Professional Documents
Culture Documents
1641-بستهبندی جعبههای مقوایی برای ترابری آزمون فشار
1641-بستهبندی جعبههای مقوایی برای ترابری آزمون فشار
½YËYÊ»ÔYÉÂƼm ½YËYʸ»{Y|¿ZfY
ISIRI
Islamic Republic of Iran
1641 ½YËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY½Z»Z
1st .Revision Institute of Standards and Industrial Research of Iran µÁY¿|Ë|ne
É]YeÉY]ÊËY¬»ÉZÅÄ^ m É|À]Äf]
Z§½Â»M
ICS : 55.160
Y|y ¹Z¿Ä]
½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z Z] ÊËZÀM
Á {Y|¿Zf/Y ½Z»Z/ cY/¬» Á ¾Ì¿YÂ/« sÔ/Y ½Â¿Z/« Ç{Z/» ®/Ë |/À] \m» Ä] ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
ÉZÅ{Y|¿Zf/Y /¿ Á ¾ËÁ|e ,¾ÌÌ e ĨÌÁ į dY ¯ ʼ m» ZÆÀe ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve
.{Y{ Ã|Æ Ä] Y ½YËYʼʸ»
cZ/R» Á ¯Y» ½Y¿ \uZ ½Z»Z½ZZÀZ¯ Y \¯» ÊÀ§ ÉZÅ ½ÂÌ̼¯ { ¦¸fz» ÉZÅ ÃÂu { {Y|¿ZfY ¾ËÁ|e
,É|/Ì·Âe ËYÄ] ÄmÂe Z] Á ʸ» t·Z» Z] ¹Z´¼Å ʯÁ { ʻ ¹Zn¿Y ^e» Á ÃZ³M É{Zf«Y Á É|Ì·Âe ,ÊÅÁa ,ʼ¸
,½Z³|/ÀÀ¯¥/» ,½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z/ ,/¨¿ Á ª/u ½Z^uZ/ È¿Z¨/À» Á Ä/¿ZÅZ³M d¯Z/» Y Ä/¯ d/Y ÉZne Á ÉÁZÀ§
ËÂ/¿ Ìa. { ʻ ¶Zu Êf·Á{ Ì£ Á Êf·Á{ ÉZÅ ½Z»Z ,ZÅ{ZÆ¿ ,Êze Á ʼ¸ ¯Y» ,½Z³|ÀÀ¯ {YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z
Y /a Á {Â/Ê/» µZ/Y Â/]» Ê/À§ ÉZÅ ½ÂÌ̼¯ ÉZY Á ¨¿ É} mY» Ä] ÊÅYÂy¿ ÉY] ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY
½Y/ËY ʼ )ʸ» {Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä] \ËÂe c { Á s Äf ½M Z] ^e» ʸ» Èf̼¯ { ZÅ{ZÆÀÌa Á ZÅ¿ d§ZË{
.{Â Ê» fÀ» Á _Zq
|/ÀÀ¯ Ê/» Ä/ÌÆe Ã| ¾ÌÌ e ]Y dËZ Z] Ì¿ sÔË} Á |À» Ä«Ô ÉZÅ ½Z»Z Á cZR» į ÊËZÅ{Y|¿ZfY Ë¿ Ìa
,\/Ìee¾Ë|/]. {Â/ Ê/» /fÀ» Á _Z/q ½Y/ËY Ê/¸» {Y|¿Zf/Y ½YÂ/À Ä] ,\ËÂe cÂ{ Á Ê] Á s ʸ» Èf̼¯{
Ê/¸» È/f̼¯ { Á ¾ËÁ|/e ÇZ¼/ ½Y/ËY Ê/¸» {Y|¿ZfY { Ã| Äf¿ {Z¨» ZY ] į { ʻ ʬ¸e ʸ» ÊËZÅ{Y|¿ZfY
.|Z] Ã|Ì \ËÂe Ä] |Å{Ê» ¶Ì°e {Y|¿ZfY ½Z»Z į Â]» {Y|¿ZfY
Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] ½ÂÌ/̼¯ (ISO){Y|¿Zf/Y Ê/¸¸¼·Y ¾Ì/] ½Z»Z/ ʸY ÉZY Y ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
¯|/¯ ½ÂÌ/̼¯ ]Y ZÆÀe ½YÂÀÄ] Á dY(OIML)ʿ¿Z« ÊZÀ ÃY|¿Y ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z Á(IEC)®ÌÀ°eÁf°·Y
ÉZ/Å É|/À»ZÌ¿ Á ʸ¯ ËY Ä] ÄmÂe ¾¼ ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY ¾ËÁ|e {.|À¯ Ê» dÌ·Z § ¯ { (CAC)ÊËY~£
.{ÂÊ» É̳ÃÆ] ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅ{Y|¿ZfY Á ½ZÆm Êf À Á ÊÀ§ ,ʼ¸ ÉZÆf§Ìa ¾ËyM Y ,¯ Zy
/» Y d/ËZ¼u ÉY/] ,½Â¿Z/« { Ã|/ Ê/ÀÌ] Ì/a ¾ËY» dËZ Z] |¿YÂe Ê» ½YËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿ZfY ½Z»Z
¥
Á Ê/Ìv» d/Ë cZ/uÔ» Á cÓÂ/v» d/̨̯ Y ½Z/À̼Y µÂ/u ,Ê»Â/¼ Á É{/§ ÊÀ¼ËY Á d»Ô ¨u,½Z³|ÀÀ¯
\ËÂ/e Z/] ,Ê/eY{YÁ ¹Ô/«Y Z/Ë / Á ¯ ¶yY{ É|Ì·Âe cÓÂv» ÉY] Y ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY Y Ê ]ÉYmY ,É{Zf«Y
