นางสาวณัฐณิชา นวลละออง

รหัสนิสิต 591011231

ซีรีส์เกาหลี เรื่อง Mr. Sunshine กับภาพสะท้อนประวัติศาสตร์เกาหลีช่วงการเปลี่ยนผ่านจาก

ยุคจักรวรรดิสู่อาณานิคมของญี่ปุ่น (ค.ศ. 1871-1919)
ที่มาและความสาคัญ
ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา กระแสวัฒนธรรมเกาหลีได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ทั้งใน
ประเทศแถบเอเชียและอเมริกา โดยเฉพาะอุตสาหกรรมบันเทิง อาทิ เพลง ภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์หรือ ซี
รีส์ ซึ่งในแต่ละปีมีซีรีส์เกาหลีที่ถูกผลิตออกมาหลากหลายแนว ไม่ว่าจะเป็น โรแมนติก คอมเมดี้ ดราม่า หรือ
ย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์ ซึ่งซีรีส์เกาหลีเรื่องแรกๆที่ได้รับความนิยมในประเทศไทย คือ ซีรีส์แนวย้อนยุคประวัติ
ศาตร์ เรื่อง แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง
ในปี 2018 ก็ ไ ด้ มี ซี รี ส์ เ กาหลี แ นวย้ อ นยุ ค อิ ง ประวั ติ ศ าสตร์ ที่ น่ า สนใจ คื อ เรื่ อ ง Mr. Sunshine
สุภาพบุรุษตะวันฉาย ของช่อง tVN และNetflix ได้ซื้อลิขสิทธิ์ซีรี ส์เรื่องนี้ เพื่อนาไปออกอากาศในกว่า 190
ประเทศทั่วโลก โดยเรื่องราวอยู่ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 จนถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 (ค.ศ. 1871-
1919) หรือในช่วงชินมิยังเกียว (Shinmiyangyo) ที่ทหารอเมริกันเข้ามาในแผ่นดินเกาหลี โดยเรื่องราวของ
Mr. Sunshine เล่าถึง ชเว ยูจีน เด็กชายชาวเกาหลีที่เกิดในครอบครัวทาส และพ่อแม่ของเขาถูกฆ่าตายด้วย
น้ามือของเจ้านาย ทาให้เขาต้องหนีเอาชีวิตรอดไปกับเรือรบอเมริกัน และกลับมาประเทศเกาหลีบ้านเกิดอีก
ครั้งหลังจากผ่านไป 30 ปี ในฐานะนายทหารประจากองทัพเรือสหรัฐอเมริกา แล้วโชคชะตาก็ทาให้เขาตกหลุม
รัก โก แอชิน หญิงสาวจากตระกูลสูงศักดิ์ และได้เห็นถึงแผนการร้ายในการปกครองประเทศที่ครั้งหนึ่งเขาเคย
หนีจากไป
เรื่องราวใน Mr. Sunshine ถือว่าเป็นซีรีส์เรื่องแรกๆ ที่สร้างอิงประวัติศาสตร์ช่วงที่คนเกาหลีอยากลืม
มากที่สุด กล่าวคือเป็น ช่วงที่เกาหลีหรือเดิมคือ โชซอน (Joseon) อยู่ในความระส่าระส่ายและวุ่นว่ายทาง
การเมืองจากการพยายามแทรกแซงของ 2 มหาอานาจอย่าง สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น ก่อนที่สุดท้ายเกาหลีจะ
ถูกผนวกรวมเป็นดินแดนของญี่ปุ่นตามสนธิ สัญญาการวมญี่ปุ่น-เกาหลี ที่ได้สร้างบาดแผลไว้ให้ แก่คนเกาหลี
มากมาย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Mr. Sunshine คือช่วงรอยต่อความเปลี่ยนแปลงในหน้าประวัติศาสตร์เกาหลี
โดยเล่าเรื่องราวผ่านตัวละคร 5 คนที่มีปูมหลังและบาดแผลในใจที่แตกต่างกัน เนื้อเรื่องแทบทั้งหมดดาเนิน
ผ่านความขัดแย้งทางการเมือง อุดมการณ์ และความรักต่างชนชั้นที่ไม่มีทางเป็นไปได้เลย อีกทั้งซีรีส์ Mr.
