K12a 2013

dummyhead
Hng dn s dng tài liu

ôi l i v v n an toàn
Thông tin b o dng

Nhng thông tin v bo dng và sa cha trong tài liu này dành cho nhng k thu t viên có tay ngh và ki n th c k thu t.
N u c thc hin sa cha hoc bo trì mà không có ki n th c, dng c và thi t b úng quy nh có th gây tn thng cho bn
hoc cho ngi khác. Th m chí có th làm hng xe và gây mt an toàn khi s dng.
Hng dn bo trì này mô t các phng pháp và quy trình thc hin bo dng, bo trì và sa cha. Trong ó, mt s hng mc
yêu cu phi s dng các dng c và thi t b chuyên dng. Bt c ai có ý nh s dng ph tùng thay th , quy trình bo dng hay
dng c không theo khuy n cáo ca Honda phi t xác nh nhng ri ro có th xy ra vi an toàn ca bn thân và vic v n hành
xe an toàn.
N u cn thay th mt ph tùng, nên s dng ph tùng chính hiu ca Honda có mã s ph tùng úng hoc ph tùng tng ng.
Chúng tôi c bit khuy n cáo không s dng ph tùng kém cht lng thay th .
Vì s an toàn ca khách hàng
Vic bo trì và bo dng úng phng pháp là c t y u m bo cho s an toàn ca khách hàng và n nh ca xe. Bt c l!i hay
s sut nào trong quá trình bo dng xe có th gây mt an toàn khi iu khin xe, gây h hng xe hay gây thng tích cho ngi
khác.
CAÛNH BAÙO
Thc hin bo dng hay sa cha không úng
có th gây mt an toàn, thng tích hoc nguy
him cho khách hàng.
Do v y, thc hin theo các quy trình, lu ý trong
hng dn bo trì này
và các tài liu khác mt cách c2n th n.
Vì s an toàn ca bn

Vì tài liu hng dn này ch" dành cho các k thu t viên, do ó chúng tôi không c p n nhng cnh báo v các nguyên t#c an
toàn c bn (ví d: mang g$ng khi làm vic vi các chi ti t nóng). N u bn cha c ào to v an toàn hoc không t tin v ki n
th c an toàn dch v ca mình, chúng tôi khuyên bn không nên c g#ng thc hin các quy trình c mô t trong cu n sách này.
Di ây là mt s lu ý v an toàn dch v quan tr%ng nht. Tuy nhiên, chúng tôi không th cnh báo bn m%i
m i nguy him có th lng trc phát sinh trong quá trình thc hin bo dng và sa cha. Ch" có bn mi có th quy t nh
c có nên t thc hin công vic ó hay không
CAÛNH BAÙO
Không làm theo úng hng dn và lu ý có th
gây thng tích và nguy him cho bn.
Do v y, thc hin theo các quy trình, lu ý trong
hng dn bo trì này mt cách c2n th n.
Nhng lu ý quan trng v an toàn

Hãy ch#c ch#n r&ng bn ã hiu rõ các nguyên t#c v an toàn v dch v ti ca hàng và phi có y trang phc bo h và s
dng các thi t b an toàn. Khi thc hin bt c công vic bo dng nào, cn c bit chú ý nhng vn sau:
• Hãy %c tt c hng dn trc khi thc hin công vic bo dng, và ch#c ch#n bn có y dng c, ph tùng sa cha
hoc thay th và có các k n$ng cn thi t thc hin các công vic mt cách an toàn và hoàn ch"nh.
• Bo v m#t ca bn b&ng kính an toàn, kính bo h hoc mt n khi quai búa, khoan, mài, hoc la'm viê*c + khu vc có khí/cht
lng nén, và làm vic vi lò xo hoc các thi t b tích n$ng lng khác. N u cm thy không ch#c ch#n, hãy eo kính bo v m#t.
• S dng trang phc bo h khi cn thi t, nh giày hoc g$ng tay bo h. Làm vic vi các chi ti t nóng hoc s#c nh%n có th
gây bng hoc tn thng n bn. Vì v y, trc khi ti p xúc vi các chi ti t có kh n$ng gây thng tích cho bn thân, hãy
trang b g$ng tay bo h.
• T bo v bn thân và ngi khác m!i khi nâng xe. Khi nâng xe lên b&ng thi t b ti hoc kích, hãy m bo ch#c ch#n thi t b
ó c c ch ng ch#c ch#n. Hãy s dng giá kích.
Ch#c ch#n r&ng bn ã t#t máy trc khi b#t u bt c quy trình bo dng nào, tr- khi có hng dn khác. 0iu này s1 giúp
bn hn ch c mt s nguy c tim 2n sau:
• Nhi3m c khí CO t- khí x ca ng c. 0m bo thoáng ti khu vc v n hành ng c.
• Bng do các chi ti t nóng hoc dung dch làm mát. Hãy ng c và h th ng x ngui trc khi thc hin các công vic bo
dng.
• Tn thng do các chi ti t chuyn ng. N u hng dn yêu cu phi v n hành ng c, m bo tay, các ngón tay và qun
áo không b vng, hay n&m trên ng chuyn ng.
0-1
dummyhead

Hi x$ng và khí hydro t- bình in có th gây cháy n. 0 gim thiu kh n$ng cháy n, hãy c2n th n khi làm vic + khu vc có
x$ng và bình in.
• Ch" s dng các dung môi không cháy, không s dng x$ng làm sch các chi ti t.
• Không x hoc ch a x$ng vào bình h+ không có n#p.
• Tránh thu c lá, tia la in hoc các ngu4n nhit gn bình in và các chi ti t liên quan n h th ng nhiên liu.

Tài liu này gii thiu v quy trình dch v cho mu xe NHX125-D.
Phn 1 và phn 3 c áp dng cho toàn b xe. Phn 2 mô t quy trình tháo/ráp các chi ti t, ph tùng cn phi bo dng nh
c mô t + các phn sau.
T- phn 4 n 21 mô t các chi ti t, thành phn ca xe, c nhóm li theo v trí ca chúng + trên xe.
Hãy tuân th nhng khuy n cáo + phn Lch Bo dng m bo xe luôn hot ng + iu kin t t nht.
Vic thc hin bo dng ln u tiên rt quan tr%ng. Vì nó kh#c phc c nhng hao mòn ban u trong quá trình chy rô-a.
Tìm phn bn cn + trang này, sau ó chuyn n mc lc + trang u tiên ca phn ó.
Hu h t các phn u b#t u b&ng hình minh h%a h th ng hoc cm chi ti t, các thông tin v bo dng và cách xác nh
nguyên nhân h hng có th ca các chi ti t có trong phn ó. Các trang ti p theo ca chng ó s1 mô t chi ti t quy trình thc
hin.
S an toàn ca bn và nhng ngi xung quanh là rt quan tr%ng. 0 giúp bn có th a ra nhng quy t nh sáng su t,
trong tài liu này chúng tôi ã a ra nhng lu ý v an toàn và nhng thông tin khác. Tt nhiên có th không th cnh báo
h t m%i nguy him liên quan n công tác bo dng loi xe này.
Vì v y, bn phi t a ra nhng quy t nh úng #n nht.
Bn s1 tìm thy nhng thông tin quan tr%ng v an toàn di các dng sau:
• Nhãn an toàn – dán trên xe
• Thông báo v An toàn – ng sau mt biu tng cnh báo và mt trong ba t-: NGUY HI=M, KHUY>N CÁO, hoc C?N
TH@N. Nhng t- này có Eý nghFa nh sau:
NGUY HIEÅM Bn SJ b NGUY HI=M 0>N TÍNH MQNG hoc THRWNG TÍCH NGHIÊM TR[NG n u không làm theo hng
dn.
CAÛNH BAÙO Bn CÓ TH= b NGUY HI=M 0>N TÍNH MQNG hay THRWNG TÍCH NGHIÊM TR[NG n u không làm theo
hng dn.
CHUÙ YÙ Bn CÓ TH= b THRWNG TÍCH n u không làm theo hng dn.
• Hng dn – cách bo dng xe úng cách và an toàn.
Khi %c tài liu hng dn này, bn s1 gp mt s thông tin ng sau biu tng LÖU YÙ . Nhng thông báo này nh&m giúp tránh
nhng h hng n xe ca bn, các tài sn khác và nh h+ng n môi trng.
T\T C] NH^NG THÔNG TIN, HÌNH ]NH MINH H[A, HR_NG D`N VÀ THÔNG Sf Kj THU@T TRONG TÀI LIwU NÀY DzA
TRÊN THÔNG TIN S]N PH?M M_I NH\T CÓ 0R{C TQI TH|I 0I=M DUYwT IN TÀI LIwU. Công ty Honda Motor CÓ QUY~N
THAY 0I B\T C LÚC NÀO MÀ KHÔNG CN THÔNG BÁO VÀ KHÔNG CHU B\T C NGHA V NÀO. KHÔNG 0R{C
TÁI B]N B\T C PHN NÀO CA TÀI LIwU N>U KHÔNG CÓ Sz CHO PHÉP BNG VN B]N CA Công ty Honda Motor.
TÀI LIwU NÀY DÀNH CHO NH^NG NGR|I CÓ KI>N THC CW B]N V~ B]O DRNG XE MÁY, XE SCUT TW, HOC XE
ATVS CA Honda.
© Công ty Honda Motor
VN PHÒNG XUT BN TÀI LIU DCH V
Ngày xut bn: Tháng Hai n$m 2013
0-2
dummyhead

CÁC BIU TNG
Các biu tng s dng trong tài liu này th hin nhng quy trình dch v c th. N u cn b sung thông tin liên quan n các
biu tng này, thông tin ó s1 c gii thích c th di dng v$n bn mà không cn n các biu tng.
Thay mi các ph tùng, chi ti t trc khi l#p ráp.
S dng loi du ng c c khuy n cáo tr- khi có quy nh khác.
S dng du là h!n hp gia du ng c và m molybden theo t" l 1:1
S dng m a dng (m a dng NLGI #2 có g c lithi hoc loi tng ng).
Dùng m molypden disunfua (ch a hn 3% molypden disunfua, NOGI #2 hoc loi tng ng).
Ví d:
• Molykote® BR-2 plus do Dow Corning M sn xut
• M a dng M-2 do Mitsubishi Oil, Nh t Bn sn xut
Dùng keo molypden disunfua (ch a hn 40% molypden disunfua, NOGI #2 hoc loi tng ng).
Ví d:
• Molykote® G-n Paste do Dow Corning M sn xut
• Honda Moly 60 (ch" có + M )
• Rocol ASP do Rocol Limited, Anh sn xut
• Rocol Paste do Sumico Lubricant, Nh t Bn sn xut
Dùng m silicone.
Bôi keo khóa. Ch" dùng keo khóa chu áp lc trung bình tr- khi có ch" nh khác.
Bôi cht bt kín.
S dng du phanh DOT 3 hoc DOT 4. Dùng du phanh c khuyên dùng tr- khi có ch" nh khác.
Dùng du gim xóc.
0-3
dummyhead
MUÏC LUÏC
CONTENTS
THÔNG TIN CHUNG 1
KHUNG/P THÂN/H THNG KHÍ X 2
BA#O D$NG 3
H THNG PGM-FI 4
NG C/H THNG TRUY!N NG IN

H THNG ÁNH L%A 5
KH&I NG IN 6
H THNG NHIÊN LIU 7
HÊ' THÔ(NG BÔI TRN 8
H THNG LÀM MÁT 9
"U QUY LÁT/XU PÁP 10
XY LANH/PISTON 11
PULY CH) NG/PULY B NG/LY HP 12
GIM TC CUI 13
MÁY PHÁT/KH&I NG 14
VÁCH MÁY/TRC C 15
THÁO/RÁP NG C 16
BÁNH TR*C/GIM XÓC TR*C/C+ LÁI 17
KHUNG
BÁNH SAU/GIM XÓC SAU 18

H THNG PHANH 19
BÌNH IN/H THNG S,C 20
PH"N IN
KHUNG
ÈN/.NG H./CÔNG T:C 21

S . DÂY IN 22
T; MC
dummyhead
MEMO
dummytext
1. THÔNG TIN CHUNG
QUY T:C BO D<NG ·······························1-2 IM BÔI TRN & BT KÍN························1-12
NH=N BI>T ?I XE ······································1-2 I BÓ DÂY VÀ CÁP····································1-14
THÔNG S K@ THU=T·································1-3 H THNG KIM SOÁT KHÍ X················1-21
GIÁ TR LJC SI>T ········································1-8
1-1
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

QUY T:C BO D<NG
THÔNG TIN CHUNG
1. Ch" s dng ph tùng và du nht chính h$ng ca Honda, c Honda khuyên dùng hoc loi tng ng. Các chi ti t, ph
tùng không theo các thông s k thu t Honda $ thi t l p s1 có th gây h hng cho xe ca bn.
2. S dng các thi t b chuyên dng c thi t k riêng cho xe này tránh h hng và l#p ráp không úng.
3. Khi ti n hành bo dng ch" s dng các chi ti t, thi t b theo h mét. 0ai c, bu lông, vít theo h mét không th thay th b&ng
nhng c si t o theo h inch c.
4. Ráp gio$ng m, pht O, ch t ch và tm khóa mi khi l#p li.
5. Khi si t cht bu lông hoc c, trc h t hãy si t nhng bu lông có ng kính ln hn hoc nhng bu lông phía trong. Ti p ó,
si t cht chúng theo lc si t quy nh theo các bc tr- khi có ch" nh khác.
6. Ra sch các chi ti t trong dung môi trc làm sch khi tháo r$. Bôi trn các b mt trt trc khi ráp li.
7. Sau khi ráp, kim tra tt c các chi ti t xem $ c ráp úng và hot ng t t cha.
8. 0ng i dây in c mô t + phn phn 0i bó dây và cáp.(trang 1-16).
9. Không c b hoc làm xo#n dây cáp. Cáp iu khin b hng s1 không hot ng trn tru và có th b kt.
CM T; VI>T T:T

Di ây là các cm t- vi t t#t tên các chi ti t ph tùng hoc h th ng c s dng trong cu n sách này.
C W Z [ M
CBS H th ng phanh k t hp
Cm bi n CKP Cm bi n v trí trc khuu
DLC 0u k t n i d liu
DTC Mã h hng ch2n oán
ECM Mô un iu khin ng c
C]M BI>N ECT Cm bi n nhit làm mát ng c
EEPROM B nh ch" %c có th l p trình xóa b b&ng in
EVAP Khí x bay hi
Cm bi n IAT Cm bi n nhit khí np
MCS H th ng thông tin xe
MIL 0èn báo l!i h th ng phun x$ng in t
PGM-FI Chng trình phun x$ng in t
0u n i SCS 0u n i kim tra
Cm bi n TP Cm bi n v trí bm ga
Cm bi n VS Cm bi n t c ng c
1-2
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG
NH=N BI>T ?I XE
1-3
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

S KHUNG S MÁY
Sf NH@N BI>T KI=U XE
Sf NH@N BI>T B H[NG GA
Sf MÁY
THÔNG S K\ THU=T
THÔNG S K@ THU=T CHUNG
MC THÔNG S K\ THU=T
KÍCH THR_C Chiu dài 1.832 mm
Chiu rng 680 mm
Chiu cao 1.120 mm
Khong cách trc bánh xe 1.273 mm
Chiu cao yên xe 760 mm
Chiu cao gác chân 310 mm
Khong sáng gm xe 138 mm
Tr%ng lng bn thân 112 kg
KHUNG XE Kiu khung xe Loi s ng di
Gim xóc trc Gim xóc ng l4ng
Hành trình gim xóc trc 80 mm
Gim xóc sau Càng sau
Hành trình gim xóc sau 71 mm
Kích thc l p trc 90/90 - 12 44J
Kích thc l p sau 100/90 - 10 56J
Nhãn hiu l p Trc C-922F (CHENG SHIN)
Sau C-922R (CHENG SHIN)
Phanh trc Phanh Fa thy lc
Phanh sau Phanh c khí gu c phanh giãn trong
Góc nghiêng phuc trc 26°30’
Chiu dài v t quét 72 mm
Dung tích bình x$ng 6,0 lít
1-4
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

0NG CW 0ng kính xy lanh và ha'nh trình piston 52,4 x 57,9 mm
Dung tích xy lanh 124,9 cm3
T s nén 11,0 : 1
Truyn ng xu páp Hai xu páp, trc cam n truyn
ng xích (SOHC)
Xu páp hút m+ nâng 1 mm 5° trc im ch t trên
óng nâng 1 mm 35° sau im ch t di
Xu páp x m+ nâng 1 mm 30° trc im ch t di
óng nâng 1 mm 0° ti im ch t trên
H thông bôi trn Bm t và áp sut cng b c
Kiu bm du Trochoid
H th ng làm mát Dung dch làm mát
L%c gió L%c gió giy nhn
Tr%ng lng khô ca ng c 30,7 kg
Hw THfNG C\P Loi PGM-FI (Phun x$ng in t)
NHIÊN LIwU Tr ga 24 mm
TRUY~N 0NG H th ng ly hp Khô; ly hp ly tâm t ng
T s ai truyn 2,60 : 1 - 0,82 : 1
Truyn ng cu i 8,974 (50/21 x 49/13)
Hw THfNG 0IwN H th ng ánh la Bán dn hoàn toàn
H th ng kh+i ng Kh+i ng in
H th ng sc Máy phát in xoay chiu u ra ba
pha
H th ng chi u sáng Bình in
THÔNG S H THNG PGM- I

T c cn ch-ng ng c 1.700 ± 100 (vòng/phút)
0in tr+ cm bi n ECT (40°C) 1,0 – 1,3 k
(100°C) 0,1 – 0,2 k
0in tr+ kim phun x$ng (20°C) 11,4 – 12,6
H THNG ÁNH L%
Bugi CPR7EA-9 (NGK)/U22EPR-9 (DENSO)
Khe h+ bugi 0,8 – 0,9 mm
0in áp "nh cun ánh la T i thiu 100 V
Thi im ánh la 12° trc im ch t trên ti t c cm ch-ng
H THNG NHI N LI 'U

S nh n bi t ch hòa khí GQY7A
M+ vít gió cm ch-ng 2 vòng ra khi v trí ti p xúc hoàn toàn
Hành trình t do tay ga 2 – 6 mm
Áp sut nhiên liu cm ch-ng 294 kPa
Lu lng bm (ti 12 V) t i thiu 98 cm3 /10 giây
0in tr+ van t- cm ch-ng nhanh (+ 20°C) 24 – 27
0in tr+ van in t- kim xoát l%c khí bình x$ng (20°C) 37 – 44
1-
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

H THNG BÔI TRN
0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Dung tích du ng Sau khi x 0,8 lít –
c Sau khi rã máy 0,9 lít –
Du ng c khuyên dùng Du Honda 4 thì hoc loi tng ng
Phân loi API: SG hoc cao hn
(ngoi tr- nhng loi du nht c dán
–
nhãn bo toàn n$ng lng trên nhãn API)
0 nht: SAE 10W-30
Tiêu chu2n JASO T 903: MB
Rô to bm du 0ng kính trong thân bm 23,150 – 23,180 –
du
0ng kính ngoài rô to ngoài. 22,970 – 23,000 –
Khe h+ gia thân bm du và 0,15 – 0,21 0,35
rô to ngoài
Chiu sâu thân bm du 7,020 – 7,090 –
Chiu cao rô to ngoài 6,960 – 6,980 –
Khe h+ bên 0,040 – 0,130 0,15
THÔNG S K@ THU=T H THNG LÀM MÁT

Dung tích dung Két tn nhit và ng c 0,51 lít
di*ch làm mát Bình d tr 0,10 lít
Áp sut gim n#p tn nhit 108 – 137 kPa
Bô* ôn nhiê*t B#t u m+ 74 – 78 °C
M+ hoàn toàn 100 °C
Nâng van T i thiu 8 mm
Cht ch ng ông khuyên dùng Dung dch làm mát c pha ch b+i Honda
"U QUY LÁT XU PÁP

0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Áp sut nén xy lanh 1,098 kPa ti t i thiu 850 (vòng/phút) –
0 vênh u quy lat – 0,05
Trc cam Chiu cao g i cam HÚT 33,616 – 33,856 –
X] 33,393 – 33,633 –
Xu páp, Khe h+ xu páp (di 35°C) HÚT 0,10 ± 0,02 –
dn X] 0,24 ± 0,02 –
hng xu 0ng kính ngoài thân xu páp HÚT 4,975 – 4,990 4,90
páp X] 4,955 – 4,970 4,90
0ng kính trong dn hng HÚT/ 5,000 – 5,012 5,03
xu páp X]
Khe h+ gia dn hng vi HÚT 0,010 – 0,037 0,08
thân xu páp X] 0,030 – 0,057 0,10
Phn nhô ra dn hng xu páp HÚT/ 10,55 – 10,85 –

trên u quy lát X]
Chiu rng xu páp HÚT/ 0,90 – 1,10 1,5
X]
Chiu dài t do lò xo xu páp HÚT/ 36,94 –
X]
1-
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

XY L NH PISTON
0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Xy lanh 0ng kính trong 52,400 – 52,410 52,50
0 oval – 0,05
0 côn – 0,05
0 vênh – 0,05
Piston, xéc- 0ng kính ngoài piston 52.370 – 52.390 52,35
m$ng, ch t 0im o ng kính ngoài piston Cách chân váy piston 6,5 mm –
piston 0ng kính trong l! ch t piston 13,002 – 13,008 13,04
0ng kính ngoài ch t piston 12,994 – 13,000 12,96
Khe h+ gia piston và ch t piston 0,002 – 0,014 0,02
Khe h+ gia xéc- Vòng RIKEN 0,015 – 0,055 0,08
m$ng và rãnh xéc- "nh TEIKOKU 0,015 – 0,050 0,07
m$ng Vòng th 2 0,015 – 0,055 0,08
Khe h+ ming xéc Vòng "nh 0,10 – 0,25 0,45
–m$ng Vòng RIKEN 0,25 – 0,45 0,65
th 2 TEIKOKU 0,30 – 0,45 0,65
Vòng du (vòng bên) 0,20 – 0,70 –
Khe h+ gia xy lanh và piston 0,01 – 0,04 0,09
0ng kính trong l! u nh thanh truyn 13,010 – 13,028 13,05
Khe h+ gia ch t piston và thanh truyn 0,010 – 0,034 0,05
THÔNG S K@ THU=T PULY CH) NG PULY B NG LY HP

0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Chiu rng ai truyn ng 22,0 21,0
Má ng puly ch 0ng kính trong bc 23,989 – 24,052 24,08
ng 0ng kính ngoài lõi trt 23,960 – 23,974 23,93
0ng kính ngoài bi v$ng 19,92 – 20,08 19,5
Ly hp 0 dày ca lp lót – 2.0
0ng kính trong v ly hp 125,0 – 125,2 125,5
Puly b ng Chiu dài t do lò xo má puly b 103,1
–
ng
0ng kính ngoài má puly b 33,965 – 33,985 33,94
ng
0ng kính trong má ng puly 34,000 – 34,025 34,06
b ng
THÔNG S K@ THU=T GIM TC CUI C NG

0n v: mm
Dung tích du gim t c cu i Sau khi x 0,08 lít
Sau khi rã máy 0,10 lít
Du gim t c cu i khuy n cáo Du Honda 4 thì hoc loi tng ng
Phân loi API: SG hoc cao hn
(ngoi tr- nhng loi du nht c dán nhãn bo toàn n$ng
lng trên nhãn API)
0 nht: SAE 10W-30
Tiêu chu2n JASO T 903: MB
THÔNG S K@ THU=T VÁCH MÁY TRC C

0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Trc c Khe h+ bên thanh truyn 0,10 – 0,35 0,55
Khe h+ hng kính thanh truyn 0,004 – 0,016 0,05
0 o – 0,10
1-
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

BÁNH TR*C GIM XÓC TR*C C+ LÁI
0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Chiu sâu t i thiu ca gai l p – Ti du ch" th
mòn
Áp sut l p ngui Ch" có ngi iu khin 175 kPa –
C ngi iu khin và ngi 175 kPa –
ng4i sau
0 o trc – 0,2
0 o vành xe Hng tâm – 2,0
D%c trc – 2,0
Gim xóc trc Chiu dài t do ca lò xo 222,3 217,9
0 o ng gim xóc – 0,2
Du gim xóc khuy n cáo Du gim xóc Honda Ultra 10W –
M c du gim xóc 57 –
Dung tích du gim xóc 87 ± 1 cm3 –
THÔNG S K@ THU=T BÁNH S U GIM XÓC S U

0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Chiu sâu t i thiu ca gai l p – Ti du ch" th
mòn
Áp sut l p ngui Ch" có ngi iu khin 225 kPa –
C ngi iu khin và ngi 225 kPa –
ng4i sau
0 o vành xe Hng tâm – 2,0
D%c trc – 2,0
THÔNG S K@ THU=T H THNG PH NH

0n v: mm
GI*I H,N S%
MC TI U CHU]N
CH^
Du phanh quy nh DOT 3 hoc DOT 4 –
0Fa phanh 0 dày 3,5 ± 0,2 3,0
0 vênh 0,10 0,30
Xy lanh chính 0ng kính trong xy lanh. 14,000 – 14,043 14,055
CBS 0ng kính ngoài piston 13,957 – 13,984 13,945
Ngàm phanh 0ng kính trong xy lanh. 33,960 – 34,010 34,020
0ng kính ngoài piston 33,878 – 33,928 33,870
Phanh sau Hành trình t do tay phanh 10 – 20 –
0ng kính trong tr ng phanh 130,0 – 130,2 131,0
B NH IN H THNG S,C

Bình in Loi YTZ6V/GTZ6V
Dung lng 12 V – 5 Ah
Dòng in rò T i a 0,3 mA
0in áp (20°C) Sc y 13,0 – 13,2 V
Cn sc Di 12,4 V
Dòng in sc Bình thng 0,5 A/5 – 10 h
Nhanh 2,5 A/1 h
Máy phát Công sut T i thiu 0,151 kW/5.000 (vòng/phút)
1-8
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

N .NG H. CÔNG T:C
Bong èn 0èn pha 12 V – 35/35 W
0èn v trí LED (0i t phát quang)
0èn phanh/èn sau LED (0i t phát quang)
0èn soi bin s 12 V – 5 W
0èn tín hiu báo r1 trc 12 V – 10 W x 2
0èn tín hiu báo r1 sau 12 V – 10 W x 2
0èn 4ng h4 LED (0i t phát quang)
0èn báo l!i h th ng phun x$ng (MIL) LED (0i t phát quang)
0èn báo pha LED (0i t phát quang)
0èn báo tín hiu r1 LED (0i t phát quang)
0èn báo nhit dung dch làm mát LED (0i t phát quang)
0èn báo d-ng cm ch-ng LED (0i t phát quang)
Cu chì Cu chì chính 25 A
Cu chì ph 10 A x 3, 5 A x 2
0in tr+ cm bi n mc x$ng (20°C) 0y 6 – 10
H t 266 – 274
GIÁ TR LJC SI>T

LJC SI>T LJC SI>T
LO,I BU LÔNG C VÍT LO,I BU LÔNG C VÍT
N· N·
Bu lông và c lc giác 5 mm 5,2 (0,5) Vít 5 mm 4,2 (0,4)
Bu lông và c lc giác 6 mm 10 (1,0) Vít 6 mm 9,0 (0,9)
(Bao g4m bu lông mt bích SH) Bu lông mt bích 6 mm 12 (1,2)
Bu lông và c lc giác 8 mm 22 (2,2) (k c NSHF) và c
Bu lông và c lc giác 10 mm 34 (3,5) Bu lông mt bích và c 8 mm 27 (2,8)
Bu lông và c lc giác 12 mm 54 (5,5) Bu lông mt bích và c 10 mm 39 (4,0)
• Thông s lc si t c lit kê di ây dành cho bu lông/ c/vít theo quy nh.
• Các loi c, bu lông khác c si t theo giá tr lc si t tiêu chu2n + trên.
KHUNG P THÂN H THNG KHÍ X
REN LJC SI>T
S ?NG
MC GHI CH
LNG KÍNH N·
Bu lông b#t ch#n bùn trc 3 6 10 (1,0) Bôi keo khóa vào ren.
Vít c bit phía trc 2 5 1,2 (0,1)
Vít b#t èn v trí/èn tín hiu báo r1 trc 6 5 1,2 (0,1)
Bu lông b#t èn v trí/èn tín hiu báo r1 2 6 12 (1,2)
trc
Bu lông iu ch"nh r%i èn pha 1 4 2 (0,2)
Vít b#t 4ng h4 t c 3 5 1,1 (0,1)
Bu lông m p thân 2 6 12 (1,2)
Vít b#t b èn sau 6 5 1,2 (0,1)
Vít p dây 1 4 1 (0,1)
fc n i ng x 2 7 29 (3,0)
Bu lông b#t ng x 2 10 59 (6,0)
Gu giông b#t ng x 2 7 7,5 (0,8) Xem trang 2-13
Bu lông b#t chân ch ng cnh 1 10 10 (1,0) Xem trang 2-14
fc b#t chân ch ng cnh 1 10 29 (3,0) Xem trang 2-14
1-
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

B #O D$NG
REN LJC SI>T
S ?NG
MC GHI CH
LNG KÍNH N·
fc khóa iu ch"nh dây ga 1 8 8,5 (0,9)

Vít p bu l%c gió 8 5 1,1 (0,1)
Vít p ng l%c gió 1 5 1,1 (0,1)
Bugi 1 10 16 (1,6)
fc khóa vít iu ch"nh xu páp 2 5 10 (1,0) Tra du ng c vào ren và mt
ta.
Bu lông x du ng c 1 12 24 (2,4)
N#p màn l%c du ng c 1 30 20 (2,0)
Bu lông kim tra du gim t c cu i 1 8 23 (2,3)
Bu lông x du gim t c cu i 1 8 23 (2,3)
c iu ch"nh dây phanh trc th nht 1 8 6,5 (0,7)
Bu lông n#p xy lanh chính CBS 1 6 12 (1,2)
c iu ch"nh dây phanh sau th nht 1 8 6,5 (0,7)
Bu lông iu ch"nh r%i èn pha 1 4 2 (0,2)
H THNG PGM- I
REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
C]M BI>N ECT 1 10 12 (1,2)
Vít b#t cm bi n IAT 2 5 1,1 (0,1)
Cm bi n O2 1 12 24,5 (2,5)
H THNG NHI N LIU

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
fc tm nh v bm x$ng 4 6 12 (1,2) Theo quy t#c si t; Xem
trang 7-8
Vít b#t giá dây ga 1 5 3.4 (0,3)
Vít b#t van t- cm ch-ng nhanh 2 5 3.4 (0,3)
Bu lông b#t ng n i kim phun nhiên liu 2 6 12 (1,2)
H ' THÔ(NG BÔI TRN

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Vít b#t bm du 2 6 10 (1,0)
H THNG LÀM MÁT

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Bu lông n#p két tn nhit 3 6 6 (0,6)
Bu lông x du 1 10 1 (0,1)
"U QUY LÁT XU PÁP

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Bu lông hãm trc cam 1 6 10 (1,0)
Bu lông hãm trc cò m 2 5 5 (0,5) Tra du ng c vào ren và
mt ta.
Bu lông giác chìm nhông cam 2 5 8 (0,8) Tra du ng c vào ren và
mt ta.
1-1
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Vít nâng t$ng xích cam 1 6 4 (0,4)
Bu lông giá gi bm nc 2 6 10 (1,0)
Bu lông u quy lát 4 8 27 (2,8) Tra du ng c vào ren và
mt ta.
XY L NH PISTON
REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Gu dông xy lanh 4 8 9 (0,9) Xem trang 11-5
PULY CH) NG PULY B NG LY HP

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
0ai c b#t má puly ch ng 1 14 59 (6,0) Tra du ng c vào ren và
mt ta.
0ai c v ly hp 1 12 49 (5,0)
0ai c b#t ly hp/ puly b ng 1 28 54 (5,5)
GIM TC CUI

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Bu lông hp gim t c cu i 5 8 23 (2,3)
Bu lông x du gim t c cu i 1 8 23 (2,3)
MÁY PHÁT KH&I NG

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Bu lông giác chìm b#t stato 3 6 10 (1,0)
Bu lông c bit b#t cm bi n CKP 1 6 10 (1,0)
fc vô l$ng in 1 12 69 (7,0)
Bu lông b#t qut làm mát 3 6 8.5 (0,9)
THÁO RÁP NG C

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
fc b#t giá treo ng c
- Bên Khung 1 10 59 (6,0) fc U
- Bên ng c 1 10 49 (5,0) fc U
BÁNH TR*C GIM XÓC TR*C C+ LÁI

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
fc trc trc 1 12 56 (5,7) fc U
Bu lông giác chìm Fa phanh trc 4 8 42 (4,3) Bu lông ALOC: thay th bu
lông mi.
Bu lông b#t u di gim xóc 4 10 59 (6,0)
Bu lông b$t nga'm phanh 2 8 30 (3,1) Bu lông ALOC: thay th bu
lông mi.
Bu lông giác chìm giam xoc trc 2 8 20 (2,0) Bôi keo khóa vào ren.
1-11
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
fc b#t c tay lái 1 10 59 (6,0) fc U
Ren trên c lái 1 26 – Xem trang 17-16
fc hãm thân c lái 1 26 – Xem trang 17-16
BÁNH S U GIM XÓC S U

REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
fc trc sau 1 16 118 (12,0) fc U, tra du vào các ren
và b mt ta.
1-12
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

H THNG PH NH
REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Van x khí ngàm phanh 1 8 5,4 (0,6)
Ch t bô phanh 1 10 18 (1,8)
Bu lông du ng phanh 2 10 34 (3,5)
Bu lông giá xy lanh chính CBS 2 6 12 (1,2)
Vít ông n i bình d tr du phanh xi lanh 1 4 1,5 (0,2) Bôi keo khóa vào ren.
chính CBS
Vít b#t b gõ 1 6 2,5 (0,3)
fc b#t b gõ 1 6 10 (1,0) fc U
Vít ch t tay phanh 2 5 1 (0,1)
fc ch t tay phanh 2 5 4.5 (0,5) fc U
Bu lông b$t nga'm phanh 2 8 30 (3,1) Bu lông ALOC: thay th bu
lông mi.
Bu lông b#t cn phanh sau 1 6 10 (1,0) Bu lông ALOC: thay th bu
lông mi.
Bu lông bình ch a du xy lanh chính CBS 1 6 6 (0,6)
Ch t ngàm phanh 1 8 18 (1,8)
N .NG H. CÔNG T:C
REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Vít b#t èn v trí/èn tín hiu báo r1 trc 6 5 1,2 (0,1)
Vít chp èn soi bin s 2 4 1 (0,1)
fc b#t b èn soi bin s 2 5 4,3 (0,4) fc U
Bu lông giác chìm bo v cm bi n VS 2 6 10 (1,0) Bôi keo khóa vào ren.
Xem trang 21-8
Vít b#t công t#c máy 2 6 9 (0,9) Vít ALOC: thay th bu lông
mi.
Bu lông b#t khóa an toàn 1 5 5 (0,5)
KHÁC
REN LJC SI>T
S
?NG
MC L GHI CH
KÍNH N·
NG
Bu lông b#t tm cách nhit ng x 2 6 10 (1,0)
0ai c khóa dây ga (bên tay lái) 1 10 1,5 (0,2)
Vít b#t p két tn nhit 2 4 0,8 (0,1)
Vít b két nc làm mát 1 4 0,8 (0,1)
Vít p trc két nc làm mát 4 4 3,2 (0,3)
Bu lông cách két tn nhit 4 7 16,5 (1,7)
Vít ng n i p vách máy trái 1 4 0,8 (0,1)
fc ch t gu c phanh
(Khi s dng c có ch t) 1 8 20 (2,0)
(Khi s dng c thông thng) 18 (1,8)
0ai c b#t tm phn quang phía sau 1 5 1,7 (0,2) fc U
1-13
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

IM BÔI TRN VÀ BT KÍN
NG C
V=T LIU V TRÍ CÁC B PH=N GHI CH
Keo bt kín dng lng B mt gia công vách máy phi Xem trang 15-8
(1207B hoc 1215 sn xut b+i Three B mt l#p ráp gia giá bm dung dch làm mát va u Xem trang 10-15
Bond hoc 5060S hoc 5020 sn xut quy lát
b+i LOCTITE hoc loi tng ng)
Keo bt kín dng lng B mt ti p xúc u quy lát vi pht cao su Xem trang 10-5
(5211C hoc 1215 sn xut b+i Three B mt l#p ráp gia ch t bm dung dch làm mát và Xem trang 9 -10
Bond hoc KE45T sn xut b+i SHIN- u quy lát
ETSU-SILICONE hoc 5060S hoc
5020 sn xut b+i LOCTITE hoc loi
tng ng)
H!n hp du mô luýp en Các vu cam trc cam
(h!n hp g4m 1/2 du ng c và 1/2 m B mt xoay và khu vc cam gim áp
molybdenum disunfua) B mt trt trc cò m
B mt trt vòng bi kim cò m
0u thân xu páp và b mt trt thân xu páp
Keo mô luýp en B mt $n khp gia trc bm nc vi trc cam
(MOLYPASTE 300 sn xut b+i
SUMICO hoc 1901 sn xut b+i Three
Bond hoc loi tng ng)
M B mt bên trong vu l4i má b ng 7,3 – 8,3 g
(ALVANIA R3 sn xut b+i Shell hoc
loi tng ng)
M Rãnh dn hng má ng puly b ng 1,7 – 2,2 g
(AUTOREX B sn xut b+i IDEMITSU
hoc POWERNOC WB3 sn xut b+i
NIPPON OIL hoc loi tng ng)
M Mt trt ca vòng bi má tFnh puly b ng
(P/U N6B hoc N6C sn xut b+i
NIPPON OIL hoc loi tng ng)
M Mt trc ca vòng bi kim má tFnh puly b ng
(RETINEX LX2 do Shell sn xut, P/U
N6B do NIPPON OIL sn xut hoc loi
tng ng)
Du ng c R$ng bánh r$ng truyn ng và b ng bm du
(Không có ph gia mô luýp en) Toàn b b mt rô to bên trong và ngoài bm du
B mt trt trc bm du
Pht kim phun x$ng
B mt con l$n cò m
Toàn b b mt vòng m u quy lát
R$ng nhông cam
Toàn b b mt xích cam
B mt bên trong pht thân xu páp
R$ng nhông thi im
B mt bên trong xy lanh
Các rãnh xéc m$ng và mt trt piston
Mt trong l! ch t piston
Toàn b b mt xéc m$ng
B mt ngoài ch t piston
Mt trong u nh thanh truyn
Ren trái trc c
Vòng bi u ln thanh truyn Tra t i thiu 3 cm3
Vòng bi trc cam Tra t i thiu 2 cm3
B mt trt ch t 2y vòng bi trc c
Khu vc vòng bi trc truyn, trc trung gian và trc cu i
cùng
R$ng bánh r$ng trc truyn, trc trung gian và trc
cu i cùng
Khu vc trt vòng bi kim và bi cu
Toàn b b mt m!i pht O
B mt ngoài và ming pht du
1-14
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

KHUNG XE
V=T LIU V TRÍ CÁC B PH=N GHI CH
M a dng vi áp lc mnh Vòng bi c lái Bôi 3-5 g m!i
(m khuy n cáo: Ming pht ch#n bi c lái
(EXCELIGHT EP2 c sn
xut b+i KYODO YUSHI,
Nh t Bn hoc ALVANIA
EP2 c sn xut b+i Shell
hoc loi tng ng)
M a dng Miê*ng pht ch#n bi banh trc
Khu vc bi l$n bánh trc
B mt trc bánh trc
Mt xoay và u dây ga Tra 0,1 – 0,2 g
B mt ti p xúc cam phanh sau vi gu c phanh Tra 0,1 - 0,2 g
Rãnh áo cam phanh sau Tra 0,05 - 0,15 g
Trc ch t ch#n phanh sau Tra 0,1 – 0,2 g
Ming pht ch$n bi phanh sau
B mt vít ch t trt tay phanh
Khu vc xoay khp tm ch#n bình x$ng
Mt trt ch t thanh gác chân sau
B mt trt ngàm yên
B mt trc xoay chân ch ng gia
Mt trt trc chân ch ng cnh Bôi 1,5 g
M silicon Bên trong chp pít tông xy lanh chính
Khu vc ti p xúc pít tông chính và b gõ Tra 0,1 g
khu vc trt ch t n i cân b&ng Tra 0,1 g
Khu vc trt vít b gõ Bôi 0,1 g
B mt trt và vùng ch t b gõ Bôi 0,1 g
B mt trt và vùng ch t n i cân b&ng Bôi 0,1 g
B mt trt và vùng ch t n i cn trc Tra 0,1 g
Khu vc trt ch t/giá ch t ngàm phanh Bôi t i thiu 0,4 g
Toàn b b mt pht O ch t b ngàm phanh
Toàn b b mt pht ch#n bi ngàm phanh
Du phanh Khu vc trt và bên trong xy lanh chính
(DOT 3 hoc DOT 4) Toàn b b mt pht O bình du phanh
Toàn b b mt pht ch#n bi pít tông ngàm phanh
Toàn b b mt pít tông ngàm phanh
Cúp ben pít tông xy lanh chính
Du gim xóc Honda Ultra Ming pht du và pht ch#n bi gim xóc
10W hay loi tng ng Toàn b b mt pht O lò xo gim xóc
Keo dính (Honda Bond A Bên trong cao su tay lái
hoc loi tng ng) Khu vc gia công hp l%c gió vi ng n i hp l%c gió
Du ng c Pht O bm x$ng Bôi t i a 1g
Pht O và m cao su + bình x$ng
Pht O l%c x$ng
1-1
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

I BÓ DÂY & CÁP
0U NfI 3P 0ÈN PHA
DÂY CÔNG TC TAY LÁI PH]I 0U NfI 0NG H TfC 0 16P (Xám)
RW LE 0ÈN BÁO RJ DÂY CÔNG TC TAY LÁI TRÁI
0U NfI 3P CÔNG DÂY CÔNG TC PHANH SAU

TC DNG CM
0U NfI 3P CÔNG TC PHA/
0U NfI 4P CÔNG CfT
TC 0ÈN
0U NfI 3P (0en)
CÔNG TC CÒI
0U NfI 3P (0en) 0U NfI 3P CÔNG TC

CÔNG TC KHI BÁO RJ
DÂY CÔNG TC 0ÈN PHANH SAU

DÂY CÔNG TC 0ÈN
PHANH TRR_C
DÂY PHANH SAU TH NH\T

DÂY GA
DÂY PHANH TRR_C TH NH\T
DLC
DÂY CzC DRWNG (+) BÌNH 0IwN

fNG NfI BÌNH CHA
DU XY LANH CHÍNH DÂY CzC ÂM (-) BÌNH 0IwN
DÂY KHÓA YÊN
fNG PHANH TRR_C

DÂY 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO
RJ TRÁI TRR_C
DÂY 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO RJ

TRR_C PH]I
KP
fNG NfI BÌNH CHA

DU XY LANH CHÍNH
DÂY KHÓA YÊN
1-1
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG
fNG NfI BÌNH CHA DU XY LANH CHÍNH CBS
0U NfI 3P (0en) 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO

RJ TRR_C BÊN TRÁI
BÓ DÂY CHÍNH
DÂY KHÓA YÊN
DLC
0U NfI 4P CÔNG TC MÁY
0U NfI 3P 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO

RJ TRR_C BÊN PH]I
CÁC 0U NfI:

0U NfI 9P BÓ DÂY 0NG H TfC 0 DÂY CzC ÂM (-) BÌNH 0IwN
– 0U NfI 9P (0) BÓ DÂY 0NG H TfC
0
0U NfI (0en) 33P ECM
0U NfI 5P ECM
0U NfI 3P (0en) ECM
DÂY CÒI
fNG PHANH TRR_C
1-1
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG
fNG NfI BÌNH CHA DU XY LANH CHÍNH
0U NfI 3P (0en) 0ÈN V TRÍ/0ÈN

BÁO RJ TRR_C BÊN TRÁI
0U NfI 3P 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO

RJ TRR_C BÊN PH]I
HP CU CHÌ/RW LE
DÂY PHANH SAU TH NH\T

DÂY CzC ÂM (-)
BÌNH 0IwN
DÂY GA
BÓ DÂY CHÍNH
DÂY CzC DRWNG

(+) BÌNH 0IwN
DÂY PHANH
SAU TH HAI
DÂY KHÓA YÊN
fNG PHANH TRR_C

fNG X] TRÀN KHAY XNG
1-18
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG
BÓ DÂY CHÍNH
fNG X] HP L[C KHÍ BÌNH XNG
fNG THÔNG HWI HP

L[C KHÍ BÌNH XNG ÔNG DÂN XNG
0U NfI 5P B BWM XNG
HP L[C
fNG NfI BÌNH
KHÍ BÌNH
XNG ti HP L[C
XNG
KHÍ BÌNH XNG
0U NfI 6P C]M

BI>N CKP (0en)
0U NfI 4P (0en) BÓ

DÂY PH 0NG CW
fNG NfI VAN 0IwN T KI=M SOÁT

T H L[C KHÍ BÌNH L[C KHÍ ti fNG HÚT
XNG T_I fNG VAN T
0U NfI 10P (0en) BÓ DÂY
0U NfI 3P (Nâu) PH 0NG CW
MÁY PHÁT
0U NfI 2P (0en) VAN 0IwN T

KI=M SOÁT L[C KHÍ
1-1
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG
0U NfI 2P (0en) KIM PHUN XNG
0U NfI 2P (0en) C]M BI>N ECT 0U NfI 2P VAN T CM
CHNG NHANH
0U NfI 2P (0en) C]M BI>N IAT

DÂY KHÓA YÊN
fNG THÔNG HWI

VÁCH MÁY
fNG THÔNG HWI

HP L[C KHÍ BÌNH
XNG
ÔNG DÂN XNG
NfI MÁT
0U NfI 3P (Lc) CÔNG

TC CHÂN CHfNG
DÂY MÁY PHÁT/C]M BI>N CKP
fNG NfI VAN 0IwN T KI=M

SOÁT L[C KHÍ ti fNG HÚT
BÓ DÂY 0NG CW
0U NfI 2P (0en) VAN 0IwN T

KI=M SOÁT L[C KHÍ
1-2
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG
fNG THÔNG HWI HP

GI]M TfC CUfI
DÂY C]M BI>N VS
fNG SI PHÔNG T]N NHIwT
0U NfI 2P VAN T CM

CHNG NHANH
0U NfI 2P (0en)
KIM PHUN XNG
0U NfI 3P
fNG NfI VAN 0IwN T C]M BI>N TP
KI=M SOÁT L[C KHÍ ti
fNG HÚT
0U NfI 3P
C]M BI>N VS
0U NfI 1P (0en)

C]M BI>N OXI
fNG THÔNG DÂY GA

HWI VÁCH
MÁY
0U NfI CUN 0ÁNH
LA(Vàng/Xanh)
0I=M MÁT 0NG CW
0U NfI DÂY CUN CAO

ÁP (0en/tr#ng)
DÂY PHANH
NP C]M BI>N O2 SAU TH HAI
ÔNG DÂN DÂY PHANH

XNG SAU TH HAI
DÂY CÔNG TC CHÂN CHfNG

fNG THÔNG HWI NGHIÊNG
HP L[C KHÍ BÌNH
fNG X] HP L[C KHÍ BÌNH XNG
1-21
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG
DÂY KHÓA YÊN fNG X] TRÀN BÌNH Dz TR^

DUNG DCH LÀM MÁT
fNG SI
PHÔNG T]N
NHIwT
CÁC 0U NfI:

