XU. é v fo ly a m , 1.

s z á m

1956. ja n u á r 5.
Á r a 70 f il lé r

V ID Á M S É T A A M Ű C S A R N O K B A N
mim
A k i u k é p a ö tn ü v é s a e i i k i á l l í t á s r ó l j ö n . . . •Főn na n fok e t c ?

— H o zo m m ár k érem !
TEfftg h i s s U r i at»t i s s o b r á s s
A z s ű r ita g á lm a K iá llítá s u tá n

"\ I

SJ w J Gyú J P ző3ő. .

E h tn ita « tá r la té n

^ DMA

— S z a k íto tta m a fe lü le te s á b r á z o lá s s a l.

A tn a tle llk é r tlé s m e ig a ltlá s u

\iT l \ V \ l _ l

H o l v e s z te tte d el az a n y u k á d a t?
— N e m tu d o m , b á c si k é r e m , a fa m e ts z e ­
t e k n é l m é g m e g v o lt!

A k iá llító ssn h rá ssu k h e tlv c n c tó m á ja A A F n esa rn a k e lő tt

S í

0
a r m * ' ■« ii
J a v a sla tu n k a k é p z ő m ű v é sz e t és a k e r e sk e d e le m ko op erá ció já ra . — G o n d o lta m , ne u n a tk o zzék e g y m a g á b a n a P á tz a y lo v a !
 cJ c t t h a /A g S Aminek nem szabdna lennie

— M é° V ; ; V G J z éw ; V G V 3 D G­
( ézzü • !

/%

— 9 áw 9 J ° áG D • ,
— S zJ • ( á ÖP J • , V z( • V33 V 3 P ő P KÖ -; «S,Y 9 é ° V ; ; V G J z éw ; V G V 3 D G-
; J G CV 3 ; K G( J G D ! ( éz J ö • !
M odern b o szo rk a
g A d o j z b é ,l a :

A• z ) ( ó ; ; D D F ő ; V G V ° y Ö V ° y J • - C P J • • é P ő ; ; ( ) F ( J 9 9 V ° , ? K° y 1 ) O P K9 , P z J 1 1 P G( J Ö ( ó 9 , ? á ( • V Cé 9
* * Ö J ; ; J G ? J 3 3 K ( ( J 9 V ° y • ü 3 öV ­ z J ; V P zé 3 ° V ( é P 9 V G Gy D ÖV V 3 ÖéKPG ­ Gá ( ? á 9 . D<- J F K 3 K° G ő 9 w K 3 (
G ö P P z V • ( á Ö ó 3 , J 9 V 3 y P zé 1 C ő w á ÖK( ­ K ( ( J J F K 3 ° K 9 J ( . M V ° P é Ö ( V ( ( V 9 KJ 3zy J G V ° y P z V Ö ű , 9 V Ö ( GV 9 O P J • J
P ) G• • V 3 3 ő P • öz V 1 é G , V °y ; ) FJ U D P z K F á ( , J 9 D ( J P z V • ( J ( J ° É J D GV G á (9 ? á 9 J ( GV 9 w V ( ( é • é P z ÖV , ? J GV 9
) P z KF á ; J G Ö V ° ° V 3 V G( V ( J Ö ( É J V1 K ° y­ ? J 9 J Ö ; K O P á ( J GJ • , 9 V ° , 1 3 á GV 9 J ° J 9 J ( P V 9 . Ö, J z K• J 9 V ° á ( J 3 ­
° á G y P z V Ö ( J Ö( á P J D ( . E 3 V D G ( V VGV ° y9 D 3 y V G É ö ( ( - 9 V G3 GV • , 9 D G ( J 9• D K F­ K ( ( , ° ő ° ö P ( ő Öz P ( J ° K • ! PV F D °
P K• ü ° y V ( w V ( V ( ( V 9 J F K 3 K ° Ö J . N V 3y 9V G é G w J ° y K • . S z V Ö V G O P é 9 Ö V9 D G F V G( e lk ö v e tte m , ? K ° y P z V Ö é ­
P z V Ö V ( V 9 J ( ú 3 z á P K • J ( , J • K Ö J D 9 CV á P G3 J­ 1 ( J 3 á 3 • K z ( J 9 J z ) P z K F á ; J GG y V G é P D 3 3 V F V 3 9 V P V G ( ? K zzá É ) • D F K ­
• V 3 éP ( , J CJ G J ( D z 9 ) P ( é P J ' ? D JF V GV ° ­ w V P É V 3 3 V 9 P zí Gé P P z V 3 , J • D 99 )V 3° É ­ J • . I 9 9 á Ö ( ö ; ; , 9 D G( ? á Ö K 9
w D z V ( . M K GF K 9 , GV 9 D ° V G é Ö F V • V éDÖ ( ő ; ; G V • 9 ) ( J ( • KzK( ( . N é ? á G?y ó GJ 1 É J P zíw ó P J G é P • D ( J Ö ( ó J G CD -
D ° J zá G ? J P z GK P ( J G á O O P J 3 3 á ( K ( °( y V V 33 °: V ( V 9 J 1 Ö ó ; ; P z V Ö( J Ö( áP J D • J (
— A z V 3 P ő é P 3 V ° CK G( K P J ; ; F K 3 K°é, P 1 Öó ; á 3 K 9 ) ( áG) • O P D G á 3 GD ,
Y[/Q F ? K°y J • J ; D GK P É ó D GF ) 3 J ( á ( 9VJ 9° ­ D G ( P z V Ö é G y V Ö ő 9 ; ő 3 ( V 3 D • ÁÉ ) 3 (
G y V ÖF . E ( ( ő 3 GJ ° y K G P K• C ü ° ° . I ( ( ö Ö ö 9 9 V 3 1 J P • K 3 K 9 9 J ° J 9 J ( ) P P
V 3 ő 3 w J G ? J ( • J ; D G, D FV D ° yV J •3 JV (zz ( , ° őzö 3 ° ő ( V P( ( V 3 3 K? K3 K• J
; V É ) ( G D . Ez J z V 3 ő • V 3 ő GV ° y V F . wÉíz 1 ­; V , J 3 ü F V « z ) ? J Gy J 3 J ( ( ; ö9 ­
1 V G K 3 y J GK • , 9 D G ( J ( ö ; ; D • J ; D ; ö G3, ö • , 9 D G( V ° y K ÖK P z 3 á G . (Ez ( V ° y
öÖ V ° F K • ( K Ö ; á O P D ( ó 3 ( J G ) 3 ( J 9 ,
( J 3 á 3 • K z ( J 9 F V — ( ) F K F , ? K ° y w J G V z — CV 3 ­
Az V P ő3 V w V z V Cő O P J ( KÖGJ CV É 3 ő é
J z ü ° y, J 9 í° GV 9
FP z VP9 éV3 y V P V G D P J P z V • ( J V ° y- V• °J y1 ( á • . I ( ( w V ( • ő z GV • J z ő P ( J °JK3• ( D. ? J Ö9 D GO é w V ) ° y J GJ z K G z ) ­
? J Gy J 3 J ( ( ? J 3 3 J ( É J J Cé Ö D D J P ö Ö ö 9
( J ° É á w J 3 . T ö ; ; Gy D ÖV D F őP V ; ; M G őJ • É F é G ; O J É á G( J • . F J O D 1 ö F w J G ?
? J G° É J D ( .) I° y V • P z V 9 J ( á Ö P J 3 ° á P ­
é P C é Ö CD J • w K 3 ( J • V z V • , J • D • w J •— F ) 3N D GO P V G. D V w J G .íü Ö áő • ö 1 V -
? K z D P D F K 9 ) 3 GD , J Gw F y J ; K P z GD J D
O P J ( ( K° ( J ( w J 9 ű CK ° J D • J ( , D 3 yG VyGV V 9­ . . .
K• • ) 1 áV D ó w J 3 ; V z áÖ ó 3 J ° 9 D GF V G
• V ( 9 KGF ( J • : — Az D P w J 3 J 9 D . C P D G á 3 ( J ( GV GK F
w V zV ( V PV ; ; V P V 9 é Gy ( 9 V ° ( á Ö­
— A • D V z ( GV 9 1 Ö ó ; á 3 ( J , GV 9 • V 3 3 CJ O D 1 ő é
( P 9 J É F é G 9 V ° 9 K G°­ y J 3 , H D á ; J , 9 D G F V G ? D á ; J : N V 9
( ) F É J , 9 D J z é3 V ( D ° J zD 9 V, . 9 D ( • V 3 3
é Ö ( V F3 K9 9 é° ; V P z V ÖV z GV Fw. V P z GV • ; V , J z ú Ö D P ( V GG V • PV
A 9 D • KÖ ú P z K3 J 3 J G ° y K P w íz ; V G éO P • w V ( 3V G ; V • V 3 3 P z V Ö V z GV F w V V °Pyz G V • ; V ! D V GV 9 O P ü° ° V F V • ,
J CV É V F Ö V V P D • J ? ó. Jé ° O PPJ z1J K1• 1 J G ( J Ö( ó ( , ? á ( • V C é ( é P GV V ° y? K ° y J z ( ? D ° ° y V ; á Ö • D D P . A 9 V ­
• ö z ( C) ( • á ÖK z K 3 9 V z ( V 3 V G ü 3 ; T íz- Gá ( ? á ( . 3 V ° é P ? D F V ° w íz á 3 3 J GF ó w á 3 ( ,<. J -
CK• KP ? D F V ° ; V G ! U ( á G J CK Ö Ö ó ( ) P P— , A G á ( ? J 9 D GV • ? ( á P J ? D ? V ( V ( 3 V G V Ö ő ( • ö 3 O P ö G öz 3 V 3 ­
) ( á GJ É é ° ? D F V ° ! Ez J z é 3 V ( 3 é G y V ­
— C P J O P D ° y V ÖV • .. -. H J G á ( ? • áV­ 9 GV • . É P w J G Ö V 9 é Gy , á 3 3 í ( K 9 ,
°V , J G D Ö w á G J , J , ; K3 F K° P á ° !
P á G É ö P P z J z ) P z K F á; J , 9 D GF V G• ?D K° y w J G ! A ( ) F ó P 1 Ö KCV P P z K Ö 9 á Ö
Ez V • J P zó GK • 3 J ( K• ? J ( K( ( J • GJ 1 K • ó ( J G y á É J P J G • ö P zö G GV • V 9
Ö á 9 , ) ° y J GD P 9 á Ö Ö é ° V G P z V ÖV ( G V • é P J z ö Ö V ° F K • ( K Ö ; á O P D ( V ° GJ 1 ­
; K 3 F K ° 3 V GGD . E z é Ö( V ° y ? D F V ° ő P z D V 3 ő( ( 9 V ° P ú° ( J , ? K3 3 V ? V ( K 3 O P ó G,
GJ 1 K G, J • ( J ( á P • á 9 ; J G V ° y ó O P • J É ó ; J F J O P K Gy D ; K Ö ( • J 1 G D . . .
Cü Ö F ő GJ F ÖJ ° ° J 3 ; V K P K G( J 9 J z C P J • J G y ) ° J 3 9 J z K ( ( ( V G° V Ö é P z -
) P zK F J J É ( J É á G.
• J 1 D ( á G G y J 3 ( ) F G é • zö 3 F á ° ÖJ w V Ö ­
O F J ; V GG GV 9 ( J 3 á 3 ( J 9 P V 9 9 D ° ő F GD . M V ° CD ° y V 3 ( V 9 , GV • D w J G J
CV 3 3 ü G ő ( , O P J • V ° y ö ÖV ° ) P z K F á ( ,
3 V ° GJ ° y K ; ; ( V • D G( é 3 y V , ( J 3 áG J z
J 9 V 3 y ? V z — ; V Gy K9 á P K9 P z V Ö D G( ( D P z ( V 3 GD CK° . É G 9 D GF ö P P z V ö ( é w V
— J ( ö Ö ö • ? ó F K 3 ( P á ° • K ÖJ ó ( J ? ÉK z­á Ö K • D F V . É P ( ) F KF ,- ? K ° y J G - 3 óV ( ­ á
O V GGJ 3 , w J 3ó Öé ° D • J 1 O P K3 J ( J

zá P V 9 Gy ú 3 ( J • . N D Öw á GJ G V 9 w K3 (( V, 9 ÖV G F V P ( J ° ? E ° y P z V Ö 39 CK• K9PD J ( ( . S z D • á Ö , D z 9 KP ö ÖV ° ú Ö , Ö V G­
O PJ • V ° y P KÖ • J ; D G, • é ( • J ; D 3GK ázz P J 3 É ö( ( V 9 ; V . MD ( 9 K GF É JF í• ( ,? V ( V ( 3 V G , 9 D G ( J • ő P z D • 3 J , ( ( K•
Barokk M odem é P • D G G J zö 3 F V P V G O P D 3 3 K° ó ? DP FKVÖ °CJ­ 3 J ( G y D ( K ( ( J • V 3 ő ( ( V 9 . . ; á 3 9 J ( 3 J G é É P z J • á ( K • K z K ( ( 9 áÖ
w íz, J 9 V 3 y í° y V 3 P ő 3 á ( á P ÖJ GV 9 E 3 ( ű G ő F w V G é z V ( ( Ö á 9 . 9 J É F í ° yGV • V 9 . D V GV 9 3 V GG é • 9 é 3 ( ó J z
• V 3 ( V ( ( V CV 3 ; V GG V 9 J ; K 3 F K °CK P á3° y ( J ( ( J : U P z K F á ? K z, ? J CV 3 J F G á 9 J • ü z F V 3 ­
A J (Ti c O fr-^ -y ' 0- d O ' • é 1 z V ( é( . F D ° y V 3 9 V 9 V ( D G• á ; ; J— H á ( 1 V ÖP z V , V ° y • D P V ; ; ( ü F9 ő V-( . K ü 3 ö G ö P V G J 9 J D GJ 1 ó( J ,
P zV • ( J É V 3 V G3 é w ő ( J ° É J D GJ • z ­
°y ) 3 3 J F áP GV 9
P V G á Ö ( J G J . . . D V J zJ( 9 V 3 y V 9 3 é • V z V ( V P 3 V P z é 3 V ( V 9 ; V G ;
( V 3 ( V 9 , J • D • J Ö O ) • K G á É ( J ( K P F? V JÖ °űy­ É ) • • é P ő ; ; ÖV . . . F J O ? K F w J G ?
E 3 ő P zö Ö D P w é ° ÖV 9 V ° • J 1 ( J 9 J
RUHATÁR w V 3 CK 3 y ( J ( ( á • ÖV ° ° V 3 D P z V Ö ( J Ö ( á P ) ­
• J ( : V K3 ( , J • D 9 é 3 ( ó P á ° ( V 3 É V P 3 é 1 ­
— S z V G( D P ( V G , 9 D J z? N D GO P CJ V G.
O ? K( , J 9 D É V 3 V G( ő P 3 é 1 é P J z V 3 D P ­

( V • • V 3, J ÖO á G J z K 3 ( á Ö V 3 é É á Ö ) 3 ó
— H á ( ) 3 w J G V °y ? V 3 yD P é °, K 9 (V( Ö( V ( é P CV 3 é. M á P K F P z K Ö, ? D ? V ( V ( ­
9 V ° ő Öz D • J • V 3 3 é• V D F V ( . E ° y ÖV ­
1 J 1 • K 9 K 3 y P á ° áw J 3 ( J Ö ( K ( ( J ( ) P­
P K 3 ó CV 3 é, 9 á P K • 1 á Ö K3 ° ó ( V P ( ( •V V3 P z ( • V 3 3 ; é 3 V 3 GV F , Vz J CJ O ? .
ÖK ? J G( J • • D K GGJ G , ? K ° y J
G yV ÖV . . .
w íz ; V
w V P P é• 9 J ° ) • J ( . S zíG é P z ; J Ö á ( K 9 ? K P P z J ; ; ( á Ö ­
° y J 3 á P ( CK 3 y ( J ( K ( ( J Ö) ? á • ő Ö ző É é­
A 9 D • K Ö 3 V w V ( • ő z w V • D 3 é 1 ( Vw9 V J3 , 9 J É F w D P P z J ( é Ö ( ? K zzá 9 . K ö­
• J ; D G; ó 3 , J z D P 9 V Ö( - P z í G D • Ö D ( D • ) P ­
zö 3 ( V , ? K° y 9 V ° ő Ö z D • J ? K 3 9 D 9 J ( ,
; J ; K( 3 K( ( J 9 , J • D GV w V 3 w V 9 éÖ(
VCö ÉG ; V ° y V 3 ő ÖV J z J P z ( J 3 J 3 J ( ( .

. . . é P v o lt m ég egy
liv a l . . .
—°M D J z? T V D ( ( ? — T V CJ O ? Ö ó 1 ; V P z é 3 ( é 3 . .: 3 — VG P z V ÖV GO P é 9 Ö V J ? ű ( é P V 9 ú ° y
— I° V G , é G D ( ( ! — 9 K G F ( J 9 F J ­ 9 K GF ( J 9 P z V 9 Ö V ? á G y ó J G , 9 D Ö V V 3 ? J ( J 3 9 J P K F K ( ( ÖJ É ( J 9 , ? K° y 9 á Ö
O K P J G. — U P z KF á ; J CK ° K • É á Ö GD; , J Ö á ( K 9 ÖD F V ° V G w á 3 J P z K 3 ( : , '• ö ? ö ° ö • D P , ) ° J ( w J , 9 D G ( á • ) ( y J ;
V 3 ? J ( á ÖK z ( J 9 . M é ° GV 9 F ö G( ö ( ­ — E ° y • D P P é P z V Ö é G y V ; ; 3 V ? ~U V (°y ­ ? K ° y 9 J , J 9 D • K Ö íJ O D 1 S9 9 V 3
( V 9 , 9 V 3 y D • ; V , 9 J É F 9 D GF V ° y D • G Vé (3 . M D G F É á Ö ( CJ O ? ! M J É F , P z? J 1J 1 J G( J Ö ( ó 9 9 J 3 , C ü Öő ő • ö 1 V -
• D 1 Öó; á3 K9 . . . ü Ö ü 3 , 3 D J 9 V ° ? J 3 w J 3 J • D , ö ÖGüy V 3 ÉÖG9 , V 3 O P ? ú ( • V C é 9 9 V 3 ? J G° K ­
A • ÖD ( D • ) P 9 V ° w V ( ő V G w é ° D ° G ? é­K° y V F F D ° V 3 É ) ( K ( ( á 3 . . . P J G ) ° J ( w J , ; V w K G) 3 ( J 9 J ( ) P P K íó -
z V ( ( Ö J É ( J 9 é P 9 V ( P ző ° ú GG y J 3 N V 9 P z ó 3 ( J 9 ( ö ; ; V ( , D ° y V • V ;z­J , J • J 1 D ( á G y J O é 3 KP ( V • D G( V ( V
P zó3 ( : ( V 9 9 V ° ( J Ö( J GD É ó D GF ) 3 J ( á ( ,V ° yS 1 D 3 3 J GJ ( ÖJ V Gy ? ü 3 ( é G 1 D ? V G(
— H á ( O P J • 1 Ö ó ; á 3 ° J P F , ? J GV 9 V­ ° CK ° J F ( J 9 ( J G á O P J D ( . A • J ; 9D V­ ° ÖJ É ( J 9 é P 9 D G( ? J ; D O O V G( V ( (
• V F 9 D GF V ° y . . . D V 9 V ° ; K O P á ,GK P P J 3 • ö GG y ű F K 3 ° K9 w K 3 ( , 9 V Ö ( D P w K 3 GJ CV 3 é 9 . P V Ö P z V , 3 V ? V ( , ? K ° y
P P
GV • V 9 9 V GGV 9 • V 3 3 . .. • D F V Ö ü 3 ( , ? K° y GV • D ° y K 9 K ÖP J ( wé -w V F V • , O P O P J • w á° yJ D 9 w J Öá ­
N é ? á G y w á Ö J ( 3 J G P zö • V 3 3 é P P V 3? JD zá G y J w J G , GV • V 9 1 V F D ° ( ú D (zVP K3 G - ( á• V 3 é9 J O P J 3 ó• J • é1 V • V ( ,
J • ( J ( á P • Jés két cekk er k a ralá b évá1, krum p­ J É ( ó Gá 3 ( V Ö9 V ( ( , 9J É F ; V w V (° é VP(V( Ö VG. H J 9 J ÖK P J G ö P P z V 9 V 3 V ° V F F­ V . . . 9 D GF V ° y . F K 3 y ( J ( K 9 J ? J Ö ­
(V a s v á r i A n n a r a jz a )' 9 J ° á ( J w íz ; V P 9 D G ( V ° y T ) 9 1 V • , ( ü G • P ? V 3 y V ( • J 1 ( J 9 J z V 3 ő• O VK 3 (ő. A ( ü F ő ° y ) 3 3 J F á P 9 é ° ? á ( Ö J
P z V 3 GD • V z F ( V J ? J ; K • J ( . GV ° y V F ; V G . C P J • ? J 9 J Ö w K 3 ( CJ 1 w J J­ G !
 X

q £ R .< ^ £ L y A M K L O S
A (  • V ú( É J —J ? á; KÖú ú( É J
l/T ! N A P L Ó J A

E g y k i s h á z tá ji,
p sn c i m ódra
C sudálatos „háztáji“ g a z d a sá -»
gok vannak a penei P etőfi téesz -
ben. Babiwszky F erencnek négy
katasztrális hold a „liáztáji“-ja, a
K örm endi Sándoré három ka ta szt­
rális hold. És így tovább. A közös
m unka ilyenform án egy ici-pici
hátram aradást szenved. (A há tra ­
m aradást k ív ülálló k m ondták, az
ici picit az érdek eit tagok). M esé­
lik hogy egyszer egy látogató e l­
ism erését fejezte ki a látottak fe ­
lett
— Ez aztán igen! — m ondta.
— Ézek csak a háztájiak — v i­
lágosították fel önérzetesen a
penciek. — Hát m ég, ha a közöst
is hozzászám ítjuk . . .

E j y d o h á r,yp a jia
tö r té n e te
A herédi M icsurin téesz dohány-
pajtáját 1952-ben ép ítette a M e­
gyei B eruházási Igazgatóság. M ost
1956-ot írunk, igaz, hogy m ég
nem régen; a do há nyp ajta azon­
ban m ég ninc s átv év e. Ebben
nem a téesz a hibás, hanem —
m ondjuk tapintatosan — a do­
hánypajta. U gy an is rosszul épült
a k is huncut, elég nem szép tölti
A heréd ieknek tehát nincs do­
hán ypajtájuk, noha van dohán y-
pajtájuk, hiszen a kam atot is f i­
zetik a doh ány pajta-hitclért, am i
elég hizonyíték arra, hogy igenis
v a n do hán ypa jlájuk . csak éppen
használni nem tudják. A do há ny ­
pajta egyé bk ént nem is m eg felelő
nagyságú; a téesz do hányterm ése
ugyan elférn e benne, de az ügyről
készült jegyzőkö nyv ek m ár nem .
A pajtának szakértők szerint az a
baja, hogy nem bírja a terhelést.
H át a herédi M icsurin téesz
bírja?

C s o d á la to s ö n h ír á la t
— Igaz, hogy a ve resegyházi
Szabadság téesz tagjai egy kicsit
passzívak?
— H a l. . . hm . . . , ahogy vesz-
szűk. Igaz ugyan, hogy a zár­
szám adás! közgyű lésen harm inc­
négy tag közül csak huszo nha t
jelen i meg igaz, hogy a hu sz on­
hatból közgyűlés közben la ssa cs­
kán elsziv árgó it kilenc é s az o tt­
m aradt tizenhét tag se igen f i ­
g y eli oda az is igaz, hogy hozzá­
szólás alig volt, de volt az ön bírá­
latna k egy olyan szép m e g n y ilv á ­
nulása, am elyre m éltán fe lfig y e l­
het m inden téesz. Az egyik tag
r e fle k tá lt arra a szem rehányásra,
hogy ö en gedély nélk ül e lv itte a
téesz fogatat. „Ez az iga zsá g“ —
m ondta férfiasán , m ajd ő sz in te sé ­
gének és önb írálatának fejle tt fo ­
káról téve tanúságot, így fo ly ­
tatta: „Nem haragszom , hogy a
közgyű lés előtt kip écézték a h ib á ­
m at! Nagyon helyes! M egérdem el
tem ! Hibái követtem el é s azt
nem akarom tetézni azzal, hogy
elkenem ! Örülök, hogy szóbake-
riilt a dolog, legalább alkalm am
van a tagság előtt önbírálato*.
gyakorolni. N em keresek m e n tsé ­
geket! H ibáztam , nagyot hibáz
tarn!“
— Valóban, példak ép nek hoz­
hatnánk fel ezt a tagot!
— A nnak is hoztuk fel néhány
óráig
— M iért csak néh ány óráig?
— M ert iféhány órával a koz
gyűlés után újra elv itte engedély
n élk ü l a téesz fogatát.

A kosdi Szabadság téesz tagjai

egy kicsit m agukba zárkóznak,
ahogy m ondani szokták. N yilv án
ők is hiv ei a Séesz-fejlesztésnek, a
m ód azonban, aho gya n azt el a k a r­
ják érni — hogy is m ondjam csak?
sajátságos. Sajátsá gosán kosdi
mód. A rendelkezésem re á lló hely
szűk volta m iatt nem ko m m entá­
lom a kosdi m ódot, csupán elm on
dóm.
A m ikor arról volt szó, hogy k i­
m enjenek a téesz-tagok a faluba
agitálni az egy én iekh ez, azt m ond ­
ták:
~ H ehogy m együnk! Jöjjenek B. C a n o v a , a z „ U n ita “ m u n k a tá r s á n a k rajza
ő k ,id e ! E lvégre nekik é r d e k ü k ... a L u d a s M a ty i sz á m á r a .
 C sak e lő k e lő é n !

AZ ÜZEM! TERV/SMERTE
A 1 ÖV O íz V 3 őJ F ó

— í9 V J ( V Öw . U°yV . P zJ • ( áÖP J • , V z O PJ • w D 3 á ° KP ?!

Jókor h o zza


OOOODOCOOOOOOOOOOCOOOCXXX X)GQOOOOCX>OO J OCOOOOOOOüOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCQOOOOOOOOÖOOOOOOOOOOOCXDOCXX É - OOOCO£XXDOOOCOOOOOCXX100GOOOOQO©OOOOOOOOO C'

— Itt a r é s z le te s
é r te k e z le tr e !
te r v a n y a g , e b b ő l k é s z ü ljö n
N éhol e z is előfordul
; V 9 ) ( J ( • KzD • M J Ö D P • J G é GD GV • , O D G • K P J G P ú ° É J P D ÖK
• á GJ • ) ö ( 1 V ÖO 9 ú3 w J ( V Ö9 V 3 é P D , é Ö ( D ?
PIR I: ( • D 9 V ° y , ? K ° y ö ( 1 V Ö V 9 ú 3 w J w D P P z J É ö ? V P P V G .)
SÓS: F K ° 3 J 3 É K G ? V 3 y V ( , M J Ö D P • J Gé G D .
MARISKA: ( ? D F D °G áL ő F w J ) D V ? K ° y CK ° 3 J 3 K • ! M é ° D P ­
O PJ • P z é ° y V G é P <w J 3 á z J ( , ? K ° y w J F D F V ° V G V • • J 1 GJ •
e lv t á r s a d é lu tá n i á 3 3 á P ( V G G é 3 J w á 3 3 J 3 J ( G á 3 , F V J P J É á ( w é*ü. G• V ( ,
S á D ( F K Ö ; á O P D V ° y V ( 3 V G CD á ( G V 9 w V P z V F Cö 3 . . .
SÓS: D Ö á ° J M J ÖD P • J Gé G D , V z GV 9 O P J • ( ő 3 V 9 C ü ° ° .
M D GD P z ( V Ö D Ö V G F V 3 V ( V • w J G G J • , • V Ö V ( , 9 ) G • J ü ° y D V
J F ó , P zV 9 é3 y zV ( D Cő Gö • . . .
A CSÓK MARISKA: TV w J ° y J w V z V ( ő!
SÓS: ( • é ( P é ° ; V V P V ( ( V G Gé z P é ( é D Ö V , P V ° í ( P é ° V ( • é Ö )
DV F Ö á ° J M J ÖD P • J G é G D , ? J GV • V 9 G V 9 ? D P z , D ( ( w J G
K is je le n e t J 3 V ° • D w á 3 ó; ; V 3 ő J F ó G• . . .
PÉTERI: Há( ; D z K G y , 9 J G J 1 P á ° G V 9 O P J • J z D ° J z­
S z V Ö V 1 3 ő • : SóP , D ° J z ° J ( ó . P é ( V Ö D V 3 ő J F ó , P D Ö D , ( D° J( (• óá( Öó­ 3 C ü ° ° , ? K <y • D ( J 3 • J 3 9 J z G J • .
Gő. M J Ö D P • J G é GD . MARISKA: ( P z D ° K Ö ú J G ) N V 9 D KG é D ( ó 3 Cü ° ° , ? K°y
(V á 3 3 J 3 J ( D D ° J z ° J ( ó ? D w J ( J 3 D P z K ; á É J .) • D ( w V P z CV 3 ? H D P z V G ő J w V z V ( ő?!
SÓS: ( P V ° é 3 y • é Ö ő É V 3 V ( J F P é ( V Ö D G V • .)
PIR I: ( Ö V G F V z ° V ( J z J P z ( J 3 K G .) PÉTERI: N V 9 ú ° y w J G J z! N V 9 K 3 y J G G J ° y V 9 ; V Ö
PÉTERI: ( ; V 3 é 1 ) Az ö ÖV ° ? ő J w á 3 3 J 3 J ( Gá 3 , 9 D G ( J z ( • í w ü 3 Öő 3 ? D P z D • !
PIR I: (J z ) É É á ( J P z á É á ÖJ 3 V P z D é P J P z K 9 P z é F K P J É SÓS: ­ (M J Ö D P • J ? á ( J 9 ö ° ö ( ( • ö P z ö GV ( é ( D G( V ° V ( P é ­
( óÖJ 9 ) ( J ( .) ( V ÖD G V • .)
PÉTERI: ( P K • • J 3 ? J 3 • J ; ; J G ) N V • V 9 ? D á ; J D G( V ° V MARISKA: ( , ( O P K F á 3 • K z w J ) NV 9 G J ° y V 9 ; V Ö?
éÖ Ö J z é Ö ( 9 é ° D P 9 V ° 9 K G F K 9 V ° y P z V Ö Ö ó 3 J J w é 3 V 9 é ­ PÉTERI: N V 9 ; D z K G y . K D P 1 K G ( ő J ? ? K z , ? K ° y w J ­
Gy V 9 V ( , 3J • D ( CV 3 w V ? V P P V 9
PÍRT. B á Ö 9 á Ö 3 á ( Gá 9 ! SÓS: (á ÖJ F K z w J , ö P P z V • ) 3 O P K 3 ( • é z z V 3 ? á 3 á 3 • K F D • .)
PÉTERT: M D é Ö ( ? M V Ö( ő 9 D G F V G ? J ( ó D ° J z ° J ( ó é P J z MARISKA: ( • é Ö • V F w V ) A O P J 3 á F ; ü P z• V P é ° V ? KD P
V ° éP z ? áz ÖV P z • V ( ( ő 3 V ?! H á ( é G V ° y P z V Ö J P z V 9 é ;1 VKG( ?!
9 K GF K 9 , ? K <w V ° y GJ ° y G) 3 3 J ! SÓS: ( 3 V 3 • V P V G Tíz ( J ( É J P é ( V Ö D ( )
P IR I: H J V z ( 9 V ° ( V P z D , • J 1 ( ő 3 V 9 V ° y O P ó • K( ! PÉTERI: I V 9 D 3 y V G • D O P D ! (Só P ? K z) N V 9 ? J Ö J ° P z K 3 ,
PÉTERI: MD J z , O é 3 1 Ö é 9 D ) 9 !? H á ( é G 9 V ° 9 K G F K 9 , • é Ö 3 V • ? (Só P z J w J Ö ( J G 9 KP K 3 y K ° é P J w á 3 3 á ( w K G K ° J ( É J )
? K ° y J 9 D 3 y V G . . . (Só P ; V 3 é 1 V ( ( , 9 V ° 3 á ( É J , F J F K ° w T J )V P P é • ( ) F K 9 á P ) 3 w V GG D , ő ; D z K G y V ° y K3 y=>G ö ( ö F D •

— Dfojfl se gítik az elvtársak, így talán könnyebben f«*» m enni a . . . 9 D 3 Q V G . . . M D 3 y V G É ó V z J CD 3 9 ! • V Ö é • 3 w á 3 3 J 3 J ( Gá 3 .

SÓS: ( ? J G y J ° ) 3 J ? V 3 y é Ö V 9 V ° y ) N V 9 ( ) F G J • 9 á P ­ MARISKA: N KGK , J z é Ö ( G V 9 K 3 y J G • D P V 9 ; V JÖ
tapaszba latátadá s . . . Öó 3 ; V P zé 3 GD , 9 D G( CD 3 9 Ö ő 3 , w J ° y K öZÉRT-Ö ő C! S z V Ö V D (ö­ GÖ D . ? K ° y V z ( V 3 G V ( ) F G á D G( é z G D .
Gé 9 , ? J V ° yP zV Ö ? D w J ( J 3 D ó Öá • J 3 G( ( ? D w J ( J 3 D F KPÉTER 3 ° K • ­ I: ( CV 3 • J O J ° ) A D ö GO D ? A GGy D ? J ( á P • ö ÖV w J G
A ( V Öw Ö ő 3 wJ G P zó ... Ö ó 3 w D ( J ( • K z G á GJ • J ; V K P z ( K ( ( J • ! MD w J G P é ( V Ö D ?J (P w Dá ÖD
3 3 J 3 J ( Gá 3 , 9 D G( J • J 1 ) P GJ • . . . (Só P ? á 3 á 3 • K F D • .)
• D P K 9 C K ÖF á D .) MARISKA: ( O P J 3 ó F K ( ( J G , P z V 9 Ö V ? á G y ó J G G é z S ó é ÖJ )
PÉTERI: ( CV ° y V 3 9 V z V ( ( ? D w J ( J 3 D ? J G° K G ) A ° y ő Ö DÉ GV •J z ( ? D ( ( V 9 , ? K <w D ( ( Dö GO D J z J ( y J D P ( V G .
GV 9 P z á 3 3 í ( K ( ( J • , 9 K P ( 9 D ( O P D G á 3 É ) G• , Ö J ° J P z • K F É ) G •(P D Ö D ; V 3 é 1 é P . F D P z • Öé ( V G 9 V ° á 3 3 ; 3 K • • J 3 J • ézé-:
J • ö ( ; é Ö? V z, w J ° y P ü Ö° V P P ü • ő• V ( ? ; V G, 9 D G ( D F V á 3 D P ( D ( • á Ö G ő .)
SÓS: -K ö ( ; é Ö ÖV 3 G V 9 ( ) F ) G • J 9 ű ? V 3 y ; V G F K 3 ° K z GD ! PÉTERI: ( ° ú G y • J O J É ) A ( y J D P ( V G?! (P ózz J 3 Öá9 ) ( J (
E 3 ő ; ; • V 3 3 V ( ( w K 3 GJ P ü Ö ° V ( G D ő • V ( ! S ó P Ö J ) T V ( P z D • ( ) F G D , ? K <y ő 9 D O P K F J ? E ° y G J ° y G) 3 ­
PÉTERI: K ü 3 F ö • V ° y ( á w D Ö J ( K ( , ? K° y • é ( ? é ( J 3 3J J ( !( (I P 9 é ( 3 D ) E ° y G J ° y G) 3 3 J !
P z á 3 3 í ( P J GJ • . PIR I: ( 9 D ) ( á G J ? á z GV 9 F ő 3 ( öP  zV  Ö D J F ( J G7* J
SÓS: E ° y ? V ( V ( P ü Ö ° ö G y ö z z é 3 . J • • K Ö ( J 3 á G ? á ÖK 9I ° J z ° J ( ó ? K z 3 é 1 ) S ó P • J Ö ( á Ö P , G J ° y K G w á Ö É á • J ( V Ö ­
? é ( J • Ö ( ( 9 V ° • J 1 É ) • . (P D ÖD ; V 3 é 1 V ( ( ) MD J z , P D Ö9DV?3 é P D é Ö ( V • V z 3 V ( V G . . .
PI.RT: Ö z w V ° y F K ° J Ö J P D G é w J G D ( ( . SÓS-: C• J O P D G ( ) R K ? J GK • ! K V z D O P ó • K 3 K 9 M J ÖD P • J G é ­
SÓS: U É É ) É . M J Ö D P • J Gé GD ! V é ° V 9 w J G ! M V ° í ° é Ö( V 9G ,D — (E 3 D Ö J 9 3 D • .)
? K ° y J O P J 3 á F V °.yD ( J ° É á ( V 3 ? V 3 y V z V 9 J w á3 3 J 3 J ( G PÉTER
á 3 ... I: ( • é É V 3 V ° w V M J Ö D P • á ? K z ) T V ( P z V ( ( ?J J 3 3 J G D ,
P IR I: K ü 3 F D V 9 V 3 ? P z V 9 é; V D P 9 V ° 9 K G F ( J 9 : V ° y GJ ° y G) 3 3 J !
SÓS: ( Ö é 9 ü 3 ( V G ) M J ÖD P • J G é GD ( ?! : K ? D P z V G . . . (A; V 9 P IR I; ( GV 9 ; í Ö É J ( K w á ; ; . P é ( V Ö D ? V z 3 é 1 é P w D ? GÖ V w
( ) FÉ J CK 3 y ( J ( aGD 9 K G F J ( K ( , 9 V Ö ( M J ÖD P • J G é GD 9 á P J G 9 V ° O P ó • K 3 É J .)
Ö
w é P z É ó P 3 ó J G 9 V ° á 3 3 ( J z J É ( ó ; J G .) MARISKA: ( ( á w K z ó ; J G F K ? K ° w J ) I 3 y V P 9 D ( V 3 ( ű Ö GD J
MARISKA: MD J z D ö GO D , J z V 3 ő P z K ; á ; J G w á ÖJ ( P zw, á 3 3 J 3 J ( á G á 3 ! T é G y 3 V ° V ° y G J ° y G ) 3 3 J !
9 D G( V ° y ü ° y CV 3 V ( ?!
SÓS< B K O P á G J ( M J Ö D P • J Gé G D . é 1 1 V G J z V 3 ő J F ó Ö V ­ F ü ° ° ö Gy
C V Ö á 3 ( V ° y CK G ( K P ü ° y Ö ő 3 . P é ( V ÖD , • V F w V P 9 ) G • J ( á Ö­
P J 9 !: (O F J P ú ° É J GV • D ) M J Ö J F É ! (ÉP> 9 D • ö z; V G P é ( V ÖD • S t e lla A d o r já n

— HJ • ö z ( ü G• 9 J ÖJ F , GV • ( V • D P 9 V °P ú° ? J ( K9 .
C s a la f in ta b e a d ó N em könnyű apának le n n i
Ü n n e p é ly e s a lk a lo m

— M iért csíp te úgy ki m agát. K ov ács szaki? R andevúra m egy? — N K CD J 9 . é G D P 9 V ° ° KGF K 3 K 9 , ? K ° y 9 é ° .

— Igen! D élutá n v ég re m eg ism erkedem a n eg y e d é v e s te r v e m ­ V °yP zV Ö ( V G° V Ö J 3 J ( ( É á Ö ó ( w V °yV • GV • V F • J Ö
m el! O P KGy ÖJ .;,
 A z E N S Z tá r g y a ló te r m é b e n

E gy a l v i l á g f i v a llo m á s a

N a g y fe ltű n é s t k e lte tt L o n d o n b a n , h o g y eg y b iz o n y o s B illy

H ill n e v e z e tű g e n g s z te r fé n y e s e s té ly t a d o tt, s e z e n J z e s té ly e n
n e m e s a k , v o l t k a r t á r s a i j e l e n t e d m e g , l ü m e m o l y a n e l ő k e l ő s é g e k is ,
m in t p é ld á u l S ir B e r n a r d D o c k e r is m e r t a n g o l p é n z m á g n á s , fe le ­
s é g é v e l, L a d y D o c k e r r e l e g y ü tt, to v á b b á H a n n e n S w a ffe r , a z e g y ik
le g te k in té ly e s e b b a n g o l ú js á g ír ó . B il ly H itit ú g y D P is m e r ik , m in t
a k i „ a z a n g o l a l v i l á g v e z é r e ” . M o s t m á r v i s s z a v o n u l t , m i u t á n 17
é v e t tö ltö tt b ö r tö fib e n . A z e s té ly t a b b ó l a z a lk a lo m b ó l r e n d e z te ,
hogy ö n é le tr a jz a , m e g je le n t a z a n g o l k ö n y v p ia c o n . A z e s té ly r ő l a
..P ic tu r e P o s t” k é p e s r i p o r tb a n s z á m o lt b e , s a r r ó l is b e s z á m o l ta k a
la p o k , h o g y a b e tö r ő k ir á ly u d v a r ia s a n a r c o n c s ó k o lta a L a d y t . . . A
,J \! e w Y ork H e r a ld T r ib u n e “ k ik ü l d ö tt m u n k a tá r s a p e d ig m e g ­
in te r jú v o lta a fr a k k o s h á z ig a z d á t, h o g y m i a k ü lö n b s é g a z a m e r i­
k a i é s a z a n g o l g e n g s z te r e k k ö z ö tt. H ill e lő s z ö r e lm o n d ta , h o g y a
l o n d o n i a l v i l á g h o z k ö r ü l b e l ü l 2 5 0 0 0 a 'k t í v t a g t a r t o z i k , d e „ e z e k k ö ­
z ü l m in te g y k é ts z á z a n v a n n a k , a k i k ig a z á n is m e r ik a m e s te r s é g e t, s
m in te g y tíz a n a g y k u iy a k ö z ö t tü k ” A m i a z a n g o l é s a z a m e r ik a i v i­
s z o n y o k 1k ö z ö t t i k ü l ö n b s é g e t i l l e t i , a r r a n é z v e H i l l é g y n y i l a t k o z o t t :
— N á lu n k a b ű n ö ző n e m részesü l tá m o g a tá s b a n a h a tó s á g o k
r é s z é r ő l. N e m tu d ja m e g v e s z te g e tn i a r e n d ő r s é g e t és a p o litik u s o k a t,
m in t a h o g y a n ö n ö k te s z ik A m e r ik á b a n . . . É s a z t h is z e m , a b r it
re n d ő rsé g o k o sa b b , m in t a z a m e r ik a i...
— M i n e m , h a s z n á lu n k e r r e fe lé p is z to l y t, m in t ö n ö k t e s z i k o d a á t.
I n k á b b f e j b e v á g j u k , m i n t l e l ő j ü k a z 'á ld o z a ta f: A r e n d ő r s é g s e m h a s z ­
n á l l ő f e g y v e r t . N á l u n k a b e t ö r é s h o z z a a l e g t ö b b p é n z t . M D w V 3a
tö r v é n y k is e b b s z a b a d s á g v e s z té s s e l b ü n te ti a b e tö r é s t, m in t ö n ö k n é l,
tö b b évünk m a r a d b e tö r n i. K á b ító s z e r e k k e l n e m fo g la lk o z u n k , e z
id e g e n az a n g o l je l le m tő l . F r a n c ia k o ll é g á in k a t a l e á n y k e r e s k e d e ­
le m é r t v e t j ü k m e g . A k i n á lu n k ily e s m it c s in á l, a z t n e m fo g a d já k b e
m ag a sa b b bűn ö ző körökbe.
H ill v é g ü l m é g a r r a ^ f i g y e l m e z t e t t e a b e tö r é s tő l fé lő e m b e r e k e t,
hogy n e z á r ja n a k e l s e m m it.
— H a s z e k r é n y e i é s fió k ja i n y itv a v a n n a k , a k k o r c s a k a n n y i a I. ta k a r ító n ő : K i e z az úr, a k i m é g m in d ig itt ül?
ká ra , a m e n n y it a b e tö r ő e lv is z . K ü lö n v e s z te s s é g e t je le n t a z o n b a n
II. ta k a r ító n ő : C sa n g K a i S e k m e g b íz o ttja N e m m e r f e lá lln i, m e r t f é l, h o g y v a la k i
s z á m á r a , h a a b e tö r ő k é n y te le n fe ltö r n i a z á r a k a t.
e lf o g la lj a a h e l y é t ! . . .
A „N ew Y o rk H e r a ld T r ib u n e ° m u n k a tá r s a m e g k ö s z ö n te a
h a s z n o s ta n á c s o t, m in d a m a g a , m in d a z o lv a s ó k n e v é b e n .

A kutya se törődik vele Csinos nő a taxiban

M D V 3 ő ( ( , J ? ö 3 ° y J ? áz P zá 9 K( D* PÉ Ö( CK 3 y ( K G ; V P zé 3 ( V 9 :
; V 9 KGF ? J ( ( J w K 3 GJ , K F J 3 ÖJ 1 1 K 3 - — N V C é 3 É V G M J ° F D • J , V ° y C é ÖCD
( J 9 J é s CV 3 3 é 1 ( V 9 J z 3 J • á P J
( J x D ? K z, é 1 1 V G K3 y J G ? V 3 y , 9 D G(
J É ( ó( : J • áÖ9 D 9 á P . E ° y V GÖ J G° ú V 9 ; V ­
— V á Ö É J GJ • ! N V • V 9 D P J F D 3 3 Öé V Ö • w J ° y ) G • , G V 9 F ) w J F J • . M D é Ö(
) ( O á ; J • V 3 3 9 V GGV 9 ! GV ; J Ö á ( • K z G á G• ?
A ; V G( ü 3 ő O P D GK P • D P Gő ? V ( y ­ M J ° F D ? űw öPV G 9 éÖ( w é°D °
• é G J P J Ö• O P D 3 3 J ° ' CV 3 é ( J Ö ( K ( ( J V G° J Vz 9:
KÖÖá( : — M J ° J ( ú 3 ; D zJ 3 9 J P , • V F w V P
— K V Ö V P P V G ( J x D ( 9 J ° á GJ • ! I z é . . . M V ° ° K GF K 3 ( J 9 J F K3 ° K ( .
— N D GO P D ( ( ( ö ; ; ( J x D . L V ° y VMGé ° P V 9 9 V ° y V • CV 3 J 3 J • á P á Ö J .
J w V GF é ° V 9 . L á ( É J , ? J é G ü 3 G é • E 3 w -( á ÖP G ő, á 3 3 É K G 9 V ° !
D ( ( , ; V CK ° J F Gá 9 9 J ° á ( J • özö P D V K K w á O P Gé GD O P J • Géz V ( (
ú ( ÖJ . Öá 9 9 K z F ) 3 J ( 3 J G) 3 , 9 D G( V °y
Ü F V • D P 9 K P K3 y. A Gő • J G y J ­ ? D 1 G K ( D z á 3 á P ( ó 3 9 V ° ; é G ) 3 ( ( V • G ő P ­
° D J P J • . A P KC ő Ö é ÖF V • 3 ő F é P P V 3 CV; 3é­ • J . M J ° F D V Ö é 3 y V P 3 V ( ( :
CD ° y V 3 ( . L V GV 9 w V ( ( V w K 3 G J P z V — ­ N V 9 ? J 3 3 É J ? — é P ° y K ÖP J G
9 é( J ( ü • ö ÖÖ ő 3 . F D J ( J 3 w K 3 ( 9 é 9° V ° á 3 3 í ( K ( ( J J 3 D C( V ( w J 3 J 9 D w V 3 J
é P ( J G ) 3 GD w á ° y ó . 9 á P KF D • V 9 V 3 V ( C ö 3 ö ( ( . E 3 é ° GV ? V ­
Ü ° y é Ö V z ( V 9 , ( ö ; ; V ( w á Ö ( ő 3 V 9 . z V G, F V CV 3 ( é 1 ( V J 3 D C( J É ( ó ( D P .. P
BD z( J ( óJ G GézV ( ( , J 9 D • KÖ ; V - A9 D G P z V ° é Gy K Kw á O P Gé GD
9 K GF ( J 9 J ? á z P z á 9 K ( é P ? ) Gy K ­
P zá° ) 3 F K( ( • D .
Öí( w J O P V ( ( D G( V ( ( J Gy V 3 w é w M V 3.
J °F D w D P z K G( ( V Ö9 é P z V ( V P V G
N y J • J 9 V ° í V P z ü 3 ( , J 9 D • K Ö „ Cőz­ CV 3 É ö ( ( ? K zzá 9 . M D G( ö( éw V
G D 1’ • V z F ( V 9 J Gő ( .
9 D GF V G V P ( V . M V Ö( J z é Ö ( É ó • D P
— M unkam ódszerem a — M unkam ódszerem a — M unkam ódszerem si — M J ° á( V ° éP z V G ; D z( KP J G
k ő v e tk e z ő . , , k ö v e tk e z ő . . . CV 3 V P é ° ö. C P J • V ° y • D O P D ( É á ( é • KP .
k ö v e tk e z ő . , t M J ° F D GJ • ? í w É á • .
— ö ÖF ö ° V w J G .
A P K C ő Ö P ó ? J É ( K ( ( 9 D G( J D óz P J
P z ) Ö• K 3 ó D J z V 3 P ő ° ó 3 G á 3 . O 3 y J G­
C é 3 V • é 1 1 V G é ÖV z ( V 9 9 J ° J 9 , 9 D G(
P ) P • á P J N é 1 P ( J F D K G; J É J . V D 3 á ° KP ,
M odern p á r b a j ? K° y V z J CD ú é Ö ( V 9 F Ö) • • K 3 .

L ép eső h u iu t L J P P J G D P ? J É ( K( ( , ? K°y 3 V ° y V G
D F ő9 .
A M J Ö ° D ( - ? í F K G 9 á Ö P z J ; J F K G A T él jár köztünk ridegen
; V P zé3 ( V 9 9 J ° J 9 Öó 3 : És fagy osan é s hidegen
— N V 9 Öé° V °y w J F KGJ ( úÉ
És zordul.
( áw K 3 ; J 3 á( ó • éP zü3 é• V ( • J 1 ( J Szak
9 álla ! rázza T él apó
• ü 3 Cö 3 F D ; J Öá ( J D 9 ( ó 3 . M V ° • VÉs 3 3 lép teid nyom á n a hó
G é z GD V V ° y P z V Ö . Csikordul.
A P K C ő Ö w á 3 3 J D CV 3 V 9 V 3 • V F ( VA • lábad . ala tt jég ropog
A • KO P D é P z ÖV w V ? V ( ő V G ° y K ÖP )És 3 ( ,az utcán is elropod
P zD G( V J • J ÖJ ( J V 3 3 V Gé ÖV . A foxot.
— M D ( V ° y P z V Ö ? M KP ( ! M KP C *N VA ká lyh ád gyorsan átrakod
3 V ° y V GV • V 3 ő í( é3 V ( V D . MJ VÉs
P ( Veg ész nap a fát rakod
K3 yJ G CD 3 9 V ( 9 ) ( J ( GJ • , J 9D (
S a kokszot.
9 K z D ; J G GV 9 3 á ( ? J ( .
A • D P Gő Ö á 9 ? ) G y K Ö í ( K ( ( é P J z ( N áthá t küld néh a s lázat is
9 KGF ( J :
S ba b ev esz el port százat is,
— N J °y • ) É KG 9 J ° J . C sak tüszkölsz.
A P K C ő Ö w á 3 3 J D 3 V V Ö V P z • V F ( AV • T. é l íg y h ely telen k ed lk
M é 3 y P ó ? J É P z á 3 3 ( • D ; V 3 ő 3 V . MSV °te­ nem tehetsz sem m it, pedig
á 3 3 ( ) G• J 3 J • á P K 9 V 3 ő ( ( . A 9 D • KM Ö ár prüszkölsz.
M J ° F D ( • D P V ° í ( V ( ( V 9 J • KO P D ; ó F 3, J
úrják őt sokan, persze esa k
CD ú ú ° y G é z V ( ( Ö á 9 , 9 D G ( V ° y D ° J z DA hátam ögött m ondanak
? őP ÖV . S ok rosszat.
C P V G°V ( ( V 9 J 3 D C( é Ö( . K Kw á O P
Gé GD , J ? á z 9 V P ( V Ö G é ; J Ö á ( P á ° K P J G E ttől m ég jobban dühbe jön,
ü F w ö zö 3 ( : A z orcádon csurog a könny
S m ég rosszabb.
— I 3 y V G, • K Ö á G 9 V ° É ö ( ( V • ?
M J ° F D GJ ° y P z V 9 V • V ( 9 V ÖV P z ­ D e h iá b a h eve sk edik,
( V ( ( : M ár m ind en ütt rebesgetik
— M J ° J 9 D GF V G G J 1 G ő w V 3 É ö G Javában.
? áz*? N em so ká leszel töte bús,
K K w á O P Gé G D • D P P é 9 V ° ü ( • ö z w VM ert á th ely ezik m árcius
Gé z V ( ( Öá . R KP P z J 3 3 ó 9 K z F ) 3 J ( ( J H 3 avában.
A g é p p ih e n , az a lk o tó fo r o g , , , D GF í ( K ( ( J 9 V °a 3 D C( V ( . M ik ló s d e á k
 V é@ ® 3 O & F á P ,
— Szép rolohuzot tessek !
K ís é r le t i lé g g ö m b
É rk ezés hazulról.
3 D 9 V P 9 O ) ÖJ F áP
— Jó e sté k e t k ív áno k, hogy
vanna k, jaj, d e r é g e n n em láttam
m aguka t, g y ere Cézár!
E nnek a b ev ezető m ond atnak
a te lje s érte lm ét a z a kis köpcös,
fek ete, n a g y fejű k u ty a adta m eg,
a k i (m ás n év m á st nem is m ernék
h asz n áln i) c sa h o lv a roha nt be,
m ie lő tt m ég a vendéglhölgy b e lé ­
p ett voln a. E lső m eg d ö b b en ése ­
m et e r ő lte te tte n m eg n y u g ta tó
gond ola tok ig y ek eztek en y h íten i.
R osszabb is leh etn e! H á th a ó riá s­
kígy ót hozott voln a m a g á v a l, s
m ost az sz isz e g n é k ö rü l az a sz­
ta lt3 H átha leo pá rdo t hozott vol­
na m agáva l, s az kó sto lg a tn á m o st
a lábik rám at, fin to rg a tv a orrát a
rágós falatra? H áth a sz elíd fari-
k a ssa l á llíto tt v o ln a be, am ely
an n yira szelíd , hogy csa k a z id e­
g en ek et bántja? A z á lla tsz eretet
v ég tele n , bizonyára vanna k m ár
házi krokodilok, házi sa k á lo k é s
házi cá p á k is. Ez v ég ü l is csak
eg y ku ty a , e g y k ic sit hangos, bi­
zalm asko dó, d e m ég m in d en jóra
fordulhat. M in de ne se tre m ár ab­
bah agyha tn á szila j ugrándozásait
orrom irányában.
— Cézár! — kiá lto tt a ven dég,
a k it azon nyo m ba n eln e v e z te m
K leopá trának , s ha a p illa n a t fe ­
szü ltség e e n g ed te volna , e lg o n ­
do lko ztam v o ln a J u liu s C ézár h a l­
h a tatla n sá gán ak e lá th ató m e g ­
ny ilv á n u lá sá n , M ert e z aztá n az
öröklét: va la k i fé lig hónap, fé lig
kutya.
— R em élem , nem zavarja a k u ­
tya? — kérdezte m agabizto s k e d ­
v e ssé g g e l a néhai eg y ip to m i ki­
rálynő.
— Engem ? U gyan! — v á la szo l­
tam oly an h a n g sú lly a l, am ely p el­
In d u lá s haza. k ih o z o m . , .
E ln ö k v á l a s z t á s r a k é s z ü l A m e r i k a
le n g érre á llítja e n n e k a ké p telen
á llítá sn a k m é g a puszta fe lte v é sé t
is. A rcom ró l le r ítt a h ar ag é s
m e g v e té s azok irán t, a k ik ké pe se k
lá to g a tá s a lk a lm á v a l o tth o n h a g y -
ni szelin d ek jü k et, s a sa jn á la t
azok irán t, akik' v á r a tla n v e n d é ­
g et kapn ak ug yan , d e k u ty a n é l­
kül
•— C ézár sz e r e ti m a g á t! —
m on dta K leopá tra öröm m el.
— M iből le h e t e z t tudni? —
kérdeztem .
— M ert nem ha ra p ta m eg. A kit
nem sz eret, a zt m egharapja.
U gye, h og y szereted a bácsit?
Lám , nem h itte m vo ln a, hogy
ily en öröm ér. M égiscsak ha szno s
dolog, h a az em ber jó é s sz e r e ­
tetrem éltó . M a reggel, am iko r
ro sszk ed v ű en éb red tem , m é g nem
ragyogta be é le te m e t a z a tud at,
hog y C ézár nem harap m eg.
K leop átra le ü lt é s r e n g eteg et
b esz élt, biz to sa n n a g y o n érd ek es
dolgoka t m on do tt, é n azonb an á l­
landóa n C ézárt fig y e lte m , aki é p ­
pen o ly a n im p eria lista m ódra tel­
h etetle n v o lt, m in t eg y k o r i n é v ­
rokona. N em e lé g e d e tt m eg eg y
váza fö ld rerá n tá sá v a l, az , asztal
lábát is m egk óstolta. Ú gy látszik,
nem ízlik neki, m ert a sz ék ek k el
é s egy le x ik o n n a l is- m egpr óbá l­
kozott.
E lő z é k e n y k is z o lg á lá s
— C sak te ssé k m eg m u ta tn i n én i, m e ly ik e t akarja é s én m ajd
— Cézár! — kiá lto tt rá K le o ­
pátra. — C sú n ya ku ty a! N e m k ö ­
pöd ki rögtön?
C ézár bű n b án óan k ik ö p te a té ­
p e tt le x ik o n la p o t, a m e ly k i tud ja,
ta lá n piszkos, n y o m d a fe sté k tő i
fertő zö tt v o lt. E zzel b eb izon yítot­
ta, h og y a la p já b a n v é v e n em
rossz lé le k , h ig ié n ik u s m ű v e ltsé g ­
n ek sin c s h íjá v a l, bár későb b n e­
kiá llt a sz ő n y e g n e k is, a m e ly pe­
dig á ltalá b an piszkosabb, m in t a
lexikon .
— C ézár! — c só v á lta a fe jé t
K leopátra.
Ig y ek eztem a do lo g jó o ld a la it
felfed ezn i. K é tsé g te le n , h o g y a k is
e b jó da rabon kirá gta a szőnye-*
get, d e tú ln y o m ó r é sz é h e z h o z z á
sem nyú lt. A z é p e n m ara dt sz ő ­
ny eg rész ek fö lé n y e e lv ita th a ta t­
lan.
— U gye, m ily e n éd e s? — k é r ­
d ez te K leopá tra, a m ik o r CézáC
le lk iism e r e te se n va karózott, s
é n m á r a n n y ir a fá su lt v oltam ,
hog y nem is ku ta tta m , m ié rt v a ­
karózik. K ü lö n b en is h e ly te le n
le n n e len ézn i e g y oly a n n e v e z e te s
kis rovart, a m e ly e g y B eeth o v en t
é s eg y M uszorgszkijt ih le te tt
m eg.
K leopá tra ekko r cig a rettá ra
gy ú jtott. H osszú, b o n y o lu lt tö rté­
ne t k ö z e p e tte v e r te le a h a m u t a
szőny egre, d iszk réten , é sz r e v é tle ­
nül, s ha az é g e tt sz a g n e m fi­
gy elm eztet, talá n tu d om ást se m
v e sz e k a dologról.
— JajT — k iá ltotta m . — K i­
é g e tte a sző n y eg et!
K leop átra lep illa n to tt, aztán
m o so ly o g v a m eg n y u g ta to tt:
— N in cs baj, c sa k o tt é g e tt ki,
ah ol a ku tya kirág ta.
F eleki L ászló
 I I 1

Egy üzem , ahol ,,vannak m ég hiányosságok a kultúrmunkában'

A BOSSZÚ
M V ° É ö ( ( J w é GJ P P z K G y K• G y J ÖJ .
A • é P V D G J 1 P ) ° J Ö J • C é G y V P 1 á P z 9 á D • J ( É á ( é • K P J G 9 V ° C) ( ( J ( É á • J
? á z J • CJ 3 á G , J C á • ( J Ö á ° J D G, 9 V ° J z V 9 ; V ÖV • V G . Z P D ° J D P , F V Ö D D P 9 é °
° y V ÖV • V 9 ; V Ö . E zé Ö( GV 9 3 V ? V ( J z K C3 . O P K F á 3 • V z 9 , ? K ° y J 9 D G ( J C é G y V P
P ) ° J Ö J • J O P V Ö é 1 z P D GF ő P P zé 3 P ő ? á z ; J ( é Ö GV • , J 1 D ( J Ö ; J G w V 3 ü • ( J 3 á 3 ­
• K z GJ • 3 V ° V 3 é ; ; . O ( ( ü 3 F ö ° é 3 9 D GF J • V ( ( ő ö P P z V • ) O K ÖK F w J J 3 á z J P ( ó 3
éP J z ( ? D P z D • , ? K° y G V • D • 9 K P ( É ó M á Ö9 D G( J 9 V 3 V ° , 9 V Ö( V ° y é ; D Ö á G (
GV • D ; ú P ) 3 ( J • J 3 J 1 K P J G .
— N V 9 í 3 V ( V z í ° y, — P zó D K F J Z P D ° J F V Ö D GV • , J • D GV 9 9 V P P z V
( ő 3 V ü 3 , F V O P J • J 9 ú ° y ° ) ° ° K G, ; D z K Gy ( J 3 J G) 3 .
— E GV 9 , — w á 3 J P z K 3 F V ÖD • ) Ö( á G , 9 V Ö( ő ÖD ( • J P z J w ú ° y V ÖV • .
— C P J • w V P z • ő F é P , — ( K 3 F É J J P zó ( Z P D ° J , — 9 V ° ° ü Ö O . . .
— A ? á ( ...
— E D ( V 9 9 V ? V ( P K • á, — P zó 3 9 V ° D G( Z P D ° J . A z ( á G V 3 ő w V P z D J
z P V ; é ; ő 3 J z V ; é F ( ő 3 9 J Ö J F ( P ü 3 ( ( é P z ( á D é P 9 V ° CV 3 V z D . E ° y D • CV 3 é ( F V ÖD ­
GV • G y ú É ( É J .
— N V V ° yé 3 ; V 3 ő 3 V , É ó, 3 V • w á Ö K P . . . — NJ , V 3w ( á ÖP J • , w á ÖÉ ) G• 9 é° , w J ° y • V z F É ü• V3 J z éGV • • J ÖD 1 Öó ; á( ?
E P z GV • .
— Jó ? — • é Ö F D Z P D ° J ( V 3 D P zá É É J .1.
F V ÖD ; ó 3 D G( .
M ézeskalácskiállítás nyílt
A 9 í ° J ( é P z ( á ; ó 3 ( J Ö ( , GV 9 ° K GF K 3 GJ • P V 9 9 D ÖV . F D J ( J 3 K • 9 é °
é P í ° y J 9 í ° J P zá É É á Ö , J F F D ° J z é P z á 3 3 . D V J 9 D G( 9 V ° á 3 3 J P z á É ) • ,
Ö ö ° w V P ( V P zü • ; V É ) ( ú É ; ó 3 . M V ° D G( Z P D ° J • V z F D J P zó ( .
— C P ú CK ( ( V ( ( w V 3 ü G• . A z ( ? D P z D G é • D ' 9 D GF V G( 3 V ? V ( , 9 V Ö ? K ° y ő
. ( J Gí ( ó . . . A ; ; ) 3 GV 9 V P z D • !
— A ; ; ) 3 GV 9 . . .
— E ° y V P ( : J F GD , K P z ( 9 D GF • V ( ( ő G• GV • V ° y P z V ÖÖV , — ü ( D J w J P J (
Z P D ° J , — D P z V G GV 9 D P ; V P z é 3 ° V ( ( ü G• , ü ° y D ?
— A 3 D ° . .,
— O P z ( Ö ö ° w V P ( K 3 3 J G G V ? ézz V 3 ° y ü ( ( GV • ü G• , ? K ° y ( á G 9 é ° ő P V 9
( ) F É J . M é ° ° K GF ) 3 • K F GD P V ? J ° y K ( ( , O P J • ? J 9 J Ö V ° y V P ( J F GD , 9 V Ö J z (
P z V Ö V ( ü GJ ° y K G!
F V Ö D ; ó 3 D G( .
— TV F V Ö D !
— NJ ?
*— G KGF ) ( J 9 V ° y V ( . . ;
— MD ( ?
— B K P P zú É ) • 9 V ° J ( J G í ( ó ( . .;
■
— A É ó 3 V GGV , O P J • ? K ° y J G?
— H á ( . . . — 9 K G F J G á Z P D ° J , ? J ( ) F G á , F V í° y O P J • V 3 ? J 3 3 ° J ( .
C P V GF V P P é ° ü 3 • ö zé É ü • . F V Ö D V ° y O P ) ( J P z á Ö J ( Ö ) ° F J 3 , Z P D ° J 9 V °
w J 3 J 9 D Cé Gy V P V ( ( J Ö ( J GJ 1 P ) ° J ÖJ • V 3 é é P Géz D , ? K° y P z D • Ö á z D • . E ° y­
P z V Ö D ; V G 9 V ° á 3 3 J • V z V é P CV 3 • D á 3 ( :

— MV ° w J G ..; •
— N K?
— M V ° • é • ? J 3 G D . . . — ú ° y O P V G° J P z á É á ; J G J P zó, 9 D G ( J ? J 9 D P F J 3 íú É P á ° P z V Ö • V P z( ő : NJ . 9 KP ( V 3 O P í1 ( V 3 V • ! — P P z ( ! í° y ( J 3 á G GV 9 w V P zD • é P zÖ V , ? K° y 3V ­
1 é Gz. , é 3 ( V 9 Öó 3 J J ? ) P z áÖ ( !
A z K GGJ 3 ( V P P é• K 3 w J P GD !
F V Ö D - 3 á ; J ; é • é ( ? á ° É ’ J O P ) ( á G J • . Z J w J Ö ( J G ? J 3 3 ° J ( GJ • . A ° yá P z KP
P z J w J • w D P P z ? J G° É J 9 é ° K ( ( O P V G° J 1 D ( J Ö ; J G .
— O P z ( ? K ° y J G ? — ( ö Ö D 9 V ° • é P ő ; ; J O P V GF V ( F V ÖD .
— H á ( . . . ? á ( . . . 3 ű G é G• V ° y 9 á P Ö J J P ó ° K ÖK 9 1 ) P • á É á ; ) 3 , —
9 KG F É J • D Z P D ° J , F V 9 J ° J D P 9 V ° ; KÖ z J F ( ő 3 V . — N éz GV á 9 J ( J Gí ( ó ,
J 9 D • K Ö 9 K GF J G á • GV • D É V , ? K° y 9 V ° ? ó ( J z KP z ( á 3 y • é ( 3 V ° É K ; ; ( J G ) 3 ó É J
J Z P D ° J 9 V ° J F V Ö D ; á GJ ( á ; J G . . .
— H K GGJ G ( ) GG á , ? K° y ; á G J ( ) G • ; J G ?
— H á ( í Ö G á G • ; ú O P ú 3 V w V 3 V ( . ..
— N é• D ?
— N V 9 ! E ° y V ( J P z ü 3 é G• GV • , V ° y V ( J CD ú • G J • , V ° y V ( 9 V ° . . ; —
V ° y 1 D 3 3 J G J ( Ö J V 3 ? J 3 3 ° J ( J z ( á G GJ ° y 3 é 3 V ° z V ( ( V 3 V ° y ü ( ( • D ; ö • D , — Z P ) z P ­
D D é GJ • , ? K ° y ü D P ( ) F É K G J z V P V ( D ü 3 .
— H á ÖK 9 J ( ?
— A GGy D ( .
— A P K• . A z D P • K 3 á ; J G V ? é ( D ° P D GO P J G G y D í Ö G D w J 3 ó . . .
— A • • KÖ 9 D ( ( V ° y ü G• ? — • é Ö F D Z P D ° J 9 é Ö ° V P V G .
— T J G ) 3 É ) G • , — 9 K GF É J F V ÖD V ° y • D P ° K GF K 3 • K F á P ) ( á G .
— MD D D D ?
— M KGF K • ( J G ) 3 É ) G • , K P z ( ' É ) ; J • é Ö F V z GV 9 ( ) F 9 J É F Ö J É ( J
• J 1 GD . . .
— M V Ö 9 D 9 D GF V G ( CK ° ) G • ( ) F GD ? — w á ° • ö z ; V 3 V 3 • V GF V z w V
Z P D ° J . T V ( P z D • GV • D J z ú É ö ( 3 V ( , 9 á Ö O P J • J z é Ö ( D P , 9 V Ö( GV 9 • V 3 3 9 V ° ­
? J 3 GD . — E GJ ° y K G É ó . . . K V z F É ü G• ;P ? K zzá Ö ö ° w V P ( . . .
F V ÖD ; ó 3 D G ( , 9 D ÖV 9 D GF • V ( ( V G CV 3 P z V F V 3 ő z • ö F GV • é P ; V CV 3 é D GF ) 3 ­
GJ • , J ? áz ; J . Az ö Ö ö 9 • D ü 3 J z J Ö O ) • Ö J , 9 KP K3 y K ° GJ • . Z P D ° J 9 é ° J z
J É ( ó ; ó 3 w D P P z J P zó 3 :
— M J É F 9 é Ö ° V 3 ő F D • J ( J G í ( ó , ? J 3 á ( É J , ? K ° y 9 D G V • ü G • GV 9 3 V ? V (
V ° yV P ( J F GD . . .
G V ÖJ M D ? á3 y
♦
Ö tv e n é v e s L eh ár h íres o p e r e t t j e , a V íg ö z v e g y — NV D z°) 3 É K G ,.. MJ É F J Ö) ? J ( á ÖK P ( ó 3 9 V °• é ÖF V zzü • , ? K°y w é ° ző F D • J F J ÖJ ; ! ..!

K ed ves L u d a s M a ty i!
K J Ö á O P K Gy Ö J 9 V ° 3 V 1 ( V 9 9 J ° J 9 J Z V GV D K D ­ • V 3 3 V ( ( w K 3 G J J GG y D Cá ÖJ F ( P á ° K ( , ? K° y • D P P é ) ( á G J ­
ó w á3 3 J 3 J ( Gá3
J F 9 V ° É V 3 V G( , „ S O ? ) ; V Ö( é 3 V ( V G ézz
• é­ V G J F K3 °K• GJ • , 9 V Ö( ? D P zV G P z V ° é Gy É ó
1 V • ; V G “ O í 9 ű , D ° J zá G P zé 1 • ö Gy w V O P • é w V 3 . S O ? ) ; V Ö ( é ( • D P ( ö 9 z P D , • ö 1 O ö P J 3 J • É J 9 D J 3 ( GV ­
A P zö w V ° Ö é P z V 3 P ő CV É V z V ( V D ° V G G J ° y F D 3 V 9 9 wJ V z ( é • S V ? w J 9 9 V Ö D G J • . J z J z G K 9 ; á GJ • , w J ° y
V 3 é á3 3 í( K( ( , 9 V Ö( S O ? ) ; V Ö ( Ö ó 3 á 3 3 J GF ó J G 9 DGG(K 9 ; á O P • á GJ • . H J J z K G ; J G — é P J CK Ö F í ( ó GJ •
„ S 1 K G° y á O P • á Ö ó 3 ” ; V P zé 3 . A F D 3 V 9 9 J J z KG; J G V z ( D P ( ) F GD J • V 3 3 V ( ( w K3 GJ — J G é 9 V ( J S O ? w J 9 -
9 K( P z D w J O P , J z J z P 1 K G° y J J 3 J • É á ; J G ; V O éz D , J • ­
GV 9 w K3 ( ? K P P zú é 3 V ( ű , 9 V Ö( P D • V Öü 3 ( ? J 9 J Ö K P J G
Ö á É ö GG ö 9 , ? K ° y ? D P z V G 1 V Ö P z V : S O ? ) ; V Ö ( é ( ; J Ö á ( D
• KÖ PV 9 9 K GF É J S O ? w J 9 9 V Ö D -G J • , ? J G V 9
• ö Ö V .,S O ? w J 9 9 V Ö 3 “- G V • GV w V z ( V ; V O éző G é w V G . H á (
S V ? w S 9 9 O ? V G - GV • .
• é ÖV 9 , D ° J z, ? K ° y S O ? w J 9 9 9 J ° y J Ö ) 3 P z D w J O P K ( , C P J • C) ( ó 3 J ° 3 J 1 K z ( J 9 á ( J • ö Gy w V ( , F V ( J 3 á 3 ­
w J ° y D P P 1 K G° y á ( É V 3 V G( , F V É V 3 V G( ° K9 ; á( D P
( AJ 9 ; V GGV 9 é ° w J 3 J 9 D • D P ( ) F J ( 3 J GP á ° K ( , A ; é­
S O ? w J ÖC9 (° K9 ; J ) P zó ( J z K G; J G A ) P z ( Ö D á ; J G O P D w J 3 O V Ö 9 V ° J 3 • K ( ó É á ( J • ö G y w á 3 3 J G F ó J G L J ? -
B é O P D • J Ö D • J ( ú Ö J 1910-; ő3 , J 9 D • K Ö J „Ví° öz w V ° y “ V ° y é w J 3 J ( (O PP Jz V• Ö ( „VS O ? w 9 G9 V D T ’- CK Ö9 á ; J G ? J P z Gá 3 É á • . Az G V Ö GJ • GV w V z D , ? K 3 K ( ( J ; é O P D w J 3 O V Ö 9 V ° J 3 J 1 í( ó É J
J w D 3 á ° K G ( D z V GG y K 3 O V z V Ö P z V Ö • V Ö ü 3 ( P z í GÖ V : A ; é O P D K 1 K Ö V ( •( ÖVá9• 1 KV- 9 ; V Ö
K P( z S O ? w J 9 9 V Ö 3 -S ) 1 1 V ( V P z D • , J z J z 9 L J ? GV Ö . ? J G V 9 L J GG V Ö w K 3 (
GD P ( á • z V G V • J ÖJ D ; J G L V ? á Ö J 1 Ö í 9 á P . (A ÖJ É z K G : E y P 3 V Ö , O. S° K( 9ÖJ; J) P3 VP ,w V P ( . S O ? w J 9 9 V Ö3 9 D ( E D - ( V P z D • , J zGV J z
N V F ; á 3 , Z D V ? Ö V Ö , F J 3 3 .) ° K 9 ; á( ( KÉ áP P J 3 . A • ö G y w CK ÖF í ( ó É á G J • w V GGD V F óti János

D
 B e a & iU ű ík * ‘á C 'id v r it£ f A V K G M b ürokrácia e lle n e s
k iá l I r tá s á n a k a n y a g á b ó l
M á sfé l é w V Pé s m é g n e m já r
A tú ló ra
G yerm ek n él is furcsa, ha ebb en a „m eg le tt” kor­
ban nem kezd e l tip egni, há t m ég, ha nem is gye rm ek ­ A V á r o s - é s K ö z s é g g a z d á lk o d á s i M in is z té r iu m f e l ­
ről, ha nem eg y gépről van szó! A Szolno ki P apírgyár ü g y e le te a lá ta r to z ó ta n á c s i o s z tá ly o k n a k é s v á lla la to k ­
sza lm ac ellu ló z-gy árrész 'egéh ez ké sz ü lt sz a lm a sz á llító n a k tú ló r a s z ü lis é g le tü k e t a m in is z té r iu m tó l k e ll ig é -
berend ezés m á sfél esz ten d eje nem m ozdul. A m ió ta e l­ n y e ln iö k .
készült. N é z z ü k ’t n e g , h o g y a n kaphat e n g e d é ly t tú ló r á r a
F ele lő s a gép szü le tési hibáiért a G ázfejlesz tő K é­ egy V K G -v á lla la t.
szü lé k és G épgyár, am ely é p ítette, fele lő s a K önn yű ­
ipari G y ár felszerelő V á lla la t, a m ely beszere'te, fele lő s A z i g é n y t e lő s z ö r a v á l l a l a t v e z e t ő ír je . a lá , m a j d a
s z á k s z e r v e z e ti b iz o tts á g e ln ö k e é s v é g ü l a p á r ttitk á r <
a Szo ln ok i P apírgyár, ahol nem v olt elé g körültekintő
az elle nő rzés, és fele lő s k ülöu -k iilön m ind en szem ély , E z u tá n a z ig é n y lé s a m e g y e i V K G -o s z tá lv h o z k e rü U
a h o l v é le m é n y e z ik é s á ta d já k a te r ü le ti e g y e z te tő b i­
aki a haszná lh atatla n szállító be rend ezés három kilóra
z o tts á g n a k . O tt s z in té n v é le m é n y e z ik , m a jd v is s z a k ü l­
gyarapod ott aktáit kézbe kapta és nem in tézte el.
d ik a m e g y e i V K G -o s z tá ly h o z , a m e ly fe lte r je s z ti a ja ­
A G ázfejlesztő K é sz ülék é s G épgyár k é szítette a
v a s la to k k a l e llá to tt tú ló r a ig é n y t a m in is z té r iu m ille té ­
gépet 1954. jún iusába n. K apott ezért 400,000 forintot.
N égyszázezret! A gép rossz vo lt. S en k i sem v e tte észre. k e s fő ig a z g a tó s á g á h o z . A fő ig a z g a tó s á g d o lg o z ó i s z á k -
A K önn yűipari G yárfelszerelő V álla 'a t beszerelte. A m a i s z e m p o n t b ó l f e l ü lv i z s g á l já k a z ig é n y lé s jo g o s s á g á t,
gép rossz vo lt. S en k i sem v e tte észre, de a m un káért -és h a m i n d e n t r e n d b e n t a l á l n a k , a k k o r a r e n d e l k e z é s r e
á lló k e r e tb ő l e n g e d é l y e z ik a tú ló r á k a t. A z e n g e d é ly
járó bért a G yá rfelszerelő azért fe lv e tte . A ztán kipró­
e z u tá n u g y a n a z o n a s z o lg á la ti ú to n . a m e ly e n jö tt, v is z -
báltá k a sz állítószala got. N em m űködött. Ezt v ég re é sz­
s z a k e r w l a v á lla la th o z .
rev ették . Ig en ám , de addigra a G ázfejlesztő K é sz ülék
é s G épgyár, ah ol reklam álni le h e te tt volna , m egszűnt.
Jog utód ja a H űtőgépgy ár lett. A H űtőgépgy ár nem fo g­ A k ta to v á b b ítá s
la lk o zik szállítószala gok ka l, hiáb a pe relte a Szolno ki
P apírg yár, a K özponti D öntő B íróság m in dö ssze je lk é ­ A m in is z té r iu m th e r m á lv iz e k e t h a s z n o s ító o s z tá ly á t
c s a k e g y v é k o n y a jtó v á la s z tja e l a s z o m s z é d o s b e r u ­
pes k á rtérítésre k ö tele zte — é s a szá llítósz ala g m ég
h á z á s i o s z tá ly tó l. É s s z e r ű le n n e , h a a th e r m á l- o s z tá ly
m ind ig állt. A K ohó- és G épipari M in isztérium a ja v í­
d o lg o z ó ja — a m ik o r ü g y d a r a b o t k e ll to v á b b íta n ia a b e ­
tá si m un ká latok ra k ijelö lte a győri W i'hekn P ie ek V a­
r u h á z á s i o s z tá ly r a — te h á t a s z o m s z é d s z o b á b a , e g y s z e ­
go n- és G épgyárat. N em válla lta . A ztán a D im ávagot.
rű en á tv in n é a z a k tá d és e lis m e r v é n y t k é rn e . D e nem
N em v á lla lta . A ztán a C an z-ot. N em v á lla lta . A sz á l­ KELLEM ES K A R Á C SO N Y I Ü N N E PE T!
lító sza la g m ég m in dig állt. V égül a K önn yűipari G yár­ íg y tö r té n ik . A z a k tá t ú j ik ta tó s z á m m a l, h iv a ta li b é ­
fe lszerelő V álla la t a gép eg yik részét m egjavíto tta. ly e g z ő v e l é s p o n to s c ím m e l e llá to tt k ís é r ő le v é lle l a
M i lá th a tó e z e n a k é p e s la p o n ? K ie t le n z o r d tá j,
C sak k ísé r le t volt. 25 000 fo rin tb a került. T o vábbi m u n ­ s e g é d h iv a ta lo n k e r e s z tü l k ü ld ik á t a s z o m s z é d s z o b á b a ,
n é h á n y k o p á r ja , s iv á r k ö r n y e z e t. J e g e s s z é l s u h o g ó s á t
ká t ő se m v á lla lt. A szá llító sz a la g m ég m a is á l l . , . é r e z z ü k , a r e m é n y te le n s é g , a z e lm ú lá s g o n d o la ta á r a d E zt a m ó d szert p ersze to v á b b le h e tn e fe jle s z te n i.
M é g p e d ig ú g y , h o g y a z ír ó a s z ta l e g y ik fió k já b ó l a m á ­
fe lé n k . R é m r e g é n y e k b o ro n g á s h a n g u la tá r a e m lé k e z te t
s ik b a ú j ik ta tá s s a l é s c s a k m in is z te r h e ly e tte s i lá lta m o -
a kép. Á d á z e lle n s é g é n e k k ü ld h e t ily e s m it a k o m o r
z á s s a l le h e tn e „k é z b e s íte n i" a z ü g y d a r a b o t,
b o s s z ú á lló , v é s z e s m e m e n tó n a lk . É s a m in t a g yá szo s
k é p e t s z e m lé ljü k , e g y s z e r r e m e g a k a d a s z e m ü n k a z a lá ­
í r á s o n : K e l l e m e s 'k a r á c s o n y i ü n n e p e t !
„ ö n ö k b e n is k e lle m e s k a r á c s o n y i g o n d o la to k a t é b ­
r e s z t a k é p ? ” — k é r d e z ik tő lü n k a fe la d ó k , fia ta l m a -
gyár honvédek. M ié r t s ö t é t
A kérd ést to v á b b ítju k a k é p e s la p k ia d ó já h o z , a B a la to n v ilá g o s ?
K é p z ő m ű v é s z e ti A la p h o z , a m e ly n e k b á r e lk é s v e , d e h a ­ A 23. szám ú É pítőipari
so n ló jó k a t k ív á n u n k . Ha le s z á ll a z e s te , c s a k V á lla la t P illa n g ó u tcai
a v o n a t ta lá l e l B a la to n - ép ítk ezésé n ek dolgozói de­
v ilá g o s r a . A z is csa k cem ber 5-én a szoko tt jó ­
a z é r t, m e r t v a n lá m p á ja étv á g g y a l ü lte k le az
A lé tr a m á s z ó p a n a s z a é s a s í n e k a m ú g y is o d a ­ ebédhez. A zonban az első
A fen ti képen három k iló le v e le z és látha tó . M ind v e z e tik . D e m it te g y e n e k korty le v e s után a k a n á l
a szá llító sz a la g üg yében. N em lá th a tó az a 40 000 fo­ R é ° D 3 é ( Ö J 9 á P z ó w J ° y K • , é w V • ó ( J 9 D G F V G ? é ( V °ayz e m b e r e k , a k i k l á m p a kifordu lt a szájukból. A
rint. am it a S zoln ok i P apírgyár túlórákk al egy ütt m á s­ F é 3 ) ( áGÉ á( J 3 é ( ÖJ ( V ( V É é G ( ö 3 ( ö 9 . N V 9 J z é Ö ( , 9 D Gé( s? sJ í n n é l k ü l k ö z le k e d ­ szerény en bo rsó pü réleves-
tél év a la tt azoknak a m unk áso kn ak fiz etett ki, akik P z K ; J CV P ( ő 3 V G Gé • , ; á Ö ( ) F K 9 , ? K° y V z V G J 1 á 3 y á G D nPe k a b a l a t o n v i l á g o s i s ö ­ n ek titu lá lt lé dohos v o lt,
nehéz m un káv al a gépet h ely ettesítik . L átható tovább á P K• ÖJ 3V ? V ( w D GGD , éP zé Ö( , 9 D G ( ? J J z tKé Öw
GV 9 D P J t s éKgPb e n ? B á r m e n n y ir e m int egy ódon pin cesarok
a képen G aál P ál iga zgató sanyarú arca, a m in t átve sz i 9 J °J P3J ( D 3V w V °ő( É J w J 33 ( P zá 9 K 9 ÖJ .
w K3 GJ is ó v a to s a n ta p o g a tó d z - é s k eserű ség én él csak a
a végzést, a m ely b en a tűzoltósá g 100 forintra bü ntette A Ö Ö ó 3 w J G P zó, ? K° y P z V Gw V F é 3 y V P J G( D • w áÖD ) 9 - dolgozók k ese rv e v o lt n a ­
m eg ha ny ag szalm atárolá s m iatt. A tűzoltóságn ak igaza 3 á ( K ° J ( ó w J ° y K• , é P Ö á É ö ( ( V 9 J ÖÖ J , ? K° y J z J • ö Gy w , gyobb. D e m indjárt fe l­
van A z előírás, az előírás! D e az e’őirást a gén m un­ J 9 V 3 y J z V 9 ; V Ö ( é Ö F V • 3 D , 9 D GF D ° J 3 V ° CV 3 P ő 1 K 3 O K G CK° ­ v illa n t a rem én ysu gár:
kájáho z szabták. És a gép nem m űköd ik. A bü n tetést 3 J 3 ? V 3 y V ( . í ° y w K 3 ( V z Ö é ° V G J 9 J P z V • G á 3 J N J ° y 9 V ző ta lá n a m áso dik fo g á s !. . .
ká r m egfelle bb ezni. A z ok m án ybé ly eg m ég külön 6 ) ( O á ; J G é P í° y w J G 9 J J z á3 3 J 9 D ; K 3 ( ; J G, J B J É O P y- Á m j a j ! . . . A m áso dik
forint. Igaz. hogy ilyen óriási összeg m e llett az már Z P D 3 D GP z • y ú ( K G. fo g á s te jfe le s turóscsu-
nem sok at szám ít. száján n em akadt eg y
M D G ( Ö é ° D J G ( D • w á Ö D ) 9 - P z J • é Ö ( ő , J • D P z V Gw V F é 3 y V ­
A K ön nyűipari M inisztérium 1956-ra m ég 50 000 csepp te jfe l, de egy sze­
9 é Ö ( J z é 3 V ( w V P z é 3 y ( D P w á 3 3 J 3 ( J 9 , • é ( P z V ÖV P V G á ( é Ö - m ern y i túró sem . C sak
forin tot ígért. És azt. hogy ta'án sik erül m ajd va la k it z V 9 J z ( J ; K P P zú P á ° K ( , J 9 V 3 y 9 J 9 D G F V G • ö G y w ; ö G -
m egbízni a szállítósz ala g ü zem b eh ely ezésév el. M i ta'Tu­ m a g a a darabos, össze­
° é P z ( V 3 CK ° P zé 3 V P V ? J z á ; J G .
dás, ered m én yn ek ez is vala m i. H a nem is sok. L evelcz- v issz a sü lt, hid eg t é s z t a . . ,
g etés h ely ett azt vá rju k a K ö nn yű ip ari M inisztérium ­ E 9 ; V Ö V 9 3 é • V z V ( ó ( J J w D 3 á ° 9 D G F V G Ö é P z é G ú ° yn a k , e l ő b b v a g y u t ó b b D icsé retére leg y en m ond­
tó l, ho gy ny ú ljon v ég re erős kézzel a szo'no ki szállító - ( ü G( V ( D • CV 3 J • ö G y w V • á Ö á ( . ? K ° y J z ( V 3 ő 3 w J ° y ?n eák( i)m3 e n n e k egy fá n a k ,
v a az Ipari T anulókat
; V í Ö É á • . A ; V É V ° y zé P ? V 3 y V • ü 3 ö G; öző, V ° y J z K G; vJ aGg y a z á r o k b a n t a l á l j á k
b eren dezés ügyébe. M ásfél év után hozassa v ég re É ’elm ező V áP alatnak , a
J z K GKP , V ? ? V z • ö GG y V G V 3 ( á w K 3 í ( ? J ( ó O V Ö) z J í Ö á P ( m? a Jg Pu z k ­a t .
ren d b e' O r sz á g h G y ö r g y harm adik fo gá s rem ek
G á 3 G J • . Ez é Ö ( ? V ( ő D P , 9 V Ö ( w J GG J • , J • D • „ ? á • G D P JE •z ” n e m c s a k a f e l n ő t t e k
J • ö G y w V D • Ö V é P G V 9 P z V Ö V ( D • , ? J ; V 3 V CD Ö• á 3 GJ • . p a n a s z a B a la to n v ilá g o - volt! E gy -egy szép piros
N é ? á G y ? é ( ( V 3 V z V 3 ő ( ( w J 3 J • D „ ú É í ( K ( ( ”. A zós(oJn, éJ sz B a l a t o n a l i g á n , h a ­
N e m le h e fn e £ u d a s Jfíalyi J G ( D • w á Ö D ) 9 K • ; J G • J 1 ? J ( ó • ö Gy w V • ; V ; V 3 V ü ( G V • n eVm° y a k is is k o lá s o k n a k
g yo rsa b b a n ? ; é 3 y V ° ző ( , V GG V • • öz V 1 é ; V 1 V F D ° ( D G( áw J 3 ; V í Ö É á •i s , J z a k i k ■ k é s ő n d é l u t ó m
e fid é z te . .. áÖJ ( . jö n n e k k i az is k o lá b ó l.
A 9 D • K Ö „ P J G Gó G D J ” 9 K ­ M in d e z p e rsze a z é r t v a n
( K Ö • V Ö é • 1 á ÖK 9 V 3 ÖV 1 V F ( w á­ A P z öw V ( • V z V ( üG• • V 3 • J 1 ­ É G V z ( J z ú É í ( á P ( J • ö G y w V 3 3 V GD 9 V Ö é G y 3 V ( G V • é Ö­
íg y , m e r t n in c s k ö z v ilá -
z á( ; V P zá3 3 í( K( ( J 9 J S z V ° V ­ O P K 3 J ( K P O D • • ü ° y é ; V G 9 V <- z V 9 , é P w é 3 V 9 é G y V 9 ; V G 9 é° ' É ó Gé ? á G y V z V Ö ° y ű É ( ő KP z­ g ' t á s , I l l e t v e v a n , d e m é g -
F D V J P - é P M ű P zJ • D F N J ° y • V ­ á D 3 - J 1 í ( K ' É ( ) • , ? K ° y J z 1 . ( K z D • . B V G G ü G • V ( ( ) F GD D 3 3 D • • V w é P P é é Ö F V • V 3 G V • J z K• J
ÖV P • V F V 3 9 D V á 3 3 J 3 J ( ? K z , J Pz* z á 9 ú ü z 3 V ( ü G • w V z V ( ő É V ? D; ­ V 3 P ő üz 3 V ( D P z V 9 1 K G( K • , J 9 V 3 y V • V z ( J P z V Ö V G O P és i( n3cVs .G M e r t v a n n a k u g y a n
; á( • öw V ( V ( ( V3, 9 V Ö( J z v illa n y o s z lo p o k , lá m p á k
J z í° é ÖV ( V ( • J 1 ( J 9 , ? K° y 9 .üz 3 V ( Gy D ( w J ( J Ö ( á P D D FVö É (é3( V ( V ( w D 3 á ° ÖJ ? K z ( á • . B V GG ü G• V ( J • öGy w 9 V ° ; V O P ü ­
? D ; áP w á zJ ( Ööw D F V P V G • GDV ­ 9 és d ró to k , de a v illa n y
• özö3 ( V CV 3 ( ű G ő ? V - 3 é P V , P z V ÖV ( V ( V é ÖF V • V 3 V 3 P ő P K Ö; J G . É P G'J ° y KG 9 V ° ° KG ­ a'm a. H ogy ezt nem a
O P V Ö é 3 D • . Ez F V O V 9 ; V Ö 2-á G I O G . A P z V 9 ü w V ° 3 V G O P é • V ( F K 3 É ) • . ? K° y J ; é 3 y V ° ző w V 3 9 V ° ; V O P ( V 3 é G í ( V ( ( • ö Géypw pVe ­ n akkor nem ég,
D ózsa G yörgy ú t 105. ala tt
( ö Ö( éG( . A-'ó ( J V 3 ( V 3 ( 9 á Ö9 ű G • á ; J J F ó'S< Kw* é P J z V 3­ a m ik o r k e lle n e !
• é Ö ( 9 á P P z ) G• - V CV 3 J 3 é ( Ö J ( V ( V É é ÖV . m űködő M TH -kon vha sza­
Jó D G é ? á G y GJ 1 , F V J w áz • é P z í ( é P ) ( áG 9 V < • V '3 V ( (
w V D G, J 9 V ÖGD V , ) ( J P í­ M á r s z á m ta la n e s e tb e n
9 é< 9 J PV 9 éÖ• V zV ( ( 9 V < V Ö ÖV K é1 z V 3 É ü • O P J • V 3 : 9 D 3 V GG V , ? J : V z J 9 óF P zV Ö ká csa i rem eke lték ? H át
fo r d u ltu n k pa n a szu n kka l
J C s e '- e 'i M K ( K Ö• V é • 1 á Ö - ( á P ( D P • J 1 K ( ( , A 9 ) 3 J P z ( á ­ ) ( á G z ó • Ö J ( J 3 á 3 G J é P J B D z K 9 á G y D Á Ö ) ? á z w V ° y P z V ÖÖ V 3 erről persZe az alm a fá k
P K • é Ö( J z 3 V ( w V z V ( ő V ’3 V G a s z é k e s fe h é r v á r i É szak-
J w á Ö( O D . A 9 D • KÖ J N J ° y • V -CV ° y V 3 9 D V 3 -á á P ( D GF í ( K ( ­ é ° V ( G é ; V J • J ; á ( K• ; J w J ° y J ? á 3 ó D G° V • ; V J z á Ö J ( . nem tehe tn ek.
Ö V P • V - ’V ' 9 D V á 3 3 á 3 J ( Gá 3 é Ö( ­ ) G • . d u n á n tú li Á r a m s z o lg á l­
F D ó• É J D G • ü z 3 V ( w V zV ­ Az J w é 3 V 9 é G y ü G • , ? K° y J • ö Gy w 9 V ° éÖF V 9 V 3 N agyon v alósz ín ű, hog y
F V • 3 őF É V 9 . J z ( J „ 9 V ° Gy ) ° ­ ( ő D ( D P • D K• ( J ( ( ) • , GV ? K ° y ta tó V á lla la th o z . M in d ig
( J ( ó” w á3 J P z( • J 1 ( J 9 , ? K°y D 3 yV G V P V ( V • J É ö w ő ; V G ú É JÖ GG J
y D ( D P z ( V 3 V ( V ( , 9 D G( J • J ; á ( w J ° y J ? á 3 ó D G° . É v aP l aJ mz,i m ű sza ki h ib á r a ezen a napon a konyha
CK ° J 3 9 ) • P D GO P , 9 D • K Ö • ü3 F D V 3 ő CK Ö F ) 3 ? J P P J GJ • . ? K ° y V z ( J z „ ú É í ( á P ( ” P ü Ö ° ő P V G O P D G á 3 É á • w D P P z J . h iv a tk o z n a k és e s z e l a v á ­ szak ácsa i ren getege t csu k-
w D P PzJ J Gy á Ö J 9 K ( K Öw á z J ­ C D CV Ö S á G F K Ö , M é ° J • • K Ö D P , ? J J CV 3 ( J Cá 3 ó J z ú É í ( á P D F í É J ( l a 9s sázÖa l ú g y l á t s z i k m i n ­ lo íta k . N os, term ész etese n
9J ( .
J Ié • P z V Ö é P z KTSZ-V 3 G ö • V V 3 • ö3 ( ö( ( V . d e n m á s, e re d m é n y e s in ­ a csu klás k e lle m e tle n do­
Tíz • D 3 K 9 é ( V Ö G y D Ö V 3 J • K9
* K em ény Istv á n log! D e v a n egy e lle n ­
9 ) G• J ? V 3 yV 9 ( ő3 , J z Á PK( ( ­ té z k e d é s t fe le s le g e s n e k
? J 39D Á33J 9 D G J z F J P á ° ( ó 3 , K V F w V P L ) F ?.P ! K ö P zö G ö 9 , ta r ta n a k .
szere: jó é tele k et k e ll
FV J y J • ÖJ G J ° J z O 3 .J P á < é Ö ­ ? K ° y ; K Ö CK ° y J P z ( á P D J F ó­ fő zn i a dolgozóknak!
F V • é; V G D P P zü• P é°V 9 w J G 1 J GJ P z K 9 J ( • V F w V zőV G V 3­
E z ú to n k é r ü n k Ludas
M a ty i, fig y e lm e z te s d a
A D ózsa G yörgy úti
9 K ( K Ö Ö J . N J ° y K G ? D á Gy z D • D G ( é z ( V F .
J
J 9 K ( K Ö, V z é Ö ( P z V F V ( Gé 9
i/i* B O P A -J K !M 0 2 /V A L ? M T H -konyha ke zelje gon ­
V L á z ó s z é k e s fe h é r v á r i É D Á S Z -t,
( ) F G D , ? KO D y 9 D é Ö ( ( J Ö ( D 3 yV G J Ö K J P 3
A CO K F J D • D 9 K z D ( V ° y é w ­ GJ • V ° y V ( 3 V G P z ó ÖJ • K z ó ? V ­ h o g y dosabban a jó n y ers­
A; J P á * sem a b a la to n a li-
? KP P zú D F V D ° , J 9 D G J ? D ; áP w V 3 V zV 3 ő ( ( ; V z á Ö ( á • , 9 V Ö3(yé ( ; V z á Ö( á • , 9 V ° G ő ( ( J an yag ot és íz le tese n e l­
J 3 • J ( ÖéP z( • D O P V Öé 3 D • . HD ­ ★ — 9 D G( J P z J • V 9 ; V ÖV • 9 V ° ­ ? V 3 y D g a i a k , s e m p e d i g a b a ’a -
• KO P 9 J C KÖ° J 3 9 J . A k ész ítve, id ejéb en ju tta ssa
P zV G J K w á Ö Öö w D F D F ő J 3 J ( ( é 1 ü ­ • K O P 9 J G V 9 V 3 é ° í( D to n v ilá g o s ia l e ttő l a > h i­
9 V ° á 3 3 J 1 í ( ? J ( É J , ? K <y á Ö V ­ Az I G° J ( 3 J G • V z V 3 ő V á 3 3 J 3 J ( 3á DV (3 J (1Jí (( KJ (Ö(Káz• á P — J Öé ° D
P z K Ö ) 3 . A É PJ z­ ó Ö J • K z GD
• D J
w á ° yó ; KF J Ú( D J • v a t k o z á s t ó l
a m un ka he ly ekr e, ho gy
ÖJ nem Iá in a k
1 V F éP ° y á Ö( áP D ? D ; J • ö w V J( ­ L ) F J P • ö z ; V G É á Öá P á Ö J J
w í( á P D 9 ) G • á ( J z K G; J G V <y D <é G y á ( , V z é Ö ( J Ö Ö J • é ÖD • J z gon da tlan sá gb ól eredő
• V z 9 é Gy V w K 3 ( -V w J ° y • ő9 ű w V P 9 ) G• áD ( J 9J D GJ ­
V P z ( V GF ő J 3 J ( ( PV 9 w é ° V z­ D 3 3 V ( é • V P V • V ( , P ü Ö° ő P V G
jo b b a n a s ö té tb e n .
( J - hibák többé ne ism ét­
P é9 D 1 KG V 3 w é° V z ( V ( ( V . ( J ÖK z( J P P á• 9 Kz D ? V 3 y D P é­
( é• V 3 , é P J 9 K z D 9 é ° 9 D G­ J C zeczey B élá né , lő d jen ek m eg!
N ó ° Öá F D L J É K P , L) • áO P Fé3 J F D ° GV 9 G y D D ( 9 V ° . ° é( .
B 1 ., !V., Iz J ; V 3 3 J ) . 67. M D ó ( J J • ö z P é ° F K 3 ° Kz ó D ­ A ; KF J É • D C D J ( J 3 ^ É la la to n v ilá g o s . (p a p p )
P ^ ó ÖJ ? J 3 K9 . S z V ° V F D ú ( 24.

LUDAS MATYI. S zV Ö• V P z( D J P z V Ö• VP z( ő;
z K ( ( P á ° . GÁDOR EÉLA ( Cő P z V Ö• V P z ( ő ) FÖLDES GYÖRGY ( CV 3 V 3 ő P P z V Ö• V P z ( ő ). GÁSPÁR ANTAL. TAB1 LÁSZLÓ ( P z V Ö• V P z ( ő )
D
TONCZ TIBOR ( 9 ű w é P z V ( D P z V 3 ^ CP z ( ő ) .
A • D J F áP Ö( CV 3 V 3 J S zJ ; J F P á ° L J 1 • D J F ó w á 3 3 J 3 J ( D ° J z ° J ( ó D -J — S z V Ö• É VII.. L V GD G • ö Ö ú ( 0 — 11. T V 3 .: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K D J F ó ? D w J ( J 3 : V D 3 D ., B 3 J ? J - L ) D z J ( é Ö * 3 . S C L 5 ®4
T V ÖÉ V P z( D• : B) F J 1 V P ( V G J Fő 1 KP( J I 3 í Ö 3 J 1 'V Ö É V P z ( ő ü z V 9 V , w D F é • V G J ? V 3 yD ? íÖ3 J 1 ( V ÖÉ V P z( é P P V 3 C K° 3 J 3 • Kzó 1 K P ( J ? D w J ( J 3 K • . E 3 ő CD z V ( é P : J P K P ( J K ö z 1 K G( D H
B ) F J 1 V P ( , V., J ó z P V C G á F K Ö ( é Ö 1. ( á w ; .: 130— 850. N V ° y V F é w D V 3 ő CD z V ( é P D F í É : 8.40 F ( . C P V • • P z á 9 3 J P z á 9 : 5.170
S z D • Ö J L J 1 G y K 9 F J . B ) F J 1 V P ( . VHI.. R ö • • S z D 3 á Ö F ) ( O J 6. — F V 3 V 3 ő P w V z V ( ő : K ) 3 O P á Ö M D ? á 3 y . — P é 3 F á G y P z á 9 : 405 000
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 X íl. évfolycm, S. szám
J9SÍ. január IS.
Ára 70 fillér

A francia választások után, az előkelő negyedben

968P5SS8B$Óp &$J­ ííí

Mondja Duval űr, onnan nézve is annyi f

 M RV 5RF RJ éÍ

A szikvíz
(Tréfa két jelenetben)
I.
(Hivatali szoba. A z igazgatóé. A z igazgató éppen telefonál.)
Igazgató: Hallói I J J M ű Í ó V^ á ZJ ó V á 55A5AJ ! N RÉ » é ZRÉ. E( » ü 5ö '
ÁP' A5. T RÍ Í é » A » ö ( F P' J PJ N í Á' E .
O sztályvezető: (balról be) I VA( VAJ ó R5ÁJ á ZÍ , U Aü ÁA' . A Í ( E » Á í ( ; »<
Igazgató: M E ÁA' A Í ( E » Á í ( ( R5? M E 5RN RJ A Í ( E » Á í( ( R5?
O sztályvezető: A ÉE ' J J RJ Í ( E » J Ü « ' E , A Éű Í ó V^ á ZJ á Í á ' á 5 A Á í ( ÁR­
( RJ é » ó RZJ ő ( ő « E » . E ( é ZJ A « P5VP( ó » » E ( á Zó 5AV Í ( E » ÁE ( RJ E N AJ ' A» .
Igazgató: T Ü « PÉ! T Ü « PÉ! M E J ÉRÍ é 5E R( J ' R» RÉ?
O sztályvezető: A Í ( E » Á í ( V^ á ZZA5 J ö ZJ é ' J ÉRV á 55AF P« á Í é ZJ R5Éé­
U R' ' ^ á ZP' ' AV^ PU U ÉR' ' ^ E Í é VRJ Í ( á 55í J A' A» , ÉRZJ A ÉR5RVU R' J öU ­
U RJ E Í ( ' A» A ÉÜ ' » á Í P» .
Igazgató: E ( U Aü ? E ( J RZÉé Í ( RJ RÍ .
O sztályvezető: D R A ' ^ á Z ' RÉ ÁP5J J RZÉé Í ( RJ RÍ . A ' ^ á Z N ű Á ö Í
ÁP5J , Í őJ , N E « RV . N RÉ ó PV^ PJ J R5 A U Rü J RÉR( RJ J ÉR' ' ^ E Í é V éÍ í V^
15 000 ü ÁRV » é Í ( 5RJ ü ' » » R5RJ » R( RJ J .
Igazgató: E 5ő ZR A J A» AZé » PÍ Í á VE ÉP( VA5PÉ Í E » RZéé ZJ ! L R » R55
ÉP' « A' E A Í ( á 55í J á Í J .
O sztályvezető: M á Z 5RÉP' « J AÉ. L RÁ é 5U R' » é ZJ RÉ A Í ( E » Á í ( V^ á-
E“ M E A( , A5Ü « J J Rü ? ZAJ , N PV^ Í ( ü ' J RÍ Í R U R A Í ( á 55í J á Í J . A Í ( E 5E Á í ( V^ á Z F A' AÍ ( J J RJ J A ÉE ­
— L RN RJ , RU U R' A ó A5Ü U A' » E S Í EJ á 5ÉPÍ A' ó P5^ E » A J Rü U RV^1 1ű
1ü J éÍ ' E Í ( J é ZE Ü É' á 5. A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü ÉE ó ő R5ő A« ó Ü J AÍ í J PJ J , N PV^ A Í ( E » ÁE ( RJ
ÁRV^ RÉ á J H E ÁAJ » P( PJ J A J RZÁó RV^ R5RÉZR é Í A » ö J U é ZRÍ Í ( RZ( ő « é Í ZR,
RÉE J A Í ( E » Á í ( V^ á ZZA5 » ö J ö J J ü ' » . . :
# U U RJ éÍ Í ( R5. . . QqFiiqíiL fiqqe! menteiéi Igazgató: A z Éá Í . H A » ö J U é ZRÍ Í ( RZ( ő « é Í ü ' » ÁA' , A» » PZ A Í ( E » ­
ÁE ( RJ á J » R55 ÁR' ' ü ' » .
O sztályvezető: É Í ÉE 5RÍ ( A ÉRVÉAZA« J 15 000 ü ÁRVVR5?
Igazgató: (határozottan) Rö F V^ ű 5é Í J » R55 ö Í Í ( RN íÁ' E . T Ü « AJ PÍ íJ A­
' E » R55 A « P5VP( ó » » A5, NPV^ A Í ( E » Á í( ó PV^ AÍ ( J á Í A RV éÍ ( Í é VRÍ . L é F ü R'
Éű » ö « é Í U R A S Í AÍ ( J Ü Í » A- U ZE V á « . A ó A5E ú ü Í á VZA S Í A» N AÍ P' 5ó J á ZV^ 'ú
S E » » R» » RZü 5ü R' R» J A' Ü 5Í á VPÍ » é F RS Í » é » » R5. P ZPF AVA' « A » é Z« é Í R A(
RVé Í ( !

F ü V V ö ' ^

„II.
(Szín ugyanott, néhány nap m úlva. Igazgató az íróasztalnál ü k
Előtte áll az osztályvezető és m ég három férfi.

Igazgató: NPÍ , ÉE J Á éVR( J R» , R5ÁJ á ZÍ A» ?

■
— B AZá J PÉ, é' P5^ A'
* ' RV A ó R5RÍ é VRÉRJ , NPV^
Í PVAJ áÍ J .; :
„ A lu lr ó l" jö tt k ritik a
u - H a ő: Szóvirág Elemér
a dobogóra lép
m in t értékezlet-vezető:
hallgasson e l a nép,
ne érzékeljen egyebet
se száj, se szem , se fül,
S Í A5Eőt
J figyelje m inden lény,
ÖT, — egyesegyedül!
Í ;.Kismiska vagy, te v a d v íz i
örvénylő hegypaták,
ahhoz képest, hogy áradnak
szájából a szavaik.
Gramofonmódra összehord
pár szép idézetet:
statisztikát darál, mint egy
számlálógépezet.
Beszédében csaík vessző van
és sehol sincs egy pont:
beszél, beszél, m in t f ú a szél,
de h a jh !. . . se m m it se mond.
ó :. E lm últ a dörgő tapsvihar,
a nép hazaszaladt.
De lám: Szóvirág Elemér
a te tt helyén maradt.
Megvárta, m íg a nagy terem
üres lesz teljesen
és rajta k ív ü l nem m arad
egy fia em ber sem.
M ert észrevette, hogy amíg
a szája dolgozott:
k is cédulákra irkáinak
hói ernitt, hol am ott.
, . . KözúA.tert apró kis papír
ez áll rajt: „ADD T O V Á B B ”!
Felszedegeti Elemér
a sdk k is cédulát.
íg y szól az egyik szövege:
„Lesz időd egy kevés?
A z eszpresszóban várok Rád,
légy pontos és ne késs!” —
A m ásik levélben ez áll:
„Á ruld el, pajtikám ,
m it kó stá lt ez a gyönyörű
sötétzöld kardigán ? — » R55RJ J
A harm adik: — „Adj egy tízest
csak hétfő reggelig!” —
„Add m eg előbb a tegnapit!” = J
fe lel a negyedik.
í : . De Elem ért az izgatja,
m ért vo lt a nagy siker?
Nos, — az ötödik cédula
ily szöveget visel:
*— „Tapsoljatok csak jó nagyot,
am ennyi belefér:
m ert kép es rá és még beszél
barátunk. Elem ér ! . . . ” —
'RR5 I Í J Á á '
« Zá VA Í ( RZÁE ( ( R5 5RF J RÉ
' RÉ U í( ( A Zá É A ÉP­
000CXXXO000<XXXX300OOCXX)0000000000000000000CKDO00000GG00C)00G00C)000000
' H A
«== M E S
O sztályvezető: A Zö F V^ ű 5é Í ÉRV ÁP5J
Igazgató: E ZR« Éé ' ^ ?
O sztályvezető: Rö N ö Vé Í .
Igazgató: (m ásodik fé r fi felé) A S Í AÍ ( J Ü Í » A- U ZE V á « ?
—- H E Í ( R' RU U R' A ÁE J ZE ' U R' Í RÉÉE Í E ' S Í ! II. férfi: M ű » ö « é Í U R 5 é F RJ J .
E— D R ' RÉ E Í ú ü í J PJ J A( E 55RJ ő! Igazgató: E ZR« Éé ' ^ ? RöN ö VéÍ ?
II. férfi: N RÉ. V E S S RÍ « A5P» AJ é ' R» R5J ü ' » , ' RÉ ' RÁ RJ RJ J A » Ü J^ A
Í RÉ.
Igazgató: (III. fé r fi felé) É Í A ó A5E ú ü Í á V ?
E Z ÍQ Y M E Q Y T O V Á B B III. fé rfi: R RÉR» S E » » RE J Á A' ' A» ZAü J A. „S ( E » Áí ( ' é 5» ü 5 ' E ' S Í
RV é Í ( Í é V ”, „S ( E » Á í ( ÉR55RJ J ÁE « á ÉAU U A ÉÜ ' » A1“ .-.; E ( R' » í Á ü 5 » ö­
A ( USA » AJ P' AE » ö 5J Í é V Á RJ é Í R 1 ÉE 55E á Z« « P55 á ZZA5
( é F R' RV^ ' AV^ U RJ ű Í ó R5N í Á á Í J N R5^ R( J RÉ R5, NPV^ , A» E A» AZü A, N A( A­
RÉR5» R« RJ J .
ÁE N RJ E A Í ( E » ÁE ( RJ , N A A( ü ÁRV RJ ÁE Í Í ( AN P( ( A. N RÉ ü R5R' J » R( RJ J Í R' » E ;
M RV» í Í é ZR5J RÉ Í ( RÉé 5^ RÍ R' AVE J á 5' E . A ( J ó R5R5J é » , NPV^ A Í ( E » Á í(
P5S Í ó, A( ü ÁRVRJ S E F R5' E ' RN é ( .
igazgató: V P' ü á » U R A D ISZ-J .
ÍV. férfi: M RVJ ö ZJ é ' J . B RN í ÁAJ J AÉ ÉAVAÉN P( A D ISZ- R5' ö » ö J ,
ÉRVÉAV^ AZá ( J AÉ ' R» E A « P5VPJ .
Igazgató: É Í ?
IV. fé rfi: Rö N ö V ö J J .
Igazgat: K E » R55 ö ' J R' E * A( J A ' ^ PÉPZÜ 5J Í ( E » ÁE ( RJ .
O sztályvezető: 15 000 ü ÁRVRJ ? K E V^ ő ( E R( J » E ö ' J ö VRJ É?
Igazgató: A » » PZ N AÍ ( ' á 5ü á » R5 ÁA5AÉE ZR. A » á ZÉE ZR!
O sztályvezető: H E Í ( R' N AÍ ( ' á 5ü Ü » » ö ' ^ ö ZV ö É! S ( E » Á í( ( R5 S Í Ü J A­
» P5ü Ü » A 5PÁA» AJ A( E Í J á 55ó U A' . A » P' ^ N á J Í ( E » Á í ( ( R5 ÉPÍ Í Ü » ó R5;
Í ( E » Á í( U ő 5 ó ő ( ( ü » A N ú Í 5RÁRÍ J . S ( E » Á í ( ( R5 ö ' J ö ( ( ü » A ÁE Zá VP» AJ A
» Ü 5J ú ZJ RZRÉU R' . ;: Éé VÍ RÉ ó PV^ R5é VV é, U á ZÉR' ' ^ E J N AÍ ( ' á 5Ü ' » ;
É ü Í ( A» á ZA » E ' J N AV ^ J AÉ A » AF Ü R5ő J J Í ( á ( ü ÁRVVR5, N á J N A R55PF ü A
ÁA5A» E . R RVVR5 é ZE ' J RJ 5R' ü 5 J A5á 5J AÉ A( RVé Í ( RJ . E ( R' A » ö Z' ^ é » R'
J E Í ( J RÍ Í é VRÍ RÉU RZR» Iá E » ' A» .
Igazgató: N RÉ ÉAZA« Éá Í N á J ZA, Éé VE Í » E » R55 ö ' J R' E . T á ZÍ A­
« A5ÉE ÉÜ ' » á U A' . (Közben cseng a telefon. Felem eli a kagylót és a
telefonba:) M RV é Z» R( RJ J A( ú ü V é F ? N AV^ Í ( RZű! V E V^ é » A N á ZÉAÍ
Éű N R5^ U R, ó é 5ó ZA Éú 5Á A 5Rü ö Á ö » é Í ÉRV' é ( RÉ.
I 5E . férfi: J R5R' J RÉ J PÁ á U U á, NPV^ J RV' AF RÍ J R Á á 55A5AJ E ÉÜ 5AJ ­
Í á V ÁP5J J PÉU P5á ÁA5. M E ' « R' E J A5J 5RJ E 5J PJ J AÉ A U ü ó é U R' , S Í A» Í ( E » ­
ÁE ( RJ 5RN RJ RJ J » AF ' E . A J PÉU P5á ' 100 ü ÁRV Í ( E » Á í ( ÁP5J A ó ő ' ^ RZR­
Éé ' ^ .; ; ,
Igazgató: M E é ZJ ' RÉ 10 000 ü ÁRV?
III. férfi: ö ' » ZE J E » á J » R55 V^ A» PZP5' PÉ. E ( N E U A ÁP5J . N RÉ VP' ­
« P5J AÉ Zá. D R ú V^ Í RÉ Á RJ J J PÉU P5Aü RV^ RJ Í R' » E
Igazgató: M RVÁA' ! C é 55ö Á é Í ( RJ RJ » R55 ZR' « R( ' E A( ü Á RVR» ZR é»
' AV^ ü Ü J A5ÉAJ » E J ű ( ' E A ' ^ RZJ RÍ ' R» .
O sztályvezető: A ü Ü J A5PÉ J RZÉé Í ( RJ RÍ R' Í ( E » Áí ( .
Igazgató: F R' é J ! Pé ' ( . Ké Í ( F é' ( . A » » PZ ÉAü « 5RÍ ( Áá55A5» P( ó,
A» E 5ö Á ö 5« ö ( A( ü ÁRVR» ZR. A Í F PZJ PJ J á ÉPVAJ ' E » R55
(K ívülről nagy robbanás hallatszik, egy overállos em ber lihegve
beszalad.)
Igazgató: M E J ö ZJ é ' J , K Ü S Í RZA Í ( A» J á ZÍ ?
Kucsera: ö Í Í ( RJ ö ZJ A( ú ü V éF . ; :
Igazgató: B PZ( A5ÉAÍ ! B RÍ ( é 5ü R' ! H PV^ A' J ö ZJ é ' J ?
Kucsera: H á ZÉA' S E F R5J é » A VéF RJ . A ZA» J á Z R5ő J J E ó P5^ PÍ ó '
R5ü ö ' ' E ö » . A ZA» J á Z Aü J Aü A R5ő J J ÁA5A» E P J J ó R5Rü J RJ J RV^
ü ÁRV Í ( E » ÁE ( RJ . A ( RV^ E » U R5RU PJ 5PJ J , A V é F ÉRVS Í ú Í ( PJ J A » R( RU R' ,
' R» E RÍ RJ J A( Aü J ó ' A» , U R' ^ PÉJ A é Í A( J á ' Zá ( Ü N A' J RV^ R' RÍ R' A J AZ­
J A5é » Í ( E » ÁE ( RÍ ü Á RVR» J RJ Rü é ZR.
Igazgató: (nagyon izgatott) É Í ö Í Í ( RJ ö ZJ ?
Kucsera: M P' « J AÉ Éá Z » é ZRÉ, N PV^ ö Í Í ( RJ ö ZJ é Í J A5á ' ÉRV 5R­
N RJ N RVRÍ ( J R' E .
Igazgató: ö Zü 5J ! A Í ( á» ÁE ( RÍ ü ÁRVR» ö Í Í ( RJ ö ZJ R» - R?
Kucsera: ö Í Í ( R A( P» . M E ' « RV^ Í ( á 5E V .
Igazgató: V VE ZR V é VZR J R5ü RÍ í J RJ J ü » A J RZÁRJ ! Jö N RJ A » ő ÁRJ » R( ő
S ( á 55í J Éá ' ^ .
F ü V V ö ' ^
Í P« A U PZü ú! R á Í R N R« RZí J . ' KÜ ' E Z( Í éU RJ
 K AZá S Í P' ^ E áü J AJ PÍ Í áV
E g y e s a m e r ik a i p o litik u s o k k a r á c s o n y i Ü z e n e te ik b e n k ije le n te tté k , h o g y „ im á d k o z n a k ” a n é p i d e m o k r á c iá k r e n d s z e r é n e k fR e g v á ft o e á s * * * .