Sunshine ยังสะท้อนให้เห็นถึงความเลื่อมล้าทางสังคม จากการแบ่งแยกชนชั้น ระบบทาส ความเป็นอยู่ที่
ต่างกันของชนชั้นสูงกับชนชั้นล่าง ได้สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดชาตินิยม อนุรักษ์นิยมของคนในสมัยนั้นผ่านตัว
ละครในเรื่องจนนาไปสู่การเกิดขึ้นของขบวนการกู้ชาติ ได้สะท้อนถึงความเป็นตะวันตกผสมร่วมกับความเป็น
เกาหลีผ่านตัวละคร และได้เห็นถึงการเปิดรับอาหาร เครื่องดื่ม วัฒนธรรม สถาปัตยกรรมแบบตะวันตกเข้ามา
ในเกาหลี
ซีรีส์เกาหลีเรื่อง Mr. Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย จึงถือได้ว่าเป็ นซีรีส์ ที่ได้นาเสนอเรื่องราวที่
น่าสนใจของประวัติศาสตร์เกาหลีในช่วงที่มีหลักฐานน้อย และเป็นช่วงที่สร้างความเจ็บปวดให้แก่คนเกาหลีจน
ทาให้ในช่วงเวลาดังกล่าวถูกเรียกว่าประวัติศาสตร์ช่วงที่คนเกาหลีอยากลืมมากที่สุด
วัตถุประสงค์ของการศึกษา
1. เพื่อศึกษาประวัติ ศ าสตร์ เ กาหลี ผ่ า นซี รีส์ เ กาหลี ย้ อ นยุ ค อิ งประวัติ ศ าสตร์ เรื่ อ ง Mr. Sunshine
สุภาพบุรุษตะวันฉาย
2. เพื่อศึกษาความคิดของคนเกาหลีในช่วงเวลานั้นที่ส ะท้อนผ่านตัวละครในซีรีส์ เกาหลี เรื่อง Mr.
Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย

ขอบเขตการศึกษา
ศึกษาประวัติศาสตร์เกาหลีผ่านซีรีส์เกาหลีย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์เรื่อง Mr. Sunshine สุภาพบุรุษ
ตะวันฉาย ซึ่งตรงกับปีค.ศ. 1871-1919 เป็นช่วงของการเข้ามาของชาติตะวันตกในเกาหลีจนถึงการเปลี่ยน
ผ่านไปสู่การเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น

ระเบียบวิธี
การศึกษาครั้งนี้ใช้วิธีทางประวัติศาสตร์ในการศึกษา และวิเคราะห์งานวิจัย บทความ ข้อมูลจาก
หนังสือ และอินเตอร์เน็ต มีวิธีดังนี้
1. ตั้งหัวข้อประเด็นที่ต้องการจะศึกษา
2. รวบรวมและศึกษาข้อมูลจากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับประเด็นที่จะศึกษา
3. วิเคราะห์และตีความข้อมูลจากเอกสาร เพื่อนามาเป็นหลักฐานในการศึกษาที่จะนาไปสู่ข้อสรุปของ
ประเด็นที่จะศึกษา
4. เรียบเรียงและนาเสนอข้อมูล

ประโยชน์ที่ได้รับ
1. ทาให้ทราบประวัติศาสตร์เกาหลีที่สะท้อนและอธิบายผ่านซีรีส์เกาหลีย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์เรื่อง
Mr. Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย
2. ทาให้ทราบถึงรูปแบบทางความคิดของคนเกาหลีในช่วงเวลานั้นที่สะท้อนผ่านคาพูด การกระทา
ของตัวละครในซีรีส์เกาหลีเรื่อง Mr. Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย
เอกสารที่เกี่ยวข้อง
เอกสารที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลี
ดวงธิดา ราเมศวร์ . (2555). ประวัติอารยธรรมอาเซีย เกาหลี. หนังสื อเล่ มนี้ได้เสนอเกี่ยวกับ
เรื่องราวความเป็นมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันของประเทศเกาหลี โดยเฉพาะประวัติศาสตร์ที่เริ่มตั้งแต่ยุคโกโช
ซอน ยุคซัมฮัม ยุค 3 อาณาจักร ยุคเหนือใต้ ยุคโกเรียว ยุคโชซอน และยุคใหม่ของเกาหลี เรื่องราวของกษัตริย์
องค์สุดท้าย ข้อมูลทั่วไปของประเทศเกาหลี
รงรอง วงศ์โอบอ้อม. (2561). ประวัติศาสตร์เกาหลี. หนังสือเล่มนี้ได้เสนอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
เกาหลีตั้งแต่ยุคสมัยโบราณ ยุคสมัยกลาง ยุคสมัยใหม่ ประวัติศาสตร์สมัยพระเจ้าโกจงและราชินีมิน เสนอ
เรื่องราวของแผ่ขยายอิทธิพลของชาติตะวันตก คือ รัสเซีย กับสหรัฐอเมริกา และชาติตะวันออกด้วยกัน คือ จีน
กับญี่ปุ่น ที่หวังจะกอบโกยผลประโยชน์จากเกาหลี จนในที่สุดก็นาไปสู่การแบ่งแยกเกาหลีเป็น 2 ประเทศ
กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว หน่วยงานบริการข้อมูลและวัฒนธรรมเกาหลี . (2559).