– B 0ÈN SAU
DÂY 0ÈN SOI BI=N Sf – DÂY 0ÈN SOI BI=N Sf (0en/Nâu, Lc)
– DÂY CÔNG TC 0ÈN PHANH SAU (Lc/Vàng)
DÂY 0ÈN TÍN HIwU BÁO RJ SAU TRÁI DÂY 0ÈN TÍN HIwU BÁO RJ SAU PH]I
DÂY 0ÈN PHANH/0ÈN H@U
1-22
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

H THNG KIM SOÁT KHÍ X
NGU.N KHÍ X
Nhng sn ph2m ca quá trình t cháy và bay hi nhiên liu bao g4m các bon ô xít(CO), ni t ô xít(NOX) và hydro các bon (HC).
Vic kim soát khí hydro cacbon và ni t ô xít là rt quan tr%ng b+i vì di iu kin nht nh chúng s1 phn ng to thành khói
sng quang hóa di tác ng ca ánh sáng mt tri. Cácbon monoxide (CO) không phn ng gi ng nh v y nhng li rt c
hi. Hi x$ng không c kim soát c ng phát thi khí hydro cacbon vào khí quyn.
H THNG KIM SOÁT KHÍ X VÁCH MÁY
0ng c c trang b h th ng vách máy kín ng$n chn bt khí x thoát ra ngoài khí quyn. Khí ga c dn quay tr+ li
bu4ng t thông thông hi vách máy [1], l%c gió [2] và thân ga [3].
[1] [3] [2]
KHÍ SQCH
DÒNG KHÍ GA
B CHUYN +I CHT X C TÁC B CHI!U

Chi c xe này c trang b b chuyn i cht xúc tác ba chiu.
B chuyn i cht xúc tác ba chiu n&m trong h th ng khí x. Thông qua phn ng hóa h%c nó s1 chuyn khí HC, CO và NOx
trong khí thi thành khí CO2, N2 và hi nc. .
Không nên có bt c iu ch"nh nào i vi h th ng này tuy nhiên vic kim tra nh k¡ các b ph n ca h th ng c khuy n
cáo thc hin.
1-23
dummyhead
THÔNG TIN CHUNG

H THNG KIM SOÁT KHÍ B NH XNG
Khí x$ng t- bình x$ng [1] c dn ti hp l%c khí bình x$ng [2], thi t b này s1 hút và gi khí khi ng c d-ng hot ng. Khi
ng c hot ng và van in t- kim soát l%c khí bình x$ng [3] m+ ra, khí x$ng trong hp l%c khí s1 c dn i qua c hút [4]
vào ng c.
[1]
[2]
[4]
KHÍ SQCH
KHÍ XNG
[3]
H THNG KIM SOÁT TI>NG .N

CÂM CAN THIÊ*P VA'O HÊ* THÔNG KIÊM SOAT TIÊNG Ô'N: Luâ*t s+ ti co thê câm nhng tac ô*ng di ây ôi vi hê* thông
kiêm soat tiêng ô'n: (1) Tháo hoc sa cha không úng nh thi t k , ngoài mc ích bo dng, sa cha hoc thay th bt k¡
chi ti t hay phn t nào trong h th ng vi mc ích kim soát ti ng 4n trc khi bán hoc giao cho khách hàng hoc trong khi s
dng xe; (2) s dng xe sau khi ã tháo hay sa cha không úng nh thi t k các chi ti t hay phn t ca h th ng.
NH^NG HOQT 0NG SAU 0R{C CHO LÀ CAN THIwP VÀO Hw THfNG:
1. Tháo, làm thng ng x, b gim âm, ng phân ph i, hoc bt k¡ các b ph n nào ca h th ng kim soát khí x.
2. Tháo hoc làm thng bt k¡ chi ti t nào ca h th ng np.
3. Bo dng không úng cách.
4. Thay th bt k¡ chi ti t chuyn ng nào ca xe hoc các chi ti t ca h th ng x hoc h th ng np b&ng ph tùng khác không
chính hiu.
1-24
dummytext
2 KHUNG/P THÂN/H THNG KHÍ X
THÔNG TIN BO D<NG ···························2-2 YÊN XE··························································2-8
TÌM KI>M H H_NG·····································2-2 HP JNG .·············································2-8
V TRÍ THÂN V_············································2-3 TAY D:T SAU···············································2-8
S . THÁO THÂN V_ ·······························2-3 P D*I SAU···············································2-9
CH:N BÙN TR*C······································2-4 P THÂN·······················································2-9
P TRÊN TR*C·········································2-4 CH:N BÙN SAU ·········································2-10
M`T N, TR*C···········································2-4 P BÊN SÀN CHÂN ·····························2-10
P TR*C PHÍA TRONG ····························2-5 SÀN CHÂN ············································2-10
P TR*C····················································2-5 P D*I ·····················································2-11
P TR*C TAY LÁI·····································2-6 P PHÍA TRONG ········································2-11
P SAU TAY LÁI ··········································2-6 NG X·······················································2-13
P GIÂ························································2-7 CHNG eNG············································2-14
P GIÂ BÊN ···············································2-7 CHNG NGHIÊNG······································2-14
2-1
dummyhead

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• Phn này c p n quy trình tháo và ráp thân v và h th ng x.
• Luôn thay gio$ng ng x mi sau khi ã tháo ng x ra khi ng c.
• Khi ráp h th ng khí x, ráp lng tt c các c, bu lông xi t ng x. Luôn si t c n i ng x trc, sau ó si t các bu lông, c
b#t. N u si t các bu lông, c b#t trc, ng x có th không c ráp cht.
• Luôn kh+i ng ng c và kim tra h th ng x xem có rò r" sau khi ráp hay không.
T M KI>M H H_NG
TZ f j
• H th ng x b hng
• Rò r" khí x
Vm
• H th ng x b bi n dng
• Rò r" khí x
• fng x b t#c
2-2
dummyhead

V TRÍ THÂN V_
[7]
[6]
[8] [12]
[10]
[2]
[11]
[5]
[19]
[3]
[1]
[13]
[15]
[14]
[9]
[4] [16] [17] [18]
[1] Ch#n bùn trc (trang 2-4) [8] fp gia(trang 2-7) [15] Ch#n bùn sau (trang 2-10)
[2] fp trên trc (trang 2-4) [9] fp gia bên(trang 2-7) [16] fp bên sàn chân (trang 2-10)
[3] Mt n trc(trang 2-4) [10] Yên xe(trang 2-8) [17] Sàn chân (trang 2-10)
[4] fp trc bên trong(trang 2-5) [11] Hp ng 4 (trang 2-8) [18] fp di (trang 2-11)
[5] fp trc (trang 2-5) [12] Tay d#t sau (trang 2-8) [19] fp trong(trang 2-11)
[6] fp trc tay lái(trang 2-6) [13] fp sau bên di(trang 2-9)
[7] fp sau tay lái (trang 2-6) [14] fp thân(trang 2-9)
S . THÁO THÂN V_
• Di ây là s 4 trình t tháo thân xe.
[1] Ch#n bùn trc [6] fp trc tay lái [11] Hp ng 4
[7] fp sau tay lái [12] Giá ch+ hàng [13] fp sau bên di
(2) fp trên trc [8] fp gia
[3] Mt n trc [10] Yên xe [9] fp gia bên [14] fp thân
[4] fp trc bên trong [16] fp bên sàn chân [15] Ch#n bùn sau
[5] fp trc [17] Sàn chân [18] fp di
[19] fp trong
2-3
dummyhead

CH:N B N TR*C
THÁO RÁP
Tháo 4 bu lông [1] và ch#n bùn trc [2].
[2]
Ráp theo th t ngc vi lúc tháo.
MÔ MEN LJC SI>T
B [ [
1 N· 1 .
• Bôi keo khóa vào các ren bu lông.
[1]
P TR*C PHÍ TR N
THÁO RÁP
Tháo vít c bit [1].
[2] [1]
Kéo mt trên ca p trên trc [2] và tháo các kp vít
cht phía trên [3]. [3]
Kéo mt di ca mt n trc và tháo các móc cài [4]
và mt di kp móc cài [5],sau ó tháo ra.
[4]
[5]
M`T N, TR*C
THÁO RÁP
Tháo p trc phía trên ra (trang 2-4).
[2]
Kéo phn di ca tm trang trí [2] v sau và tháo các
móc cài [3].
Tháo trang trí trc [3] b&ng cách tháo kp phe cài [4] [4]
và các ly [5].
MÔ MEN LJC SI>T
V p
1 2 N· 1 .
[5]
[1] [3]
2-4
dummyhead

P TR*C PHÍ TRONG
THÁO RÁP
Tháo phanh cài [1].
Tháo p trc phía trong [2] khi các rãnh [3] và các l! [1]
[4]
[2]
[4] [3]
P TR*C
THÁO RÁP
Tháo các chi ti t sau:
[1] [2]
– Mt n trc (trang 2-4)
– p trc phía trong (trang 2-5)
Tháo các u n i 3P èn v trí/èn tín hiu báo r1 [1].
Bên trai: Tháo các kp dây [2].
[4]
– Bu lông b#t èn v trí/èn tín hiu báo r1 trc [3]
– Vít b#t èn v trí/èn tín hiu báo r1 trc [4]
[3]
– Vít c bit [5]
Tháo các kp phe cài [6].
Tháo các l! [7] khi vu l4i p bên trong.
Tháo p trc [8] b&ng cách tháo các rãnh [9] khi móc
cài trên p sàn xe.
MÔ MEN LJC SI>T
V [ w x
1 2 N· 1 . [5]
B [ w x
12 N· 1 2 .
[6]
[7]
[8] [9]
2-
dummyhead

P TR*C T Y L (I
THÁO RÁP
Tháo gng chi u h u [1] và các vít [2].
[1]
Kéo sn di ca p trc tay lái [3] và tháo các vu
l4i [4] khi vòng m cao su
Tháo các vu l4i phía trên và phía di [5] khi l! p
sau tay lái
Tháo kp [6] và tháo p trc tay lái
Tháo u n i 3P èn pha [7].
[7]
[6]
[3] [2]
[4] [5]
THÁO R RÁP
Tháo bu lông ch"nh r%i èn pha [1], kp [2] và b èn [5]
[4] [6]
pha [3].
Tháo các vít [4] và trang trí p trc tay lái [5] khi p
trc tay lái [6].
Ráp theo th t ngc li lúc tháo.
MÔ MEN LJC SI>T
B z {
2 N· 2 .
• kim tra thi t t (trang 3-17) r%i èn pha.
[2]
[3] [1]
P S U T Y LÁI
THÁO RÁP
Tháo p trc tay lái (trang 2-6).
[3]
Tháo vít c bit [1] và các vít [2].
Tháo p sau tay lái [3] ra khi tay lái. [5]
Tháo ba vít [4] và 4ng h4 t c [5] ra khi p sau tay [4]
lái [4].
Ng#t u n i công t#c tay lái [6] và tháo p sau tay lái.
MÔ MEN LJC SI>T
V [ f f | {
1 1 N· 1 .
[1]
[6]
[2]
2-
dummyhead

THÁO R RÁP
Tháo p 4ng h4 t c [1] khi p sau tay lái [2] b&ng
[1] [4]
cách tháo các móc cài [3] và vít l4i [4].
[3] [2]
P GI$
THÁO RÁP
M+ khóa yên và m+ yên xe ra. [3]
[1]
Tháo p gia [2] b&ng cách tháo các móc cài + mt sau [2]
[3] trc, sau ó là các vu l4i [4].
[4]
P C,NH GI^
THÁO RÁP
Tháo p gia (trang 2-7).
Bên trai: [2] [6]
Tháo phanh cài [1].
H thanh gác chân sau [2] và tháo vít c bit [3]. [1]
Bên trái: Tháo các vít c bit [4] khi mt trc.
Kéo p gia [5] v phía sau và tháo các móc cài [6] khi
cao su p thân và các ly [7] khi p sàn, sau ó tháo
p gia bên.
Bên phai: Kéo p gia [5] v phía sau và tháo các móc cài [6] khi
cao su p thân và các ly [7] khi p sàn, vu l4i [8]
khi p di sn xe, sau ó tháo p gia bên.
Ráp theo th t ngc vi lúc tháo. [3]
[7]
[5]
Bên phai:
[4](Ch" bên trái)
[8]( ch" bên phi)
2-
dummyhead

Y N XE
THÁO RÁP
[1] [4]
Tháo ch t [1], m [2], và ch t gô [3] sau ó tháo yên
[4].
• Luôn thay ch t ch mi.
[3] [2]
HP JNG .
THÁO RÁP
M+ khóa yên và m+ yên xe ra. [1]
[5]
Tháo các chi ti t sau: [2] [3]/[4]
– N#p bình d tr [1]
– Bu lông c bit [2]
– Các bu lông [3]
– 0m [4]
– Khoang ch a 4 [5]
HP JNG .
THÁO RÁP
Tháo hp ng 4 (trang 2-8).
[1]
Tháo bu lông [1] và móc treo 4 [2] ra. [2]
2-8
dummyhead

P S U B N D*I
THÁO RÁP
Tháo kp vít cht [1] và móc cài [2] b&ng cách kéo p
di sau [3] v phía sau r4i tháo ra.
[2] [1] [3]
P THÂN
THÁO RÁP
[1]
– Hp ng 4(trang 2-8) [2] [3]/[4]
– Các p cnh gia(trang 2-7)
– fp sau bên di (trang 2-9)
– Các bu lông [1]
Kéo p thân [2] v phía sau và ng#t u n i 9P èn h u
và u n i dây èn phanh sau (Lc/vàng) [4], sau ó
tháo p thân.
MÔ MEN LJC SI>T
B |
12 N· 1 2 .
THÁO R RÁP
Tháo các vít [1].
[3] [1]
Tháo p vách máy phi và trái [2].
Tháo b èn h u [3] b&ng cách tháo các rãnh khi các
móc cài [4] ca p gia sau [5].
[2] [4]
MÔ MEN LJC SI>T
V [ {
1 2 N· 1 .
[5]
[2]
2-
dummyhead

CH:N B N S U
THÁO RÁP
Tháo p thân xe (trang 2-9).
[4]
Tháo các u n i èn soi bin s [1]
[2]
Tháo kp dây [2] khi l! trên ch#n bùn sau [3].
Tháo ch#n bùn sau v phía sau b&ng cách tháo các
rãnh [4] khi các vu l4i và l! [5] khi các vu l4i.
[5] [1]
P B N SÀN CHÂN
THÁO RÁP
Tháo các p gia bên (trang 2-7).
[1]
Tháo vít c bit [1] và các kp [2].
[3]
Ni lng bu lông b#t sàn chân [3].
Kéo các b ph n di ca p sàn xe [4] và tháo các
vu l4i [5] khi các rãnh + p di.
Trt p bên sàn xe v phía sau và tháo các móc cài
bên [6] khi rãnh sàn chân và các móc cài trc khi
rãnh p trc, sau ó tháo ra.
[5]
[4]
[6] [7] [2]
SÀN CHÂN
THÁO RÁP
Tháo p bên sàn chân (trang 2-10).
[1]
Tháo bu lông c bit [1]. [2]
Kéo p sàn chân [2] và tháo các móc cài [3] khi [3]
rãnh p di, sau ó tháo ra.
2-1
dummyhead

P D*I
THÁO RÁP
Tháo p bên sàn chân (trang 2-10). [1]
Ng#t ng x bình l%c khí h th ng EVAP [1] và ng x
cn khay x$ng [2] khi p di [3].
[3]
• Ch#c ch#n r&ng kéo ng x cn khay x$ng b&ng
cách ng#t + im n i sn ca khay x$ng.
Tháo các bu lông m [4] và tháo p di b&ng cách
tháo các vu l4i [5] khi l! p trc trong.
[4]
[2]
[5]
P PHÍ TRONG
THÁO RÁP
– fp trc (trang 2-5) [3]
– fp sàn (trang 2-10)
[2]
Tháo các vít [1] và p dây [2] b&ng cách tháo các l! [3]
khi vu l4i, sau ó ng#t cáp m+ n#p tm ch#n bình
x$ng [4].
Tháo bu lông [5] và móc treo 4 [6] ra. [1]
Tháo c [7] và ECM [8]. [10]
Tháo các vu l4i [9] khi l! và tháo p trong [10]. [4]
MÔ MEN LJC SI>T

V | [5]
1 N· 1 .
[8]
• 0i dây cáp n#p ch#n bình x$ng di dây èn v trí/
èn xi nhan [11] nh hình v1.
[6]
[9]
[4]
[7]
[11]
2-11
dummyhead

THÁO R RÁP
Tháo các chi ti t sau: [2] [3]
– Vít [1]
– Tm gi ECM [2] [5]
– Trt khóa [3]
– Tm ch#n bình x$ng [4]
– Giá treo tm ch#n bình x$ng [5]
• khp th¢ng l! tm trt khóa tm ch#n bình x$ng
vi vu l4i trên p trong bên di
[1]
Kh [4]

[3] [2]
– Vít [1]
– Hp g$ng tay[2]
Tháo p gia phía trên [3] khi p gia phía di [4]
b&ng cách tháo các vu l4i [5] khi các rãnh.
[4] [5] [1]

[2]
– Vít [1]
– Giá treo hp g$ng tay[2]
– N#p ch#n hp g$ng tay[3] [3]
• Khp th¢ng hàng l! giá treo vi vu l4i cur n#p
ch#n.
• Khp th¢ng hàng ch t n#p ch#n vi vu l4i p trong
phía trên.
[1]
Kh Khp
Tháo giá treo n#p ch#n bình x$ng [1].
Tháo cáp m+ n#p ch#n bình x$ng [2] khi móc khóa [3]. [1] [4]
Ng#t cáp khi tm móc khóa [4] và tháo lò xo [5]. [5]
• Khp th¢ng hàng l! giá treo vi tm móc khóa.
Khp [3] [2]
2-12
dummyhead

NG X
THÁO RÁP
Tháo các c n i ng x [1].
[1]
Tháo bu lông b#t ng x, ng x [1] và c ng x [2]

[1] [3]
Tháo gio$ng [3] ra khi ng x.
• Hãy luôn thay gio$ng mi.
• Si t c n i ng x trc, sau ó si t bu lông b#t ng
x.
• Sau khi ráp, kh+i ng ng c và kim tra h th ng
x xem có rò r" hay không.
MÔ MEN LJC SI>T
| |
2 N· 3 .
B [ |
[2]
N· .
TH Y TH> GU DÔNG NG X

Vn hai c vào gu giông và si t cht, sau ó dùng c lê
tháo gu giông ra.
Ráp các gu dông Ráp và si t cht gu dông mi vào u quy lát theo lc
vi u tròn [1] si t quy nh.
hng ra ngoài.
MÔ MEN LJC SI>T N·
Sau khi si t các gu giông, hãy kim tra chiu dài t- u
bu lông n mt u quy lát có n&m trong gii hn tiêu
chu2n không.
14,5 – 15,5 mm
[1]
2-13
dummyhead

CHÂN CHNG eNG
THÁO RÁP
Gt chân ch ng ng lên và gi xe ch#c ch#n.
Tháo lò xo ch ng ng [1].
[1]
Tháo các ch t gô [1] và m [2].

Kéo trc ch t [3] ra và tháo chân ch ng ng [4]. [1] [2]

• Luôn thay ch t ch mi.
• Bôi mt lp m lên b mt trc ch t chân ch ng [3]
ng.
• Khp th¢ng hàng l! ch t vi vu l4i trên vách máy.
• Móc lò xo chân ch ng ng theo hng nh hình
v1. Bên trái:
[4] Khp
CHÂN CHNG NGHI NG

THÁO RÁP
Dng xe trên ch ng ng.
[3]
Tháo các chi ti t sau: [2]
– fp cnh di bên trái (trang 2-10)
– Bu lông và công t#c chân ch ng bên(trang 6-8) [4]
Tháo lò xo ch ng nghiêng [1].
Tháo c khóa ch ng nghiêng [2], bu lông [3] và ch ng
nghiêng [4].
Bôi 1.5 g m vào b mt trt chân ch ng nghiêng.
Ráp ch ng nghiêng và bu lông ch t, sau ó si t cht
theo mô men si t tiêu chu2n.
MÔ MEN LJC SI>T 1 N· 1 .
[1]
Ráp và si t c b#t ch ng nghiêng theo lc si t quy nh
trong khi gi bu lông.
MÔ MEN LJC SI>T 2 N· 3 .
Móc lò xo chân ch ng nghiêng theo hng nh hình
v1.
Ráp các phn ã tháo theo th t ngc vi lúc tháo.
2-14
dummytext
3 BO D<NG
THÔNG TIN BO D<NG ···························3-2 H THNG KIM SOÁT KHÍ BÌNH XNG 3-10
LCH BO D<NG·······································3-2 AI TRUY!N ···············································3-11
?NG NG XNG·····································3-3 D"U TRUY!N NG CUI························3-11
L}C XNG ····················································3-3 BÌNH IN···················································3-12
HO,T NG TAY GA···································3-4 D"U PHANH ···············································3-13
L}C GIÓ ························································3-4 M N B/GUC PHANH·····························3-13
THÔNG HI VÁCH MÁY ······························3-5 H THNG PHANH ····································3-14
BU GI ·····························································3-6 R}I ÈN PHA ·······································3-17
KHE H& XU PÁP···········································3-6 M N GUC LY HP ··································3-17
D"U NG C ·············································3-8 CHNG NGHIÊNG······································3-18
L*I L}C D"U NG C ··························3-9 GIM XÓC···················································3-18
TC C"M CH;NG NG C ···············3-9 BU LÔNG, C, VÍT, K~P ····························3-18
DUNG DCH LÀM MÁT K T TN NHIT···3-10 BÁNH XE/LP XE·······································3-19
H THNG LÀM MÁT·································3-10 V NG BI "U C+ LÁI································3-19
3-1
dummyhead
BO D<NG
THÔNG TIN BO D<NG
BO D<NG
CHUNG
• X$ng là cht rt d3 cháy và n + nhng iu kin nht nh. Làm vic + ni thoáng khí. Khói thu c hoc tia la in + ni làm
vic hoc kho ch a x$ng có th gây ra cháy n.
• N u b#t buc phi chy máy sa cha thì phi m bo khu vc này phi thoáng khí. Không c n máy + khu vc kín
gió. Khí x có ch a khí CO rt c hi có th làm bt t"nh và dn n t vong. N máy + ni thoáng mát hoc ni kín gió nhng
phi có h th ng dn khí x.
• 0 xe + ni b&ng ph¢ng trc khi thc hin bt kì công vic sa cha nào.
KIM TRA BÌNH IN
0 kim tra bình in, tham kho các hng dn trong sách hng dn v n hành ca máy kim tra bình in.
Máy kim tra bình in khuy n cáo cung cp mt ph ti lên bình in sao cho có th o c tình trng ti thc t .
M im t i Z BM-210 BATTERY MATE p i t
LCH BO D<NG NH K

Thc hin kim tra xe trc khi lái theo tài liu Hng dn s dng vào m!i k¡ bo dng nh k¡.
K: Kim tra và V sinh, 0iu ch"nh, Bôi trn, hoc Thay mi n u cn. V: V sinh. T: Thay th . 0: 0iu ch"nh. B: Bôi trn.
Các mc di ây òi hi có ki n th c v c khí. Mt s mc (c bit nhng mc c ánh du * và **) có th cn thêm dng
c và thông tin kF thu t. T vn i lý ca bn.
TH|I HQN(CHÚ Ý 1) THAM
MC CHÚ Ý x 1,000 km 1 4 8 12 16 20 KH]O
TRANG
* 0R|NG fNG D`N XNG K K K K K 3-3
** L[C XNG M!i 48.000 km T 3-3
* V@N HÀNH TAY GA K K K K K 3-4
* L[C GIÓ CHÚ Ý 2 T 3-4
THÔNG HWI VÁCH MÁY CHÚ Ý 3 V V V V V 3-5
BU GI T T T 3-6
* KHE H XU PÁP K K K K K K 3-6
DU 0NG CW T T T T 3-8
LR_I L[C DU 0NG CW V V V 3-9
* TfC 0 CM CHNG 0NG CW K K K K K K 3-9
DUNG DCH LÀM MÁT KÉT T]N CHÚ Ý 4 K K K
3-10
NHIwT
* Hw THfNG LÀM MÁT K K K 3-10
Hw THfNG KI=M SOÁT KHÍ BÌNH
* K K 3-10
XNG
* 0AI TRUY~N 0NG K K T 3-11
* DU TRUY~N 0NG CUfI CHÚ Ý 4 3-11
* BÌNH 0IwN K K K K K K 3-12
DU PHANH CHÚ Ý 4 K K K K K 3-13
MÒN Bf/GUfC PHANH K K K K K 3-13
Hw THfNG PHANH K K K K K K 3-14
0 R[I 0ÈN PHA K K K K K 3-17
** MÒN GUfC LY H{P K K K 3-17
CHÂN CHfNG NGHIÊNG K K K K K 3-18
* GI]M XÓC K K K K K 3-18
* fC, BU LÔNG, VÍT K K K K 3-18
** LfP/BÁNH XE K K K K K 3-19
** VÒNG BI 0U C LÁI K K K 3-19
* Nên Ca hàng Honda y nhim thc hin, tr- khi bn có dng c thích hp, có ki n th c v sa cha và tay ngh c khí.
**0 m bo an toàn, chúng tôi khuy n cáo nhng mc này ch" nên thc hin b+i Ca hàng Honda y nhim.
Honda khuy n cáo i lý nên chy th xe ca bn sau m!i ln bo dng nh k¡.
CHÚ Ý:
1. N u s km trên 4ng h4 ln hn bng + trên, hãy lp li quy trình bo dng tng t.
2. Bo dng thng xuyên hn khi xe chy + nhng khu vc 2m t và bi b2n.
3. Bo dng thng xuyên hn khi xe chy trong tri ma hoc kéo h t ga.
4. Thay mi nh k¡ 2 n$m mt ln. Vic thay th òi hi phi có tay ngh c khí.
3-2
dummyhead
BO D<NG
?NG NG DN XNG
Tháo sàn chân (trang 2-10).
[1] Phía bm x$ng: [1]
Kim tra ng nhiên liu [1] xem có b hng hay rò r"
không.
Ch" i vi bên kim phun:
L}C XNG
• Thay l%c x$ng theo lch bo dng nh k¡ (trang 3- [3] [1]
2).
[3]
Tháo b bm x$ng (trang 7-7).
Tháo các móc [1] + l%c x$ng [2] ra khi bích hãm [3]
b&ng cách tách nh các móc sau ó xoay l%c x$ng theo
chiu kim 4ng h4.
Kéo l%c x$ng và tháo nó ra khi bm x$ng.
1. Tách các
móc ra.
2. Xoay l%c x$ng
[2] theo chiu kim 4ng
[1]
Tháo pht O [1].

Bôi mt lng nh du ng c vào pht O mi và ráp
nó vào.
[1]
Ráp l%c x$ng mi [1] theo hng sao cho du tam giác
Xoay l%c x$ng
trên l%c x$ng và thân bm x$ng phi khp vi nhau.
ngc chiu kim
Xoay l%c x$ng ngc chiu kim 4ng h4 cho n khi [2]
các móc [2] c nh hoàn toàn b+i bích hãm [3], c2n
th n không làm hng chúng.
Ráp bm x$ng (trang 7-7).
[3]
[1] Khp
3-3
dummyhead
BO D<NG
V=N HÀNH TAY GA
• Vic tái s dng dây ga xo#n, gãy hoc h hng có
th làm nh h+ng ti hot ng ca tay ga và dn
ti mt kim soát ga khi ang iu khin. 2 – 6 mm
Kim tra dây ga có h hng không. Kim tra ng tay ga
hot ng có trn tru không. Kim tra khi m+ ga và t
óng ga + m%i v trí c lái.
N u tay ga xoay không êm thì kim tra và bôi trn ng
dây ga.
N u tay ga không xoay t t thì nên thay dây ga mi.
0 kim tra t c cm ch-ng ng c, xoay tay lái h t
qua trái hoc qua phi m bo ch#c ch#n t c
cm ch-ng không thay i. N u t c cm ch-ng t$ng
thì kim tra hành trình t do tay ga và hành trình ca
dây ga.
0o hành trình t do ca tay ga.
HÀNH TRÌNH TJ DO 2 6 mm
Có th iu ch"nh hành trình t do tay ga b&ng cách
[1]
xoay nút iu ch"nh [1].
Ni lng c khóa [2] và vn nút iu ch"nh n u cn
thi t.
Vn cht c khóa theo mômen xi t quy nh.
MÔ MEN LJC SI>T 8,5 N·m
Kim tra li kh n$ng v n hành ca tay ga.
[2]
L}C GIÓ
• Tm l%c gió loi giy nhn không th v sinh c
[2]
vì có ch a cht bám bi.
• N u s dng xe + vùng 2m t hay bi b2n bt
thng thì nên kim tra thng xuyên hn.
Tháo p cnh trái (trang 2-7).
Tháo các vít [1] và v hp l%c gió [2].
[1]
3-4
dummyhead
BO D<NG
Tháo các vít [1] và v hp l%c gió [2].
[1] [2]
Kim tra tm l%c gió [1].

[1]
Thay tm l%c gió theo úng lch bo dng (trang 3 -2).
Thay th tm l%c gió bt k¡ lúc nào n u nó quá b2n
hoc b h hng.
• Kim tra tình trng ca gio$ng, thay th nó n u cn
thi t.
MÔ MEN LJC SI>T
Vt| { i
1,1 N·m
Vt| | i
1,1 N·m
THÔNG HI VÁCH MÁY

[1]
Kim tra ng thông hi vách máy [1] xem có b hng
hay rò r" không.
• Bo dng thng xuyên hn khi xe chy + tri

ma, h t ga hoc sau khi ra xe hoc xe. Bo
dng n u nhìn thy cn b2n trong ng x cn.
Tháo nút x thông hi vách máy [1] ra khi l%c gió và x
cn vào mt bình ch a thích hp.
[1]
Ráp ng x thông hi vách máy.
3-5
dummyhead
BO D<NG
BU GI
Tháo chp bu gi [1] và tháo bu gi ra [2].
[1] [2]
Làm sch khu v c V sinh in cc bu gi b&ng chi dây hoc máy chùi bu
quanh bu gi b ng gi.
khí nén trc khi Kim tra mi ng cách in xem có b n t hoc hng và
tháo bu gi và m các in cc có b mòn, t#c hay i màu không.
b o b i b n không
lt vào bung t.
BU GI
CPR7EA-9 (NGK)/U22EPR-9 (DENSO)
0o khe h+ bu gi gia cc gia và cc bên b&ng thc
lá hoc thc dây.
N u cn, iu ch"nh khe h+ b&ng cách b in cc bên
mt cách c2n th n.
KHE H& BU GI 0,8 0,9 mm
Ráp và si t cht bu gi b&ng tay vào u quy lát, sau ó
si t bu gi theo lc si t quy nh.
MÔ MEN LJC SI>T 16 N·m(1,6 m)
KHE H& XU PÁP

KIM TRA
• Kim tra và iu ch"nh khe h+ xu páp khi ng c
[1]
ngui (di 35°C).
– Các p cnh gia(trang 2-7)
– N#p két tn nhit (trang 9-4)
– fp u quy lát (trang 10-4)
– 3 bu lông [1]
– fng n i n#p máy trái [2]
Tháo các bu lông/m b#t két tn nhit và tháo két tn
Không cn ph i nhit sao cho có th nhìn thy qut làm mát (trang 9-6).
tháo ng nc ra
T- t- xoay trc c [3] ngc chiu kim 4ng h4 và
khi két t n nhit.
khp phn khuy t (du "T") [4] ca qut làm mát vi [2] [3]
du index [5] trên vách máy.
Khp
[5] [4]
3-6
dummyhead
BO D<NG
0m bo du [1] trên trc cam và du INDEX [2] trên [1]
u quy lát khp nhau.
0m bo piston ti im ch t trên TDC + k¡ nén.
V trí này có th c nh n bi t b&ng cách kim tra cò
m có b h+ không.
N u không có khe h+ là b+i vì piston dch chuyn qua [2]
k¡ x ti im ch t trên TDC.
Quay trc c mt vòng ngc chiu kim 4ng h4 và
khp mt ln na.
Kim tra khe h+ xu páp b&ng cách chèn thc lá [1]

vào gia vít iu ch"nh và thân xu páp.
KHE H& XU PÁP

HÚT 0,10 0,02 mm
X 0,24 0,02 mm
[1]
N u khe h+ xu páp không úng, ni lng c khóa vít

[1]
iu ch"nh xu páp [1] và iu ch"nh khe h+ xu páp b&ng [4]
cách xoay vít iu ch"nh [2] cho n khi có tr+ lc nh
trên thc lá [3].
Bôi du vào ren c khóa iu ch"nh và b mt ta.
Gi và iu ch"nh vít b&ng mt dng c chuyên dùng và
xi t cht c khóa vi mô men si t tiêu chu2n.
DNG C
4 K i z v 07908-KE90000
MÔ MEN LJC SI>T 10 N·m(1 m)

Kim tra li khe h+ xu páp.
[3] [2]
0m bo pht cao su ng p vách máy trái [1] còn t t

và thay th n u cn.
Ráp ng p vách máy trái b&ng cách khp các l! vi
vu trên p vách máy trái.
[1] Khp
3-7
dummyhead
BO D<NG
D"U NG C
KIM TRA MJC D"U
Dng xe trên ch ng ng trên b mt b&ng ph¢ng. [1]
Kh+i ng ng c và n cm ch-ng khong 3 - 5
phút.
T#t máy và i 2 – 3 phút.
[3]
Tháo que/n#p th$m du [1] và lau sch du bám trên
que th$m du b&ng kh$n sch. [2]
0a que/n#p th$m du vào mà không vn, r4i rút ra và
kim tra m c du.
N u mc du thp hoc gn n m c thp [2] trên que
th$m du, châm thêm du khuy n cáo cho n m c
trên [3].
D"U NG C KHUYÊN DÙNG
D H 4t p i t
P i API SG p
( i t W i t
t t API)
{ t SAE 10 -30
Ti ASO T 903 MB
Ráp que/n#p th$m du vào.
THAY D"U
Làm nóng ng c.
T#t máy, tháo que/n#p th$m du và lau sch du b&ng
vi sch.
Tháo bu lông x [1] và m kín [2].
X h t du ra.
Ráp bu lông x du và thay m kín mi trc khi si t
bu lông theo lc si t quy nh.
MÔ MEN LJC SI>T 24 N·m
0 du khuyên dùng vào ng c.
DUNG TÍCH D"U NG C
0,8 t i [1] [2]
0,9 t i m
Kim tra m bo pht O trên n#p/que th$m du vn
còn t t, và thay th n u cn thi t.
Ráp que/n#p th$m du vào.
Kim tra mc du ng c (trang 3-8).
3-8
dummyhead
BO D<NG
L*I L}C D"U NG C
X du ng c (trang 3-8).
[2] [1]
Tháo n#p li l%c du [1], pht O [2], lò xo [3] và li [4]
l%c du [4] ra.
Ra li l%c du sch s1 b&ng dung môi khó cháy hoc
có im cháy cao cho n khi loi b h t cn b2n.
Xì khô b&ng khí nén làm sch hoàn toàn.
Trc khi ráp li l%c du, nên kim tra c2n th n xem
nó có b hng không và kim tra cao su bt kín có còn
t t không.
[3]
0m bo pht O còn t t và thay th nó n u cn.
Ráp li l%c du, lò xo và cao su bt kín l%c du vào
vách máy.
Bôi du ng c vào pht -O và ráp n#p màn l%c du.
Si t n#p li l%c du theo mô men lc si t quy nh.
0 du khuyên dùng vào vách máy và kim tra mc
du ng c (trang 3-8).
0m bo ch#c ch#n không có rò r" du.
TC C"M CH;NG NG C

LU
Vic không th c hin theo ch dn có th dn n tc cm chng không n nh hoc tt máy.
• Trc khi kim tra t c cm ch-ng thì kim tra các hng mc di ây.
– 0èn MIL không nhp nháy
– Tình trng bu gi (trang 3-6)
– Tình trng l%c gió (trang 3-4)
• Kim tra và iu ch"nh t c cm ch-ng ng c theo tiêu chu2n sau khi ã thc xong tt c các hng mc
bo dng ng c.
• S dng 4ng h4 o t c cm ch-ng vi thang o t i thiu 50 (vòng/phút) hoc thp hn vi chính
xác thay i t i thiu 50 (vòng/phút).
Kh+i ng ng c và n cm ch-ng khong 20
[1] [2]
phút.
Kim tra t c cm ch-ng ng c.
TC C"M CH;NG 1 700 100 (v / t)
N u cn thi t iu ch"nh, m+ khóa và m+ yên.
Tháo vít l! iu ch"nh cm ch-ng [1] và xoay vít gió
cm ch-ng [2] iu ch"nh t c cm ch-ng ca
ng c.
CHÚ
• Có th iu ch"nh vít gió cm ch-ng 1/4 vòng m!i
ln khi cn thay i t c cm ch-ng. Duy trì 10 s
hoc hn xác nh n sau khi iu ch"nh t c cm
ch-ng.
• N u t c cm ch-ng vn không theo tiêu chu2n,
lp li các bc + trên.
M& TIÊU CHU]N C)A VÍT GIÓ C"M CH;NG

2 v i vw t tiZ t
3-9
dummyhead
BO D<NG
DUNG DCH LÀM MÁT
[3]
M+ khóa yên và m+ yên xe ra.
Kim tra mc dung dch làm mát trong bình d tr khi
chy xe + nhit hot ng bình thng.
Mc dung dch làm mát nên + gia vch "UPPER" [1]
và "LOWER" [2] khi dng xe th¢ng ng trên b mt
ph¢ng.
[1]
N u mc nc thp thì nc nh sau:
Tháo n#p bình d tr [3] và rót dung dch làm mát
khuyên dùng vào bình d tr n vch "UPPER".
CHT CHNG ÔNG KHUY>N CÁO
D w m m t PRE-MIX H [2]
Kim tra xem có rò r" dung dch làm mát n u thy mc
dung dch làm mát gim nhanh chóng.
N u bình d tr h t dung dch làm mát, có kh n$ng ã
b l%t khí vào h th ng làm mát.
H THNG LÀM MÁT

Tháo n#p tn nhit (trang 9-4).
Kim tra s rò r" ca két tn nhit.
Kim tra xem có rò r" dung dch làm mát + bm nc, ng nc hay ch! n i ng không.
Kim tra các ng nc làm mát xem có b n t hay h hng không, thay th n u cn thi t.
Kim tra tt c các kp ng có cht không.
Kim tra các ng khí két tn nhit xem có b t#c hay h hng không.
U n th¢ng nhng phin b cong b&ng tua vít li nh, dt, loi b cn b2n, bùn t hoc bt c v t gì m#c vào
b&ng khí nén hoc phun nc áp sut thp.
Thay th két tn nhit n u dòng khí b t#c n hn 20% b mt két tn nhit.
H THNG KIM SOÁT KHÍ BÌNH

XNG
Tháo sàn chân (trang 2-10). [2]
Kim tra các ng gia bình x$ng, hp l%c khí bình x$ng
[1], van in t- kim soát l%c khí bình x$ng [2], c x
xem có b hng hay lng m i n i không.
Kim tra hp l%c khí bình x$ng có b xc hay h hng
không.
Xem phn 0i bó dây và cáp bi t cách i dây và n i
ng (trang 1-14).
[1]
3-10
dummyhead
BO D<NG
AI TRUY!N NG
Tháo p vách máy trái (trang 12-3).
Kim tra ai truyn [1] xem có v t c#t, xc hay mòn
quá m c không và thay th n u cn (trang 12-5).
[1]
S dng hai tm ph¢ng o rng ca dây ai [1]

nh hình v1.
GI*I H,N S%A CHÂ 21,0 mm
Thay th dây ai n u chiu rng nh hn gii hn sa
cha (trang 12-5).
[1]
D"U TRUY!N NG CUI

KIM TRA MJC D"U
0m bo hp gim t c cu i không b rò r" du.
[1]
Dng xe trên ch ng ng. [2]
Tháo bu lông kim tra du [1] và m kín [2] ra.
Kim tra xem du có chy ra t- l! bu lông kim tra
không.
N u mc du thp (du không ra), thêm du khuy n
cáo nh sau
D"U GIM TC CUI KHUY>N CÁO
D H 4t p i t
P i API SG p
( i t W i t
t t API) MC DR_I
{ t SAE 10 -30
Ti ASO T 903 MB
Ráp bu lông kim tra du vào vi m kín mi và xi t
cht nó theo lc xi t quy nh.
3-11
dummyhead
BO D<NG
THAY D"U
0t mt xô ng du x phía di hp gim t c cu i
[1]
x du, sau ó tháo bu lông kim tra du [1], bu lông x
du [2] và m kín [3].
Xoay bánh sau t- t- và x du.
Sau khi hoàn tt vic x du, ráp bu lông x nht vào
vi m kín mi và xi t bu lông x nht theo lc xi t
quy nh.
0 du khuy n cáo vào hp gim t c cu i cho n vch
chu2n (trang 3-11).
DUNG TÍCH D"U TRUY!N NG CUI
0,08 t i [2] [3]
0,10 t i m
Ráp bu lông kim tra du vào vi m kín mi và xi t
cht nó theo lc xi t quy nh.
BÌNH IN
KIM TRA IN ÁP
Tháo p trc phía trên ra. (trang 2-4).
0o in áp bình in b&ng 4ng h4 a n$ng có s£n trên
th trng.
IN ÁP (20 °C)
S 13,0 13,2 V
T iZ Di 12,4 V
• Sau khi sc bình in, ít nht 30 phút thì o in

áp bình in vì k t qu o s1 không chính xác do
in áp bình in dao ng sau khi sc.
Ráp li các chi ti t ã tháo.
KIM TRA BÌNH IN

Tham kho hng dn thích hp vi thi t b kim tra
bình in.
DNG C
M im t i BM-210, BATTERY MATE p i t
3-12
dummyhead
BO D<NG
D"U PHANH
• Du phanh tràn ra có th phá hy các chi ti t sn,
nha và cao su. Che ph các chi ti t sn, nha, cao
su mt cách c2n th n khi ti n hành bo dng h
th ng phanh.
• Không trn ln các loi du phanh khác nhau vì
chúng không tng thích vi nhau.
• Không bi b2n bên ngoài l%t vào khi ang du
vào hp ch a du phanh.
• Khi mc du phanh xu ng thp, kim tra mòn b
phanh (trang 3-13). Mc du thp có th do má
phanh mòn.
N u b phanh b mòn, pít tông ngàm phanh s1 b
2y ra ngoài và khi n cho m c du trong bình ch a
thp. N u má phanh không mòn mà mc du xu ng
thp, thì kim tra rò r" h th ng (trang 3-14).
Kim tra m c dung dch làm mát trong bình d tr.
Khi mc du gn n vch "LOWER" [1], hãy kim tra
mòn má phanh (trang 3-13).
[1]
M N B/GUC PHANH
B PHANH \A TR*C
Kim tra mòn ca má phanh.
Thay mt cp b phanh mi n u mt b phanh mòn ti
rãnh gii hn [1].
Tháo/ráp má phanh (trang 19-7).
[1]
GUC PHANH SAU

Kim tra v trí ca ch" th mòn phanh khi bóp h t tay [1]
phanh.
N u du ch" th mòn [1] khp vi du tam giác [2], kim
tra tr ng phanh (trang 19-12).
Thay gu c phanh mi n u ng kính trong tr ng
phanh n&m trong gii hn sa cha.
[2]
3-13
dummyhead
BO D<NG
H THNG PHANH
PHANH \A TR*C
KIM TRA
Kim tra dây phanh trc th nht và tay phanh trc
xem các m i n i có b lng lo, b r hay h hng gì [1]
không.
Thay th hoc sa cha khi cn thi t.
Bóp cht tay phanh [1] và kim tra không có khí l%t vào
h th ng.
N u bóp tay phanh mà cm thy mm hoc x p, hãy x
khí trong h th ng phanh (trang 19-4).
Kim tra ng phanh và các u n i ng phanh xem có
b xu ng cp, có v t n t hoc du hiu rò r".
Si t li nhng m i n i b lng.
I!U CHNH
Tháo p trc bên trái (trang 2-5).
[2]
Tháo các vít [1] và hp g$ng tay [2]/
[1]
Tháo bu lông [1] và p xy lanh chính phanh CBS [2].

