‫الصلح الواقي من التفليس‬

‫طلب مقدم من التاجر متضمنا شروطه المقترحة‬

‫إلبرام الصلح الواقي‬
‫القانون ‪ 56‬لسنة ‪1945‬‬
‫السيد رئيس محكمة ‪ ........‬االبتدائية ‪.‬‬
‫مقدمة ‪ ......‬التاجر المقيد بالسجل التجاري تحت رقم ‪ .......‬والكائن محله‬
‫التجاري بشارع ‪...‬رقم ‪.....‬‬
‫نظ را لظ رف المنافسة ال تي تعرضت لها في اآلونة األخ يرة فقد أدى ذلك إلى‬
‫كساد تجارتي فضال عن وجود ديون لي في ذمة آخرين محررة عنها كمبياالت‬
‫وسندات اذنية حلت آجالها دون وفاء رغم اتخاذ اإلجراءات القانوني المناسبة‪.‬‬
‫وقد أدى ذلك إلى اض طراب اعم الى وت وقفي عن دفع دي وني الحالة منذ عش رة‬
‫أيام سابقة على تاريخ تقديم هذا الطلب ( يشترط لقبول طلب الصلح الواقي أن‬
‫يق دم خالل خمسة عشر يوما من التوقف العن ال دفع وفقا لنص الم ادة ‪ 198‬من‬
‫ق انون التج ارة وال يش ترط التوقف عن ال دفع فعال فيكفى اض طراب اإلعم ال )‬
‫ومرفق طيه قائمة بأس ماء ال دائنين لى ومق دار دين كل منهم وس نده وإ ق رار‬
‫بم وافقتهم على ش روط الص لح ‪ ،‬وقد وافقت األغلبية المطلوبة (أص حاب ثالثة‬
‫أرباع الديون ) – إذا كانت هذه األغلبية لم تتوفر فيوضح ذلك في الطلب – على‬
‫إتمام الصلح الواقي بالشروط التالية ‪:‬‬
‫(البند األول ) التن ازل عن نس بة ‪ %40‬أربعين فى المائة من أصل ال ديون‬
‫المس تحقة لكل دائن وفقا للث ابت بس ند دينه ( ال يج وز أن يج اوز التن ازل ‪%50‬‬
‫من الديون )‬
‫(البند الث اني)‪ ‬تن ازل ال دائنون عن المطالبة بالفوائد س واء ك انت اتفاقية أو قانونية‬
‫‪.‬‬
‫(البند الث الث) منح الم دين أج اال للوف اء بديونه ‪ ،‬وذلك بتقس يطها على أربعة‬
‫أقس اط نصف س نوية بحيث يس تحق كل قسط ح تى الي وم الخ امس عشر من أول‬
‫كل ستة أشهر ( ال يجوز أن تزيد المهلة عن سنتين ) وال يترتب على التصديق‬
‫على الصلح حرمان المدين من اآلجال التي تكون ابعد مدى من هذه المهلة ‪.‬‬
‫(البند الرابع) يتم الوفاء بكل قسط بموطن المدين التجاري مقابل مخالصات ورد‬
‫الكمبياالت المتعلقة بكل قسط‬
‫(البند الخ امس) يح رر الم دين لكل دائن أربعة كمبي االت كل واح دة بقسط بها‬
‫تاريخ استحقاقه مع مراعاة ما تضمنه البند السابق ‪.‬‬
‫(البند الس ادس) في حالة ت أخر الم دين عن الوف اء الى دائن بأحد األقس اط‬
‫المستحقة له يصبح هذا الصلح مفسوخا من تلقاء نفسه دون حاجة لتنبيه أو إنذار‬
‫أو اى إج راء آخر ‪ ،‬ويك ون له ذا ال دائن الحق في اتخ اذ إج راءات إش هار إفالس‬
‫المدن دون ان كون لالخر الحق فى طلب الصلح الواقي مرة أخرى ‪.‬‬
‫(البند الس ابع) ليس للم دين التص رف في متج ره تص رفا ن اقال للملكية قبل الوف اء‬
‫بجميع األقس اط المس تحقة عله وإ ال ك ان لكل دائن أن يطلب من المحكمة الحكم‬
‫بفسخ الصلح الذي تم التصديق عليه ‪.‬‬
‫ف ان تم التص رف قبل التص ديق عليه من المحكمة ‪ ،‬اعت بر الص لح مفس وخا من‬