M inap egy kis dolgom akadt

A főhivatalban
„En volnék a Kovács” = m ondtam
Szem érm esen, halkam

M iután ezt igazoltam

H iteltérdem lően,
A z t m ondták, hogy vá rja k kissé,
H isz va n időm bőven.

„Inkább visszajövök később”

E k k é n t nyilatkoztam
■„Itt a borbély a szom szédban
S régen nyirafkoztam .”

y,Ny iratkoznék, borbély kartárs,

Á lljo n m eg egy szóm !”
y,Egy pillanat, vendég kartárs,
M axim um egy óra!”

„Inkább visszajövök és az
Időt kihasználom ,
V életlenül itt a házban
L a k ik a fogászom.”

■„Parancsoljon" — szólt a fogász, T E J » á Z: T ü ZR5RÉ, Ü ZAE É, J ü ZR5RÉ, A( éV Í ( RZR5Éé ZR, ÉE Í ( J RZ H AZZ» ' A' éF F R' A( ö ' ö » é Z« R» é U R' ó PN á Í ( » P« E » . :
K ihez szoktam járni
„Öten vannak ön előtt csak,
N em k e ll sokat várni!”
A d is z n ó ö lé s lá z á b a n
„Inkább később visszajövök.
Míg soromra várdk,
Addig talán leszaladok
S m ozijegyet váltok.“

Várni k e lle tt a pénztárnál,

N em vagyok én balga,
Míg sor kerül rám, felugrok
A főhivatalba.

De m ég n em volt k é s z az aktám .
H át inkább otthagytam ,
Míg elkészül, a borbélyhoz
G yorsan leszaladtam.

M it cifrázzam? T u d já k úgy is,

A sors ú tja görbe,
íg y nyargalok im m ár éppen
Három napja körbe.

Tanulsággal zárom. ezt a

Kis ep iku s verset:
- ó -— . '
Ügyes em ber így használ ki
M inden egyes percet. — H AÍ ( P' J A5A ' V ^ R ZR » , ' RÉ ó é 5Í ( A' ^ á« J ó 5?
*— É ' EÍ ÉRV» ó Í J P5' á É, A' ^ ü Ü » .:. (Vasvári A n n a rajza
M E » 5ó Í « Rá » -— J Aü , RZZő 5 RVé Í ( ÉRVó R5R« » R( J RÉ!

QÁBOR ANDOK.
Há á 5 J A« P» A ü ó
' RÉ RÉR Í ( é F
I Í J R' ' R» , N PV^ ÉRV R' V R« J R
ÉAE ' AF P» AJ , AÉE » PZ 5á J N AJ PÉ!
é Z­ U í( ' é » , « R A S Í R» ÉA' R» » R5 » E Í Í é R5 ÁAV^ P» A» A« Á A.
M P' « « , J R S Í R» ÉA' R» , J R J é ' ^ 5RV P5^ A' ü ó 5 J Ü « Í (
ÉE E ' ' AV^ Í ( RZű J Ü « ó Í AE Á A' ' A» A( é ' N A( á É' A» . ÉE ' « R' J , ÉE ' J AN PV^ ÉÜ J AJ P« ? H PV^ ' ÁA' A( , J R
B ZAÍ Í AE Sá ÉÜ R5Ző 5 N A55PJ J AÉ ú J « í ü á ZA, N PV^ 5 A ÉA­ S Í R» ÉA' R» , NPV^ é ' , A» E F R« E V ' RÉ ÁAV^ P» Éű ÁR­
V^ AZ F P5E N E Í ( J PZ. B ZAÍ Í AE U á S Í E Zó 5 A( J ÉP' « ü á » A » PZ­ü á ZAJ PÍ AU U , ÉE ' J é ' , « R J A5á ' ' RÉ S Í A5ó « PÉ, N A A( J 5RJ 5R' RÉU RZ, R« « E V Éé V ' RÉ N A55PJ J AÉ Zó 5A« , N A
J á ZÍ AE , NPV^ ő ' AV^ P' Í P» AJ J Ü « PJ J . íÉR, A( E 5' ö » N E Í ( RÉ, NPV^ . : , J Ü « PÉá ' ^ Zó 5 ÁP5J Í ( ó? E V^ Í ( RZ P5ÁAÍ J AÉ ÁA5AN P5 ÁA­
J ö U U RJ J Ü « . S P» » A5 J ö U U RJ , ÉRZJ ÉE ' « R' J . N RÉ. A( É Í Í ( é F - Í ( RZé ' ^ R' ÉRVÉP' « J A, N PV^ ÉE J N E Í ( . V AV^5AÉE S Í R» ÉA' R» -ó PZÉá J , a P A' ' ó ' E A ÉRVÁ é J R5é Ző 5
A » A« é ÉE A E 5' ö » é Ző 5 U RÍ ( é 5R» . A( , Í ( RV é' ^ , ' RÉ E Í + V^ : Í ( ó5 é ' R» U R' . E ( J :
P5^ A' ' AV ^ J Ü « óÍ . A ( S Í A» A « RZé » B RZ( RÁE S ( ^ A 5U RZJ , T ö ZJ é ' RJ J Ü « ó Í Ü V^ A' ' RÉ ÁAV^ P» , ' RÉ J Ü 5Aü « P ­
A( S Í R» R' ő » é 5R Í R » é ' R » .
A» E J JÜ « ó Í J á ZÍ AE , Éé V A ü PU U E « ő » U R' , RV^ Í ( RZű R'' íJ N AJ P» ÉAVAÉ' A» P5^ A' » PÉF RJ R' S E á J ,, ÉE ' J AÉE ­
„ Éá ZÁ á ' ^ » é F ű ö » ö Z“ ' é ÁÁR5 E 55RJ J R» é Í A( J ÉP' « J á » 5^ R' A Á á « 5PJ J ú Z' A» ÁA' , A» E J ö ZJ é ' RJ íZó, « R Éé VE Í D R R( S Í A» S Í R» é ' R» é Í ' RÉ S Í R» ÉA' R» . Mé Va
Zó 5A, N PV^ Í P» A » A« é ÉE A ÁA' A ÁE 5á VP' , « R RV^ P5^ A' R' VR« ü R ÉRV» PS » á ( J AJ ' PÉ, N PV ^ . . .
ü PV á Í ( AJ U A' é Í U íZá Í ( AJ U A' Í RÉ N A55PJ J AÉ A ' RÁR« RJ ,
U Ü J A RÉU RZ, ÉE ' J B RZ( RÁE S ( ^ A 5U RZJ , RV^ E » U R' Í RÉ É Í ÉRV» PS » á ( J AJ J A. M PÍ J , » é ZRÉ, RV é Í ( R' Éá Í » é F ­ F R« E V AÉE ÁA5AÉE ZRÁA5ó U í Zó ÁP5J M AV^ AZPZÍ ( á VP' ,
ÜL K é Í ő U U A( P' U A' Ü V^ A' R( R» A J Ü « ó Í J á ZÍ AE ÉéFVER'Í ÁA' . A V^ PZÍ í J PJ J R5ü á Zá Í A( J ü R5R' J E , NPV^ A U í Zó A( J é ' ÉE ' « RJ E Í ÉRZJ RÉ. MéV A ÉAZ» á ' Í Í RÉÉE ZR-
ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J á » Ü V^ A' R( J A B RZ( RÁE S ( ^ A 5U RZJ RJ A(é Í A( ü V^ éÍ ( V^ PZÍ A' J Ü « ó Í P» 5RJ J R» ÉE ' « R' Í ( A» ÁA5 Éá­ ó » AJ , F é 5« á Ü 5 A( A5» PN P5E Í J A F A^ 5 I ÁPZJ , A5» E J R-
A » A« é ÉE A E 5' ö » é ' R» . D R ÉPÍ J E Í A ÁE 5á V RV^ E » 5RV ­ U A' , é Í F R« E V P5^ A' J Ü « ó Í P» , A» E » ' R» ' RÉ 5RN RJ R55R- ÉR55RJ J R« ü 5 ÉPÍ J , S Í R» ÉA' R» , A( J E Í öÍ E ÉRZJ RÉ N A55P­
PÍ J PU á U U RÉU RZé ' R» J AZJ ü á » . M RZJ A ÉAV^ AZ J Ü « P ­ ' ü » - ÉP' « A' E . C Í A» R5á 55 A Í ( RÉRÉ-Í ( á É. S J PS » RZ Éá Í U ó 5, R55R' U R' ' R» R« , J R S Í R» ÉA' R» , Í RÉÉE ' ^ P­
Éá ' ^ — ' A E VR' , A( Í ( R' J éÍ J E Í ( J A « P5PV. Á É é 'RV^ Í ( RZű R' ó R5ÁE 5á VPÍ í J ü A V á ' J Ü Í J , N PV^ Í ÉE » é F F ÉP«E Í ' E ' S Í A ÉRÉó ZE á ÉU A' , S ÉPÍ J J R^ E Í ú V^ _ ü ö Í Í ( ,
' RÉ A( A » A« é ÉE A E 5' ö » é Ző 5 U RÍ ( é 5R» , N A' RÉ A' ' A» ÁA' O ZPÍ ( PZÍ ( á VU A' .- A S ( é 5 ó R5ÁE 5á VPÍ íJ ü A N ^ E Í ( JÉEPZ' J ,J RV^ J PZP' ' ^ E J Ü « ó Í . M E ' « R' « é 5R5ő J J » E ' ^ E J P« A
A( Ö J öÍ T A' á S Í ' A» A( E 5' ö » é Ző 5, AÉR5^ E » A ' é F U E ( J PNP ­ -V^ ÉE Ző 5 Á A' Í ( ó A ó ö 5« Éí ÁRÍ ÉP( VA5PÉU A' . S Í R» ÉA' R» Í ( á ü á J , J ö U U í ( U R' Í AU U ó 5 » E F PJ J ^ A' RV^
Í P» ó R5RJ J í J é 5» R( E » . S J PS » RZZőL H E N RJ RJ 5R' , N PV^ R( A( S J PS » RZ R5ZRó RZá 5ü A B Aü A» E ÉAó S A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ R» ó Rü ­ 5RVÍ ( RU U S Í R» ÉA' R» ; S Í R» ÉA' R» . A Á á « 5PJ J ' RÉ ü ó 5
RÉU RZ ÉR' ' ^ E J J Ü « — ÉP' « A' á ,
É NA S J PS » RZJ RÉ ­ ő
5 « Í é é J , A S ( é á í
5 ó R5ÁE 5 VPÍ J ü A B á ö -
P» ' ^ E J A J ÉRVR» Á R J Ü « ü A A Í ( E ' Ü Í ( - » PÍ ( E ' Ü Í ( J é J R5J , J R ó ö 5ÉRZü 5Í ( , S Í R» ­
U RZ' R» J AZJ A' á É. D R ÉRZJ ' RÉ J AZJ PÉ A' ' A» , í V^ ( RJ é Í é ' R» J Ü « PÉá ' ^ á Zó 5. S J PS » RZ é ZJ R» R( E » Á VPÍ J P' ' A»ÉA' R» , é Í A Á á « 5PJ J ZA 5R( Ü N A' A U E » AS Í R» ÉA' R» . K é Z­
ÉP' « PÉ: H E N RJ RJ 5R' , N PV^ R( A( E 5' ö » ÉR' ' ^ E J J Ü « ! „K ö J ö J J U E ZJ P» “ S í Éű » ö ' ^ Á éZő 5, A S ( é 5 U RAÁ AJ ü A K R- 5R» , ÁE 5á VPÍ í J Í ó ö 5 R' VRÉ, S Í R» ÉA' R» , NPV^ , ÉE ' J P A5­
É ' ' RÉ E Í NE Í ( RÉ L RN RJ , NPV^ S Í A» ő NE Í ( E . É Í A( 5R' J , A Éé Z' ö » ö J , A Éé Z' ö » Í é V A5AF R5RÉRE U R. H á J R( E AÍ ( A J N é ' é J Ü F E J RZ AV^ á U ó 5, ÉE » é ' J F AJ J A' J á 5 » E E 5^
üV^ éÍ ( , A « Z; A S ( é5, N PV^ A( E Í ÉE 5^ R' J Ü « ó Í ! M E ' ' « AR'V^ Í ( RZű! Á VPÍ J P' A ü PV J ö ZJ é ' RJ J A' á ZA, Í N PV^ A( »: é Í ( R' é Í S Í R» ÉA' R» R' J Ü Í ( J E S E A ÉPÍ 5é » PÍ Á á 5^ ú ü á U ó 5?
A » E Í Ü ü ü á U A' ÁA' . Mé V A( RÍ ( R E Í  A ó Rü é U R' S Í A» » éJ JÜÍ ­ é VU R Í R 5RN RJ ÁP' ' E . T A5á ' ' RÉ á 55AÉJ E J » á Z, N A­ H PV^ ' J á ÉA« RV^ E 5^ R' S Í R» ÉA' R» ? F E J AÜ J ' AÍ S E J Ü Z?
« PÉá ' ^ Á A' . S AÉE J » RJ J R' J Ü « PÉá ' ^ PÍ ö Í Í ( ü á J é » -' RÉ K á ZP5^ E - Í J Zé U RZ, J A5á ' ' RÉ ' é F U E ( J PÍ , N A' RÉ L RÍ ( ÁAV^ Í ( ü 5RJ E » ? E V^ A' ^ A, S Í A» ú V^ , ÉE ' « R'
U A' F ZP« Ü » á 5' A» , A( RV^ R' RÍ R' S Í P« á 5AJ PÍ . K E ( á Zó 5AV ZAU 5ó V^ E 5» PÍ , VA( RÉU RZ, J A5á ' ' RÉ Á VPÍ J P' , N A' RÉ J PÁ á U U E ' é 5» ü 5, ÁE 5á VZA N P( RV^ S Í R» ÉA' R» RJ ? E ( J é '
S N A» RÍ F RAZR RÉR Í ( AÁA« é ZÁ é ' ^ RÍ R» Zá ü Ü » : „A 5RV ­ A Ü VR' Í J RZ' , « R ÉE ' « R' RÍ RJ ZR A ü PVJ ö ZJ é ' RJ F ZPó RÍ ( ' - RÉ J AZJ P É ÁA5ó Í ( í ' ű ' R» . T R S Í R» ÉA' R» , ' R» RÉ' R»
ü PU U ü á J é » PÍ P» A ÁE 5á VP' ; ÉE ' « RV^ ' R» E » : J ZAV é « E A, Í ( ó ZA. N P « R A( é ZJ A ó ZA' S E A ó PZZA« A5ÉAJ Éé VE Í A RV^ Í ( ö Z' ^ ű V^ A' ú É ÁA' . T R ' RÉ 5RJ J é 5 é Í ' RÉ Í ( ü­
» PÉé « E A, J ö ZJ é ' RJ E , F á Í ( J PZE , Á í V - F á Í ( J PZE , N E Í J PZ« SSPJ- AS » RZ é Í A( A S ( é5 J Ü « ü á » ü PU U A' , A' ' ^ E ZA, N PV^ 5RJR5J é 5. T R ' RÉ E Í ÁAV^ .  E VR« S Í R» ÉA' R» , ÁAV^ MP5
F á Í ( J PZE , J ZAVE S P - N E Í J AZE AE , J ZAVE S P - S PÉE S P - N E Í J PZE S EPÍ - ÉAV^ AZá ( ( A» Á VPÍ J P' ' A» . A ' ' ^ E ZA S 5 ÉAVÁAZá ( ( á » ,
' á Z F RZR' S , ÁAV^ K AZE ' J N ^ F ZE V^ RÍ J A5á 5J A» » E . T R
F á Í ( J PZE Éű, N R5^ RV^ Í ó V ÁAV^ » PZ5á J 5A' Í ( í' Á á 5J P( á Í NPV^
.; ^ A J RZRÉU R' ü 5ő » AZN AJ A5ÉE A» ÉRV E Í J AF Í E » P5­ RV^ Zö N ö VJ é J ő ö J 5RJ ÁAV^ , S Í R» ÉA' R» , 5RV» E J ű ' ő U U
S R' RS A ' RÉ R5é V ' RN é ( , P 5AÜ J Ü Í ' RÉ R5é V » ö ' ' ^ ű ' R­ ü á » ő » RJ . H á J R( ' AV^ Í ( RZű! B P» á ' ^ E D R( Í ő RV^ é 5RJ RJ E ' ÁR' S E ó U ó 5 ó A» A« ó. É ' S Í A» N AV^ B é 5á J J A5á 5Jki,
AÉ
»E» . S ( RZRF J Ü « á Í ZA, ÁAV^ Zö VJ ö ' ( é Í ZR F á ZAJ 5A' P» .“J ö 5J ö J J A ÉÜ ' » á Í ÉP( VA5PÉU A' éÍ A Í ( PS E á 5« RÉP» Zá­ ő » , A» E » ' á 5AÉ' á 5 RZő Í RU U 5RV é ' ^ R» , » E J A5á 5J á » A S Í R» ­
T RJ Í ( E » J Ü « ' E , A( R5ő J J ú V^ Á P5J A U í Zó Í á V R5ő J J , NPV^ S E á U A' : L RN RJ , N PV^ A ó ő Á á ZPÍ ÁR( RJ é Í é N R( ' RÉ é Z­ ÉA' R» RJ . S N A Éá Z » E J A5á 5J á » : ÉE ' « ü á ZJ A 5RVJ ö » é 5R­
N A Á A5A» E P5^ A' ü 5J A Á á « 5PJ J A» F A« ü á ' , A» E Á A5AÉE ­ J RJ J , ÁAV^ A N A« J RÍ J F AZA' S Í ' P» E á Í U A' ü á ZAJ 5A' ÁP5J J RÍ, RU U ZR A5A» í J P J J á » A S Í R» ÉA' R» ü » RJ . E V^ P5^ A'
U R' Í ( A» RÉU RZ Á « J , A» » PZ A U íZó E Í , A( ü V^ é Í ( E Í «, R RVéÍ ( R' U E ( J PÍ , NPV^ A Í ( PS E á 5« RÉP» Zá S E á Zó 5 ÁP5JS Í R» ÉA' R» RJ N P( J A» öÍ Í ( R, A5 á ÉE ' « R' F RZS U R' S Í R» -
ÉRZJ J Ü « J á » , N PV^ ő » Ü V^ A' AU U A' A ÁA5AÉE U R' ' RÉ ' é ÉE ó PVA5ÉA. CÍ P«  E É ÁRÍ ( ZAü J A, N PV^ ÉR' ' ^ E ZR ÉA' R» ü 5 S Í R» ÉA' R» R5. M Aü « N A Éá Z N A5á 5ZA í J é 5J R«
Í ( A» RÉU RZR» , ' PN A ő » A U í Zó é Í A( ü V^ é Í ( — Éé VE Í ' RÉ üV^ ÁA' . -H PV^ B P» á ' ^ E J ÉR' ' ^ E ZR S J PS » RZ é Í A ' é F U E ( J PÍ P» AJ , S Í R» ÉA' R» — ÉRZJ A( A 5RVV^ ö ' ^ ö­
íV^ U RÍ ( é 5J R» : » A S ( é 5 éÍ M P5« PÁ á ' ^ E ( ÁAV^ N PV^ N í ü ü á » A N AZÉA« E » Zű U U , N PV^ R ó A' J A( ÉAV ó ZE A, R S Í R» ÉA' R» , ÉR5^ ' RÉ
— M RVU PS Í á Ja Á á « 5PJ J , RU U R' A » é Z« é Í U R' 6 Ü V^ A' Í* R' » E J ) ÁR( RJ E » U R A Í ( PS E á 5« RÉP» Zá S E A á U é S é ü é U R. B Pé­ 5, J é ' ^ 5RVRÍ é 5RJ ü » J ő 5 ó PÍ ( J N AJ ÉRV J é ' ^ 5RVRÍ é5ő­
» á ' ^ E ' A» E Í J á J Á A ÉAZA« J A Í ( á ü A RJ J ő 5 A ó é 5R5ÉRJ RÍ » RJ —, ÉAü « N A Éá Z N A5á 5ZA S Í R» ÉR» J RJ J R« a ' éF ­
* G á U P Z A ' « P Z A( R 5 5R ' ó P ZZA « A5 P É E « R ü é ' U é S Í E R É E V ­ ü V^ é Í ( E é Í U í Zó E Í ( A» é ZJ R5RÉJ ő 5, ' R» RÉ E Í . H á J R( U E ( J PÍ P» AJ , A» » PZ » ö 5S Í ö ' » é Z5R» ÉAV AÉ' A» é Í R5N P( ­
Zá S E ó ü á U A' í ZJ A R ( J A F AÉ ó 5 R J é J . A ( í Zó ' A» A S ( éF - ' AV^ Í ( RZű! —< ÉP' « PÉ ú ü ZA ÉRV ú ü ZA. É Í R U í Zá » ­ 5A» Bé S Í U R. É Í Zá ÁRÍ ( 5R» , N PV^ ' R» RÉ » ü 5ö ' S Í Ró S ÉA-
E ZP « A 5É E K E A« ó ' á 5 É P Í J É R V ü R 5R ' J . . Ö Í Í ( R V ^ ű ü J ö J J S E » ­ ' A» é Í ü V^ é Í ( R» ' R» A J Ü « PÉá ' ^ A, é F F ú V^ , ÉE ' J A(' é » R( ( . ÉÍ E ' ' R' ó PV5A» » é Z' E : csak M A ' R» RÉ, S Í A5J
» R» “ S í É ű » ö J RJ é U ő 5 Á RJ J ü » áJ . í J é 5RJ R, ó ö E í RU U R( N RJ RJ 5R' . A J ö U U E U R' Éé V S Í A» ÉRV ­ ÉA ' R» RÉ, S Í R» ÉA' R» RÉ5
 N é m e ly g é p á llo m á s o n ez is e l ő f o r d u l ' ^ N Ü É P Z» ö' ^ ÁéU ő5 E
M IK SZ Á T H K Á L M Á N T k é p v i­ kincséért sem használta volna né­
selő korúban azzal a megbízással m et anyanyelvét, az aggódó anyát
kü ld ték kerületébe, hogy népsze­ ezzel a k is jellem rajzzal igyeke­
rűsítse választói közt a ■ k észülő zett m egnyugtatni:
valutarendezést. Egyik választója — Tessék hinni, van 3 egy ren­
m egkérdezte tőle: m i A( arany­ des, bátor leány. M ikor gyerek
valuta? neki van, maga aztat szoptat é ü
— Nincs ennél egyszerűbb dolog nem szegyenli.
a világon — hangzott a válasz. —
M ennyi pénze van most? PÓ LYA JENŐ, az István-'kórház
— Nincs nekem , képviselő úr, hírneves sebészfőorvosa a negyve­
egy m egveszekedett krajcárom nes években am erikai meghívásra
l em 12 előadást tarlóit 'az U SA nagy­
— Na lássa — nyugtatta meg városaiban. A New York-i k ik ö ­
választóját a nagy palóc. — A tőben m egrohanták a lapok ripor­
valutarendezés után ugyanennyije terei. Első kérdésük az volt, m i a
vélem énye az európai helyzetről?
lesz — aranyban!
— A politikához nem értek —
JÓ K AI MÓR anyja, a puritán válaszolta a főorvos.
légkörben nevelkedett Pulay Má­ — A kk o r talán arról valamit,
R5ő A« á Í P ­
ria, Szigligeti Ede lakásán ism er­ hogy
» AJ ?
miről tart ÉAü «
kedett meg fia későbbi nejével, « A riporterek m ajdnem megélje­
hódító szépségű Laborfalvy Rózá­ nezték a jól m egírható válaszért:
val. Szigligetiné, aki rosszul be­ — Ehhez viszont önök nem érte­
— E 5V Ü ZÜ 5 J A( Ü J P 5Í ó A' ^ AS Í AÁ AZ! - ÚV^ 5á J Í ( E» , Éé V Í R R( Á P 5J A( Ü J P 5Í ó! szélt magyarul, de a világ minden nek.
*C K ISC SC K ® C SC K 8C SC
A Ludas Matyi
e heti technikai újdonsága
Mindjárt más! VASÚTI KOCSIKAT ALAKÍTANAK ÁT ÁRUHÁZZÁ

. V. .

— N A, ÉRVE ' « Ü 5J A( úü ó Rü J ö VéF ’

^ ö d f e ü ío e .! — M PÍ J Éá Z S Í A» N úÍ ( Éé J RZJ J Ü « P» 5RÁ á V' E , ÉRZJ

R5E ' « Ü 5JA Á P ' A J . . . , ________

A „» ö S Í öV -", A „Í J A' E S 5E -“ Í A( RÍ J é 5^ J ..J P! 5"- » A5AF

—
« AZA U
E V^
N Ü
N
55 A«
éJ R'
é» PJ
U R5 ü 5
Í RÉ!
' R 5á Í Í A» EJ J N R Á R Z' E RV ^
Az USA januar elején m egk ezd te
a feg y v erszá llítá st fíy u g at-N ém etcrszág b a
— S E RÍ Í ü ' » , Í ( A» J á E Í A» , Í E RÍ ­ » RJ F R« E V Í ( RÉ R5ő J J » R55 J AZJ A' E .
Í ü ' » — Í ( Ü Í ( PVJ A S ( í ü V^ á ZJ ó, Ü ÉE ­ s é e m é A d e k ; L RNRJ , NPV^ R« « E V S ( í ü V^ á ZJ ó » ö­
» ö ( U R' ÉAü « U P» á E V U R' ' R á 55J A ( ö ÉU ö Í ÁP5J , N PV^ R« « E V ö ' ( ő '
 Á ( U R' é Í 5AF á J J A5 ÉRZJ R RV^ Áö­ 3- AÍ U A é Í K R' « RZRÍ E é » N R( A( 5-öSÍ Í . A» A Í Aü á J « P5V á J J AZJ PJ J A ó P' ­
« ö ZU R. — I F AZ» P« ' Ü ' » » R55, ó P' ­ U R. Vé V ü 5 A ZA» J á ZU A' » ö J ö J J » E J PÍ ' A» . « R ÉPÍ J , 5á É, ó P' J PÍ ü ( RÉ­
J PÍ ü ( RÉé Z« R» . A Éé Z' ö » ' R» ö J F RZS Éú 5ÁA A( J á ' ú ü ZA ÁE Í Í ( éA­Z« R» é ZJ » ü ( « öJ J .
' RÉ Í ( AU A« 5á J ' E A, N PV^ » E « ő 5J R ü(ö J J » é J ' AV^ ( Í á » « AZAU U A5
Vé VÍ ( ó ZA, A U Ró Rü R( é Í N R( ÉRV ­
• ( á J » P( PJ J Áí( . N A Éá Z E J J E Í ÁAV^ P» — 5E é Z» R( RJ J K Ü 5S Í PÍ E Í . A ( P' ' A5 ' R» E ­
M RZJ é » , N á ZÉA' ÉRZJ é » N RVJ R ÉÍ A( P' ' A5 N P( ( á 5á J PJAJ á 55J Í RV í J R' E .
EÍ 2R Éá Z A5E V ÁP5J Zá
M E » PZ ' E á Z ' RÉ 5RN RJ RJ J 5AF á J J A5 J ö Z5éÍ NR( . A Éá Í E » » RJ J ő E Í J ö Zö5J Í (. ü» Í é V . H AÉAZPÍ A' R5» é Í ( ü 5J R» ,
ó R5Í ( R« ' E A ÁE ( RJ , S ( í ü V^ á ZJ ó A» » PZ ÉE ' « R' » EÍ ÁE ( S Í RF F RJ R5J ü ' J RJ J R»
Í RÉ á 55J ÉRV, N PV^ „ ÉPÍ J Éá Z A U RJ P' Zó 5, ' RÉ 5RN RJ RJ J é Í ( ZRÁR' ­
' RÉ J Ü « PÉ J PÁ á U U S Í E ' á 5' E , Á á­ ' E Í RÉÉE J .
ZP» , Éí V A J ö U U E R» E Í R5» é Í ( ü 5' R» " — Hű, « R Í E RJ J é 5 — Í ( ó5J P« A
N RÉ, ' RÉ. M E NR5^ J » RÁ é Í 5RJ J A K Ü 5S Í PÍ A « RZR» á J J AF PVAJ ó S ( í ü ­
ÁE ( A 5^ Ü » U A' , AN P5 R« « E V á55J . V^ á ZJ ó ' A» .
A( P' ' A5 Í RF Zű J ZAVA« PJ J é Í N Aü J P J ­
— H ü A, ö ZRVRÉ, ü ( RÉé Z« R» , NA
J A A J RZRÉU R Í ( é J Í ( ó ZJ ÁE ( RJ » ő-
A Éé Z' ö » ÉRV5á J ü A, 5RÍ ( E « PJ J ÁP5' A
V é F ZR, NPV^ ÉRVE ' J ÉRZ' E 5RN RÍ ­
U R' ' ü ' » RJ A5AF PÍ A' I5^ R' » PZ
Í R'
E V^ R» R( ' E » R55
A( J á' Éá Z S Í A» A ó R5J ö Z5é Í ÉA­ A » ö ÁRJ » R( ő N é J R' KÜ 5S Í PÍ ÉR­
ZA« J N á J ZA, « R » RÁ é Í ÁP55 » ó R5­ ZRV RJ J R U P» á E V U R' ' R á 55ÁA A 5^ Ü » .
Jö Z5őZÜ NA. U A' A » E ö É5ö J J ÁE ( RJ . É F F A» » PZ
— S RU Aü — ÉP' « J A S ( í ü V^ á ZJ ó« R ÉE ÁP5J R( S ( íü V^ á ZJ ó N P( » é­
é ZJ P« A S ( í ü V^ á ZJ ó E Í . N AV^ E ÉÉR5.
— ÉAü « » RZí J R» . — É Í R5ZPN A' J F RÍ J . A» E RV^ F E 55A' AJ A5AJ J A ó Aá5­ ÉÉA5 ' R» E á 55J J ö Zö 5' E A U RJ P' J .
E V^ R' RÍ R' Jó Í » áN P( , A» E ÁR5 RV^' á 5 J RZÉRJ J , » E J RZí J R' R A ' AV^ ZÜ ­ — S E RÍ Í — Í ( ó 5J Zá K Ü 5S Í PÍ . —
Ü J S á U A' 5A» J A» N áJ éÍ N ú ( J A- N ú ( J A » ö ( é F ZR OU
N RÉ 5á J P« , NPV^ R( EÍ ó P' J PÍ
— T R — ÉP' « J A ' R» E — ' E ' S Í ÉRVó PVJ A é Í U R5RS Í AÁAZJ A U R5ő5R A ü ( RÉé Z« R» ?
RV^ ó ö 5ö Í 5RVRÍ ó R5J ö Z5ő ZÜ N á J P» ? ÁE ( RJ A Á ö « ö ZU R E 5N ú ( J A A( á 55Á á­ — N A E VR' — ó R5R5J R Á á55ÁP' P-
— N E ' S Í — ó R5R5J R Jó Í » A. ' ^ P» AJ . A5á ' ^ ú 5J A( VAJ
AÍ ( J A5' A» , ÁA S ( íü V^ á ZJ ó — S Í A» N PV^ R( J
A ( J á ' R5ZPN A' J Z P5E U á S Í E NP( ÉE A' « R' N P5 J ö Zö 5J , ANP5 S Í A» ÁE ( RJ' RÉ é ' ö ' J ö J J RÉ » E .
J - RÍ ü( RÉZé Í ( U R, M Ü ZS E é » N P* 5Aá J PJ J U ( RÉé Z« R» . A( ü ( RÉé Z« R­ M Ü ( Í E » I ÉZR
 Ái atyák sorsa

— Jó, NPV^ ü öÍ Í ( , AÉí V A ÁAS Í PZA R5» é Í ( ü5 RZR« ü 5R A V^ RZR» » R5 Zó « 5E ( ' E

Nyomok o hóban Süt a nap

— A ü Aü , A Bö ( Í E R5ÉR' J é ZJ RÉ A » PS Í Éá U AI

A: edzett

Szerelem

— M P' « ü A, ÉAVA ' RÉ ó á ( E » ?

— D RN PV^ ' RÉ!

— L Ró R5é Í E » 5A' E é5ÁR( RJ , S Í A» ' R » R55R' R ó ö 5ó R5R Éá Í ( ' E . . .

 CSAK EGYSZER!
K é J N RJ R J ö ZJ é ' J , A T ó J E Í ( J E 5A» P« A5Éá ' .
I 55RF ÁR Éá Z R5ő U U » R( « RJ J J ö ZJ é ' ' E , ÉE » PZ Tó J
F RZR' S U PZJ » RZRÍ RJ J A ' AV^ J ZA» J AÉR' J PÉZA,
Özönvízi bürokrata Bábeli építésvezető ÉRZJ A( ö Á é ' RÉ Á P5J R5éV . E 5A« « E V » RZRÍ RJ J ,
N PV^ N á « A( ó N P( EÍ U R» PF PVJ AJ PJ J .
— T R L Aü PÍ ! N RÉ ÁP5' A RV^ » E Í R5A« ó U PZP« ?
— V P5' A, N A Á A' — ó R5R5J R Ná« A( ó. — É Í
ÉE Á R5 ÁA' , S Í A» Ü V^ A' ÁA' . A » á Z ö J N R» J ó.
— K RJ J ő » é ' R, « R ü ó.
Kö ( U R' T ó J ' A» ü Ü J RÍ ( éU R, N PV^ R( A N á « A( ó
U PZü V^ R» U R' E VR' N Ü ' S Ü J ó é Zó E ú, RV^ Í ( RZ — ÁAV^
J E ( R' ö J é ÁR — P5^ S E ó Zá ' Zá Í ( R« J R A ÁAZü AÍ E
» PS Í Éá ZPÍ J , N PV^ A » ö Á é Z RÉU RZJ ÉAü « ÉRV ­
ü J ö J J R A VÜ J A. H P( ( á J RÍ ( E N á J Éé VRV^ Í ( RZ: « R S Í A»
A» » P Z » R55, N A E VA( á ' ü ó!

H PV^ ü ó- R? N á « A( ó Í PÉP5^ PV A U Aü Ü Í ( A A5AJ J ;

É Í ÉRV^ A F E ' S é U R, é Í NP( ó R5 RV^ N AÍ AÍ » PZÍ ó­
Á A5: ' A, » ó Í J P5« ÉRV . T ó J ÉRV» ó Í J P5ü A. C Í A» ­
Ü V^ A' ü ó U PZ, A( R55R' Í é V Í R ÉP' « N AJ Zá ZPÍ Í ( AJ :
M E ZR A » A' S Í ó » E ü Zü 5, A( RV^ RÍ Í é V E Í ÉRVÁA' , é Í
T ó J ZPF PV ó Í Í ( á ( AÍ P» AJ N AV ^ PJ J ó PV5A5óÜ 5 -
N á « A( ó A » AF Ü E V » í Í é ZE , é Í A( J Í ú Vü A ' R» E , A ó ü 5é­
N R( N Aü P5ÁA: J R F RZó S ó, P5^ A' ü ó U PZ R( , NPV^ N R» ­
J ó ü A ÁE VA' R5U í Z J í ( 5E J RZ ÁE ( RJ .
— M E » PZ E ' « Ü 5, N Pé U á S Í E ? •— M E » PZ ó Rü R( E » U R A J PZ' ^ PJ ? — N R» RÉ RÍ ( RÉU R Í R ü Ü J E 5^ RÍ ÉE — 5RV^ E ' J Tó J .
— A ÉE ' J ÉRV» AF PÉ A N E ÁAJ A5PÍ é ZJ RÍ íJ é Í J , NPV^ — M E J A» AZ, ' RÉ 5á J ü A, N PV^ V5PU á 5E Í A' É á Z A( N RÉ E Í . D R ÉE » PZ J ö U U é Í J ö U U ÁR' « é V í V é Z» R­
ÉRV» R( « ő « ö J J A Á í ( ö ( ö ' ; ; ; ( E » A 5A» P« A5PÉZA, Éé VE Í RÍ ( é U R ü Ü J . N P N E Í ( R' ,
éVE V é Z?!
— Á é 5E — ÉRV Í R é Z( ő « E » A( A » E Í Á í( : ÉRV A( J á ' ,
Így jár, aki maradi Jerikói meós N A ' RÉ P5^ Éé ZVRÍ A U PZ, 5RVA5á U U é Í ( ' é 5 ÉAZA«
A ' á Í ( ' é F . ; . E 5A« « E V V^ ő ( öV é J E ÉAV á J , Éí V' RÉ
RV é Í ( R' ÉRVV^ ő ( ő « E » , é Í A » éJ N R» J ó U PZN P(
U R5RRZRÍ ( J A N PZ« ó U A N ú Í ( 5E J RZ ÁE ( RJ .
A ( P' U A' A 5A» P« A5ÉAÍ P» ' A» ' RÉ E VR' í ( 5E » A(
E J ó » A. I Í Í ( á » , ÉRZJ ' E ' S Í Éá Í : « R S Í A» E J J - P J J
« A5P5VAJ RV ^ 5RV é ' ^ , ú V^ 5á J Í ( E » , ' E ' S Í R' ' óJ A A
N á « A( ó U PZá U A' . H É, — J ű ' ő « E » Tó J , é Í A U í ( J A­
J áÍ » R« Á éé ZJ F PN AZAJ ZAV A« ÉAV A E Í , ó R' é » E V
N ö ZF E ' J ÁR. N P « R A U PZ S Í A» Ü V^ A' V ^ R' V é S Í » R
V ö « ö ZÍ ( á É E N AJ ' á A( RÉU RZ, A» » PZ E Í E ' » á U U
Éá Í ( » á 5á Í ZA, Í RÉÉE ' J » R« Á ZR ö Í ( J ö » é 5. L ö J J ^ R( ,
— « ü N ö ' V T ó J — ' A ÉRV á 55ü , Ná « A( ó, » E J R» RZRÉ
a ' ^ A» A« : ÉáÍ J . N P( J á 5 J R, ' RÉ A( J , AÉE J ÉRV ­
» ó Í J P5J AJ J á 5 ÁR5RÉ!

K RZRÍ E N á « A( ó J A ÁR' « é VÍ RZRVU R' , é Í ' ő U R' ' R

A( E ' « Ü 5AJ . V é VZR E Í R5S Í íF E A Í AZP» U A' . F é 5ZR­
N ú ( ( A. L Aü PÍ , A( A' ^ á « ! — RÍ E » ' R» E — U RS Í AF ­
J á 5! V E ' » ó J N P( J á 5 U PZ N R5^ RJ J ! N á « A( ó- Í ( RÉU R' é (
ÁR5R ' ^ Ü VP« J A' . H PV^ ő? Bí ( ő U PZJ N P( PJ J .
— N RÉ ÉP' « PÉ, A ó A5A» » ES Í EJ V^ R' V é » , « R A( é ZJ — D R ' RÉ! — Í ( E Í ( RVE Tó J . — A ÉE J ' á 5A«
— Lá J P« , ÉPÍ J R( A ÉAZA« E G ó 5E á J EÍ ÉRVJ A' Ü 5ü A,
ÁRV^ ü » á J , NPV^ ' R 5RV^ R' N AZAV .; ■
N PV^ ÉE J J RÍ ( RV^ üó » EÍ J RS N ' E » AE ú ü í J á Í ;; E E J J Ü ' » , A( Éá Í ÁP5J . A ( U PZ ÁP5J . O 5^ A' ü ó U PZ,
N PV^ A( J ÉP' « J A« , R5U í Z J í ( 5E J RZ ÁE ( RJ ,
Ókori kifogás — E 5 E Í — ó R5R5E ü á ÉU PZÜ 5 Ná « A( ó. — D R S Í A»
Ótestamentumi munkavédelem
RV^ Í ( RZ.
T ó J ÉAü « ó R5ZPU U A' Éé ZV é U R' .
— H PV^ N PV^ RV^ Í ( RZ? H E Í ( R' é ' S Í A» RV^ Í ( RZ
J RJ J RÉ U R5R!
— N A 5á J P« , R( A( — U ó 5PVAJ Ná« A( ó. — TEÍR
egyszer, ÉRV Éá Z R5ő ( ő 5RV é ' E Í egyszer; ez F Aü ­
J á Í , ÉE ' « ö Í Í ( RÍ R' » é J Í ( RZ. M á Z F R« E V é ' A( J
' RÉ ÉP' « J AÉ, N PV^ » é J Í ( RZ E Í R5U í Zü A A ÁE ( RJ .
V A5ó E VA( . E ( J ' RÉ ÉP' « J A.
____ Dobozy Imre

N a g y k ö r ú ti e s z p r e s s z ó b a n ...
N agykörúti eszpresszóban
szürcsölöm szim pla feketém ,
s látom, hogy valam i k e sk e n y ívben,
piroslik poharam perem én.

S a nyo m ta to tt b etű k korából,

— M P' « J AÉ R' ' R» A( A U Í P5P' V^ RZR» ' R» , NPV^
lelkem a m esszi m últba r é v e d . ; :
ÉÜ ' » A » ö ( U R' J RV^ R' Áé« ő Í E Í A» PJ , « R N E á U A U RÍ ( é5 A( — Jó ' á Í F Zó ó é J A, ÉAVA R5» é Í RJ J ! L á m itt e csöpp kis eszpresszóban
a „szájhagyom ány" újra éled.
RÉU RZ. — N RÉ J RN RJ R» Zó 5A! N RÉ ü ö J J A S RJ N A5!

(Só - )

A baloldali terem ben a tengeri, a

c & z s e J e é já fó tz A r ii
(Téli őrjárat a 90 éves budapesti Állatkertben)
A kilencvenéves budapesti Á l­
la tkertn ek új, egyéves lakója
van. D zsekinek h ív já k és „foglal­
kozására nézve" fehérarcú csim ­
pánz. D zseki remeikül érzi m a ­
gát, S Í őE »egy baj van vele, fo ly­
ton játszani alkar. Ha az őr k i ­
m egy, sírni kezd, ha visszajön,
• ő fe ltö ri nékem .
ism ét vidám lesz, m ert újra já tsz­ névre is hallgat. Ezt a hallgatást
hat. A z Á lla tk e rt ú j nevezetessége szószerint kell érteni, m ert a bucó,
nagyon szereti a diót. De szereti a akár az a kv á riu m többi lakója,
diót az a négyéves kisfiú is, a kit
anyja így csitít a ketrec előtt:
— M ajd otthon kapsz diót. Itt
n em tudom feltörni.
— A d ju k oda D zsekinek, m ajd
.A m am a n e m fogadta m eg a
tanácsot, hanem dió h elyett el­
v itte a k is fiú t a,z akvárium ba,
a m elynek éppen Okkor volt az ü n ­
nepélyes m egnyitója. T íz évi k é n y ­
szerszünet u tán ú jjá é p íte tté k és
m ost újra láthatók benne a k ü ­
lönleges tengeri és édesvízi halaik,
íg y például a „bucó" n ev ű hal,
am ely latinul „aspro stréber"
jobboldaliban az édesvízi halaik, a
középső szobában, a harm adikban
pedig az aranyhalaik és rálcfélék
vannak. A z a kvárium teh á t kom ­
fortos, m ert „háromszoba-halből“
áll,
A téli Állatíkertnék m ás látvá­
nyosságai is vannak. íg y például
a z újonnan m egnyílt m adárte­
lelő, am elyben pelikánok, fla ­
m ingók és egyéb m adarak látha­
tók, a szabadban sétáló szarvasok,
őzek, bölények és a kilenc ele­
fánt, a m elyek k ö zü l hét a B Ü Í S N -
é.
S E Z» Ü Í ( Csalk napközben „tárol­
já k " őket az elefántházban . . . —- Jó J J RÍ Í é » A« ' E , U RJ RV' R»
Itt, az elefántházban találkoz- 5RÍ ( : : : _____
lu n k ism ét a dióért nyafogó kis­
fiúval, a ki ÉPÍ J így panaszkodott. Vasúti történet
ném a, m in t a halak általában. Ez — A n yu ka , a zt m ondták, hogy
az az eset, a m iko r a „stréber*’ itt kilenc elefá n t v a n társbérlet­
csalk ném án tu d intrikálni. V a n a ben, de én csak nyolcat látok,
három terem ben óriás téknős, A z őr m eghallotta a re k la m á ­
tengeri csillag és m in d en fa jta hal. ciót és nevetve jegyezte meg:
— le le n c e n vannak, de az
egyik, a legnagyobb m ost m e n t át
gázsiért a ciiikuszba. K E S Í E J n e ­
héz kivárni, am íg visszajön, m ert
sokáig olvassa a pénzt, Ugyanis — M P( « P' ^ ÁR( RJ ő » AZJ á ZÍ , Í í
m am m utgázsija van. F P5ü P' RV^ » E S Í E J A « Zá V á É' A» ,
PJ J N P' ó R5Rü J RJ J RÉ A S Í ö ZV ő ü é J !
— sti
 Előzetes júliusi p illa n a tk é p e g y pesti strandról
(S ( AU ó P á 5 A( I ZP« A5ÉE Ú ü Í áV RV ^ E » ó E 5É » ZE J E » á ü á U A' ÉRRü U PJ Zá ' » P( ÁA íZ A „ U ö « ü 5RJ RÍ ” ' őE
ó ü Z« ő ZÜ N A - « E Á Aó S Zó I)

BizUteft (te-tn UäteUedek,

csak m osolygok és örülnék, ha m ást is sikerülne hasonló tevékeny*
ségre késztetnem , Kamiikor nyilvánosságra bocsátom ezt a kis m agán*
elm élkedésem et. M ostanában hajlam os mindenlki m indenért meg*
sértődni, azért m entegetőzöm így elöljáróban; ha orvosfvbnet esi-
nálnak, m egsértődnek a doktorok, ha betegfilm et csinálnak, m egbán*
tódnak a b e te g e k . . . hát nagyon szeretném , ha ezzel a kis írásom m al
n em sértenék m eg senkit, ezennel m eg is k é re k m indenkit, hogy
fo g ju n k össze en n ek kivitelezésére.
Szóval úgy kezdődött a dolog, hogy álltam a villamoson, és
szokásom szerint a hirdetéseket olvasgattam , így akadt m eg szem em
a Term észettudom ányos és Ism eretterjesztő Társaság előadássoroza*
iá n a k program ján. Egyszeriben szom orú lettem , annyi szép, jó és
tanulságos előadást hirdettek ott, és eszem bejutott, hogy nekem soha
sehova nincs időm elm enni. Valam elyest vigaszom ra szolgált, hogy
m á r az egész sorozat lezajlott decem berben és így a m ulasztást m ár
am úgysem áll m ódom ban behozni, tehát a lelkifurdalást egy kis időre
felfüggeszthetem .
Különösen ké t előadásról való távolm aradásom at sajnálom.
A z egyiknek az a címe, hogy K ÍS É R L E T E K A M AGYAR ELŐFORDULHAT EQY T Á R L A T O N
T A R K A M A R H A M E G J A V ÍT Á S Á R A . cA kikaek színe sen tapsolun k
Jó, tudom , hogy ezt az előadást n e m nekem találták ki, de azért
m égis eltöprengtem , m i rejtőzhetik a n e m m indennapi cím mögött.
IffU egyszeri olvasásra úgy képzelem , hogy egy m arhával, ha az m a ­
gyar is, m eg tarka is, sok baj lehet. R akoncátlan állat lehet egy ilyen
m agyar tarkam arha, és n e m is lehet könnyű dolog m egjavítani, ha
egyelőre m égcsak a kísérleteknél tartanak. Hogy m ilyen bűnöket
kö veth et el, arról fogalm am sincs, lehet, hogy kicsapong vagy lopja
a silót, talán a tarkaságában rejlik a züllöttsége, m inél tarkább, annál
marhább.
M egkérdeztem elsőszülött gyerm ekem et, Lászlót, m i a vélem énye
a tarkam arháról. N yom ban így válaszolt:
!— Iríloább a m agyar tarka-barkát kéne m e g ja v íta n i. . .
Ezzel a rádió egyik ism ert m űsorszám ára célzott, m elyb en m agam
is részt szoktam venni s így a vitathatóan élces m egjegyzés fe lém
irányult. K önnyű a gyereknek, az apja hum orista, n em kell egy rossz
viccért a szom szédba m ennie.
A m ásik előadásnak, am elyet szintén élvezettel hallgattam volna
végig, a leövetkező a címe: Fedett bódékat kapnak a rikkancsok
LEH ET-E FÉNY SZ E G É N Y SZ O B Á B A N A K V Á R IU M O T T A R ­
T A N I?
Ez nagyon felizgatott, m ert a fe n ti kérdésen m á r m agam is sokat
töprengtem álm atlan éjszakákon. A k v á riu m o m ugyan nincs, de a M á J N é E Z( Í E ' R» K AZE ' J N^ F RZR' S „E ( RZ é Á”
szobám határozottan fényszegény, erről bárm ikor hajlandó vagyok c í m ű « AZAU ü á U A' .
kiállítani a fényszegénységi bizonyítványt. Igaz, m ost kaptam egy (EDM A rajza)
kitűnő lám pát az írógépem fölé, de kérdés, hogy ez a halakat k i­
elégítené-e, teszem azt, ha volna egy akvárium om és kifognék m a­ Ivanov:
gam nak egy rövidlátó sügért. Ezekre a problém ákra m ind-m ind vá ­
laszt kaptam volna, ha részt v e sze k az előadáson, és n em töprengenék Q( a ejy kép u kép k a tá sa
itt m ost akvá riu m n élkü l egy fényszegény szobában ezzel a vérsze­ S ( J ZÜ S Í » P Á ;?: H A55PJ J á 5 Zó 5A Éá Z?
gény lium oreszkkel. Lé F J R' - ' ^ PÉP' « E S Í é ZE » .
N em baj, az idén éberebb leszek, m in t tavaly voltam , idejében N RÁ é J ő 5 ÁE Í Í ( N A' V( E » A V^ á Z,
m eg fogom tudni, ha valahol hasonló szenzációs előadásokat hirdetnek M AVAÍ ( J A5ü á » A( é VE V:
és irgalm atlanul m eghallgatom azokat. H átha választ kapok egy m ásik S ( J ZÜ S Í » PÁ — A N ő Í ! S ( J ZÜ S Í »aPÁÍ —
AÍ !
kérdésre, am ely m ár szintén évek óta nyugtalanít: lehet-e kerek Tö U U ú ü Í á V U A' A » é F R .: ?
szobában a sarokba húzódni? M RVÍ ( P» J A, N PV^ » E ü á Z A J AF Í ,
D AZÁAÍ S ( E 5á Z« É Í Zó ( Í A N Ü 55 R5é U R . ;: ■
— E RRRÍ JE BÜ ! M RVü R5R'
« AF RÍ J J A( E RRRÍ J E BÜ ­
!!!
« AF RÍ J ________
E V^ Í ( RZ RU é « N R( U A55AVPJ J ,
E Aü ( P5 ' » íV^ » éF ( R5E Bü Í ( » é ' A Éű N R5^ R' á J ;
F Ü ZS Í á 55J A, ÉE 5^ Á íV ( Aü ÁA' PJ J ,
Úü Í á VN í Z: „A ( E « RE U á 5PN P' A
ÉP« RZ' J á ' S P» AJ Í ( R5í « í J RJ J ó PZ­ S N ó « P5ó » AJ ÉPÍ J ' RÉ 5á J ;
Éá U A' ó PVü á » ü á Z' E ., H ü A, ÉRVü R5R' J A V^ á ZE 5AF ,
A „V E 55á É”, AÉR5^ é VRJ .
V Aü P' » E » AF PJ J ÉPÍ J ' ^ E 5AJ ?
S ( J ZÜ S Í » PÁ E Í P« A5é F RJ J .
N E S Í A» ! E V^ ZAü ( A S í É5AF P' ,
É Í A5áí ZÁA R' ' ^ E :
— „E ' AV^ » é F ű X. Y.
B AU é ZZA ü 5J F E N R' ' E .
E V^ Í ( RZ ú ü í J PJ J , Í é 5ZR J ö ZJ ,
M Aü « 5RS Í ü S Í ü 5J . E 5é V ÁP5J .
Rá E Í ÉRZÍ ( , S Í A» ü ó 5 ' é ( « ÉRV óJ 
F A» Ü 5 Éá Z, ÉE ' J A ó é 5N P5« .”
S ( J ZÜ S Í » PÁ U A' ó R5ó P ZZJ A N AZAV ,
A Í ( RZ» RÍ ( J ő N ö ( ZP' J PJ J :
— R á É S é5P( A ZAü ( , A Í ( AÁA» !
D R ' RÉ J RÍ ( R» Zá F P' J PJ .
J Aü A' ' A» , A» E S é 5U A ÁRÍ ( ,
J Aü A' ' A» , A» E S Í ú ó P5!
M Ü ' » á É A( é ZJ E Í F é 5« A 5RÍ ( ,
S ' RÁRÉ ÉAü « ó é ' ^ 5E » ú ü U ó 5!
A Í ( RZ» RÍ ( J ő ó R5R5J ' R» E :
— M AVA« ZA Á RJ J R« ? E ü ' ^ R!
A S é 5( á Í J AÍ » ó J E 55RJ E ,
S ő ÁA' A ÁRZÍ U R' , ' RÉ J R : E ■
Lá É, A J A5á 5ó Í ZAü ( ' RÉ á ZJ , —
M E ' « R' „V E 55á ÉU A” » é ' R!
A N AV^ » é F ű I 5^ RJ , N A 5á J ,
T A5á 5ÁA é Z( E ö ' ÉAV á J ,
E V^ ZRJ J R' J N RJ RJ 5R' Í AÉU A- Í ( R5í « íJ ő ÉÜ ' »A
» ö( U R' . S J á ' » E Í RU U 5RÍ ( A » é F R!
— A Éá Í E » AÍ ( J A5N P( Í ( í ÁRÍ » R« ü é » , A » ö 5J ő PJ J
(F PZ« í J PJ J A: K. T ó J N L R' » R) ü 5 . . : É ' S E F ő ó R5Í ő Zé Í ( » éÍ ( í J ő ÁAV ^ P» ; : ;
 Nem szimpla ügy, Aktasilózás
— közügy
A Jó ( Í
Ró » ö Zú J éÍ N éF ­
Í ( í' N á (
Ü J S A Í AZ» á ' ÁaA'
H a jd in a , S(
E ÉF 5A RÍ ( F ZRÍ Í ( ó . E (a
N R5^ E Í é V A Á P5J S E ÉF 5P' » á­

tölgyfazuzmó és egyéb ÁéN á ( RV ^ E » É RV ÉAZA« J Zé ­

Í ( R. A „ S ( E ÉF 5A”
5RV R5N A' ^ AV P5J AU U
E Ü « AF RÍ J
RÍ ( F ZRÍ ( -
CÍAF ó I Í J Á á ' , A S( P5' P» ü á Zá Í E ó R5Á á Í á Z5á ü ő
Í E ó R5 V^ ÍR5( ó ü A. A Í ( ű » R5ő J é Z é Í A(
A( ( A5 A » é Z« é Í Í R5 ó PVA« PJ J , N PV^ ' E' S Í - R ' 5AÉ Á RÍ ( F ZRÍ Í ( ó U R5Í ő Zé Í ( R » E >*
á é­
( öJ ó S Á A' A ÉPÍ PV AJ ó . A U R5Í ő
5RJ 5R' ü 5 N Aü « E ' A. J RZÉ R» U R' EÍ F E Í ( » PÍ , J ö ZR ­
P E ZÜ 5ÁA ÁA55PJ J AÉ U R, N PV^ ' E ' S Í R' , U áZ ÉE ' « E V« R( RJ J A ó A5, Í P » N R5^ R' A
J é V 5A E Í » E 5 á J Í ( E » . A ó A5U ó 5
Í ( P» PJ J ' á 5AÉ 5R' ' E RV^ » EÍ N Aü « E ' A, ÉRV ÉE RV^ É Í ö á ,
J U U N R5^ R' » E 5 V A Á E 55A' ^ -
ó
« R ÉPÍ J RV é Í ( Á é 5RJ 5R' ü 5 ' E ' S Í R' . Á R( RJ é » é Í A ÉR55é » N R5^ E Í é V
F Rü S Í ó Á á 5ÁA ' é ( RJ J Zá É: J ú 5 » ö ( R5 Á A' A F Ü 5J N P( éÍ
A( AÍ ( J A5P» N P( , Í őJ ó é 5E V -
— EV^ Í ( RÉ Í R? É R« « E V A » E ZA» AJ U A é F í J RJ J
K E ó PZVAJ J AÉ A ( Í RU RE ÉRJ , « R ' RÉ J A5á 5J AÉ Éá Í J ,
S Í A» RV^ Í ( RÉ RZő Í S Ü » ZPJ . A V E 5E . » RZü 5RJ E V R' « é V ­
5á J ó E F AZE V á 55A5AJ é Á R» óJ A
— C Í A» N Aü « E ' A? — é Z« R» 5ő « J RÉ. — Má Í ' RÉ 5RÍ ( í V é ZE A( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó J AJ AZP ­
ü ó? ( á Í á J , « R A S ( E ÉF 5A ÉE ' « E V
— N RÉ! — N A' V( PJ J A Áá 5AÍ ( . ÉP Í J PN AV ^ RZR» ÉAZA« . ÚV^
5á J Í ( E » , A V E 5E . » RZü 5RJ E VV
A ( J á ' R5ÉAV^ AZá ( J A A « P5VPJ : AZZA V P' « P5 , N PV ^ U á ZÉE 5^ R'
— M E ÉE ' « R' ' RV^ R« é ÁU R' A( J A ó R5A« AJ PJ » ,
AF ü Ü F» E Í ( » PÍ EÍ A( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó , A
N PV^ ' é F Í ( RZű Í í J Í ü » A N Aü « E ' A- J RZÉRÍ ( J é Í J . T RZÉR5' ü ó » á Á é P « AÁ P' ( ( A A » ö ( ö ' ­
é­
Í é V RJ . É Z( é Í RÉ Í ( RZE ' J A( P' ­
' R» E Í A ÉRV^ é U R' , « R E J J Éé V Í ó Í AÉ 5á J J A» RV^ ­
Í ( R U A' A Á R' « é V R» Í ( í Á RÍ RU U R'
ÉRJ Í RÉ. E « « E V N E á U A » é ZJ ü ' » A( E 55RJ é » RÍ R» J ő 5, ' RÉ E ' ' á » A üó ó R» RJ é J Í ( é F .
» ü 5« J R» . J E Í ( J A » ö Z' ^ R( RJ U R' .
(V-E
— S RV^ R5é V 5R' ' R?
— H á J ' RÉ 5R' ' R R5éV . « R » E J R' ' é ' » A( RV^ E » » E ­ Mese nincs!
ZA» AJ U A, R( ( R5 A( A5áíZá Í Í A5 „E ( A( A N Aü « E ' A, AÉE J ÉE
Éá Z NPÍ Í ( ú E « Rü R ' é F Í ( RZű Í í J ü ' » !“
Bö5S Í ÉRVü RV^ ( é Í J J RJ J RÉ:
— N éF Í ( RZű Í í J é Í U ő 5, N AS Í A» S Í P« A ' RÉ J ö ZJ é ' E » ,
' RÉ ' ő N Aü « E ' A. M E J S Í E ' á 5, » AZJ á ZÍ ?
D R ü ö J J A » ö ÁRJ » R( ő ÉRV« ö U U R' J ő » é Z« é Í : ■E 5J RÍ Í ( ü » J AÁ AÍ ( ZA!
— N RÉ J Ü « ü A, NPV^ A' 5RN RJ J ö 5V^ ó A ' é 5» ü 5 J ö 5V^ ó A-
( Ü ( Éó J » AF ' E ?
E Ző Í R' VP' « P5» P( J AÉ, « R ' RÉ J Ü « J AÉ ó R5R5' E , U R­
ÁA55PJ J AÉ, N PV^ ó PVA5ÉAÉ Í E ' S Í .
Menü étel nélkül
ő E Í U RÁA55PJ J A. G Ü 55E ÁRZ é F F R' R5E ' « Ü 5Jé ZA» RS D RÉU RZ 23-á ZE RÍ J R N é J
— C Í A» A( é ZJ » é Z« R( RÉ — ó P5^ J AJ J A —, ÉRZJ ' RÉ­ P Z A S ( J á 5E ' üJ ő' 5é Á ő
A( R55R' Í é VRÍ N Aü ó » é ZJ , O F RZA-é J J RZRÉ U R' Í ( RZRJ J RÉ A z igaz, hogy ké t delta unokám különböző arc*
Zé VE U R' A S( P5 ' őE» ÉRV^ RE N é F 5AF S E » » RJ íZJ AZZó 5, ÉE » PZ RV^ ' AV^ ÁE 55A' á Í Á PE ' A Á AS Í P Zá ( ' E . A ( é J 5AF PJ m ég a bosszúságból is eU fin to ro k közepette klje*
« P5PV A J ö 5V^ ó A( Ü ( Éó — A( E 55A J  á
ÉAZA« J Ü ' » N. é J ó ZA J í ( J RJ J é »
N PV^ ÉE 5^ R' ó P' J PÍ
Ü J ' Í ö J é J U R' F RZS » P Z
enyésző m ennyiség, de lentette, hogy „ez a to -
Í ( RZV^ á ZJ á Í RV^ E » A5AF A' ^ AVA — é Í AZZA Í ( ó 5í J PJ J A ó R5 é É. L RV ' AV ^ PU U S Í P « á 5» P ­
K E Í 5á ' ^ PÉ' A» ú ü P' ' A' R5 á ő F P' J ­ az is igaz, hogy az én két csonya jössz, m e jt ejősz",
A ó ö 5« Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ » R( RJ R» RJ , NPV^ Á á Í á ZP5ü A' A» ÉE E ' é 5 ( Í PÉ ZA RU U R' A( E «
Á á Í á ZP5J D E A- ÁRJ íJ ő ÁR5 é P- U A' — á
J RN J A Á AS Í PZAE « ő d ekányi ünneprontöm
J ö U U E 5^ R' ÉE S Í P« á J . E ( N R5^ RÍ , A U Aü S Í A» PJ J ÁA' F R' , A G Ü 55E ÁRZ S í Éű ÉRÍ R­ » R( « RJ é ' — , É á Z A( ö Í Í ( RÍ D öncikének ezt a lesújtó
P5S Í ó é J R5R» RJ » ENú( J á»
olyan tipikusan tipikus, bírálatát, néh á n y próba*
N PV^ A ÉRV^ é U R' ' E' S Í J ö 5V^ ó A, » ö ÁRJ » R( é Í » é F F R'ó E 5ÉRJ Á RJ í J RJ J ü » , A(
AÉE » PZ é J 5AF Zó 5. í V ^ F é 5« á Ü 5 A( ö J ­ hogy vé te k lenne szó nél- nyelegetés után úgy én,
' E' S Í J ö 5V^ ó A( Ü ( Éó. M PÍ J ÉE J é Á ő » 5RV^ ü ' » ? ÁRJ íJ ő U R' » E é VRJ J A ó é 5R 5RÁ RÍ U ő 5 É á Z S Í A» RV ^ ­ kill hagyni. M ivel v é tk e z A
A m in t a kocsonyát ké-
— Tö 5V^ ó á » AJ » R55R' R ü 5J RJ ' E ! — ó R5ö 5J RÉ U á J PZJ A­ 5á ÉF A. A ÉRÍ R í V^ Á á ZAJ ­ ó é 5é J J A5á 5J AÉ ZAü J A . A ( P5­
n i n em akarok, elm on-
5A' Ü 5. S Í ó é J R5R» » ö ( ü 5 » E N ú ( J á » A szító nejem kén ytele n ek
5A' Ü 5 Á é VRJ é ZJ . . . A 5á É­ dóm úgy, ahogy a zt meg*
— .Jó ÉRVP5« á Í , S Í A» RV^ » E S Í E J 5AÍ Í ú! A S ( P5' P» 2 .6 0 - AÍ ó E ' PÉ ó ő ( R5é » RJ , A vo ltu n k elfogadni. A ZA­
F A A( P' U A' ' RÉ A( E Í ÉRZ­ U AU ó ő ( R5é » RJ (2.75), A » R5» á ­ sértett gyom rom diktálja.
ÉRV^ RE N é F 5AF A« « E V Í ( á ( Í ( PZ A Í ( RÉü ' » ZR ÁRJ ' é, F E « kóstolópróba ugyanis
J RJ ő- ü
ó ( RJ U R' ü
ó R5J ' J RJ RJ J F P Í ( J á J (2.05) é Í A J AZ N P' ^ á J
NPV^ ÉE é ZJ ' RÉ J R5ü RÍ í J ü ü » A J ö 5V^ ó A( Ü ( Éó ó R5Á á Í á Z­ 50 ü ( RÉó ZA, N A' RÉ A( (1.80). m eggyőzött b ennünket ar*
5á Í E J RZÁRJ . R5Í ő ÁRJ í J é Í ÉRV» R( « é Í R
K E N ú ( J á » A ( ó ' á U ó 5 A Í RZ­ TÓI, hogy ünnepi kocso-
J é Í F ö Z» ö 5J RJ é Í A 14 ó P. E ' J PÍ
Vé VR( RJ ü 5 Éé V R5ÉRÍ é 5J é » ' R» RÉ A ÉRV^ RE E VA( ­ Ü J á' 15 F RZS S R5 A5Ü « J » EÉR' . ü U ő 5 A Í RZF R' ^ ő Í ó R5Í á 5­ nyárik m egrontója a pap -
VAJ ó Í á VP' , NPVÁ Já Í ( U RZé ' ^ U R' A( Ü J S á' « P5VP( E » AAÉE » PZ » AZá S Í P' ^ R5ő J J Í ( R5RJ RJ . A 11 ó P ZE ' J P Í ÉR­ rika. M éghozzá az a k é t
U AZPÉó E ó R5Á á Í á Z5ó. G ^ RZR» » PZPÉU A' Í P» Í ( PZ ü á J Í ( PJ ­ A( RVZE S F PZJ Í ( RZU P5J U A' '( üé ÁÍ R5J É»í öV Á RJ' A„R» ^ P UR5U, ÁA é Z5RÁ R' V ­ deka paprika, am it én
RÍ J , vettem .
J Ü » A( J . NPV^ RV^ Í ( é » » R5 » RÁRÍ RU U RJ á 55í J PJ J Ü ' » ÉRVÁ N R á Í á ZP5J AÉ A D E A- ÁR­ N ú Í J éÍ A J éÍ ( J áJ EÍ » E N ú( J á »
A Í ( PU á U A, ÉE ' J AN á' ^ AÉ ÁP5J Ü ' » , A( J á ' R5» R( « J ü ' J »í J ő J . J AZJ A5é » é V ő J E Í A» AZ­ U R5ő 5R. E ( ( R5 A( ú ü í J á Í Í A5 ó R5­ E zek szerint én is ZÜ ­
Í ( A5A« V á 5' E A Í ( é5' R» » ö Zü 5. M RVA« PJ J ü R5ZR 5R » R55RJ J J AÉ ÁR' ' E . D R ' RÉ ÁRJ ­
J A5 á 5J á » A( é J R5' é 5» ü 5E ÉR­ « AÍ vagyok a dolog*
' üJ .
ü 5' E , « R RV^ ÉE ' « E V N PF F P' ÉAZA« J . A ü á Í ( U RZé ' ^ JE RÉ. H PV^ ÉE é ZJ ? M RZJ A » E 9 ó P ZE ' J PÍ ÉE 5á ' ó E Decem ber 23-a volt és ban, m ert lehetővé té t -
ó ö 5« Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ » R( RJ ' é] EÍ ÁA5ó Í ( í ' ű 5RV R( J ü á J Í A(( PJéV ­ ő. AÉE » PZ » é Zé Í RÉZR É A» AZó ' E J A» AZJ , A( EÍ Í ( P­ péntek. A z utcák nyirkos tem ennek az erősen rozs -
R5A« ó » E F Zó U á 5J A, Zö V ­ É PZú A' Á RJ J R J Ü « PÉ á Í Ü 5 , ködében ajándékozási daszínü, kéteshírű izének,
J á » : RV^ NR5^ E Í é VVR5 » RÁRÍ RU U ÁP5J A( é F ü 5RJ U R' , A( A(­ N PV ^ » E Á A' N ú ( Á A. K E N ú ( ­
J á' A » AZJ á ZÍ A» R5» R( « J R» Í ( A5A« V á 5' E A N á ( » ö Zü 5J, ö ' » E é V RJ J . T AZJ A5é » é V ő J á » A ó ő ( R5é » ó R5J é J R5J E Í . « R láztól gyötört em berek hogy feldúlja békés S Í A­
gomolyogtak. Én is go - 5á « E kocsonyánkat ,
N R5^ E Í é VRJ , « R N E á ' ^ á U A' ÉE ' « R' ZRÉé­ 16.70
ÁE Í ( P' J A ó PZE ' J PÍ
ÉRVA« PJ J ü R5ZR ÉE ' « R' » E R5ó PV5A5J RV^
' ^ RÉ A ÁRJ í J ő U R' 5RÁ ő U á S Í » AE N ú Í J ó 5a 41.S 0- AÍ m otyogtam , m éghozzá si­
RV^ NPF F P' ÉAZA« J : A U AZPÉó E ó R5Á á Í á Z5ó. P F RZA- RV ^ Á R5RV E V ÉE ' « R'
A ( P' ' A5 U R' Á ú E J PJ J AÉ » é J é Í Í ( RZű ü AÁAÍ 5AJ PJ : éV ő U R' ÁP5J . E U U R' E Í « Zá V A é J R5 » AF N AJ ó Á P5J . kerrel. Úgy négy óratájt
S Í A5ó « J AÉ. m ár annyira fe l voltam
1. V R( RJ J RÍ Í é » N R A T E Í ( á U A A ÉR5RV G P5ó -á ZAÉPJ , R( P A' AÍ ( PÉZA M AV « E S Í R5Á ­
5é ' ^ RVRÍ R' ÉRVÁ á 5J P( J AJ ' á A » ö Z' ^ R( ő ÉRV^ é » é VN Aü ­
E V^ é U » é ' J ' RÉ J Ü « PÉ J á ZÍ , A( é J J é ZRÉ RV ^ E » Á R( R­ pakolva különböző aján-
ÉRV é ZJ R' E , J őü R » E ü R5 R' J RJ J R, ő
39-PÍ ó é Zó E S E F ő J A» AZJ Á R' ' E , dékféleségekkel, m in t
NPV^ A ÉAE N PV ^
5AJ á J .
2. A ( Ü J S A Á éöé J U R » R55R' R ó A5A( NAJ ' E , F RZÍ ( R N R5^ RJ ó R55RJ J J RS N ' E » A ÉR55RJ J « R ö J ü ( 5RJ U R N E á U A ÉR' J é Í egy m álhás csacsi. M ikor
ÉE é ZJ ' RÉ » é Í ( í J R' R» Eó S Í A» A N AJ P« E » U A' » AF PJ J . így m egrakodva elindul-
N AV^ ÁA RV^ » E Í Aü J ó ' A» , A( J á ' A( RV é Í ( ó ö 5é J RJ ő J
ÁRJ í J ő 5á ÉF á » AJ ? A ( EÍ ' R­ T RN á J é ' Í R Éé ZV R5 ő « ü R» ,
tem hazafelé, egy hentes -
N ú( ' E . N A' RÉ ÉR' ü R» á J A( Á « á É-
N R( R' é ZJ N RJ ő, NPV^ A
U E E ó é U R, P J J RV é Í ( é ü ü R5 » AF ­ bolt előtt haragosan rám -
C Í A» Ü J ó 5AV ü Ü J PJ J RÍ ( RÉU R, N PV^ A( E Í ÉRVP5« á Í5á,ÉF á » AJ » é Í ( íJ ő V^ á Z ' E P5S Í ó E nnek az ünnepronfá
é J R5R» RJ . S ( RZé ' ^ kordúlt a gyom rom és
N A NR5^ E Í é VRJ » RZRÍ ' R» A U AZPÉó E ó R5Á á Í á Z5ó ' A» , Éé V ­
ÉE ' ő Í é VE R55R' ő Z( é Í é J Á é 5RÉé ' ^ RÉ Í ( RZE ' J ' RÉ papi lkának, ahogy ütő*
F R« E V Í ü ZV ő Í R' , ÉRZJ Éá Z ' ^ A» E V U R' ' R ÁAV^ Ü ' » A N R5^ RÍ , N A A( é J 5AF P' P5S Í ó,
kikorogta, hogy neki F R­
ÉE é ZJ ' RÉ Í ( E VPZí J ü á » lag m egállapítottam a ó A-
J é 5U R' . S Í á U í J ó é J R5 R» Á A' ' A» , AÉR­ « E V kocsonya kell. N em
ÉRV . C Í A» » E ó PV á Í J A5A' , 5^ R» É á Z A Á AS Í PZAE « ő » R( ­ sakjára ragasztott cíinlcé*
— H á J R( ' RN R( RU U R' ó PV ÉR' ' E ! — ó R5R5J é » A » AZ- » E F Zó U á 5J « AZAU P» AJ , A« ­ « RJ é ' R5ó PV ^ ' A» é Í A( Í RÉ al-cartam ellentétbe k e -
J á ZÍ A» . — E NN R( Éá Z A L Ü « AÍ M AJ ^ E Í RV í J Í é VR E üÍ A' A» R5 A ó PV^ AÍ ( J ó » ' A» ! N R5^ RÍ , N A A Á R' « é V R» RJ A rúlni saját gyom rom m al, jéről, m ég becsületes F AF ­
Í ( PÉ Í ( é « U A » ü 5« E » . h á t bem entem a boltba és ZE » A- ' RÁR sincs. Fedőve -
» R55R' R!
M éÍ ( á ZPÍ A ' « Zá Í m egvettem a m inőségi ve van, m in t a zsákba­
L RV» ö ( R5RU U , N A 5RÉRV^ R» S ( P5' P» ZA, ÁE Í ( R» ÉA­ Á ZÁ á E R R( Í ő
V ú ÉÉA5 NAü « E ' á E J , J ö 5E VÁó A( Ü ( Éó J é Í ' éN á' ^ ü ZRÍ ü ( 5RJ E VRZ
- , V ö Zö Í ÉAZJ ^ Ü . 59. XIII., K AJ P' A J. Ü . 9 /1 1 . kocsonyahúst. M ajd egy m acskának. Ezt a világ­
N R5^ E Í é VRJ . m ásik boltban a hozzá - hírű m agyar ételízesítőt,
M E » RÍ G ^ ö ZV^ való édes rózsapaprikát. írd és m ondd: „Szab­
Utána csomagostul, m in - ványon kívü li rózsapap-
denestül usgyi hazafelé. rik á “-nak hívják. De m ég
Másnap, karácsony elő­ ebbe is beletörődnék, ha
Jegyváltás - akadályokkal estéje lévén, m in t m ár legalább azt ráírnák a
ilyenkor szokás, nekies­ tasakra, hogy a benne
(S ( í ' N R5^ * A VáS E úJ E — Mé V Í E ' S Í — N A' V ( P J J rejtőző paprika szabvá­
K PÍ Í Ü J N - ÉP( 5 R'ő S Í AZ' P» A. A N AJ á ZP( P J J Á á 5AÍ ( . tü n k az ünnepi kocso­
I« ő: D RS RÉU RZ 2 9 -é ' , « é 5­ L Ró ő ( ÁR É R' J RÉ P« é U U . nyának. A lig ke zd tü n k nyon kív ü l édes, vagy
Ü J á' 5 ó ZA.) M á Z- É á Z 5RÉP' « J AÉ A ..T E 5­ azonban a falatozáshoz, szabványon kív ü l erős.
M E Ü J á' J R5Ró P ' P' » ö ( ö 5­ J P J J Í ( RZR5RÉ é Ző 5 , AÉE » P Z
J é» , N PV ^ A Í ( PÉU AJ RÍ J E U á J P ZJ A5A' Ü 5 Éé S E Í P« AÍ PÉ*- m iko r Döncike, az első B RZ' á J N E « A E
R5ő A« á Í ZA Éé V ÉE ' « R' ü RV ^ ó PZ« é 5J AÉ A Éá Í E » AU 5A» ­
» AF N AJ ó , R5ÉR' J RÉ J RV ^ RJ N P( . I J J ' RÉ á 55J Í R' » E Í P Z­
U A' .
— N RÉ » AF N AJ ' é » Á é 5RJ ­
5R' ü 5 N á ZPÉ ü RV ^ RJ Í ( PÉU AJ
o fa c fa J fa á ffttlN T É m
RÍ J é ZR? É ZJ R J ü ü» a A( RZ» RÍ ( J ő- „N RÉ ó PZPV a » RZé » *
— A » á Z N AZÉ E ' S AJ .  E Í é V RJ , NPV^ Í ( RÉ é 5^ RÍ » E­ S ? Éű S E» » J PV PÍ A' » E ó PV á ­
5^ R' á ZÜ 5RN RJ ? ÁE ( Í V á 5á Í RZR« Éé ' ^ R» é ' J Í P 5J A a » P S Í E » R' ő S Í ÉE ' ő­
M RV Á á 5J PJ J AÉ. A ( Ü J á ' ÉRV ­
» é Z« R( J RÉ :
P RÍ 5S Í Z P5J á ' ' é é » é Í S Í AU AEÍ é V é J .
U
I ' J é ( » R« J ü ' » , N P„ ^
É E ' « R' J R» E ' J RJ U R' ÉRV ­
—  R É E é ZJ » ü 5« J R» 5A» P Í Í ( PU A» P' ^ NáÍ 5A» á Í -
R5 ó R5R5ő » P S Í E » R' ő S Í » RZü 5 ü ö '
A» » P Z A É á Í E » AU 5A» J ó 5? ÉÍ » E Ü J A5á Í U A' Zé Í ( RÍ ü 5J . ó P ZV A5PÉU A.
' RÉ 5RN RJ RJ J Á P5' A ÉE ' « á ZJ
É RV ÉP' « A' E , N PV ^ I J J ÉE ' ­ A M E ' E Í ( J RZJ A' á S » AÍ Áá' ^ Pó Aü ó P ZV . V. 1
Á á 5J A' E . A F é ' ( J á Zó ü 5» é U R' T E J » á ZÍ á V A
« R' » AF N AJ ó ?
» éJ » AZJ á ZÍ ' ő ü 5, RV ^ E » A ★
ü PU U P5« A5E , Éá Í E » A U A5 ­ E ZZR ' RÉ » AF J AÉ Á á 5AÍ ( J , ★
P5« A5E ü RV ^ R» RJ A« A. íV ^ N á J R( ú J P' » ü 5« ö É R5 ­ F A5Ü ' » U A' ÉRV » R( « J é » a
» é Í RJ J ú ü é Á E » í Á á ' Í á V PÉ AJ A » ü 5Í ő á ZAÉ Á R( RJ é » R» é F í­
A ü PU U P5« A5E Á P5J » ö ( R­ H á ZPÉ é Á ó J A ' RÉ É ű ­
5RU U , U Rá 55J AÉ A Í P ZU A. ÉP( E Á R( RJ ő Í é V é ' R» : 1956- J éÍ éJ . K ö ( Í é V ü ' » 5A» P Í Í á V A
» ö« ő 5E ó J ü ' » E Í Éé J ü á Z. ' RÁ é U R' » ö Í ( ö ' ü ü » A Í RV í J ­
— M á Z S Í A» RV ^ RÍ ü RV ^ R» U A' Í ü ZV ő Í R' Í ( ü ' J RÍ Í R ÉRV
» AF N A ó » . R( J A „ F é ' ( J á ZP ' U R5ü 5E K öÍ ( ö' ü» » ö ( U R' ü á Zá Í P « AJ . Í é V RJ ]
— D R ' R» RÉ J R5Ró P' P ' U ü ZP » Zá S E á J ” . M Ü Zá ' ^ E Ü . 2. Í ( . N á ( T ö Éö Z J á ' PA
A( J ÉP ' « J á » , N PV ^ . . . » . I. 5A» ó E KEÍ U Ü S Í A

LUDAS MATYI. S( RZ» RÍ ( J E a Í ( RZ» RÍ ( J őU E( PJ J Í áV.

GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ) FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ) . G ÁSPÁR ANTAL. TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R! A S ( AU A« Í á Á L AF » E A« ó Á á 55 A5AJ I V A( V AJ ó E Í . — S ( RZE J .: VII.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: VIII.. B 5AN A L Ü 5( A J é Z. 3. T R!.: 3 4 3 — 100. 1 4 2 — 229.
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP« A V á 55A5AJ
B Ü « AF RÍ J , V., J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .: 1 8 0 — 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 ,40 F J . C Í R» » Í ( á É 5AÍ ( á É : 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A, B Ü « AF RÍ J . V III., R ö » » S ( E 5á Z« Ü 6J . S A— F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . <— P é 5« á ' ^ Í ( á É: 405 OOOJ
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 I

yXlL évfolyam, 3. sz á m
1936. január 19. Á ra 70 f i l l é r

A TÉLISZÜNIDŐ UTÁN

G u ilt\/£ /^

NEMO
Hüß/NSON

M A X I M KA

Í í Em

s An c h o
, Pá n i A

V Z ltW E T o u

c o ?P é ^
V A v /p

—SÍ RÉJ Í ( J P» , ÉPÍ Í A ' ^ á Z! ÁA» áS E ó E V ZE J » áU U A' J óVá' » J A5á 5» P( ' E!

 k á d á ú lís
4 »Ü ’ J ú E 'N á ( U A' J AZJ PJ J A A J Í ( A ( á ZÍ ( á ÉA« á Í — E A « ü P' E Í J R' U á J ^ á É, ÉRV^ A ÉÜ ' » A? A' VP5 J A' » P» AJ Í ( á 55í J PJ J A» E V^ E F J PÉU A,
ü'' RF Í é V é J . N AV^ ÁP5J A ÁE VAÍ Í á V . A ( — M RV^ ó E AÉ, N A J RÍ Í ( ü » . M E ü á Zá Í U A ÁAV^ ÉE ' J ÉR( ő VA( « AÍ á VE V é F R» RJ .
RV ^ E » Í ( PU á U A' A ó E AJ A5P» ZPF J á » A J á ' S PJ , A RZZR?
Éá Í E » U A' F R« E V A( ö ZRVR» J A' ^ á ( J A» , A» E » ' R» — M AVE » N ó V^ ü J J RÉ.
Éá Z RV^ - » é J ó PZ« Ü 5ó E Í » E ÁRJ J R A( RZRü ü » RJ . Ő » — NP! A» » PZ » RZü 5ü U R5ü RU U , PJ J ü PU U A' RÍ E »
E' » áU U Í ( ó ÁA5 J AZJ PJ J á » RV^ Éá Í J , AN N P( ' RÉA Í ( ó . . .
» R55 Í P« Z ÉP( Vá Í é Í E ' ' E E Í 5RN RJ » ö( U R' . O « AU R' ' R5ő U U ÉRVU RÍ ( é 5J ü » A( E « ő J , A( J á ' A
— N P — A( J ÉP' « ü A A( R5' ö » , AÉE ' J 5RJ RJ ­ J RZÉé Í Ző 5 RÍ RJ J Í ( ó. E V^ Í ( RZS Í A» A( J ÉP' « ü A A(
J R A F PN AZá J —, é ' EÍ ÉP' « P» ÉAV á ' A» RV^ RJ , ö ZRV ú V^ Í ( ó » ö ( U R' :
N PV^ NPV^ A' EÍ ü á ZJ AÉ — S Í RJ J E ' J A ' ^ R5Á é ÁR5, — N á 5AJ P» F RZÍ ( R A J Í ( - U R' » ö ' ' ^ RU U A « P­
NPV^ » E é 5ÁR( ( R » R55ő » é F F A U PZ ( AÉAJ ü á J , A( J á ' 5PV, « R í V^ » í Á ü 5 U E ( P' ^ ' RN é ( » RÍ , R( A( E VA( ­
» ö Zü 5' é ( A J á ZÍ AÍ á VP' , ÉRV á 55 A Í ( RÉR A Á R' ­ Í á V . . . — íV^ A( ö ZRV . E ü ' ^ R, á 5Éé 5» P« PÉ, RU U R
« é VR' éÍ ÉRÍ é 5' E » R( « . ÉRV ÉE ü J ö J J ?
— T AÁA5^ J ö ZJ é ' J . M R' J RÉ A » ö ÁRÍ ú J P' , — IF F RV A( é Z V^ ü J J RÉ — J é ZR» A J á ZV^ ZA
PÍ ( J 5á J PÉ á É, N PV^ V^ ü ' A K A55ó Í P E Í J A. A —, Éé Z ' RÉ 5é F ' R» U R ÉAVE » E Í ?
» éJ 5 E VR' S Í A» » RF RÍ ( J RJ J AU U A' A( á J » P( PJ— J IÍ ( R' ó E AÉ, é ' 5é F ' é » E Í , « R J Ü « P« , N PV^
' AV^ Í á ZU A' . N P, ÉP' « P» , P E Í J A ó E AÉ ü ó, N PV^ ÁA' , A( ö ZRV A S Í A» ö ZRV Éá ' . A VA( « AÍ á V
' V^ ü Í Í ( , 5RVA5á U U ÉRVÍ ( PZP' VAJ 5A» R» E S Í E ' ^ é V . ' RÉ A( é ' » R( RÉ A5AJ J ÁA' , A( é Z PÍ ( J A F A­
— M RZZR, P E Í J A ó E AÉ? — » é Z« RÉ ó ü 5R, ANPV^ ZA' S Í P5á Í Í R.

P« Aé Z.
— H á J » E F AZA' S Í Ü 5 ÉAV á ' A» , U á J ^ á É?
— A ( á Í ó « ű 5ő U R Éé » , A( é Z A » E Í Zé F áé Z — — N é » RÉ-R? H á J A V^ RZö » , A P E Í J A. Ü J RÍ ( E
ó R5R5E . A ÉÜ ' » á E J , ü « ö ' J .
— E 5ÁE Í ( R5- R RV^ « AZAU P' , N A ü ó Í ( ó ÁA5 » é­ C Í A» ' é ( J RÉ A( ö ZRVZR, ÉE ' J 5ú « A F E ZPÍ » Ü ­
ZRÉ? » PZE S á ZA. A V^ RZR» A( J ÉP' « ü A, A( ö ZRV , A(
— E 5, Éé V » RJ J ő ' E Í . . . — A ( ( A5 ÉRV á5« í ü A A ö ZRV A( J ÉP' « ü A, A V^ RZR» . A ( E Í J R' Í R E VA( P­
5PÁA» AJ , é ' ÉRV ó R5ü 5ö » é Í A( P' ÉR5RVE U R' Zá- « E » » E ZAü J P» ! E ' ' R» Éá Z ó R5R Í R J Zé ó A, VP' « P ­
5PÉ ÉAVAÉU A' , RV^ Í ( RZ A5Ü 5ZÜ 5, RV^ Í ( RZ ÉRV
» R( « PÉ.
— N RÉ VP' « ú J A« ÉRV ÉAVA« Éé V , P EÍ J A ó R5ü 5Ző 5 ó ú A Í ( é 5? N AV^ ( AÁAZPÉU A' RV^ RJ Í R
ó E AÉ? J Ü « J AÉ Í ( ó 5' E , N A' RÉ S Í A» » AF J AÉ ÉAVAÉ é Í
— É ' R? O Í ( J ÉE Zü 5? — A« ü A A( á ZJ AJ 5A' J , RÉR' J RÉ ÉE NP( ( á ' » . M RV á 55ü AJ P» S Í A» ! — VP' - ~
ÉE ' J N A » RJ J ő E V E Í ' RN R( é ZR RÍ ' R A Í ( á ÉP5á Í . « ú J AÉ, ' RÉ U AN Záí P» » E ÁR5RÉ. M Aü « ÉRV ­
—• H á J A J é RÍ ( Zü 5, ó PV5A» é ' U R' ' RJ R» RJ ! E Í J é E é » R5ÁR A( Ü J á ' ÉRV ­
■— A ZZÜ 5 ÉRV. 5RÍ J RÉ, ÉE » PZ V^ ü ' N A( A A P E Í J A V^ RZR» . A 5E V ­
— H P, N á J U R5é F Í ( ? NPV^ ÉRV' RÍ ( R5J RÉ A Í ( R» é Z ( Aü á J , ó R5» é Í ( ü 5­
E Í AÁA' ^ P« E . » A ó E ú AZS A, ÉE ' J A» E ' R» U PZ N R­ J RÉ, PÍ ( J E ' « í J Í K A55ó Í é» N ó.
5^ RJ J S Í E VRZ V^ ü J J A N é U RZU R. A » P' ^ N á U A' é ZJ RÉ ü » é J . I F F RV A» » PZ » R­
— É ' Éá Z Zé VR' A( P' ÁAV^ P» , F RZE U á 5Á á É, Zü 5J ÁAS Í PZA A5á A( AÍ ( J A5. A » é J ó é Zó E E VR' ­
« R ' RÉ J é 5E é J . S Í A» R' ^ E J PJ J A A Í ( RÉé J , AÉE ' J ÉRV5á J PJ J . M RV -
— N RÉ- R? M á Z Éé Z ' RÉ? — K é Z« RÉ J ő 5R E ' S Í A» A » ö ( RF é ' » R( « J RÉ ÉE ' V^ á ZJ .
S Í P« á 5» P( ÁA. —| N P — ÉP' « P» —, RV^ ü J J RÉ, NPV^ ' ^ é 5U R­
— A( ö E RV ÉE AJ J — E ' J A N á ( Ü » ó R5é ü Í Í ü » A U R5é F é Í J .
>— Ü ' RÉ A» AZ? — M R55R' U R5é F é Í J ? — » é Z« R( J é » RV^ Í ( RZZR
— Ü. Mé V A Í ( R' J ' R» Í R. P R« E V ÉE ' « é J E V' AV^ ZE A« A5PÉÉA5. H A55VAJ J A» Á ó ' A, « R é ' Éá '
ÉP' « PÉ ' R» E ü R, NPV^ ü PU U Á ó ' A, « R ‘ü á U A, — ÉP' « J AÉ E Í J PÁ á U U :
— M PÍ J ÉP' « ü A, « R ő Í ( E ' J é ' ! L á J Í ( E » E 5^ R' ÉRÍ Í ( E Ző 5, NPV^
R( R» J A' » P» ÁAV^ J ZA» J PZP» ?
5RV^ E ' J A » R( é ÁR5. — H á J AZZÜ L, AÉR55E » RJ A5áíZü á » PÍ ( J U R5é F ­
M RVÍ Aü ' á 5J AÉ A V^ RZR» RJ , « R ' AV^ P' . I Í ( R' ' R» » ö ( é ' » . Fö 5ö Í 5RVRÍ E J J R' é V ÉE ' « R' » RS - — U V^ A' Éá Z! P 5á ' R E 5^ R' » ö « U R' ..:
« PVP( E » » RJ J ő N R5^ RJ J , 5á J á Í J Ü 5- Á A» Ü 5á Í E V , PÍÉRS( . J I Í ( R' ÉAVE » ÉP' « J á » , N PV^ ' á 5Ü ' » ü PU U ,
Éé VÍ RÉ ÉR' ' R» Í RÉÉE ZR. N á 5Ü ' » A J Í ( - U R' ÉRV » ö ' ' ^ RU U . . .
E 55R' ÉÜ ' » á ÁA5 A « Ü ó 5á ü á J » RZRÍ ' é. E ( J Éá '
» ő U PZP' á 5' E , ÉP' « P» ÉAVAÉU A' , ÉAü « é ' U R­
R S ( AÁAE ÉAJ ' AV^ S Í R' « RÍ Í é V ó PVA« J A. A » é J
ó é Zó E Í ( ó ' é » ü 5 R' é ( RJ J ÉR55RJ J RÉ, « R E VR' S Í A» • Lenn ebédelek az üzemben
Í ( é 5ő » AÖ * A ÉA» AS Í ö ZRVRÉU RZZR. M PÍ J » ő RV^ E Zá ' ^ U A. A N á J AÉ Éö V é. N P! ÉP' « P» , ÉRV ­
L R' ' RU é « R5R» » é ZRÉ A( ü ( RÉ­ N á J íV^ E Í J Ü « P» R' ' E . S RÉÉE Í é V
Í ( PZP' VAJ ' E ; AÉE » PZ A( RV^ E » Éá ' Záá 55J , AÉE ­ ' é ( RÉ Éá ' é ' E Í , ÉE J 5á J ' E PJ J . O « A' é ( J RÉ.
U R' , ÉRZJ ó E ' ' ^ á Í ÁAV^ P» é Í Á áA ­ ( RVé Í ( , A U A5» R( RÉÉR5 ÉRVó P­
» PZ Éá ' J Ü « PÉ, N PV^ N P' ' A' ó ű A Í ( é5 H á J PJ J á 55J Í ( ú Zó Í Í ( RÉÉR5, S Í í F ő ZR J RJ J » é( ­
5PVAJ ó Í Í S Í A» A ó R5RÍ é VRÉ ó ő ( J ü VPÉ é J A( ü ÁRVU PJ PJ , ó Rü RÉÉR5 A » é­
— E ü ' ^ R Éá ' , J R V^ RZR» — Í ( ó 5P» ó R' ' N A' ­ ( R5 K A55ó Í ' é ' R, ÉE ' J RV^ » ő Í ( R' J . Í ( RZRJ RÉ ÉRVR' ' E . Í ( ü 5é » ZR ÁE V^ á ( P» , ü PU U PÉÉA5 F R­
VP' —, á 55í ü A« ÉRV A 5PÁA» AJ . O J J N P' ÉAZA« J — H P! — ÉP' « PÉ ÉAV á E ÉU A' — N á J RZ Ző 5
A F E F á É! ó ú A Í ( é 5? G ^ ü ' ' é J R» J E S Í A» , ' RÉ RZE Í ( J A HPV^ ó Ü ZS Í A RÉU RZ ÁAV^ P» A( « E V ó A5AJ P( PÉ. N AV^ P' VÜ Í ( J Ü Í PÍ

A ( ( A5 5RN Ü F F A' P» A Í ( R» é ZZő 5 é Í I ' « Ü 5P» ÁE Í Í ( ( - P» ' ^ A? E ( é Z J ó J A RV^ E » ő J ö » A Éá Í E » ZA? N R AU U ó 5 E Í 5á J N AJ ó, N PV^ Á A' Éé VR( A F AF ZE » A ÉRV R( A F AZA« E ­
Í ( Aó R5é . . . ó é 5ü RJ R» , Í RV íJ ő » é ' A U Aü P' ! A ( ( A5 ó PVJ AÉ ÉA­ RV^ ü AÁ í J N AJ AJ 5A' Í ( P» á Í PÉ, N AS Í PÉ, « R Éá ZE Í N P( ( á ó PVP» . H P( ( á­
— H P, « R Í PÍ R E Í ( Ü ' » ? A ( é ' J PZ» PÉ E Í » EVA ­ É, PÍ ( J N A( AÉR' J R' A( AÍ Í ( P' ^ é Z, ÉRZ RÉ­ ÉRVé N R( RÉ, A» » PZ R' ' E Í ( RZRJ R» . ó PVP» , ó R5Í ( R5RJ R5RÉ, ÉRVÍ ó ( PÉ é Í
R55R' , ' RÉ RV^ R' 5ő, U í Zü A
Í ( á ZA« A Í P» Í ( ó J Ü 5 — á 55í J ü A ÉRV A J ö ZJ é ' RJ RJU RZ AÍ Í ( P' ^ ' RÉ
N RÉ J Ü « PÉ » E J ő 5 ö Zö » ö 5J RÉ, « R RV^ Í ( RZZR U R» AF P» RV^ VE ZE ( « RJ ,
ÁA5A» E . A ( R5' ö » ÉPÍ P5^ PVÁA E VR' RE , NPV^ R( ' ^ R5ÁÁR5. N RÉ ' AV^ P' Í ó Í á ' é Í Á á VP» N P( ­
A( J ÉP' « ü á » , Éá Z F ó 5^ á Í » PZPÉU A'
' AV^ P' ü ó ö J 5RJ . K PS S E ' J A' A» , E Í ( ' A» . A NPV^ A' — O Í ( J , N PV^ ÉE J S Í E ' á 5J A» , ÉE J ' RÉ, AZZÜ 5
EÍ E 5^ R' ÁP5J AÉ. M A F R« E V » ü 5ö ' ö­ ( á Éé V RV^ ó A5AJ Í ( A5P' ' á J E Í .
A( R5' ö » 5RJ RÍ ( E A F PN AZá J , P« Aó PZ« Ü 5 A ÉR55RJ J R ' RÉ é ZJ RÍ í J ö J J R» , « R N AZ ÉA« ' AF ZA U R á 55J A (
RVé Í ( K A55ó Í - S Í A5á « . . . H á J E 55R' R» E Í Í R'
J ö ZJ é ' ­
ó R5 ÁAV^ P» Aü ( ÁA, ÉRZJ F AZA­ É ZR( J RÉ Éá Z A( í ( é J A Í ( á ÉU A'
ü 5ő ö ZRVNR( :
Í ( A5P' 'é Íá J ' AV^ P» AJ ' Í Z R5J RÉ, « R S Í A» ü ZR­
— D R » E F E ZPÍ P« PJ J » R' « , J á ' A U PZE Ü 5? — A( ­ ' R» — ó Rü R( E U R A( R5' ö » é Í P« Aó PZ« Ü 5 ÉRVE ' J « E S Í PÉPJ , F AF ZE » á J é Í
( A5 ' RÁRJ RV^ ' AV^ PJ , « R ' RÉ S Í A» ő ' RÁRJ , A ÉR55RJ J R ü5ő F E F AS Í F E ZPÍ ö ZRVRÉU RZN R( : NP( J AÉ, AÉE J ' AV^ P' » R« ÁR5R» . Í R' . U V^ A' E Í C Í P' VZá « E E Í ÉRV ­
N A' RÉ ÉE ' « R' » E A( AÍ ( J A5 » ö Zü 5, » E Á é ÁR A — í V^ Áö J , K A55ó Í U á S Í E ? M á Z Á á ZJ AÉ, N PV^ ó úü ü á» A( » é ZJ RV^ Í ( í ÁRÍ Í é VZR, AÉí V RU é « R5:
ÁR' « é VRJ . A ( R5' ö » ÉRVÁ á Zü A, AÉí V N R5^ ZRá 55 A A ( ö ZRV , N A 5RN RJ , Éé V ü PU U A' R5Á ö ZöÍ ö « E » , RU é « E « ő » R( « RJ é J , Í » E S Í PÉAVP5N AN Í RÉ­ N AV^ N AJ ü A ÉAV á ZA A ó PZZó
S Í R' « , A» » PZ ó P5^ J AJ ü A: Zá ' é ( A ÁR' « é VZR, A( J á ' » E ÁRÍ ( E A Í ( á ü á U ó 5 A
Í AÉ A Í ( A5Á é J á ÉAJ , « R A5E V ó PVJ AÉ A' ^ AVPJ , É RZJ J R5ü RÍ R' J ö ' » ZR­
— S ( ó ÁA5 ÉR' J RÉ ÁE Í Í ( Aó R5é, RV^ R' RÍ J K A5- F E F á J é Í A( J ÉP' « ü A Í ( éV^ R' » R( ÁR: A U P' J PVAJ á Í N P( , P« Aü ö J J K A5PS Í ÉRV^ AE , 5RV^ R» P5^ A' » R« Á RÍ é Í J ö Z­
5ó Í é » N ó. A ( ö ZRV K A55ó Í J A J PZ' á S P' J A' á J AÉ, — M R55R' E Í A( RÉU RZ V ^ RZR» R: . :
é Í ÉRV» é Z« R( J R, ' RÉ ÁE V^ á ( ' é » - R ü R» ü RV RJ RV^ ó A( é » U A' , N ű J Í RÉ 5R,
PJ J Í ( PZVPÍ » P« PJ J . G RZA M E N á 5^ A« « E V A » é Í ( ü 5é » ZR, AÉí V ó R5ÉRV^ J A» AZü AÉ 5R RV^ ó R» RJ R ZÜ N á ÁA5*
RU é « R5' E . — C Í A» é F F R' Zá » R55ÉAü « J í ( F RZS Éú 5ÁA Í ( ű Zü RÉ ÉRV.
' é ( ' E — ÉP' « ü A K A5PS Í AE — é Í ö J -— E ' ' ^ E » P55RVE á 5E Í Í ( í ÁRÍ Í é VRJ

QYARMATOSITÁS A HOLDBAN F RZS R' » é ' J » E ' ^ E J ' E , ÉAü « R5( áR5Á
R( J A » E Í
Z' Eá 55A5N AJ , Ü V^ RU á Z — « ö ZÉö VE
ü ÁRVS Í AF PJ , AÉE E J J ó R'C 'Í P' VZá « E — N E Í ( ÉAV á ' A» ' RÉ
Zá Á A' Í ( RZR5ÁR. » R55 ó R5ÉR' ' E R A( RU é « 5ő U R.
— M RVJ RÍ ( E , Ü V^ R? — ' é ( RJ JE ( Ü J á ' Éé V B PV' á Z éÍ S ( AU ó E Í
Zá É » é Z5R5ő ' . é Í ( ZRÁRJ J R, N PV^ ' RÉ » R55 ó R5ÉR' ­
— T RZÉé Í ( RJ RÍ R' — Á á 5AÍ ( P5J AÉ ' RÉ A( RU é« 5ő U R, N PV^ A F AZA« E ­
» é Í ( Í é VRÍ R' , ÉRZJ ' RÉ J A5á 5J AÉ S Í PÉ é Í A F AF ZE » A P5^ A' J RZÉé­
Í ( RJ ű R5R« R5, AÉR5^ ' RÉ Nü5 » E,
Í RÉÉE » ü 5ö ' ö Í RJ AU U A' , N A A( RÉ­
' RÉ ZPÉ5E » R5, N A' RÉ ÉRVÁ á Z.
U RZ Í RV íJ « P5VP( ó J á ZÍ á ' , ó ő 5RV , N A
A( é F F RU é « R5' E A» AZ. M RVU í ( J A» N á J ő » E Í RV^ F á Z­
ÉÜ ' » á ÁA5, RV^ ó A( é » U ó 5
O « A» ö 5J ö ( J RÉ N á J A » éÍ ( ü 5é »F RZS RÍ
S Í A» » E , RV^ Éá Í E » U A F R« E V S Í A»
ÉR55é é Í ú ü ZA » E F A» P5J AÉ A( R5R­
U R » R55RJ J ö ' J R' E A( A' ^ AVPJ , A( ­
Éó ( Í E á É, « R A5E V ' R« ÁRÍ í J RJ J RÉ
Ü J á' P« AÜ VZPJ J AÉ A » é Í ( ü 5é » N R( ,
ÉRV A( Aü » AÉAJ A F AF ZE » A é Í A
F AZA« E S Í PÉ 5á J J á ' , AÉE » PZ J Ü S E » A» E ' ^ E J PJ J AÉ A S Í AF PJ , ZPN A' J AÉ
» AS é ZA' ÉRV5RU U R' J RJ J R R5ő J J RÉ ü RVRJ J ö Z' E , ÉRV» AÁAZJ AÉ A J Ü S E » A
Í ( ő » R N Aü á J , AÉR5^ F Ü N á ' PÉ5PJ J á 5J A5 Zá ÉU í ( PJ J ó A( R» AJ , ó R5VÜ Zí-
A Á á 55á ZA. E J J ő 5 » E Í Í é R5F E ZÜ 5J AÉ J PJ J AÉ N á ZPÉ N PZ« ó J A ó A5N P( , » E ­
é Í ó PZZó 5RJ J A Í ( í ÁRÉ » ö Z' ^ é » R. ü ZíJ RJ J RÉ » é J 5á « á J , 5ó J PJ J AÉ E « R,
— U V^ R — ' é ( RJ J Zá É A ' AV^ ó Ü J PJ J AÉ P« A, ÉRZJ Ü V^ RU á Z A
« E ó U AZ' A Í ( RÉRE ÁR5 — Í RV í J ' R» RÉ ÉÜ ' » AJ á ZÍ AE É RU é « R5' R» é Í A« « E V
RV^ » E S Í E J ?
U E ( P' ^ R5Á á Zü á » , N PV^ A( RÉU RZ
— H PV^ ' R, N PV^ ' R — Ü VZPJ J AÉ Í RV é « » R( ( R' , N A Éá Z ú V^ E Í 5R' J
ó R5 A Í ( é » RÉZő 5 é Í ÉRVZRÉRVRJ J A ÉAZA« .
» R( RÉ A( E ( VAJ PJ J Í á VJ ó 5, N PV^ J Ü ­ K ü 5ö ' U R' EÍ S Í A» F á Z F RZS ÁP5J
S E » A E 5^ R' » R« ÁRÍ N A' VP' Í ( A(ó5 RV é Í ( , ÉE ZR A( RU é « E « ő ' R» Á é­
N P( ( á É, VR ÁP5J é Í ÉE ' « R' » E ü ó 55A» PJ J P'
— M E ' « ö Í Í ( R S Í A» AZZó 5 ÁP5' ÁE A Í Í ( AJ é ZJ , Éá Z é ' EÍ ÉE ' « R' ' R5
Í ( ó. N PV^ ó PZVAJ ' E » R55R' R R( J AR5» ( é Í ( ü 5J RÉ.
ü ÁRVU PJ PJ A ó A( é » U A' , AÉí V ó R5­ A ( J á ' ö Í Í ( RS Í PÉAVP5J AÉ A( R' ­
ÉRV^ R» RU é « R5' E . M AVA ú V^ E Í E « R.' E ÁA5ó ÉAJ , ÉRZJ A( RU é « E « ő Éá Z
5R' J ÉAZA« , E VA( ? 5Rü á ZJ , « RN á J ' RÉ U Aü , A F AZA« E ­
— I VA( — ó R5R5J RÉ é Í ÉRVó PV ­ S Í PÉ, ÉRV A F AF ZE » A ' RÉ N ü 5 » E ,
J AÉ A U A5» R( RÉÉR5 A( ü ÁRVU PJ PJ . ' RÉ ZPÉ5E » R5, ÉRVÁ á Z, ÉAü « N A­
M é ZJ ' R J RV^ RÉ ÉRV , Á é VRZR« ­ ( AÁE Í ( RÉ é Í RÍ J R PJ J N P' ÉRVRU é « R­
Éé ' ^ U R' A» » PZ E Í » R55 J á F 5á 5» P( ­ 5R» .
(Dana Frodor rajza a N ew Yorkerből) ' E A ÁA5A» E ' R» , N A Í ( é F . É' ÉRV M Ü ( Í E » I ÉZR
 40
Ie A é f ö & f e U ő tI
N é g y h ib a
a m e z ő g a z d a s á g i é p ít k e z é s e k k ö r ü l
M int ódon m uzsikáló óra
Szelíden berregett a vekker,
Jó memóriájú em berek Jnbblábbal léptem ki az ágúból
És napsütéses volt a reggel.
És halljatok csudát, ti népek!
Hogy írjam le? A toliam gyenge.,-.
M ely karcol, karmol, tép, húz másltor
Sim ára borotvált a penge.
S ahogy a megállóhoz értem
M ár jö tt is a villam os m enten,
M int gyerm ekét a jó anyácska
O lyan gyengéden v e tt f?l engem.
A felszállásnál nem n eveztek
H im pellérnek, arcátlan lónak
És bent a kocsi belsejében
Sem h ívta k se m m i hasonlónak.

És bem entem a Patyolathoz,

N em m ondták, jö jje k jövő héten,
Ezzel szem ben a zt m ondották, hogy
— : . . éÍ N A ' AV^ 5RÍ ( R» , ' R» RÉ E Í 5RÍ ( ZÁE- Parancsoljon, m ár kész van régen.
» PJ E ' Éé ZVR( éÍ RÉ, ÉE ' J A F AF á É' A» !
Ügy álltam ott, m int az öreg Lót
— M PÍ J ü ö ' ' R» ? Ü V^ 5á J Í ( E» , R5ó R5Rü J RJ J é» A N AJ á ZE « ő J ! És földbe gyökerezett ’ábam ,

S z iu k C ’Ardi titlA x íc í*öfrlá iá k á t — D RNPV^ ó R5Rü J RJ J ü » ! 1955. Í ( RF J RÉU RZ 8. M ert fehérnem űm nem csak kész J 'ott.
Hanem tiszta és m akulátlan.
J A' Ü á Z 10. Téesz-istáiló tervek
És továbbm enve konstatáltam
A( PÍ ( J á 5^ P' ' AV^ A( E ( VA5PÉ. Sü » » ö Í « E J , PÍ ( ­ M ely utam célja volt, a házban
J á 5^ ÁR( RJ ő ' » RJ á J N R5^ R( J é » A( A 5J íS 5» E E 5U R5N R( ! K E
5RÍ ( A( Ü J ó « ? Fő RÍ é 5^ RÍ B PZ« á Í , R( A( Ü ' « P» ó Zá ­ N em kell lépcsőt igénybe venni,
J RZ, A» E B Ü RÍ á ' « E ÁP5J J A' í J ó ü á ' A» A ó E A. E 5ÉR' R­ M ert m űkö d ik a lift javában.
J R5» P Z ó R5Í RV í J RJ J RÉ A » AU á J ü á J . S ( á ÉU Aü ö N RJ Éé V Fel és alá járt, m ajd alá s fel,
K RÉR' S R Já ' PÍ . A ó R5RÍ é VR ü ó U AZá J ' ő ü R A ÁR( é Z M egállt s elindult gom bnyomásra.
Í ó VPZ' ő ü é ' R» . E U é « ' é 5 ÉR55é ü 5J RÉ é Í á J R' VR« J RÉ
Szóval ahogy a felvonókról
' R» E A( RV é Í ( A« AV » á F PÍ ( J á Í » PS » á J . A ( J N A( Ü « ­
J AÉ, N PV^ ' RÉ Í ( RZRJ RÉ, F R« E V E Éá « PÉ. B RN AU ­ A z t elkép zeljü k általába'.
( Í P5J A. H E Á AJ A5 Ü J á ' » é ' ^ J R5R' ÁP5J AÉ U RÉR' ' E A
N é F U ü ó é U R é Í » E A« J AÉ ö J ó PZE ' J PJ . D R ü Í Í R » ő! A zu tá n néhány fontos ügyben
H á J N A K RÉR' S R 5RÍ ( A ó ő ' ö » E Telefonálgatásba kezdtem
J A' Ü á Z 12. És házon kív ü l nem volt senki,
Té ÁR« é Í . S R B PZ« á Í , Í R K RÉR' S R ' RÉ 5RÍ ( ó ő­ A k it telefonon kerestem .
' ö » . A ÁR( é Z A( AÜ J óü V^ ÉE AJ J ő ZZő 5 B Ü S Í á ' « E ZA, És nem kérdezték, oly lágy hangon
íV^ N á J A» E J ő Aü á ' 5, Éá ZE Í « PU ZA ÁAV^ P' . D é 5U R'
ó é 5ZR5ö » J RÉ B PZ« á Í J , AÉE » PZ ÉRV A» AZJ R5ő ( ' E A
M int legfinom abb steril vatta,
5é F S Í ő ' . K RÉR' S R ó R5RÍ é VR ' RÉ E Í A ü R5R' 5RVE , N A­ „Ki kéri kérem ?” — senki, senki
' RÉ A ÁP5J Í ó VPZ' ő U AZá J ' ő ü R. A( RU é « ' é 5 Í ó J M agát m a le n em tagadtatta.
N E ' J RJ J RÉ A Éá » PÍ ÉRJ é 5J ü é ZR. M PÍ J K Zá ' « E J RÉ­
5RVRJ E » , R( J A S Í ú Í ( ó- Éá Í ( ó ' ^ AÁA5^ á Í J . O « AA« J AÉ És estefelé hazam envén
' R» ü A( Ü J P5Í ó « PU P( U P5V á Z S E VAZRJ J á ÉAJ , AÉE J F elkerestem a nagyközértet
Éá Z Í RN P5 Í R » AF ' E P RÍ J R' . V E V^ PZVPJ J , « R ' RÉ
— M RZJ ÉE ' « RV^ ó PZÉA « Zá VA . . .
S n em kérdezték: „Lehet több leérem?’“
» ö Í ( ö ' J R ÉRV .
A m en n y it kértem , annyit m értek.
J A' Ü á Z 14. Sertésó! é p ítk ezé s e g y téeszb en
És így m en t tovább lefekvésig,
A K Zá ' « E - » PÉU E ' á S E ó ÉE ' « R' A5AF PJ ' é5» ü 5ö ( .
B R' S Ü Í , A ó ő ÉPVÜ 5 J E J » á ZA' J RV ' AF ' ^ í 5J Í ( í' R' 5R- V erejték ver ki, kezem r e s z k e t. -..
VPZPÉU í J PJ J A. S ( ó ÁA5 A( ő » E ' RÁ R( é Í R. . ; á . . ; Micsoda nap! Igazán szörnyű!
M á Z RV^ RJ 5R' ó ő R5ő A« ó Í E ' S Í ü á J é » U A' . K E 5RÍ Z( M ost m iről írja k hum oreszket?
A» » PZ? A ( PÍ ( J á5^ P' ÁAV^ Ü ' » Éé V ' é V^ R' R5ő­
A« ó » , A( J á ' P E Í J A U á S Í E , A N E ÁAJ A5Í RV é « , ÉRV O 5VA M E » 5ó Í « Rá »
é Í A M Ü S Ü Í . Ö, R( A M Ü S Ü Í . ; ; R' ' E ÁA5ó. M A
P5^ A' » R« ÁRÍ ÁP5J A ó P5^ PÍ ó ' . H PV^ ÉE 5^ R' Í ( éF ,
í ( 5é Í RÍ A ' ^ A» » R' « ő É. U V^ R ú ü ? (M á Z » é J é ÁRÍ .) Kényelm es elintézés
É Í NPV^ 5á J J AÉ- R A( ú ü ó E 5ÉRJ A( E ( é ÁR5? M é V
' RÉ? M RV' é ( N RJ ' é » RV^ ü J J ? Ö ÉP' « J A! A M Ü S Ü Í !
A » E é ÁR» ó J A Zá É Í R ' é ( ! É Í A» E J AÁA5^ á 55íJ ó­
5AV ÉAV á ÁA5 Sü » » ö Í « E ÁR5 ó Ü J PJ J ! H E á U A, RV^ ZR
ÉRV' ^ RZő U E U ÁAV^ P» . . . MéV B PZ« á Í I Í R( J ÉP' « ­
J A ÉA « é 5R5ő J J , AÉE » PZ ó R5Aü á ' 5PJ J A: 5RV^ R' A » é­
Í ( ü 5é » A( é ' AÍ ( J A5PÉP' , ' R » R55ü R' ÉE ' « E V ó R5­
Ü VZá 5' PÉ, N A J R5Ró P' á 5' E A» AZP» .
J A' Ü á Z 17.
M E S Í P« A ' ő R( A M Ü S Ü Í ! É « RÍ ! N RÉ é ZJ RÉ R( J
A U ü ZP» Zá S E á J ! M E é ZJ ' E ' S Í R' R» É á Z F á N P5^ P» A
ÉP( E » U A' ? K Zá ' « E RV^ é U » é ' J ÉA » é J « PU P(
RV^ E F J PÉE J N P( PJ J ' R» RÉ . . . R PÍ Í ( Ü 5 í J é 5J RÉ ÉRV
R( J A( RÉU RZJ . I VA( á ' ZP» P' Í ( R' ÁRÍ » AZJ á ZÍ ! Jó 5­
RÍ RJ J A ó E ' PÉ NA( AE » P5U á Í ( Ü J á ' , AÉE J J í ( ó ZAE ZA — H á J J R, N PÁ á Éé V^ ?
O 5Vá J ó 5 » AF J AÉ. N RÉ E Í P5^ A' « ö ZÉö V ő S Í PZPÍ ( - — E 5ÉRV^ R» . M á Z 5á J PÉ, NPV^ J A» AZé » PÍ Í á VZó 5 E J J Í ( ó Í E ' S Í ..
5^ A. N R 5RV^ ü ' » Í ( E VPZú A» , A( RÉU RZR» » R« ÁRÍ R» .
C Í AJ ó ' é, A( ü « ü 5ő ó R5R5ő Í ó R5N í ÁPJ J : ' RÉ A» AZP» - R
U RÜ J A5á Í J M á J ZAN á ( á ZA, ÉPÍ J F PÉF á Í PJ J A Í í R5é Í .
M P' « J AÉ ' R» E , N PV^ ' RÉ J Ü « P» Í íR5' E . N RÉ U Aü Néha ólak h ely ett valóságos „sertéspalotákat" építene'c)
— ÉP' « J A — ő J Ü « , ÉAü « ÉRVJ A' í J . Ö E Í A» » PZ
ÉRV^ P« A!! N AN á J !!!
J A' Ü á Z 19.
V é VZR ó R5ó R« R( E » , ÉRVU RS Í ü 5E » A( RÉU RZJ Í P» ­
é ÁE RZ' ^ R« RJ 5R' ÉÜ ' » á ü áé ZJ . F RZJ ő, A( R5J AZJ á Í E
PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő N R5^ RJ J RÍ R ÉRVN í ÁPJ J ÁAÍ á Z' AF
RU é « ZR! E « « E V » é J Í ( RZ U RÍ ( é 5J RÉ ÁR5R. M á J » á E
R5ő ZR » ö Í ( ö ' J é Í ÉRV» é Z« R( J R, ÁA5ó U A' é ' í ZJ AÉ- R
A( J A( é Z« R» RÍ S E » » RJ » é J N ó ' AF R5ő J J A ó A5E ú ü ­
Í á VZA. H E á U A, A Í ( RZRJ RJ ZRÉé 5J ó é Í ö ' ( RJ 5R' » P5­
5RVA R5ő U U - Ü J ó U U ÉRV' ^ RZE A Í ( í ÁR» RJ é Í R5' ^ RZE ,
ü Ü J A5Éá J . & M Ü S Ü Í , M Ü S Ü Í , M Ü S Ü azért Í !!! DR
Éé V ' RÉ J Ü « PÉ, N PV^ A' Í ÉE » é ' J . .. N RÉ » ö J ö É
5R ÉAVAÉ . Á; C Í AJ ö ' é Éé VÍ RÉ P5^ A' ÉP5RJ J !