[2] [1]
Ni lng c khóa [1]. [2]

Quay c lái sang trái, xoay c ch"nh dây phanh th
[1] [3]
nht [2] iu ch"nh khe h+ gia tay phanh trc [3]
và giá phanh n&m trong tiêu chu2n.
TIÊU CHU]N L t 0,5 mm
Sau khi iu ch"nh,xi t c khóa theo mô men si t quy
nh 4ng thi gi c iu ch"nh.
MÔ MEN LJC SI>T 6 5 N·m (0,7 m)
Ln nht 0,5
3-14
dummyhead
BO D<NG
Bóp nh tay phanh nhiu ln.
Không có khe h+
Kim tra ch#c ch#n không có khe h+ gia vòng s#t [1]
và thân xy lanh chính + m%i v trí c lái.
MÔ MEN LJC SI>T
B ô [ CBS
12 N·m (1,2 m)
[1]
PHANH ÙM SAU

KIM TRA
Kim tra dây phanh th nht và tay phanh xem các m i
n i có b lng lo, b r hay h hng gì không. 10 – 20 mm
Thay th hoc sa cha khi cn thi t.
0o hành trình t do tay phanh sau ti u tay phanh.
HÀNH TRÌNH TJ DO 10 20 mm
I!U CHNH
m b o phn 0iu ch"nh hành trình t do tay phanh sau b&ng cách
khuyn ca c iu xoay c iu ch"nh cn phanh sau [1].
chnh va khít vào
cht ni.
[1]
3-15
dummyhead
BO D<NG
CBS
KIM TRA
• Trc khi kim tra h th ng, cn kim tra các b
ph n sau trc:
– H th ng phanh sau (trang 3-15)
– H th ng phanh trc (trang 3-14)
Bóp tay phanh sau.
0m bo bánh sau không quay khi bóp tay phanh sau.
Nâng bánh xe trc khi mt t và quay bánh b&ng
tay.
0m bo bánh trc phi quay u.
Nâng bánh trc lên khi mt t và bóp mnh tay
phanh sau.
0m bo bánh trc không quay khi bóp tay phanh
sau.
N u không bình thng, iu ch"nh CBS .
I!U CHNH
• Kim tra và iu ch"nh h th ng phanh CBS vi c
[1]
lái t th¢ng.
Không xoay c lái trong khi iu ch"nh.
• 0iu ch"nh phanh CBS sau khi tháo xy lanh chính
phanh CBS và/hoc dây phanh sau.
– N#p xy lanh chính CBS(trang 3-14)
– fp trc tay lái (trang 2-6)
3 – 4 mm
0o khong cách gia cn cân b&ng [1] và thân xy lanh
chính [2] nh hình v1.
TIÊU CHU]N 3 4 mm
N u khong cách không úng tiêu chu2n, iu ch"nh [2]
nh sau:
Ni lng hoàn toàn c iu ch"nh cn phanh sau [1].
Tháo lò xo h4i v [2]. [2]
Xi t c iu ch"nh phanh sau sao cho khe h+ gia c

và ch t n i ca nó là [3] nh hình v1.
Ráp lò xo h4i v mi và kim tra ch#c ch#n bánh sau Không có khe h+
quay t do không b bó kt phanh.
• 02y cn phanh v phía sau khi ráp lò xo h4i v, to
khe h+ gia má phanh và tr ng phanh.
[3] [1]
Kim tra khe h+ gia tay phanh trc [1] và giá tay Không có khe h+
phanh n&m trong tiêu chu2n. [1]
TIÊU CHU]N L t 0,5 mm

04ng thi kim tra ch#c ch#n không có khe h+ gia
vòng kim loi [2] và thân xy lanh chính + m%i v trí c lái.
N u các kim tra trên là không bình thng, iu ch"nh
dây phanh trc th nht (trang 3-14).
Ln nht 0,5 mm.
[2]
3-16
dummyhead
BO D<NG
Ni lng c khóa [1].
Xoay c iu ch"nh dây phanh [2] cho ti khi không có [1] [3]
khe h+ gia tay phanh sau [3] và giá tay phanh.
Sau khi iu ch"nh,xi t c khóa theo mô men si t quy
nh 4ng thi gi c iu ch"nh.
MÔ MEN LJC SI>T 6 5 N·m (0,7 m)
Bóp h t tay phanh sau vài ln.
0o khong cách gia cn cân b&ng [4] và thân xy lanh
chính [5] nh hình v1. [2] Không
TIÊU CHU]N 3 4 mm
Kim tra li ch#c ch#n không có khe h+ gia tay phanh
sau và giá tay phanh.
0iu ch"nh hành trình t do tay phanh sau (trang 3-16). [4]
Kim tra ch#c ch#n bánh sau có th quay t do.
• N u khong cách vn ngoài tiêu chu2n sau iu
ch"nh, kim tra h hng các b ph n khác.
3 – 4 mm
[5]
R}I ÈN PHA

CHÚ
• 0iu ch"nh r%i èn pha theo lu t nh ca nc
s+ ti.
Dng xe + ni b&ng ph¢ng.
0iu ch"nh r%i pha d%c b&ng cách ni lng bu lông
iu ch"nh èn pha [1] và di chuyn b èn pha [2] lên
xu ng cho phù hp.
Sau iu ch"nh, ni lng bu lông vi lc si t tiêu chu2n.
MÔ MEN LJC SI>T 2 N·m ( 0,2 m)
[2] [1]
M N GUC LY HP
Tháo b ly hp (trang 12-7).
Kim tra gu c ly hp [1] xem có b mòn bt thng
không.
0o dày ca m!i gu c ly hp.
Thay th gu c ly hp n u chúng nh hn gii hn sa
cha (trang 12-7).
Ráp b ly hp (trang 12-7).
[1]
3-17
dummyhead
BO D<NG
CHÂN CHNG NGHIÊNG
Kim tra lò xo chân ch ng nghiêng [1] xem có b lng [1]
hoc mt tính àn h4i không.
Kim tra chân ch ng nghiêng [2] xem có dch chuyn t
do không và bôi trn trc chân tr ng cnh n u cn thi t.
Kim tra h th ng công t#c ch ng nghiêng:
1. Kéo ch ng nghiêng lên.
2. Kh+i ng ng c
3. Dng hoàn toàn chân ch ng nghiêng.
4. T#t máy khi ch ng nghiêng c h thp.
N u có vn gì nên kim tra công t#c ch ng nghiêng
(page 6-9). [2]
GIM XÓC
TR*C
Các chi tit lng, Kim tra hot ng ca gim xóc trc b&ng cách bóp phanh trc và nhún gim xóc trc lên xu ng vài ln.
mòn hoc h hng Kim tra toàn b h th ng xem có du hiu rò r", hng hóc hoc lng c hay không.
có th nh h!ng
Thay th các chi ti t hng không th sa cha c.
ti s n nh và
iu khin xe. Si t tt c các c và bu lông.
0 bo dng gim xóc (trang 17-5).
SAU
Kim tra hot ng ca gim xóc b&ng cách nén chúng vài ln.
Kim tra toàn b gim xóc sau xem có du hiu rò r", h hng hoc lng các c, vít.
Thay th các chi ti t hng không th sa cha c.
Si t tt c các c và bu lông.
Bo dng gim xóc sau (trang 18-4).
Dng xe c2n th n và nâng bánh sau lên khi mt t.
Kim tra mòn ca bc b#t ng c b&ng cách cm ng c và c g#ng l#c nó v hai phía.
Sa cha bc b#t ng c (trang 16-6).
C, BU LÔNG, VÍT

Kim tra ch#c ch#n r&ng tt c các bu lông ai c ã c si t theo úng lc si t quy nh.(trang 1-8).
Kim tra ch#c ch#n r&ng tt c ch t ch, ai an toàn, kp ng và giá dây ã n&m úng v trí và l#p cht.
3-18
dummyhead
BO D<NG
LP/BÁNH XE
0m bo gim xóc trc không dch chuyn, nâng bánh trc lên và kim tra hot ng.
Kim tra mòn vòng bi bánh trc b&ng cách cm bánh trc và c g#ng l#c nó v hai phía.
Thay th vòng bi bánh trc n u thy hin tng lng.
Quay bánh xe và kim tra xem có quay êm và không có ti ng 4n bt thng.
N u nghi ng có vn gì bt thng, kim tra vòng bi bánh trc (trang 17-4).
Dng xe c2n th2n và nâng bánh sau lên.
Kim tra mòn vòng bi trc bánh r$ng cu i b&ng cách cm bánh sau và c g#ng l#c nó sang hai bên.
Thay th vòng bi trc bánh r$ng cu i cùng n u thy có hin tng lng.
Quay bánh xe và kim tra xem có quay êm và không có ti ng 4n bt thng.
N u nghi ng có vn gì bt thng, kim tra gim t c cu i (trang 13-3).
Kim tra áp sut l p b&ng 4ng h4 o áp sut khi l p ngui.
Kim tra l p xem có b c#t, cán inh hay h hng khác không.
Kim tra l p trc và sau xem có úng chng loi không.
Kim tra chiu sâu gai l p ti tâm l p.
Thay th l p xe n u chiu sâu gai l p n gii hn mòn sau.
CHI!U SÂU TI THIU C)A GAI LP
TR*C Ti zt wm
SAU Ti zt wm
V NG BI "U C+ LÁI
• 0m bo cáp iu khin không cn tr+ vic xoay tay lái.
Dng xe b&ng ch ng ng và nâng bánh trc khi mt t.
Kim tra tay lái xem có di chuyn t do v 2 phía hay không. N u tay lái quay không u hoc kt c ng thì
kim tra vòng bi u c lái (trang 17-13).
Gi xe và kim tra vòng bi u c lái xem có mòn hay không b&ng cách l#c gim xóc v hai phía.
N u c lái không di chuyn theo phng th¢ng ng thì kim tra vòng bi u c lái (trang 17-13).
3-19
dummyhead
MEMO
dummytext
4 H THNG PGM-FI
V TRÍ H THNG PGM-FI ···························4-2 KIM TRA M,CH MIL·································4-20
S . H THNG PGM-FI··························4-3 THI>T L=P L,I THÔNG S CM BI>N TP ···4-

21
THÔNG TIN BO D<NG ···························4-4
KH&I T,O ECM ··········································4-22
TÌM KI>M H H_NG PGM-FI ·······················4-4 THI>T L=P CAO ···································4-23
THÔNG TIN TÌM KI>M H H_NG PGM-FI ECM ·····························································4-24

4-5
CM BI>N ECT ···········································4-25
BNG CH DN DTC ····································4-7
CM BI>N IAT ············································4-26
TÌM KI>M H H_NG DTC ····························4-8
CM BI>N OXI ···········································4-27
4-1
dummyhead
H THNG PGM-FI
V TRÍ H THNG PGM-FI
H THNG PGM-FI
KHÓA 0IwN
KIM PHUN XNG
C]M BI>N TP
DLC
C]M BI>N ECT
ECM CAM BIÊN CKP
BWM XNG C]M BI>N O2

C]M BI>N VS
C]M BI>N IAT
4-2
dummyhead
H THNG PGM-FI
S . H THNG PGM-FI
R R/G Bl/W
IGN, C&L FUSE (10A) WINKER, STOP FUSE (10A) Bl : Black
Bl Bl/R Y : Yellow
MAIN Bu : Blue
R RELAY IGNITION SWITCH G : Green
MAIN FUSE G R : Red
Bl/W
(25A) W : White
R
HEAD LIGHT FUSE (10A) Br : Brown
Br O : Orange
Lg : Light green
G R/W P : Pink
R/Y Gr : Gray
R
BATTERY
Y Bl/W
G B4 N(-) S/RELAY A32 STARTER/CHARGING

RELAY
Bu/Y A25 PCB P(+) B5 R/Y
CKP
SENSOR
Br/Bl A14 VOUT
(52)
G Bu/G A33 P-GND BATT A4 Bl/W
W/R A26 IHU

FUEL PUMP UNIT
W/Bu A15 IHV F-PUMP A10 Br/Y Bl/W
W/Bl A27 IHW

IGN A11 Y/Bu Bl/W
Y/O A1 VCC (5V) IGNITION

(8) COIL
Y/Bu A12 THR
TP SENSOR
ECM SPARK PLUG
Br
LIGHTING
Gr/Bu A23 TA SWITCH
INJ A9 P/Bu Bl/W
(9)
IAT SENSOR
(12)
FUEL INJECTOR
G/O
P/W A13 TW
SOLV A31 O/Bl Bl/W Bu/W
(7)
ECT SENSOR FAST IDLE SOLENOID VALVE
G/O G/O A2 SG
EVAP A21 Bl/Bu Bl/W
(21) Bl Bl/O A24 O2 EVAP PURGE CONTROL
O2 SENSOR SOLENOID VALVE
P/G A17 SP-SE SPEEDOMETER

(11) Bl/W
[1]
VS SENSOR G/Bl ENG CHECK A20 W/Bu
[2] Bl/R
TW-IND A22 Lg/R
[3]
IS-IND A30 Gr/Bl Bl/Br
SCS CONNECTOR
Bl/W Bl/Br
O/W A29 K-LINE H/L B3 G/O W
Bu
Br A28 SCS
DIMMER SWITCH
G/Bl G/Bl A16 LG
DLC
G/Bl HEADLIGHT
U PHASE C1 R/Y
G/Bl Bl/G A6 ID-SW

V PHASE C2 R/W
IDLING STOP SWITCH
W PHASE C3 R/Bu
G/Bl Bu/G G/W A18 SSTAND-SW ALTERNATOR
SIDESTAND SWITCH
ST-SW A7 Y/G Bu/G Bl/Br
STARTER SWITCH INHIBITOR SWITCH

A1 A11 B1 B2 B3 C1 C2 C3
( ) : DTC / MIL number
A12 A22
: Engine does not start when detecting DTC / MIL
: Short terminals for reading DTC / MIL

B4 B5
[1] : MIL A23 A33
33P CONNECTOR A 5P CONNECTOR B 3P CONNECTOR C
[2] : COOLANT TEMPERATURE INDICATOR (ECM side / male terminals) (ECM side / male terminals)
(ECM side / male terminals)
[3] : IDLING STOP INDICATOR
4-3
dummyhead
H THNG PGM-FI
THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• Hâm nóng nc làm mát b&ng chi ti t gia nhit b&ng im kim tra cm bi n ECT, không các v t liu d3 cháy gn chi ti t
gia nhit. Mc qun áo bo h, g$ng tay cách in và kính che m#t.
• Hng h th ng PGM- I thng do u n i ti p xúc kém hoc mòn u n i. Kim tra các m i n i trc khi x lý.
• Hê th ng PGM- I c trang b H th ng t Ch2n oán (trang 4-5). N u èn MIL nhp nháy thì i chi u vi quy trình t ch2n
oán xác nh n vn .
• Khi kim tra h th ng PGM- I thì luôn tuân theo các bc nêu trong bng tìm ki m h hng.
• H th ng PGM- I có trang b ch c n$ng am bao an toàn duy trì kh n$ng hot ng t i thiu, th m chí ngay c khi có l!i
trong h th ng. Khi có s c bt thng c phát hin thì kh n$ng hot ng vn c m bo b$'ng cach s du*ng cac gia
tri* sô cua viê*c thi t l p các tình hu ng có th xy ra trong bn 4 mô hình.
Tuy nhiên cn phi nh r&ng khi có bt c s c bt thng nào c phát hin thì ch c n$ng m bo an toàn s1 t#t máy
tránh gây ra h hng.cho ng c.
• S dng máy kim tra s kim tra h th ng PGM- I.
TÌM KI>M TRIU CHeNG H H_NG

Khi xe gp mt trong các triu ch ng di ây, kim tra èn MIL nhp nháy, tham kho bng ch" dn DTC (trang 4-7) và b#t u
quy trình tìm ki m h hng. N u không có DTC/MIL nhp nháy lu trong b nh ECM, thc hin quy trình ch2n oán triu ch ng
c lit kê di ây cho n khi tìm ra nguyên nhân.
T i j Q t Kim t
0ng c không kh+i ng 1. Hng mch mát/ngu4n ECM (trang 4-24). • Cháy cu chì chính (25 A)
(Không có ti ng bm x$ng hot 2. Kim tra bm x$ng (trang 7-6). • Cháy u chì IGN/IN (10A)
ng khi b t khóa in ON)
Kh+i ng nhng ng c không 1. N máy khong hn 10 giây kim tra èn • Không có x$ng vào kim phun
n MIL (trang 4-5) và thc hin tìm ki m h – T#c l%c x$ng
(0èn MIL không nhp nháy) hng theo s ln nhp nháy ca MIL. – T#c l! thông hi n#p thùng x$ng
2. Kim tra h th ng cp nhiên liu (trang 7-3). – Kt hoc t#c ng ng dn x$ng
3. Thi t l p cao (trang 4-23). – Hng bm x$ng
– Hng mch bm x$ng
• Rò r" khí np
• X$ng b b2n hoc hng
• Hng kim phun
• T#c l%c x$ng
• T#c cng gió / B2n vít gió cm ch-ng
• Hng h th ng ánh la
Ch t máy, khó kh+i ng, t c 1. THI>T L@P GIÁ TR BAN 0U ECM (trang • T#c ng dn x$ng
cm ch-ng không n nh 4-22) • X$ng b b2n hoc hng
2. Kim tra t c cm ch-ng ng c (trang • T#c l%c x$ng
3-9). • T#c cng gió cm ch-ng/ B2n vít gió
3. Kim tra vít/ca gió cm ch-ng (trang 7- • Rò r" khí np
12). • T#c thông hi n#p bình x$ng
4. Kim tra h th ng cp nhiên liu (trang 7-3). • Hng h th ng ánh la
N sm hoc không n khi t$ng Kim tra h th ng ánh la (trang 5-4).
t c
V n hành kém và hao x$ng Kim tra h th ng cp nhiên liu (trang 7-3). • Tm l%c gió b b2n
• Kt hoc t#c ng ng dn x$ng
• Hng b iu áp trong bm x$ng
• Hng kim phun
• Hng h th ng ánh la
T c cm ch-ng thp hn thông 1. Kim tra t c cm ch-ng ng c (trang • Hng h th ng cung cp nhiên liu
s quy nh (0èn MIL không nhp 3-9). • Hng h th ng ánh la
nháy) 2. Kim tra vít/ca gió cm ch-ng (trang 7- • T#c cng gió cm ch-ng/ B2n vít gió
12).
T c cm ch-ng cao hn thông 1. Kim tra t c cm ch-ng ng c (trang • Hng h th ng ánh la
s quy nh (0èn MIL không nhp 3-9). • Rò r" khí np
nháy) 2. Kim tra hành trình t do và v n hành tay ga • Vn v u quy lát
(trang 3-4).
3. Kim tra vít/ca gió cm ch-ng (trang 7-
12).
MIL sáng hoc không sáng vi bt Kim tra mch MIL (trang 4-20).
k¡ hin tng nào (0ng c hot
ng bình thng)
MIL luôn sáng "ON" Kim tra mch DLC (trang 4-20).
(0ng c hot ng bình thng
và không cài t mã MIL)
4-4
dummyhead
H THNG PGM-FI
THÔNG TIN TÌM KI>M H H_NG PGM-FI
TÌM KI>M H H_NG CHUNG
S | ô i t
Cm t- "s c không liên tc" có nghFa là h th ng có th có l!i, nhng nó vn kim tra là OK + hin ti. N u MIL không sáng, kim
tra ti p xúc hoc lng tt c các u n i có liên quan ti mch tìm ki m h hng. N u MIL sáng nhng sau ó t#t thì nguyên nhân
chính có th là do không liên tc.
C m v jt m
"Ch p" và "0 t là hai thu t ng in chuyên dùng. 0 t + dây hoc ti m i n i. Còn ch p t c là dây b n i ra mát hoc ch p vào
dây khác. 0 i vi in t gin n thì iu này nghFa là mt b ph n nào ó không hot ng. 0 i vi ECM, có th hiu là mt b
ph n nào ó làm vic nhng không úng ch c n$ng.
NZ MIL
Tham kho phn QUY TRÌNH 0[C DTC (trang 4-6).
NZ MIL ô
N u èn MIL không sáng nhng có vn v v n hành thì tham kho TÌM KI>M HR H¯NG TRIwU CHNG (trang 4-4).
MÔ T H THNG
H THNG TJ CH]N OÁN
Hê th ng PGM- I c trang b h th ng t ch2n oán. Khi có bt thng xy ra vi h th ng, ECM b t èn MIL (èn báo l!i) và
lu gi mã h hng trong b nh có th xóa c ca nó.
CHeC NNG DJ PH NG AN TOÀN
H th ng PGM- I c trang b ch c n$ng d phòng an toàn m bo kh n$ng chy t i thiu ngay c khi có s c trong h
th ng. Khi có bt thng c phát hin b+i ch c n$ng t ch2n oán, thì kh n$ng chy vn c duy trì theo giá tr c l p
trình s£n trong biu 4 chng trình mô phng. Khi phát hin có vn bt thng + kim phun và/hoc cm bi n CKP, ch c n$ng
d phòng an toàn t#t ng c bo v ng c.
M
• DTC bao g4m mt mã chính và mt mã ph và hin th nh là s g c khi c g#ng tìm li t- ECM b&ng MCS.
Các s phía trc du n i là mã chính, chúng hin th b ph n có ch c n$ng b l!i.
Các s phía sau du n i là mã ph, chúng mang thông tin triu ch ng ca b ph n b h hng hoc l!i.
Ví d trong trng hp ca cm bi n TP
– DTC 08 – 1 (in th cm bi n TP) – (thp hn giá tr tiêu chu2n).
– DTC 08 – 2 (in th cm bi n TP) – (cao hn giá tr tiêu chu2n).
• Ch2n oán cm bi n ECT,TP và IAT s1 c thc hin da trên in th u ra ca các cm bi n.
N u có l!i xy ra, ECM xác nh ch c n$ng b l!i, so sánh vi u ra ca giá tr tiêu chu2n, và sau ó s1 tng ng vi DTC ti
MCS.
CÁC D,NG NHP NHÁY C)A ÈN MIL
• có th %c c mã h hng theo dng nhp nháy MIL.
• Trong trng hp ECM không phát hin ra bt kì vn hin ti nào, khi b t khóa in ON, èn MIL s1 sáng vài giây, sau ó
t#t.
• Trong trng hp ECM phát hin có vn + hin ti, khi khóa in b t ON, èn MIL vn sáng mt vài giây r4i t#t, èn MIL
nháy theo mã h hng ca nó (Ngoi tr- MIL nháy 52 nháy: cm bi n CKP).
• 0ng c phi c kh+i ng phát hin l!i MIL 52 nháy (cm bi n CKP), vì ECM ch" có th phát hin h hng + cm bi n
CKP khi ng c kh+i ng.
• 0èn MIL có 2 loi nhp nháy, nhp nháy dài và nhp nháy ng#n. Nhp nháy dài kéo dài 1,3 giây, nhp nháy ng#n kéo dài 0,3
giây. 1 nhp nháy dài b&ng 10 nhp nháy ng#n. Ví d, khi 5 nhp nháy ng#n theo sau 2 nhp nháy dài, èn MIL s1 có 52 ln
nhp nháy (2 nhp nháy dài 52 nhp nháy ng#n, cng vi 5 nhp nháy ng#n).
• 0èn MIL s1 b#t u nháy khi khóa in b t ON hoc s vòng quay ng c di 2.000 (vòng/phút). Trong bt c trng hp
nào khác, èn MIL s1 sáng.
KIM TRA ÈN MIL
Khi khóa in ON, èn MIL s1 sáng vài giây, sau ó t#t. N u èn MIL không sáng khi khóa in ON, hãy kim tra mch MIL (trang
4-20).
DTC HIN T,I/ DTC LU TR^
DTC c phát hin theo 2 cách tùy thuc vào trng thái h hng.
• Trng hp ECM phát hin ra vn hin ti, MIL s1 b#t u nhp nháy theo mã h hng ca nó Có th %c c dng nhp
nháy MIL theo DTC hin ti.
• Trng hp ECM không phát hin ra bt k¡ vn nào + hin ti nhng có vn lu trong b nh thì MIL s1 không nhp
nháy. N u cn tìm li vn trc, %c mã h hng lu tr theo quy trình %c mã h hng (trang 4-6).
4-5
dummyhead
H THNG PGM-FI
THÔNG TIN MCS
• 0u MCS có th %c DTC, d liu óng b$ng, d liu t c thi hay các iu kin khác trong ECM.
L m Zt |i MCS
Xoay khóa in sang v trí O .
Tháo u n i ra khi DLC (trang 4-6).
N i MCS vào DLC.
B t khóa in ON và kim tra DTC và d liu óng b$ng.
• Các d liu c nh cho bi t tình trng ng c khi phát hin nhng h hng ban u.
T iZt m i ECM
0u n i MCS có th thi t th p li d liu ECM ch a trong DTC, d liu óng b$ng và mt s d liu trong b nh.
QUY TRÌNH }C DTC
Dng xe trên chân ch ng ng.
B t khóa in ON và kim tra èn MIL.
• Khi khóa in + v trí ON, èn MIL s1 sáng vài giây, sau ó t#t.
N u MIL b t sáng hoc nhp nháy, n i MCS vào DLC(trang 4-6).
Kh+i ng ng c khong hn 10 phút sau ó kim tra èn MIL.
• MIL 52 nháy (cm bi n CKP) c phát hin ch" khi ng c kh+i ng.
N u MIL b t sáng hoc nhp nháy, n i MCS vào DLC(trang 4-6).
0 %c DTC vi èn MIL nhp nháy, tham kho quy trình sau ây.
DTC MIL
[1]
Tháo n#p u n i [1] ra khi DLC [2] và ng#n các cc DLC b&ng dng c
chuyên dng.
DNG C
3 |i SCS 070P - Y30100
NI N L /
Vn khóa in ON, %c s ln MIL nhp nháy và tham kho bng mã MIL
(trang 4-8).
• N u ECM có mã h hng lu trong b nh, èn MIL s1 sáng 0,3 giây và
t#t, sau ó b#t u nhp nháy theo mã h hng khi khóa in ON.
[1] [2] [3]
C m |i SCS
1. N i u n i SCS vào DLC (trang 4-7). [2]
2. B t khóa in ON
3. Ng#t u n i SCS [1] ra khi DLC [2].
N i u n i SCS vào DLC mt ln na trong khi èn MIL sáng trong
vòng 5 giây (thi t l p li dng nhp nháy nh n).
4. Mã h hng s1 b xóa n u èn MIL t#t và b#t u nhp nháy (dng
thành công).
• DLC phi gián on khi èn MIL sáng. N u DLC không gián on thì
èn MIL s1 không nháy. Trong trng hp ó, xoay khóa in O và
thc hin li t- bc 3.
• Chú ý không th xóa b nh t ch2n oán n u khóa in t#t trc khi
èn MIL b#t u nhp nháy. [1]
4-6
dummyhead
H THNG PGM-FI
KIM TRA M,CH
KIM TRA T,I "U NI ECM
• Luôn làm sch xung quanh và không bi b2n l%t vào u n i trc khi
tháo nó ra.
• Hng h th ng PGM- I thng do u n i ti p xúc kém hoc mòn u
n i. Kim tra các m i n i trc khi x lý.
• Khi kim tra ti cc u n i (bên bó dây), luôn s dng u dò kim tra.
Chèn u dò kim tra vào cc u n i, sau ó n i u dò 4ng h4 vào
vi u dò kim tra.
DNG C
1 im t 07 A -RD A110
[1]
BNG H*NG DN DTC

DTC
T m
(MIL C j t i j /
S |

(DTC)
)
7-1 (7) Mch cm bi n ECT có hiu in th thp (nh hn • Khó kh+i ng + nhit thp 4-8
0,078V) • Giá tr mc nh: 82 °C
• L!i mch cm bi n ECT
7-2 (7) Mch cm bi n ECT có hiu in th thp(nh hn • Khó kh+i ng + nhit thp 4-9
4,922 V) • Giá tr mc nh: 82 °C
• 0u n i cm bi n ECT lng hoc ti p xúc kém
• L!i mch cm bi n ECT
8-1 (8) Mch cm bi n TP có hiu in th thp(nh hn 0,200 • 0ng c v n hành kém khi t$ng ga 4-10
V) • Giá tr mc nh: 0°C
• 0u n i cm bi n TP lng hoc ti p xúc kém
• L!i mch cm bi n TP
8-2 (8) Mch cm bi n TP có hiu in th thp(nh hn 4,902 • 0ng c v n hành kém khi t$ng ga 4-11
V) • Giá tr mc nh: 0°C
• L!i mch cm bi n TP
9-1 (9) Mch cm bi n IAT có hiu in th thp(nh hn • 0ng c hot ng bình thng 4-13
0,078V) • Giá tr mc nh: 35 °C
• L!i mch cm bi n IAT
9-2 (9) Mch cm bi n IAT có hiu in th cao(cao hn 4,922 • 0ng c hot ng bình thng 4-13
V) • Giá tr mc nh: 35 °C
• 0u n i cm bi n IAT lng hoc ti p xúc kém
• L!i mch cm bi n IAT
11-1 (11) Hng cm bi n VS • 0ng c hot ng bình thng 4-15
• Lng hoc ti p xúc kém u n i cm bi n VS • H th ng ng#t cm ch-ng không
• Hng cm bi n VS hoc mch ca nó hot ng
12-1 (12) Kim phun x$ng b hng • 0ng c không kh+i ng 4-16
• 0u n i kim phun lng hoc ti p xúc kém • Kim phun, bm x$ng và cun ánh
• Kim phun hoc mch kim phun b hng la không hot ng
21-1 (21) Hng cm bi n O2 • 0ng c hot ng bình thng 4-17
• 0u n i cm bi n O2 lng hoc ti p xúc kém
• Hng cm bi n O2 hoc mch ca nó
33-2 (–) H hng EEPROM trong ECM • T c cm ch-ng không u 4-18
• Hng ECM • Không gi gi liu t ch2n oán.
52-1 (52) Hng cm bi n CKP • 0ng c không kh+i ng 4-18
• Lng hoc ti p xúc kém u n i cm bi n CKP
• Hng cm bi n CKP hoc mch ca nó
4-7
dummyhead
H THNG PGM-FI
TÌM KI>M H H_NG DTC
DTC 7-1 (IN TH> ECT THP)
1 Kim t t | m iZ ECT
B t khóa in ON
Kim tra cm bi n ECT b&ng MCS
Nu hin th là 0 V?
CÓ T_I BR_C 2
KHÔNG S c không liên tc
2 Kim t m iZ ECT
Tháo u n i 2P (0en) cm bi n ECT (trang 4-25).
B t khóa in ON
Kim tra cm bi n ECT b&ng u n i MCS.
Nu hin th là 0 V?
CÓ T_I BR_C 4
KHÔNG T_I BR_C 3
3 Kim t i t m iZ ECT
0o in tr+ các cc u n i 2P bên cm bi n ECT
[1].
NI A B
TIÊU CHU]N 2,3 2,6 (20 C)
Áp sut nén xy lanh nm trong gii hn tiêu
chu n không ? A B
CÓ Thay mi ECM và kim tra li.
KHÔNG Hng cm bi n ECT
[1]
4 Kim t [ m i m iZ ECT
[1]
Tháo u n i 33P (Màu en) trên ECM (trang 4-24).
Kim tra không thông mch gia u n i 2P (en)
cm bi n ECT [1] bên bó dây và mát vi u n i
ECM 33P b ng#t.
N|i Hf /T [ M t H4ng/Tr#ng
TIÊU CHU]N K ô t ô
Có thông mch không?
CÓ Ch p mch dây H4ng/Tr#ng.
KHÔNG Thay mi ECM loi t t và kim tra li.
4-8
dummyhead
H THNG PGM-FI
DTC 7-2 (IN ÁP CAO CM BI>N
ECT)
• Trc khi b#t u kim tra, phi kim tra xem có b
lng và ti p xúc kém + u n i (0en) 2P cm bi n
ECT và kim tra li DTC.
1 Kim t t | m iZ ECT
B t khóa in ON.
Kim tra cm bi n ECT b&ng MCS
Nu hin th là 5 V?
CÓ T_I BR_C 2
KHÔNG • S c không liên tc
• 0u n i 2P(en) cm bi n ECT lng
hoc ti p xúc kém
2 Kim t m iZ ECT
Tháo u n i 2P (0en) cm bi n ECT (trang 4-25). [1]
N i u n i 2P (0en) [1] cm bi n ECT bên bó dây

vi mt on cáp n i [2].
B t khóa in ON
Kim tra cm bi n ECT b&ng MCS.
Nu hin th là 0 V?
CÓ Kim tra cm bi n ECT (trang 4-26).
KHÔNG T_I BR_C 3
[2]
3 m iZ ECT/ Kim t |i m t
Ng#t on cáp n i. [1]
Tháo u n i 33P ( en) ECM (trang 4-24).

Lc/Cam
Kim tra thông mch gia u n i 2P (0en) cm
bi n ECT [1] và u n i 33P(0en) ECM cnh bó dây
[2]. A2
N|i Hf /T [ - A13 (Hf /T [ )
L /C m - A2 L /C m
TIÊU CHU]N T ô
H4ng/
DNG C
Tr#ng
im t 07 A -RD A110
A13 [2]
KHÔNG • 0 t mch dây H4ng/Tr#ng
• 0 t mch dây Lc/Cam
4-9
dummyhead
H THNG PGM-FI
DTC 8-1 (IN ÁP THP CM BI>N TP)
lng và ti p xúc kém + u n i 3P cm bi n TP và
kim tra li DTC.
1 Kim t t | m iZ TP
B t khóa in ON
Kim tra cm bi n TP b&ng MCS khi h%ng ga óng
hoàn toàn.
Nu hin th là 0 V?
CÓ T_I BR_C 3
KHÔNG T_I BR_C 2
2 Kim t m iZ TP
Kim tra in áp cm bi n TP t$ng liên tc khi di
chuyn h%ng ga t- óng hoàn toàn ti m+ hoàn
toàn s dng danh sách d liu trong MCS.
i n áp có t ng liên t c không?
CÓ • S c không liên tc
• 0u n i 3P cm bi n TP lng hoc ti p
xúc kém
KHÔNG Thay b cm bi n mi và kim tra li (cm
bi n TP hng).
3 Kim t i t m iZ TP
Ng#t u n i 3P cm bi n TP (trang 7-10). [1] A B V
0o in tr+ ti u n i 3P cm bi n TP [1] bên cm
bi n TP.
N|i B-C
TIÊU CHU]N 0,5 0,7 (20 C)
i n tr có nm trong gii hn tiêu chu n không
?
CÓ T_I BR_C 4
KHÔNG Thay b cm bi n mi, và kim tra li
(cm bi n TP hng).
4 Kim t m m iZ TP
Tháo u n i 33P (Màu en) ECM (trang 4-24).
[2]
A12
Kim tra thông mch gia u n i 3P cm bi n TP
[2] bên bó dây và u n i 33P (0en) ca ECM [1]
bên dây.
N|i V / - A12 (V / )
TIÊU CHU]N T ô
Vàng/
DNG C xanh
im t 07 A -RD A110
[1]
CÓ T_I BR_C 5
KHÔNG 0 t mch dây Vàng/xanh
4-10
dummyhead
H THNG PGM-FI
5 Kim t [ m m iZ TP
Kim tra thông mch gia u n i 3P(en) cm bi n
[1]
TP [1] bên bó dây và mát và ng#t u n i ECM 33P.
N|i V /X M t
Có thông mch không? Vàng/xanh
CÓ Ng#n mch dây Vàng/xanh
KHÔNG T_I BR_C 6
6 Kim t i v m iZ TP
N i u n i 33P (Màu en) trên ECM (trang 4-24).
[1]
B t khóa in ON
0o in áp gia các u n i 3P cm bi n TP [1] bên
bó dây và mát.
NI V / m ( ) - M t (-) Vàng/Cam
TIÊU CHU]N 4,75 5,25 V
i n áp nm trong gii hn tiêu chu n không ?
CÓ Thay b cm bi n mi, và kim tra li
(cm bi n TP hng).
KHÔNG T_I BR_C 7
7 Kim t m v m iZ TP
Tháo u n i 33P (Màu en) trên ECM (trang 4-24). A1 [1]
Kim tra thông mch gia u n i 3P cm bi n TP

[1] và u n i 33P (0en) ca ECM [2] bên dây.
NI V /C m - A1(V /C m)
TIÊU CHU]N T ô
Vàng/Cam
CÓ Thay mi ECM và kim tra li. [2]
KHÔNG H+ mch dây Vàng/Cam
DTC 8-2 (IN ÁP CAO CM BI>N TP)

1 Kim t t | m iZ TP
B t khóa in ON
Kim tra cm bi n TP b&ng MCS khi h%ng ga óng
hoàn toàn.
Nu hin th là 5 V?
CÓ T_I BR_C 3
KHÔNG T_I BR_C 2
4-11
dummyhead
H THNG PGM-FI
2 Kim t m iZ TP
Kim tra in th cm bi n TP t$ng không liên tc
khi thay i h%ng ga t- óng hoàn toàn ti m+ hoàn
toàn dùng danh sách d liu trong MCS.
Hi u i n th có tip t c t ng ?
CÓ S c không liên tc
KHÔNG Thay b cm bi n mi, và kim tra li (n u
cm bi n TP hng).
3 Kim t i t m iZ TP
Ng#t u n i 3P cm bi n TP (trang 7-10). [1] A B C
0o in áp ti u n i 3P cm bi n TP [1] bên bó
dây.
N|i B-C
TIÊU CHU]N 0,5 0,7 (20 C)
chu n không ?
CÓ T_I BR_C 4
KHÔNG Thay b cm bi n mi, và kim tra li (n u
cm bi n TP hng).
4 Kim t |i m t m iZ TP
B t khóa in ON
0o in áp ti u n i 3P cm bi n TP [1] bên bó [1]
dây.
NI V /C m ( ) - L /C m (-)
TIÊU CHU]N 4,75 5,25 V
Lc/Cam Vàng/Cam
i n áp nm trong gii hn tiêu chu n không ?
KHÔNG 0 t mch dây Lc/Cam
4-12
dummyhead
H THNG PGM-FI
DTC 9-1 (IN ÁP THP CM BI>N
IAT)
1 Kim t t | m iZ IAT
B t khóa in ON
Kim tra cm bi n IAT b&ng u n i MCS
Nu hin th là 0 V?
CÓ T_I BR_C 2
2 Kim t m iZ IAT
Tháo u n i 2P (0en) cm bi n IAT (trang 4-26).
B t khóa in ON
Kim tra cm bi n IAT b&ng u n i MCS.
Nu hin th là 0 V?
CÓ T_I BR_C 3
KHÔNG Thay mi cm bi n IAT và kim tra li.
3 Kim t [ m m iZ IAT
Tháo u n i 33P (Màu en) trên ECM (trang 4-25). A23
Xám/xanh
Kim tra không thông mch gia u n i 2P(en)
cm bi n IAT [1] bên bó dây và mát và u n i ECM
33P b ng#t.
NI A23 (X m/X ) M t
[1]
DNG C
im t 07 A -RD A110
CÓ Ng#n mch dây Xám/Xanh.
KHÔNG Thay mi ECM và kim tra li.
DTC 9-2 (IN ÁP CAO CM BI>N IAT)

IAT và kim tra li DTC.
1 Kim t t | m iZ IAT
B t khóa in ON
Nu hin th là 5 V?
CÓ T_I BR_C 2
• 0u n i 2P (en) cm bi n IAT lng
hoc ti p xúc kém
4-13
dummyhead
H THNG PGM-FI
2 Kim t i m iZ IAT
Tháo u n i 2P (0en) cm bi n IAT (trang 4-26). [1]
Ng#n mch các u n i 2P (0en) [1] cm bi n IAT

bên bó dây b&ng mt on cáp n i [2].
B t khóa in ON.
Nu hin th là 0 V?
CÓ Thay mi cm bi n IAT và kim tra li.
KHÔNG T_I BR_C 3
[2]
3 Kim t H m m iZ IAT
Ng#t on cáp n i. [1]
Tháo u n i 33P (en) ECM (trang 4-24).
Kim tra thông mch gia u n i 2P cm bi n IAT
[1] bên dây và u n i 33P ECM [2] cnh bó dây.
NI X m/ - A23 (X m/ ) Xám/xanh
TIÊU CHU]N T ô
A23
DNG C
im t 07 A -RD A110 [2]

CÓ T_I BR_C 4
KHÔNG 0 t mch dây Xám/Xanh
4 Kim t |i m t m iZ IAT
Kim tra thông mch gia u n i 2P cm bi n IAT
A2 [1]
[1] bên dây và u n i 33P ECM [2] cnh bó dây.
NI
L /C m - A2 L /C m
TIÊU CHU]N T ô
DNG C Lc/
im t 07 A -RD A110 Cam
CÓ Thay mi ECM và kim tra li. [2]
KHÔNG 0 t mch dây Lc/Cam
4-14
dummyhead
H THNG PGM-FI
DTC 11-1 (CM BI>N VS)
lng và ti p xúc kém + u n i 3P cm bi n VS và
kim tra li DTC.
1 Kim t t | m iZ VS
Xóa d liu ca DTC (trang 4-6).
Lái th xe.
T#t máy.
B t khóa in ON.
Kim tra cm bi n VS b&ng u n i MCS
Mã DTC 11-1 hin th ?
CÓ T_I BR_C 2
• 0u n i 3P cm bi n VS lng hoc ti p
xúc kém
2 Kim t i v m iZ VS
Ng#t u n i 3P cm bi n VS (trang 21-8). [1]
B t khóa in ON
0o in áp ti u n i 3P cm bi n VS [1] bên bó
dây. Lc/
0en/
NI tr#ng 0en
/T [ ( ) L / ( )
TIÊU CHU]N i i
Có i n áp tiêu chu n không?
CÓ T_I BR_C 3
KHÔNG • 0 t mch dây 0en/tr#ng
• 0 t mch dây Lc/0en
3 Kim t m t i m iZ VS
Xoay khóa in sang v trí O . [1]
Tháo u n i 33P (Màu en) ECM (trang 4-24). [2]
Kim tra thông mch gia u n i 33P (0en) [1]

ECM và u n i 3P (0en) [2] cm bi n VS cnh bó
dây.
DNG C
im t 07 A -RD A110 H4ng
/lc
NI
Hf / A17 (Hf / ) A17
CÓ T_I BR_C 4
KHÔNG 0 t mch dây H4ng/lc
4-15
dummyhead
H THNG PGM-FI
4 Kim t [ m t i m iZ VS
Kim tra thông mch gia u n i 3P cm bi n VS
[1]
[1] bên bó dây và mát.
DNG C
im t 07 A -RD A110
NI H4ng/lc
Hf / M t
CÓ Ng#n mch dây H4ng/lc.
KHÔNG Kim tra cm bi n VS (trang 21-9).
DTC 12-1 (KIM PHUN)

lng và ti p xúc kém + u n i (0en) 2P kim phun
và kim tra li DTC.
1 Kim t t | im
Xóa d liu DTC (trang 4-6).
B t khóa in ON, kh+i ng ng c và kim tra
kim phun b&ng MCS.
Mã DTC 12-1 có hin th không?
CÓ T_I BR_C 2
• 0u n i 2P (en) kim phun lng hoc
ti p xúc kém
2 Kim t i v im
Tháo u n i 2P (0en) kim phun (trang 7-15). [1]
B t khóa in ON.

0o in áp gia u n i 2P (0en) [1] ca kim phun
bên bó dây và mát.
0en/tr#ng
N|i /t [ ( ) - M t (-)
Có i n áp bình i n không?
CÓ T_I BR_C 3
KHÔNG 0 t mch dây 0en/tr#ng
3 Kim t i t im
[1]
0o in tr+ các cc u n i 2P bên kim phun [1].
TIÊU CHU]N 11,4 12,6 (20 C)
chu n không ?
CÓ T_I BR_C 4
KHÔNG Hng kim phun
4-16
dummyhead
H THNG PGM-FI
4 Kim t jt m t i im
Tháo u n i 33P (en) ECM (trang 4-24). [1]
[2]
Kim tra thông mch gia u n i 33P (en) ECM
[2] và u n i 2P ca kim phun [1] cnh bó dây.
N|i Hf /X - A9 (Hf /X )
TIÊU CHU]N T ô
H4ng/
DNG C Xanh
im t 07 A -RD A110 A9
CÓ T_I BR_C 5
KHÔNG 0 t mch dây H4ng/xanh
5 Kim t [ m t i im
Kim tra thông mch gia u n i 2P(en) kim phun
[1]
[1] bên bó dây và mát và ng#t u n i ECM 33P.
N|i Hf /X M t
Có thông mch không? H4ng/ Xanh
CÓ Ng#n mch dây H4ng/Xanh.
KHÔNG Thay mi ECM và kim tra li.
DTC 21-1 (CM BI>N O2)

• Trc khi b#t u kim tra, kim tra lng hoc ti p
xúc kém + n#p cm bi n O2 và u n i 1P (0en) sau
ó kim tra li DTC.
1 Kim t m m iZ O i
A24 [2]
Tháo nh sau:
– 0u n i (0en) 33P ECM (trang 4-24)
– N#p cm bi n Oxi (trang 4-27)
Kim tra thông mch gia cc n#p chp cm bi n
O2 [2] và u n i (0en) 33P ECM [1] bên bó dây.
N|i
C [ m iZ O2 A24 ( / m)
TIÊU CHU]N T ô [1]
DNG C
im t 07 A -RD A110
CÓ T_I BR_C 2
KHÔNG 0 t mch dây 0en hoc 0en/cam
4-17
dummyhead
H THNG PGM-FI
2 Kim t [ m m iZ O i
Ng#t u n i ECM 33P (en), kim tra thông mch
gia n#p cm bi n O2 [1] và mát.
N|i C [ m iZ O2 M t
DNG C
im t 07 A -RD A110 [1]
CÓ Ng#n mch dây 0en hoc 0en/cam
KHÔNG T_I BR_C 3
3 Kim t m iZ O2
Thay th cm bi n O2 loi t t (trang 4-27).
Kh+i ng và làm m ng c cho ti nhit dung
dch làm mát là 80°C.
Lái th xe và kim tra li cm bi n O2 b&ng MCS.
KHÔNG Hng cm bi n O2 g c
DTC 33-2 (EEPROM)

1 Kim t i DTC
Xóa DTC (trang 4-6).
B t khóa in ON.
Kim tra li ECM EEPROM.
CÓ Thay mi ECM loi t t và kim tra li.
DTC 52-1 (CM BI>N CKP)

CKP và u n i (0en) 33P ECM sau ó kim tra li
d liu DTC.
1 Kim t i DTC
Kh+i ng ng c và kim tra li DTC.
CÓ T_I BR_C 2
• 0u n i 6P (en) cm bi n CKP lng
hoc ti p xúc kém
• Lng hoc ti p xúc kém u n i 33P (
0en) ECM.
4-18
dummyhead
H THNG PGM-FI
2 Kim t m m iZ CKP
Tháo u n i 6P (0en) cm bi n CKP (trang 6-6). Tr#ng/xanh
Kim tra u n i xem có lng ti p xúc hoc mòn các [1]
cc không.
0o in ti áp u n i 6P (0en) [1] cm bi n CKP
bên bó dây.
N|i T [ / ( ) - M t (-) Tr#ng/en
T[ / ( ) - M t (-) Tr#ng/0
T[ / ( ) - M t (-)
X /v ( ) - M t (-)
TIÊU CHU]N 5 10 V
N|i N / ( )-X / (-)

TIÊU CHU]N i i
Xanh/vàng
Có i n áp tiêu chu n không?
CÓ T_I BR_C 3 [1]
KHÔNG 0 t mch bó dây gia u n i cm bi n
CKP và ECM
Xanh/lc Nâu/en
3 Kim t m iZ CKP
Thay th cm bi n CKP mi loi t t (trang 14-3).
Kh+i ng ng c và nóng máy.
Lái th xe và kim tra li.
KHÔNG Hng cm bi n CKP g c.
4-19
dummyhead
H THNG PGM-FI
KIM TRA M,CH MIL
KHI B=T KHÓA IN, ÈN MIL
KHÔNG SÁNG
Tháo u n i 33P (Màu en) ECM (trang 4-24). [1]
N i mát cc u n i 33P (0en) ECM [1] ca u n i
bên bó dây b&ng mt on cáp n i.
NI A20 (T [ / ) m t
DNG C A20 (Tr#ng/xanh)

im t 07 A -RD A110
Xoay khóa in ON, èn MIL phi sáng.
• N u èn MIL sáng, thay mi ECM và kim tra li.
• N u èn MIL không sáng, kim tra t mch dây
Tr#ng/xanh gia 4ng h4 t c và ECM.
KHI KHÓA IN & V TRÍ ON, ÈN MIL

SÁNG TRONG VÀI DÂY (NG C
KH&I NG)
Xoay khóa in ON, èn MIL s1 t#t.
• N u èn MIL sáng, kim tra ng#n mch dây Tr#ng/
xanh gia 4ng h4 t c và ECM.
• N u èn MIL t#t, kim tra nhng mc sau.
Kim tra thông mch gia u n i 33P ECM [1] và mát.
[1]
NI A28 (N ) m t
DNG C
im t 07 A -RD A110 A28 (Nâu)
• N u thông mch, kim tra ng#n mch dây Nâu.

• N u không thông, thay mi ECM và kim tra li.
4-20
dummyhead
H THNG PGM-FI
QUY TRÌNH CÀI `T CM BI>N TP
• 0m bo DTC không n&m trong ECM. N u DTC
n&m trong ECM, ch cài t cm bi n TP s1
không hot ng theo quy trình sau.
• Thc hin quy trình này khi thay h%ng ga mi.
1. Tháo p trc phía trên ra (trang 2-4).
[1]
2. Xoay khóa in sang v trí O .
3. Ng#t u n i DLC [1] ra khi u n i [2].
Ng#n cc DLC s dng dng c c bit.
DNG C
3 |i SCS 070P - Y30100
NI N L /
[1] [2] [3]
4. Tháo u n i 2P (0en) [1] cm bi n ECT.

5. Ng#n mch các cc u n i bên dây b&ng mt on
cáp n i [2].
6. B t khóa in ON sau ó tháo on cáp n i ra khi
u n i 2P cm bi n ECT (0en) 4ng thi èn MIL
nháy (cài t li dng nh n) khong 10 giây.
7. Kim tra xem èn MIL có nhp nháy không.
Sau khi tháo on cáp n i, èn MIL s1 b#t u nhp
nháy. (dng thành công)
[1] [2]
trong vòng 10 giây. 0,3 giây.