ÉY/mY ,Â/¯ cÓÂ/v» ÉY] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅYZ] ¨u ÂÀ» Ä] |¿YÂe Ê» ½Z»Z |ËZ¼¿ ÉZ^mY,{Y|¿ZfY Ê·Z ÉYÂ
Y ½Z³|/ÀÀ¯ Ã{Z¨f/Y Ä/] ½|Ì/z] ½Z/À̼Y ÉY/] ¾Ì/Àr¼Å |ËZ¼¿ ÉZ^mY Y ½M É|À]Äm{Á ÊeY{Z ÉZÅÓZ¯ {Y|¿ZfY
Á d/̨̯ dËË|» ÉZÅ ºfÌ ÊÅY³Á| Á É̼» ,ÊZ] ,»M ,ÃÁZ» ÈÀÌ»{ µZ § cZR» Á ZÆ¿Z» Z cZ»|y
Á ZÅ ½Z»Z Ŀ³ ¾ËY {Y|¿ZfY ½Z»Z , nÀ ¶ËZÁ ÊnÀYÁ½ÂÌY^Ì·Z¯ ¯Y»Á ZÅ ÃZ´ËZ»M ,ÊÌv»dË dËË|»
|/ÌËPe È/»ZÀÌÅY³ ,¹Ó ËY/ Y/uY cÂ/ { Á |/À¯ Ê/» Ê]ZËY ½YËY dÌuÔ|ÌËPe ¹Z¿ ]Y ZY ] Y cZR»
¶ËZ/Á ÊnÀ/YÁ½ÂÌ/Y^Ì·Z¯ ,Z/ÅZ°Ë ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´f{ lËÁe. |À¯ Ê»cZ¿ ZÆ¿M {°¸¼ ] Á ZY ZÅ ½M Ä] dÌuÔ
¾/ËY ¦ËZ/Á ´Ë{ Y ½YËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿ZfY t ÉZ¬eY ÉY] É{]Z¯cZ¬Ì¬ve ¹Zn¿Y Á ZÆ^¿Y³ cY¸§ ZÌ ¾ÌÌ e ,nÀ
.dY ½Z»Z
[
{Y|¿ZfY¾ËÁ|eÊÀ§½ÂÌ̼¯
Z§½Â»M É]YeÉY]ÊËY¬»ÉZÅÄ^ m É|À]Äf]
¿|Ë|ne
k
ɽZYy½{Z »ÁËZÀ½Z»Z ZÀZ¯ ʸ³,ÊË´¿
ÊmZ¿¿ZÌ·
ɽZYy{Y|¿ZfYcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿ZfY¶¯ÃY{Y ZÀZ¯ {YÆ],ÉÂÉ|Ì
ÊZÀ¾Ì»ÉYf¯{
{
cZm|À»dƧ
Äv¨
½YÂÀ
k {Y|¿ZfY ½Z»Z Z] ÊËZÀM
{Ák {Y|¿ZfY ¾ËÁ|e ÊÀ§ ½ÂÌ̼¯
Á Zf¨³Ìa
¥|Å
{]Z¯ÄÀ»Y{
Ê»Y·YmY»
¦ËZ eÁcZuÔY
ÉY{]Ŀ¼¿
½{¯É|À]{
½Â»MÉZÅÁ
¦·YdÂÌa
Ã
Zf¨³Ìa
Á
{]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å
|Z]Ê»ÊmZyZ§¶]Z¬»{É]Ye{»ÉYôÀ¯ZËaÂe
{Y{{]Z¯Ä]Z»{Y»Áº¬» ĬË|À¿Z»
{¹Zn¿Y¸ÆaÄ]¸ÆaÁ,ZÆf¿YÄ]ZÆf¿Y,¾ÌËZaÄ]ÓZ]ÉZÅ
Z]½YÌ»ÊÅ{½Z¿ÉY]½YÂeÊ»Ã|»Md{Ä]cZÔYY,ZžËY]ÃÁÔ {ÁÊ»Z¯Ä]¦¸fz»ÉZÅ