J A' Ü á Z 20.
N RÉ é ZJ RÉ A( RÉU RZR» RJ . S RÉ A ' ő » RJ , Í RÉ A
ó é Zó E A» AJ . M Ü S Ü Í J RV' AF ' RÉ ü ö J J R5 A J A5á 5» á ZA.
B PZ« á Í R5Á RJ J R A J R5Ró P' J A( AÍ ( J A5PÉZó 5. F RZJ ő
5RÉP' « J A A( RU é « ÉRVN í Á á Í J , O 5VA ÉRV ZE » á S Í P5J ,
AÉE » PZ « E » J á 5' E A» AZJ AÉ ' R» E ! A F EVE ( PE» K Zá ' « E
ÉRV A( RV^ E F J PÉE á Zá J » ö ÁRJ R5E , ÉE ' J N A ' RÉ
Aü á ' « é » U A A« J A ÁP5' A . . ;
H ü A, E V A( . .-. M RV J ö ZJ é ' J A » E ' RÁR( é Í . V AZVA 5RJ J — G ^ ö ' ^ ö Zű 5A» áÍ P« ÁA' , RöíE !
A( ú ü PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő A U RÍ ( RZ( éÍ E U ő 5.
— L á J P« , é Í A S( AU A« N é F ' R» Éé VÍ RÉ J RJ Í ( E » ;::
Nádass József >— K PS Í P' ^ A J RJ Í ( E » ? M R5^ E » RJ F AZA' S Í P5ü A?
 X

g & s u ew zü ú g & k
. BMafr úf cstdendH!
k m F fcM A N
R é J ü é ' Á P5J A» A ó ő Á á ZP Í ' A» E 5^ R' kedves
Á R' « é V RE ! A ó é ÉV ^ ű ü J é Í U R' 5R„ ü PU U RZR« ­
É é ' ^ J R5é ZJ N AJ J Ü S AJ Á E « é » E „ ^ RZR» RJ 5á J PJ J
Á R' « é „ ü 5 B Ü « AF RÍ J . R RÍ ( J Á RJ J R» A » EÍ úJ ­
J ö Ző » ÉE ' « R' 5ó U A' , Í ( í ' N á ( J ó 5 é Í S E Z» Ü Í ( ­
ORGANE CENTRAL D 5$ PARII COMMUNISTS FRANVA5% J ó 5 » R( « Á R A J R] Í ( í ' N AU PÍ J P ZJ á E „ .
A ' AV ^ Á S ' « é „ 5á J á Í RÍ AJ J A' ó E A Á P5J A
J PÉU P5á Á A5 RV ^ U R» ö J ö J J .. J AF AÍ ( J A5 AJ á J A« á Í ’*.
KéJ » E J ü ' J RJ RJ J „ ^ RZS » , R„ ^ ÉPÍ P5^ „ ó » E Í ó E ú
é Í S „ ^ ó R» RJ RS PF ó PÍ « Ü ' « E » E Í 5á ' ^ ó R5Á á 5J Á A
N ú ( J á » » E A ' ^ RZő » ' RÁ RE J P5Á A' E ( V A5PÉ­
ÉA5, ÉE ' J N A 5RV A5á U U E Í A U é » R» ö 5S Í ö ' Í ( á( ­
R( ZRÍ ' ^ RZRÉé ' ^ é Ző 5 Á P5' A Í ( ó.
F P' J P Í » P« Á A » E AU á 5J A A » E Í 5á ' a^ U P5« PV
' ^ RZő » RJ :
— Bá 5E I ÉZR! K AE J á Z H A' ' A!
S PZU A 5ő J J R» » E A ' ^ RZJ RÍ R» , á J Á RJ J é »aa
Aü á ' « é » P J é Í R5ÉRÍ é 5J é » „ ^ ü E J é Í Z N ő Í J RJ J RE ­
» RJ . E „ ^ Í ( RZ N AJ A5ÉAÍ ü á J é » « PU P( Á á ZJ A
» EÍ A. » E Í
J Ü 5Aü « P ' P Í ZA S PF ó P Í » E N ú ( aJ A
' RÁ RJ .
— P á Í ? J PZ M AZE » A — í RE R' J RJ J R. É Í RU U R'
a F E 55A' AJ U A' » RÍ RZÁ RÍ Í í Zá Í ZA ó A» A« J .
F R5 Ü „ Zá 5J A» A U á S Í E » é Í ' é ' E » .
— M E é ZJ Í í ZÍ ( ?
E 5S Í Ü » 5ó N A' „ P' Á á 5AÍ ( P5J A „ ^ RZR» :
— A ( ö Zö ÉJ ő 5. É' Á A„ ^ P» A P á Í ( J PZ
M AZE » A.

omuö pflÚwyJk Szemfüles gyerek

S& b < rc& £{!suui&

< \n & u x

i% 6
A F ZA' S E A K PÉÉÜ ' E Í J A P á ZJ 5AF ü A, A 5'H Ü ÉA' E J é, R( J A » R« ÁRÍ
ú ü é ÁE ü « Áö ( 5RJ é J » ü 5« J R A L Ü « AÍ M AJ ^ E ' A» .

— S ( í' N á ( U A ü ö ÁRJ , úJ » ö( U R' öÍ Í ( R­

Közérdekű újítások Í ( R« J RÉ R( J A » EÍ ÁAÍ NÜ 55A« é » PJ .
E lh a tá ro zta m , h o g y k ö z k in c c sé autóbuszközlekedés megjavítása
J RÍ ( RÉ ú ü íJ á Í AE ÉAJ . C Í Ü F A » PÉP5^ , Probléma a tombolán
' AV^ ü R5R' J ő Í é V ű J A5á 5Éá ' ^ , AÉR­
5^ R» » R5 RÉU RZJ á ZÍ AE É é 5RE é J , ÉÜ ' ­
» á ü á J A» AZPÉ ÉRV» ö ' ' ^ í J R' E . B R­
ÁR( RJ őü 5 R' ' ^ E R5é V E Í & íÉR A J A­
5á 5Éá ' ^ P» .

Újrendszerű útburkclógép M E ' « R' AÜ J ó U Ü Í ( ÉRV á 55ó N P( ÁR­

J íJ ő Á á Í ( ' AJ N R5^ R( ü ' » R5, AÉR5^ R'
E « ő » ö ( ö ' » é ' J Í ö J é J » é » S Í í » Í Ü N A'
á J A Á á ZA» P( ó » R5ő J J . E( E 55ú ( E ó U A'
éÍ V^ A» PZ5AJ U A' EÍ Ü V^ A' A( J
' ^ ú ü J ü A, ÉE ' J A ÁA5ó « E AÜ J ó U Ü Í ( P» .
A » E Éá Z R5RVRJ ' é ( J R, A( Í ( é F R'
ó R5Í ( á 55 A ÁE 55AÉPÍ ZA éÍ á J A« ü A A
A ó R5ü 5RJ RÍ Í ( RÉ5é5ő Í ( á Éá ZA N R5^ é J A J öU U E » í Á á ' S Í E ' A» . A (
ÉAü « ' RÉ Ü V^ A' P5^ A' , ÉE ' J RV^ ,V^ ó R5Í ( AU A« Ü 5ó AÜ J ó U Ü Í ( F AZ» PJ
Zé VE ó Aü J A ú 5íN R' VRZ. A É A Í ( A» RÉ­ S Í R» é 5^ » ö 5J Í é VVR5 á J 5RN RJ A5A» í­
U RZ Zö VJ ö ' ÉRV5á J ü A ZAü J A A( J A J A' E ÉP( V ó Í ( RÉé J 5á « á Á á, AÉE
— H É . . . S P» » A5 » ö ' ' ^ RU U RV^ Éá­
( Í A ÁAÍ AJ V^ ű ü J R' E , ÉE ' J Á á 5AÍ ( J A' E » é J
Á á 5J P( J AJ á Í J , AÉR55^ R5 A( ú J U Ü Z» P­ » ö ( J E Í ( J AÍ á VE Í ( RÉF P' J U ó 5 Í ( ü' » ^Í RZ é­ RÉé ' ^ » ö ( ö J J . . .
5á Í J ó PZZA« A5ÉAÍ í J PJ J AÉ: A VéF VRÍ é Í N AÍ ( ' PÍ .
R5Rü é ' ÁA' A N R' VRZ, AÉR5^ , A(
R« « E VE V^ A» PZ5AJ Í ( RZE ' J , A( Ü J AJ
Villamosmegállónál Szemléltető tapasztalatátadás
V^ ö ' ^ ö Zű R' Í E Éá ZA N R' VRZR5E . NP- az ázás-fézás m egszüntetése
Éá ZÉPÍ J , R( A N R' VRZ RV^ » E Í Á' Í (
5á « E » á J N ú (
RZő Í
ÉAVA Ü J á ' , AÉR5^ U ő 5
ÁAÍ » AZÉP» ÉRZR« R( ' R»
ó R5) . A ÉE ' J A N R' VRZ A(
» E­
Ü J AJ R5­
S éP
Í E Éí J PJ J A, A » AZÉP» » E U ú ü ' A» é Í
A( ú J ó R5ü 5RJ RJ A( P' ' A5 ó R5Í ( á ' J ü á » .
Ó ZE áÍ E ÉÜ ' » AÉRV J A» AZí J á Í A( M E ' J N PV^ A » R( « RJ E Í E » RZR» R'
R« « E VE V^ A» PZ5AJ J A5 Í ( RÉU R' , ÉRZJ
ó R5U Ü ( « Ü 5ÁA A » ö ' ^ Á , A( a,
A5ÉA
N E Í ( R' J Ü « ü Ü » , NPV^ R« « E V A( Ü A5AS
F J AJ » U PZ, A S Ü » PZ» A á ZÜ Í í J á Í á ' A»
Í ( éF R' ÉRVS Í E ' á 5J á » , ÉAü « F á ZÜ J S á ZA J ö ZJ é ' J á J N R5^ R( é Í R Ü J á'
' AF Éú 5ÁA ÉRVü R5R' J ' éN á' ^
ÁA5ó Í ( í ' ű 5RV A J ö U U E ( á ZJ ü ( 5RJ E Í
— "E A( , ' E ' S Í F Ü 5J ? ÉÜ ' » á Í , A» E » » R( « RJ 5RVRÍ » é( E -
» ö ÁRJ ' E ó PVü A R( J A F é 5« á J , ' AV^ ­

f
NE ' S Í , « R ü S A' _£ E J ZPZ' ! Í ( RZÍ ( á ÉP» » A5, ó á ZA« Í á VPÍ ÉÜ ' » á­
Í ( á Éú ü ( 5RJ N R5^ E Í é V Á á 5E » ó R5RÍ ­
ÁA5 ú ü U ó 5 ó R5Á á VJ á » A » ö ÁR( RJ é J
5RVRÍ Í é A ÁE 55AÉPÍ - ÉRV á 55ó » AJ á J
E( J A ÉÜ ' » á J R( R' J ú 5 A Vé F Á éV ­ » R55 N R5^ R( ' E A ü ó5 ó ű J ö J J , ( á ZJ
c b y t^ € r i<
( E & AZZó 5 ' RÉ E Í U RÍ ( é 5ÁR, N RV^
I Í P» » A5 » ö ' ' ^ RU U A ó ZE Í Í AÍ ( ó A5J PJ
ü ( 5RJ N R5^ E Í éVR» U R. .( ,V^ IÍ ÁA' .. R( Ü J á ' ó R5Éá Í ( J Ü ' » A » RZíJ é Í ZR éÍ
ZR' « ü é ' , ÉRZJ Éí V A( ü ( 5RJ R» U R' ,V^ á J « PU á 5J Ü » A ÁAÍ N Ü 55A« é » PJ ...
ó R5J ö Z' E , ÉE ' J A( J , AÉR5^ E » Éá Z
R« « E V ' é V^ -ö J « P5VP( ó é 5ÁR( J R A 0
» é J - N á ZPÉ ' AF ü A Í ( á ZA« J .
ÉR5RVRJ , ÉPÍ J Í P» Í ( á ( ÁE 55AÉPÍ Z Újra otthon
Újfajta étlap, vendéglők részére Ü J AÍ R5ő J J ' ^ í5E » ÉRV A( RÍ ő J ő 5,
N óJ ó 5, ó AV^ J ó 5, N ő J ő 5 Á é « ő ü ( 5RJ -
NR5^ E Í é V . (E ( R' ú ü í J á Í PÉAJ Éá Z
S Í A» A( é ZJ E Í U R » R55 ÁRS RJ ' 5, ÉRZJ
» ü 5ö ' U R' A ÁE 5á VP' Í RÉÉE é ZJ R5­
ÉR ' RÉ ÁP5' A A' ' A» , NPV^ ÉE é ZJ
» R55 A ( á ZJ ü ( 5RJ R» R5ő J J A( Ü J S á'
EÍ á ZÜ 5' E » ö ' ^ ÁRJ , U PZJ , Í ( ö ÁRJ RJ ,
A Zá ' ^ 5AV » E Í U RZÜ N á ( á Í Í A5 ÉRV ­ 5A( AS PJ , ' A« Zá VJ AZJ ó J é Í ' á J N á J . . .)
ÁA5ó Í í J N AJ ó, ó PZZA« A5ÉE ú ü íJ á Í . S ( á ÉJ A5A' » E J ű ' ő ö J 5RJ RÉ Á á Z
O 5^ A' é J 5AF P» AJ » R55 ' ^ PÉJ AJ ' E , Éé V » E « P5VP( á Í ZA, A( P' U A' R5ő U U
AÉR5^ R» R' Éá Z R5ő ZR ÉE ' « R' é J R5 ÉRVÁ á ZPÉ, N PV^ R( R» é ZJ ÉRV» A­

» E ÁA' N ú ( ÁA, ' ^ PÉ« AJ RS N ' E » AE F PÉ- R A( ú ü í J á Í E « í ü A» AJ . M á Z ü ó-

R5ü á Zá Í Í A5. E ( ( R5 A F E ' S é ZR» ' R» R5ö ZR ü R5( RÉ F RZÍ ( R, NPV^ N A A
ZR' VRJ RV ÉÜ ' » á J J A» AZí J N AJ Ü ' » « í ü A» AJ ' RÉ » AF PÉ ÉRV — AZZA — A ( J á ' ÉE 5^ R' ÁP5J A( A P RÍ J , K AZS Í E?
— IÍ J R' RÉ, ÉE 5RJ J ÁP5' A U R5ő 5R« 'é 5» ü 5RÉ?) ÉRV , J PÁ á U U á Í P» J P' ' A VZAó E J PJ ÁP' AJ » P( ó A' EÍ ÁA' RV^ ú ü íJ á Í PÉ. — G ^ ö ' ^ ö Zű ÁP5J ! ÉÍ ÉR' ' ^ E ÁAÍ N Ü 5­
í Vasvári Anna rajza) 5RN RJ Éá Í J RZü 5RJ R' ó R5N AÍ ( ' á 5'> ■E M R( RE IÍ J Á á ' 5A« é » PJ 5á J J AÉ! ________
a im
 Boldogság A gyáva

Fodrászverseny

A kispadon
— Apu!
Te már m egint nem fig yelsz !

Babonás csikó

Hallotta
E Íilózási viccet ?

Al-részvéi

Szeminárium

— H idd el drágám,
nekem még jobban fáj, mint neked Tessék I Szóljanak hozzá.
 F v s /tQ f v m '/ v
BeszétueU a at^ofaok thai gyetek

•— H PV^ N í Á J á » A( R5ő J J ?
T A6 E Í Pó ő Zö » Í ( P» J á » » é Z« R( ' E ,
N A A( Ü J AÍ U RÉP' « RV^ ÁA« P' AJ úü
Ü J S A' RÁRJ .-
E' ' ^ EJ R5ö 5ü á Zó U A' .
•k
F R» RJ R» AU á J PÍ , ő Í ( N Aü ú ' é' E» é
— I « Rü R ÁP5' A R( J A( Ü J AJ É á Z ZR' « U RN P( ' E , » E S Í E J » E J AF
— E V^ Í (
PÍ J á » A
RZ ÁP5J , NP5 ' RÉ ÁP5J RV^ » E Zá 5 ^ .: , J A5á 5» P( E » A( Ü J S á' » éJ ' ő ÁR5;
— N R A( J ÉRÍ éE « AF Ü , N A' RÉ A( J , AÉE » PZ A( Ü J P5Í ó F RZS U R'Ö Í Í ( Rö 5R5» R( ' R» . A » é J ó E AJ A5AU U
Éú 5J N ó Á é V é' . » AF J á J P» ÉRV A S Í AF á V^ A» AJ ;. 4 ' ő » ö ( ü 5 A( RV^ E » « Ü ' « E , E ó ü ú Í ( ő­
» R 5Rá ' ^ , A Éá Í E » E « ő Í RU U AÍ ( -
SzCfatéttet'ó aki aids ts faludét* kezdődik etőlcát? Í ( P' ^ , Í PÁ á ' ^ AU U , ÉE ' J A 5á ' ^ 0 A
Í ( ő » é U U E Í . M RVV^ ő ( ő « é Í U ő 5 Í ( ö» éÍ
— A ÉE S A ' é ' E , N PÁ A ÉRV^ ? —
» é Z« R( E A 5á ' ^ » R« ÁRÍ R' A ' é ' E » é J ,

— I « R, A T E Í ( A I Í J Á á ' Ü J S á U A,
PJ J A » E Í Ü ' P» á É A ' AF » ö ( E U R.

Bú S Í ú ( E » , J PÁ á U U J E F RV .
K E Í ó E ' J PZZA5 ' é ( Ü J á á' ^ ,
A' 5A

A( J á ' » E J ö Z:
— Ré ÉRÍ , ÉE 5^ R' ZRA» S E ó Í A ÉE .
S A ' é ' E R( ( R5 A T E Í ( A I Í J Á á ' Ü J S á­
ÁA5. S ( RZRJ ' é É J Ü « ' E ÉE é ZJ , AÉE ­
» PZ P5^ A' Í ( é F ' ^ Ü V« í ü AJ N ú \ ( .;
— T R Í ( AÉá Z — Ü J AÍ í J ü A ZR' « ZR
A( AÍ Í ( P' ^ ' RÁRJ ÁR —, A ÉE S A ' é ' E
' RÉ ZRA» S E ó Í , S Í A» ó E AJ A5í J ü A ÉA­
VáJ . H AZÉE ' S é ÁE V J ZR' íZP( PJ J ,
N PV^ ' R F ü Z« ő Ü J S á J ÉP' « ü P' .
— E U U R' A S Í AZ' P» U A' ü áJÍ ( ó « PJ J 5R A( é ÁÁ é VE N Aü Zá Ü J P5Í ó — N A, E VA( VAJ ó R5ÁJ á ZÍ , ÉPÍ J Éá Z N A( A» ü 5« NRJ « A N á 5ó Í ( PU á ü á J ,
A ( J á ' N E ZJ R5R' R5» ö Í ( ö ' :
ü R5R' RJ R. M PÍ J R5 J Ü « ü á J P» » éF ( R5' E , ÉE 5^ R' ÁP5J
W AA
J R Z5P P E S Í AJ A- Á é VR ÁA' A( é ÁÁ é VE N Aü Zá ' A» .
J é Z ü J » ö ( RJ Ü J á' . — N E' S Í é ZJ R5ÉR, ' RÉÍ P» á ZA » R( « ő« E» A N ó Á é VE N Aü Zá .; Í — N P, é ' E J J ó R5Í ( á55ó » !
T Zé ó á Í A' J AZJ ó ( J AJ ü A A 5á ' ^ :
— F A» é F ' é 5 N AV^ P« A( Ü ' P» A­
Sakkozók az orvosnál
N ú VP« AJ ?
A S( RV R« E TSB R5ZR' « R5 J R A Í A» » P( ó» » öJ R5R( ő Í F P ZJ PZ­ — R A' « RÁ ú É ÁA' A T R5R» E P á 5
Á PÍ E Á E( Í V á 5 AJ
áJ .
Ü J S á U A' .
— A( ÉR5^ E » ? — » é Z« E A » E Í ­
5á ' ^ .
T ü ZR5ÉRJ 5R' ü 5 Áá 5AÍ ( P5 A( AÍ ( -
Í ( P' ^ :
— T R. . . E « Ró E V^ R5ü . . . R5é V Í ( é F
J ő 5RÉ, N PV^ ' RÉ B á 5Á á ' ^ Ü J S áJ
ÉP' « J AÉ. H A O » J ó U RZ 6 Ü J S á J
ÉP' « A' é » A( é' » PZPÉU A' , A(
Éá Z F E ÉAÍ ( Í á V ÁP5' A, AN N P( R5ő U U
R5 » R55R' R ÉR' ' RÉ A » P( ÉRJ E » Ü Í ­
N P( .. E
A 5Rá ' ^ » A Éé V Í P» á ' é ( RJ J Ü J á­
' A. L á J Í ( PJ J ZAü J A, N PV^ R( A( A
SF PZJ PZÁPÍ : H áJ U E ( P' ^ , » R« ÁRÍ SF PZJ PZÁPÍ : S ó N Aü J Í P' RV^ ' A-
F E 55A' AJ , AÉE » PZ R5ő Í ( ö Z « ö U U R' Zá
Í F PZJ J á ZÍ AÉ, R( R' J ú 5 ' RÉ Í ( AU A« C^ / »
RE ' R' VRJ ' E R A ó E VÜ Zá » AJ , S Í A» J P5- S A» » P( ó: H Rü . N A é ' J RV' AF V3 — N A, ÉRVÉP' « PÉ A Á é 5RÉé ' ^ RÉRJ A' ' A» A ÉRó Í ' A» , A» E A( E ó ü ú Í á V Éú 5A' « ó Í á V á ZA.
' E ... N R5^ RJ J N 4- ZR 5é F J RÉ ÁP5' A! RZZR A F Ü Í » á ZA A( J ÉP' « J A, N PV^ ü ó ÉE ' ő Í é V űi.-: F R« PZ Á V' RÍ

' á ( E AÍ Í Í PÉ P »

Éá Í » P55R» J í Á
ó é Zó E A»
A háziasszonyok szövetkezete
N RÉ, ' R J RÍ Í é » S Í P« á 5» P( ' E , ' RÉJ RZÉR5ő Í ( ö Á RJ » R( RJ , A(
íö É ö 'ü ó E R»
Í ( ö Á RJ » R( RJ U R, — ' RJ á '
5R» ü ( « é Í é ZR, — N A­
á 55J A» ö Í Í ( R,
5^ RJ E Í
OKISZ J AV ü A, RV ^ E » F ZP ó E 5ü Ü » AJ , N A' RÉ RV é Í (
» E Í E F AZEÍ AJ ö U U E , Í AJ ö U U E . . . Vé.PZR R5» é Í ( ü
A ó é Zü * R5' ^ JPü ­ ' » Á R5R. N RÉ Á P5J » ö ' ' ^ ű . A N R­ ÉE U R'
» á Z Á P5J Zá F A( AZP 5' E . 1 R ' RÉ­ S Í A»
N í ZRÍ S Í A» E J J , — A Í ( ö Á RJ » R( RJ S í ÉJ á U 5 á' E ö
S 5Ü­ » AJ AZZA ó PZ« í J ü á » , AÉ RZZö 5 Á A5A­
N Eá' ^ ÉÜ J AJ » P( E » . É Í
V ^ á ZJ A' A» , ü AÁ í J A' A»
„ALUMOL" A Z­

' RÉ­
E Í . K ü 5ö­
' RÉ A Í Aü á J V ^ á ZJ É á ' ^ AE » AJ . DR
AZA' ^ » R( ű » E Í E F AZP Í P» , N PV ^ Ane­ E Í . M RZJ U E ( P' ^ AU U ó 5 Í P» Á A'
' Í R'
' R»UEü, Í ( » é » Zá , N PV ^ » RÁ é Í ü AÁ í J á Í E láb- é s hónaljizzadás,
héz N á ( J AZJ á Í E ÉÜ ' » á J ü R5» é F RÍ R' 5R Í R( ( R5 á J EÍ J é ZE ü ' » A Í ( ö Á RJ » R( ÉÜ RJ' » á ü Ü » Á A' . A ( J Í RÉ U á ' ü á » , N PV ^
gom básodás ellen
Á RV ^ é » A N á ( E AÍ Í ( P' ^ P » Á á 55 á Zó 5, Í JARZÉ R5é Í é ' R» 5RV ' RN R( RU U PU ü R» J í Á R( A U RÁ é J R5J S Í ö » » R' J E . A ü ó N í ZJ
J RZN R» RJ ü R5» é F RÍ R' ó é Zó E ú E Á á 55A» ZA, A» A« á 5 ^ á ZA; A N R5^ E Í é V F ZPU 5 á É á ZA. ' ö Á R5E , Í A( A ó P' J PÍ AU U .
V ^ A» P Z5AJ U A' ó é Zü E ( Í RU R» ZR J RV ^ é » H Ü Í ( P' ' é V ^ F E ' S é U ő5 M á 55I kAKÖZ, A E Í ÉPÍ J J é Zü ' » Zá Á é V ZR A N á ( J AZ­
á J . ü V ^ RÍ N á ( J AZJ á Í * V é F R» RJ Í ( RZ Á á­ ZP Í N Ü Í ( P' ' é V ^ » ü 5ö ' U ö ( ő F P'J á JÍ ­ E
— A Í PZP ( AJ V ^ á ZJ á Í ÉP Í üJ á ' . E V é Í ( F E ' S é Í ( RJ ! P R« E V ' RÉ U' P^ZJ P» ' A» A( R5Rü é '
V é F R» ZR, NA F E R T Ő T L E N ÍT Ő
É á Z A N á ( E AÍ Í ( P ­ KRÉM
» RÍ ( J RJ J R» R5 á ZÜ 5J Ü » , N PV ^
' Ü 5 — AÉR5^ R» É E ' « R' J R5Á é V R( ' R» , N ü J E J J A Í ( ö Á RJ » R( RJ J AV Í á V A, N A' RÉ ó ő » é F F R' A( ő » é ' ^ R5É ü » RJ Á é « ü A
AÉü R« « E V A N á ( E AÍ Í ( P ' ^ P » ZA Á á ZJ Í, Aü á J ÉAV á J . 1 R J A5á ' É á Z ' RÉ Í P ­ Í ( ö Á RJ » R( RJ . J é V Í ( R» Zé ' ^ » é Í ( ü 5, ÉP ­
» á E V . ö J Á R' N AJ U A' ü ( RÉN á ( J E » é F ü 5, Á ZA: F J 2,80
Í N A » é Í ( R' 5RÍ ( . Ré Á I Í J Á á ' R5' ö »
Í ( RZE ' J A Í ( ö Á RJ » R( RJ N á ZPÉ Í ( PZPÍ
G ^ á ZJ ü A: BU D A PESTI ILLATSZERGYÁR
J RZÉ R5é » R' ^ Í é V RJ é ZN RJ R5. E V ^ Í ( ó ,
ÉE ' J Í ( á ( : F E ' S é U ő 5 N Ü Í ( P' ' é V ^ ' RÉ
é Z A' ' ^ E J , É E ' J ü ( RÉN á ( U ó 5 RV ^ .
H PV ^ É E J V ^ á ZJ A Í ( ö Á RJ » R( RJ ?
N RN é ( 5R' ' R Á é V E V R5Í P ZP 5' E . G ^ ű ü J ő ­ A STRUMA
' RÁ RJ A( P' U A' » ö ' ' ^ R' J A5á 5 Ü ' » :
N E á ' ^ S E » » R» RJ . N RÉ 5RN RJ RJ J ( Í RU ­
5 á ÉF AR5RÉRJ » AF ' E , Í É á ZE Í R5» é ­ TERMÉS ZETES G Y Ó G Y S Z E R E A
Í ( ü 5J A Í Aü á J R' RZV E Aó P ZZá Í ú , « E ' A­
Éó Í , ú V ^ ' RÁ R( RJ J „ S Í E F PV ó( * ’Í RU 5á É­

S Í A» é F F R' Á RÍ ( R» R« ' E ' RÉ J Ü « ' A»

F A. F A5Ü N R5^ R'

ÉR', J R» , V ^ A» ZA'
RÍ J é ' » é ' J , AÉ E » PZ
S Í E U é » A J ^ ú » P » » A5 É á Z Zé V
ó R5N A' V ( E » A S Í E F P -A . . .
A
A5Ü « ' E Í ó V é F » é Í ( ü 5 , « R A 5RV ó P ' J PÍ AU U JO D A Q U A '-G Y Ó G Y V ÍZ
VéF

N PV ^ „ ó E AÉ , É á Z RV é Í ( R' R5N ű 5 R( A P á Í . HA A É RV J é Á RÍ ( J RJ J Zó » A ©ó ő Í RJ ­ K R« Á RÍ » AZJ á ZÍ ' ő » í N RÉ » R55 J ö U ­

' ^ PÉPJ ü 5J RU é « , Í J R Éé V ÉE ' « E V J R' » R« E » , A S Í RF F RJ Í RÉ ü ó í ( ű ( Í RU U é- ÉPÍ PV AJ ' E ! A É PÍ P V AJ ó V é F R5Á é V ( E . A „JÓ D AQUA” V^ ó V^ Á í( ( R5 VP5^ Á á Í RÍ RJ R» U R' 5Ró P5^ J AJ PJ J
' RÉ ü 5J é 5 AÍ ( J A5N P ( !” E U U ő 5 5á J Í ( E4»á, ÉF á U A U E ( J P Í A' U RE RJ ö ZE » A ó PV A.EE E Í J ö Zö ' V RJ . É Í A ó é Zü ÉR„ Á RÍ ( E A V é­ PZÁPÍ E » R( R5é Í R» ZR' « » í Á ü 5 » R« ÁR( ő RZR« Éé ' ' ^ R5 ü á ZJ A» .
A Í ( ö Á RJ » R( RJ E R» ­ , ÉRV U E ( P' ^ . C Í A» A' ' ^ E R' RZ
N PV ^
N ű J 5R' R» A ' RÉü » N ö ( .
' RÉ ó RJ J R» F A5Ü ZA ó ü Z« ő » á « AJ E Í V ^ á J A Í ( ö Á RJ
» R( RJ . V í ( Á R( RJ é » Í RÉ » R55 N P( ( á. A„ E á J ó R» J RÍ Í R'
F RJ
* - A „JODAQUA” 5RR' « ő A' ^ á » ' á 5 ÉRVV á J P5ü A A J RZN RÍ Í é VE
A » é Z5R5é Í U R A N á ( E ­
J A, F RZÍ ( R, Éé V ' RÉ í ZJ Ü » ÉRV , Áí( ÉR5RV í J é Í é ZR » á 5^ N A Í RÉ . A » á « AÍ Í ( P' ^ , AÉR' ' ^ E Á R5 R« « E V R« é ' ^ J ö -VP5^ Á á J é Í U E ( J PÍ í J ü A A ÉAV( AJ ü ó « R55ó J á Í á J .
N PV ^ J Ü 5Aü « P' » é F F R' ÉE 5^ R' Í ( ö Á RJ RV­ ^ U R' » á 5^ N A E Í , AÉR5^ U P' ÉRV ÉR­ Zö 5V RJ é Í ZR U E ( J AJ J A A ó é Zü é J , — U E ( A ­ „JODAQUA” U RÁ á 5J V^ ó V^ Í ( RZ ÉAVAÍ Á é Z' ^ PÉá Í éÍ é ZR5­
» R( RJ Ző 5 Á A' Í ( ó . A Í ( ö Á RJ » R( RJ ' RÁ5RV R: Í ( E » A Á í ( , AÉE J ő 5 U Ró ü 5 A Í ( PU AJ,PÍ .
A Í E » RZ ÉRÍ ( RÍ R« é Í RÍ RJ RE U R' EÍ 3
^M íRK « Z. H PV ^ Éé Z MIR? M RZJ A( — S Í A» é F F R' ÉRV ' RÉ ÉPÍ Í A A A É AV AÉ Zé Í ( é Ző 5 é ' É á ZE Í AU U A­
‘ É AV ^ AZÜ 5 U é » é J ü R5R' J . É Í É é Z KÖZ? » á « A ó ü Z« ő ( ő N á J á J . V ö « Zö » , « A­ N AV ^ J AÉ A J P Zö 5V RJ é Í J . N RÉ é ZR» Zá . K é Zü R' J A' á S Í PJ PZÁPÍ áJ ó 5.
M E ' « ü á ZJ ÉRV 5á J ü á » , N A A J R5ü RÍ ' R­ Zá 5ó » , ZRó 5 R» J PZP» , É E ' « A MJRKÖZ G ^ ű ü J ö É A F é ' ( J A V é F ZR. A „JODAQUA” á ZA ZR' « » í Á ü 5 Éé ZÍ é » R5J , « R A( SZTK -
ÁéJ 5Rí Zü Ü » : M ű Í ( A» E I ZP« AE é Í KÖZ- V^ Z' Zí:á~ E F ZPó E 5ü á U A J AZJ P ( ' A» , É RZJ Á é ' ^ ZR E Í ZR' « R5N RJ ő. . _________________________
Í ( ü » Í RV E RJ E S E » » R» RJ V ^ á ZJ ó » E Í E FA AZE Í ( ö Á RJ » R( RJ E J AV P » ' RÉS Í A» A( Országh G yörgy
 É ZJ R» R( 5RJ a M P( AZJ .-é Á » R( « RJ éü 5
Gádor Béía:

45VF Í ÉAZN AN ú Í
Zü F P5E ' AE D R( Í ő, A » ö ( RF RÍ N í Zű ü RU RÉÍ ( í ' éÍ (
A( E« é ' ' RÉ J Ü « PJ J J é 5E » AU á J PJ ÁR' ' E A
» E Í RU U E » ó E á ' A» , ÉRZJ A Í ( í ' N á ( E V A( VAJ ó ü A Zá ­
VóÍ ÉAZN AN ú Í J RÁRJ J RU é « ZR.
B R5á J PÉ, N PV^ R » é J « P5PV » ö ( ö J J ' RÉ RV é­
Í ( R' ÁE 5á VPÍ A( ö Í Í ( Ró ü VVé Í , « R A( é ZJ ÁAV^ P» é '
E J J , N PV^ ÉRVÉAV^ AZá ( ( AÉ.
E ( Éé V A Í ( R( P' R5Rü é ' , J ö ZJ é ' J . E V éÍ ( A(
Ü J P5Í ó F E 55A' AJ E V ú V^ ÁP5J , N PV^ T P5' AE DR( Í ő
ü á J Í Í ( A A Éá Í P« E » 5á ' « ( Í á Í J A( E« é' ^ R5Í ő « A­
ZAU ü á U A' . T P5' AE ' RÉ ö Zü 5J ' R» E , « R ' RÉ E Í
U ú Í Ü 5J ÉE AJ J A. A Éá Í P« E » 5á ' « ( Í á Í Ü V^ A' , ZPÍ ( -
Í ( AU U , ÉE ' J A( R5Í ő, « R ü PU U , ÉE ' J A N AZÉA­
« E» . ÉÍ » ü 5ö ' U R' E Í , T P5' AE É á Z é ÁR» ó J A ü á J ­
Í ( PJ J A A Éá Í P« E » 5á ' « ( Í á Í P» AJ , R( » E ü á ZJ ' R» E ,
Í R' » E ' R» RÍ ( é U R Í RÉ ü Ü J P J J ÁP5' A, NPV^ R( J A
ü PVPJ R5ÁE J AÍ Í A J ő 5R. P RZÍ ( R, ü á J Í ( PJ J Éá Í Í ( RZR­
F R» RJ E Í : Éá Í P« ' » F P5V á ZJ , Éá Í P« E » N AZS PÍ J , 6 Í
Éá Í P« E » R5é VR« RJ 5R' J . N é N A RV^ - RV^ ó A5Ü Í E U A» ­
J RZE ÁAV^ F E ' S é ZJ , ÁAV^ RV^ E « RVR' Ü ZAJ . H í Z­
' ö » öJ E Í V ^ A» ZA' ü á J Í ( PJ J , ÉRZJ ' AV^ P' ü ó5 J Ü ­
« PJ J 5RZPV^ ' E . N RÉ » í Éé 5J R ÉAV á J , ú V^ P« A­
ÁRZJ R ÉAV á J A J Zó ' 5é F S Í ő ü é N R( , N PV^ S Í A» ú V^
» PF F A' J . D R A( é ZJ R( R» ' RÉ ÁP5J A» A( E VA( E ,
N P5J U E ( J PÍ T P5' AE - Í ( RZRF R» . A Éá Í P« E » 5á ' « ( Í á Í K R« ÁRÍ Í ( RZRF J á ZÍ A» A( E« é ' » PÉP5^ ÉÜ ' » á' » 5RÍ ( .:;: KöÍ Í ü» ó R5 ü ó 5 A N A' V Í ( á 5AE ' » AJ !
A( ÁP5J . M é 5^ R' ( R' V ő U AZE J P' ü A é Í Í ( éF RV^ R­
' RÍ J RZÉRJ R ' AV^ P' R5ő ' ^ ö Í R' é ZÁ é ' ^ RÍ ü 5J RU ­
E U R' A Í ( RZRF U R' é Í A 5á ' « ( Í á J E Í A5AF PÍ A' ÉRV
J Ü « J A Zá ( ' E , N A AZZA ÁP5J Í ( ü » Í é V, F R« E V Éá Z
A teli-cirk u sz pénztára slőtt
ö J ÁR' é ÁRÍ R5Éú 5J . V A5A» E F RZÍ ( R ÉPÍ J A( J » é Z­
« R( N RJ ' é, NPV^ R( R» » R5 A » E J ű ' ő J Ü 5Aü « P' Í á VP» ­
» A5 ÉE é ZJ ' RÉ ü á J Í ( PJ J A Í PNA A( R5Í ő 5á ' « ( Í á Í
Í ( RZRF é J . M RZJ ' RÉ 5RN RJ RJ J . M RZJ A( J F R' ^ ő
ü á J Í ( PJ J A, Í ( E ' J é ' é ÁR» ó J A.
D R J é Zü ü ' » ÁE Í Í ( A A Í ( R( P' R5Rü é ZR, AÉE » PZ
A( ú ü « AZAU U RÉÜ J AJ á Í á ' A» Í ( RZRF PÍ ( J á Í A J ö Z­
J é ' J . A Í ( í' N á ( ÁR( é Z» AZA RV^ ü J J ü 5J . 'M á Z A
» E Í RU U Í ( RZRF R» ' é 5 J AZJ P J J A» é Í A ZR' « R( ő S R­
ZÜ ( á ü A V^ PZÍ A' ÉP( VPJ J .
— M á Í P« E » 5á ' « ( Í á Í T P5' AE — ÉP' « J A é Í A(
E V A( VAJ ó ZA F E 55A' J PJ J , A» E Zá V ó Í ÉAZN AN ú Í J RÁ RJ J
RU é « ZR, AÉE ' J Éá Z RÉ5íJ RJ J RÉ. A ( E VA( VAJ ó A
Zá V ó Í ÉAZN AN ú Í J RV^ ó Zá ÁA5 A( R5ő J J RJ J R Ü V^ A' ,
« R RV^ Í ( íÁó Í N ú Í ZPÍ J A ( á F ó PVA » ö Zé J R» RZő-
( öJ J Í ' R A« ü E Í J R' , N PV^ ^ R5 J Ü « J A ÁP5' A P' ' A'
J á ÁP5í J A' E . A ó PVF E Í ( » á 5ó ÁA5 ÁA5ó F Zó U á 5» P( á Í J ,
É á Z Zé VR' AU U AN AV^ J A, Í ÉPÍ J A( J J RJ J R, AÉE J
E 5^ R' » PZ ÉE ' « R' » E J R' ' E Í ( P» PJ J : ' ^ R5ÁR N RV^ é­
E ÁR5 J ü ZR5ÉRJ 5R' ü 5 » PJ PZá Í ( PJ J A ( á F ó PV » ö Z' ^ é- — P PZP' « ü 5é Í J F AZA' S Í P5?
0S ó' , ÉE » ö ( U R' AZS á Á A5 » R55RJ 5R' ó E ' J PZJ Á á VPJ J ; «*— N RÉ. K AU E ' ü RV ^ RJ E
A ZR' « E R( 7 , ó é 5ZRé ZJ ÁR A ó E ' J PZJ , í V^ Í ( ó 5J :
— V á Zü Ü ' » S Í A» . : H AV^ ü Ü » R( J A T P5' AE J ,
ó E( Ü J ó U U E E « ő U R' P5^ A' E( é . . :
C Í A» R' ' ^ E J ÉP' « PJ J é Í A Éá Í P« E » 5á ' « ( Í á Í J A színházi ü g y e lő munka kö zb e n
Zá PÍ ( J PJ J A M á ZJ P' ó E ZA, A» E R« « E V N AZÉA« E »
5á ' « ( Í á Í ÁP5J , « R É á Z Zé V R' Í ( RZRJ RJ J ÁP5' A
R5ő 5é F ' E . ©MadaphSzínház
A ( RÍ RJ F RZÍ ( R A Í ( í ' N á ( U A' á 5J A5á ' PÍ ó R5J ű ­ KAMARASZÍNHÁZA
' é Í J » R5J RJ J . A ÉE » PZ RV^ Í ( í ' é Í ( ÉRV» é Z« R( J R A VANNAK MEG
ZR' « R( ő J , ÉE ÁA' T P5' AE ÁA5, R( P5^ A' AZS PJ Á á ­ KÍSÉRTETEK
VPJ J , ÉE ' J A» E ' R» ÉAZN AN ú Í ÉR' J A ( á F ó PV á U A.
:Í Í E ‘?...6ßÖ Í ó ( .
A Í ( í ' é Í ( J PÁ á U U A« J A A ó E ' J PZJ RV^ Éá Í E » » P5­ . 8ARDI GY
5é V á ü á ' A» , A( ÉRVE ' J RV^ Éá Í E » ' A» Í ' RÉ J R5J
E U R5R RV^ ó é 5 ó ZA, A ó E ' J PZ Á é VE Vü á ZJ A A( RV é Í (
Egy kiadóvállalat előszobájában vár Uö / ­íw
KIMMAMI
Í ( í ' N á ( AJ , Í őJ RV^ ó ÁAJ 5A' F E 55A' AJ U A' » E Í ( ö­ („ M AV ^ AZPZÍ ( á V á 55AJ Á E 5 á V A” S í É ű » ö ' ^ Á - 5E í E Z 6ABŰRM.
» ö J J A » AF Ü ' é Í á J ÉR' J A Í ( RÉ» ö ( J E RÍ ( F ZRÍ ( - Í PZP ( AJ P J » é Í ( í J R' R» R5ő.)
ZSE*"*' DARVAS I
Í ( ó U A. E » » PZ Éá Z T P5' AE E Í J Ü « J A A Í ( PÉPZú
PSOTAIRÉN
N í ZJ , AÉR5^ F PZE V 5RÍ ú ü J PJ J A, « R Éá Z ' RÉ ÁP5J
ÉE J J R' ' E R. A ó E ' J P Z A« « E VZA U Rü á ZJ A A » ö Z' ^ é »
ö Í Í ( « Í Í ö ' J é Í RE J , ÉAü « AÜ J ó U Ü Í ( ZA ü 5J é Í ó R5­
ÉR' J A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü ÉU A. T P5' AE ÉRVF Zó U á 5J E ' ­
J é ( » R« ' E , « R ' RÉ ü Ü J PJ J U R Í RN PÁ á, ' RÉ á 55J — G ZRVÜ Í Í R5ÁJ á ZÍ , Í ( í' F A« ZA 5RU RV N RJ ..;
8 ÁR9R Í ( ó U A Í R' » E , N A ÉRVN A55PJ J á » A N A' Vü á J ,
Í R' » E Í RÉ ü ö J J A J R5Ró P' N P( . A ó E ' J PZ F R« E V
ó P5^ J AJ J A « E A« A5ú J ü á J . E 5ÉR' J A Zá « E ó N P( , A ó E 5É­
N R( , A Í ( E ' » ZP' U A é Í
« á » U A. S ( RV é ' ^
A( öÍ Í ( RÍ N A' VÁRZÍ R' ^ E ZP ­
T P5' AE F RZÍ ( R 5ó J PJ J - ó Ü J PJ J E « R-
SzaUőzCcűá&^U az aiU&táő&a!
P« A, « R N E á U A. A ó E ' J PZ ó ü ZV é U U
' üJ J ÉRVR5ő ( J R éÍ
ÁP5J , ÉE ' « R­
í V^ Í RNP5Í RÉ » AF PJ J Í ( RZR­
Híu c s többi wktaináciá!
F RJ , ' RÉ » AF PJ J Í RÉÉE F é ' ( J . N RÉ é ZJ RJ J R, Í R- A Í ( í ' Éű Á R» , ó E 5ÉR» , ZRV é ' ^ R» á 5J A5á U A' RÉ U RZR» Ző 5 Í ( ó 5' A» : A( RÉ ­
N PV^ Í RÉ é ZJ RJ J R A « P5VPJ Í ( RVé ' ^ ' ü ó T P5' AE . U RZR» á 5J A5 á U A' Á A5AÉE 5^ R' Í ( A» ÉA Éű Á R5ő E . G ^ A» ZA' ÉRV RÍ E » , N PV ^ A
Í ( A» ÉAE 5AV é Z« R» R5J R» A Í ( í ' « AZAU , Á AV ^ ó E 5É U RÉ Ü J AJ ó ü A Ü J á ' ' AV ^ É Ü ZE J
P A' AÍ ( » P« PJ J E Í ÉE ' « R' ó R5é: ZR' « R( ' R» ; ' PN A ' RÉ 5é Á é ' ZR' « R( ő » , A ZR' « R( é Í ' RÉ Í ( A» Éá ü Ü » . A
— K E ÉP' « ü A ÉRV ' R» RÉ, N PV^ ÉE J ö ZJ é ' J ? ÉÜ ZE ' RÉ ú V ^ é ZJ R' « ő , N PV ^ A( E 55RJ ő » ( R' é Í , F R( Í V ő Í U A' » RJ J R' ü ' ' RF ­
H á J ZPÍ Í ( AU U Í ( í' é Í ( ÁAV^ P» é ' , ÉE ' J RV^ N ó­ ü » A ÉRV Í ( ü 5RJ RJ J Éű Á RJ , N A' RÉ ú V ^ é ZJ R' « ő , N PV ^ R5» R( « E » Á RZ' E A(
AÍ ( J A5J , N P V ^ í V ^ ÉRV ú V ^ , ő » ( A( é F F R' Í ( ó U A' ó PZV ó Í ( A» ÉA Éű ő E)
Á R5
' AF F A5 R( R5ő J J ? ' E ' S Í R' R» Í ( A» Í ( RZű R' é Í ZRá 5E Í A' , ' P ÉRV Í ( E ÉF AJ E » Ü Í á ' á U Zá ( P 5Á A. A(
D R ÉAV^ AZá ( AJ PJ Í R' » E Í RÉ J Ü « PJ J A« ' E é Í O PERÁ BA N Ü J ó 5AV PÍ ZR» 5AÉ á S E ó » ÉRV Í ( ü ' J RJ é Í R S é 5ü á U ó 5 A( A ü AÁ AÍ 5AJ PÉ, N PV ^ A
ő Í ( E ' J é ' Í ( ó 5ÁA Éá Z ' AV^ P' Ü ' J á » T P5' AE J . K é J Éá Z U RÉÜ J AJ P J J Í ( í ' « AZAU P » AJ éÍ ó E 5ÉR» RJ , 5RV A5á U U Ü J ó 5AV , Í ( A» ÉAE ó ó ­
N é J Éú 5ÁA R( A ü á ÉU PZ, Í ( P5E « Í ( í ' é Í ( RV^ Í ö ' - ZÜ É « ö ' J é Í R A5 á U PS Í á Í Í Ü » . S ( A» ó ó ZÜ É P» ' A» A » ö Á RJ » R( ő » RJ ü R5ö 5' é É » E :

íJ é Í U R' á 55ÁA 5R' ^ R5J R A( R5Í ő ó é 5« RS E ZÜ ÉPJ .

C Í A» » é J » P55é V á ü A 5á J J A A « P5VPJ , A» E » Éá Z A D A R A B CÍME: SZ A K V É L E M É N Y T MOND:
VAU W
« é 5 ó J A E J J A» A Í ö ' J é Í U R' é Í Éá Z ÉRV5RN RJ ő Í R' HÉRíEíP-
Zé Í ( RVR» ÁP5J A» .
Egy pikoló világos K őbányai Sörgyár igazgatója
— Né ( « A T P5' AE J ! M á Z E Í ( E » E Í . .. — ÉP' « ­ Vihar Itália fe lett Meteorológiai Intézet
J A A( RV^ E » ÉRVÁRJ ő R' 5AV^ E ' J ÁR, ÉE » ö ( U R' ó R5­
A Diótörő Vas- és Edénybolt
Balkezes bajnok O TSB (atlétikai sz. o.)
5ö » ö J J RV^ » P' ^ A» PÍ F PN AZAJ .
A ( P' ■A ' AF P' , AÉE » PZ T P5' AE ' A» A ó ü 5é U R Bahcsiszeráji sziíkőkút Fővárosi V ízm ü ve k
ü Ü J P J J , N PV^ E Í ( á » PÍ N í Zé U R' á 55, é 5RJ é U R' R5ő­ N ők iskolája M ND SZ leader osztály
Í ( ö Z U RZú VÁA ÉR' J N A( A. A ( AÍ ( P' ^ » E Í í ZJ Í ( RÉ­ A N oszty-fiú esete T óth M arival 23. sz. Ügyvédi M unkaközösség
ÉR5 ó PVA« J A é Í Í ( ó U A N P( J A A » E Í RU U E » ó E ú J é 5E ­
III. Richárd Vágóhíd igazgatósága
A képzelt beteg II. sz. Belgyógyászati K linika
» AU á J ü á J . T P5' AE R5ÁRÍ ( J RJ J R A( ö ' Ü ZA5Éá J :
B em a r da háza Építésügyi Min. 2 16. Építési
— H á J N P' ' A' A( E Í J R' S Í Ü « á ü á U ó 5 ÁRV^ RÉ Tröszt
A F é ' ( J ! — PZ« í J PJ J A A( P' A Éé 5^ R' ( R' Vő
A ném a levente Gyógypedagógiai Intézet
U AZE J P' P' , AÉR5^ RJ E ÉÉá Z S Í A» PJ J N P' N AÍ ( ­
F érjek iskolája O ktatásügyi Min. (Esti Tagozat )
' á 5N AJ PJ J . A ( AÍ Í ( P' ^ Í í ZJ , A V^ RZR» R» Í í ZJ A» é Í
T évedések vígjátéka K Ö ZÉRT
R« « E V Í ( ó5 A J ö ZJ é ' RJ . Vé VR ' E ' S Í , « R Á A' RV^
Egy pohár víz Italbolt központ
J A' Ü 5Í á V A, AÉR5^ RJ E « R í ZP» S Í Ü F A ' AV^ U RJ ű­ Fővárosi K ertészet
Egy nap a parkban
ÁR5: Főkapitányság Erkölcsrendészeti
T iltott szerelem
SZ ÍN IG A Z G A T Ó NE EG YEK RÁG Ó S Csoportja.
M A R H A H Ú ST , H A A Z T A K A R J A , H O G Y
M IN D E N K IS S Z IN É SZ G Y E R E K N E K T ÉL D — N AV^ P' R5AÁ Ü 5J « AZAU ';:-. S R ' é Á , Í R Í ( á ZÉA« É Í Á é V R( RJ ü 5, N PV ^ É AV Ü ' » ZA E Í V P ' « P 5ü Ü ' » , R' ' R» A N Ü É PZRÍ ( »' R»
R5U í Zá 5á Í á Á A5 A H AÍ ( ' á 5J C E » » KTSZ-J U í ( ' á É ÉRV .
K A B Á T J A LEG YEN ! ( á Í , Í R R5ő( ő É Ü ' » AN R5^ . -.; SZEGEDI EMIL
 ANPS UAü ÁA
' A SÍ ( íÁóURZR' « R( éÍ Í R5
( R Mi van a borzavári tűzoltók
Xe a {ruVodtá&ávaXf Mé V
egyenruhájával ?
1951. « RS RÉU RZ 20-á ' ÉRV ZR' « R5J ü ' » A B Ü « A­
F RÍ J E EK ISZ V RV^ RÍ ZÜ 5E á ( AJ E K TSZ-' é 5 (V., G Ü - ( RÁ
Ü J S A 3.) NÜ Í ( P' ö J J ű ( P5J ó RV^ R' ZÜ N á J . M A Éá Z 1956-» J
Amikről nem tehet í ZÜ ' » , « R A ZÜ N á E J Éé V ÉE ' « E V ' RÉ » é Í ( ü 5J R» RN
S ( á ÉJ A5A' 5RÁ é 5U R' , J á ÁE ZAJ U A' , Í ő J Í ( RÉé 5^ RÍ R' EÍ
a Sztálinvárosi ingatlankezelő Í ü ZVRJ J ü » A ZÜ N á » AJ , « R í V é ZRJ ' é 5
J Ü ' » » E N AZS P5' E . P Zó U á 5«
J ö U U RJ
ÉRV L Ü « AÍ
' RÉ J Ü « -«
M AJ ^ E A Í ü ZVRJ
K PF PVJ AJ J Ü ' » A S( á 5E ' J RÍ J , N á J N A ' R» R« Í E » RZü 5!
J Á á ZPÍ E I' VAJ 5A' » R( R5ő V á 55A5AJ
Aü J Aü á ' . • A U PZ( AÁ á ZE J ű ( P5J ó » ' RÁ é U R' :
— P A' AÍ ( ? — » é Z« R( J R A Á á 55A5AJ « P5VP( ó ü A, AÉE » PZ P RJ ZPÁE S Í G é( A
U R5RF J ü ' ».
— P A' ! — . — DR ' ,
AÍ ( ÉP' « J Ü » RÉ ÉE F A' AÍ ( » P« Ü ' »
A mi utcánk
N A' RÉ A Í ( J á 5E ' Á á ZPÍ E 5A» ó» . A ( J ÉP' « ü á » , N PV^ ö' ö »
A 5RVó á ü ó U U F A' AÍ ( P» AJ Í RÉ J Ü « ü á » PZÁPÍ P5' E . . ; A m l u tc á n k nagyon ném án, hogy m ár szinte
— E ( E VA( ! H A » í Á á ' S Í E A» , N PV^ ÉE é ZJ , ü ö ü ü R' R» ÁR­ keskeny. A nnyira, hogyha félelm etes volt. Sajnál­
kétszer olyan hosszú len­ tam , hogy éppen ezen a
5RÉ. Ú J » ö ( U R' ÉE ' « R' J R5ÉP' « P» .
ne a karom , m in t am i­ hajnalon m in d en ki aludt
E ! E ' « Ü 5J Ü ' » . K ö Zü 5ü á ZJ Ü » A Á á ZPÍ J , é Í AÉE J ú J » ö ( ­ lyen, könnyűszerrel elér­ az utcában, n em n yílta k k i
U R' 5á J J Ü ' » é Í » íÍ é Ző ' » J ő 5 N A55PJ J Ü ' » , S Í P» PZU A V^ ű ü J ÁR hetném a szem közti ház az ablakok és nem jelen­
á J A« ü Ü » A( P5ÁAÍ ó ' A» . falát. G ondoltam E Í már, te k m eg a fe ld ú lt arcoki
hogy de jó lenne, m en n yi­ A fiam is aludt.
re m eglepődne ott a tapé­ Én pedig ellenállhatat­
Amit a kivitelező elfelejtett kivitelezni.., tázó borzas felesége, ha lan vágyat éreztem , hogy
egyszeresek bezörögnék az lekiáltsak: „Köszönöm
Tö U U N á( ZA ' RÉ Í ( RZR5J R» ó R5 » AF Ü S Í R' V ő J . M RVF Zó­ ablakon azzal, hogy jó em berek!" Elragadtatva,
U á 5J Ü » » EJ A5á 5' E , N PV^ ÉE é ZJ ' RÉ. T A5á ' A( é ZJ , ÉRZJ reggelt. A ztá n gondoltam széttártam karom , m in t
ú V^ P» PÍ » P« J A» A J RZÁR( ő » , NPV^ A( ú ü Á á ZPÍ ' A» P5^ A' — ÉJ %E R( J A ZPÍ Í ( Í ( AVPJ ? m ár arra is, néha olyan aki kedvesét szándékozik
ü ó ( A' é 5RJ ű, Í ( P5E « 5A» ó E 5RÍ ( ' R» , A» E » É á Z » AF Ü ( á Zá Í — D R ÉR' ' ^ E ZR! e z az utca, m in t eau á t­ ölelni, hogy m inden m oto­
R5ő J J ' ^ Ü VPÁ ó ZA J é Z' R» ? V AV^ A( é ZJ ' RÉ Í ( RZRJ J R» ó R5 — NP, A5J » PZ 5RVA5á U U RV^ Í ( RZ RV^ ü J J é ZR( A « P5VP­ szeli árok. a m ely tele van rost keblem re szorítsák,
S Í R' V ő J , ÉRZJ É á Z é F í J é Í » ö ( U R' AZZA VP' « P5J AE é, NPV^ ( ó » » A5 . : ; lével, gyűrött papirosok­ válogatás nélkül, akár
N á J N A J R5ü RÍ ' ^ Ü VA5ÉAJ ZR' « R5 R5 A( PZÁPÍ NAá( ó R5üV^ R­ kal, m eg m iegym ással.
5ő » ' R» éÍ A( E 55RJ ő » RJ ( AÁAZ' á A S Í R' V ő é 5RÍ N A' Vü A? - O lykor m ég az illata is
A ZZA A( P' U A'
J A5á 5' E , NPV^ A F
Éá Z ÉE
E'
Í RÉ J Ü « ' á ' » ÉAV^ AZá ( AJ PJ
S RAU 5A» P» ZA ÉE é ZJ ' RÉ Í ( RZR5J R» Zá ­
VURSTLI ét • *Lt+*i* hasonló.
H anem az egyik hajna­
A Rá» ó S ( E ú J Í ( é F í J é Í ÉÜR J AJ Á á ' ^ P» Í ( á Éá ZA E VR' lon nem tudtam m it gon­
S Í PJ éÍ N PV^ A 5é F S Í ő N á ( E ÁE 55A' ^ AÜ J PÉAó á » É.'éZZé J VE Í ( íÁ ü V^ R A Fő Á á ZPÍ E A5» A5ÉAÍ J RZü 5RJ A S E Z­ doljak. L e h e te tt Vagy hat
N E á ' ^ P( ' A» ?
T A' á S Í ' A» . F< ( é ZJ é ZJ N RJ RJ ­ » Ü Í ( , ÁAV^ A Á á ZPÍ F RZR­ óra. A z égbolt szabálysze­
5R' , N PV^ ÉE é ZJ R' VR« é­ Éé ' R» ÁA5AÉR5^ E » VZÜ ' « - rűen szürkült, a szem köz­
5^ R( J é » A Rá » ó S ( E ú J é Í ü A. A ó ő Á á ZPÍ RV^ E » 5RV' A­ ti ház kém ényei pontosan
... és amit kiviteleztek, de - rosszul S ( ö ÁRJ Í é V Ü J S A Í AZ» á ' 5é­V^ PU U á ZÜ N á ( á ' A» J ő- a h elyükön voltak, m in t Puchja van, akár Csepel­
Á ő ü ZRÍ J R5» R' A „H A5á 5- Í ( PÉÍ ( é « Í á V á U A' 5é Á ő J R5­ rendesen, a tapétázó fe le­ je. M ár szólni akartam ,
A ó ű J é Í Í R5 E Í U Aü ÁA' . . . am ikor m inden elsötétült
ÍZAJ 5A' " R5' RÁR( é Í ű U ó « é » RJ A( P' U A' Éé VÍ RÉ Í ( A­ sége aludt még, lent né­ előttem . . .
A N P5 J Ü « ' A» — PJ J ó ű J R' R» , AN P5 ' RÉ, PJ J Í ( E « ü á » óAR5á 55í J á Í á J . A N A5á 5» AJ 5A- U A« ' A A VII. » RZü 5RJ E T A­ hányon sietve ig yekeztek
SZIK - RJ . í V ^ F é 5« á Ü 5 A IJ Í ( J F RZR' S » RZJ 16- U A' , AN P5' PÍ P» , A» E » ÁA5ó Í ( í' ű 5RV ' á S Í ' A» — Éé V A Fő Á á­ vagy m unkába, vagy ha­ És ebben a pillanatban
A N á ( AJ RZR« RJ E 5RV » ö ( F P' J E ó ű J é Í ZR J RZÁR( J é » , « R ÉRZJ» E Á á 5ó AZJ E Í J á » , R« « E V A ZPÍ E T A' á S Í ü ó Á á N AV ^ á Í á­ za, az üzlethelyiségből ki- fülszaggató pöfögésre, va ­
A' ' A» U R» ö J é Í é ZR S Í A» » é Í ő U U » RZü 5 Í PZ, ú V^ ' RÁR( RJM J AZ6 J é Z ÉR55RJ J , A Jó » AE Á A5 Í RÉ — R5» AJ J A' PÍ íJ A- lö tty e n te tté k az ú tte st kö­ lam int fiam éktelen böm -
» E Í RU U » AF AS E J á Í ú J N RZÉPó PZ- » é Éé ' ^ J E Í é F í J RJ J R» . E 'Ü ­ J S A Í AZ» á ' 5é Áő ü ZRÍ J R5­ ' E . bölcsére ébredtem fé k
zepére a felm osóvizet, va­
L en t a ke sk en y utcában
' R» A » é Éé ' ^ ' R» E Í Ü V^ A' A( A N E ÁAJ á Í A, ÉE ' J A J ö U U E
» R' é Í Éá Í Ü J J U E ( P' ^ í J PJ ­ Ú V^ J Ü « ü Ü » , N PV^ A J R5­ laki a felső em eletről
egy motoros túráztatta gé­
» é Éé ' ^ ' R» : A ó ü Í J R5ÁR( RJ é Í R. D R A L E Í ( J F RZR' S » RZJJ á » U R, N PV^ A S R' J ZE ó Ü V á­ » R' ' RÉÍ P» á ZA U é ZN á ( nagy halom cigaK ttavéget
pét, igen nagy buzgalom ­
16-U A' A » é Éé ' ^ ' RÉ ÁR( RJ E R5 A ó ü Í J ö J . E 5E ' « Ü 5 A ó ö 5« 5E­ Í é Í A S R' J ZE F RJ á 5E Í RZőé F ü 5. 'A « « E V E Í , AÉí V A szórt le, egyszóval m inden
Í ( E ' J Ző 5 Í ÉRV^ -ÉRV^ A N AZÉA« E » RÉR5RJ E V . A « « E V A( P' - A ÉPJ PZ» RZé » F á ZÉÜ J AJ Á á­ a m egszokott, szabálysze­ m al, éppen az ablakunk
ÉÜ ' » á 5AJ P» AJ R5» R( « E » , alatt. Más m otorosok pe­
U AÉ, AÉí V A J ö U U E » é Éé ' ^ A F A« 5á Í P' » E ü Ü J A Í ( A­ ' ^ P» ' á 5 E Í é ZÁ é ' ^ RÍ ü 5. ü « Á ö Í 5R' ' R, N A A J R5R» rű volt. S valam i m égsem dig elh ú zta k m ellette, de
U A« U A, A Í ( ó U A' ó PZV ó » é Éé ' ^ A N AZÉA« E » RÉR5RJ ' é 5 A Á á ZPÍ Í ( E Á é U R' , B Ü « A­ ÉE ' « R' á ZP' ÁA5ó » E N AÍ ( ­ stim m elt. M i tö rté n t? Mi közben gázt adtak, hogy
Á é VRJ éZ. M E ' J NA R5Á á VJ á » Á P5' A. . . E 5 E Í Á á VJ á »és F RÍ J 5RVó PZVA5ÉAÍ AU U úJ ­ ' á 5á Í á J ó 5 R5J R» E ' J R' é ' R» csak úgy durrogott a m a­
5RJ A» AZJ á » A F A« 5á Í ó ö « RÉÉR5. A » E ÁE J R5R( ő » A( P' U A' A ÁP' A5á ' , A Rá » ó S ( E ú J P' é Í A V II. » RZü 5RJ E V R' « é V ­ sinájuk, m utatván, hogy
F á « 5AÍ ó ö « é ' E ^ ó ö 5ö J J J PÁ á U U é F í J RJ J é » A » é Éé ' ^ J . A A( » é­ P' U A' ó Ü ZS Í á ' N AJ 5Aá J ó E F AZE V á 55A5AJ Í RÉ így dolgozik egy jól táp­
Éé ' ^ J RN á J 5á J Í ( ó 5AV R5Rü é J ő 5 Á éV é E V á 55. D R S Í A5J 5á J Í ( Zéó­VE ÁÜ ZÍ J 5E U A ÁA5ó U ó « é, A S Í ú ó í J A' á R5 R( J A Á á ZPÍ ­ lált motor.
5AV . . . » ö ( U R' .Ü V^ A' E Í ÉRVÍ ( A» A« . A ó ü Í J ö J A( P' Á U áAÍ' á ZE ZR» 5á É, A ÉPJ PZ» R­ Zé Í ( J ' ^ á ZE Í ö Zö ( ő ÁR5, Feleségem szája ném án
' é ' E 5RN RJ U RS Í AF ' E , ' RÉ ÉRV^ , S Í A» A ó ö « é ÉE V , J PÁ á U UZé » F á Z ó ü 5Í E » RJ í J ő 5á ZÉá­ ' ^ í 5J Ü J S á' ÁA5ó N A' VPÍ m ozgott, pedig látszott,
RV^ J AF P« J AJ Í RÉ, E ' » á U U Á E Í Í ( Aó P Z« Ü 5... ü A. A 5E A5á 5» AJ 5A' Í ( S Zű ( R' é 5é Í Í R5. hogy kiabál, de én se m m it
Á 5« AJ 5A' A N R5^ ( RJ A V ö Zö Í ÉAZJ ^ Ü J S A F á ZAJ 5A'
sem hallottam a puffogás­
Í ( áÉP( á Í ú N á ( AE U A' . I J J A( A N E U A, NPV^ A » é Éé ' ^ R» tól. K ezében egy kancsó
5—3 Nem a késíülék bonyolult, Ludas M atyi elintézte van Üt, hogy m in d en ki al­ v izet szorongatott, azt
14 S R' J E Éé J RZRÍ U R5Í ő á J Éé Ző ü R RV^ RÍ N R5^ R» R'
szik? H onnan ez a hiány­ nyújtogatta felém . N yil­
S R' J E Éé J RZZR Í ( ű » ü 5. E ( ' RÉ ÁP5' A U Aü . N A A 14 S R' J E ­ hanem az elintézése A ( 1955.
15-1 Í ( á ÉU A'
éÁ| « RS RÉU RZ
érzet? De hiszen m egvan! vá n azt akarta, hogy önt­
Éé J RZ é Í 5—3 S R' J E Éé J RZ » ö ( ö J J E » ü 5ö ' U Í é VRJ A ó ü Í J ÉRV ü R5 R' J
A( A zaj, a förtelm es pokoli
„ P á Z' á Í ü R55RV ” S í É ű S E» » sem nyakon a motorost.
' RÉ ÁR' ' é é Í ( ZR. D R é Í ( ZRÁRÍ ( E é Í ú V^ J E 5J A» P( E » A E Í ÉRZJ RJ . I ' ­ zaj hiányzik! A m otorosok
ü PV P Í F A' AÍ ( J De én nem te tte m m egi
Í ( ű » » RZRÍ ( J ÉRJ Í ( RJ R55R' , N PV^ ' RÉ A » é Éé ' ^ J RJ Rü é ' , J é ( » R« J ü ' » , N PV ^ 1956. ü A­
és a többiek! A ttó l tartottam , ha k i­
NA' RÉ A 5A» ó » á 5^ N á ü á ' J á ÁP( E » . ' Ü á Z 4-ó J ő 5 » R( « ő « ő R' Á A5A­
ÉR' ' ^ E V ^ PZÍ ÉP J PZÁ P' AJ Jobban kihajoltam , s öntöm a vizet, m eghallja
F á Z' á Í - é Í ó AF A« P Í ü 5ő N R­ ekko r a tejes autót p il­ a loccsanást egy szolgála­
5^ R» ' R» ÉRV ó R5R5ő F á Z' á Í . tos rendőr és felír csend-
lantottam m eg alattunk, a
A lakó sem angyal I 55RJ Á R ó AF A« PÍ
» ö ( 5R» R« ü é » .
ü R55RV V R5
tejcsarnok előtt. K ét em ­ háborításért.
V AZV A Á R( RJ ő N R5^ RJ J RÍ ber, jóságos szelíd arcúak, H A5AÍ E Á ZF á «
A ü PVPÍ E V é ' ^ R» R' » í Á ü 5 Í P» A( P5^ A' ü PVJ A5A' F A­ B P5Vá Z I ÉZR,
A L Ü « AÍ végtelen óvatossággal rak­
' AÍ ( EÍ , AÉR5^ R» R5E ' J é ( é Í R ' RÉ A SZIK ó R5A« AJ A. E ( MÁV F PZV . S ( A» PÍ ( J .
M AJ ^ E RV^ E » P5ÁAÍ ó ü A 5RÁR­ óJ ták az üres kannákat.
' RÉ E Í ' AV^ P' ( AÁ AZü A A SZIK ÉÜ ' » á ü á J , A( Éá Z E ' ­ 5RJ í ZJ Í ( RZ» RÍ ( J ő Í RV ü ' » U R, Nem , n em hajigálták,
» á U U , N PV^ A Á á ZPÍ 5A» ó E » ö ( ü 5 RV^ RÍ R» A( ú ü , Í ( éAÉR5^
F 1955.
Í é ZR5ÉR( J R, NPV^
' PÁ RÉU RZ 17 é '
U R'
„A J ü ZR5RÉ N AJ á Zá ' J ú 5’*
m in t m áskor szokták. V i­
5A» á Í P» AJ Zö ÁE « E « ő A5AJ J J ö ' » ZRJ RÍ ( E » . í ÉR, ' é N á ' ^' RÉ » AF ö J 5E J RZRÍ
S í ÉÉR5 F A' AÍ ( PÍ» EÍ 5RÁ é 5 ü R­ gyáztak m inden m ozdula­
F é 5« A. » P' ^ N AE Á í( ÉR5RV íJ ő J .
5R' J ÉRV , AÉR5^ ' R» í Zó ü A tukra, közben aggodalma­
A Rá » ó S ( E J é Z 5. Í ( á Éú N á ( RV^ E » » E í Zá Í á U A' A U é Z5ő A F A' AÍ ( J A B R5» RZRÍ » R­ Í é ZR5É R( E , N PV ^ A S ( RZU Ü J ­ san pislogtak az ablakok
D ^ E - ó é 5R AÍ ( J A5P Í ­
A » P' ^ N á J Í ( é ' ZA» J á Z' A»és A( RV^ E » Í ( PU á J » P' ^ N á­ « R5ÉE M E ' E Í ( J é ZE Ü ÉN P( J P­ ÉS űAEN R5^ U PÉP' R' ÉRV ZR' « R5J felé, hogy vajon nem ü tö t­
' A» ^ N AÍ ( ' á 5ü A. A B R5PE A' ' E Í ( Ü J S A 16. Í ( S Éú N á ( Á áE
RV^ U»U í J PJ J Ü » , AN P' ' A' á J ­ É Ü ' » á J , RV ^ é Á ó J A Í RÉ tek-e így is valam i zajt.
5A» ó ü A E R5RÁRZJ R A ó A5AJ Í ( ö VR» » R5, RV^ RÍ NR5^ R» R' A » ü 5« J é » A K ö ' ' ^ ű E F AZE » AF J A ÉRV , Í ő J A( R5ő 5RV RJ De nem. Egy koccanást sem
Í RÉ A« J á » ' R» E Á E Í Í ( A.
J é V5á E V 5RÁ RZJ R A ÁA» P5AJ PJ . U V^ A' R' ' R» A N á ( ' A» RV^ E » M E ' E Í ( J é ZE Ü ÉU A. O ' ' A' A lehetett hallani. A ztá n
A( V. » RZü 5RJ E T A' á S Í
R5» ö 5J ö ( ö J J 5A» ó ü A ÁAÍ A5ó ÁA5 éÍ R é 5 A V á ZPÍ - é Í
ÁE 55A' ^ ó ő ( ő ÁR5 » E é V RJ J5RÁ Kö ( ­
I F AZE PÍ ( J á 5^ A A F A' AÍ ( J » E ­ fe ltű n te k a motorosoki
A F AZ» RJ J á J é Í ZP' VV^ á J é F J R A Áá Í ( P' ZR« ő ' ^ J . A SZIK - Í é VVA( « á 5» P« á Í E M E ' E Í ( J é­
Á E ( Í V á 5J A é Í D PÉP' ^ E E ' « Zé- M ár előre befogtam a fü ­
ZE Ü ÉU A » RZü 5J , ÉAü « A ' ó AÍ ( J A5PÍ I F AZE V A( P 5Á á ' ^ á J lem, m ert néni bírom azt
' R» » RÉé ' ^ ó R5ÁE 5á VPÍ íJ ó ÉÜ ' » á ü á U A » RZü 5J A( ü Í , AÉí V
K PN ó- é Í G é F E F AZE M E ' E Í ( Á­ E Í Í ( AÁ P ' J A, D PÉP' ^ E ' é R5 ­ a zajt. A ztá n csodálkozva
RV^ RÍ 5A» ó » AJ ÉRVV^ ő ( ö J J AZZó 5, N PV^ A 5E U A — U á Z­ RV ^ é U » é ' J É á Z Í P» F A­
J é ZE Ü ÉU A J PÁ á U U í J PJ J á » . 5R' újból elve tte m a kezem .
ÉR' ' ^ E ZR ü ó 5 é Z( E ÉAV á J A ó ü Z« ő » á « U A' — A 5RVR5ő ZR ' AÍ ( é Z» R( RJ J A( E F AZE P Í ( ­
O J J Í RÉ ÉAZA« J Í P» á E V , J á 5^ ZA. Elöl jö tt ke ttő egym ás
ÁA5ó. A ' ^ Ü 5A» ' A» Í RÉ A( R5ő Í ( PU á U A' A N R5^ ü » ! S P­ ÉRZJ A B Ü « AF RÍ J Fő Á á ZPÍ E S E' » A IÍ J Áá ' m ellett, k é t m otoros és .. i
ZP5N AJ ' á ' » J PÁ á U U , « R ÉÜ J AJ ó U A J A5á ' R5é V R' ' ^ E . T A' á S Í N P( » ü 5« J é » . PÍ ( J . Á R( . N . és nem pöfögtek, nem
S ( RZR' S Í é ZR A Í ( J á 5E ' Á á ZPÍ E A» ' AV^ J ö U U Í é VR Í ( RZRJ EI 5^A R' R5ő ( Éé ' ^ R» Ü J á ' durrogtak! Egészen nesz­
Á á ZPÍ J é Í ' RÉS Í A» Í Aü á J PJ J N P' á ZA ÁE V^ á ( , N A' RÉA B Ü « AF RÍ J Fő Á á ZPÍ E T A­ telenül közlekedtek, Í ( E ' ­
E V^ R» Í ( E » ÉRVA» A« á 5^ P( ' E , NPV^ A ' é F ÁAV^ P' á J ZP' ­ ' á S Í VB K ö ( Éű, é Í S ( P5­ A ( „E V ^ ö Zö » Í é V J ö ZJ é ' R­ J R lábujjhegyen. A z egyik,
J R’1 S í É ű S E » » B á ' ó A5Á E Á Z­
V á 5ü á » . V á 5J AJ á Í E I VA( VAJ ó Í á VA AZ­ F á « U Ü « AF RÍ J E 5A» P Í E 55RJ é » ­ a kin ek régi típusú m otor­
Zó 5 é ZJ RÍ í J RJ J U R' ' ü ' » RJ , ü V ^ é Á R5 ó PV 5A5» P( E » . A D RU ­ ja volt, figyelm eztetően
NPV^ A » ü 5ö ' U ö ( ő J á ZS á » ZRS R' E J á Zá Í E T A' á S Í F é ' ( ­ fordult a m ásikhoz, de
üV^ E PÍ ( J á 5^ A ü VV ^ R5
Körbe körbe ó R5ü V^ R5RJ R A5á J AZJ P( ó
» AF S Í P5AJ U A' A
A(
» ö Á RJ » R( ő
n em szóval, csak jellel.
Á á 55A5AJ P» „ ó R5Í ( RZÍ ( á ÉP- I ' J é ( » R« é Í R» RJ N P( J A: M utatóujját ajkára tette,
K E ó R5R5ő Í A N E á ' ^ PÍ Í á VP» é ZJ ? K E ' R» » R55 ÉRVü A­ ( á Í “ N E á ' ^ á U A' ' RÉ Á á 5­ B F . IX. » RZü 5RJ E T A' á S Í jelezvén, hogy: pszt! Es
Á í J A' E A A ÉE ' ő Í é VE N E U á » AJ ? N ^ E 5Á á ' A » E ÁE J R5R( ő ' R»5A5ü
. á » A „ U P' ^ P5Ü 5J » é Í ( ü­ ' RÉ S Í A» A( E 55RJ é » J ő » R, N A­ m in d ke tte n fe ln éztek az
J R5R' 5RV A( P' U A' Éé V A( A N R5^ ( RJ , N PV^ A N E U á » é ZJ A 5é » “ V ^ á ZJ á Í á J . ' RÉ A U í ZÍ á V Ü J á ' EÍ ó R5­ ablakokra, m a jd lábujjhe­
Í ( á É P5J A A( A« ó F ó J 5é » P J , í V ^
5A» ó A S Z IK - RJ Í ( E « ü A, A SZIK A » E ÁE J R5R( ő N ö ( ó PZ« Ü 5, E ( A Á á 5AÍ ( ÁA5ó Í ( í ' ű 5RV gyen tovább m entek. És
A N áJ ZA5 é » P Í J ó5 J PÁ á U U E U R­
A » E ÁE J R5R( ő ÁE Í ( P' J ' RÉ S Í E ' á5
. A 5A» ó F RZÍ ( ' RRÉ R5é V í J E » E B P5V á Z I ÉZR
Í RÉÉE J ó E ( RJ é Í J » ö Á RJ R5J R» . é rke ztek sorra a m otoro­
J PÁ á U U Í ( E « ü A A SZIK -RJ é Í íV^ J PÁ á U U . I « ő » ö ( ö ' »P5ÁAÍ
é ' J ó ' » AJ éÍ U R' ' ü ' » RJ É ZJ RÍ í J é Í J » ü 5« J ü ' » A IX. sok, m in t m inden áldott
U RAÁ AJ » P( E » A Í ( J á 5E ' Á á ZPÍ E J A' á S Í E Í . A ü á J é » , ú V^ Í 5RÉ á.J ­ Ví( ÉR5RV íJ ő E Zá ' J » RZü 5RJ E T A' á S Í F é' ( ü V^ E reggel, de m ost m indegyik
P Í ( J á 5^ á ' A» , N PV ^ E 55RJ é » -
Í ( E » , ' AV^ P' Í ( ó ZA» P( J AJ ó, ÉRZJ Éé V ÉE ' « E V ' RÉ é ZJ ' AV^ A » RZRÍ 5RJ , R( é ZJ N R­ J AZJ P( á Í U RN Aü J á Í á J
A(
Í ( ü ' J RÍ ­
a szájára te tte az u jját,
Á é VRJ , F R« E V RV^ RÍ Zé Í ( ÁRÁ ő » É á Z ' AV^ P' » E ó á ZA« J A» ..; 5^ RÍ 5R' ' R, N A Í ü ZV ő Í R' éÍ Í R U R. hátrafordult és a többit is
R5RVR' « ő ÉR' ' ^ E Í é VU R' D E R' RÍ S á ' « PZ csendre intette. N agy v i­ — H A55ó! Jö ü ü ö ' 5R A54*
B Ü « AE T E U PZ ÉRV» R( « R' é » V^ á ZJ á Í á J . F é ' ( ü V ^ E P Í ( J . ÁR( . gyázva haladtak és olyan íZ' E A ü R5R' 5é J E í ÁRJ !

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU

á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ) . G Á SPÁ R ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
4 » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AF » E A« ó Á á 5 5A5AJ I V A( V AJ ó ü A. — S ( RZ» ó VII., L R' E ' »9ö— Zű 11
J T R!.: 222—271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5E : VIII., B 5AN A L Ü J J A J é Z3. T RL: E 343— 100. 142—:220.
T RZü RÍ ( J E» : B Ü « AF RÍ J R' A FöF PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5AF E ZP « A Á AE E AE A
B Ü « AF RÍ J V.. . J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z1. J á Á U .: ICO—850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « 8.40 í ü : F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É:5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ « A. B Ü « AF RÍ JVIII., . R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S 6A. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É : 405 000
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.

í
XII. é v fo ly a m , 4. szá m
1956 ja n u á r 26. • <•

A földművesszüvetkezetek tízéves jahileumára

Egy lámpást kérek.

Hát még mit nem!

— Hatlámpást kérek.
1956 — Parancsoljon!
 „ E r ő p o lit ik a "
P RÍ J R' , 2956-U A'
„ K é F RÍ ' R» » R5! IR' » E R5ÉR' ' E RV é Í ( R' A Í ( A» A« é » Í ( é ­
léig, A' é 5» ü 5 A( P ' U A' , N PV ^ P» Á RJ 5R' ü 5 N á U P Zú U A Í P « Zó « ­
' á' » ( J ó Ü 55RÍ ' ^ E 5AJ » P( AJ A A L E ó R S . AÉ RZE » AE N RJ E 5AF U A' .)

Biankók, azért vannak gondban,

Mert lassan rádöbbennek Bonnban:
A z emberek nékik nem hisznek,
S nem jelentkeznek Reichswehr-tisztnek.
A toborzóbizottság tétlen
Ült Bonnban minap egész héten,
Mikor a bizottság elébe
Kerül egy vállas germán végre.

A neve: Hepke, kora ötven.

Az elnök lajstromozás közben
Megkérdi, vállát veregetve:
— Hol volt a háborúban, Hepke?
— Dachawban voltam három évig.
Mérgesen mérik ELepkét végig.
A z elnök szol: — Távozhat! Nékünk -E ^ A V T A
Ilyen tisztekre nincs szükségünk!
De az folytatja megfontoltan:
— A lágerőrség tagja voltam,
Sturmführer. — Mért nem ezzel kezdte!?
Önt felvettük a hadseregbe!
DÜ 55RÍ : N A 5á J ü á » , Í ( P» J AJ ' á » R55 A Í ( A» A« é » N P( . ; ü (N é ÉRJ U ő 5 ó PZ« íJ PJ J A: G RZé ' ^ ü TEU PZ)

K onok beteg KLTYULI, A CSALÁD SZEMEFÉNYE A szakértők

— A N PV^ ÍV^ R5' é ( 5R» J é VR« , AF Ü , RÍ ( RÉU R ü Ü J

B Ü 55A É 5ÉA A S ( R' J J PN A' ' á U A' . ; :

A U R5Á á ZPÍ E C Í RÉRVR R5ő J J » P- ü á U A' 5AF Ü 5. D R NP5 ÁA' A( AÍ ( -

F PJ J S Í E » ó U Ü ' « áÍ , E « ő Í RU U Í ( P' ^ ? T A5á ' Éá Z A( ü ( 5RJ » ü Í ( ö­
AÍ Í ( P' ^ Í á V Á E J AJ » P( PJ J RV^ J AZ» A U é' » E á 5J ZR' « ő Zé ZJ ! K RJ J ő Í »Ü ­
» Ü J ^ á ÁA5.. E 5ÁE ' é ( RJ R5J é Zé Í ÉÜ ­ — T RÍ Í é» E « RA« ' E , é' ÉAü « ó P­ — Jó 5RV^ é 5, A U áS Í E ÉAü « Á E ­ ó Aü ú » Ü J ^ á » » RZVRJ ő( J R» »A J ^ A! AF á Í
J é 5E Á á « ü A A5AJ J ZPÍ » A« ÁA
V^ á ( Zá « ! ' AF ó é ' ^ U R' . ÉAV^ AZá ( J A A ZR' « ő Z' R» A( RÍ R>
J AJ » P( PJ J » ö ( ö J J ü » . A ( AÍ Í ( VPÉ P' .^ . .
ÉR' ^ R» Í ( RZR' S Í é J 5R' ó PZ« Ü 5AJ á J :
P« A A» AZJ A » ö J ' E A( Aü J ó ó é 5ó á N P( É Í ' ^ ú 5J A F ó Zá ( Ü J á' . E ( J A » Ü J ^ á ' A» ÉP' « J A. A ó E A­ F R5ZAV^ PVPJ J A ó E AJ A5RÉU RZ AZ­
S ( R5í« , ü ó RÉU RZ ÁP5J A ZR' « ő Z,
A » Ü J ^ á J , A( ÁE Í ( P' J ÉE ' « R' á ZP'A ' ő N AZS E AÍ á ' Á é VE VÉé ZJ R: J A5RÉU RZ' R» RV^ Í ( ó J Í RÉ Í ( ó 5J ,S A. O J J N A' S ú ZP( PJ J R5ő J J R A J AZ» A
U R5R' ^ Ü VP« PJ J AU U A, NPV^ RV^ ü J J
Í ( RZRJ RJ J ÁP5' A U RÉR' ' E A( ü( ­ » Ü J ^ A , N RÁRÍ R' Ü « ÁAZP5J RV^ » R ­
— I Í ÉRZRÉ é ' A( E 5^ RÍ ÉE J ! N A' RÉ Éá ZE Í R5J ű ' J A U P5J ó PZVA­
ÉR' ü R' R» A » ö ( R5E C Í RÉRVR- U P5J
5RJ U R, AN P' ' A' ü ó ó é 5R E 55AJ P» N í­ S Í RÍ ó P» Í ( E ' A» .
Á PVAJ J á » . A ü R5R' RJ » ö Zü 5 ' ^ PÉ­
M á Z ÉRV5ó VAJ J á » í V^ egy » R« ÁRÍ J AV á U A' . ó R5é. A ( RV^ E » ÁRÍ ( é 5^ R5Éú 5E » ,
» Ü J ^ á ÉAJ ! A J ö ÉRV S Í A5ó « PJ J A' Í ( é J PÍ ( ­
— K Ü J ^ A, » Ü J ÁÜ 5E » á É — N í ( R5«- R ÉE J ó PV Í ( ó 5' E A( AÍ Í ( P' ^ , N A
U A' S Í PF PZJ PÍ Ü 5á Í J á ÉA« J , ÉAü « VRJ J Dé ' RÍ A( á 55AJ ' A» é Í 5PU PV ­
ÉRV» R( « ő « J R» A NP( ( á Í ( ó 5á Í P» .
A ( E ó ü ú R5Á ö Zö Í ö « ö J J , ő J V^ A' 5PJ ú­ J . » Ü J ^ A ' é 5» ü 5 é Z» R( E » ?!
Í íJ ü á » » Ü J ^ A5PF á Í Í A5, ő J , A » Ü Dé ­ ' RÍ » RJ J RÍ U R' ÉAZA« J A » Ü ­ J AJ J A ó R5é A F ó Zá ( J . É Í ÉE ' J A ÉRÍ é U R' , RU U R' A
— M E é ZJ » R55 R( J A ZP' « A » Ü J ^ áJJ ^ á » E VA( U AZá J ü á J ? E U U R' a F E 55A' AJ U A' ó R5Í E » P5J PJ ÍJ ( RÉÁE 55A' á Í U A' , A( RV^ E » U ó « é
J ^ á Á A5. E ( R55R' Í é VRÍ R' ' é ( RJ J ő Z­
R5N P( ' E ? — Á é 5J R RV^ U Aü Ü Í ( PÍ— K é ZRÉ, é ' RV^ ' ő:
' RÉ Í ( P» J AÉ » Ü ­ Éö V ü 5 R5ő » RZü 5J A( E VA( E J AZ» A
( ő ü é ZR é Í ÉE ' « R' á ZP' U R A» AZJ
RÉU RZ. J ^ á » AJ „ ÉRV5ó VAJ ' E ”. S ( íÁRÍ Í éV ­ — S RVí J Í é V! T P5ÁAü ! E 5 A» AZü A » Ü J ^ A. A Í P» E « RVR' » ö ( ö J J Éé V
U ő 5 A» AZJ AÉ J AZJ A' E A » Ü J ^ á J ,
ÉR' ' E A( ü ( 5RJ U R.
5PF ' E A » Ü J ^ á ÉAJ ! D é ' RÍ ÁP5J ' R» E A 5RVE Í ÉRZő Í RU U ,
E V^ E ó ü ú ' ő Zá ó ö ZÉR« J :
— M AZA« ü ' ^ Ü VP« J A' , » Ü J ^ Ü Í A-
— J PU U A' ÉRV 5RN RJ U í( ' E RV^ AÉíV ö ' Á á Í á ZP5. ü R5R' 5RÁ ő » J ö U U Í é VR A » Ü -' RÉ E Í Í ( ó 5ÁA AZZó 5, N PV^ A ÉRV ­
S5^ R' » Ü J ^ á U A' , ÉE ' J A( RÉU R­ — H PV^ ' R! H PV^ A( J á ' N AZ­ » A! — » é Z5R5J R Dé ' RÍ . J ^ A« Ü 5Aü « P' PÍ P» R5ó PVÜ 5J PÍ ( Í J á­ ( P» PJ J , ü ó Í ( AV ú F ó Zá ( J J AZJ P J J A A
ÉE ' S ó PZE ' J é ZJ R5A« ü A A » Ü J ^ á J » í­ K á Z, NPV^ ' RÉ » é Z« R( J R ÉRV 5^ á N P( éÍ » R( é U R' . H P( ( á Í PÉF F 5^ VPJ J é Í
ZR» U R' ! J AZJ P( PJ J F E 55A' AJ P»
Í é Z5RJ E ' ^ ú 5' A» ! A ' RÁ é J . M PÍ J A( J á ' N E á U A J A5á 5A5AJ ­ J D é ' RÍ R55R' ó PV5A5J á 55á Í J .' AV^ » RV^ RÍ R' Éé V A ó AZ» E ' S á ü á J
É Í ' AV^ PJ Í ó N Aü J PJ J . N ^ E 5Á á ' A ' AV^ é Z« RÉű » ö ( ö ' Í é V ZRÉR­ V AJ J A. B Ü Z» Ü Í ? B P« ZE ? T A5F AÍ ! — R R' « ő Z! E 5 A» AZJ A 5PF ' E A E Í ÉRVS Í ó Á á 5J A. D E A« A5ÉR' RJ U R'
S Í A5ó « PJ J A ó é Zó E A» U A' . — K ü 5»­ ü 5 ÉÜ 5AJ PJ J . Tö U U R' ÁP' Ü 5J ÉPÍ J É á Z Dé ' RÍ ü ( 5RJ
V ú ' ^ PÍ A' E V^ E 5^ R' Á á ZPÍ E » Ü J ^ á ' A» U E ( P­ A(
ó ö 5« ö ' » ü 5ö ' » AZE » A E ' A' ÉE ' ­ » Ü J ^ áJ !
' é ( RV RJ J é » A ó E AJ A5RÉU RZJ , ÉE ' J ' ^ é ZA ú ZE U U ' RÁR ÁA' . Mé V A( R5é. A ( Aü J ó U A' ' AV^ J ö ÉRV » ö­
« R' ü ( 5RJ R5ő J J , N PV^ P« A 5RN RÍ ÉRVU ­ é 5^ RV( RJ J » Ü J ^ AJ P5Á Aü J . EÍ 5RN RJ , N PV^ ÁA5AÉE ' ^ Ü VAJ E D é
' RÍ A U RS Í ü 5RJ RÍ RÉU RZ « ö U ­ ( RF RJ J R ü Aü ÁRÍ ( é » R5J A ' ő:
Í R' » ö J ' E A » Ü J ^ á » AJ — ü RV^ R( J R ( AÁAZá ÁA5 Á é « R» R( RJ J . DR
D é ' RÍ ú V^ é ZR( J R, N PV^ é . L T , U R' J
á 5J A5á ' PÍR5 — J JH P( ( A' A» ZR' « ő ZJ ! F PVü á »
ÉPÍ J ' ÁZ R N A55VAJ PZ « ÁAV^ PÉÉ^
ó é Zó E ú é Í
» é J« A« PV á Í á J R5Í ö F ö ZJ R A(
ÉRV RV^ « E A« A5ÉAÍ A'
RÍ RJ 5RV D AZ5E ' V . K E F Zó U á 5J
' é ( RJ J » ö Zü 5, ÉE ' J A » ü 5ó ö 5« E RU -á
É Z A U RS Í ü 5RJ R ó PZPV » PS » á ' . ! I A( E VA( P5Á á ' ^ A!
J Ü S AJ ' RÁRJ , « R A » Ü J ^ A RV^ E »ó ZR5N
R á U PZ P« á Í ÁE N AZA . A ó E AJ A5RÉ ­
^ E Í ( P' ^ P» » E J ű ' ő E Í ÉRZő ü R.
B R' ^ ú 5J A ( Í RU é U R, » E N A5á Í ( PJ J
U RZ' R» RÍ ( é U Rü Ü J PJ J A Zé VE » ö ( ­ G ^ PZÍ A' J E Í ( J á ( ó « PJ J ÉE ' « R' ,
RV^ » EÍ » ö ' ^ ÁRS Í » é J éÍ áJ ' ^ úü ­Í RÉ ZRAV á 5J . C Í A» ' ^ ö Í ( ö ZV ő E J é Í
ÉE ' J RV^ ü ó 5ó é Í ü 5J PF RZRJ J Ü J P5Í ó
A J Ü 5Aü « P' PÍ ' ő í V é ZRJ R» » R5J PJ J A( AÍ Í ( P' ^ ' A» : RV^ ZR ü PU U A' ó RÍ ( í J RJ J R A F ó Zá ( ÉP' J . « á Í , NPV^ „ ' RÉ S Í A» RV^ J AZ­
ü R5R' RJ é U R' . A ' ő ÁE Í Í ( A» AF J A A
I V^ R» R( RJ J ÉRVV^ ő ( ' E A ZA» P' ­ É Í RV^ Í ( RZS Í A» » E N ú ( J A A ' ^ A»» áAJ » Ü J ^ A ÁA' A ÁE 5á VP' ” — é Í J A­
S á J 5A' » Ü J ^ áJ : — O 5^ A' ( á 5PVPJ A« P» ÉAV á­ é Í Ü Í V ^ E . . . Á á V J AJ ' E » R( « RJ»JAZóA« ó J ó ú ü J . D R A ÁE Í Í ( AÁP' Ü »5Üó J ^ á J , A ó E AJ A5RÉU RZ Á E Í Í ( A» AF J A
' A» , AÉE J ' RÉ Í ( P» á Í A » é( U ő 5 E VA( P5Á á ' ^ J .
R­ « Ü 5AJ R5» é Í RJ J . M é 5J ó Í á VJ R5ü RÍ
A(
— C Í A» ö J F RZS E V Á á Zü á 5 « Zá­ » E A« ' E . T RÍ Í é » A Í ( RÉé 5^ A( P' PÍ« Ü­ ' AF AZJ ó R5é. Dé' RÍ Ü J á ' A, »ÉP(
VAÍ á VPÉ, A( é ZJ ÉRV ^ R» U R, N PV^ ( é U R' =A( á ZÁ á ' ÉAZA« J Í ( í ü ü A5. 5é F J R» » R5 » ö ( R5R« RJ J A ZR' « ő Z. — Kö Í ( ö ' ö É, NPV^ R5ó PV J A A
Í á VE E VA( P5Á á ' ^ PÉ. J RJ J RÍ J — ZRU RVJ R A ' ő A ZR' « ő Z­
É á ü AÍ J ÁRV^ R» ' R» R« .-.: E á é é
ó ü J J ^ R' J RJ - — K Ü J ^ A, » Ü J ^ Ü Í » á É! — » E á 5­
V^ Í ( RZZR ' ^ P5S ' ÉRÍ 5J » R5
T ö U U R' R5E Í ÉRZő R' A( RÍ RÉé ' ^ J , ' ^ P5S Á á 5J P( AJ U A' ' :R» .
E » » PZ 5é F RJ J A S Í PF PZJ N P( Dé­ J R» . E ( E VR' ! K AÜ S E ó J J RÍ ( 5R, NPV^ J PJ J A 5E N RVÁR. E V^ « AZAU E V Éé V
A ( R5Á RJ RÉ ü 5J ó E AJ A5RÉU RZ R5 A» AZ­ — N RÉ ÁAV^ P» J RJ J RÍ , N A' RÉ
' RÍ . E 5Í ő Í PZU A' A » Ü J ^ A é Z« R» R5 ó ­ PVN AÍ Í A A » Ü J ^ á J . A » A« ' A» Éé V5 á J J A ÉAVA R5ő J J A ó RN é Z- ó R» RJ R
ó P5J PJ , « R A( J á ' R5Á RÍ ( J RJ J R Í ( J RÉ A 5PF ' E A » AZJ á ZÍ ' ő » Ü J ^ á ü á J .» Ü J ^ AU AZá J — R' Ü ' S E á 5J A Dé ' RÍ .
J R. A ÉE » PZ 5á J J A, N PV^ A ' ő A « RZé » RÉU RZR» A C Í RÉRVR R5ő J J !
— K é ZRÉ A( E VA( P5Á á ' ^ J ! — É Í á ' AV^ PU U Í ( AÁAN E N RJ ő Í é V
» Ü J ^ á ÁA5 ( Í ö ZJ ö 5ő « E » , é « RÍ V^ R A­ ' ő VP' « PÍ A' ÁE ( Í V á 5VAJ R5 ' ő E5.
ó PZ« Ü 5J A ZR' « ő Z A V ^ A' ú Í í J PJ»JR« Á éé ZJ N P( ( á ó ű ( J R:
ZR» » PZE RÉ5é » R» U E ( Í RZRVJ R» U R' ­ » R( « J R A( E VA( P5Á á ' ^ J , ÉAü « öÍ ( D - é ' RÍ NPÉ5P» á J R5ö ' J ö J J R A ÁR­
AÍ Í ( P' ^é.? — B PS Í á ' AJ RV^ F RZS ZR, U RÉR­
ó R5
' R. E Í ( é U R ü Ü J PJ J A B Ü Z» Ü Í , A ÍT (A5­ RÁRJ RJ J R A ó é ' ^ » é F RJ A( E VA( ZRü P5­ J é » ! M E J ó PV Í ( ó 5' E A(
F AÍ , A B P« ZE é Í Éá Í ÁE « á É » Ü ­ Á á ' ^ J Ü 5Aü « P' PÍ á ÁA5. M E Ü J á ' ÉRV^Í ÉE 5RÍ ( > A( E V A( P5Á á ' ^ á ÁA5? A ( Dé ' RÍ V é F E RÍ R' U R' ^ ú 5J A ( ÍV^R­ R» A U P5J U A éÍ ÁRÍ ( R» RV^ » E Í
ÁAÍ ( P» , V^ RZÉR» » PZE , ó A5Ü U R5E Í ( RÉRZ' ^ E J N AÍ P' 5í J PJ J , ÉRV ' ^ Ü ö­ Í ( J ö ' é ZR U í ( J A ÉAV á J é Í Í ( A5A« U éJU R, A( J á ' — ÉE ' « R' ö Í Í ( RPÉÉ­ á ü AÍ J R' ' R» A( AZA' ^ PÍ » Ü J ^ á­
Já J Í ( ó J á ZÍ A» . U « Á AZE AÍ A' A ' ő NVP« ö ( PJ J é Í ' AV^ » RV^ RÍ R' á J ' ^ úA(ü ­ R5J ű ' J » Ü J ^ A Ü J á ' . A( E Z(5PJÍ Jé-U R' ' R. H P5 5AF Ü 5 ÉPÍ J A( ő' A» .
5é F RJ J : J PJ J A A F ó Zá ( J , »Ü J^ áÍ J ó 5. U RJ - N í « ZP' S Í AE » ö Zü 5 » ü 5ö ' U ö ( EőVA( P5Á á ' ^ A? A( AÍ Í ( P' ^ J áÍ » á­ SJ R55A A« PZü á'
 A « E F 5PÉLS EA ÉűÁéÍ ( RJ R

— TÜ « ü A » é ZRÉ, é ' A( J A 5Rá ' ^ J ú V^ Í ( RZRJ J RÉ, « R ú V^ Í ( RZRJ ­ D A' E -H PZÁ á J Já ' PÍ ü ó » PZ ZRV ­
J RÉ, N PV^ Í ( E ' J R U R5Rő Zü 5J RÉ..; VR5 N P( ( á » é Í ( ü 5 A « E Í ( ' óö 5é Í N R( ;
— Szegény barátom! És egyik pillanatról a m ásikra otthagyta E ( 5RVR5é U U E Í AU U ó 5 á 55, N PV^ ó ö 5­
m a g á t. . . J RÍ ( A J ű ( N R5^ ZR ó PZZA5' E ÁAV^ » é J
— IVR' . » é F ( R5ü R. M RV^ R» ó R5 NP( ( á, ' E ' S Í PJ J N P' . M RV^ R» Éá Í ­ 5E J RZJ , NPV^ ÉE ZR á J ü ő A Í RV í J Í é V
' AF , ' E ' S Í PJ J N P' . H AZÉA« ' AF E Í ÉRV^ R» , ' E ' S Í PJ J NP' . Dó R é ' A» » PZ — A( A5Í ó ÉRV A ó ö5Í ő Í ( PÉÍ ( é «
Éá Z ÉRV é ZR( J RÉ, NPV^ ' RÉS Í A» ú V^ RV^ Í ( RZű R' ' E' S Í PJ J N P' , N A' RÉ — E 55ő Éó « P' ÉRV» í' á 5N AÍ Í A ő » RJ ;
A( é ' Í ( á ÉPÉZA ' E ' S Í PJ J N P' . M E » PZ A( J á ' A ó ö 5Í ő Í ( PÉÍ ( é« , V á-
— Szom orú az ilyesm i. Zó S ( E A ' « Zá Í U R5é F , é F F R' ü ó ÉR­
5RV A U PZ. I ' ' E » R55 N á J , ' RNPV^
— H Aü ü Aü ! Bő VJ RÉ E Í , ÉE ' J RV^ » ö 5^ ö » . D R A( J á ' ÉP' « J AÉ ÉA­
» E N ű 5ü ö ' . I Í Í ( á » E Í , RV^ Éá Í á U Zá­
VAÉ' A» : E « R ó E V^ R5ü , » PÉá É, ÁAV^ » ö Í « ó R5 ÉAVA« , ÁAV^ ó R5R« « R5, « R
( AJ á J ó ü Z» é Í ( ÁR. VáZóS ( E A( J
' R U ő Vü ? í V^ A( J á ' R5ó R5R« J RÉ,
— Nagyon szakszerűen já rt el. ÉP' « ü A: ü ó » E Í U PZ. M E ÁR5 E VA( AJ
ÉP' « , E ' ' E » R55 Zá ü A. E » » PZ D A' E
— H á J Í ( ó ÁA5 R' ' R» Éá Z N á ZPÉ éÁR. A Éú 5J N é J R5Rü é ' S Í R' V A
J R5Ró P' , ÉP' « PÉ A » AV^ 5ó U A: „ N A55ó“, N á J A( ő N A' Vü A. H PV^ ÉE ÁA' H PZÁ á J ÉP' « ü A: U E ( P' ^ , ü ó » E Í U PZ;
N A Éá Z R( J E Í 5R » R55 ö U 5íJ R' E . E ( J
ÁR5RÉ. D R ÉE ' J N A S Í A» J RV' AF R5ő J J 5á J PJ J ÁP5' A Ü J P5ü á ZA. E N NR( ÉE J
» ö ÁRJ ő 5RV F R« E V A( é ZJ N R5^ RÍ EÍ ( P­
Í ( ó 5*
VAJ ' E , ÉRZJ A( A5Í ó Í ( PÉÍ ( é « » é­
— Ilyen ek a nők. Í E » , éÍ A( RÉU RZ Ü V^ A' ÉE ÁR5 ü J ­
— I 5^ R' R» . P RZÍ ( R, J Ü « J AÉ é ' ÉE ' « ü á ZJ , N PV^ ' RÉ P» ' é 5» ü 5 N í­ N RJ ' é AV^ P' » R55RÉRÍ RU U R' A(
ÁPJ J ó R5. G P' « P5J AÉ ÉAVAÉU A' : U RÍ ( é 5ü S Í A» A' V^ A5» á É, ÉAü « S Í A»
E « ő J , ÉE ' J RÁÁR5 A Í ( RVó ű Í ( RVRÍ ;
R5ő ü ö Í Í ( A ó AZU á Á A5 Á é V ü 5, A» » PZ A( J á ' ÉRVÉP' « PÉ, N PV^ Éá Z » é J
( AÉAJ PÍ , ÉAV á J » í ' á 5ó, V é V é J S Í E » ­
é ÁR ' őÍ RÉU RZ ÁAV^ P» , ÁA' á É ' R» RÉ P5^ A' AÍ Í ( P' ^ » á É, NPV^ A 5A' « P( ó, J RÍ J RJ - 5R5» RJ ÉR5R' VRJ ő
» E Í Ü ü ü á J ' RÉ A« PÉ P« A é ZJ R« . M AVA E Í J Ü « ü A, ÉE 5^ R' Í ( é F R' é 5ü ' » , ó PZZA5J U PZPS Í » á ÁA5.
E VA( ? H A' RÉ, AÉE A( RV^ E » Í ( PÉ­
— Tudom hát. És m iért hívta fe l magát? Í ( é « ' A» « Ü » á 5, A( A Éá Í E » AJ EÍ
— H PV^ ' RÉ Í ( ó 5 A Zá « E ó ü A, ÉRV » é ' R ' é ( ' E , ÉE U Aü A. H A55PJ J ÉRVE 55RJ E : R' ' R» P» áé ZJ A( A5Í ó
Éá Z E 5^ RJ ? Í ( PÉÍ ( é « , N á« A( ó L Aü PÍ ÉRV é Z­
— Bolondnak h itte magát. » R( J é ' R» ö Zö Éé ZR ó ö 5» RZü 5 A J ű ( ­
— A ' ' A» . S ( ó ÁA5 ' é ( RÉ RÍ J R A Zá « E ó ü á J , 5á J PÉ, N PV^ A( RV^ E » N R5^ ZR A Éá Í P« E » ó A( é » U PZ. M RV ­
S Í ő » E é VRJ J . V A5AÉE » ü 5ó ö 5« E Zá « E ó ü A ÁA' , Í F RS E á 5- S Í ő » R55 AU U A. M P' ­ ÉR5RVÍ ( E » . M RV E Í E Í Í ( á » , A( A5» A­
« PÉ E Í ' R» E : Í F RS E á 5- S Í ő » R55 RU U R, S Í A» ÉAÍ ( R» ' á 5 J A5á 5N AJ E 5^ RJ A( 5PÉN P( E 55ő » E ' ^ E 5AJ » P( J AJ á Í P»
RÉU RZ, N A 5RJ A5F A5ü A é ZJ R A ó é 5 Á á ZPÍ J . A ( J ÉP' « ü A RZZR: N á J A» » PZ » ö ( U R' . N P « R R» » PZ Ná « A( ó A( J
ÉR' ü R» é Í Í ( RZR( ( R» RV^ RJ . E N N R( ÉE J Í ( ó 5? J A5á 5ü A ÉP' « A' E : ' RÉ ZPÍ Í ( U E ( R( 5
— Szavam ra m ondom , arcpirító. — « R é ' A( é ZJ AÉP' « ó ÁAV^ P» ;
— A ( N á J . Né V^ ' AF PÉU A J R5J , AÉíV Á é VZR J A5á 5J AÉ RV^ P5^ A' N PV^ A ü ó U PZ Éé VE Í S Í A» 5RVü PU U
■F RS E á 5- S Í ö ÁRJ . S ( á ( ' RV^ ÁR' N AJ ó PZE ' J é ZJ . V E Í ( RÉ ó R5 A S Í ö ÁRJ , VP' ­ NE « RVR' .
« P5ÁA ÉAV AÉU A' : F P, A' V^ A5» á É, AU U A' A( J á ' Ü V^ A' S Í A» J é ÁR« Í ( , — N RÉ ÁAV^ J R U Ü J A V^ RZR» ,
N A A( J NE Í ( R« , N PV^ R( J A « Zá VA S Í ö ÁRJ Aü á ' « é » U A N P( J AÉ ' R» R« . A ( P» L Aü PÍ ! N A, » ó Í J P5ü Ü » N E « RVR' .
A( E « ő » R5Éú 5J A» ! K ó Í J P5ü á » J RN á J , é Í D A' E H PZÁ á J
— Világos beszéd. Látom, m ár m agának is benőtt a. ó Rü R lágya. Éá Z- Éá Z N Aü 5A' A A N á « A( ó Í ( A­
,— B R N á J . Mé V U R Í R 5é F J RÉ A( Aü J ó ' , Éá Z ÉP' « J AÉ, NPV^ „A( Á á ZA, ÉE » PZ Vá Zó S ( E F ö « ö Z RV^ RJ
A' ^ ü A ÉAÍ ( R» , N á J ' R? É Í ( á ( ' RV^ ÁR' NAJ ó PZE ' J PJ » é ZJ RV^ S Í őé ZJ ?“ A U Aü Ü Í ( á ' , é Í » E ü R5R' J E : Éá ZF R­
E ZZR ' AV^ Í ( AU A« » P( ÁA R5ÉP' « ü A, NPV^ ő ' R» E ÉPÍ J ' E ' S Í E 5^ RÍ ÉE ZR « E V , A» á ZÉE J U RÍ ( é 5J R» , ' E ' S Í R' ­
' R» F á Zü A ÉR5RVR' !
F é ' ( R., E Í ÉRZN RJ RÉ ö J é J , ÉAü « ÉRVA« ü A R5Í Rü é ' A F Zé ÉE Ü ÉU ó 5, N A » AF .
H á J ÉE A Í ( RÉJ R5R' Í é V , N A ' RÜ ' R( , » é ZRÉ? H É, N É. H á J N A V á Zó S ( E ' A» ÁA'
E VA( A, D A' E H PZÁ á J ÉRVÉR5RV í J E A
— L egyen nyugodt, kedves barátom. Ez a szem telenség. A m eg­
figyelése tökéletesen helytálló. De azt ne higgye, hogy részvétet érzek N AZÉA« E » ó A( é » U PZJ . M E » PZ. A( J á '
m aga iránt. M iért k e lle tt az első füttyszóra odqm ennie, am ikor olyan R( E Í R5ó PV^ , A N á ( E VA( « á ' A» VAÁA5­
5é Z ö J 5RJ R J á ÉA« : N á J Zá U U J AÍ ( í J ü A
szépen él az asszonykájával?
» A5AF ü á J , J R' ^ RZé U R S Í AF RV^ RJ
— T Ü « ü A A ó R' R. É ' E Í VP' « P5» P( J AÉ R( R' . « R ' RÉ J Ü « J AÉ Zá ­ ( ÉRZJ Éá Z ' AV^ U R' ' R A J RZÉé­
ü ö' ' E . Í ( RJ ), é Í R» » é F F « ö ' J E R5 A U AZá J E
— Most aztán lesheti a száznegyvenhat forintját. ÁE J á J : é ' ÉRV A( J ÉP' « PÉ, N E ­
— M á Z ÉE ' J N PV^ A .N á ZPÉÍ ( á( AJ . K éF ü ' » A( J A F E 55A' AJ PJ á U Zá ( P5ü A, AÉE » PZ DÜ 55RÍ J „A « « ­ RVR'
E F 5P EÍ ü ó, ÉR5RVR' EÍ ü G.
— H á J két csövet v itt neki? A Í ( PÉÍ ( é « P» ö Í Í ( R' é ( ' R» . N P-
Éá S E A Éű Á é Í ( éJ ” N PÉ5P» P' S Í ó » P5ü A A Éú ( Í á ü A.
— N RÉ RÍ J RÉ A ó Rü RÉZR. H A' RÉ » é ZJ J ő 5RÉ Éé V Í ( á ö
( J ÁR' ó P­ NáJ , N á ZÉó ü Ü » » ö ( ü 5 Éé VE Í S Í A»
ZE ' J PJ » ö 5S Í ö ' EÍ ? R' ' R» A D A' E H PZÁ á J ' A» ÁA' A
— És legalább most okulni fog a saját kárán? 5RVJ ö U U RÍ ( R! A ÉE U ő 5 A( » ö ÁRJ » R­
— V á Zü P' . N E ' S Í Éé V ÁéVR. T Ü « ' E E 55E » U RÍ ( RZR5J RÉ A S Í ö ÁRJ , A( ­ ( E » . N PV^ A ÉR5RV U PZ Ü J á ' N E « R­
J á' ÉP' « PÉ ' R» E : ' R» RÉ S Í A» RV^ V^ R' VR Zá « E ó É ÁA' , ó R5ü ö ' ' é » V é J E Í E Í ( ' A» , é Í RJ J ő 5 E VA( á ' ÁE Zá­
N P5' AF RÍ J R RV^ » E Í » ü 5ó ö 5« E ( R' é J N A55VAJ ' E , N A ÉRVR' VR« E . A ( J VPÍ » R« ÁZR « RZü 5' R» . M E » PZ Áé V ­
ÉP' « ü A: Í ( í ÁRÍ R' . M RV^ R» ó R5 Éá Í ' AF , ' E ' S Í PJ J N P' . M RV^ R» ó R5 N AZ­ ZR RÍ ( ü » U R ü Ü J A « E Í ( ' ó, Éá Z A» ­
ÉA« ' AF . ' E ' S Í PJ J NP' . M RV^ R» ó R5 ' RV^ R« ' AF , ' E ' S Í PJ J N P' . E N N R( » PZ N á « A( ó ÁA5AÉE ' ó J á J « ú « P5,
ÉE J Í ( ó 5@ Vá Zó S ( E 5RV é' ^ RÍ R' ó ü J J ^ ö VRJ , D A­
— Sem m it. M egérdem elte. ' E H PZÁ á J ÉRV N AZS E AÍ á ' » E á 5J ü A:
— D R Éé V RV^ Í ( RZ ' RÉ U AU Zá 5 » E ÁR5RÉ! NP5 A( A « E Í ( ' ó, N A« « N AÍ í J PÉ
— M iért? M it csinál? Í ( éJ !
— E 5ó R5R« RÉ ú ü ZA. N RÉ A Z« RÉ' A 5 Éá Í J A( E 5^ R' , E VA( ? D R Éé V R5é U U » E » R55 S Í A5PVAJ ' E
T AU E BD Í ( ?5G A « E Í ( ' ó J . N ^ E J ü á » A N E « AÍ Aü J Aü á J ,
S E S S RV' R» , ÉE ' « A N á ZÉA' , Éí V ­
' RÉ A « E Í ( ' ó » E ó ÁA» P« E » , é Í ' R­
» E 5ó « Ü 5, é Í A 5á U A» » ö ( J » E » RF E S -
» é 5 A( Ü « ÁAZZA. E 5ÉR' J — S Í P­
« á 5» P( E » Vá Zó S ( E . N R U ú Í Ü 5ü —
' ^ Ü VJ AJ ü A D A' E H PZÁ á J —, S Í Ü » ÁA
A » AF Ü , ú V^ Í RÉ J Ü « » RZR» RJ P5­
« A' E . . . E ( E VA( . D R ' E ' S Í EÍ » RS J J
ÁR A « E Í ( ' ó ' A» A ó E ZJ » á ZP( á Í ' P( ,
A5E V Í ( Ü Í ( PV A N á ü J ó 5. M RVÁ á Zü A J ü ­
ZR5ÉRÍ R' , Éí V » ö Zü 5ó PVü á » , Í S Í A»
F E Í 5PV, AF Zó Í ( RÉéÁR5. A » » PZ A( ­
J á' A » é J Í ( PÉÍ ( é « ÉRV » AF ü A ó ü­
5éJ , 5á U á J , é Í ó R5« ö ' J E A Vö ÉU ö­
—• M RVÁA' É á Z A( E « RE J RZÁ ? 5^ ű ü ó Í ( á VPJ : « R A» » PZA 5R' « ü 5RJ ­
— D R Éé V ÉR' ' ^ E ZR! M é V A J AÁ A5^ E EÍ ÉRVÁA' , N P( ( á Í R J R5, N PV^ ZRá « ő 5' R» ÉAVÜ » E Í K D A­
' ^ ú 5J Ü ' » . . . ' E H PZÁ á J ó E ZRV - ó PZPV A » é Í Í R5,
NPV^ N á J ÉPÍ J NPÁ á Í ( ú Zü P' . V á Zü
RV^ » E S Í E J — Aü á ' 5ü A N á « A( ó —,
ÉAü « ó ö 5» R5ü ' » Zó 5A. Fö 5 E Í » R5­