0,3 giây.
0,1 giây.
C]M BI>N TP
1,3 giây. 0R{C CÀI 0T
MIL ON
THÀNH CÔNG.
MIL O
THI>T L@P LQI DQNG NH@N DQNG THÀNH CÔNG

ON
KHÓA
0IwN
O
N u on cáp n i c n i hn 10 giây, èn MIL s1

sáng ON (dng không thành công). Làm li t- bc
5.
9. Tháo u n i SCS và ráp li các chi ti t ã tháo.
10.N u cao tuyt i cao hn 2000m, thc hin cài
t li cao tuyt i (trang 4-23).
11.Kim tra t c cm ch-ng ng c (trang 3-9).
4-21
dummyhead
H THNG PGM-FI
THI>T L=P GIÁ TR BAN "U ECM
• 0m bo DTC không n&m trong ECM. N u mã h
hng không lu trong ECM, ch cài t ban u
cho ECM s1 không hot ng theo quy trình di
ây.
• Thc hin trình t này khi thay th bt k¡ phn nào
ca chi ti t liên quan ti nhiên liu sau.
– Vít gió cm ch-ng (trang 7-12)
– B bm x$ng (trang 7-6)
– L%c x$ng (trang 3-3)
– Kim phun x$ng (trang 7-15)
– Cm bi n O2 (trang 4-29)
• Thc hin trình t này khi thay th hay i tu bt k¡
phn nào ca chi ti t ng c sau.
– 0u quy lát (trang 10-9)
– Xu páp/dn hng xu páp/ xu páp(trang 10-9)
– Xy lanh (trang 11-4)
– Piston/ xéc m$ng (trang 11-6)
1. Ni vít gió ch"nh cm ch-ng theo tiêu chu2n (trang
3-9). [1]
2. Tháo p trc phía trên ra (trang 2-4).

Ng#t u n i DLC [1] ra khi u n i [2].
4. Ng#n cc DLC s dng dng c c bit.
DNG C
3 |i SCS 070P - Y30100
NI N L /
[1] [2] [3]
5. M+ h t ga và gi nguyên.
B t khóa in ON M+ và gi ga. B t ON.
0èn MIL phi sáng sau ó b#t u nháy nhanh.
Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, óng và gi
tay ga khong hn 3 giây.
• N u èn MIL không nháy nhanh, t#t khóa in O

và th li. MIL ON Nháy nhanh
• N u bn không th làm li quy trình này, kim tra
xem mã h hng có lu gi + ECM không.
N u mã h hng không lu trong ECM nhng bn
vn không th làm li quy trình trên, hãy thay th
ECM loi t t và th li.
Khi thi t l p giá tr ban u ECM thành công, èn
MIL s1 lp li mt nháy ng#n.
N u dng thành công c hin th, t#t khóa in Trong vòng 5 giây sau
O . khi nháy nhanh, óng
6. Tháo u n i SCS và ráp li các chi ti t ã tháo. và gi tay ga khong
hn 3 giây.
7. N u cao tuyt i cao hn 2000m, thc hin cài
t cao tuyt i (trang 4-24).
8. Kim tra t c cm ch-ng ng c (trang 3-9).
Dng thành công

(Lp li 1 nháy ng#n) T#t O .
4-22
dummyhead
H THNG PGM-FI
XÁC L=P CAO
• 0m bo DTC không lu tr trong ECM. N u có mã h hng lu tr, ECM không th vào ch cài t.
• Cài t s1 sai n u ng c kh+i ng trong su t quy trình cài t.
La ch%n CH> 0 thích hp xe + trng thái nh mô
t di ây. [1]
CH> 1 0 - 0 2,000 m T m i
CH> 2 2 000 2 500 m T m i
CH> 3 2 500 3 500 m T m i
CH> 4 3 500m p
Ng#t u n i DLC [1] ra khi u n i [2].
Ng#n cc DLC s dng dng c c bit.
DNG C [1] [2] [3]
3 |i SCS 070P - Y30100
NI N L /
M+ h t ga và gi nguyên. M+ và gi ga. B t ON.
B t khóa in ON
0èn MIL phi sáng sau ó b#t u nháy nhanh.
C " # Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, óng và gi tay
ga khong hn 3 giây.
C " # Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, óng m+ ga liên
tc (óng trong khong 0,5 giây/ m+ trong khong 0,5 MIL ON Nháy nhanh
giây) sau ó óng và gi ga khong hn 3 giây.
CH> 2 m 1
CH> 3 m 2
CH> 4 m 3
• N u èn MIL không nháy nhanh, t#t khóa in O CH> 0 1: CH> 0 2/3/4:
và th li.
• N u bn không th làm li quy trình này, kim tra 0,5 giây.
xem mã h hng có lu gi + ECM không.
0,5 giây.
N u mã h hng không lu trong ECM nhng bn
vn không th làm li quy trình trên, hãy thay th 0óng và
ECM loi t t và th li. gi ga.
0èn MIL s1 ti p tc nháy ng#n theo CH> 0 ã la
ch%n.
N u dng thành công c hin th, t#t khóa in O . Trong vòng 5 giây sau khi
Trong vòng 5 giây sau
nháy nhanh, óng m+ ga
• N u èn MIL b#t u nháy ch m trong giai on này khi nháy nhanh, óng
trc khi dng thành công hin th thì t#t khóa in liên tc (óng 0,5 giây/ m+
và gi tay ga khong
O và th li. 0,5 giây), óng và gi tay
hn 3 giây.
• N u s ln nháy ca MIL và s ln nháy + CH> 0 ga khong hn 3 giây.
mong mu n khác nhau, t#t khóa in O và th li. CH> 0 2: 0óng m+ ga 1 ln
Tháo u n i SCS và ráp li các chi ti t ã tháo. CH> 0 3: 0óng m+ ga 2 ln
CH> 0 4: 0óng m+ ga 3 ln
Vn vít gió cm ch-ng cho n m+ quy nh và kim
tra t c cm ch-ng ng c (trang 3-9). Hoàn thành (Nháy ng#n lp li)
CH> 0 1:
T#t O .
CH> 0 2:
CH> 0 3:
CH> 0 4:
4-23
dummyhead
H THNG PGM-FI
ECM
THÁO/RÁP
Tháo p trc (trang 2-5).
[1] [4]
Tháo nh sau:
– u n i 33P (0en) [1] ECM
– u n i 5P [2] ECM
– u n i 3P (0en) [3] ECM [5]
Tháo c [4] và ECM [5].
[3]
[2]
KIM TRA
MIL KHÔNG SÁNG VÀ BM XNG KHÔNG HO,T
NG (ECM KHÔNG HO,T NG)
• Trc khi b#t u, kim tra xem có b lng hoc ti p
xúc kém + các u n i ECM và kim tra li s ln
nhp nháy ca èn MIL.
• Ch#c ch#n bình in c sc y.
1 Kim t
Kim tra xem cu chì có b t không.
Có t cu chì không?
CÓ Thay th cu chì.
KHÔNG T_I BR_C 2
2 Kim t m t ECM
[1]
Tháo u n i 5P ca ECM (trang 4-24).
Kim tra s thông mch gia u n i 5P ECM [1]
cnh bó dây và mát.
DNG C Lc
im t 07 A -RD A110
NI L M t
CÓ T_I BR_C 3
KHÔNG 0 t mch dây Lc.
4-24
dummyhead
H THNG PGM-FI
3 Kim t [ m f v m
iZ TP
[1]
Ng#t u n i 3P cm bi n TP (trang 7-10).
Kim tra thông mch gia u n i 3P ca cm bi n
TP [1] cnh bó dây và mát.
NI V / m-M t Vàng/Cam
CÓ Ng#n mch dây Vàng/Cam.
KHÔNG T_I BR_C 4
4 Kim t f ECM
B t khóa in ON
[1]
0o in áp gia u n i 33P (0en) ca ECM cnh
bó dây và mát.
DNG C
im t 07 A -RD A110
NI
A4 ( /t [ ) ( ) - M t (-)
A4
Có i n áp bình i n không? (0en/tr#ng)
KHÔNG 0 t mch dây 0en/tr#ng gia khóa in
và ECM.
CM BI>N ECT

THÁO/RÁP
[2]
X dung dch làm mát (trang 9-5).
hay c m bin C Tháo u n i 2P (0en) [1] cm bi n ECT ra khi cm
khi ng c$ bi n.
ngui.
Không bôi du ng Tháo cm bi n ECT [2] và thay pht O [3] mi.
c$ vào pht này.
Si t cm bi n ECT theo lc si t quy nh.
MÔ MEN LJC SI>T 12 N·m (1,2 m)
0 dung dch làm mát khuyên dùng vào h th ng làm
mát (trang 9-5).
[3] [1]
4-25
dummyhead
H THNG PGM-FI
KIM TRA
Tháo cm bi n ECT (trang 4-25).
[2]
eo g%ng tay cách 0un nóng dung dch làm mát b&ng b p in.
nhit và kính b o v Treo cm bi n ECT [1] trong c c ng dung dch làm
mt. mát un nóng và kim tra thông mch qua cm bi n khi
các v&t liu d' dung dch này nóng lên.
cháy tránh xa bung
• Ngâm cm bi n ECT trong dung dch làm mát n
t.
ren ca nó sao cho khong cách t- áy c c n u
di cm bi n ít nht là 40 mm.
• Gi nhit không i trong 3 phút trc khi kim
tra. Nhit thay i t ngt s1 cho k t qu không
chính xác. Không c nhit k [2] hoc cm
bi n EOT chm vào c c.
NI A B
[1]
Nhit 40 °C 100 °C
0in tr+ 1,0 – 1,3 k 0,1 – 0,2 k
Thay cm bi n ECT n u không úng thông s k thu t.
CM BI>N IAT

THÁO/RÁP
Tháo u n i 2P (en) cm bi n IAT [1] ra khi cm
bi n. [2]
• N i u n i 2P (0en) cm bi n IAT vi du "UP" [2]
trên chp cao su hng lên trên.
[1]
Tháo các vít [1], cm bi n IAT [2] và pht O [3] ra.
[1]
MÔ MEN LJC SI>T
V t [t m iZ IAT
1,1 N·m (0,1 m)
• Thay mi pht O.
[3] [2]
4-26
dummyhead
H THNG PGM-FI
C m iZ O2
LU
Không (c du, m) hoc các v&t liu khác lt
vào l* khí ca c m bin
C m bin có th b hng nu làm r$i. hay c m
bin mi nu b r$i.
THÁO
háo c m bin Tháo p bên trái p gia (trang 2-7). [2]
khi ng c$ ngui. [3]
Tháo vu kp dây [1] ra khi giá gi.
Tháo u n i 1P (0en) [2] cm bi n Oxi ra khi giá dây
và tháo ra.
Cm vào gia thân n#p cm bi n O2 [3] nh hình v1.
Xoay nh n#p cm bi n gn 1/2 vòng r4i tháo nó ra.
[1]
Tháo cm bi n O2 [1] ra khi u quy lát.

[1]
• Không s dng súng b#n c tháo hoc ráp cm
bi n O2 vì nh v y có th làm hng cm bi n.
RÁP
Ráp và si t cm bi n O2 [1] vào u quy lát theo lc si t
quy nh.
MÔ MEN LJC SI>T 24,5 N·m (2,5 m)
Dùng tay n th¢ng n#p cm bi n O2 [1] vào cm bi n O2 [2]

[2]. [1]
LU
C n th&n không làm lch np c m bin khi ráp
np vào c m bin .
m b o r ng kho ng cách gi+a c m bin và
np c m bin nh h$n . mm.
\n th¢ng
N i u n i 1P (0en) [2] cm bi n Oxi và t vào giá
dây.
L#p vu kp dây [3] vào giá dây.
Sau khi ráp m bo ch#c ch#n không có rò r" nhiên Nh hn 2,0
liu. [3] mm
Ráp p bên trái p gia (trang 2-7).
4-27
dummyhead
GHI NH*
dummytext
5 H THNG ÁNH L%A
V TRÍ H THNG ·········································5-2 KIM TRA H THNG ÁNH L%A ·············5-4
S . H THNG ·······································5-2 CUN ÁNH L%A ········································5-5
THÔNG TIN BO D<NG ···························5-3 TH?I IM ÁNH L%A ································5-5
TÌM KI>M H H_NG·····································5-3
5-1
dummyhead
H THNG ÁNH L%A

V TRÍ H THNG
H THNG ÁNH L%A
KHÓA 0IwN
BÌNH 0IwN
HP CU CHÌ/RW LE

– CU CHÌ 0ÁNH
LA,KIM PHUN, SQC
0ÈN (10A)
ECM
BU GI CAM BIÊN CKP
CUN 0ÁNH LA
S . H THNG
KHÓA 0IwN
Bl/W R/G
– CU CHÌ
0ÁNH LA,
SQC
0ÈN(10A)
G T
Bl/W Bl/W W/R W/Bl Bu/Y G BÌNH 0IwN
Y/Bu G W/Bu Br/Bl Bu/G
Bl: 0en
ECM Y: Vàng
CUN G
0ÁNH LA Bu: Xanh
G: Lc
R: 0
BU GI W: Tr#ng
CAM BIÊN CKP
Br: Nâu
5-2
dummyhead
H THNG ÁNH L%A

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• ECM có th b hng n u làm ri. Ngoài ra n u tháo u n i khi ang có dòng in, in áp vt quá gii hn có th làm hng
ECM. Luôn t#t khóa in O trc khi bo dng.
• S dng bugi + di nhit úng. S dng bugi sai di nhit có th làm hng ng c.
• Mt s chi ti t thuc h th ng ánh la có th b h hng hoc các u n i ã c n i hoc tháo ra trong khi khóa in b t +
v trí ON do ó có dòng in.
• Khi bo dng h th ng ánh la, luôn thc hin theo các bc trong quy trình tìm ki m h hng (trang 5-3).
• Thi im ánh la không th iu ch"nh c vì b iu khin ng c ECM ã c cài t s£n + nhà máy.
• Hng h th ng ánh la thng liên quan n m i n i kém. Kim tra các m i n i trc khi x lý.
• Ch#c ch#n bình in c sc y. Kh+i ng mô t vi bình in y u làm cho ng c quay ch m hn và bugi không có
tia la in.
• Kim tra nh sau:
– Bugi (trang 3-6)
– Khóa in (trang 21-12)
• Tham kho phn bo dng cm bi n CKP (trang 14-3).
TÌM KI>M H H_NG

• Kim tra nhng y u t sau trc khi ch2n oán h th ng:
– B t khóa in ON và kim tra DTC (trang 4-7).
DTC 52 -1nháy (cm bi n CKP) c phát hin ch" khi ng c kh+i ng.
– Bu gi hng
– Lng chp bugi hoc m i n i dây bu gi
– Nc vào trong chp bugi (rò in áp cun th cp ánh la).
• "0in áp ban u ca cun s cp ánh la là in áp bình in khi khóa in b t ON. (0ng c không kh+i ng c b&ng
mô t ).
K ô ti i
TÌNH TR,NG NGUYÊN NHÂN CÓ TH (Kim t t | t j t)
0in áp s cp Không có in áp ban u khi khóa 1. Mch h+ hoc lng u n i dây 0en/tr#ng.
cun ánh la in + v trí ON. (Các thi t b in 2. Lng hoc ti p xúc kém u dây s cp cun ánh la hoc
khác bình thng) t mch cun s cp.
3. Hng ECM (trong trng hp in áp ban u bình thng
khi u n i 33P ECM (0en) c tháo ra).
0in áp ban u bình thng, 1. N i dng c in áp "nh không úng. (H th ng bình thng
nhng khi kh+i ng ng c in n u in áp o c vt quá các thông s khi n i nghch.)
áp gim 2 - 4 V. 2. Bình in sc cha . (0in áp gim mnh khi ng c kh+i
ng.)
3. Lng, ti p xúc kém hoc h+ mch + dây Vàng/Xanh gia
cun ánh la và ECM.
4. Ng#n mch + cun s cp ánh la.
5. Cm bi n CKP b hng (Kim tra mã MIL nháy: (trang 4-5))
6. Hng ECM (trong trng hp các bc 1-5 bình thng)
0in áp ban u bình thng nhng 1. N i dng c in áp "nh không úng. (H th ng bình thng
không có in áp "nh khi kh+i ng n u in áp o c vt quá các thông s khi n i nghch.)
ng c. 2. Hng dng c o in áp "nh.
3. Hng ECM (trong trng hp các bc 1 và 2 bình thng)
0in áp ban u bình thng nhng 1. Tr+ kháng 4ng h4 a n$ng quá thp di 10 M/DCV.
in áp "nh thp hn giá tr tiêu 2. T c kh+i ng quá thp. (0in áp sc cha )
chu2n. 3. Thi gian o ca máy kim tra và xung o c là không
4ng nht. (H th ng bình thng n u in áp o c ln
hn in áp tiêu chu2n ti ít nht mt ln o).
4. Hng ECM (trong trng hp các bc 1-3 bình thng)
0in áp ban u và in áp "nh 1. Hng bugi hoc rò dòng s cp cun ánh la.
bình thng nhng không có tia la 2. Hng cun ánh la.
in.
5-3
dummyhead
H THNG ÁNH L%A

KIM TRA H THNG ÁNH L%A
• N u bugi không ánh la, kim tra tt c các m i n i
xem có b lng hoc ti p xúc kém trc khi o in
áp "nh không.
• Dùng 4ng h4 a n$ng có s£n trên th trng (vi
tr+ kháng nh nht 10 M°/DCV).
• Giá tr hin th khác nhau ph thuc vào tr+ kháng
bên trong ca 4ng h4.
• N u dùng dng c ch2n oán k t qu Imrie (loi
625) thì phi tuân theo hng dn ca nhà sn xut.
N i dng c o in áp "nh [1] vào in k hin th s [2]
a n$ng [2], hoc dùng dng c kim tra mô phng k t
qu o Imrie.
DNG C
D Zt Im i ( i 625) p
B{ [ i z 07HG -0020100
vi f f t t wt (vi t
t|i t i 10 M/DCV)
[1]
IN ÁP NH CUN ÁNH L%A S

CP
• Kim tra li tt c các m i n i h th ng trc khi

kim tra. Các m i n i b lng thì kim tra in áp
"nh có th b sai.
• Kim tra áp sut nén xy lanh và kim tra bugi có
c ráp úng không.
Dng xe trên chân ch ng ng trên b mt b&ng
[1]
ph¢ng.
Tháo chp bugi ra khi bugi.
N i mt bugi t t [1] vào chp bugi r4i n i mát nó vi p
u quy lát kim tra.
Vi cun dây s cp ánh la c n i, n i in k
mô phng ch2n oán hoc dng c o in áp "nh
gia cc dây s cp cun ánh la [2] và mát.
DNG C
D Zt Im i ( i 625) p
B{ [ i z 07HG -0020100
vi f f t t wt (vi t [2]
t|i t i 10 M/DCV)
NI V /X ( ) M t( )
B t khóa in ON.
Kim tra in áp ban u ti thi im này.
Phi o in áp bình in.
N u không o c in áp ban u, kim tra theo các
mc ghi trong bng tìm ki m h hng (trang 5-3).
Bóp tay phanh và gt chân ch ng nghiêng lên.
Kh+i ng ng c b&ng mô t và o in áp "nh
cun ánh la s cp.
IN ÁP NH T|i t i 100 V
N u in áp "nh thp hn giá tr tiêu chu2n, làm theo
các bc kim tra trong bng tìm ki m h hng (trang
5-3).
5-4
dummyhead
H THNG ÁNH L%A

CUN ÁNH L%A
THÁO/RÁP
Tháo p bên trái p gia (trang 2-7). [3] (0en/tr#ng)
[1] [4] (Vàng/xanh)
Tháo chp bugi [1].
Tách vu kp dây [2].
Tháo các u n i dây cun ánh la [3]/[4].
Tháo các bu lông [5], vòng cách [6] và cun ánh la
[7].
[5]/[6]
[7]
[2]
TH?I IM ÁNH L%A

• Thi im ánh la không th iu ch"nh c vì
ECM ã c c nh ti nhà máy.
Không cn ph i Tháo b n bu lông b#t két tn nhit và tháo két tn nhit
sao cho có th nhìn thy qut làm mát (trang 9-6). [1]
tháo ng dung dch
làm mát ra khi két
Kh+i ng máy, làm nóng ng c ti nhit hot
t n nhit.
ng bình thng và d-ng.
• Không qut làm mát ti p xúc vi két tn nhit
trong khi ng c ang chy, n u không két tn
nhit s1 b hng nghiêm tr%ng.
N i èn thi im [1] vào dây bugi. [2]
c hng dn v&n
hành n th,i im. Kh+i ng ng c và cm ch-ng (1.700 100
(vòng/phút)).
Thi im ánh la úng n u du " " [2] trên qut làm
mát trùng vi du index [3] trên vách máy.
[3]
N u thi im ánh la không chính xác, thay th ECM
mi (trang 4-24) và kim tra li.
5-5
dummyhead
GHI NH*
dummytext
6 KH&I NG IN
V TRÍ H THNG ·········································6-2 TÌM KI>M H H_NG ····································6-4
S . H THNG R LE S,C/KH&I NG ····························6-4

(H THNG KH&I NG)····························6-2
KIM TRA H THNG KH&I NG············6-6
S . H THNG
(H THNG D;NG C"M CH;NG) ··············6-3 H THNG D;NG C"M CH;NG ················6-8
THÔNG TIN BO D<NG ···························6-3 CÔNG T:C CHNG NGHIÊNG····················6-8
6-1
dummyhead
KH&I NG IN

V TRÍ H THNG
KH&I NG IN
KHÓA 0IwN CÔNG TC DNG CM CHNG
KHÓA BÁNH SAU CÔNG TC KHI 0NG
C]M BI>N TP
ECM MÁY PHÁT/
BÌNH 0IwN
KHI 0NG
HP CU CHÌ/RW LE

– CU CHÌ 0ÁNH LA, SQC
0ÈN (10A)
0ÈN NHÁY, CU CHÌ DNG
(10 A)
– CU CHÌ CHÍNH (25A)
RWLE CHÍNH
RW LE SQC/KHI 0NG
C]M BI>N VS
CÔNG TC CHfNG NGHIÊNG
C]M BI>N ECT CAM BIÊN CKP
S . H THNG (H THNG KH&I NG)

Bl: 0en
Y : Vàng Bl/W Bl/W
G: Lc
R: 0
Bl/Br Bl/W Bl R
W: Tr#ng
Br: Nâu CÔNG
Bu: Xanh TC AN CU CHÌ 0ÈN KHÓA
T
TOÀN PHANH, 0ÈN XI 0IwN
R Bl/W
NHAN (10 A)
Bl/W Bl R/G
CU CHÌ HT. 0ÁNH
RW LE Bu/G
LA, SQC 0ÈN
SQC/KHI CÔNG RWLE (10A)
0NG TC KHI CHÍNH
0NG
G R/W T
R/Y Y Y/G CU CHÌ CHÍNH (25A)
T
ET ECM G
R/Y R/Bu W/Bu Br/Bl Bu/G G/W G/Bl

R/W W/R W/Bl Bu/Y
TRÊN G
Bu/G
BÌNH
0IwN
DR_I
G
MÁY PHÁT/ CÔNG TC CHÂN CHfNG NGHIÊNG
CAM BIÊN CKP
KHI 0NG
6-2
dummyhead
KH&I NG IN

S . H THNG (H THNG D;NG C"M CH;NG)
Bl: 0en
Y : Vàng
Bl/W
G: Lc
Bl/W
R: 0 R Bl/W Bl R
W: Tr#ng KHÓA
Br: Nâu 0IwN
P: H4ng RW LE T
Bu: Xanh SQC/KHI – CU CHÌ
O: Cam 0NG Bl/Br R/G HT.0ÁNH
Gr: Xám LA, SQC
Bl 0ÈN (10A)
Y 0ÈN BÁO
R/Y DNG CM CU CHÌ ÈN
CHNG PHANH, ÈN XI
Bl/W
Bl/W NHAN (10A)
Gr/Bl
RWLE CHÍNH
ET ECM
G/Bl CU CHÌ
Bl/W Y/Bu G/O T
G R/W CHÍNH (25A)
P/G G/O Y/O P/W G/W
G/Bl Bl/G G T
R/Y R/Bu
TRÊN T
R/W
Bu/G
CÔNG TC
C]M BI>N VS C]M C]M DNG CM
BI>N TP BI>N DR_I
CHNG G
ECT
CÔNG TC CHÂN
MÁY PHÁT/ CHfNG NGHIÊNG G/Bl BÌNH 0IwN
KHI 0NG
THÔNG TIN BO D<NG

CHUNG
• Mt s chi ti t thuc h th ng ánh la có th b h hng hoc các u n i ã c n i hoc tháo ra trong khi khóa in b t +
v trí ON do ó có dòng in.
• Bình in không in áp có th làm máy phát/motor quay vi t c thp hoc không cp dòng in ánh la.
• Xe này ã c trang b mt máy phát/motor có ch c n$ng tng t 1 máy phát và mt motor kh+i ng.
• Khi bo dng h th ng , luôn thc hin theo các bc trong quy trình tìm ki m h hng (trang 6-4).
• N u dòng in trc ti p ti máy phát/motor kh+i ng mà không kh+i ng c ng c, có th máy phát/motor ã b hng.
• Tham kho thông tin các b ph n di ây
– Khóa in(trang 21-12)
– Công t#c èn phanh (trang 21-13)
– Công t#c an toàn (trang 21-13)
– Công t#c (trang 21-13)
– Công t#c d-ng cm ch-ng (trang 21-13)
• Xem phn tháo/ráp máy phát/kh+i ng (trang 14-3).
6-3
dummyhead
KH&I NG IN

TÌM KI>M H H_NG
Kim tra nhng y u t sau trc khi ch2n oán h th ng:
– B t khóa in ON và kim tra DTC (trang 4-7).
DTC 52 -1 (cm bi n CKP) hin th ch" khi ng c kh+i ng.
– Tình trng bình in (trang 3-12)
T t N t (Kim t t | t j t)
Máy phát/kh+i Máy phát/motor không quay 1. Lng hoc ti p xúc kém + u n i liên quan hoc cc
ng 2. Cháy cu chì
3. Máy phát/motor b hng
4. Hng r le sc/
5. Công t#c an toàn b lng
6. Hng công t#c
7. Hng công t#c ch ng nghiêng
8. Lng u n i, h+ hoc ng#n mch dây cm bi n CKP
9. H+ mch / dây r le công t#c sc
10.H+ mch / dây r le cun sc
11.H+ mch công t#c an toàn/công t#c
12.H+ mch công t#c ch ng nghiêng
13.Hng ECM
Máy phát/motor quay ng c 1. Dây cc bình in ti p xúc kém.
ch m 2. Dây mát in ti p xúc kém.
3. Trc c quay ch m vì ng c có vn .
Nghe ti ng "CLICK" ca r le sc/, 1. Trc c không quay vì ng c có vn .
nhng ng c không chy
H th ng d-ng Chuyn công t#c d-ng cm ch-ng 1. Lng hoc ti p xúc kém + u n i liên quan hoc cc
cm ch-ng sang ch "IDLING STOP" nhng h 2. Công t#c d-ng cm ch-ng b hng .
th ng d-ng cm ch-ng không hot 3. H+ mch công t#c d-ng cm ch-ng
ng 4. Hng ECM
R LE KH&I NG/S,C
THÁO/RÁP
[2]
Tháo p hp cu chì/r le [1] .
Kéo r le sc/ [2] và tháo ra khi u n i 5P [3].
KIM TRA HO,T NG

B t khóa in ON
Kéo ch ng nghiêng lên.
Bóp h t tay phanh sau và bm công t#c .
H th ng bình thng n u rle kh+i ng/sc kêu
click . [1] [3]
N u nghe thy ti ng "CLICK" nhng motor không quay,
hãy kim tra các chi ti t sau:
– Công t#c r le (trang 6-5)
– Stato (trang 6-7)
– cm bi n CKP (trang 6-6)
– Dây mát/ngu4n ECM (trang 4-24)
N u bn không nghe thy r le kêu CLICK , kim tra
nh sau:
– Công t#c an toàn/công t#c kh+i ng (trang 6-7)
– Thông mch công t#c r le sc/ (trang 6-6)
– Cun r le (trang 6-5)
– Công t#c ch ng nghiêng (trang 6-9)
6-4
dummyhead
KH&I NG IN

KIM TRA DÂY CÔNG T:C R LE
[1]
B t khóa in ON
0o in áp gia u n i 5P [1] ECM cnh bó dây và
mát.
NI /v ( ) M t( ) 0/vàng
TIÊU CHU]N i i
N u có in áp bình in, t c là công t#c r le bình
thng.
N u không có in áp, kim tra nh sau:
– Hng hoc ti p xúc kém m i n i các cc.
– H+ mch dây 0 gia bình in và r le sc/.
– 0 t mch dây 0/vàng gia r le /sc và ECM
KIM TRA CUN R LE

[1] A32
B t khóa in ON
0o in áp gia u n i 33P (0en) ca ECM cnh bó
dây và mát.
Vàng
DNG C
im t 07 A -RD A110
NI A32 V ( ) - m t (-)

TIÊU CHU]N i i
N u có in áp bình in, t c là cun r le bình
thng.
– 0u n i lng hoc ti p xúc kém
– 0 t mch dây 0en/tr#ng gia r le sc/ và khóa
in.
– 0 t mch dây Vàng gia r le /sc và ECM
6-5
dummyhead
KH&I NG IN

KIM TRA THÔNG M,CH
Tháo r le sc/ (trang 6-4).
N i ôm k vi các cc ca u n i r le [1].
NI A C A B
N i bình in 12V vi các cc u n i r le sau ây. D
NI D E
E C
Phi thông mch khi in áp bình in c n i và
không thông mch khi in áp bình in c ng#t.
N u vic kim tra phát hin bt thng, hãy thay r le
sc/.
[1]
[1]
KIM TRA H THNG KH&I NG

KIM TRA DÂY CM BI>N CKP
Tháo p bên phi p sàn (trang 2-10).
Tr#ng
Tháo u n i 6P (0en) cm bi n CKP [1]. /xanh
Tr#ng Tr#ng
B t khóa in ON /0 /en
0o in áp gia u n i 6P (0en) cm bi n CKP bên
bó dây và mát.
NI T [ / ( ) - M t (-)
T[ / ( ) - M t (-)
T[ / ( ) - M t (-)
X /v ( ) - M t (-)
TIÊU CHU]N 5 10 V Xanh/ Nâu/
0o in áp gia u n i 6P (0en) cm bi n CKP ca lc Xanh/ en
các cc bên bó dây. [1] vàng
NI N / ( )-X / (-)
TIÊU CHU]N i i
N u có in áp tiêu chu2n, t c là dây cm bi n CKP
bình thng.
– Hng hoc ti p xúc kém cc liên quan.
– 0 t mch bó dây gia u n i cm bi n CKP và
ECM
– Hng ECM
6-6
dummyhead
KH&I NG IN

KIM TRA STATO
Tháo u n i 3P (0en) ECM (trang 4-24).
0o in tr+ ti u n i trên bó dây [1]: [1]
0/tr#ng
NI /v /t [
/v - /
/t [ - /
TIÊU CHU]N 0,05 0,20 (20 C)
N u có giá tr tiêu chu2n, t c là stato bình thng.
N u giá tr in áp bt thng, hãy kim tra nh sau:
– 0 t mch bó dây gia ECM và stato. 0/Xanh 0/vàng
KIM TRA CÔNG T:C !/CÔNG T:C

AN TOÀN
[1] A7
B t khóa in ON
0o in áp gia u n i 33P (0en) ca ECM cnh bó
dây và mát.
DNG C Vàng/lc
im t 07 A -RD A110
NI A7 V / ( ) m t( )
TIÊU CHU]N i i
N u có in áp bình in, t c là công t#c bình thng.
– H+ mch + dây 0/Nâu và/hoc 0en/ gia khóa
in và công t#c .
– Công t#c an toàn b lng (trang 21-13)
– 0 t mch dây Xanh/lc gia công t#c và công
t#c an toàn.
– 0 t mch dây Vàng/lc gia công t#c và ECM
– Hng công t#c (trang 21-13)
6-7
dummyhead
KH&I NG IN

KIM TRA H THNG D;NG C"M
CH;NG
KIM TRA DÂY CÔNG T:C D;NG
C"M CH;NG
A6 A16
Chuyn công t#c d-ng cm ch-ng sang ch [1]
"IDLING STOP" và kim tra thông mch gia các cc
sau ca u n i 33P (0en) [1] ECM bên bó dây.
DNG C
im t 07 A -RD A110
0en/lc Lc/ 0en
NI A6 ( / ) - A16 (L / )
N u thông mch, có nghFa là ng dây công t#c d-ng
cm ch-ng vn bình thng.
N u không thông mch, kim tra nh sau:
– H+ mch dây 0en/lc gia ECM và công t#c d-ng
cm ch-ng
– H+ mch dây Lc/en gia ECM và công t#c d-ng
cm ch-ng
– Công t#c d-ng cm ch-ng b hng (trang 21-13)
CÔNG T:C CHÂN CHNG NGHIÊNG

THÁO/RÁP
[1]
– Hp ng 4 (trang 2-8)
– fp bên trái p sàn (trang 2-10)
Tháo u n i (Lc) 3P công t#c chân ch ng nghiêng
[1].
Tách dây [1] ra khi kp dây[2]. [1] [3]

Tách vu kp dây [3].
[2] [2]
6-8
dummyhead
KH&I NG IN

Tháo bu lông [1] và công t#c chân ch ng nghiêng [2].
Khp
• Ráp công t#c chân ch ng nghiêng sao cho rãnh ca
nó ngàm vào ch t hãm.
• Thay mi bu lông công t#c chân ch ng nghiêng.
[2] [1]
KIM TRA
Thông (Kéo ch ng nghiêng lên):
Kim tra thông mch gia các cc di ây ca u
n i 33P (0en) [1] ECM bên bó dây.
DNG C
im t 07 A -RD A110
NI
A18 (L /t [ ) - A16 (L / )
Phi thông mch khi ch ng nghiêng dng lên, và không
thông mch khi h ch ng nghiêng.
N u không thông mch khi kéo ch ng nghiêng lên có
nghFa là bó dây b t hoc công t#c ch ng nghiêng b
hng. Không thông (H ch ng nghiêng):
[1]
A18 A16
Lc/ Tr#ng Lc/ 0en
6-9
dummyhead
GHI NH*
dummytext
7 H THNG NHIÊN LIU
V TRÍ CÁC B PH=N···································7-2 THÂN H}NG GA·········································7-10 7
THÔNG TIN BO D<NG ···························7-3 VAN T; C"M CH;NG NHANH ·················7-12
KIM TRA ?NG NHIÊN LIU ·················7-3 KIM PHUN XNG········································7-15
B BM XNG·············································7-6 NG N,P ····················································7-16
BÌNH XNG ···················································7-8 VAN IN T; KIM SOÁT L}C KHÍ BÌNH
XNG···························································7-17
HP L}C GIÓ ···············································7-9
HP L}C KHÍ BÌNH XNG ························7-18
7-1
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

V TRÍ CÁC B PH=N
H THNG NHIÊN LIU
12 N m
12 N m
7-2
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• Làm xo#n hoc cong dây iu khin s1 gây ra v n hành kém và có th là nguyên nhân làm cho dây b kt,
dn n mt kim soát xe.
• Làm vic + ni thoáng khí. Hút thu c hoc la hoc có tia la in + ni làm vic hoc kho d tr x$ng
du có th là nguyên nhân gây n.
• Khi tháo rã chi ti t h th ng nhiên liu hãy chú ý v trí các pht O. Thay mi và ráp chúng li.
• Trc khi tháo ng cp x$ng, hãy gim áp nhiên liu cho h th ng (trang 7-3).
• Không c táp van ga t- m+ h t ti óng h t sau khi tháo dây ga. Vì nh v y có th làm sai t c cm
ch-ng.
• Khi tháo b bm ga phi bt kín c hút b&ng b$ng dính hoc vi sch ng$n bi b2n l%t vào ng c.
• Không làm h hng b bm ga. Vì có th làm van ga hot ng không úng.
• Tránh không cho bi b2n l%t vào trong b h%ng ga qua các ng khí sau khi tháo b bm ga ra. Làm
sch chúng b&ng khí nén n u cn.
• Không c ni lng hoc vn c sn màu tr#ng ca tr ng ga. Ni lng hoc si t c có th làm hng van
ga và t c cm ch-ng.
• Không c tháo rã các chi ti t ca b bm ga không c c p trong tài liu này.
• Kim tra cm bi n mc x$ng (trang 21-11).
KIM TRA ?NG NHIÊN LIU

X ÁP ?NG NG NHIÊN LIU
Trc khi tháo khp n i nhanh, hãy gim áp h th ng [1]

theo quy trình di ây.
Tháo u n i 5P bm x$ng [1] ra.
2. Kh+i ng ng c, n cm ch-ng cho ti khi
ch t máy.
4. Tháo bu lông và dây âm (-) bình in (trang 20-4).
THÁO KH*P NI NHANH
• Trc khi tháo ng dn x$ng, gim áp h th ng theo

quy trình trên ây.
• Chi c xe này s dng cht liu nha cho các b
ph n ca ng dn x$ng. Không làm cong hoc xo#n
ng.
Ch i vi b n kim Tháo hp ng 4 (trang 2-8).
phun Ch" i vi bên kim phun: [2]
Tháo bu lông [1] và giá gi ng nhiên liu [2].
[1]
7-3
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

1. Kim tra khp n i nhanh ng x$ng [1] có b b2n
không và v sinh n u cn. [2]
0t 1 kh$n sch lên trên khp n i nhanh.

02y ly cài [2] v phía trc.
[1]
2. 02y ly cài [1] xu ng và gi.

[1]
Tháo u n i [2] ra khi khp n i bm x$ng/khp
n i kim phun.
Kim tra tình trng ca ly cài và thay th n u cn.
CHÚ
• Dùng mt kh$n sch thm x$ng còn li trong ng
tránh x$ng tràn ra ngoài..
• C2n th n tránh làm hng ng hoc các ph tùng
khác.
• Không dùng các dng c tháo.
• N u u n i không dch chuyn, kéo và 2y u n i
cho n khi d3 ri ra.
[2]
3. 0 tránh làm hng và ng$n bi b2n bám vào, dùng

túi nha b%c u ng và u n i ã tháo ra.
RÁP KH*P NI NHANH
• N u thay th vòng gi, s dng loi cùng hãng sn

xut vi loi c (Mt s nhà sn xut a ra các
thông s k thu t khác nhau).
• Không c làm cong hoc xo#n ng.
1. \n u n i [1] vào ng n i bm x$ng/kim phun cho
n khi ch t gi [2] có ti ng kêu "CLICK". [2]
• Ráp khp n i vi ng.

N u khó n i, cho mt lng nh du ng c vào
cu i ng.
2. 0m bo ã n i ch#c ch#n kim tra b&ng m#t và
b&ng cách kéo u n i.
[1]
7-4
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

Ch i vi b n kim Ráp giá ng nhiên liu [1] trong khi khp vu l4i vi
rãnh cài. Ch" i vi bên kim phun:
phun [1]
Ráp và si t bu lông [2].
Khp
Ráp hp ng 4 (trang 2-8).
[2]
A ÁP SUT NHIÊN LIU V! TR,NG

THÁI BÌNH TH?NG
1. N i u n i 5P bm x$ng [1]. [1]
2. N i dây âm (–) vào bình in và si t bu lông (trang
20-4).
3. B t khóa in ON
• Không kh+i ng ng c.

• Bm x$ng chy khong 2 giây thì áp sut s1 t$ng
lên.
Lp li 2 hoc 3 ln và kim tra không có rò r" + h
th ng cung cp x$ng.
5. Ráp sàn chân (trang 2-10).
KIM TRA ÁP SUT NHIÊN LIU

Gim áp sut nhiên liu và tháo ng n i nhanh bên
[3] [1]
bm x$ng (trang 7-3).
G#n 4ng h4 o áp sut nhiên liu và các ng ng
phân ph i vào. [5]
DNG C
1 f f t i i 07406-0040004
2 | |i 07 A -S5A0111
3 , 9 mm/9 mm 07 A -S5A0120
4 , 6 mm/9 mm 07 A -S5A0130
5 K |i, 6 mm/9 mm 07 A -S5A0150 [2]
N i tm dây âm (-) vào bình in và u n i 5P bm
x$ng. [4]
Kh+i ng ng c và n + t c cm ch-ng.
0%c áp sut nhiên liu.
TIÊU CHU]N 294 P
– N u áp sut nhiên liu cao hn m c quy nh, thay
th b bm x$ng (trang 7-7).
– N u áp sut thp hn m c quy nh thì kim tra nh
sau:
– Rò r" ng ng x$ng (trang 3-3)
– T#c l%c x$ng (trang 7-7)
Sau khi kim tra, x áp ng ng nhiên liu (trang 7-
3).
Tháo 4ng h4 o áp sut và ng ng phân ph i ra
khi bm x$ng.
N i khp n i nhanh và a áp sut nhiên liu v tiêu
chu2n (trang 7-4).
7-5
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

KIM TRA LU LNG XNG
X áp ng ng nhiên liu và tháo khp n i nhanh
[3]
bên bm x$ng (trang 7-3).
N i dng c c bit vào ng n i bm x$ng.
DNG C
1 , 6 mm/9 mm 07 A -S5A0130
ng kh%n th-m 0t u cu i ng dn vào bình ng x$ng ngoài [2].
x%ng tràn ra.
N i tm dây âm (-) bình in(trang 20-4) và u n i 5P
bm x$ng [3].
B t khóa in ON
0o lu lng bm x$ng.
[2] [1]
• Bm x$ng hot ng trong 2 giây. Lp li 5 ln

m bo y thi gian o.
• Trút x$ng v bình sau khi lng x$ng u tiên c
bm.
L m
t|i t i 98 m3 /10 i
N u áp sut thp hn m c quy nh thì kim tra nh
sau:
– T#c ng x$ng
– T#c l%c x$ng (trang 7-7)
N i khp n i nhanh và a áp sut nhiên liu v tiêu
chu2n (trang 7-4).
B BM XNG
KIM TRA H THNG
Trc khi b#t u, kim tra hot ng ca èn MIL.
0en/ Nâu/
Xoay khóa in ti ON và ch#c ch#n bm x$ng hot tr#ng vàng
ng trong 2 giây.
N u bm x$ng không hot ng thì kim tra nh sau:
Tháo u n i 5P bm x$ng [1] ra.
Xoay khóa in sang v trí "ON" và o in áp + các
cc u n i 5P bm x$ng bên dây.
NI /t [ ( )-N /v (-)
TIÊU CHU]N i i [1]
S1 có in áp tiêu chu2n trong vài giây.
N u có in áp tiêu chu2n thì thay th b bm x$ng.
N u không có in áp tiêu chu2n thì kim tra nh sau:
– 0 t mch dây 0en/tr#ng hoc Nâu/vàng
– ECM (trang 4-24)
7-6
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

THÁO
CHÚ
• Chi c xe này s dng cht liu nha cho các b
ph n ca ng x$ng. Không c làm cong hoc [1]
xo#n ng.
X áp ng ng nhiên liu và tháo khp n i nhanh
bên bm x$ng (trang 7-3).
Làm sch xung quanh bm x$ng.
Ni lng các c [1] theo ng chéo mt vài bc và
tháo ra.
Tháo các tm nh v [2].
[2]
Kéo b bm x$ng [1] cho n khi mép l%c x$ng [2] thò
[1] [2]
ra ngoài l! bình x$ng.
Xoay và v sinh b bm x$ng cho n khi l%c x$ng ra
khi l! bình x$ng trong khi gp l%c x$ng nh hình v1
tránh làm gy l%c x$ng.
CHÚ
C2n th n tháo b bm x$ng ra khi bình x$ng tránh
làm hng cm bi n mc x$ng [3].
[3]
Tháo pht ch#n bi [1] và pht O [2] ra khi b bm [3]
x$ng.
• Kim tra l%c x$ng [3] xem có b t#c hoc hng và
thay th nó n u cn (trang 3-3).
[1] [2]
RÁP
Luôn thay th pht Bôi t i a 1 g du ng c vào pht O mi [1] sau ó
[1]
và pht chn b i ráp nó vào b bm x$ng [2]. [2]
mi. C n th&n
Ráp pht ch#n bi mi [3] theo hng nh hình v1.
không k/t b i
b n vào khe h!
gi+a b b$m x%ng,
pht và pht
chn b i.
[3]
7-7
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

Bôi mt lng nh du ng c vào pht O và b mt
[1] [2]
ta ca pht ch#n bi + bình x$ng.
C n th 0n không la2m Ráp b bm x$ng [1] vào l! bình x$ng.
hong cn phao x%ng
và lc x%ng . CHÚ
0a cm bi n mc x$ng vào bình x$ng 4ng thi u n
cong l%c x$ng nh hình v1.
[3]
\n b bm x$ng [1] vào bình x$ng sao cho các ly bm [4]
[2] c t vào gia các rãnh nh hình v1. [2]
[5] [1]
Ráp tm nh v [3] vi du "UP" [4] hng lên 4ng 1
thi nhn b bm x$ng xu ng.
Ráp và xi t c tm nh v b bm x$ng [5] theo lc xi t
tiêu chu2n nh hình v1.
3
N i khp n i nhanh bên bm x$ng và a áp sut 4
nhiên liu v tiêu chu2n (trang 7-4).
2
[3]
BÌNH XNG
THÁO/RÁP
Tháo p phía trong (trang 2-11).
[4]
Gim áp sut nhiên liu và tháo ng n i nhanh bên [6]
bm x$ng (trang 7-3). [3]
Tháo bu lông [1] và van in t- kim soát l%c khí bình
x$ng [2].
Tháo hp l%c khí EVAP [3] ra khi móc cài [4]. [2]
Tháo ng dn t- bình x$ng ti hp l%c khí EVAP [5]
khi kp dây [6]
[1] [5]
Ng#t ng x khay x$ng [1] ra khi khay x$ng.
[2]
Ng#t ng dn nhiên liu t- bình x$ng ti hp l%c khí
bình x$ng EVAP [2] khi bình x$ng và l%c x$ng.
Tháo bu lông b#t l%c x$ng [3].
[1]
[3]
[2]
7-8
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

Tháo các bu lông [1] và bình x$ng [2]. [1] [2]
THÁO R /RÁP
Tháo kp ng [1] và ng#t ông n i [2] khi bình x$ng [3]
và l%c x$ng [4]. [4] [5]
Tháo khay x$ng [5] ra khi l%c x$ng.

Tháo b bm x$ng (trang 7-7). [2]
Ráp theo th t ngc li lúc tháo. [1]
• L#p kp ng vi vu l4i th&ng v sau nh hình.
[3]
B"U L}C GIÓ

THÁO/RÁP
Kéo ng thông hi gim t c cu i [1] ra khi hp l%c gió.
[1]
Tháo ng thông hi vách máy [1] ra khi hp l%c gió.
[3] [4]
Tháo u n i 2P(0en) cm bi n IAT [2]. [1]
Tháo vít c bit [3] khi ch#n bùn sau bên trong.
Ni lng vít kp ai ng n i [4] và tháo ng n i ra khi
[5] thân ga.
[2] [5]
7-9
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

Tháo hai bu lông b#t hp l%c gió [1] t- phía bên trái.
[2]
Tháo hp l%c gió [2].
Ráp theo th t ngc vi lúc tháo
• 0t kp ng n i vi vít kp hng sang trái.
• Xi t vít kp ng n i l%c gió cho n khi kp v-a khít
vào bc.
[1]
THÂN B*M GA
THÁO/RÁP
• N u phi tháo hoc thay mi thân ga, thc hin quy
trình 04ng b hóa ban u ECM (trang 4-22). [7] [6]
[3]
Trc khi tháo, làm sch xung quanh thân bm ga.
Ni lng c khóa dây ga [1].
C n th&n không làm Tách dây ga [2] ra khi giá dây [3] và tr ng ga [4].
hng các ren d y
Tháo u n i 3P cm bi n TP [5] và u n i 2P van t-
ga.
cm ch-ng nhanh [6].
Ni lng vít kp ng n i [7].
[1] [2] [4] [5]
Tháo hai bu lông [1].