{¼¿Ã{Z¨fY¶¼{Ä^ m®Ë¶¼ve{»
Ê»Y·YmY»
dYÃ|Ã{Y{ZmYZŽMÄ]½YËYʸ»{Y|¿ZfY¾ËY¾f»{įdYÊeY¬»ÉÁZuËÊ»Y·YY|»
{ÂÊ»[Âv»½YËYʸ»{Y|¿ZfY¾ËYYÊWmcY¬»½M\Ìee¾Ë|]
½MÉ| ]ÉZÅ¿|Ë|neÁZÅÄÌuÔY,|Z]Ã|Ã{Y{ZmYZf¿YxËZe¯}Z]ʯ|»Ä]įÊeÂ{
Ã{Y{Z/mYZ/ŽMÄ/]Zf¿YxËZe¯}½Á|]įʯY|»{»{ dÌ¿½YËYʸ»{Y|¿ZfY¾ËY¿{»
dY¿{»ZŽMÉ| ]ÉZÅÄÌuÔYÁ¿|Ë|ne¾ËyMÃY¼Å,dYÃ|
dYÊ»Y·Y{Y|¿ZfY¾ËYÉY]ËmY»YÃ{Z¨fY
ÊÌv»ËY]cZ¿¶uY»,½{¯Á»{Y|¿ZfYÊÌv»ËY,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
Y¬»Á~£Z¯,~£Z¯Ì¼yʿ»MÉZÅĿ¼¿½Â»MÁ½{¯Á»Á
½Â»MÉY]Y¬»Á~£Z¯YÉY{]Ŀ¼¿Á,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
ʻ¼É|À]Äf]dÆm¾eZ¯,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
Á –Ä¿Zz»³ { ½{¯ ®y Ä¬Ë Ä] Y¬» Á ~£Z¯ d] ½YÌ» , ÃZ¼ ½YËY ʸ» {Y|¿ZfY
̵ήϴ̳ÃY|¿Y
Z§½Â»M±É]YeÉY]ÊËY¬»ÉZÅÄ^ m,ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfY
¦ËZ eÁcZuÔY
{ÁÊ»Z¯Ä]˦ËZ eÁcZuÔY{Y|¿ZfY¾ËY{
¶°Ì̤e
Ä/Ì·ÁYZ]µZ¼YYadzesÂĸZ§\u]į½Â»MµÂ{Ŀ¼¿Z¨eYÅZ¯YdYcZ^¶°Ì̤e
{ÂÊ»É̳ÃY|¿Y
Ê¿Yv]¶°Ì̤e
1- Deformation
2- Critical deformation
¶]Z«z]ÌiZedvedY¾°¼»Ä^ mcZËÂfv»½MYfÌ]į{ÂÊ»Äf¨³Ê¸°Ì̤eÄ]Ê¿Yv]¶°Ì̤e
f»Ê¸Ì»Â¸ÆaÄ]¸ÆaÁf»Ê¸Ì»ZÆf¿YÄ]ZÆf¿Y,
Ä^ mÄ·Z]
ÉY{]Ŀ¼¿
|Z]ÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfYª]Z»|ËZ]ÉY{]Ŀ¼¿
|ÌÀ¯[Zzf¿YY|¿YÃ|Ë|¿Ä»|É]YecZ̸¼iY{į
½{¯É|À]{
d{Ä]Y½ZÀ̼YÉY],{ÂÊ»Ã{Z¨fY Ŀ¼¿Ê]ZËYZËd̨̯µfÀ¯½YÂÀÄ]½Â»MÁ¾ËYY³Y
d̼ÅYÉYY{ZÅÄ^ mÉ|À]{ÉY]½Z°ËÁYÃ{Z¨fY,½Z°ËÉË~aÌ̤ed̸]Z«Á¾Ì´¿ZÌ»Z]lËZf¿½{ÁM
