‫تعميــــم رقـــم ( ‪ ) 9‬لسنـــة ‪2021‬‬

‫( بشأن التصرف يف دعاوى إعطاء شيك بسوء نية واالمتناع عن الدفع اليت مت الغاء التجريم فيها )‬

‫بعد االطالع على قانون اإلجراءات اجلزائية االحتادي رقم (‪ )35‬لسننن ة ‪ 1992‬وتعديالته ‪،‬‬
‫واملرسنو بقانون احتادي رقم (‪ )14‬لسن ة ‪ 2020‬بشن ن قانون املعاتالت الارارية‪ ،‬واملرسنو بقانون‬
‫احتادي رقم (‪ )31‬لسنننن ن ة ‪ 2021‬بإصنننننندار قانون اجلرائم والعقوبات‪ ،‬والقانون رقم (‪ )13‬لسنننن ن ة‬
‫‪ 2016‬بش ن السلطة القضائية يف إتارة دبي‪ ،‬والقانون رقم (‪ )1‬لس ة ‪ 2017‬بش ن األتر اجلزائي‪،‬‬
‫والقرار رقم (‪ )128‬لس ن ة ‪ 2010‬بش ن ن إعادة توزيع العمل بال يابة العاتة وتعديالته‪ ،‬ومب اس ن ة بدء‬
‫سننننريان م اا املرسنننو بقانون احتادي رقم (‪ )14‬لسننن ة ‪ 2020‬بشننن ن قانون املعاتالت الارارية‬
‫املاعلقة جبرائم الشننيك وذلك اعا ارا تن تاريخ ‪ 2‬ي اير ‪ 2022‬ونظراً ألن املرسننو سننالب ال يان قد‬
‫نص يف ا ملادة ال ثال ثة على إل غاء املواد مرقا (‪ )403 ، 402 ، 401‬تن ال قانون االحتادي رقم (‪)3‬‬
‫لس ة ‪ 1987‬بإصدار قانون العقوبات املاعلقة جبرائم الشيك فضال عن من قانون العقوبات االحتادي‬
‫الغي مبوجب املرسو بقانون احتادي رقم (‪ )31‬لس ة ‪ 2021‬بش ن اجلرائم والعقوبات والذي يعمل‬
‫به اعا ارا تن تاريخ ‪ 2‬ي اير ‪ ،2022‬ونظرا ألن املشننننننرع يف قانون املعاتالت الارارية املشننننننار إليه‬
‫نظم يف املواد تن (‪ )641‬إىل (‪ 644‬تارر ‪ )2‬م اا الشننننننننيك‪ ،‬ومبوجب الاعديالت اليت مدخلها‬
‫املشننرع باملرسننو بقانون احتادي رقم (‪ )14‬لسنن ة ‪ 2020‬مسننقا الارريم عن فعل إعطاء بسننوء نية‬
‫شننيااً ليل له تقابل وفاء فاق قائم وقابل للس ن ب ‪ ،‬بي ما اسننامر جتريم بعض الصننور األخر‬
‫تن اجلرائم الواردة يف املواد (‪ )403 ،402 ، 401‬تن قانون العقوبات‪ ،‬وقد اسننننننننننننننا د طائ ة‬
‫ة تن ق ل‪ -‬وفق املذفرة املرفقة بهذا‬ ‫تان ت‬ ‫مخر تن اجلرائم املاعلقة بالشننننننننننننننننننننننياات‬
‫الاعميم‪ -‬ولضنننننننمان تو يد موجه الاصنننننننرق يف ال اليات ودعاو الشنننننننياات تع بدء سنننننننريان‬
‫األ اا اجلديدة ‪.‬‬

‫تقــــرر ما يلــــي ‪:‬‬

‫املـــادة ‪1‬‬
‫البالغات اجلزائية جلرائم ( إعطاء شيك بسوء نية ) املقيدة مبراكز الشرطة‬
‫يع ترافز‬ ‫يام خمنناط ننة اإلدارة العنناتننة للا ريننات وامل ننا ننم اجل ننائيننة للاعميم على‬
‫الشننننرطة ا ب ال اليات اجلزائية جبرعة إعطاء شننننيك بسننننوء نية اليت مسننننقا املشننننرع ع ها‬
‫الارريم وإلغاء فافة الاعاتيم الصادرة فيها وفب ال م عن املاهمني و ب ال اليات ‪.‬‬