Tháo ng n i l%c gió [2] và tháo thân bm ga [3]. [3]
• S dng kh$n mm hoc 1 mi ng b$ng keo bt kín

ng hút ng$n không cho bi b2n bên ngoài l%t
vào ng c. [2]
[1]
Tháo pht O [1] ra khi thân h%ng ga [2].

[1] [2]
0iu ch"nh hành trình t do tay ga (trang 3-4).
• Thay mi pht O.
• 0t kp ng n i vi vít kp hng sang trái.
• Si t vít kp ng n i l%c gió cho n khi kp v-a khít
vào bc.
7-10
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

THÁO R /RÁP
• B h%ng ga c l#p t ti nhà máy. Vì th không
c tháo rã theo cách khác vi hng dn trong SWN MÀU TRNG SWN MÀU TRNG
tài liu này.
• Không c táp van ga t- m+ h t ti óng h t sau
khi tháo dây ga. Vì nh v y có th làm sai t c
cm ch-ng.
• Không làm h hng b h%ng ga. Vì có th làm van
ga hot ng không úng.
• Không c tháo vít sn tr#ng và cm bi n TP. Vì
tháo chúng có th làm hng thân h%ng ga.
• Không c ni lng hoc vn c sn màu tr#ng
ca tr ng ga. Vì có th là nguyên nhân làm hng
h%ng ga.
Trc khi tháo vít gió cm ch-ng, xoay nó c2n th n

m s vòng quay cho n khi vào h t. Ghi li s vòng
quay tham kho m!i khi ráp li vít gió cm ch-ng.
M& TIÊU CHU]N C)A VÍT GIÓ C"M CH;NG
2 v tW vw t vp v Zt
Tháo rã và ráp mô t gi ng nhu hình minh h%a.
VÍT GIÓ CM CHNG
PH_T O
LÒ XO THÂN H[NG GA
PH_T O
GIÁ GI^ DÂY GA
0> VAN
VÍT
VAN T CM
3,4 N m
CHNG NHANH
LÒ XO
VÍT
3,4 N m
Sau khi ráp, thc hin nh sau:

– Kim tra t c cm ch-ng ng c (trang 3-9)
– THI>T L@P GIÁ TR BAN 0U ECM(trang 4-22)
7-11
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

V SINH
Tháo rã thân h%ng ga (trang 7-11).
[1]
Thi các ng khí trong b h%ng ga [1] b&ng khí nén.
• Không dùng khí có áp sut quá cao hoc kim
phun quá gn b h%ng ga.
• V sinh ng khí b&ng mt on dây s1 làm hng
thân h%ng ga.
KIM TRA VÍT GIÓ C"M CH;NG

Kim tra "nh và ng khí ca vít gió cm ch-ng [1]
xem có bám mui cac bon không. [1]
Kim tra cng khí cm ch-ng [2] xem có bám mui cac
bon không.
V sinh n u cn.
[2]
VAN T; C"M CH;NG NHANH

THÁO/RÁP
[3] [2]
Trc khi tháo, v sinh xung quanh van t- cm ch-ng
nhanh.
Tháo u n i 2P van t- cm ch-ng nhanh [1].
Tháo các vít [2] và thân van t- cm ch-ng nhanh [3] ra
khi b h%ng ga, c2n th n không làm ri van và lò xo
.
[1]
7-12
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

[1] [3]
– 0 van [1]
– Lò xo [2]
– Pht O [3]
MÔ MEN LJC SI>T
V t [t v tW m W
3,4 N·m
• Thay mi pht O.
• Ráp lò xo sao cho phía có ng kính nh hng
v phía van nh hình v1. [2]
• C2n th n không làm ri van và lò xo khi ráp van
t- cm ch-ng nhanh.
[1]
[2]
KIM TRA HO,T NG

Tháo van t- cm ch-ng nhanh (trang 7-12).
[2]
Tháo u n i 2P van t- cm ch-ng nhanh [1]. [1]
B t khóa in ON
Kéo ch ng nghiêng lên.
H th ng bình thng n u van [2] c kéo vào
thân van [3].
[3]
KIM TRA > VAN/VAN T; C"M

CH;NG NHANH
Tháo van t- cm ch-ng nhanh (trang 7-12).
[1]/[2] [3]
Kim tra khu vc van [1] và ng khí [2] trên thân
bm ga xem có b h hng hoc b2n không.
V sinh n u cn.
Kim tra van t- cm ch-ng nhanh [3] và van [4] xem
có h hng hay b b2n không.
V sinh hoc thay th van/ van n u cn.
Kim tra lò xo t- [5] có b mòn hay rão không.
[5]
[4]
7-13
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

VAN T; C"M CH;NG NHANH VN
M& SAU KHI LÀM NÓNG NG C
• Trc khi b#t u kim tra, kim tra èn MIK nháy 7
ln: Cm bi n ECT không hin th.
1 Kim t [ m m tv tW m W

[1]
Tháo u n i 2P van t- cm ch-ng nhanh (trang 7-
12).
Kim tra thông mch gia u n i 2P van t- cm
ch-ng nhanh [1] bên dây và mát. Cam/0en
NI C m/ M t
CÓ Ng#n mch dây Cam/en
KHÔNG T_I BR_C 2
2 Kim t v tW m W
Tháo van t- cm ch-ng nhanh và kim tra tình
trng van và van t- (trang 7-13).
Van t có bình thng không?
KHÔNG Van t- cm ch-ng nhanh
VAN T; C"M CH;NG NHANH KHÔNG
M& KHI KH&I NG NG C NGUI
1 Kim t f v tW m W
• Trc khi b#t u kim tra, kim tra xem có b
lng hoc ti p xúc kém + các u n i liên quan.
• Ch#c ch#n bình in c sc y.
Tháo u n i 2P van t- cm ch-ng nhanh (trang 7- [1]
12).
B t khóa in ON
ch-ng nhanh [1] bên dây và mát. 0en/tr#ng
NI /t [ ( ) - M t (-)
TIÊU CHU]N i i

i n áp có nm trong tiêu chu n không?
CÓ T_I BR_C 2
KHÔNG 0 t mch dây 0en/tr#ng.
7-14
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

2 Kim t m tv tW m W
A31 [1]
ch-ng nhanh [1] và u n i 33P (0en) ca ECM [2]
bó dây thân xe.
DNG C Cam/
im t 07 A -RD A110 0en
NI [2]
A31 (C m/ ) - C m/
TIÊU CHU]N T ô
CÓ T_I BR_C 3
KHÔNG H+ mch dây Cam/0en
3 Kim t i t v tW m W
0o in tr+ gia các cc u n i 2P bên van t-
cm ch-ng nhanh [1]. [1]
TIÊU CHU]N 24 27 (20 C)
chu n không ?
KHÔNG Van t- cm ch-ng nhanh
KIM PHUN XNG

THÁO
• Luôn luôn phi lau xung quanh kim phun trc khi
[1]
tháo ng$n bi b2n l%t vào qua ng dn.
• N u thay th kim phun b&ng mt cái mi,thc hin
[2]
thi t l p li giá tr ban u ECM(trang 4-22).
Gim áp sut nhiên liu và tháo khp n i nhanh cnh
bên kim phun [1] (trang 7-3).
Tháo u n i 2P (0en) [2] kim phun.
Tháo các bu lông [3] và khp n i kim phun/kim phun [4]
ra khi ng hút.
[3] [4]
7-15
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

Tháo kim phun [1] ra khi ng n i kim phun [2].
[2]
Tháo pht O [3] và m kín [4] ra khi kim phun.
Kim tra mòn và h hng ca các chi ti t ã tháo ri và
thay mi n u cn. [1]
[4]
[3]
RÁP
Bôi du ng c vào pht O [1] mi và m kín [2]. Khp
Ráp pht O mi và m kín vào kim phun [3], c2n th n
không làm hng chúng. [4]
Ráp ng n i kim phun [4] vào kim phun b&ng cách khp
c 2 ly cài.
[2]
[1]
[3]
Ráp khp n i kim phun/kim phun [1] vào ng hút.

[4]
Ráp và si t bu lông b#t ng n i kim phun [2] theo mô
men si t quy nh.
[3]
N i u n i 2P (0en) [3] kim phun.
N i khp n i nhanh bên kim phun và a áp sut nhiên
liu v tiêu chu2n (trang 7-4).
[2] [1]
NG HÚT
THÁO/RÁP
• N u thay th ng np b&ng mt cái mi,thc hin
thi t l p li giá tr ban u ECM(trang 4-22).
Tháo kim phun (trang 7-15).
Tháo giá b#t bu lông [1].
[1]
7-16
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

Ng#t van in t- kim soát l%c khí bình x$ng ti ng c
[3]
hút [1].
Tháo các bu lông [2] và ng np [3].
[1]
[2]
Tháo pht O [1] ra khi thân h%ng ga.

Tháo cách nhit [2] ra khi c hút.
Tháo pht O [3] ra khi tm cách nhit. [2]
Bt ng hút b&ng kh$n sch hoc bt nó b&ng b$ng dính
tránh bi b2n ri vào trong ng c.
• Thay mi pht O. [1]
[3]
VAN IN T; KIM SOÁT BAY HI

BÌNH XNG
THÁO/RÁP
Tháo sàn chân (trang 2-10). [1] [5]
Tháo nh sau:
– 0u n i 2P (0en) [1] van in t- kim soát l%c khí
bình x$ng
– Van in t- kim soát l%c khí bình x$ng ti ng c
hút [2]
– fng n i hp l%c khí bình x$ng vi van in t- kim
soát l%c khí [3]
Tháo 2 vít [4] và van in t- kim soát l%c khí bình x$ng
[5].
[3] [4] [2]
7-17
dummyhead
H THNG NHIÊN LIU

KIM TRA
Tháo van in t- kim soát l%c khí bình x$ng (trang 7-
17).
Kim tra ch#c ch#c có khí i t- (A) sang (B), ch" khi
bình in 12 V c n i vi các cc ca van in t-
kim soát l%c khí.
(B) (A)
Kim tra in tr+ u n i 2P van in t- ca van in
t- kim soát l%c khí bình x$ng [1]. [1]
TIÊU CHU]N 37 44 (20 C)
N u in tr+ n&m ngoài tiêu chu2n, hãy thay mi van
in t- kim soát l%c khí.
HP L}C KHÍ BÌNH XNG

THÁO/RÁP
Tháo p gia (trang 2-7). [5]
[6]
Tháo các b ph n sau ra khi hp l%c khí bình x$ng [1]:
– fng x hp l%c khí bình x$ng [2] [4]
– ng n i bình x$ng vi hp l%c khí bình x$ng [3]
– fng n i hp l%c khí bình x$ng vi van in t- kim
soát l%c khí [4]
– fng thông hi hp l%c khí bình x$ng [5]
[2]
Tháo giá cao su [6] ra khi giá gi [7].
Tháo hp EVAP ra khi giá cao su.
[1]
[3] [7]
7-18
dummytext
8 H THNG BÔI TRN
S . H THNG BÔI TRN ····················8-2 TÌM KI>M H H_NG ····································8-3

8
THÔNG TIN BO D<NG ···························8-3 BM D"U······················································8-4
8-1
dummyhead
HÊ' THÔ(NG BÔI TRN

S . H THNG BÔI TRN
TRC CÒ M
TRC CAM
PISTON
TRC CW
BWM DU
LR_I L[C DU
8-2
dummyhead

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
CHÚ
Du máy ã qua s dng có th gây ung th da n u ti p xúc thng xuyên vi da trong thi gian dài. Mc dù iu này khó
xy ra tr- khi hàng ngày bn phi ti p xúc vi du ã qua s dng, nhng bn vn nên ra tay k b&ng xà phòng và nc
sch ngay sau khi ti p xúc vi du ã qua s dng.
• Bm du có th *c bo dng khi treo ng c trên khung.
• Các quy trình bo dng trong phn này ch" c ti n hành khi du ng c ã c x sch.
• Khi tháo và ráp bm du, c2n th n không bi b2n l%t vào ng c.
• N u bt c b ph n nào ca bm du mòn quá gii hn sa cha, hãy thay th c b bm du.
• Sau khi ráp bm du, kim tra ch#c ch#n không có rò r" du.
TÌM KI>M H H_NG

Mj { t
• Hao du
• Ro' r" du ra ngoài
• Mòn xéc m$ng
• Ráp xéc-m$ng sai (trang 11-7)
• Mo'n xy lanh
• Mòn dn hng xu páp
• Mòn pht thân xu páp (trang 10-11)
D m
• Không thay du thng xuyên
• Hng gio$ng u quy lát
• Mòn xéc m$ng
8-3
dummyhead

BM D"U
THÁO
• Khi tháo bm du, không bi b2n l%t vào ng
c.
[1] [2]
Tháo stato (trang 14-3).
Tháo các bu lông [1] và b stato [2].
Tháo pht O [1] ra khi rãnh b stato.

[1] [2]
Tháo các ch t gô [2] ra khi vách máy phi.
Tháo bánh r$ng truyn ng bm du [3].
[3]
Tháo bu lông b#t bm du [1] và bm du [2].

[2] [3]
Tháo các ch t gô [3].
[1]
Tháo rô to ngoài [1] ra khi b bm du [2].

[1]
[2]
8-4
dummyhead

KIM TRA
• N u thy có bt k¡ khe h+ nào ca bm du vt
quá gii hn sa cha cho phép thì thay c b bm
du.
THÂN BM D"U (VÁCH MÁY PHI)
Kim tra b mt trt thân bm du xem có mòn hay
0R|NG KÍNH TRONG CHI~U SÂU THÂN BWM
h hng gì không.
THÂN BWM DU: DU:
0o ng kính trong và chiu sâu thân bm du.
TIÊU CHU]N
?NG KÍNH TRONG 23,150 23,180 mm
THÂN BM D"U
CHI!U SÂU THÂN BM 7,020 7,090 mm
D"U
• 0o ti mt vài im và ly giá tr ln nht.
RÔ TO NGOÀI
Kim tra b mt trt rô to ngoài bm du xem có b
mòn hay h hng gì không.
0o ng kính ngoài và chiu cao rô to ngoài.
TIÊU CHU]N
?NG KÍNH NGOÀI RÔ 22,970 23,000 mm CHI~U CAO RÔ TO:
TO NGOÀI
CHI!U CAO RÔ TO 6,960 6,980 mm
NGOÀI 0R|NG
KÍNH
• 0o ti mt vài im và ly giá tr nh nht. NGOÀI
0o khe h+ gia rô to ngoài và thân bm du. RÔ TO:

0o khe h+ bên.
RÔ TO TRONG
Kim tra b mt trt rô to trong bm du [1] xem có b
mòn hay h hng không. [1]
8-5
dummyhead

KIM TRA/THAY TH> PH*T D"U
TRC C BÊN PHI
Kim tra tình trng pht du trc c bên phi [1].
N u có h hng hoc xu ng cp cn thay th nh sau
[1]
Bôi du ng c vào ming pht du mi [1].

Dùng dng c c bit ráp vuông góc pht du vào b
sta to cho n khi ngang b&ng vi b mt b stato nh
hình v1.
DNG C
2 T 07749-0010000
[2]
3 D , 32 35 mm 07746-0010100
[1] [3]
RÁP
Bôi du ng c vào toàn b b mt rô to trong [1]
[2] [1]
ngoài [2] và b mt trt trc bm du [3].
Ráp rô to ngoài vào b bm du [4].
[3] [4]
Ráp các ch t gô [1].

[1] [2]
Ráp bm du [2] vào vách máy.
Ráp và si t các bu lông b#t bm du [3] theo lc si t
quy nh.
[3]
8-6
dummyhead

Bôi du ng c vào r$ng bánh r$ng dn ng [1] và
truyn ng [2] bm du.
Bôi du máy vào b mt trt trc bm nc [3].
Ráp bánh r$ng dn ng bm du b&ng cách khp [2]
rãnh ca nó vào ch t trc bm du. [1]
[3]
Khp
Ráp các ch t gô [1] ra khi vách máy phi.

[2] [1]
Bôi du ng c vào pht O mi [2].
Ráp pht O vào rãnh b stato.
Bôi du ng c vào ming pht du trc c bên phi
[3].
[3]
Ráp b stato [1] và si t bu lông [2].

[2] [1]
Ráp stato (trang 14-4).
Châm du ng c (trang 3-8).
8-7
dummyhead
MEMO
dummytext
9 H THNG LÀM MÁT
S . H THNG ·······································9-2 THAY TH> DUNG DCH LÀM MÁT ··············9-5
THÔNG TIN BO D<NG ···························9-3 K T TN NHIT············································9-6

9
TÌM KI>M H H_NG·····································9-3 BÌNH DJ TR^ ··············································9-7
KIM TRA H THNG LÀM MÁT ················9-4 BM N*C/B +N NHIT ·························9-7
9-1
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

S . H THNG
H THNG LÀM MÁT
Khi máy ngui:

BWM DUNG DCH LÀM MÁT
fNG DUNG DCH LÀM MÁT
B N NHIwT
Khi máy nóng:
BÌNH Dz TR^
fNG SI PHÔNG
fNG DUNG DCH LÀM MÁT

KÉT T]N NHIwT
B N NHIwT
9-2
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
CNH BÁO
Tháo n#p tn nhit khi máy nóng có th làm b#n dung dch làm mát ra ngoài gây bng nghiêm tr%ng.
Luôn máy và két tn nhit ngui trc khi tháo n#p tn nhit.
LU
Khi ch m th m hoc thay th dung dch làm mát, ch s3 d ng dung dch làm mát C L chính hiu ca onda
có ch4a các ch-t chng %n mòn, c bit khuy n d ng cho ng c$ làm b ng h(p kim.
Loi dung dch làm mát này chng %n mòn và quá nhit r-t tt. ó có hiu qu trong vòng n%m.
ung dch làm mát cn (c kim tra và thay th theo ng lch b o d)ng nh k5 trang .
3 d ng dung dch làm mát onda không pha lo ng vi nc.
K 67C s3 d ng dung dch làm mát có pha etylen glycol, nc máy, hoc nc khoáng khi th m hoc thay th dung
dch làm mát.
3 d ng dung dch làm mát không ng chng loi có th làm hng, mòn ng c$, tc ,ng ng hay két t n nhit và nhanh
mòn pht b$m nc.
• Châm thêm dung dch làm mát vào bình d tr. Không c tháo n#p tn nhit tr- khi phi hoc x h th ng làm mát.
• Tt c các công vic sa cha h th ng làm mát phi c thc hin vi ng c ráp trên khung.
• Tránh làm rt dung di*ch làm mát lên b mt sn.
• Sau khi bo dng h th ng, kim tra rò r" b&ng máy kim tra rò r".
TÌM KI>M H H_NG

N it { {
• Sáp nhit b kt óng
• Hng n#p tn nhit
• Không nc làm mát
• T#c ng dn nc làm mát trong két, ng tn nhit hoc áo nc
• Có khí trong h th ng
• Hng bm dung dch làm mát
N it { { t
• Sáp nhit b kt.
R z mm t
• Hng pht O
• Hng n#p tn nhit
• Hng gio$ng u quy lát
• Lng kp hoc m i n i ng.
• Hng ng
9-3
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

KIM TRA H THNG LÀM MÁT
KIM TRA ÁP SUT H THNG/N:P
TN NHIT
Tháo 3 bu lông [1] và p két tn nhit [2].
[1] [2]
Bóp ng siphon li [1] b&ng kp ng [2]. [1]

Tháo n#p két tn nhit [3].
[2] [3]
Làm t b mt m ca n#p [1], sau ó ráp n#p vào
[1] [2]
dng c kim tra [2].
To áp sut n#p tn nhit b$'ng dng c kim tra.
Thay th n#p tn nhit n u không gi c áp sut
hoc x áp quá cao hoc quá thp.
N#p phi gi c áp sut tiêu chu2n trong it nhât 6
giây.
GIM ÁP N:P TN NHIT
108 137 P
To áp sut két tn nhit, ng c và ng b&ng dng c
kim tra và kim tra ro' r".
Sa cha hoc thay th các b ph n ca h th ng n u
nó không gi c áp sut tiêu chu2n trong 6 giây.
LU
p su-t quá ln có th làm hng các b ph&n ca h
thng. Không v(t quá k a.
MÔ MEN LJC SI>T
B ô | tt it 6 N·m
9-4
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

THAY TH> DUNG DI'CH LÀM MÁT
THAY TH>/X KHÍ
CHÚ
• Khi dung dch làm mát vào h th ng hoc bình
[2]
d tr hoc khi kim tra mc dung dch làm mát,
dng xe trên ch ng ng trên b mt b&ng ph¢ng.
Tháo n#p tn nhit (trang 9-4).
Tháo bu lông x két tn nhit [1], pht O [2] và x dung
dch làm mát ra khi két tn nhit.
Tháo n#p két tn nhit [3].
[1] [3]
Tháo bu lông x [1] và m kín [2] ra khi xy lanh và x

[2]
dung dch làm mát ra khi ng c.
Ráp li bu lông x và m kín mi vào xy lanh.
[1]
Ráp li bu lông x két tn nhit [1] vi pht O mi [2]
[1]
vào két tn nhit và si t theo lc si t tiêu chu2n.
[2]
9-5
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

Khi dung dch Châm dung dch làm mát vào h th ng qua c bình ch a
làm mát vào h [1]. [1] [2]
thng hoc b nh d
tr+ hoc khi kim LU
tra m c dung dch
làm mát, d ng xe Khi ch m th m hoc thay th dung dch làm mát, ch s3
tr n chng 4ng d ng dung dch làm mát C L chính
tr n b mt b ng hiu ca onda có ch4a các ch-t chng %n mòn, c
ph8ng. bit khuy n d ng cho ng c$ làm b ng h(p kim.
DUNG DCH LÀM MÁT KHUYÊN DÙNG
D w m m t PRE-MIX H
X khí h th ng nh sau:
1. Kh+i ng ng c và n cm ch-ng 2 – 3 phút.
2. T$ng ga 3 hoc 4 ln x khí h th ng.
3. T#t máy và châm dung di*ch làm mát ti c bình.
4. Ráp li n#p két tn nhit [2].
M+ khóa yên và m+ yên xe ra.
[1]
Tháo n#p bình d tr [1].
Châm dung dch làm mát vào bình d tr cho n du
m c trên [2]. Ráp các phn ã tháo theo th t ngc
vi lúc thá
[2]
K T TN NHIT
THÁO/RÁP
[2] [3] [4]
Tháo ng dung dch làm mát [1] ra khi két tn nhit.
Tháo ai gi dây [2]. Tháo ng si phông [3] và ng
dung dch làm mát [4] ra khi két tn nhit.
[1]
C n th&n không Tháo 4 bu lông b#t két tn nhit [1] và két tn nhit [2].
[1]
làm hng các phin
trong khi b o
d)ng két t n nhit. 0 và x khí h th ng làm mát (trang 9-5).
Sau khi ráp m bo ch#c ch#n không có rò r" dung
dch làm mát.
[2]
9-6
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

BÌNH DJ TR^ K T TN NHIT
THÁO/RÁP
Tháo p thân xe (trang 2-9).
[4]
Tháo ng x x$ng [1] ra khi bình d tr [2]. [1]
Tháo bu lông c bit [3].
M+ n#p bình d tr [4] và x dung dch làm mát vào xô
ch a thích hp. [5]
Tháo ng siphon [5] ra khi bình d tr.
• Sau khi ráp, châm thêm dung dch làm mát vào bình
d tr (trang 9-6).
[3]
[2]
BM DUNG DCH LÀM MÁT/B +N

NHIT
KIM TRA PH*T C KHÍ
L! x bm dung dch làm mát n&m phía di khu vc
khp bm nc [1] vi u quy lát.
N u phát hin có rò r" dung dch làm mát xung quanh
khu vc này thì tháo bm nc (trang 9-7).
Kim tra l! x bm nc xem có du hiu rò r" dung
dch làm mát không [2].
N u dung dch làm mát rò r" ra ngoài l! x, thì có th
pht c khí trong b bm nc b hng.
Thay th bm nc theo c b.
• Mt lng nh dung dch làm mát tràn qua l! x là
hin tng bình thng.
• 0m bo không có rò r" dung dch làm mát thng
xuyên qua l! x khi kh+i ng ng c. [1] [2]
THÁO/THÁO R
• Bm nc có th c bo dng vi ng c treo
trên khung.
Tháo các ng nc [1] ra khi bm nc và b n
nhit.
[1]
[1]
9-7
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

Ni lng bu lông p bm nc.
[4]
Tháo 3 bu lông [2] và b n nhit/bm nc [3].
Tháo pht O [4]. [1]
[2] [3]
Tháo bu lông p bm nc [1], p bm nc/b n [4]

nhit [2] và các ch t gô [3]. [1]
Tháo pht O [4].
[2] [3]
Tháo hai bu lông [1], b n nhit [2] và pht O [3] ra

khi p bm nc [4]. [1] [4]
[2] [3]
9-8
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

KIM TRA B +N NHIT
Kim tra bên ngoài b n nhit [1] xem có h hng
không.
[2]
Thay th b n nhit n u nó m+ + nhit phòng.
eo g%ng tay cách 0un nóng nc b&ng b p in khong 5 phút.
nhit và kính b o v Treo sáp nhit vào trong nc un nóng kim tra
mt. các v&t liu hot ng.
d' bt l3a tránh xa
bp in.
VAN NHIT B:T "U NÂNG (M&)
74 78 °C 8 mm
Không b n
nhit hoc nhit k
chm vào cc, NÂNG VAN
nu không giá tr o T|i t i 8 mm it { 100 °C
(c s9 không
Thay th b n nhit n u van m+ + nhit cao hn
chính xác.
tiêu chu2n.
[1]
RÁP

PH_T O *
B N NHIwT PH_T O *
fP BWM DUNG DCH LÀM MÁT
CHfT GÔ *: Không bôi du ng c vào các pht O

PH_T O * này.
9-9
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

Không bôi du Ráp pht O [1] mi vào rãnh b n nhit [2]. [2]
ng c$ vào pht
Ráp b n nhit vào p bm nc và si t các bu lông
này.
[3].
[1] [3]
Không bôi du Ráp pht O [1] mi vào rãnh thân bm nc [2].
[4]
ng c$ vào pht Ráp 2 ch t gô [3] vào p bm nc.
này. Ráp p bm nc/b n nhit [4] vào bm nc. [1]
[3] [2]
Ráp tm bu lông p bm nc [1], nhng không vn

cht.
[1]
Bôi cht bt kín (5211C hoc 1215 sn xut b+i Three 5 - 10 mm
Kh [1]
Bond hoc KE45T sn xut b+i SHIN-ETSU-SILICONE
hoc 5060S hoc 5020 sn xut b+i LOCTITE hoc
loi tng ng) vào khu vc quy nh nh hình v1.
Không bôi du ng Ráp pht O mi [1] vào rãnh bm nc.
c$ vào pht này.
Tra h!n hp molybdenum disul ide (MOLYPASTE 300
do Sumico Lubricant sn xut, TB1901 do ThreeBond
sn xut hoc loi tng ng) vào khu vc n i trc
bm nc vi trc cam.
Ráp bm nc/b n nhit [2] vào u quy lát 4ng
thi khp ch t trên trc bm nc vào rãnh trên trc
cam.
[2]
9-10
dummyhead
H THNG LÀM MÁT

Ráp và si t các bu lông b#t bm nc [1], sau ó si t
cht bu lông p bm nc [2].
[2]
[1]
N i các ng nc [1] vào bm nc và b n nhit.

0 và x khí h th ng làm mát (trang 9-5).
Ráp p cnh trái (trang 2--7).
Sau khi ráp m bo ch#c ch#n không có rò r" dung
dch làm mát.
[1]
[1]
9-11
dummyhead
GHI NH*
dummytext
10 "U QUY LÁT/XU PÁP
V TRÍ CÁC B PH=N·································10-2 P "U QUY LÁT ······································10-4
THÔNG TIN BO D<NG ·························10-3 TRC CAM··················································10-5
TÌM KI>M H H_NG···································10-3 "U QUY LÁT ············································10-9

10
KIM TRA ÁP SUT N N ·························10-4 C"N NÂNG XÍCH CAM·····························10-17
10-1
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

V TRÍ CÁC B PH=N
"U QUY LÁT/XU PÁP
4Nm
8Nm
27 N m
10-2
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• Mc này bào g4m bo dng u quy lát, xu páp, cò m, trc cam và c$ng xích cam.
• Có th bo dng cò m, trc cam và c$ng xích cam khi ng c l#p trên khung. Bo dng u quy lát cn phi tháo ng c.
• Khi tháo rã, ánh du các phn c tháo và x p theo th t khi l#p vào úng theo vi* tri ban u ca nó.
• Lau sch các phn c tháo b&ng dung môi sch và xì khô b&ng khí nén trc khi kim tra.
• Du bôi trn trc cam và cò m c dn qua ng du trên u quy lát. Lau sch các ng du trc khi ráp u quy lát.
• C2n th n không c làm hng b mt $n khp khi tháo p u quy lát và u quy lát. Không c g vào p u quy lát và
u quy lát quá mnh trong khi tháo.
TÌM KI>M H H_NG

• Các vn h hng trên u quy lát thng nh h+ng n kh n$ng v n hành ca ng c. Vn này có th c ch2n
oán b&ng cách kim tra áp sut nén hoc b&ng cách nghe ti ng 4n ng c + trên u quy lát b&ng ng nghe.
• N u ng c v n hành kém + t c thp, hãy kim tra xem có khói tr#ng trong ng thông hi vách máy không. N u trong ng
có khói thì kim tra xem có b kt xéc m$ng không (trang 11-6)
T t , i { p vm m t| {t
• Xu páp:
– 0iu ch"nh xu páp không úng
– Cháy hoc cong xu páp
– Thi im xu páp óng m+ không úng
– Gãy lò xo xu páp
– B xu páp không ph¢ng
– Kt xu páp m+
– Lò xo xu páp y u
• 0u quy lát:
– Gio$ng u quy lát b hng hoc h+.
– Vênh hoc n t u quy lát.
– Bugi lng
• Mo'n xy lanh (trang 11-4)
• Mòn pít tông hoc xéc m$ng (trang 11-6)
T | , i t it p tiZ
• Do có quá nhiu mui than bám trên u piston hoc bu4ng t.
K i i
• Mòn thân và dn hng xu páp
• Hng pht thân xu páp
TiZ f
• 0iu ch"nh xu páp không úng
• Xu páp chm "nh piston và thân xu páp b gãy
• B xu páp mòn nhiu
• Mòn hoc hng trc cam
• Mòn hoc hng xích cam
• Mòn r$ng nhông cam
• Mòn cò m và/hoc trc cam
• Mòn hoc hng t$ng xích cam
T| { m W ô
• Áp sut nén xy lanh thp
10-3
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

KIM TRA ÁP SUT N N XY LANH
Làm nóng ng c ti nhit hot ng bình thng.
T#t máy và tháo n#p chp bu gi và tháo bu gi (trang 3-
6).
Ráp 4ng h4 o áp sut nén [1] vào l! bu gi.
tránh phóng M+ h t tay ga và làm quay máy b&ng nút cho n
in, không b&t mô khi kim 4ng h4 so không t$ng na.
t$ quá gi y. Giá tr ln nht t c trong khong 4 – 7 giây.
[1]
ÁP SUT N N
1 098 P ti t|i t i 850 (v / t)
N u áp sut nén cao, nghFa là có mui các bon bám
trong bu4ng t và/hoc trên "nh piston.
N u áp sut nén thp, châm thêm 3 – 5 cm 3 du ng
c sch vào xy lanh qua l! bu gi và kim tra li áp sut
nén.
N u áp sut nén t$ng lên so vi ban u thì kim tra xy
lanh, piston và xéc m$ng.
• H+ gio$ng u quy lát
• Mòn xéc m$ng
• Mòn xy lanh và piston
N u áp sut nén vn không t$ng so vi trc thì kim
tra rò r" xu páp.
P "U QUY LÁT

THÁO
[1] [3]
Tháo ng thông hi vách máy [1] ra khi p u quy lát
[2].
Tháo các bu lông [3], p u quy lát và pht cao su [4].
[2]/[4]
RÁP
Ch#c ch#n r&ng pht cao su p u quy lát [1] còn t t
[1]
và thay th n u cn.
Ráp pht cao su vào rãnh trên p u quy lát [2].
[2]
10-4
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

Bôi cht bt kín (5211C hoc 1215 sn xut b+i Three
Bond hoc KE45T sn xut b+i SHIN-ETSU-SILICONE 5 - 10 mm
hoc 5060S hoc 5020 sn xut b+i LOCTITE hoc
loi tng ng) vào khu vc u xy lanh hoc pht
cao su nh hình v1.
5 - 10 mm
Ráp p u quy lát [1] vào u quy lát.

[3] [2]
Ráp và si t các bu lông [2].
N i ng thông hi vách máy [3].
Ráp p gia (trang 2-7).
[1]
TRC CAM
THÁO
CHÚ
Trc cam có th c bo dng vi ng c l#p trên
khung.
– Thân ga (trang 7-10)
– Bm nc (trang 9-7)
0t piston ti im ch t trên TDC + k¡ nén (trang 3-6).
[2]
0m bo các vch index [1] trên nhông cam phi ngang
b&ng vi mt trên u quy lát và du "KWN" [2] trên
nhông cam hng v sau nh hình v1 (0im ch t trên
+ k¡ nén).
N u du "KWN" trên nhông cam không hng v sau ,
hãy xoay trc c mt vòng và khp li các vch index [1]
trên nhông cam.
10-5
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

Tháo vít cn c$ng xích cam [1] và pht O [2].
[2] [3]
Ráp dng c c bit vào thân cn nâng xích cam và
xoay dng c theo chiu kim 4ng h4 cho n khi
không vn vào c na.
Gi t$ng xích cam b&ng cách 2y dng c sao cho các
ly ca dng c phi ngàm vào các rãnh ca t$ng xích
cam.
DNG C
3 B m m 070MG-0010100
[1]
h mt chic kh%n Tháo các bu lông [1], nhông cam [2] ra khi trc cam và
[2] [3]
l n khe h! vách xích cam [3] ra khi nhông cam.
máy tránh không
Buc mô*t oa*n dây vào xích cam ng$n xich cam
bu lông bt
không ri xu ng vách máy.
nhông cam r$i vào
vách máy.
[1]
Tháo các bu lông hãm trc cò m [1].

[2] [3]
02y trc cò m [2] ra phía ngoài i din vi u quy lát
và tháo các cò m ra [3].
Tháo bu lông/m hãm trc cam [4].
[4]
[2] [1]
Xoay trc cam 180° sao cho ly [1] trên mt bích trc
[2]
cam [2] hng v phía sau, r4i tháo trc cam ra khi
u quy lát.
[1]
10-6
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

KIM TRA
Kim tra các chi ti t sau xem có b hng, mòn bt
thng, bi n dng, cháy hoc b t#c ng du không.
– Nhông cam
– H th ng gim áp
– Trc cam
– Cò m/trc cò m
– Vòng bi kim cò m xu páp
0o m!i chi ti t theo tiêu chu2n kích thc 0U QUY
LÁT/XU PÁP (trang 1-5).
Thay mi n u có chi ti t n&m ngoài gii hn sa cha.
RÁP
Bôi du ng c vào vòng bi trc cam [1].
Bôi du mô luýp en vào các vu cam [2], b mt xoay [1]
và khu vc cam gim áp [3].
[2] [3]
Ráp trc cam sao cho ly [1] hng v phía sau.
[1]
Xoay trc cam 180° sao cho ly [1] trên trc cam hng
[2]
v phía trc nh hình v1.
Ráp và si t bu lông hãm trc cam [2] theo lc si t quy
nh.
[1]
10-7
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

Bôi du ng c vào b mt con l$n cò m [1].
[1]
Bôi du ng c vào vòng b mt trt bi kim [2].
Bôi du ng c vào b mt trt trc cò m [3].
[2] [3]
Cò m xu páp hút và cò m xu páp x có du nh n

[2] [1]
dng riêng, "I" [1] là ký hiu ca cò m xu páp hút và
"E" [2] là ký hiu dùng cho cò m xu páp x.
Ráp cò m xu páp hút [1] và xu páp x [2] vào u quy

[1] [4]
lát.
Dùng tua vít chèn các trc cò m [3] vào u quy lát
4ng thi khp các l! bu lông trên trc vào vi các l!
bu lông trên u quy lát.
Bôi du ng c vào b mt ta và các ren bu lông
hãm trc cò m [4].
Ráp và si t các bu lông theo lc si t quy nh.
[3] [4] [2]
Khp
10-8
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

T- t- xoay trc c và khp phn khuy t (du "T") [1]
Khp [1]
trên qut làm mát vi du index [2] trên vách máy.
[2]
Bôi du ng c lên toàn b b mt xích cam [1] và

[2] [6] [4]
r$ng nhông cam [2].
Ráp nhông cam vào trc cam sao cho các du INDEX
[3] trên nhông cam b&ng vi u quy lát và du "KWN"
[4] hng lên nh hình v1 (im ch t trên + k¡ nén).
h mt chic kh%n Bôi du ng c vào b mt ta và ren ca các bu lông
l n khe h! vách nhông cam [5].
máy tránh không Ráp và si t các bu lông nhông cam theo mô men si t [5]
bu lông bt quy nh và theo th t ca s nhông cam [6].
nhông cam r$i vào
vách máy.
[1] [3]
Tháo ch t hãm cn c$ng xích cam [1] .

[1]
Bôi mt lp du ng c lên pht O [2] mi và ráp vào [2]
rãnh cn nâng xích cam.
Ráp và si t vít cn nâng xích cam [3] theo lc si t quy
nh.
MÔ MEN LJC SI>T 4 N·m( 0,4 m)
Kim tra khe h+ xu páp (trang 3-6).
Ráp theo trình t sau:
Châm du ng c (trang 3-8). [3]
0 và x dung dch làm mát (trang 9-5).
"U QUY LÁT

THÁO
[1] [2]
– 0ng c (trang 16-4)
– Nhông cam (trang 10-5) [6]
– fng x (trang 2-13)
– fng hút (trang 7-16) [3]
– Cm bi n ECT (trang 4-25)
Tháo bu lông [1], dn hng ng thông hi [2] và giá
ng dn x$ng [3] khi u quy lát.
Tháo bu lông [4], u n i ng nc [5] pht O [6].
[5]
[4]
10-9
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

Tháo các bu lông u quy lát [1].
[4]
Ni lng các c u quy lát [2] theo ng chéo hai
n ba bc.
Tháo c và m ra [3].
Tháo u quy lát [4].
[1] [2]/[3]
Không s3 d ng li Tháo gio$ng [1] và ch t nh v [2].
[2]
gio%ng c;.
Tháo dn hng xích cam [3].
[3] [1]
THÁO R
Tháo hai bu lông [1] và ch t gi bm nc [2].
[2]
[1]
tránh làm m-t Tháo móng chn xu páp [1] b&ng dng c chuyên dng.
[1] [3]
tính àn hi ca lò
xo, không n n nén DNG C
lò xo xu páp quá 2 D 07757-0010000
m4c cn thit khi 3 D 07959-KM30101
ráp móng chn.
[2]
10-10
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

ánh d-u t-t c các Tháo dng c nén lò xo xu páp ra và tháo theo trình t
[3] [2]
chi tit khi tháo sau:
khi ráp ch ng li
– Vòng gi lò xo xu páp [1]
ng v trí ban u
– Lò xo xu páp [2]
ca.
– Các xu páp [3]
– Pht thân xu páp [4]
– 0 lò xo xu páp [5]
[5]
[4] [1]
ránh làm hng b Co mui các bon trong bu4ng t [1] và lau sch b
[1]
mt lp ráp xy lanh mt gio$ng u quy lát.
và b mt xu
páp.
KIM TRA
– 0u quy lát
– Lò xo xu páp
– Xu páp
– Các dn hng xu páp
– Dn hng xích cam
0o m!i chi ti t theo tiêu chu2n kích thc 0U QUY
LÁT/XU PÁP(trang 1-5).
THAY TH> DN H*NG XU PÁP
Tháo rã u quy lát (trang 10-10).
[2]
0 dn hng xu páp trong bu4ng lnh khong 1 gi.
• 0 tránh b bng hãy eo g$ng tay khi cm u quy
lát ã c nung nóng. [1]
• Dùng u c nung u quy lát có th là nguyên
nhân gây vênh u quy lát.
• 0óng dn hng mi [1] t- phía trc cam trong lúc
u quy lát vn còn nóng.
Nung nóng u quy lat lên ti nhit 130 – 140°C
b&ng lò nung hay tm kim loi nóng. Không làm nóng
u quy lát + nhit trên 150°C. S dng que ch" th
nhit m bo u quy lát c nung n nhit
thích hp.
0 u quy lát và óng các dn hng xu páp ra khi
u quy lát t- phía bu4ng t.
DNG C
2 5,0 mm 07942-MA60000
10-11
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

Ly các dn hng xu páp mi [1] ra khi t á.
0óng dn hng mi vào u quy lát vi cao tiêu
chu2n tính t- u quy lát.
DNG C
2 D i z 07743-0020000

PH"N NHÔ RA DN H*NG XUPÁP

HÚT/X 10,55 10,85 mm [2]
0 u quy lát ngui n nhit phòng.
[1]
Doa dn hng mi sau khi ráp.

[1]
• Không c nghiêng hoc xoay dao c#t [1] trong

dn hng khi c#t.
• Bôi du vào dao khi thc hin doa.
0a dao c#t vào t- phía bu4ng t ca u quy lát và
luôn xoay theo chiu kim 4ng h4.
DNG C
1 D , 5,0 07984-MA60001
mm
Lau sch vn kim loi trên u quy lát sau khi doa và rà
li xu páp (trang 10-13).
KIM TRA/RÀ > XU PÁP

KIM TRA
Lau sch mui các bon + xupáp hút và xupáp x.
[1]
Bôi mt lp mng bt màu Prussian Blue vào b xupáp.
V! xupáp vào b vài ln b&ng dng c xoáy [1], không
c xoay xupáp m bo sch s1.
Tháo xu páp và kim tra b rng mt xu páp.
Kim tra b mt xu páp xem có xy ra các hin
tng sau:
• B mt b cháy r!:
– Thay xupáp và rà b xupáp.
• Chiu rng không u:
– Cong hoc gãy thân xupáp, Thay xupáp và rà li
b xupáp
• Vùng ti p xúc (vùng quá thp hoc quá cao):
– - Rà b mt xupáp.
10-12
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

RÀ > XU PÁP
Xoay li b xu páp b&ng các dng c sau.
DNG C
C [t 5,0 mm 07781-0010400
D [t , 27,5 mm (HÚT, 45 ) 07780-0010200
D [t , 24 mm (45 , X) 07780-0010600
D [t , 27 mm (HÚT, 32 )07780-0013300
D [t , 22 mm (X, 32 ) 07780-0012601
D [t t , 26 mm (HÚT, 60 ) 07780-0014500
D [t t , 22 mm (X, 60 ) 07780-0014202
RNG > XUPÁP 0 90 1,10 mm

CHÚ
• Tuân theo hng dn s dng ca nhà sn xut
dao c#t. Chiu dài c
• C2n th n không xoáy quá m c cn thi t.
1. S dng dao c#t 45° c#t các phn g4 gh và
không u trên b mt xu páp.
2. S dng dao c#t ph¢ng 32° c#t 1/4 phía trên ca 32°
b xu páp.
3. S dng dao c#t trong 60° c#t 1/4 phn di ca Chiu dài c
xupáp.
4. S dng dao c#t 45° t rng thích hp.
5. Sau khi c#t xong, bôi mt lp mng cht xoáy xupáp
lên b mt xupáp và xoáy vi áp lc nh.
CHÚ
• Áp lc xoáy quá mnh có th làm bi n dng hoc
làm hng b xu páp. 60°
• Thng xuyên thay i góc dng c xoáy [1]
tránh mòn không u.
[1]
• Không ri bt mài vào dn hng.
Sau khi xoáy, ra sch u quy lát và xu páp và kim
tra li ti p xúc b.
10-13
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

RÁP
CÒ M X] BU LÔNG H M TRC CÒ M
: Khu vc con l$n 5Nm
: Khu vc vòng bi kim

MÓNG CHN
CÒ M XU PÁP HÚT
VÒNG H M LÒ XO
: Khu vc con l$n
LÒ XO XU PÁP
: Khu vc vòng bi kim
GIÁ BWM NR_C
PH_T THÂN XU PÁP

TRC CÒ M XU
PÁP X]
0> LÒ XO
BU LÔNG H M TRC CAM
10 N m
D`N HR_NG XU PÁP
TRC CAM
XU PÁP X]
: Khu vc
: Khu vc gim áp
và các vu cam
CÁC BU LÔNG GIÁ BWM NR_C TRC CÒ M

10 N m XU PÁP HÚT HÚT
Thi khi nén vào ng ng du trong u quy lát.
[3]
Bôi du ng c vào mt trong pht thân xu páp [1]
mi.
Ráp lò xo xu páp [2] và pht thân xu páp mi.
Bôi du mô luýp en vào b mt trt thân xu páp và
phía cu i thân xu páp.
L#p xu páp [3] vào dn hng 4ng thi vn chúng nh
nhàng tránh làm hng pht xu páp.
[2]
[1]
Ráp lò xo xu páp [1] vào sao cho l i xo#n cht quay v

[1]
phía bu4ng t.
Ti bu4ng t
10-14
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

Ráp vòng hãm lò xo xu páp [1].
[1]/[2] [4]
tránh làm m-t Ráp móng chn xu páp [2] dùng các dng c chuyên
tính àn hi lò xo, dng.
không n n nén lò xo
xu páp quá m4c cn
DNG C
thit khi ráp móng 3 D 07757-0010000
chn. 4 D 07959-KM30101 [3]
) u quy lát l n 0t dng c phù hp [1] vào thân xu páp [2].
[1]
tr n mt bàn
Dùng búa g nh lên dng c cho móng chn [3] ta
tránh làm hng nó.
vào b ch#c ch#n.
[3]
[2]
Bôi cht làm kín (Three Bond 1207B hoc 1215 hoc
Kh [1]
LOCTITE 5060S hoc 5020 hoc loi tng ng)
vào b mt ti p xúc ca u quy lát và giá bm nc 18 - 23 mm
[1] nh hình v1.
Ráp giá bm nc 4ng thi khp các ch t ca nó vào
các l! trên u quy lát.
18 - 23 mm
Ráp và si t các bu lông gi bm du [1] theo lc si t

Lau sch cht
quy nh.
bt kín tràn ra.
Sau khi xi t các bu lông, lau sch cht bt kín tràn ra +
khu vc khp bm nc và b mt ti p xúc pht cao
su p u quy lát.
[1]
10-15
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

RÁP
Ráp dn hng xích cam [1] sao cho khp các ch t
[1]
ca nó vi rãnh trên u quy lát và u ca nó vi rãnh
trên vách máy phi.
Khp Khp
V sinh xy lanh và b mt l#p ráp u quy lát.
[1]
Không s3 d ng li Ráp các ch t gô [1] và gio$ng mi [2] vào xy lanh.
gio%ng c;.
[2]
Lu4n xích cam [1] qua u quy lát [2] và ráp u quy lát
[2]
vào xy lanh.
Bôi du ng c vào b mt ta và các ren ai c u
quy lát [3], và toàn b b mt m [4].
Ráp c và m u quy lát sau ó xi t chúng theo
ng chéo vi lc xi t quy nh.
Ráp và si t các bu lông u quy lát [5].
[5] [1] [3]/[4]

Không bôi du Ráp pht O [1] mi vào khp n i bm nc [2].
Kh [5]
ng c$ vào pht Ráp khp n i ng nc và xi t các bu lông [3].
này.
Ráp giá ng dn nhiên liu [4] và dn hng ng thông [1]
hi [5] th¢ng h&ng vi im hãm, sau ó ráp và si t
cht bu lông [6]. [6]
– Cm bi n ECT (trang 4-25)
[4]
– fng hút (trang 7-16)
– Nhông cam (trang 10-7) [2]
– 0ng c (trang 16-7) Kh
[3]
10-16
dummyhead
"U QUY LÁT/XU PÁP

CNG XÍCH CAM
THÁO
Tháo thân ga (trang 7-10). [5]
[2] [3]
Tháo vít cn c$ng xích cam [1] và pht O [2].
Ráp dng c c bit vào thân cn nâng xích cam và [6]
xoay dng c theo chiu kim 4ng h4 cho n khi
không vn vào c na.
Gi t$ng xích cam b&ng cách 2y dng c sao cho các
ly ca dng c phi ngàm vào các rãnh ca t$ng xích
cam.
DNG C
3 C |t m m 070MG-0010100
Tháo các bu lông [4] và c$ng xích cam[5].
Tháo gio$ng [6] ra khi c$ng xích cam. [1] [4]
KIM TRA
Tháo cn nâng xích cam [1] (trang 10-17).
[2] [3]
Kiêm tra hot ng ca c$ng xích cam.
– Trc t$ng cam [2] không c chm vào thân khi b
2y.
– Khi hãm t$ng cam [3] quay theo chiu kim 4ng h4
thì phi kéo trc t$ng cam v phía thân. Trc t$ng
cam phi nhô ra khi thân ngay sau khi tháo hãm
c$ng xích cam.
[1]
RÁP
Ráp gio$ng mi [1] vào c$ng xích cam [2]. [2] [3]
Ráp hãm nâng cam [3] và xoay trc t$ng xích cam theo
chiu kim 4ng h4 rút li hoàn toàn dng c nâng
xích cam.
Ráp câng c$ng cam và 2 bu lông [4], r4i si t.
Tháo tm hãm nâng cam.
[1] [4]
Bôi du ng c vào pht O mi [1].