|Z]Ê»
dY
|Ì¿ZrÌb]Äf]Ê Ì^dÌ «Â»Ze¸md¼Ä]Äm{ Y ¶yY{ ÉZÅ Ä·Z]ÃZ´¿M,|ÌÅ{ Y« É|À]{ÃZ´f{
|À]
|À]{Ã|Ã{Y{sÉZÆÁZ˦·YdÂÌa{Ã|Ã{Y{®ÌÔ¯ÁY½YÂeÊ»É|À]{dÆm
{¯Ã{Z¨fY
|ÀZ]Ê»µÂ^«¶]Z«Ì¿ËsÄ]É|À]{ÉZÆÁ´Ë{
Ä]ʬËÄ]ʧÁʸYÉZÅÄ·Z]įdY¾ËYY½{¯Y|Ìa ½ZÀ̼YÄÌ·ÁYÄf°¿,¾ÌËZaÄ]ÓZ]½Â»M{
|Àf§ZÌ¿Ä^ mª¼Ä]Z§½Â»MµÂ{ZÅÄ·Z]
|ÀZ]Ê»Ã|É|À]{¯ÁÉYY{ÉZÅÄ^ mYÉeÓZ]ʿ»M
YeÊ¿Yv]ÊfuZ§½Â»MµÂ{ZÅ Ä·Z]¶¼ÁÉ̳Y«,¸ÆaÄ]¸ÆaZËZÆf¿YÄ]ZÆf¿Y½Â»M{
{¯Ã{Z¨fY|ÀfÅÊ¿Y|Ì»ÉZÅĿ¼¿{Ã{Z¨fY{»ÉZÅÄ·Z]Ä]ÄÌ^fÌ]ÄqÅįÊÁ
½Â»MÉZÅÁ
½Â»MµÂY
½{¯º¯Yf»ÁdYvf»Ê°Ì·Á|ÌÅZËÊ°Ì¿Z°»ÉÁÌ¿ÂeZŽMYÊ°ËįdzeÄv¨Á{¾Ì]Ä^ m½{Y{
{ÁÊ»Z¯
¶ËZÁ
Z§]Y]{d»ÁZ¬»É̳ÃY|¿YÃZ´f{
|Z]ËLYmY¶»Z|ËZ]ÃZ´f{¾ËY
|ËZ¼¿½YÁ{{Ây¯»µÂuZŽM
ÁµÂcZÆm{f»Ê¸Ì» Å{f»Ê¸Ì»®ËYÌ]|ËZ^¿|¿YÃ|d]Zi{ÂyÉZm{cZv¨³Y
{ÂÃ{Z¨fYd]ZicZv¨Y|ËZ]ÉÁY{ÉZŽ»M{ |ÀZ]ÉY»̣
ÉY] ¾Ë´ËZm ½YÂÀ Ä] |À¿YÂe Ê» Âv» ®Ë µÂu Ã|Àyq ZË ÁZÀ dze cZv¨ ÉYY{ ½Â»M ÉZÅ ÃZ´f{
Ä]ÊeÁZ¨f»º¯YeÉZŽYÌ»dY¾°¼»Ê·Á,|¿Â«YÁÃ{Z¨fY{»cZÆmÊ»Z¼eÊ «YÁ½{§ÉÁÌ¿Ê]ZËY
|ÀÅ{d{
½Â»MµÂ{Ĭ̫{]f»Ê¸Ì» d]ZidZ]vf»dzeÄv¨Ã|ÀÅ{d¯uĸÌÁ
Ã|É̳ÃY|¿YË{Z¬»|{ZeÉY{YÁZ]Ã|{YÁZ]ËZ¼¿ZËd^iĸÌÁ
ÉY{YÁZËÃ|É̳ÃY|¿YË{Z¬»|{ ZeÃ|»M{ÂmÂ]ʸ°Ì̤eËZ¼¿ZËd^iĸÌÁ
|Z]fÌ]į¹Y|¯Å,f»Ê¸Ì»
ÃÂv¿ Á |¿Â Ã^Ì·Z¯ Êf{ Ä] |ËZ] , ½Â»M ¶ËZÁ ´Ë{ Ê»Z¼e |À¿Z» , º¯Ye ½Â»M ¶ËZÁ
|ÌÀ¯¹Y|«YÃ|¿ZÂeÃ|ÄËYYÄËÁª]Z»º¯YeÃZ´f{½ÂÌY^Ì·Z¯¹Zn¿YÄ]d^¿,É]Ye
ÉZÁ»
|ÌÅ{¹Zn¿YÃZ¼½YËYʸ»{Y|¿ZfYª]Z»YÉZÁ»
1 - Compression tester
2- Swivel
3- Conditioning
ZÅÄ^ m,\q½|®yÉY],dYÃ|Ã{Z¨fYZÅÄ^·É|À]{{[MÄËZaZ]ÉZÅ\qY³Y