Televíziós-készülék javítása — amatőr alapon ' R» , « R A « E Í ( ' ó EÍ

— L RVA5á U U RV^ Í ( RZ F
M ennyei bürokrácia
— V E Í Í ( AÜ J AÍ í J
S Í A» R( RZ Éé J RZR' ó R5ü 5E
á ZU Aü P( J
(Vasvári A n n a rajza.)
PJ J á » A N ó E V é ' ^ 5é Í
N RV^ R» Zé Í ( é ZR ÁA'
á 5 ÁP5' A é ZJ RÉ . . .
ü' » RJ ! A ( J ÉP' « J
» E Ü J A5 á Í .; ;
P« á U U á 55. E 5ö 5Ző 5 » R55 » R( « R' E A(
ó ö 5» R5, éÍ
RV é Í ( RJ . . . V é VZR ÉRVÁA' A « EÍ ( ­
(Kép a jövőből) ' ó. Fö 5 E Í U PZí J ü á » , « R ÉRV E ' J Zá ­
ZPV^ ' A» A N E ZJ R5R' ÉP( V á Í J ó 5: é Í
D A' E H PZÁ á J , A» E A Í P» - NE « RV - ÉR-
5RV Ü J á ' ' RÉ 5 á J ü A RV é Í ( F P' J P­
Í A' , NPV^ ÁP5J A» é F F R' NP5 » R( « ő­
« E » éÍ NP5 Á é V( ő « E » A « E Í ( ' ó, A
» R( Rü V^ é U R RÍ ő ó RZJ á 5^ U A « ö ó RV^
N AJ A5ÉAÍ AJ . M RVÁA' ? — 5E N RVE
Ná « A( ó. M RV — á 55í J ü A D A' E H PZ­
Á á J . M E ZR A Í ( PÉÍ ( é « P» ó ö 5J á F á Í ( -
» P« ' A» . N P « R A N í ( ó EÍ » AF ü A
ÉAVá J , é Í P« á U U - » PS PV, S Í ü VVR« ­
J R' N ú ( ÁA A N á J Ü 5ü á J . Hö N ö — » A­
S AVü A R5 ÉAV á J Vá Zó S ( E —, A5E V ­
N A' RÉ ZPÍ Í ( Ü 5 S é 5P( J á 5. . . A ÉE
E VA( E Í K ÉRZJ A N í( ó PJ J Í RU RÍ ü 5J
ÉRV , ANP5 ü 5' R, N A » é J 5á U ú 5é ' ^
ÁP5' A.' D A' E H PZÁ á J » ö « ö Í Í ( RÉ­
ÉR5, J ű ' ő « ÁR ' é ( A « EÍ ( ' ó Ü J á ' .
— N RÉ U Aü — ÉP' « ü A A( J á ' ,
Éé 5^ ÉRVV^ ő ( ő « é Í Í R5 — N R ó é 5ü ,
PJ J E Í ó á ü ' R» E .
M RÍ é 5E » A J .- E VA( « á » , NPV^
Ü J ó U U A N á ZPÉ Í ( PÉÍ ( é « Éé VE Í ­
S Í A» Á é V( RJ J A « E Í ( ' ó ÁA5. D R A( ­
óJ A, N A ÁA5A» E « E Í ( ' ó J Á á V A ó A­
5Ü U A' , U R» E á 5J ü á » N P( ( á: ÉRVÍ ( ó Z­
á» , N PV^ N AJ P« A» á ZN P5, P J J E Í ó á ü ' R» E !
Doboay Imre
 Darvas Szilárd :

f-jßzetes typtánmüuik, P í « P5PV A( ( A5 » R( «

H S a c fá e je J C
ő « ö J J , NPV^ K PÁ á S Í ' é RV^ Í ( é F ZÍ M F P' NV^
• J ó E J K PÁ á S Í ' RÁ ű ó é Zü é N R(:
— Ké F ( R5« , P E Í J E ' R» ü ó A J R S E F ő « . . .
K PÁáS Í Í ( í ÁR ÉRV« PU U A' J A( ö Zö ÉJ ő 5. E 5Á é VZR ' RÉ » ö ( öÉU ö Í
RV^ AF A Í ( á Éá ZA A( , N PV^ R5Í ő Í ( ü 5ö J J V^ RZÉR» R A ' ö ÁR» R« é Í ' R» E É-
Éá Z P5^ A' ó á ( E Í á U A » RZü 5J , AÉR5^ U R' 5á U A ÉRV ü J E A ó R5' ő J J R» Éé ZJ é­
» éJ . Lá É, ' RÉ N E á U A ÉP' « J A P5^ A' V^ A» ZA' ' R» E : ' AV^ ZA ' ő ü ü , ó E AS Í ­
» á É, — AO V^ RZR» , AÉE 5^ R' Í ( ó ó PV á « ó. F AZA' S Í ' A» Á RJ J R A( RV^ Í ( RZű
AF AE ó PN á Í ( J , A« « E V - A« « E V E V^ R» R( RJ J , AÉíV J é ' ^ 5RV ' AV^ ZA ' ő J J . . .
Té ' ^ 5RV PJ J á 55J A V^ RZR» A( Aü J ó U A' , U PZ( AÍ N Aü á ÁA5, R5á 55ó ó ü 5RE ­
ÁR5 és ' ^ A» E V5á U » AÉAÍ ( Í á V á ' A» RV^ é U ' RNR( R' U RÍ ( RZR( N RJ ő » R55é­
» RE ÁR5. N ^ A» E V5á U é ' F R« E V U ü Í ( » é ' ó RÍ ( ü 5J ÉRV K PÁ á S Í Á A« P' AJ ú ü
éÍ 5RVü PU U S E F ő ü R. K PÁá S Í ' é, A ó R5RÍ é V J PÁ á U U ó ű ( J R A' ^ AE Í ( í Á é ' R»
© 5ö ÉJ R5E VP' « P5AJ AE J :
— M E J Í ( ó5Í ( ! T E ( R' ' é V^ é ÁRÍ é Í ü ó ' R» E A( AF ü A S E F ő ü R... H PV
N PÁA ' ő Éé V R( A 5A» 5Z.. . A ' AV ^ AF ü á ZA ü J A( ÁP5J E 5^ R' N PÍ Í ( ú ..
É Í Í ( RZRJ RJ J R5 S Í ó » P5J A ÉRV ó E á J , A» E R( R» Ü J á ' R5ÉR' J VPÉU P( ' E .
K PÁ á S Í Éá Í ' AF Éá Z R5 PÍ ó R5Rü J RJ J R ÁP5' A A( ü V^ RJ , Éá Z ÉE ' J
V^ RZÉR» R Á á ZAJ 5A' ' ö ÁR» R« é Í é J — ÉE ' « R' S Í P« A N á ZPÉ ' AF E V J AZJ —,
N A J ö ZJ é ' RJ RÍ R' ó R5 ' RÉ J ű ' E » ' R» E , NPV^ A S Í P« AV^ RZR» J PÁ á U U ZA E Í
N PZ« ü A A S E F ő ü é J . E ( J A ó R5ó R« R( é Í é J » ö ( ö 5J R K PÁ á S Í ' é ÁA5 E Í R A» E 'A( P' ­
U A' ÉRV' ^ Ü VJ AJ J A:
— M Aü « J R ÁRÍ ( R5 ÉAVA« ' A» RV^ Éá Í E » AJ , é' é V^ Í RÉ V^ ő ( ö É A
V^ RZR» RJ S E F ő Á R5...
K PÁ á S Í ÉRVZR' « ü 5J é ' Á RJ J R J Ü « PÉá Í Ü 5 A J é ' ^ R» RJ , Éé VS Í A» ' RÉ
IÍ ÁE J AJ » P( PJ J , ÉRZJ A ó R5RÍ é VR N A' V ü A R( E « ő Í ( RZE ' J ÉÜ J á 5J , Ü V^ A' E Í
ÉPÍ J ÁP5J AU U A' A » PZU A' , AÉE » PZ RV^ AÍ Í ( P' ^ ' A» R55R' J ÉP' « á Í J ' RÉ
J ű Ző N A' V ü A » R( « 5R' ' E . K PÁ á S Í A( é « RÍ AF ü á ZA VP' « P5J , A» E ÁA5ó­
U A' NPÍ Í ( ú ÁP5J é Í R' ' R» ÉPÍ J ő E Í Í ( A ÉRV A 5RÁé J .
Á É R( S Í A» » R( « RJ R ÁP5J A S Í P« á » Í PZP( AJ á ' A» . K E « RZü 5J , NPV^
ZÜ N A« AZAU ü AE ' A» ÉE ' « RV^ E » R ü ó A V^ RJ R» ' R» , R5ő Í ( ö Z A ó RN é Z' RÉű » ZR
» RZü 5J A Í PZ. A( J á ' » ö ÁRJ » R( RJ J A ( A» ó, A ' A« Zá V , Í ő J S Í A» N AÉAZ » E ­
« RZü 5J , N PV^ Éé V ( Í RU » R' « ő E E á ÉRVó R5R5' R» A V^ RZR» Éé ZRJ RE ' R» ,
» PÁ á S Í RV^ ZR U PÍ Í ( ú Í AU U A' Í ( RÉ5é 5J R ZÜ N AJ á Zá ' A» J R5ü RÍ » E ó PÍ ( J á Í á J
E « RVRÍ 5RJ J é Í J ü ZR5ÉRJ 5R' » ö Z' ^ R( RJ é ÁR5 Í ( RÉU R' . E V^ í ( U R' — ő, A» E
R« « E V ÉAVA ÁP5J A ÉRVJ RÍ J RÍ ü 5J Í ( R5í « Í é V é Í E ó ÉP« PZ — ÁA5AÉE RV é Í (
• Í R» é 5^ ü V^ U ő 5 » E ó P5^ ó 5AV íV^ ZE Á A55J Zá A ó E ú ZA:
— H PZ« « R5 ÉAVA« , « R A( P' ' A5. . .
K é Í ő U U ÉRVU á ' J A N RÁRÍ Í é VéJ , « R A( J á ' Zá ü ö J J , NPV^ A V^ RZR» Éá Z
ú V^ E Í R5N PZ« J A ÉE ' « R' é J , J RN á J A ó R5Í ( Ü 5íJ á Í ü PVPÍ ÁP5J , S Í A» A( „ A( P' ­
Í AE J ” ' RÉ » R55RJ J ÁP5' A ÉP' « A' E A. . .
í V^ J R5J R5 RV^ » RÉé ' ^ RÍ ( J R' « ő, Éí V RV^ Í ( éF ' AF P' K PÁ á S Í ' é
R5U PZÜ 5J AZS S A5 á 55J ÉRV ó é.Zü R R5ő J J .
— B PZ( AÍ ( J ó. . . — ÉP' « J A » ö ' ' ^ ó á J ^ P5PÍ Í ( RÉÉR5. — K é F ( R5« . . .
P E Í J E...
K PÁ á S Í ZE A« J A' ' é ( J R é 5RJ J á ZÍ á J , ZPÍ Í ( Í Rü J R5ÉR» ó PVJ á » R5: A( AÍ ( *
• ( P' ^ Ü V^ A' E 5^ R' N A' VP' Í ( P» J A » ö( ö 5' E ÁR5R, N A A V^ RZR» 5RRÍ a E»
ó á Zó 5, ó Rü ZRá 55 A » PZS Í P5^ AF á 5^ á ' , E ' J ő J » AF , ÁAV^ RV^ é U Í ú 5^ PÍ Í ( RZR' ­
S Í é J 5R' Í é VR» é ZE » .
— M E J ö ZJ é ' J P E Í J E ÁR5? — » é Z« R( J R E ( VAJ PJ J A' .
*— K E ' ő J J R A S E F ó « AJ ... •— 5RN R5J R A5E V N A55N AJ ó A' K PÁ á S Í ' é é Í
RV^ » ö ' ' ^ S Í RF F V ö Z« ü 5J VS VE V Éé V ÉE ' « E V Í ( é F AZS á ' .
J K PÁ á S Í Í ( í ÁR » Aü á ' ö Zö ÉÉR5 « PU U A' J ÉRV . « R AZS A ÉE J Í RÉ á ZÜ 5J
RJ ó RU U ő5. R é Í ( Á é J J R5 Í E ÉPVAJ J A ÉRV A( AÍ Í ( P' ^ AZS á J é Í Í ( R5í« Í ( AÁA» ­
» A5 ÁE VAÍ ( J A5J A:
— H E á U A, R( A( é 5RJ . . . M RV' ő ' R» V^ A RZR» R» . . .
É Í Í ( RZRJ RJ J R5 VP' « P5J N PÍ Í ( ú é « RÍ AF ü á ZA, A» E ' RÉ á 55J ÉRV ó é 5­
ú J P' A ' ö ÁR» R« é Í U R' , ÉE á 5J A5 ÉE ' « R' ZRÉé ' ^ R ÉRVÁA' AZZA, NPV^
Zö ÁE « RÍ R' ő ó PVü A N PZ« A' E A P E Í J E » E ' ő J J S E F ő E J .
MEQLEPÖ T Á B L A V ig yá za t, UtzcLá i
A & S Z / A K Ö / V W E B Ó &

K PÍ Í Ü J N L Aü PÍ ÉP' « PJ J A RV^ ­ A Í ( RZ» RÍ ( J ő R5ő U U ' RÉ Á á 5A­

R( RZ ' é N á ' ^ Í ( áü N őÍ ' R» :
Í ( P5J , S Í A» N PÍ Í ( AU U J ö F ZR' V é Í
— ö ' ö » ÉE ' « E V A( Ü J P5Í ó S Í RFÜ FJ á ' Í ( ó 5A5J ÉRV :
Vé Zü » ZR N E ÁAJ » P( ' A» . S ( RZRJ ' é É — P PRJ ó 5 ÁA' RV^ Á á 5J ó É N AJ ­
Á é VZR 5á J ' E ö ' ö » » ö ( ü 5 A( J , A» E
ÁA' « P55á ZZó 5 HúÍ ( « P55á Zé ZJ
P« AA« ü A A( R5Í ő S Í RF F Á é Zé J .
ÉRV» AF N AJ ü A

E ZZR ÁE Í ( P' J « ó E AJ A5RÉU RZ ' RÉ

E V^
ó E AJ A5RÉU RZ ó R5» RZRÍ J R áZE ­ Á á 5AÍ ( P5J
' A» A( AÉRZE » AE ú ü Í á V' A» A Í ( RZ­
» RÍ ( J ő ü é J , AÉR5^ ' R» ÉÜ ' » AJ á ZÍ A *
ÁP5J E « VAZ A 55A' P PR. J RA' J AS „ Ü RÍ R PÜ Í Í RAÜ ÉP' ­
— L RV^ R' P5^ A' » R« ÁRÍ — » é ZJ R « PJ J A:
*—, é Í » ü 5« ü R R5 ' R» RÉ ó R5J é J 5R' ü 5
P PR A5áíZá Í á J , ÉRZJ AÜ J PVZá ÉÍ ' - — A ó é Zó E á » ü PU U A' ó E 5P( Pó á 5' A»
— F R5N á U PZí J ó, ÉE 5^ R' Í R5Rü J RJ á ZÜ 5' A» ! O J V^ ű ü J ő ÁAV^ P» , é Í » ü 5ö ' ö Í R' A( RÉU RZE Í ( íÁZő 5, « R* A ' TE » ü PU ­
F RZS R ÁA' A 5á U AÉP' éÍ Éá ZE Í ö Í Í ( RJ ö ZJ ... ' AV^ ZA U RS Í ü 5ö É P PRJ U A' P5ÁAÍ ' A» U R' ' R.

j4 z . E g r i ixricctto s€ M fc« 0 y & J 6 é& ft'

Lelem ényes em ber Fenn az ernyő nincsen kas Fő a türelem!
A Í ( R55ő ( ő S Í ő F P' J PÍ É é ZRJ ZR » é Í ( ü 5, A ó A5 ' A„ ^ - A Í ( RZR5ő S Í AZ' P » » ö 5S Í ő ' F P ' ^ Á á Á A5 Á A' U Ró R«a Á R, US 5S ÁR » S Í ( A( R' ^ Á» RÁRZő Vé F , SÍ ÉPÍ aJz Ü « ÁA­
Í á Í á ' á 5 A( P ' U A'rtérn ÉE ' « E V J AZJ ü á » U R Í J RZÁ Í ( A, F A5AJ RJ ő J é Á R» ó J A í V é ZV RJ E » . * ZP' ZP( Í « áÍ P« E » ,
ZŐÍ é Vé J
1 TUBAJIOZfl C

P PZJ á Í J M AV á ' A5J Éá Z Zé VR' ÉÜ ' » áU A' » R55R' R

— M AVA ÉE é ZJ ZRÍ ( » RJ ú V^ ? Fá ( E » ? á 55' E A! ’
— MEJ Í ( óA5 J A5á 5Éá ' ^ PÉN P( : VÜ ÉE Áé V ű Í ( R55ő( ő* — D RN PV^ ! R RÍ ( » RJ R» , N A AZZA VP' « P5P» , N PV^ G é F : M E J N Aü J , ÉE J N Aü J . F PZJ á Í U á S Í E ? M RVÁ á ZPÉ,
I J J Éé Zü R R5 ÉAV á J A » ő Éű ÁRÍ ! ÁE Í Í ( A» é ZN RJ E » A F P' ^ ÁáJ ! Éí V A F PVAÍ » RZé » V^ á Z R5» é Í ( í J E A N Aü J ó Éű Á RÉRJ .
AÍ AAAVABJ AÖ ’A^^ j .. ' .EJ Ö E ■HWBKAAZü BZÍ TEZEó Í ZE^E Ü ZA

T
 i

w f^ e é r tte M EÍ ( J RZ M P ZV A ' éÍ A Í ( P Á üRJ öJé Á RÍ J R ZÁ

Egy alaposan előkészített

beszéd

A 5P ' « P' E „D
T R 5R V ZAF N * '
AE 5^

U RÍ ( á É P 5J AZZó 5 , L P Z« N RV ^
C N P 5É P ' « R 5 R ^ 32 é Á Ü J á ' ÁéVü

ü ZR R 5É P ' « J A Í ( ű ( U RÍ ( é « é J »'■
L P Z« P » H á ( á U A' . A 5P Z« 3 2 é Á
éJ A J AV ü A A U ZE J ó R5 Í ő N á ( ' A» E
Í Éé V Í P N AÍ R É Í ( ó 5A5 J É RV . '
É ZJ N R J ő E ( V A5P É É A5 Á á ZJ á » '
5 P Z« J á ZÍ AE , N P V ^ ÉE 5R Í ( A(
U RÍ ( é « , AÉ R5 ^ R J A( R 5Í E R J R J J Í é V
Í R É É E R Í R J ZR Í R É ü R 55 RÉ R( N RJ ^

A ó R Í ( ü 5J Í é V N AÉ A Z É RV P 5« ó «

« P J J . A U RÍ ( é « F P ' J P Í A' ' éV^

F RZS E V J A ZJ P J J , Í A( A' V 5 E A E ' ^ Ü *
5 A» » E E ZJ á Í á Zó 5 Í ( ó 5J .

Pardon!

— Azonnal hajtson haza, John! Nem bírom látni, hogy az új szovjet tervet o lv a s s á k ...
\

T P» EóU ó5 J R 5R '
A „ T E É R” ,
J E
N PV ^ öJ Á R' é ZV R ( R J J
RÉ U RZ É

5R ü F P Z » ö Á R J » R ( J é U R ' É R V N A5J ,
ó E V ^ R5É RJ 5R' Í é V U ő 5 AZ( é ' » R­
Zü 5 J A J Rü F P ZU A , A M P ZE ' R V A |
T R ü ó P ZV A 5É E T á ZÍ AÍ á V 5R Á é 5U R '
ó R ü R 5 J R » E A( á 5« P ( AJ P » N P ( ( á ­
J A ZJ P ( ó E ' A» „ É é 5 ^ Í Aü ' á 5 » P ( á ­
Í á J ” . Á 5 J A5 á ' P Í Á é 5RÉ é ' ^ Í ( R­

ZE ' J A J á ZÍ AÍ á V ' A» E' » áU U A

J Rü F P Z » R ( R5 é Í R » ö Zü 5 » R 5 5R J J
V P 5' A N AÍ P ' 5 ó ó E V ^ R 5 É R Í Í é V R J
J A' ú Í í J A' E A .

Drága orr

A „N RÖ Y P Z» H ­
R ZA5« T ZE U Ü

' R” ü A' RÍ Á E E 5R E é Í R Í ( R­
ü R 5R ' J

ZE ' J RV ^ M ZÍ . D P « V R ' R Á ű É E 5-
'ü E P J ' P Í N ö 5V^ 200 000 « P 55 á Z
' » á ZJ é Zí J é Í J » é Z M AZE P E Í S Ü « RZP
S F A' ^ P 5 ( R ' é Í ( J ő 5 , A» E R V ^ ( R ­
' éÍ Á R ' « é V 5ő U R ' P ZZU AÁ á V E A
6 J . A U é» éÍ É RV R V ^ R ( é Í J ő 5 A
ó R 5R » É é V R 5é V V é J á Á P 5 á 5 5' A» ,
í ' é ZJ A ( R ' é Í ( R V ^ R 5 ő ZR S Í A» í
7:50 « P 5 5 á ZJ Aü á ' 5 P J J ó R5, Í A U í ­
Zó Í á V J ó 5 A Í ( ó U A' ó P ZV ó P ZZ ó R 5 - *
— Jó, hogy hazajöttél, Fred! Mát mit szólsz az új szovjet ötéves tervhez?
U R S Í ü 5é Í é J » é ZJ R .
J
Fogat fogért!
A H A ß R A BJA

A „D AE 5 ^ M AE E ” ü R 5R ' J éÍ R Í ( S -
í5' J A S N R ZÖ PP« F P ZR Í J R ZÍ öJ ö-
í« E» R( ZR « é ' R» RV ^ E » » AJ P' á ü A

éüÍ ( A» A E V^ A» P Z5AJ Í P Zá ' PJ J ­

N AV ^ J A A ó PVáJ . D R Éé V NA
ü S Í A» A( RV ^ E » ó P V á J N AV ^
J A Á P 5-
,' A P J J ! E VéÍ ( ó P V Í P ZA P J 5 É A -
• ó - ARJ A S Í AJ AÉ R ( R ' , Í ' RÉ EÍ
ü 5 A 5á 5 J á » É R V . N P 5P J J » ü 5ö ' ü á Z-
'■ő Z E ' « Ü 5 J » R ZRÍ é Í é ZR . í V ^ N áJ

ó P V Í P Z A( R ( ZR« Á RÍ ( J RÍ é V 5E Í -
'. J á ü á ' Í ( R ZR F R 5J , A' ' á 5 E Í E' -

■» á U U , É R ZJ A( RÍ R J ó P' J PÍ N A-
' « E ü P V E » é Z« é Í R » R J Á R J R J J ó R 5. A
ó N AZS P Í A „ ó P V AJ ó P V é ZJ " őÍ E
J R ZÉ é Í ( R J ü P V E R5 Á A5A F ü á ' úü
ó P V Í P ZJ » é ZJ A( R 5Á R Í ( RJ J N R­
5^ R J J , AU U A' A N E J U R' , N PV ^ A(
AÉ ú V ^ E Í É RV ' ö Á R» R« RJ J N A« E

» ö 5J Í é V Á R J é Í R 5 U í Zü A R( J A » EÍ
J ö U U 5 R J » E A« á Í J . F R 5R J J R Í R E É á Í
Á é 5R É é ' ^ R ' Á P 5J A» , Á é V ü 5 A(
E V é Í ( Í é V ü V ^ E V é V ZR N A ü J ó T A ­
' áS Í Í A 5AÉ P ' E í J é 5RJ RJ N P ( P J J :
A N A « Í R ZR V ' R » É RV » R 55 ó E ( R J ­
' E R A ó P V Í P Z ó R5 é J . A » ö ( » AJ P ' A

N í Z Í ( R ZE ' J R 5 é V R « R J J A « ö ' J é Í ­
E é E , 5R V A5 á U U A ( á F ó P V A» A U ZE J ÜV^ ó é5E MAü « E' J é( ( R Rü NP5' AF , J A' V S Í R5' W » » AZJ á EÍ , ÉPÍ J ' RÉ
ó R V ^ Á R ZR Í R Ző » R J J R ZN R 5 E » , é ZR » Zá .
 Ez a gyerek se látott még versenyt!

DR F RZÍ ( R A Í ( RZR' S Í R RV é Í ( R' — R á N AV^ J AÉ, U P5P' « . K ü 5ö ' ­

Éá Í ÉE 5^ R' Gö « ö 55ő' , AN P5 J ö U U A U R' E Í A ÁE ( R' ü á ZJ A Í ( RÉRÉ A» ­
N A5. ÉE ' J A Á í( é Í RV é Í ( R' Éá Í »­ PZ Éá Z. S ( á ( Í ( á É Í ü J » é ZR( J R»
ÉE 5^ R' F é 5« á Ü 5 A V R5R' S RE J AÁP' A . F PJ ^ » á » . NP, V E J é ( Lá Í ( 5ó, J RJ J ZR
O J J RÍ RJ J R( A » A5A' « L AS E U áS óÍ R5E! ­ V RJ RJ J RÉ A S E F ő É, A ' A« Zá V PÉ
ÁA5. Mé V A( ó ' J E ÁE 5á VU A' . éÍ 5PF A» P« J AÉ A Á í ( ó R5é. É Í Éá ZE Í
ö ZRV ÁAÍ Ü J AÍ , ' ^ Ü V« íü AÍ . V A5A ÉAü­ « ' RÉ A » R( RÉU R' ÁP5J A( R5Í ő,
ÉE » PZ A U A5AJ P' E ÁP' A5A» AJ ü á ZJ A. RV^ P5^ A' » é J » E 5ó Í , « R ÁA5AN PV^
E V^ ü J J V í U E S R5J ü ' » ÁR5R A ÉE ' AFS Í A» » E Í E » 5PJ J U R5ő 5R. Ó ÁAJ PÍ A' 5é­
A V ö « ö 55ő E J AÁA» 5RN A5á Í ( á Í á ' á 5F. R» A Í ( PÉÍ ( é « ü á N P( , N á ZPÉ » E 5ó Í
E 5« PZá « ó R( E J J , S Í A5E U R » R55 ÉR­ 5RN RJ RJ J , N E ZJ R5R' P« A» AF P» , N á J A
Zí J R' E é Í ' ^ ü ( Í ö V A 5RVV^ ö ' ^ ö ZűóUR'U R ÁE ' ' é, Í ( E ' J R A( Ü ü ü AE É » ö ( ü 5
F PJ ^ » A, Í ü 55ő A N á 5ó U A' . Kö ( U R'Ü VZPJ J R5Y A N AZÉA« E » , A ' RV^ R« E » ,
ó P5^ E » A Í ( XY H A5á Í ( , NPZVá Í ( ' A(é F ö J ö « E » Ü V^ A' ú V^ . R ö F ü 5J R» ,
ÉE ' J A( E Í J R' ' ^ E 5A, U R A Éé 5^ Á í (
ó R5é. S PÍ R VP' « P5J AÉ, N PV^ E 5^ R'
VA( RÉU RZ A N A5. Né ÉR5^ E » ú V^ J RJ J
ÉE ' J A» E ÉP( « Ü 5' E Í R J Ü « , « R AÉE ­
» PZ ó R5é ' ^ ú 5J AÉ, RV^ Í ( RZE U R ó Ü J ó­
U Aü ' P» » á Á á 5J P( PJ J .
— H á ZPÉ ó Zá ' á J » RZVRJ ő ( J RÉ
ÁR5ü » , 5RVA5á U U Í ( á ( ' A» ó PVJ AÉ A
ó AZ» á J , « R A » R( RÉU R' RV^ A» » PZA
Í R ÉAZA« J , ÉE ' J A » E Í Ü ü ü AÉ. Dő 5J
Í ( RZRJ ÉRÍ é 5' E - é Í RV^ Éá Í J é ZE » A
Zó 5AZN A ÁRZRü J é » é Í 5ó VPJ J A ' ^ R5­
5RVS Í Ü « á 5AJ PÍ AU U J ö ZJ é ' RJ R» . L AS E
ÁRÉ. N E á U A. L Ró R» ü « J RÉ N á J A Á í(
U áS Í E EÍ 5RJ RÍ ( E A VAZAÍ J :
— E ( J N A55VAÍ Í á » ÉRV . O 5^ A' Í ( é 5é U R' éÍ » E ó ú ü J AÉ ÉAVAÉ é Í R5­
Í ( RZR' S Í R, ÉE ' J AÉE ' ő A(
á J » P( ÁA A U RÍ J R ó é ZVR» RJ , é N » PF F
R' ^ é É
■
— AF Ü , EJ J N ó Á é V 'E N Aü Zá Á A' ?! ÁP5J , ' RÉ ÉE ' « R' ' AF A» A« .
Í ( RÉR» » R5 E ' « Ü 5J AÉ ÁE Í Í ( A. A 5E V
— HáZ.^ » E 5ó Í ÁP5J ? — Í ( ó5 » ö (ÉRV^ ­ R» F á Z 5é F é Í J , ü ö ' á É Í ( RÉU R
é ' RÉU RZRÉ, A U P5P' « . M á Z
Q am peedw at U R ÁA5A» E , ÉRZJ N PV^ RV^ E » Í RÉ
A(
ÉRÍ Í ( E Ző 5 ÁE V^ PZPV : ÉR' ' ^ E J ó PV ­
A« J A A5á U U R« « E V ó é 5Éá ( Í á Í ' á 5.
J AÉ?
— H AJ ÁA' - N RJ Á R' « R» á Í A» 5R­
N RJ J R» . — N R E Í Éé ZVRÍ íJ Í R' — 5RV^ E ' ­
ULTRAHANGGAL MÉRIK A VIZ SZŐLÉSZETI ÉS BORÁSZATI J R» — ' RÉ ÁP5J RV^ Í ( E » ZA Í ( R­
— N PN E Í ( R' . . . — ' RÁRJ E » .
MÉLYSÉGÉT TANÁCSKOZÁS VOLT EGERBEN ZR' S Í é É.
— V á Zü S Í A» , Á á Zü — S Í R' « RÍ í J
L AS E U á S Í E . — A J é ' ^ » ö Zü 5Éé ' ^ R» !
A ( P» U ó 5 J ű ' E » » E , ÉR5^ E » Í ( RZR' ­
S Í R ÉE S Í P« á Í . . .
H A55VAJ ü Ü » N á J .
« — S ( á ZA( ' ^ á Z ÁP5J , ÉRVAF A« J A»
A ÁE ( R» é Í A ÁP' AJ Zó 5 E Í 5á J ' E 5R­

- - H P5 ÁP5J á 5 ó E AS Í » á É? N RJ RJ J A Í ( RU U ' é 5-Í ( RU U F PJ ^ » á » AJ .

M RV^ A ÉÜ ZÜ » A?
— H PV^ ' R! H áJ Éé V N A A SÁ é« — A U PZZó 5 J A' á S Í » P( J AÉ. D R A( J E Í , NPV^ ' AV^ P' « ö S ö VÁR
Sá ' « PZ E Í EJ J ÁP5' A . .. — T Ü « P« , NPV^ V^ PÉPZÍ AÁA« ú Í ( ' A» . K E S Í E 55A' J A N á J Ü » , AÉE » PZ
RV^ - RV^ ó ö ÁR' ^ Zá ' S P' á J RÁE S » é 5- — D RN PV^ ' RÉ —■A( J ÉP' « ü A —•
ÁA' ! E 5é V 5RJ J ÁP5' A, N A RV^ F P­
ISM ÉT M EGNYÍLT U G E LLÉR T N á Z Í ö ZZő 5 J A' á S Í » P( P5. . ; — Jó 5 á 55 ' R» RÉ R( A ' ^ A» ­ J R» . A S Í Ü « A ÁE V^ R — ÉP' « PÉ — ÁP5J ÉAV á ' A» A» » PZA Í ( RZR' S Í é ü R,
PEZ SG Ő FÜ RD Ő JE » R' « ő. R RÉR» ü 5 A5á N ú ( ( A A ÁP' á­ A» á ZÉE 5RV^ R» , N A F Ü Í ( J A » é ( ( R5 N PV^ ' RÉ E Í J Ü « ü A, ÉR» » PZA.
Í AE ÉAJ . . . _____ ' RÉ ó PVP» ÁAV^ J E ( RJ . C Í A» U RÍ ( P­ — A ( ( A5 ' ^ ú 5 A ( Í RU é U R, ó é ' ^ ­
A LEGJOBB VASGYÜJTŐK KÖZÖTT
680 000 FORINTOT OSZTOTTAK KI Zí J PÉ ÁA5AÉE , Í ( ö V5RJ U R é Í ÉRV ­ » é F RÍ E VA( P5Á á ' ^ J ÉÜ J AJ é Í ÉAü «
Kép szöveg nélkül ÁA' . R5á ü Ü 5P» . E ( R' A Zé Í ( R' ő ÁP5J A
— S ( AU A« ' AF PÍ ÁP5J AÉ, Í ü J ö J J NAA5ő Z. A( RE « ő N ú Í é U ó 5 5RÍ J R Éű­
' AF S Ró RJ ü 5, ' R» E Á á VJ AÉ. C Í R' « RÍ» ö « é Í RÉRJ N AZÉA« ÉAV á ÁA5 é Í ó RJ -
Zé Í ( J » RZRÍ J RÉ é Í ANPV^ U A55AVP» Z. R' VJ R» A Zö N ö V é Í J ő 5. Ú V^ Í ( ö » -
' AV^ RV^ R« ü E , A ÉR55é » ú J Zó 5 RV^ « ö Í J RÉ — A( J ÉP' « ü A — ÉE ' J ÁA­
ÉAVAÉó Aü J A Á á ' « PZ S Í AJ 5A» P( E » . 5AÉE Í R55ő VAJ ^ á U A' . H A S Í A» RV^ RJ
— S ( RZRJ E A F R( Í V őJ , M A' S E » A?
H PÁA, NPÁA? — » é Z« E . — M P' « PÉ, ó PVP» , ZAü J AÉ ü J ' R» . . . í V^ A( P' ­
— V AS Í PZá ZA A» AZ ÉRVN íÁ' E ?
— N ^ RZJ é 5 A ÁAÍ V^ ű ü J ő ÁRZÍ R- N A5AJ ó PV' E . N AV^ PJ ' Z ( . M E ÁR5?U A' , ÉRZJ P5^ A' ü ó 5 R5Í ( ó ZA» P( J AJ ­
— N RÉ. U Í ( P« áU A. ? ' ^ R' M Ü J AJ PÉ ^ » é J » R( RÉ. E 5' RÁRJ E J AÉ ő » RJ , U RÁ E J J N á 5á U ó 5 A N A5á Í ( ­
— I VR' , « R Éá Z ' E ' S Í RV^ ÁA- ÉAV á J , ' P RZZR » E Á á ' S Í E . M RV5á J ­ J A' ^ á ZA é Í A« PJ J N á ZPÉ » E 5ó J Aü á ' ­
1 200 000 ORVOS VAN A VILÁGON — Í AÉ Í R . . . N AJ ü A, J AZJ Í P' ÁR5RÉ. N RÉ 5RN RJ , « é » U A.
JELENTI AZ EGÉSZSÉGÜGYI
A( J ÉP' « ü A, P« á U U Á A' « P5VA, « R — H á J R» » é ' J ó PVJ AÉ é ' N á ZPÉ
VILÁGSZERVEZET
EDDIG ISMERETLEN ÉAü « J A5á 5» P( Ü ' » . H P5 J A5á 5» P( ­ » E 5ó N A5AJ , ÉRZJ ' RÉ ÁP5J Í ( RZR' ­
VELAZQUEZ-FESTMÉNYT TALÁLTAK ' á ' » ? — » é Z« RÉ — A ( J ÉP' « ü A, S Í éÉ. H A S Í A» RV^ » E Í Í ( RZR' S Í é É

t » E S Í E A ÁE 5á V . A ( ( A5 ÉR' J A( ő ' , » E ó PVP» ÁAV^ N á ZPÉ N ó ' AF PJ ,

RZ« ÁA
ó R5Z . K. J.

t4 M A / .-
— O 5ÁAÍ J A« ? 1200 000 PZÁPÍ Egyes helyeken ilyen K ifo g á s van bőrén
A ÁE 5á VP' . — M E é ZJ ÁA' R( P5^ A' ' AV^ U R­
ÁA'
— ÉÍ N á' ^ U RJ RV ?
a munkavédelmi „szakoktatás“
J ű » » R5 Í ( E V' á 5ÁA?
— A U RJ RVR» RJ 5é ' ^ RVRÍ R' ' R­ — N RÉ A» AZP» AZZA A Í PZÍ ZA
N R( RU U ÉRVÍ ( á ÉP5' E , ÉE ' J A( PZ­ ü Ü J ' E , ÉE ' J V R5A( „ Ü R( , NPV^ E Í ÉR­
ÁPÍ P» AJ . ZRJ 5R' R» ÉAZA« J A» RV^ RÍ ó RÍ J Éé­
— M E é ZJ ? ' ^ RE .. 5
— M RZJ » é F ( R5J PZÁPÍ ' E' S Í . (M E » 5ó Í « Rá » )

— N A, E J J ÁA' A( úü Vé F R, Í ( A» E , A( J á' ÁE V^ á( ( P' —, T R ÉE é ZJ ' RÉ N AÍ ( ' á 5P« A Á é« őÍ ( RÉü ÁRVRJ ?

' RNPV^ » á ZJ J RV^ R' R» RV^ Éá Í U A' ! >— A ÉR' ^ AÍ Í ( P' ^ PÉ A( J ÉP' « J A: ö ZRV í J . . .

Oysmor-hánfafniakRá!
és

— NR « ő 5ü U R ' R» E , H R5é ' ! E ( Éá Z E 5^ R' Í ( éF ÁP5J , AÉE » PZ U R­

köhögés - rekedtség - asthma e s e te ib e n g y ó g y v íz
ÉR' J :: |
 K is mese a kertészről meg a növényeiről

N a p ló r e g é n y

M E 5^ R' E ( VA5ÉAÍ P5ÁAÍ Éá ' ^ ' AF ü AE ' » U A' RV^

úü ZRV é ' ^ R5Í ő, U R5Í ő P5« A5A! M RVJ , »E
Ü « N AJ ü Ü »
A« J A » E A » ö' , ÉE 5^ R'
^ ÁRJ J íF Ü Í ú í ÁR' ü R5R' J
ÉRV, ÉR' ' ^ E A F é 5« á ' ^ Í ( á É, » E » Í ( RZ» RÍ ( J E » ,
» E » ÁR( RJ E » Éű Í ( A» E 5AV , ' » E ' é ( J R á J A ó PZ« í J á Í J ,
N P5 ' ^ PÉJ á » » E A » ö ' ^ ÁRJ , Í J U . L AÍ Í A' R5é ZE » Éá Z

A ó E 5ÉR» R5Rü é ' ÁRJ í J RJ J J ö U U Í ( á ( » ö ( ZRÉű » ö « ő •— E ( J E J J ' RÉ Í ( í ÁRÍ R' VP' « P ( PÉ.;. M E ' « E V ÉRV Í ( ú Z» á 5. . :
ÉR' ' ^ E Í é V é J . Ú ü AU U A' A( P' U A' — ÉE ' J S A« PÜ 5:
C N AF 5E ' » ö ' ^ Á é U R' E Í 5á J N AJ ó — ú ü , A( P5ÁAÍ Akiknek
ó szívesen tapsolunk V an ez íg y n é h o l..,
Í ( á Éá ZA é Z« R» J R5R' A« AJ P» » A5 U ő Á ü 5J A ó R5Í PZP ­
5á Í . F R5J ü ' J RJ J é » Ü V^ A' E Í , NPV^ " F é 5« á Ü 5 A » é ( E ZAJ
ÉR5^ ' AF P' é Z» R( RJ J A ' ^ PÉ« á U A, ÉE » PZ E ÉF ZE -
Éá 5J á » , Í J U . I ' ' R' Éá Z S Í A» RV^ 5é F é Í Á á 5AÍ ( J R5
AJ J ó 5, N PV^ ' AF 5ó Í ( RZű R' ÁR( RÍ Í é » RV^ ZRV é ' ^ » E ­
A« á Í á ' A» R5ő ( Éé ' ^ RE J , ÁA5ANPV^ í V^ :
Jan. 6. M egbeszélés a szerzővel. A tém a tűr­
hető.
Jan. 27. Előleg a szerzőnek.
Febr. 7. Előleg a szerzőnek.
Febr. 16. Előleg a szerzőnek.
Febr. 28, A szerző előleget kért, nem adtunk.
Márc. 4. M a esett az eső.
Márc. 25. Még nem a la ku lt ki, hogy. L enke
odaadja-e m agát Zsigának. M ajd m egbeszéljük M A» AE M AZV E J ' A» A K AJ P' A
az értekezleten. Jó ( Í Ró S ( í' N á ( „T E J » á Z' ő” S í Éű
Apr. 2. Géza és H olupcsák közönséges ala­ « AZAU ü á U A' .
(E « ÉA ZAü ( A)
kok. Fúrnak m indenkit. (Magánügy.)
Ápr. 24. Ma teilt értekezlet Lenize ügyében.
Csopcsala bácsi szerint fe ltétlen ü l adja oda m a­ — T RJ Í ( E » 5á J ' E , Í ( é F , J á VAÍ » Ü 5J ú ZJ RZÉü ' » ÁA' . C Í A» [N\ J ] é V J Ü « ü A, ÉE é ZJ , A ÉE
gát, sőt, ez az odaadás, m in t vörös fonal, húzód­ ó E AJ A5ü AE ' » ' RÉ Í ( í ÁRÍ R' ÁRÍ ( E » E V é ' ^ U R . . ;
jon végig a regényen.
Máj. 17. A szerző a m ű vészi szabadságot em ­ M e g n y í l t a s z ín é s z fe s tő k k iá llítá s a
legette és előleget kért.
Jún. 2. Végre m egvan a kézirat. Nna.
Júl. 16. Úgy volt, hogy ma leadjuk a kézira­
tot a nyomdába, de valam i közbejött.
Júl. 20. A hivatalsegéd ma sem v itte le a
kéziratot. A zt mondta, sok a dolga. Pedig nem
is igaz.
Aug. 3. Nyáron m elegebb van, m in t télen.
Szept. 24. K in yo m tá k a könyvet, m egjárja,
m egjárja.
Olvasóinkhoz!
M ivel a napló m ia tt m ár nem m aradt hely
a regény számára, itt közöljük, hogy a regény
a legközelebbi könyvnapon jelen ik m eg a
M N O SZ 20/4538 szabvány 9.5 (A j5) ívben. N yom ­
dai korrektor özvegy G álvéri Béla ésatöbbi,
ésa tö b b i. . .
T AZ« PÍ P é J RZ

Féíévszázados tanácsok
írók részére
A N é J R' RV ^ ö J Á R' é Á Á R5 R( R5ő J J ÉRV ü R5R' J Á RZÍ RÍ ­ E( R» Ü J á ' Á á Zü Ü » A „R PÉRP é Í Jú 5E A” R5ő A« áÍ áJ » EJ ű' ő ó RÍ J ő Éű Á é Í ( RE ' » » ö( ZR­
» ö ' ^ Á » RZü 5J » R( ü ' » U R. R A « ó A ' J A 5 í ZJ A, Éű » ö « é Í é ÁR5 E '
„M RÍ é » A( ó Zó Á E Iá « U ó 5” A S í ÉR. N RÉ á 55ü Ü » ÉRV ,
' éN á ' ^ E « é ( RJ RJ E « R ' R í Zü Ü ' » U R5ő 5R.
Levél „Tarkamarha" ügyben
N PV ^
» ö 5J ő a F AZ» U A'
K ÉTFÉLE M ÉRTÉK D RN PV ^ E Í N AZAV Í ( Ü ' » , » R« Á RÍ D AZÁ AÍ S ( E 5á Z« , N PV ^ — Á E 55AÉPÍ P'
Ü J A( Á á ' — ó á ZA« J J R» E ' J RJ R J á ZÍ Ü 5 AJ Ü ' » RV ^ E » R5ő A« á Í Í P ZP ( AJ á U A U PJ 5PJ J

H A jönnék, éljen ekkel hogy köszöntsék, U R5R! E 55R' » R( ő 5RV ! K ö ' ' ^ ű U P5« PV Í á V J ö 5J R5 U R' ' ü ' » RJ , ö Zü 5 A Í ( í Á ü ' » .
N AV ^ « P5PV Zó 5 Á A' Í ( ó Ü V ^ A' E Í ! A ÉAV ^ AZ J AZ» AÉ AZN A É RV ü AÁ í J á Í á ' A»
A nép: „a jóízlésű nagyközönség“;
ü V ^ é J Í E » RZü 5J A' ' ^ E ZA J á ZÍ A« A5É AÍ í J A' Ü ' » , N PV ^ , 5á É, Éé V RV ^ F RÍ J E N Ü ­
De hogyha nem dicsérik őt eléggé, É P ZE Í J á ' A» EÍ á 5ÉAJ 5A' é ü Í ( A» á J P» P ( Ü ' » Á R5R. I 5^ R' Í ( é 5RÍ » ö Zű ' RÉ( RJ E
A p u b lik u m á tv ed lik — csőcselékké. ö Í Í ( Ró PV á Í Í A5, AÉR5^ U R 5RV » E Á á 5ó U U N Ü É PZE Í J á E ' » E Í U R» AF S Í P5 ó « ' A» , S Í A» -
S Í A» Í E » RZü 5 ÉAü « É RV ü AÁ í J A' E A Í ( S U A' ó P ZV ó ZA» P ' S á J 5 A' , Í ( R5RU Ü Z« 5
K É T F É L E T E R M É S Z E T IM A ö AS J AZ» AÉ AZN á J .
A ÉE ' J 5á J ü A, ÉP Í P5^ V Ü ' » A Í ( R55RÉRÍ , ü ó í ( ű N Ü ÉP ZRÍ ( » R' , AN PV ^ ö '
A rétre m e n t el k é t íródiák, » í Á á ' J A í Zá Í A R5 Rü é ' . C Í Ü F á ' RV ^ AF Zó Í á V ÉE AJ J U PÍ Í ( A' » P« Ü ' » ! H A É á Z
K i a term észetet imádja; ÉRV J E Í ( J R5 U R' ' ü ' » RJ A( ( A5 , N PV ^ R5 ő A« á Í AE ' » AJ A N Ü ÉP Z ZRó 5R» J P Zó é ' ^ é U R

A z egyik szólt: „Hány bájolö virág!“ á 55í J ü A, A» » PZ — J E Í ( J RÍ Í é V ' R RÍ Í é » Í ( ó 5Á á ' ! — A( ( A5 E Í U RS Í ü 5' R ÉRV U R' ­
' ü ' » RJ , N PV ^ A ' RÁ ü ' » RJ ÉRV J A' Ü 5 ü A* A ( J í Zü A Ü V ^ A' E Í : T RZÉ é Í ( RJ J Ü « P É á ­
A m á sik szólt; „Hah, m en n yi trágya!"
' ^ PÍ é Í I Í É RZRJ J RZü RÍ ( J ő T á ZÍ AÍ á V . E ü ' ^ R, Rü ' ^ R! M é V N A Á E S S U ő 5 í Z' á , RÍ RJ ­
5RV É RV é ZJ R' é ' » , « R ö ' „ E V A( á U ó 5 ” í ZJ A. N RÉ I 55E » E 5^ R'
VÁLTOZAT. R( J F P' J AJ 5A' Ü 5
E Í ÉRZ' E A( é ZJ R5ÉE Í é V J ö É RV Í ( RZÁ R( RJ RE J ! M RZJ A( E V A( , N PV ^ „ J RZÉ é Í ( RJ -
J Ü « PÉ á ' ^ P Í ” , « R é F F R' A' ' ^ E ZA „ J á ZÍ A« A5P ÉJ Ü « PÉ á ' ^ P Í ” E Í , AÉ R' ' ^ E U R'
5,Rágalm azz bátran — egy s m ás megragad!"
J á ZÍ A« A5P ÉJ Ü « P Éá ' ^ E E Í ÉRZRJ R» J RZü RÍ ( J é Í é Á R5 EÍ ó PV 5A5» P( E » . A ( EÍ E VA( ,
íg y szólott egykor Róm a bölcselője. N PV ^ „ E Í ÉRZRJ J RZü RÍ ( J ő ” , ÉRV A( E Í , N PV ^ RÉ U RZR» „ J á ZÍ AÍ á V A” , « R J Ü « ü A,
M a szólnák: „Bátran dicsérd m eg magad — R( A» » PZA J á ZÍ AÍ á V É á Z, N PV ^ ' RÉ E Í É P' « ü Ü » J á ZÍ AÍ á V ' A» : J á ZÍ Ü 5AJ ' A»

V alam it m ajd csak elhisznek belőle!“ ' RÁ R( ( ü » ! E V é Í ( F P' J P Í A' J RN á J íV ^ ÉP ' « ü Ü » » E A S í Éé J : T á ZÍ A« A5PÉ - é Í
T RZÉ é Í ( RJ J Ü « PÉá ' ^ E I Í ÉRZRJ J RZü RÍ ( J ő T á ZÍ Ü 5AJ . V AV ^ N A ü P U U A' J RJ Í ( E » :

V ISZONTBIZTOSÍTÁS T á ZÍ A« A5PÉ- é Í T RZÉ é Í ( RJ J Ü « P Éá ' ^ P » AJ K E Í ( RZR5ő V á 55A5AJ . H E Í ( R' 5é ' ^ R­

V é U R' RZZő 5 Á A' Í ( ó! I ' » á U U í AÁ ÉP' « ü A 5RV » ö ( R5RU U , « R Í RÉ ÉE RÍ RJ ZR Í R
},Ba,átom, írtam m ost egy szatírát, P 5^ A' F P ' J AJ 5 A' Ü 5 é Í Í Ü J á ' , ÉE ' J 5RV Ü J ó U U .
H E Í Í ( ü » , N A 5RV » ö ( R5RU U ÉRV E ' J Zó 5Ü ' » RÍ E » Í ( ó , A» » P Z ' RÁ ü ' » ö ' ' R­
Hol a p sjtáskodást szidom kem ényen;
Á R( U R' ' ü ' » RJ . A « « E V E Í É AZA« Í ( í Á é 5^ RÍ ü « Á ö ( 5RJ J R5
M ú ltk o r dicsértem egy elégiád — E V A( N í Á R:
H át a zt hiszem , szám íthatok reád: HA J í( F RZS R' U R5ü 5 ' RÉ ó PV R5 A( E N 5RJ , „ Papp Ferenc ,
Te is fogod dicsérni zöngem ényem !” J PZP» V^ Ü 55A« áÍ J » AF P» , N PV^ Éé V ! a TT1T egyik tarka m unkatársa

# \
 1

A U RÍ ( é5ő Aü J ó Komédia egy Shaw- M E é ZJ ' E' S Í ÁE5E A' ^ » ö ZJ R?

komédia körül K ö ( Í éV ü' » RJ Éé V A N á­
ZP Éé Á RÍ J RZÁ Í P Zá ' Á E 55AÉP ­
Í í J PJ J á » . A » ö ( Á E 5á V í J á Í ó é­
Ha egy botnak ké t vé ­ ' ^ RÍ U RÁ P' Ü 5 á Í A Ü J á ' V ^ RZ­
ge van, és ha a bürokrá­ J ^ á Á A5 é Í F RJ Zó 5RÜ ÉÉA5 Éű ­
ciának se vége, Se hossza » ö « ő » é ( E 5á É F á E ' » AJ A( ( A5 A
Ö ' V ó 5! nincs, akkor m ennyivel J Ü « AJ J A5 A« J Ü »
' R» ó N PV ^
UR A
A( P » ZA J ö U U é ' RÉ
MÉH-
drágítja m eg egy sétapál­ 5RÍ ( Í ( ü» Í éV. T é Á R« J ü ' » !
A Chinovn-gyár kapujában ácsorgó pórias fázósan ca Shaw „Szerelm i házas­ M A' AF Í á V E V R' S Í A» J Ü « ' á ' »
dugta zsebébe a kezét. „Hideg va n — gondolta. — N AÍ ( ' á 5' E R( R» RJ A » E Í R5Rü J R­
ság“ cím ű kom édiájának ( RJ J N P5ÉE » AJ , É RZJ A » ö ( Á E ­
Csak vége lenne m ár a szolgálatnak!“ előadását? 5á V í J á Í A( Ü J óU U E N ó ' AF P» ­
Ebben a pillanatban egy középkorú fé r fi közeledett A találós kérdésre ez A U A' ' AV ^ P' Í ( P ÉPZú A' Éű ­
a kijárat felé. K ezében egy aktatáska és- égy futball. A » ö « E » . C Í A» ' AV ^ P' » RÁ é Í
felelet: 176 forinttal. PÍ ( 5PF P' F E Í 5PV A Á E 55A' ^ , A
portás szórakozottan pillantott a szétnyitotl a ktatáská­ A ( ügy úgy kezdődött, 5RV J ö U U ü é ' ' RÉ é V .
ba, azán bólintott: „Mehet!“. A fé rfi e ltű n t a ködben..-, hogy kultúr gárdánk 1955. N E ' S Í éV ő! — ÉP' « ü á » A
J A' á S Í ' á 5. N E' S Í é V ő! —
★ év áprilisában előadta a É P' « ü A A Á E 55A' ^ Í ( RZR5ő .
A znap este az italboltban . . . K ét fé rfi beszélget: Shaw-darabot. A je lm e­ A ( é ZJ ' E ' S Í , É RZJ ' RV ^ R« ­
ze ke t a Jelm ez-N épi tánc- é Á R' » é ' J S Í A» ö J Á R' « AZAU P J
— öregem , fineszesnek kell lenni! Én m indennap J RZÁ R( J R» U R » ö ( Á E 5á V í J á Í ZA
kihozom a m agam adagját — m ondta a z egyik, egy kö­ ruhakészítő és Kölcsönző — A( F R« E V R5ó PV ^ PJ J . A ( P»
Vállalattól béreltük. A z J RN á J „ ÉRV » RZü 5J ” , S Í A» A(
zépkorú férfi, Í hunyorított a szem ével. — A z ördög­ előadás után a je lm ezeket A U Aü . N PV ^ A( P» ' RÉ Á E 5á ­
n e k sem ju tn a eszébe, hogy m egnézze. Pedig olyan V íJ . A( ú ü RÍ ( J R' « ő J ÉRV ­
vissza vittü k, de azok kö­ » R( « J ü » , E « Rü R Á P5' A É á Z,
egyszerű, m in t egy pofon. Már hónapok óta csinálom ... zül egy csontfogantyús N PV ^ A( R5Í ő ' RV ^ R« é Á ZR U Rü a
J RZÁ R( RJ J E ( ( ó » U ó5 F ó J P 5ü á »
Ebben a pillanatban a szom széd asztalnál ülő v e n ­ sétabot hiányzott. Pár hó­ A » E é V RJ J R» RJ .
dég fe lá llt és kisietett. Egyenesen hazam ent és levél­ nappal később a jelm ez- V A« á Í ( S á ' « PZ
íráshoz fogott. A levelet a kerületi ügyészségnek kölcsönző a botért 80 fo­ TóÍ ( RV , H ő Í ö » J RZR 3.
c ím e z te . . . . rintot kért. Ez ellen nem ü
■k lehetett sem m i kifogá­
sunk. De am i ezután kö­ » AF ' E 5 á ÉF AR» ÉRE !
A tárgyalóterem ben a bíró a következő kérdést vetk eze tt, az nagyobb ko­
intézte G yü rk i G yula vádlotthoz, a Chinoin-gyár volt m édia m ég a Shaw -énál A( R5É ú 5J N RJ R» U R' P5­
dolgozójához: is. Á AÍ J AÉ A L Ü « AÍ M AJ ^ E U A'
R„ ^ ZAü ( P Í U í Zá 5AJ PJ , AÉR5^ ­
— M ondja el, hogyan követte el a b ű n té n y t? A z történt, hogy a bot U R' RV ^ U P5« PV J A5A' R5RÉ­

— M indig bevittem m agam m al a. gyárba a fu tb a ll- előkerült és v i s s z ^ d tu k a Á á Í á Z5 ó R5ÉP' « PJ J A, N PV ^

RV é Í ( é Á ZR R5 Á A' 5á J Á A ( Í RU ­
labdát. A m űszák végén teletöltöttem tiszta alkohollal jelm ezkölcsönzőnek. Ezzel 5 á ÉF á Á A5. É RZJ R5RÉRJ S Í A»
és hazahoztam . a követelés tulajdonkép­ ú í 5á ÉF á N P( A« ' A» . N á 5Ü ' » ,
pen tárgytalanná vált, a M PN á S Í P' R( J A ÉRV P5« á Í J
— H ány esetben sikerült ezt m egtennie? jelm ezkölcsönző azonban Í RÉ Á á 5AÍ ( J N AJ ü Ü » , É RZJ Éé V
ú ü 5á ÉF á » N P( Í RÉ J Ü « ' A»
— N em tu d o m ... S o k s z o r .,. Soha nem v e tté k / fiba órának egyharmada m ost m ár nem 80, hanem
A(
R5RÉ RJ A« ' E . M PN á S Í P' éÍ
é s zre . . . 176 forintot kö vetelt köl­ » ö Z' ^ é » é ' Í í » ü R55RV é ' é 5 ó P' ­
N RÉZé VE U R' ÉP( E U A' N R5^ R( J RÉ éÍ R5ÁE J ó RÉ A csönzési díj fejében. Kö­ ÁA ' AV ^ P ' Í P » A' » RZé » F á ­
— Mire használta a szeszt? ÁP5J AÉ. A ( ö J F RZS RÍ Í ( ü­ ó ö 5« Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ » R( RJ ó RL vetelésükéi azzal indokol­ ZP ( ' A» . ö ZRV , ó E AJ A5, ó é Zó E ,
' ő É E ' « » R^ é » P á ZP ( E » — « R
— K érem , nekem hull a hajam . . . és gondoltam . ; ■ ' RJ U R' N E Z« RJ é Í J 5á J J AÉ. Á á Í á Z5ó J R5RF é ZR. A ( á J ÁRÁ ő ták, hogy a bot elveszté­ S Í A» A Í ö J é J R« é Í E V , É RZJ
Mz erős szesz m egállítja . . . A Á á Í ( P' Zó 5 RV^ S Í E ' PÍ 5RÉé ZJ R A Éá ü AJ — U ő ÁR' sével m ajdnem fé l évig ( Í RU 5á ÉF AR5RÉRJ N ó ' AF P »
ó E AJ A5 AÍ Í ( P' ^ J á ZÍ AÉ AZZA RV^ » E 5ó ÁP5J . A ( J N E J J RÉ,
ó J A ' RÉ 5RN RJ » AF ' E . I V A( á '
— Maga 1954-ben szintén eltulajdonított a gyárból m egakadályoztuk a bot ú j­ ó Ü ZS Í á 5 5PÉ , N PV ^ A ( Í RU ­
Mlkoholt. E lítélték és fellebbezett. De m ég el Í RÉ bírál­ P» J AJ PJ J , N PV^ A' » R55 » E Í NPV^ R( é ZJ A V^ ö ' ^ ö Zű bóli kikölcsönzését, 5á ÉF AR5RÉ V ^ á ZJ á Í á Á A5 ó PV ­
ó E ( RJ é Í U ő 5 E Í J A» AZé » PÍ A' Éá ü é ZJ 90 ó PZE ' J PJ E Í ­ De az egész botért csak 5A5» P( ó Á á 55A5AJ A Í P» F A' AÍ (
ták a fellebbezést, am ikor ism ét elkövette a bűncselek­ » A
R55R' é ZR É é V A ó ü 5R U P J 5 á J Í R
VA( « á 5» P« ' E . F P» . E ( é ZJ ' A V^ . ÁP5J A 80 forintot k e lle tt volna
m ényt. Igaz? ÉP( V AJ ü A, N E Í ( R' É é V ÉE ' « E V
— Vé V^ » ö Á é Z 5E U á J — ÉRV5RF RJ é Í RÉ, AÉE » PZ A( fizetn ü n k ! A k k o r m iért ' RÉ E V ^ R» R( ' R» A( PZÍ ( á V PÍ
— Igaz! — felelte a vádlott. Aü á ' 5P J J A— é Í A« « R5 A Éá­ á J ÁRÁ ő ÉE ' « ö Í Í ( R 39 ó PZE ' ­ kell 176 forintot adnunk, » RZRÍ 5RJ RJ » E R5é V í J R' E .
★ ü áJ A ó ö 5« Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ » R­ J PJ Í ( á ÉP5J 5R A F Ü 5J ZA. am ikor a botot is vissza­ T óJ N J ó ( Í Ró

E hhez csak annyit teszünk hozzá, hogy a töm ény­ ( RJ ' R» . Jó á ZAJ ó E ( RJ é ZJ R. — H PV^ A' ? — » é Z« R( ­ adtuk? Ezt furcsának ta ­ M PN á S Í .
szesz ára literenként SS forint. íi~ G yürki G yula maga. A N R5^ E Í Aü J ó U A' E Í ÉRV_ J RÉ. — H E Í ( R' A N E Z« RJ é Í láltuk, ezért azt javasol­
sem tudja, hány focibelsőt töltött meg szesszel. ü R5R' J R( A N E Z« RJ é Í é Í A N U A á Zá ' A» RV^ N AZÉA« á J tu k a jelm ezkölcsönzőnek:
T ehát sokat lo p o tt... A IV. ke rü le ti bíróság tizen­ ÉE ' J N A55PJ J AÉ, A U Ü « A­ íV é ZE — N A Í ( é F A Éá ü . E( te kin tsék a botot elve­ Ludas Matyi elinté it*
F RÍ J E ÁE 55AÉPÍ P» P' E Í N E Z­ F R« E V V^ ö' ^ ö Zű! szettnek, azt adják vissza
négy hónapra ítélte . . . A kapust sokáig kijátszotta, de — H ü A » é ZRÉ, R( A Éá ü és akkor a 80 forintot szí­
« RJ E » A Éá ü R5A« á Í á J . E ( L AF ü Ü » « RS RÉU RZ 8 aE Í ( á­
a bíró ítéletét a hajhullás m eséjével sem tudta kivé­ é ZRJ J . vesen k ifize tjü k . A je l­
N R5^ RÍ E Í . ÉRZJ N A A 5E U A ' AV^ P' É á U A' S E» » ü R5R' J ÉRV
deni. á Zá ' A» RV^ N AZÉA« A ÉRV ­ P RZÍ ( R ' RÉ N AV^ J AÉ PJ J m ezkölcsönző azonban ezt „ R RV V R5E J P Z' A A( „U” UÜ *
Tanulság: a kapusok jó l nézzék m eg a labdákit. A Éá ü AJ , N A' RÉ R5A« J AÉ az ajánlatot nem találja Í ( ó ' ” S í ÉÉR5. E( ­
J é Zü 5. A» » PZ ÁA5ó U A' P5­ ( R5 » AF

m ert van közöttük olyan is, am elyet a rúgáson kív ü l S Í ó' ü Ü J Ü ' » ( Í í ZN P( , NRV^ ú Í ­ E Í ÉRZő Í ö É' R» , A» E elfogadhatónak. S Í P5AJ U A' E' J é( » R« J ü ' » ,
A Á é V á 55PÉá Í E E ' « íJ ó ­
bevágásra is használnak, N P( ` E 6 F PZJ Ü ' » AJ E Í RZő­ ö Zö ÉÉR5 A« PJ J é ZJ R 60 ó P­ 'Ügylátszik, a kölcsönzé­ N PV ^
ő Zö » „ J á ZP5ü á » *»
Pü F F Lá Í ( 5ó ÉRZJ ZE ' J PJ .
R55R' ' R A
Í í J ü ü » A( R5A« á Í Í A5, si díjak, illetve a kártérí­ N ^ Ü V AJ E F á 5^ A­
ÁRÍ ( E » H R5^ J R5R' ' R» J A5á 5PÉ,
» P S Í E » AJ A
» ü 5ó ö 5« ö ' Í ( í ÁRÍ R' tési díjak, vagy talán a Ü « Á AZE Á é V á 55PÉ á Í P' , N A­
A ÉAV^ AZ 5E U AÉá ü AJ . N PV^ RV^ RÍ ó R5Á á Í á Z5ó » jogi tanácsadás körül va ­ ' RÉ A( E ' « íJ á Í J A( Ü J AÍ *
■ jy 'Ó - H E J J Z A k g I 5^ R' R5ő ( Éé ' ^ R» Ü J á ' A ÉRVJ é ÁRÍ ( J E » A( R5A« ó » AJ . lam i hiba van a jelm ez- Í ( á É ' A» ÉRV ó R5R5ő R' Á é V R( ­
ÉA» ó E F E AS P' RV^ Í ( é F , » ö­ H A A( á J ÁRÁ ő A( é ZRJ J Éá­ kölcsönzőnél, hiszen telje­ ( é» .
Á é Z 5E U á J Á á Í á ZP5J AÉ é Í ü AJ EÍ N AÍ ( ' á 5' E A,
J Ü « J sen ésszerűtlen, hogy am i­ G ^ Ü 5AE G é ( V AJ ó ,
Tö U U P5ÁAÍ ó ' » 5RÁ é 5U R' N RÉ 5R5» RÍ R« ü ' » A( R5­ A E V A(

N í Á J A ó R5 A Í ( R» RÍ ( J ő Í é V ó A ­ 5J ó R5E ZAJ P» é ZJ .
EÁÜ 220 ó PZE ' J PJ ó E ( RJ J RÉ é ZJ R. A» » PZ A » E Í ( AU PJ J ö Í Í ( RVRJ kor egyszer m ár elfogad­ Fő Á . T A' . K ö ( E R» R« . I V A( V ,
» R55RJ J ÁP5' A ó E ( RJ ' E R. H A
V^ R5Éé J A „M ű ÁR5J NéF “ P R« E V Í Aü ' PÍ , V^ A» PZJ A A ZZA VP' « P5J AÉ, NPV^ — ÁE Í ( P' J A( é ZRJ J Éá ü R6 ­
tá k a bot helyett a 80 fo ­ ★
T Ü « PÉá ' ^ PÍ é Í I Í ÉRZRJ ­ 5á J Ü ' » ó A5A» P' , » RZí J é Í R­ N A Í ( é F 5RÍ A( 5E U A Éá ü A rintot, akkor m iért kö­
J RZü RÍ ( J ő K E A« ó 1956. é ÁE» R' —, A» » PZ A 5E U A á Zá ' A» F PZ J ZA A5» A5ÉA J 5A' , A» » PZ veteln ek bottal együtt T ö U U RÍ ( J RZV P ÉE « P5VP( ó «
E « ő Í ( RZű Í é V ü » RJ ÁRÍ ( ­
RV^ J E AZÉA« á J , J RN á J » ö ( R5 A( R5A« ó ' A» A( J » R55RJ J 176-ot? J ó E é Z» R( RJ J F A' AÍ ( A5AF ü á '
( Í RU ' AF J á Zá ZA. A ó Ü Zó A' J­ RJ J E ' J é ( » R« J ü ' » ,
F P5E J E » AE
» A5R' « á ZE Ü É Ü V^ A' E Í — A( ó J A Éá Z ÉRVÍ ( ű ' J
ü R5Í ( AÁA» AJ
' ^ P5S ÁA' ó PZE ' J PJ » AF P» ÁP5' A ÉP' « A' E , N PV^ A N PV ^ A
VPÍ
Éá ü AJ — ÉR5^ é ZRJ J —• Fó J E DR( Í ő, 3 4 2 7 - RÍ Á P ' AJ ' A» A( R5ő ó J í-
A K á Í F E - J ó J RZü 5RJ é J RV^ ­ F á ZJ P»
é ZJ R. 4éÍ ó J E Í ( J RZV PÉ á 55PÉ á Í P'
RÍ ( ÉRE ÉAZA« Á á­ ' RÉ ÁRNRJ E á J . a z-M S Z T X V III. kert
Í ( RZ 438 000 ' é V^ ( RJ » E 5P­ ' ^ AE J .
N AV^ VP' « « A5 » E RÉR5­ ^ U E ( J PÍ í J Í á » .
J RÉ A Éá ü AJ , J á ' ^ é ZZA E V^ ÉA» ó E N á ( E AÍ Í ( P' ^ szervezetének titkára T ó J N J á ' PÍ 5V. J Ü
Éé J RZ' R» íZü A, Éá Í Í ( PZ M E ' « R( A( P' U A' » EÍ ­
ÉRV S Í A» 412 000 ' é V^ ( RJ - MÁV
ÉE Í » A A F ü ZÍ J Sá ' « PZ Ü J ­
■

» E 5PÉé J RZ' R» . H AÍ P' 5ó » é F F

S A 9. Í ( á Éú N á ( J R5ü RÍ í J ­
Í ( ü » ÉAZ» ú A' U á ' E » K í' A
Éé ' ^ é N R( » é F RÍ J . OJ J
5A» PÍ Í á V á ÁA5: 620 ÉE 55E ó Ü V^ A' E Í , RV^ N E Z« RJ ő J á U 5A E V^ RÍ A» A« é » PÍ » P « ' A»
ó ő Ző 5 ' é N á ' ^ P5« A55A5 AZ­
P5J A5ÉA A5AJ J , RV^ ÁA5ó « E
U RV ^ ű ü J ő » .
N R5^ R» R' ó R5RÍ 5RV RÍ R'
Bontunk,
Zé U U 481,2 ÉE 55E ó ó ő ZR S Í ö » ­
» R' J E .
( ö5« ' ^ E 5AÍ » RZRÍ ( J „ Á é­ vagy nem bontunk?
Í ( R5J R á J “ A « RÉP» Zá S E A
A 138,8 ÉE 55E ó RÉU RZ, Tí( é ÁRÍ RE « É á Z A( P » a
J E ( R' RV^ RÍ ( J R' « Rü é J éÍ « RÍ ( » á » , AÉR5^ R» » R5 R„ ^
ÁA5AÉE ' J A 26 000 ' é V^ ( RJ ­ ÉPÍ J , N PV^ A J á U 5á J R5J á­ A» ' AZP U U A' á Í Ü J á' A( AU 5A ­
» E 5PÉé J RZ' ^ E J ó ó R5ü 5RJ ÁP5íJ PJ J á » . Í ( AU A« P' « í­ » P» N R5^ é J ó R« J ü » U R. MáZ
A( P' „ P' « P5» P( J Ü ' » , N P„ ^
(. ÉRÍ J RZE “ (?) R5J ü ' J RJ é Í R Í ( R5RV A ü á Zó » R5ő » ó R5é. A( R5Í ő J Ü U E 5RÜ É A5» A5É á ­
— A( J N E Í Í ( ü » — ' ú ü ó Rü R­ S ( PÉPZú U á Z — « R N ó­ Á A5 RÉ 5é » J á U 5á Á A5 J E Í ( J R5ü ü »
ÉR„ A ' RÁ R( RJ RÍ « RÍ ( » á ­
( RJ RJ ' ^ E J PJ J A U ű Á é Í ( RJ ' éAF Í P» P' » RZRÍ ( J ü 5, A ' ^ E ­
» AJ , « R A( J á ' AZZA V P' « P5-
A( E Í ÉRZRJ J RZü RÍ ( J é Í J ö ZJ é­ 5AÍ P» J ó 5 P5^ Í P» AJ Í ( R' ÁR­ J ü ' » , N P„ ^ ' RÉ é Z« RÉRÍ ,
' RJ é U R' . « RJ J » ö Z' ^ é » RV^ RJ 5R' 5A­ „ ú „ ^ EÍ 5R 5RÍ ( U P' J Á A A
N á( E” A II. » é Z. C Í A5P V á ' ^
, * » PÍ á ' A» Í RÉ ü Ü J PJ J RÍ ( é U R
Ü J S A1. Í ( á É A5AJ J E ZPÉ N á (
E ' J é ( » R« ' E A V^ ű 5ö 5RJ RÍ 5A» ó E J Ü „ ^ A' E Í á 55A' « ó A' R( ­
A M AV^ AZ T Ü « PÉá ' ^ PÍ á U ZA R5J á ÁP5íJ á Í á Zó 5!! ( R5 U E ( J AJ ü á » . H A A 5A» ó »
A » A« é ÉE A ÉR55RJ J J RZü 5 R5 Aü J ó . J RJ ő Á A„ ^ AU 5A» ÉR„ -
* ü AÁ í J á Í á J » é ZE » , J A' á S Í
Ü J S á S Í » A,
A
RV^ » E Í AÉR5^
E 55RJ é » RÍ PÍ ( J á 5^ á Zó 5 ÉE ' « E „
G Zó ó V E V^ á ( ó F RZR' S ' é Á ­ E V^ » ö Zú J E J R5Ró P' ó ü 5» é­ R( J A Á á 5AÍ ( J » AF ü á » : „N RÉ
ZR ' N A5 5V AJ . . ; A ( A( . ^ 5R5NRJ _ U R' , J ö U U é Z« R» RÍ é Í ÁE ­ é Z« RÉ RÍ ü AÁ í J A' E , É RZJ ü ö Á ő
é Á U R' ú „ ^ E Í 5R 5RÍ ( U P' J Á A
N PV^ S Í A» V E V^ á ( ó F RZR' S -« á É ó R5ü RV^ ( é Í ÉR55RJ J , R( A N á ( .” E ( J ÉE ' « R' RÍ ( J R' ­
ZR, ÉRZJ A N á ZPÉ J á U 5A EÍ P5ÁAÍ N AJ ó: „K E E J J U R­ « ő U R' R5ÉP ' « ü á » , ÉRZJ
» ö ( ü 5 » RJ J ő ' , Í ( ü Z» R ó RÍ 5­ é F Í ( . N AV^ ü ó R5 ÉE ' « R' ' E' S Í P5^ A' é Á , N P„ ^ Ü J á ' A
' R » ö Á RJ » R( ' é » ü ö Áő é Á,
J é » » R5 á J Éá ( P5J á » A ' RÉR­ ZRÉé ' ' ^ R5!“ D A' J R —• AÉ R5^ ZR ÉE ' « E „ J RN Ró N E ­
Í E S í ÉRJ . ÉAü « ' RÉ ÉRÍ Í ( R J ő 5R: Á AJ » P ( ' E . E V ^ RJ 5R' é ü Í ( A» á J
A N á ( A» R5é VV é J é J PÁ á ' „E ÉU RZ » ü ( « ü éÍ U í( ÁA EÍ ZPÍ Í ( RU U R' A 5 RU P' J á Í ZA
Í J é 5J N á ( U A' R5J ö 5J R' E ,
A U í ( ( á 5!“ M A« á S N .
A(
ó PV5A5' A» á 55á Í J RU U R' Ü ü ü ' ^ E Zé Í R» » ö( öJ J ó ü J ^ ü 5ő
» é Z« é Í U R' : RV^ E » íV^ . Éá­ K í Á á ' S Í E ÁAV^ P» , ÁAü P' Í ( é 5 N A' „ ü á J N A55V AJ ' E . H A A
Í E» ú V^ . K E Á é ÁR A 4- RÍ D A' J RJ ó 5 N á ' ^ é ZÉé J ZA­ J A' á S Í Á R( RJ ő E á J é ZR( ' é » á
5A» ó » Í ( R' Á R« é Í é J ,
Í ( á É » AF Ü ü á J , AN P5 A U é­ U P5J R5 A » é Í ( ü 5é » ? (É ' J ő-
A» » P Z
' RÉ ÉP' « A' á » , N P V ^ „ ' RÉ
» RÍ Í é V » R« Á éé ZJ ÁA' » ü 5ö ' 5RÉ N á ZÉAJ .) é Z« RÉ RÍ , ú V ^ E Í 5RU P' J ü á » A
VZó ó PÍ és » ü 5ö ' VZó ó J A5A' M A« á S NE ' A» ú V^ 5á J Í ( E » E ( J A » A» AÍ J ' RÉ ÁRÍ ( RÉ á J ! N á ( AJ ” , N A' RÉ Í ü ZV ő Í R' R5­
ó R5E ZAJ E Í ` Mé V ü ó, NPV^ » E Á é J R5RÍ R' ■ Í ( RZR' S Í é ü R Á é V R( J RJ ' é » A ÉPÍ J É á Z R5­
M E é ZJ ? M E U Aü A? » RZü 5N RJ RJ 5R' ü AÁ í J á Í P » AJ .
' E ' S Í P5^ A' J á U 5A, AÉR5^ R' ÁP5J .
S Í A» R' ' ^ E á 55: „F RZR' S “, D A5É á J N F RZR' S T Ü « ü A A ó R' R! V A5ANPV^ ' RÉ Í ( E ÉF AJ E » Ü Í ' R» RÉ . . ,
GÜ E« E F RZR' S

LUDAS MATYI, S ( RZ» RÍ ( J E A Í ( RZ» RÍ ( J őU E( á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). G Á SPÁ R ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
PJ J Í
TONCZ TIBOR ( É ű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í áV L AF » E A« ó Á á 5 J AE AJ E V A( V AJ ó ü A. — S ( RZ» .: VII.. L R' E ' » ö Zű J 9 — 1 1 .-T R5:- 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5 : VIII.. B E AN A L Ü 5( A J é Z. 3. T R5 : 3 4 3 — 100. 1 4 2 — 220.
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ ! N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó , F PÍ J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A \ A55 A5AJ
B Ü « AF RÍ J , V., Jó ( S Ró ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .: 1 8 0 — 8 50. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü ; 8 ,40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J . V III., R ö » » S ( E 5á Z« Ü 6J .S A— F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ —. Pé 5« á ' ^ Í ( áÉ: 405 000. ü
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
* %

/ 4
M I. é v fo lya m , 5. szá m
1956 f e b r u á r 2. A ra 70 f illé r

Hányán maradtak le ?

KOM.LQ.HI.

Megfejtés a 2. oldalon.
 Egye: gépállomásokon lassan fo lyik a leltározás H á' ^ á' ÉAZA« J A» 5R?
M RVó Rü J é Í : N AJ A' . H á ZP É Ü J AÍ A Á P' AJ Zó 5 éÍ N á ZP É
U á' ^á Í ( A J RZÁ J R5ü RÍ í J é Í Ző 5.

Na, tessék, m ost rohanhatok vissza az áruház büfféjébe, m ert az

em ber nem jö h et el otthonról anélkül, hogy egy félórás beszédet nem
kellene végighallgatnia, m ielőtt elindul, hogy így édes fiam , jól öl­
tözz fel, m eg úgy édes fiam , nehogy m egfázz n ekünk, aztán az em ber
persze felszed magára m inden kacatot, s később nem győz vissza­
rohanni az áruházba, m ert o ttfelejtette a kesztyűjét. Nem m intha
attól kellene félni, hogy a ke szty ű esetleg elvesz, m ert sajnos, m eg­
lesz, m ár itt is vagyok az asztalnál, ezen az oldalon itta m a feketét,
igen, a k e szty ű t pedig ide te tte m jobbra m agam m ellé, m ost szépen
felkapom , aztán — uccu, kopasz . . . hm . . . ■
>r
V á rju n k egy p illa n a tra . . . M enjünk, szépen sorba, ahogy történt.
M ert ugye, először is kértem azt a feketét, sssss, aztim vissza ide az
asztalhoz, ké t kockacukor, kavarás elgondolkozva, szájmegégetcs,
károm kodás nem , m ert m ellettem egy nő balról, k e szty ű jobbról, én
középen, fe k e te hűl, ivás, elég gyenge, pohár le, én el, marad nő bal­
ról, kesztyű jo b b ró l. . .
Mi ez a kalapálás itt a m ellem ben? Persze, nagyon rohantam,
nem kellett volna úgy rohanni, a kesztyű úgyis m eglesz, gyerünk
szépen újra oda a pulthoz, igen, így fordultam meg, erre indultam ,
em ellett az asztal m ellett egy öreg szatkállas bácsi állt, vagy egy nyolc
év körüli kislány, már nem em lékszem pontosan, de nem is fontos,
m ert én továbbm entem , igen, aztán ennél az asztalnál m egálltam , egy
nő balról, kesztyű jobbról, én középen, kavarás elgondolkozva, igen,
igen, ez az asztal volt, jól em lékeztem , hála Isten, csakhogy meg­
találtam . . . Azaz, hogy . . .
— E V^ » PÉU á ü ' !
. . . Pedig ez a z asztal volt, egészen b izto s!. . .
— BE ( J PÍ , NPV^ RV^ ? S ( á ÉP5ü P' Ü J á' A!
...M e g v a n ! Hogy ez eddig nem ju to tt eszem be! Persze, itt van
a földön, itt az asztal alatt, lesodorták, vagy talán még magam sodor­
Néprajzi kutatásunk eredménye tam le, am ikor elindultam és m ost a ke szty ű a földön hever, csak le
kell hajolni érte, hehehe . . . M indjárt jobb kedve van az em bernek,
csak tudnám , m iért remeg úgy a lá b a m . . . Talán ideges vagyok.
Pedig nem érdem es, hiszen a kesztyű úgyis meglesz. A kesztyű nem
vész el, csak átalakul! Ki is m ondta ezt?
Egyébként mondom, nem kell idegeskedni, m ár látom, jön is erre
egy szürkeruhás egyén: appardon, uram , n e m ön veszítette el ezt a
kesztyűt, m ár egy órája keresem , óh, köszönöm, m iért fáradt annyit,
em iatt a vacak m ia tt, igazán, nagyon .. .
Á h! Ez csak olyan m ese és most m ár hozzá kell fogni m ódszere­
sen, m ert a módszeresség a hajtóereje m indennek, ezt m ár m egint
valaki mondta, m in d en ki m ondott m ár valam it, csak m ég én nem,
de m a este, m a este édesem, m eg kell m ondanom , hogy ne nézzetek
engem hülyének, ne öltöztessetek úgy, m in t egy Jzatéves gyereket,
m ert olyan m érges leszék, m in t ma, am ikor m elegem volt és a kesz­
ty ű t dühöm ben belevágtam a velem szem bejövő első kanálisba, m ert
van annyi eszem m agam tól is, hogyha hideg van, felveszem azt a
kesztyűt, ha m eleg van, leveszem azt a k e szty ű t és ha egyik sincs,
K A( E ' S U AZS E » AE ' éF ÁE Í R5RJ (Í á Z R55R' ). akkor is tudom , m it kell csinálni és ha nem tetszik, el is válhatunk,
m ert én ezt tovább . . .
y Amikor megkezdődött az építkezés . . . A zért a m ásik oldalon m ég meg kellene nézni, m e rt ha ügye, le­
esik az a kesztyű, arrébb is rúghatják és ha arrébb rúgták, a kk o r ,
akkor, hallja, rugdossa az úr a saját kalapját, ne a m ás kesztyűjét,
..*U-CAT6SAS I no nézd, m ég n e k i áll feljebb, m ikor n ek em itten a kesztyűm csupa
por lett, m ajd m indjárt hívom a rendőrt, m aga látóivá}!.. .
zbE E gyébként a m egafon úgyis rögtön megszólal, hogy egy ke szty ű
találtatott és kérik a becsületes tulajdonost, szíveskedjék az irodába
fáradni, de ha nem . a kko r is van még egy eshetőség, hogy bocsánat,
igazgató kariárs, nem jö tt be ide egy kesztyű, n em akárm ilyen kesz­
tyű, hanem egy olyan szép kis kesztyű, a m ilyen t én hordok, am ikor
m egvan, kom binált kesztyű, belül bőr, k ív ü l pedig nem bőr, köszö­
V P5' A RV^ J í( ÉE 55E ó ó PZE ' J PÍ ÉRVZR' « R5é Í ü' »! *— V á 55A5ü Ü » ! nöm, e z t az, elnézést, hogy feltartottam . . .
A z em bereket kell figyelni, az em beriséget, a k i ellopta, a fene
. . . é Í ma ! egye m eg a pofájukat, hé, álljanak csak m eg, álljon meg, maga, maga
börtöntöltelék, hová viszi a kesztyűm et, rendőr, rendőr, nézze, két
sárgarépa kö zö tt itt a kosárban, itt a kesztyű m , ez az én keserves
kesztyű m , ne hazudjon bele, a rendőr elvtársnak a pofájába, maga
parázna eunuch, ism erlek m ár, régóta figyellek, m ost is csak azt vár­
tam, m iko r akarsz meglógni, de m o st meg vagy, vedd csak le a lá­
badról azt a kesztyű t, te molekula, te, te, te . . .
. . .t e . . . te . . . te ssé k ? . . í Persze, záróra van, hogyne tudnám ,
csakúgy nézelődtem , hogy . . . van-e kályhacső . . . vagy valami más
kredencféle, m ert sók a savam és m indig kell rágni v a la m it. . .
. . . M it bám ultok? M it bám ultok? M iért n em n éztek ki a kocsi
ablakán? Persze, látjátok rajtam , hogy én m ost hazam egyek és fe l­
négyelem a kedves feleségem et, a k i nem akarja elhinni, hogy nincs
hideg, v a g y . . . vagy a zt hiszitek, hogy fá zik a kezem? Pedig hát hogy
fázna, hiszen ha hideg lenne is, m ég m indig zsebrevághatja az em ber
azt a kezet, így, bele a zsebbe . . . Bele a . . . M i a z . . . Mi a fene?
- . . . J a . . . i g e n ... h á t . . , az i z é m .. . a . . . ke sztyű m van itten, lát­
játok, itt hordom a zsebem ben, ha akarom, fe l is húzhatom , így . . ;
|mUv Vó5 ZZATÓ3ACI m ert ugyan nincs hideg, nincs hideg, de azért ilyenkor m ár jólesik
az em beren a m eleg holmi. K é » Á ö 5V ^ E V E 5ÉPÍ

A z új Führer-jeíölt
V P5' A RV^ R( RZó PZE ' J PÍ ÉRVZR' « R5é Í ü' » ;. J — A( J Í Aü ' PÍ S Í A» ó é 5Í őU U
R' VR« é 55^ R5 Á á 55A5N AJ ü Ü » !
Sajátos szempont
A » A( E' S U AZS E » AE J A' á S Í ÉE ' « R'
Iránytű nélkül a szintézis-üzem udvaréin
' AV ^ P U U ü V^ R5E ' Jé ( é Í éJ A Á RV ^ E ­
» PÉU E ' áJ Á R( RJ ő Í é V é J ő 5 Á á Zü A.
rz^ pn

°Á ,
A
D?
4
— M ondd fiam , n em volna egyszerűbb
a saját lábadon járni?
— Egyszerűbb volna, de n em lenne <^ >
ilyen kényelm es! P PÜ ü A« R, A ó ZA' S E A ú ü ó AÍ E Í ( J A F á ZJ ÁR( RJ ő ü R: C Í A» A( A ÁéV ■: E
S Í A» A( J J Ü « ' á É ó R5R« ' E !
 M e ly ik üzem ism er m agara
& U i£ jf& ß e C t"

E « ő ZR ó R5­ » ö Zö » U R' . A VE 5E Í ( J AV^ ű ü ­

Eb-sláger U A' U E ( P' ^ J A5A'
ó ü VVRÍ ( J RJ J R. A ( R5í J é 5J ' R» J é Í R5Í ő Í PZU A' VP5ó F á 5^ á­
S Í A» A» » PZ » R55 ÉRVó E ( RJ ­ » P' J ö ZJ é ' E » , AN P5 RÍ J E Á E ­
' E R A U ü ' J RJ é Í J , N A ÁE Í Í ( 5A á­ V í J á Í ÉR55RJ J » ö ' ' ^ ű­
RÍ ő U ű ' ö Í ' R» ÉÜ J AJ » P( E » . Í ( RZZR5 V^ ű ü J N RJ E » A ó ö 5« E
V E 5E Í ( J á » AJ . A( AÉRZE » AE

D á ' E á U A' RV^ C AZ5 W R­

Ez aztán a derűlátás! S é V ÉRVÍ ( AU J A A VE 5E Í ( J á »
' AV^ Í á V á J E Í c 25 S R' J E Éé­
E Í ÉA' ' ' RÁ ű á 55AJ ( R' RE J RZ' é 5 ' RÉ Í ( ü » Í é VRÍ
Í ( A» RÉU RZ é Z« R» RÍ N A' V ­
N PÍ Í ( AU U A» ' á » 5R' ' 'ö » , « R
5RÉR( J N P( PJ J ó PZVA5PÉU A.
20 S R' J E Éé J RZ' é 5 Zö ÁE ö RU -
A ' é F Í ( RZű » ó ZÜ Í Éű ÁR» U R» ' RÉ 5RN RJ ' R» . S » ó J
» ö( ö J J E Í ó R5J ű ' é Í ZR J AZJ ­
Í F PZJ » ö Zö » U R' » ü 5ö ' U R' A
N AJ Í ( á ÉPJ R( A 5RÉR( ,
AÉR5^ RV^ RU » Á AZJ RJ J ( R­
A „L Ü J P' N RÖ Í “ A( VP5ó Í F PZJ ó Rü 5ő « é Í é J ó é 5J E »
L Ü J P' A( AÉRZE » AE Aü á ' 5AJ J ó 5. I Í ­
' RE ÉÜ J AJ Á á ' ^ á J Zö V( íJ E A' V5E AE Á á ZPÍ ' A»
á á , W N R5^ E ú ü Í á Vü A. E V^ ' AF P' A ÉRZÁR A Í » ó J P» N AV^ PÉá­
U AZ ( « » U A RE Í ÉA' '
» ü 5ö ' - » ü 5ö ' Ü V AJ J AJ J A 5R­ 5AF Í ( RZ» RÍ ( J ő E ú V^ é ZR( ­' ^ PÍ A' ^ AVE é 5RJ ZRÁA5ó Í á­
J é» , N PV^ Á A5AÉE J J R' ' E V á J , ó R5J RN RJ ő, NPV^ A Á RZ­
ÉR( ZR A » Ü J ^ á » AJ , ÉAü «
» R55 A ' Ü » 5Rá ZE Í F á ' E » R5 ­ Í R' ^ ( ő » VP5ó P( á Í N R5^ RJ J
A( ö J N A' V5RÉR( U ő 5 A5» PJ ­ VE 5E Í ( J á » ZA ÁA« á Í ( ' A» .
» RZü 5é Í R é Z« R» é U R' , ÉRV
J A ÉRV A N AJ P« E » AJ , AÉR5^
» R55 ' ^ Ü VJ AJ ' E L Ü J P' ' é­
' RÉS Í A» 5R' « ü 5RJ é ÁR5, N A­
' RÉ ö Í Í ( N A' V( AJ á ÁA5 J ű ­ F é J . M á Í ' AF A » ö ÁRJ » R( ő
Az adófizetők — K AZJ á ZÍ A» ó E V^ R5RÉ! M E' « R' ÉÜ ' » áJ AU U AN AV^ ' E ! K éÍ ( íJ Í é» R5ő A U RA« PJ J
ÁAÍ J AV S í É ÁP5J P5ÁAÍ N AJ ó
' E » » E . A „L R F E VAZP“ ü R ­
A( ú ü Í á V U A' :„Hidroßen- és a hastánc ú ü í J á Í P» AJ !
5R' J é Í R Í ( RZE ' J A N A' V5R­
ÉR( ' R» » ü 5ö ' ö Í R' A ÉRZE ­ bom ba-támadás Luton el­
» á U A' ÁA' ' AV^ Í E » RZR, Í
len —- teljesen valószínűt­
Éá Z J ö U U ÉE ' J 500 R( RZ len!“ A S E » » U R' F R« E V » E ­
« AZAU PJ A« J A» R5 U R5ő 5R. ó Rü J RJ J é » , N PV^ ÉE ÁR5 L Ü ­
N é N á ' ^ N R5^ R' Éá Z » E E Í J P' » EÍ Á á ZPÍ , ó ö5ö Í 5RVRÍ
ó PV^ PJ J A 5RÉR( , A S Í A5ó­ N E « ZPV é ' U PÉU á J F A( AZP5' E
R5F Ü Í ( J íJ á Í á ZA, RV^ AJ PÉ­ A ZJ N Ü Z L RÖ E Í , A' VP5
« PJ J Á á Í á Z5ó » é ' ^ J R5R'
ÉÜ ' » á Í F á ZJ E » é F ÁE Í R5ő J E 5­
B RRJ NPÁR' - Í Éá Í 5RÉR­ U PÉU A J R5ü RÍ R' R5RVR' « ő.
J A» P( PJ J E « R' ÉE ' E Í ( J RZR5­
( R» ZR ó A' ^ A5P« ' E .
' ö » ' é 5 RV^ » AZá S Í P' ^ E ü ' ­
Megindult a skót ' RF Í é V ÉE AJ J , AÉR5^ RJ F PÍ ­
Kézfogás gilisztakivitel J AE « P5VP( ó » J AZJ PJ J A» RV^
» PZÉá ' ^ N E ÁAJ A5E é F ü 5RJ ­
elmulasztása álfal U R' . A ( ü ' ' RF Í é VR' RV^

elkövetett sértés S N E Z5R^ C ZAÖ ó PZ« ' RÁ ű

ó E AJ A5 J á ' S PÍ ' ő N AÍ J á ' S PJ
5Rü J RJ J , Í ÉE ' « R' ZÜ N á ( AJ A
R( ü Í J ó RÍ J é » ÁP5J . A » é F ­
ÁE Í R5ő A Í Aü J ó Í ( á Éá ZA A
M E ' J ' AV^ ü R5R' J ő Í é V ű » ö ÁRJ » R( ő » RJ ÉP' « J A:
» RZRÍ » R« R5ÉE ü V^ N ö ( E 55E » , — N em vagyok á lsze­
F ZA' S E APZÍ ( á VU A' A » é ( ­ RV^ AÉRZE » AE S é V, AÉR5^ m érm es, s nem irigylem a
ó PV á Í ' RÉ( RJ E E ' J é ( Éé ' ^ . NPZV á Í ( á Í N P( Í ( ü » Í é VRÍ VE postásoktól
­ a szórakozást.
M E ' « R' » E ÉE ' « R' » E ÁR5 » R­ 5E Í ( J á » » A5 5á J ü A R5 A F E AS PJ , De nem korm ány hivatali
( RJ Zá ( . M E ÁR5 — A( „A Í ­ A( AU RZ« RR' E K RZRÍ » R« R5­ épületben! Ez ugyanis azt
Í PS E AJ R« P ZRÍ Í “ ü R5R' J é Í RÉE K AÉAZá N P( ó PZ« Ü 5J a látszatot kelti, m intha a
Í ( RZE ' J — RV^ « E ü P' E F P5ÉRVZ R' « R5é Í é ÁR5. A ( AÉR­ 1korm ány helyeselné a has­
­ ... éÍ N P( ( á 5á J ' A» ...
V á Z RV^ ö Í Í ( Rü ö ÁRJ R5R' R5­ ZE » AE S é V, AÉR5^ » ü 5ö ' U R' táncot. Bizonyos vagyok
ÉÜ 5AÍ ( J PJ J » R( RJ ó PV' E AA( O NE P-á 55AÉU R5E H AÉE 5- benne, hogy az adófizetők­
F ZRó R» J Ü Í Í A5, A( Ü J óU U E J A
P' U A' Í ( é » R5, 25 000 000 n ek más a vé le m é n y ü k !
U íZó Í á VN P( ó PZ« Ü 5J F A' A­ VE 5E Í ( J á J ó N Aü J Á á Í á ZP5' E E V^ R5ő ZR Í RÉ A ÉE ' E Í ( ­
A U í Zó Í á V 10 000 S » ó S E á U A' . A ÉRVZR' « R5é Í J RZR5' ö » , Í RÉ A( A« ó ó E ( R­
Í ( á ÁA5. B á ZÉE 5^ R' N E N RJ RJ 5R' A( RÍ RJ , AÉ E J R5 ­ Í ( ó ' é 5» ü 5 » E ó E ( RJ J é » A S ö 5 ö F Á RZő - » PÍ P»
ó ZA' » ZA í J é 5J R A Í é ZJ ő J , A( é ZJ N RJ ő é 5é ' » Í é VRJ P» P( PJ J J ő » ' RÉ ' ^ E 5AJ » P( J A» A É RÍ é 5R» , N AÉE Í í J AJ 5A' , E V A( J ö ZJ é ' RJ . B á Z» E U ő Í é V RÍ é 5R5ÉR( é Í é J , Í ( A» Í ( RZű V P' « P ( á ­
íJ é 5RJ Á é V ZRN Aü J á Í á J A( P' ­ AU RZ« RR' E VE 5E Í ( J Aó PZVA5ÉE N AÍ J á ' S -ü V^ U R' . Ü J á ' A' é ( N RJ D E ó Í V ^ ő Zö J J , ó ( « P' , Á AV ^ AÍ á J . . .
MÁV E ZAJ J á Zá U A' . N RÉZé V J ö ZJ é ' J , N PV ^ V Aü P' ÉR' ' ^ E U R » RZü 5J Á P5' A A Í ( á 55 í­
N Ü Í ( P' ' é V ^ » PÍ D E ó Í V^ ő ZU ó' 5 Ó ( « ZA Ü J A( ó EJ Já.Í , N A A MÁV Í ( á É5 á ( ó ü A Á é 5RJ 5R' ü 5 S Í E 5­
5AV á Í ( AJ E 5AV » é F ( RJ J RÉU RZ, Í N í ÉU E Z» A
S R' » E Í RÉ Á RJ N RJ E Í ( RÉ é ZR A N Ü Í ( P ' ­
Túlzás, d e e lő fo rd u l ' éV^ « E ó Í V ^ ő ZE » PÍ ' A» R( J A » EÍ Ü J A( V AN ­ R5^ RJ J A K PÍ S Í E 55AV » é F ZR V P' « P5 , AÉR5^
J á Í J , N E Í ( R' ' R» E » EÍ ü PV Ü » Á A'
A(
Á E 5 á V PJ
á 55AJ ö Á U R' Í ( RZRF R5 , Í A ó Ü Á AZ« í ü AJ NÜ **
Í ( P' ' é V ^ S Í E 55AV S Í P F P ZJ Í ( á 55í J á Í á Zó 5, V P' ­
5á J ' E , Í » ü 5ö ' U R' Í RÉ ö ' A» AZAJ Ü » U ó 5 Ü J A( ­
« P ( á Í á Zó 5, ó é ' ^ RÍ í J é Í é Ző 5 é Í » AZU A' J AZJ á Í á ­
J A» : A D E ó Í V ^ ő ZE 3 4 - RÍ M é 5^ é F íJ ő V á 55A5AJ
Zó 5 á 55í J ü A » E ? A J AZE ó A A» » PZ U E ( P' ^ á ZA A(
A« J A ó R5 ő » RJ A Á P ' AJ ZA J RN RZá ZÜ » é ' J , N PV ^
RV R» E V RÉR5» R« E » , S Í E 55 AV á Í ( AJ E É é ZRJ R» RJ
Ó ( « ZA é ZÁ R , A( ó ( « E Éé 5^ é F í J ő » E ZR' « R5J ­
Í é V ' é 5 ÉÜ ' » á U A á 55ü A' A» .
ö 5J .
E 5V P ' « P5» P( J AJ ó « P5PV .
ME « P5V A 5RN RJ N P5ÉE Éé 5^ é F í J é Í ' é 5 N Ü ­
D R Í RU Aü ! A ( ó ( « E Éé 5^ é F í J ő » — N A » RE !
Í ( P' ' é V^ » PÍ ' A» ? U V ^ R, R( A » é Z« é Í ÉE ' « ­
— U E ( P' ^ á ZA R( J E Í » E ó E ( RJ E » . E 5VP' « P5!« *
' ^ á ü Ü ' » U A' ó R5É RZü 5 A( RÍ RJ N A55AJ á ZA? D R
( áÍ ' é 5» ü 5. ORSZÁGH GYÖRGY
Zö V J ö ' R5S Í E J Ü 5 A » é Z« é Í , ÉE N R5^ J ÉRV J Ü « ­
ü Ü » , N PV ^ R( ú J J A5 ' RÉ Jó ó é 5R S Í AÁ AZJ Í ( AZÁ ú
ÉRZí ' ó E , Á AV ^ ó 5' P ÉV ^ AF ü AÍ S E V Aü A, ' R­ R e gge li v e té lk e d é s ...
J á' » ó S PÍ - Í ( ő Zű ZAS » A- ó Aü J A U E Z» A N í Éü é ­
Idő: félnyolc. Hely: iroda.
Ző 5 Á A' Í ( ó , N A' RÉ RV é Í ( RV ^ Í ( RZű R' RV ^
óP' J PÍ é F í J ő - Í ( RZÍ ( á ÉZó E ; Á RZő - » PÍ Zó 5 ,
H árom fé rfi bem egy oda;
Fogason a kabát, kalap,
AÉ R5^ Á AÍ U RJ P ' S ö 5ö F ö » RJ Á RZ A ó ö 5« U R
íg y kezdődik a m unkanap.
ü á J Í ( E » ö ' ' ^ R« Í é V V R5 , Í í V ^ é F í J » R( é Í ' é 5 A
5RV ó E ' PÉAU U Í ( ő Zű , A 5RV S Í AÁ AZJ AU U Í ( AZÁ ú
Egyszerre csak szól az egyik:
(Hangján érzik, hogy dicsekszik),
« ZÜ Í ( á ü á ' á 5 E Í J ö U U RJ é Z.
— A napot és n em m ost kezdem !
V E 5á V PÍ ? S ( á ÉÜ ' » ZA ÉE ' « R' RÍ RJ ZR. H ajnalban m ár foltos m ezben
A MÁV Í ( á É 5á ( ó ü A U E ( P' ^ á ZA Éé 5^ R' K üiorm oltam három csövet.
R5J ű ' ő « ö J J , AÉ E » P Z A Í ( á 55í J ó 5RÁ R5RJ P 5Á AÍ J A, A z a legény, aiki követ!
N PV ^ Á Aü P ' ÉE 5^ R' » PÍ EÍ 5RN RJ A( Szól a m ásik: — Hencegsz, ezért?!
A
Á RZő - » PÍ ? L R5» E Í ( RÉRE R5 ő J J ÉE' « R' U E­
T anúm rá a sarki Tejért,
Ö ZRV Í ( A» E : IVA( VAJ ó R5Á J á ZÍ , R( Éá Z RV^ » ES Í E J R5é Á ü 5J , ' R S Í E' á 5ü Ü ' » ÁA5AÉE
( P' ' ^ A5 ÉRV ü R5R' J A N PZJ PU á V ^ E Zó ' A, H ajam ban vo lt m ég a pehely,
ú ü AU U AJ ? _____
ZAü J A A ' ^ á ü , Í A ' ^ áü é 5é ' A Á R( é Z» P Í , S kannám ban m ár m érve a tej!
AÉE ' J » P5PÉF F A5 A ' ^ A» á U A' Á RZE A J A» ­ M ásik boltban ta n ú m a pék,
J Ü Í J A Á P' Ü 5ó U E Z» á » ' A» . E( NáJ A Hogy köpenyét gom bolta még,
Gyermekbánat Á RZő » PÍ ! E U U ő 5 Ü J A( E » N Ü Í ( P ' ' é V ^ « AZAU O tt voltam én, olyan korán.
D E ó Í V ^ ő ZU ő 5 ó ( « ZA. M E ' J J Zé ó á Í ö J 5RJ , á J ­ Ez a pláne, kedves kom ám !
Á E 55A' J ZAü J A Éé V , N PV ^ A ó A5J ö Ző » P Í dÍ — K abát alatt pizsam ában
'n ^ p o s C S t i ó e » PÍ , « R É á Z » E ÉR' J A « E Á AJ U ó 5 . Jó J ÉÜ 5A­ A K özértben kiabáltam ! —
J PJ J , « R A( J á ' ' RÉ Í P » AJ J ö F ZR' V RJ J J P­ Szól a férfi, a harm adik,
ÁáU U — Í ü ZV ő Í R' » E » R55RJ J Í ( á É í J A' E A A — Piacoztam reggel hatig. ,
J AZE ó á J . V an is otthon m á j és vese,
L á É, » é J ó Aü J A » PÍ I Í RÍ ( é U R ü Ü J PJ J A ÉE S olyan sülttök, m in t a m ese ! ; , «
Í ( á É 5á ( ó RÉ U RZü ' » ' R» , ÉE » ö ( U R' A M ost: negyedik fé rfi jő be.
Á RZő - » PÍ P' J ű ' ő « ö J J : A Á R( é Z» P Í é Í A ó A5­ — K icsit késtem , — Í ( ó 5előre
J ö Ző » P Í . D R A( RÍ ( é Ző 5 N í ZRÍ J AÁ A5^ E » PÍ M indennek a nőm az oka!
ó R5 Í RÉ ö J 5ö J J U R' ' R, Í í V ^ ' RÉ S Í P « A, N A Folyton ikapkod, ide, oda.
A Í ( á 55 í J á Í » ö 5J Í é V RE » ö ( é ó R5Í ( á ÉP5J A A K ávém ra is várnom kellett,
» PÍ P» E J AJ á Í E , RJ RJ é Í E « í ü á J , A( A5ÉPJ , A( Sajnos, hideg kályha m ellett.
é 5R5ÉRJ é Í A( AF Aá 55 AJ V P' « P( ó J , AÉR5^ A M osdóvizem se volt meleg.
N Ü Í ( P' ' é V ^ Á RZő - » PÍ Í ( á 55 í J á Í á J ' é ÉE 5RV Szörn yű k ezek a reggelek!
ÉR V « Zá V í J P J J A. Három fé r fi összenevet
Ä Á R( é Z» PÍ J 5 á J AJ 5A' U A' ö Í Í ( RJ é Á RÍ ( J R' E AA negyedik fé r fi felett,
Á RZő - » PÍ Í A5, ' RÉ P5^ A' ' AV ^ N E U A, U á Z A( ö sszeszidják: — Te pipogya!
RV ^ E » á 55AJ , A Éá Í E » ÉRV Í ( RZÍ ( á É . D R Ő slény vagy te, vagy micsoda?
N áJ A Í ( á É5á ( ó ú V ^ 5á J Í ( E » Í RÉ E F AZU A' , Idegen a házi m unka?
Í RÉ É R( ő V A( « AÍ á V U A' ' RÉ Á P5J » é F ( RJ J . Eredj, fiaim, m úzeum ba!
A ( P' U A' á J Á R' ' E , N A( AÁ E ' ' E , ÉÜ ' » á U A ó PV ­ A z a fé rfi csak a dicső
' E N Ü Í ( P' ' éV^ Í ( RZÍ ( á ÉP J é Í ú V ^ ó E ( RJ K ' Ei m egteszi, a m it a nő!
*— A ' ^ Ü ' A» » ö ' ' ^ ű J í ( é ÁRJ 5RJ AVA« ­ é ZJ ü » , É E ' J N A N Ü Í ( P ' ' é V ^ á 55AJ é Z» R( RJ J Téged, kom ám , ehet a bú.
' E A » PZá U ó 5. D R ÉE J S Í E ' á 5ü A» é ' , A» E Á P5' A A Á P' AJ P' — R( Éá Z » E S Í E J ó Ü ZS Í áU U . Hogy leszel így egyenjogú?!?
Éé V S Í A» » E 5R' S é ÁRÍ ÁAV^ P» ! De U á ZÉ E 5^ R' ó Ü ZS Í A, A( ó( « E É é 5^ é F íJ ő » K, T PJ N L R' »R
 MOZART SZÜLETÉSÉNEK 200. Gó l yák ér kn zt n k Eefg n h ^ im
ÉVFORDULÓJÁT Ü N N E P Ü K KORNYÉKÉRE

— M AV^ AZPZÍ ( á VP' EÍ ó R5ó R« R( ­ — MEJ Í ( ó 5 A V ó 5^ á » NP( ?

J R» RV^ S Í PÉó M P( AZJ - RÉíé » RJ . — U V^ A' » é ZRÉ! M AVA Éé V
— H P 5? NE Í ( A V ó 5^ á U A' ?
— N éN á' ^ úü J á' S Í 5á VRZU R' .
GYÜMÖLCSÖT ­ o z o t t U NARANCS- STB.
FA AZ ALKOTÁS UTCAI ÓVODÁBAN

Kö( ö Í A' VP5- AÉRZE » AE F ZP« Ü » S E ó.

— V A' ' AZA' S Í , R5A« ó » AZJ á ZÍ ? — Üü R« é' ^ » é' R, AF ü Ü » !

■— M EJ » éF ( R5, ÁRÁ ő » AZJ á ZÍ , ÉE ■
— M R' ü R» A( R« é' A,
^ U P5J Uvagy
R( ? Ó ÁP« A? E ' » áU U áÍ Í Ü ' »?

L Aü PÍ , ÁE V^ á( ( A Í ( á 5» á ZA!

E U U R' A( é F ü 5RJ U R' ÉE ' « R' » á-

F PÍ ( J AÍ ( AV ú ÁP5J : A ÉÜ Í » á J 5E A(
AU 5A» U A' , A ó A5A» , A( íZó V é F éÍ
N RÉZé V E U R' RV^ ' AV^ P' ó P' - S P» á E V » R55RJ J Á á Z' PÉ, ÉRZJ A V éF í Zó » E Í AÍ Í ( P' ^ . S ( é « R5RVÁR
61 J PÍ é Í RV^ ' AV^ P' U P' ^ P5Ü Í 5J( á ÉPÍ á' ÁP5J A» R5ő J J RÉ. U ' A5­ ÉR' J RÉ Á é VE V A N PÍ Í ( ú ó P5^ PÍ ó­
ü V^ U R' ó R5 » R55RJ J » RZRÍ ' RÉ A Fő- ÉAÉU A' ÉRVF Zó U á 5J AÉ ó R5E « é( ' E » P' éÍ A( J » é F ( R5J RÉ, N PV^ RV^
N E ÁAJ A5J . A ÉE » PZ ÉRVF E 55A' J PJ ­ ÉAV AÉU A' A » Á á ZV5E éÍ A ó ZE Í Í R' » é J 5ó U P' ü á Zó J ö 5J R5é » ÁAV^ P» A
J AÉ A F ö N E Á AJ A5 ZP( ( A' J , « R Éé V 5R» AÍ ( á 5J Í ( é ' A E 55AJ á J , « R RV^ » Eá»F PÍ ( J á U A' é Í ' RÉ 5RF ő « J RÉ ÁP5­
ÉE ' « E V Éé 5J ó Í á VJ R5ü RÍ é F ü 5RJ é J Í, RÉ ü Ü J PJ J A( PZZPÉU A. N RÉÍ P» á­ ' A ÉRV , N A ÁA5A» E N E ZJ R5R' R5é É
A( P' ' A5 é ZR( J RÉ A U AU 5RÁRÍ Í ( A­ ZA Éá Z é ' EÍ U AU 5RÁRÍ - Í ( AV ú ÁP5­
Ü VZE » é Í A( J » E á 5J ü A: H AÉÉ! B R­
V é J , AÉE J A( A' J E F AÍ Í ( á J , ÁAV^ ÉE J A­ É.
» AF 5A» !
S Í P« A ó ú J J A( PZZPÉ A5á. M á Í ó é 5ó ZA Éú 5ÁA U Rü Ü J PJ J AÉ A(
U AU 5RÁRÍ K - é Í ő U U RV^ ZR Í ű Zű U U 5RJ J A
R5ő A« ó N P( , A» E Í ( E ' J é '
B R5é F ÁR A N E ÁAJ A5U A, ÉRVRZő Í ö­ Í ( AV, ÁA5ó Í á VVA5 ú Í ( J AÉ U R' ' R, « R
Í ( AV ú ÁP5J , « R ÉE Ü J á ' Éá Z NPÍ ( -
« ö J J E 55AJ á Z ü J ö J J R ÉRV A( PZZP­ á 55A' « ó A' AJ J ó 5 ZRJ J RVJ RÉ, NPV^
Í ( AU U E « Rü R « P5VP( PJ J A N E Á AJ A5­
ÉAJ ; R( É á Z ' RÉ E Í ü J é Í ÁP5J , N A­ A5á ÉRZü 5ö » é Í A» » PZ ÉE ' « R' ' R»
U A' , RV^ » ES Í E J ÉRVÍ AÁA' ^ P« PJ J .
' RÉ Zú V á Í , ú V^ NPV^ ÉAü « ' RÉ 5R­
K AF J AÉ J ő 5R RV^ A5áí Zá Í J éÍ RV^ Á éVR. A ( Ü J P5Í ó F RZS U R' ÉRVJ A5á 5­
Í ( é « ü 5J RÉ A 5é F S Í ő Ző 5. A 5RVÉRV - J AÉ A( E 55RJ é » RÍ » AZJ á ZÍ AJ , A» E USUó E'
U AU 5RÁRÍ - Í ( AV ú J A' á S Í PJ , NPV^
A5á ( ó U U A( ÁP5J , N PV^ ' RÉ J Ü « ­
ÉR' ü R» R5 Éé V A( A 5N E ÁAJ A5U A, Í ( é F , ' AV^ « AZAU , F ö Z» ö 5J Í ( AV ú RÉ­
J AÉ ÁE Í Í ( Aü J ' E , ÉRZJ A( R55R' ó é 5
5á J N AJ AJ 5A' ÁP5J .
PJ J E Í » AF P» RV^ A5áí Zá Í J . G ^ PZ­ U RZ ÁP5J , AÉE R' VRÉ Éó « ó R5RJ J
Í A' R5N AV^ J AÉ A( é F ü 5RJ RJ , « R A ÉRV5RF RJ J . L R5» RÍ R' é Í ÉPN ó ' » ö- N AV^ Í ( RZű R( A J RA, « AZ5E ' V !
.— M A U E ( J PÍ U AU 5RÁRÍ Á A'Í ( AV , ÉE ' J Zü 5Í ( AVP5J AÉ, ' AV^ P» AJ ÁA» » AZE J -
RV^ ü PE ' S Í E » Ü J ^ A ü ö J J S Aü ' PÍ ü ó ó PZÉá ' S Í A» R( ÉAZA« J ÉRV C R^ 5P' U ó 5
RU é « ZR! — VP' « P5J AÉ ÉAVAÉU A' , Ü J á ' AÉ é Í E « ő ' » é ' J U R5RN AZAF PJ J
ÁA ö Zö É ö ÉU R' . Vé V ü 5 A( J á ' » E ­
A( J á ' , Zá ü ö J J RÉ, NPV^ A J ö ZJ é­ A( « RZü 5J , N PV^ A' » RZü 5J A F ö Z» ö 5J
R( PZZPÉU A.
' R5ÉE E « ő » ó P5^ AÉá ' A » á F PÍ ( J á U A. A ( E 55RJ ő J Ü V^ A' E Í -
» E A5A» Ü 5J A( A 5N E ÁAJ A5 » á F PÍ ( J AÍ ( AV ú
Í ( AV Í P» - Í P» U AU 5RÁRÍ -ó ő ( é Í RÉ ­ . B P5« PVA' Í ( E ÉAJ P5J AÉ U R5R é F F R'
ÁP5J
A( ' AF N R5^ R( J é » á J RV^
5é » é » é ' J Í ( á 55« PÍ A( ó « P' ó P5^ PÍRUó­U R A F AZó ő ÉU R. K é Í ő U U A( P' ­ Éá Í E » Á á 55A5AJ J ó 5 ü PV - é Í Í ( AVó P5^ ­ A h o l id eg e n k e d n e k a z ú j b e lé p ő k tő l
» P' . > U A' Éá Z ' RÉ ö Zü 5J RÉ R' ' ^ E ZR. J P' PÍ Í á VVA5.
I ' ' R' Éé V A S RV é « N E ÁAJ A5U A E Í
R5 » R55RJ J ( AZá ' « P» P5' PÉ. A • S R­
V é « N E ÁAJ A5 F AZA« E S Í PÉÍ ( AV ú ÁP5J ,
A Í ( AV Éá Z A( R5ő S Í AZ' P» U A' J á ZJ
» AZP» » A5 ó PVA« PJ J , A( J á ' ó R5J á ÉP­
VAJ PJ J A 5é F S Í ő ' . O 5^ A' Í ű Zű ÁP5J ,
NPV^ ' ^ Ü VP« J A' Zá 5RN RJ RJ J J á­
ÉAÍ ( » P« ' E . A ( RÉR5RJ R' A( J á ' Zá ­
U í ( PJ J RV^ Éá Í E » Í ( AV J á ZÍ á ZA. I « R­
VRÍ R' F E F á ZA V ^ ú ü J PJ J AÉ, « R A « P­
N á' ^ EÍ F AZA« E S Í PÉÍ ( AV ú ÁP5J .
K é J Í é VU RRÍ RJ J R' A( P' J ö F ZR' V ­
J RÉ, ÁAü P' F AZJ E » é F RÍ - R RV^ F AZA-
« E RÍ PÉÍ ( AV ú ó é Zó E é Í , N PV^ A' ó P­
VPÉ ÉRVÉAV^ AZá ( ' E R( J A( á J N AJ ó
E 55AJ PJ J Ü S E » é ' A» .
S ( RZR' S Í é ÉZR A( Ü J P5Í ó A5áí Zá Í J
F E 55A' AJ P» A5AJ J ÉRV» AF J AÉ éÍ
A( J á ' Ü Í V^ E » E A( Ü J S á ZA, ó ZE Í Í 5R­
ÁRV ő J Í ( íÁ' E , Í ( R55ő ( » ö « ' E . Dé 5­
Ü J á' ÉRVÁ á ZJ AÉ J Ü S E » é J A N E Á A­
J A5A R5ő J J . P P' J PÍ A' ó é 5ö J » PZ » E ­
ü ö J J . E 5é U R ÉR' J RÉ é Í ÉRVS Í ó » P5­
J AÉ.
A U U A' A F E 55A' AJ U A' Zá ü ö J J RÉ,
N PV^ ' RÉ ÁAV ^ Ü ' » RV^ Éá Í ' A»
ÁA5ó » , Í PÍ RÉ ó PV ü Ü » ÉRV é ZJ R' E
—• Né V^ é Í RV^ ' RV^ R« ó ZA N PÍ Í ( AJ AV E J á 5J AÉ K PÁ á S Í P é J RZJ !
RV^ Éá Í J , ÉRZJ A 5R5» ü ' » J á ÁP5 á 55
RV^ Éá Í J ó 5. — ???
f* S Í E' k 5ü Í RÉÉEJ AVE» A, öÍ Í ( RV^ űZö« A ZÜ N k« !
U V^ A' E Í A Í á ZVAU PZÍ ó ' A» Éé V ■— E V^ ' RV^ R« ó ZA A5AJ J Zá U í ZJ AÉ, NPV^ Lj F ü R' U R A J é RÍ ( U R,
A Í ( AV á J E Í Ü J á 5PÉ. « R ' é V^ ó ZA » R55RJ J , AÉíV ÉRVAVE J á 5J AÉ, N PV^ ' R A ÉE R' » U R, N A­
(Vasvári .Anna rajza.)
Mikes G ^ öZV^ ' RÉ A Éá Í E » U A 5é F ü R' . ..
 Perspektíva
A ó E 5ÉN íZA« ó R« « E V » é J N RJ R' » é ' J A« PJ J ' RV^ R« ó Zá Í Éű­
Í PZJ . A J R5RÁí ( E ó ' A» ' AF P' J A ' é N á ' ^ ó Zá Í Éű Í PZZA ÁA' Í ( ü » ­
Í éVR. E ( S Í A» ú V^ 5RNRJ Í éVRÍ , N A:

Sokan azt arra.