‫املـــادة ‪2‬‬
‫التصرف يف دعاوى ( إعطاء شيك بسوء نية ) قيد التحقيق‬

‫يراعي السادة معضاء ال يابة تا يلي ‪:‬‬

‫‪ -1‬الاصرق يف دعاو إعطاء شيك بسوء نية باحل ب اإلداري يف ال عد ت اشرة الا قيق‪،‬‬
‫وباألتر ب ن ال وجه إلقاتة الدعو اجلزائية يف املل ات اليت مت ت اشرة الا قيق فيها تع تراعاة‬
‫ياونوا حم وسني‬ ‫اصدار فب ام عن املاهمني واالفراج عن احمل وسني ا اياطيا ت هم تا‬
‫او تطلوبني لس ب اخر‬
‫‪ -2‬اصدار متر بان ال وجه إلقاتة الدعو اجلزائية يف الدعاو قيد الا قيق الصادر بها اتر ق ض‬
‫دولي وإصدار فب ام عن املاهم‪ ،‬وعلى رئيل ال يابة اجلزئية طلب إ صائية ب رقا‬
‫الدعاو اجلزائية الصادر بها اتر ق ض دولي اث اء تر لة الا قيق الختاذ الالز بش نها ‪.‬‬
‫ه وفذلك‬ ‫‪ -3‬يسامر عضو ال يابة بالا قيق والاصرق يف اجلرائم األخر للشيك اليت تازالت ت‬
‫اليت اسا دثت وفقاً لإلجراءات املعاادة للا قيق والاصرق يف الدعو اجلزائية ‪.‬‬
‫‪ -4‬عرض الدعاو اجلزائية اليت ير عضو ال يابة وجود عق ات يف الاصرق بش نها على و دة‬
‫الادقيق القضائي الساطالع الرمي فيها ‪.‬‬

‫املـــادة ‪3‬‬
‫دعاوى ( إعطاء شيك بسوء نية ) قيد احملاكمة لدى احملكمة االبتدائية‬

‫يام اث ات طلب ال يابة العاتة متا حمامة اجل ح واملخال ات ال اظرة يف الدعاو مبا‬
‫فيها طعون املعارضة على اال اا الغيابية االبادائية مبا يلي ‪ " :‬تطلب ال يابة العاتة براءة املاهم‬
‫لصنندور قانون اصننلح للماهم بإلغاء جتريم إعطاء شننيك بسننوء نية حمل الدعو باملرسننو بقانون‬
‫احتادي رقم (‪ )14‬لس ة ‪ 2020‬بش ن قانون املعاتالت الارارية "‪.‬‬

‫املـــادة ‪4‬‬
‫دعاوى ( إعطاء شيك بسوء نية ) املعروضة أمام نيابيت االستئناف والتمييز‬

‫يراعى السادة معضاء نيابة االسائ اق والامييز تا يلي ‪:‬‬

‫‪ -1‬الطعن على اال اا الصادرة باإلدانة يف دعاو إعطاء شيك بسوء نية خالل ال رتة املقررة‬
‫للطعن سواء تن احملافم االبادائية او حمامة االسائ اق بطريق الطعن املقرر قانونا اسب‬
‫األ وال وذلك بطلب الغاء احلام املطعون فيه والقضاء جمددا برباءة احملاو عليه لصدور‬
‫قانون اصلح للماهم بإلغاء جتريم إعطاء شيك بسوء نية حمل الدعو باملرسو بقانون احتادي‬
‫رقم (‪ )14‬لس ة ‪ 2020‬بش ن قانون املعاتالت الارارية ‪.‬‬
‫‪ -2‬اث ات طلب ال يابة العاتة يف الطعون املرفوعة تن احملاو عليهم متا حمامة االسائ اق‬
‫مو حمامة الامييز اسب األ وال مبا يلي‪ " :‬تطلب ال يابة العاتة الغاء احلام املطعون فيه‬
‫والقضاء جمددا برباءة احملاو عليه لصدور قانون اصلح للماهم بإلغاء جتريم إعطاء شيك‬
‫بسوء نية حمل الدعو باملرسو بقانون احتادي رقم (‪ )14‬لس ة ‪ 2020‬بش ن قانون املعاتالت‬
‫الارارية" ‪.‬‬

