¾¯wY‡½Â‡ÉÁ½M¶]Z¬»{€´Ë{ʬ¿®ËÁī—ÉÁÊ´¿ʬ¿®Ë
 |¿€Ì³Y€«ºÅ¶]Z¬»{ʬ¿
 “  µ{Z »Á€Ì¿¾ËY  |Å{Ê»½ZŒ¿Yī—½{ÁM½Á€Ì]ÉY€]¹ÓÉÁ€Ì¿ºÌœÀe¶]Z«¾Ìa®Ë
­Â¿,{‹Ê»\¿¾¯wY‡½Â‡ÉÁī—Êf«Á {Y{Y€«ʬ§Yī—įd‡YÊf·Zu{½ÂeÂÌ¿
 {Á|u{ YµZeYÄËÁY |]ZËÊ»{Y|f»Y ī— Ê¿Á€Ì] Ä^·Y½Á€Ì]€f»ʸ̻  ½Y‚Ì»Ä] ½Â‡
 |ËY|Æ´¿Äm{
À̳Z]  
 |À¯Z]|ËZ]€f»ʸ̻ YÀ̳,{‹µZ¼ŸYÊÀÌËZaÄv¨–‡Á€]į½ÂeÂÌ¿ “µ{Z »ÉZ]
ÉY€] {€¯ºÌœÀeYZŒ§¾ËY½YÂeÊ»€À§ķ·¾ÌËZaÉZÅÀƻ½{€¯¶‹Z˽{€¯d¨‡Z]ZÌ¿c{
¦¸fz»ÉZÅZm{ZÅĿ¼¿¾Ë€e­Z¿YY¿É{Y| e,ZÅ®§–‡ÂeĿ¼¿dyYÂÀ°ËÉY|Æ´¿Y½ZÀ̼—Y
dyYÂÀ°ËZ]Ä]½|̇ZeYZÅ®§ºÌœÀe,|‹Äf‹Y{€]ÊfuYÄ]ZŽMY®Ë€Å€³Y |ÌÅ{Y€«ZÅ®§
 |ÌÅ{¹Zn¿Y

ÃZ³Ê¿Y€³  
€´¿ZŒ¿€¨dÌ «Â»€Ì̤ehŸZ]ʯ|ËÉZÅÄ¿ÁŠËY‚§Y,{€Ì´¿Y€«d‡{Äv¨{²¿ÁMÃZ³Ê¿Y€³€³Y
¾Ë€eÃ{Z‡ |À¯Ê»[ZnËYYZÅ Z̬»€Ì̤e¹Z´ÀÅ{ºÌœÀe¶¨«Á€´¿ZŒ¿Á{€Å½{Y{€Ì̤eÁ{‹Ê»
{{Ây¾¯Z‡dÌ “ÁZe²¿ÁM½{€¯ZÅ,ZŽMÃ|¿Y|Æ´¿pÌaÁZÅÄ¿Á¾f‹Y{€]ÃZ³Ê¿Y€³ºÌœÀeÃY
Z]įÊËZmZedŸZ‡ÉZÅÄ]€¬ŸdÆm{€´¿ZŒ¿½|¿Y{€³Ád‡Y¶Á¾¯wY‡½Â‡Ä]ī—įÊ·Zu
 |‹Z]Ê»,{€Ì´] Z¼e{ÂyºÌœÀepÌa
€Ì̤ec{ |‹Z]Äf‹Y{Ê¿Z°»€Ì̤eĿ³pÌÅ|ËZ^¿€´¿ZŒ¿,|‹Z]d‡{Äv¨{ÃZ³Ê¿Y€³€³Y
 |ÌÀ¯sԏYY½M{ÂypÌa–‡Âeµ{Z eÄ¿Á½{Y{€Ì̤eZ] dˆÌ¿{Âyd‡{¶v»{ÃZ³Ê¿Y€³,½Z°»
€´»|‹Z]Äf‹Y{½Z°»€Ì̤e|ËZ^¿Ä¿Á‚³€Å  d‡YÄf§€³Y€«{ÂyÉZm{ÁÃ|‹ºÌœÀeÄ¿ZyZ¯{Ä¿Á
 d‡Yd‡{Z¿ÃZ³Ê¿Y€³{‹ŽzŒ»Ä°ÀËY
\̯€eÊ»Z¼eZ]Y²¿ÁMµÁY,ºÌœÀedÆmÄ¿ZyZ¯Ä]½|Ì¿Y{€³€]Y¶^«d‡Y€fÆ]|‹Z]ºÌœÀeÄ]ZÌ¿€³Y
 |ÌÀ¯ʇ€]|ÀfˆÅ‚¯€»ºÅÊ´¼ÅÄ°ÀËYY½ZÀ̼—YÉY€]ZÅÄ¿Á½|¿Y{€³ÁZÅÄ¿Á
{YMÄv¨  