NPV^ J öU U E » ö( ö J J J R5RÁ í ( E ó Í Í ( A» RÉU RZR» RJ ' RÉ

J R5RÁ í( E ó ' á 5Ü ' » S Í E VA5AÍ Í ú Í á VVA5 NA5A« R5ő ZR.
5RNRJ óÜ J ó Í ( A5AVP' R5őá 55í J A' E

^ RZR» » PZPÉU A' . N AZÉE ' S RÍ ( l AÉE ZR É5 VP' « P5Ü ' » , NA' RÉ A( J , M E ' « R( R» Ü J á ' ' ^ Ü VP« J 5é 5R» ­
J R' « ő ÁR5 R( R5ő J J , F P' J PÍ A'NPV^ A J R5RÁ í( E ó Í A« óá55PÉá Í P' A » R5 á 55í J N AJ ü Ü » : ó PVA5ÉÜ ' » Í E ' S Í A
RÉ5é » Í ( RÉ, R( J ÉAV^ AZá ( J á » ' R­ » ü 5ö ' 5RVRÍ ó é' ^ Í Ü ­ í ( E ó J RS N' E » AE Zé Í ( é Ző 5
V á Z Á é VE VJ AF J PR5RÁ
» RÉ: „Ké F ( R5ü R5 RV^ ó ZE á Í E » Ü ­ VAJ ü A A( R5ő J J R á 55ó J á ZV^ AJ , ÁAV^ M E ' J » ö ( ö ' Í éV , S Í ö ' « U R' é Í —
J ^ á J . AÉR5^ E » B Ü « AF RÍ J J ő 5 D RU ZR­
ó E 5ÉRJ , ó R5U P' J ü A 625 Í PZZA éÍ o V^ ' RÉ Í ( é V^ R5ü ü » U RÁA55A' E — » E Í Í é
S R' E V é Z H A P RÍ J R' Zá 5é F ' R» A
ÉRVE 55RJ ő « ÁR ü 5J ü ' » A » éÍ ( ü 5é » Szemorvosnál
ó AZ» á ZA, A» » PZ D RU ZRS R' U R' N A5­
R5ő J J , AÉR5^ ' R» RZ' ^ ő ü é ' Í Áé« ó Ü ­
Egy pesti lakásbán
5A' E A N A' Vü á J m( A J R5Ró P'
U V^ A' R( » Ü J ^ A ' é 5» ü 5 A Zá « E ó "
A televíziós vállalat J ó ÁE 5á VU Aü ' P» Í á V , ö » ö 5Á í Á ó Éé Z» ő.
( éÍ , ü é V» PZP' V - S Í AJ A. 5ó ÁRZÍ R' ^
M A. N AZÉE ' S é Á R5J R5J é ÁR5 N P( ­ igazgatója ( Aü 5PJ J 5Rn K é F ( R5ü ü » R5, PJ J N P' ,
( á J RN RJ ü ü » . „H A A NE á ' ^ ( ó » Ü J ^ á J » é' ^ R5ÉRÍ R' ' é( ( ü » Á é VE V A ó E 5ÉRJ
' RÉS Í A» N A55PÉ, « R 5á J PÉ E Í . R( A é Í ' RÉ » R55 J AZJ A' E AJ J ó 5, N PV^ —
J R5RÁ í( E ó " F é 5« á Ü 5 — 5Rü 5 R5é ' » A ÁE 5á V 5RV­
E ( Ü J á ' A ' RÉ RV é Í ( R' F P' J PÍ ÉAVAÍ AU U RÉU RZR é Í R5J A» AZü A A
Éű Í ( A» E 5Rí Zá Í Ü J á ' . NA« « á ZÜ 5ü Ü » Á á Í ( ' AJ
R5: ü á ZJ Ü ' » A M AV^ AZ T R5RÁ í ( E ó P RZÍ ( R, A J R5RÁ í( E ó ÉA ÉéV A5E V -
V á 55A5AJ ' á 5, A( O ZE P' -V^ á ZU A' , R é­ A5E V Zö ó ' ^ E . A ( O ZE PZJ U A' KőZö Í
E VA( VAJ ó. L R« RZRZ Sá ' « PZ ó őPÍ ( ­
ÁAE Eó R( Í ő R5ÁJ á ZÍ ' á 5, A» E N R( A(
J á 5^ ÁR( RJ ő é Í A J ö U U E 5R5» RÍ J R5R­
R5ü ö ÁR' « ő J R5RÁ í ( E ó Éű Í PZA J AZJ P ­
Á í( E ó Í - AF PÍ J P5 E Zá ' ^ í J á Í á ÁA5 Í ( ü 5RJ ­
( E » , U RÍ ( é 5J ü ' » Í ( A» RÉU RZ' é 5 Í ( A» -
' R» . A ÉP« RZ' » é Í ( ü 5é » R» , « R A J R.
RÉU RZRU U Í ( A» RÉU RZR» » R5, 5á J J Ü ' » 5RÁ í( E ó Í » í Í é Z5RJ E A« ó RV^ R5ő ZR S Í A» — H á J J R ÉE J S Í E ' á5Í ( ?
J R5RÁ í ( E ó Í A« á Í J Í ( PÁü RJ ' é ÉRJ , 100 Ö AJ J R' RZVE á ÁA5 Í Ü V á ZP( , AÉE — E ZR« RJ E N R5^ Í ( í ' E ó R5Á é J R­ — N RÉ 5á J PÉ PJ J N P' J E Í ( J á '
AÉRZE » AE é Í ÉAV^ AZ » é Í ( ü 5é » RJ , RV^ Í ( á ( AÍ é V ő ' R» ó R5R5 ÉRV . A 5R» RJ » é Í ( íJ R» PJ J NP' A » é » RÍ ­ A » é F RJ ... P Zó U á 5ü Ü » » Eq ÉE ­
J R5RZA» P« J Ü ' » R5R» J ZP' ' A5, ó 5Ü P­ Zá « E ó 5A» E NRV^ E A« ó ü A \35 R( RZ 5^ R' Í ( RÉü ÁRVRJ N P Z« ü A» ...
J RJ ő E Í E ÁRZÍ R' ^ Ző 5.
ZRÍ ( » á 5á Í Í A5 ÉP5R» Ü 5á » » A5, ÉRVA­ Ö AJ J A5 Í Ü V á ZP( , R( ÉRVó R5R5 RV^
» E Í RU U Á á ZPÍ , ÉP' « ü Ü » . M R( ő J ú Z
S E » 5Ü Í Í A5 ZR( V é Í Í ( á ÉÉA5 é Í Éá Í
ÁE 55A' ^ R' RZVE á ü á ' A» . T RN á J Éé V (me, a készülék leiké
Í ( A» » E ó Rü R( é Í R» » R5 J ö U U R' R5ÉA­
' AV^ A » ü 5ö ' U Í é V A Zá « E ó é Í » EÍ
Kiváncsi néző
V^ AZá ( J á » . NPV^ A J R5RÁ í ( E ó Í A« á Í Hó « PÍ RR( Í ő E VA( VAJ ó ZéV ó J A J RÍ J Á é ZR, A J R5RÁí ( E ó » ö ( ö J J , « R Éá Z
ZPF F A' J RV^ Í ( RZű, A( R5R» J ZP' P» A ' ő Í , Éé VE Í ÉE ' J » é Ző » PF PVJ AJ » éÍ ( ü5 A( R( RZÖ AJ J PÍ J R5RÁ í( E ó Í
» éF S Í ő ó 5Ü PZRÍ ( S R' Í RZ' ^ ő ü éAZR ÁR( é ZE VA( VAJ ó Aü J Aü á '
A« ó és U E ( J PÍ A» ÁAV^ Ü ' » U R' ' R,
á ZAÉ5A' A» , AÉE ZR A( Í Ü V á ZP( ' E
' RÉ J R5E » R5 ' é N á ' ^ RÍ ( J R' « ő p Í
» R( « é Í ÉRVü R5R' E » A » é F
A N Ü ÉPZE Í J á » é F F R' P5^ A' Í ( A» ­
Vé VE V5AF P( J Ü » A M AV^ AZ T R5RÁE . » RZü 5 A ÁRÁ ő » é Í ( ü 5é » RZ' ^ ő ü é ZR. AÁAJ PJ J J P55A5 ó PVü á » » E F R55R' V é­
ZE ó V á 55A5AJ ' á 5 Tó J N J R' ő » é J R( RZ­ (A ( J E Í ÉRVJ Ü « J Ü » , NPV^ R( A ó é 'ZR(^ '­ E A J R5RÁ í ( E ó V^ R' VR F P' J ü AE J ,
Í ( AÁAÍ J R5RÁí ( E ó Í Í ( ó J á Zá J E Í n ÍRUÜU Vőá5 Z ZPF F A' J A» J íÁ , RV^ Éá Í P« ­ ÉE ' J ÉPÍ J — ÉP' « ü Ü » — A P RJ ő ó E -
ÉRVJ A' Ü 5J Ü » J ö U U E » ö ( ö J J , N PV^F RZ AS A5AJ J ' é V^ ÉE 55E ó F P' J PJ „ J AZ­ á « E ó V^ A» ZA' „ N A5E N AJ AJ 5A' “ Éű­
„ 5RJ AF PVAJ á Í " ' RÉ A( J ü R5R' J E ,F PVAJ " 5R.) Í PZá J .

E( A( ú V^ ' RÁR( RJ J » éF S Í ő.
A képhullámok Egy televíziós készülék előtt E U U R' A( R5R» J ZP' P» ÁE 55á É­
V^ PZÍ A' A ' R» E » » E ü R5ö 5J N R5^ ­
<sak e g y en es vonalban
ZR Í E RJ ' R» éÍ ÉRVü R5R' E » a
terjednek — M PÍ J 5RVA5á U U ÉRV5á J PÉ, » é F . K é F ü ' » A( R5R» J ZP' P» AJ

M AV^ AZá ( J á» ' R» ü' », NPV^

N PV^ A( é 5RJ U R' E Í P5^ A' ó E A­ ÉÜ J AJ ü A, AÉE ' J é F F R' » RZRÍ E »
N A NRV^ á 55 A » é F N Ü 55á ÉP» ú J ­ J A5- R, ÉE ' J A Í ( í' F A« P' . A NR5^ ü » RJ .
ü á U A, A» » PZ ÉRVJ ö ZE » A N Ü 55á É
éÍ A » é F RJ ' RÉ 5RN RJ ó PV' E A
ÁRÁ ő » éÍ ( ü 5é» R' Vízállásjelentés Ha unalmas a m űsor...

T RS N' E » AE Í ( A» RÉU RZ: K R( « RJ U R' ' AV^ P' » PÉF 5E » á 5J ÁP5J

A » éÍ ( ü 5é » U R5Í Rü R, « R Í E » RZü 5J R' ' ^ E ZR 5RRV^ Í ( RZű Í íJ R' ü ' » ... — A ÉE ' J 5á J ü á » , AF A« ...
E ( J RJ A N RV^ RJ A ( Í RU » R' ­
« ő E É' R» A ' é V^ Í AZ» á ÁA5 EÍ R5­
ÁE ' ' é É ..
Hibák azért m ég akadnak Az amerikai televízió műsorából
r( RV^ E » J R5RÁ í ( E ó Í A« áÍ U A' P E ZPÍ » A éÍ A ó AZ» AÍ ÉRÍ éü é J
A Zá « E ó S Í RS Í RÉő » PZá U A' Í íF P5J , ( ö ZV ő E J , » E N A­ » ö ( ÁRJ íJ RJ J é» . A » ö ÁRJ » R( ő Á á ZAJ 5A' ó PZ« Ü 5AJ J A5 é ZJ Á é VRJ A
V^ PJ J A N A' V . U V^ A' R( A J R5RÁ í ( E ó U A' A » éF ' é5 ÉRÍ R)
Egyre növekszik a képm ező ÉÜ J AJ » P( E » ÉRV , N A ZPÍ Í ( Ü 5 á 55í J ü á » UR A » é­
F RJ V A5ANPV^ o V^

R Aü ( P5ó ' » ÉRZé Í ( R5» é F ( R5éÍ R: RVé Í (

RÍ J é J U RJ ö 5J ő Éű Í PZN P( RV é Í ( ó A5AJ U R­
J ö 5J ő » éÍ ( ü 5é »
 Dtáma négy képben

» é Í őU U R5ÉRV^ A Í ( A» A« é» Í ( é­ E( R» Ü J á ' A J ű( ( R5 ü áJ Í ( E » RV^

R RVVR5 » AZ« PJ S Í ö ZJ RJ , A( J á' ÁE 55á Í ZRVVR5E ( E » , 5é ZR éÍ U R5R' é( , » ES Í EJ .
— ,..« R ÉR5RV RÉ .,.

— ÁA' !

RÍ J Ró R5é R5ÉRV^ A N á U PZú » ü­ éÍ 5Ró R» Á é Í R5ő J J E Éá « » P( E » A

ÉAü « » Ü F P' P» AJ ÁAV« PÍ . D é 5Ü J á' U é » RU RÍ ( é« RJ ÉP' « . Í ( ö U é ZR ' é F E « RÉP» Zá S E á » „ ó ü VVRJ 5R' ­
Í é V éé ZJ “,

I DEÍiES KAUTÁKS ch / ij Q s e n ie q e -b o ltb a n

E V^ Rí E R' R-V^ N E U á ü A Á A'
E Í P5^ U E Í Í ( á É A( RV^ ,
E V^ N E U A, ÁAV^ RV^ U E U A
A ( s z í j s í R RV^ ZRÉRV^ .
A « RZé » » AZíá ZÍ Ü V^ A' E Í
EV^ » RÁ é Í Í é NRÁRÍ ,
5 é J ZA ' é 5» ü 5 A ó A5ZAÉá Í ( ,
H A N E « RV A 5RÁRÍ .
H A ' RÉ ÉRVó R5R5ő A( E ' V,
» 5E J P« AA« A ' Rü ,
S E Í J RZRVÁR ó Ü J Éé ZVR » E ,
M E ' J 5á U PÍ U é 5 A J Rü .
T PF PZ( é » P5ÁA « PN ZP» P5,
M E ' J Í ( E 5Aü S Í AJ A» E .
S A( AÍ ( J A5 Í ( RZR' S Í é ü R
H PV^ J ö 5V^ ó á U ó 5 ÁA5ó.
t í JfuM öR kchii/wfio? —
S A R A H B E R N H A RD T francia
tragilcáról m ár pályája elején nagy
vélem énnyel volt a kritika. Csu­ Pedagógia
pán egyetlen k r itik u s akadt, aki
m égis talált benne valam i hibát,
azt, hogy nem elég fiatalos a já­
téka. A m űvésznő azonban szelle­
m esen vágott vissza:
— Ha m ég nem elég fiatalos a
Í RÉ,
játékom , ez m ajd m egjön a korral.
W A L T W H IT M A N , az első m o­
dern am erikai költő összejött egy­
szer egy fvJkar bankárral, alki arra
volt büszíke, hogy üvegszem e olyan
tökéletes, hogy képtelenség m eg­
U V^ A' A( A ÁRÁ ő, Ü V^ A' A( A Í ( A5á ÉE , S Í A» A U P5J — » ö ( Ukülönböztetni
R' a m ásik félszem étől.
ö' » E Í ( P5V á 5ó 5RJ J . — Nos, találja el, m e ly ik s z e ­
m em ven üvegből — m on d ta neki
a bankár. — M RV A» AZPÉ ' R» E ÉÜ J AJ ' E ,
— N em is kérdés! A bal — fe ­ N PV^ ' R» RÉ é F F ú V^ ó á ü , N A ÉRV ­
A( , lelte a költő. U ü ' J RJ RÉ. ÉE ' J ' é » E .
— Csodálatos. M iből állapította

Hazaszállítjuk,
m eg ?
E Í ( ú VÁA, U ő VÁR ' ^ AZVA5áÍ ( , — Feltűnt nekem , hogy a bal
M E ' « á ZA« ó U ' ' A, szem éből m ennyi jóság sugárzik.
Fé » R( N RJ RJ 5R' , E Í ( P' ^ ú

felszereljük
T RÉF RZAÉR' J Ü ÉA. ★
Bö ÉU ö 5 éÍ ó Rü é J 5RÍ ( RVE , K A T O N A JÓ ZSEFET kecske­
M E ' J ó ú ü J AJ ó U E » A: m é ti alügyész korában az együt
„O 5^ F Pó P' J » AF Í ( , NPV^ 5RRÍ R5 városi tanácsos kalábriász partira
A Í ( é » Ző 5 L Aü S Í E » A!“ hívta meg a Sasba. Egész délután VII. L R' E' » ö Zú J 4L Í ( .
já tszo ttá k s a szerencse Katona V. K PÍ Í Ü J N L Aü PÍ Ü . 6. Í ( .
S N A ' E ' S Í R' ÉRVÁRJ ÁR A( áV^ József m ellé szegődött. Játéík k ö z­
K E 5R' S ZR, E « Rü é ' ,
F R5ü Á ö 5J : „N RÉ U í ZPÉ J PÁ á U U
ben m eg is jegyezte a nagyhatal­
m ú tanácsos úr:
KERAVILL
E ( J E « RVR» » R5 S ' !“ — No, te Jókká, nagy disznóval U P5J P» U A' Á áÍ á ZP5J
S NP( ( á J RÍ ( E , N A ó E A A( játszol!
A ü J ó J ' RÉ J RÍ ( E U R: — De csak m a délután, taná­ c s i llá r o k a t
„M R' J R' » S J J S N AÍ í J A5A» csos uram — válaszolta szerényen
T R U ü « ö Í Pé J E » é!“ N E ÁAJ A5PÍ á ZP' .
Katona József.
N á 5A ÁP5J AÉ ÉA, RV^ ü J J ü 5J
A ( RV é Í ( ' AV^ S Í A5á« , A STRFM A
É Í é' , ANPV^ A' A( « Ü » á 5.
M RV» é Z« R( J RÉ ó E á J : J RZÉé Í ( RJ RÍ V^ óV ^ Í ( RZR A
.M E Í ( RZRJ ' é 5 5R' ' E ó E AÉ?
Tű ( P5J ó, ÁAV^ J A5á ' „ J O I J A ^ U A “ - V ^ ó V ^ Á í (
P E 5ó J A, ÉP( « P' ^ ÁR( RJ ő,
V AV^ N Aü ó Í » AF E J á ' ^ ?“ A „JÓ D AQUA” — V^ ó V^ Á í( ( R5 VP5^ Á á Í RÍ RJ R» U R' 5Ró P5^ J AJ PJ J
PZÁPÍ E » R( R5é Í R» ZR' « » í Á ü 5 » R« ÁR( ő RZR« Éé ' ' ^ R5 ü á ZJ A» .
L Aü RÍ E » A R5á U Zá ' « P( PJ J
É Í A( J ó R5R5J R ő: A „JODAQUA” 5RR' « ő A' ^ á» ' á 5 ÉRVV á J P5ü A A J RZN RÍ Í é VE
ÍÉ ' , U áS Í E » éZRÉ, Í RÉÉE Éá Í VP5^ Á á J é Í U E( J PÍ íJ ü A A ÉAV( AJ ü ó« - R55á J á Í á J .
!Í A» PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő!
H PV^ Éé ZJ é F F PÍ ( J á5^ ÁR( RJ ő? A „JODAQUA” U RÁ á 5J V^ ó V^ Í ( RZ ÉAV AÍ Á é Z' ^ PÉá Í é Í é ZR5­
E ( S Í RF F RJ Í R S Í Ü « A: é Í RÍ
ÉRÍ ( RÍ R« RJ RE U R' E Í . K é Zü R' J A' áS Í PJ PZÁPÍ á J ó 5.
A ( ( A5 Í PN AÍ R E « RVRÍ A „JODAQUA” á ZA ZR' « » í Á ü 5 Éé ZÍ é » R5J , SZTK - Á é '
A ( é « RÍ AF Ü » A.. — M E 5^ R' A U PZ, ö ZRVRÉ? « R A( ^ ZR
— G ^ R' VR!. . . EÍ ZR' « R5N RJ ő.
Miklós deák
 É L VE BONC OL ÁS
(Előzmény:
A z író odaadta vadonatúj regényének 'kéziratát
eg yik barátjának. K ét nap /múlva újra találkozz
A S Í P« s5AJ PÍ U ÁsZ ú n a k egymással.)
Író: S ( RZÁÜ Í ( .
E V^ « Ü ' AE U ú Á á ZZó 5 íZP» ÉR» é J . H PV^ R( J A ' AV^ N R( » R55R' R» A( P» . M E » PZ A ( P» Ü J á ' , NPV^ A M R( ő VA( « A Barát: S ( RZÁÜ Í ( .
' PÁR55á J . A U ú Á á Z' A» Í ( é F Í ( RZRJ RJ RJ A( í Zó E 55Ü Í ( J Zá 5N­ A( Aé Z é Í ÉRVJ Ü « ü A, N PV^ Í á VE K ö ' ^ Á» E A« ó » E A« J A A író (magában): É F F R' Í é VVR5 A ' ^ A» AÉU A E Í U P­
ó E ( RJ é Í R ÁP5J é Í V^ ö ' ^ ö Zű R' ü A, A » ö ÁRJ » R( ő » RJ A« ü A A 5á ' ^ AF ü A ÉRVVP' « P5J A A
ZÜ 5N AJ P J J ÁP5' A, N A Éá Z ' RÉ Zá ( ( A ' ^ PÉPZé » » á
U RZR' « R( RJ J 5A» á Í A, A K 5AZR R' ' R» A Í ( RZR' S Í é J 5R' F RZE « P5VPJ , ö Í Í ( RÍ ( ó 5A5» P( ' A» ,
A » R( RÉRJ A VZAJ Ü 5á S E ó NRÁ é U R' . E 5Á é VZR ' RÉ
( á 5 J é ZR' . T A5á ' Éá Z R5ő­ V^ RZR» ' R» A Í ( á ü á U A: PZZU AÁ RZE A( ö ZRVRJ , ÉAü «
ÉE ' « R' » E ' R» A« ' A» P« A R5P5Á AÍ á Í ZA ZRÉR» Éű­
5é F J RJ J é » ÁP5' A Éé 5^ J R' VR­ — A » » PZ ' RÉ Í ( á Éí J PJ J R5ÉRV^ A » PS Í É á U A , 5R ­
ÁR» RJ » é ( E ZAJ U A' . D R Éé ZJ é » J AZJ ó » ÁAV^ Ü ' » , A
ZE U ú Á á Z' A» , U A ' RÉ E Í ­ Í RÉÉE J , N A A ZÜ N A U RF E Í ( ­ E Í Í ( A ÉAV á J A Í á ZVAó ö 5« E V ,
» RÍ RZÁ ü 5 (Fennhangon.) M E ú ü Í á V ?
ÉRZ» R« E » ÉRV RV^ ÁP5J » P5ó « PJ J . O « AÉR' J RÉ H PÍ - é Í NPV^ A 5RV é ' ^ R» ÉRV
ó ZRV AJ J » AF E J á ' ^ ö ( ÁRV^ é­ F P« á ZN P( , ÉP' « PÉ ' R» E : ' R ÁRZü é » , F E Í ( J P55^ A5 ' A­ Barát: N E ' S Í Í RÉÉE . J A? T Ü « P« , NPV^ A S A' ^ E
ÁR5, A» E ő J A 5Rü J ő ZR ÁE J J R. V^ P» AJ « Ü ZZA' J A 5RÁRV ő­ N A( Aü ö J J S ( P5' P» Zó 5? M E » RJ ÉRÍ é 5! (Elmondja,
— S ( á ( A« PÍ R5ÁJ á ZÍ , ü R­ U Rv hogy Sanyi m iket mesél.)
5R' J RÉ, U Aü ÁA' A( „ A' ­
V ^ A5» AZ« E V á ' ' A5“. M E é ZJ ' R? A U U A' A NA« ­ író (magában): B E ( J PÍ A' R5ó PVA« PJ J A Í ( RZR' ­
Í RZRVU R' , AN P5 ú V^ PÍ ( J P­ S Í é J 5R' , ' RÉ J Ü « ü A, N PV^ A' » R( « ü R' NP( ( á. M PÍ J
C Í A» ÉPÍ P5^ PV A U Aü Ü Í ( A VAJ ü á » A 5ő Í ( RZJ , ÉE ' J ö Í Í ( RN PZ« J ü S Í » ö J - U PVAZAJ , N PV^ RZő J V^ ü ü J Í ö É
A5AJ J .
ó ÁP« á Í P» ' A» A F ZPÉR' S E E - (Fennhangon.) H PV^ ÁAV^ ?
— H PV^ ÁRZü R ö Í Í ( R A( S Ü » ZPJ . ' RÉ » R55 J A» AZé­ Barát: S( ó Í ( ó! C Í A5E ú V^ RV^ ó PZÉá ' . E ( A ' R« ­
R5Í ő Í ( é 5 A( AF Zó U P» á E « AJ !» PÍ » P« ' E A VP5^ ó ÁA5. P RZ­
ÁRÍ E « ő R5é VV é ÉRV' ^ PÉPZí J ü A A( í ( ü 5RJ RE ÉRJ . E (
— í V^ H PÍ F P« á Zés Éá Z í Z­ Í ( R. é ' A( í Zó N R5^ RJ J E ' ­ A( ó J A ÁA' , N PV ^ . . . (Elmondja, hogy ez mióta
J A EÍ A( ú ü » E Ü J A5á Í J . » á U U J R' VRZA5AJ J ü á Zó ZA ö 5“
van.)'
Ú V^ U E ( P' ^ . M RZJ RU U R' J RJ ' é É N őÍ S w ÉRJ é Í J PZF R­
A( í Zó á é
5J A5 R5» F ( R5J N A« ­ « ó ÁA5 5ö ÁRJ ' é É A Í ö ' J é Í - író (magában): M E » PZ A» AZ R( A J ö » ó Rü ű Zá J é Z' E
E( E Í 5RÍ ( A ' PÁR55A S íÉR: Í RZRVU R' ú V^ PÍ ( J PVAJ ü á » F Ü 5J PJ . D R ÉE ' « RV^ . H A A 5é ' ^ RVZR? M E J VP' « P5, é Z« R» R5' R» R' VRÉ A ZP( ­
„A 5Rü J ő “. L Rü J ő, AÉE ' A H PÍ F P« á Z-íé 5R ü ó » AF E J á­ A( í Zó E 5^ R' Í ( RZé ' ^ éÍ A ( A' J í ( ü 5RJ RE ? O « AA« PÉ ' R» E é 5RJ RÉ ' AV^ Éű Á é J ,
' RÉ 5RN RJ ÉRV á 55' E . K ü 5ö­ A' ­ „C Í E 55AV “ EÍ ÉRVR5é VÍ ( E » » E Í ( P5V á 5J AJ PÉ ÉAVAÉAJ ' R» E , Í RV^ á ZÁA » Ü » » PJ
' ^ P» R( J A U E ( P' ^ PÍ S íÉű Í ( A» » ö ' ^ ÁRJ , E ( VAJ PJ J A' Á á Z­
' ö Í R' A U ú Á á Z' A» , A» E J V^ A5» AZ« E V á ' J , ÉE ' J F ü Í F ö » RV^ E 5^ R' Í ( RV é ' ^ RÍ ÉRV ­ ü Ü » A( Í RÉ Í ( ó 5 Zó 5A. (Fennhangon.) M E J S Í E ' á 5Í ( ÉE ' ­
A5á U U E Éű ÁR» ÉRVü R5R' é­
Nú( 5Ró R5é A( ó 5PÉS E F ő é Í A( á 5« á Í J . P5« á Í Í A5, A» » PZ ' R» RÉ E Í « EV?
Í éJ :
A ó ZRV AJ J PÍ ö ( ÁRV^ . É ZJ N R­ A J PÁ á U U E A» U A' » E « RZü 5 ü xv Barát: C Í A» ú V^ S Í R' « RÍ R' ÁAV^ RVAJ P» , Áá V^ ó*
J ő R( R» Ü J á ' , N A A U ú Á á Z VAJ P» . B R( ( RV ÁA5AN A Éá Í » é ' J ÁP5J . (Elmondja,
A( , NPV^ ü ó « P5PV J E Í ( J E - D R ' é ( ( ü » S Í A» J PÁ á U U .
R5( ü 55E » , ÉE ' « R' F é' ( éJ A hogy volt valaha.)
E Í » P5á Í ' A» 5R' ' E RU U R' AA ÉE » PZ H PÍ F P« á Z Í ( á ( A­
' ő ZR » ö 5J E , ( ú V ü V^ Á é « ' é 5
» ü 5ö ' ö Í N A« Í RZRVU R' , ÉRZJ « PÍ ÉRVJ Ü « ü A, N PV^ F RZE író (magában): E ( Éá Z A( é ZJ Í ( RÉJ R5R' Í é V. E (
R5A« ü A F PJ PÉá ZP' ó ő U é Z5RJ E
A J E Í ( J - ' ö ÁR' « é » ' R» RV^ é U» Ü 5á » 5á ' ^ ' A» Ü « ÁAZP5, ÁAV^ Ü V ZAJ R' VRÉ, ÁAV^ A» » PZA ö » ö Z, AÉE 5^ R'
5A» á Í á J . A ÉE » PZ F R« E V ' A­ « P5VA Í E ' S Í , ÉE ' J Í ( P» ' ^ »Aé J Í ( RZ Í ( á ü P' Á á Vü A U RPÍ ( ­ Éé V ' RÉ ÁP5J . (Fennhangon.) M E J S Í E ' á 5J á 5 J RV' AF
V^ P' ÉRVÍ ( PZÜ 5,, U Aü PZP' , Ü J á' Í ( A5A« V á 5' E . H PÍ F PJ­ PJ J ü á J . P RZÍ ( R,, A( í Zó VP' ­ « é 5Ü J á ' ?
S Í ó » á J 5'PF >, A( J ü ő á ZP' é Z­ « á Z » AF E J á ' ^ ' A» F R« E V « PÍ » P« E » AZZó 5, N PV^ Zö V ­
J é » RÍ í J E , t NPV^ ó é ' ^ ű ( ő é 5RJ ­ J ö' » E « RZü 5ü ö ' : ÉE ' « R( J
Barát: T RV' AF « é 5Ü J á ' (Gondolkozik.)
? S RÉÉE J ,
Éó « ü á J ó P5^ J AJ N AÍ Í A. H E á­
S Í Ü F á' Í ( RZé J é E U ő 5 J RÍ ( E .
ö ZRVRÉ, Í RÉÉE J . P R« E V ÉR' ' ^ E « P5VPÉ 5RJ J ÁP5' A!
U A F Pó P( ( A ÉRV ő J A( ÜB- E ZZR U E ( P' ^ í J é » , N PV^ Ü J á­ (Elm ondja, hogy m ennyi dolga lett volna..)
R5' ö » , N E á U A Zú V J AJ ü á U A A író (magában): A z A U Aü , N RV^ ' RÉ ü á ZP» ZRÁP5­
' A Zö VJ ö ' F RZE ' ^ A» á U A
Á á 55A5AJ ÁR( RJ ő, N ő Í ü ' » J P­ ÁRZZR5 A ( Í RU RÉU R' . A ( PZÁJ á ÉA« á Í P» R5J R'
U PZÜ 5, » é J Í ( RZ ÉRVS Í ó » P5­ E 5^ R'
ÁáU U ( E E 55E » . B ú Á á ZZÜ N á­ ö ' Á é « R5RÉ. A S Í A5á « ü A » AF ' A Ü J á ' A
ü A. R5E ' J é ( E , N PV^ R5N AV^ ­ ü RVRÍ A(
U A' ü á Z ZA' « RÁ ú ZA, NPV^ ' ^ Ü V« í ü AJ(Fennhangon.)
. N RÉ S Í E ' á 5J á 5 Í RÉÉE J
N AÍ Í A A J E Í ( J E - E Í » P5á J éÍ
E ÉF P' á 5ü P' A ' ő ' R» éÍ RVé Í ( « é 5Ü J á ' ?
RÉ5é » ü 5 F RZE ' R» Aü á ' « é­
ü PV J A5A' Ü 5 ÉAV á ' S é 5ZA
» P( ( A ö ' V^ ú ü J ó ü á J . . . Barát: U ' AJ » P( J AÉ. G P' « P5» P( J AÉ ÉE ' « R' ó é­
N AÍ ( ' á 5ü A A Á á 55A5AJ Í ( E­
T PÁ á U U ' RÉ E Í ó P5^ J A­ 5é ' . (Elmondja, hogy m i m indenfélén gondolko­
ÁAJ J ^ ú ü á J . E ÉE AJ J » E Zú Vü á »
J PÉ. yRÉ{ ÉP' « PÉ R5 A( J , zott.)
á 55á Í á U ó 5. . . A ó R5A« AJ A,
S Í A» A( NPV^ N PV^ N PV^ A' 5RÍ ( ó R5RÍ é VR író (magában): U ' AJ » P( PJ J A « Zá VA! G P' « P5» P­
★ U ZU A' F RZE Í ( í ÁRU á ' AJ á J U ZU á ' F RZE ' R» K Ü 5á » K A­ ( PJ J ÉE ' « R' ó é 5é ' . M E J J RV^ R» ? A 5á ( ( AÉ ÉRV ÉA­
J AF PVAÍ Í A. J E , éÍ Á é V ü 5 N PV ^ A' Í ( ö» E » V AÉAJ ? V RÍ Í ( R' A( RÉU RZE Éé 5J ó Í á VPÉ? K é Z« R( ­
H PV^ ÉE U á J PZí J PJ J A A ÉE » PZ F RZE U R5RÍ ( é « ü 5J ÉRV A( AÍ Í ( P' ^ A ÁP5J Ü « ­
Í ( P» AJ 5A' J é ÉA ÉRV í Zá Í á­ ( RÉ ÉRV J ő 5R, N PV^ R5P5ÁAÍ J A- R A » é ( E ZAJ PÉAJ , éÍ
K AJ E » á U A é Í RJ J ő51 A Í ( R­ ÁAZ5ó ü á ÁA5. E N R5^ RJ J E ' ­ N A E VR' , NPV^ J RJ Í ( RJ J ' R» E ? E( , R5ÁE Í R5N RJ RJ 5R'
ZA? E 5P5ÁAÍ J AÉ M P5« PÁA ZR5RÉJ ő 5 V é F F E Í ( J P5^ A U R­ » á U U ÉRV» é Z« R( RÉ A( R5­ 5R' ZR. DR ÉE » PZ NP( ( A Éá Z R5ő A ' ^ PÉPZÜ 5J ?
G ^ ö ZV^ „E 5á J » P( PJ J ú J P' “ F E Í ( » P5ó « E » (ÉRZJ ÉE Éá Í U RÍ ( é 5é Í
S í Éű í Zá Í á J A „C Í E 55AV “ « R­
í Zó ü á J ó 5 é Í A
(Fennhangon.) N RÉ J R » RZRÍ J é 5 R' VRÉ ZRVVR5?
EÍ 5R' ' R A ü R55RÉ( ő A U ú ­ „C Í E 55AV “ Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é V é­
S RÉU RZE Í ( á Éá U A' . E ' ' R» Barát (csodálkozva): É ' ? M E é ZJ » RZRÍ J R5R»
' A» RZRÍ ( » R« RJ J » AJ P' á ZA J ő 5 A » ö ÁRJ » R( ő » RJ :
A( R5U RÍ ( é 5é Í ' R» Zö ÁE « ÁP5' A?
ÉE ' J A( , N PV ^ ' RÉ J E Í ( J í J ­ H P5 ü á J Í ( ó « E » 5R R( A J ö Z­
J AZJ A5ÉA A » ö ÁRJ » R( ő': író (magában): T R Ká E ' ,, J R NéZó, J R A1 C AF P' R!
ü A ó RV^ ÁRZé J ?), A Í ( á ( A« PÍ J é ' RJ éÍ ÉE » PZ? A F P' ^ ÁA-
U ZU á ' F RZR' S Í ( RV é ' ^ - R( J Zö VJ ö ' é Í ( ZRÁRÍ ( E éZÍRV é ' ^ R» U ő 5 E Í ÉRZJ E « R­ (Fennhangon.) G P' « P5J AÉ, J A5á ' A» AZÍ ( ÁA5AÉE J
F AZAÍ ( J E S Í A5á « U ó 5 Í ( á ZÉA­ » é Z« ő ZR ÁP' ü A F RZE J E ÉE ­ ÉP' « A' E ' R» RÉ.
( ó J E Í ( J E E Í » P5á Í , U R5RÍ ( V^ RZRJR' :
Barát: N R» R« ? U V^ A' ÉE J ? (Gondolkozik.) L R­
RV^ U E ( P' ^ PÍ K AJ E » á U A, — M N RJ , « R J R5ü RÍ R' » E ÉR' J A ó Rü RÉU ő 5. S ( é « ü 5ö »
E U Aü P« ÁA' , F RZE ?
RV^ » Ü 5á » 5á ' ^ á U A. E ÉE AJ J
ÉPÍ J A' á U A' . O 5^ A' ' á J N á É ÁA' . . . (El­
ö Í Í ( Rü J » ö ( éÍ U R » RZü 5 S Í AM ­ P' « « ÉRV , ÉRZJ ú V^ ó R5­
ÉA» AS Í

5á « ü á ÁA5, U AZá J AE Á A5 é Í ü ö­
Zú V5A» . ÉE ' J J ^ ú » A J ö ZR- mondja, hogy m ilyen m akacs náthája vanJ
» RJ ! S ( RZR5ÉRÍ ÁAV^ ? író (magában): S RVí J Í éV ! T RV^ RÉ 5R A ó RV^ ­
ÁR' « ő J E Í ( J E N E ÁAJ á Í á ÁA5.
O J J N AV ^ ü A A J í Í ( J ü Í » Píá J , É Í F RZE Zö VJ ö ' ÉRV é ZJ E ÁRZJ ? I Í ÉRZü RÉ U R, N PV^ ÁRZRÍ é VRJ Í ( R' ÁR« J RÉ?
ó R5RÍ é V ü 5 ÁRÍ ( E K Ü 5á » K A­ A Í ( é F Í ( ó J , U RÁA55ü A, tNPV^ K é Zü R» U é » é J , A( A( Á é 5RÉé ' ^ J A Éű ÁRÉZő 5? É '
J E J é Í ÉRZJ ÁA5AÉE U ő 5 ÉRV E VR' . H PÍ F P« á Z F R« E V ANR­ Í ( ó 5ü A» ' R» E ? S PN A! I ' » á U U Í ü 55^ R« J R»(Fenn­ R5!
EÍ » R55 é 5' E ö » , U á ' ^ á U A 5^ RJ J , N PV^ U RS Í Ü » ' á A hangon.) M P' « « , ' RÉ P5ÁAÍ J A« R5. A ZRV é ' ^ RÉRJ ?
ÉRV^ « P5VP( ' E . M Ü ' » á Í - F E Í ( » PÍ ó RV^ Á RZé ZJ F RZE J , Barát: D RN PV^ ' RÉ. S ( ó ÁA5 5RN RJ , NPV^ N PZ' 5P» -
Í ( á 55á Í P' 5A» E » , ÉE ' « R' R5J á Á P( á Í ZA R' VR« E . VR' 5é VE ó ÉR5^ E » « E Á í ( E ó ü á­
ü ZRVVÁ Ü 55A« á Í ó Rü 5ő « E » » E U R5ő 5R. O 5^ A' » R55RÉRJ ­
F é ' ( é J N A( A» ü 5« E ó R5RÍ é V é, A ( J á ' jön A » P' ó 5E » J Ü Í . ' A» J E Í ( J ü R H PÍ F P« á Z » AF E ­ 5R' , N PV^ ' RÉ 5RN RJ R5ÉP' « A' E . (Elmondja.)
' R» . « R A( Éé VE Í ÉRV ­ J á ' ^ ? M R5^ E » N A« Í RZRV' R»
N AV^ I ÉZR AZZó 5 U RÍ ( é 5 író (magában): M PÍ J Éá Z ÉE ' « RV^ . A 5Rü J ő '
Í ( ö » E » ÁP5J Ü « ÁAZ5ó ü á ÁA5. A Zá « E ó U A' , N PV^ A » Ü 5á » PJ J E Í ( E ' Í » P- 5á Í A U ZU á ' F RZE ?
' RÉ 5RN RJ ÉRV á 55' E . (Fennhangon.) É Í NPV^ J RJ ­
U ZU á ' F RZE RJ J ő 5 ú V^ U ú ­ ' RÉ » R55 P5^ A' Í ( E VPZú A'
M E J A» AZJ ÉP' « A' E A( í Zó?
Í ( RJ J A ZRV é ' ^ RÉ?
' A» RZRÍ ( » R« E » , N PV^ » Ró R­ ÁR' ' E , AÉE ' R» F RZE ' AV^ P' ★
» ö J ő Éó « ü á ZA íZÉE » R( « . ÉRV ö Zü 5. D R U ú Í Ü 5 A( P' ,
Barát: N RÉ E Í ZPÍ Í ( . S ( ó ÁA5 ÉP' « PÉ, ÁA' , A» E
E ( R» Ü J ' á A U E ( J PÍ Í E » RZ ÉR5RVRJ Aü á ' 5 Zá , ÁA' , A» E NE « RVRJ , ÁA' . A» E AÍ ( ­
E V^ E 5^ R' U PAZ» ö( E á 55AF P­ N PV^ K Ü 5á » K AJ E J ó 5 ' RÉ
J Ü « AJ á U A' ó PVP» A 'U ú Á á Z­ F E ZE ' J , ÁA' , A» E Ü 5J ZAÍ ( RF J E 5J . E V é Í ( R' ÉRVU P5P' -
J á U A' ÉRVRZR« A ' ^ R5ÁR é Í » AF 5RÁR5RJ . V é VZR é Z» R( E »
J é ÉA ÉRV í Zá Í á NP( . P P' J P­ « í J ü á » A( RÉU RZJ . T Ü « P« , ÁA' A( ...
A ÁE S S (El­
U AZá J ü á ' A» R5ÉRÍ é 5E é 5RJ R RV^ 5RÁ é 5, ÉR5^ U ő 5 ÉRV ­
J ZAV é « E á ü á J . J Ü « ü A, N PV^ U Aü ÁA' , A Í A' ú V^ E Í ÉRZRÉ A U ú Á á­ mondaná, de m ár nem tudja, m e r t ...)
ZP» é 5RJ é J , ÉE ' J M P5« PÁA író (nékiugrikf.
í V^ J Ü « ü A ÉRV A( P5ÁAÍ ó, 5á ' ^ J R5 A» AZü á » Í ( A» íJ A' E
N PV^ F RZE ' RÉ ÁP5J ÉE ' ­ J u 5R. G ^ öZV^ A » AJ P' á » é J — Feleki László
ÁAV^ E Í : Í RNPV^ - E U U ő 5 AZZA
« E V U á ' ^ á Í ( , N A' RÉ J E Í ( J E ­ F RZE ú ü AU U R5J á ÁP( á Í J
» ö ÁRJ » R( J RJ R» , N PV^ A( é '
E Í » P5á U A ü á ZJ H PÍ F P« á Z » AF . M E » ö ( U R' N A( A» é Í ( ü-
Í ( á ( A« PÍ ..» R( R A5á“. ÚV^ 5ő « E » , A ZA» J á ZPÍ J ó 5 » é Z ' PÁ R55á ÉAJ EÍ » ö ( 5E A
Í ( RZRJ J R F RZE J R( A H PÍ F P- 6—8 J ö 5J é ' ^ J A F E Í ( J P5^ á U A.
„C Í E 55AV “. ÓRIÁSI SZENVEDÉLY
« á Z, ÉE ' J A J Ü 5Aü « P' V^ RZ­ A ( Ró ó EJ NP' E ZR' « J RZRÉJ é Í ­ Budai Tibor

UU BEiOPmaéi
. T R É FÁS
A Z ISK O LÁ K BA N ;
A SZTÁRKÉPQYÜJTÉS
Egy film sike r hatása
k é z pk ö n y v é

[F D[L

—■ K é ZRÉ Í ( é F R' , F PZJ á Í U á S Í E , N P5 » R55 ó E 5ÉÍ ( J á Z' A» ü R5R' J » R( ' E ?

VÖ>' ZZ)PPPPPPZ*^ TPP00S <66666>0000000000000CXXX20CXX>A000000^^
 F »•
Mindenki jól járna,
ir.égsem intézkednek! Sajnos, e g y e s ü ze m e k b e n m ajdn em
V A' A H RV R« ű Í G ^ Ü 5A Ü J ­
S á U A' , A' ' A» EÍ 14. Í ( á É ú
íg y van
íe s s é k m ondani, m ilyen a ká vé? N á ( á U A'
AÉ R5^ RJ
RV ^
E ZP« á ' A»
ZA» J á ZN R5^ E Í é V ,
N AÍ ( ' á 5­
' A» . E( RV é Í ( Í é V J R5R' ..•
U V ^ A' AU U A' A N á ( U A' Á A'
RV ^ V ^ ü É ö 5S Í - é Í ( ö 5« Í é V ­
ü ( 5RJ . E ( J A( ü ( 5RJ N R5^ E Í é V RJ
Í ( RZRJ ' é Á á 55A5AJ Ü ' » E ZP« á ­
' A» U RZR' « R( ' E . A U P 5J PÍ J
F á Z N á ( ( A5 AZZé U U A ü R5R' 5R­
V E ' é 5 ü PU U Í AZP » ü ( ’RJ J R5^ E -
Í é V V R5 » á ZF ó J P5' á ' » éÍ A
» ö 5J ö ( » ö « é Í » ö 5J Í é V RE J EÍ
Á á 55A5' á ' » . A ó R' J E R» U ő 5 » E ­
J ű' E » , N PV ^ « P5V P( ó E ' » P'
» í Á ü 5 A U P5J PÍ EÍ ü ó 5 ü á Z' A.
E ( A » é Z« é Í ÉPÍ J A' á U A' ' AV^ P' V^ A» ZA' R5N A' V( E »D R ü ó 5 ü á Z' A A( A S Í A5 á « EÍ ,
AÉR5^ ü R5R' 5RV A Í AZP » ü ( 5RJ ­
A L A P AÁP' E - V é F R» R5ő J J . A » á Á é ó ő ( ő ' ő 5RVJ ö U U Í ( ö Z |V^U R' 5A» E » . U V ^ A' E Í Í ( P U A-
Á á 5AÍ ( P5: » P' ^ N á Í ö ' á 55ó 5 A» á Í J U E ( J P­
Í í J PJ J Ü ' » Zé Í ( ü » ZR. Jó 5 ü á Z' A
— N RÉ J Ü « PÉ. É ' ' RÉ E Í ( PÉ ó R» RJ é J . A H RV R« ű Í G ^ Ü 5A Ü J S A E Í ,
E( A Á á 5AÍ ( ' RÉ R5éV í J E » E A » íÁ á ' S Í E Í » P« ó J . M ­ RVÉRZJ RV V ^ R5 » RÁ RÍ RU U 5A-
» é Z« E A ÉR55RJ J R á 55ó ÁR' « é VRJ , A» E A Í ( E ÉF 5á J Í ( ü ZS Í ö í; 5 <ó  Í Í á á J A5A» íJ P J J ü ( 5RJ N R5^ E ­
Í é V S Í ú ó í J A' á R5.
— B PS Í á ' AJ , ÉE 5^ R' A » á Á é? M RV 5RF RJ é Í ü ' » ZR A ( ö 5« Z
— M R55é » í ( R ÁA' — N A' V( E » A Áá 5AÍ ( . Í é V » RZRÍ » R« ö ÉRV J R55RU U R( J é
M E A ÉAV^ AZá ( AJ A A » é Z« R( ő Í » ö « é Í ' R» ?
} ( ~ NPV^ RV^ - » é J N RJ R A 5RVJ ö U U U Ü « AF RÍ J E » á Á é ( ó­
U A' ZPÍ Í ( ÉE ' ő Í é V ű » á Á é J S Í RF RVJ RJ ' R» A V é F R» U ő 5. O » :
A» á ZS Í A» Éá Í ó é 5 é ÁÁR5 R( R5ő 5J , E Í Éé J V^ R' VR ÉE ' ő Í é V ű
» á Á é » RZü 5J ó PZVA5PÉU A.
M E é ZJ ?
A B R5» RZRÍ » R« R5ÉE M E ' E Í ( J é ZE Ü É K ö ( é J » R( J RJ é Í E
Fő PÍ ( J á 5^ A Í ( RZE ' J A » ü 5» RZRÍ » R« R5ÉE Í ( RZÁ Éá Í ó é 5 Á A­ A XIII. » RZü 5RJ E K ö ( ü 5RJ é » RJ
VP' ZPÍ Í ( ÉE ' ő Í é V ű » á Á é J Á á Í á ZP5J . E 5N R5^ R( ő C Í PF PZJ N AJ á ZP ( A­
— E ( J A ÉE ' ő Í é VRJ A M ONIM PEX ' RÉ ÉÜ J AJ J A U R J á JA. ó R55RU U R( é Í E ó ó ZÜ É ÉRV -
' R» ü ' » — ÉP' « ü A A( PÍ ( J á 5^ » á Á é-R5ő A« ó ü A. á 55AF í J PJ J A, l PV ^ Á á 55A5AJ Ü ' »
E ü ' ^ R, Rü ' ^ R, M ONIM PEX! S ( AU A« E 5^ RJ S Í E ' á 5'» éEZ?é Í R ó PV PÍ Ü 5J , A XIII. » é-
"ü 5RJ E KECS N R5^ RÍ R' í J é 5J ,
M E é ZJ ' RÜ ' ÉÜ J AJ J á J P» U R A » á Á é ÉE ' J á J A K ö ( é J » R( J RJ «é­R ÉE Á R5 5A» á Í ü V ^ E Í Í ( AZR-
Í E ' R» ? H E Í ( R' , N A U RÉÜ J AJ J á J P» ÁP5' A, A» » PZ A Kö( -AR5 A( ü V ^ U R' , A V á ZPÍ - é Í
é J » R( J RJ é Í E ' ^ PÉU A' ÉRV á 55AF í J PJ J A ÁP5' A, N PV^ A » á Á é :é K ö ( Í é V V A( « á 5» P« á Í E ME' EÍ ( -
ZE Ü É R5 é J AZJ P( E » A S Í RZR .
ú V^ ' RÁR( RJ J ÉPS Í á ZE J RZÉé Í é Í » R55RÉRJ 5R' ÉR55é » í( R A( A» J é » P« AÁ á ' « P ZP 5J A» ,
ÁA' . A' ' A' Á E Í Í ( A» ü 5« J é » A J A­
A M ONIM PEX S Í P« á 5» P( ÁA N A55VAJ ü A A Á á « AJ . • J' őáES Íü A'N P(Ü , á ZAN9- P5 ' P Á RÉU RZ Sü­ B R» ö Í ( ö ' J ö J J A ÁA« á Í ( ó­ ü ZVR ÁA« á Í ( » Ü J ^ A R5 ' RÉ
E V F E N R' J R» . ME E « é ' ^ , ÉE , Í ( é » RÍ ó RN é ZÁ á ZE
é ZJ R ÁP5' A. K E « RZü 5J , N PV^ V á 55A5AJ Ü ' » N áZPÉ « A­
— M E J é J R5R' » é ' J U RÉÜ J AJ J Ü » A ÉE ' J á J , AÉR5^ R» RJ A( P ' U A' ' RÉ F E N R' J ü ' » , á 5­ ZAU O ZE P' 313 B. J íF Ü Í ú,
R5ó PVA« 5A» . A( RZZR ÁP' AJ » P( ó ü RV^ ( ő » ö ' ^ ÁR» U E ZJ P ­ 5A' « ó A' Í ü ZV RJ J ü » A(
ÁA« á Í ( P» E Í ' R» E Á á VJ Ü ' » A
J R5E J A5 á 5AJ PJ » AF PJ J , « R ó R5
' éF ' á « E óJ ü AÁ í J J A­
A» J A
ó S 5E ' J é ( é Í é J , AÉ R5^ ÉPÍ J ú ü ZA J RZü 5RJ ' R» . S ( ó ZA» P( ' E 'Í RÉ ÁRJ J R. J R5RF RÍ
» Ü ' » U A' ÁA' ' A» . A ÉE F R« E V A » á Á é J E 55RJ E , A( ÁA5ó U A' J PJ J A » AF PÍ Á á ZE RÁVEL-
A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü ÉU A' Á A' . A Z- A» AZÜ ' » , ' P ÉRV J R5ü RÍ í J R­ N é ( RVRJ J ü » A F Ü Í » á » AJ ,
V^ R' VR ÉE ' ő Í éV ű. B R5VA K P' V ó U A' J RZÉRJ J . A ' RÁR € A » é Zü ' » L Ü « AÍ , » AF « R5 ' E Í ( RZRJ ' é ' » A MAVAD- ' é 5. A ÉE » PZ A ü AÁ í J á Í Ü J á '
U E ( P' ^ A» A« J P5^ A' J ö 5­
„ROBUSTA ”. A ÉAV^ AZ » á Á é ó PV^ AÍ ( J ó » A U ZA( E 5 » á Á é J -ö F J é U R' A( E « R- P« A Ü J A( ó ÉRV» AF J Ü » A Í ( á É5á J ,
Í ( RZRJ E » , « R A( J S Í A» ZE J » á ' 5ő N RJ E Ü Zó F á U A' U RÍ A»( J áRJ­ é Í Í ü ZV RÍ « R5E ' J é ( é Í é J . J é ' ^ E Í , AÉR5^ U ő 5 A Í ö Zé J
ÉAü « N A' ÁVJ J & Í J üÉ» A
L Ü V PÍ E Bé 5A ü V . Í ( é F R' » E ó P5^ « PV á 5J A F Ü Í ­
ZR( ' E . H E U A ÁP5J , N PV^ » éÍ ő ' » AF J Ü » A ÉRVZR' « R5é Í J . 'N ^ PÉJ AJ Á á ' ^ R55 á J ó V. » AS Í ő Á é V é ' .
A » » PZ, AÉE » PZ Éá Z A5E V ÁP5J » á Á é A F RÍ J E ZA» J á ZA» U A' .  E A( P» A R' ' R» ? M E A( W M ' 56
E ( é ZJ V^ PZÍ A' » R55RJ J Á á Í á ZP5' E . P» A, NPVÁ A S ( é » RÍ ó RN é Z­
A M ONIM PEX R( Ü J á ' ÉRVÉAV^ AZá ( J A, N PV^ ÉE A(
A( R5N Aü ó ( ó é Í ÉE A( A „ VZRE ó U AZ“ » á Á é. T PÁ á U U A« ü Ü »
Műemlék Á á ZE V A« á Í ( J ö 5J é ' ^ V^ á Z
J ö 5J é ' ^ RE ' Zö N ö V' R» A
A ÉAV^ AZá ( AJ PJ . T RN á J : R5NAü ó ( ó » á Á é A( , AÉR5^ RJ k ' ^ Ü 5A» ?
J RZÉR5ő N R5^ R' Á á Í á ZP5' A» . O J J F RZÍ ( R S Í A» ü ó ÉE ' ő Í é VZR — A n yu ka , fá zo m ! ÉRV5RF RJ é Í J ő 5. A N á ZPÉ
Különböző feltevések
ÁA' ÁRÁő. E ( A( á ZÜ 5RVV^ PZÍ AU U A' J í ( N é J A5AJ J é Z» R( EC» sukd be az ablakot! vannak: Zá « E ó é ZJ 1244 ó PZE ' J 56
B Ü « AF RÍ J ZR. E ' ' ^ E E « RE V ' RÉ ÉE ' « E V 5RN RJ Á á Z' E , ÉRZJ — N em lehet, kislá­ ó E 55é ZJ » R55RJ J ó E ( RJ ' ü ' » .
1. A ' ^ Ü 5A» U AZá J E ÉRV ­
' RÉ ÉP' « N AJ ü á » A( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó ÁR' « é VRE ' R» , NPV^ : ..T RÍ nyom ­ , m ég nincs abla­
á 55AF P« á Í J » ö J ö J J R» A J ö 5­ M E ÁR5 A( E 5^ R' J í F Ü Í ú ú ü
Í é » RV^ » E S Í E J Á á Z' E , A » á Á é Éá Z A( A J 5A' J E -ó S Rá ' » ö­ k u n k ! J é ' ^ V ^ á ZZA5. Zá « E ó ' A» A( á ZA 380 ó PZE ' J ,
— M iért nincs? » RJ .
( RF é ' ú Í ( E » A » E » ö J ő ó R5é.’' T RN á J „ V ZRE ó U AZ“ » á Á é J » R5­ A5AF PÍ A' Zá ó E ( RJ J ü ' » RZZR
— Mert, m ű em lé kn e k R AV^ PV ó J é 5E ÁRZő ó é ' ^ ­
5RJ J ÁR' ' E . í V^ ' RÁR( E » A( J A ÉE ' ő Í é VRJ , AÉR5^ RJ RÜ Zó ­ A ü AÁ í J á Í ZA. U V^ A' E Í , N A A
nyilvá n íto ttá k a házunkat U R' » R( « ő « ö J J A ÁA« á Í ( AJ .
F AE » E » ö J ő U R' EÍ 5RN RJ » AF ' E . I 5^ R' „ VZRE ó U AZ“ » á Á é ZPÍ Í ( Zá « E ó » AJ P« AA« ü Ü » A
és m ost javítják. Jó 5 ó R5Í ( RZR5J R' Á á ZJ Ü » A
F R« E V S Í A» ROBUSTA ÁP5J . A F ZPU 5é ÉA R( ÁP5J : ÁR' ' E , V^ RZR» R» ' R» ü á J Í ( A' E ,
Ez a beszélgetés egy zi- ÁA« AJ . K R( ü ' » U R' » EJ ű' ő
ÁAV^ ' RÉ Á R' ' E . . . F Ü Í » á » AJ Í ( PZP' VAJ J Ü ' » , A
' RÉS Í A» ' AV^ ö Zö ÉRJ
m ankós téli délután hang­ Í ( RZR( J ü ' » ÁP5' A ' R» E » ,
V R' ' E — NA' V( PJ J A( Ü J AÍ íJ á Í . É Í Á RJ J ü ' »zo —< tt el a V ili. kerületi F Ü Í » A U R5Í Rü R A S ( é » RÍ -
ÉP' « ü A A M ONIM PEX. — DR ' AV^ U Aü ' E ' S Í , ÉRZJ NA « R N á ZPÉ ú ü Zá « E ó Á á Í á Z­
R ö kk Szilárd utca 21. szá­ ó RN é ZÁ á ZE V A« á Í ( J ö 5J é ' ^ ­
R( J A » á Á é J ü PU U A' ÉRVF ö Z» ö 5E » , ' RÉ 15—18, N A' RÉ 18 5á Í á ÁA5 ÉRV J A» AZí J N AJ J Ü ' »
m ú ház egyik lakásában. V^ á Z F AJ ZP' ü AE J ő ZE ( J R.
Í ( á ( A5é » ZA, A» » PZ ' RÉ é ZR( ' E A' ' ^ E ZA A ÉR55é » í ( J ; ÁP5' A 104 ó PZE ' J 58 ó E 55é ZJ .
A házat 1955-ben m ű em ­ F R5U Ü » » A' J A( R5Í ő ' ^ ú5.
A ( P' » í Á ü 5 » RÁRZ' E ó PVü á » , ÉRZJ A » RÁRZő » á Á é J J AZJ A5­ lékké nyilvánították, a la­ L RVü PU U Á A« á Í ( J á ZÍ Ü ' »
H R5^ RÍ 5RJ J ÁP5' A, N A A
» AF PÍ Á á ZE RÁVEL ó E V^ R5­
ÉA( ó N Aü ó Éá Z ú J U A' ÁA' . D R A N Aü ó Éé V ' RÉ é ZJ kásokat fe lm érték és m eg­ S é 5U AÁRJ J R. Zá 5ő J J . A ' ^ ú 5
A ÉÍ ( J RZ« AÉU A, R( é ZJ » ö Zü 5U R5ü 5 S Í A» RV^ N é J Éú 5ÁA ígérték a lakóknak, hogy ÉR( J RJ U R' ' ü ' » RJ : A Zá ­
» EÍ Í é ÉRVJ PZF A' J , A( J á '
« E ó » AJ ' RÉ é Z« RÉRÍ ÉRV ­
» RÁRZN RJ ' R» . rövid időn belül m indent Z E A« J A' J PÁAó Ü 5PJ J . T A5á '
ü AÁ í J J AJ ' E é Í E' » áU U Á R­
V é VR( RJ ü 5 RV^ M O N IM PEX - J A' á S Í : rendbehoznak. ' RÉ J A5á 5J A R5 — VP' « P5­
A ( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó » F ö Z» ö 5ü é » á J A » á Á é J . A ( Ü J á ' F ö Z» ö- J Ü » . D R A( J á ' » ö ( ÁRJ 5R'
3. E 55R' ( E A MAVAD V^ ü ' » N R5^ RJ J ü » ú ü AJ . H A
' RV^ R« é ÁE J RZÁ é J . F R« E V A RÁVEL RZZR ' RÉ
5é Í N AÍ ( ' á 5. É Í » RÁ é Í ( AS S PJ J RV^ R' R» A V é F U R, ÉRZJ A » ö ( R5' ^ E ZR, J í( 5é F é Í ' ^ E ZR
ZPÍ Í ( Ü 5 F ö Z» ö 5J » á Á é ( AS S A A V^ R' VR » á Á é J Éé V ü PU U A' Í ( RÉJ R5R' » R« RJ J RV^ ' ^ Ü ­
V A' RV^ ' RV^ R« E » ó R5J R­ N í Á J A ó R5 A ó E V^ R5Éü ' » RJ ,
Í ( E . Tű ( ! P PZ( PJ J A Í öAZé J Á é Í E Í , « R RZZR VP' « P5' E A' ' ^ E J R5Á á ZÜ ' » , N PV^ A« ­
R5ZP' J ü A.
A ü AÁ í J á Í P» Zó 5, A5AF P ­
É Í ÉéV RV^ J A' á S Í : ' ^ ú5 U Ü ' « áü á' . M RVJ PZ­ Í RÉ ÉRZü ' » : Í R5Rü J RÍ , Í E ­ ü P'

K RZRÍ Í ü ' » P5^ A' RÍ ( F ZRÍ Í ( ó J , AN P5 Éé V ' E ' S Í B RJ VA- F A' J A( á 55AJ » A A N A' VPÍ 5á ' ^ J ö 5J é ' ^ R» » é Í ( ü 5' R» AÍ A' R55R' ő Z( ö J J Ü J ó » A5» Ü ­
Í ( é » RÍ ó RN é ZÁ á ZE V^ á ZU A' . 5á S E ó J !
K P' V ó-» á Á é. ÁAV^ P5^ AJ , AN P5 Ü J á ' F ö Z» ö 5E » é Í » RÁ é Í F Ü » » A' á Í J ó 5, E 55R' « ő Í é VU ő 5
A székesfehérvári S RZJ é Í J R' ^ é Í ( J ő é Í H E ( 5. V.
( AS S PJ A« AVP5' A» NP( ( á. E kkor kezdetét v e tte A É é V U Ü » ó R' S R( RJ J RV^ RJ ,
A( J á ' R5E ZAÉP« PJ J . Mé V ÉA vadászok nevében ü ( RÉE U E ( PJ J Í á VA,
Vé VÍ ő J A' á S Í A( P» - ' A» . A» E » A » á Á é Á á Í á Z5á Í J E ' J tatarozás. é­ A z első lépés az
( E» : volt, hogy kikapcsolták ‘a EÍ Í ( A5A« ' A, N A A( RV^ E » Su lyo k Tibor Bö N ö ' ^ R.
R R' « R5ü é » ÉRV E « Rü é U R' ! gázt. m ajd a villanyt. (Hó­
P A5á Í J E Lá Í ( 5ó napokra!) A lakók — bíz­
va az építészek szavában íudüSM atyi clmtéltG /, boldogi daráló ügye
— türelm esen várakoztak
a m egadott ha áridőig, o k­ A „K é Í E » A ó ü Z« ő » á « " S í­ •B P5« PV » ö ( Í é V' R» Éá Z épület másik felére kell
Éű » ö ( 5RÉé ' ' ^ R5 » AF S Í P 5AJ ­
tóber elejéig. A z ú j eszten­ U A' ÉRV á 55AF í J PJ J AÉ, N PV ^ A ( ‚ ÁR » ó J A ' E ' S Í « AZ á 5 ó ü A . A átépíteni.
dő is beköszöntött, de a ÉRV ZR' « R5J ó ü Z« ő » á « Í ( á 55í­ U P5« PVE A» íV^ J R5ü RÍ R' »E
A ( Á ZAÉÍ ( P5V á 5J AJ ó V á 5­
tatarozás m ég m indig nem J áÍ A A ' AV ^ » A' E ( Í AE » E ZR' ­ 5A5AJ ÉRV íV é ZJ R: N A R5» é­
« R5J Í é V » éJ « P5V P ( ó ü á ' A» ÁA' ' A» Í ( P5V á 5J AJ ÁA A » ü ­ Í ( ü 5 A U R5Í ő Í ( RZR5é Í , Zö V ­
fejeződött he. Több lakás­ N A' ^ AV Í á V A ÉE AJ J N ú ( ó « PJ J 5ö ' U ö ( ő ÉAÍ ( R» ( Ü V« AZá­
ban m a sincs ajtó, ablak, R5. J ö' U R» AF S Í P5ü á » A ÁE 5­
5ó » ' A» . A N R5^ E . ó ö 5« ­ 5A' ^ J . A ÉE » PZ A( FM SZ
kályha, A É Ü 5AÍ ( J á Í J R5» ö Á RJ ő » é J
A ház külső részének « P5V P( ó ó R5R5 ö Í Í é V ZRÁ P' á Í A Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ » R( RJ J AVÍ á VA ü V^ ÁR( RJ ő ü R « RS RÉU RZU R'
É RV J ö ZJ é ' J . R( é ZJ Éé V 1955 Éá ü Ü Í á U A' ü R5R' J RJ J R, » éÍ (
m ár m űem lék jellege van, I Áó S Í
N PV^ A
am inek nagyon örülünk, R5N AJ á ZP( J A, NPV^ Í ( ö ÁRJ ­ Í ( RZR5é Í , A( á ZAÉÍ ( P5V á 5J A­
ő
F PÍ J Aó E V A( V AJ ó
de m ennyivel nagyobb » R( RJ E « AZá 5ó J 5é J RÍ í J . A J ó » ö ( ö 5J R, N PV^ A « RS RÉ­
lenne öröm ünk, ha ajtónk A „ K ö ( é í » R( ' é » , NA . . » A5AF á S Í PÍ « AZá 5ó J E Í ÉRV ­ U RZE J RZÁU ő 5 » E ÉAZA« J A
S í Éű PZÁ PÍ P 5­
és ablakunk is lenne! A F A' AÍ ( Ü ' » AJ
J á » . A Á AS Í P Zá J R( R' J ú 5 RÍ J R ÁRJ J »
é , S Í A» A Á E 55A' ^ U R­ « AZá 5ó U R» ö J é Í R. D R Í RU Aü
lakásokban a m ennyezet ' ^ P5S ó Zá E V 5RN RJ ó PV ^ AÍ ( ­ » ö J é Í Í R5 ÁP5J U Aü . — ÉP' « J á » —, ÉRZJ ü ö '
m ég m indig hatalm as ge­ J A' E . A V ^ PZÍ Í RV í J Í é V RJ » ö ­ ü A' Ü á Z é Í R» » PZ ÉAü « U R­
ö ü . A ÉE » PZ Ü V^ A' E Í A H AJ ­ » AF S Í P5ü á » ÁE 55A' ^ J ;
rendákkal van feldúcolva, Í ( ' ü »
ÁA' E V RV^ RÍ E F AZE K TSZ
A
alig lehet tőlük mozogni. R á J N L á Í ( 5ó Éé Z' ö »
R5» é Í ( í J RJ J R A U R5Í ő ÁE 5­
J A' Ü á ZU A' A( á ZAÉÍ ( P5­
A szél pedig vidám an fü ­ V á 5J AJ ó U RÁA55PJ J A, N PV^ A
ö Zö ÉÉR5 » ö ( 5ö É, » R« Á RÍ 5A' ^ ÁR( RJ é » RJ é Í A( É Í ( A» -
tyü l be az ablakon. L Ü « AÍ , N PV ^ » ö ( U R' ü á Zá Í P« ­ M AV^ AZPZÍ ( á VE Á ZAÉÍ ( P5­ J RZÁ R» Éé V ÉE ' « E V ' á 5Ü »
A m ű em lé kn e k n yilvá­ ZA A DÁV A( á ZAÉ P J A ÉE ÁA' ' A» , ' RÉ » ü 5« J é » R5 A
5A» á Í Ü ' » U A E Í U R» AF S Í P5 J A. V á 5J AJ ó V á 55A5AJ N AJ Á A' E
n íto tt épületeket rendbe » E ZR' « R5J Í é V é ' R» « P5VP( ó E
ó R5RJ J RÍ Í ( RZÁ' R» ü ó Á á N A­
kell hozni. De m iért nem B PS Í » PZ I ÉZ R
V^ á Í ZA. K í Á á ' S Í E A» ÁA­
F P» J ő A ÉPJ PZJ U R A» AZJ á » » AF ­
gondoskodnak előbb az a j­ S Í P5' E , ÉRV á 55AF í J PJ J á » , V^ Ü ' » , ÉE J ó PV' A» ó RU ­
tók, ablakok és kályhák S ü ZV RJ é Í ü » ZR A J A' á S Í ZÜ á ZU A' É P' « A' E . . .
É RV S Í E ' á 5J AJ J A A( ú J J RÍ J RJ . AN PV^ J RZÁR( é Í E N E U A J ö Z­
kijavításáról? J é Z« E V é Zö Í á Z R5J ű ' J . J é ' J éÍ R( é ZJ A( RV é Í ( U R5­ Fö 5« Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ » R( RE
(F AF F ) K ö Z' ^ R-U ü J R5RF E 5A» PÍ P » Í ő ÁR( RJ é » ZR' « Í ( RZJ A( B P5« PV

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J E A Í ( RZ» RÍ ( J őU

á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). G Á SPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( É ű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
S ( AU A« Í á V ^ L AF » E A« ó Á á 55A5AJ I V A( V AJ ó ü A — S ( RZ» ő VII., L R' E ' » ö Zú J 9 — 11. T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5:' V E 5E .. B 5AN ' tér. L Ü 5(3. A T R!.: 3 4 3 — 100. 142— 220.
5 RE ü RÍ ( Ü Ü . U AE E AF RÍ J R' A ZPF PÍ E A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő R' ƒE A N
Ü ( RÉR, Á E « é » 10I3 I í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP« A V á 55A5AJ ' á5
B Ü « AF RÍ J . V„ J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 1. J á Á ú .: 180— 8 50. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 .40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ « A, B Ü « AF RÍ J , V E J J .. R ö » » S ( E 5á Z« Ü6 . J S—A F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ , P é 5« á ' ^ Í ( á Éú 405 000
KÉZIRATOT NEM ÓRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 I

XII. évfolyam, 6. szám

*
1956 február 9. Ara 70 fillé r

FARSANG

— Látod Annuska, ha nem ragaszkodtál volna a krinolinhoz, befértünk volna egy ta x ib a .,.
 K ü 5F P5E J E » AE N R5^ ( RJ » éF
f a * A f v - - c rS c c

A TAPOLCAI VASÚTVONAL EGY PRÓBAFAGYASZTÁS AZ ÚJ

RÉSZÉT A BALATON MEDRÉN MILLENNÁRIS M ŰJÉGPÁLYÁN
VEZETIK ÁT

1— S E » RZü 5J A F Zó U Aó AV^ AÍ ( J AÍ ?
— H A55PJ J AÉ RV^ ü ó ÁAÍ Ü J AÍ ­ — M RVNE Í ( RÉ A( J ! N RÉ E Í ÁP5J
' óJ áJ ! Í ( ü » Í é V A V é F R» ZR. . .
— B AJ E P' ^ á ZA U Ró Ü J PJ J A V^ PZÍ ­
ÁP' AJ ? MAGYARORSZÁGON ELŐSZÖR:
— N RÉ. H Ü 55á É( ó B A5AJ P' J R­ SŰRÍTETT TEJET GYÁRTANAK
J Rü é ' . . . _____ ' A KECSKEMÉTI KONZERVGYÁRBAN

NAGY SIKERE VAN A KÖRHINTA

CÍMŰ ÚJ MAGYAR FILMNEK

— ME J Í ( ó 5Í ( NP( ( á? M á Z Í ű Zí­
J E» A J Rü RJ !
— N AV^ P' N R5^ RÍ ! D R A N AJ PÍ
■
— M E 5^ R' A K ö ZN E ' J A? AÜ J óU Ü Í ( ü á ZAJ PJ Í R á ZJ A' A Í ű Zí­
— S ( é « ü 5RJ RÍ . . . J R' E ..,

C( PZP» ' ^ AE
ÉAV^ AZ“
RR( Í ő, A „T A5F ZA RV^ S Í RF F RJ Í RÉ ÉRV 5RF RJ J R' ü R­
C E F ő ü AÁ í J ó KTSZ 5R' J RJ J R » E :
H á ZP É ZAü ( A( R6 F P ZJ Zó 5
» ö ' ^ ÁR5ő ü R Éá Z Zé V ó J A J Ü « J A, — N A ü A, ÉAü « é F F R' A» » PZ ' RÉ
N PV^ A ÁE 5á V » ö Zü 5ö J J R ó PZPV . E V^ ­ V^ E 5» P5ü á » ÉRV A J Zó ' ö Zö » ö Í J , Kevés a gyári raktár
Í ( RZű ÉRVó E V^ R5é Í R» ÁR( RJ J é » Zá ő JAÉE » PZ ' R» RÉ Í ( í ' N á ( ü RV^ RÉ ÁA' .
RZZR A ó P' J PÍ ó R5ó R« R( é Í ZR. H A F é 5­ S ( PZP» ' ^ AE R R( Í ő » ü 5ö ' U R' Í P»
« á Ü 5 Í J ZA' « ZA A» AZJ ÉR' ' E , Í A( J ­ R» E ' J RJ U R' N AÍ P' 5í J PJ J A( P» N P( A
' AF ÉR5RVR' Í ü J ö J J A ' AF , ' RÉ » ö ( ö ' Í é VRÍ N A5A' « ó » N P( , A» E » ' R»
V^ ő ( J R « E S Í é Z' E A( E « ő ü á Zá Í Í» R«PZÍ ­ á J , é 5RJ é J , U P5« PVÍ á V á J V^ A» ZA'
ÁRÍ Í é V é J , N E Í ( R' ' ^ E 5Á á ' ÁA5ó, NPV^ « ö ' J ő Éó « P' U Ró P5^ á Í P5J A. H PV^
' R» E , A( ő » R« Á éé ZJ Í ü J ö J J » E S AÍ A» RV^ F é 5« á J RÉ5í J Í ü ' » , Í P»
' AF RZZR A( ' A5» A5PÉZA. A Í ( RÉé­ Éá Í ó é Zó E J á ZÍ á N P( NAÍ P' 5ó A' , ő
5^ R E Zá ' J E R5ő ( é » R' ^ Í é VRJ P ­ Í ( RZRJ RJ J
J Ü « ÍAJ RÉ 5á J PVAJ ó U A ÉR' ' E ,
Í A' Éé 5J á ' ^ P5J A, AÉE » PZ A ÁE 55A­ ' ^ E 5Á á ' ÁA5ó ö ' ( é Í U ő 5, » é ' ^ R5ÉRÍ ­
ÉPÍ é F F R' A » R55ő E « ő U R' é Z» R( RJ J » R« é Í U ő 5, R5é VV é R5 ' RÉ í J é 5N RJ ő
A ÉRV á 55ó N P( , ÁAV^ N A A Í í» PÍ ü á Z­ E ' « E ÁE « Ü A5E ( ÉÜ Í U ó 5. A ÁE 5á VRV^ R­
— E V^ R5ő ZR Á á Z' Ü ' » » R55! « á ' A( A( E Í ÉRZő Í R ó E S AÉí J PJ J A »JERÉU R' F RZÍ ( R A » P55R» J í Á RZő »
A U P» á ü á J , A» E 5RVÜ J ó U U ZPÍ Í ( E ' ü«áÜ J Í ­ Í ( á» A ó ő Í ( RZRF RJ , ÉE ' J A(
O 5^ A' » E S Í E A ( Í RU F é ' ( RÉ, NPV^ 5AJ ú ÉRVü RV^ ( é Í J J RJ J Zá. N RÉRV^ ­ A5á U U E RÍ RJ U ő 5 E Í » E « RZü 5.
S Ü » PZZA E Í A5E V J R5E » , ' RÉN PV^ Í ( RZ R5ő ó PZ« Ü 5J Éá Z, NPV^ AÁAJ AJ ­ Ú V^ » R( « ő « ö J J A « P5PV , NPV^
S Í A5á « A5AF í J á Í ZA. . . S ( PZP» ' ^ AE ' é ÉRV A» AZJ A 5á J P ­
VAJ ' E T PZP' ^ E é » AJ , J RZÉé Í ( RJ RÍ R'
RV^ ü J J , Éá Z Zé VR' Zé É ÁP5J A» ' á ­
5Ü » , F R« E V ÉRV í V é ZJ é » , ' RÉ 5RN RJ
ő » RJ ÉRVÍ é ZJ R' E , N á ' ^ Í ( PZ 5RÉP' « ­ .— F Ü ZS Í á ' S Í PÉAVP5ü á » A( á ZÜ J !
Pesti pillanatkép J A» Éá Z, Éé V ' RÉ E Í 5á J J á » A V^ R­ — M E J S Í E ' á 5ü Ü ' » V? A5 AN P V ^ ÉRV » R55 Á é « R' E A ZPÍ Í ( E« ő­
ZR» RJ Í J U .. Í J U . S ( PZP» ' ^ AE A ' ^ üí 5J á Zá Í J ó 5 .. Í
5PVE » A é Í A ZRü J RJ J S Í R5Í ( ö Á éÍ R( RZ­
' ^ E ó RV ^ ÁRZé ÁR5 E V^ R» R( RJ J R5N á Zí­
J A' E A Í ( á Éá ZA J RZN RÍ » ö J R5R( RJ J ­
Kellemetlen meglepetés
Í é VRJ . V é V ü 5 Í AZP» U AÍ ( PZí J ÁA —■
jinnnn A» E E « ő J ' ^ RZ, é 5RJ RJ ' ^ RZ! — R5­
H A' ^ AV Í á V ÉE AJ J J öU U Í ( öZ R5ő ó P Z« Ü 5, N P V ^ ZP Í Í ( E Zá ' ^ U A
' ' ' ZE ' . Ü J A( E» A( á ZÜ .
P« á ( J A A « ö ' J é Í J . E ( J ÉP' « J A
Ü V^ A' E Í :
— M E J J Ü « PÉ é ' , ÉE 5RÍ ( ü ö Á ő
ÁAÍ á Z' AF E V !
5A' P» Í ( á Éá ZA é ZJ N RJ RJ 5R' Éó « P' — M E 5R' ' R? — » é Z« R( J R A ó R5R­
é F F R' A» » PZ ' ^ RZJ A U é » R» ö 5S Í ö ' ­Í é VR R55R' Í é VRÍ R' .
Í PZÍ P5á Í P' , AÉE » PZ F é ' ( ZR ÁP5J — M E J J Ü « PÉ é ' ! F R5ZPU U A' A
Í ( ü » Í é VR. N AF ! — Á á VJ A » E S ( PZP» ' ^ AE , ÉRZJ
H R5^ J R5R' é Í E VA( Í á VJ A5A' 5R' ' ÉáRZ » PÉP5^ A' Éé ZVRÍ ÁP5J .
J RZÉé Í ( RJ RÍ R' A( J N E ' ' E , NPV^ „ ( P— H á J A » » P Z ' RÉ ÉRV^ ü ' »
ZP» ' ^ AE R R( Í ő J R5U E ( A» P« PJ J á J RJR5J!R— ( á ZJ A 5R A ÁE J á J A( AÍ Í ( P' ^ *
» E Á é J R5RÍ N R5^ ( RJ R. K PZá ' J Í RÉ! N AÍ P' 5ó » é F F R' E ' VRZü 5J R' .
Ső J , ' é N A J A5á ' ' RÉ E Í U á ' J A ÁP5­ E 5» ö ÁRJ » R( RJ J A J RZÁR( RJ J 5á J PVA­
' A, N A ÁA5A» E Éá Í » RZü 5 A ÁE 5á V - J á Í ' AF ü A. S ( PZP» ' ^ AE Í ( ó J 5A' Ü 5 ÖL.
— N RÉ J Ü « ü A, ÉRZZR Á A' A RV^ RJ RÉ » ö ( é F F P' J ü á U A. N AV^ PJ J
K ü 5ö ' 5RVRÍ M é ZRJ R» Á ZÜ N á ( A? A ó R5R5ő Í Í é V , A( RÉU RZ á 55A' « ó A'
— T RÍ Í é » ÁR5RÉ ü ö ' ' E ! É ' E Í Í ( RÉ R5ő J J ÁA' . N RÉ ü ó « P5PV A( .
P« A ÉRV^ R» !
S P» N á J Zá ' ' ^ A5 E Í ü á Z, ' RÉS Í A»
R5ő ' ' ^ R5. I « ő ' » é ' J Ü V^ A' E Í ÉE ' ­
« R' ö Í Í ( Ró PV R55R' R. A Éú 5J » PZ­ — V é VZR E J J ÁA' ' A» A ü ó, —- Jé VÍ ( R» Zé ' ^ !
E é U A' ú ü » A5AF PJ ÁRJ J , V^ A' ú J 5A' Ü 5 ÉR5RV U Ü ' « á » !
R5E ' « Ü 5J N A( Ü 5Zó 5, Í ÉE J ö ZJ é ' J ?
Ha a technika R Rü J é 5^ RÍ N AJ A5ÉA» ÁA5AÉE ÉE AJ J
ÉRVPZZP5J A» Zá, ÉR5RV Aó ZE » AE 5é V ­
igy fejlődik tovább J ö ÉRVR» » R5 » E Í ( PZí J PJ J á » N A( á ' »
Javaslatunk a negyedévi hajrá megkönnyítésére
5é VJ RZé U ő 5 A( E ( 5A' « E A' J E S E » 5P' J , Í
E V ^ RÍ V ^ á ZA» , N A 5 RÉ AZA« J A» A J RZÉ R5é Í U R' , » é Í é Í ü » RJ
P5^ A' ( á F PZ ( ú « Ü 5J S ( PZP» ' ^ AE ZA, A Í ( á 55í J ó » ' á 5 A» AZü á » U RN P( ' E .
NPV^ A » A5AF ü A RV^ Í ( RZű R' J ö ' » ZR­
Í E 5á ' ^ Ü 5J . Ö F RZÍ ( R J Ü « J A, . NP' ' A'
ó ú ü A Í ( é 5. É ZR( J R, Í ő J N A55PJ J A A
Í ö J é J ó PN á Í ( J :
J ö ( » ö « ö J J , P5^ A' Éá ZJ í Z AZS » E ó Rü R­
Segítsetek, ti elem ek, ( é Í Í R5, AÉE 5^ R' ZR Í ( á ÉPÍ F é 5« A
A Szoróknyait áztatni m eg! Á A' A » PZAE » RZRÍ ( J é ' ^ Í é V J ö ZJ é­
' RJ é U R' . A ( J á ' Í ( é F R' R5ÉR' J R»
É Í R5» RÍ RZR« RJ J R' ó R5 E Í Í ó N Aü ­
T PZP' ^ E é » N P( , J á ZÍ A5PVJ A» RÍ » A­
J PJ J : KI
S AV J A» , RJ J R» Í ü J RÉé ' ^ J é Í A5Éá J ,
— N P F RZÍ ( R, ú ü » A5AF PÉ ÁA' , ÉRVS Í P« á 5J á » A V^ RZR» RJ , U RÍ ( é5­
óÁ 5
RÍ E » A( RÍ ő. VRJ J R» A( RÉU RZE Ü ' A5PÉ 5RVÁ é VÍ ő 12S1
H P( ( á J RN RJ ' é ' » , N PV^ R( A Í P»N­ AJ á Zá E V , ÉAü « J ö U U Í ( ö ZE » í Í é Z5RJ
Í ( PZ Éó « ó R5RJ J Í ( RÉé 5^ EÜ J á ' N A( AE ' « Ü 5J A» . A ( Ü J S á'
J RZN RÍ
I A(
ó P' J PÍ Í á V ö Zö » 5RJ RÍ ÁP5J A S ( PZP» -AÍ Í ( P' ^ Í ( í ' J R5R' N A' V P' ü RV^ R( J R
' ^ AE -S Í A5á « U A' . I« . S ( PZP» ' ^ÉRVAE :
R R( Í ő ' R» F é 5« á Ü 51 9 1 4 . ü ú ' E Ü Í — N RÉ ZPU U A' J ó R5 A N AF .
28-á ' ü RV^ R ÁP5J A F RÍ J E N é F Í ( í' S­ ( PZP» ' ^ AE ZPÍ Í ( » R« Á ű R' 5RV^ E ' _
N á ( U A, « R ÉE ÁR5 A( P' A ' AF P' J RJ J .
C AZÜ Í P é Í Á é VE V ÉAV ^ AZÜ 5 é ' R­ ö 5J é » ÉRV F RZR' S F RZ« E ' á ' « PJ é Í — E ( E Í S Í A» ÁR5RÉ ó PZ« Ü 5N AJ
R5ő. M RVP5« á Í : A J R' VRZJ » R55 R5NP( ' Ea Í ( á 55í J ó NP( .
» R5 :: : ó R5RÍ é V é J , A( PZÍ ( á VPÍ V^ á Í ( ÉE AJ J
— S ( E ' » ZP' 5RÉR( ! R5ÉAZA« J A» A( R5ő A« á Í P» . A ( AF A Feleki László (Kasso rajzai)
 7 “« .
A m in e k n e m szabadna le n n ie
— A » á Z NE Í ( E , A» á Z ' RÉ, N A AZZA VP' « P5P» , N PV^ A( R5ő J J ÉE 5^ R'
ü ó ( Í í ZPÍ ÉAZN AN ú Í P» AJ 5RN RJ RJ J » AF ' E , » ö ' ' ^ Í ( ö » E » A Í ( RÉRÉU R.
E ÁRJ J ÉAVA Éá Z ZPÍ J é 5^ PÍ J , ( Í íZPÍ ÉAZN AN ú Í U ó 5?
— Term észetesen.
<— P RZÍ ( R A' ' A» E « Rü é ' ,
«— Term észetesen.
— É Í ÉE 5^ R' ÁP5J ? U V^ R ó ö 5Í é VRÍ ?
— Term észetesen.
— B E ( P' ^ ÉA' AF Í á V S Í A» Í PÁ á ' ^ ÉAZN AN ú Í J 5RN RJ » AF ' E . P R« E V
N A Á A' ÁA5AÉE , AÉE E VA( á ' ó E ' PÉ, A( A ZPÍ J é 5^ PÍ , ( Í í ZPÍ ÉAZN AN ú Í U ó 5.
S P» F E Zí J PJ J N AV^ ÉáÁA5.
—• Term észetesen.
— A ' AV^ PU U E » ó E AÉ A M RS Í R» U R' ü « ü 5 RV^ N RJ R. A ( J í Zü A, N PV^
ZRÉR» A » PÍ ( J . E ' ' R» A ÉAE VR' RZá S E ó ' A» Éá Z ' RÉ E Í N E á ' ^ ( E » A(
A ü ó ( Í íZPÍ ÉAZN AN ú Í . T Ü « ü A, AÉE U ő 5 ú V^ » ö Zö Í » ö Zü 5 S Í ö F ö V A ( Í í Z,
AÉE » PZ A( RÉU RZ U R5RÁ á V .
—• Term észetesen.
— O 5ÁAÍ VAJ PÉ A Éú 5J » PZ A Éá Í P« E » ö J é ÁRÍ J RZÁZő 5 A S E » » RJ .
N AV^ « P5PV A( » é ZRÉ, AN PV^ A' A( R5 Á A' » é F ( R5ÁR. I F AZ, » Ü 5J ú ZA,
ÉR( ő VA( « AÍ á V , á 55AJ J R' ^ é Í ( J é Í . N A, ÉP' « PÉ ÉAVAÉU A' , 5RÍ ( - R A
Éá Í P« E » ö J é ÁRÍ J RZÁ Á é V é ZR A( A ó E ' PÉ ( Í í ZPÍ ÉAZN AN ú Í , J Ü « ü A A( A
ZPÍ J é 5^ PÍ ' A» ÁA5ó. M RZJ ÁA' ' A» » é ZRÉ V^ PÉPZRÉU RZR» , A» E » RJ S Í A»
A » PÍ ( J é Z« R» R5. D R ZR' « RÍ RÉU RZ A( ö J é ÁRÍ J RZÁÁR5 E Í ó PV5A5» P( E » ,
— Term észetesen.
— É ' U E ( P' ^ ÉE ' « R' E Zá ' J é Z« R» 5ő « ö É, « R ü Aü á É! H A' RÉ N A55ü A,
A ÁE 5á VF P5E J E » AE N R5^ ( RJ Í RÉ Ü ' A5ÉAÍ ÉPÍ J A' Í á V ! I VA( -R?
— Term észetesen.
— M RZJ A ' é F R» » é ZRÉ ' RÉ A» AZ' A» N á U PZú J , ÉP' « ü A, N PV^ é '
ÉP' « J AÉ. A ( A F á Z E F AZÉá V' á Í N E á U A A» AZ, N A RV^ Í ( RZ A ' é F R» ' RÉ
A» AZ' A» . A U é » R ü V^ R V^ ő ( ' E ó PV , ÉRVE ' « Ü 5 » é ZRÉ A( RVé Í ( Í é VRÍ
ó Rü 5ő « é Í Í ( RZJ R A ÁE 5á VP' , A» » PZ A( J á ' 5RÍ ( A( A ü ó ( Í í ZPÍ ÉAZN AN ú Í ,
ÉRZJ A ZPÍ J é 5^ PÍ S Í A» AU U ó 5 ü † . A U U ó 5 é ' RV^ » E 5ó J E Í U RÁ á VP» ÁA­
S Í PZá ZA. Jó Í P» ÉÜ Í J á ZZA5.
— Term észetesen.
— C Í A» Zö N ö V ö » » é ZRÉ. É F F R' ÉPÍ J J E ( R' RV^ é ÁR, NPV^ ü 5J ü ' »
A F E ' S é U R' A( AÍ Í ( P' ' ^ A5 ' AF P» P' á J . A » » PZ ÁP5J B Ü « á ' A( PÍ J ZPÉ,
AÉú V^ E Í J R' E VA( á U A' . N P AÍ Í ( P' ^ , ÉP' « PÉ, é ' Í RÉ RÍ ( R» J ö U U é
ZPÍ J é 5^ PÍ J ( Í í ZPÍ ÉAZN AN ú Í U ó 5. M RZJ S Í A» ú V^ ( Ü NPVJ A» A U PÉU á » ;
V éVR 5RJ J A( PÍ J ZPÉ' A» , » E ü ö J J ü ' » , « R ü ó ( Í í ZPÍ ÉAZN AN ú Í J A( ó J A Í R
5á J J AÉ. í V^ A( J á ' A F E ' S é U R' E VA( AÉ E Í ÁP5J , ÉRV ' RÉ E Í . I 5^ R' A(
é 5RJ .
— Term észetesen.
— H á J ‡V^ . M PÍ J Éá Z S Í A» A( A ó P' J PÍ , N PV^ RÉU RZ A( RÉU RZJ
ÉRV é ZJ Í R, RZő Í ö « ü é » A ÉÜ ' » á Í - F AZAÍ ( J Í ( ö ÁRJ Í é V , « E A« A5ÉAÍ » P« ü é » A
V^ AZÉAJ E ' é F R» Í ( AU A« Í á VÁ á V^ A éÍ A V AJ E » á ' EÍ U é » Rü PU U PJ ' ^ ú ü J ­
Í P' Á é V ZR A » PÉÉÜ ' E ( ÉÜ Í ' A» . A » » PZ A( J á ' ÉRVE ' J 5RN RJ ÉAü «
» AF ' E A( J A ó E ' PÉ ( Í í ZPÍ ÉAZN AN ú Í J , AÉE ' R» A Í ( é 5E U ő 5 S Í A» ú V^
S Í ö F ö V A ( Í í Z, N A » E Í ü J E » . É ZJ E Ü V^ R?
— Term észetesen.
— H á J é ' E J J 5R E Í Í ( á55ó» . Jó 5 R5J R5E » A( E « ő, N A A( RÉU RZ
R5« E Í » Ü Zá 5 » ö ( U R' . B R N á J Á á Z A( AÍ Í ( P' ^ PJ J N P' . R PÍ J é 5^ PÍ J S Í E ' á 5J
ÁAS Í PZá ZA. Jó ( Í íZPÍ ÉAZN AN ú Í U ó 5. A ( ö Z« ö V J Ü « ü A N P' ' A' Í ( RZR( J R;
N P E Í J R' á 5« ü A!
^ Természetesen^
T AN E L á Í ( 5ó •— I VA( á ' N AJ A5ÉAÍ V^ á ZJ R5RF , VZAJ Ü 5á 5Ü ' » ! M PÍ J Éé V Í ( RZRJ ' é É 5á J ' E A V^ á ZJ
5AU PZAJ ó ZE Ü ÉPJ E Í . . E
— E ( A( » é ZRÉ , Ü Ó, R( E Í Í P» AJ ó Rü 5ő « ö J J , é F F R' ÉPÍ J Á R( RJ J ü» U R A ÁE 55A' ^ ­
Á E 5á V í J á Í J . Í ;
(Toncz Tibor rajza)
Ha öuUísz&fyátá italbolt

Gádor Béla:

JÍ J P» Í ( PZ N A55PJ J AÉ Éá Z, NPV^ A U U A' ŠÍ ÉRVRV^ R( ü ' » , NPV^ RV^ Í ( RZR' S Í é Í Á é 5RJ 5R' EÍ J á ÉP ­
U E ( P' ^ PÍ E « ő Éú 5J á ' A » Ü J ÉE
^ A ' « » RJ J ő ' » ' R» E ó 5 ó Rü 5RJ J « Zá ÉAE VAJ ü A: RV^ Í ( RZZR » R( « J ü ' » R5 őZR«
N AÍ P' 5í J A' E » R( « VA( « á ü á NP(
é Z( . é » ü ' » ÁA' . H A J á ZÍ AÍ á V ÁA' VR« ' E . A Í ( J ZA U Aü Ü Í ( á U A' é Í A( é A
E V^ RÍ » Ü J ^ A- J RPZRJ E » Ü Í P» Í ( RZE '' Já 5Ü A ' » , A Í ( J ZA RV^ « AZAU E V U R'ó Rü J RÉR' Ü V^ A' A( P' A ' AF P' ü R5R' J
VA( « A A( , A» E A » Ü J ^ á ü á ZA » R( ÁA' « é Í ó E V^ R5. V á Zü A, N á J N A 5RÍ (ÉRV A( R5Í ő őÍ ( N Aü Í ( á 5. VéZÉé Z«
N AÍ P' 5í J A' E , « R Á é VRZR« Éé ' ^ U R' Í é » 5RJ ü ' » 5RN E VVA« á Í A N AZÉP' E » Ü «
ÉE ' « RV^ . Fő A( . N PV^ N AÍ P' 5í J A­ Í A' RV^ U RN A' VP5J ü J RÉU R' ó P5^ E » ;
' A» RV^ Éá Í NP( . M RVJ A5á 5J Ü » A( Ü J AJ A( é 5RJ RV^ *
M RVó E V^ R5é Í RÉ Í ( RZE ' J R( A N A­ Í ( RZű, J E Í ( J A öZö ÉRE N R( . E V^ S Í ő ' «
Í P' 5ó Í á V ' RÉS Í A» 5R5» E R» ZR, N A­ « RÍ RÍ J E Í é J A A ó P5^ ó F AZJ P' , U é » é Í
' RÉ » ü 5Í ő Í é VR» ZR E Í ÁP' AJ » P( E » . « é 5Ü J á ' E Í ( Ü ' « E » á 5á Í RV^ ó PJ R5U R' ,
A ( é ' A Í ( J ZA » Ü J ^ á É' A» F é 5« á Ü 5 RV^ ü ó » ö ' ^ Á , RV^ ó é 5J é Ü 5A R5ZRˆ E J é*
RV^ ZR VP' « J RE N R5J RU U . » RÍ RZÁRÍ RU U Í R RVÁ U P» PZ J ö Á é U R' — ÉE » R55
A( AZS A, ' é N A ó Zá » E V ü 5« ö V é 5 RV^ Éé V A U P5« PV Í á V N P( . . . Vé ' Í é*
Í AZP» U A' R5J ű ' ő « ÁR, ö Í Í ( RZá ' S P íJ V ü ' » ZR » ö 5J ő E N Aü 5AÉP» é U ZR« R( ­
N PÉ5P» » A5, ÉE ' J A» E A( J ÉP' « ü A: ' R» U R' ' ü ' » . H A ZP» P' Í ( R' ÁRÍ 5á ­
ó E 5ÉRJ í Zü A» - R. ÁAV^ Í ( í ' « AZAU PJ ? J PVAJ ó é Z» R( E » N P( ( á ' » , A Í ( J ZA
*— M E é ZJ ' RÉ E Í ( P5? A J RÍ J E ó á ü « A5PÉZA E Í RV^ ó PZÉA é Z­ Éá Z ' RÉ ZP' J ' R» E N AJ A5ÉAÍ U A» ­
( é » R' ^ R» ÁAV^ Ü ' » . H A A Í ( J Zá ' A» Ü VZá Í P» » A5, N PV^ ó R5« ö ' J Í R, S Í A» A
•— S Aü ' PÍ , Éá Z ' RÉ Í ( P5V á 5N AJ PÉ » E ÉAVAÉAJ 5
» RÍ ( J ^ ű ü é J » AF ü A R5 ü V^ RÍ , V^ A» PZ­
A 5á U á ZA 5é F ' R» , F RZS R» E V ' ^ ü Í ( íÁ ,
J A5AÉE « Zá ÉAE S Í R5R» Éé ' ^ : ÉP' « ­
é F F ú V^ , ÉE ' J é ' . N A ÉRV é VRJ RÉ A( 5PJ J ÉP( « Ü 5AJ J A5. Z Í á » Éá ' ^ á ÁA5
üÜ » ÉRV » í ' á 5ü á » Í ü J RÉé ' ' ^ R5,
Ü ü ü AÉAJ . A ( PZÁPÍ Í á VPJ ÁE Í ( P' J ÁA —V^ RÍ RJ 5RV R5» R( « ü ' » ÁRÍ ( R» R« ' A(E J á ' Zö VJ ö ' R5J ű ' E » RV^ » AZPÍ -
é Z« R» RÍ — ' AV^ P' » ö ' ' ^ R' ÁRÍ ( é Í- RV^ Éá Í J PZ» á ' A» RÍ ü ' » . H A Í ( é » A5AJ J , Í PJ J R5é VR« RJ J R' ÉPZ­
Í ( ü » U R. M E ' « » RJ J ő ' » ' R» » Zó ÉPVˆ A 5á J PVAJ ó ÉAV A É á Z ' RÉ E A
A ggod alm as vevő 5á­ J ü A, NPV^ S Í A» Ü ' A5ÉAÍ 5PS Í PV á Í
' E» Ü Í V ^ PÉPZN Ü ZÜ J Ü ' » ÁA' . R RV ­ E » , Í é ZJ ő « ö J J R' R5ÁP' Ü 5 A Éá­ é Z« R» 5E , J ö U U ' R» E A ü R5» é F : A 5é*,
ó P5^
VR5R' » é ' J A Í ( J ZA E Í , é ' E Í RV^ ' ^ RVZR, A( RÍ Í ( R' S E á ZA J ö ZR» Í ( E » ;
Í E-» Í ( PU á U A é Í 5Ró R» Í ( E » . K ö Zü 5­
RV^ « RS E S A5ÁÜ Í - ÁE ( RJ E Í ( Ü ' » ,UÉE R5' ü 5­ RV^ Í ( RZZR Í ( P» J Ü ' » R5A5Ü « ' E :
H A RÍ J R Í é J á 5' E ÉRV^ ü ' » , P ZZá Ja
» ü 5ö ' ö Í RU U J E 5J A» P( á Í ' é 5»őü »5. E ' J . é ' U R' J A J á ZÍ AÍ á V » ö ( RF óéAV^ PÍ ó ö 5« ó ö 5é J AZJ Á A, » E J AZJ ó A'
« R' ' .
» é F ( R5ő RZRü R é
Í Í ( A» Í ( RZű R' Í ( E ÉAJ P5. E É5é » R­
D R ÁA' ' A» ü R55RÉü ' » ' R» Éé­ A Í ( J ZA « Zá ÉAE
» RJ V^ ű ü J , V^ PZÍ A' E 55A' ó ü ( R' RJ R­
5^ RU U R' ó R» Á ő ÉRVRV^ R( é Í RE E Í É ˆ á Í » é F F R' EÍ ÉRV' ^ E 5Á á ' Ü 5. H A
I5^ R' A » P' P» Í á VÜ ' » . M E ' « A » RJ' ­ ^ AZA5Ü ' » , E « ő ' » E ' J R5ú ' ü A ÉAV á»J RJ . A ÉR55RJ J R R5Í Ü N A' ó ' ő Í J é ' ^ R­
» RJ é Í ( ZR Í RÉ ÁRÍ ( E . H A ' é N A Éé V ­
J R' R5é V E ' J R55E VR' Í RÉU RZR» Á A­ é Í E 5^ R' » PZ » é F ( R5J ÁRÍ ( é 5^ R» RJ J R­
EÍ ÉRVF E 55A' J A J á ÁP5U A' RV^ ' ő­
V^ Ü ' » , « R é ' D5. A( E Í J R' ' R» Í ZRÉJ RÉ Í ( ó ZA» P( J AJ á Í Ü ' » ZA. H E ZJ R5RZJ
' RÉű » Ü J ^ á J , ÉRVó RÍ ( ü 5' R» A( E( ­
ÁAV^ P» N Aü 5A' « ó ÉRV J A' Ü 5' E ÉP­ ó R5F AJ J A' ó R» J é U ő 5 é Í ÉE ' « R' J ó R5­
Í PVAJ ' E . A Í ( J ZA F R« E V ' RÉ J A' Ü 5ü ÉAE , é Í ó E V^ R5. F R5Éé ZE A » ö ( J ü »
A í
U PZ J ÁA ú á
J ü U A' , ZPN A' , ö
U ÉU 5ÁR ö
ÉRV A ÉÜ J PVAJ á Í J . H A S Ü » ZPJ A» AZ ZPN A' 5é Á ő J á ÁP5Í á VPJ . A ( J á ' R5RZ' ^ R« ,
A » RZJ Aü J ó ó R5é. É ' U PJ J A5 A
R' ' E é Í é ' A( Ü ü ü AÉÉA5 ÉÜ J AJ PÉ, » R( RÉU R' Í ( A5A« P» Ü J á ' A éÍ N A« PÉE ­ ' J N A 5RÉP' « ó A' 5RV^ E ' J R' RÍ
N PV^ A ' AS N J » AÍ ( ' E ' ÁA' A S Ü »' PZ á. Í ( ÁA S Í AF » P« PÉ A » RZí J é Í J . P RZ­ ' RÉ é Z« RÉRÍ , ÉRÍ Í ( R Á A' . : ; A ÉE ­
A Í ( J ZA Í PNAÍ RÉ A ' AS N J » AÍ ( ' Í E(J R, ' E ' S Í P J J RV^ 5é 5R» Í RÉ, S Í » A» PZ N A( AJ é Zü ' » , R5ó PV5A5J A N R5^ é J
» R« ÁR' S ó PJ R5ü R A5AJ J é Í V^ A' ú Í A'
' é ( E , N A' RÉ A( Ü ü ü AÉ N RV^ é J . É Í ÉE » RJ J R' J RÍ ( ü ' » ú V^ . ÉE ' J N A
N A Éá Z R5» é » ü 5ÁR A « ü N J ő 5, AU U A­ U PZP' V ó J R» E ' J RJ J R5 ÉRZR« ÉAVA
5R' ' R. A ÉE » PZ A( J á ' ÉRVÉR' J RJ ­
R5é. L á J Í ( E » ZAü J A, N PV^ RV^ Á RZÍ ­
N AV^ PÉ A N E á U AÁA5ó » í Í é Z5RJ RJ , ő J ü » A ÁRÍ ( é 5^ J ő 5 A N á ( AJ , ö Í Í ( RZö­
S E » 5Ü Í P' « P5VP( E » . S ( RZE ' J RÉ Í PN A­
' ^ Ü VP« J A' P« AÍ é J á 5 A( é ü ü R5E Í (N ö R»V­ ü ' » é Í ÁE Í Í ( AU A55AV Ü ' » A Í ( P­
Zé ' ^ N R( éÍ Í RÉ ó PVü A ÉRV í Z' E .
R5ÁRÍ ( E A S Ü » ZPJ U .á U A.
U V^ A' E Í J Ü « ü A, N PV^ PJ J A S Ü » PZM , RV » R55 ÁA55A' PÉ, N PV^ 5R5» E H á J E 5^ R' R» ÁAV^ Ü ' » ÉE . A( é A
M P' « ü A, 5R5» RÉ, ó ZE Í Í R( a » R' ^ é Z? « R ÉÜ J PVAJ ' E ' RÉ ‰N AV^ ÉAV á ' A» ; N Aü 5A' « ó Í á VAE ' » ö Í Í ( RN A' VP5á ÍAáÍ J ( J ZA » Ü J ^ á É é Í ‹ Ü Œ '
 KÜZDELEM A K Á LY H Á V A L
KÉT KÖ LTSÉQ VETÉS E VéÍ
( ' ^ á ZP' ü ó U A' ÁP5J Ü ' » . Ü V^ ÁE Í R5» R« RJ J , ÉE ' J A 5RVE « Rá 5E Í AU U J á ZÍ U é Z5ő.
® Í ( ZR Í RÉ ÁRJ J RÉ, NPV^ 5éJ R( E » .
A ó R5RÍ é VRÉ ÁE Í R5J R VP' « ü á J . N AF P' J A 5RF PZP5J A, E « ő ' » é ' J Éé V 5R E Í ÉPÍ J A N ó ó R­
N é Z S Í RZé F J RÍ J é J , NPV^ ÉRV ' R á ZJ Í P' ' R» E A ' ^ á ZE ÉR5RV. T Rü U R' , ÁAü U A' J ü Zö Í ( -
J ö J J ü » , őÍ Í ( R5 » E J E Í ( J í J J AJ J Ü » , ÉE ' « R' á 5« P( AJ PJ ÉRVN P( J Ü ' » é ZJ R, AÉE J RV^ S Í RZé F -
» á 5^ N A ÉRV» íÁ á ' NAJ . P RZÍ ( R, ' RÉ J R5ü RÍ R' ö ' ( RJ 5R' ü 5, « RN á J R( J R5 Í RÉ Á á ZN AJ J A
J ő 5ü ' » , R5Á é VZR A » ö ( J ü ' » 5Ž Á ő ü ó ÁE Í ( P' ^ A 5RV» RÁ é Í U é Í RÉ ZP» P' E , N A' RÉ Í ( E VP­
Zú A' Í ( P5V á 5AJ E A5AF P' á 55J . A( ö ' ó R5á 5« P( ó, « R 5RVA5á U U E Í VP' « PÍ » AZU A' J AZJ á Í R55R­
' é U R' ü PVVA5 R5Á á ZJ Ü » J ő5R,* NPV^ ÉAü « A' , J é 5Á í ( E « Rü é ' 5A» á Í é ZJ é Í J R5ü RÍ R55á J á Í é ZJ
' ^ á ZE AÍ ZA ó ű J E A Í ( PU áJ .
Tú 5( PJ J E V é ' ^ R» » R5 5é F J ü ' » ó R5 » á 5^ N á ' » » A5 Í ( RÉU R' ? N RÉ NE Í ( RÉ. N ^ á ZP' ÉE
« P5VP( J Ü ' » é ZJ R, J é 5R' « P5VP( ( P' é ZJ ü ' » ő! E ( S Í A» E VA( Í á VPÍ ÉÜ ' » AÉRVPÍ ( J á Í !?
A ÉE » PZ A( R5Í ő ( E ÉA' » ó Í ' AF P' , R5ő Í ( ö Z ÉÜ J AJ J A » E A ó PVAó RN é Zü é J , Éé V A ÉRV ­
V^ ő ( é Í RÍ ( » ö ( éÁR5 F Zó U á 5J AÉ N AJ ' E Zá:
— C Í A» A' ' ^ E ÉRVU RS Í ü 5é Í J « P5VP( ó E ' » ' A» , AÉR' ' ^ E J ö ' ÉAV á « ' A» ÉRV» íÁ á ' Í ( !
— E Í ÉéJ R5VRJ J RÉ U RV^ ú ü J á Í » ö ( U R' , « R A N á 5á J 5A' » á 5^ N á Zó 5 5RF RZVRJ J A ü ó Í ( ó, NAÉA­
ZPÍ A' » E « RZü 5J Zó 5A, NPV^ J R5ü RÍ R' ó Rü 5ő « é Í » é F J R5R' , ' RÁR5é Í R A 5RVS Í R» é5^ RU U RZR« ­
Éé ' ' ^ R5 Í RÉ U E ( J AJ .
A 5RVR5RÉE U U Ü « ÁAZE AÍ Í á V, NPV^ ÁA5A» E J ü ( RJ A« , N A » é Z' R» J  5R. A ÉE » á 5^ N á ' »
' RÉ A« PJ J . A ( J J AZJ ü á » , NPV^ A J ű( ÉR55é » J RZÉé » R A ó ü Í J , « R ' á 5Ü ' » » E « RZü 5J , NPV^
A » á 5^ NA RV^ » E Í ZPÍ Í ( A» AZAJ J A5 J ű ( ' é 5» ü 5 E Í » é F RÍ ó ü Í J ö 5' E . T Ü « PÉá PPÉ Í ( RZE ' J A
» á ’^ N A R5Í ő ZR' « ű » ö J R5RÍ Í é VR, NPV^ ó ü Í J » é Í ( 5RJ é J » é Éé ' ^ R' » RZRÍ ( J ü 5, N A5A« é » J A5A' Ü 5
A 5é VU R » ü 5« ü R. A ÉE » á 5^ N á ' » ' RÉ Í P» AJ A« PJ J A Í ( P» á Í P» ZA. A ( R5Í ő F RZS R» U R'
N AJ á ZJ A5A' ö ' ( éÍ Í R5, ü ó » PZA A« AV ó ü Í J öJ  ÉRVJ AZJ PJ J ÉAV á ' A» , ÉAü « Zö VJ ö ' Ü J á' A
ZPÍ Í ( Ü 5 é ZJ R5ÉR( RJ J » R« ÁRÍ » R« é Í U ő 5 ó R5RÍ 5RV é J A( AZS PÉU A ó ú ü J A ÁE Í Í ( A. F Ü ' » S E ó ü á J E 55R­
J ő R' ‘ Í A( P' ' A5 ' é ( RJ R5J é Zé Í J á ÉA« J » ö ( ö J J ü ' » . É ' ü PVVA5 Á á ZJ AÉ, N PV^ A U R5Ró R» J RJ RJ J
J ü ( R5ő é Í ÉÜ ' » AÉR' ' ^ E Í é V Éé 5J ó ü Ü J A5ÉA» é ' J N AÉAZPÍ A' ÉR5RV í J R' E » R( « . ö F R« E V A( J
Í ( RZRJ J R ÁP5' A, N A é ' ÉR5RVí J RÉ ő J ’ M Ü ' » Aü V^ E ÁE J á ' » U A' ' RÉ » RZü 5J Í PZ E VA( Í á VJ é­
J R5ZR, U á Z A ó R5RÍ é VRÉ Éá Z- Éá Z ÉRVA5A» Ü 5J , ÉE ' J RV^ R( J RJ ő U E ( PJ J Í á V , Í ZRÉé 5N RJ ő
ÁP5J , NPV^ Á é « R5Éé U R ÁRÍ ( , A » á 5^ N A A( P' U A' E « ő U R' ÁE Í Í ( AJ ZPÉó P5J : J ü ( R Áé V5RVRÍ
» E A5J AJ á Í á Á A5 F á 5J PZ« Ü 5á Í ZA » é Í ( J RJ J R A U E ( PJ J Í á VPJ , A» E A F é 5« á Í íJ é 5RJ N R5^ RJ J A( é '
Í ( A» é ZJ R5ÉRÉRJ ÁP' J A » é J Í é VU R
O, N EÍ ( F Zó U á 5» P( J AÉ é ' Éá Z N í ( R5V é Í Í R5 éÍ F Zó U á5» P( J AÉ, Í ( E VPZZA5 E Í ’ K é Z5R5­
J RÉ N RÉ N AÍ ( ' á 5J . Kó F AZA' S Í P5J AÉ. N RÉ NAÍ ( ' á 5J . M á Z- Éá Z AZZA VP' « P5J AÉ, N PV^
A« ÉE ' E Í ( J ZAJ í Á Éó « Í ( RZNR( ó P5^ AÉP« PÉ é Í Í ( A» é ZJ ő J N í ÁP» , A» E ó RV^ R5ÉR( RJ 5R' » á 5^ ­
N á ' » AJ ÁE Í Í ( AJ é Zí J E ÉAü « A » ö J R5RÍ Í é VJ R5ü RÍ íJ é Í N R5^ RÍ ú J ü á ZA; — « R A( J á ' Éá Í J VP' ü
« P5J AÉ.
E V^ R5ő ZR Á á ZP» Éé V.
A » ü ( « R5RÉ J AZJ .
M E ' « R' ' AF ó á J Áá VP» , Í ( R' RJ NPZ« P» , U RV^ ú ü J P» ,.«“ ÉAü « ' é N á ' ^ F RZS Éű 5Á í J
» E Í ( R« RÉ A ó é 5E V R5Í ( R' RÍ R« RJ J ó á J . E V é Í ( R' R5ó á Í Ü 5J E « RVRE ÉRJ R 5é 5R» ÉR5R' VRJ ő ÉÜ ' ­
«— E Í R« R( RÉ F á Z ó E 55é Zé ZJ . ; ; M AV á ZA  ' 5»  U U VP' « P5J A Í ( R' á J Ü Í . . . » á ÁA5 V^ ó V^ í J VAJ PÉ, « R R( ' RÉ ÁE VAÍ ( J A5ü A ó R5RÍ é VRÉRJ , A» E S Í A» á 55, S Í A» M E A
«» SRVíJ Í é V! K PÉÉÜ ' E Í J A U Ró P5^ á Í A5AJ J á 55 NE « RV » á 5^ N A ÉR55RJ J é Í RV^ RJ 5R' A» J í Á J RÁ é » R' ^ Í é VR, NPV^ ó á( E » .
(Peter Dittrich rajza a 'berlini Eulenspiegel-ből) É' ' RÉ ó  ( PÉ. Á J ó Ü J A NE J , N PV^ A - » ü ( « R5RÉ A( é ' « E A« A5PÉÉA5 Á é V( ő « E » . ÉÍ
' RÉ E Í Í P» á ZA E 5Áé VZR R5ő U U -Ü J ó U U ú ü ZA S Í A» J AÁ AÍ Í 5RÍ Í , A? Ü J P5Í ó J ZPÉó AÍ éE5
» R( RÉU R' ÁA' .