‫املـــادة ‪5‬‬
‫دعاوى ( إعطاء شيك بسوء نية ) احملكومة بأحكام نهائية أو باتة غري منفذة‬

‫لل ائب العا إلصنننندار مواتر‬ ‫على قسننننم الا يذ وضننننع الية بالا سننننيق تع املااب ال‬
‫ت يذ تعدلة تاضنننننننمن فب ال م عن احملاو عليهم يف دعاو الشنننننننياات الصنننننننادر بها‬
‫ا اا باإلدانة ييابية مو نهائية واسنننننننا دت طر الط عن املقررة لل يابة العاتة مو الصنننننننادر بها‬
‫ا اا باته يري ت ذة وذلك لصنننندور قانون اصننننلح للماهم بإلغاء جتريم الشننننيك حمل الدعو‬
‫باملرسو بقانون احتادي رقم (‪ )14‬لس ة ‪ 2020‬بش ن قانون املعاتالت الارارية "‬
 ‫املـــادة ‪6‬‬
‫"" االحكام واالوامر اجلزائية الصادرة يف دعاوى ( إعطاء شيك بسوء نية ) قيد التنفيذ‬

‫لل ائب العا يف دعاو (إعطاء‬ ‫على قسننم الا يذ وضننع الية بالا سننيق تع املااب ال‬
‫شنننيك بسنننوء نية) الصنننادر بها ا اا باإلدانة قيد الا يذ سنننواء لعقوبة تقيدة لل رية مو ت يذ‬
‫افراه بدني عن الغراتة املقضننني بها اام جزائي او اتر جزائي اسنننب األ وال للم او‬
‫عليهم نزالء امل سنننسنننات العقابية باألفراج عن احملاو عليهم اعا ارا تن ‪ 2022/01/02‬وذلك‬
‫بإصنننننننننننننندار مواتر ت يذ تعدله ‪ -‬باإلفراج عن احملاو عليه وفب ال م ع ه ورفع امل ع تن‬
‫يان حماوتا مو حم وسننننا مو تطلوبا لسننن ب اخر وذلك لصنننندور قانون اصننننلح‬ ‫املغادرة تا‬
‫للماهم بإلغاء الارريم عن العقوبة اليت ي ذها ‪.‬‬

‫املـــادة ‪7‬‬
‫األوامر اجلزائية الغيابية غري املنفذة الصادرة يف دعاوى ( إعطاء شيك بسوء نية )‬

‫لل ائب العا يف دعاو (إعطاء‬ ‫على قسننم الا يذ وضننع الية بالا سننيق تع املااب ال‬
‫شنننننيك بسنننننوء نية) الصنننننادر فيها مواتر جزائية ييابية يري ت ذه ت ذ بدء تط يق االتر اجلزائي‬
‫و اى ‪ 2021/12/31‬وتاليب قسنننم الا يذ إلصننندار مواتر فب ام ورفع امل ع تن املغادرة‬
‫يف تلك الدعاو وذلك لصدور قانون مصلح للماهم بإلغاء الارريم عن الغراتة املقضي بها ‪.‬‬

‫املـــادة ‪8‬‬
‫البالغات والدعاوى اجلزائية جلرائم " االمتناع عن الدفع‬

‫تسننننري اال اا الواردة يف دعاو ( إعطاء شننننيك بسننننوء نية ) املشننننار اليها يف ال ود‬
‫يع ال اليات والدعاو اجلزائية جلرائم االتا اع عن الدفع واال اا‬ ‫السنننننننننننننننننننننابقة على‬
‫الصادرة فيها وفقا لأل وال امل صوص عليها بهذا الاعميم ‪.‬‬
 ‫املـــادة ‪9‬‬
‫السريـــان‬

‫يعمننل بهننذا الاعميم اعا نناراً تننن تاريننخ ‪. 2022 / 01 / 02‬‬

‫املستشـار ‪ /‬عصـام عيسـى احلميـدان‬

‫النائـب العـام إلمـارة دبــي‬

‫صـدر بتاريــخ ‪ / 15 :‬مجادى األوىل ‪1443 /‬هـ‬

‫املـوافــــــــــق ‪ / 19 :‬ديسمبــــــــر ‪2021 /‬م‬