‫تلقاء نفسه دون حاجة إلى تنبيه أو إنذار أو اى إجراء آخر ‪.‬‬
‫(البند الث امن) ض مانا لتنفيذ بن ود ه ذا الص لح ‪ ،‬ال تزم الم دين بتق ديم رهن عق اري‬
‫رس مي على العق ار الممل وك له الك ائن ‪ .....‬والب الغ مس احته ‪ ......‬م ترا مربعا‬
‫والمكون من ‪....‬بالمكلفة رقم ‪ .........‬باسم ‪..........‬‬
‫ويمكن اس تبدال ه ذا الند في حالة تق ديم كفالة شخص ية ب دال من الكفالة العينية‬
‫بالبند التالي ‪:‬‬
‫ضمانا لتنفيذ بنود هذا الصلح ‪ ،‬تكفل السيد‪......../‬بض مان هذا التنفيذ على وجه‬
‫التض امن مع الم دين ‪ ،‬وذلك بم وجب عقد الص لح المرفقة ص ورته والموقع عليه‬
‫من أغلبية الدائنين ومن المدين والكفل المتضامن ‪.‬‬
‫(البند التاس ع) في حالة ص دور حكم بفسخ الص لح ضد الم دين وفى مواجهة‬
‫الكفيل " قد يك ون الكفيل عينيا إذا رهن عينا لض مان التنفيذ ‪ ،‬وقد يك ون شخص يا‬
‫كما في البند المتق دم ‪ ،‬فال ي ترتب عليه ب راءة ذمة الكفيل أو إزالة الره ون‬
‫العقارية وال التأمينات األخرى الخاصة بالصلح ‪ ،‬ويكون للدائنين الرجوع على‬
‫الكفل أو اتخ اذ اإلج راءات ن زع ملكية العين المرهونة اس تيفاء لحق وقهم ال تي‬
‫اشتمل عليها عقد الصلح ‪.‬‬
‫(البند العاش ر) في حالة تص ديق المحكمة على الص لح ‪ ،‬فقد اتفق ال دائنون على‬
‫اختيار السيد‪ " ..... /‬أحد الدائنين " وكيال عنهم التخاذ إجراءات إشهار الرهن‬
‫وقيده وكافة اإلجراءات الالزمة للمحافظة على حقوقهم‬
‫(البند الح ادي عش ر) يقر الم دين ان جملة أمواله المحققة بعد اس تنزال ال ديون‬
‫االحتمالية من ذمام ات غ ير محققة وك ذلك ما تتطلبه مص اريف وأتع اب وكيل‬
‫الدائنين ‪ ،‬كافية لتغطية جميع الديون بالنس بة المتفق علها ‪ ،‬وفى حالة مخالفة ذلك‬
‫يعتبر الصلح مفسوخا من تلقاء نفسه دون حاجة إلى تنبيه أو إنذار أو اى إجراء‬
‫أخر ولو ثبت ذلك بعد تصديق المحكمة على الصلح ‪.‬‬
‫(البند الث اني عشر ) ال يفيد من ه ذا الص لح ش ريك الم دين فى ال دن " إن وجد "‬
‫وال الكفالء ال ذين تن ازلوا عن حق التج رد " إن وج دوا " وال الم دينون‬
‫المتضامنون واالحتياطون " ان وجدوا"‬
‫(البند الثالث عشر) ال يغل هذا الصلح يد المدين فى مباشرة اإلجراءات القضائية‬
‫أو االس تمرار في ال دعاوى المرفوعة منه ‪ ،‬وعليه إخط ار وكيل ال دائنين بها‬
‫للتدخل فيها إذا شاء ذلك ‪ ،‬وللمدن االستمرار في تجارته بإشراف الوكيل ‪.‬‬
‫(البند الرابع عشر) يترتب على تنفيذ بنود هذا الصلح براءة ذمة المدن من كافة‬
‫الديون التي تناولها ‪.‬‬
‫مالحظات ‪:‬‬
‫البن ود س الفة البي ان هي ال تي يتض منها عقد الص لح الم برم فيما بين أغلبية‬ ‫‪.1‬‬
‫ال دائنين وبين الم دين ‪ ،‬ويوقع عليه منهم ومن الكفيل ‪ ،‬وترفق نس خة منه‬
‫بالطلب المقدم لرئيس المحكمة ‪.‬‬
‫تحرر قائمة بأسماء جميع الدائنين ‪ ،‬من وقع العقد منهم ومن لم يوقع مع‬ ‫‪.2‬‬