Amerikai tragédia A( E «  ' R» RÉ « P5VP( E » O ZÍ ( á V N G ^ ö ZV^ ,

Kilépett az utcára Meg-

borzongott.
Rém esek ezek a téli reg-
gele'k — mormogott ma*
gában — nem elég, hogy B R» ö Í ( ö' J ö J J A( E VA( E J é 5
álmos vagyok, ráadásul
m eg is fagyok.
Betért a sarki italboltba
és megivott egy fél rumot,
m ert fázott.
A ztán m é g ' egyet, hogy
felébredjen,
Felszállt a villamosra. A
Körtéren megnézte a vil­
lanyórát. Fél hét volt, te­
hát el fog késni. K ellem et,
len párbeszéde lesz az ősz-
lályvezetővel. Ez lesz im ­
máron a harm adik késése.
M egivott egy fé l rumot,
hogy erőt merítsen.
★
Bosszúsan jött ki a gyár.
ból. Ma volt prém ium osz­
tás és ő nem kapott. P e n
sze, a protekciósok kap­
n a k!...
M egivott egy fél rum ot,
m ert bosszús volt.
A harm adik után nyílt
az ajtó, belépett egy m a­
gas férfi. Szó n élkül borul,
ta k egymás nyakába azzal
a meghatódottsággal, aho­
gyan csak azok tudják üd­ A 5RVE ó íü AU U A» ó PZVA5ÉE A» A« á 5^ J » éF R( ' R» ,»
vözölni egymást, a kik m ég
sohsem találkoztak. M ily
csodás találkozás! • Két

HUkd, óé a fa.p&óoüa&űtáiadáA
nagy rokoniélek! Pillana.
tok alátt megegyeztek több
m ély filozófiai 'kérdésben.
M egállapították, hogy az
em berek rosszak, hogy az
em berek nem őszinték,
hogy az em berek buták,
hogy az em berek bántják
egym ást, továbbá, hogy a
világ, ez az egész nyomo­
rult sárteke, rémes, e lvi­
selhetetlen és érző észlény
számára égy m enekvés lé­
tezik: még egy fé l rum j
Partnere elment. M iután
hosszabb ideig sikertelenül
— N RÉ U á ' PÉ, NA A( é ' 5AF PÉU ó 5 » E P5ÁAÍ Í A A' próbált a kályhán keresz­
ÁE S S R» RJ , S Í A» ' R ' RÁRÍ Í R' R5ő U U , ÉE ' J é ' !
tül távozni, a pincér egy­
szerűbb megoldást aján­
lott: kite tte az ajtón. •
*
H AJ hétig volt szanató­
rium ban elvonókúrán.
Távozásakor hálás szív­
vel szorított kezet a főor­
vossal K ilépett a kapun.
S ü tö tt a téli nap, a levegő
W HISTLER A' VP5 ó RÍ J ő Éű Á é Í ( » R« ÁR' S J é Éá ü A A kristálytiszta vo lt'és ő ott
T N RÉÍ R ÁP5J , AÉR5^ RJ - 5Ró RÍ J RJ J A ' AF ÉE ' « R' Í ( A» á­
állt gyógyultan, m egszaba.
U A' , ÁRZö ó é ' ^ U R' , » ö « U R' é Í
dítva az alkohol ördögétől
ÁE N AZU A' . E V^ E » J E Í ( J R5ő ü R
RV^ Í ( RZ A( ( A5 á 55í J PJ J U R A Éű J RZÉé U R, N PV^ ZRVVR5E
Elindult hazafelé, boldo­
gan, nevetve.
Sé J á ü A A5» A5Éá ÁA5 A 5RÁRV ő é F F P5^ A' áJ 5á J Í ( ó A' J E Í ( J A
A ztá n m egivott egy fél
V P5J  ÉE ' J ,.A T N RÉÍ R ZRVVR5” S íÉű ó RÍ J Éé ' ^ R' . rum ot, m ert nagyon boldog
■
— I VR' , E VR' *» ó R5R5J R W N E Í J 5Ró . — L AÍ Í A' » é ' J A volt. RE Í » A: N P, I « á E V R5N P( J AÉ! A( J Éá Z S Í A» ÉRV J Ü « ü»A“ Z« R( ' ENPV^
” é ZJ é » R5 A 16

J RZÉé Í ( RJ E Í Zá ü ö ' R( R» ZR A S Í R5ó Ü V á Í P» Z«. A ztá n többé nem ivott. 5E J RZRÍ áJ 5AVP J...
M R( RE I Í J Á á '
 ír
Regöly
R RVü5^ ö' , T P5' A ÉRV^ é U R'
C ü J é RÍ ( A5A» Ü 5J ÉáÉA.
K RZR» Í ( á ÉU A' J E ( R' N á ZPÉ
A ( ú ü J é RÍ ( J AV5é J Í ( á ÉA
ü « Á ö ( ö 5ü ü » R RV ő5^ J Í ( íÁU ő 5
E J A5Ü U A' ü é A Í ( R55RÉ:
E V^ Í ( RZZR » ü ( « A » ö ( ö Í é '
£ • A U AU PJ E AÍ á V R55R'
Kaposvár
G A5AÉU » E á 55í J á Í ' ^ í5J ÉRV
L R' J S PÉPV^ U á' , K AF PÍ Á á ZPJ J .
G A5AÉU á Í ( ( VA5AÉU J R' ^ é Í ( J ő)
ö ZÁR' « R( ő AZS S A5 ü á Z PJ J .
G A5AÉU ' é ( ÁR Í ( A» Í ( RZű R'
N ^ E 5AJ » P( ' A» A 5RV é ' ^ R» :
„K E Í VA5AÉU PÉ, Í ( é F J Ü U E S á É.
E 5ÁRÍ ( 5R» A( E « é ' J éVR« !"
M e g le p ő fá b la
Fertő tó
Hé J Ző 5 N é J ZR, ' AF Zó 5 ' AF ZA
T AF AÍ ( J A5Ü ' » ú ü S Í P« á » AJ ,
íÉR, V é F R» » R5 AZAJ ü á »
A N E ZRÍ ó RZJ ő E ' á « AJ .
A ZéVE ' ó J A NR5^ é U R
C ü « P' AJ ú ü ' ó J A 5é F RJ J :
ZúV A( RZ« ő, ( • V A ' á « AÍ .
E Í A ' á « AZAJ ó VS F R» .
Gyöngyös
G ^ ö ' V^ ö Í ö ' RV^ » Ü 5á » –V^
„N RÉ ' RN é ( R( — N Rü , A ' ^ ü Í J
É 5RÍ ( J ő U ő 5 éÍ S Ü » PZU ó 5
Fő ( ö VRJ R» ÉAü « » E Í ü Í J E J !"
T E J » P' ó ű ( ö J J F á 5E ' » á ü á J
M é ' » ű ÉAVAÍ á ZP' Éé ZJ R,
„Bí Zó Í áVE N íZR» " S í ÉÉR5
Kö( ü » , ÉR' ' ^ E J » AF PJ J é ZJ R.
v á mv iz s g á l a t
TAVASZ TÜNDÉRE A Q ÉPÁLLO M ASO N
Í ( ó5J :
^ EJ .
— CÍ A» U RÜ VZPJ J AÉ RV^ F RZS ZR » E F Zó U á 5' E, Éá ZS E Ü Í ZA Í ( ü » Í éV 5RÍ ( Z˜I.
™š PPS 6 6 6 6 ü ›PPPPPA^ œ
^ 66 6 PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPS 300000000000000000000000000000000000000000000000*DOOOÖÍX/DOOOOOOO óXX EöOOOOOOOOOOOOOOOOGCXDOOOOOO^
Könyvtárat alapítok
A ó R5RÍ é VRÉ Í ( RZE ' J é ' A' ' ^ E — C N Ü ZS N E 55J 5RF 5R( J RÉ 5R M RV ­ 5é » R( RÉ, A( J Í ( RZRJ J R ÁP5' A, NA
» ö ' ^ ÁRJ Vá Í á ZP5P» , ÉE ' J N A 5RV ­ íZJ AÉ, ÁE Í R5J « P5VAE J . U ú Á á Z' A» ÉRV^ R» , ÉRZJ Í ( RZE ' J R
A5á U U E Í ó E ' á ' S P5E VAZS N A 5R' ' é » AE V^ Éá Í E » » ö ' ^ ÁU R 5E 5A J E ' J á ÁA5ó, P5^ ó » é Í J R' VRZR» ÉE ' « E V 5RÍ ( ­
ZPJ N A« ó » AF E J A5E ( ÉÜ Í U A' . N RN é ( F ­ E ZPÍ - ó RN é Z- ( ö 5« » RZRJ U R' A( J í Z'­ R» . . .
ÁRZRJ ű Í ( AÁA» » A5. Í ( R' ÁR« é 5^ RÍ J AÉ: A 5RV» ö ( R5RU U E A5» A5PÉÉA5
N A' VP' Í ( P» J A PÍ J PZP( ' E » ö ' ' ^ R5­ ' AV^ A' ^ ó ÁA5 Aü á ' « é » P( J AJ J AÉ ÉA­
Éű Í é VRÉRJ . A ( ( A5 Áá « P5, NPV^ é ' VAÉ' A» RV^ » ö' ^ ÁRJ .
AF AE ü Ü Í Í PÉAJ éÍ A( ő N P( PÉá ' ^ áJ „A( én kisunokám nak, a legked­
EÍ R55Ü ÉF P5J AÉ ÁP5' A » ö ' ^ ÁR» ZR, vesebbnek. m ert beszéd és érte-
NA AF á É' A» 5RJ J ÁP5' A » E A« ' E ÁA5ó leingyakorlatból javított."
ü Ü Í Í A éÍ ' R» E NP( PÉá ' ^ A. — N AV^ A' ^ ó Z P5A- » ö ' ^ ÁR» RJ
B R5á J J AÉ, NPV^ J ú 5 Í P» AJ » ö 5J ö J ­ A« PJ J ' R» R« , AÉE » PZ » E Í ó E ú ÁP5J á 5?
J RÉ » ö ' ^ ÁR» ZR éÍ R5N AJ á ZP( J AÉ; — 5RF ő « öJ J ÉRV A ó R5RÍ éVRÉ.
ö ' ÉRVJ AZJ ó ( J AJ á Í Í A5 ó PVP» é5' E . DR — ö ! — ó R5R5J RÉ » ö ' ' ^ R« é ' —
A( R5Í ő ü ó » ö ' ^ Á 5á J J á ZA » í Í é ZJ é Í U R
N AV^ A' ^ ó U E ( P' ^ á ZA A( J NE J J R,
ü ö J J RÉ éÍ RV^ « é ÉP' A( J Í Ü J J PVJ A
NPV^ S Í A5E ÉRÍ é » ÁA' ' A» U R' ' R . ..
A ó ü 5RÉU R;
A » é Í ő U U E R» ó P5^ AÉá ' Éá Z ÉA­
Z- *— C Í A» ÁR« « ÉRV A » ö ' ^ ÁRJ , „Az udvariassági verseny első VÜ » A Í ( RZ( ő» . V RZRÍ Pé J RZ. M P5
F Aü J E » á É, ' R ó é 5ü ! A « P» ' R» R« RV^ helyezettjének. (Fő az udvariasság! ' á Z F RZR' S éÍ A J ö U U E R» Aü á ' « é­
ü ó J A' á S Í PJ . S ( é F ' ^ PÉJ AJ PJ J U RJ űHoratius.) », » P( J A» ÉRV RV^ - RV^ » ö ' ^ ÁÁR5 U A­
» R5 í Zü A« U R A( R5Í ő P5« A5á ZA:
Ké Í ő U U A( P' U A' A' J E » Á á Z » ö' Z^á J­ Í á VÜ » ü R5éü 5 é Í Í PNA R5 ' RÉ
„A jó ku ltú n h u n ka jutalmául. ÁR» RJ E Í Á á Í á ZP5J AÉ é Í R( R» Ző 5 ' RÉ Éú 5ó J E Í ( J R5RJ J R5.
A Szakszervezeti Bizottság." á 55í J N AJ J AÉ, NPV^ ÉPÍ J » AF J AÉ E V^ RÍ J R, AÉE » PZ é F F R' » ö' ^ ­
Kö' ' ^ ű Á P5 J R' V RÉ J á ' S U A ő » RJ A Á á 55A5AJ J ó 5. KE » R55RJ J J A5á 5, ÁRE ÉRJ ZR' « R( VRJ J RÉ, é Í ( ZRÁRJ J RÉ,
V E ' ' E , V ^ P ZÍ A' É R V Á R J J R É A » ö ' ^ . ' ő É ÁA5AÉE J . I VR' áÉ. « R ÉE J ? NPV^ A ó R5RÍ é VRÉR' úü F P' V^ P5A
Á RJ é Í A » AF P J J J A' á S Í Í ( R ZE ' J S ÍHRPÍ­ Í ( AU U J ö F ZR' V é Í Ü J á ' Zá ü ö J ÁA ' ,.
J RÉ
5R » R« J R É . Bü Í ( » é' É Ü J A J J AÉ ó R 5 R­ NPV^ J PÁ á U U » R55 ó Rü 5RÍ ( J R' RÉ A — V RJ J R« ? — é
» Z« R( J RÉ ÉE J Í RÉ
Í é V RÉ ' R » A » ö ' ^ Á RJ é Í A( J É R Í é 5 ­ Éá Z U RÁ á 5J ö J 5RJ RJ . L RVó ZE Í Í RU U Í Rü J ÁR.
J RÉ ' R» E , N PV ^ R( J A( é ZJ » AF J AÉ , Í ( RZ( RÉé ' ^ RÉU R ö ZRVRÍ , « ü 5ö ' V é 5ő — K AF J AÉ;
É R ZJ A Á á 5 5 A5 AJ Ü ' » ' á 5 R 5 ő A« J á » A U RJ ű » » R5 U RZAü ( P5J AÉ:
R ó É R ó é Í J Ü 5 E A RV ^ ü R5 R ' R J é J é Í A(
— K AF J A« ? — » E á 5J PJ J AÉ ó R5
„Boldog karácsonyi ünnepeket! S Í P« á5» P( ÁA — K E J ő 5 » AF J A« ?
R Z» é 5^ J é ' J AZJ P J J AÉ A N á J A É P '
G yurikának, Béla U á S Í E 5ó 5."
A 5RV» ö ( R5RU U E A5» A5PÉÉA5 R( J — E V^ » ö( ö Í E Í ÉRZő Í ü ' » J ő 5. T R
— KE A( A Bé5A U áS Í E ? SPÍ RÉ » ö ' ^ ÁRJ » AF J á 5 J ő5R, é' R( J á » E Í
Í ZJ AÉ U R A » ö ' ^ ÁU R: NA55PJ J AÉ Zó 5A! — é ő ö
Z« R» 5 « J J A F P' V^ P5áJ .
„A faliújságciWk-pályázat győz­ ó R5RÍ é VRE ' , ÉE ZR é' R5ÉAV^ AZá ( ­ — KE A( E 55RJ ő? — N ö Z« ü 5J RÉ ó R5"
tesének." J AÉ, NPV^ Bé 5A U áS Í E A ' AV^ U á­ ó é 5J é » R' ^ R' .
— N RÉ E Í ÉP' « J A« , N PV^ F á 5^ á­ J ^ á É ÁP5J . « R » E J AV A« J á » é Í ÉPÍ J A ó R5RÍ éVRÉ Vú ' ^ PÍ A' Á éVE V' é­
( P5 — S Í P« á 5» P( PJ J A ó R5RÍ é VRÉ. 5RÁ é 5J á ZPÍ RV^ ÉR( ő Á á ZPÍ U A' .
( RJ J , A( J á ' –V^ Í ( ó 5J :
— É Z« R» 5ő « Í ( E Í J R A « P5VAE É — S ( RV é ' ^ Bé 5A U áS Í E  — Í ó N Aü ­ — J RA' J AS „ Ü RÍ R PÜ Í Í RAÜ !
ž ZJ NAJ  — 5RV^ E ' J RJ J RÉ Í é ZJ ő « ö J J R' J .PJ J AÉ ó R5 ÉRVN AJ PJ J AÉ — M E ' ­
— MéVE Í , ÉE Ző 5 í ZJ á 5? « E V NP( PJ J ' R» RÉ » ö ' ^ ÁR» RJ . E É­ M E » RÍ G ^ ö ZV^
 E had ta-palán ták MAGASISKOLA

A$zo/<á>dt
H A B JA I
ő Í ( E ' J R ÉRVR5é VR« é Í Í R5 P5ÁAÍ ­
J Ü » , N PV^ A ÉRZE » á U A' J A' ó P5^ A­
Az anyakönyvvezetőnél ÉPJ ' ^ E J PJ J A» A« PÉá ( ó » , ÁE S S ÉR-
Í é 5ő » éÍ Éá Í J á ZÍ AÍ á VU R5E Í ( ó ZA­
» P( J AJ ó » Í ( á Éá ZA. í ÉR, A „ » PZ5á J ­
5A' 5RN RJ ő Í é VR» N A( á ü A!“ N é N á ' ^
« P55á Z J A' « í ü é ZJ ÉE ' « R' » E » éF ­
( RJ Jé Í Í E » RZRÍ ÉRÍ é 5ő 5RN RJ . N RÉ
ÁA5ó Í ( í ' ű, N PV^ ' á 5Ü ' » RZR« Éé­
' ^ RÍ R' Éű » ö « ' R E 5^ R' ó Aü J A E Í » P ­
5A. B Ü « AF RÍ J R' ÉE ' « R' » E ZRÉR»
ÉRÍ é 5ő, ÉE ' « R' » E J Ü « RV^ ZRÉR»
ÁE S S RJ é Í ÉE ' « R' » E ÉRVó R5R5ő ÉA­
VAÍ 5AJ P' A« ü A R5ő. N á 5Ü ' » E ' » á U U
A N A55VAJ ó Í á VVA5 ÁA' U Aü . H A Á A­
5A» E ÉRÍ é 5' E » R( « , J ü ZR5ÉRJ 5R' ü 5
N A55V AJ ü Ü » , ' RÉ ' AV^ P' ó E V^ R­
5ü ' » P« A, R5á 5ÉPÍ P« Ü ' » , ÁAV^
J ú 5Í á VPÍ A' é U RZR» ÁAV^ Ü ' » , AÉE
Éé V ZPÍ Í ( AU U , ÉRZJ A» » PZ » ö­
' ^ ö ZJ R5R' ü 5 ó é 5U RÍ ( A» í J ü Ü » A( R5ő­
A« ó J .
M E R5ő J J ÉRV ' ^ í 5' A A „ N A55VA­
J ó E ” J A' ó P5^ AÉ, N A« « A« ü Ü ' » A(
— M E A( , ÉAVA Á ő 5RV é ' ^ 5é J é ZR R5» é Í E » A( RÍ - ♦R5ÉAZA« J é Í A( R5ő A« ó N P( ZPÍ Í ( Ü 5
— T Ü « P» é ' ü á Z' E , ö ZRVRÉ, S Í A» ' RÉ A» AZP» . L R » R55R' R ÉP' « A' PÉ A » PS Í E ÉZó5..! » ü Á ő ü é Ző 5? , | ÁE Í ( P' ^ Ü 5ó N A55VAJ ó ' A» ' é N á ' ^
— B PS Í á ' AJ , « R U RJ RV A ó R5RÍ é VRÉ é Í PZÁPÍ é ZJ ♦V^ A» PZ5AJ E J A' á S Í PJ . A » E R( R» RJ

/íz ózdi kohók ftktéteH. | ÉRVó PVA« ü A, ' RÉS Í A»

» R55RJ J Í ( A5A« ' PÉ: : , N AÍ ( ' PÍ
J AVü A 5RÍ ( A J á ZÍ A« A5PÉ' A» , « R
A« PÉAÉRÍ é 5ő ó ő ' ö » R » RV^ RE U R E Í
— A Jó U E ! — Á á 5AÍ ( P5­ ü á» . A( P5ÁAÍ ( J á ZP» » R( é­ ÁE 555á ÉV^ PZÍ A' U Ró é Z» ő ( N RJ .
A poriás dilemmája Futóversenyen
ü á » N á ZÉA' EÍ . U R' Í ( R5í « , ÉE ' J A U á­ M E ' « R' R» R5ő J J : A( R5ő A« ó ' A»
A ( ú ü Í á V í Zó ÉRV é Z» R( E » — ÉÍ A Éá Í E » » PN ó ' á 5? Zá ' ^ , A » PN ó ZA A( P' U A' ' RÉ Í ( AU A« é Í ( ZRÁR' ' E R. NP¥^ A(
A » PN ó » AF Ü ü á N P( Ÿ Í ÁE Í ( - — A Jó U E ! — ÉP' « ü á » « ü N ö Í , ÉE ' J A » PÍ á 5« P( AJ ' RÉ ó E V^ R5 Zá. E ( é ZJ ' é ( ­
Í ( AÁP' á Í E V é ZÁ é ' ^ RÍ U R5é­ » ó ZÜ Í U A' . Tüske. S ( ú Zó- Í ( RZÍ ( á É ( ü ' » U á J ZA' A Í ( RÉé U R A ÉRÍ é­
F é Í E R' VR« é 5^ é J ÉÜ J AJ ü A. — É Í A N AZÉA« E » » PN ó­ A S Í AF P5ó ' ^ í 5á Í J E Í ( J í­ E é ' R» é Í E « ő' » é' J E ' J R55E VR' Í R'
— M R« « E V é ZÁ é ' ^ RÍ ' á 5? J á Í á ZA. Sú 5^ A » ö Zü 5U R­ U ó 5E ' J Í Ü ' » . (E( A Éó « Í ( RZ é ZJ R­
R( ? — A» A« é » PÍ » P« E » A — A Jó U E ! — N A' V( E » 5ü 5 RV^ Éá ( Í A. K AZÁAÍ ­ » R( 5RJ R' EÍ A5» A5ÉA( N AJ ó).
F PZJ á Í . A( RV^ N A' V ú ó R5R5RJ . J AVÍ á V ú, « P A » PN ó ó R5 M E » PZ » R55 ' RÁ RJ ' E ? — R( A
— V E Í Í ( AÁP' á Í E V —, — D R A ' RV^ R« E » » PN ó­ Í R ÁRÍ ( E , N A RV^ E 5^ R' J üÍ ­
ó PVAÍ » é Z« é Í .
ÉAV^ AZá ( ( A A( ú ü Í á V í Zó é Í ' á 5 S Í A» ' RÉ . . . » R ÉRVÍ ( ú Zü A.
— Jó U E ! — ' ^ Ü VJ AJ ü á » Kóstoló. M E ' ő Í é VÁE ( Í ­ H A ó E V^ R5ü ' » , A» » PZ ' AV^ ü á U A'
A U R5é F é Í E R' VR« é 5^ .
Í Rü J ü ü » , N PV^ ÉE » PZ é Z» R( RJ J R5
V á 5AJ . AÉR5^ A5» A5PÉU ó 5
A N AN PJ A E « Rü R. D R » E ó E V^ R5 A
D r á sra m ű n h a f e g y e le ir t s é r té s A » PN Í ( á » A' á 55A5 ÉRZ J í
Éá Í J ö ZJ é ' RJ RE ZR? T RN á J AZZA » R55
A ó P5^ é » P' ^ ÁAÍ U ó 5, Í ó PZ­
ÁE V^ á ( ' E , ÁAü P' ÉE » PZ R' VR« E 5R
Éá U A ö ' J ÁR A 5AU PZAJ ó­
« E A« A5ÉAÍ A' A N A' Vü á J A( R5ő A« ó
ZE Ü ÉU A » ü 5« E . A » ó Í J P5ó­
' A» R( J A ó Aü J á ü á J Ná( E ­
é Í R» » PZ » R55 ü óí( ű, Í ( í ÁU ő 5 ó A­
» A« ó ' RÁRJ é Í U R » E J ö Z' E . K E J ű ' ő R'
AÍ Í ( P' ^ P» ' A» ' RÉ ü AÁ A­
U RÁ á 5J NP( ( á Í ( ó 5á Í :
Í P5ü Ü » .
Som breró. N RÉ ÁA« ­ — R RÉR» J ö ZJ é ' RJ , N A ÉRVR' ­
' ^ Ü VAJ E ó Rü « í Í ( , N A' RÉ VR« R« , R( J ó R5ü RV^ ( RÉ, N A« « ö Zü 5­
A( U RÍ ( J U ő 5 » é Í ( ü 5J t♦E ­ — M AVÜ » ÉE é ZJ ' RÉ ZAü J P5J A» ?
» AZ ü ö' A ó R5RÍ é VRÉ E Í .
Éá Í » PN á Í ( » A5AF , AÉR5^ S P» RÍ RJ U R' ÉAVA A( R5ő A« ó
t — R áé Zü ' » ! M Aü « A N Aü Zá U A' U RN P( ( Ü »
' RÉ A ' AF , N A' RÉ A » P­ ü R5( E A ' RÁRJ é Í ZR Éá Z ÉRV é ZRJ J
ü ő » RJ ü E
N ó N RÁR R55R' Á é« . E « ő F P' J PJ : ő ÉAVA N A' VPÍ » AS A­
M edve. íV^ ' RÁR( E » A( J V á Í U A' U Ü VV^ A' » E , A' ' ^ E ZA J RJ ­
A 30 J P' ' á J EÍ R5é Ző Í ú ­ Í ( E » ' R» E A Í Aü á J J ö ZJ é ' RJ R.
5^ PÍ ÁAÍ J ö ÉU ö J , AÉR5^ RJ A bürokrata otthon H AJ á Í PÍ ' A» í V é Z» R( E » é Í A ó R­
J E Í ( J í J á Í » PZ A » PN ó A5ü á Zó 5
Í ( ü 5J ó E V^ R5é Í J E VA( P5ü A, N A A ÁE S S -
» E » R55 ZPU U A' J A' E . A » ö­
ÉRÍ é 5é Í J AF Zó „ E VR' , E VR' ” » ö ( U R­
ÁRJ » R( ő » E ó Rü R( é Í J R( R»
Í ( ó 5á Í P» » A5 » íÍ é Zü ü » : V E V^ á ( AJ :
Í ( RZE ' J Éá Z ' RÉ E Í » R55
Í ( ó ZA» P( PJ J RÉU RZR» A( J E Í Í ( P» ­
ÉAV^ AZá ( ' E , ÉRZJ R( A
— M E é ZJ P5^ ó ' J ¡ Ü Í ¢ K PÁ á S Í Í ( A» E ? J á» ÉP' « A' E , N PV^ „ N A55ó!“ . . J
— Ké J ' AF E „ ÉÜ 5AJ J AÉ , « E Í ( ' ó J P Z Á P5J ' á 5 Ü ' » . . . ZPU U A' J á Í A E ( ' RÉ ü ó. E 5á ZÜ 5ü A, N PV^ A( E 5­
— A « E Í ( ' ó J Í Aü ' á 5ü A? M edvevadászat. 5RJ ő ' RÉ RV é Í ( Í ( í ÁÁR5- 5é 5R» » R5
— D RN PV ^ . A F Zé ÉE Ü ÉP J Í E ZAJ PÉ . . .
Gyomor. F R' R» RJ 5R' N A55VAJ ü A A N E Í J ó ZE á J .
' ^ í5á Í A 5RÁR( RJ ő- S Í AJ PZ-
— N RÉ ó PVA« N AJ PÉ R5, Á « á ( R55R' Í é VR A Í E » RZRÍ ÉRV ­
N A55VAJ á Í ' A» A( á 5ÉPÍ Í á V . I Í ÉRZE
ÉRZJ Zé VR' á 55íJ PJ J á » » E !
— RZő Í » ö « E » A F PZJ á Í .
Vetélkedés minden vonaton A » R« ÁRÍ P5ÁAÍ ó A( J A Í ( PZP' V ó
é Z( é Í J , AÉE » PZ A Í ( RÉN é ü A» ó 5ÉPÍ
—• Ü V^ ÁA' . D R R( E « á E V Í ú 5^ A A 5RV' AV^ PU U E V^ R» R( RJ é J
Éé V ' RÉ ÁP' J á » ÁE Í Í ( A . .!
EÍ ÉRV ö 5E , AÉE » PZ A( R5ő A« ó Í ( A­
— N P' P —, í V^ A F PZ­ ÁAE A5J AJ ó » é ' J N AJ ' A» é Í » ö ' ^ ö Z­
J áÍ —, R( R» Í ( RZE ' J R( A
Á é VJ R5R' Í é VE V é ZÁ é ' ^ RÍ ?
J R5R' á 5PÉU A ZE ' VAJ ' A» . H PV^ A'
Á é « R» R( ( ü ' » R( . R55R' ?
— N R ó é 5ü R' , A Á éVJ R­
5R' Í é V R5ő J J F á Z F RZS S R5 Á 5PÉU AÉRZü 5é Í R55R' Aü á ' 5Ü ' »
Éé V RV^ » E F Zó U á 5J Éó « Í ( RZJ !
úV ^ EÍ ÁE Í Í ( AÁP' ü á » . DR
N P5 ÁAV^ Ü ' » Éé V A Áé V ­
A ÉE » PZ A( RÉU RZ Éá Z é Z( E , NPV^
ÉR' J N RJ RJ 5R' ü 5 R5A5Í ( E » , Í ( PZí J Í A
J R5R' Í é VJ ő 5? P AF A, R5ÉRN RJ R» A ÉP( E U A?
E ( J A( J á ' ' AV^ ' RN R( R' ö Í Í ( R A ó PV á J éÍ A» AZAJ RZRü é ' R»
U R5á J J A A E 5AF Ü ő ZR, Í A(
Jö Á ő N ó ' AF Á é V é ' V^ RZR A Á á 5AÍ ( é ZJ ! Ü J P5Í ó ÉRVó RÍ ( í J é Í é ÁR5 R' ' ^ E J
ú ü Í á V í Zó R5ő J J ÉRV ' ^ í 5J A» (V á Z' AE G ^ ö ZV ^ ZAü ( AE ) ÉP' « ü P' :
A » PN ó » AF Ü E . — A ( Í RÉÉE ! V R5RÉ RV^ Í ( RZ
A( J ö ZJ é ' J . : :
Kérdezósködés ÉÍ ó é 5U RÍ ( A» íJ ÁA A( R5ő A« ó J ,
V ^ ú ü J Í P' Zá A N A55VAJ ó A Í Aü á J
— K E R' ' é 5 A » PN ó ' á 5 A » R« ÁR' S J ö ZJ é ' RJ é ZR.
5RVü PU U ÉÜ ' » á Í ? — » é Z­
— M E J V P' « P5Í ( , » E » AF Ü ' » D E ó Í V ^ ő ZJ ő 5?
« R( E A( ú ü Í á Ví Zó. — A ( J ' RÉ 5RN RJ J Ü « ' E . A ÉE » P N á Í ( AE ' » ü P U U A» , A E V^ R( RZZR ÉE ' « R' ÉRVP5« ó « E » !
S Í AJ á ZÍ PZÜ ' » A( P' U A' V ^ R' V R . , , O 5^ A' RÉU RZ Éé V ' RÉ A» A« J , A» E
A Í Aü á J R5ő A« á Í A » ö ( U R' R5A5Ü « J
ÉRV A( R5» é F R« J úü Í áV­ ' á U A, AÉR5^ A N AÍ ( P' J A­ ÁP5' A.
í Zó J . 5A' Í A5A» PJ R5Á á 5AÍ ( J ü A A S J R55A A « PZü á '
— H PV^ 5RN RJ A( . N PV^ N AÍ ( ' PÍ , J EÍ ( J A ÁAÍ J £ 5 ¤
R( A Jó U E RV^ Í ( RZZR ' é V^ E 5E Í ÉRZő R' 5RN RJ ÉRV á 55A­

Hazaszállítjuk,
N R5^ R' EÍ « P5VP( E » ? F í J A' E , N PV^ R« ( RJ J R( A
N AV^ ' RÁRJ é Í A Á á5AÍ ( , V^ PÉPZ: A U R5R» RZü 5ő
Í » E « RZü 5 A J A5á ' ^ : Jó U E - J á F 5á 5é » 1700 ó P» ÉR5RV ;
M egállják a sarat. B á Z­

felszereljük
A» U ó 5 A' ' ^ E ÁA' A » PN ó­
» ö Zü 5, NPV^ A( ÉRV^ S Í P­ ÉE 5^ R' ó Ü ZS Í A, A » PN ó »
ÉR55RJ J R( J A » E ó Rü R( é Í J
« AÍ ( á ÉU A, N A ÁA5AN P5 RV^
Jó U E Í RÉ « P5VP( E » . ' RÉ á J ÁE J J é ZJ R5RÉU R'
N AÍ ( ' á 5ü á » . I J J AV^ AVPÍ VII. L R' E ' » ö Zű J 41. Í ( .
Í á ZZA5 J ö Éí J R' R» , R( é ZJ
V. K PÍ Í Ü J N L Aü PÍ Ü . 6. Í ( ,
Kohász-zsebszótőr ÉE ' « R' » PN á Í ( F Zó U AJ é J R­

A( P» Í ( á Éá ZA, A» E » A( P5­
5R, N A ÉRV á 55ü A A Í AZAJ
D R ÉE Á é VR( RJ ü 5 á J ÁE J J é Z­ KERAVILL
Á AÍ ( J á ZP» » A5 Í ( ó J A» AZ' A» J R5RÉU R' EÍ N AÍ ( ' á 5ü Ü » U P5J P» U A' Á á Í á ZP5J
é ZJ R' E .
Bárány. V AÍ J ö ÉU ,
A( ó ( « E » PN á Í ( P» ZAés
A5áí Zá Í Ü ' » » A5 J A' ú Í í J ü Ü » ,
í V^ E Í E VA( ! A S Í R55R' V ő » N AÉAZAU U Á E Í Í ( A» RZü 5ü R' R» A
S Í E 55 ZP» AJ á
AÉR55^ R5 S Í AF P5á Í » PZ A N PV^ N PV^
N E Á AJ A5PÍ á ZP' .
» PN ó ' ^ í 5á Í á J ó R5Í ( A» í J ­ P AF F Lá Í ( 5ó ÉÜ ' » AN R5^ ü » ZR.
 Beszélgetés a mozi előtt Logikus k ö v etk eztetés

A ÉPÍ ( » ÁAE úJ Ü J á'

■
— A K AJ E » AZÉP5J ö Í Í ( R?
E—N A' á, A ÁA« ÉAS Í » A . Í

— H A B RRJ N PÁR' A( R5Í ő Í ( á É, A» » PZ Éé V

H P'
J N ^ H A' ' á J 50 é ÁRÍ Í ( í'é Í ( E ü Ü U E 5RÜ Éá ' . L AJ AU á Z K á 5Éá ' é® S Í A» ‘N A' VP5, NA H P' ' RVVRZ, A» » PZ Éá Z ü áJ ­
F R5R» E K AÉE 55 Á R( RJ J R Í ( í' F A« ZA.
M RVó PVA« J á » , N PV^ íV^ 5RÍ ( A 100 Í ( E» ...
é ÁRÍ ü' ' RF Í é VR' EÍ . _____

Vagy. . . vagy Szovjet költők epigrammái

T E' EJ K ZP J » E ü :
Nagy koponya ?
A J E Í ( J R5ő E ÉE ' « RÍ » ü « ' E » éÍ ( R» :
—• A ÉRÍ J RZ ó Rü R: ZA» J á ZA A( é Í ( ' R» !..;
A » í Á ü 5á 55ó » Í Ü ' ^ E ' ÉP' « ü á » : — N AV^ » á Z,
Ü V^ 5á J Í ( E » , ÉE ' « E V S Í Ü » ÁA ÁA' R ZA» J á Z! , Í ,

Hiánycikk
„N E ' S Í Í ( ó: 5Ró RÍ J R' RÉ” . . .
„N E ' S Í Í ( ó: R5ÉP' « A' PÉ” . ; .
(G ^ A» ZA' P5ÁAÍ ' E R( J
K ö ' ^ Á- Í ú ü Í á VP5« A5P' .)
•— M E J VP' « P5Í ( , ÉE R( A J ö ÉRV ?
— N RÉ J Ü « PÉ. V AV^ S E J ZPÉPJ PÍ ( J A' A» , ÁAV^ Í ( AÁA5ó RÍ J Á ;,
A' A ( ö ' » ZE J E » A Í ( éF .
D R Éé V Í ( RU U ÁP5' A, N A
N RÉ í Z' A Éű Á RJ A( ,
K E ' R» ' E ' S Í Zá Í ( AÁA!

ír oltalmi mérce
A VáS E Ü J S A Í AZ» á ' J A5á 5» P( J AÉ ZAÍ ( J ü A é Í E ' V RZü 5J J é J RÍ ( E , E ' VR­
H IN S Z IM M K ö ' ÉAV á ÁA5 J R5J , ÉE ' J Í ( é55R5 A ÁE J PZ5A.
F Zö J Í S 5N K á ZP55^ A5, A( Ó « P' S ( í ' Zü­ 5J Í é VR R55R' Í ( R' Á , A5A» ü á U A' ó PV H A RV^ Í J Zó ó á J í ZJ , Éá Z é V' R» á 55 A( PZZA.
N á( E VA( VAJ ó ü á ÁA5, A» E J J E Í ( J R5A( ő E AR5ő ZR » ö Í ( ö ' ő » ZR 5RS Í AF ó « ' E ; M AV á J A( P' ' ^ PÉU A' „ Éé ZÁA« ó ' A» " Í Rü J E .
-„DÜ VPÁE S Í S J á J Ü Í ( ” U RS R' éEÁÁR5 ZZR F R« E V ' R» R« Í RÉÉE Í ( ü » Í é­
A ( J NE Í ( E , N PV^ Éé J RZ — U á Z 5RVó R5ü RU U . . ; S R' J E !
5á J J A» R5. M é 5^ R' ÉRVRÉR5J RÉ A VR« ' E ' S Í , F Aü J E » á É. Kö Í ( ö ' é Í R­
» A5AF PÉAJ é Í J E Í ( J R5RJ J R5ü RÍ „ Í ( « RZ RJ- A( E VA( VAJ ó ' RÉ E Í E V é ' ^ 5E ,
ÁÜ Í ( ‘’- Í ( A5 » ö Í ( ö ' J ö J J RÉ. E ( ÉRZ J J őö S Í A» A( J J AZJ ü A Í ( á ÉP' ,
B oris/ T yim ofejev:
-J ú5( PJ J ' ^ á ü AÍ Í á V VA5 ÁE Í ( P' P( NPV^ J A. Í Aü á J ó R5RJ J RÍ RE N PV^ A' » ö­
I VA( VAJ ó » E 5^ R' ' ^ á ü AÍ A' S ÍÍ A» ( ö ' ' R» ' R» E . T RN á J A 5RVP» PÍ AU U ,
Az ő módszere
A' ' A» A Í ( í ' é Í ( ' R» » ö Í ( ö' N ' AR»' , ^ Ü VP« J A' , « R ÉE ' « R' Í é ZJ ő ¦ 5
' é 5» ü 5, ÉE ' J RV^ VP' « P5AJ E « U A
K ö ' ' ^ R' V^ AZAF í J ü A' Í Aü á J Éű ÁRE J .
Éé 5^ R« Á R R5ÉRV^ ÉR55RJ J R. Í V^ A
M RZJ A Éá Í P» é U ó 5 ü ó U ő ÁR' ÉRZí J .
5RVZPÍ Í ( AU U RÍ RJ U R' ü ó E ' « Ü 5AJ ú » ö­
A ÉE J Éá Í P5, ÉR' J R' Í Aü á J Éű ÁR 5RJ J ,
( ö ' ^ é J ' ^ RZR« R5. S ( RZR' S Í é Í RÍ RJ ­
U R' A( P' U A' R5Éé 5^ R« J ÉAV AJ AZ­
H E Í ( R' ' RÉ J RJ J N P( ( á — E « é ( ő ü R5RJ !
J á Í P« RV^ E ' J R' ( í Á 5R5» E é 5RJ RJ é 5ő (F PZ« í J PJ J A: K. T ó J N L R' » R)

Éű Á é Í ( U R' ^ PÉá Í á J » R5J E U R' ' R.

E ( Éű Á é Í ( E » íÁ á ' S Í E Í á V á J ÁR5R«
» AF S Í P5AJ U A' AZZA ó PVü A E ' VRZR5' E ,

Hess!
N PV^ ü ó Í ( RZRF R» RJ PÍ Í ( P' Zá « .
E 55R' U R' VP' « PÍ A' ü V^ R5ü AZZA.
N PV^ A ó E 5ÉV^ á ZE » E Í RU U AÍ Í ( E Í ( ­
J R' Í R» ' R» , Í ( í ' N á ( - ÁAV^ ó E 5ÉE ZP ­
A» E Éé V Í PN AÍ RÉ ÁP5J A Í ( í ' N á ( Ü »
« áE A5» A5ÉA( PJ J A» ' A» , Éű Á é Í ( E
J AVü A, ÁAV^ N A E VR' , A» » PZ Éá Z
ZA' VU A' A5AJ J A« á 55ó Í ( í ' é Í ( R» ' R» ,
» é J é ÁR ' RÉ » AF PJ J ÁA5AÉE ZRÁA5ó
Í ( RZRF RJ .
M EÜ J á' R( A » EÍ Ü « ÁAZE AÍ Í á VE
Í ( RZJ AZJ á Í 5RU P' ^ P5ó « PJ J , A( Ü J S A
Éá Í E » P5« A5á Zó 5 N P( ( á É 5é F « R5J
F ü 5RÍ O J J ó, E ó ü ú Í ( í' é Í ( » P55é V á É,
A» E é ÁR» ó J A ó RÍ ( ü 5ő E ' A» » A5 Á á Z­
ü A, NPV^ A » ö ( J R é Í A N í Z' é Á » ö­
«— M PÍ J Éá Z S Í A» A( J Í ( RZRJ ' é É J Ü « ' E, NPV^

( öJ J E J á ÁP5Í á VPJ RV^ ÉRZé Í ( „» E ­ » E ' R» E Í Á P5J A( A( R5A« ó ÉP( E ü RV^ R!

Ü VZá Í Í A5” á J N E « A5ü A.
. — N RÉ ü ó 5 S Í E ' á 5J A« R( J A » ö ­
Í ( ö ' é Í J , F Aü J á Í ! — ÉP' « J A Í ( E VP­
Zú A' . — I VA( VAJ ó » A( E 5^ R' ü « Á ö ( Í ­ RV á « Í ( í ' é Í ( R» ' R» é Í Í J AJ E Í M( JJ rá »t ­ i t í i v i i í í s h i i t t f i r t r i i v l h f a
5é Í J ' RÉ ÁRÍ ( E » Í ( í ÁRÍ R' . P é 5« á ' ÜA»5 ÉE ' « E V Ü « Á AZE AÍ A' é Í R5ő ZR
R( A F Zö J Í S N K á ZP5^ A ü RV^ Í ( R« ő » RS » ö Í ( ö ' ü . E ( R» ÉRVN AJ ó « ' A» » R« ­
EÍ U R5RÍ ( á ÉíJ ÁA Í ( á ( ' RV^ ÁR' ÁRÍ » é J Í é VR« J ő 5, é ZJ é » R5E » ó E V^ R5ÉR« RJ ,
RÉU RZ ó ő ' ö » R. D é 5R5ő J J A Í ( í ' N á ( ­ ¦ V ó ö 5ö J J RÍ RE « R5ő J J , ÉE ' J AZA' ^ PÍ ,
U A' U RPÍ ( J PJ J AE ' A» 5RVA5á U U A ó ÍR­ ( RZé ' ^ éÍ J RN RJ Í é VRÍ Éű Á é Í ( J
5é ÁR5 J A5á 5» P( PJ J , J RN á J R« « E V N RJ ó­ PV' A» RÉ5RVRJ ' E . E( ' R» R« S Í A»
ÁR' RV^ Í ( RZ » R55RJ J ÁE Í Í ( A» ö Í ( NöAÍ ' ­ ( ' P« ZA 5RN RJ . UU A n ^E-
' E R. M PÍ J « é 5Ü J á ' ' é V^ ó ZA ÁA' . AM E » PZ F ü 5RÍ O J J ó E « á E V é ZJ ó Rü ­ ' R m é s z RZ-
F Zó U á » U Ró Rü R( ő « J R» , A( RÍ J E R5Jő­RVRJ é Í RE U R' , Á á ZAJ 5A' Ü 5 Í ( RÉU R­ ZÜ POMAN^ E
A« á Í Éé V ' RÉ » R( « ő « ö J J ÉRV. ü ö J J ÁR5ü ' » I ZE V^ Sá ' « PZ, A PE S E EL&Aó ÁE
E ( R» Í ( RZE ' J ü ó ' é N á ' ^ Í é J á 5VAJ S ( óí' N á ( E VA( VAJ ó ü A. Fü 5RÍ O J J ó Éé­
Í ( í ' é Í Í ( R5 J A5á 5» P( N AJ PJ J . F Zö J5^Í SR' N ÉRVRÉR5J R » A5AF ü á J , é Í A5á­
K á ZP5^ » E Í Í é » PF AÍ ( P« ó RÉU RZ, éÍ ( AJ PÍ A' » ö Í ( ö ' J A( E VA( VAJ ó ' A» ;
RU U R' A ( E ÉA' » ó Í E « ő U R' R« « M E VRV ü J ő « ÁR ' é ( J RÉ Zá.
5RVA5á U U N AJ Í ( PZ RÉR5J R ÉRV » A­ — M E é ZJ » ö Í ( ö ' J é 5? — » é Z« R( ­
5AF ü á J . E( ( R5 N AJ Í ( PZ J RJ J R » E J» RÉ P­ .
F P' ^ á ü á J A( E « ő ü á Zá Í ÁE Í ( P' J AVÍ—á­ N é ( « *— ÉP' « J A ( AÁAZJ A'
VAE ' A» . M PÍ J U E ( P' ^ á ZA A Rá « EFóü 5RÍ — A( R5Éé 5RJ RÉ U E ( J PÍ A' ,
é F ü 5RJ é U R Í E RJ , AN P5 ú ü ZA Í ( á ÉJ A­ ü ó é Í ó ö 5J é J 5R' ü 5 U R E Í Á á 5' A. D R
5A' Í ( PZ » R55 ÁE Í Í ( A» ö Í ( ö ' ' E R. ' M E 'E ­ S Í ÉRZÍ ( RÉ » E F Zó U á 5' E .
Á R5 J RN á J A Í P» » ö Í ( ö ' VRJ é Í ó á­ Rozsos István V é ' ^ J ; »| F P' ^ ÁAZRV é ' ^ J .
 Ce ^ Egy újítás — két év bürokrácia
, A ( J ÉP' « ü á » , NPV^ A ÁA5 RV^ á 5J A5á ' ' RÉ ó PV5A5­ A»E A
A porolók rossz helyen vannak
ó R5Í ( AU A« Ü 5á Í N PV^ ÉE » ö ( U R' A » E Í V^ RZ­
< E— — — — E— — — 1
J ü ZR5RÉ Zó ( Í á J J RZRÉ. N PÍ © » P( Ü ' » .“ N RÉ á 55í J PÉ, Ü J á' ' RÉ ü á ZJ A ' V^ A5ó ö 5­ ÉR» R» Á í VA' ü á J Í ( A' A» A
A» » PZ » ö Zü 5ö J J RÉ Éá Z NPV^ R( A 5RÁ é 5 ÉRV' ^ Ü V ­ « ö ' , R5 Í RÉ J Ü « ü A » é F ( R5­ N PÉP» U A' , A F PZ é F F R'
Egészen egyoldalú szerződés... RV é Í ( Zó ( Í A5E VRJ ' R» » R55RJ­ AJ P J J . . .
' R ÁE Zá VP( ' E A. E ( ( R5 Í ( RÉ­
' E , ÉR' ' ^ E ZR ÉRVÁ á 5J P( PJ J
R' ' R» A Á á ZPÍ Zé Í ( ' R» A
Zá ü Ü » Í ( á 55?
C é 5Í ( RZű U U Éó « P'
Fogorvosom, sok m unkájára hivatkozva kijelentette, I Í Éé J R5J R5J » é J N ó ' AF ... EÍ
U R' S Í A» A U ü ZP» Zá S E A » é F R. A Bé » R Ü J S A U A5 P5­ R5N R5^ R( N RJ J é » ÁP5' A A
hogy csak abban az esetben hajlandó jogaim at kezelni, U Pü J PZü á ' ü AE J 5á J PÉ, AÉR­
1955 Éá ZS E Ü Í á U A' A C R­
« A5á ' ú ü N á ( Í PZ é F ü 5J , F PZP5ó-á 55Á á ' ^ P» AJ . A L R­
ha arra szerződést kötök vele. Rögtön 'kezem be is 5^ R» RJ • Í ( PZVA5ÉAÍ A' ö ' - ÉR' J Éű ÁR» » ö ( ö 5J R, NPV^
Í ( é F N E VE é ' E » Ü Í 5A» á Í P» N ­ R5 ú J R5Rü é ' á 55ó é 5ÉÜ ' -
nyom ta az előre elkészített szerződés szövegét. J ö ( VRJ ' R» A( E 55RJ é » RÍ R» . A ü AÁAÍ 5AJ PJ ü ó ' A» J A5á 5ü A,
» A5. » á Í - N á ( A» ' á 5 F é 5« á Ü 5 A
1. A m egrendelő jelen szerződés erejénél fogva kö­ « R R5Ü J AÍ í J PJ J A — A Í ( RZ­
Ú ü í J á Í PÉZó 5 ÁA' Í ( ó, Tö U U Í ( ö Z R5Í é J á 5P» RZ­ F PZP5ó J E VR' N R5^ RÍ R'
( ő E ü PV R5é Á ü 5é Í R ÉE A5J . A
telezettséget vállal, hogy az 1956-os évben megrendeli, AÉR5^ RJ 1934. ü A' Ü á Z 8-á' ZR é Í V^ ö ' ^ ö Z» ö « ÁR ' é­ N á ( A» ó A5á ZA RZő Í í J RJ J é »
a szolgáltató pedig elvégzi a m egrendelő használatá­ (A Í ( RZ( ő E ü PV A C RÉR' J ­
A« J AÉ U R A N Rü ő S Í AU AE C R­ „ ó R5N ő­ E— J á ÁP5 A ü á J Í ( ó J é ZJ ő 5.
Éű Á R» „ E ' J é ( » R« é Í R“
( RÉ R( R» RJ A » E Í
ban álló 32 jognak javítását a m ellékelt levélben fog­ ÉR' J - é Í M é Í ( Éű ÁR» N R( A » AZS P5ó » AJ “. C Í A» RV^ « P­ S ( RZRJ ' é É, N A A( E 55RJ é­
ÉE AJ J é Á ü 5J S 5ª«
lalt beütem ezési sorrend szerint. 700 5ó RZő Í ÉPJ PZP» N Aü J ó ­ 5PV R55R' ÁA' » E ó PV á Í PÉ: » RÍ R» N R5^ Í ( í ' E Í ( RÉ5é J
2. A m egrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy Éű ÁRE ' R» ü ( RÉE Á é « R5ÉR
1955 Éá ZS E Ü Í á U A' A(
ÉE é ZJ é F í J RJ J é » A Í ( ő ' ^ RV ­ J AZJ A' á ' A» é Í R5J á ÁP5í J A­
a jelen szerződés szerint 32 fogát a beütem ezési sor­ J á ZV ^ á U A' . A ( ú ü íJ á Í E ö J OTII 5R­
ZPÍ Í ( A5á Í á J ó Rü R( J R » E
F PZP5ó » AS F á Z Éé J RZ' ^ E ' á » A ü á J Í ( ó J é Z ÉR55ő 5 A
A C RÉR' J Éű ÁR» « ö ' J éÍ R
rendben m egszabott időpontokban m inden további k ü ­ J RJ A ' AV^ é ZJ é » ü N Aü J ó Éű­
J á ÁP5Í á V ZA A V^ RZÉR» ü á J ­ F PZP5ó » AJ .
lön értesítés, vagy felszólítás bevárása, valam int a fo ­ ÁR» V^ A» PZE ü ( RÉ( AÁAZA 5R5RJ J . Jú 5E Ü Í 3-á ' A(Í ( ó J RZR» J ő 5?
EM
V R( é ' ^ E T E N AÉé Z
A« J A. A IICM A( ú ü í J á Í U RA( ­ ú ü í J á Í J R5ó PVA« J A é Í
gak állapotára való te kin tet n élkül javítás végett be­ N RÉ VP' « P5J A»
Ü J AÍ í J PJ J A A C RÉR' J Éű ÁR­ AZZA, B F ., X III., F Ü J á Z Ü . 32;
szállítja a szolgáltató rendelőjébe. A« á Í á J 574. Í ( á É A5AJ J R5­
Itt m egütközve néztem az orvosra, m ire az így E Í ÉRZJ R. E 5» é Í ( í J RJ J RÉ A » RJ A » íÍ é Z5RJ R5ÁéV( é Í é ZR
» é J N ó ' AF PÍ N AJ á ZE « ő ÁR5.
szólt: Í ( RZR5é Í E J RZÁRJ , ÉR5^ ' R»
N R5^ RÍ Í é VRJ ,
A ( ó J A Éá Z ' é V^ N ó ' AF R5­
— M it csudálkozik? Szerződést kötök m inden pá­ ÁA5AÉE ' J A Furcsa rayonirozás
Éú 5J , « R A C RÉR' J Éű ÁR» Hol a ruha ?
Í ( RZ( ő E ü PVPJ A J RZÁR( ő E ' ­
ciensem m el, és ez u tán csak annak ja víto m a fogát, ' é ÉA ÉAZA« J .
J é ( RJ E VA( P5J A. E ( Ü J á ' A(
aki szerződött velem , annak is csak az előjegyzés idő­ T RZ ÉR5 ő Í ( ö ÁRJ » R( RJ ü ' »
pontjában. ü V^ RJ ü R5R' J RJ J RÉ A( É F í­ O » J ó U RZ 21-é ' A(
5RÁR5RJ
R5Éú 5J é ÁU R' ü Ü N N P« á-
J é Í ü V^ E M E ' E Í ( J é ZE Ü É' A» » ü 5«, J RÉ A( ÉM - ' R» , ÉR5^ ­
— De honnan tudjam egy évre előre, hogy például 5^ P» » é Í ( í J é Í é N R(
S Í AJ P5J AÉ A C RÉR' J ­ ÉRVZR' ­
a bal alsó zápjogam , miloor fog fájni? M i történik a k­ ÉAü « 1954. ' PÁRÉU RZé U R' N R(
A( ü V^ Ző 5 J á ü é » P( J AJ J AÉ A( Éű ÁR» ü RV^ ( ő » ö ' ^ Á é J . A
« R5J A I 5Aü « ú -B E U AZ ÉR­
kor, ha a beütem ezett időpontban nem fáj a bal alsó O ZÍ ( áVPÍ T A5á 5Éá ' ^ E H E ­ ü RV^ ( ő » ö ' ^ Á Í ( RZE ' J A C R­
V^ RE N á « » E J RZÉR5ő V á 55A­
zápjogam ?
ÁAJ A5J . Vá 5AÍ ( J ' RÉ » AF ­ ÉR' J Éű ÁR» » í Í é Z5RJ E
5AJ J ó 5 R( RZ ' é V^ ( RJ Éé J RZ
A
— A z t m ajd én döntöm el, — m ondja szárazon. — J AÉ . . . ÉÜ ' » á J 5Rá 55í J PJ J A, ÉRZJ
' á « F A« 5ó J . A ó R' J E Á á 55A5AJ A ( ( A5 » R( « RÉ, N P V ^ É E ' J
De ha mégsem akarja, hogy m egjavítsam , vagy kih ú z­ » ö ( U RRÍ ő E ' J é ( » R« é Í J » R55 M Á V - « PI VP( ó, A( é Á Ró é ü é '
1955 á á ZR' « R5é Í ü ' » RJ R5ó PVA« J A ó R5 A» AZJ AÉ Á R' ' E A ZÜ N A ­
zam valam elyik zápfogát, akkor van m ég egy lehető­ ü A' Ü Zü U A' A (
J R' ' E R. A ( ó J A E Í J RÍ ( E !
ség. K ifizeti a m eghiúsulási kötbért és én e ltek in te k a „é Áó PZ« Ü 5ó“ ' AF ü á ' ú ü U ó 5 S ( RZRJ ' é É J Ü « ' E ÉPÍ J A( ( A5, NPV^ 1956. ü A' Ü á Z ü á ZA' « ó Í á V PÉ AJ , « R ÉRV « ö U ­
U R' Á R é ZJ RÍ ü 5J RÉ , N PV ^ ' RÉ
ja v ítá stó l. . . írja alá . . . 5RÁR5RJ íZJ AÉ A( ÉM-' R» , Éá Z, — » é J é ÁE Á á ZA» P( á Í ÁéVé ' 5RÍ ( á 55íJ ü á » . ­ E Á á Z­ » AF N AJ P É ÉRV , É RZJ Á A5A» E
— N em írom, — m ondtam dacosan. A IIC M - ' S » é Í A( OTH- Ü J á ' , — ÉR« « E V » R55 Éé V J Ü » A ' á « F A« 5ó » AJ , N R­ ó R5Á RJ J R N R5^ RJ J RÉ .
"hhi’n a pillanatban felébredtem . . . ' A» . E ZZR ÉRVJ ö ZJ A ü éV. Á á Z' PÉ, NPV^ ú ü íJ á Í P­ E 5Í ő U PÍ Í ( ú Í á V P É Ü J á'
A( 5^ RJ J R A( P' U A' RV^ 5RÁ é 5 » é ZÁ é ' ^ J í ZJ AÉ A MÁV
k D R N PV^ A' ? A C RÉR' J Éű' ÉAJ R5U í Zá 5ü á » é Í A ü PVPÍ é Z» R( RJ J , AÉR5^ U R' » ö( ü» A ' ^ AV é E 5á J ó N P ( — éÍ Á á Z­
ÁR» í V^ ' ^ E 5AJ » P( PJ J : „Kö­
A 3- E E Í A Ü J ó ü AÁ í J ó V á 55A5AJ RV^ P5« A5ú Í ( RZ( ő « é Í ( Rö 5ü ü » Ö ' ' R5, N PV^ ü AÁ AÍ ú­ ü í J á Í E « í ü AJ ÉRV» AF ü AÉ! ÁR5ü ' » , N PV^ E « ő » ö ( U R'
J AÉ. D R N E á U A, É RZJ » é J N ó­
' AF É ú 5Á A A ZÜ N A- ü V ^ R» E ' ­
A( P' U A' ' RÉ á 5PÉ. I 5^ R' ÉRV á 55AF P« á Í J » ö J ÉRVZR' ­ SZELES LAJOS N AJ ó Í á VÜ » ( A J é ( é Í é J A M Á V - » ö ' ^ Á R5ő Í é V
5AJ A R( E « á E V R5U íZá 5ÁA Éé V ó R5RJ J RÍ
« R5ő E ÁRE : P» E . V é F é Í ( Éé Z' ö » , K ö ' ' ^ ű E F AZE M E ' E Í ( J ÁÍé­ZAJ RJ J R á J . I J J ú ü AU U » é ZÁ é ' ^ J
' RÉ ÁP5J . A ( P' U A' R( ' RÉ J A» Á R5RÉ . A( óJ A J ö U U *
A V é F » PS Í E R5ő A« ó » ' A» RV^ é ÁZR R5ő ZR » R55 ÉRVNA­ ü R5R' J E A( J , NPV^ ü AÁ AÍ 5AJ á­ B F ., XL. B á ' á J Ü . 24, ZE Ü É) A ' á « VA( « AÍ á VE Á á 5­ Í ( ő Z E Í ü ZV RJ é Í RÉZR E Í S Í A»
J á ZP( ' E Ü » , NPV^ A Á á 55A5AJ ÉR5^ E » » PS Í E ü á J , ÉE » PZ » ü 5­ A' ' ^ E J ö ZJ é ' E , N PV ^ É é V RV ^
5A5AJ P» AJ ZA^ P' P5í U A PÍ ( ­ ő ö ó Rí*
« E » ' AV^ ü AÁ í J á Í ZA. E ( Éé V ' RÉ ÁP5' A U Aü , « R » ö J E ő » RJ ü RV ^ ( » ' ^ Á RJ » R55RJ J

A( A( RV^ P5« A5ú Í ( RZ( ő « é Í , AÉR5^ Í ( RZE ' J A ÉRVZR' « R5ő J P J J A U R. A ZA^ P' P( á Í - Í ( R­ Á R' ' E A ÉÜ ' » AN R5 ^ RÉR' .
K é J « P5V PJ Í ( RZRJ ' é » J Ü « «
A» » PZ E Í » ö J R5RÍ A » PS Í E J N AJ á ZE « ő ZR U R» ü 5« R' E A ü AÁ í­ ZE ' J S ( P5' P» ÉRV^ R, E 55RJ ­ ' E . A( R„ ^ Í » : » E Á RJ J R ó R5 A
J ó U A, NA A' ' A» J ö ZJ é ' RJ RÍ R' Í RÉÉE U Aü A Í E ' S Í . A Í ( RZ­ ÁR K AZS AV A K RÍ ( J NR5^ R' ZÜ N á J N R5^ RJ J RÉ éÍ ÉE » P Z
ó PVPÉ é ' R( J ÉRV » AF ' E ? A
( ő « é; Í ( RZE ' J A( J A( A Ü J ó ü AÁ í J ó ÉRVU í( PJ J ü A « ö ' J E R5, 5é Á ő B A5AJ P' E N á « VA( « A­ É á Í E » : N á ' ^ » é ZÁ é ' ^ J » R55
NPV^ A » PS Í E ü AÁ í J á Í ZA Í ( PZÜ 5- R ÁAV^ Í RÉ. A Í ( é J U P' ­ Í á VE V á 55A5AJ N P( J AZJ P( E » . Éé V A« « E V ÉRV í Z' P É, ÉRZJ
NA Í P» Í ( ü » Í é V RÍ , A» » PZ
J á Í ' á 5 A ÉRVZR' « R5ő ' RÉ 5RN RJ ü R5R' . B E ( A5PÉÉA5 » R55 T Ü « PÉá Í Ü ' » Í ( RZE ' J AÍ P» Í ( P ZPÍ í J J AJ PÉ.
5R' ' E RV^ á 55AÉE Á á 55A5AJ E Zá ' J —, ÉP' « ü á » , F R« E V R( « RU ZRS R' E Á á 55A5AJ ' A» ' á « ­ H A' Á AE M á ZJ P' ' é,
A( E ' J é ( » R« é Í Í P» ÁE J á ZA A« P» PJ . J R5RF R A K AZS AVN P( J E ( R' ­
MÁV G é F RÍ í J RJ J A « AJ ó R5« P !* .
Fő' ö» Í éV
A N á ZPÉ Í ű Zű ' V é F R5J P5« A5 J RZü R« R5Éű Í ( RZ( ő « é Í » E 5R' S » E 5PÉé J RZZR ó R» Á ő
Í ( ö ÁRVé U R' A ÉRVZR' « R5ő J » E 5R' S Í ( RZ » ö J R5R( E RZZR- AZZA
A Í ( RZ( ő « é Í . A Í ( P5V á 5J AJ ó J ÉE ' « ö Í Í ( R S Í A» N á ZPÉÍ ( PZ,
N á « Ü « ÁAZP' ÁA' . M E ó Ü Z­
S Í á ' A» J A5á 5ü Ü » A ZA^ P' í-
Királyerdei sízők
A ÉRVZR' « R5ő ' R» S Í A» » í Á á ' Í á VAE 5RN RJ ' R» . . , ZP( á Í ' A» R( J A Éó « ü á J , éÍ tapasztalata
TéÁR« é Í ' R RÍ Í é » , ' RÉ AZZó 5 ÁA' Í ( ó, N PV^ A 3-AÍ ó ő » é F F R' A( J , NPV^ A J ő­
Í ( á Éú A Ü J ó ü AÁ í J ó Í ( RZ( ő « é Í ' é 5» ü 5 « P5VP( ( é» . A ( Í RÉ 5ü ' » 360 » E 5PÉé J RZZR 5é Á ő
ÁE J á Í , N PV^ A Í ( RZ( ő « é Í U E ( J PÍ í J ü A A( A Ü J ó ü AÁ í J ó J RZÁ ­ K RÍ ( J N R5^ ZR Ü J AÍ í J A' A»
Í ( RZű ÉÜ ' » á ü á J . DR ÁAü P' S Í A» A 3- AÍ A Ü J ó ü AÁ íJ ó J RZÁ ­ E V é ' ^ 5é Í ü ' » » R5. N R» ü ' » A
J R5ü RÍ í J é Í R ó P' J PÍ ? A Á á 55A5AJ P» Vé F » PS Í E R5ő A« ó E ' ^ Ü ­ ' á « ZA Í ü ZV ő Í Í ( ü » Í é Vü ' »
VP« J 5é 5R» » R5 ü R5ö 5N RJ E » » E RV^ é Á ZR. R5ő ZR A ' AV^ ü AÁ í- ÁA' , ÉRZJ A ü Ü N N P« áí ^ P»
. J á Í U A » ü 5« R' « ő’ VéF » PS Í E » AJ ? K E ' R» A ( Í RU é J AF AÍ ( J ü á » é F í J é Í R ó é 5U RÉAZA« J , ' RÉ
A ÉRVN E ú Í Ü 5á Í E » ö J U é ZR» ? K E ó E ( RJ E ÉRV A' ' A» A V é F ­ U RÍ ( é 5ÁR AZZó 5, NPV^ A
» PS Í E ' A» A ' AV ^ ü AÁ í J á Í E » ö 5J Í é V é J , AÉR5^ ' é 5 J ö ZJ é ' RJ R­ » ö 5J Í é VR» RJ E Í Í ( RZRJ ' é ' »
Í R' Í RÉÉE Í ( ü » Í é V ' RÉ ÁP5J A ü AÁ í J á Í ZA? N RÉ 5R' ' R S Í ö » » R' J R' E . DR A H Aü « ú-
A S Í RF R5E K E Zá 5^ RZ« ő U R» !
é Í Í ( RZű U U , N A A » AZPÍ Í ( é ZE A- ü AÁ í J á Í ZA ÉP' « ü Ü » ó é5é ÁRÍ , B E N AZ ÉRV^ RE N á « » E J RZ­ S Í A» RV ^ » ö ( 5R» R« é Í E 5RN R­
RV^ é U ó ő « AZAU ü AÁ í J á Í P» ZA ' RV^ R« é ÁRÍ Í ( RZ( ő « é Í J » ö J ' é­ ÉR5 ő Aü á ' 5PJ J 5RÁR5R Í ( R­ J ő é
Í V Á A' , A( 52- RÍ AÜ J ó ­
' R» ? ZE ' J A ' á « Z A^ P' E ZP( á Í E E ' ­
U Ü Í ( . C Í A» R( ( R5 5RN RJ E Z. RE ^
J é ( » R« é Í R( J ÉRVV á J P5ü A. » ö ( R5í J R' E A S Í RF R5E V ^ P ZÍ -
H R5^ RÍ 5R' ' R, N A A( E 55RJ é » RÍ R» ÉRVÁE ( Í V á 5' á » Á AÍ Ü J AJ . ME , » E Zá 5 ^ RZ« RE Í E -
ÉE ' « R( R» RJ A » é Z« é Í R» RJ , Í A( AÜ J ó ü AÁ í J á Í ZA » ö J R' « ő É ZJ N RJ RJ 5R' ' R» J AZJ ü Ü » ( ő » A( J F A' AÍ ( P 5ü Ü » , N PV ^
Í ( RZ( ő « é Í R» RJ ú V^ » ö J ' é » ÉRV, NPV^ A( ÁA5ó U A' ' éF ­ A( J A( E ' J é ( » R« é Í J , N PV^ í é
A( 52- RÍ U Ü Í ( ZA ' RÉ 5RN RJ
Í 5 S S R5 ó R5Í ( á 55' E . Á 5íí J ó 5A„
VA( « AÍ á VÜ ' » é Z« R» RE J Í ( P5Vá 5ü A. K AZS AV A U A5AJ P' E é Í ' RÉ » ö ( F P' J E Ü J AÍ í J á Í Á A' AZZA .
_.______ Budai Tibor A « RU ZRS R' E ZA^ P' N P( J AZ­
N PV ^
Á P' A5 á '
S Í A» A 2 2 - RÍ AÜ J ó U Ü Í (
5RN RJ Í E 5é S S R5 Ü J A( ' E .
J P( ( é » ! E ( J A( E ' J é ( » R« é Í J É RV é ZJ ­
üü», « R A( J ' RÉ J Ü « üÜ »
ÉRV é ZJ R' E , N PV ^ A' JÜ Í Í Ü ' »

Nem a csavarmenettel van baj, hanem Kó ' á E K á 5Éá ' ,

^ R5 Í E 5é S S R5 A 2 2 - RÍ AÜ J ó ­
— M EJ U á ÉÜ 5, U AZá J PÉ? E 5ÁRÍ ( J RJ J RÉ A » AF Ü éE A S ( AU A« Í á V T Í ( R5' ö » R U LÜ ASÍ (( EA V ?A ' J A5 é Í » é J J á ZÍ A
az árusítással « Ü 5á É AJ
, 1, K AZS AV , B F ., XXL, H AZÉAJ PÍ ú J 8.
A T ZRó PZJ Ü J S AE ZR' « R­ » R« ÁR Í E ' S Í A ó PV5A5AJ N P(
5ő E ' J é ( RJ ' RÉZé VE U R' ÁE 5­ Í E ÉÜ 5' E . P Zó U á 5J á » » éJ ­
A Í ( RZ, N á ZPÉÍ ( PZ, ' é V^ ­ Olvasóink Szavatossági idő: 4 0 naß
5A' ^ » ö ZJ é » RJ Á á Í á ZP5J .
60 Ö AJ J PÍ ÁE 55A' ^ » ö ZJ é » RJ Í ( RZ: ' RÉ ÉR' J .
Ludas th atyi
tudni szeretnék..,
A( R5A« ó A' ' A» ZR' « ü R é Í
Éó « ü A Í ( RZE ' J
M RV á 55AF í J PJ J á » , N PV^ A
» E F Zó U á 5J A. ÁE 55A' ^ » ö ZJ é ' R» ó PZ« í J PJ J
r , . NPV^ A S ( á Z-A 5Í ó
diulézte... A n k é ttő l ke zd ő d ö tt. , E 22-ét m ulatott. Most m ár
csak az a kérdés, hogy 40
S Í AÁAZÉR' RJ R ÁA' . nap-e a 90 nap? jflég
ÁAÍ ú J á 55PÉá Í F é ' ( J á ZPÍ A „A G A' ( - „ ^ á ZE A» N Ü 55á É-
K E J ű ' J , N PV^ RV^ RÍ E ' ­ ÉE é ZJ J AZJ ü A ÁE Í Í ( A A J A­ szerencsénk, hogy az
Á AÍ ú J ü A” S í ÉÉR5 ÉRV ü R5R' J
J é ( Éé ' ^ R» ó PZ« í J PJ J S Í A­
ÁA5^ E ÁAÍ ú J E E VA( P5Á á ' ^ P» ­ F A' AÍ ( Ü ' »
üvegben lévő sör fitty e t
R5E ' J é ( ő « ö J J . A
ÁAZÉR' RJ RE ó PV5A5AJ PJ éÍ U ó 5 A ó é ' ^ » é F R» RJ é Í ÉE ­ F ő Á á ZPÍ E V E 55AÉP Í Á AÍ ú J A Í í­
hányt a felírásra és úgy
. ÁE 55A' ^ » ö ZJ é J ZR' « R5' R» ,
é ZJ ' RÉ A« ü A ÁE Í Í ( A A J Ü ­ ' R» RJ ZR' « U RN P( AJ J A. hagyta inni magát, m in t­
' PV^ 5RN RJ RJ 5R' ' é J RV^ é » ha csak négynapos lett
5Aü « P' PÍ P» ' A» . T A5á ' A G A' ( - V ^ á ZE « P5V P( ó »
ó é ' ^ » é F » E á 55í J á Í J A» AZ U R­ ' RÁ é U R'
volna. De ha ez így van
5 ő 5ü » ZR' « R( ' E ? S E É» ó I Í J Á á ' !— m in t ahogy így is
E ( A F Zó U A ú V^ J ö ZJ é ' E » ,
N PV^ A ÁE 55A' ^ » ö ZJ é J U R­ . . . N PV^ A( O ó RN é ZJ ó E ★
V E 55A' ^ Í ( RZR5ő KTSZ ÉE ­ ö ZRV Í é V E ' ^ Ü V « í ü AÉ ü V ^ R tóinak vezetői értekezle­
' ^ PÉü á » A ó A5P' 5é Á ő
F Zó U A- ó PV5A5AJ U A. T RN á J é ZJ Í ( R« J R U R A F AV^ » ö ( »­ ö ( U R' ü á Zá Í P « ZA » R« Á R( ő tet tartottak a Magyar
' RÉ S Í AÁAZü á » U R, ÉRZJ Í é VU R' J ö U U ÉE ' J N ú Í ( 5A ­ P5« á Í J ' ^ RZJ . K ö Í ( ö ' ö É,
ÉRV Posztógyár ku ltú rterm é­
A F Zó U A S Í A» RV^ F E 55A' A­ » áÍ Ü J á' A ÁE 55A' ^ Í ( RZR5é ͬ Ü E « AÍ J ben. A hosszúra n yú lt
« E ü AJ , N A Éé V A( ó J A Í RÉ N é ÉRJ N F ZA' S E Í » A árúiét után ízletes ebéd
J E V J AZJ . H A A » ö ZJ R § V, E V RZ
á J A« ü á » A ÁRÁő ' R» . Í V^ A ÁE 55A' ^ é V ő » Éá Í N P5 J Ü « J A A ÉÜ ' » á J R5Á é VR( ' E ? k kö vetkezett. A kitűnő
ü Ü J PJ J A ZR' « R5ő E ' J é ( RJ EÁA5 Í ó ó R5N AÍ ( ' á 5á Í á J . . . . NPV^ A U P» P' ^ AE O 5Á AÍ J Ü » A L Ü « AÍ M AJ ^ 5- ebédhez m in d en ki egy kis
J öU U J Ü S AJ „ ü ó“ ÁE 55A' ^ - * J A' á S Í A Zé VE F PÍ J A» é ( U RU ­ A' , N PV ^ RV ^ E » P 5Á AÍ ó ü Ü » üveg Kőbányai E xtra Ma­
» ö ZJ é NR( , ÉR5^ R» A 76 T. Í íJ ő ' ^ Ü V« í ü A( á Í A Ü ö J Já 5E
' J RZRÍ N á ( J AZJ á Í E Á í ( É R5R­ látasört Icapott. A sörös­
12¨PÍ ü R5( é Í Í R5 ÁP5J A» R5­ N AV^ N E U A, NPV^ A » ü ­ ÉPÍ J ÉE é ZJ ' RÉ A5» A5ÉA( V í J ő J » RZRÍ RJ J , « R Í RN P5 Í RÉ üveg cím kéjéről m egtud­ n a k rá erre a szegény
5á J ÁA. 5ö ' ZR' « R5é Í ZR » é Í ( ü 5J Á E 5­ ú ü » é ( U RÍ í J ő J ? T A5á ' A( JJA5á 5J , ü ( RÉ ü ' » É PÍ J ÉRV ­
tuk, hogy a szavatossági üvegre olyan határidőt,
A ÉE » PZ A T ZRó PZJ Ü J S á­ 5A' ^ » ö ZJ é » RJ A ZR' « RÍ S Í A­ Á á Zü A, N PV^ A ó A5Ü 5A» PÍ AE , » R( « J R A Á í ( ÉR5RV í J ő » V ^ á Z­ idő 40 nap. De azt is m eg­ a m in ek a betartása n em
U A' U R A» AZJ á » S Í AÁAZ' E ÁAZÉR' RJ ' R» » ö ( é » RÁR­ A» E » Éá Z Zé V ó J A ' RÉ » AF ­ J á Í áJ é Í A( R5Í ő Í P ZP ( AJ PJ A tu d tu k, hogy ez a 40 na­ kötelező?
A ó PV5A5AJ P» U A A » ö ZJ é » RJ , ZE » . ü á » ÉRV 5RÁR5RE » RJ , F PÍ J A­ ' RV ^ R« é Á U R' 5R­
pos határidő m ár bősége­
' RV ^ R« E »
sen lejárt, m ert a keltezé­ F A R K A S JÓ ZSEF
S Í P« á 5» P( ÁA J AF AÍ ( J A5J á » , A T refort utcai rendelő­ VA5AÉU P» úJ ü á' ó PV' A» Í ( á 55í J ü A.
N PV^ A » ö ZJ é ' R» Í RÉÉE in tézet dolgozói. é ZE ' J » R( ' E A » ü 5ÁE 5á VVA5? L á ÉF AV ^ á Z st bélyegző 1955. október D ISZ -titkár, Pom áz

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU E(á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ) . G Á SPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ (
PJ J Í J ő)
TONCZ TIBOR ( É ű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
4 » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AF » E A« ó Á á 55A5AJ 5RAÍ ü / J AJ ő E A. — S ( RZ» .: VII.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11. T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: V III., B 5AN A L Ü .J ( VT R5 J é.:Z. 33.4 3 — 100. 142— 220.
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A FőF PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A PPÍ H
J Aí Z5AF
» P ( IFZP«
P ' A' .V á 55A5AJ ' á 5
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .: 180— 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 ,4 0 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A, B Ü « AF RÍ J , V III., R ö » » S ( E 5 á Z« Ü J S A 6. — F R5R5 ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ , P é 5« á ' ^ Í ( á É : 405 000
KÉZIRATOT NEM ÖRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA,
ÄH . e v jo ty a m , 7. szá m

1 9 5 6 f e b r u á r 16, A ra 70 f il lé r

A bonni manikür szalonban

Adenauer i Jó hegyesre teiszik parancsolni, ugyebár ?

 I P A R I H i ß AR ~ 'hvuv& ú& f

K ésés Kooperáció

— S ( R' J E Í J R' ..! A( J N E J J RÉ, N PV^ A P E 55A' V ó » E Í ­

AÍ Í ( P' ^ J ü á J Í Í ( Ü » éÍ ÉPÍ J « RZü 5 » E , NPV^ A R E VP5RJ J R
ÉRV^ !
— N RÉ U Aü , A » AZÉRÍ J RZ ú V^ EÍ A W A5» ü ZJ « E ZE ­
V á 5ü A!

Lógós munkaidő alatt Egyéni felelősség áthárítása

•— H AV^ ü Ü » ÉPÍ J AU U A RV^ » ES Í EJ ; .Í KE » R55 J ®5¯ ■

— H A55ó, Á 55AJ PZÁPÍ E Fő E Í » P5A? KéZRÉ, U E ( J PÍ , N PV^
óÍ (
J R' RÉ A J PJ R5Á é ' ^ J . A 5ó ' A» ' é V^ 5á U A ÁA' ? '

A S RN RZR( á « R-ü V^ ÁA5ó « E N á J J RZR

JÜ in. ( U r L y r ^ O é V ó J A V^ A' ú Í ' R» RÉ R( A ÉAü « Ü J á ' A « E S Í é ZRJ ZR Éé 5J ó Í ( H PZ­ PV^ ' R 5RJ J ÁP5' A E ( VAJ PJ J , N E Í ( R'
S RN RZR( á « R-ü V^ , N PV^ E J J ÁA­ VA5PÉÉA5 ' AF P' J A RV^ ú ü AU U Í ( é F A 5RVJ ö U U J E ( R' N AJ é ÁRÍ 5Rá ' ^ ( ó J
5AÉE ' RÉ Í J E ÉÉR5. A J ö ZJ é ' RJ — 5á ' ^ J Í ( RÉR5J » E RV^ RJ 5R' é ü Í ( A»Ééá­5J á ' E « RVRÍ íJ R' é A( A J Ü « AJ *
NPV^ RV^ ' ő NPÍ Í ( ú, Í ( ű ' ' E 'ZA.RÉÍ ó Rü R( J RJ RJ J 5R Zö VJ ö ' Éá Í ' AFNPV^ N Aü ' A5U A' » E Á é V( E » . S ő ÉPÍ J
A» AZó, ó P5^ AÉAJ PÍ A' R5» ö ÁRJ RJ J A J PÁ á U U E U P' ^ P« A5ÉA» R5» RZü 5é Í R ÉRV é ZR( J R A ÉR' R» ü 5é Í N A5PÁ á ' ^
ÉRÍ é 5é Í á 5J A5 ' RÉS Í A» A 5Ró Rü R( - Á é VRJ J . Mí V S Í A» A( ü V^ ÉR' RJ ó P­ 5RN RJ ő Í é V é J .
J RJ é Í J ő 5 ÉR' R» ü 5J ÉRV , N A' RÉ 5^ AÉá ' S RN RZR( á « RZA ' RÉ » RZü 5J H A55VAJ J A J RN á J A N PÍ Í ( ú J é Í
RV^ Í ( RZÍ ÉE ' « ÉAV á U A U P5P' « í J PJ ­ A Í PZ, A» E J ü ó ( A' P» PÍ Í á V á Zó 5 Éá Z Ü ' A5ÉAÍ J . S E » P' VPJ J A V^ ö ' ^ ö Zű­
J A, Í ÉRV E Í J AZJ P J J A ó é Zü ü 5 A F RZ­ E Í ÉRZJ A( RV é Í ( U A( á Z. S RN RZR( á-Í é VJ ő 5 A 5RV5AF PÍ AU U J á ü 5Rí Zá Í ' á 5,
( Í A Í AN PJ — ÉA» AS Í Ü 5 J AZJ P J J A ÉA­ « RJ A Í AN J RN á J F A5PJ á ü á U A ÁE J RJ JÍ R, R5U ű Á ö 5J R' 5E N RVRJ J , N A ÁA5AÉR­
V á J A( é ÁÍ ( á ( A« P» P' » RZRÍ ( J ü 5. N A 5^ E » E Í J R' Í é V 5RÍ ( á 55J , Í E VR' ± NPÍ ( -
é Í ? — » é Z« R( E Éé 5J á ' A( P5ÁAÍ ó Í ( A« A5ÉAÍ éÍ U P' ^ P5Ü 5J U ö 5S Í R5RJ E
—, ' AV^ U Aü RU U ő 5 ' RÉ 5RN RJ ! D R­ ó Rü J RVRJ é Í R» » ö ( RF RJ J R ÉRVAü á ' « é­
NPV^ E Í ' RÉ.-R R' VRJ RV . L RJ J E Í ° » P( PJ J RV^ ó ö 5« E 5Rá ' ^ ( ó J .
E ( A J ö ZJ é ' RJ Ü V^ A' E Í ' ő ' RÉ( R­ A Í ( Ü 5J á ' F R« E V ' é ( J R N A55V AJ ó­
« é » R» RJ ÁR( RJ RJ J J é Á ú J ZA, R5N E J RJ ­ ü áJ éÍ ú V^ é ZR( J R, N PV^ Aü » A V^ ö­
Áé' ÁR5ü » , NPVÁ A » RV^ RJ 5R' ó é Zó E - ' ^ ö Zű, AÉE » PZ A( ő Í ( R55RÉR Í ( E ­
Ü ZA5» P« ó » , A» E » A Í ( é F , U á ü PÍ éÍ F PZ» á E ' » AS AV , » RU 5RE ' é 5 Í ( RU U RJ
S Í A5ó A ' ő » RJ Í PZZA E ZJ ü á » » E (Zé VRU ­ F R« E V Éé V RV^ á 5J A5á ' ' RÉ 5á J PJ J ,
U R' 5Ró Rü R( é Í , ÉA' AF Í á V RV^ Í ( RZű N E Í ( R' A( ő ÉRÍ é E ' R» E ( VA5Éá J ó 5
5Ré F í J é Í , E 55RJ ÁR ' RÉ-J R5Ró P' á 5á Í RÉR5» R« E » é Í Í ü 55^ R« A( . . .
ú J ü á ' ) — ÉP' « PÉ: ' ő » ' RÉ( R« é­ — É Í N PV^ ÁA' J PÁ á U U ? — » é Z­
» RE N E J J é » R5. NPV^ S Í RÁRV é Í ü » , « R( J R S RN RZR( á « R, AÉE » PZ A ó Rü R­
ÉRÍ é 5é Í ü » é Z« R» RÍ Í é Vé ÁR5 éÍ » R5­ ANPV^ Í ( P» J A A 5Rá ' ^ ( ó » AJ , Í N P(« ­ R5RÉ 5RRZRÍ ( J RJ J R A N A' Vü á J , ÉRZJ
5RÉé ÁR5 ÉAVÜ » N P( U E 5E ' S Í R5E » A ( á » R( « RJ J A 5Ró Rü R( é Í J ÉRVR5ő( ő RÍN ­ AÍ A« J A N Aü ' A5 Í A N ó N é Z 5R' J
(Vasvári A nna rajza) ó é Zó E J . N RÉ ÁRJ J é » é Í ( ZR, NPV^ A( J E Í ( RZJ AZJ á Í NP( , AÉE » PZ A 5Rá ' ^ E ÉÉá ZP' N A55N AJ ó A' » ö Í ( ö Zü 5J R A
R5RÁR' é 5RJ Í PZZA S á ó P5ü A ő » RJ . í V^ Í ( ó 5J NP( ( á: U á Z« ü á J .
M RZJ N E Í ( R' ' RÉ M A« AÉR « R
— H AJ A5ÉAÍ ó Rü R« R5RÉ, é ' J Ü ­
— T PÁá U U ? — » é Z« R( J R A ó Rü R­
« R5RÉ « ö U U R' J R' . — T PÁ á U U ? DR
Jár a b a b a , jár S J Aé 5 ÁP5J N AF P5RP'
N A' RÉ A S Í AS Í E J PÍ RF N E ' R, é Í
Í ( RZR5ÉR,
« PÉ. N PV^ N Aü ' A5U A' ÉRV » R55
NE Í ( R' E J J Á é VR ÁA' !
N A5' PÉ. E V^ RJ 5R' » RV^ RJ » é ZR» J ő­
' RÉ
A F PÉF á Í A' ÉRÍ é 5ő A VAJ N A C ZE Í - 5R« . A U A( á ZU A' ÉE ' « R' » E U RÍ ( é 5E— , ² A³ü ´ ' RÉ 5RNRJ , N E Í ( P5^ A' é Z,
J E R- J ÁRJ J R R5 A Ö A5RÍ E NRZS RV A' ­ N PV^ J R Á é VJ R5R' « R» RÍ . . ; — Í ( ó 5J S RN RZR( á « R —*
U ö 5S Í RÍ Í é VR« U R'
' A» E « Rü é ' , N A' RÉ M ZÍ . S E ÉF Í P' J , N PV^ N A5ü A» ÉRV , N A ' RÉ J Ü « PÉ*
S Í P« á 5AJ PÍ J ö ZJ é ' RJ R» RJ íZÍ ( , AÉR­
A» E í V^ Zá ' é ( J E U R' A ü ó 5' RÁR5J A'5^ ­ R» é « RÍ R» , ÉE ' J A VZá ' á J A5ÉA é Í V^ ő ( ö J J -R P RZÁE Í A( ü J » ö ( RJ U R' é Í
VP5Í ( á Í ( Ü ' A5PÉ 5PÁAÍ Í ( PU ZA. Vé V ó R5» RZRÍ J R- R á 5ZÜ N á U A' A Í ( é F F A-
Á-é ZF R( Í « í J ő R» , ÉE ' J A F á 5ÉAU PZ.
ZR- Á é VZR A( P' U A' RV^ E » ' AV^ É ' J RN á J ÉPÍ J A( J » é ZRÉ J ő 5R« , N A­ J E Éé J ?
PZE R' J A5E Í J á ' » » A5 ÁA5ó U RÍ ( é 5VRJ éJÍ A5ÉAÍ ­ ó Rü R« R5RÉ, NPV^ » ö ' ' ^ íJ Í «
— í V^ ó R5S Í E V á ( PJ J A J ö ZJ é ' RJ ? —«
U ő 5 » E « RZü 5J A ÁA5ó Í á V, ö Ü V^ A' EÉRV Í N A5á 5PÉAJ A( ( A5, N PV^ ó R5P5­
— » é Z« R( J R A Í AN .
» PZAU R5E AZAU ó PZZá Í Éű ÁRJ ó R« R­ — N AV^ P' !
ÁAÍ P5 ' R» RÉ RV^ RJ 5R' ó Rü R( RJ RJ
( RJ J ó R5, Aó ó é 5R ' AF » R5RJ E V á Í á ZESJ Í, P« á 5AJ PÍ Éű ÁR« U ő 5. — G P' « P5P« , N PV^ é Z« RÉRÍ í Zá Í .
ÁAV^ B P' ó E ' E J , A» E R5Í ő » é ( U ő 5 E Í A­ Í AN RV^ F E 55A' AJ E V N P5J » é ' Í J á 5 ó PV5A5» P( ' PÉ?
ÉRZJ R A J é ' ^ á 55á Í J é Í ó R5 E Í ü RS­ Í A» ÉRV . D R A( J á ' R5ÉPÍ P5^ P« PJ J — F R5J é J 5R' ü 5!
V^ R( J R A( J . é Í AZA' ^ N í ÉRÍ » Aó J á ' ü A ( Í RU é U R
— L RV^ R' !
N E' S Í Í ( í Á ü ' » A ÁA5ó Í á VPJ 'J P^­ ú 5ÁA, » E Á RJ J P' ' A' RV^ Á é VJ R­
É Í AJ J ó 5 » R( « ÁR A Í AN í ZJ . É Í
Á á U U ZA E Í ' ő J á ZÍ AE5R' ' » ' R» J ű ' ő AÉE J A Í AN ' AF F A5 í ZJ , A( J é ü ü R5
R5J E J » P5' E F RZVAÉR' - J R» RZS Í RJ ,
R5ő 5. E Í ( RZE ' J A ÁA5ó Í á VU A' S ANA'. ' A» E Í 5RVó R5Í ő Í AZ» á J . M Aü « P5ÉE ' « E V ó R5P5ÁAÍ J A S RN RZR( á « é ' R» .
ZE á Z Í AN PJ Í ( éF R5Í ő ó R5RÍ é VR S Í A» ÁAÍ ­ ' E » R( « RJ J . É Í í V^ ÉR' R» ü 5J ÉRV A Í ( é F S R­
Ü V^ A' ÉRVS Í A5J A ó E Á é Zé ÁR5, Í A ó R­ S RN RZR( á « R F R« E V Í ( í Á é ZR Í ( PZí­N RZR( á « R.
ü R« R5RÉ ő J S Í A» Ü V^ A' 5Ró Rü R( J RJ JJRPJ , J » é ( ( R5 N A55VAJ J A, I ( VAJ PJ J A' * F R« P Z A V' RÍ
 K sJZ C ot
Ajánlott levél Moszkvából,
•— Szóval nem vagy hajlandó szétra kn i an
ágynem űt és befűteni?
— N RÉ, é « RÍ ó E AÉ. N RÉ ÁAV^ P» N Aü 5A' « ó. É '
ÉPÍ J Í ( é F R' U RÉRV^ R» A ó ü Z« ő Í ( PU á U A, Í ( é F R'
U R5Rü 5ö » A ÉR5RV Á í ( U R, Í ( é F R' ü 5ö » PJ J RV^
ó Zá S Í » á J , A( J á ' Í ( é F R' U Rü ö Á ö » é Í Í ( é F R' 5Rü 5ö »
a ÉR5RV » á 5^ N A ÉR55é a ÁAÍ á Z' AF E 5AF P» AJ P5
ÁAÍ ' E . A( á V^ ' RÉű J Í ( é J ZA» ' E é Í U Ró űaz J R' E
AÍ Í ( P' ^ « P5VA.
— Ha jól tudom , egyenjogúak nagyúrik.
— N AV^ P' ü ó 5 J Ü « P« . D R A » ö J R5RÍ Í é VRE ' »
' RÉ RV^ ó PZÉA J RZÉé Í ( RJ ű R» . A ( á V^ ' RÉű J Í ( éJ -*
ZA» ' E Á é 5RJ 5R' ü 5 A J R » ö J R5RÍ Í é VR« .
— És véletlenül m i a te kötelességed? M iféle
kötelességed v a n n eked véletlenül, am i n ek em
ugyancsak véletlenül n em kötelességem ? A z
á g ynem űt csak én rakhatom szét. Jó. De m i az,
am it csak te csinálhatsz?
— P ZPÁP» AJ íÁ » é Z« é Í , é « RÍ ó E AÉ. D R ó R5R5R»
Zá , ÉRZJ í ' ^ RÉZR ÁA' , N A F ZPÁP» á 5' A» . N PÍ , N á ( E ­
ÉÜ ' » A Í RÉÉE » é F F R' Í RÉ 5RN RJ A( é ' » ö J R5RÍ Í é­
VRÉ.
— De m i az, am i lehet?
■
— A J RZÉé Í ( RJ R' VRÉ AZZA ZR' « R5J , NPV^ ÉE ' J
A N á( Ü ZA é Í A S Í A5á « ó Rü R, » E S Í E ' ^ PJ J N P' Ü ' »
' RÉJ ő ü R 5RV^ R» .
— L eszek én a nem tő, s rakd szét az ágy ne*
m ű t te. M i az, hogy nem tő?
— B á J PZ P5J A5ÉA( ó, E Í J R' J ő 5 » E ü R5ö 5J Á é« ' ö » .
— Teszem azt!
— T RÍ ( RÉ A( J , J ű ( ü J » E . A N á ( J RJ Rü R Éá Z
5á ' VP» U A' á 55. O J J N P' Ü ' » E ' V ó Í á VAE J ÉR' J R' E
» R55. A U ú J PZP» AJ A( Ü « Á AZZA 5RN PZ« A' E A( é'
« P5VPÉ.
— S am eddig tűz nem ü t ki, te a kályha m e b
le tt akarsz ülni?
— T RZÉé Í ( RJ RÍ R' . P RZÍ ( R, ÉRV5RN RJ , NPV^
' RV^ ÁR' é Á A5AJ J ^ Í RÉ ó PV J ű ( » E ü J ' E . D R A( E *
ÉRV5RN RJ , N PV^ N P5' AF J ű( ü J » E , N PZ« N AJ P» 5R
ÉE ' « R' J A( Ü « ÁAZZA, Í N P5' AF Ü J á ' ú ü ZA J ű ( üJ
» E éÍ é ' ÉRVE ' J N PZ« N AJ P» 5R ÉE ' « R' J A( Ü « ­
ÁAZZA. B E ( J PÍ í J N AJ 5A» Aó R5ő 5, NPV^ ' RÉ ó PVP» AÉR5^ RJ E VR' Í P» A' ÉR5RVR' Aü á ' 5A' A» ;
NAU P( ' E . N RÉ J ű ' J ó R5 ' R» R« , NPV^ A' Í ( ö » » R' ­
J RÉ J A5F ZA A Éú 5J » PZ, AÉE » PZ ó ö 5« ZR' V é Í ÁP5J ?
— De fe ltű n t nékem .
— N A 5á J P« . A ó ö 5« ZR' V é Í R55R' RV^ RU RJ ' RÉ Egyszerűsítsünk ésszerűen
J RN RJ J RÉ. D R AÉE J J RN RJ J RÉ, Ü V^ R ÉRVJ RJ J RÉ;
A ÉE » PZ PJ J N P' Ü ' » ' ^ Ü VA5ÉA é Í U E ( J P' Í á VA A( (D R ' R íV^ !)
é ' Á á 55AE ÉP' ÁA' , ' RÉ AF Zó ( N AJ PÉ R5 R' RZVE á­
ÉAJ NP5ÉE á V ^ ' RÉű- Í ( é J ZA» á Í Í A5. H A N á ( Ü ' » AJ
R5RÉE S Í AF á Í ó R' ^ RVRJ E , PJ J 5RÍ ( R» A V á J P' ! EíR-**"
5ó E ' ^ Ü VP« J 5RN RJ Í ( .
— Jó, hogy m ondod. A z előbb fölszólt a ház*
m ester, hogy befagytak a csövek, a szom széd
h á z udvaráról kell vizet hozni. E z elem i S Í A­
F áÍ . Fogj hát ké t p itlit és hozz vizet.
— J Aü , é« RÍ ó E AÉ, ÉE S Í P« A U é » AF RZÍ F R» J í ÁA!
µ ( ' RÉ R5RÉE S Í AF á Í , N A' RÉ N á ( J AZJ á Í E ÉÜ ' ­
» A. N RÉ ÉRV^ R» Á í ( é ZJ » é J F E J 5E ÁR5. H A J RÍ ( RÉ
A( J , » E ö ' J R' R A R á » PÍ F AJ A» , Í P J J N P' Ü ' » AJ áZ
ó R' ^ RVRJ ' é, ÉAü « ÉRV5á J ' á « , NPV^ A' » ü ( « ő»
ÉRV PZPÍ ( 5á ' Éó « ü á ZA A J RZÉé Í ( RJ RZő E ÁR5. A » ­
» P Z é' ö Z« ö VE ü V^ RÍ Í é VVR5 J Ü J Aü J á S Í P5' é » F RZ­
S R» A5AJ J é Í E ' V ó Í á VAE ' » AJ , ÁA5AÉE ' J Í ( RZRJ J RE ÉRJ
a Í ( R' ' ^ RÍ á ZA« AJ J RJ Rü é ' ZE ' V ó J Ü J Aü PÉP' U E ( ­
J PÍ Zé ÁU R ÁR( RJ . 5é É. M Aü « ÉRV 5á J ' á « A» » PZ,
N PV^ ÉE ZR » é F RÍ A ó é Zó E ü V^ RÍ Í é VR, RZRü R é Í
A» AZAJ A!
— És a kru m p lit sem vagy hajlandó megpu*
tolni?
— A » ZÜ ÉF 5E J ? N RÉ U á ' PÉ. H A » E J A» AZí J PJ ­
J á 5, U Ró ű J ö J J é 5 é Í ÁE ( RJ N P( J á 5, A» » P Z ÉAü « EJ J
U R' J A » á 5^ N A ÉR55RJ J ÉRVF Ü S P5PÉ A » ZÜ ÉF 5E J ;
H PV^ 5á Í « , » ü ÁAV^ P» é ' !
— Látom. Te egy lusta és önző ku tya vagy, • —H á J J R ÉE J S Í E ' á 5Í ( ?
édes fiam . — K RZRÍ J RÉ RV^ P5^ A' Éű Í ( A» E ÁR( RJ ő J A Vó F á5J AÉáÍ PÉ;
— íV^ U RÍ ( ¶ 5Í A( N á( ' RÉJ ő ü ¶ ÁR5? · PÍ J Éá Z
* » ZÜ ÉF 5E J Í RÉ F Ü S P5PÉ ÉRV.
*ó » E ü R5R' Á A' A V é F ü AÁ íJ á Í P» ' á 5;
(S é ZJ ő « ő .. Z' U RÉRV^ A ó ü Z« őÍ ( PU á U A éÍ U S Éá- ~ N P éÍ ?
A » á « U A.) E— A ( J ÉP' « J á » , ZAü ( P5ü A» ÉAVAÉ' A» RV^ RJ ;
Tabi László
A k jc n v ^ g -o -v u s tj^ TROLI-DAL
H¸ZPÉR( RZ ó PZE ' J PJ » AF ' A» A N¸ ( AÍ Ü 5P» a U AZS Í E VöZöÍ CÍ E55AV TÍ ( U R' .

Büszkeség
M ár mináluruk azt tartja efH
régi népi mondás,
hogy olyasm in jó utazni,
a m i „olcsó s n e m Zá ( ”;
Nos, nálu n k a troH olcsó,
ehhez n e m fé r kétely,
viszo n t baj van a m ondába
m ásodik fe lé v e l
Í *
Ha a fogantyúhoz n yúlok,
m áris m agam érzem
kísérleti békacombnaik
G alvani k e zé b e n . Í

A viteld íj egym agában

m é g n e m vonzó cégér -=»
trolink, ne rázz, legalább a
közm ondás kedvéért! “ » N RÉ N A( Ü « P» é' ! A « P» J PZ U á S Í E ÉP' « JA
N PV^ ' R» RÉ ÉA' « Ü 5A ÁA' a J PZ» PÉU A' .: (
T ^ ű N A! Ü V^ ' é( RÉ, ez 5RVA5á U U » E 5R' S R( RZ ó PZE ' J , G. S ( AU ó Lá Í ( 5ó
 I

A téli olimpián
EV^ J E( R' öJ éÁ » ö Zü 5 E Í Zá S 5 RÜ V ZP J J E ZP U P V ó Á E 5 5 AÉ P Í Zó 5 . G^ ö­
' ^ ö Zű í Á U R' , E( ÉP Í J RÍ J éJ N áJ ZAó RÍ ( íJ ÁR ZR F ü 5J A 5 RÁ RV ő U R' , Í N RJ ^ » é'
« P U U A' J PJ J A » ö Á R( RJ R ' , É Aü « ' éN á' ^ J á' S PÍ Ü V Zá Í Í A5 A J á Z« á ' J RZ ­
É RJ J . ZÍ R U ZR Á áVJ A » R( éJ éÍ Í ( RÉ é J » ö Zü 5 5R V R 5 í R J J R, NPV^ U RÍ ö F ö Zü R A(

R5E Í ÉR Ző F E 5 5 A' J áÍ P » AJ . A( P' U A' ÉE ' « R' ó R5é S Í A» » ö ( ö ÉU ö Í , P« A

Í RÉ ó E V ^ R 5ő AZS P » AJ 5á J P J J : Í R' » E Í RÉ N P' P Zá 5 J A A F ZP « Ü » S E óJ .

M E » PZ J á' ^ é ZP ( ó J R» E ' J RJ R N P( ( á É é ZJ . V P' « P 5 J AÉ , ÉR V » R 55 R ' R

JÜ J A5 É A( ' E A 5R V é ' ^ J , Í S Í P« á 5» P( ó F E 5 5 A' J áÍ Í A5 ' é( J RÉ Zá , ÉE ' J N A R5

ÁP 5' é» ZAV A« J AJ Á A A ÉÜ J AJ Á á' ^ á J ó 5. A Éű Á éÍ ( N Aü 5 AÉ É A5 ÉS V á 5« P 55

Eó ü ú N á 5á Í A' Á áVJ A ( Í RU ZR N ó« P 5ó F E 55 A' J áÍ P É AJ , J » R( R ó RE é Á R5 É RV ­

J ö Zö 5J R A( P ZZá J , É Aü « ó é Zó E AÍ Í ( RZé ' ^ Í é V V R5 J RU E V V Á RÍ ( J Ó¹
R J J Aü
R » áJ ,
ÉE ' J NA R( J ÉP' « A' á ..U V ^ A' » é ZRÉ ! C Í R» é 5^ Í éV N R ºÍ U RÍ ( é 5ü ü ' »

Zó 5 A ! " A( P' U A' U RÍ ( é 5' E » R5 5 Zó 5 A, É R ZJ PJ J J R ZR É A ZR ' « ő Z, A( Ró ó é 5R

Éű Á éÍ ( RJ R» 5 R 5» RÍ ZAü P ' V óü A éÍ ü RV ^ ( RJ J ö ÉU U R! A » R( éU R' É RV E ' J RZ­

ü ú ÁP 5ü A A ó E AJ A5R É U R ZJ . M PÍ J Éá Z ó R5 ó E V ^ R 5' R» A( R É U R ZR » , A» E » A5J

R5 ő U U E AJ J ZA» S E ó E Zá ' J é Z( é » RJ 5R' R» É AZA « 5 A» . N AV ^ J ö É RV S Í AF ó« E»

öÍ Í ( R, A( AZS P » Zó 5 Í Ü V á Z( E» A( R 5 é V R« R J J Í éV, N PV^ „ N RN R, ' RÉ é' Á A­

V^ P» A ó ES » ó N R5^ éU R' “ . EV^ J öF ö ^ ö « ö J J ' é' E RÍ R Z' ^ ő ü é Á R5 Í ( Ü Z» á 5E A

R( R5ö J 5 R U á Éé Í ( » P« ó ' ó é Zó E N áJ áJ , Í V^ ö' ^ ö ZJ ő 5 á J ó űJ ö J J N A' VP' S Í RÉ -

ZÍ RV E :
— T A5 á ' ó R5 F P ó P ( J A» Á A5 A» E J ?
H őÍ ü' » A( P' U A' Í ( E 5 á Z« A ' á 55 A » Aü á' F E 5 5 A' J áÍ P» F RZV ő J ü( éU R' .
Rá Í RÉ ' é( A Éű Á é Í ( R J ZR É é 5 J A J 5 A' J ö ÉR V ZR é Í R 5E Í É RZő ' R» Á é 5J
F E 5 5 A' J áÍ P É É A5 A ( Í RU éU R' RÉ R 5 J ó ő Á R5 R5 Á P ' Ü 5 A » ö( 5R» R« éÍ E ZR ' «

ó Zé Á R E , N PV ^ a « P 5P V' A» A( A' ^ AV E Zé Í ( éJ ºÍ ÉR V U R Í ( é 5ü é » .
P ap p I is 9 .lt

A H U M O R K Ö /V W É B Ő l

NAGY FRIGYES császárral tör. Néhány hét É ú 5 ' A félrehivfa

tint, hogy egy alkalommal vitái T R5 RÍ egyik kollégáját:
folytatott kedves költőjével, A» J — Kérlek ttépch, szükségem
Á A ' ’ A pénzre, amelyet neked A
híres volt bátor Í ( ó » E ÉP' « á Í á Zó 5. múlt hónapban kölcsönadtam i
— A » E Á á 5 J Í á V P Í Í ( R5 5 RÉ R » egy
— Hiszen É á Z régen elküldtem
torba valók az uralkodókkal •— — hangzott a Á á 5 AÍ ( .
mondotta a császár leereszkedón. — N R É kaptam meg.
A költő így felelt: — Nem értem a dolgot, pedig
— Ú V^ 5 á J PÉ, áU P Zú J ü» ... világosan ráírtam az utalványra A
— Olyan kevésre becsüli A ki­
R( J A N E « RV N EÍ R5Á RÍ ( J RJ J

S í É R J ; ..Teles Ede. Európa"

váltságos szellemeket, felség?
*
Udvarias kutya Gyakori töprengés
*
TANAY FRIGYESRE, a V Eff-
LISZT FERENCET egyik aU<a- színház egykori nagy művészére,
lommal gazdag táraságba hívták az egyik próbán rászólt a U R É Ü ­
meg. Nem érezte jól magát, hall­
J AJ á Í alatt álló vígjáték szerzője:
gatag volt, keveset evett. Ebéd
után a házigazda megkérte, hogy — Vidámabban, Frici! Az é 5 RJ ­
játsszon valamit. Liszt leült A zon­ U R' olyan kedves is mulatságos
gora mellé, leütött néhány akkor­ tudsz lenni. . ,
dot, majd abbahagyta, felemelke­
dett és így szólt: — Igen, de akkor a saját szS»
— Az ebédet megfizettemI vegemet mondom — vagta Á E Í Í ( A

morózusan a szintss.
*
*
T E L CS
EDE, a szobrász ugratta
A kollégáit:
A HALDOKLÓ ROSSIN11IÉ2
családja papot hivatott, akt
— Tudjátok, É E 5 ^ R' N í ZR Í em­ ' ^ P É U A' N P( ( áó P V PJ J A N A5 P J J E
ber vagyok én? Kaptam Ameriká­ zsoltár énekléséhez A nagy mu­
ból egy levelet, amelynek a cím­ zsikus erre mégegyszer felnyitotta
zése csak ennyi volt: „Teles Ede, a szemét:
Európa". Es a posta megtalált. — Az Isten szerelmére, főtisz-
A szobrászok nagyot nyeltek, de telendő úr — suttogta — , hogy
— N éV^ ó R5é ' RÉ É RN R J R » , J R­ nem szóltak rá sem m it lehet ilyen hamisan énekelni?
— B PS Í á' AJ P J » é ZR » , Ü ZAÉ , öÍ Í ( RJ é Á RÍ ( J RJ J RÉ Á A5A» E Á R ] . N áJ Í RN P Á á Í RÉ ÉR V ^ R » .

Kalap-próba
KZj jH ihfPti id ő lé te
«
Egy medve kereste fel a minap
Ludas Matyi szerkesztőségét.
kerrel jár, úgy kérjük arról érte­
síteni minket.
Igen ám. de egy másik Ü J AÍ í J á Í
szerint, ha meglátom az árnyéko­
&
Fázósan didergett az előszobá­ — Szóval arról van szó — mat. akkor vissza kell mennem
ban, pedig szép barna kifordított kezdett hozzá zavartan a medve a barlangba, mert akkor kezdő­
panofix-bunda volt rajta. Majd — . hogy nagy a fejetlenség. Azt dik csak az igazi tél és még
megszólított egy humoristát, aki sem tudom, hol áll a fejem. Any- negyven napig tart. Majd szét­
éppen eltűnődve keresett egy nyiféle utasítást kapok, hogy be­ törtem a fejemet. Nem tud am,
csattanót: lebolondulok. Mert mindent mit csináljak. És azóta hol bebú­ 111
— Tessék megmondani, merre agyonszerveznek! • jok a barlangba, hol kirohanok.
Á A' A bürokrácia-rovat? — Igen. emiatt sok panaszt ka­ Nem találom a helyemet! Ezt
— Kétszáznyolcas szoba! — fe­ punk. nem lehet tovább bírni! Ez a
lelte a humorista, egy cseppet — Szóval. . . talán tetszik em­ kettős élet teljesen felőröl!
sem csodálkozva. A Ludas Matyi lékezni, hogy február másodikán A „Le a bürokráciával!" rovat
szerkesztőségében megszokott do­ volt Gyertyaszentelő Boldogasz- tagjai kemény fickók, most sem
log, hogy tehenek, disznók, lo­ szony, amikor nekem fontos estek kétségbe:
vak, sót szekrények és gépek funkcióm ' van. Lelkiismeretes — Kérem szépen, tessék nyu- <■> N A^ É E 5 ^ R' . E 5 RÉ é Z?
beszélnek. Ha a medve nem szó­ vagyok, s habozás nélkül kibúj­ godtnak lenni, a panaszt felvet­
lalt volna meg, akkor talán el tam a barlangból még abban a tük, utána fogunk nézni.
lehetett , volna tűnődni azon, rémes hidegben is. Gondoltam, — És mikor kaphatnék vá­
hogy vajon mitől neműit meg. elvégre negyvennapi időjárás laszt?
A medve megállt a „Le a bü­ függ tőlem. Majd' megfagytam, — T RÍ Í é » benézni. . . úgy kö­
rokráciával!” feliratú ajtó előtt, s már éppen el akartam határoz­ rülbelül március közepén.
majd minden bürokratikus for­ ni, hogy kintmaradok, amikor le­ — És tessék mondani, addig
maság nélkül benyitott. Ott sem pillantottam A •hómezöre és. . . mit csináljak?
keltett feltűnést. E rovat edzett megláttam az árnyékomat! — Majd annak is utánanézünk.
dolgozói az évek folyamán sok Kattogott az írógép, s a „Le a Nagyon szépen köszönöm.
bonyolult esetet láttak, s már bürokráciával!" szorgalmas dol­
semmin sem csodálkoznak. Boldogan dúdolva távozott,
gozója hangsúlytalanul ismételte mint A» E Í ú 5^ P Í gondtól szaba­
• — Tessék helyet foglalni — az utolsó szót: dult meg. A „Le a bürokráciá­
mondták neki, majd udvariasan
megkérdezték, hogy miről van — Árnyékomat. Pont? val!" dolgozói pedig már nyakig
szó. Elromlott A S Í R' V ő ? N RÉ — Dehogy pont! Nincs ennek merültek A U U A' A F ZP U 5 é É á U A' ,
csináltatja meg az ablakot A( még vége. kérem. Nem tudtam, N PV ^ miért nincs ventilátor a
íK V 7 Összegyűrte a ruhát a mit csináljak! Van egy olyan ZR ' ­ jánoshegyi kilátóban, s csak né­
Patyolat? Tessék szépen min­ « R 5» R( ő « . hogy ha nagy a hideg,
ha néztek ki a befagyott ablakán,
dent lediktálnl, A F A' AÍ ( J fel­ zimankó, hó van. A » » P Z » E ' J kell azon töprengve, hogy mikor le­
tesszük, illetékes helyre tóváU * maradnom, mert a tél kidühöngi het már felvenni az átmeneti ka­
bitjük, I hú közbelépésünk si­ magát, és nemsokára itt a tavasz bátot, F R5R» E L á Í ( 5 ó «= I 5^ RNí
 A LUDAS M A T Y I

k it Ga l y a t e t ő
E HETI H Á ZTA R TÁ SI Ú JÍTÁ SA

f á t'jf y f f r & C S

(ítéernyüs Wernálkegyi UtyA GE' U ő 5 éÍ ZÜ ÉU ó5 » é5Í ( RJ A' ' ^ E

ó PV^ Á ÉE ' J A N á U PZú R5ő J J . 32 ÉE 5­
5E Â ü ÁRV VE ' J E Í ( ' A» ÉRV RV^ RÍ (
J R' « ő U R' A( A' VP5P» , Í ÉéV J ö U U A •>ltF1FULE\ FOTOGRÁFUS
ZÜ ÉPJ A ' ő » ó ő 5RV ZÜ ÉPJ E Í ( ' A» .
I 5A R( ÃV^ ÉRV^ J PÁáU U , A N AV^ P­ H?-he cSma/unK eqfiy Fzcp Képei
Éá ' ^ PÍ A' VP5 N E « RVÁ é Z, R5é ZE a
h o tza k'tjlcJ k j F 'y K e d v e s IpIp/pQ pn p R '
ó PZZF P' J PJ .
G R' ó E 5AF ü R5R' J é Í R» Í ( RZEs' J
é
Í Á á ü S E N RV^ ÁE « é » E ÉR' J ő Í ( RZÁR( RJ Ä( Å ' F A« E Í ( RZR' S Í J 5R' Í VR» é
Í ( P5V á 5AJ A é Z« R» RÍ ú ü íJ á Í Í A5 U ő Áü 5J .
B RÁR( RJ J é » A( Rü J ő RZ' ^ ő Í » Ü J ^ á »
ZR' « Í ( RZé J , Í A( R5Éú 5J N RJ R» U R' a
J ö ZJ é ' R5RÉ - ó P5^ AÉá ' R5őÍ ( ö Z « PU ­
J A» 5R Rü J ő RZ' ^ ő Í U RZ' á J N RV^ E » Ü ­
J ^ á » AJ R5J ű ' J » E Zá ' « Ü 5ó » ó R5» Ü J A­
J á Í á ZA. » ( ú ü íJ á Í Éé V ' é ÉE ü AÁ í­ A ÉRZE » á U A' ÉRV» ö ÁRJ R5E » A Í ( í­
J á Í ZA Í ( PZÜ 5, A( RV^ E » »Ü J^ A
' éÍ ( R» J ő 5, NPV^ J RÍ J E é F Í é Vü » » R5
UV^ A' E Í A Á á ZJ ' á 5 ' AV^ PU U ( ö » »' R­ RÉ J öZő « ÁR é 5ü é » á J Í ( RZRF ü » RJ ,
' é Í Í R5 é ZJ 5R RV^ R5ü RVRÍ R« RJ J J E Í ( ­
J á Í ZA. A » Ü J ^ á ' A» Ü V^ A' ' RÉ J ö Z­
A ' AV^ é Z« RÉű » ö ( ö' Í é V é F ü 5é­
Í é ZR. G R' VÍ ( J RZó E 5ÉR» N RÁRÍ ü R­
J é ' J Í RÉÉE U Aü A Í RÉ, A ' ^ A» á '
5RÁő » P' ^ A» PÍ ü ÁRV A( P' U A' - RJ RE Éá Z Í P»ó á 5« P( AJ íPJ é » öÁR­
őÍ ( 5R'
J R5J R» A U Ü ( V ó E 5ÉÍ ( ' Í ( R» Í P­
szélért ZAE U ó 5. A » 5AÍ Í ( E » Ü Í « AZAU P» Í RÉ
» E Á éJ R5R» . »( R5Éú 5J N RJ R» U R' O Z­
W R55RÍ , A ' RÁRÍ AÉRZE » AE Í ( í­
leveíési módszer Í P'
' ÆÍ ( A „L RAZ » E Zá 5^ 1' R5ő A« áÍ A
» ö ( U R' R5J ö ZJ R A U P» á ü á J S ( RZR­
F éJ A( P' U A' ' RÉ R' VR« J R á J Éá Í ­
' A» , ü R5R' 5RV J P5ó» PS Í E U ó5 á J » P( ( A
N á 5á J 5A' 5Rá ' ^ AE J . A M RJ ZPF P5E J A'
O F RZá U A' R E Í R S J RÁR' Í » éJ Í ( RZ ó EÇ
S AÉíJ P5J A » E A Á á 55áJ A C AZÉR'
Ü J P5Í ó ü R5R' RJ éU R' . MáÍ P« Í ( PZ
E VR' Í ú 5^ PÍ A' . A ÉE » PZ A Í ( Ã' é Í ( ' ő
F A' AÍ ( » P« PJ J , A ZR' « R( ő N E « RVR'
A „N RÖ Y PZ» T E ÉRÍ " U RÍ ( áÉP5 S Í A» R' ' ^ E J ÉP' « PJ J ' R» E : „ÉÍ NA
AZZó 5, NPV^ A' 5ő J J R AV^ P' N RÖ A Í ( í ' N á ( A( J » ö ÁRJ R5' é, NPV^ A
Y PZ» U A' RV^ ' AV^ ' é ' E NAJ é ÁRÍ
J ö ZJ é ' RJ ' R» ÉRVó R5R5őR' , ÁA5óU A'
' ' P» Aö S S Í éJ . A » E Í ó E ú, E ó ü . F R5E F R
R E ÁRZA, ' AV^ ' é ' E ü é ' é 5 RU é « R5JÍ , ( ú Zü á » 5R?"
PRZA ÁA5AÉE ü ó éJ Áá VV^ A5. A ' AV^ ­ Akiket megöl a bizonytalanság
' é ' E ó P» P( ó« ó I' VRZü5J Í é VVR5 » í­
' á 5J A A V^ RZR» RJ , ÉAü « Á éV ü 5 F E Í ( ­
J P5^ J ó PVPJ J Zá, R( R» » R5 A Í ( AÁA» ­
» A5: „EÍ ( R5 ÁAV^ 5R5¼ 5R» !" A ' AV^ -
N é ' 5, ÉE ' J A( J A ZR' « ő ZÍ é VR' á 55í­
J PJ J A, ' RÉ J Ü « J A, N PV^ A F E Í ( J P5^
J ö 5J ÁR ÁP5J ½
»( RV^ E » AÉRZE » AE Zá « E ó J á ZÍ AÍ á V
Mennyit isiik Anglia ? ó P5^ J AJ á Í P» U A' Zé Í ( 5RJ R» RJ » ö( È 5
a U E U 5E á U ó 5. A Í PZP( AJ ' A» ' AV^
Í E » RZR ÁA' . A Í E » RZN R( N P( ( á ü á ZÜ 5
A( E Í , NPV^ A U E U 5E A Zá « E ó Í íJ ó E E VR'
I( VA5ÉAÍ A' J á 5A5ü á » A( óÍ ( ö ÁRJ ­
Í Æ VE J ö ZJ é ' RJ R» RJ . Ká E ' é Í A U R5
F é ( S J R5J é Zé Í é ' R» R5Í ő ZéÍ ( R Ü J á '
F é 5« á Ü 5, A » ö ÁRJ » R( ő » é F F R' N A­
A „P E S J Ü ZR P PÍ J ¾ Í J AJ E Í ( ZJA'E »VP( AE J á » U R A ó P5^ J AJ á Í J :
ÖÍ Í ( R¿ 55J ű Í J » ö ( ö 5J AZZó 5, NPV^ ÉE ­ — ÉE J ö ZJ é ' E » A » é J J RÍ J Á é Z » È
5^ R' Éé ZJ é » U R' RÉR5» R« RJ J A( J ö J J ? B RÁ á 5J ü A- R Ká E ' A ó R' ^ RVR­
I J A5ó PV^ AÍ ( J á Ía U ZE J Í ( E VRJ R» R' J.éÍ éJ ? M RVÁ é« E -R ÉAV á J AU R5Ê H A
K E « RZü 5J , N PV^ A( - ' « R' J J Ü « ' E A» AZ, ' R ÉÜ 5AÍ Í ( A
A' J E A5» PN P5E ( ÉE
ÉÜ Í Ü » Zó 5 Í PNAÍ RÉ ' RÁR( RJ RÍ A' R­ 5 ÉRVN A55VAJ ' E Éű Í PZÜ ' » ó P5^ J A­
VP5P» J ö U U RJ E Í ( ' A» , ÉE ' J ÁA5AN AJ. á Í á J ü ö Áő S Í ü J ö ZJ ö » ö ' , Ü V^ A' RU ­
À¼ 5RV az RZő Í IJ A5P» ó PV^ ' A» U R' A( E « ő U R' !