[2]
Ráp pht O mi vào cn c$ng xích cam.
Ráp và si t vít cn nâng xích cam theo lc [2] si t theo
quy nh.
MÔ MEN LJC SI>T 4 N·m( 0,4 m)
Ráp thân ga (trang 7-10).
[1]
10-17
dummyhead
MEMO
dummytext
11 XY LANH/PISTON
V TRÍ CÁC B PH=N·································11-2 XY LANH ·····················································11-4
THÔNG TIN BO D<NG ·························11-3 PÍT TÔNG ····················································11-6
TÌM KI>M H H_NG···································11-3
11
11-1
dummyhead
XY LANH/PISTON
V TRÍ CÁC B PH=N
XY LANH/PISTON
11-2
dummyhead
XY LANH/PISTON
THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• Phn này mô t v công vic bo dng xy lanh và piston. Vic bo dng nhng chi ti t này òi hi phi tháo ng c.
• Khi tháo xy lanh, cn chú ý không làm hng b mt ti p xúc ca xy lanh. Không c óng xy lanh quá mnh trong khi tháo.
• Cn c2n th n không làm hng thành xy lanh và piston.
• Lau sch tt c các b ph n ã tháo b&ng dung môi sch và dùng khí nén lau khô trc khi kim tra.
• Khi tháo piston, cn lau sch mui than và phn bi b2n m#c kt, bám t- "nh xy lanh.
TÌM KI>M H H_NG

T t , i { p vm m t| {t
• Xéc–m$ng b mòn, kt hoc b v.
• Xy lanh và piston b mòn hoc b hng.
• Thanh truyn b cong.
• H hng xu páp/u quy lát
T | , i t it p tiZ
• Do có quá nhiu mui than bám trên u piston hoc bu4ng t.
K i i
• Mòn xy lanh, piston, xéc m$ng
• Ráp xéc m$ng không úng
• Xc piston hay thành xy lanh
• H hng xu páp/u quy lát
TiZ f tt
• L! ch t piston hoc ch t piston b mòn
• Mòn u nh thanh truyn
• Piston hoc xy lanh hoc xéc-m$ng b mòn
H v i, /m m
• T#c l! tra du hoc màn l%c du
• Rò du trong
• Không s dng du khuyên dùng
11-3
dummyhead
XY LANH/PISTON
XY LANH
THÁO
Tháo u quy lát (trang 10-9). [1]
Tháo u n i 1P (0en) [1] cm bi n Oxi ra khi giá gi
cun ánh la [2].
Tháo các u n i dây cun ánh la [3] [2]
Tháo bu lông [4] và giá cun ánh la ra.
[4] [3]
C n th 0n không Tháo xy lanh [1].

la2m hong b 2 m%0t %n
• Buc mô*t oa*n dây vào xích cam [2] ng$n xich
kh$p. [1]
cam không ri xu ng vách máy.
Tháo ng nc [3] ra khi xy lanh.
[2] [3]
Không s3 d ng li Tháo gio$ng [1] và ch t nh v [2].

[1]
gio%ng c;.
Lau sch phn v t liu gio$ng bám vào b mt ti p xúc
xy lanh ca vách máy.
[2]
11-4
dummyhead
XY LANH/PISTON
KIM TRA
Kim tra các chi ti t sau xem có b n t, hng, mòn bt
– Xy lanh
– Pít tông
– Xéc m$ng
– Ch t pít tông
– 0u nh thanh truyn
Kim tra m!i chi ti t và tính toán khe h+ theo THÔNG
Sf XY LANH/PISTON (page 1-6).
Nhng piston/ xéc m$ng quá c s£n có nh sau:
0,25 mm
0,50 mm
0,75 mm
1,00 mm
Khe h+ gia pít tông n xy lanh i vi pít tông quá c
phi n&m trong tiêu chu2n(trang 1-6).:
THAY TH> GU DÔNG
Si t hai c lên gu dông và si t chúng vào vi nhau và [1]:
s dng c lê m+ các gu dông.
áp các gu dông Ráp các gu dông A [1] mi vào vách máy phi. 179,0 – 180,0 mm
vi phía có ,ng Ráp các gu dông B [2] mi vào vách máy trái.
kính ngoài u ren Vn cht các gu dông theo lc si t quy nh.
ln h$n hng
v phía vách máy.
MÔ MEN LJC SI>T 9 N·m [3]
Sau khi ráp gu dông ca xy lanh, hãy kim tra ch#c
ch#n r&ng chiu dài tính t- u gu dông n mt vách
máy n&m trong tiêu chu2n.
CHI!U DÀI TIÊU CHU]N
GU DÔNG A 179,0 180,0 mm
GU ÔNG B 179,0 180,0 mm
[2]:
179,0 – 180,0 mm [3]
RÁP
Không s3 d ng li Ráp các ch t gô [1] và gio$ng mi [2] vào.
gio%ng c;. [2]
[1]
11-5
dummyhead
XY LANH/PISTON
Tra du ng c vào mt trong xy lanh [1] và b mt
[2]
trt piston.
Tra du ng c vào toàn b b mt xéc m$ng [2].
uc mô0t oa0n d y Lu4n xích cam [3] qua xy lanh.
vào xích cam
Ráp xy lanh vào piston 4ng thi dùng tay ép xéc
ng%n xich cam
m$ng.
không r$i vào vách
máy.
[3] [1]
Ráp giá gi cun ánh la [1] và si t các bu lông [2]. [4]
N i các u n i dây cun ánh la [3]
Ráp u n i 1P (0en) [4] cm bi n Oxi vào giá gi cun
ánh la. [1]
Ráp u quy lát (trang 10-16).
[3] (Vàng/xanh)
[2]
[3] (0en/tr#ng)
PISTON
THÁO
C n th&n không Tháo xy lanh (trang 11-4).
[1]/[2]
phe cài cht piston
Dùng kìm tháo phe cài ch t piston [1].
r$i vào phn lc
02y ch t piston [2] ra khi piston [3] và thanh truyn, r4i
máy m!.
tháo piston.
[3]
Kéo xéc-m$ng [1] ra và tháo b&ng cách nâng lên + v trí

i din khe h+.
Không (c s3 Lau sch mui các bon + các rãnh xéc m$ng ã tháo
d ng chi d y. V có ra.
th làm hng r nh.
[1]
11-6
dummyhead
XY LANH/PISTON
RÁP
Dùng du ng c tra vào các xéc m$ng và rãnh xéc-
m$ng [1].
C2n th n ráp xéc m$ng vào các rãnh xéc-m$ng vi các [3] [2]
vch du [2] hng lên trên.
CHÚ
• Không nhm ln gia xéc-m$ng "nh [3] và xéc- [2]
m$ng th hai [4].
• 0 ráp xéc-m$ng du, ráp vòng cách [5] vào trc,
120°
sau o rap cac ranh bên [6].
120° 120°
X p m!i xéc-m$ng chéo nhau 120° vi xéc m$ng khác.
X p các khe h+ cu i ca rãnh bên nh sau.
[4]
[6] 20 mm
hoc hn
[5]
[1]
Tra du ng c vào mt trong u nh thanh truyn
[1].
[1]
Bôi du ng c vào mt ngoài ch t piston [1] và mt

[3] [1]
trong l! ch t piston.
Ráp piston [2] vào vi du IN [3] hng v phía c
hút.
Ráp ch t piston.
[2]
11-7
dummyhead
XY LANH/PISTON
C n th&n không Ráp phanh cài ch t mi [1].
[1] [1]
phe cài cht piston CHÚ
r$i vào phn lc
máy m!. • Ch#c ch#n phe cài ch t piston c t úng v trí.
• Không khe h+ ca phe cài ch t piston trùng vi
phâ'n khuyêt cua piston. phn khuy t ca piston [2].
Ráp xy lanh (trang 11-5).
[2]
11-8
dummytext
12 PULY CH) NG/PULY B NG/LY HP
V TRÍ CÁC B PH=N·································12-2 AI TRUY!N ···············································12-5
THÔNG TIN BO D<NG ·························12-2 PU LY CH) NG······································12-5
TÌM KI>M H H_NG···································12-2 PULY B NG/LY HP ····························12-7
P VÁCH MÁY TRÁI ··································12-3
12
12-1
dummyhead
PULY CH) NG/PULY B NG/LY HP

V TRÍ CÁC B PH=N
59 N m
49 N m
THÔNG TIN BO D<NG

CHUNG
• Phn này bao g4m vic bo dng puly ch ng, puly b ng và ly hp.
• Có th thc hin bo dng vi ng c treo trên khung.
• Tránh du, m dính vào ai truyn ng và mt puly ch ng/ puly b ng tránh tình trng trt xích ti.
• Không tra m vào bi v$ng.
TÌM KI>M H H_NG

{ i { ô
• Mòn ai truyn ng
• Hng tm nghiêng puly
• Mòn hoc hng gu c ly hp và/hoc n4i ly hp
• Lò xo má tFnh puly b ng b gy
{ w Zt m p t mm
• Gãy lò xo gu c ly hp
T t| { p t iZ ô t
• Mòn ai truyn ng
• Lò xo má tFnh puly b ng y u
• Mòn bi v$ng
• Má puly b b2n
12-2
dummyhead

N:P MÁY TRÁI
THÁO/RÁP
[1] [3]
Tháo các bu lông [1], kp dây phanh sau th 2 [2] và p
vách máy trái [3].
[2]
Tháo các ch t gô [1] và gio$ng [2] ra khi vách máy trái. [2] [3]
• Thay gio$ng mi.
• Làm sch mt ti p xúc gio$ng.
• Lau sch du m trên bc lót trc [3] ca p vách
máy trái.
[1]
KIM TRA/THAY TH> V NG BI

KIM TRA
Dùng ngón tay quay vòng trong ca vòng bi.
Vòng bi phi quay trn va' êm.
Ngoài ra, kim tra mt ngoài ca vòng bi có n&m khít
trong p vách máy trái không.
Thay vòng bi mi n u m$*t trong không trn và êm,
hoc n u m$*t ngoa'i lng trong p vách máy trái.
THAY TH>
Tháo phanh cài [1] ra khi rãnh p vách máy trái. [1]
12-3
dummyhead

Tháo vòng bi [1]/bc [2] trc truyn b&ng dng c [3]
[5]
chuyên dng.
DNG C
3 t v i, 10 mm 07936-GE00200
4 T t v i 10 mm 07936-GE00100
5 Q t 07741-0010201
– N u vòng bi vn n&m trong n#p máy trái, tháo nó s
dng các dng c di ây: [4]
DNG C
6 t v i, 15 mm 07936-KC10200
7 T t v i 15 mm 07936-KC10100
5 Q t 07741-0010201 [1]/[2]
[5] [6]
[1]
[7]
0óng vuông góc vòng bi/bc [1] trc truyn ng mi
vào n#p p vách máy trái cho ti khi v-a khít, b&ng các
dng c chuyên dng.
DNG C
[2]
2 D 07749-0010000
3 D , 32 35 mm 07746-0010100
4 , 10 mm 07746-0040100
[3]/[4] [1]
áp phanh cài vào Ráp phanh cài [1] vào rãnh trên p vách máy trái. [1]
góc ct vát ca
vòng bi.
12-4
dummyhead

AI TRUY!N NG
THÁO/RÁP
[1]
– Má puly ch ng (trang 12-5)
– N4i ly hp (trang 12-7)
Trt b ly hp/puly b ng [1] ra khi trc truyn ng
[2].
Tháo ai truyn [3].
Không bôi m) vào Ráp theo th t ngc vi lúc tháo.
các l* tr c truyn t
phía trong má puly
b ng.
[3] [2]
PULY CH) NG

THÁO
Tháo p vách máy trái (trang 12-3).
[1] [2] [4]
Gi má puly ch ng [1] b&ng dng c c bit và ni
lng ai c má puly ch ng [2].
DNG C
3 D i t m 07725-0030000
– fc
– Bc [4]
– Má puly ch ng
Tháo ai truyn ng [5] ra khi vu puly ch ng.
[3] [5]
Tháo b má ng puly ch ng [1] 4ng thi gi mt
[2] [1]
sau (tm nghiêng [2]) và vu má puly ch ng [3].
RÁP
Lau sch du, m bám trên má puly ch ng và ai
truyn ng.
Ráp b má ng puly ch ng [1] lên trc c trong khi
gi tm nghiêng [2] và ng lót má puly ch ng [3].
[3]
0t dây ai [1] và ráp má puly ch ng [2] trong khi
[1]
khp các ch t vi ch t trên trc c.
Ch#c ch#n má puly ch ng v-a khít vi vu puly ch
ng [3].
Tra du máy vào ren trc c bên trái.
[2] [3]
12-5
dummyhead

Tra du ng c vào ren ai c má puly ch ng [1] và
[1] [2]
mt ta r4i ráp cùng vi bc m [2].
Gi má puly ch ng [3] b&ng dng c c bit và si t
cht ai c theo lc si t quy nh.
DNG C
4 D i t m 07725-0030000

Ráp p vách máy trái (trang 12-3).
[4] [3]
THÁO R /RÁP
– fng lót má puly ch ng [1]
– Tm nghiêng [2]
– Mi ng trt [3]
– Bi v$ng [4]
• Lau sch du m trên bi v$ng và má ng puly ch ng [5].
[5] [1]
[2]
[4]
[3]
KIM TRA
Kim tra các chi ti t sau xem có b xc, hng, mòn bt
thng hoc bi n dng không.
– Má puly ch ng
– Bi v$ng
– fng lót má puly ch ng
– Má ng puly ch ng
0o kích thc các chi ti t theo THÔNG Sf LY H{P/
PULY CH 0NG/PULY B 0NG (trang 1-6).
12-6
dummyhead

PULY B NG/LY HP
THÁO/RÁP
Tháo má puly ch ng (trang 12-5).
Gi n4i ly hp [1] b&ng dng c chuyên dng. [3] [2]
3 d ng d ng c
c bit ni lng
DNG C
c khóa. i+ bánh 2 V m i vô 07725-0040001
sau hoc phanh sau Tháo c [3], m [4] và n4i ly hp.
s9 làm hng h
thng gi m tc cui.
[4]
[1]
Gi ly hp/ b puly b ng [1] và ép lò xo má puly ch

[2]
ng b&ng cách xoay má ng puly b ng theo chiu
kim 4ng h4 cho n khi d-ng h¢n.
Tháo ai truyn ng [2] ra khi b puly b ng/ly hp
4ng thi tháo b puly b ng/ly hp ra khi trc truyn
ng.
MÔ MEN LJC SI>T
i | v 49 N·m
• Lau sch du, m bám trên má puly b ng, ai
truyn và v ly hp.
• Không bôi m vào các l! trc truyn t- phía trong
[1]
má puly b ng.
THÁO R
PULY B NG/LY HP
0t dng c nén lò xo ly hp [1] vào puly b ng/ly hp
[1]
[2] b&ng cách khp các vu ca dng c nén vi các l!
trên ly hp.
DNG C
1 D 07LME-G 40201
Gi puly b ng/ ly hp b&ng cách xoay dng c nén
lò xo ly hp theo chiu kim 4ng h4.
Khp
(V\U/ L±) [2]
12-7
dummyhead

Gi b nén lò xo ly hp trong êtô.
[2] [1]
Tháo ai c puly b ng/ly hp [1] b&ng dng c c
bit.
DNG C
2 D m i | , 39 41 07GMA-KS40100
mm
Ni lng t- t- dng c nén lò xo ly hp và tháo nh

[2] [1]
sau:
– B ly hp [1]
– 0 lò xo [2]
– Lò xo ma puly b ng [3]
– B puly b ng [4]
[4] [3]
LY HP
Tháo các phe cài E [1] và tm dn hng [2].
[2]
[1]
M+ và tháo các lò xo gu c ly hp [1].

[2]
Tháo gu c ly hp [2] ra khi tm truyn.
[1]
12-8
dummyhead

Tháo cao su gim chn [1] khi tm dn ng [2].
[2]
[1]
PULY B NG
Tháo m bt kín [1].
[1]
Tháo ch t dn hng [2] và con l$n dn hng [3] khi
mt puly b ng [4].
Tháo má ng puly b ng [5] ra khi má tFnh puly b
ng.
Tháo pht O [6] và pht du [7] ra khi má ng puly b [6]
ng. [5]
[7]
[3]
[4] [2]
KIM TRA
thng hoc bi n dng không.
– N4i ly hp
– Lò xo ma puly b ng
– Má tFnh puly b ng
– Má ng puly b ng
0o kích thc các chi ti t theo THÔNG Sf LY H{P/
PULY CH 0NG/PULY B 0NG (trang 1-6).
12-9
dummyhead

THAY TH> V NG BI MÁ PULY B
NG
Tháo vòng bi kim ca má tFnh puly b ng [1] b&ng
[3] [4]
dng c c bit.
DNG C
2 D t v i, 20 mm 07936-3710600
3 T m t 07936-3710100
4 t 07741-0010201
[2] [1]
Tháo phanh cài [1] và vòng bi [2] ra khi má tFnh puly b

[2]
ng.
[1]
Tra m (P/U N6B, N6C do NIPPON OIL sn xut hoc

[2]/[3]
loi tng ng) vào vòng bi mi [1].
Ráp vuông góc vòng bi vào má puly b ng cho n khi
v-a khít hoàn toàn vi phn bt kín hng xu ng di,
dùng dng c chuyên dng.
DNG C
Khít hoàn toàn
2 T 07749-0010000
3 D , 28 mm 07746-0041100
[1]
Ráp phanh cài [1] vào rãnh má puly b ng.

Bôi 7,3- 8,3 g m (ALVANIA R3 sn xut b+i Shell hoc
loi tng ng) vào má pu ly b ng nh hình v1.
[1]
12-10
dummyhead

Tra m (RETINEX LX2 do Shell sn xut, P/U N6B do
[2]
NIPPON OIL sn xut hoc loi tng ng) vào mt
xoay ca vòng bi kim mi [1].
Ráp vòng bi kim vào vi phía bt kín hng lên trên.
\n vòng bi kim vào má puly b ng cho n khi ngang
b&ng vi mt má puly b ng nh hình v1.
[3]
DNG C
2 T 07749-0010000
3 D , 28 30 mm 07946-1870100
4 D , 20 mm 07746-0040500
[1] [4]
RÁP
MÁ PULY B 0NG
PH_T DU
PH_T O CON LN

D`N HR_NG
BQC KÍN
CHfT D`N
HR_NG
LÒ XO MÁ PULY B 0NG
MÁ 0NG PULY B 0NG
0> LÒ XO
T\M 0NH V
T\M TRUY~N 0NG GUfC LY H{P PHE CÀI-E
LY H{P/fC PULY B 0NG 54

Nm LÒ XO
CAO SU GI]M CH\N
PULY B NG
Tra du vào ming pht du mi [1] và ráp vào má
[2]
ng puly b ng.
Tra du ng c vào các pht O [2] mi và ráp chúng
vào các rãnh má ng puly b ng.
[1]
12-11
dummyhead

Lau sch du, m dính + má puly [1].
[3]/[4] [2]
Ráp má ng puly b ng [2] vào má puly b ng.
Ráp con l$n dn hng [3] và các ch t dn hng [4]
vào.
Tra 1,7 – 2,2 g m (loi Shell ALVANIA R3 hoc
IDEMITSU AUTOREX B hoc NIPPON OIL
POWERNOC WB3 hoc loi tng ng ) vào m!i
rãnh dn hng.
[1]
Ráp m bt kín [1] vào puly b ng.

[1]
LY HP
Ráp cao su gim chn [1] vào tm dn ng [2].
[2]
[1]
Ráp các gu c ly hp [1] vào các vu tm truyn [2].
[3] [2]
Xoay các gu c ly hp sao cho cao su gim chn [3]
n&m úng vào các rãnh gu c ly hp.
[1]
12-12
dummyhead

Móc hai u lò xo [1] vào các l! trên gu c ly hp sao
[1]
cho u dài [2] quay v phía các l! gia và u ng#n [3]
quay v phía l! gu c ly hp lân c n nh hình v1.
[3] [2]
áp k/p vi phn Ráp tm truyn ng [1] vào phe cài E mi [2].
[1]
h! quay ra phía
ngoài nh h nh v9.
[2]
PULY B NG/LY HP

Ráp nh sau:
[3] [4]
– B puly b ng [1]
– Lò xo ma puly b ng [2]
– 0 lò xo [3]
– B ly hp [4]
[1] [2]
0t dng c nén lò xo ly hp [1] vào ly hp/ b puly b

Khp
ng cho khp ch t ca dng c vi các l! ca ly hp.
(V\U/ L±)
DNG C
1 D 07LME-G 40201
C n th 0n không la2m Nén lò xo má tFnh puly b ng trong khi khp phn
hong cac ren má ca ren má tFnh puly b ng và l! tm truyn ng.
puly b ng.
[1]
Khp
(PHN KHUY>T/ L± T\M TRUY~N 0NG)
12-13
dummyhead

Gi b nén lò xo [1] trong êtô.
[1]
áp ai c vi phía Ráp và xi t c puly b ng/ly hp [2] vào vi lc xi t
cnh vát quay vào quy nh, dùng chì vn c [3].
trong.
DNG C
3 D m i | , 39 41 07GMA-KS40100
mm

Tháo dng c nén lò xo ra khi b puly b ng/ly hp.
[2] [3]
12-14
dummytext
13 GIM TC CUI
V TRÍ CÁC B PH=N·································13-2 HP GIM TC CUI ································13-3
THÔNG TIN BO D<NG ·························13-2 KIM TRA GIM TC CUI·······················13-3
TÌM KI>M H H_NG···································13-2 THAY TH> V NG BI GIM TC CUI······13-5
13
13-1
dummyhead
GIM TC CUI

V TRÍ CÁC B PH=N
GIM TC CUI
23 N m
23 N m
THÔNG TIN BO D<NG

CHUNG
• Vic bo dng gim t c cu i có th c thc hin vi ng c treo trên khung.
• Khi l#p trc truyn ng phi s dng dng c chuyên dùng, l#p vòng bi vào trc và dùng dng c chuyên dùng vam kéo
trc vào vòng bi.
TÌM KI>M H H_NG

{ i { ô
• Hng gim t c cu i cùng.
• Kt gim t c cu i
• Hng puly truyn ng (trang 12-5)
• Hng ly hp/puly b ng (trang 12-7)
TiZ f tt
• Mòn, kt hoc r các bánh r$ng
• Hng hoc mòn vòng bi truyn ng cu i cùng.
R z
• M c du quá nhiu
• Mòn hoc h hng pht du.
• Rn n t vách máy và/ hoc hp truyn ng cu i.
13-2
dummyhead
GIM TC CUI

HP GIM TC CUI
THÁO/ RÁP
CHÚ
Vic bo dng gim t c cu i có th c thc hin
[1]
vi ng c treo trên khung.
X du gim t c cu i (trang 3-12).
– Puly b ng/ly hp (trang 12-7)
– Gu c phanh sau (trang 19-12)
– fp bo v cm bi n VS (trang 21-8)
Tháo các bu lông hp gim t c cu i [1], bu lông x [2],
m kín [3] và hp gim t c cu i [4].
[2]/[3] [4]
Tháo các ch t gô [1] và gio$ng [2]. [1]

Tháo các chi ti t sau: [2]
– Bánh r$ng trung gian [3]
– Trc trung gian [4] [3]
– Trc bánh r$ng gim t c cu i [5]
MÔ MEN LJC SI>T
B ô { i m t| |i
23 N·m [1]
B ô i m t| |i
23 N·m
[5] [4]
0 du khuyên dùng vào hp gim t c cu i (trang 3-
12).
• Bôi du vào r$ng bánh r$ng và khu vc trt vòng
bi ca trc.
• Thay th gio$ng và m kín mi.
KIM TRA GIM TC CUI

V NG BI
VÁCH MÁY TRÁI
Kim tra m!i vòng bi xem có b mòn hay h hng
không. [4]
[2]
Quay mt trong ca vòng bi bánh r$ng trung gian [1] và
trc bánh r$ng cu i [2] b&ng tay. Vòng bi phi quay trn
va' êm. Ngoài ra, kim tra mt ngoài ca vòng bi có v-a
vn trong n#p máy không.
Thay các vòng bi n u chúng không quay trn, êm hoc
n u b lng trong vách máy.
Quay trc truyn [3] b&ng tay. Vòng bi [4] phi quay
trn va' êm. Ngoài ra kim tra mt ngoài ca vòng bi
xem có v-a vn trong n#p máy và vòng trc xem có
v-a vi trc truyn không. [3]
Thay th vòng bi n u vòng bi không quay trn và êm
ho#c n u chúng lng + trên vach máy hay trc truyn. [1]
13-3
dummyhead
GIM TC CUI

HP GIM TC CUI
Kim tra các vòng bi [1] hp gim t c cu i và pht du
[1]
[2] trc bánh r$ng cu i xem có b mòn hay h hng
không.
Dùng ngón tay quay m!i vòng trong ca vòng bi.
Vòng bi phi quay trn va' êm.
Kim tra ch#c ch#n không có khe h+ gia mt ngoài
vòng bi và hp gim t c cu i.
[2]
TRC BÁNH RNG

TRC TRUY!N NG
Kim tra trc truyn [1] xem có b cong, mòn hay h
[1]
hng không.
BÁNH RNG THe CP/TRC THe CP/TRC

BÁNH RNG CUI
Kim tra trc truyn [1], bánh r$ng trung gian [2] và trc
[3]
th cp [3] xem có b mòn hay h hng không.
[2] [1]
13-4
dummyhead
GIM TC CUI

THAY BÁNH RNG TRC TRUY!N
CUI
VÒNG BI TRC VÁCH MÁY TRÁI
TRUY~N 0NG(6204)
TRC TRUY~N 0NG VÒNG BI TRC
0,2 - 0,8 mm TRUY~N 0NG(6202)
VÒNG BI TRC
TRUY~N (6002 UU) VÒNG BI TRC
TH C\P (6201)
BQC 10 x
15 x 9 VÒNG BI TRC
BÁNH RNG CUfI
(6004 UU)
NP MÁY TRÁI
PH_T DU
20 x 32 x 6
VÒNG BI TRC
TH C\P (6301)
VÒNG BI TRC HP GI]M TfC CUfI

BÁNH RNG CUfI PH_T DU
(6302) 27 x 42 x 7 1,0 - 1,4 mm
VÁCH MÁY TRÁI

C n th 0n không Tháo hp gim t c cu i (trang 13-3). [1]
la2m hong b 2 m%0t
Tháo trc trung gian [1] và các vòng bi trc bánh r$ng [3]
lp ráp hp gi m
cu i [2] b&ng dng c c bit.
tc cui.
DNG C
V it t i
3 t v i, 12 mm 07936-1660110
4 T t v i, 12 mm 07936-1660120
5 t 07741-0010201
V it |i
t v i, 15 mm 07936-KC10200
T t v i, 15 mm 07936-KC10100 [2]
Q t 07741-0010201
[5] [4]
Bôi du ng c vào rãnh m!i vòng bi [1].

[1]
áp vòng bi vào vi 0óng vuông góc m!i vòng bi mi vào vách máy trái cho
phía ánh du ti khi v-a khít, s dng dng c chuyên dng sau. [2]
hng l n tr n.
DNG C
V it t i
2 T 07749-0010000
3 D , 37 40 mm 07746-0010200
4 D , 12 mm 07746-0040200
V it |i
D 07749-0010000 [3]/[4]
D , 42 47 mm 07746-0010300
, 15 mm 07746-0040300
Ráp hp gim t c cu i (trang 13-3).
13-5
dummyhead
GIM TC CUI

TRC TRUY!N NG
Tháo hp gim t c cu i (trang 13-3).
[2]
Dùng dng c c bit tháo trc truyn ng [1].
DNG C
2 D t 07SMC-0010001
– N u vòng bi trc truyn [3] vn n&m trong vách máy
trái, óng nó ra t- phía bên trái.
– N u vòng bi còn n&m trên trc truyn, dùng ép thy
lc tháo vòng bi.
[1]
N u vòng bi vn n&m N u vòng bi vn n&m

trong n#p máy trái: trên trc truyn.
[1]
[3]
[3]
Tháo pht du trc truyn ng [1].

[1]
Bôi du vào rãnh vòng bi.

[1] [2]
áp vòng bi vào vi 0óng vuông góc vòng bi trc truyn ng mi [1] vào
phía ánh du vách máy trái cho ti khi v-a khít, s dng dng c c
hng l n tr n. bit.
DNG C
2 T 07749-0010000
3 D , 42 47 mm 07746-0010300
4 D , 20 mm 07746-0040500
[3]/[4]
13-6
dummyhead
GIM TC CUI

Ráp trc truyn ng [1] vào vòng bi [2].
[2] [3]
0a bc [3] l#p ráp vào vòng trong bi trc truyn và
kéo trc vào vòng bi cho n khi vào h¢n.
DNG C
3 B [ 07965-GM00100
4 T [ 07965-1660200
5 B [ 07965-GM00200
[5] [4]
[1] [2] [5]
[3] [4]
Bôi du ng c vào ming pht du [1] trc truyn [3]
[1]
ng mi.
Không n n a
pht du vào quá Ráp pht du trc truyn sao cho chiu sâu t- b mt
s u. vách máy trái là 0,2 - 0,8 mm, b&ng dng c c bit.
DNG C
2 T [ 07965-1660200
3 B [ 07965-GM00100
4 B [ 07965-GM00200
[4] [2]
[1]
0,2 - 0,8 mm
[4] [3] [2]
13-7
dummyhead
GIM TC CUI

HP GIM TC CUI
Tháo hp gim t c cu i (trang 13-3). [1] [7]
Tháo vòng bi trc truyn ng [1] và vòng bi trc trung [3]
gian [2] b&ng dng c c bit.
DNG C
V it t
3 t v i, 15 mm 07936-KC10200 [5]
4 T t v i, 15 mm 07936-KC10100
5 t 07741-0010201
V it t i
t v i, 12 mm 07936-1660110 [6]
T t v i, 12 mm 07936-1660120 [2]
Q t 07741-0010201 [4]
Tháo pht du [6] và vòng bi [7] trc bánh r$ng cu i.
Tra du máy vào vòng bi trc truyn ng [1] và vòng
[3]
bi trc trung gian [2].
áp vòng bi vào vi 0óng vuông góc vòng bi trc trung gian mi và vòng bi
phía ánh du trc truyn vào hp gim t c cu i cho n khi chúng
hng l n tr n. v-a khít, s dng dng c chuyên dng. [1]
DNG C
V it t
3 T 07749-0010000
4 D , 32 35 mm 07746-0010100
5 D , 15 mm 07746-0040300
V it t i
D 07749-0010000
D , 32 35 mm 07746-0010100 [4]/[5] [2]
, 12 mm 07746-0040200
áp vòng bi vào vi 0óng vuông góc vòng bi trc bánh r$ng cu i [1] mi
phía ánh du vào hp gim t c cu i cho ti khi v-a khít, s dng [2]
hng l n tr n. dng c chuyên dng.
DNG C
2 T 07749-0010000
[3]/[4]
3 D , 37 40 mm 07746-0010200
4 D , 20 mm 07746-0040500
[1]
Bôi du vào ming pht du [1] trc bánh r$ng cu i
[2]
mi.
1,0 - 1,4 mm
Không n n a
pht du vào quá Ráp pht du sao cho mt b&ng ca nó quay v phía
s u. bánh sau và khong cách tính t- b mt hp gim t c
cu i là 1,0 - 1,4 mm b&ng dng c c bit.
DNG C
2 T 07749-0010000
3 D , 42 47 mm 07746-0010300
[1] [3]
13-8
dummytext
14 MÁY PHÁT IN/KH&I NG
V TRÍ CÁC B PH=N·································14-2 MÁY PHÁT IN/KH&I NG···················14-3
THÔNG TIN BO D<NG ·························14-2
14
14-1
dummyhead
MÁY PHÁT/KH&I NG

V TRÍ CÁC B PH=N
MÁY PHÁT/KH&I NG
10 N m
10 N m 8,5 N m
69 N m
THÔNG TIN BO D<NG

CHUNG
• Luôn xoay khóa in v v trí O trc khi bo dng máy phát/mô t . Máy phát/motor có th t ngt kh+i ng n u
công t#c máy + v trí ON gây ra tn thng nghiêm tr%ng.
• Phn này bao g4m vic tháo và ráp vô l$ng in và máy phát/kh+i ng. Có th thc hin bo dng vi ng c treo trên
khung.
• Kim tra h th ng sc (trang 20-4).
• Kim tra h th ng kh+i ng (trang 6-6).
14-2
dummyhead
MÁY PHÁT/KH&I NG

MÁY PHÁT/KH&I NG
THÁO
[1]
– fp cnh di bên phi(trang 2-10)
– két tn nhit (trang 9-6)
Tháo u n i 3P (nâu) [1] n i ch"nh lu.
Tháo ai gi dây [2].
[2]
Tháo u n i 6P (0en) [1] cm bi n CKP.
[1]
Tháo 3 bu lông [1] và qut làm mát [2]. [1]
[2]
Gi vô l$ng in b&ng dng c chuyên dng và ni

lng c vô l$ng in [1]. [3]
DNG C
2 V m i 07725-0030000
Tháo c và m vô l$ng ra [3].
[2] [1]
14-3
dummyhead
MÁY PHÁT/KH&I NG

Dùng dng c chuyên dng tháo vô l$ng in [1]. [1]
DNG C
2 D 07733-0010000
[2]
Tháo hai bu lông [1] và tm gi dây [2].

[2]
Tháo các m [3] ra khi rãnh trên vách máy phi.
[3]
[1]
h i tháo bu lông Tháo ba bu lông giác chìm [1], bu lông c bit b#t cm
[3]
c bit. bi n CKP [2] và stato [3] ra khi b stato.
[2] [1]
C n th 0n không Tháo then bán nguyt [1] ra.

[1]
la2m hng then và
r nh cài.
RÁP
Ráp then bán nguyt [1] vào rãnh then trên trc c.
Lau sch du, m dính trên trc c.
14-4
dummyhead
MÁY PHÁT/KH&I NG

0t b stato [1] lên b stato.
[1]
Ráp và si t các bu lông giác chìm [2] b#t stato và bu
lông c bit b#t cm bi n CKP [3] vi lc si t quy nh.
[3] [2]
0i dây ch#c ch#n và t vòng dây [1] vào rãnh trên
[2]
vách máy phi.
0t tm gi dây [2] nh hình v1 và si t các bu lông b#t
tm gi dây [3].
[1]
[3]
Ráp vô l$ng in [1] lên vách máy sao cho khp các
Khp
rãnh then trên vô l$ng in vi then bán nguyt.
[1]
Ráp m [1] và c [2] vô l$ng in.

[1]
Gi vô l$ng b$ng dng c chuyên dng và vn c theo
úng mô men lc si t.
DNG C
3 V m i 07725-0030000
[3] [2]
14-5
dummyhead
MÁY PHÁT/KH&I NG

Ráp qut làm mát [1] sao cho khp vu ca nó vào l! [1]
trên vô l$ng in.
Khp
Ráp các bu lông qut làm mát [1] và si t theo lc si t [1]
quy nh.
N i u n i 6P (0en) [1] cm bi n CKP.
[1]
Tháo u n i 3P (nâu) n i ch"nh lu [1] .

[1]
Si t vu ai kp dây [2] vào khung.
– két tn nhit (trang 9-6)
– fp cnh di bên phi(trang 2-10)
[2]
14-6
dummytext
15 VÁCH MÁY/TRC C
V TRÍ CÁC B PH=N·································15-2 THÁO VÁCH MÁY·······································15-4
THÔNG TIN BO D<NG ·························15-3 TRC C ····················································15-6
TÌM KI>M H H_NG···································15-3 RÁP VÁCH MÁY ·········································15-7
15
15-1
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
V TRÍ CÁC B PH=N
VÁCH MÁY/TRC C
15-2
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• Mc này bao g4m tháo vách máy bo dng trc c.
• Nhng ph tùng sau b#t buc phi c tháo trc khi tháo vách máy.
– Chân ch ng ng (trang 2-14)
– 0u quy lát (trang 10-9)
– Xy lanh (trang 11-4)
– Pít tông (trang 11-6)
– Puly ch ng (trang 12-5)
– Máy phát/kh+i ng (trang 14-3)
– B stato (trang 8-4)
– Bánh r$ng truyn ng bm du (trang 8-4)
• Ngoài các ph tùng c nêu trên, tháo các ph tùng sau ây khi b#t buc phi thay th vách máy trái.
– Truyn ng cu i (trang 13-3)
• Ngoài các ph tùng c nêu trên, tháo các ph tùng sau ây khi b#t buc phi thay th vách máy phi.
– Bm du (trang 8-4)
• C2n th n không làm hng b mt khp vách máy khi tháo và ráp hai na ca vách máy.
• Lau sch tt c các b ph n ã tháo b&ng dung môi sch và dùng khí nén lau khô trc khi kim tra.
• Khi ráp trc c, phi ch#c ch#n s dng dng c chuyên du*ng, t các dng c chuyên dng vào mt trong vòng bi và kéo trc
c vào vòng bi cho ti khi v-a khít.
TÌM KI>M H H_NG

TiZ f tt
• Mòn vòng bi trc c.
• Mòn vòng bi u ln thanh truyn.
• Mòn u nh thanh truyn (trang 11-5)
15-3
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
THÁO R VÁCH MÁY
Tham kho thông tin dch v (trang 15-3) v các chi ti t
phi c tháo trc khi tháo rã vách máy.
Tháo bu lông [1] và dây mát [2].
[2]
Tháo ch#n bùn trong phía sau [3] ra khi vách máy.
[1] [3]
Tháo bu lông [1] và tm nh v [2].

[1] [5]/[6] [3]
Tháo trc [3] và con trt c$ng xích cam [4].
[4]
Ráp lò xo [5] và ch t 2y [6] ra khi vách máy phi.
Tháo xích cam [7] ra khi vách máy phi.
[2] [7]
Tháo các bu lông [1] ra khi vách máy phi.
[1]
Cân thâ0n không 0t vách máy sao cho vách máy trái [1] úp xu ng và
la2m hong bê2 m%0t %n tháo vách máy bên trái và phi [2]. [2]
kh$p vách máy.
[1]
15-4
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
Tháo các ch t gô [1] ra khi vách máy trái.
[1]
Tháo trc c [1] ra khi vách máy trái b&ng dng c

[2]
chuyên dng.
DNG C
2 D t 07SMC-0010001
[1]
Tháo vòng bi trc c [1] b&ng dng c chuyên dng.

[1]
DNG C
2 V mt v i 07631-0010000
– N u vòng bi bên trái trc c vn + trong vách máy
thì óng nó ra ngoài phía bên phi.
[2]
N u vòng bi bên trái trc c

vn n&m trong vách máy:
[1]
15-5
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
Tháo pht du [1] ra khi vách máy trái.
[1]
TRC C
KIM TRA
thng và bi n dng không. Thay th các b ph n n u
cn thi t.
– Trc c
– vòng bi trc c
– Nhông ph i khí
– con trt t$ng xích cam
0o thích thc các chi ti t theo THÔNG Sf VÁCH
MÁY/TRC CW (trang 1-6).
KHE H& BÊN "U TO THANH TRUY!N
0o khe h+ bên u ln thanh truyn b&ng thc lá [1].
[1]
H& H*NG KÍNH "U TO THANH TRUY!N

0t trc c trên kh i V và o khe h+ hng kính u
ln thanh truyn.
15-6
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
TRC C B R
0t trc c trên kh i V và o lch tâm s dng mt
4ng h4 so.
0 o thc t b&ng tng giá tr %c c trên 4ng
h4.
69,5 mm 57,0 mm
RÁP VÁCH MÁY

C n th 0n không Lau sch bên trong và b mt ti p xúc [1] ca các vách
[1]
la2m hong b 2 m%0t %n máy.
kh$p vách máy. Kim tra xem b mt có b xc hay h hng không.
Dùng á du mài sch nhng ch! không b&ng ph¢ng
trên b mt hp gim t c.
Bôi du vào rãnh vòng bi.

0óng vuông góc vòng bi trc c bên trái [1] vào vách
máy trái cho n khi v-a khít dùng dng c c bit.
[2]
[3]
DNG C
2 T 07749-0010000
3 D , 72 75 mm 07746-0010600
4 D , 35 mm 07746-0040800
Bôi t i thiu 2 cm3 du ng c vào vòng bi bên trái trc
c.
[1] [4]
15-7
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
Ráp trc c vào vòng bi trc c bên trái nh sau:
[2] [1]
Ráp ng n i trc [1] vào trc c bên trái.
0t bc l#p ráp A [2] vào mt trong vòng bi trc c bên
trái và t bc l#p ráp B [2] lên bc l#p ráp A.
Ráp trc l#p ráp [4] vào bc l#p ráp B và vn nó vào
ng n i trc sao cho khp tâm ca bc l#p ráp B vi
trc l#p ráp.
CHÚ
Khi kéo trc c vào vòng bi, c2n th n không làm hng
thanh truyn [5]. [5]
Kéo trc c vào vòng bi cho n khi v-a khít 4ng thi
ráp thanh truyn vào khe h+ ca áo xy lanh trên vách
máy trái. [3] [4]
DNG C [2] [4]

1 |i t [ 07 MF-KFF0200
2 B [ A 07965-VM00100
3 B [ B 07931-KF00100
4 T [ 07965-VM00200
[1] [3]
Bôi du ng c vào ming pht du mi [1].

[3] [1]
Không n n a
pht du vào quá Dùng dng c chuyên dng ráp vuông góc pht du
s u. vào vách máy trái sao cho chiu sâu tính t- b mt
vách máy trái là 0,4 - 1,0 mm.
DNG C
2 D , 40 mm 07746-0030100
3 D , 35 07HMD-MR70100
mm
0,4 - 1,0 mm
[2]
Bôi cht bt kín (Three bond 1207B hoc Three bond
1215 hoc LOCTITE 5020 hoc 5020 hoc loi tng
ng) vào b mt $n khp vách máy phi.
15-8
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
Bm t i thiu 3 cm3 du ng c vào vòng bi u ln [2] [1]
thanh truyn [1] .
Bôi t i thiu 2 cm3 du ng c vào vòng bi bên phi
trc c [2].
Ráp các ch t gô [3] ra khi vách máy trái.
[3]
Ráp vách máy trái [1] và vách máy phi [2].

[2]
[1]
Ráp bu lông vách máy [1] và vn cht theo ng chéo
t- 2-3 bc.
[1]
Tra du ng c vào b mt trt ch t 2y [1] và ráp

[1]
ch t 2y và lò xo [2] vào vách máy phi.
[2]
15-9
dummyhead
VÁCH MÁY/TRC C
Tra du ng c vào r$ng nhông thi im [1] và toàn
[6] [4] [3] [1]
b b mt xích cam [2].
L#p xích cam vào nhông thi im.
Ráp con trt t$ng xích cam [3], ch t [4] và tm nh v
[5].
[5] [2]
Ráp ch#n bùn trong phía sau [1] vào vách máy.
0t dn hng ng [2], r4i ráp và si t cht bu lông [3],
4ng thi khp th¢ng hàng cc vi tm hãm.
[2]
Tham kho thông tin bo dng (trang 15-3) v vic
ráp các b ph n ã tháo thc hin bo dng vách
máy.
[3] Khp [1]
15-10
dummytext
16 THÁO/RÁP NG C
V TRÍ CÁC B PH=N·································16-2 GIÁ TREO NG C ·································16-6
THÔNG TIN BO D<NG ·························16-3 RÁP NG C ···········································16-7
THÁO NG C·········································16-4
16
16-1
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
V TRÍ CÁC B PH=N
THÁO/RÁP NG C
59 N m
16-2
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• 0 khung b&ng ti phù hp d3 tháo bu lông b#t ng c.
• Khi tháo/ráp ng c, dùng b$ng buc khung xung quanh ng c bo v khung.
• Nhng b ph n sau yêu cu phi tháo ng c khi bo dng.
– 0u quy lát/xu páp (trang 10-9)
– Xy lanh/piston (trang 11-4)
– Vách máy/trc c (trang 15-4)
• Nhng b ph n sau có th bo dng khi ng c treo trên khung.
– Puly ch ng (trang 12-5)
– Truyn ng cu i (trang 13-3)
– Máy phát/kh+i ng (trang 14-3)
– Trc cam (trang 10-5)
– Bm du (trang 8-4)
16-3
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
THÁO NG C
[1]
– fp di (trang 2-11)
Gim áp sut nhiên liu và tháo khp n i nhanh bên
kim phun x$ng (trang 7-3).
Tháo bu lông [1] và kp gi dây ga th 2 [2] ra.
[2]
Tháo c iu ch"nh phanh sau [1].

[3]
Kéo dây phanh [2] ra khi ch t n i [3] và ch t gi dây
[4].
Tháo ch t n i ra khi tay phanh.
[4] [2] [1]
Tháo bu lông [1] và kp gi dây ga [2] ra.

[2]
[1]
Ni lng c khóa dây ga [1].

Tháo dây ga [2] ra khi ch t gi dây [3] và tách ra khi [3] [2]
tr ng ga [4].
[1] [4]
16-4
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
Tháo ng n i van in t- kim soát l%c khí bình x$ng
ti c hút [1] ra khi khp n i c hút và tách ra khi dn [1]
hng ng [2].
[2]
Kp ng siphon [1] b&ng kp ng [2] và tháo ng ra khi

[3] [2]
két tn nhit.
Tách ng siphon ra khi dn hng ng [3].
[1]
Tháo ai kp dây [1] ra khi khung.