‫إيض اح ما إذا ك ان من بين األغلبية ال تي وافقت على الص لح أو ليس من‬
‫بينهم ‪ ،‬ومق دار دين كل منهم وس ند مديونيته وتاريخه مع إرف اق ص ورة‬
‫من هذا السند ‪.‬‬
‫إذا ص دقت المحكمة على الص لح وأم رت بالنشر عند افتت اح إجراءاته‬ ‫‪.3‬‬
‫أصبح حكم التصديق نافذا في حق باقي الدائنين ‪.‬‬
‫لورثة التاجر طلب الصلح الواقي خالل ثالثة أشهر من وفاته بشرط أن‬ ‫‪.4‬‬
‫يكون مورثهم ممن يجوز له الحصول على الصلح ‪.‬‬
‫يجب خالل ‪ 24‬ساعة من تقديم طلب الصلح ان يودع المدين – أو ورثته‬ ‫‪.5‬‬
‫– األمانة ال تي يق درها رئيس المحكمة للوف اء بمص اريف اإلج راءات ع دا‬
‫الرسوم القضائية ‪.‬‬
‫إذا طلبت ش ركة تض امن آو توص ية الحص ول على الص لح ال واقي وجب‬ ‫‪.6‬‬
‫أن يش تمل على اسم كل من الش ركاء المتض امنين وموطنه التج ارى وان‬
‫يوقعه من له حق التوقيع فى التوقيع فى الشركة ‪.‬‬
‫ف ان ك ان الطلب مق دما من ش ركة مس اهمة وجب التوقيع عليه من الم دير او من‬
‫عضو مجلس االدارة المنت دب الم أذون ب التوقيع من مجلس االدارة اذنا خاصا‬
‫بذلك ‪.‬‬
 ‫ويجب أن يك ون الطلب مص حوبا بعقد تأس يس الش ركة والوث ائق المثبتة‬
‫لصفة مقدم الطلب وسلطته او بصورة طبق االصل منها ‪.‬‬
‫يرفق بالطلب ‪:‬‬ ‫‪.7‬‬
‫‪-1‬ميزانية الس نتين االخ يرتين وحس اب االرب اح والخس ائر وكشف‬
‫بالمصروفات الشخصية عنهما ‪.‬‬
‫‪-2‬بيان اموال المدين منقولة وثابته وقيمتها ‪.‬‬
‫‪-3‬فائمة كاملة بما للم دين من حق وق وما عليه من دي ون ولو ك انت‬
‫آجله ‪.‬‬
‫‪-4‬اسماء مدينية وعناوينهم ‪.‬‬
‫‪-5‬بيان ما اجره من المعامالت اثناء الخمسة عشر يوما السابقة على‬
‫الطلب ‪.‬‬
‫اذا رأت المحكمة ان الطل ح ائزا القب ول اص درت ام را بافتت اح اج راءات‬ ‫‪.8‬‬
‫الص لح ال واقى تعين فيه أحد أعض ائها لمباش رة االج راءات ورقيبا من‬
‫ج دول الخ براء لبحث الج دوى من الص لح وع رض تقري ره على جماعة‬
‫الدائنين ‪.‬‬
‫يقتصر الصلح الواقى على ال دائنيين الع اديين ‪ ،‬فال يجوز لل دائن ص احب‬ ‫‪.9‬‬
‫الت أمين االش تراك فى التص ويب واال ك ان ذلك تن ازال منه عن تأمينه‬
‫واس قاطا له ما لم يكن الت أمين غ ير ك اف لوف اء ديونه فحينئذ يحق له‬
‫التصويت ‪.‬‬
‫ال تفصل المحكمة فى الطلب المق دم فى تفليس الم دين أو فى ال دعوى‬ ‫‪.10‬‬
‫المقامة بذلك ضده اال بعد الفصل فى الصلح‬
‫ال يقبل دع وى ابط ال الص لح اال لغش أو ت دليس ظهر عند التص ديق على‬ ‫‪.11‬‬
‫الص لح او ارتك اب اح دى الج رائم المنص وص عليها ب المواد ‪46 – 44‬‬
‫من قانون الصلح الواقى ‪.‬‬
 ‫يستعمل النموذج سالف البيان رقم (‪ )145‬فى حالة طلب الصلح الواقى من‬
‫التفليس بعد التوقف عن الدفع سواء كانت دعوى االفالس قد رفعت فيقدم للدائرة‬
‫التى رفعت أمامها أو لم تكن قد رفعت فيقدم لرئيس المحكمة التخاذ االجراءات‬
‫الالزمة فى شأنه ‪.‬‬