เรื่องราวในวันวานและปัจจุบันของเกาหลี . หนังสือเล่มนี้ได้เสนอเกี่ยวกับ วิถีชีวิต วัฒนธรรม สังคม การ
ท่องเที่ยว กีฬา เศรษฐกิจ การเมือง ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีเหนื อกับเกาหลีใต้ และประวัติศาสตร์เกาหลี
ตั้งแต่ยุคเริ่มต้นประวัติศาสตร์ประเทศจนถึงช่วงของการเปลี่ยนแปลงการปกครองเป็นระบอบประชาธิปไตย
และการพัฒนาเป็นมหาอานาจทางเศรษฐกิจ
สุพลธัช เตชะบูรณะ. (2560). “-Book Review- Routledge Handbook of Modern Korean
History,” สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร. 13(1), 237-244. บทความชิ้นนี้เป็นบทความทบทวนหนังสือ
เรื่ อ ง Routledge Handbook of Modern Korean Hist เป็ น หนั ง สื อ รวบรวมบทความที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ
ประวัติศาสตร์เกาหลีสมัยใหม่ และร่วมสมัยจานวน 26 บทความ โดยบทความชิ้นนี้ได้อธิบายถึงเนื้อหาใน
หนังสือในแต่ส่วนว่ากล่าวถึงอะไร
Djun Kil Kim. (2005). THE HISTORY OF KOREA. หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือภาษาอังกฤษที่ ได้
เสนอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลีตั้งแต่เริ่มยุคประวัติศาสตร์(Early History) การแบ่งประเทศเกาหลี(House
Divided) จนถึงเรื่ องของบุ คคลที่มีชื่อเสี ยงในประวัติศาสตร์เกาหลี (Notable People in the History of
Korea)
Homer Bezaleel Hulbert. (1962). HULBERT’S HISTORY OF KOREA Volume II. หนังสือ
เล่มนี้เป็นหนังสือภาษาอังกฤษที่ ได้เสนอเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์เกาหลีสมัยใหม่ปีค.ศ. 1598 ถึง 1904 และ
รายชื่อกษัตริย์เกาหลีในช่วงสมัยใหม่
Korean Overseas Information Service. ( 1972) . History. ห นั ง สื อ เ ล่ ม นี้ เ ป็ น ห นั ง สื อ
ภาษาอังกฤษที่ได้เสนอเกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์เกาหลีตั้งแต่เริ่มยุคเริ่มแรก(Early Times) ยุคสามอาณาจักร
(The Three Kingdoms) ยุ ค แคว้ น ซิ ล ลา(Unified Silla) ยุ ค ราชวงศ์ โ ครยอ(The Koryo Dynasty) ยุ ค
ราชวงศ์โชซอนหรือราชวงศ์ลี (อี)(The Yi Dynasty) ยุคสมัยใหม่( The Modern Era) การเรียกร้องเอกราช
(Towards Regaining Independ) และการสถาปนาสาธารณรัฐเกาหลี(The Republic of Korea)
 Korea Past And Present. (1972). หนั ง สื อ เล่ ม นี้ เ ป็ น หนั ง สื อ ภาษาอั ง กฤษที่ ไ ด้ เ สนอเกี่ ย วกั บ
ลักษณะทั่วไปของประเทศเกาหลี เช่น รัฐบาล ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เศรษฐกิจ การศึกษา ศิลปะ
วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ เป็นต้น
เอกสารเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลี
ดุริยางค คมขา. (2553). การผลิต การเผยแพร และการบริโภคละครซีรีส์เกาหลี : กรณีศึกษา
ละครเรื่องแดจังกึมและเจาหญิงวุนวายกับเจาชายเย็นชา. งานวิจัยชิ้นนี้เสนอเกี่ยวกับความเป็นมาของละคร
ซีรีสเกาหลีในประเทศไทย และปจจัยภายในและปจจัยภายนอกที่มีผลตอ การเผยแพรวัฒนธรรมเกาหลีผ่าน
สื่อละครโทรทัศน การเผยแพรวัฒนธรรมเกาหลี ผานสื่อละครโทรทัศน ใน 3 ด้าน อันได้แก ด้านการผลิต
ด้านการเผยแพร และด้านการบริโภค
ปริณดา เริงศักดิ์. (ม.ป.ป.). การถ่ายทอดวัฒนธรรมผ่านละครเกาหลี อิงประวัติศาสตร์แดจังกึม.