[2] [4]
Tháo bu lông [2] và tách kp ng [3] ra khi kp [4].
[3] [1]
Tháo nh sau:

[1]
– 0U NfI 3P (Nâu) MÁY PHÁT [1]
– 0u n i 10P [2] (0en) [2]bó dây ph ng c
[2]
16-5
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
Tháo nh sau:
[1]
– 0U NfI 6P C]M BI>N CKP (0en)[1]
[2]
0 cho khung hng lên trên.

Gi bánh trc. [1]
Tháo các bu lông b#t u di gim xóc sau [1].
Tách u trên ca 2 gim xóc sau [2] ra khi khung xe.
[2]
Tháo c giá treo ng c [1] và kéo bu lông [2] ra.

Kéo nh ng c v phía sau tách và tháo nó ra khi
khung, c2n th n không làm hng ch#n bùn sau.
[1]/[2]
GIÁ TREO NG C

THÁO/RÁP
Tháo c [1], bu lông [2] b#t giá treo ng c và giá treo
ng c [3].
Ráp giá treo ng c, bu lông và c, r4i si t tm c vào.
• Sau khi ráp ng c vào khung, si t c giá treo ng

c theo lc si t quy nh (trang 16-8).
[3] [1]/[2]
16-6
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
KIM TRA
Kim tra bc [1] và cao su gim chn [2] giá treo ng
c xem có b mòn hay h hng không. [1]
[2]
Kim tra bc b#t ng c [1] có mòn hoc hng không.
[1]
RÁP NG C
0 cho khung hng lên trên.
[1]
Gi bánh trc.
Ráp ng c vào khung + v trí khung gia hai giá hãm
cao su [1]
Ráp bu lông giá treo ng c (bên khung) [1] và c [2],

r4i si t theo lc si t quy nh, 4ng thi gi bu lông
ch t.
[1]/[2]
16-7
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
Ráp giá trên ca gim xóc sau [1] vào khung xe.
[2]
[1]
Khi thay hoc tháo giá treo ng c, hãy si t c trc giá
treo ng c (bên ng c) [1] theo lc si t quy nh
trong khi gi bu lông trc [2].
[1]/[2]
N i theo th t* sau:
[1]
– 0U NfI 6P C]M BI>N CKP (0en)[1]
[2]
N i theo th t* sau:

[1]
– 0U NfI 3P (Nâu) MÁY PHÁT [1]
[2]
16-8
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
Si t vu ai kp dây [1] vào khung.
[3] [4]
0t dn hng ng [2], r4i ráp và si t cht bu lông [3].
C nh dây mát b&ng kp vào khung [4].
Kh
[2] [1]
N i ng siphon [1] vào két tn nhit và tháo kp [2].

[3] [2]
Ráp ng siphon vào dn hng ng [3].
[1]
N i ng n i van in t- kim soát l%c khí bình x$ng ti

c hút [1] và ráp nó vào kp ng [2]. [1]
[2]
N i dây ga [1] vào tr ng ga [2] và t dây ga vào giá gi

0t [3]
dây [3], sau ó iu ch"nh hành trình t do tay ga (page
3-4).
• 0t dây ga tì lên ng n i.
[1] [2]
16-9
dummyhead
THÁO/RÁP NG C
ráp kp dây ga [1], sau ó ráp và xi t cht bu lông [2]
[1]
4ng thi khp u chn vi v. Kh
[2]
Ráp ch t n i [1] vào tay phanh.

[1]
0i dây phanh th 2 [2] vào ch t gi dây [3] và ch t n i,
r4i ráp c iu ch"nh [4].
[3] [2] [4]
Ráp kp dây ga [1], sau ó ráp và xi t cht bu lông [2]

4ng thi khp u chn vi v. Kh [2]
0iu ch"nh hành trình t do tay phanh sau (trang 3-15).
N i khp n i nhanh bên kim phun và a áp sut nhiên
liu v tiêu chu2n (trang 7-4).
– fp di (trang 2-11)
[1]
16-10
dummytext
17 BÁNH TR*C/GIM XÓC TR*C/C+ LÁI
V TRÍ CÁC B PH=N·································17-2 GIM XÓC···················································17-5
THÔNG TIN BO D<NG ·························17-3 TAY LÁI ·····················································17-12
TÌM KI>M H H_NG···································17-3 C+ LÁI·······················································17-13
BÁNH TR*C ············································17-4
17
17-1
dummyhead
BÁNH TR*C/GIM XÓC TR*C/C+ LÁI

V TRÍ CÁC B PH=N
59 N m
59 N m
30 N m
56 N m
17-2
dummyhead

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
• Phn này bao g4m bánh trc, gim xóc trc, tay lái và c lái.
• Khi thc hin bo dng bánh trc, gim xóc trc và c lái, xe b&ng giá hay kích thy lc.
• 0Fa phanh hoc má phanh b hng làm gim hiu qu phanh. B các má phanh b b2n và lau sch Fa phanh b&ng cht t2y du
m cht lng cao.
• Sau khi l#p bánh trc, kim tra hot ng ca tay phanh b&ng cách bóp tay phanh.
• Ch" s dng l p có ký hiu TUBELESS (KHÔNG SM) và các van có ký hiu là: "DU'NG CHO LÔP KHÔNG SM"
• Khi s dng mt chìa vn ch t, dùng mt khóa vn mômen loi tia lch dài 25 cm. Chìa vn ch t làm t$ng lc 2y ca khóa m+
mômen, nh v y giá tr %c c ca khóa m+ mômen s1 nh hn mômen lc si t thc s ca c iu ch"nh thân c lái. Các
thông s kF thu t c trình bày di ây là giá tr mômen lc si t thc s ca c iu ch"nh thân c lái, không phi giá tr %c
c trên khóa m+ mô men khi s dng chìa vn ch t. Các giá tr c s dng trong phn này là lc si t thc và giá tr ch"
trên 4ng h4.
TÌM KI>M H H_NG

C i j
• Áp sut l p thp
• Hng l p
• fc iu ch"nh c lái quá cht
• Hng vòng bi u c lái
• Hng b mt vòng bi u c lái
• Cong thân c lái
C i m{t v ô t vZt
• Cong trc trc
• Ráp bánh trc không úng
• Hng hoc mòn vòng bi bánh trc
• Cong gim xóc
• Mòn hoc hng cac ê*m lót b#t ng c(trang 16-7)
• Cong khung
• Hng vòng bi u c lái
B t [
• Lng c trc trc
• Cong vành
• Hng hoc mòn vòng bi bánh trc
K t
• Dính phanh trc
• Cong trc trc
• Hng vòng bi bánh trc
Gi m t Z
• Áp sut l p thp
• Du gim xóc b hng
• 0 nht du gim xóc không úng
• Thi u du gim xóc
• Lò xo gim xóc y u
Gi m j
• Áp sut l p cao
• Du gim xóc quá nhiu
• 0 nht du gim xóc không úng
• fng gim xóc b cong
• T#c ng du gim xóc
Gi m t tiZ f
• Mòn bc dn hng con trt gim xóc
• Thi u du gim xóc
• Lng các c gim xóc
17-3
dummyhead

BÁNH TR*C
THÁO/RÁP
Tháo n#p chp c trc [1].
Ni lng c trc [2]. [3]
0 xe b&ng giá g! hoc giá có th iu ch"nh khác.
– fc trc
– Trc trc [3]
– Bánh trc [4]
– Bc cnh [5] [5]

MÔ MEN LJC SI>T
t t 56 N·m
• bôi m vào mt ngoài trc trc và khe pht ch#n
bi trc.
KIM TRA
Dùng ngón tay quay vòng trong m!i bi. [1]
Vòng bi phi quay trn va' êm. Kim tra vòng ngoài bi
[2]
khp cht vi moay .
Thay các vòng bi n u chúng không quay trn, êm hoc
n u b lng trong trc.
thng, bi n dng, lng hoc cong vênh không. [5]
[4]
– Trc trc
– Vành xe
0o các chi ti t theo THÔNG Sf BÁNH TRR_C/GI]M
XÓC TRR_C/C LÁI (trang 1-7).
THÁO R /RÁP
• Thay th vòng bi trc truyn (trang 17-5).
PH_T
Ráp t-ng pht ch#n bi vào
cho n khi ngang b&ng vi
càng sau.
BQC CÁCH
Ráp t-ng pht ch#n bi

vào cho n khi ngang
PH_T CHN
b&ng vi càng sau.
VÒNG BI
(6201U) 0A PHANH
BU LÔNG GIÁC
VÒNG BI (6201U) 42 N m
17-4
dummyhead

THAY TH> V NG BI
Ráp u tháo vòng bi vào vòng bi [1].
T- bên i din ca bánh xe, l#p trc tháo vòng bi và [2] [3]
óng vòng bi ra khi moay .
Tháo bc cách và óng vòng bi còn li ra.
DNG C
2 t v i, 12 mm 07746-0050300
3 T t v i 07746-0050100 [1]
[2]
[1]
[3]
Bôi trn trc vòng bi b&ng m.
0óng vuông góc vòng bi bên phi (bên Fa phanh) [1]
mi vào sao cho phía bt kín hng lên trên cho ti khi
v'a khit.
DNG C [2]
Không ráp các ô bi
cu<. Khi a< thao ô bi, 2 T 07749-0010000
phai thay ô bi m$i. 3 D , 32 35 mm 07746-0010100
4 D , 12 mm 07746-0040200
[3]
Ráp vòng bi t- phía bên phi ca bánh xe.
0óng vuông góc vòng bi bên phi mi vi phía bt kín
hng lên cho n khi vòng trong v-a khít trên bc
cách, s dng cùng dng c.
[1] [4]
GIM XÓC
THÁO/RÁP
Tháo các chi ti t sau: Khp
– Bánh trc (trang 17-4)
– Ch#n bùn trc (trang 2-4)
) ngàm phanh Tháo bu lông b#t ngàm phanh [1] và bu lông kp ng
trc nó không phanh [2](ch" bên trái).
b treo tr n ng d y
Tháo bu lông phía trên [3].
phanh.
Gi gim xóc và ni lng bu lông gim xóc phía di
Không xon ng
[4].
phanh.
Tháo vòng m [5] ra khi c lái.
MÔ MEN LJC SI>T
B ô [t i (T /Di) [2](Ch" bên trái)
[3]
59 N·m
B ô [t m
30 N·m
• Khp th¢ng hàng Mt trên gim xóc vi mt bên
di nh hình v1.
• Thay mi bu lông b#t ngàm phanh.
[5] [1](Ch" bên trái)
17-5
dummyhead

THÁO R
Lót ng trt b&ng vi mm và kp vào êtô.
[1]
háo bu lông giác Ni lng bu lông giác chìm gim xóc [1] nhng không
ch m sau khi x du tháo ra.
gi m xóc.
0t dng c phù hp [1] lên lò xo [2].

[1]
Ép lò xo vào ng gim xóc b&ng dng c chuyên
tránh làm m-t
dng và ép thy lc, sau ó tháo vòng hãm [3] b&ng tua
tính àn hi lò xo,
vít loi nh.
không n n nén lò xo
qua mc c 2n thi t. Tháo pht O [ và lò xo 4]. [2]
lò xo chu áp l c
ca lò xo.
C n th&n khi tháo
b gi m xóc ra khi
ép thy l c. [3]
[4]
Tháo lò xo gim xóc [1] khi ng gim xóc [2].

[2]
0 du gim xóc vào b&ng cách bm ng gim xóc vài
ln. [1]
C n th 0n không Tháo pht bi ra khi ng trt gim xóc

la2m xc ng ti [1]
gi m xóc.
17-6
dummyhead

C n th 0n không Tháo vòng hãm pht du [1] ra khi ng trt gim
la2m hng ng ti xóc. [1]
gi m xóc.
Tháo bu lông giác chìm [1] và m kín [2] ra.
[1]
[2]
Kéo ng gim xóc [1] ra khi ng trt gim xóc và

tháo on khóa du [2]. [2]
[1]
Tháo piston gim xóc [1] và lò xo h4i v [2] ra khi ng

gim xóc. [2]
[1]
17-7
dummyhead

Tháo pht du [1] b&ng dng c chuyên dng.
[2]
DNG C
2 D t t 07631-0010001
p
i t
)
[1]
Tháo vòng chèn [1] ra khi ng trt gim xóc.

[1]
KIM TRA
thng, cong vênh, bi n dng, cào xc hoc mòn
cht ch ng dính không.
– lò xo gim xóc
– pít tông gim xóc/ lò xo pít tông gim xóc
– fNG GI]M XÓC/fNG TRR{T GI]M XÓC
0o các chi ti t theo THÔNG Sf BÁNH TRR_C/GI]M
XÓC TRR_C/C LÁI (trang 1-7).
RÁP
fNG GI]M
PH_T CHN BI XÓC XÉC MNG GI]M XÓC
PISTON GI]M XÓC
VÒNG H M VÒNG H M
NP GI]M XÓC

PH_T DU
VÒNG CHÈN PH_T O
fNG TRR{T GI]M XÓC
LO' XO GIAM XOC

0wM KÍN
LÒ XO HI V
BU LÔNG GIÁC CHÌM MI>NG KHÓA DU
20 N m
17-8
dummyhead

Trc khi ráp, ra sch các chi ti t b&ng dung môi khó
cháy hay có im cháy cao và lau khô. [1]
L#p lò xo h4i v [1] và piston gim xóc [2] vào ng gim

xóc.
[2]
L#p u khóa du [1] vào vào ng gim xóc.

[1]
L#p ng gim xóc [2] vào ng trt gim xóc.
[2]
Lau sch các ren bu lông giác chìm [1] và bôi keo khóa
[1]
vào các ren.
Ráp và si t cht bu lông có m bt kín [2] vào piston
gim xóc.
[2]
Lót ng trt b&ng vi mm và kp vào êtô.

[1]
Si t cht bu lông giác chìm gim xóc [1] theo mô men
lc si t quy nh.
N u piston gim xóc quay cùng vi bu lông giác chìm,
tm thi l#p lò xo gim xóc và gim xóc.
17-9
dummyhead

L#p vòng chèn [1] vào ng gim xóc và t lên con
trt gim xóc [2]. [1]
[2]
Bôi mt lp du gim xóc [1] vào ming pht du mi
[2]
và l#p pht du vào con trt gim xóc cho ti khi vào
h¢n.
DNG C
T t i m 07747-0010100
2
3 D t i m 07747-0010400
,
[3] [1]
C n th 0n không L#p vòng hãm pht du [1] vào rãnh vòng hãm trên ng
la2m hng ng ti trt gim xóc.
gi m xóc.
[1]
Bôi du vào ming pht ch#n bi mi [1].

Không (c óng
pht chn b i quá L#p pht ch#n bi cho ti khi vào h¢n ng trt gim
mnh. xóc. [1]
17-10
dummyhead

0 du gim xóc khuyên dùng vào ng gim xóc vi
lng nht nh.
D"U GIM XÓC KHUY>N CÁO

D i m H U t 10
DUNG TÍCH D"U GIM XÓC
87 1 m3 57 mm
Bm ng gim xóc vài ln rút h t không khí ra khi

phn di ca gim xóc.
Chc chn m4c du Ép chân ng gim xóc xu ng h t và o mc du tính t-
! hai gi m xóc b ng "nh ca ng gim xóc.
nhau.
DUNG TÍCH D"U GIM XÓC 57 mm
Kéo ng gim xóc [1] lên hoàn toàn.

[2]
Ráp lò xo gim xóc [2] vào ng gim xóc. [1]
Phía côn
Bôi du gim xóc vào pht O mi [1] và l#p nó vào rãnh
+ lò xo [2].
0t b gim xóc, lò xo và vòng hãm [3] vào ép thy [4]
lc.
0t dng c phù hp [4] lên lò xo.
[3]
tránh làm m-t
Ép lò xo vào ng gim xóc cho n khi rãnh vòng
tính àn hi lò xo,
hãm có th nhìn thy c.
không n n nén lò xo [1]
qua mc c 2n thi t. Ráp cht vòng hãm vào rãnh trên ng gim xóc.
[2]
17-11
dummyhead

TAY LÁI
THÁO/RÁP
– fp sau tay lái (trang 2-6)
– fp phía trong (trang 2-11)
Tháo/ ráp tay lái theo hình v1 minh h%a.
VÍT V¯ TRÊN
BU LÔNG
GIÁ GI^ BU LÔNG

TAY LÁI
*
fNG GA GIÁ GI^
KP DÂY
KP
DÂY TAY LÁI BÊN
TRÁI
*
DÂY GA
VÍT
Kh
V¯ DR_I
0UÔI TAY LÁI
GIÁ TAY LÁI BÊN

PH]I fNG GIÁ TAY LÁI BÊN TRÁI
CÁCH(Ng#n)
BU LÔNG
Bc fC TR TAY LÁI
*: Bôi 0,1 – 0,2 g cách(Cao)
59 N m
RÁP NG TAY LÁI

N u tháo ng n#m tay lái [1], bôi keo Honda Bond A
hoc loi tng ng vào bên trong ca ng tay lái và
b mt nh£n ca tay lái bên trái [2].
Ch 3 – 5 phút sau ó l#p ng tay lái vào. [1]
keo dính khô Xoay ng tay n#m sao cho keo bám dính vào.
gi$2 trc khi s3
d ng.
[2]
17-12
dummyhead

C+ LÁI
THÁO
[2]
– Gim xóc (trang 17-5)
– Tay lái (trang 17-12)
Tháo bu lông [1] và kp ng phanh [2].
[1]
Gi ren trên c lái s dng c lê ch t [1] và ni lng c

khóa c lái [2] b&ng dng c m+ c [3]. [2] [3]
DNG C
1 C |t 07702-0020001
3 K i m 07916-KM10000
Tháo c khóa c lái.
[1]
Gi c lái và ni lng ren trên c lái [1] b&ng kìm m+
ch t [2]. [1]
DNG C
2 C |t 07702-0020001
Tháo ren trên u c lái trong khi gi c lái.
[2]
Tháo mt trong vòng bi phía trên [1] và bi ca vòng phía
trên [2] 4ng thi gi c lái [3]. [1]
[2]
[3]
17-13
dummyhead

Tháo c lái [1] và bi ca vòng bi di [2].
[1] [2]
THAY TH> V NG + BI C+ LÁI

• Luôn luôn thay c b vòng bi và các vòng trc bi. [1]
Tháo mt ngoài vòng bi trên [1] b&ng dng c sau:
DNG C
2 D t v i 07GMD-KS40100
[2]
Tháo mt ngoài vòng bi di [1] b&ng dng c sau:

DNG C
2 D t v i, 34,5 07948-4630100
mm
[3]
3 D t v i 07GMD-KS40100
[2] [1]
Tháo pht ch#n bi [1] ra khi vòng trong vòng bi di [2]
c lái [2]. [1]
Tháo mt trong vòng bi di b&ng c hoc dng c

tng ng, c2n th n không làm hng thân c lái [3].
[3]
17-14
dummyhead

Ráp mt trong vòng bi di mi [1] b&ng dng c sau
và b&ng ép thy lc.
DNG C
2 D t i m , 07947-KA20200 [2]
35,2 mm
[1]
Bôi m di áp lc cao (M ch" nh: EXCELIGHT EP2

c sn xut b+i KYODO YUSHI, Nh t bn hoc
Shell ALVANIA EP2 hoc loi tng ng) vào ming
pht ch#n bi mi [1], sau ó ráp mt trong vòng bi
di.
[1]
0óng mt ngoài vòng bi trên mi [1] vào u ng b&ng
các dng c sau:
DNG C
[2]
2 T 07749-0010000
3 D v i 07946-3710701
[3]
[1]
0óng mt ngoài vòng bi di mi [1] vào u ng b&ng
nhng dng c sau: [1]
DNG C
2 D t 53,5 07947-SB00200
mm
[2]
17-15
dummyhead

RÁP
fC KHÓA
VÒNG NGOÀI VÒNG BI PHÍA DR_I

REN TRÊN C LÁI
VÒNG BI DR_I
VÒNG TRONG PHÍA TRÊN
VÒNG TRONG VÒNG BI PHÍA DR_I

VÒNG BI PHÍA TRÊN
PH_T CHN BI
VÒNG NGOÀI VÒNG BI PHÍA TRÊN
C LÁI Bôi m di áp lc mnh ( M ch" nh:

(EXCELIGHT EP2 c sn xut b+i KYODO
YUSHI, Nh t Bn hoc ALVANIA EP2 c sn
xut b+i Shell hoc loi tng ng)
Bôi 3 -5 g m di áp lc cao (m khuyên dùng:

EXCELIGHT EP2 c sn xut b+i KYODO YUSHI,
Nh t Bn hoc Shell ALVANIA EP2 hoc loi tng
ng) vào bát ph t di, vòng bi ph t di và bi
ph t.
Ráp các bi vòng bi di [1] vào c lái [2].
[2] [1]
Bôi 3 -5 g m di áp lc cao (m khuyên dùng:

EXCELIGHT EP2 c sn xut b+i KYODO YUSHI, [3]
Nh t Bn hoc Shell ALVANIA EP2 hoc loi tng
ng) vào bát ph t di, vòng bi ph t di và bi [2]
ph t.
L#p c lái [1] vào ng u c lái.
L#p vòng bi trên [2] lên thân c lái.
[1]
Ráp n#p trên bát ph t [3] lên vòng bi ph t trên.
17-16
dummyhead

Ráp ren trên c lái [1].
Gi c lái và si t ren trên c lái vào vi mô men ban [1]
u b&ng dng c chuyên dng.
DNG C
2 C |t 07702-0020001
MÔ MEN LJC SI>T

T tZ 25 N·m
21 N·m
[2]
Xoay c lái [2] qua v trí khóa vài ln v-a khít vi
vòng bi.
[1] [2]
Ni lng hoàn toàn ren trên c lái [2].
Si t hoàn toàn ren trên c lái b&ng tay 4ng thi gi c
lái, sau ó xoay ren trên c lái ngc chiu kim 4ng h4
mt góc 45 .
Gi ren trên c lái s dng c lê ch t và ni lng c

khóa c lái [1] theo lc si t quy nh. [1]
DNG C
2 K i m 07916-KM10000
3 C |t 07702-0020001

Ch#c ch#n c lái v n hành êm, không b lng hoc bó
c ng. [2]
[3]
Ráp kp ng phanh [1] và si t cht bu lông [2].

[1]
– Gim xóc (trang 17-5)
– Tay lái (trang 17-12)
[2]
17-17
dummyhead
MEMO
dummytext
18 BÁNH SAU/GIM XÓC SAU
V TRÍ CÁC B PH=N·································18-2 BÁNH SAU ··················································18-4
THÔNG TIN BO D<NG ·························18-3 GIM XÓC SAU ··········································18-4
TÌM KI>M H H_NG···································18-3
18
18-1
dummyhead
BÁNH SAU/GIM XÓC SAU

V TRÍ CÁC B PH=N
118 N m
18-2
dummyhead

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
CHÚ
Thng xuyên hít phi bi b2n gu c phanh, các thành phn v t liu ca gu c phanh, có th nh h+ng không t t ti s c khe.
• Do v y, tránh hít phi các phn t bi.
• Không c s dng h th ng khí hoc chi làm sch phanh. S dng máy hút chân không tiêu chu2n OSHA.
• Ch" s dng l p xe có kí hiu KHÔNG SM và thân van không s$m trên vành có kí hiu D NG CHO LfP KHÔNG SM .
• S dng bu lông và c chính hiu Honda cho các v trí b#t bu lông gim xóc.
TÌM KI>M H H_NG

B [
• Cong vành
• Hng l p
• fc trc và/hoc bu lông/ c b#t ng c vn không cht
• Mòn hoc lng vòng bi trc bánh r$ng cu i
• Áp sut l p thp
Gi m t Z
• Lò xo gim xóc sau y u
• Chy du b gim chn
• Áp sut l p thp
Gi m j
• Cong thanh gim chn
• Áp sut l p cao
• Mòn hoc hng cac m lót gim xóc
• Mòn hoc hng cac ê*m lót b#t ng c
Gi m tiZ
• Lng c b#t
• Hng gim xóc
• Bc lót gim xóc sau y u
18-3
dummyhead

BÁNH SAU
THÁO/RÁP
[3]/[4] [1]
Tháo ng x (trang 2-13)
Tháo bu lông giác chìm [1] ra khi ch#n bùn trong phía
sau [2].
Tháo c trc sau [3], m [4] và bánh sau [5].
L#p bánh sau vào trc bánh r$ng cu i cùng sao cho các
rãnh trên trc bánh r$ng ngàm vào rãnh l! trc bánh
r$ng.
L#p m vào trc bánh r$ng cu i cùng.
Bôi du ng c vào các ren và b mt ta ca c trc
sau. [2]
L#p và vn c trc theo mô men lc si t quy nh. [5]
KIM TRA
Kim tra h hng hoc bi n dng vành.
0o o vành xe theo THÔNG Sf BÁNH SAU/GI]M
XÓC SAU (trang 1-7).
GIM XÓC SAU

THÁO/RÁP
Dng xe ch#c ch#n s dng mt trc hoc chân ch ng [2]
khác.
Nhc nh bánh sau và tháo các bu lông b#t bên di
[1], bu lông b#t bên trên [2] và gim xóc sau [3].
KIM TRA
Kim tra b gim chn xem có b r" du hay h hng
không.
Kim tra bc gim xóc sau xem có mòn hoc hng
không. [1] [3]
Thay b gim xóc sau n u cn thi t.
18-4
dummytext
19 H THNG PHANH
V TRÍ CÁC B PH=N·································19-2 XY LANH CHÍNH PHANH CBS ··················19-8
THÔNG TIN BO D<NG ·························19-3 GIÁ GI^ C"N PHANH ······························19-10
TÌM KI>M H H_NG···································19-3 NGÀM PHANH TR*C····························19-11
X KHÍ/THAY D"U PHANH························19-4 PHANH ÙM SAU ····································19-12
\A/MÁ PHANH···········································19-7
19
19-1
dummyhead
H THNG PHANH
V TRÍ CÁC B PH=N
H THNG PHANH
1Nm
1Nm
4,5 N m
6Nm 4,5 N m 34 N m
12 N m 12 N m
34 N m
30 N m
19-2
dummyhead
H THNG PHANH
THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
CHÚ
Thng xuyên hít phi bi b2n gu c phanh và má phanh, các thành phn v t liu ca gu c phanh, có th nh h+ng không
t t ti s c khe.
• Do v y, tránh hít phi các phn t bi.
• Không c s dng h th ng khí hoc chi làm sch phanh. S dng máy hút chân không tiêu chu2n OSHA.
LU
u phanh chay ra ngoa2i co th la2m hong cac np e2n va2 b m%0t chi tit s$n. u phanh cu<ng g y ha0i cho cac phu0 tu2ng cao su.
C n th&n b-t c4 khi nào tháo np hp du phanh, m b o hp du ph i (c c n b ng.
• 0Fa phanh hoc má phanh b hng làm gim hiu qu phanh. B các má phanh b b2n và lau sch Fa phanh b&ng cht t2y du
m cht lng cao.
• Kim tra h th ng phanh b&ng cách bóp tay phanh sau khi x khí.
• Không cho bi b2n, nc,vv...ri vào trong hp du phanh ang m+.
• Khi m+ h th ng thy lc hoc khi bóp tay phanh thy x p thì phi x khí h th ng.
• Luôn luôn s dng du phanh mi DOT 3 hoc DOT 4 ng trong bình kín khi bo dng h th ng phanh. Không c trn ln
các loi du phanh vì chúng có th không tng thích.
• Luôn luôn kim tra hot ng ca phanh trc khi lái xe.
TÌM KI>M H H_NG

Hi m
• 0iu ch"nh tay phanh sau không úng
• Gu c phanh b b2n
• Mòn gu c phanh
• Mòn cam phanh
• Mòn tr ng phanh
• Ráp cn phanh không úng
T m m p
• Có khí trong h th ng thy lc
• Rò r" h th ng thy lc
• B2n b /Fa phanh
• Mòn pht piston ngàm phanh
• Mòn cúp pen piston xy lanh chính
• Mòn b /Fa phanh
• Ngàm phanh b b2n
• Xy lanh phanh chính b2n
• Ngàm phanh trt không úng
• Mc du phanh thp
• T#c ng du phanh
• Cong/bi n dng Fa phanh
• Cong tay phanh
T t j
• Kt/t#c h th ng phanh
• Kt/mòn piston ngàm phanh
• Mòn pht piston ngàm phanh
• Kt/mòn piston xy lanh chính
• Cong tay phanh
D t
• B2n b /Fa phanh
• Bánh xe không th¢ng hàng
• Mòn nghiêm tr%ng Fa/má phanh
• Cong/bi n dng Fa phanh
• Kt/t#c h th ng phanh
• Kt xy lanh chính
• Kt piston ngàm phanh
• 0iu ch"nh CBS không úng cách (trang 3-16)
D
• 0iu ch"nh dây phanh sau không úng
19-3
dummyhead
H THNG PHANH
X KHÍ/THAY TH> D"U PHANH
LU
u phanh có th phá hu= chi tit s$n, cao su hoc
nh a. Che ph các chi tit s$n, nh a, cao su mt cách
c n th&n khi tin hành b o d)ng h thng phanh.
• Không bi b2n bên ngoài l%t vào khi ang du
vào hp ch a du phanh.
• Khi s dng dng c x khí du phanh, phi tuân
theo hng dn ca nhà sn xut.
X D"U PHANH
[1] [2]
Ráp n#p hp du [1], tm nh v [2] và màng cao su [3].
[3]
L#p dng c x khí ngàm phanh có s£n trên th trng

vào van x khí [1]. [1]
Ni van x khí và kích hot dng c x khí.

X du phanh .
Si t van x khí.
19-4
dummyhead
H THNG PHANH
X KHÍ/+ D"U PHANH
LU
Không $0c trô0n l <n cac loa0i d 2u phanh v$i nhau.
Chung không t$ng thich v$i nhau.
Ch s3 d ng du phanh loi hoc t
mt bính kín.
0 du phanh loi DOT 3 hoc DOT 4 t- mt bình kín
vào hp du cho n vch khía [1]. [1]
L#p dng c x khí ngàm phanh có s£n trên th trng

vào van x khí [1]. [1]
S dng dng c x khí phanh và ni lng van x khí.
• Trong khi x khí ngàm phanh, kim tra mc du
phanh thng xuyên ng$n khí l%t vào h th ng.
• Khi s dng dng c x khí du phanh, phi tuân
theo hng dn ca nhà sn xut.
• N u khí l%t vào dng c t- xung quanh ren van x
khí thì bt kín ren b&ng mi ng keo te lon.
0óng van x khí.
Thc hin quy trình x khí cho n khi h th ng c
x khí hoàn toàn.
Sau khi x khí, bóp tay phanh trc [2].
N u vn thy tay phanh x p thì x khí h th ng mt ln
na. [2]
Sau khi x khí xong thì si t cht van x khí theo lc si t
quy nh.
19-5
dummyhead
H THNG PHANH
• Nêu không co s£n du*ng cu* xa khí du phanh thi' th*c
hiê*n theo quy tri'nh sau:
vào hp du cho n vch khía [1]. [1]
T$ng áp sut h th ng b&ng tay trc [1] cho n khi

không có b%t khi trong du phanh thi ra bình d tr và [1]
cm nh n c s cn tr+ ca tay trc.
N i ng x khí [2] vào van x khí [3] x khí h th ng
nh sau:
• Trong khi x khí ngàm phanh, kim tra mc du
phanh thng xuyên ng$n khí l%t vào h th ng.
1. Bm tay trc nhiu ln, sau ó n tay trc theo
các hng và ni lng van x 1/2 vòng mt ln 0i
vài giây sau ó óng van x khí.
• Không c th tay trc cho n khi van x khí

óng li.
2. Nh cn g t- t- và i mt vài giây sau khi nó i
[3]
h t hành trình. [2]
3. Lp li bc 1 và 2 cho n khi không còn bong
bóng khí xut hin trong ng x khí.
Sau khi x khí xong thì si t cht van x khí theo lc si t
quy nh.
vào hp ch a du xy lanh chính CBS cho n m c
trên.
\A PHANH/B PHANH

THÁO RÁP MÁ PHANH
Tháo ch t má phanh [1] và má phanh [2].
[2]
[1]
19-6
dummyhead
H THNG PHANH
Luôn luôn thay c Ráp má phanh [1] b&ng cách khp th¢ng các uôi ca
Kh
cp b phanh giá ngàm phanh nh hình v1.
m b o l c ép u
l n >a.
[1]
Bôi m silicon vào pht O mi [1] và ráp nó vào ch t b

phanh [2]. [2]
Ráp ch t b phanh b&ng cách 2y b phanh vào lò xo
b phanh sao cho các l! ch t b phanh khp vi các l!
trên ngàm phanh.
Si t ch t má phanh theo lc si t quy nh.
Bóp phanh sao cho pít tông ngàm phanh ta vào b
phanh.
Kim tra hot ng ca phanh b&ng cách bóp tay
phanh trc.
[1]
KIM TRA \A PHANH
Kim tra Fa phanh b&ng m#t thng xem có b hng
hay b xc không.
0o Fa phanh theo THÔNG Sf Hw THfNG PHANH
(trang 1-7) và thay th n u cn.
XY LANH CHÍNH CBS

THÁO/RÁP
X du phanh ra khi h th ng thy lc ng phanh
(trang 19-5). [3]

– N#p xy lanh chính CBS(trang 3-14)
– TAY PHANH TRR_C(trang 19-11)
Ni lng c iu ch"nh cn phanh sau [1].
Tháo bu lông [2 và hp du xy lanh chính phanh CBS
[3].
[1] [2]
19-7
dummyhead
H THNG PHANH
Ng#t dây phanh sau th 2 [1] khi cn cân b&ng [2] và
[8]
tháo khi giá gi [3] ca thân xy lanh chính. [7]
Ni lng c khóa [4] và cn iu ch"nh [5], sau ó tháo [5]
dây phanh sau th nht [6] khi thân xy lanh chính
b&ng cách ng#t nó khi cn cân b&ng. [9] [4]
Ni lng c khóa [7] và cn iu ch"nh [8], sau ó tháo
dây phanh trc th nht [9] khi thân xy lanh chính [6]
b&ng cách ng#t nó khi cn trc [10].
[2]
[1]
[10] [3]
Khi thay th bu lông Tháo bu lông du ng phanh [1], m kín [2] và l! ng [1]
du ng phanh, phanh [3]. [2]
Khp
ph i bt phía cui
Tháo 2 bu lông [4] và giá xy lanh chính phanh CBS [5].
ng ng%n b i lt
[5]
vào. C nh ng MÔ MEN LJC SI>T
phanh ng%n du B ô i CBS 12 N·m
phanh lt ra ngoài. B ô | 34 N·m
[3]
[4]

• N i dây phanh trc th nht và dây phanh sau th
nht vi du sn en trên mt i din nh hình v1.
• Thay th m kín mi.
• Khp th¢ng hàng l! dây phanh vi nh v ca thân
xy lanh chính.
0 du phanh và x khí h th ng thy lc (trang 19-6).
0iu ch"nh h th ng phanh CBS (trang 3-16).
Sn en
19-8
dummyhead
H THNG PHANH
THÁO R /RÁP
Tháo rã và ráp xy lanh chính phanh trc CBS gi ng
nh hình minh h%a di ây.
• Thay th piston chính, lò xo, n#p piston và vòng gi
thành bt b.
• Không ming cúp pen piston xoay mt trong ra
ngoài.
• Kim tra ch#c ch#n phanh cài c ráp v-a khít vào trong rãnh.
VÍT fNG NfI BÌNH CHA DU XY

LANH CHÍNH CBS
1,5 N m
PH_T O
0U NfI THÂN XY LANH CHÍNH CBS
fNG NfI BÌNH CHA DU

XY LANH CHÍNH CBS
fC CHfT B G
10 N m *
LÒ XO TR²
VÍT CHfT CN 0?Y
2,5 N m
B CÂN
LÒ XO
CÚP BEN PISTON
PÍT TÔNG CHÍNH
PHANH CÀI
B G
CHP CAO SU
*
CN TRR_C
*: Bôi 0,1 g
KIM TRA
Kim tra các chi ti t sau xem có b khía, xc hoc h
hng không.
– Xylanh chính
– piston chính
– cúp ben piston
– Lò xo
– Chp cao su
0o các chi ti t theo THÔNG Sf Hw THfNG PHANH
19-9
dummyhead
H THNG PHANH
GIÁ GI^ TAY PHANH
THÁO/RÁP
Tháo và ráp giá cn phanh nh hình minh h%a.
• khp th¢ng hàng vu l4i trên giá vi l! trên tay lái.
• Móc giá gi vào vu l4i ca giá.
• N i dây phanh trc th nht và dây phanh sau th
nht vi du sn en trên mt i din nh hình v1.
• Ráp lò xo h4i v cn phanh trc nh hình v1.
• Xi t c thanh gác chân sau trong khi gi vít thanh gác chân sau.
0U NfI DÂY CÔNG TC 0ÈN

PHANH TRR_C
KP DÂY
GIÁ GI^
KP DÂY
BU LÔNG DÂY PHANH SAU TH NH\T
VÍT XOAY
1Nm
BU LÔNG
GIÁ
GIÁ GI^
LÒ XO
0wM
VÍT XOAY
1Nm
TAY PHANH
TRR_C
fC XOAY 0U NfI

4,5 N m CÔNG TC
H M
TAY PHANH SAU
0U NfI DÂY CÔNG TC
fC XOAY
0ÈN PHANH SAU
4,5 N m
GIÁ
Mt sn en(nhìn t- mt

bên di)
19-10
dummyhead
H THNG PHANH
NGÀM PHANH TR*C
THÁO/RÁP
X du phanh ra khi h th ng thy lc ng phanh
(trang 19-5).
Tháo và ráp giá ngàm phanh nh hình minh h%a.
0 và x khí h th ng thy lc (trang 19-6).
fNG PHANH
BU LÔNG
34 N m
0wM KÍN
NGÀM PHANH
BU LÔNG BT NGÀM PHANH

30 N m
THÁO R /RÁP
Tháo hai b phanh (trang 19-7).
Tháo rã và ráp ngàm phanh gi ng nh hình minh h%a di ây.
GIÁ NGÀM PHANH * CHP CHN BI CHfT GIÁ NGÀM PHANH *: Bôi 0,4 g
PISTON NGÀM PHANH

PH_T
* CHP CHN BI CHfT

GIÁ NGÀM PHANH
PH_T VAN X] KHÍ

5,4 N m
LÒ XO MÁ PHANH THÂN NGÀM PHANH
19-11
dummyhead
H THNG PHANH
KIM TRA
hng không.
– Các xy lanh ngàm phanh
– Các piston ngàm phanh
PHANH ÙM SAU

THÁO R /RÁP
Tháo rã và ráp bát phanh sau gi ng nh hình minh h%a
di ây.
• Luôn luôn thay gu c phanh theo c b.
• 0ánh du tt c các phn ã tháo khi ráp chúng li úng v trí ban u ca nó.
*: Bôi 0,1 – 0,2 g PH_T CHN BI

**: Bôi 0,05 – 0,15 g *
PH_T CHN BI
CN PHANH
CAM PHANH *
Ráp lò xo gu c
phanh vi các
GUfC PHANH
uôi m+ i
din nhau.
BQC NfI **
BU LÔNG CN
10 N m
fC 0I~U CH³NH LÒ XO GUfC PHANH
HR_NG/0 SÂU PH_T CHN BI

CHfT NfI
LÒ XO HI V
Trái: Khít hoàn toàn Phi: 3,5 – 4,1 mm
KIM TRA
• Cho kim tra gu c phanh(trang 3-13).
hng không.
– Tr ng phanh
– Các piston ngàm phanh
19-12
dummyhead
H THNG PHANH
THAY TH> NG TRT CAM PHANH
Dùng dng c chuyên dng tháo vô l$ng in [1].
DNG C [1]
[4]
2 T t v i, 15 mm 07936-KC10100
3 t v i, 14 mm 07 MC-KFG0100
4 t 07741-0010201
[2]
[3]
Tra 0.05 - 0.15 g m vào rãnh mi [1].

[3]
0óng bc n i sao cho chiu sâu tính t- b mt hp
gim t c cu i theo tiêu chu2n b&ng dng c c bit.
DNG C
2 T 07749-0010000
3 D , 20 mm 07746-0040500
[2]
7,3 - 7,9 mm
[1]
19-13
dummyhead
MEMO
dummytext
20 BÌNH IN/H THNG S,C
V TRÍ H THNG ·······································20-2 TÌM KI>M H H_NG ··································20-3
S . H THNG ·····································20-2 BÌNH IN···················································20-4
THÔNG TIN BO D<NG ·························20-3 H THNG S,C ·········································20-4
20
20-1
dummyhead
BÌNH IN/H THNG S,C

V TRÍ H THNG
BÌNH IN/H THNG S,C
KHÓA 0IwN
ECM
HP CU CHÌ/RW LE
– CU CHÌ IGN/IN ,
C L (10A)
– CU CHÌ CHÍNH
(25A)
RWLE CHÍNH
RW LE SQC/KHI 0NG
BÌNH 0IwN
MÁY PHÁT/KHI 0NG
S . H THNG
Bl/W Bl/W
KHÓA
RWLE 0IwN
CHÍNH
– CU CHÌ IGN/IN ,
Bl/W R/G C L (10A)
R/W G Bl/W T
RW LE CU CHÌ CHÍNH (25A)
SQC/KHI T
0NG
T
R/Y Y Bl/W
G G
ET ECM BÌNH 0IwN
R/Y R/Bu
R/W G: Lc
R: 0
W: Tr#ng
MÁY PHÁT/ Bl: 0en
KHI 0NG Y : Vàng
Bu: Xanh
20-2
dummyhead
BÌNH IN/H THNG S,C

THÔNG TIN BO D<NG
CHUNG
CNH BÁO
• Bình in rt d3 cháy n nên nó tránh xa khu vc có khói thu c và tia la. Thông khí y khi sc bình in.
• Bình in có ch a dung dch axít sun uric (in phân). N u dung dch này b#n vào da hoc m#t có th gây bng. Nên
mc qun áo và eo kính bo h.
– N u dung dch in phân ri vào da hãy ra sch b&ng nc.
– N u dung dch này ri vào m#t, ra b&ng nc ít nht trong 15 phút và g%i ngay cho bác sF.
• Dung dch in phân rt c hi.
– N u nu t phi dung dch này thì nên u ng th t nhiu nc hoc sa và g%i ngay cho bác sF.
CHÚ
Luôn tt công tc máy trc khi tháo các chi tit in.
t s chi tit thuc h thng ánh l3a có th b h hng hoc các u ni (c ni hoc tháo ra trong khi công tc máy b&t
! v trí do ó có dòng in.
• Loi xe này s dng bình in không cn bo dng (M ). Cn lu ý mt s vn sau v bình in M .
– Ch" s dng dung dch in phân phù hp vi bình in.
– S dng h t dung dch in phân.
– Bt bình in ch#c ch#n.
– Không bao gi c tháo ch! bt kín sau khi ráp bình in.
• Khi bo qun bình in trong thi gian dài, tháo bình in, sc y, t + ni thoáng mát và khô ráo. 0 tui th% ca bình lâu
nht nên sc bình in nh k¡ 2 tun 1 ln.
• N u mu n bo qun bình in + trên xe, tháo dây cc âm bình in ra khi cc bình in.
• Bình in khô không cn bo dng (M ) phi c thay th khi h t tui th%.
• Bình in có th b hng n u sc quá hoc sc cha hay b phóng in trong mt thi gian dài. Trong nhng iu kin tng
t nh v y càng rút ng#n tui th% ca bình in. Th m chí + iu kin s dng bình thng c ng có th làm gim tui th% ca
bình sau 2 - 3 n$m.
• 0in áp ca bình in có th phc h4i sau khi sc, nhng khi ti nng in áp bình in có th gim nhanh chóng th m chí có
th phóng h t in hoàn toàn. Trong trng hp này ngi ta nghi ng h th ng sc có vn . Bình in quá sc có th c
xem là nguyên nhân gây hng bình in. N u mt ng$n ca bình in b ng#n mch, in áp bình in không t$ng, thì ti t ch
ch"nh lu cung cp in áp quá m c quy nh ti bình in. Di nhng iu kin nh v y, nc bình in cn nhanh chóng.
• Trc khi tìm ki m h hng h th ng sc, kim tra xem cách s dng và bo qun bình in có úng không. Kim tra n u bình
in thng xuyên làm vic trong iu kin ti nng, nh khi èn trc và èn sau sáng ON trong thi gian dài không s
dng xe.
• Bình in có th t phóng in khi xe không s dng. Vì v y nên sc bình in 2 tun mt ln tránh sun phát hóa.
• Khi bo dng h th ng sc, luôn thc hin theo các bc trong bng tìm ki m h hng (trang 20-3).
• Khi sc bình in, không c vt quá dòng sc và thi gian sc quy nh trên bình in. Dòng xc và thi gian xc quá m c
là nguyên nhân gây hng bình in.
• Xe này c trang b máy phát/kh+i ng. Máy phát/kh+i ng có ch c n$ng ca máy phát và motor .
• Ti t ch /ch"nh lu c tích hp trong ECM.
• Vic bo dng vô l$ng in, máy phát và cm bi n CKP có th c thc hin vi ng c treo trên khung (trang 14-3).
S,C BÌNH IN
• B t công t#c ON/O trên b sc, không phi trên cc bình in.
• Khi sc bình in, không c vt quá dòng sc và thi gian sc quy nh trên bình in. Dòng sc và thi gian sc quá m c
là nguyên nhân gây hng bình in.
• Sc nhanh ch" nên dùng trong trng hp kh2n cp, bình thng nên dùng sc ch m.
TÌM KI>M H H_NG

T t tt N t (Kim t t | t j t)
Bình in c qui b H hng hoc Y u 1. Hng bình in
2. Lng hoc ti p xúc kém + u n i liên quan hoc cc
3. Dòng in rò cao hn giá tr tiêu chu2n
– Hng công t#c máy.
– Ng#n mch các dây.
4. H+ mch / dây r le cun sc
5. Hng r le sc/
6. H hng b sc/ .
7. Hng ti t ch /ch"nh lu ca ECM
20-3
dummyhead
BÌNH IN/H THNG S,C

BÌNH IN
THÁO/RÁP
• Luôn vn công t#c máy n v trí O trc khi tháo

bình in.
[1] [2] [5]/[6]
Tháo các bu lông [1], ai gi bình in [2].
Tháo bu lông [3] và dây âm (-) bình in [4] ra.
[7]
Tháo bu lông cc [5] và dây dng ( ) bình in [6] ra.
Tháo bình in [7].
i c c d$ng b nh
Ráp bình in theo th t ngc vi lúc tháo.
in vào trc, sau
ó ni c c m. • Cho quy trình thi t l p 4ng h4 in t (trang 21-8).
[3]/[4]
H THNG S,C
KIM TRA R D NG IN
[2] [3]
Vn công t#c máy ti v trí O và tháo dây âm (–) [1]
ra khi bình in.
N i u dò ( ) ampe k [2] vào dây cc âm (–) và u
dò (–) ampe k [3] vào cc âm (–) bình in.
Vi công t#c máy + v trí O , kim tra dòng in rò.
• Khi o dòng in s dng 4ng 4 o in, ch"nh

4ng h4 + thang o cao nht sau ó gim dn thang
o n m c thích hp. Dòng in chy qua ln hn
thang o c ch%n có th làm t cu chì trong
4ng h4.
• Khi o dòng in, không m+ công t#c máy, do dòng
[1]
in t$ng lên t ngt có th làm t cu chì trong
4ng h4.
D NG IN R NH MeC t|i 0,3 mA

N u rò dòng in vt quá giá tr quy nh, có kh n$ng
b ng#n mch.
Xác nh v trí ng#n mch b&ng cách tháo t-ng u n i
và o dòng in.
20-4
dummyhead
BÌNH IN/H THNG S,C

KIM TRA IN ÁP S,C
CHÚ
• Ch#c ch#n bình in còn t t trc khi kim tra.
• Không c tháo dây bình in hay bt kì dây nào
trong h th ng sc mà không t#t khóa in trc.
Không làm theo hng dn này có th làm hng
máy kim tra và các chi ti t in.
Làm nóng ng c ti nhit hot ng bình thng.
T#t máy.
tránh ngn mch
th ph i kim tra Tháo n#p bo dng bình in (trang 2-4) và n i 4ng
chc chn các c c h4 a n$ng nh hình minh h%a.
d$ng d y d$ng
N i 4ng h4.
và c c m d y
m (c ni mt 0 èn trc + ch pha, r4i kh+i ng li máy.
cách chc chn. 0o in áp b&ng 4ng a n$ng khi ng c chy + t c
5.000 (vòng/phút).
TIÊU CHU]N
i i i
15,5 V
BV i i (t 3-12)
CV i
KIM TRA D NG S,C

[1]
B t công t#c máy ON
mát.
NI /v ( ) M t( )
TIÊU CHU]N i i 0/vàng
N u có in áp bình in, t c là dòng sc bình thng.