|¿ÂÉZÁ»½Z°Ëd]ÂÄ]½|ÌÉY]|ËZ]ZÅÄ^ m |¿Â®y|ËY~´]dZY
|ÌÀ¯É̳ÃY|¿Y½Â»MYaĸZ§Ô],ÃZ¼
½Â»MÉZÅÁ
|ÌÀ¯½Â»MÉZÁ»©ZeYY½{ÁM½ÁÌ]YaĸZ§Ô]YÄ^ mÅ,{Â]ʸ¼
[Zzf¿YY|Z]ÄfY{Ê¿YÂz¼ÅZf¿Y{»½Â»MZ]¾ËeÓZ]Z]įÃZ´f{Z]ÄÀ»Y{¾Ëf¼¯,|ÌÀ¯¨Y Z]³
Ŀ³ÅcÓZuÉZÌ]{Á{ÂÊ»dzeÄv¨µZeYY½ZÀ̼YhZ]ÄÌ·ÁYZ] |ÌÀ¯ÁĬ¿¾ËY{¨{
|À¯Ê»¥ZYÄ^ mʼÀ»Z¿
YÊËZŵZj» |Z]½Â»M½YZ¯|¿Yd{ª§YÂeÉZÀ^»]Z˺¯Yed»ÁZ¬»ÄÀÌÌ]|{|ËZ]ÄÌ·ÁYZ]
Y|ÀeZ^Ã{Z¨fY{»ÄÌ·ÁYZ]
½ÂeÂÌ¿ÉYÃYÂË{
Ã|»M{ÂmÂ]¶°Ì̤eÁÃ|µZ¼YZ],|ÌÀ¯µZ¼YĬ̫{]f»Ê¸Ì» dZ]Y½Â»MZ]
,|Z]Äf§¿Z¯Ä]Ã|ÀÀ¯d^iĸÌÁįÊeÂ{ |Z]Z¯YÉYĿ¼¿|¿YÂeÊ»{Á|uZeZ]½|º¯ {¯
|ÌÅ{¹Zn¿YYdWY«Z]®Ëf»Ê¸Ì» Å{
½Â»MY³
|Z]Ë{Y»¶»Z|ËZ]½Â»MY³
É|À]{Á
¸ÆaÄ]¸ÆaZËZÆf¿YÄ]ZÆf¿Y,¾ÌËZaÄ]ÓZ]YÔj»,Ä^ m½Â»MdÆm
½Â»M{»Ŀ¼¿{Y| e
ÄÀÌÌ]¾Ì´¿ZÌ»,Ã{Z¨fY{»ʿYv]¶°Ì̤e,½MY¶^«ZËÊ¿Yv]¶°Ì̤e{ZÅZ]¾ËeÓZ]¾Ì´¿ZÌ»¶»Z
|Z]Ê»ZÌ »¥Yv¿YÁZÅZ]ÄÀÌÌ]{¶°Ì̤e¾Ì´¿ZÌ»,ZÅZ]
ÁZÀZËd]ZidzeÄv¨YºYÃ{Z¨fY{»º¯YeÃZ´f{¿¯}
Ã|¹Zn¿YÉZÁ»YÃ{Z¨fYZ]ʸ»{Y|¿ZfY¾ËYª^½Â»MÁ
d¸¶j», |À¯®¼¯lËZf¿Ì¨eÄ]įÊeY|ÅZ»Ä¿Â³Å¶»ZY³¾ËY{ʧZYcZÔYĿ³ŠÉÁM{ZË
|Z]Ê»ÃÌ£ÁÄ^ mÉÁÉY~³Ä¿Z¿{ÂmÁ,Ã|¹Zn¿YʧZY½Â»MĿ³Å,½Â»MÉ{Á{»
Z§½Â»MYaĸZ§Ô]Ä^ md]½YÌ»d^i
¦·YdÂÌa
ÊeZÔY
ZÅÄ·Z]É|À]{ÉY]®ÌÔ¯Á
-dYËsÄ]É|À]{cYÌÆne±¦·Y
ÂÀ»Ä]ÁZÅÄ·Z]¾f]Á\qYÃ{Z¨fYYaÊ¿ÁÌ]ÁÊ¿Á{ÉZÅÄ·Z]½{d]ÉY]ÉYĸÌÁ ¦·Y
\ZÀ»Z^eY{Á¥Z¶°Ä]ZÅÄ·Z]ÉY|Æ´¿
{¯Ã{Z¨fYÉ|À]{ÉY][MÄËZa]\q¿ÅY½YÂeÊ» ÉÁM{ZË
ÉYY{, É|À]{Z§¶¼veÉY]ʧZ¯d»ZzÉYY{Á[ÂqY|ËZ] É|À]{ÉY]Ã{Z¨fY{»Äfze ¦·Y
,|Å|¿Y«ÌiZedveY½Â»MʸyY{ÄfzeįÉÂv¿Ä]Ä^ mʸyY{ÉZ§Yf°q¯Áf»Ê¸Ì»Ze{Z ]Y
ÉY],ʧZ¯ÃY|¿YÄ]\q½|®yYa |ÌÅ{¹Zn¿YdÄ]µZeYY¶^«\qÃfÀ»Ì£