1- Center of gravity


ÊÀÌËZaÉZÅÄ^·É{¼ŸdÆmį|ÌÀ¯º°v»ÉÂv¿Ä]ÊËÓZ]Ã|¿Y|Æ´¿ÉZÅ®§€Ë{Y{YMÄv¨
ÄËZaįÊ·Zu{,|¿€Ì³Y€«ÉÁZˆ»ĸZ§Ä] {YMÄv¨ċ³ćÉ{ÁÁÉZÅÄ^·Y¾¯wY‡½Â‡
 d‡YÄf§€³Y€«ÊËÓZ]Ã|¿Y|Æ´¿ÉZÅ®§€Ë€f»ʸ̻ ¾¯wY‡½Â‡­Â¿
¾¯wY‡½Â‡  
{,|¿YÄf§€³Y€«€f»ʸ̻ {Á|uÉÁZˆ»ÉZÅĸZ§Ä]¾¯wY‡½Â‡ÄËZaċ³ćÄ°ÀËYY
½Â‡­Â¿Ä°ÀËY, {Y{Y€«ÊËÓZ]Ã|¿Y|Æ´¿ÉZÅ®§€Ë€f»ʸ̻  ¾¯wY‡½Â‡ÄËZaįÊ·Zu
Á{Y|¿¥Y€v¿Y€f»ʸ̻  YŠÌ]{Y{Y€«²¿ÁMÃZ³ÄÌ°eYÉÁZˆ»ÉZÅĸZ§Ä]įÉYÄv¨Y
½Â‡ dÌ “Á |ÌÀ¯ ¶Zu ½ZÀ̼—Y , |‹Z] Ê» Âv» Z] ɁY» ‰{€³ Âv» Y ½M Ä^· ¾Ë€e Á{ Ä°ÀËY
 d‡YºÆ»¾¯wY‡
Ŀ»MɁZ‡•Á€Œ» 
 |ÌÅ{¹Zn¿YÃZ¼‹½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡YZ]ª]Z˜»YZÅĿ»MÄÌ·ÁYɁZ‡•Á€Œ»ÁɁZ‡•Á€Œ»
½Â»M¹Zn¿Y‰Á 
έ΍ήϗϥίϮγϪϳΎ̵̡ϭέΩϮΧϞΤϣέΩ΍έϦ̯Υ΍έϮγϥίϮγϪϗϮσϥϮϣί΁ήϫϡΎΠϧ΍ί΍ϞΒϗ ˺̊̊
ϪΑ ΍έ ̲ϧϭ΁ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ έΎψΘϧ΍ ΩέϮϣ ϥΪϧ΍ϮΧ ί΍ ήΗϻΎΑ ήΘϣ ̶Ϡϴϣ ˻̋ ΩϭΪΣ ΍έ ή̴ϧΎθϧ ϭ ΪϴϫΩ
ΪϴϨ̯Ϟϔϗ΍έϥ΁ϭΪϳέϭ΁έΩ̶Ϙϓ΍Ζϴόοϭ

 d‡YÃ|‹¶Ì°ŒeZŽ{€¯wY‡YÉYğ¼n»Y½Â»M®ËÄnÌf¿  
Yğ¼n»®Ë¶Ì°ŒewY‡ ,€aÂeÉY¬»ÁY{À´À¯ÃYÂË{ćÁÁ{,®eÉZÅY¬»{   
Ä] Ŀ»M dÌ “Á žm€» ½YÂÀŸ Ä] |À¯ Ê» ½Z‡Â¿ ½M { ²¿ÁM Ã|̼y ÉÁZ] į ÉY Äv¨  |ÀÅ{ Ê»
Y{ijZË€]t˜‡dÆmZËY{À´À¯ÉZÅY¬»À´À¯dÆmÄ]½Â»McZÆm {ÁÊ»Z¯Ä]½Â»MÃZ´f‡{
 {‹Ê»Äf¨³€aÂeZËÃ{Z‡ÉZÅY¬»
|‹Z]€ËÉZŶ°‹Ä]|ËZ]Ŀ¼¿cZÆm½Â»Mğ¼n»®ËÉY€]
-À´À¯dÆmÄ]{¼ŸZËɁY»Y{À´À¯ÉY¬»ÉY€]   
¾ÌËZad¼‡Ä]t˜‡®ËZ]-ɁY»    
¾ÌËZad¼‡Ä]€´Ë{t˜‡Z]-ɁY»    
¾ÌËZad¼‡Ä]t˜‡®ËZ]-É{¼Ÿ    
¾ÌËZad¼‡Ä]€´Ë{t˜‡Z]-É{¼Ÿ    
Ŀ¼¿€Å{½Â»M€ÅÉY€]wY‡Á{Yğ¼n»,ħ€—®ËY{À´À¯ZËÃ{Z‡ÉY¬»ÉY€]   
-€ËcZÆmZ]
Y€«¾¯wY‡Ä]€“{»¥Zt˜‡įÉ—Ä]¾ÌËZad¼‡Ä]¥Zt˜‡Z]-ɁY»    
{€Ì³