K /e r t e k e l e *
- f a d aSzamos/ megérj nagyobb ~^e*n b á n o k k á rí'%£'$T
o c to fc t K a p o tt/ ^ ^ ^ t w a o / HP t r n e K. Az u to /r e

- Ü ' ' E EE E' ,EÁ „Ní ■

 A nagy pulóver
H ó « íJ ó ó R55é F éÍ
Békés m egya
A N RÖ Y PZ» T E ÉRÍ A( A' V P5 — AÉRZE » AE » ö ( őÍ » PÉ ÉÜ ' ó Í J AR55R' RÍ

%
' ^ E 5AJ » P( AJ Zó 5 A( J á 5 5í J ü A, N PVA^( J ZA( RÉ U RZE R5É é » É RV N ó « í J á Í á é ZJ ’* Á í­
Á A' « ó N á U P Zú ZA Í ( ó 5í J ó R5.

H ÜÍ ( P' ' é V^ U é » é Í E J Í ( A F Ü 5ó ÁRZZR5 J RV' AF « é 5R5ő J J J A5á 5­

KéF R( E A Éé N é Í ( R» RJ , » P( J AÉ AU U A' A( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó U A' , AN P5
B RÁR( RJ E Á A5AÉR' ' ^ E E ÉÉá Z J ö Z( Í ÁR' « é V ÁAV^ P» .
A ( E « é ' A Éé N é Í ( RJ RJ E O J J ü 5J A( AU 5A» ' á 5, Í ( E ÉF 5A » á ÁéJ
H PV^ N A ' RJ á ' N E U A 5R' ' R, IÁPJ J ' AZA' S Í Í ( ö ZF F R5. C N RÍ J RZó E R5« -« P-
M RVÉP' « ü á » ÉAü « Í ( RÉJ ő 5-Í ( RÉU Rü U P( N RÁRZJ A( AÍ ( J A5P' , « R K PÍ Í Ü J N
-A ( R5' ö » ü ' » , A( » E Á á 5ó, ÁP5J U R' ' R, ÉRV RV^ D Ü ' N E 55 ö ' V^ ú ü J ó,
D R A » E Zá 5^ ' ő ' » , A( V^ R' VR E , AÉR5^ A( P' U A' ' RÉ Éű » ö « ö J J Í R( é ZJ
V^ Ü ó á ÁA5 » í ' á 5J A ÉRV A F E ' S é Z, ÉE » PZ
Ivándárda Zá A» AZJ V^ ú ü J A' E .
A F Ü 5ó ÁRZ Í ( í ' é ZR ' RÉ RÉ5é » Í ( RZZ\
E 55RJ ÁR Í P» ó é 5R Í ( í' ZR E VR' E Í RÉ5é » Í ( RÉ,
F E ZPÍ , » é» , ( ö 5« , 5E 5A, Í á ZVA Í ( í' R» ZR Í
R( R» VA( « AVP' » RÁRZJ á Z' ^ A5AJ AE ZA —«
A S AZ5ó-K A5AF á S Í T Í ( A( J á ' ÁP' A5A» ZA » RZRÍ ( J U R' éÍ N PÍ ( -
T RN R' R A( é 5R' ZAV^ PV , Í ( á U A' , » AZE » á » ZA é Í ó é 5» ö Zö » ZR, ' éV^ ­
K é J N ó A5AJ J » é J R( RZÍ ( á ( Í ( ö VR» ZR é Í ZPÉU Ü Í ( P» ZA Í P» ZA, « R Á é V ­
S N AJ Á A' » E 5ó J Rü RJ A« PJ J . RZR« Éé ' ^ U R' ó PVA5ÉAÉ Í E' S Í ÉE 5^ R'
Í ( í' ű ÁP5J é Í ÉE 5^ R' ÉE ' J á ( AJ ú.
J RV^ R( ( ü » ó R5 ' RÁ é J : E ÉÉA,
N R Í F ó ZP5ü Ü ' » EJ J A NR55^ R5
H PÍ Í ( ú Ü ü ü ú F Ü 5ó ÁRZ ÁP5J éÍ ÉAVAÍ
' ^ A» ú, P5^ A' ÉAVAÍ , N PV^ RV éÍ ( á 55E V
S E ÉÉá S Í » A RV é Í ( Í é Vé ZR
K PS S E ' J Í Ü ' » RV^ » E 5ó J Rü ü R5. é ZJ . A ( J U E ( J PÍ A' J Ü « PÉ, NPV^ » é J ( E F F -
( á Z Í ( R5J R » RJ J é, RV^ E » ó ö 5ü 5Ző 5 5Ró R5é, A
Éá Í E » é F F R' ó PZ« í J ÁA.
Eperjes
S ( R5í « R' éÍ ' ^ Ü VP« J A' ÁE Í R5» R« RJ J ,
' RÉ S Í AF PJ J ( Aü J , ' RÉ 5á ZÉá ( PJ J éÍ
' RÉ é ' R» R5J , ' RÉ » ö F ö J J A F A« 5óZó 5,
— CÍ A» A( R5Éé ü éJ , N PV^ ÉRV ' R Í á' J ú 5 ü A' E » Ü J ^ A ' RÉ ÁP5J Á R5R é Í N E J R5J Í RÉ » é ZJ ,
A ( I ó ü ú G á Z« A T Í ( ÉPÍ J ÁAV^ E Í R5RVRJ J RJ J A N R5^ E Í é VU R' » E ó ü V­
M P( E J S Í E ' á 5J E F RZü RÍ R' , VRÍ ( J RJ J ÁA5AÉR' ' ^ E J E 5J ó J á U 5A F AZA' ­
I 5^ R' ó é 5R U RÍ ( é 5VRJ é Í S Í á ' A» .
E F RZü RÍ R' V^ A» ZA' 5RÍ ( R' : M é VE Í ÉE ' « R' » E P« A' é ( RJ J , ÉE ' « R' » E
ÁR5R ó PV5A5» P( PJ J . E V^ RÍ R» á ÉÜ 5AJ J Ë« ,
„S ( RZRJ R« A ÉP( E J , K AJ E ?” Éá Í P» E ZE V^ R' , E Í Éé J Éá Í P» 5R» E S Í E ' ^ R5­
„S ( RZRJ RÉ, ' E ' S Í » é J Í é V RU U R’ó ‘ ÁR P5^ A' Í AÁA' ^ ú Í ( ő 5ő Í R' , RV^ ' ő F R­
„N PN á J , A» » PZ K AJ E N ú VPÉ. t'& s V J T A /C f- É L É ls 'íjt
« EV 5á ( AÍ A' ZAü ( P5J A, Éá Í P5J A, J A5á ' ,
Lé F ü U R N AÉAZ A J é RÍ ( U R!” NPV^ J á ZÍ AÍ á VU A' Í ( RÉ5é 5J RJ ő R' V ú ' ^ P5­
N AÍ Í A, « R E ' » á U U A( é ZJ , N PV^ Éé V A( ' AF
Fejér m eg y e ÉRVS Í E ' á 5ü A ÉAV á ' A» E Í Ì
M á Z- Éá Z P« AÉR' J RÉ A F Ü 5ó ÁRZN R( ,
N PV^ ÉRV» é Z« R( ( RÉ, Í ( AU A« - R E J J ü 5' ö É
ÁR5R RV^ N R5^ E Í é VU R' A ÉAVAÉ RV^ Í ( RZű,
LéVE ó Rü J Zá V ^ á ( á Í 5RÍ ( ÉAü « Í ( ü Z» R ( A» ó ü á U A' , ÁAV^ » RZRÍ Í R» RV^
A » E RÍ F Rü é Z ÉRV^ é U R' ,
Éá Í E » , N P( ( á ÉÁA5ó, Í P» » A5 Í ( RZé ' ^ RU U
P P' J ' ^ P5S R( RZ N P5« ZA ÁA5ó J
N R5^ RJ A( RV^ E » ÉR55é » Ü J S á U A' , ÉE » PZ
V E Í ( ' R» Í ( éJ ZRF ü 5ő V é F R' .
ÉRV F E 55A' J PJ J AÉ A » AZE » á » é Í ZPÉU Ü ­
LéVE ó Rü J Zá V^ á ( á Í » ö ( U R' Í ( P» » ö ( ö J J RV^ J é V5AÁ ö Zö Í Í R5 U R5R» ö J ö J J
I 5^ R' Í ( óJ N A55A' E ó ő » é F F : Í ( óJ . „C PZJ E ' A" — P5ÁAÍ J AÉ ' é Éá '
„Hú ( ( A« U R A ó Rü R« , » PÉá É! ÉP( Vó Aü » A» » A5.
A NÜ ' ü ö' A ZRF ü 5ő V é F Í í V^ A( J á ' ' RÉ ÉR' J RÉ P« A. A F Ü 5ó­
ÁRZ » ü 5ó ö 5« E , ' RÉ J Ü « ÉAV^ AZÜ 5 Í é'
Siófok ' RÉ J Ü « P» P5AÍ ( Ü 5.
Té ÁR« é Í RÉZR S Í A» A» » PZ ü ö J J RÉ Zá,
ÉE » PZ A F Ü 5ó ÁRZ, A U R' ' R ü 5ő ó E AJ A5RÉ­
N AV^ ü ö ÁR« R5ÉRJ é ZJ R5 a U RZ Í ( á ü á ' A» Í RV íJ Í é V é ÁR5 é » RÍ ÉAV ^ AZ­
S E ó ó P» E Ű ü B AZá ( « A, Í á VVA5 A ó E ( RJ ő J N í ÁJ A é Í Ü J á ' P( N AJ AJ 5A'
A ÁÁA5 A ü ó ö J 5RJ J R5, NPV^ R5ő » R5ő Í é VVR5 » E Á á VPJ J A( AÍ ( J A5ZA ' é V^
A B A5AJ P' ü RV é J ÁáVü A* ó PZE ' J PJ ,

A J é RÍ ( ' R» A U Ü » Í ( áü A L á ' ^ E Á » PÍ
A U A' » ó » AJ Á í VA' ' ^ R5E .
—• A F Ü » á É, má ÉAü « U RE ü J ü ' » , J R S Í A» E ' « ' R» ü ' » A5á R( J A( E, ( é J ü E
M RVé 5 A( A ü é V N á J á ' EÍ , » ZZA' J 5Ö M BN ^ ' N
K E A ü RVRJ » E J RZÉR5E . _ _ ---.--------------------------------------------------------------------------------------------------

O /'C C

0 TÖBB MINT ÖTVEN BAL

LESZ MISKOLCON
A FARSANGBAN "
KÉTSZEMÉLYES REKAMIÉK
GYÁRTÁSÁT KEZDTÉK MEG
AZ ÚJPESTI ASZTALOSARU-
MEGTALÁLTÁK A ISO
ÉVVEL EZELŐTT MŰKÖDÖTT
SOMOGY MEGYEI OLVASÓ-
GYÁRBAN TÁRSASÁG KÖLCSÖNZÉSI
NAPLÓJÁT

A» E S Í A» ÉPJ PZP' J Ü « Ü « ÁAZP5' E .

nyom ?
ME ' töprengsz, Iá*

— ö tv e n sze r m egyek
bálba az idén, egyszer cihái
csak fé rjh e z tudok men*
Budapesti Robinson n i.,,
m
« K étszem élyes reka*
iékat gyártanak, Man*
—» M E é ZJ n e m hozta
vissza a könyvet, bá*
S Í Öl l ö n
tyá m u ra m ?
— Értem , G yuri. Be* —* Százharm intz éve NAGYSZGLLGCUKOR-IARTó5LOM
széljen a m a m á v a l.,, költsönzém , m ég n em var*
la időm ki-o lv a sn i. ,
TÁPLÁL!) ÍZLETES

KÉSZÜL SZÖGLETES. ÚGYNEVEZETT

A TÉRTA' TÁSKARÁDIÓ ORSZÁGOS GYORSÍRÓ­
„FORM AKENYÉR” ÁRUSÍ­
BAJNOKI VERSENY VOLT
TÁSÁT KEZDTÉK MEG
^ r *• I ii | r
Oyogyudules
egész télen
Hajíluazoboeslónt
GÜMBRIXUS
— N em hallották Á é 5RJ ­ “ C Í A» egyet csodál* H é r is e n :
5R' ü 5 B eethoven IX . •— Ez a k e n y é r szak - tam azon a verse n ye n ! ZSÓFIA, BÍKE SZÁLLODÁKBA»
szim fóniáját? izem pontból kifogástalan, — MEJ ?
e
— M iért? Z— ö n pék? <~* Hogy tu d n a k olyan P R' ( E ó ZR' « Í ( RZ
*— Ittfe le jte tte m a tás - — N em , Mértantan&r gyorsan beszélni, ahogy F R5ÁE 5á VPÍ íJ á Í : IBUSZ- ' á5
karádióm at. vagyok. azok í r n a k .,.

T
 A hosszú d a ra b o k ká rtyap a rtija a M ű v é s z -k lu b b a n -

A » RZRJ BÍ J ö ZJ é ' RJ R» Ző5

N RÉ J Ü « PÉ Éá Í P» , NPV^ Á A' ' A» ÁR5R, A5ó 5, ' RÉ RÍ N RJ 5R A » ö J é 5Ző 5, NA' RÉ
« R é' ' RÉ Í ( RZRJ RÉ A » RZRJ RÍ J ö ZJ é ' R­ ÉRV » R5ü _ ö ZRVR« ' E R, N PV^ ÉAü « A' R5ÉR­
J R» RJ . M E ' « ü á ZJ ÉRVÉP' « PÉ, ÉE é ZJ Í é 5N RÍ Í R'R( R» RJ A « P5VP» AJ , 5é 5RV( RJ R5á 5­
' RÉ. 5í J ó ÉRÉó ZE á ÁA5.
T RV^ ü » ó R5, NPV^ A( R5U RÍ ( é 5é Í íV^ A ( A( é Z( é Í RÉ, ÉE ' J N A Á A5AN P' ' A' A
» R( « ő « E » : ÉAVAÍ U ó 5, A ó R5N ő » Éö V ü 5 » Ü » Ü S Í » á 5' é »
„A ligeti pádon egy agg, tarfejű 5R RZZR A » ö ' ^ ÁZR. O 5ÁAÍ á Í » ö ( U R' ÉP­
fé rfiú ült, arcán m illió ránc, sárga Í P5^ PV' PÉ » R55, ÉRZJ ' R J RÍ Í é » N AZA­
szakállát őszi szelek tépték. Elgondol­ VÜ « ' E , « R P5^ A' » PÉE » Ü Í , AÉE » PZ R( A
kozva nézegetett ggy hazafelé cam m o­ ó E AJ A5RÉU RZ, A» E U ő 5 « RZé » J AJ A 5RÍ ( , íV^
gó hőscincért. K isvártatva m egjelent Ü VZá ' « P( E » RV^ ' ő » ö Zü 5, N E N E N E , A( J á ' ,
egy élem edett korú, hallott hátú férfi AÉE » PZ A( AÍ Í ( P' ^ R5N AV^ ü A é Í ő ó R5» ö J E
és két cinege lába közé szorítva tö- ÉAV á J RV^ N ó ( R' J Zá VRZZA5, « R 5RÁ á Vü á » ,
rökbasa-fejű botját, m elléje telepedett. N Aó E AN A, N á J , AÉE » PZ A » ö J é 5R' U A5RJ J RJ
E kko r a sárgaszakállas villám gyorsan J á ' S P5 é Í ÉAü « ' RÉ 5RF PJ J ^ A' , A» » PZ ü Aü ,
m egfordult és m esélni kezdett: ÉRV » R55 Í ( A» A« ' E A Zö N ö V é Í J ő 5. . .
— Uram, negyvenegy évvel ezelőtt H E ZJ R5R' 5RJ RÍ ( RÉ A » ö ' ^ ÁRJ .
fiatal voltam és szép és okos és gaz­ H É, 5RN RJ , N PV^ J RV' AF é ' EÍ E 5^ R'
dag. A k k o r m ég nem gondoltam volna, ÁE S S RÍ ÁP5J AÉ, AÉE » PZ ó é 5J é » R' ^ Í é V E ü R­
hogy ez lesz a sorsom. De a kk o r az 5R' RJ RJ ZR' « R( J RÉ, ÉRZJ A ó R5RÍ é VRÉ
történt egy hőgutás, madárcsicsergé- ' RÉ J Ü « PJ J R5Í ( á ÉP5' E ö J F RZS S R5 ÁAV^
sds napon, július huszadilcán, este fé l­ AÉE » PZ F AJ á 5E á J S Í AF J AÉ A N R' J RÍ ' é 5,
nyolckor, talán m ár három negyed is ÉRZJ Í P» Éó S Í E ' VPJ » AF J AÉ, ÁAV^ AÉE ­ — M E' « ü á ZJ RV^ ó ZA ; 15 M PÍ J Éá Z ' RÉÍ P» á ZA ü ö' A R ES N AZ« Jé
Rs » R( « N RJ ü ü»
le h e te tt. .. " » PZ A( R5ő 5é F J RJ é Í ZRÉé ' ^ é U R' PÍ ( J á 5^ - a F AZJ E J.
í V^ » R( « ő « E » A( R5U RÍ ( é 5é Í . A ( ÁR(J á ' RJ ő É U ö 5S Í RÍ Í é V é J ÉAV AÍ ( J A5J AÉ é Í
ÉRVJ Ü « PÉ, N PV^ A ü R5( RJ J E « ő U R' A NÍ Í KÎ A' J N P( N AÍ P' 5í J PJ J AÉ?
A» E A» » PZ Éé V N ó « í J ó » ü 5Í Rü ű ó E AJ A5RÉ­ L RN RJ , « R ' R» RÉ ÉRVÁA' A( A( ó ZE á Í E
U RZ ÁP5J , ó ü J ^ ö Zé Í ( ÁR, N á ' ^ AÁRJ E 5é F J R» R5­ ő ' ^ ö É, NPV^ ' RÉ J Ü « PÉ, ÉE 5RÍ ( ÁR­ Alkotás közbon A Z O PE R Á B A N
» R5 R5E ' « Ü 5J 5Rá ' ^ » é Ző U R. . . 5RÉ, N A 5RJ RÍ ( RÉ A » ö ' ^ ÁRJ . Kö ' ' ^ R'
— C Í A» ÉR' ü , J R Í ( RV é ' ^ ! — VP' « P­ ÉRVJ ö ZJ é ' N RJ , N PV^ ( PZ« J á ZÍ U é Z5ő É U R­
5PÉ ÉAVAÉU A' . — T R Éé V ' RÉ J Ü « P« , 5é F é Í » ö ( 5E : á J R' VR« E A 5A» á Í Zé Í ( é J ,
AÉE J é ' J Ü « P» . — Ú V^ é Z( RÉ ÉAVAÉ, ÉRZJ ' RÉ A» AZü A J PÁ á U U ( AÁAZ' E A( é 5R­
ÉE ' J RV^ E Í J R' , A» E N E ÁAJ A5U ó 5 ÉE ' « R' J RÉRJ J . L RN RJ , N PV^ ' ^ RZJ RÉ A J PJ ó ' éÍ
J Ü « . N RÉ Í ( ó 5P» A( P' U A' RV^ Í ( ó J Í R(RÉ, J ó ÁAJ PÍ A' J Ü « AJ ü á » ÁR5RÉ. M E ' « R' 5R­
ÉRZJ RV^ ü ó ZAÁ A5ó E Í J R' ' RÉ ó RS Í RVE R5 N RJ . M RVRÍ NRJ , NPV^ » AZ« » PÁ á S Í » é ' J N A­
A ü ö ÁR' « ő J . S ( ó J 5A' Ü 5 é Í 5P» A'ÉRV , ÁAV^ J á '
J E J P» ( AJ PÍ ' RÉ E Í N A5P» ÉRV . .:
ü 5ö » , ÉE ' J RV^ U á 5Á á ' ^ , J ö Éü é ' ó ü Í J NR­ D R R5U RÍ ( é 5é Í RÉ N ő Í R N E á U A RZő 5» ö « E » .
5^ RJ J F E F Aó ü Í J U R U Ü Z» P5ó ( ÁA é Í A( J A ÉRÍ NE ­ R Á é V é ZR ó PV AJ 5A' F AF Ü Í » A 5RÍ ( éÍ
Í ( RÉ » E ó ü Z» é Í ( N RJ RJ 5R' ÉPÍ P5^ 5RU RV A( ZRÍ ( » RJ ő N A' VP' ÉP' « ü A » E A( Ü J P5Í ó
AZS PÉP' . Í P ZJ :'
K ö ( U R' A N ő Í ' RÉ J é J 5R' » R« E » . EV^ — E ( ÁP5J » é ZRÉ A( é ' é 5RJ RÉ J ö Z­
( E ÁAJ AZPÍ é ü ü R5R' ÉRVÍ ( ö » J RJ E A 5á ' ^ J Jé,' RJ R. F E ( RJ RV^ F PN á Z Í ö ZJ ?
ú J » ö ( U R' N AZS U A» RÁRZR« E » N AZÉE ' S á 5­ H á J R( é ZJ ' RÉ Í ( RZRJ RÉ A » RZRJ RÍ J ö Z­
5J E V ó R5ó RV^ ÁRZ( RJ J , R5ÁA« Ü 5J E ' VAJ 5A' ü V^ J é ' ­ RJ R» RJ .
' ö » » R5 é Í AÉE » PZ A( E Éá « PJ J ' ő R5N AV^ ­ S ( RZé ' ^ Á é 5RÉé ' ^ RÉ Í ( RZE ' J A( íZó
ü A, U Rá 55 RV^ S E Z» Ü Í ( U A. E V^ RÍ J R R5ó R5Rü 5RV^ ­ R' P5^ A' , ÉE ' J A ÁE 55AÉPÍ P' Í ( P5Vá­
J E » E ó RÍ ( íJ R' E A » ö J R5RJ é Í ÉAü « ' RÉ 5R 5AJ­ PJ J RÁ ő ó ü J J ^ ö Í , A» E á 55A' « ó A' A( J
( Ü N A' A Í ( é « í J ő Éé 5^ Í é VU R . . . » E AU á 5ü A: „Ü ZRÍ R' ü ö' Ü J á ' Ü ' » A » ö ÁRJ ­
B RÁA55PÉ ő Í ( E ' J é ' , é ' ' RÉ J Ü « J AÉ » R( ő!“ Ö E Í J Ü « ü A, NPV^ ' RÉ ü ö ' , « R
R( R' E ( VÜ 5' E , ' RÉ J Ü « J AÉ » ö ' ' ^ R»' RJRÉ á ZÜ 5ü A R5 ' R» RÉ, é ' E Í J Ü « PÉ, N PV^
Rü J R' E . Bí ( Á á Í J ÉRV J RJ J RÉ ÁP5' A, N A ' RÉ ' RÉ ü ö ' A( ü ZRÍ » PS Í E , Éé V E Í Á á ZP» ,
5á J PÉ á 55A' « ó A' ÉAVAÉ R5ő J J A 5E VRJ E ZRÉé ' ^ » R« RÉ, N á J N A . . .
F á « P' ü 5ő Í ( éF , VÜ U A' S PÍ Í ( A» á 55ú ö ZRV E­ ( J A S Í P« á 5AJ PÍ é Z( é Í J ' R ÁRV^ é » R5 — L á J P« , Á A' ' A» Éé V Í ( RZé ' ^ RÉ­
RÉU RZJ . S ( RV é ' ^ » é J ' RÉ J RN RJ E » R5 5á U J ő 5RÉ! M E » RÍ G ^ ö ZV^ . E( Í
U RZR» R Á A5AÉE ' AV ^ N A' V ú A5A» E

\JJ M A Q Y A R VÍQJÁTÉK-SIKER A Zá « Eó ZR' « Í ( RZRÍ R' A« Éű Í PZJ ' A„ ^ ÉAÉä » » íÁá' Í á„ A

S( RZE ' J Ð .
A JÓZSEF A T T IL A S Z ÍN H Á Z B A N
$2

— B PS Í á ' AJ . . . A( J J RJ Í ( RJ J ÉP' « A' E , NPV^ Ü ' A5ÉAÍ

A N A' V ü á J é » PÉ? T A5á ' á J « P5VP( N AJ ' áÉ A „Jó é ü Í ( A» á J
V^ RZR» R» ”- A« á Í Í ( á Éá ZA, A5J AJ ó É RÍ é' R» ... E( R» a » ü 5« ö J JÍ é VR» ÉE ' « R' F RZS U R' Á á ZN AJ ó» .

K Ö R H IN T A

Úü É ű ó Aü ZA Í ( RZRJ ' é É ó R5N í Á ' E A » ö ( ­

E ZP« A5ÉE
.
K ZE J E » Ü Í P» , 5R» J P ZP» Í ü ZV ő Í Í RV í J Í é V é ZR
ó E V ^ R5ÉRJ
5R' ' R Í ( ü » Í é V , A' ' á 5 E Í E ' » á U U , É RZJ ' RÉ N E Á AJ á Í PÍ
í Zó » É ű Á R5E » , N A' RÉ ÉAV A A ' é F , A ' é F , ÉR5^ A

A( A( é Z( é Í ü ' » , N PV^ ' RÉS Í A» A » é J ' ő E ó AV ^ N Ü 5 Iá ÉU A' R5» RÍ RZR« RJ J R' J P F PV , é Í » ö ( U R' A
Á ü 5AÉP Í AU 5A» P » í ( 5é Í RÍ , ü é V Á E Zá V ö Í É E ' J á E » ö ( é ó R5­
ó ő Í ( RZRF 5ő, N A' RÉ A » ö ( ö ' Í éV EÍ Í P» á E V ÁE Í Í ( A
ü RV ^ ( E , AÉE J A Í ( í Á R « E » J á 5.
ó PV ü A J AZJ A' E A „V á ' « PZ- ÉA« AZA» AJ “.
L RV V ^ A» PZE U U A( AU 5A» PÉ MIRELIT KOCSI. E U ­
U R' S Í A» A » ö 5J ő N ö ( Éé 5J ó J ö É ö ZÍ é V RJ Éé 5J á ' ^ P 5N AJ ­
j 4? ú -r tr üÜ » .
M á Í P» RV ^ RJ 5R' « Zá ÉAE ó R5ü Aü « Ü 5á Í U A' ó P Z« Ü 5 ' A»
ó RMÏ AA» S » 5E LX } az I 55RJ é » RÍ R» N R( : MIKOR FÜTIK A VILLAMOST?
M RV Á A55PÉ, ' RÉ » R« Á R5RÉ A » E J AF PÍ P J J ú J P'
N A5A« ó » AJ , A» E » E 5^ RÍ ÉE » » R5 5é F ' R» A ' AV ^ » ö ( ö ' Í é V
R5 é : ITT ÜLNÖD, FAGYNOD KELL! % V A5ó « E ü é V » ö 5J ő
N ú Í ( ó P» P Í N E « RV U R' Í R ó R5R« ü R A 5RV ' AV ^ PU U A»
E Zá ' J E J E Í ( J R5 RJ RJ .
N ^ E 5Á á ' A Í RÉAJ E » Ü Í J ó 5 E ZJ ó ( ó ó E AJ A5RÉU RZ U P' ­
J PV AJ J A R» é F F R' R5V é ÉU RZR« RJ J Í ( á Z' ^ AE J : JÉGVEREM
JA J JA . A Éű J ö ZR« é » É AZA« J , Í ( RZ( ő ü R A Éá Í P« E »
J Aü » ö ( U R' A N í ZR» Í ( RZE ' J É RV ó AV ^ P J J é Í 5RÍ ( á 55J .
A N AJ PÍ Á E 55AÉPÍ AU 5A» á ' ó R5J ű ' J RV ^ ü é V U RÍ ( AU PJ J
» ö 5J RÉé ' ^ , ÉR5^ ' R» « RZű Í , PF J E ÉE ( ÉÜ Í A ÉRV ü R5R­
' éÍ R Ü J á' ' ^ PÉU A' J ö É RV R» RJ Á P' ( PJ J . A ( AU 5A» P'
R( A5Ü Éí ' E Ü É- R« é ' ^ ö J 5RJ F á 5^ á ( AJ á ' A» F 5 A» á J ü A « í Í ( R5­
V RJ J , A ' AV ^ » é Z« é Í Í R5: VAN EGY J ó ÖTLETE? Kö 5­
— P Í ( J , ' R ( AÁAZ« A F AF á J . . . M PÍ J » RZRÍ E A J ő ' » ÉR55é í ZJ AE NYÁR, *— É Í ÉP' « « , ÉR« « E V J AZJ A ÉR' RJ ?
J é Éá J , ú ü , ÉAE J á ZV ^ ú ' PÁR55á ü á N P( . , , (F . A.) *— A N PV^ R( J R5' é( RÉ, ü ö Á ő ZR E Í ÉR' ' E ó PV ,
 Je Hangos híradá
— hangszóró nélkül? A s z e r e le m v a k
ÉE55 H55555E555 IN555MI111IHII55 I5EE IM
II
' RÉ EV ^
» RJ J ő — R( J
ÉE ' « R' » E J Ü « ü A. E ( é ZJ é ZJ ­
Rossz e b é d , m ég rosszabb le vé l N RJ ő , N PV ^ Zö V J ö ' é Í ( ZR , RJ ­
J ü » ; A Éö ( Í E F P Í J A A » ö ( ­
Í é V Zé Í ( é ZR , A N A' V PÍ N íZ*
A S í á - é
( ' N ( Í F ű é
E 5ÉÉ Á Í ( RJ E Fő ó ­
E Í » P5A N A55VAJ EAS 'ó 'í P( ÉRV RZS « R5J » éJ
' A» A 3. Í ( . Kö é
( J » R( J RJ Í Eé Vá55A5AJ Í ( á í
55 J ü A A( NRU é­
A' V Í ( ó Zó N R5 ^ RJ J , S Í A»
« R5 . E ű ő í
V^ Í ( RZ U Á J RJ J ÉP' « AJ R( ,
AÉR5^ U R' A Í („ 5RV ^ RJ » é ( U RÍ í J RJ J S í É ü ' » ZR .
á­
A » é J N A' V Í ( ó Zó J Éé V A
í
5 J üA“ A ÉP' « AJ á í á
55 J É ' ^ A A( , RU « é F R« E V A F A' AÍ ( É ú 5J é Á « RS RÉ U RZé U R' Áá­
á
J ZV^ A . K á
E ó PV Í AE » ' A» A N A55VAJ » A( ó é áó á
R S 5ZA Í ( P5V 5 Í ZP 5J Ü » A RAVILL S R »
ó E ó » ü á ' á 5. A ( J A' ' A» ZR' « ­
é
F A' AÍ ( » S ^ Á U R' Í ( P» J A» N A' VPJ A« ' E . Né
V^ « E » A5 á á­
ü R éÍ É ó « ’A Í ( RZE ' J » E 5A
íá á
Z Í ÁA5 ü A' Ü Zá 18-á ' R( A ' é á
N ' ^ ü ­
Í PZ » RZ 5J A F Aó E ( RJ J ü » , éÍ Á á ZJ Ü » , N PV ^
ö
' AÍ ( » ' ^ ÁU R : S í Éü ' » ZR R5» ü 5« ü é » . N RÉ­
Í P » á ZA ÉRV E Í é Z» R( RJ J A
„A m ai ebéd m inősíthetetlenül rossz volt. Különö­ » ü 5« RÉ é ' ^ ó R5R, A( A( : RV ^
sen a tökfőzelék ehetetlen. A z egész ebédet a m os­ N A' V Í ( ó Zó . H E á U A ZR» 5 AÉ á 5 ­
lékba ö n tö tték ki. Kamton sok diák nem reggelizik, J Ü ' » A ó R5A« ó ' á 5 , A( J Á á 5A­
Í ( P5J á » , é Z« R» 5 ő « ü ü ' » A
m áskülönben is vizsgaidőszak van és ez az ebéd tel­ F PÍ J á ' á 5 , Á AV ^ ZR' « R5ü ü »
jességgel nem fedezi a szükségletet. K é rje k, veg yék ÉAV É é ZRV ^ Í ( RZ.
figyelem be kérésünket, am ely nem az első.“ I ZJ Ü ' » Éá~ A F PÍ J A S * °_
ÉAV ' ^ PÉP ( ó ü á N P ( , A 70- RÍ
M E' J á
5 J N AJ ó, A F A' AÍ ( é
5RÍ íá ,
U Z 5AJ PJ J AZJ A5ÉA( F PÍ J AN E Á AJ A5N P( B Ü « AF RÍ J ZR,
é é
« R N A' Vü A É ZJ » J AZJ ó, ő —
Í J é
R55R' J J U R' A Í ( ó
U A' ó PZ -
« R R« « E V Éé V Í RÉÉE RZR« ­
é
VÑ RU « « R5 — S Í A» ' RÉ Z' PÉ í . F
Rü RÍ E
' « ZR A , (Kö é ­
J Éé ' ^ ' E' S Í .
V é 5RÉé ' ^ RÉ Í ( RZE ' J , A» á Z
» R( J RJ ő Vá ó
55A5AJ E VA( VAJ ü A A F A' AÍ ( ZA A( á
A5 U U E 5RÁ 5 é­
A F PÍ J A, A» á Z A ó R5A« ó N E U á ­
á
Á 5AÍ ( J » 5« J Rü : ü A ó 5 Á RÍ ( RJ J R5 A Éá Í P « E »
N A' V Í ( ó Zó . Í RÉÉE » é F F R'
,,M eglepetéssel olvastuk panaszkönyvi bejegyzé­ Í RÉ E V A( Í á V PÍ A( , N PV ^ Éá ­
sü k et a f. hó 18-án felszolgált ebéd ellen. A különösen Í P» N A' ^ AV Í á V A ÉE AJ J É5 ó E ­
kifogásolt tökfő zelék kitű n ő M irelité készítm ény volt. ( RÍ Í ü ' » Zá .
A fasírozott hús ugyancsak ízletes és m indenképpen A N A' „ P Í N ó ZA« ó U RZR' « R­
( éÍ é F í J é Í R A » ö ( Í ó V F P 5E J E » AE
m egfelelő volt. J RZÁ ü ' » U R' * ( « Z«F# ó . A Á R­
Hogy n ém elyek az E lviársak 1 'sül nem reggeliz­ ( RJ é » R» RJ ÉáZ- » E é F í J RJ J é » ,
— H á J R( R» » E» ?
S Í A» É ^ V R( N A' V -
n e k és csak az ebéddel kívá n n a k 'jó lla k n i, ez igen A( RV ^
A( ó'-ó N E á ' ^ ( E » « U Ró Rü R( é Í ­
sajnálatos körülm ény, de az ebéd árából nem fu tja — E( A N R5^ EÍ é V A( R5ő J J ÉP( E ÁP5J , E ő» Éé V ' RÉ Á RJ J é » éÍ ( ZR, NPV^ A ÉP( E Ò
N R( .
az egész napi ellátás. » ö ( U R' á J N R5^ R( J é» ,,,
M AZJ E ' J ó ( Í Ró ZRVB J E J » á Z
Nagyon csodáljuk, hogy m ég az olyan étkezők E Í , Mö ( *
a k ik nem reggeliznek, az egész ebédet a m oslékba
öntötték. Ez valóban nagy fényűzés és nem vall egész­
séges étvágyra. Tárgyilagos bírálatokat m indenkor Miért megy a gyerek Kispestre ?
ig y ek szü n k érdem ben elintézni, de jelen észrevételei­
ket nem tu d ju k annak tekinteni." J u d it készülődik az or­ például szabadnapot keU
E NN R( A 5RÁ é 5N R( » R55 » PÉÉR' J á Z. É Í F R« E V : vosi vizsgálatra. Szokatla­ le tt kérnem , hogy elsős
n ul alapos mosdás, tiszta kisfiám at elkísérjem . S
1. A J ö » ó ő ( R5é » » E J ű ' ő M E ZR5E J é » é Í ( í J Éé ' ^ ÁP5J . fehérnem ű, VP' « PÍ A' m eg­ persze, nem én voltam az
V A5ó Í ( í' ű. M á ZÉE ' J N PV^ 5á ' ^ » PZá U A' . M E ZR5E J R» A ó ő­ stoppolt harisnya — m ert egyetlen szülő, m e rt m it i*
( R5é » N R( J Ü « ÁA5RÁ ő 5RV S Í A» A( A5AF A' ^ AVPJ A« ü á » . A ezek a kislányok m egnézik csinált volna szegény to*
M E ZR5E J R- J ö » A » P' ^ N á ' S Í RF RZR« E » ó ő ( R5é» » é, Í PJ J J é Z­ ám egym ást. A z én dolgom nító néni a villam oson az*
N RJ ZPÍ Í ( ú J ZA. N A A Í ( A» á S Í ' RÉ ÁE Í R5E VP' « ü á J . m eg az, hogy tízórait cső- zal a sok kis ü g yetlenké*
2. A N ú Í ÉE ' « R' » é F F R' ÉRVó R5R5ő ÁP5J . V A5ó Í ( í ' ű. magoljaík — de sokat! v e i . . . S em aklzor nem ér*
M á ZÉE ' J N PV^ Í ( á 55í J á Í ZA ÉRVó R5R5ő. N RÉ » é F ( R5N RJ ő R5 — Csak nem m e n te k a tettem , sem m ost nem
Ü V^ A' E Í , NPV^ A( é J » R( é Í S é 5ü AE ZA ÉRVó R5R5ő N ú Í J A világ végére? — ^kérdezem
» PÍ ( J P5ó « E á » Í á V S Í A » A( é ZJ » E « PU ü A, ÉRZJ U PÍ Í ( A' ­ gyanakodva.
J A' E A» AZü A A K ö ( é J » R( J RJ é Í E V á 55A5AJ PJ . — A világ végére ugyan
3. EV^ « E á » Í RÉ » ö ÁRJ R5E A K ö ( é J » R( J RJ é Í E V á 55A­ nem , de azért K ispest is
elég messze van. Mire
5AJ J ó 5 A( J . NPV^ A( RU é « A( RV é Í ( ' AF E J á F 5á 5» P( á Í J F ó­
m egjövünk. liéső délután
J P5ü A. H PV^ ' é ÉR5^ R» « é 5U R' RÍ ( ' R» R5ő Í ( ö Z, A( J S Í A»
lesz — feleli kislányom .
A( é Zí RÉ5í J RJ J é » ÉRV, ÉRZJ ÁA5ó U A' ZPÍ Í ( ' A» » R55 — K ispestre?!. . .
J R' ' E R A' ' A» A( RU é « ' R» , AÉR5^ RJ Éé V RV^ ó AZ» AÍ é N RÍ — Igen. A M ártáék J E *
ó E AJ A5RÉU RZ Í RÉ RÍ ( E » ÉRV. É F F R' R( é ZJ :
kólája is o tt volt — mond * értem , m iért kell a pesti
4. A ( E VA( VAJ ó R5Éé 5RJ R A( é J Á á V^ Zó 5 ÁA5ó Í á VVA5 ja kissé m entegetőzve, iskolásgyerm elceket a Á á ­
» AS AVJ AJ ó. A ' ' A» ÁA' J RN á J RV é Í ( Í é VRÍ é J Á á V^ A, A» E A( m ert m in t szakképzett ZP Í belsejéből — ahol
RN RJ RJ 5R' J E Í ÉRVRÍ ( E ? N RÉ. A ' ' A» Éá Z U RJ RVRÍ é J Á á­ SZ TK -jogosult, tudja jól, m inden kerületben ÉP­
V^ A ÁA' . S ÁAü P' ÉE A ' AV^ PU U ó é ' ^ ű ( é Í : ÉPÍ 5é » U A hogy lakásunkhoz és az is­ « RZ' rendelő van — víl*
kolához is egészen közel, lamoson kicipelni jó m ész Í
ö ' J R' E A( é 5ÁR( N RJ RJ 5R' R5R« R5J , ÁAV^ é 5ÁR( N RJ RJ 5R'
R5R« R5J » é Í ( í J R' E ? a T refort utcában kitű n ő en szire, Kispestre? És ha a
felszerelt orvosi rendelő p esti g yerekeket K ispest «
5. K é Zü ü » F Rü RÍ E VA( VAJ ó J : J R» E ' J Í R ü R5R' é Í ( ZRÁ é­ re viszik, hova m en n e k a
J R5RE ' » RJ J á ZV^ E 5AV PÍ U í Zá 5AJ ' A» , E ' J é ( ( R R5 é Z« RÉU R' ,
van.
Ez a kispesti iskolaor* pestkörnyékiek? Cegléd*
ÁAV^ E Í » ö ÁRÍ Í R A( P» AJ A( ü ( RÉE » P' ^ N á » AJ , AÉR5^ R» re? Es a c e g lé d ie k ? ..;
vosi vizsgálat, m ár régen a
ar. Ü J ó U U E E « ő U R' ü R5R' J ő Í R' ÉRV ü AÁ í J PJ J á » ÉÜ ' » á ü Ü ­ begyem ben van. Tavaly Rá S /. E Z( Í é U RJ
» AJ . É Í » ü 5« ü ö ' í ( RÍ RU é « R» RJ í( RJ 5R' 5RÁR5R» N R5^ RJ J .
— I — 6 Az érdekellek
hozzászólnak
r u m Si e R e t nek ...
A „N RÉ Í ( E ÉF 5A ü V ^ —' • .. N PV ^ » S ( RZR' S Í E Ó E H
» ö ( ü V ^ ” S í É ű S E » » » E ó PV á ­
Í P5J A, N PV ^ A Á á 55A5AJ Ü ' » » PZV^ á Z ÉE é ZJ ' RÉ Í ( á 55íJ «
» R( R5é Í é U R' 5é Á ő S ( E ÉF 5A ü A 5R A « á Éó S E Í ( RZ( ő « é«
RÍ ( F ZRÍ Í ( ó R5N A' ^ AV P 5J , ZR' ­
M éV 1955. ' PÁRÉU RZ J A' á S Í ' A» ' E' S Í RZZR ó R ­ « RJ 5R' é Í F E Í ( » PÍ . E ( I V A( Í, RÍ Zé F AJ RZÉR5ő » ' R» •
15-én a » ö Z( RJ E á 55AJ PZÁPÍ « R( RJ R. « R ÉRV » R55 J RV ^ R( ' ü ' » ,
Í ( á ZA( - Í ( R5RJ RJ ? T A5á ' ú V^
A S ( E ÉF 5A RÍ ( F ZRÍ Í ( ó
éÍ A J A' á S Í á 55AJ J R' ^ é Í ( J éÍ A E( AÍ ( ó « E » E ZR' « R5J Í é V
N P„ ^
N R5^ E Í é V A éÍ ' AV ^ Í á V A A VP' « P5ü A, N PV^ A Í ( RZ( ő«
R5ő A« ó ü A » ö( ö Í R' ÉRV á 55A­ A( P' U A' J ö U U Í ( ö ZE Í ü ZVR­ J R5R' 5RV E ó PZV A5PÉ 5RU P' ^ P ­
F í J PJ J á » , NPV^ A Tü ( RÍ ' R­ J é Í ü ' » R55R' é ZR Éé V A ÉAE A ( J , N PV ^ 1956- U A' ÉE 5^ R' 5RÍ ( A J RZÉ é Í A K EÍ » Ü ' ­ 5 í J á Í á ZA ' RÉ ÉRV ó R5R5ő . K P­ « é Í U R' Á á 55A5J » ö J R5R( RJ J «
Á ű Á á S RVZRÍ E U E » A é Z« RÉ­ ' AF E V Í RÉ ü R5R' J » R( RJ J * N A5AÍ E T A' V A( « AÍ á V U A' , A( J ' RN é ( 5R' ' R R5ő ZR ÉRV ÉP ' « A' E . Zá U U A' ü ( RÉü ' » N ö ( J AZJ P ( ­ Í é VR» ő Zá ' RÉ ÁP' AJ » P®.
telenül ó PV^ AÍ ( J üaz A AF A­ U E » áé ZJ . J A» A( P» A N R5^ E Í é V - Zé Í ( R»
IÍ , AÉR5^ R» RJ ÉPÍ J A 8 - AÍ ' A» ?
A » E Í R5Rü J R( é Í ó J A R5J R5J A ' ' ^ E A( P ' U A' U E ( P' ^ PÍ , N PV ^ A V A( « AÍ á V A» J AJ RZÉ RE é » " F PÍ J AN E Á AJ A5 N AÍ ( ' á 5.
E « ő A5AJ J Tü ( RÍ ÉRVRÁRJ J U R' ' RÉ ó P„ 5RÉAZA« ' E . E N N R( ÉE ' « R' J á É PV AJ á Í J ÉRV . 'A ÉR' ' ^ E U R' R( A N R5^ E Í é V ­ ,.. NPV^ A. Í ( Ü N A» á 55ő 5
ÁAV^ 1200 ó PZE ' J é ZJ é » ű » AF PJ J ó R5RJ J R» Í ( RZÁ é J ő 5, A F ö 5« Éű Á R5é Í ü V ^ E M E ' E Í ( J é ZE Ü É­ » é Z« é Í ÉRV P 5« ó « E » , ú V^
H ZRS Í » A- J S 5RF 5A» ó E ÉE » P*
Á á 55A5AJ Ü ' » A( P ' ' A5 N P( ( á ­
J A» AZÉá ' ^ J — A N Aü J á Í E
J ó 5. ó PV A S ( E ÉF 5A RÍ ( F ZRÍ Í ( ó éÁ óJ A » AF ü á» ÉRV A( RV^
» ö 5J Í é V' R» J ö U U ÉE ' J J í ( ­ íV é ZVRJ RJ J
J R5 5RÍ R' » PZÍ ( RZű á J A5 A» í J á ­ ÁE 55A' ^ J ? A»
Í ( RZRÍ é J — é Í RV^ á 5J A5á ' X i 1325 N P5« P' V A( « á 5» P « ó J A' V A( « AÍ á V ' A» 145 » E 5P ­ Í á N P( .
Á ZAÉÍ ( P5V á 5J AJ ó V á 55A5AJ
' RÉ Í ( PÉPZ» P« E » A( P' , V ZAÉ É ' ^ P ÉJ AJ Á á ' ^ J » ü 5« J R» A( 1956- PÍ é Á ZR. V E 5E . » é Z. V R' « é V 5á J ó 5F .V
Zö V J ö ' U R» AF S Í P5' á AA
N PV^ R5ő U U - Ü íó U U ú V^ EÍ
H A ' AF P » ZA PÍ ( J ü Ü » R5 R( J A » E Í RU U N RV ^ ' R» I Í U R55E « Budapest á ZAÉPJ , N A A » ö ( Í é VE J A­
' á S Í „ U Rü J RÉR( ' é“. A 5A«
' ^ PÉ J AJ Á á ' ^ É R' ' ^ E Í é V RJ , » ö ' ' ^ R« » E Í ( á É í J N AJ ü Ü » , N PV ^
„legtisztább utcája“ ' áS Í A J R5RF 5A» ó E ' A» éZ«
' AF P' J A J ö U U ÉE ' J ó é 5» E 5ó ' ^ PÉJ AJ Á á ' ' ^ A5 » R55R' R ÉRV U E Z­ « R» 5ő « é Í é ZS A( P' U A' R( J
állatok Zé Í ( é ZR J á ZP5J J A­
B E ( P' ^ á ZA R( A Á é 5RÉé ' ^ «
» AZÉá ' ^ J . R( é ZJ ü AÁ AÍ 5AJ PJ
» ó ( ' A» A V A( « AÍ á V A« É E ' E Í ( J Zá J PZAE ' A» , A ó ö 5ö J J é U U ÉRV' ^ Ü VJ AJ ó
A( I 55RJ é » RÍ R» ' R» E Í A XIX.
J RJ J R» A » E Í R5Rü J R( é Í é ZR. E ( R» Ü J á ' S Í A» A( 5R' ' R A » é Z« é Í ü ' » , N PV ^ A» » P Z, AÉE ­ » RZü 5 RJ E Á á 5AÍ ( J A« J A: „E 5ó R5Rü J RJ *
T A' ^ A Ü J S á Zó 5,
M E Ü J á ' a ó R5RJ J RÍ Í ( RZ« AÉR5^ U R' 5A» PÉ. H PV ^ ÉE ­ J ű » U Rü J RÉR( ' E !“
» P Z ÉE ' « R' J RZü 5RJ R' N AZS P 5Ü ' » A( A« AJ Í ( P5V á 5J AJ á Í P» 5R­
ÁR» a » é J Í ( A» RÉU RZ Á é­ é ZJ J Ü J P J J AÉ RZZR A V P' « P ­
RZű Í í J é Í é é ZJ , AÉ E » P Z J A» AZé » P Í » P « Ü ' í ZZA5, 5AJ ZA? A ( é ZJ , É RZJ RU U R A(
5RÉé ' ^ é J ü ó Á á N AV^ J á » , é Z­
RV ^ Í ( » A F AF
Ü J S áU A ' RÉ » ü 5« R' R» Í ( R­
. .. N PV^ á
A » AZ « E » J Í (
J RÍ í J RJ J ü » A( A 55AJ ó PZVA5ÉE É E é ZJ Á A' Í ( ü » Í éVR A J A' V A( « AÍ á V' A» R' ' ^ E ' ^ PÉ J AJ ­ ÉRJ RÍ » PS Í E J . A T A' ^ A ó- é
Ü J S A Í ( AU Z Í ( 5RVR ÉE ZJ é ' RÉ
V á 55A5AJ AÍ ( ó « E » E ZR' « R5J ­ í V ^ ÉE ' « 5„ J R5R Á A' Í ( RÉé J ­
Áá' ^ ZA? M R' ' ^ E U R' Í RV í J E A 145 » E 5PV ZAÉ É ' ^ P É J AJ Á á ' ^
» Ü F AS S A5, AÉE J A 5A» ó » A( » AFá ó
N ZPÉ N ' AF Jó *
Í é V é J . N PV^ A U E » á J Í ( á 55í J N ­ AV^ Éá Í ZPÍ J é 5^ PÍ 5RÍ ( U R­ É R' ' ^ EÍ éV A J A' V A( « AÍ áV ÉÜ ' » áü á J ? Ü J S á' J á ZP5' A» . á ? A
ÉÜ ' » J » JÍ ( ÁR( RJ ő­
Í á » R5 a Á á V ó N í « ZA. E V^ ­ 5ő 5R . . ; S RV í J R' E A» AZÜ ' » A Kö ( -
U R' A( J E Í » ö ( ö 5J ü » A( á 5­ I VA( E Í ! M E é ZJ Í ( PÉPZ. B E( P' ^ á ZA R( R' V P' « P5» P « E » A » éF R' 5á J N AJ ó ó E AJ A5­ J E Í ( J AÍ á V E V á 55A5AJ ' A» , R( é ZJ é Í V é
' R» Í A ÉRV^ RE KI*
5AJ ó PZVA5ÉE ÁA5, N PV^ A » P« ' A? H A S Í A» ÉAV á J ó 5 RÉU RZ IÍ . H R5^ RÍ 5R' ' R, N A Ü V ^ A' R( J J R' ' é» A( I55RJ é » R­ A( J ü AÁ AÍ 5PÉ, N PV ^ A( SZÜ V -
Ü J S A í é
' R» V ZRJ R» NP «
Á é P é ZR J RV ^ R' R» RV Á Í ( RÉ é J ­
ÉE ' J RV^ Í ( á ( ó PZE ' J PJ » E ­ ' RÉ ÉRV^ A Á á V ó N í « ZA, A( IÍ . á ó*
Í R» 5á « á J , AN P Á á A( Ü J S A 5A» ó E 5^ RJ J E' » U U Á AZÉE ÁA5
J RÁ ő N Aü J á Í E « í ü AJ ÁP' ü á » Á 55AJ ó PZVA5ÉE V á 55A5AJ J ó 5 a S á Zá ' Í ( » ^ Já' » E N P Z« N AJ ' á » A Í ( RÉRJ RJ .
R55á J ' *
PÍ
ÁA5 » R55R' R EA
5R a U E » A á Zá U ó 5 é Í ó E ( RÍ Í é »Á é VR5V^ R' V ü 5é Í J E Í ÉRV é Z­ R á » PÍ E L Aü PÍ ' é
K RS Í » RÉé J , R á» ó S ( E ú J 3, Zé Í ( 5RV « P5VP( óE J !
azt » E a N Aü J ó ' A» , ÉRZJ a N RJ E :! E B F ., XIV.. T A' ^ A Ü J S A 9.
JM M M B S ' M ' M B I
UUDAS MATYI, S ( RZ» RÍ ( « A Í ( RZ» RÍ ( J őU E( á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ) , G Á SPÁ R ANTAL, TAB1 LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
PJ J Í
TONCZ TIBOR ( É ű Á é Í ( RJ ) Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R5A S ( AU A« Í á R L A' » E A« ó Á á í 5A5AJ 5RA( V AJ é 5 A. — S ( RZ» .!VII.. L R' E ' » ö Zú J 9—11 T R!.: 222—271. 221—283. — K E A« ó N E Á AJ A5! VIII.. B 5AN A L Ü E ( . AJ é Z 3. T R5 ! 343—100. 142—220.
T RZü RÍ ( J E !« B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő R' R5^ !
ü ( RÉR, Á E « Aé » N N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5 AF Vá
E Z55A 5AJ ' á 5
P AA
B Ü « AF RÍ J V.. . J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z1. J á Á U .: 130—850. N RV ^ R« é Á E " R5ő ó E ( RJ é Í E « 8.40
í ü : F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É:5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ JVIII.. , R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . •— P é 5« á ' ^ Í ( á É: 405 0 0 0 •
KÉZIRATOT NEM ŐRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA,
KU. évfolyam, 8. szánt
1956 február 23,
Á r a 70 f i l l é r

Ô UZ' «
Õ éÍ ÁA5ó Í áV

— Jön már a tavasz, komám! Szinte hallom a földeken a g ép ek d o h o g á s á f,.^

— fiossz a füled, éd es komán I Nem a g é p dohog, csak az Igazgató, mert el vagyunk maradva a gépjavítással.
 SJ ZAJ é VE A
7. Frizura
Ó, ÉE J J Ü « Ü ' » ÉE RZZő 5, ó é Zó E A» , ÉE J
J Ü « Ü ' » ÉE AZZó 5, NPV^ ÉE ó P5^ E » Í ( PÉ­
U AJ « é 5Ü J á ' A ó P« Zá Í ( -Í ( ö ÁRJ » R( RJ R» U R' .
A ( AÍ Í ( P' ^ P» é Í 5á ' ^ P» A J é Zü R» é Í ó E ú »
ÉRVN ó « í J á Í áé ZJ ó P5^ ó N AZS RÉR U á Í ­
J ^ á E ' , ó ő N A« E Í ( á 55á Í AE ' V^ ű 5' R» ö Í Í ( R, Í
NP5 R5Í ( á ' J A' , NP5 R55á V^ Ü 5ÁA ' é ( ' R»
ó AZ» AÍ Í ( RÉRJ ö ' ÉAVÜ » » A5 A J ü » ö ZU R' ,
ÉE » ö ( U R' Zá ' » VP' « P5' A» , ó é Zó E A» ZA,
A» E » éF F R' ÉPÍ J ó Rü R( J ü» U R A ÉÜ ' » áJ ,
ÉRV á 55í J PJ J Ü » A V é F RJ , U RS Í Ü » J Ü » A ó Ù­
» ö ' ^ ÁRJ , ÁAV^ é F F R' U Ró Rü R( ÁR RV^ ÁRZ­
Í RJ , U RS Í AÁAZJ Ü » A J ö 5J ő J P55AJ . A Í Í ( P­
' ^ AE ' » A ó é Zó E ' RÉ ZR' RV á J ü AE ÁA5, á ZÜ 5ó E ­
ÁA5: A ' ő- ó P« Zá Í ( P» » A5 » ü 5ö ' ó é 5R ó ZE ( Ü ­
Zá » AJ ó Ü ' « á 5' A» » E EJ .J , N PV^ 5RÁRV^ R' R»
U R' ' ü ' » RJ A 5á U Ü ' » Zó 5. IJ J ÉE ' « R'
ó RV^ ÁRZZR5 5R' ü ' » , ó é Zó E A» R55R' E Zá ' ^ Ü 5:
Í ( RÍ ( R» , 5A» » P» , Zú ( Í P» , » ÁAZS P» , » Zé ­
ÉR» , P55ó » , ó é Í ű » ÉE ' « , ÉE ' « A ÉE R5-
» á F Zá ( J AJ á Í Ü ' » AJ Í ( P5V á 5ü á » . I ' ' R' E ' ­
« Ü 5' A» AÍ Í ( P' ^ AE ' » ó ZE Í Í ó ZE ( Ü Zá ÁA5, N ő­
Í é VJ ő 5, E 55AJ P» J ó 5 é Í ó RS Í RV é Í J ő 5 U ó « Ü 5­
J á' ZPN AÉZA R55R' ü ' » . . . Ö, ÉE J J Ü « Ü ' »
ÉE . ÉE J J Ü « Ü ' » ÉE ó é Zó E A» RZZő 5 A ÁE ­
5á VZó 5 . . .

2. Kutyavásár
AÁAV^ A( A5Ü 5Zó 5 ü ö Á ő » R( « RÉé ' ^ R( éÍ
A M PÍ ( » ÁA J é ZR' RV^ AÍ Í ( P' ^ » EÍ
RU R» RJ á ZÜ 5. A ü á Zó » R5ő » ÉRVR' ^ N ü 5J
á U Zá ( AJ J A5 á 55' A» ÉRV . A( E Í » P5á U A ÉR­ R öó E» R AV V P « A5É A
' ő » E Í « E á » P» ZAü P' VÁA ' é ( E » A » Ü J ^ á » AJ .
É Í ÁA5AN á ' ^ Í ( PZ „ » PÉP5^ ÁRÁ ő“ é Z­
Ö×ØE ×ó R/ » R( E » , ÁAV^ » Ü J ^ AÍ ( A» é ZJ ő é Z« R» 5ő « E »

•— N A, A( á ZA» ó R5ő 5, NP( ( á ' ^ ú 5 A » E Í « E « RZV ő

ÉPÍ J F R' VRÍ Í R' RV^ » ES Í EJ U é» éÍ RU U N ú ZP» AJ ;.,
» Ü J ^ Ü Í P» N P( , AÉR5^ R» E 5^ R' » PZ ó AZ» S Í ó­
Á á 5ÁA ÁRÍ ( E » J Ü « PÉá Í Ü 5 A( é Z« R» 5ő « é Í J
é Í Í ( RÉÉR55á J NAJ ó 5AV J RJ Í ( E » ' R» E » A(
Csak ifyij, számat U&tl fcicui ü V^ , » E Í Í é J A5á ' R5 E Í U E ( A» P« ' A» . A
ÁRÁ ő ÉRVJ AF PVAJ ü A A 5á U Ü » AJ , N AÍ Ü » AJ ,
Babonás e m b e r ' é ( RVRJ E » A Í ( á ü Ü » AJ E Í Ú A( RU R» RV é Í ( R'
P« A ÁA' ' A» A Éá ÉPZJ ó 5.
ÚV^ Í ( RZRJ ' é É ' R» E » ÁA5ANPV^ JÜ « -
J Ü » ZA A« ' E . NPV^ ő ZE ( ( é» ÉRV A ' ^ Ü ­
VA5ÉÜ » AJ , ' R N P' PZá 5ü á » ó AZ» S Í ó Á á 5á Í ­
Í A5 R( R» RJ A ÉP( « Ü 5AJ P» AJ , N E Í ( R' ' RÉ
Í ( RZRJ RJ A( . S Í A» » A5» Ü 5á S E ó!
C Í A' á « E Á » PÍ
A ( ú ü í J á Í U RÁR( RJ é Í éé ZJ A K Ü 5J ú ZA
K ö ' ^ Á é Í H í Z5AF K ü 5» RZRÍ » R« R5ÉE V á 5­ 3. Fekete
5A5AJ PJ E 55RJ E « E S Í é ZRJ . K E J A5á 5J á » A
Í ( á É- 5RÁR5R( é Í J . H A ÁA5A» E A( J » é Z« E J ő­ A ( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó U A' , AN PÁ á ' é N A U RÁR­
5ü » , NPV^ ÉRV» AF J á » - R A » ü 5ó ö 5« E 5AF J ő « ö É, A » á U E J ó A' N E « ZPV é ' Í ( ö » R ' ő
ÉRVZR' « R5é Í é J , í V^ Á á 5AÍ ( P5' A» : „1”. Ü J á' ÉPÍ J RV^ ó R» RJ R Í ( é F Í é V á 55 A „L A — M P' « « , N PÁA N í ( P5?
E ( A( J ü R5R' J E , NPV^ A ÉRVZR' « R5é Í J P AÁP' E “ Éö Vö J J . M A Í RÉ J Ü « PÉ U E ( J P­
» ü 5ó ö 5« ZR J PÁ á U U í J PJ J á » . Í A' , ÉE P» P( J A A Í ( í Á« PU PV á Í PÉAJ , A
M RVJ ö ZJ é ' E » , N PV^ A( A » ü 5ó ö 5« E 5AF , Á AZü ú ó R» RJ R ZÜ N á ü A, A N P55ó ó R» RJ R N Aü A,
AÉR5^ RJ ÁA5A» E A K Ü 5J ú Zá ' á 5 ÉRVZR' ­ A Í ( é' ó R» RJ R Í ( RÉö 5« ö » R, A( . é ü ó R» RJ R
‘B ü S 's t f c s u J é V

« R5J , E « ő » ö ( U R' ÉRVÍ ( ű ' J . I 5^ R' » PZ Éá Z Í ( RÉR, ÁAV^ A( A » PZPÉó R» RJ R ó R» RJ R,

Zé Í ( 5RJ RÍ RU U R' , U ő ÁRU U R' Á á 5AÍ ( P5 A AÉE J ó ő ( ö J J . Té' ^ , NPV^ RV^ ZR V^ A» ZAU ­
K Ü 5J ú ZA. N RÉ E Í RV^ -, N A' RÉ » é J ü RV^ ű U A' A ÁR' « é VR 5RJ J RÉ, ÉPÍ P5^ á J V^ ű ü J ö­
Í ( á ÉÉA5! P P' J PÍ A' íV^ : „12”. VRJ J RÉ, ÉE ' J Éá Í ZR' « RÍ RÉU RZ A
A S í É( RJ J é ZJ A Í ( á ÉP» U ó 5 E Í ÉRZJ A » ö ' ^ ÁJ á ZE » ö ' ^ ÁR» RJ , éÍ ó R» RJ RÍ é VRE J
Á á 5AÍ ( 5AF Éá Í E » P5« A5á ' ' ^ PÉJ AJ PJ J ÉÜ ­ RV^ ZR Í ( í Á« PU PVJ Aíó U U ' A» , ó R» RJ é ü é J F R­
J AJ ó ÁA' 17 Í ( á ÉÉA5 é Í 17 Á á5AÍ Í ( A5. « E V RV^ ZR ü PU U ' A» J A5á 5J AÉ.
T RN á J S Í A» A( J » R55 ÉRV' é( ' E , NPV^ A E V^ Í ( RZ A( J á ' U Ró R» RJ ü 5J A( é V!
Í ( á É ÉR55RJ J ÉE 5^ R' Í ( ö ÁRV ÁA' . A NPV^ U R5é F R» , 5á J PÉ, NPV^ RV^ « é 5S RV
A ( ú ü í J á Í J A( é 5RJ Í P» Éá Í J RZü 5RJ é ' ó E AJ A5RÉU RZ » ö ' ^ ö » ö 5 A F Ü 5J P' é Í ü AÁ á­
EÍ U RÁR( RJ N RJ ' é » , ÉRZJ A ZRÉR» ö J 5RJ RJ U A' „ó ő ( E “ A( é ' „ ó R» RJ é ÉRJ ”, » ö ( U R'
Á é J R» S Í A» A ó P5^ ó E ZAJ P» ZR' « R5é Í é ZR A' ' ^ E F PJ ^ A ó R» RJ R5RÁRÍ J U R' ^ A» A5,
» PZ5á J P( ' E . AÉR' ' ^ E J ' RÉ U í Z' á ' A» R5ó PV^ AÍ ( J A' E AÛ
I J J ZíZA' ÉE ' « ü á ZJ A Í ( RZR5RÉ. N ^ PÉ­ U AV« A« E F A» J Ü É J AV á 55AÉAE RV^ ü J J RÍ R' ,
J AJ ' E » R55 5RÁR5R( ő 5AF P» AJ E 5^ R' Í ( ö ÁRV­ A » A5E ó á J E Í U R5Ré ZJ ÁR.
VR5: TÜ « J AÉ, N PV^ ÁRÍ ( J RJ J S Í AJ A R5ő J J á 5­
1. Nagyon szeretlek! 5P» , « R A( é ZJ F Zó U á J J RJ J RÉ: » é ZJ RÉ RV^
2. I Éá « 5A» , ' RÉ J Ü « P» ' é5» ü 5R« é 5' E ! « Ü F 5á J J Ù 5R. RáÉ Í R ' é ( RJ J . E ( Ü J á' ó R5­ — E( Í RÉÉE ! A( é' AF Ü » áÉ ' ^ RZí­
— J Aü , « R ü ó! MA Í ( RZR' S Í éÉ 5RÍ ( !
3. H AJ J ó 5 N é J E V Á á ZJ A5A» A N RÉ( RJ E ­ N Aü J PJ J AÉ A( E J A5J .. P PS Í é » ÁP5J ! J R' E EÍ JÜ « !
' é 5, PJ J . AN P5 A N AJ PÍ ÉRV á 55. M E J ö Z­ P AF F LáÍ ( 5ó
J é ' J ÁR5R« ?
4. A( A Í ( ő » R ' ő A » P55é VA' ő É ÁP5J .
A» E ÁR5 ó P' J PÍ J RZÁ ü V^ U R' ÁP5J é ZJ R» R( ­ S a jn o s, n é h o l e lő f o r d u l NEM R IT K A E S E T
5RJ RÉ. K ü 5ö ' U R' EÍ U A' « ( Í íJ é Í ó RÍ J E A
N Aü á J . Ö Zö » » é N ű 5RÍ ( R» NP( ( á« !
5. M á Z ' RÉ » R55 Í P» á E V Á á Z' Ü ' » .
T á ZÍ U é Z5RJ E 5A» á Í J í V é ZJ R» !
6. M RV ő Zü 5ö » é ZJ R« , « R A ÉAÉá « ' RÉ
5A» N AJ ' á 5Ü ' » !
É Í í V^ J PÁ á U U . . .
A S í É( RJ J ÉRV» AF ü A A 5AF PJ , 5á J ü A,
N PV^ 1 é Í 5, ÉRVó PZ« í J ü A A 5AF PJ é Í
ÉRVJ Ü « ü A, NPV^ P E Í J A Í ( RZRJ E é Í 5RÍ (
J á ZÍ U é Z5RJ E 5A» á Í .
M RVJ ö ZJ é ' E » , N PV^ A S í É( RJ J ' E ' S Í
PJ J N P' , S Í A» A ÉAÉá ü A. A 5RÁ5AF J AZ­
J A5ÉA 3 é Í 6. AÉE » RJ J ő Í U Aü ü A5 ü á Z.
A ÉAÉA ÉRVJ Ü « ü A, NPV^ A 5á ' ^ A N A- .
( Ü « PJ J , ÉRZJ ' RÉ ÁP5J P E Í J á ÁA5, A» E — A ( J NE Í ( RÉ E J J A( E « Rü R, NPV^
6—7- E V N E á U A Á á ZJ A. A Éá Í P« E » F AJ ZP' á 5' E » R( « ü RÉ. V R5R » ö ' ' ^ ű 5RÍ (
U Aü : A( J E Í ÉRVJ Ü « ü A, N PV^ P E Í J A ' RÉ ü ó RZR« Éé ' ^ J R5é Z' E !
A» AZ ÁRE é 5A» ' E .
P RZÍ ( R,' ÁE V^ á ( ' E » R55, N PV^ A ó R5A« ó
' R J é ÁRÍ Í ( R ö Í Í ( R A S í É( é Í J . H A F é 5« á Ü 5
A( R5Í ő Í ( á Éú E Éá « PJ J ' A» 4-RÍ J » ü 5« é Í
Té5E NA5áÍ ( AJ
A Í ( ő » é ' R» 1- RÍ J , ' AV^ U Aü Í ( á ZÉA( E »
AU U ó 5, N A A Í ( ő » R » AF ü A A 4- RÍ ü R5( é Í J ,
ÉRZJ RV^ RJ 5R' ' ő Í R Í ( RZRJ E , NA 5PÁAVü A
A( J » ö ( 5E ÁR5R, NPV^ U A' « ( Í í J é Í ó RÍ J E A
N Aü á J .
S ( RZ» RÍ ( J ő » Í ( á Éá ZA E Í ' é5» ü 5ö ( NR­
J RJ 5R' A( ú ü ó Aü J A 5RÁR5R( éÍ . IVA( , NPV^
S Í A» 3 Í ( á ÉZA ÁA' Í ( ü » Í éV :
1. N RÉ » ö( ö 5NRJ ő.
2. A ' ^ AVJ PZ5ó « á Í ÉE AJ J ' RÉ J Ü « J Ü »
5RA« ' E . — M á Z RV^ ó é 5é ÁR ' RÉ « P5VP( PÉ . ; ,
3. K AZE ' J N ^ Éá Z R( J E Í ÉRV íZJ A. — S ÉE U ő 5 é5?
P A5á Í J E Lá Í ( 5ó — R RÉR» á 55á Í PÉ ÁA' RV^ á 55AÉE VA( « AÍ á VU A' !

#
 TMÁUiozás Új fejezet
B Rü ö ' A Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é VE Í ( PUÍ á(U R'A . . . R( ' RÉ 5RNRJ ! H á ZPÉ, 5RV­
RV^ ó E AJ A5RÉU RZ, E 55RÉJ Ü « ó A' » ö­ ó R5ü RU U ' é V^ é ÁÁR5 R( R5ő J J J A5á 5­
Í ( ö ' , U RÉÜ J AJ » P( E » : „E ( é Í R( »TP(A­ J Ü ' » Ü J P5ü á ZA, ő A» » PZ J E ( R' ­
Éá Í ÁAV^ P» “ . . . é Í 5RJ RÍ ( ' é N á ' ^' é V^ é ÁRÍ ÁP5J , é ' J E ( R' ' ^ P5S . . ;
(A huszadik párt-
J R5Rí ZJ F AF í Z5AF PJ , N A R5P5ÁAÍ ' á É. L RN RJ RJ 5R' , NPV^ ÉAü « ' RÉ ÁR5RÉ gresszas alkalmából)
N é N á ' ^ ÁE « á É í Zá Í , ÉP' « ü A, A Áé­ RV^ » PZú ó E A 5RV^ R' .
5RÉé ' ^ RÉZR » í Á á ' S Í E . D R 5RN RJ , N E Í ( R' E J J ü 5 ÁR5RÉ
M E A5AJ J U RÍ ( é5, A ó ü 5é J ' é ( RÉÍ. ( RÉU R' , R( A » PÉP5^ , ó R5' ő J J 5A» -
S ( é F F E ZPÍ ó ü 5, ' RÉS Í A» A N E « RV 5EÝ Ö A ÁA5ó Í á V , ' RÉ F R« E V é ' , A
F E ZPÍ Í á VA ü 5 ZAü J A, N A' RÉ A ( AÁAZ » AÉAÍ ( é Í ÉAÉá ü A, A U A» ó E Í . É Z­
» á ZÉE ' ü A E Í Ü N RÉ ' é( Zá É, A ó A­ ( RÉ, N PV^ ÁA5AN P' ' A' A Í RÉÉE ­
5AJ ' é ( E Éö V ö J J RÉ é Í U RÍ ( é « » ö (U ­ Þ5ß Zá ' S P» é Í Í ( AZ» A5á U A» » úÍ ( ­
U R' E « ő ' » é ' J » ö N E ' J . M E Z.. N A ÉA' ­ A» R5ő é Í ZR' « R( RJ J R' R5NR5^ R( ­
VAÉAJ 5 á J ' á É ,. ' é N á ' ^ é ÁÁR5 R( ­ » R« ' R» AZS PÉP' é Í Í ( RÉRÉ » ö Zü 5.
R5ő J J , AÉE » PZ Í Aü á J F E ZPÍ ó ü 5RÉ­ — M P' « J AÉ A ó R5RÍ é VRÉ' R» ,
ÉR5 á 55J AÉ E 5^ R' ( AÁAZJ A' RV^ 5RV A5á U U ÉRVE Í ÉRZRÉ A ÉAÉA
Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é VE Í ( PU á U A' , ANRV^PÁ áE » Ü « ÁAZ5ó ü á J —, ó P5^ J AJ ü A,
ó R5ÁE J J RÉ ' é N á ' ^ J R5Rí ZJ F AF í Z5A­ ÉRZJ 5á J ü A, N PV^ ' RÉ P5ÁAÍ P» ,
F PJ , ÉE ' J » R( « ő,' ó E AJ A5 N Ü ÉPZE Í J A S. Í A» U á ÉÜ 5P» ÉAVAÉ R5é.
I VR' , ' RÉ ÁP5J A( Zé V RU U R' .. ü F R5RÍ é V é ' R» ? F R5RÍ é VR E Í ÁA' !'
5RVó R5ü RU U N á ZPÉ . . . ' é V^ éÁR. D RZR» AÉU A Í ( AVVAJ ó ó á ü á Í N AÍ í J .
— M E é ZJ é F F R' NP( ( á É ü ö J J ? — A » ö Í ( Á é' ^ 5RÍ ( , VP' « P5PÉ, ü RVRÍ
' é ( R» Zá, « R Éá Z ÁRÍ ( : É E Í A( R5­ N E « RVÍ é VVR5 é Í F Zó U á 5P» ü 5J ö ÉU R'
Í ő F AF í Z5AF PJ . » E RV^ R' RÍ R« ' E . L RVA5á U U A? J 5á Í Í A
E 5őU U ' RÉ Áá 5AÍ ( P5, A Í á 5AJ R( A ó R5' ő J J , NPV^ ZPÉü AE ÉU A' EÍ
E VA( VAJ ü A A ' ^ A» á ' , A( J á ' ÉRV ­ « é 5S RV ÉAZA« J AÉ. K ö N ö V' ö É E Í
Í ( ó 5A5. » R55R' R, « R ÁE Í Í ( Aó Pü J PÉ. Fé 5R» AJ ­
— A( é « RÍ A' ^ á É' A» J RJ Í ( RJJ Jó 5 A Í ( á ZA( , ö ZRVRÍ » ö N ö VéÍ J ő 5,
Ü « ÁAZP5' E ! AÉR5^ » E Í ( A» A« ' A J PE ' » PÉU ó5,
T RÍ Í é » ? H PV^ é ' . . . A( ő é « RÍ A­ N PV^ E J J ü 5ö » , E « őÍ ß ó á ZA« J , J ö Ző­
A' ^ ü á ' A» ? U « ÁAZP5J AÉ? B Ü J AÍ á V,« ö J J RÉU RZ, Í ( RÉ» ö ( J R( ( R5 A ó R5­
E J J ÁA5AÉE ó é 5ZRé ZJ é Í 5RÍ ( . N RÁRJ ­ ' ő J J . » PÉP5^ ó é Zó E ÁR5, A» E ' R» A
Í é VRÍ . H E Í ( R' R( E J J Í ( RÉ» ö ( JÉAÉÁR á ü­ á ' A» Ü « ÁAZP5J AÉ ö J ÁR' ­
5RÉ ó R5' ő J J ó é Zó E , A( á 55A » é » RÍ , N AJ ÁA' RÍ ( J R' « ő ÁR5 R( R5ő J J , VAV^
U E ( J PÍ , NPV^ » é J ' AF P' » é ' J U PZPJ' ^­ P5S ÁA' ' A5. K E J Ü « ü A Í ( á ÉP' J AZ-
Á á 5» P( E » . N RÉ 5RN RJ R» ' á 5A E « ő­ J A' E A Éú 5ó E « ő J ?
Í RU U , 5RVó R5ü RU U N á ZPÉ- ' é V^ éÁ­ M A» PVP» ÁA5AÉE J , ( ÉE 5^ R' Áé­
ÁR5. » P' ^ , ZRÍ ( » RJ ő, ö ZRV NA' VPÉ 5RJ J
— H PV^ N í Áü á » A( é « RÍ A' ^ ü á JRV^ ? F RZS A5AJ J ), NPV^ ÉAü « R5P5­
«— » éZ« RÉ. ÁAÍ PÉ A( í Zá Í AE J é Í é ZJ RÍ í J RÉ. F R5Z
— H R' ZE RJ J R —, ó R5R5 A » é Z« é Í ­ á55, ÉRV» öÍ ( ö ' E , U ú S Í ú ( E » .
ZR —, H R' ZE RJ J R —, E Í Éé J 5E . — H PV^ Á A' A( . . . A( é « RÍ A' ^ ­
M PÍ J Éá Z ÉRV' ^ Ü VÍ ( PÉ. ü A? — ' ^ ö V ö É » E .
— V A5AÉE J é ÁR« é Í 5RÍ ( —, ÉP' - . — Kö Í ( ö' ö É, ü ó5. I Éá « ü A A(
* « ó É R5' é ( ő » R« ÁRÍ Í é VVR5. — N RÉ Ü ' P» á ü á J . M RZJ ÁA' RV^ ó é 5é ÁRÍ
E Í ÉRZJ RÉ H R' ZE RJ J R ' RÁ ű 5á ' ^ J . » E Í ó E AÉ. T RJ Í ( E » J Ü « ' E , N ú Í ( é ÁRÍ
E ( F RZÍ ( R ' RÉ Á á 5J P( J AJ A( P' Á, AV^ P» . . . « R » PZá ' ' ő Í ü 5J RÉ.
NPV^ R5P5ÁAÍ PÉ A( í Zá Í AE J —, J R­ E ( ( R5 R5ÉRV^ . N RÉ ÉRZR» ó R5­
Í ( RÉ N P( ( á V^ PZÍ A' , ÉRZJ 5á J PÉ, á 55' E A( í Zó AÍ ( J A5 ÉR55ő5. Fé 5R» ,
NPV^ R5U PZÜ 5 A( AZS A. N PV^ ZRÍ ( » RJ RV 5á U AÉ ' RÉ U íZü A
F R5RÉR5RÉ 3 F AF í Z5AF PJ é Í ó E A­ R5 J RÍ J RÉ Í ú 5^ á J . ÉÍ AÉE » PZ Á é VZR
J A5PÍ » ö ' ' ^ R« Í é VVR5 » R( « RÉ P5­ Zá Í ( á ' PÉ ÉAVAÉ, NPV^ R5ÉR' ü R» ,
ÁAÍ ' E . ö » ö N E ' J . A ó P5^ ó Í ó ' , A( öZRV, VA5AÉU ő Í ( J A­
— H R« « A ÁP5J A U RS R' RÁR —, » AZí J ó ' ő J ó E V^ R5ÉR( J RJ RÉ, NPV^ ü à 5
ÉP' « ü A. — S RU ő » H R« « A. » ö Í Í R U R Í á 55A5 A J PZ» á J , ÉRZJ

H R« « A . . . P RZÍ ( R, H R« « A, S R­ ÉRVó á ( E » .
U ő » H R« « A. N RÉ » R55 A( R5Éú 5J
— T Ü « ü A, A ÉE » PZÜ ' » U A' ÁE ­
Í ( RZR5ÉR» ' RÁRE J ő Z( ő AV^ J R» RZ- V^ á ( ' E » R55 A( RÉU RZ' R» —, ÉP' ­
« PÉ é Í 5AÍ Í ú, ö ZRVRÍ 5é F J R» » R5
Á é ' ^ NR( ' ^ ú 5' E , Éá ZE Í E J J á 55 R5ő J ­
íZó AÍ ( J A5PÉP' , A J R5Rí ZJ Á á' Í ( PZVP» 5Ró R5é A 5éF S Í ő ' .
J RÉ A(
F AF í Z5AF ' A» J á ÉAÍ ( » P« ÁA S RU ő » . ÜV^ ' é( Ü J á ' AÉ, ÉE ' J A» E » í­ NPV^ A ó é Zü R» N á ( AÍ Í á VPJ » ö J ' é­
H R« « A, ó R» RJ R Í ( RÉé ÁR5, ó R» RJ R Í é ZJ RE é J 5á J . ő F RZÍ ( R ' RÉ J Ü « ü A L assúbb a hangnál Hapci — egy életen át
A( J , AÉE J é' . H PV^ A( RÉU RZ ÉE ' ­ ' R» - R Éé V . RV^ Í ( RZ A ó R5RÍ é V ü » ­
N Aü á ÁA5, » E Í Í é V ú ' ^ PÍ A' ÉPÍ P5^ V ó A Í P» N A' V' á 5 V^ PZÍ AU U ZRF ü 5ő­
Í ( á ü á ÁA5. É Í é ' EÍ E J J á 55P» ÉR55RJ « ­ E V ÉRV ö ZRVÍ ( E » RV^ » ES Í EJ , NA. » R5. K E « RZü 5J , NPV^ A ó é Zü R» 67 áÍ A „D AE 5^ M E ZZPZ“ U RÍ ( á ÉP5 A ÁE ã
Vé F Ü J á ' ü « í J ő R' N AJ A( A J A5áé5­
JR J é Z« ' A« Zá VU A' , » AÉAÍ ( PÍ A' Í ( RÉU RJ A5á 5» P( E » A( é 5RJ » PZá ÁA5. ó 5 Í ( á ( A5é » A Éá Í P« Í ( PZ E Í A 5üáRV ­ RV^ E » 5RVÍ ( RZR' S Í é J 5R' RU U J R­
Éá ' ^ , AÉR5^ Ző 5 A „L P' « P' I 5­ 5R' 5RVE ó R5RÍ é V é J ÁR' ' é R5, 22 Í ( á­ é é ő , H
ZRÉJ Í Z 5 E 5« A P ZPS J PZZó 5. E( A
Zá ' VAJ ó ( ó á « á ÉS Í Ü J » á ÁA5. DR N E ­ V Aü « A A 5U RZJ
5Ü Í J ZAJ R« N RÖ Í ” S íÉű A' VP5 » é­ S Í E ' PÍ , ó E AJ A5 5á ' ^ á J F Zü Í ( » ö 5E A(
( A5é » A, ' RÉ, U E ( P' ^ J A5A' : 10 é Í ó é 5
F RÍ NRJ E 5AF Í ( á ÉP5J U R. A 5é VE » R­ é 5RJ é J , Í á J 5AVPÍ A' ÉE ' « R' öJ
Í ( á ( A5é » . M E ' « R' RÍ RJ ZR A 5RVJ ö U U
V A L A H O L M Ü N C H E N K Ö R N Y É K É N Zé » F á ZZó 5 ÁA' Í ( ó, AÉR5^ RJ A ó é Zü ó R5N AÍ ( ' á 5J A A( A5» A5ÉAJ AZ­ ÍF (RZSí' UNR'á ( JUüAÍ, Í' (RÉR'J ÜJ «RV^NRJA' . VÁRZ N RÉ J Ü «
Í R' ^ ­
B ZE J -E Ü Zó F AE Lé VE T á ZÍ AÍ á V S NR' -
ZA, NPV^ A ó R5RÍ é VR ' é N á ' ^ J E ­ ZR ü á Z' E , ÉRZJ á V^ ú « ö ZRü Í ( RZű
Í P' R ' RÁ ű ó ő Éé Z' ö » R Í ( RZ» RÍ ( J RJ J .
F E» Ü Í N E U á ü á J » E F R55R' V é ZR( ( R:J ü Í Í ( R' J é Í RE ÁR5 Í ( é J ZPU U A' J ÉE ' ­
A 5é VE » RZé » F á Z J í ( Éé J RZ ÉAVAÍ ­ « R' Éű Áé Í ( E RÍ RÉé ' ^ J . A N á U PZú
M E ' « E V R5» é Í RÉ ÉE AJ J A A ÉP­
Í á VPJ J Ü « R5é Z' E , J RN á J A Í ( J ZA­ A5AJ J A 5é VP5J A5ÉE F E ' S é U R' á 55A' ­
( E U ó 5. M E ' « E V Á á Z' E » R55 Zá. H RV­
J PÍ ( ó é Zá J ó 5 Éé V R5é VV é J á ÁP5 ÁA' . « ó A' E ü RÍ ( J VRJ J R F E ' S RJ á ZÍ AE J , A» E »
VR5 R5ó PV5A5ü A A ó ü Z« ő Í ( PU á J , ÍA J ü Í Í ( R' J é Í R» RJ ZPU U A' á Í P» ' A»
Ó Zá ' » é ' J 35 » E 5PÉé J RZRÍ Í RU RÍ ­
Í é VZR » é F RÍ , J RN á J ' RÉ N AV^ ü A R5 RÉE AJ J R5» é Í RÉ A ÉÜ ' » á U ó 5. â ( Á é 5J é » . Tö U U R' Ü « ÁAZP5J A» Éá Z
' R» E , « R A 5RVV^ R' V é « RU U F E 55A' A-
Ü « ÁAZE AJ 5A' Ü 5 A N A' VPJ . N RÉ A5­ á V^ ' AV^ PU U Zé Í ( é J ő ó PV5A5ü A R5.
' » AJ E Í Í ( é J ZPU U A' J PJ J A.
» A5ÉAÍ 5é VE U PÉU á ( á Í ZA Í RÉ. R RVVR5E R5ő J J S E VAZRJ J á ( E » . T ú 5Í á­
U V^ A' A» » PZ A 5AF U RÍ ( áÉP5 AZ­
N AV^ Í ( RZű J A5á 5Éá ' ^ ! VPÍ A' Í P» AJ U RÍ ( é 5. Ö A» AZü A ÉRV ­
Zó 5 E Í , NPV^ H E 5« A Éá Z A ü AÁ Ü 5á Í
Á á 5AÍ ( J A' E U AZá J AE ÉAJ , P5ÁAÍ Éá­ ú J ü á ' ÁA' . A 5RV» ü 5ö ' ó é 5é U U
Elvenné még egyszer ' ^ AE ÉAJ , ZÜ N á E ÉAJ . N RÉ R' VR« E A V^ ó V^ Éó « P» Ü J á ' ÉPÍ J Éé N S Í E F é*
Í R» » R5 » í Í é Z5RJ R( ' R» , Í ú V^ 5á J ­
a feleségét? Í F PZJ N íZR» RJ N A55VAJ ' E .
Í ( E » , RZR« Éé ' ^ RÍ R' . H E 5« A Éá Z
A ' V5E á U A' J ö ÉRV » Ü J AJ á Í J ZR' ­ D R ÉE ' « RV^ — Éá Z N P( ( á Í ( P­ S Í A» ö J Í ( ö Z J ü Í Í ( R' J ' AF P' J A, Í R(
« R( J R» A' ' A» ÉRV á 55AF í J á Í á ZA, » PJ J . . . Éá Z ' RÉ á ZJ A Í ( RZR5RÉ' R» .

O0000<X)0000000CC)00000000000000000CX3000CXXXXXX500000000CXD000CXJ00CXXXXE)000000000000C)0000000CXX3000000CXX300000000CXEO00000CXD0000CXXX30C0CXXD0000®

Jlészte'hafecdi, kél tis z tM e n

M R' R» ü 5ü ü ' » , ÁE Í Í ( Aü ö J J RV^ ó R5N ő » éF ( ő « éÍ J ÁE ( Í V á 5ó á ZJ — ­ E(

A5ÉAJ J A U ú J PZJ ÁRÍ Í ( ü » ÉRV!
5A' 5é VV ö ÉU ! — DR « Zá V á É, ' E ' S Í A' ' ^ E F é ' ( ű ' » .. * — Lá J P« , ó E AS Í » á É, ÉE ZR R( J A V é F RJ » E» R55
«— E ( Éá Z E VA( á ' S Í A» Zé Í ( 5RJ » é Z« é Í . ó E ( RJ ' E , R( A Í P» A5U Ü É Éá Z ÉE ' « J R5R 5RÍ (
»

Bonni pillanatkép
A ' é ÉRJ R» ' RÉ A» AZü á» Á E Í R5' E ü ÉRV Í ( á 5 5á Í E » ö 5J Í é V R» RJ
OSCC
EZER VADASZ ÉS ERDÉSZ ­ á zt Ur t á s p ^ U^ y l U l t ­ ÁTFESTIK AZ UTCAI
SEGÍT A HIDEGTŐL SZEN­ ^ é pn k KÉSZÜLNEK TELEFONFÜLKÉKET
VEDŐ VADAKNAK NóG-
RÁDBAN

— Az anyukám nak — Hiába festette ki m a­

nincs szíve! gát, m egismerem, maga
M iért költözött át ide, — Miért? nyelte el a m últkor N á­
Róka kartárs? — Spenótpasszirozót ZPÉ tantuszomat!
— Erre több vadász jár, vett, am ikor már háztar­
tási fagylaltgépeket ú FŰZFŐN MEGKEZDTÉK
ÚJABB ÖNKISZOLGÁLÓ gyártanak. A M ÉTI LM ETÁK FJ I LÁT
NEVŰ ÚJ MŰANYAG
BOLT NYÍLIK A THÖKÖLY GYÁRTÁSÁT
SÍNEN JARÓ ÜVÉGHAZ
ÜTŐN ÉPÜLT A MARGITSZIGE­
TEN

A ÉRZE » AE J á U PZ' P» ä ( J » éF ( R5E J A5á ' , NPV^ E ' V^ R' ó PVPÉ ő ZE ( ' E
* ÉAVA Í ( Ü ÁRZR' E J á Í áJ 7

LÉPCSŐ H ÁZI A PU SO K VQY LÁTSZIK...

— M E J szól az ú ü m ű ­
Nehéz lehet összehoz­ anyaghoz?
ni egy ilyen boltnak A — M iért van úgy elke­
szem élyzetét. seredve, Ibolyácska? — Beszélni se szerelek
H Aü ' A5E V J AZJ ó ZR' « R( Á é ' ^ Ü J á ' »- Miért? — Már a harm adik zsú­ róla!
Á AÍ á Z' AF ZRVVR5 NA( AÉRV^ R» , ' P ~~ Mert m ég kevés gya­ fo lt üvegház m egy el előt­ — Nem tartja jónak?
Á é VZR » E A5Í ( PÉ ÉAVAÉ! -A5EV U ú­ korlott önkiszolgáló van tem, m ert én szerény ibo­ — Dehogy. Csak nem
ü P» áV^ U A, S Í ö ' VRJ ' R» . B AZ' A U ő­ Budapesten. lya vagyok ...» tudom kimondani.
Zű ó RN é Z' é F , S E V á' ^ PÍ A » E Rü J é Í R
é Í A( J é ' R» 5E :
— S ( éF ZP' V^ Í ( ő ' ^ RVRJ J RÍ Í é»
V R' ' E !
— Kö Í ( ö ' ö É, ' RÉ ÁRÍ ( R» .
V E Í Í ( A A ÉR5RV ó éÍ ( R» U R, S Í ö ' ­
VRJ ' R» . F A5Ü Í E
*ő 5 F AJ J A' ÁA:
ÉR' ^ RS Í » R,

— Hí ( PJ J » AS Í á J J RÍ Í é» ÁR' ' E .
J ú A-
— N RÉ » R55!
Fü 5RÉZR N ú ( PÉ A F AF 5A' J , S Í ö ' ­
VRJ ' R» . S A' « A á 5 J R' VRZé Í ( :
— C RN PÍ ( 5PÁA» ÁA« ü PÉ. .. Í ( RF F
J ÁE « Í ( ö Á RJ . . . J RÍ á » ÁR' Eå
A U 5A» PJ U RS Í AF PÉ, NPS E A » E Í -
ó S A5J A! MéV RV^ A» E S Í ö ' VRJ Í (
» RÉ, Á á VPÉ P« A ó Rü U R ' R» E , F Ü ó ó å
B R Í RÉ é ZR» , S Í ö ' VRJ ' R» .
K RÍ RZü A' ó R5» AS AVP» , ' ^ PÉ«
S Í A» , ' ^ PÉ« , Í ( RZR' S Í é J 5R' ,
V^ R» é Í N A5á 5' A» N A5á 5á ÁA5 N A5Í ( .,,
•k
É 5RJ U R' ÉAZA« J .
Ső J å
V RJ J RÉ.
A ' RV^ R« E » S Í R' VRJ ő Ü V^ A' E Í A
N á ( ó R5ü V^ R5ő ÁP5J . C Í A» A' ' ^ E J
ÉP' « PJ J :
— E 5( á Zü Ü » A ó őS Í AF PJ . VE ( RJ
J RÍ Í é » ÁR' ' E .
K.
E N d le N ] é l E
N yilván te is m egfigyelted, kedves olvasó, hogy ha sovány ismerősödet soványnak
-- H á J R( Éé V ÁA' ?
találod, az illető m egnyugtat, hogy m ostanában hízott. Ha kövér ismerősödről m eg­
állapítod, hogy kövér, felháborodva tiltakozik: „Fogytam!" Csak azt nem érti az em­
t-cusawfyi iHtyteptté-s ber, hogy akkor m iért soványak A soványak és m iért kövérek a kövérek.
' R­
A z önhittség sok nyugtalanságtól óvja meg az em bereket. Egy nős barátom kije-
lentetle, hogy ö nem féltékeny, 'mert vakon bízik magában.
ÉR­
Csalódottan olvastam a minap, hogy a közhit indokolatlanul túlbecsüli a citromot,
a nyers karalábéban sokkal több C-vitamin van, m int a citromban. Ezentúl nyers
karalábéval iszom a teát.
■k
„A Világ Legértelmetlenebb Ruhadarabja “ ' RÉ a nyakkendő, hanem A férfi-
kalap. Nyáron, melegít, télen p e d ig .... szíveskedjék csak m egfigyelni a húszfokos
hidegben, am int a karim a alatt vörösen tüzelnek a félig fagyott fülek. Bocsánat, egy­
szer láttam kalapot melegítő szerepben. A szél lesodorta egy férfi fejéről, s mire az
illető hosszas üldözés után elcsípte kalapját, egészen megizzadt.
★
Néhai Einstein Albert büszke lehetett volna arra az anyára, aki A negyedévi bizc-
nyítványosztás idején az egyik gyerm ekét m egbüntette, a m ásikat m egjutalm azta. A
rossz gyerek ötösről négyesre rontotta az osztályzatát, a jó gyerek viszont hármasról
négyesre javított. Hja, a relativitás . . ,
★
Nem igaz, hogy udvariatlanok a mai fiatalok! A m ikor a 8 -as autóbusz végállo­
másán egy 13— 14 éves fiú a kocsi "közepén egy belső ülésen foglalt helyet, barátja cso­
d á lk o zik kérdezte: „Miért nem ü lü n k az ajtó mellé?" A válasz így hangzott: „Ott át
kell adni a helyet!" Lám, m ilyen illedelmes, jólnevelt gyerek! Tudja, hogy át kell
adni A helyet.
F R5R» E LáÍ ( 5ó

S RVíJ Í éV !

E»»PZA I5E
"TÖ^Eü5LII5.'//JÍTF'\

ÉÍ ( ZR Í RÉ ÁRÍ ( R« , NPV^ úü Í ( RÉö 5« ö » öÉ ÁA' ?

— A M RJ RPZP5ó VE AE I' J é( RJ ü R- ( V AÍ Á á ZE A nna rajza}
5R' J E ÉA ZRV VR5.
 Több italboltot kisven d églővé alakítanak át
A villamoson láttuk, A Z ÚJ EM BER
mínusz 15 foknál A z ú ü RÉU RZ ' RÉ ' é Á , ' RÉ ó . Vç « R( ' E , ' RÉ 5RN RJ . N RÉ 5RNRJ , ÉRZJ
á Í , ' RÉ A( J ü R5R' J E , N PV^ NPV^ ' é ( A( » Eì NA RV^ ú ü RÉU RZ
5A5» P(
N P( J á »
ÉS Í J A J E Í ( J í J ó U ó 5 ÁA »V^ é J Í ( RZ » éZ« R( . E ( é ZJ N á J R5ő U U
ÁA5AÉR5^ E » á ZÜ N á ( F P5S á Zó 5, N A­ ü ó 5 » E R' VR« E A S Í AF PJ , ÉE ' J N A N E ­
' RÉ A( ú ü RÉU RZ A( , A» E R5ő Í ( ö Z « RV ÁE ( RJ A» AZ' A E ' ' E , é Í » R( é ÁR5
ÉRV^ « P5VP( ' E ÁA5AN PÁ á. EÍ » ö ZU RJ AF PVAJ ÉE ' « R' J , NáJ N A
A( ú ü RÉU RZ J RN á J ' RÉ ú ü , S Í A» S Í A» A Í ( RÉR S Í A5J . D R A U ö VZR
A Zé VE R» ' R» , « R ú ü A ZÜ N á ü A ÁAV^ ' E ' S Í 5RJ é ÁR Í RN P5. N E ' S Í 5RJ é ÁR,
NA ' RÉ E Í ú ü , « R 5RVA5á U U E Í ó ZE Í Í ­ F á ZV á ' ó R5A» AÍ ( J ÁA S Í ü ' V A5á. « R
Í R' ÉPÍ PJ J , AÉE ZR PJ J N P' ó R5RZő­ R( J A( ú ü RÉU RZ S Í A» A» » PZ 5á J ü A,
Í í J RJ J é » A VPÉU P» AJ é Í U RÁ AZZJ á » ÉE » PZ Éá Z A J R' ^ RZé U ő 5 E ÁPJ J S Í
A » é J 5^ Ü » AJ A ( Í RU é ' . A ' ' ^ A( E ZA PZZá Zó 5 E V^ R» Í ( E » 5R' ^ A5' E A
U RÁAZZJ á » , NPV^ A » R( é J Í RÉ J Ü « ­ Zá ó Zö S Í » ö 5J ÁE ( RJ .
M PÍ J é Í ( ZRÁRÍ ( E A Éű ÁR( RJ ő J ,
ÉRÍ Í ( E Ző 5 A( Aü J ó U A' . C Í A» ő 5RN RJ
A( . O « AÉRV^ , » R( RJ ó PV' A» . —
M AVA A( ? — » é Z« E S Í P« á 5» P( ÁA A
Éű ÁR( RJ ő, F R« E V 5á J J A, NPV^ ' E' S Í
Éá Í E « RVR' RÉU RZ A J RZRÉU R' .
— É ' — ó R5R5E A( ú ü RÉU RZ.
M Ü Í J Zá 5ü á » RV^ Éá Í J . M E 5^ R' RÉ­
U RZ 5RN RJ ? A » A« á 5^ PÍ » P« ó? F P' ­
J PÍ » P« ó? N AV^ » é F ű? É ZJ A Í ( A» ­
Éá N P( ?

Ahol gondatlan a takarmányozás AKI A VÉQSŐKIQ K IH A SZ N Á L JA M E 5^ R' RÉU RZ 5RN RJ ? R R' « RÍ ?

Ké Í ő ' ü á Zó? V E J AJ » P( ó? V AV^
ü A U R5RJ R' ' E , « R A( ' RÉ E Í ó P' S­ Í R' « RÍ , Í ( PZVA5ÉAÍ , ü ó ÉÜ ' » A­
J PÍ . ÉRZJ A( E 55RJ 5R' « P5PV . M á Z­ RZő?
F R« E V A( úü RÉU RZ, A( ' R 5RV^ R'
E 55RJ 5R' . E ( é ZJ N á J A( ú ü RÉU RZ D R ÉPÍ P5^ PV' A» . íV^ Í ( P» á Í .
» R( R S Í A» ú V^ 5Ró R5é 5è V , ÉE ' J N A — B RPÍ ( J PÉ. . . — ÉP' « ü A A
' RÉ E Í 5R' ' R ÁAV^ S Í A» A( é ZJÉű ÁR( RJ ő — B 5AÍ » ó N P( .
5R' ' R, N PV^ 5Ró R5é 5ó Vü P' . P R« E V A( ú ü RÉU RZ E Í ÉRZE A ÉÜ ' » á E J
' RÉ A( é ZJ ÁA' . E ( J J Ü « ü A ő E Í A(
ú ü RÉU RZ. É ( é ZJ ' é N A U E ( P' ^ J A5A­
' Ü 5 U RVPÉU P5 RV^ VPÉU PJ A ÉÜ ' ­
» A» AU á J ü á ' . B E ( P' ^ J A5A' Ü 5, ÉRZJ
Éá Z ó S RVPÉU P5é Í » ö ( U R' J Ü « ü A,
N PV^ ú V^ E Í » E VPÉU P5ü A.
E 5ő ó PZ« Ü 5, NPV^ J á Í » A, ÁAV^ » E Í
— H P' ' A' ü ö ' E 5^ R' Í ü Á ö 5J ÁR A N E « RV ? A ( AU ­ F AF í ZPÍ S Í PÉAV ÁA' A N ó ' A A5AJ J ,
5A» U ó 5?
U R' ' R A ' AF E R5RÉó ( Í E á ü A, ÉRZJ
— N RÉ. A ( AU ZA» U ó 5. ÉAü « S Í A» ÉA ó PVü A R5E ' J é ( ' E , A(
ü ( RÉE RU é « - U Ró E ( RJ é Í J , A S Í PÉA­
A G PE « U RZVRZ V^
æ áZ ó A5E úü Í áVü áZó5 VP5ó F AF í Z U AZ' A, ÁAV^ RV^ Í ( RZű R'
S Í A» ú ü Í á VF AF í Z. A ( J ê NPV^ ú ü Í á V -
. F AF í Z, S Í A» ÉPÍ J ÁRÍ ( E é Í ( ZR. KEEV^ ­ ó é5 é ÁE V S Í E ' á 5J E 5^ RJ . Ké Í ő U U
S Í E J Zö Í J R55E , ÉRZJ ÉP' « J A PJ J N P' ,
R5» RZü 5J P' ' é J , « R Éé V RÉ5é » Í ( E »
N PV^ ZR' « RÍ R' é í
» Í ( J Í R' R» É ÉA á . A ó PV á Í P» ZA.
A( ú ü RÉU RZ Á á Z.
K R( RJ ó PV A J ö U U E R» » R5 é Í ÉRV ­
M á Z RV^ ó é 5 ó Zá ü A Á á Z. A Éű Á R­ » é Z« E , N PÁ á J RN RJ E A N P5ÉE ü á J .
( RJ ő J Á á Zü A. A ( J ÉP' « J á » , RV^ » E Í
A :AS Í P' ^ , Í PÁ á ' ^ RÉU RZ, A» E F ' F í-
A ( ú ü RÉU RZ N P5ÉE ü á ' A» Í PN A
' E' S Í NR5^ . H A ÁA' N R5^ , A» » PZ
( E » . D R E J J Í R' » E ' RÉ F E F á ( E » . Ső J
Í E ' S Í , ÉRZJ A J ö U U E R» R5ó PV5A5J á » .
ú V^ 5á J Í ( E » , ' RÉ E Í Í ( RZRJ E » , N A
F E F á ( ' A» , ÉRZJ » E ÁA'
H A ÉRV ü Zü 5 RV^ ó E ó » ÁAV^ RV^
í ZÁA ' AV^
Í ( R» Zé ' ^ , A» » PZ RV^ Í ( RZE U R ÉE ' ­
U RJ ű » » R5: TILOS A DOHÁNY­
« R' » E ' R» Í ( ű » A Í Aü á J ó E ó » ü A. Mé V
ZÁS.
A» » PZ E Í ì N A S Í A» A ' AF E ( Í í ZPÍ
A ( ú ü RÉU RZ J RN á J Á á Z é Í ó E V^ R5. ÁAV^ 5R» Á á ZPÍ » R' ^ RZé J Í ( P» J A U R­
F E V^ R5E A N R5^ RJ AN P5. é Í A( RÉU R­ 5RJ R' ' E . D R A( é ZJ Í ( PZí J A' A» N R­
ZR» RJ , A» E » » R5 « P5VP( ' E ó PVê 5^ RJ . í V^ ÉP' « ü á » , N PV^ Í ( PZí J A­
B RÍ ( é 5VRJ ' R» . É 5é ' » , NA' VPÍ ' A» , A( A( P« AA« ü á » A ó E ó » PJ , AÉE
» ö ( U R» E AU á 5á Í P» ÁA' ' A» . A J Ü 5E A( ­ ú ü RÉU RZ Í ( á Éá ZA ÁP5J ó R' ' ­
F á ' Zó 5 ÁA' Í ( èê M E ' « ' AV^ P' éJZAZ ­ J ÁA.
J R' R» NP( ( á, ÉE ' « RV^ E » ' R» 5RV ­
B R5R5R' « ü 5 A ÉÜ ' » á U A. D P5VP( ­
A5á U U RV^ S Ü » ZPÍ 5á « A ó ö 5« ü R ÁA' .
' A» RV éÍ ( « é 5R5ő J J . Jó 5 RÍ E » Ü J á ' A
A U U A' RV^ R( ' R» , N PV^ Í ( áü A
RV^ » E Í F E N R' é Í . D R R5 » R55 ÉPÍ P­
VAJ ' E A ' AV^ ( PÉá ' S P( PJ J R« é ' ^ R­
» RJ . E ( J Í RN » E Í RÉ Í ( RZRJ E S Í E ' á 5­
' E . B 5AÍ » óé » Í RÉ. M E ' « E V » E Í PZ­
Í P5ü á » ÉAVÜ » » ö ( J . » E 5RV^ R' A(
á5« P( AJ . A » E ZR Zá » RZü 5 A Í PZ, A(
Í ( í ü ü á A ó PV á J .
M PÍ J A( P' U A' ' RÉ ÉP( « Ü 5, A» E
» ö ÁRJ » R( E » . N RÉ ÉP( « Ü 5, ÉRZJ ú ü
RÉU RZ ÁA' .
— K E » é' R Í 5AÜ VP( ' E — Zö F F R'
R5 A ó R5Í ( ó 5í J á Í .
— H á J E VR' , » E » é ' R — Á á 5A­
Í ( P5' A» Zá. M E ' J N A ÁA5AÉE ÁA­
' E ' S Í , éÍ NPV^ A N AV ^ Éá ü A ( Í í ZZ PÍá ( Í E V é J ÉP' « A' á ' A» , ÉE ' J N A A
» R' ^ é Z ÉR55é ' RÉ ü è . L RÁRÍ U R ' AV^ ( PÉá' S R« é ' ^ ü V^ RÍ R' 5á U -
Éé V ' RÉ F Zó U á 5J á » . ZAá 55' A, P« AU A55AV' A A Í 5AÜ VNP( ,
L RVü PU U A' , RV^ » E S Í E J » ö Á é Z ó EPJA­ J RV^ ó 5E » » - ó 5A» » PJ S Í E ' á 5ÁA
J A5RÉU RZ J RJ Í ( E » ' R» E . S ( E ' J R A5ÉRV ë V á 55' A 60 ó P» PÍ Í ( öVU R' , NPV^
N A55A' E A Í ( AÁ á J . L RN RJ , N PV^ A » í V^ ó Éó « ZA ó R5á VAÍ » P« ó Í 5AÜ V
A( é ZJ , ÉRZJ N A55VAJ . ÁE ( R » é ' ^ R5ÉRÍ R' » E S Í Ü ZPVN AÍ Í P'
ö J Á á 5AÍ ( J ü A » E A( ú ü RÉU RZ,U R5ő 5R.
ÉRZJ ÉRVÍ ( PÉü A( PJ J éÍ ' RÉ 5á J ü A
Í RNP5 A S Í AF PJ . P R« E V Í ( PÉü AÍ .
I Í ( P' ^ ú A' Í ( PÉü AÍ , ÉR' ' é 5 » R­
Á é Í U é 5á J ü A A S Í AF PJ , A' ' á 5 Í ( PÉ-
ü AÍ AU U . E 5E ' « Ü 5 N á J A S Í R' « RÍ ó E A­
J A5RÉU RZ ó R^é.
— H P5 5RN RJ ' R E J J Á E ( RJ E ' ' E ? —
» é Z« E A( ú ü RÉU RZ A Í ( ó J 5A' J , ÉRZJ
ÉAü « » E Í ( á ZA« A J PZ» A.
— N RÉ J Ü « PÉ — ó R5R5 ő — é '
EÍ ú ü RÉU RZ ÁAV^ P» .
A ( J á ' ÉRV ÉÜ J AJ ü á » ' R» E A S Í A­
A STRU M A F PJ . — V A' PJ J U ö VZR E Í — ÉP' « ­
P R« E V A( ú ü RÉU RZ' R» Í ( ó 5J A
ü á » . V A' N á J , U E ( J PÍ ÁA' . ő » S Í A»
S E ó ó 5 E ' E te r m é s z e t e s gy ó g y s z e r e a J Ü « ü á » , « R A(
ó R5Í ( ó 5íJ á Í .
ú ü RÉU RZ ' RÉ 5á J ü A. M AVA A( ú ü RÉU RZ E Í N RÉ E Í » é Z­
E ( J ÉE ' « R' » E J Ü « ü A.
ê
P R« E V Éá Z ÉRÍ Í ( E Ző 5 ó E V^ R5, N PV^ « R( , ' RÉ E Í Í ( ó 5 Í RÉÉE J , ÉRV^

IM IY C SIL IÜ t , 9J Ö D A ^ J f J A s * — g y ó g y v í z A( P' ' A5,

J Ü « ü P'
RV^
' ^ ú 5' E .
ÉP( « Ü 5AJ J A5 é ZJ R
A( ú ü RÉU RZ' é 5
RV^ R' RÍ R'
A „JODAQUA” — V^ ó V^ Áí ( ( R5 VP5^ Áá Í RÍ RJ R» U R' 5Ró P5^ J AJ PJ óJP' J PÍ , NPV^ A( P' ' A5 é Í ( ZRÁRV^ R'ÉS Í . K ö ' ' ^ R« , ü á J é » PÍ ÉP( « Ü 5AJ ­
PZÁPÍ E » R( R5é Í R» ZR' « » í Á ü 5 » R« ÁR( ő RZR« Éé ' ' ^ R5 ü á ZJ A» .
ÉE ' « R' J , N PV^ A( P' ' A5 ÉRVJ A5á 5­
A Í 5AÜ Í N P( . K E ' ^ E J ü A é Í

J A5, ÉE ' J A» E ÉE ' « E V A( J S Í E ' á’J A;

SZÁLLODA A „JODAQUA” 5RR' « ő A' ^ á » ' á 5 ÉRVV á J P5ü A A J RZN RÍ Í é VE ü P' ÉE ' « R' J . D R N E á U A ó PZ VAJ ü A A
U V^ A' A» » PZ A5AF PÍ A'
EÍ ÉPÍ , ÉRZJ A(
éÍ
ú ü RÉU RZ' R» ú V^
J E Í ( J á'

ó Rü é J , A U ö VZR ' E ' S Í A S Í AF ' á 5.