|ËY{]YZ§,µZeY¶v»Ä]Ä»|YÉ̳¸m
|À¯Ê»d]ºÅÄ]YdzecZv¨¾Ì]ÉZÅÄ·Z]įZ]dveÉÀ§É|À]{ĸÌÁ®Ë ±¦·Y
ÃY|¿YZ]Äfze®Ë½{Y~³ÁÄ^ mÄeÉZÅÄ·Z]½|Äf] Y aÄ^ mį °®Ë¥Zt ±¦·Y
bÁ{̳ʻY«½MÉÁÄ^ m¶yY{\ZÀ»
-ZË,ÄfzeÉÁÄ¿Á®Ë½{Y~³ ±¦·Y
-ZË,|Z]Äf~³Â°{{Âm»wY®ËYį[Ô«®ËÂeÄfzeÉÁ½ÁµZ¼Y ±¦·Y
º°v»½|̯Á°ÁZÅÄ^·,Äfze{{Âm»wY®ËYY{ÉYĸ̻pÌa®Ë½|Ì¿Y~³ ±¦·Y
Y{µZ]ÃÆ»®ËÂe
ÄfzeÁÄ^·,ʸyY{Äfze{«YÁÊyYÂYį¶»ZupÌa®ËZ]ÊmZyÁʸyY{É|À]{Äfze ±¦·Y
{º°v»Ê¸¨»d]ZËY|·Z]ÃÆ»®ËÂeÁ|Z]Äf~³ÊmZy
{d]½YÂeʻ˶°Ä]YÊËÓZ]ÉZÅÄ·Z] ±¦·Y
ÓZ] Ä] Á Y Ä^ m į Ê·Zu { Á |ÌÀ¯ {YM Y ½{¯ d] ĸÌÁ , {¯ ¶¼ \q Êf«Á ± ¦·Y
|ÌZ]½{Ây\qµÂ{ÊËÓZ]ÉZÅÄ·Z]½|¾fY{Ä´¿fÀ»Á|Ë^]
|ÌÀ¯
[dÂÌa
ÊeZÔY
ÉË~a|Ë|neÁÉË~aY°eÉZÅÃ{Y{ÃZ]{Êjv]
|ÀZ]Ê»µZ{ÃZ´ËZ»M{Ã|¹Zn¿YÉZŽ»MÄËZa]Êf{ÉZÅÃ{Y{¾ËY±[
-dYËsÄ]É|À]{cYÌÆne
{Á|ud]Zid{ÁÉZY¬»ÃZ´f{d¼«®ËYªÌ¬ve¾ËY{ÉYôÀ¯ÉZÅY¬»Ê»Z¼e [
|¿|½Â»M¾ÌËZaÄ]ÓZ]YZÅÄ^ m {Â]É|¿Âa
|¿|ÄËZ¬»ËsÄ]ÉË~a|Ë|neÁÉË~aY°elËZf¿±[
½Â»M,dYÁ¾ËeµÂ¼ »Ä¯,Ã|¹¿Z»³\qÁ®ÌÔ¯ÉZÉ|À]{ÁYÃ{Z¨fYZ]YZÅÄ^ m
|¿{¼¿
|¾ÌÌ eÃZ´ËZ»M¾ËYÉY]ÉË~a|Ë|ne
Y|¿{Â]cZ^ É|À]{ÉZÅÁ |¾ÌÌ eÃZ´ËZ»M ÉY]ÉË~a|Ë|neÁÉË~aY°e ±[
Ã|Y¿ÁÃ|Ã̳ÓZ],Ã|dyÁ{Ë
lËZf¿ ±[
|¿Âa
¯}ÉZÆÅZ´ËZ»M
±[|À]{Ã|
|Z]ʻĿ¼¿¾Ì´¿ZÌ»ÉY]ÉË~a|Ë|neÁÉË~aY°e
{Á|uÉË~a|Ë|ne,|ÀÀ¯Ã{Z¨fYZÅÄ·Z]µZ°Ë¾f]ÁÁÁ¾Ì¼ÅYÃZ´ËZ»MÁ{įÊeÂ{±[
_dÂÌa
ÊeZÔY
ÁZÀÁÂv»®ËµÂuÃ|ÀyqdzecZv¨
¾f³ÂÀ»Ä]ÊËÓZ]dzeÄv¨d̸]Z«ÉY]½YÂeÊ»YZ§ÃZ´f{cYÌÆnecZ «YÊy]±_
|Z]Ê»Ã{Z¨fY{»±]ÉZÅÃZ´Á§Z^¿Y
d]ZidzecZv¨ÉÁM¾§Z]ÊeÁZ¨f»lËZf¿ÉYY{{Z˵Z¼fuYÄ]ÁZÀdzeÄv¨ Á{ [
{ÂÃ{Z¨fYd]ZidzecZv¨ÉÁM¾§Y{ÂÊ»ÄÌÂe