– H+ mch dây gia r le chính và r le sc/ (trong
hp cu chì/r le)
– 0 t mch dây 0/vàng gia r le /sc và ECM.
20-5
dummyhead
BÌNH IN/H THNG S,C

KIM TRA R LE S,C/!
Tháo r le sc/ (trang 6-4).
N i ôm k vi các cc ca u n i r le nh sau.
NI A B A B
N i bình in 12V vi các cc u n i r le nh sau. D
NI D E
E V
Không có thông mch khi n i bình in vào và ch" có
thông mch khi tháo bình in ra.
N u vic kim tra phát hin bt thng, hãy thay r le
sc/.
RW LE SQC/KHI
0NG
E
B
RW LE SQC/KHI
0NG
20-6
dummytext
21 ÈN/.NG H./CÔNG T:C
V TRÍ H THNG IN ·····························21-2 CM BI>N MJC XNG/.NG

H. BÁO XNG ·········································21-11
THÔNG TIN BO D<NG ·························21-2
KHÓA IN···············································21-12
ÈN PHA ·····················································21-3
CÔNG T:C TAY LÁI·································21-13
ÈN BÁO R TR*C/ÈN V TRÍ
ÈN······························································21-4 CÔNG T:C ÈN PHANH ·························21-13
B ÈN SAU···············································21-5 CÔNG T:C AN TOÀN ······························21-13
ÈN SOI BIN S·······································21-6 C I·····························································21-14
.NG H. TC ·····································21-6 R LE CHÍNH ···········································21-14
CM BI>N VS··············································21-8 R LE ÈN BÁO R ································21-15
NHIT DUNG DCH LÀM MÁT

ÈN BÁO···················································21-10
21
21-1
dummyhead
ÈN/.NG H./CÔNG T:C

V TRÍ H THNG IN
0NG H TfC 0
CÔNG TC 0ÈN PHANH TRR_C
CÔNG TC CÒI CÔNG TC NGT CM CHNG
CÔNG TC CfT/ CÔNG TC 0ÈN

PHA
CÔNG TC KHI 0NG
CÔNG TC
AN TOÀN RW LE 0ÈN BÁO RJ
CÔNG TC CÒI

0ÈN PHANH
SAU
CÔNG TC BÁO RJ
HP CU CHÌ/RW LE
RWLE CHÍNH
CÔNG TC MÁY C]M BI>N VS
C]M BI>N ECT

C]M BI>N MzC XNG
THÔNG TIN BO D<NG

CHUNG
LU
Cn lu nh+ng im sau khi thay th bóng n halogen.
eo g%ng tay sch khi thay th bóng n pha halogen. Không li d-u tay tr n bóng n, v nh v&y có th to thành nh+ng
im nóng tr n n g y hng bóng n.
u bn tip x c vi bóng n b ng tay trn, d ng mt ming v i th-m cn lau sch bóng n tránh làm gi m tui th ca
bóng n.
• Kim tra tình trng ca bình in trc khi thc hin bt k¡ kim tra nào òi hi in áp chính xác.
• Bóng èn halogen s1 rt nóng khi èn pha b t, và vn còn nóng mt lúc sau khi èn t#t. Ch#c ch#n èn ã ngui trc khi thc
hin bo dng.
• 0i các dây và cáp hp lý sau khi bo dng t-ng b ph n (trang 1-14).
• Xem phn cm bi n ECT kim tra h th ng PGM- I (trang 4-5).
21-2
dummyhead

ÈN TR*C
THÁO/RÁP BÓNG ÈN
Tháo p trc tay lái (trang 2-6). [4] [2]
Tháo pht ch#n bi [1].
G ch t gi bóng èn [2], và tháo bóng èn pha [3] khi
p èn pha.
LU
ránh tip x c tr c tip vi bóng n pha halogen. V
d-u v n tay có th to thành nh+ng im nóng làm v)
bóng n.
• Ráp p ch#n bi vi du "TOP" [4] hng lên trên.
[1] [3]
KIM TRA H THNG

[1]
Vn khóa in ON và công t#c èn sang v trí ON.
mát.
NI L /C m ( ) |i t( ) Lc/Cam
TIÊU CHU]N i i
N u có in áp bình in, t c là èn pha bình thng.
– Cháy cu chì 0ÈN PHA (10A)
– Hng hoc ti p xúc kém m i n i các cc.
– H+ mch dây Lc/cam gia èn pha và ECM
– H+ mch dây Xanh hoc Tr#ng gia công t#c èn
pha và èn c t
– H+ mch dây nâu gia công t#c èn và hp r le
– Hng công t#c èn (trang 21-13)
– H+ mch dây Xanh/tr#ng gia công t#c èn và công
t#c pha c t
– Hng công t#c pha c t (trang 21-13)
THÁO/RÁP
Tháo/ráp b èn pha (trang 2-6).
ÈN V TRÍ/ÈN TÍN HIU BÁO R

TR*C
THÁO/RÁP B ÈN TÍN HIU BÁO R
TR*C
[2]
Xoay ui èn báo r1 trc [1] ngc chiu kim 4ng h4
và tháo ra khi b èn.
Tháo bóng èn báo r1 trc [2] ra khi ui èn.
• Ch" s dng bóng èn màu h phách.
[1]
21-3
dummyhead

KIM TRA BÓNG ÈN V TRÍ
[1]
Kim tra èn LEDs + èn báo r1 trc/èn v trí [1]
sáng nh hình v1.
N u có bóng èn LED nào không sáng,thay th cm
èn báo r1/èn v trí trc.
THÁO/RÁP
[2]
Tháo các vít [1] và b èn tín hiu báo r1 phía trc [2]
ra khi ch#n bùn trc.
MÔ MEN LJC SI>T
V t [t vw t / 1,2 N·m
t i x t
[1]
B ÈN SAU
THÁO/RÁP B ÈN TÍN HIU BÁO R
TR*C
Tháo p di trc (trang 2-9).
Xoay ui èn báo r1 trc [1] ngc chiu kim 4ng h4
và tháo ra khi b èn.
Tháo bóng èn báo r1 trc [2] ra khi ui èn.
• Ch" s dng bóng èn màu h phách.
[1] [2]
21-4
dummyhead

KIM TRA ÈN PHANH/ÈN SAU
Vi công t#c èn ON:
Kim tra hot ng èn phanh/èn h u [1]
Kim tra sáng các LEDs + cm èn h u vi công t#c
èn + v trí ON.
Kim tra m bo tt c èn LED ca b èn phanh/
èn sau phát sáng khi bóp tay phanh trc và/hoc p
bàn p phanh sau.
N u có bóng èn LED nào không sáng,thay th b èn
h u mi.
[1]
Vi tay phanh bóp:
[1]
THÁO/RÁP
Cho vic tháo/ráp b èn uôi (trang 2-9).
ÈN SOI BIN S

THÁO/RÁP BÓNG ÈN
Tháo các vít [1].
[2] [4]
Tháo chp èn soi bin s [2].
Tháo bóng èn bin s [3] ra khi ui èn.
MÔ MEN LJC SI>T
Vt i i 1 N·m
|
• Kim tra tình trng ca gio$ng [4], thay th nó n u
cn thi t.
[1] [3]
21-5
dummyhead

THÁO/RÁP
[2] [1]
– fp sau bên di (trang 2-9)
Tháo các u n i èn soi bin s [1]. [4]
Tháo ai gi dây [2].
Tháo ai c [3] và b èn soi bin s [4] b&ng cách kéo
dây ra khi l! ch#n bùn sau.
MÔ MEN LJC SI>T [t { i i |
4,3 N·m
[3]
.NG H. TC
THÁO/RÁP
Tháo p sau tay lái/vít b#t 4ng h4 t c (page 2-6).
[4] [1]
Tháo u n i 16P (Xám) u n i 4ng h4 t c [1].
Tháo kp dây [2] và r le èn báo r1 [3] khi 4ng h4
t c [4], sau ó tháo ra.
[3] [2]
THÁO R /RÁP
Tháo các b ph n sau ra khi v 4ng h4 [1].
[3] [6]
– Vít [2] [4]
– Mt kính [3] (b&ng cách tháo các vu l4i [4])
[2]
– Các thanh công t#c [5]
– Bng 4ng h4 [6]
[5] [1]
21-6
dummyhead

KIM TRA
KIM TRA DÂY MÁT/NGU.N
[1]
Tháo u n i 16P (Xám) u n i 4ng h4 t c [1]. Lc/
B t công t#c máy ON 0
0o in áp gia u n i 16P(xám) 4ng h4 t c bên
bó dây.
0en/
NI / ( ) - L / (-)
nâu
TIÊU CHU]N i i
N u có in áp bình in, t c là ngu4n/mát bình
thng.
– Cháy 0ÈN NHÁY, cu chì DNG (10A)
– H+ mch + dây 0/Nâu và/hoc 0en/ gia khóa
in và 4ng h4 t c .
– H+ mch dây en gia khóa in và hp r le
– 0 t mch + dây Lc/ gia 4ng h4 t c % và mát.
D NG DJ PH NG
[1]
0o in áp gia u n i 16P(Xám) 4ng h4 t c bên
bó dây và mát.
Lc nht/
NI L t/ ( ) M t( )
en
TIÊU CHU]N i i
N u lúc nào c ng có in áp bình in, có nghFa là
dòng d phòng bình thng.
– Cháy cu chì Dz PHÒNG (5A).
– 0 t mch dây Lc nht/en gia hp cu chì và
4ng h4 t c .
21-7
dummyhead

QUY TRÌNH CÀI `T .NG H. S
• Khi dây cc âm hoc u n i 16P(Xám) b èn k t
hp b ng#t, èn 4ng h4 s s1 b xóa và hin th AM
1:00.
• N u gián on cài t trong 30s trong quá trình cài
t, quá trình iu ch"nh s1 b xóa b.
\n và gi công t#c cài t [1] cho ti khi các phn hin
th s [2] b#t u nhp nháy.
\n nút cài t cho ti khi gi mong mu n c hin th.
\n và gi công t#c cài t cho ti khi các phn hin th
s [3] b#t u nhp nháy.
\n nút cài t cho ti khi phút mong mu n c hin
[1]
th.
\n và gi nút hoàn thành cài t.
• Quá trình cài t c ng có th xác nh n b+i vic t#t
khóa in O .
[2]
[3]
CM BI>N VS
THÁO/RÁP
Tháo hp l%c gió (trang 7-9).
[4] [5]
Tháo 2 bu lông giác chìm [1] ra khi p bo v cm bi n
[2]. [1]
Tháo p bo v cm bi n trong khi tách vòng gi [3] p

bo v ra khi vu trên vách máy trái.
Tháo kp dây [4] và ng thông hi hp gim t c cu i [5]
khi bo v cm bi n.
• Khi ráp bu lông giác chìm, nh lau sch ren và bôi
keo khóa vào ren theo tiêu chu2n.
MÔ MEN LJC SI>T B ô i mt m
v m iZ VS
10 N·m
[2] [1]
[3]
: 6,5 mm
[1] 2 – 3 mm
21-8
dummyhead

Tháo u n i 3P cm bi n VS [1].
Tháo bu lông [2] và cm bi n VS [3]. [1]
Tháo pht O [4] ra khi rãnh cm bi n VS.

• Thay pht O mi và bôi u máy.
[3]
[4] [2]
KIM TRA
KIM .NG H. TC KHÔNG DI CHUYN
• Trc khi ch2n oán l!i, hãy kim tra ch#c ch#n èn
MIL không nháy sáng.
Tháo p bo v cm bi n VS (trang 21-8).
[1]
Tháo u n i 3P cm bi n VS [1].
0o in áp gia u n i 3P bên bó dây.
NI /T [ ( ) X / ( ) 0en/tr#ng Lc/ 0en
TIÊU CHU]N i i
N u có in áp bình in, t c là ngu4n/mát bình
thng.
– 0 t mch dây 0en/tr#ng gia công t#c máy và cm
bi n VS.
– H+ mch dây Lc/en gia ECM và cm bi n VS
Thông mch: Không thông:
Xoay công t#c máy sang v trí O . [1]
[2]
Kim tra thông mch gia u n i 16P 4ng h4 t c
và u n i 3P [2] cm bi n VS bên bó dây.
Kim tra thông mch gia u n i cm bi n VS bên bó H4ng/ H4ng/
dây và mát. lc lc
H4ng/
NfI: TIÊU CHU?N lc
H4ng/lc – H4ng/lc Thông
H4ng/lc – Mát Không thông
N u vic kim tra thy bình thng, hãy kim tra h+

hoc ng#n mch dây H4ng/lc.
[2]
EN u kim tra thy bình thng, thay bng 4ng h4 mi
và kim tra li.
21-9
dummyhead

ÈN BÁO NHIT DUNG DCH LÀM
MÁT
KIM TRA H THNG
• 0èn báo nhit ng dung dch làm mát sáng khi
nhit ng dung dch làm mát cao hn và thp hn
nhit tiêu chu2n.
• Trc khi thc hin kim tra h th ng, m bo
ch#c ch#n các mc sau là bình thng:
– Dòng h th ng làm mát
– Các èn báo 4ng h4 khác
– 0èn MIL không nhp nháy (trang 4-5)
Xoay công t#c máy ON và kim tra èn báo nhit
dung dch làm mát.
Khi ng c ngui, èn báo s1 không sáng.
Xoay công t#c máy sang v trí O .
B t công t#c máy ON và kim tra èn báo.
0èn báo s1 sáng lên.
N u èn báo sáng, kim tra nh sau:
– Kim tra h+ mch dây lc nht/ gia 4ng h4 và
ECM
– Kim tra h+ mch trong bng 4ng h4 t c
N u èn báo t#t khi ng#t u n i, kim tra nh sau:
[1]
Ng#n mch cc u n i 33P (0en) [1] ca ECM cnh
bó dây và n i mát b&ng mt on cáp n i [2]. A22
NI A22 L t/ M t
B t công t#c máy ON và kim tra èn báo.
0èn báo s1 sáng lên. Lc nht/
0
N u èn báo không sáng, kim tra nh sau:
– Kim tra h+ mch dây lc nht/ gia 4ng h4 và
ECM [2]
– Kim tra h+ mch trong bng 4ng h4 t c
N u vic kim tra thy bình thng, thay mi ECM và
kim tra li.
21-10
dummyhead

.NG H. BÁO XNG/CM BI>N MJC
XNG
KIM TRA H THNG
N u phao x$ng c hin th nh hình v1, kim tra các
bc sau.
– Dây Vàng/Tr#ng gia bm x$ng/cm bi n mc
x$ng và công t mét xem có b h+ mch không.
– Dây Lc/ gia bm x$ng/cm bi n mc x$ng và
mát xem có b h+ mch không
N u kim tra thy bình thng, hãy kim tra cm bi n
mc x$ng (trang 21-11).
N u cm bi n mc x$ng bình thng, thay mi b
4ng h4 và kim tra li.
KIM TRA CM BI>N MJC XNG

Tháo cm bi n mc x$ng (trang 21-11).
0o in tr+ gia các cc u n i khi phao x$ng + v trí 0Y
upper (y) hoc lo er (cn).
(20 °C)
V TRÍ PHAO XNG 0Y H>T
0IwN TR 6 – 10 266 – 274
Thay cm bi n mc x$ng n u vt quá thông s kF
thu t.
H>T
THÁO/RÁP CM BI>N MJC XNG

Tháo b bm x$ng (trang 7-6).
Tháo các u n i dây 0 [1] và 0en [2] ca cm bi n
mc x$ng. [3] [5]
Tháo các dây ra khi dn hng [3] ca b bm x$ng.
Tháo cm bi n mc x$ng [4] ra khi cm bm x$ng
b&ng cách tách móc cài [5]. [2]
[1] [4]
21-11
dummyhead

CÔNG T:C MÁY
THÁO/RÁP
Tháo c lái (trang 17-13).
[3] [1]
Tháo dây khóa yên [1] ra khi tay cm [2] và tháo ra.
Tháo các vít [3] và tm ch#n thùng x$ng/n#p m+ yên [4]
ra khi khóa in.
[4] [2]
Ng#t u n i 4P dây khóa in [1] và tháo kp dây [2].
[3] [4] [6]
Tháo các vít [3] và công t#c máy [4].
Tháo bu lông giác chìm [5] và n#p khóa an toàn [6]
MÔ MEN LJC SI>T
B ô [t t
5 N·m
V t [t i
9 N·m
[5]
[2] [1]

[2] Kh
• L#p khóa an toàn [1] 4ng thi khp th¢ng vu l4i
vi ng rãnh trên khóa in [2].
Vn công t#c máy nh hình v1.
• Thay mi các vít b#t công t#c máy.
[1]
KIM TRA
Tháo u n i công t#c máy 4P [1].
Kim tra thông mch gia các cc u n i ti m!i v trí
công t#c theo biu 4 (trang 22-2).
[1]
21-12
dummyhead

CÁC CÔNG T:C TAY LÁI
KIM TRA CÔNG T:C TAY LÁI
Tháo p sau tay lái (trang 2-6)
[1] [4]
Kim tra thông mch gia các cc u n i ti m!i v trí
công t#c theo biu 4 (trang 22-2).
– 0u n i 3P công t#c Idling stop [1]
– 0u n i 4P công t#c èn [2]
– 0u n i 3P công t#c [3] [5]
– 0u n i 3P công t#c pha/c t [4] [2]
– 0u n i 3P công t#c còi [5]
– 0u n i 3P công t#c tín hiu báo r1 [6]
[3] [6]
CÔNG T:C ÈN PHANH

KIM TRA
• Không th iu ch"nh c công t#c èn phanh trên
tay phanh. N u èn phanh không sáng 4ng thi vi
khi bóp phanh thì nên thay công t#c èn phanh hoc
thay các chi ti t h hng ca h th ng.
Kim tra ch#c ch#n r&ng èn phanh sáng trc khi thc
s bóp phanh. [1] (sau)
(trang 2-6)Tháo các u n i dây công t#c èn phanh
trc [1] và kim tra thông mch bên cc.
NI L /v
Phi thông mch khi bóp tay phanh sau và không thông
mch khi th tay phanh sau.
[1]
CÔNG T:C AN TOÀN

KIM TRA
Tháo p trc tay lái (page 2-6).
Tháo các u n i dây công t#c an toàn [1] và kim tra
thông mch các cc u n i dây bên công t#c.
NI / -X /
Phi thông mch khi bóp tay phanh sau và không thông
mch khi th tay phanh sau.
[1]
21-13
dummyhead

C I
THÁO/RÁP
[1] [2]
Tháo các u n i dây còi [1] ra khi còi [2].
Tháo bu lông [3] và còi.
KIM TRA
Tháo các u n i còi ra khi còi.
N i bình in 12 V vào các cc ca còi.
Còi hot ng bình thng n u phát ra ti ng kêu khi n i
các cc còi vào bình in 12 V.
[3]
RLE CHÍNH
THÁO/RÁP
[1] [2]
Tháo p hp cu chì/r le [1] và r le chính [2] .
KIM TRA THÔNG M,CH

Xoay công t#c máy sang v trí O .
[1]
Tháo r le chính (trang 21-14).
N i ôm k vi các cc sau ca r le [1].
N|i A B
N i bình in 12 V vi các cc r le sau.
N|i C D
Phi thông mch gia các cc r le trong khi n i bình
in, và không thông mch khi tháo bình in.
A B
V D
D V B A
21-14
dummyhead

R LE ÈN BÁO R
THÁO/RÁP
Ng#t u n i 2P r le èn báo r1 [1] và tháo r le èn [2]
báo r1 [2] khi 4ng h4 t c .
KIM TRA
Trc khi thc hin kim tra h th ng, m bo ch#c
ch#n các mc sau là bình thng.
– Tình trng bình in
– Cháy bóng èn hoc in áp èn không úng tiêu
chu2n [1]
– Cháy 0ÈN NHÁY, cu chì DNG (10A)
– i t tín hin báo r1 (trang 21-13)
– Công t#c máy (trang 21-12)
– Lng u n i
– Hot ng ca còi
Tháo u n i 2P r le báo r1 khi r le.
Ng#n các cc u n i 2P r le èn báo r1 bên bó dây
b&ng mt on cáp n i.
NI / -X m
Kim tra èn báo r1 b&ng cách b t công t#c ON.
N u èn sáng có nghFa là r le èn báo r1 hng hoc
m i n i ti p xúc kém.
N u èn không sáng, bó dây b t.
21-15
dummyhead
MEMO
dummytext
22 S . DÂY IN
S . DÂY IN ·······································22-2
22
22-1
dummytext
S . DÂY IN
S . DÂY IN
S . DÂY IN
BOÙNG ÑEØN
COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC XI NHAN HOÄP CAÀU CHÌ/RÔ LE
COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC
SSTAND-SW
ENG CHECK
ÑEØN PHANH DÖØNG CAÀM BEÂN PHAÛI BOÙNG ÑEØN
ÑEØN ÑEÀ RÔ LE
W PHASE
U PHASE
V PHASE
S/RELAY
ECM
VCC(5V)
GND
CHÖØNG
F-PUMP
TRÖÔÙC (12V10W)
TW-IND
VÒ TRÍ KHOÙA ÑIEÄN
ST-SW
K-LINE
P-GND
SP-SE
IS-IND
XI NHAN
ID-SW
VOUT
EVAP
SOLV
BATT
RÔ LE COÂNG TAÉC
THR
PCB
SCS
IHW
P(+)
IGN
IHU
N(-)
IHV
RÔ LE ÑEÀ/ SAÏC
TL
TW
H/L
C1
IGN
I DS+
INJ
SIG
SG
LG
O2
TA
(12V LED) CHOÁNG NGHIEÂNG
CHÍNH
BAT1
BAT2
OPTION
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
BÌNH ÑIEÄN
C1
C2
C3
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
A B C D E F DLC
I DS-
HL
C2
ECM
12V 5AH
VO1
VO2
Bu/G
3P
G/W
33P 5P
BI Bl
4P 3P 3P 2P
Bl
Lb
Gr/Bu
Bl/W
G
W/Bu
W/Bu
Bl/Bu
Gr/Bl
Bu/G
Bl/R
R/Bu
P/Bu
Y/Bu
Y/Bu
Br/Bl
Bu/Y
R/G
Bl/W
Lg/R
W/Bl
G/W
O/W
Bl/G
Br/Y
G/Bl
Bl/O
W/R
O/Bl
R/W
P/W
G/O
G/O
Y/O
Y/G
P/G
R/Y
R/Y
Bl
Br
G
Y
4P
Bu/W
Bu/G
Bl/Br
Bl/Br
G/Bl
Bl/G
Bu/W
Bl/R
G/Y
Y/G
Gr
Br
R
Bl
BI/W
O/W
G/Bl
Br
4P 3P
G
Bu/W
Lg/Bl
Lg/Bl
Bl/W
Bl/W
Bl/W
R/W
R/W
R/G
R/Y
G
R
Br
Bl
G
R
Y
G/W
G/Bl
Bl/R
Bl/W
Bl/W
G
Bl/R
Bl/R
R/G
Bl
OPTION
Bl/Br
G/Y
2P
Bl/R
Lb
G
ÑEØN PHA Bl/W

Bl/W
(12V 35/35W)
3P
3P 4P
Bl/Br
Bu Lg/Bl
Lb
G
W Bl/R
G/O G/Y
G
4P ÑEØN BAÙO REÕ PHAÛI SAU
Bl/Br Bl/Br (12V10W)
Br Br Lb
Bl/Br Bl/R
G
Lg/Bl Lg/Bl
ÑOÀNG HOÀ TOÁC ÑOÄ 9P
G/Bl G/Bl
G/R G/R ÑEØN BAÙO REÕ TRAÙI SAU
Lb Lb
LCD 16P O O (12V10W)
Gr G/O G/O G
GND 1 G/R 9P
ÑOÀNG HOÀ (NSTEST) 2 Lg Lg
O
TOÁC ÑOÄ (TXD) 3 Lb Lb
(RXD) 4 G/Y G/Y
TURN-L 5 O O O
MIL TEMP 6 Lg/R
H/L-GND 7 G/O G G G
ÑEØN BAÙO NHIEÄT HI-BEAM 8 Bu Y/W Y/W G/Y
ÑOÄ DUNG DÒCH (NOT USE) 9 Bl/Br Br Br
LAØM MAÙT IGN 10 Bl/Br Bl/G Bl/G
SP-INPUT 11 P/G Gr/Bl Gr/Bl
ÑEØN HIEÅN THÒ BATT 12 Lg/Bl W/Bu W/Bu
XI NHAN TRAÙI FUEL 13 Y/W Lg/R Lg/R G/Y G/Y
TURN-R 14 Lb Y/G Y/G
ÑEØN HIEÅN THÒ ENG CHECK 15 W/Bu P/G P/G
ÑEØN PHA IS-IND 16 Gr/Bl 9P
ÑEØN PHANH/ÑEØN HAÄU
ÑEØN HIEÅN THÒ
R (12V LED)
XI NHAN PHAÛI
ÑEØN HIEÅN THÒ
IDLING STOP
Bl/Br Bl/Br Bl/Br
Gr/Bu
P/Bu
Y/Bu
Y/Bu
Bl/W
G/Bl
Bl/O
O/Bl
P/W
G/O
Y/O
P/G
G G G
INSTRUMENT
LIGHT x 2 4P 10P ÑEØN SOI BIEÅN SOÁ
Bl/Br
G Bl Bl (12V5W)
O
Gr/Bu
P/Bu
Y/Bu
Y/Bu
Bl/W
G/Bl
Bl/O
O/Bl
P/W
G/O
Y/O
P/G
3P
Bl
Bl/R
G
O
Bl/W
Br/Y
Y/W
G/R
Bu/G
Bl/Br
G/Y
5P
Bl/R
G
W/Bu
Bu/G
R/Bu
Br/Bl
Bu/Y
W/Bl
W/R
R/W
R/Y
Bu/G
Bl/Br
G/Y
Bl
O
Bl
Bl
R
Bl/Bu
Bu/W
Bl/W
Bl/Br
6P 3P
Bu
Lg
Lb
Gr
W
O
Bl Br
Bl/O
G
O
2P
Bl/G
G/R
G/R
W/Bu
R/Bu
Br/Bl
Bu/Y
W/Bl
W/R
R/W
R/Y
G
G
G
Bl
Lg
G
G
Bu/G
Bl/Br
G/Y
Bl
3P 3P 3P 1P
Bl R
CAÛM BIEÁN BÔM Bl
Bl/W
Bl/W
Bl/W
Bl/W
Bl/W
G/O
G/O
G/O
G/O
BAT
XAÊNG
HO
HL
Bl/W
O/Bl
MÖÙC XAÊNG
Gr/Bu
Y/Bu
P/Bu
Bl/W
Bl/W
G/Bl
P/W
G/O
G/O
G/O
Y/O
P/G
COØI
ÑEØN BAÙO ÑEØN VÒ TRÍ
HI
LO
L
R
Bl/G
BOÄ BÔM XAÊNG 2P
Bl
(12V LED) VAN TÖØ
W/Bu
Y/Bu
Bl/W
R/Bu
2P 2P 2P
Br/Bl
Bu/Y
W/Bl
W/R
R/W
R/Y
REÕ TRAÙI 3P 3P
G
Bl Bl Bl
COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC ÑIEÀU KHIEÅN NOÁI MAÙT KHUNG XE
PHÍA TRÖÔÙC
Vcc
Vout
GND
ÑEØN PHANH PHA COÁT COØI ÑEØN BAÙO REÕ EVAP ÑIEÅM NOÁI
U
V
W
GND
VCC
PUL
AN TOAØN (12V10W) CUOÄN
SAU ÑAÙNH
COÂNG TAÉC ÑEØN LÖÛA ÑIEÅM NOÁI
COÂNG TAÉC HL C1 TL C2 CAÛM BIEÁN CAÛM BIEÁN CAÛM BIEÁN VAN TÖØ KIM PHUN CAÛM BIEÁN CAÛM BIEÁN MAÙT ÑOÄNG CAÛM BIEÁN MAÙY PHAÙT
IAT ECT TP CAÀM CHÖØNG XAÊNG O2 BU GI VS CÔ CKP
HOÄP CAÀU CHÌ/RÔ LE KHOÙA ÑIEÄN COÂNG TAÉC PHA COÁT XI NHAN OFF
COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC COÂNG TAÉC NHANH
A: CAÀU CHÌ AN TOAØN(10A) IDLING STOP MAÙY PHAÙT/MOÂ TÔ ÑEÀ
BAT1 VO1 BAT2 VO2 HL Lo HI W R L COØI ÑEÀ (N)
B: CAÀU CHÌ ÑEØN PHANH(10A)
C: CAÀU CHÌ ÑEØN PHA(10A)
ON BAT Ho ECM IGN IDS+ IDS- TL Bl ÑEN Br NAÂU
IDLING Y VAØNG O CAM
D: CAÀU CHÌ ING,C&L(10A) OFF (N) N FREE FREE (N)
STOP Bu XANH Lb XANH NHAÏT
E: CAÀU CHÌ CHÍNH(25A) LOCK PUSH PUSH IDLING HL G LUÏC Lg LUÏC NHAÏT
F: CAÀU CHÌ DÖÏ PHOØNG(5A) R ÑOÛ P HOÀNG
COLOR Bl Bl/R R/G Bl/W COLOR Bu/W W Bu COLOR Gr Lb O COLOR Bl/Br Lg COLOR Y/G Bu/G COLOR Bl/G G/Bl COLOR Bu/W Br Bl/R Bl/Br W TRAÉNG Gr XAÙM
22-2
dummyhead
MEMO
T MC
dummytext
INDEX
L[C GIÓ 3-4 VAN 0IwN T KI=M SOÁT L[C KHÍ 7-17
A
HP L[C GIÓ 7-9 Hw THfNG KI=M SOÁT KHÍ XNG 3-10
MÁY PHÁT/KHI 0NG 14-3 fNG X] 2-13
CÀI 0T THEO 0 CAO 4-23 VAN T CM CHNG NHANH 7-12
BÌNH 0IwN DU TRUY~N 0NG CUfI 3-11
B
BÌNH 0IwN/Hw THfNG SQC 20-4 THAY TH> VÒNG BI GI]M TfC CUfI 13-5
B]O DRNG 3-12 GI]M TfC CUfI 13-3
fP THÂN 2-9 KI=M TRA GI]M TfC CUfI 13-3
V TRÍ THÂN V¯ 2-3 fP BÊN SÀN 0= CHÂN 2-10
SW 0 THÁO THÂN V¯ 2-3 SÀN 0= CHÂN 2-10
DU PHANH 3-13 GI]M XÓC 17-5
X] KHÍ/THAY DU PHANH 19-4 NGÀM PHANH TRR_C 19-11
GIÁ GI^ CN PHANH 19-10 fP TRR_C 2-5
CÔNG TC 0ÈN PHANH 21-13 CHN B N TRR_C 2-4
0A/Bf PHANH 19-7 T\M THÔNG GIÓ PHÍA TRR_C 2-4
MÒN Bf/GUfC PHANH 3-13 fP TRONG TRR_C 2-5
Hw THfNG PHANH 3-14 0ÈN V TRÍ/TÍN HIwU BÁO RJ TRR_C 21-4
0I BÓ DÂY VÀ CÁP 1-14 fP TRÊN TRR_C 2-4
C
CN NÂNG XÍCH CAM 10-17 BÁNH TRR_C 17-4

TRC CAM 10-5 L[C XNG 3-3
XY LANH CHÍNH PHANH CBS 19-8 KIM PHUN XNG 7-15
fP GIÂ 2-7 0R|NG NHIÊN LIwU 3-3
fP CQNH 2-7 KI=M TRA 0R|NG NHIÊN LIwU 7-3
CHfNG 0NG 2-14 C]M BI>N MzC XNG/0NG H BÁO XNG 21-11
Hw THfNG SQC 20-4 B BWM XNG 7-6
MÒN GUfC LY H{P 3-17 TH NG XNG 7-8
LY H{P/PULY B 0NG 12-7 TAY LÁI 17-12
H
V TRÍ CÁC B PH@N fP TRR_C TAY LÁI 2-6

MÁY PHÁT/KHI 0NG 14-2 fP SAU TAY LÁI 2-6
Hw THfNG PHANH 19-2 CÁC CÔNG TC TRÊN TAY LÁI 21-13
VÁCH MÁY/TRC CW 15-2 0ÈN PHA 21-3
0U QUY LÁT/XU PÁP 10-2 0 R[I 0ÈN PHA 3-17
XY LANH/PISTON 11-2 CÒI 21-14
PULY CH 0NG/PULY B 0NG/LY H{P 12-2 C]M BI>N IAT 4-26
I
THÁO/RÁP 0NG CW 16-2 KI=M TRA Hw THfNG NGT CM CHNG 6-8
GI]M TfC CUfI 13-2 CUN 0ÁNH LA 5-5
BÁNH TRR_C/GI]M XÓC TRR_C/C LÁI 17-2 CÔNG TC MÁY 21-12
Hw THfNG NHIÊN LIwU 7-2 KI=M TRA Hw THfNG 0ÁNH LA 5-4
BÁNH SAU/GI]M XÓC SAU 18-2 TH|I 0I=M 0ÁNH LA 5-5
THAY TH> DUNG DCH LÀM MÁT 9-5 CÔNG TC AN TOÀN 21-13
0ÈN BÁO NHIwT 0 DUNG DCH LÀM MÁT 21-10 fP TRONG 2-11
Hw THfNG LÀM MÁT 3-10 fNG HÚT 7-16
KI=M TRA Hw THfNG LÀM MÁT 9-4 fP VÁCH MÁY TRÁI 12-3
L
RÁP VÁCH MÁY 15-7 0ÈN SOI BI=N Sf 21-6

THÔNG HWI VÁCH MÁY 3-5 0I=M BÔI TRWN BT KÍN 1-12
THÁO VÁCH MÁY 15-4 SW 0 Hw THfNG BÔI TRWN 8-2
TRC CW 15-6 HP 0zNG 0 2-8
XY LANH 11-4 TAY DT SAU 2-8
KI=M TRA ÁP SU\T NÉN XY LANH 10-4 RW LE CHÍNH 21-14
M
0U QUY LÁT 10-9 LCH B]O DRNG 3-2

fP 0U QUY LÁT 10-4 KI=M TRA MQCH MIL 4-20
0AI TRUY~N 0NG NH@N BI>T 0|I XE 1-2
D
PULY CH 0NG/PULY B 0NG/LY H{P 12-5 fC, BU LÔNG, VÍT, KP 3-18
N
B]O DRNG 3-11 C]M BI>N O2

O
4-27 23
PU LY CH 0NG 12-5 BWM DU 8-4
B]NG CH³ D`N DTC 4-7 TÌM KI>M HR H¯NG TRIwU CHNG PGM- I 4-4
P
TÌM KI>M HR H¯NG DTC 4-8 TÌM KI>M HR H¯NG Hw THfNG PGM- I 4-3
ECM 4-24 V TRÍ Hw THfNG PGM- I 4-2
E
KHI TQO ECM 4-22 THÔNG TIN TÌM KI>M HR H¯NG PGM- I 4-5
C]M BI>N ECT 4-25 PÍT TÔNG 11-6
V TRÍ Hw THfNG 0IwN 21-2 KÉT T]N NHIwT 9-6
R
Hw THfNG KI=M SOÁT KHÍ X] 1-21 DUNG DCH LÀM MÁT KÉT T]N NHIwT 3-10
GIÁ TREO 0NG CW 16-6 BÌNH Dz TR^ KÉT T]N NHIwT 9-7
TfC 0 CM CHNG 0NG CW 3-9 B 0ÈN SAU 21-5
RÁP 0NG CW 16-7 PHANH 0 M SAU 19-12
DU 0NG CW 3-8 CHN B N SAU 2-10
LR_I L[C DU 0NG CW 3-9 fP DR_I SAU 2-9
THÁO 0NG CW 16-4 GI]M XÓC SAU 18-4
HP L[C KHÍ BÌNH XNG 7-18 BÁNH SAU 18-4
23-1
dummytext
INDEX
YÊN XE 2-8 SW 0 Hw THfNG
S
THÔNG TIN B]O DRNG BÌNH 0IwN/Hw THfNG SQC 20-2

MÁY PHÁT/KHI 0NG 14-2 Hw THfNG NGT CM CHNG 6-3
BÌNH 0IwN/Hw THfNG SQC 20-3 Hw THfNG 0ÁNH LA 5-2
Hw THfNG PHANH 19-3 Hw THfNG KHI 0NG 6-2
Hw THfNG LÀM MÁT 9-3 SW 0 Hw THfNG 9-2
VÁCH MÁY/TRC CW 15-3 V TRÍ Hw THfNG
0U QUY LÁT/XU PÁP 10-3 BÌNH 0IwN/Hw THfNG SQC 20-2
XY LANH/PISTON 11-3 KHI 0NG 0IwN 6-2
PULY CH 0NG/PULY B 0NG/LY H{P 12-2 Hw THfNG 0ÁNH LA 5-2
KHI 0NG 0IwN 6-3 THÂN BR_M GA 7-10
T
THÁO/RÁP 0NG CW 16-3 HOQT 0NG BR_M GA 3-4

GI]M TfC CUfI 13-2 GIÁ TR LzC SI>T TIÊU CHU?N 1-8
KHUNG/fP THÂN/Hw THfNG KHÍ X] 2-2 THI>T L@P LQI THÔNG Sf C]M BI>N TP 4-21
BÁNH TRR_C/GI]M XÓC TRR_C/C LÁI 17-3 TÌM KI>M HR H¯NG
Hw THfNG NHIÊN LIwU 7-3 BÌNH 0IwN/Hw THfNG SQC 20-3
Hw THfNG 0ÁNH LA 5-3 Hw THfNG PHANH 19-3
0ÈN/0NG H/CÔNG TC 21-2 Hw THfNG LÀM MÁT 9-3
Hw THfNG BÔI TRWN 8-3 VÁCH MÁY/TRC CW 15-3
B]O DRNG 3-2 0U QUY LÁT/XU PÁP 10-3
Hw THfNG PGM- I 4-4 XY LANH/PISTON 11-3
BÁNH SAU/GI]M XÓC SAU 18-3 PULY CH 0NG/PULY B 0NG/LY H{P 12-2
QUY TC B]O DRNG 1-2 KHI 0NG 0IwN 6-4
CHÂN CHfNG NGHIÊNG GI]M TfC CUfI 13-2
KHUNG/fP THÂN/Hw THfNG KHÍ X] 2-14 KHUNG/fP THÂN/Hw THfNG KHÍ X] 2-2
B]O DRNG 3-18 BÁNH TRR_C/GI]M XÓC TRR_C/C LÁI 17-3
CÔNG TC CHfNG NGHIÊNG 6-8 Hw THfNG 0ÁNH LA 5-3
BU GI 3-6 Hw THfNG BÔI TRWN 8-3
CÁC THÔNG Sf Kj THU@T 1-3 BÁNH SAU/GI]M XÓC SAU 18-3
0NG H TfC 0 21-6 RW LE TÍN HIwU BÁO RJ 21-15
KI=M TRA Hw THfNG KHI 0NG 6-6 fP DR_I 2-11
U
RW LE KHI 0NG/SQC 6-4 KHE H XU PÁP 3-6

V
VÒNG BI 0U C LÁI 3-19 C]M BI>N VS 21-8

C LÁI 17-13 BWM NR_C/B N NHIwT 9-7
W
GI]M XÓC 3-18 BÁNH XE/LfP XE 3-19

SW 0 DÂY 0IwN 22-2
23-2

K12a 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

K12a 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dummyhead

Hng dn s dng tài liu

Thông tin b o dng

Vì s an toàn ca bn

Nhng lu ý quan trng v an toàn

Hng dn s dng tài liu

Hng dn s dng tài liu

• Hng dn – cách bo dng xe úng cách và an toàn.

Hng dn s dng tài liu

Bôi cht bt kín.

Dùng du gim xóc.

NG C/H THNG TRUY!N NG IN

BÁNH SAU/GIM XÓC SAU 18

ÈN/.NG H./CÔNG T:C 21

1. THÔNG TIN CHUNG

NH=N BI>T ?I XE ······································1-2 I BÓ DÂY VÀ CÁP····································1-14

THÔNG S K@ THU=T·································1-3 H THNG KIM SOÁT KHÍ X················1-21

GIÁ TR LJC SI>T ········································1-8

THÔNG TIN CHUNG

CM T; VI>T T:T

THÔNG TIN CHUNG

NH=N BI>T ?I XE

THÔNG TIN CHUNG

Sf NH@N BI>T KI=U XE

Sf NH@N BI>T B H[NG GA

THÔNG TIN CHUNG

THÔNG S H THNG PGM- I

H THNG NHI N LI 'U

THÔNG TIN CHUNG

THÔNG S K@ THU=T H THNG LÀM MÁT

"U QUY LÁT XU PÁP

Phn nhô ra dn hng xu páp HÚT/ 10,55 – 10,85 –

THÔNG TIN CHUNG

THÔNG S K@ THU=T PULY CH) NG PULY B NG LY HP

THÔNG S K@ THU=T GIM TC CUI C NG

THÔNG S K@ THU=T VÁCH MÁY TRC C

THÔNG TIN CHUNG

THÔNG S K@ THU=T BÁNH S U GIM XÓC S U

THÔNG S K@ THU=T H THNG PH NH

B NH IN H THNG S,C

THÔNG TIN CHUNG

GIÁ TR LJC SI>T

THÔNG TIN CHUNG

fc khóa iu ch"nh dây ga 1 8 8,5 (0,9)

H THNG NHI N LIU

H ' THÔ(NG BÔI TRN

H THNG LÀM MÁT

"U QUY LÁT XU PÁP

THÔNG TIN CHUNG

PULY CH) NG PULY B NG LY HP

GIM TC CUI

MÁY PHÁT KH&I NG

THÁO RÁP NG C

BÁNH TR*C GIM XÓC TR*C C+ LÁI

THÔNG TIN CHUNG

BÁNH S U GIM XÓC S U

THÔNG TIN CHUNG

THÔNG TIN CHUNG

THÔNG TIN CHUNG

THÔNG TIN CHUNG

RW LE 0ÈN BÁO RJ DÂY CÔNG TC TAY LÁI TRÁI

0U NfI 3P CÔNG DÂY CÔNG TC PHANH SAU

0U NfI 3P (0en) 0U NfI 3P CÔNG TC

Hng dn s dng tài liu

Thông tin b o dng

Vì s an toàn ca bn

Nhng lu ý quan trng v an toàn

Hng dn s dng tài liu

Hng dn s dng tài liu

• Hng dn – cách bo dng xe úng cách và an toàn.

Hng dn s dng tài liu

Bôi cht bt kín.

Dùng du gim xóc.

NG C/H THNG TRUY!N NG IN

BÁNH SAU/GIM XÓC SAU 18

ÈN/.NG H./CÔNG T:C 21

NH=N BI>T ?I XE ······································1-2 I BÓ DÂY VÀ CÁP····································1-14

THÔNG S K@ THU=T·································1-3 H THNG KIM SOÁT KHÍ X················1-21

GIÁ TR LJC SI>T ········································1-8

CM T; VI>T T:T

NH=N BI>T ?I XE

Sf NH@N BI>T B H[NG GA

THÔNG S H THNG PGM- I

H THNG NHI N LI 'U

THÔNG S K@ THU=T H THNG LÀM MÁT

"U QUY LÁT XU PÁP

Phn nhô ra dn hng xu páp HÚT/ 10,55 – 10,85 –

THÔNG S K@ THU=T PULY CH) NG PULY B NG LY HP

THÔNG S K@ THU=T GIM TC CUI C NG

THÔNG S K@ THU=T VÁCH MÁY TRC C

THÔNG S K@ THU=T BÁNH S U GIM XÓC S U

THÔNG S K@ THU=T H THNG PH NH

B NH IN H THNG S,C

GIÁ TR LJC SI>T

fc khóa iu ch"nh dây ga 1 8 8,5 (0,9)

H THNG NHI N LIU

H ' THÔ(NG BÔI TRN

H THNG LÀM MÁT

"U QUY LÁT XU PÁP

PULY CH) NG PULY B NG LY HP

GIM TC CUI

MÁY PHÁT KH&I NG

THÁO RÁP NG C

BÁNH TRC GIM XÓC TRC C+ LÁI

BÁNH S U GIM XÓC S U

RW LE 0ÈN BÁO RJ DÂY CÔNG TC TAY LÁI TRÁI

0U NfI 3P CÔNG DÂY CÔNG TC PHANH SAU

0U NfI 3P (0en) 0U NfI 3P CÔNG TC

DÂY CÔNG TC 0ÈN PHANH SAU

DÂY PHANH SAU TH NH\T

DÂY 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO RJ

fNG NfI BÌNH CHA

fNG NfI BÌNH CHA DU XY LANH CHÍNH CBS

0U NfI 3P (0en) 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO

0U NfI 4P CÔNG TC MÁY

0U NfI 3P 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO

CÁC 0U NfI:

0U NfI (0en) 33P ECM

0U NfI 5P ECM

0U NfI 3P (0en) ECM

DÂY PHANH TRR_C TH NH\T

fNG NfI BÌNH CHA DU XY LANH CHÍNH

0U NfI 3P (0en) 0ÈN V TRÍ/0ÈN

0U NfI 3P 0ÈN V TRÍ/0ÈN BÁO

HP CU CHÌ/RW LE

DÂY PHANH SAU TH NH\T

fNG X] HP L[C KHÍ BÌNH XNG

fNG THÔNG HWI HP

0U NfI 5P B BWM XNG

0U NfI 6P C]M

0U NfI 4P (0en) BÓ

fNG NfI VAN 0IwN T KI=M SOÁT

0U NfI 2P (0en) VAN 0IwN T

0U NfI 2P (0en) KIM PHUN XNG

0U NfI 2P (0en) C]M BI>N IAT

ÔNG DÂN XNG

0U NfI 3P (Lc) CÔNG

fNG NfI VAN 0IwN T KI=M

0U NfI 2P (0en) VAN 0IwN T

fNG THÔNG HWI HP

0U NfI 2P VAN T CM

0U NfI 1P (0en)

0I=M MÁT 0NG CW