 ¾ÌËZad¼‡Ä]¥Zt˜‡Z]-É{¼Ÿ    
Y{Ây½Z¼¯²¿ÁMÄ°ÀËYY†a |ÌÀ¯ZÅY²¿ÁM†b‡ ,|ÌÀ¯º°v»ZÅ®§{YĿ¼¿€Å   
 |ÌÅ{¹Zn¿Y€´¿ZŒ¿Äv¨ÄÀˁºÌ¿¾Ë€e®Ë{‚¿ZeY½|¿YÂy,{€¯ʗ
½|¿YÂyÉY€]YZÅÄ¿ÁÊf·Zu¾ÌÀq{ {‹ʼ¿Ä̏Âe€´¿ZŒ¿Äv¨ÄÀˁž]½|¿YÂyZ]½Â»M¹Zn¿Y
Ã|‹k{€´¿ZŒ¿Äv¨ÉÁ Z̬»€ÅÉY€]Ã{Z¨f‡Y{»ÉZÅÄ¿Á |ÌÀ¯º¯ZËħZ“Yɀ´Ë{ Z̬»
Ã|¿Y|Æ´¿ĸ̻ZËʧZ“YÄ¿Á½Á|]Y²¿ÁMÊ·Á,|ÌÅ{¹Zn¿Y®^‡{Y»ÉY€]YÊÆ]ZŒ»½Â»M‰Á d‡Y
ÉZÅ ÄÀˁ Z] Ê°¼¯ €´¿ZŒ¿ Äv¨ –‡Âe Y ½|¿YÂy Á |ÌÀ¯ ZÅ Äm{  ÄËÁY Y Y ½M , |ˀ^] Z¯ Ä]
 |ÌÅ{¹Zn¿Y€f°q¯

,{‹š¨uÄ»|Á\̇MĿ³€ÅY|ËZ]½Â‡ d‡Yd̼ÅYÉYY{¾¯wY‡½Â‡–ËY€‹ÁdÌ “Á±ÉÁM{ZË
Á[€q{Y»ÉYY{ÉZÅĿ»MZ]½Â»M€ÅY†a |‹Z]ʳ|̋Y€yÁ¥Z°‹YÉZŸÁ¥Z½Mt˜‡įÉ—Ä]
¶j»Ê]€qÃ|ÀËY{{Y»Z]Y½Â‡,|ÀÀ¯¶¬fÀ»½Â‡ÉÁYÉ{Y»įÊËY¬»Ŀ³€ÅZËY{€^̧s˜‡,Y{¹Â»
 |ÌÀ¯­Za½ZfbÅ

½Â»M‰Y‚³  

|‹Z]ZŒŸYº« ¶«Y|uZ]|uYÁ Z̬»{½Â»Mğ¼n»Á{¾Ì´¿ZÌ»¶»Z‹¶«Y|u|ËZ]½Â»M‰Y‚³

|ËZ]²¿ÁMɁZ‡ZÅÄËÁYÁ½Â»M{Äf§Z¯Ä]ÉZÅÄ¿Á¾ÌÀr¼Å d‡YµÁƒ µ{Z »|uYÁ€Å
 {‹œÀ»‰Y‚³{








 ¦·Yd‡ÂÌa
ÊeZŸÔ—Y
½Â»MÊf‡{

Á ɀË~a Y€°eÉY€]    |À] ª]Z˜» ½Â»M ğ¼n» ¾Ì´¿ZÌ» ÉZÅ ½Â»M lËZf¿ Y €Ë €Ë{Z¬»
Ã|‹¹Zn¿YÉZŽ»MÉZÀ^»€]€Ë{Z¬»¾ËY¶¬fˆ»½Â»M d‡YÃ|‹Ä^‡Zv»ɀË~a|Ë|ne
Á®^‡ÉZÅY¬»¶»Z‹½Â»Mğ¼n» ÃZ´ŒËZ»M€Å |»Md‡{Ä]É|À]Äfˆ]ÃZ´ŒËZ»M {
®ËÃ|‹{ZnËYwY‡ €ÅÄ°ÀËYd¸ŸÄ]  {¼¿½Â»MÁd§ZË{Y ÃYÂË{ćÁÁ{,®e¾Ì´À‡
€ÅÉY€]Zœf¿Y{»ŠÀ¯Y€aYY{ÊÀ »—Ä]Ã|‹‰Y‚³€Ë{Z¬»,|¿{Y{ÄËYYY½Â»MÄnÌf¿
 |À‹Z]Ê»€f°q¯¶¬fˆ»wY‡
|{Ã|‹‰Y‚³ɀË~aY€°e±¦·Y
Y€f¼¯ÃYÂË{ćÁÁ{,®eÉZÅwY‡ÉY€]|{ Ã|‹‰Y‚³ɀË~a|Ë|ne  ¦·Y
wY‡|uYÁ€fŒÌ]ZËÃYÂË{ćÉY€]|{ÁwY‡|uYÁ