บทความชิ้นนี้เสนอเกี่ยวกับการถ่ายทอดวัฒนธรรมเกาหลีที่อยู่ในละครเรื่องแดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง
อิทธิพลของละครแดจังกึมที่มีต่อผู้ชม
วนิดา ฉัตรสกุลไพรัช . (2557). “ผลการชมละครโทรทัศน์เกาหลี กับการซึมซับค่านิยม และการ
เลียนแบบวัฒนธรรมเกาหลี”. ปัญญาภิวัฒน์. 6(1), 175-185. บทความชิ้นนี้เสนอเกี่ยวกับ าค่านิยม การ
เลียนแบบวัฒนธรรม จากการรับชมละครเกาหลี ผ่านสื่อละครโทรทัศน์ ความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะทาง
ประชากร พฤติกรรมการรับชมละครโทรทัศน์ เกาหลีกับการซึมซับค่านิยม และการเลียนแบบวัฒนธรรมเกาหลี
ถอดรหัสความสาเร็จของซีรีส์ย้อนยุคยอดนิยมจากเกาหลี Mr. Sunshine (สุภาพบุรุษตะวันฉาย).
(2018). จาก http://popcornfor2.com/content/ถอดรหั ส ความส าเร็ จ ของซี รี ส์ ย้ อ นยุค ยอดนิ ย มจาก
เกาหลี-mr-sunshine-สุภาพบุรุษตะวันฉาย-news-108307. เว็บไซต์ที่เสนอข้อมูล ถึงความสาเร็จ ของซีรีส์
เกาหลีเรื่อง Mr. Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย
ติ่ ง (ซี รี ส์ ) . (2018). Mr. Sunshine : สุ ภ าพบุ รุ ษ ตะวั น ฉาย. จาก https://minimore.com/b/
Xo4Aa/61. เว็บไซต์ที่เสนอข้อมูล เรื่องย่อของซีรีส์เกาหลีเรื่อง Mr. Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย
มิ่งขวัญ รัตนคช. (2018). สุภาพบุรุษตะวันฉาย ความขัดแย้งทางการเมือง อุดมการณ์ และ
ความรั ก ต่ า งชนชั้ น ในช่ ว งรอยต่ อ ความเปลี่ ย นแปลงบนหน้ า ประวั ติ ศ าสตร์ เ กาหลี . จาก
https://readthecloud.co/review-mr-sunshine/. เว็บไซต์ที่เสนอเรื่องราว ประเด็นสาคัญและน่าสนใจ
ของซีรีส์เกาหลีเรื่อง Mr. Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย
Wikipedia. (2018). Mr. Sunshine (2018 TV series). จาก https://en.wikipedia.org/wiki/
Mr._Sunshine_(2018_TV_series). เว็ บ ไซต์ ภ าษาอั ง กฤษที่ เ สนอข้ อ มู ล เกี่ ย วกั บ ซี รี ส์ เ กาหลี เรื่ อ ง
Mr. Sunshine สุภาพบุรุษตะวันฉาย