# Storage procedures of Bearings )‫اإلجراءات الالزمة لتخزين رولمان البللي (المحامل‬

If bearings are to be stored for a long time, it is

‫ فمن األفضيي ي خ تنها‬،‫إذا كان سييييتخز خ تن رولمان البللي لفخرة طوتلة‬
advisable that the bearings be stored on shelves set
1 ‫ عنية رطوبية أ ي من‬، ‫ سيييييز‬30 ‫على أرفف أعلى من األرض بحوالي‬
higher than 30 cm from the floor, at a humidity less
.‫ ةرجة مئوتة‬20 ‫ وعنة ةرجة حرارة حوالي‬،%65
than 65%, and at a temperature around 20℃.
Avoid storage in places exposed directly to the sun's ‫أو وضيي‬ ‫خجنب الخ تن في األماكن المعرضيية مباةييرة ألةييعة الةييم‬
2
rays or placing boxes of bearings against cold walls. .‫صناةتق رولمان البللي على الجةران البارةة‬
Handle bearings with clean hands or wear gloves to
‫ز بيالخعيامي م المحيامي بيظتية ن تفية أو ارخي لة فيا ال لمن خن ي ال تيل‬
prevent oil, dirt, or sweat from transferring onto the
3 ‫ خجنب إسي اط المحام أو الخعام‬. ‫واألوسيا أو العر على سيطا المحم‬
bearing surfaces. Avoid dropping or mishandling the
.‫بها بةك غتر صحتا حتث تمكن أن تخسبب ذلك في خلفها‬
bearings as it can cause damage.
SKF recommends a "first in, first out" inventory
4 ."ً‫أوالً ت رج أوال‬ ‫تن "ما تة‬ ‫ بستاسة الخ‬SKF ‫خوصي‬
policy.
Keep bearings in their original unopened packages
‫احخف بيالرولميان البللي في عبواخهيا األصيييييلتية غتر المفخوحية حخى بي‬
5 until immediately prior to mounting to prevent the
. ‫ لمن ة و الملوثال والخآك‬،‫الخثبتل مباةرة‬
ingress of contaminants and corrosion.
In the case of open-sided bearings, manufacturers
coat the bearing with an anti-rust compound and ‫ خ وز الةييركال ال نمصيينعة‬،)‫في حالة (الرولمان بللي المفخوحة من الجانبتن‬
pack it appropriately before distribution. This ‫بخغلتف رولمان البللي بمركب مان للصيييةأ وخعبئخها بةيييك مناسيييب ب‬
6
provides protection against corrosion for ‫ بةيرط أن‬،‫ توفر ذلك الحماتة ضية الخآك لمةة ثثث سينوال خ رتبًا‬، ‫الخو ت‬
approximately three years, provided that storage .‫خكون روف الخ تن مناسبة‬
conditions are appropriate.
- In the case of (2RS-ZZ closed bearings), the
maximum storage period of the bearing is ‫ تخز خحيةتية الحية‬،)2RS-ZZ ‫ في حيالية (الرولميان بللي المغل ية من الجيانبتن‬-
determined by the lubricant inside the bearing. ‫األ صيييى لفخرة الخ تن الرولمان بللي بواسيييطة ماةة الخةيييحتز الموجوةة‬
.‫ةا الرولمان بللي‬
7 - Lubricant deteriorates over time as a result of
‫ خخةهور ماةة الخةيحتز بمرور الو ل نختجة للخ اةز والخكثتف وفصي ال تل‬-
ageing, condensation, and separation of the oil and
‫ ال تنبغي خ تن الرولميان بللي المغل ية ألكثر من ثثث‬،‫ ليذليك‬.‫والمكثف‬
thickener. Therefore, sealed bearings should not be .‫سنوال‬
stored for more than three years