VP5^ Á á J é Í U E ( J PÍ íJ ü A A ÉAV( AJ ü ó « - R55á J á Í á J . » é ü 5. M á Í ' AF , N '- ZÉA« ' AF é Í ' R­
Központi fűtés N E ' S Í , F R« E V Éé Z ÉAü « ' RÉ P« A­ V^ R« ' AF E Í ö ' » é ' J ' R» E á 55 A ÉP­
A „JODAQUA” U RÁ á 5J V^ ó V^ Í ( RZ ÉAVAÍ Á é Z' ^ PÉá Í é Í é ZR5­ é Z J , Éá Z S Í A» F á Z 5é F é Í Á á 5AÍ ( J ü A
Í PVAJ á Í ' A» .
PR' ( E ó-ZR' « Í ( RZ ÉRÍ ( RÍ R« é Í RÍ RJ RE U R' E Í . K é Zü R' J A' á S Í PJ PZÁPÍ á J ó 5. R5ê M RV5AÍ Í í J ü A A 5é F J RE J , Í ( E ' J R
A ( ö J ö « E » ' AF A( P' U A' , ÉRV Í R
Á á ' Í ( PZPV éÍ » é J Í é VU RRÍ RJ J R'
ÉP( « Ü 5, AÉE » PZ A Í E AÜ VP( á Í Zó 5 Á A'
A „JODAQUA” á ZA ZR' « » í ü é é
Á 5 É ZÍ » R5J , « R A( SZTK - é
Á ' ^ ZR E V^ R» Í ( E » ÉRVJ A5á 5' E A U ö VZé J .
F e lv ilá g o s ítá s : IB U S Z -n á l Í ( ó. M á Z 5RN RJ . N RÉ ú ü RÉU RZ. •
EÍ ZR' « R5N RJ ő. A ' ' ^ E ZA E V^ R» Í ( E » , N PV^ Í ( E ' J R E ( ­
( A« . D R Éé V RV^ Í ( RZ Í ( ó 5' E , » é Z­ M Ü ( Í E » I ÉZR
 í R5ÁP' î Í » ï(

Idegen ötlet
Szinte hihetetlen, hogy a klasszikus írók m ennyi jót tesznek kései
em bertársaikkal. Nem csak a közönséget gyönyörködtetik darabjaik­
kal, hanem elegendő keresetet, nyugodt m egélhetést biztosíta-nak
egyes m ai toliforgatóknak. Élelmes írók ugyanis rájöttek, hogy sokkal
egyszerűbb és biztosabb a régi nagyságok m űveit átdolgozni, „lepo­
rolni", rövidíteni, dram atizálni, m int saját ötletet feldolgozni.
Nem régen szem - és fültanúja voltam egy jelenetnek, am ely egyik
dram aturgunk hivatali szobájában játszódott le. Harcias külsejű, éle-
m edett nő rikácsolta a riadt dram aturg felé:
— Vissza m eri adni darabomat? Egy M ikszáth-átdolgozást?
M IK SZA T H O T ?!
A dram aturg szerényen közölte, hogy nem az eredeti mű ellen
em el kifogást, hanem az átdolgozás ellen, m ire az idős hölgy, m int
m odern boszorka, aki palóc hátán lovagol, még elsziszegte egy pár­
szor M ikszáth nevét, az ajtó felé tartott, de még a küszöbről vissza­
fordulva fenyegetőzött:
— Holnap hozok egy Csehov-átdolgozást! Egy eredeti Csehov- A» E ' RÉ « P5VP( E » , ' R E Í RV^ é» !
átdolgozást!
A z átírással foglalkozó írók, elsősorban a Rádió földjén fo ly ta t­ Jól informált kultúr felelős KLASSZIKUS FESTMÉNYEK
n ak eredm ényes belterjes gazdálkodást. A z elhunyt írók többnyire LEVELEZŐLAPON
könnyelm űen m egfeledkeztek a Rádió lehetőségeiről, azt hitték, elég,
ha a közönség látja a figurát. A jótét-lélek rádiószerűsítők ezen köny-
nyen segítenek. 111. Richard átdolgozója például így m utatja be a
színre lépő címszereplőt: (Ajtócsapódás.) A z első herold m egjegyzi:
*— Érdekes em ber, kár, hogy púpja van.
Igen elterjedt a régi operettek mai színpadi a váló alkalmazása.
Zene marad, a szövegkönyvben a zord külső alatt érző szíveket rej­
tegető vezérigazgatóból csupasziv osztályvezető lesz. a kom ikus arisz­
tokratából jó ked vű anyagbeszerző. A ledér lokálénekesnő pedig..-,
illetve marad, am i volt, hogy negatív figura is legyen a: darabban.
A ka d n a k persze írók, a k ik m indig saját ö tletü ket írjá k m eg és
n em ké rkednek idegen töltőtollakkal. Ezt a krokit például teljesen
önállóan alkottam , dehát én sem vagyok szent és bevallom, csupán
az ötletét dolgozta fel előzőleg egy Pheidros nevű etruszk hadifogoly
verstöredéke alapján Lápisz Bernát kapucinus szerzetes, a kin ek m u n ­ € OVfyf
kájához a huszas évek elején készített elm efuttatást Breteg Sam u dán
író. Ezt most teljesen egyedül form áltam kerekdeddé, egyedül fé m -
jelzem és egyedül veszem fe l érte a honoráriumot.
T AZ« PÍ P é J RZ — M E 5^ R' 5RÍ ( A Éű Í PZ, P E Í J A?
— K E J ű ' ő! I. » AJ RV ó ZE á U A Í PZP5J Éű Á é Í ( R» RJ
R Aü ( P5ó ' » ö J 5RJ R, N PV^ A Í ( PU Zá Í ( P» Í R ÉAZA« ­
S&U áWattoi u*tíjlLí<zásí kaptak a Uépzain-íí/íszs-k » ü 5« ö J J A F E 5N AZÉó ' E A. ü A' A» » E A K é F ( ő Éű Á é Í ( RJ E A 5AF A» S E ó ü á U ó 5.

rM M K E N A 5 5A J Í ( E » A ( R ' R ...
Akiknek szívesen tapsolunk

K P( á » Lá Í ( 5ó ' A» , ‘„S ( RF J RÉU RZ”

M ú ( Í A: N R N ú ( ( Ü » A( E« őJ , ÉRÍ J RZ, Éé V ÉA N á ZPÉ-
S í Éű Í ( í' Éű U R' . (E dm a rajza)
Í ( á( J í ( N PÉ5P» S Í ó » PÉ ÁA' N á J ZA!!
Ö tle ts z e g é n y h u m o ris ta
(Onkíiiika a javából) A m i kis p á ly á z a tu n k
Szent kötelességünknek érezzük, hogy a
Rossini, a kiváló olasz operaszerző pesaroi gomba m ódra elszaporodó pályázatok roppant
születésű volt. Szülővárosa 1860-ban szobrot akart épületéhez egy szerény téglácskával m i is hozzád
n ek i állítani. Rossini *ezt m egtudta és a követ­ já ru lju n k.
kező levelet írta a város polgárm esterének:
„Adjátok inkább a szoborra szánt összeget a P Á L Y Á Z A T I F E L H ÍV Á S
város szegényeinek, velem pedig rendelkezzetek:
én a napnak általatok m eghatározott órájában A B Aü Ü Í ( E F AZE I VA( VAJ ó Í á V K Ü í J ú ZPÍ ( J á 5^ A,
ó E V^ R5RÉU R Á é ÁR A ' AV^ » ö ( ö ' Í é V ÉRV' ö ÁR» R« RS J
odaállok a talapzatra.“
k é Z« R» 5ő « éÍ éJ , » Ü 5J Ü Zá 5E Í ö J 5RJ F á 5^ á ( AJ PJ N E Z« RJ , A
U Aü Ü Í ( F R« Ző » éÍ ( íJ Éé ' ^ R» J PÁ á U U E ' é F Í ( RZű Í í J é­
Tristan B em ard bem ent egy párizsi vendég­
lőbe, leült és türelm esen várakozott, hogy valaki Í é ZR.
kiszolgálja. Hosszú várakozás u tán asztala m el­ A U R» ü 5« öJ J ÉÜ ' » á» J ü » Zö ( ( é» A U Aü Ü Í ( ­
F R« Ző N E VE é ' E » Ü Í é Í RZ» ö 5S Í ' RÉRÍ íJ ő ÁP5J á J , Á A5A­
lett elm ent a tulajdonos. M egszólította:
ÉE ' J NA' VÍ ú 5^ P( ( á » » E ó R5J é J 5R' VA( « AÍ á VE R5ő­
— M ikor n yílt m eg ez a vendéglő?
' ^ RE J , ÉE ' « A( P» Í ( á Éá ZA E Í ð A» E » RV^ é U » é ' J ' RÉ
— K ét é v v e l ezelőtt — felelte a vendéglős.
— De kár, hogy nem tudtam előbb, m ert ha ÁE Í R5' R» U Aü Ü Í ( J .

ezt tudom, m ár régebben jö ttem volna ide. Pá 5^ á ( ' E 5RN RJ :

— Igazán? — kiáltott fel az örömtől a ve n ­ ZRV é ' ' ^ R5,
déglős. Í ( í' « AZAU U A5,
— Igen, m ert ha ké t év ve l ezelőtt leültem N ő Í » ö 5J RÉé ' ' ^ R5, *
volna ehhez az asztalhoz, m ostanáig talán m ár N PÍ Í ( AU U J A' Ü 5Éá ' ' ^ A5,
kiszolgáltak volna .. . Í ( E Éó P' E » Ü Í ( R' éÁR5.
U ö » ÁRZÍ Í R5,

A szokás hatalma ü áJ é » ó E 5ÉÉR5,

ó RÍ J Éé ' ' ^ R5 ( 5RN RJ ő 5RV P5Aü ),
é Í U á ZÉE 5^ R' Í ( PU PZZA5.
A U í Zá 5ó U ( PJ J Í á V R5ó PVA« :
ú ü Í á VU A' .
Zá « E ó U A' ,
J R5RÁ í ( E ó Í • A« á Í U A' .
ÁAV^ J R5Ró P' P' Éá Z ÉRVü R5R' J Éü ÁR» RJ E Í .
I. « í ü : 1 S Í PÉAV U Aü Ü Í ( F R« Ző.
II. « í ü : 2 S Í PÉAV U Aü Ü Í ( F R« Ző.
III. « í ü : 3 S Í PÉAV U Aü Ü Í ( F R« Ző.
fe lfa l A U R» ü 5« é Í E « ő F P' J ü A: 1956. ó RU ZÜ á Z 30, « Ü ü
10— 1 2 -EV .
/ B Aü Ü Í ( E F AZE I VA( VAJ ó Í á V K Ü 5J ú ZPÍ ( J á 5^ . B Ü « A­
F EA A J R5RÁ í ( E ó U A' » ö ( ÁRJ í J RJ J Í ( í' « AZAU N AZ­ F RÍ J , XXXV. » é Z. ó ö 5« Í ( E ' J 4.
A N Ü ÉPZE Í J A: H á J A» » PZ ZR' « U R' ÁA' A Í ( RZ( ő« éÍ : ÉAV áé A 5R5» E -
ÉA« E » ó R5ÁP' á Í A Á é VR ó R5é » ö ( R5R« E » . .:
ü « Áö Í Í é VRÉ, E« R A F Pé ' J ! D alm áth Ferenc
 Kis vámosnak — kis zsemlye! A n ya kö n yvi kivonat-,
Xu M R55é » R5J R' » ü 5« ö » T Ü « PÉ, NPV^ á 5J A5á U A' A
va g y m arhapasszus?
A
L Ü « AÍ M AJ ^ E ' R» RV^ ÉE ­ F é » Í ü J RÉé ' ^ R» ' R» RV^ U E ­
' E AJ ű Z ( Í RÉ5^ é J . N R 5RF ő « ­ ( P' ^ PÍ ÉRV á 55AF í J PJ J Í ú­
Kisiskolásokról van szó ü R' R» ÉRV . R( ' RÉ » ü 5ö ' 5^ Ü » ÁA' , « R R( R» ' R» A(
ZR' « R5é Í ZR » é Í ( ü 5J . A ( AF Zó F á F AE ( Í RÉ5^ é » ' R»
— É ' ÉA ' RÉ ÉRV^ R» RU é « R5' E .
— N j RÍ AS SE Í » P« ü ! É N RÍ R' ÉAZA« Í ( ! E 5^ R' AF Zó ( Í RÉ5^ é » » PZ­ ÁAV^ A ÉR' ' ^ E Í é V é ÁR5,
— N RÉ U Aü . D R ' AV^ P' ó á ( PÉ ñÍ A( RU é « ÉRÍ Í ( R 5á J 5A' ÉR' ' ^ E Í é VU R' » AF ­ ÁAV^ A ÉE ' ő Í é V é ÁR5 N EU A
ÁA' . ÁA' . N RÉ A» AZJ AÉ E J J » ü­
ò ( A F á ZU RÍ ( é « » é J E Í » P5á Í ó E ú » ö ( ö J J ( Aü 5PJ J 5R.. A( 5ö ' » R' ^ é ZÉE ' J á J -EÍ » ü 5­ A P RÍ J ÉRV^ RE Áá S E ü á Zá Í V RZRÍ RV^ N á ( —E Z« ő Á á ZPÍ E
I Í J R' N RV ^ E ú J E Á 5AÉE Á 5J A'á ' PÍ I Í » P5A ' AF » ö ( E ü é U R « R' E . « R A' ' ^ E J R5ÉP' « E N A- T A' á S Í VB » E ZR' « R5J Í é VR.!, é Á ü A' Ü á Z 14-é' 212113
ü á Z' A» J í ( RV^ ' é N á ' ^ J á ZÍ Ü » » A5 RV^ ü J J . M ZE « R' « é 5U R' J P» . ÷ NPV^ A » R' ^ é Z ÉE ' ő­ Í ( á É A5AJ J N á ( AÍ Í á VE A' ^ A» ö ' ^ ÁE » E ÁP' AJ PJ á 55í J PJ J » E A
R5ÉR' ' R» , A J A' í J ó ' é ' E ó R5ü V^ R5RJ R ÉR55RJ J , A Né ÉRJ - Í é VR — ZE J » A » E Á é J R55R5 — Zé Í ( RÉZR. N AV^ P' ö Zü 5J RÉ A' ' A» , NPV^ A Í á ÉPÉZA
Á ö' V^ E ú ! E E Í » P5á U A RU é « R5' E . E( ' AF P' J A RV^ » E 5PÉé J RZRÍ S Í AF ' E ÁA5ó A' ZPÍ Í ( . ó P' J PÍ P» Éá ' ^ J » é ( N R( » AF J AÉ, A( P' U A' ' AV^ ÁP5J A
Ü J AJ ü R5R' J P« A. Ü V^ A' A' ' ^ E J ÁE Í Í ( A, 5Rü J ő Í , S Í ú Í ( ó Í , Í í­ Ú V^ VP' « P5PÉ, é Z« RÉRÍ ÉRV5RF RJ é Í RÉ, AÉE » PZ A( J 5á J J AÉ, N PV^ A( P» Éá ' ^ J A
» PÍ úJ P' . 5R' ' R A( E 55RJ é » RÍ R» ' R» T A' á S Í VB „ ÉAZN A5RÁ é 5- » R( R5ő ü R“ 5á J J A R5 » ö ZU é 5^ RV( ő-
A( E 55RJ é » RÍ R» A( J ÉP' « ü á » : N R5^ E Í éV » é Z« é Í R A( » ö Zü 5' é ( ' E Í ( RZé ' ^ » E Í Á á­ ÁR5. A ( P» Éá ' ^ J » ö ( N E ÁAJ A5P» R5ő J J » íÁ á ' PÉ ó RE NAÍ ( -
RV éÍ ( . E ( F RZÍ ( R ' RÉ RV é Í ( R' ó V^ ÁA' . I ' » á U U ü ó E ' « Ü ­
' á 5' E , é F F R' R( é ZJ ' AV^ P' » R55RÉRJ 5R' ü 5 N AJ . NPV^ N á-
5AJ » é Z« é Í R. H PV^ ÉE é ZJ ? N AJ ó » A F á F AE ü ( 5RJ R» U R' , ( AÍ Í á VPÉAJ — A F RS Í é J J A' ú Í á V A Í ( RZE ' J — A ÉAZN A5R­
A ( éZJ , ÉRZJ A( IÍ J R' N RV^ E ú J 32-U R' ÁA' A( E Í » P’ A. » E Í E N ú VPS Í » á ü Ü » » A5. A » E ó - Áé 5 » R( R5ő ü R éÍ í V^ A Í ( AZÁAÍ ÉAZN á » ' ^ E 5Á á ' J AZJ ó ü A
A ( é F ü 5RJ U ő 5 A( P' U A' ÉE ' « ö Í Í ( R ' é V^ » E Í J A' J RZRÉ ñ5EÍ S Í » é » » R5 RV^ ü J J . J AZJ ü A ' ^ E 5Á á ' . Ú V^ N E Í ( RÉ, NPV^ A » ö ( N E ÁAJ A5P» J AZJ P( ­
RV^ Í ( ű » E ZP« AN R5^ E Í é V A( E Í » P5áé. ô ( é F ü 5RJ J ö U U E Zé Í ( R
' A» A' ' ^ E ÉRVU RS Í ü 5é Í Í R5 A N P( ( á ü Ü » ó PZ« Ü 5ó « P5VP( ó »
A( E V é Í ( Í é V üV^ E M E ' E Í ( J é ZE Ü É Á é « ő ' ő » é F ( ő- E ' J é ( RJNéé. RÉ ÁAV^ P» ( Í RÉ5^ R­

A Í ( ü'ő E ÉÜ ' » A» ö ( ö Í Í é V » é ZR5Éé ZR A( O » J AJ á Í ü V^ E Í ( A» é ZJ ő, « R é 5é ' » R' RÉ­ ü V^ RÍ - U Aü PÍ » é Z« é Í RE ' R» , NPV^ A( P» AJ » R55ő » PÉP5^ ­
Í á VVA5 éÍ ' RÉ A( RÉU RZE ö ' é Z( RJ RJ Í é ZJ ő Éó « P' E ' J é( ­
M E Í ( J é ZE Ü É é ZE ' J » R( é Í U R 5é F RJ J A( E V éÍ ( Í é V ü V^ E 5éM » R(E ­ RJ RÉU R' é5 Éé V A( A(
( é » R5. Porzn Jánosné, Veresegyháza
' E Í ( J é ZE Ü ÉÉA5, NPV^ A« ü A' A» á J RV^ N R'^ E Í é VRJ , ANP5 RÍ RJ , ÉE » PZ Éú 5J • é Á « R­
A ' AF » ö ( E Í R» RU é « R5N RJ ' R» . A ( E Vé Í ( Í é Vü V^ E M E ' E Í S( RÉU J é­ RZé U R' B Ü « AF RÍ J R'
ZE Ü É Zö ÁE « R' éÍ » RZR» R' ÁE Í Í ( AÜ J AÍ í J PJ J A A » é Zé Í J . N RÉü á ZÁA, A( O ZS ( ^ J é ZR' ZPÍ Ü ' » U A' . ÉR5^ , N A » E S Í E Ez aztán valami!
JÜ « N R5^ E Í é VRJ A« ' E RZZR A S é 5ZA . . . ( Í RÉ5^ é J Á á Í á ZP5J AÉ, Í N A­ E Í ø A» á Z A ( Í RÉ5^ é ü R, A( é ZJ
Megjegyzés
E ' ' ÁE A( RVéÍ ( . N E ' S Í J PÁ á U U ! A V^ RZR» R» ' AF P' J A Mire való a reklám ?
J A5ÉAÍ Éé ZRJ R ÉE AJ J » ü­ 5A» PÍ AE ' A» E V é ' ^ RE Í RÉÉE ­
N yilván arra, hogy érdek­
egy plakáthoz
Á á ' « PZP5' A» A Ná ÉRJ Á ö' V^ E ú J ZA, A S ( ü'őE ÉÜ ' » A» ö­ ÁR5 Í RÉ » E Í RU U R» Éá Í Á á­
5ö ' ÉRV» é Z« R( J RÉ A( R5­
( ö Í Í é V ú ü AU U » é ZR5RÉ U RA« á Í á J J RZÁR( E éÍ A ü ó E ' « Ü 5AJ lődést keltsen. bizalm at
á ZÜ Í í J ó J , N PV^ ÉR' ' ^ E U R ZPÍ P» « P5VP( ó E ' á 5.
— ÉR’^ ó R5J é J 5R' ü 5 Í ( ü » Í é VRÍ ANN P( , NPV^ R( A F ZPU 5é­ » RZü 5. A ( R5A« ó S Í P« á 5» P­ ébresszen, vásárlásra ser-
ÉA ÉRVP5« ó « E é » — R( E « RE V Éé V ' RÉ E R' R' J » R( RJ J . B E ­
F R5Í ő Jó ( Í Ró •.Jcentsen. A V I. kerület
( PJ J A » é Z« é Í RÉR' , « R é '
( P' ^ á ZA PJ J U Ü ü » á 5 ÁA5AN P5 A( E V é Í ( Í éV ü V^ E M E ' E Í (Í J( é­E ' J é ' , ÉE » PZ ÉRVN A55PJ ­ A( E 5R» J ZPJ 'N RZÉA6 kisipari szövetkezetei
ZE Ü É ÁA5AÉR5^ E » Í ( PU á ü á U A' . Sü ZV ő Í R' ÉRV » R' 5R' R
J AÉ. NPVÁ A( A ( Í RÉ5^ R E Í « P5VP( óü A, nyilván ilyen m eggondo­
» RZRÍ ' E ! õU .) S Í A» 40 ó E 55é ZU R » RZü 5. Pá F A lással állították fel a Vö­
rös Csillag Mozi dohány­
zójában a tetszetős négy­ F R- U ZÜ á Z 4 -é ' ü ( RÉü ' »
tA K ii- M m r oldalas kirakatot. Topo­ ÉRV » AF J A A( O ZÍ ( á V P Í F E 5­
N AZÉ ó ' E A N A' V Á RZÍ R' ^ ' AF ­
az igénylésnek gds helyett ..serkenjen” a J á Zá J . E ' ' R» A F 5A» á J Í ( RZű
m ozilátogató, ha m ár ' AF J á Z' A» A( 5R' ' R A ó R5­
ME Í ( RU U ? E„ ^ Í ( é F R'
úgyis várakozik. Mit ta­
U RZR' « R( RJ J férfi- és ' ő E A« AJ A, N PV ^ I Í ÉRZJ RÍ Í R A
Í ( AU ó Í á V í ( 5é Í RÍ » E ZA» AJ A, gadjam, m agam is csak­ « P 5V P( ó » » A5 A Í ( ó ZA» P ( á Í E
Á AV ^ RV ^ 5Ró ü V V ö ' ^ ö ( ö J J , n e m serkentem , am ikor az 5RN RJ ő Í é V R» RJ , é§ » E - » E é Z­
ü ZRÍ ü ( 5RJ N R5^ E Í é V , ÉR5^ ­
Ó raiavító Ksz kis ki­ « R» 5ő « é Í R Í ( RZE ' J Á á 5P V AJ ­
U R' N RJ R' » é ' J » é J Í ( RZ — N á ­
ZPÉ Í ( PZ ' é V ^ -ö J Í A» » P( ó
rakatára esett a pillantá­ N AÍ Í P' A É ű Í P ZP» » ö( öJ J .
É é ZE ö Í Í ( R J Ü « á Í á J ? som. K í Á á ' S Í E A' J A' Ü 5É á ' ^ P( J Ü »
A( J N E Í Í ( ü » . N PV ^ RZZR „Ilyen vo lt” — hívta A É ű Í P ZJ , é Í 5R5» E ó ü 5RE ' » ­
Éé „ A 5RV ó A' AJ E » Ü Í AU U Í A» ­
fel a fig y elm e m et egy kis » R5 N A55PJ J Ü » B AS N RV ^ ó Ü ­
» P( ó» EÍ A( J Á á 5AÍ ( P5' á » , Váü áJ , H ó P55 Í I 5P' A RV ^
N PV ^ A Í ( é F R' U RZR' ­
táblácska, am ely m ögött é ' R» Í ( á É á J . . .
« R( RJ J Í ( AU ó Í á V Éé V E Í E' ­ ü tött-kopott zsebóratokok ,
» áU U ó ő Á á ZP Í Ü ' » ó P Z­ ý R ÉPÍ J ü ö J J A ÉRV 5RF R­
E 55E » m utató nélküli szám táb­ J éÍ !
V A5ÉAÍ ú J Á P ' A5á ZA, ÉE ' J
RV ^ U Ró ü „ „ ö ' ^ ö ( ö J J » E ZA­ lák idézik em lékezetem ­ K E « RZü 5J . N PV ^ N AZÉP ' E ­
» AJ ó , ü ZRÍ R' á 55ó ü ( 5RJ N R­ be. hogy otthon a kocá­ » Ü Í ' AF J á ZÜ ' » A ó RU ZÜ á Z
5^ E Í é V . I VÁ 5á J J A A II. » RZü ­ to k között n ek em is van 1 — 5 » ö ( ö J J E E « ő ZR Í ( ó 5. ME
5RJ E T A' á S Í EÍ , AÉE » P Z
•olyanom, am iből órám le­ 4-é ' » AF J Ü » ÉRV , Í íV ^ É á Z
E V é ' ^ 5é Í ü ' » Ü J á' J öU U í( ­ A 5R„ 5R5» R- Í RU U ( R' R- U AZá J
U R' N R5^ Í ( í ' E Í ( RÉ 5é J J AZ­
hetne. Í RÉ J Ü « P J J Á P5' A R5ÉR' ' E
J P J J A M á ZJ í ZP » ú J ü A 67. Í ( á -’ „Ilyen lesz” — csábítja F é 5« á Ü 5 RV ^ 2-E N A' V Á RZ­
Éű N á ( U A' 5é Á ő N R5 ^ E Í é V ­ fiz érdeklődőt a követke­ Í R' ^ ZR.
U R' , AN P5 A V ö Zö Í M RJ RPZ A( O ZÍ ( á V P Í F E 5N AZÉó ' E A
S F PZJ E V ^ RÍ ü 5RJ RV ^ E » » 5Ü U - z ő tábla. Először azt N E J ­
A( P' U A' ÉRV ' ^ Ü V J AJ P J J É E ' ­
N R5^ E Í é V R Á A' . J RÉ , hogy tévedés tör­ » RJ , É RZJ A F 5A» á J P' A( J EÍ
M R„ í „ é ZJ é » A » E Ü J A5á Í J , té n t. hogy a MÉH :serél- J Ü « AJ J A Á R5ü ' » , N PV ^ A ó R5 ­
« R A( E V é ' ^ 5é Í J ő 5 Í ( á É í J P J J J & el a táblácskát. A ke­ Í PZP5 J J í ( É ű Í PZ » ö ( ü 5 N AJ ­
ó é 5 é Á R5É ú 5J á Á A5 » é Zé Í ü ' ­ ZA É á Z É E ' « R' R5» R5J .
» RJ R5Ü J AÍ í J P J J á » . A Á é V ( é Í J
csegtető új órákat ugyanis ü RV ^

"vastagon lepi a por. és A N A' V Á RZÍ R' ^ - ' AF J á Z J R­

ÉR„ ó R55RU U R( J ü » . A ( R5Éú 5J
N á J , S Í A» A( J » ö ( ö 5J R, N P„ ^
é Á U R' Í ( ö Á RJ » R( RJ ü ' » Í P­ uram fttt, ha jól m egné­ ÉE J N A55N AJ J Ü ' » Á P5' A ÉRV
ó Rü 5ő « ö J J , E V ^ Zé Í ( J
» AJ
A( é ZJ , É RZJ J RZÁ ü ' » RJ J ú 5­
zem , hiányzik róluk a ' é N á' ^ ' AF F A5 R5ő U U , NA

J R5 ü RÍ í J RJ J ü » , É á Í Zé Í ( J
m utató is, illetve nem ' RÉ » R5J Á P5' A R5 ÉE ' « R'

A( á ZJ . ÉRZJ A J A' á S S Í A5 olyan tragikus az eset, J RV ^ .

ó P 5^ J AJ PJ J 5RÁ é 5Á á 5J á Í Í P Zá ' m ert a két „minta A ( J N E Í ( RÉ, Í P» F é ' ( J é Í
Í J í 5Ü Í Ü ' » RV ^ ZR ü P U U A' F AF í ZJ (3000 F é 5« á ' ^ U A' ü R­
S Í E Í ( P 5ó « P J J . órán” van ké t m utató, 5R' J ÉRV A F 5A» á J ) É RV J A» A­
m indé m iken egy-egy. Zí J PJ J A» Á P5' A, N A » E Í RÉ
A Í E » RZRÍ J RZÁ J R5ü RÍ í J é Í J
No de kérem ! Ócská­ A« J á » ÁP5' A.
ü ó É Ü ' » á ' » ' A» , A( Ü J óU U E J
F R« E V R' ' R» A U E ( P' ^ PÍ iból vacakot nem érdemes C Í PZU A T E U PZ,
ü ( 5 RJ N R5^ E Í é V ' R» » ö Í ( ö ' ? S RJ ­ Oésináltatni! A( Ó U Ü « AE H Aü ó V ^ á Z « P5V P ­
ü ü» . A( ü ( 5RJ N R5^ E Í é V ' R» , N ^ . A. ( óü A
ÉR5^ RJ ÉE ' « A ÉAE ' AF E V
» E Zé Í ( ü ' » ZR .
' RÉ Ü J A5J A»
IV A( ,
ÉRV » é Z«
N P„ ^
R( J é » :
« RS RÉ U RZU R'
ó R' ' J AZJ ü Ü » -
Jludas kflatt^i
R ó R55RU R( é Í ü ' » RJ . E ZZR ÉE A J ö ZJ é ' RJ U R' Í ( RZRF 5ő P« Aü á Z' E . T A5á ' Éé V C E ' -
d n * t é < z t e . ..
Panasz a k ö n y v re ...
Í ü ZV ő Í E V R' ' R5 Á á 5AÍ ( P5­ ö 5« N á( E » ó N PÍ Í ( ú é ÁR»» PJ á Zó 5 E Í U R ó PV' A» Ü J A( ­
(
J Ü ' ». A ( ó J A RV ^ Í ( ó Í RÉ
Í PZá ' á J A N AV^ ÉR( ő Ü J ­ ' E E « R. M RVÁ á Í á ZP5J AÉ A( ü ( RÉE » öT E ^ ÁJ RZü RÍ ( J ő ' é 5 P RJ ő ó E
RÍ RJ J A( ü V ^ Ző 5. P R« E V A L AF ü Ü » ü A' Ü á Z 18-1 Í ( á ­ ö Í Í ( RÍ » ö 5J RÉé ' ^ RE J A S ( é F E ZP« A5ÉE » E A« á Í á U A' . O 5ÁA­
M E ' E Í ( J RZJ A' á S Í 8 0 /1 9 5 4 Í ( .S A 11. R5ő J J á 55J . EV^ Í ( éF A ( E Í » P5á » ÁR( RJ ő E A( P' ­ Éá U A' ÉRV ü R5R' J ,,V Ü ZÍ J 5E A
Í áÍ » ö ( U R' E Í ÉRZRJ 5R' ÁRZÍ RJ J A5á 5J AÉ U R' ' R. P é 5« á Ü 5:
ZR' « R5RJ é Á R5 ' AV ^ P ' N R­' AF P' R5é ZJ R Áé V( RJ R: á J ­ U A' ' RÉ ö Zü 5J R» A ü ö­ R á » ó S ( E ú J P' ” S í É ű » ö ( 5R­
N AJ á ZP ( AJ P J Éé ' ' ^ R5 ÉE ' « R' U R' RV ^ RJ ­
N R5^ R( J é » . E 5ő U U A N AV^ ­ ÁRÁ é ' ^ ' R» . S Aü ' PÍ , ÉE ZR
5^ RÍ N P( PJ J A(
ü ( 5RJ N R5 ^ E Í é V R» ZR' « R5J RJ é Í - é ZJ ü ' » . Hírős város az aafődön K ecskem ét
Í ( RZű N AÍ ( ' á 5AJ á Zó 5. * ÉR( ő Ü J S A 3. R5é A» AZJ á » é Í ( U R» AF J A» , Éá Z ó R5­
H AZá ' ^ E A ' « PZ NR5^ R( ' E , - « R A N á ( . 5A» ó E é F ü 5J A N á ( E » ó é Í Í RÉÉE J A' I ' á SJ éÍ ( ' »áR«5, J Nü 'PV»^ A A( » RZüR'5 RJVER­ O tt születtem , annak őszöm könyerét.
EKISZ V R„ ^ RÍ ZÜ N á ( AJ E J A' ú ü R5é J ' RÉ A« J A. NPV^
A búzáját m agyar em bör veíötte
« é 5^ J Á P' ü á » ÁEÍ Í ( A éÍ A
KTSZ
A » ö ( R5ü ö Á ő U R' P« é U U û55ø N A5á 5» AJ 5A' 5RU P' J á Í á J ZR' ­
K akastéjjee szép m önyecske sütötte.
A ( R' RE Í » P5A RV^ E » J A' á ­ « R5ü é » R5.
Kicsit gyorsabban! ZA R5ü á ZJ A N é F Éű ÁR5é Í E » P RZé ' ^ E I ÉZR PÍ ( J . Á R( . De segít a m eszelő nyele,
M E ' E Í ( J é ZE Ü ÉU A' , A VI. F ő Á á ZPÍ E T A' á S Í VB M ellyel a derék családanya
1955. ü A' Ü á Z 23-á ' RV^ E » Nagy vitézül nekirohana.
P5ÁAÍ ó ' » F A' AÍ ( PÍ 5RÁR5é J » RZü 5RJ E T A' á S Í ' á 5 é Í A V á~ PÍ ZR' « . é Í É F . O Í ( J .
R5» ü 5« J ü » A K E Í » ő Zö Í E J á ­ J E 5J A» P( J A» R55R' R, Í ó V^ A C Í AJ PZ' á ( á Í E M ű ÁR» ' é 5,
M E R( ? E V^ Í ( RZZR AU U AÉAZA« J A » RS Í » RÉé J E J á ü Í ( ó­
( ö5« N á ( E » ó ' A» J PÁ á U U NPV^ N R5^ R( ( é » R5 A ÉPÍ ­ ★
Zá Í E T A' á S Í V B J E J » á ZÍ á ­ 5á Í ? C Í A» N AÉAZ Zá ü ö J J RÉ, NPV^ A » ö ' ^ ÁU R' A 82. P5« A5
V á ' A» . V á 5AÍ ( J ' RÉ » AF ­ » R55RJ J Á á ' « PZP5' E A. A VI. » RZü 5RJ E E ' V AJ 5A' ­ Ü J á' A 95. » ö ÁRJ » R( E » . Á J P5Á AÍ J AÉ A » é J » ö ' ^ ÁRJ é Í
J Ü ' » , R( é ZJ A( R5E ' J é ( é Í J A ( E 55RJ é » RÍ R» ÁA5ó Í ( í­ » R( R5ő V á 55A5AJ ü AÁ í J á Í E
A N á ZPÉ N E U á J J A5á 5J AÉ.
J ö U U Í ( öZ ÉRVÍ ü ZVRJ J ü » . ' ű 5RV Í P» á E V J A' A» P« J A» ÉÜ ' » á 5 AJ P» 5RV ' AV ^ PU U ré­
V RE ZR 1956. ó RU ZÜ á Z 6- E A( P' , N PV^ A ( ö 5« N á( E » ó
A » ö ' ^ ÁJ RZü RÍ ( J ő » E S Í RZé 5J R A » ö ' ^ ÁRJ , ö Zü 5J RÉ þ(
széi É á Z U Ró Rü R( J R, 5A» á ­ ú ü F é 5« á ' ^ ' A» ,- AÉíV á J ' RÉ 5AF P( J AÉ. A » » PZ ' ^ PJ R
» R5RJ J R5 5RÁ R'RJ » AF J Ü ' » A N PÁA » RZü 5ü ö ' . Vé V ü 5 ú V^ Í AE ' » É á Z ' RÉ á ( ' A» U R.
N E U á J ó R« R( J RÉ ó R5 U R' ' R. I Í Éé J ú ü AJ » AF J AÉ, E Í Éé J
Já Zá Í E T A' á S Í J ó 5 B P» ZPÍ « ö ' J ö J J R» , NPV^ A 5RV ­ K ö Í ( ö ' ü ü» !
L Aü PÍ , A Í ( RZÁR( é Í E S Í P­ ÉRVó R5R5ő U U N R5^ A N AV^ ­ J A' E N R5^ é Ző 5 A ( ö 5« N á ( E ­ Á é VE V - ÉRó ( J AÉ A( 1400 P5« A5J , A » ö ' ^ Á» ö J é Í ( RJ ü ó ÁP5­
» óJ . U J á ' ü á Zá Í A Í RÉÉE ­ D PU ó Ü . 21. Í ( . N á ( 5A» ó E
F PZJ ÁR( RJ ő ü é ' R» A5áí Zó á- ÉR( ő Ü J S A 1. R5ő J J 5RÍ ( . J á U ó 5 E J J J R5ü RÍ ' ^ P5S P5« A5 N E á ' ^ ( PJ J , E 55RJ ÁR J A5á 5J AÉ
ÁA5. A 5RÁ é 5U R' é ZJ RÍ í J E V A5ó U A' ó RÍ J ő E 5á J Á á ' ^ : ó é 5R RZR« Éé ' ' ^ R5 ' RÉ
★ N R5^ RJ J R Ü V^ A' A' ' ^ E E Í Éé J 5ő « ő P5« A5J .
Í ( RVRÍ / J ő Í é V ü ' » RJ , NPV^ N á J J é ZU R' A( E Z' Í J - Éú ( R- Á é V( ő « ö J J , ÉRV ' ^ Ü V J AJ á­ R R' VRJ RV ' RÁ RJ J A5á 5J AÉ A » ö ' ^ Á Ü J P5Í ó P5« A5á ' :
Í Ü 5 A( P' U A' » ö ( ö 5J é » ÁR­ K R« Á RÍ L Ü « AÍ ! HéJ N ó­
A F A' AÍ ( J 1956. ü A' Ü á Z Ü É, R5ő J é ZU R' A ( R' RE
A » é ZÁ é ' ^ R» J ö­ R( R» ÉE ' « ó R5R5ő Í » é ' J J RJ Í ( R5RVJ R» . E V^ RJ 5R' F é 5« á ' ^ ­
5R, N PVÁ A ( ö 5« N á( E » ó ' AF A5AJ J
I4-é ' RT ' J é ( J é » . K E 5R' S VE É' á ( E Ü É é Í A B AZJ ó » ÉRV é Á R5 Í RÉ J Ü « J Ü » R5E ' ­ U ó 5 Í RÉ N E á ' ^ ( PJ J A ' RÁ ü » ! K é ZRÉ A Í P» ó R5R5ő Í J , ó R­
' AF N íü á ' RV^ é Á A5AJ J ! Bé 5A ( R' RE Í ( A» E Í » P5A. T A­ .S Í A» ' ^ á ZP' » R55RÉRJ 5R'
J é ( ' E , N PV^ J R5Ró P' J » AF ­ 5R5ü R' R» . NPV^ A' 5RN RJ E 5^ R' » RÁ é Í J E Í ( J R5RJ J R5 U á ' ' E
K E S Í E J V^ PZÍ AU U A' » R55R' R ÁAÍ Í ( A5, ÉAü « NA ' ^ E J ÁA éÍ » ü 5ö ' U R' E Í , 1960üU A' ü Ü ' » . K ö ( U R' ü á Zá Í P « ZA ÉRV - A 5RV' AV^ PU U ÉAV ^ AZ » ö 5J ő Éű ÁRE ÁR5?
5RU P' J ü á » . < AF J Ü » A » é Í ( ü 5é » RJ !
» E ÁE ( Í V á 5' E A « P5VP( ó » F A­ ú5RÍ ( ' R» A( AU 5A» P» , » E-
' AÍ ( AE J . Mé V A K E Í » ő Zö Í E N A55AJ Í ( E » P' ' A' A ( R' R, J
R5R' 5RV í V^ á 55 A « P5PV. XIII. » é Z. M é ZJ é » Ü J á ' E K Ü ' LáÍ ( 5ó,
.Já Zá Í E T A' á S Í ' á 5 E Í ù RV^ Í ( ó ÁA5 é Z« RÉRÍ 5RÍ ( S ( . D. S ( AU ó Í á V KTSZ A VERTESÉ « P5VP( ó ü A

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU E( PJ GÁDOR

J Í áVBÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( GÁSPÁR J ő) ANTAL, TASI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő E
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
\ » E' Z5 ' E Z ! ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AP» E A« ó Á á 5 5A5AJ I V A( V AJ ó E é . — S ( RZ» .: VII. L R' E ' » ő Zú J 9 11 T R5.: 222 271. 221 283. - K E A« ó N E Á AJ A5: ó E 55.. B 5AN A L Ü E ( A J é Z 3.3 4 ÿ 3R5
— 100 1 12— 220.
T RZü RÍ ( J E » * B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H E ZJ ' ÉRZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » RJ ' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó P V 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A » H
ö (í Z5AF
F P' JIEZP« A V á 55A5AJ ' á 5
B Ü « AF RÍ J . V Jó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .: ISO— 850 N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 .40 FJ . C Í R» » Í ( á É 5AÍ ( AÉ : 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J V E 5E .. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6 — F R5R5ő Í ÁR( -RJ ő: K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É: 405 000
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
XII. évfolyam, 9. szám
1956. március /, Á r a 70 f i l l é r

A tőkés fö ld g ö m b -p ro b lé m á ja

— Egy új földgömb kellene e z z e l valami baj van, a gyarmatok sorra e ls z a k a d n a k ...

— A z új most készül, d« azon már rajta se le sz n e k !

 1

Gádor Bála:
A L G 6R 1 A B ATI
TA5á5»P( áÍ RV^ ZéVE EÍ ÉRZőÍ Í é!
T^ ö ( ÁRJ 5R' ü 5 A( PÍ J ZPÉ Ü J á ' RV^ N á ( U A' 5A» -
J Ü ' » . V RZÉRÍ üV^ RÍ , J A5F ZARÍ RJ J , Aó ó é 5R
N E VVA« J » RZRÍ » R« ő Í ZN U RZ ÁP5J , A» E J RV^ ÁE 5á V ­
N á U PZú, ÁAV^ ZR' « Í ( RZÁ á 5J P( á Í ' RÉ RV^ » ö ' ' ^ R'
N P( ( AÁAZU A. M PÍ J EÍ ' éNá' ^ ' AF A5AJ J » E E Í ÉRZJ R
ÉAV á J é Í A N á( 5A» ó E ó ü Ü 5« P( ÁA Í ( AVP5J á » A
F RS Í R' ^ RE 55AJ PJ , AÉR5^ V RZÉRÍ é » Éá Í P« RÉR5RJ E
5A» á Í á U ó 5 Í ( E Á á ZVPJ J éÍ U RJ ö 5J ö J J R A( RV éÍ ( N á ( AJ .
K AS Í á J , F Ü 5^ » á J éÍ Í RZJ é Í » AZÉP' á « 5E J RJ J R»
V RZÉRÍ é » , ÉRV 5E ' ( RZJ é Í ( J á J « E ó ÁA5 éÍ 5R» Á á ZZA5.
E 5é V V^ A» ZA' é ZJ A( A ÉRVJ E Í ( J R5J RJ é Í , NPV^
V RZÉRÍ A 5é F S Í ő N á ( U A' Í ( ó U Aá ZJ ÁR5RÉ, J A5á '
A( é ZJ , N PV^ ó ö 5é ' ^ é J V^ A» PZP5ü A. V RZÉRÍ Ü V^ A' E Í
A» » PZ Éá Z » R( « RJ J F E ZPÍ P« ' E é Í ' R» E V ö ÉU ö 5^ ö « ' E ,
é' F R« E V A ' AF E RV^ J á' Á é Z 5RÁRÍ Í R5 A U R' « ő ÉU R'
Éé V ÉE ' « E V ú V^ ' é ( J RÉ » E , ÉE ' J RV^ ' ^ R5ÁRÉ5é »
A X III- E » Í ( á ( A« U ó 5. E V^ í( U R' ÉRV E Í N í ÁPJ J ÉAV á­
NP( , RU é « ZR, « R R' ' R» A( é J » R( é Í ' R» A 5RíZá Í á J ' R
» ö ÁRJ R5ü é » J ő 5RÉ. E ( J A ü PU U á V^ E A5á ( AJ J A5 Á é VN R( ­
Á E J J Éá » PÍ J é Í ( J A- ( AU á 5á Í J ö 5ö » ZR » E ZR» RÍ ( J RJ J RÉ
RÉ5é » R( RJ RÉU ő 5.
A ( A( N PV^ , — éÍ é F F R' E J J ÁA' A 5é 5R» J A' E ZRü ­
J é 5^ — úV^ 5á J Í ( E » Éé VÍ RÉ RV é Í ( R' Í E » RZü 5J » E -
ZR» RÍ ( J R' RÉ. M RZJ AÉE » PZ J RV ' AF A K ö Zú J P'
J A5á 5» P( J AÉ V RZÉRÍ Í R5, ÁRV^ RÍ é Z( R5ÉR» Rü J RJ J R»
ZAU Ü 5. A ( R5Í ő Í ( é V^ R' J R5ü RÍ é Z( éÍ A( ö ' » é ' J R5R'
J E Í ( J R5RJ ÁP5J A( ( A5 A( RÉU RZZR5 Í ( RÉU R' , A» E A
ó ö 5« A5ó 5 E Í » AS Í AÍ ü 5J RJ JÜ « R5ő J RZRÉJ R' E . E( J
A( P' U A' S Í A» N AÉAZ 5RV^ ű ZJ R RV^ Éá Í E » , A « E A« A5
é Z( éÍ R. Ó, » E Í V RZÉRÍ , — VP' « P5J AÉ — ü V^ RÍ » E Í
KSH'«/ V RZÉRÍ , ' AV^ PJ ó PVÍ ( ' é ( ' E , NA ÉRVJ Ü « P« , ÉE Á é
ó Rü 5ő « ö J J ü V^ Ró PV^ PJ J Í ( PÉÍ ( é « P« , A» E ' RÉ é ZJ RJ J
— M E ' « R' N E á U A,
■ ' RÉ 5RN RJ A( AZAU 5é 5R» N R( A S Í RZR» RZRÍ » R« R5RÉN R( . . .

» ö( R5ó é Z» ő ( ' E . . : S ( RZR' S Í é ZR A F Zé ÉÉR5 U é 5R5J » AU á J PÉ ÁP5J

ZAü J AÉ, AÉR5^ J R» E ' J é 5^ J Í Ü V á Z( ó Á á J RÍ ( E J RZÉR­
J RÉRJ , Éí V V RZÉRÍ U AZá J PÉ R5éVV é» » PÍ ( 5PJ J  Í
' ^ ű J J U R' ^ PÉá Í J » R5J RJ J . P RZÍ ( R Zö VJ ö ' R5N AJ á­
ZP( J AÉ. N PV^ ' RÉ é ZR( J RJ RÉ A( J A ÉRVÁ á 5J P( PJ J
N R5^ ( RJ RJ , AÉR5^ R' VRÉ ÉAVAÍ A' V RZÉRÍ ó ö 5é U R
N R5^ R( RJ J . Kö ( ÁRJ 5R' 5RÍ ( R» é Í U AZá J Í á VPÍ .
— S( RZÁÜ Í ( V RZÉRÍ — » öÍ ( ö' J öJ J RÉ, ÉRZJ A
V^ A5á ( AJ PÍ RU é « A5» A5Éá ÁA5 öÍ Í ( RJ RVR( ő « J ü' » —
Ö Zü 5ö » , NPV^ 5á J 5A» . . .
V RZÉRÍ N á ZPÉ Ü ü ü áJ ' ^ ú ü J PJ J A » é ( ó PV á Í ZA,
RV^ á 5J A5á ' 5á J Í ( PJ J ZAü J A, N PV^ ÉRV ÁA'

?"
' RÉ
J E Í ( J R5ÁR,
.„M e g fö rö lte d a lá b ad a t — S( RZÁÜ Í ( — Á RJ RJ J R P« A, J R Éé V ÉE ' « E V
P5^ A' VE ZN RÍ ÁAV^ . ÉE ' J ÁP5J á 5.

(T örténik egy pesti lakásban, de előfordul­ — P R« E V — ÉP' « PÉ — A' ' ^ E J RN RJ RÉ. AÉR' ^ -
' ^ E U R5é É ó é Z éÍ A( J , AÉE J S Í A» A» AZP» .
hat bárm ely városban, bárm ely évszakban, k ü ­
lönösen havazás idején. Idő délután öt óra, a — V A' ' A» E 5^ R' RV^ Í ( áí U é 5 RÉU RZR» . É ' ÉRV
Férj m egérkezik m unkahelyéről, az asszony a ó PV ^ ó » ú Zá J J AZJ P» é Í Éé VE Í N í ( PÉ . . .
családi otthon m eleg hangulatával várja.) R á Á RZJ A » E Í Vö ÉU ö 5^ ű F PS A» ü á ZA, A( J á ' ' é ( J ü »
FÉRJ (belép. Rosszkedvű, m ert a hivatalban RV^ Éá Í J . Ü V^ 5á J Í ( E » , R( A( A5A» ' RÉ J Ü « ü A,
felm érgesítették, m ert kelkáposzta volt ebédre » ö ( U R' ÉE » J ö ZJ é ' J R» ÁR5RÉ.

jasirltal, m ert a ronda időben alig tudott fe l­ — M PÍ J ü ö Á ö » A Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é VU ő5, — ÉP' « PÉ

kapaszkodni a villam osra): S ( RZÁÜ Í ( A' ^ Ü » á É. A m aradi „jó" tan ácsa <— A Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é VU > ő 5..
— É ' ÉRV A U P5J U ó 5 — Á á Vü A Zá  Í » E N ú ( A
FF.LESÉG: M RVJ ö Zö 5J R« A 5á U A« AJ ? ( Í RU é U ő 5 RV^ U ő ZJ P» U A. U ú ü J AJ PJ J » Ü 5S Í - S Í PÉó J .
FÉRJ (élesen): E ( ÁP5J A ÁE Í Í ( A» ö Í ( ö ' é Í ? — E( ÉéV ÉRVÁA' — ÉP' « ü A’ U ü Í ( » é ' .
FELESÉG: S ( RZÁÜ Í ( ó E AS Í » á É. M RVJ ö Zö 5J R« — M E R( ?
B 5á U A« AJ ? — K AÍ Í ( A» Ü 5S Í . V RZÉRÍ Éé V ÉE ' « E V A ÉAVA
FÉRJ (dühösen): M RVJ ö Zö 5J RÉ! É Í » E » é ZRÉ RÉU RZR . . ; V A' RV^ »EÍ » RÍ ( J ^ ű Í U P5J PÉ, ÉRV ­
ÉAVAÉ' A» , NPV^ ÁA5AN á ' ^ Í ( PZ N A( Aü ö Á ö » , ÉE ' ­ » RZRÍ RÉ A N AÁE N á ZÉ AÍ J . ..-
« E V R( ( R5 A » R55RÉRJ 5R' , R55R' Í é VRÍ » é Z« é Í Í R5 ó P­ — A ( Í ( é F ... T Ü « P« , A( í Zó » AJ ÉPÍ J ' AV^ P'
VA« ü ! ü ó 5 ó E ( RJ E » . H A F é 5« á Ü 5 í ZP» RV^ » ö ' ^ ÁRJ , ÁAV^
Í ( í ' « AZAU P J . . .
FELESÉG (m indvégig kedvesen): N R N AZAVÜ « ü
ó E AS Í » á É, « R ' R» RÉ » R55 Ü J á ' A« J ö Zü 5VRJ ' E ! — N RÉE VR' ü á ZP» Í ( í ' N á ( U A — ÉP' « ü A ó E J Á -
Éá T» P( ÁA — ' RÉ Í ( RZRJ RÉ. A Éú 5J » PZ RV^ ÁR­
FÉRJ (felhördül): U J á ' AÉ!! C Í A» R( J ' R Á ő É Í ( RZ( RJ J » é J ü RV^ RJ A C Í á Z« á Í » E Zá 5^ ' ő N ö ( , A(
ÉP' « J A« ÁP5' A! E V é Í ( é 5RJ RÉU R' R( J NA55óé ' ! ü ó ÁP5J . A ( J Í ( RZRJ RÉ ' é( ' E , N A A 5á ' ^ P» Ü VZá 5' A»
U J á ' AÉ J ö Zö 5VRJ Í ( , Ü J á ' AÉ J A» AZí J AÍ ( , Ü J á ' AÉ é Í 5á J Í ( E » A E á U Ü » . M RV ' é N A R5ÉRV^ R» ÉP( E U A . . ;
ÉPÍ PVAJ Í ( , Ü J á ' AÉ N PZ« P« A N AÉÜ J AZJ ó J , Ü J á­ — F E 5ÉRJ E Í íZP» . . . — ÁRJ RÉ » ö ( U R V ö ZS Í öÍ R' ,
' AÉ . . . az ö ( ö ' Áí( ! « R V RZÉRÍ ' RÉ E Í N A55ü A, ÉRZJ ÉRVó PZ« Ü 5J RV^
FELESÉG: D R' « Zá V á É, A 5 A» á Í ... ' ő Ü J á' é Í A( J VÜ Í ( J á 5ü A.
FÉRJ (hotkant): A 5A» á Í ! A LAKÁS! A 5RV ­ — N RÉ ZPÍ Í ( — » AS Í E ' J Zá É Í ( A» é ZJ R5RÉÉR5.
ó ő U U é ZJ é » A 5A» á Í , A Í ( ő ' ^ RV, A ó ü VV ö ' ^ , A N A­ — H A A( RÉU RZ' R» ú V^ 5R' ' R E « Rü R.. . A Éú 5J » PZ
ÉÜ J AZJ ó . ; : A( J ÉP' « ü A ' R» RÉ RV^ » E Í '  « R S Í Ü « A» 5AÍ Í ( ' ő,
J E ( R' ' ^ P5S éÁRÍ , A( J ÉP' « ü A: ,.N R» RÉ F P' J RV^
FELESÉG: D R ó E AS Í » á É, A( AU ' PZÉá 5E Í E « ő­
E 5^ R' ó é Zó E » R55R' R, ÉE ' J ÉAVA, V RZÉRÍ . . . ” A ( J
ü á Zá Í ÉE AJ J U RNP( P« A N ó E é J A 5A» á Í U A. . :
ÉP' « PÉ ' R» E : - „É ' U Rí Z5A» A ' PJ RÍ ( RÉU R, » E Í -
FÉRJ (gúnykacajra tér át, sőt fakad): Az A' ^ á É, « R NPV^ ÉE » PZ » RZü 5Í ( Í PZZA, A( J ' RÉ
AU ' PZÉá 5E Í E « ő ü á Zá Í ÉE AJ J ü á ZN AJ AJ 5A' P» A( PZ­
J Ü « PÉ V AZA' J á 5' E . . . ”
Í ( á VÜ J A» B E S Í » R é Í Ső Zé « » ö ( ö J J , R5A» A« ' A» A
ÁP' AJ P» A ' V5E á U A' , ÉRVJ PZF A' ' A» A N Aü ó » A M PÍ J RV^ Í ( RZR' S Í é Í Á é 5RJ 5R' Í E RJ Í RVí J Í é VRÉZR:
ü é VN RV^ R» U R' , ÉRVó AV^ ' A» A( RÉU RZR» A R E ÁE é­ ÉRVF E 55A' J PÉ » é J Í ( RZRÍ K PÍ Í Ü J N - « íü AÍ » ö 5J ő ' » RJ ,
AÉE ' J » ö ( R5R« E » ó R5é ' » . O « AÍ ( ó 5P» ' R» E :
Zá ' , A( ö Zö » J AÁAÍ ( N A( á ü á U A' , Í í J A5F P' » ö ( 5R» R« ­
' R» A S ( AN AZá U A' é Í » E A5Í ( E » A F P» P5 J ü ( R D A' J R — S ( RZÁÜ Í ( L AS E ! O 5Á AÍ J AÉ A 5RV ú ü AU U Á RZÍ R­
« RJ , ZRÉR» ! M Aü « Éé V U RÍ ( é 5ü ' » Zó 5A . . . — A ( J á '
ÁRZő ó é ' ^ RÍ N A( á ü á U A' é Í A» » PZ J R AÉE AJ J ( P­
P« á Í ú VPÉ V RZÉRÍ ' R» . — A U AZá J PÉ. K é J Í ( RZRÍ
» PVÍ ( , ÉRZJ ÉRVS Í E 55A' » é J S Í RF F N ó E é A( R5­
J —E( J ÁRV^ R, Ü ZAÉ, N A ü ó J A» AZ! TÜ « ü A, R( Éé V F Zí ÉA A' ^ AV ! K PÍ Í Ü J N - « í ü AÍ » ö 5J ő ..
' ^ ű J J J PZP' J á 5E Í ( ő ' ^ RVR' !
— V RZÍ R» RJ í Z A P A5E ? — » é Z« E V RZÉRÍ Ü ' AJ ­
FELESÉG: T R ' ^ ű J J R« R5 é « RÍ ó E AS Í » á É;
» P( ÁA, ÉAü « NP( ( á J RÍ ( E . — N R» RÉ E Í ÁA' RV^
Né( ( A 5á U A« A5á, ' RÉ » é J S Í RF F S Í E 55PV, N A­ ÁRÁ ő É, A( ' ó J á » AJ í Z. AÉE » ZR J á ' S P5' A» . É F F R'
' RÉ RV^ » RZR» « R« J ó S Í A.
J RV' AF Á RJ J J ő 5RÉ RV^ U é 5R5J » RÍ ( J ^ ű J . DR N á J
FÉRJ: A ( é ZJ J ó S Í A, NPV^ S Í E 55PVü P' ! M RZJ A
N ó E é A5AJ J PÉPÍ , J R « Zá V A, F R« á ' Í » EÍ ó R5RÍ é VRÉ! fi francia újfasiszta vezér vizsgázik ÉE 5^ RJ J Ü « A( RÉU RZ A« ' E ! Kü 5ó ö 5« E U ő Zö » ' E ' S Í R­
' R» . N RÉ é Z« R» 5E ő » RJ . L RV^ R' ö J Ü ü ü A, ó R5 5RN RÍ ­
A ÉE » PZ Éá Z A( J NE Í ( R« , N PV^ J E Í ( J A A 5á U A« , A» ­ Í R' N ú ( ' E A » é ( ZR, A J ö U U E ' RÉ é Z« R» RÍ . . .
» PZ A ÉR5RVU R' RV^ Í ( RZZR » R( « Í ( E Á á ZPV' E , S Í R­
H á J E VR' . M PÍ J Éá Z A» á Z R5 E Í U ú S Í ú ( N AJ Ü ' » ;
F RV' E , ' ő ' E , J RZRU é 5^ RÍ R« ' E , AÉE ZR é Í ( U R» AF Í ( , A
D R A( Ü J P5Í ó F E 55A' AJ U A' Éé V ó R5N PZVA« U R' ' RÉ
Á á ZPÍ 5E VRJ E J ó S Í E 55PV A 5á U A« A5AJ J . . :
RV^ » Ü ZÜ S E ' « Ü 5AJ .
FELESÉG : É F F R' A( é ZJ ÁE V^ á( ( Í ( íÁRÉ, J ö­ — LáJ PVAÍ Í ÉRV RV^ Í ( RZ R' VRÉ, V RZÉRÍ ;
Zö 5« 5R ü ó 5 A 5á U A« AJ , U Rü ö Í Í ( A N AÁAÍ S E F ő « « R5 A B E ( J PÍ A' ü ó 5 ó PVP« ÉAVA« AJ é ZR( ' E . V A' ÉE » ZP ­
5A» á Í U A.; -. U AZá ( « á Í VZAÉPó P' PÉ é Í ÉAV' RJ Pó P' » é Í ( ü­
FÉRJ (m agánkívül): H á J NPV^ ü ö ü ü R» U R A 5é » RÉ .; *
5A» á Í U A? H PV^ ü ö ü ü R» U R A Í ( R' J é 5^ U R? M R( í J ­ — U 5J E ( ' E J Ü « Í ( ? — » é Z« E V RZÉRÍ .
5á U , ÉE ' J A ÉÜ ( Ü 5Éá ' P» A ÉR» » AE ÉRS Í RJ U R?! — N RÉ — Á á VPÉ Zá U á ZV^ ú ő Í ( E ' J RÍ é VVR5.
N R» RÉ RU U ő 5 R5éV ÁP5J ! A ( ö ' V^ E 5» PÍ Í á VU A » RZ­ — H PV^ 5RN RJ íV^ é 5' E ? — ÉP' « ü A V RZÉRÍ éÍ
VRJ R« A( RÉU RZJ A Zö VRÍ ( Éé E « « R5. ú V^ ' é ( Zá É, N PV^ E Í Éé J A( PÍ J ZPÉ Ü J á ' E 5é F S Í ő­
FELESÉG (békésen): Jó ü ó ó E AÉ. T E F E » Ü Í ö' ­ N á ( U A' é Z( RÉ ÉAVAÉ. N ^ ú ü J ü A A N á ZPÉ Ü ü ü á J
V^ E 5» PÍ Í á VE P» : A( J ÉP' « J AÉ ' R N P( ( U R F E Í ( » PJ » é ( ó PV á Í ZA.
A 5A» á Í U A. — S ( RZÁÜ Í ( — ÉP' « ü A 5RRZRÍ ( » R« ő R' . — M Aü «
FÉRJ (akasztófahum orral): M á Z E Í ZZÁRVÁR» N í Áü ó R5 J R5Ró P' P' , U R' ' R ÁAV^ P» A » ö ' ^ ÁU R' .. ;
A » P' ^ N á U A é Í » E ' ^ E J PÉ A V á ( S Í AF PJ(Ifidül.)
.;; S P» á E V ' é ( J RÉ V RZÉRÍ Ü J á ' . H E á U A ÉE ' « R' , é '
R' ' R» A( RÉU RZ' R» Í PN AÍ RÉ ó PVP» E ÉF P' á 5' E .
FELESÉG: M PÍ J Í ú ZP5J AÉ ó R5 A » P' ^ N á J
ó E AS Í » á É! M RVJ ö Zö 5J R« A 5á U A« AJ ? H A J A5á ' ' ^ E J ' é » RV^ » RÍ ( J ^ ű Í ü ( 5RJ RJ , ' AV^ PU ­
U AJ , ÉE ' J A( ö Á é . . . E N , ö ZRV ÁAV^ P» Éá Z é '
SJ R55A A« PZü á' Tő » éÍ : A ( J NE Í ( RÉ, R( A( A5A» ÉRV ó PV ó R5R5' E ! AN N P( , N PV^ ú ü F á 5^ á J » R( « ü R» ;
 Filiilek professzor I £ j 2 s CX, ő m

(L R' VZR' ' R» , A N í ZRÍ 5R' V^ R5

ZAü ( P5ó Éű Á é Í ( ' R» A U RZ5E ' E E Ü 5R' - — Tö » é 5RJ RÍ R' E VA( A ÁA' !
Í F E RVR5 » E A« á Í á U A' ÉRVü R5R' J *— Örülök, hogy így vélekedik. A k k o r hát
» ö' ^ Á é U ő 5 » ö ( ö 5ü ü » F E 5Ü J R»ZP ­ én m ost elköszönök és nem m ondom azt, hogy
F
ó RÍ Í ( PZ RV^ E » ÉÜ 5AJ Í á VPÍ « valam
» A5A' ­ elyik este beszélgethetnénk egy kicsit.
ü á J .) — H R5^ RÍ . í V^ ÁE Í ( P' J ' R» RÉ ' RÉ » R55 A( J
ó R5R5' RÉ, NPV^ ü R5R' J » R( RÉ J R5Ró P' P' é Í ÉRVU R­
Í ( é 5ü ' » ÁA5AÉE J . M RZJ J Ü « ü A, é ' P5^ A' RÉU RZ
ÁAV^ P» , A» E S Í A» Ü V^ A' ü R5R' J » R( E » , NA ÉRV ­
íV é ZE .
— Ism erem erről a sajnálatos oldaláról. Elég
kínosan le p e tt meg, am ikor a m ú lt év szep tem ­
berében felhívott, négy héttel azután, hogy ab­
ban egyeztü n k meg: m ajd fe lh ív és m egbeszé­
lü n k valamit.
— I VA( á ' Í Aü ' á 5PÉ. D RN á J ' RÉ » R55RJ J ÁP5­
' A ÉRVN í Á' E A ÉE ' » RJ .
— Bizonyosra vettem , hogy kitér a m eghívás
elől és elnapoljuk a dolgot. M eghűlt bennem a
vér, am ikor azt felelte, hogy eljönnek.
— N RÉ A» AZJ AÉ Ü « ÁAZE AJ 5A' ' A» 5á J Í ( A' E :
G P' « P5J AÉ: ÉAü « S Í A» » E U E ZPÉ A( J A( RÍ J é J . A
ó R5RÍ é VRÉ A( P' U A' » é J Í é VU R RÍ RJ J , AÉE » PZ ÉRV ­
J Ü « J A, N PRÁ R55á J PV AJ Ü ' » ÉAVÜ » N P( .
—■ ' N em csodálom. A m ikor a feleségem nek
elm ondtam , hogy m aguk eljö n n ek hozzánk, síró­
görcsöt kapott. Joggal. Egy vasárnapja van sze­
génynek, érthető. A költségekről nem is beszél­
ve. N egyven forintba került a kávé és a sü te­
m ény.
— É Í N A Éé V ÉRV é ZJ R ÁP5' A! D R » é J é Í ó é 5
ó ZA NPÍ Í ( AJ U RÍ ( é 5VRJ J ü ' » , Í RV^ á ZÁ A ÉP' « AJ ZA
Í RÉ RÉ5é » Í ( RÉ ÁE Í Í ( A.
— N em volt az beszélgetés. V ontatott fecse­
gésnek m ondhatnám inkább.
— S ( RZR' S Í é Í ÉRVN AJ á ZP( á Í . A » á Á é Í RÉ
ÁP5J ÁA5AÉE ü R5RÍ .
— Ebben igaza van. De, nézze csak, m i az
ördögnek fő ztü n k volna jobbat? Egyébként nem
kellett volna olyan sokáig m aradniok.
■ — P AZ« P' , R( J ' RÉ ÁRJ N RJ E A Í ( RÉRÉZR! É '
Éá Z J í ( ó ZA» PZ ÉR' ' E A» AZJ AÉ, « R A ó R5RÍ é VR
ÉAZAÍ ( J A5J .
— A háziasszonynak kötelessége m arasz­
talni. De a vendégnek kötelessége m enni.
— P RZÍ ( R J é ÁR« , N A A( J NE Í ( E , N PV^ A J á ZÍ A­
Í á V Ü » ÉE AJ J ÉAZA« J Ü ' » . A ó R5RÍ é VRÉ ó á ( PJ J R5­
E ' « Ü 5' E . H E Í ( R' J Ü « ü A, ÉE 5^ R' ó á ( ó Í A» A( AÍ ( -
Í ( P' ^ P» !
— Dehát tudhatta a felesége, hogy egyszer
úgyis el kell indulniokl
— P RZÍ ( R. S Aü ' PÍ , E 5^ R' R» A( AÍ Í ( P' ^ P» .
— Igen. De azért a saját portáján is körül­
Csak egy kis megértést! nézhetne . . . A z t mondia, fe lh ív telefonon és
csakugyan felhív. Mondom, jö jjen e k el hozzánk
és csakugyan eljönnek. A feleségem m arasztalja,
5 erre csakugyan marad. A z udvariatlanságnak
is van határa! N em gondolja?
— M PÍ J Éá Z ÉE ' « RV^ . S F P' V^ á J Zá!
— Spongyát rá? M eglehetősen som m ás el­
intézés. Krúdy Gyula:
— H á J ÉE J S Í E ' á 5ü A» ? M RVó E ( RÍ Í RÉ A ' RV^ ­
ÁR' ó PZE ' J ó R5é J ? GITÁRI KALANDJAI
— Ugyan kérem ! Egyébként, ha m aguk n em
jönnek, eszem ágában sem lett volna sütem ényt G E J á ZE , ÉE ' J A 5RVJ ö U U ó éZó E ?
venni. A m i tehát az okozott kárt illeti, az nem RV^ RJ 5R' ' őJ Í ( RZRJ RJ J RV é Í (
húsz, de negyven forint. é 5RJ é ' á J . S E F » á ' A» N í ÁJ á » R( J
— A ' ' ^ E J ú V^ Í RÉ ó E ( RJ R» . E 55R' U R' ÉAü « A ' őJ .
5R» ÁE J J Rü » . M E J S Í E ' á 5' A» ÁAÍ á Z' AF RÍ J R? I ó ü ú » PZá U A' ú V^ ö 5R5VRJ J R
— S em m i dolgunk. S E F » á J , ÉE ' J A ' AV^ U őV ő J . B R­
■
— N RÉ ü ö ' ' é ' R» R5 N P( ( á ' » ? 5RÉÜ ( Í E » á 5J A » RÍ RZÁ é J , ü ó » R« ­
— Nagyon szívesen. Félkilenckor o tt le­ Á é J ; ö Í Í ( RJ ö ZJ R, N A ÉRVÁA« Ü 5J ,
szűrik. H Ü Í ( P' ö J RÍ ( J R' « ő Í » PZá U A' A
— D R ' RNPV^ 5RÉP' « ü A' A» ! ó P5^ ó F AZJ P' A' « A5VPJ J S E F » á­
— Ne féljen. Mi ü Í vagyunk olyan ku ltú re m - ÁA5. V RZÍ R» RJ ÉP' « PJ J A ' ő­
— T RÍ Í é » R5N E ' ' E , ' RÉ » R55R­ berek, m int m aguk! A viszontlátásra!
' R» .
ÉRÍ « P5PV E 5^ R' NE « RVU R' AÍ ( ó A5J ­
U RJ ^ á Z' A» 5R' ' E . ; ; T AU E L á Í ( 5ó A N AZÉE ' S RÍ ( J R' « ő Í G E J á ZE
A F á N P5^ U A' S E F » A » Zé J Aó RN é Z
Á á 55AE Éö V ö J J F R« RZVRJ J R U Aü Ü ­
Í ( á J . Bü Í ( » R ÁP5J A ' ő ZR, ÉE ' J
5ó ZA. K P' R! PZ, Í ű Zű N Aü á­
Hogyan kerültek egyes amerikai monopolisták RV^
U A' J E J » P» AJ é Í ÉRÍ é » RJ Á é 5J ,
A Í ( RÉö 5« ö » RE Éö V ö J J ZRü J R­
kedvező helyzetbe ? 5RÉ. Fü ZVR, J AF PV AJ ó » R( é U R'
A ' AV^ ÁE 5á V ÉE ' « R' » é ü R, V^ é­
Éá ' J ü A.
N RV^ ÁR' RÍ ( J R' « ő Í » PZá U A'
G E J á ZE A( P» Zó 5 A( Ü J A( á Í P» Zó 5
U RÍ ( ó 5J S E F » á ' A» , AÉR5^ Ü J A­
( á Í P» AJ » é F ( R5RJ U R' é Í ÁA5ó­
U A' R5Á é V( RJ J .
N RV^ ÁR' ö J RÍ ( J R' « ő Í 5RJ J G E ­
J á Z! éÍ ú ü Í ( ü 5ö J J ü é J S E F R5J R
ZRVVR5J ő 5 RÍ J E V . S E F » á ÁA5 U PZ­
( AÍ ( J ó ÁRÍ ( R» R« é Í RE ÁP5J A» ,
S E F » A J ö U U ' ^ E ZR R5S Í AÁAZVPJ J
A N á ( J ó 5. „N RÉ ÁAV^ P» E -AU ' ő“,
Í ( ó 5J S E F » A.
A( ö J ÁR' RÍ ( J R' « ő Í G E J á ZE
A( P' J ű ' ő « ö J J : ÉE ÁR5 ' ^ RZN RJ ­
' é ÉRV S E F » A Í ( RZR5Éé J . V E J J R
S E Z» Ü Í ( U A, U á 5U A, » ö J é 5N E ' J á ZA,
NPV^ ÉAü « ' ^ A» á J Í ( RVJ R. Fá­
ZA« N AJ AJ 5A' Ü 5 ÉP' « J A A ÁRZ­
Í R» RJ , NPV^ é ü ü R5 A J ü » ö Z R5ő J J
ó R5F Pó P( J A ÉAV á J . K E ' ^ E J PJ J A
N á( áJ A U AZá J P» R5ő J J . F E AJ A5
Í ( P5V á 5ó J J AZJ PJ J , « R S E F » A ' RÉ
5RJ J ó é 5J é » R' ^ .
— M E ÁR5 ' ^ RZN RJ ' é É ÉRV
E Í E É J » RV^ R« RJ ? — RÍ R' VRJ J
ZRÍ ( » RJ RV NA' VP' G E J á ZE ,
A ' ő R5VP' « P5» P( PJ J :
— M P' « J AÉ ÉAV á ' A» ÉE Í ( J RZ H AZZE Í , NPV^ ' R J R6 J E 55R5 ó PV5A5­ <— N RÉ Í ( RZRJ RÉ, N A A N á J AÉ Éö V ö J J ZPÍ Í ( AJ — T A5á ' , N A ÉRVJ A' Ü 5' á 5
» P( ( é» ! é 5' R» Zó 5AÉ.;;.
U RÍ ( E Í Éé J ' AV^ U ő V ő ' ü á J Í ( A' E ,
 Milyen is az az amerikai szerződ és?

T RÍ Í R' R» ' R» RÉ R5N E ' ' E , N PV^ K E J ö ZJ » ö ( ö J J ü » A J R5ü RÍ , A( RV^

A( A5á U U E RÍ RJ ÁA5ó U A' ÉRVJ ö ZJ é ' J é, 5RJ ZR Í ( ó 5ó NAZAV .
Éé V NP( ( á 1955-U R' , Já Í ( U RZé ' ^ K Ü J AÍ A 5á J á Í á J Í RÉ U í ZJ A RV^ ­
Á á ZPÍ á U A' » PZE » PÉá ü á ' A» , R( é ZJ R5N AJ á ZP( ­
É 5J PJ J » éJ Í ( PÉÍ ( é « , ÉE ' « » RJ J JőAJ, R5A« ü A A N á ( á J , Éé V A » ö Z' ^ é » ­
A ' « Zá Í ' A» N í ÁJ á » . A ( RV^ E » RJ K ÜZő 5­ E Í R5» ö 5J ö ( E » .
J AÍ A ' « Zá Í ' A» , A Éá Í E » AJ K ú J ' é 5- H AÉAZPÍ A' A» A« J E Í ÁRÁő, 5é J ZR­
» ü 5E A ' « Zá Í ' A» E ( J A » é J ' RÁRJ ü ö J J A ÉRVRV^ R( é Í : K Ü J AÍ1 2 500
' RÉS Í A» A ÉRV» ü 5ö ' U ö ( J RJ é Í » R« ­ ó PZE ' J PJ » AF A N á ( áé ZJ , E 55RJ ÁR 100
Á éé ZJ í ZJ AÉ 5R N A' RÉ A( é ZJ E Í , ó PZE ' J J A5 » RÁRÍ RU U RJ , É RZJ .
E ' RZJ R( RV ^ ú J J A5 A( RV é Í ( J ö ZJ é ' RJU V^ A' E Í A Í ( RZ( ő « é Í RV^ E » F A Í ( N
ÉAVÁ á J » é F R( E Í ( Ü Í A E ÉE V^ R' Í ( ó 5PJ J
A » é J Í ( PÉÍ ( é« NPÍ Í ( ú é ÁR» R' „A vevő kötelezi magát arra,
áJ ÉRVó é ZJ RV^ Éá Í Í A5 U é » é U R' éÍ hogy amíg a ház a birtokában van,
U AZá J Í á V U A' A K ú J ' é 5» ü 5E á J ü áK ZJ útnélküli Andrást nem engedi
A K Ü J AÍ NP( Á í ( é ZJ , « E Í ( ' ó J P'portájára
» PZ vizvitel céljából. Ennek
» ó Í J P5ó J » ü 5« J R» RV^ Éá Í ' A» , A ' « -fejében Kutas András 1 0 0 forintot
Zá Í - ' AF » PZ RV^ ü J J Zú VJ A» U R é Í elenged a vételárból. A vevő a
RV^ ü J J Í ( E « J á » A Í á ZPÍ Ü J S á J , 1 0Í 0 ( forintot
ó­ abban a pillanatban
ÁA5 ' AV^ ÁP5J » ö( J ü » A( RV^ RJ é Z­ köteles az eladónak m egfizetni,
J éÍ am ikor a fenti megállapodást
T ö ZJ é ' J RV^ Í ( RZ, NPV^ K ú J ' é 5megszegi." ­
» ü 5E A ' « Zá Í U R5RRü J RJ J R A ZPS Í » á J ÍV^ A Í ( RZ( ő « é Í , AÉR5^ RJ A ÁRÁő
A » ú J U A é Í ' RÉ ÁRJ J R » E . E ( R' K Ü '­ é V^ é ÁE V 'ÉRV E Í J AZJ PJ J
J AÍ ó R5ÉPZ« Ü 5J , ' RÉ ' AV^ P' , S Í A» E » » PZ ü J ö J J U R A U Aü .
A' ' ^ E ZA, NPV^ RV^ » EÍ ÁA» ZP( Í « A K ú J ' é 5» ü 5E A ' « Zá Í » A' S á ü A RV^
RÍ RJ J A( R« « E V ó é ' ^ RÍ U AZá J Í á VP'
» E Í S Í E » ó ÁA5 V^ AZAF í J PJ J A A VA( « A­
I V^ Éá Í E » A5» A5PÉÉA5 K ú J ' é 5- Í á VPJ , R V ^ AZAF í J á Í Ü J á' F R« E V Í P»
» ü 5E » ö 5S Í ö ' » é ZJ R A 5é J Zá J é Í ÁA5A­ Á í( ZR ÁP5J Í ( ü » Í éV . K ú J ' é 5» ü 5E J R­
NPV^ ö Í Í ( RJ ö ZJ R A 5é J ZA ÉRVó P5­ N á J A( ú ü Í ( PÉÍ ( é « ü á NP( » é ' ^ Í ( R­
J P( ÁA » RZü 5J ÁE Í Í ( A K Ü J AÍ N P( , ZA ü»5JE : ' RÉ R' VR« ' é- R ÉRV, NPV^ ÁE ­
A' ' ^ E ZA ó R5U ő Í ( ü 5J Í ( RÉé 5^ E J Ü (5Aü RJ­ N PZ« ü P' A » ú J Zó 5.
« P' á ' A» ZP' V á 5á Í á ' , NPV^ » E J E 5­ A Í ( PÉÍ ( é « ÉRVR' VR« J R, Í őJ Zö ­
J PJ J A A F PZJ á ü á Zó 5 K ú J ' é 5» ü 5E J . ÁE « E « ő A5 AJ ó K ú J ' é 5» ü 5E A ' « Zá Í
ÉE ' « R' ' AF PÍ ÁR' « é V 5RJ J A( úü
N á ( J Ü 5Aü « P' PÍ ' á 5, A( ÉRV ÁE Í ( P' J .
Té Í ( J A V R' « R5, A( RÍ ( J RZVá 5^ JPÍAÉ, R5. AÉE ' J R5 A» AZJ Í ( á VÜ 5« A' E L RÉ P ' « ó A' 5 R V ^ E ' J R J J Mé V ' á Í ( ' AV^ Í á VPJ E Í Á á 55A5J A»
Zé VE , ü ó U AZá J PÉ. A Í ( A» Éá ü A Í ( R­ ÉR55RJ J RÉ — V A5AÉE U Aü ÁA' ? — Á N , R( J N E ÁAJ A5U ó 5 S Í E ' á5PÉ , RV^ Éá Í ' á 5.

ZR5ÉRÍ R — ANPV^ ÉP' « A' E Í ( P» ­ — H AV^ ü ! — 5RV^ E ' J RJ J ZRÉé ' ^ ­ — H PV^ A' ? H E ÁAJ A5U óP P RZÍ ( R ÉE ' « R( J ÉRVJ Ü « J A K Ü J AÍ
A ' « Zá Í é Í ó R5N PZ» A' J : „A ÁRÁ ő
J á » . H A A R Ü V» A5E ÉF PZJ ' á 5 ü á ZP» , B AZá J PÉ ó á ZA« J A' 5RZPV^ PJ J RV^
ÉRVÍ ( RVJ R A Í ( RZ( ő « é Í J , J RN á J ó E ­
Í PN AÍ RÉ ÉÜ 5AÍ ( J PÉ R5 ÉRV5á J PVAJ ­ ó PVAÍ » RZé » ZR é Í ÉRÍ é 5' E » R( « RJ J ( RÍ Í R » E A 100 ó PZE ' J PJ !“
' E
É 5ÁR( RJ J R5 ' é ( RÉ ÉE ' « E V , — T Ü « P« , NPV^ ÉE ÉPÍ J ' AV^ - A ÁRÁ ő ' RÉ ó E ( RJ RJ J , RZZR K Ü J AÍ
AÉE ' J A Vé F é ' ó PZÉá 5ó « E » A( ó ZR» ÁR' S E á ü ú » ZÜ ÉF 5E N á ÉP( ó- » PÉ- A ' « Zá Í A ü á Zá Í U í Zó Í á VP' U RF R­
ZR5J R.'
A' ^ AV, AÉE ' J A ÁAÍ « AZAU U ó 5 A5» AJ ­ U á ü ' P» AJ V^ á ZJ Ü ' » E ( R» NR( é'
N RÉZé VE U R' J á ZV^ A5J A A ü á Í ( U R­
Zé Í ( 5RÍ (
RÍ ( J RZV á 5PÉ A J R' VR5^ R» RJ M E­ Zé ' ^ E ü á Zá Í U í Zó Í á V A( ü V^ RJ éÍ
É F F R' R( é ZJ S Í P« á 5» P( J AÉ 5RV ­ R5ő J J A( P' U A' ÉRV» R( « R' é ' » A K Ü J AÍ A ' « Zá Í » RE ’RÍ RJ é J J ö U U R»
Ü J óU U E 5á J PVAJ á Í PÉ A5» A5Éá ÁA5, J R5R' ü 5 —. A5áí Zá Í P» AJ V^ ű ü J ö » . .. ÉÜ ' » á J , ÉÜ ' » A5AF PJ » R55 » é Z' E A » ö ( ö J J A » ö ÁRJ » R( ő E ' « P» » A5 Ü J A­
— . H É! — E « « E V A( J NE J J RÉ, « E Í ( F é S Í RZJ ő 5, AÉE ZR ZáU é 5^ RVR( ( ü » Í í J PJ J A ÁE Í Í ( A: „N RÉ ÁE J á Í , A Á é J R5­
AÉE » PZ Té Í ( J A V é F é J á ZÁ á ' J A5á 5­
Í RÉÉE Í ( R' ÁR« é 5^ R M EA' É­ Ü ' » A» R( « é Í J ő 5, 1950. AÜ VÜ Í ( J Ü Í 5-J ő 5 1954.
J AÉ. G A( « á ü A, AZS á ' A » é J Í é VU R­ ' E ' S Í R' é Í A Áé V( éÍ E « R­ ő Í ( é E V, J RN á J 4 é ÁR' á J A( A5F RZRÍ
RÍ é Í U AZá ( « á E ÁA5, N PÉ5P» á ' A » E­ « R' RÍ RJ ZR ü PU U ÉE É A » á Z J ^ A , ÁE ­ ü éJ . ÉRVJ AZJ PJ J A A ÉRV á 55AF P« á Í S . A (
ÉRZü 5J Í é V ÁRZRü J é » S Í RF F ü RE ÁR5, » R­ VAÍ ( J A5J AÉ ÉAVAÉ, A( J á ' ÉRV ­ — É ZJ RÉ Éá Z — ó R5R5J RÉ. — A5F RZRÍ ÉRV» ö J ö J J Í é VR 4 é ÁR' áJ
( é U R' RV^ N A5PÉ F AF íZ5AF PJ Í ( P­ F Zó U á 5J AÉ A 5R5» é ZR U RÍ ( é 5' E — S ( óÁ áI ÉPÍ J ÉÜ ' » A5AF Ü J á ' Í ( A­ é F F R' R5é VÍ é VRÍ ÁP5J A F RZU R5E 100
ZP' VAJ ÁA Í ( á VÜ 5« PJ J A Éű N R5^ U R' M Aü « ó PZE ' J 5RÍ ( P5V á 5á Í á ZA. A ( J Í RÉ 5R­
S Í A» 5RÍ ( P» Í ( Zó 5A ÁA5A ­ V á 5Í (
5A«
N RJ R5» é F ( R5' E , N PV^ RV^ E 5^ R' » E­
J « R-P« A, s » ü 5ö ' U ö ( ő ' RÁR» RJ » E A­ N P V ^ ... E 5ÁP' ó » ú ZA, ÉE J J Ü « PÉE Í - — N RÉ! — Í ó N Aü J P« Té Í ( J A — » öJ é Í ÁA5A» E ZR NP5J E V Í ( ó 5ü P' .“
U á 5J . é ' . .. Fö. NPV^ A S Í A5á « ' R é ZR( ( TR R» E ' J ÁR, N PV^ R( IV » AJ RV ó ZE á ü ú íV^ Á é V( ő « ö J J Í ( á ( A« Ü ' » ó ü 5R-
—  E ÁA' ÁR5R« . Té Í ( J A? — ó PV ­ ÉRV . . . ÉÜ ' » A, é ' F R« E V A VI » AJ RV ó ZE á­ Éü 5R- F ö ZR. . .

U A Í PZP5J Í ( A» ÉÜ ' » á Í ÁAV^ P» . Tó J N K PZ' é 5

N PV^ » á ZPÍ P« á Í ' R é Zü R' , Í ( RÉé 5^ J
» AJ RV ó ZE A » E RV é Í ( íJ é Í E 5AF PJ » R55
» é Z' RÉ . . .
K R( « RJ J ÉRVÁE 5á VPÍ P« ' E A( Az „Élenjáró Technika Napján'*
AV^ AÉ.
- — H E Í ( R' R( J E Í ( J A Í PZ. M PÍ J A
Í ( RÉé 5^ E » AJ RV ó ZE A » E RV é Í ( íJ é Í E 5á F
Ü J á' Í ( A5A« V á5Í ( , A( Ü J á ' ÉRV» R( ­
« R« A É Ü ' » á J . . .
— N RÉ! A ( Ü J á ' S Í AJ P5PÉ A F ó J .
E « ő Ü J A5Á á ' ^ N P( .
— M E J S Í AJ P5Í ( ÉE N R( ?
— A Í ( RÉé 5^ E » AJ RV ó ZE A » E RV é­
Í ( í J é Í E 5AF PJ A F ó J E « ő Ü J A5Á á ' ^ N P(
— Í ó N Aü J PJ J A U P5« PVJ A5A' RÍ ( J RZ­
V á 5^ PÍ — E ZZR A( é ZJ ÁA' Í ( ü » Í éV ,
ÉRZJ A ' AV^ ó ZR» ÁR' S E á ü ú » ZÜ ÉF 5E ­
N á ÉP( ó » PÉU á ü ' J R' VR5^ é J 10 ÉE 5­
5E Éé J RZ á J Éé Ző ü ű A' ^ AVU ó 5 » R55R­
' R RÍ ( J RZV á 5' E « R S Í A» 40 ÉE 55E ­
Éé J RZRÍ ÁA' N AÉAZÉPÍ J , ÉE ÁR5
+V^ J ö U U A Zá ó PZ« í J á Í E E « ő, F PJ E « ő J
» R55 » é Z' E E ZZR Jó A F ó J E « ő Ü 5A5-
Á á' ^ , AÉE J A5áí Z A ó ő Éű ÁR( RJ ő, A
Éű ÁR( RJ ő, A « E Í ( F é S Í RZ, A ' PZÉá Í ,
S x & b rá szversen y a le g ifija b b a k n á l A ÉRó Í , ü ó Á á N AV^ ü A A Éű ÁR5RJ ­
J RZÁR( é Í E PÍ ( J á 5^ , Á é V ü 5. . .
— E 5é V — PZ« í J PJ J AÉ ó R5, ÉRZJ
' RÉ U í ZJ AÉ J PÁ á U U , « R ö ' RÉ ( A­

Á AZJ AJ J A ÉAV á J
— . . . Á éV ü 5 A ' PZÉá Í E « ő J A«
Zá, AÉE » PZ R( ÉE ' « ÉRVÁA' , A» ­
» PZ . . .
— A » » PZ T é Í ( J A V R' « R5 » E Á á 5ó
RÍ ( J RZV á 5^ PÍ 200 Í ( á ( A5é » ZA J R5ü R­
Í E J E A ' PZÉá J — Á á VJ AÉ » ö ( U R, « R
U AZá J PÉ Í ( PÉPZú A' Zá ( J A A ó Rü é J .
— N RÉ! A » » PZ » é J RÍ RJ ÁA' :
ÁAV^ F ZPVZAÉÉó « PÍ í J á Í J » AF Ü ' »
Í Éá Z ' E ' S Í Í ( ü » Í é V A J R' VR5^ R» -
J R, ÁAV^ 5RJ R5E » A ÉÜ ' » AE « ő, 9
Éá Í ' AF » R( « N RJ RÉ é 5ő E Ző 5. . . — De fenn vagytok azzal a 186 százalékkal!
B . E r d é ly i J ó z s e f — I VA( A« ÁA' ! A ( ( A5 ÁAV^ Ü ' » ó R' ' ....
 I.

K A SSO - VAJDA .*

IA Í ( PU A» é' ü 5 A ÉÜ ' » á ü A, N ú Í (
Í ( A» Í ( RZÁR( RJ R» é Á ÁR5 R( R5ő J J , A» » PZ E VR' , A» » P Z Í P» AJ J RJ J E J
H V ^ A» ZA' N A55ü A ö Á RJ » R( ő » RJ :
A( RÉU RZ A » Í ( A» Í ( RZÁ R( RJ , N AZS P5J A ÉÜ ' » á Í P» ü PV AE é ZJ , Í RV í­
V ^ ő ( ő « J ü ' » AZZó 5, N PV^ A ÉÜ ' » AÁ RZÍ R' ^ Í ( RZÁ R( é

„A ( J ÉAV ^ AZá ( ( A ÉRV ' R» RÉ A( R5Á J á ZÍ , ÉE J S Í E ' á 5 J RJ J , J á ÉPVAJ PJ J . D R ÉPÍ J ? M E ' R» ÉA A Í ( A» Í ( RZ­ Í ó J ó 5 éÍ A 75®/0- PÍ J á F F é ' ( J ő 5 » R( « ÁR A Í ( ü 5é Í E é Í N á
A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ ? F E ( RJ RÉ N AÁ P' J A A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ E ( AÍ á VE Í RV é 5^ R» R' á J RV é Í ( R' A( ü « ü 5J RJ é Í E V R( RZ éí
ÁR( RJ , AÉE » PZ A( á 55AÉ ÉE ' « R' J á ÉP VAJ á Í J ÉRV A« .
« í ü AJ , » AF P» é ZJ R RV^ U é 5^ RVRJ , R( J U RZAVAÍ ( J PÉ A
E á , á R(, RZ ó R5A« AJ J A5 ó P V5A5» P( E » A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ F V ^ P5« A5,
» ö ' ^ ÁRÉU R, R' ' ^ E A( RV é Í ( ." 5N AJ ZP( J Ü » N PV^ » E N RV^ R( RJ J S RZÜ ( ÁA5
H A55PJ J Ü ' » P5^ A' U RÍ ( é 5VRJ é Í J E Í , AÉR5^ U R' JAö 5J ő J P55A5 é Í » E N RV ^ R( RJ J ó ü 55R5 R5E ' « Ü 5Ü ' » , N PV^ » RZRJ é U R' ' RÉ J Ü « Ü ' » ÉE ' « R' Ző 5 U RÍ ( á ÉP5' E . A(

U RÍ ( é 5VRJ ő » E ó Rü J RJ J R, NPV^ A' ' A» E « Rü é ' , J E ( R' Íö J( - é J ' é ( ( ü ' » A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ R» N á ( AJ á ü á ' . SM5RVá U- U E ZAü ( P» U A' J Zé ó á Í ó P ZÉá U A' É Ü J AJ ü Ü » U R P5Á A­
Í ó E ' » ' A» A Í ( A» Í ( RZÁ R( RJ R» É Ü ' » á ü á J é Í ó R5 A« AJ AE J

Á közönségszervező Üzemi bölcsödében Egy túlbuzgó beteglátogató,

— PE Í J E , ÉE ' « ü á ZJ öJ ó ZA. G ^ PZÍ A' ü áJ Í Í ( Ü ' »

ÉéV , Ü J á ' A úV^ E Í U ő V' E » R55, AÉE » PZ ü  ' A ÉAÉA,
R PÉRP: KéZRÉ, ő J EÍ J AF Í P5ü á » ÉRV , ' AV^ mw NPV^ ' R ÁE V^ R' Éé V NA( A.
ZRF R ÁA' A Í E » RZU R' ,..

ÉRV5á J PVAJ ü A » P55é V á ü á J .

 ( JA U RJ RVÍ é V RJ EÍ A(SZTK  V^ ó V^ íJ ü A" A» E U RJ RVR' EÍ A U RJ RV

Munkavédelem I Egy jólsikerült üdülés után

— Kö Í ( ö' öÉ » é Z« é Í é J , « P» J PZ ú Z, ü  5 ÁAV^ P» .
L RV^ R' P5^ A' » R« ÁRÍ , íZü P' ó R5 ' R» RÉ N Ü Í ( P' ö J
K AJ E E J , RV^ S Í PÉó I Í J PF E ZE ' J , B R55PE « PJ é Í . . .
I BE( A5ÉE : NP Í ( A» E , N P5' AF Éá Z ' RÉ » R55 ÍV^
U Rü ö ' ' E , ó R5Í ( RZR5E » A V é F é ZR A Á é « R5ÉE U RZR' « R-
1 ( éÍ R» RJ . M E éZJ U PZí J PJ J A ÉAV á ZA A J A» AZó J ? í V^ Ü J A( E » N A( A?
Tisztaság az üzemben E J S Í E ' á 5ü A» ? M E ' « R' ZÜ N á ÉAJ » E N í( J AÉ!

. Tisztaság az üzemi étkezőben

Ellenőrzés az üzemi konyhán

O 5Aü ó P5J 0A » E ó E S AÉí J PJ J A A 5á U áJ , ' R R' VRÉ

Í ( E « ü P' , N A' RÉ » ö Í ( ö' ü R ÉRV Í Aü á J ÉAV á ' A» . ..

— M EJ S Í E' á 5, « P» J PZ Ü Z?

— A ó ő( éÍ N R(s z í v I s » R55 M AVá' A» 3 V^ 5á J ­ Helytelen besorolás -— T R' ^ é ZÉE ' J áÍ AU ZPÍ ( J Aü á ' 5P» A( RU é « 5ő U R, R( R' 5RVA5á U U ' RÉ
Í ( E» , ' E' S Í ZR' « U R' A Í ( í ÁR. . . 5á J Í ( A' A» ÉAü « A( P5Aü ó P5J P» éÍ A » é( ' ^ PÉP» .
ó AZ*' ■«I5EE «MII
m
­ ló
Sok boltban azt szeretnék,
Sajid-
Űjító-sors, ha nem lép közbe az ÜB «“« 'J RüS
Sí*/e-

tíie k ü

ÍV/»íLs
M ens

frq v & f

UkA*
W le l i

H é n it

— SRV íJ Í é V, U E ( A5ÉE R5ÁJ á ZÍ !

R PÍ Í ( ZÜ U ZE » á U A J RJ J R» ! N A A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ J á ZÍ A« A5ÉE R55R' ő ZRE V^ 5é F ' é' R» U R A( ü( 5RJ U R.

■R M '
 B e le jö tte k a srácok Szórakozott hóhányó

T RÍ Í é » Jó ( Í E U áS Í E , S Í A» ÉAVA Ü J á' , EJJ ÉRVR5ő ( N RJ U R' ' ü' » RJ !

cJilw dE nféle Szeged Rétság

B AZá J PÉ Í ( E 5á Z« ü R55RÉ. E 5N AJ á ZP( J A, NPV^
Taker — Tüsped repülőszolgálat
Á : ó 5E Zí
' RÉ Í ( P» E » 5R A( E Á á Í Zó 5, ' RÉ Í ( P» E » 5R A « P ­ T S Z __J
N á ' ^ ( á Í Zó 5, Í ' RÉ N Aü 5A' « ó R( R' J ú 5 Í RÉ é ü ó é 5
R5ő J J 5Ró R» ü « ' E .
H P5' AF J ó 5 » R( « ÁR Zé VE é 5RJ RJ » R( « .

,.Holnaptól más em ber leszek!"

,.H étfőn ú j életet kezdek!1’
Én is m ondtam m ár egy párszort
N yilván te is gyakran pedzed.
Daliáson lépked elül:
A ZPÍ Í ( íZó » E ÉRV^ A( é 5RJ U R ó é 5ZRE Í ÉRZ' E Tizenhárom vagonnal gyárt De Rétságon nem csak m ondják,
A( RÉU RZR» RJ . Szalám iból terven felül. Tényleg új életet kezdtek,
Kévén Ú j Élet a neve
/
M unkára fel, kartársaim , A rétsági ú j téesznék.
Hiszen nyilván arra szám ít,
Hogy m i viszont terven felü,
Fö'deáki kecskerim —tehénről
G P' « PÍ » P« ' E » R55 A ZAü ( P5ó- Ü J á ' F ó J 5á Í Zó 5. A
ÉRVP5« á Í RV^ Í ( RZű. M E ' é 5 J ö U U N PÍ Í ( ú é ZJ R» R( 5R­
J RJ » R55 ZR' « R( ' E . A ( é ZJ R» R( 5RJ R» A5AJ J ÉE ' « R' » E
Rágcsáljuk m ajd a szalámit.
rzfTb-
ZAü ( P5. A ' AV^ J ö ÉRVU ő 5 ó ö 5J éJ 5R' ü5 » E » RZü 5 ' é­ • Hont
N á' ^ J RN RJ Í éV.

Jó tehenész a Dózsáé,
T udom ánnyal tele feje,
K íÁ á ' S Í E RÉU RZ é 5RJ R5ÁR: N A55VAJ ó( ' E AZA' ^ . O tt nem marad a tehénnek
Parlagon a fele teje.

A G yőzelem téesz egyet

— H AN ó! E 5N P( J Ü » A J ü( R5ő J ! M egintcsak előre lépik:
A természet receptje:
Istállót a te h en ekn ek M RVZö V( ö J J Í ( é » ZR» R­
A „L R A U ü ZP» Zá S E á ÁA5” S í Éű ' é F Í ( RZű ZP ­ Saját erejéből épít. « éÍ ' é 5 éÍ A' ' A» Í ( áÉPÍ
Á AJ Ü ' » 5RÁ é 5-ó S Rá ' ü á U ó 5 N A5á Í ( J AÉ » E RV^ 5RÁR­ » á ZPÍ » ö ÁRJ » R( Éé ' ^ RE ­
5RJ . AÉR5^ ' R» ó E AJ A5 íZó ü A AÉE AJ J F A' AÍ ( » P« E » , N yilatkozik Honti Riska: ' é 5 A V^ PÉPZU é 5S Í AJ PZ-
NPV^ ZPÍ Í ( 5é VF Ü Í » á J Í ó ( 5A» Zá A( ü ( 5RJ U R' . M E ' ­ ' áJ ZRVVR5 ó R5» R5é Í » PZ
„Oly szorgosak ők is, m in t én!
« R' Zé Í ( Á é J RÉ A( E 55RJ őé. Á J J Ü « PÉ éZR( ' E , ÉE J RV^ F PN á Z
ü R5R' J A( , AÉE » PZ A( RÉU RZ V^ A' ú J 5A' Ü 5 S S 5U A- Én bocikról gondoskodom,
ÁRÍ ( RV^ AU 5A» PJ ÁAV^
U á S Í E J Á á Vü ' ' é ' E J , Í
Ü J S AE
A( A5AJ J PÉPÍ F Ü Í »A
5á ÉF á J , ' RJ á '
PZÁÜ 5
S Í ü J ö ZJ ö » ö J ÉP' « . M RV » R55 A Í ( í Á' R» Í ( A» A« ' E !
RV^ A saját erőmből szintén . .. "
IGMÁNDI -
Asotthalom V^ óV^ » RÍ RZű Á í (
A5AF PÍ A' » E J E Í ( J í J ü A* A(
RÉé Í ( J éÍ J éÍ A( A' ^ AV ­
S Í RZé J R5ő ÉP( « í J ü A, A
Á é Z» RZE ' V é Í J ÉRV é 5é ' ­
M E 5^ R' » ü 5ö ' U Í é V ÁA' A( RV^ RÍ E ZP« A5ÉE Éű- » íJ E Í üó » ö ( é Z( RJ RJ J R­
Aü P» » ö ( ö J J ! T RV' AF N A55PJ J AÉ RV^ ÁE S S RJ . K é J
ZRÉJ .
ő J A5á 5» P( E » RV^ Éá Í AE , A( RV^ E » ' R» A( AZS A J R5R
A' » ö J é Í Í R5 é Í ZAVJ AF AÍ Í ( A5. — ME J ö ZJ é ' J ÁR5R« , A( IG M Á N D I V^ ó V^ -
E ÁRZJ ÉRV? — A ó é Zü RÉ. — A ó é Zü R« ? Ü V^ » RÍ RZü Á í ( ÉE ' « R' V^ ó V^ ­
« J AÉ, NPV^ R5Ü J A( PJ J ! — É' EÍ ú V^ J Ü « J AÉ .; E Hol a búzászsákok, m in t a Í ( RZJ á ZU A' éÍ Í ( A» ­
í ÉR, T P5Í ( J Pü K ZRÜ J ( RZ Í ( P' á J á ü A Zö ÁE « R' . E— P RZÍ ( R.. ü ' ó ÁR( RJ ő! Szép m enyecskék, olyan telték, ü ( 5RJ U R' » AF N AJ ó
F. L. Ásotthalm on a téeszben SZ T K .-vén yre is rendelhető
E gyéniek vizitelték. A J RZÉé Í ( RJ RÍ V^ óV^ -
S / H u M Ó R k c r tU fíS tf » RÍ RZű Á í ( R»
Egy n o tó riu s h á tra lé k o s ka la n d ja A z egyik szólt: „Akárhogy is, N AÍ ( ' á 5AJ
ZR' « Í ( RZRÍ
ÉR55RJ J Í RÉ
H U N Y A D Y SÁ N D O R elism ert Ezt a term ést el nem érem ÁR( RJ ' R» ÉRVÍ ( P» á Í NP( .
kártya- és lőverser.yszakértő volt. Mondja, Ekartárs, m i az oka?” — Kérdezze m eg orvosát —
Egyszer épp akkor toppant oda a „Ez egyéni dolog kérem . . . “
törzsasztalhcz, am ikor m esélték,
hogy tegnap éjjel 150 pengőt
nyert az O tthonban huszonegye­ BEMUTATÁSRA KERÜL:
sen.
— Hát a részletekben egy kis
eltérés van — igazította helyre
Befejezetlen elbeszélés
★
H unyady a referálót. — M ert nem
az O tthonban játszottam , hanem a
Fészekben, és nem huszonegyest,
Az emirátus bukása
hanem m áriást, és nem 150 pen­ ■k
gőről van szó, hanem csak 15-ről,
és azt sem nyertem , hanem vesz­
Vízkereszt,
tettem . vagy amit akartok
K O S Z T O L Á N Y I DEZSŐ vacso­ ■k
ravendég volt egy barátjánál A
társaság a babonáról beszélgetett. hi élet tanulsága
A háziasszony m egkérdezte a köl­ ★
tőt:
— Maga például hogy fogja föl,
ha cseng a jobb füle?
'I E Z'I W £*
Éá ZS E Ü Í 15-2S0 A balkezes újonc
★
— Ostoba babonának.
■V é VZR ÉAV á J E Í
- S ( R' J E Í J R' ,
5á J ü Ü » A U RV^ ű ü J ő N R5^ R' , J Ü 5E
N á J ' RÉ R5J é ÁR« J RÉ RU U R' A ' AV^
' é' E ?
» ö « U R' !
;— És ha a bal fü le cseng?
Í — Jó hirt hallok,
Az aranyantilop
 ü

m agukkal előéletüket, alibijüket és u jj­

T u d o m á n yo s té m á k lenyom atukat. M ivel eg y ik ü k sem jele­
n ik m eg a bizottság előtt, valam ennyit
A ÉE ó J A Í ( PZVA5ÉAÍ A' P5ÁAÍ PÉ A( k itiltjá k Oregon egész területéről.
É 5RJ é Í T Ü « PÉá ' ^ “- J . RVéÍ ( R' úü Á E 5 ' V
J á ZÜ 5J » E R5ő J J RÉ. N RÉ ' AV^ ÁE 5á V , A5E V
Robotszerelem
N AJ Í ( á ( ÉE 55E ó ó é ' ^ é Á' ^ E , « R N á J ' RÉ A(
é ' NE U á É, N A A J R5RÍ ( » ó F V^ á ZJ á Í ÉéV - Jancsi add'g udvarol Juliskának, am íg
S Í A» V^ RZÉR» S E F ő E J J AF F Í VAJ ü A. A ü ö Ábeléő nem szeret. A férfi, a k i először
ú J ü A A( P' U A' ÁE 5á VPÍ . N RÉ A« P» ' R» E csak fu tó kalandra gondolt, me'gdöbbzn-
Í ( á ( R( RZ RÍ ’( J R' « ő J , Í A V^ RZR» R» Éá Z A( ve tapasztalja, hogy az érzés egyre job­
ó ÁP« á U A' A « E ó ó RZR' S E á 5- é Í E ' J RVZá 5-ban elhatalm asodik szívén. Felébred
Í ( á Éí J á Í R5RÉRE ÁR5 ü á J Í ( A« P( ' A» , A ZR5A­ benne a lelkiism eretfurdalás, s egy m eg­
J E ÁE J á Í - R5Éé 5RJ RJ ÉR' J ő » é Z« é Í » é ' J » AF ­ rázó jelenetben térdrehullva bevallja a
ü á » A N A' ^ AV « E á » P» A( RV^ RJ RÉR' , Í A lánynak, hogy becsapta, nem az, a kin ek
U AZá J ' ő » A Í F E Zá 5» ö « ö » » R5RJ » R( é Í E J E Jkiadta ­ magát, hanem autom ata , a k i az
» AE J é Í A ÁE 5á VRV^ RJ RÉ RV^ é U F 5RJ ^ » á E J összeszerelés után m egszökött a próba­
Í Ü J J PVü á » RV^ Éá Í ó ü 5é U R, ÁA5AÉR5^ E » - terem ből. Juliska felem eli magához és
Í ( ó é ZE » Ü Í RÍ ( F ZRÍ Í ( ó U A' . M E ÁR5 Zé VE öröm » R« ­ könnyek között e'lárulja, hogy ő is
ÁR' S J RZÁRE É » ö ( é J AZJ P( E » , NPV^ ÉRV ­ automata, nincs m it egym ás szemére
R5ő( ö É » PZPÉAJ , R5N AJ á ZP( J AÉ, NPV^ A velniök. Ettől kezdve együtt robotolnak,
J á ÁP5E ü ö Á ő J Ü « PÉá ' ^ PÍ » ö ( NR5^ RE J « P5s­ boldogan élnek, míg el nefn rom lanak.
VP( PÉ ó R5 E ZP« A5ÉE ó PZÉá U A' . A ÁE 5á V -
E ZP« A5PÉU ó 5 AÉú V^ E Í N E á ' ^ P( ' A» A( Szerelem és gravitáció
P5^ A' « Zá ÉAE ö Í Í ( Rü J » ö ( é Í R» , AÉR5^ R»
F é 5« á Ü 5 » é J R5RÉE Zé Í ( RS Í » R » ö ( ö J J J ö Z­ A m ik o r Júlia eléri a 80 kilót. Rómeó
J é ' ' R» A( AJ PÉÉá V5^ A U R5Í Rü é U R' . kegyetlenül, de őszintén közli vele. hogy
S Aü ' á 5AJ PÍ Í ( RZÁR( é Í E N E U A » ö ÁRJ » R(sokat ­ ve sztett egykori légiességéből, s
J é U R' Ü V^ A' RV^ RJ 5R' E ZP« A5ÉE ú ü Í á Vszerelm ük oltárán legalább egy negyed­
Í RÉ » é Z« R( J R ÉRV J ő 5RÉ, NPV^ ÉE J ó N Aü ­ m ázsát kell áldoznia. Júlia m inden igye­
J P» í Z' E A » ö ( R5ü ö Á ő U R' , Éé VÍ RÉ A» A­ kezete ellenére sem képes lefogyni, vég­
ZPÉ J á ü é » P( ó J 5A' Ü 5 N AV^ ' E A( P5ÁAÍ ó » ö­ ső kélségbdesésében az A ntigravitációs
( ö ' Í é VRJ . Í U RÍ ( á ÉP5P» E ZP« A5ÉE J RZ­ Intézethez , fordul, s olyan elektrom ág­
ÁRE ÉZő 5, ÉE ' J A( A5á U U 5á J N AJ ó : neses berendezést szereltet magára,
am ely sem legesíti a nehézkedési erőt.
Árgörbe tér Róm eó jelenlétében utcai m érlegen
m egm eri magát, s a m érleg tanúsága
Regény a relativitásról. Egy oregoni szé'rint pontosan 0 kiló. Róm eó boldogan
építészm érnök új teret épít Portland vá­ öleli magához a világ leglégiesebb nőjét,
rosa számára. M unkája befejezése ú tin k
psrbefogják, m ert a tér félresikerült, E ' é N á ' ^ Í ( RZé ' ^ J RZÁ E Í Í Rü J RJ ' E R' ­
görbe lett. A z építész bebizonyítja, hogy VR« E . NPV^ A J Ü « PÉá ' ^ PÍ J é ÉA» ö Z íZP-
ártatlan , a görbe tér Einstein elm életé­ « AE ÉÜ Z» U ő » RZRÍ ( J ÉRJ Í ( RJ R 5RÍ ( . N E Í ( R'
ből következik, s tanúkat je len t be. A z S Í A» ó R5 » R55 ü 5' E A J Ü « PÉá ' ^ PÍ J á ü é » P­
ügybe beavatkozik az FBI is. m ajd az ( PJ J Í á VJ ó 5 á J N AJ PJ J VP' « P5AJ N Aü J á Í ú ZR­
A m erikaellenes T evékenységet V izs­ F ü 5ő V é F ZR, Í Éá ZE Í J AF AÍ ( J A5ü Ü » ÉAü « .
gáló Bizottság m egidézi Pythagorast, N PV^ A J é ÉA A T Rü ú J P' NRÁRZ.
Euklidest. Bolyait, L obacsevszkijt,
C ausst és E insteint azzal, hogy hozzák F R5R» E L á Í ( 5ó «.

T a n á r a s z ín h á z b a n

E ÉU RZU AZá J E » ö J R5RÍ Í é VRÉ' R» J AZJ PÉ, NPV^ ó R5N í Áü AÉ ÉE ' « A( P»

ó E V^ R5Éé J , A» E » A( V. » RZü 5RJ E T A' á S Í E ' VR5Í - J é ZE » Ü 5J ú ZPJ J N P' á 5 5á­
J PVAJ ü á » , Í Aü á J é Z« R» ü » U R' J AZJ Í á » U R A » ö ÁRJ » R( ő » RJ :

1. M E ' « R' ' é ( ő ÁE V^ R' ÉAV á ÁA5 F A« 5ó » Ró é J , F PZZP' V^ PJ , V E ÉRJ .

S E « P5J , F PZÍ ( í Áó J , ÁAV^ Éá Í RV^ é U J A» AZíJ ó Í ( RZJ , NPV^ A ÉAVA
» ö Z( RJ é U R' R5ó PVA« N AJ ó Á á J RV^ R A » ö Z' ^ R( RJ RJ . A ü á ' 5AJ PÍ N P- ( -
Í ( ú ' ^ R5ű Í RF Ző J , ú V^ ' RÁR( RJ J F AZJ ÁE Í J E Í NP( ' E , ÉR5^ RÍ RJ U R' A

ó A_ A» P' 5é Á ő F ó » N á 5ó E Í R5é ZNRJ ő.

2. M E ' « R' » Ü 5J ú ZS Í PF PZJ , ÁAV^ N E ÁAJ á Í PÍ Éű Á é Í ( , A» E ó R55é F A
» Ü 5J ú ZPJ J N P' Í ( í ' F A« á ' , NP( ( P' ÉAV á ÁA5 ó R' J E J A» AZí J ó Í ( RZR­
» R' » í Á ü 5 P5Aü Éé S Í RÍ J , ( Í RU 5á ÉF á J , V^ RZJ ^ á J , F RJ Zó 5RÜ É5á ÉF á J
ÁAV^ ZRó 5R» J PZJ , N RV^ A( RV^ Í ( á 5 » ö ZJ R á 5J A5 ÉRVÁE 5á V í J PJ J
Í ( í ' F A« P' Í ( RÉé 5^ é J » R« ÁR( ő U U ÉRVÁE 5á V í J á Í U A NR5^ R( ( R.
3. H A F R« E V A( RU U R' A ó R5N í Á á Í U A' R5N A' V( PJ J » ZE J E » á ZA A » Ü 5­
J ú ZPJ J N P' ÁR( RJ ő Í é VR A( J ÉP' « ü A, NPV^ A J E Í ( J AÍ á VZA ' E ' S Í » R­
ZRJ , A» » PZ RZZR S Í A» R( J ó R5R5N RJ ü ü » , N PV^ A J E Í ( J á ' J AZJ á Í N P(
R5é V A Á í( é Í RV^ » E Í ü ó A» AZAJ . NP ÉRV A( , NPV^ A ü ó Éű Í PZ­
F P5E J E » A ÉR55RJ J AZZA E Í » R55 VP' « P5' E , N PV^ A » Ü 5J ú ZPJ J N P'
' RÁ é U R' A „ » Ü 5J ú ZA“ Í ( ó ü R5R' J é Í é U R' A J E Í ( J AÍ á V E Í U R' J ó PV -
-- 'Ci.t -—-
5A5J AJ E » .
í (ÁAü ) A ó RÍ J Éé ' ^ Í ( RZű F 5A» á J P» N AJ á Í á' A» ó P» P( á Í á ZA.

Pé 5« á ( AJa hosszú KÉT „F E S T Ő " BESZÉLQ ET

— í V^ ÁA' R( . T AÁAÍ ( » AZJ á ZÍ ' ő, N A A( ö ZRV RV^ Í ( RZ Í ( í' F A« ZA — M é ZJ ' RÉ ü ó A( úü ÉP« R55R« ?
» RZü 5, ' RÉ 5RN RJ 5RÁ A» AZ' E. :, •— R PÍ Í ( ó é' ^ » éF AZS A ÁA' ;: (
 Jogos kérelem Ritkán jönnek a kéményseprők
M E' « R' ' AF E é 5RJ ü ' » U R'
Í P» Í ( PZ V P' « P 5Ü ' » AZZA ,
N PV ^ A J ú 5( Í ú ó P5J ü á ZÉ ü Á R» A
R5É ú 5E » ,
Költöznek a hivatalok
» PZA RV ^ Í ( RZ É Aü «
éÍ ÉE ' « R' » E » é ' ^ R5ÉRÍ R'
Ü J A( N AJ . I 5^ R' V P' « P5AJ J A5
A ( O á
ZÍ ( VPÍ ' ü ő á ó Vá
J « 5 R55 J á
55A5AJ 1351-1»
E ZP« E E ' « Ü 5Ü ' » ' AF P' J A A( ó U Ü « AE
H Aü ó V ^ á ZU ó 5 , A » AF Ü R5ő J J
B íü '. é
A5 PE E R55 ' . O
ÁP5J A» B
' ' A' , S
Ü « AF RÍ J ZR A á ú ( J 5E ' J
5é Á ő H É V - ÉRV á 55ó N P( , ö Zö É ­
4: .J Í ( á á ö ö
É A5 » 5J ( J R». A é
NR5^ E Í ő,
V ' RÉ ÁP5J ÉRVó R5R5 ÉR5 S Í E 55A' ó R5 Í ( RÉü ' » A
ú ü E ZP« AN R5^ E Í é é . í
VRJ » ZJ R» V^ ü Rá ó
» RZ 5J R» A ú » S ( E J » ö ( R5V ő Í ( RZR5Á é ' ^ 5á J J á ZA,
5. Í ( á ú áÉ ,
N ( U A A ÁP5J P ó A' ' á
' EA Í ( é ü é .
55P« A F 5RJ U R Í ö Z ö É ü ' » , É í V ó P» P ( ó « E » ,
É E » PZ » ö ( R5 ö 5 E Í É RV V ^ ő ­
E ( A N R5^ A( P' U A' é É V ő éÍ ( , é» U U É V ZPÍ Í ( AU U( ő « ü ' » AZZó 5 , N PV ^ A Í ( R­
ÁP5J , ÉE ' J A S á ú . H
( J 5E ' JE PÍ Í ( AÍ á áá
Ü J ' ü Z Í á ­
Ü J ' ZR5Á A éN' E^ ' éV^ » P S Í E ü A ü ZRÍ .
ÁAJ A5 A B -Z
Aü S Í ^ Í E 5E ' Í ( » ^ú 53. J á ú á Í ( É ö ö­
N ( U A » B5JP5« PV A' J ü 5R» R« ' ü ' » ó R5­
R5é, á É« R RZé 5^ RÍ
( ö . A
J J ( ó
P5ÁAÍ U E ( J PÍ A' ,
AZZA VP' « P5 NPV^ R( A( E ZP«ó A N A' V P'
5RÍ ( á 55í J A' A» U R' ' ü ' » RJ A
á
Í RÉ ó R5R5J ÉRV A Á 55A5AJ É ZRJ RE ' R» é . A (ó P5ÁAÍ ' A» » P S Í E » Zó 5, ÉRZJ , RZZR A Á P ­
E VA( A ÁA' . A U U A' -, E ú .
N PV^ ü é E Í É J S Í A» ÉRV ' RÉ ' AJ ZA S Í A» P5^ A' » E Á é J R5RÍ
ó R5R5 ő ü . E
N R5^ ZR » RZ 5J R» (Zí A 1.
Z' ^ E Ü J S A á ' Í ( É A AJ J Í ( RÉé 5^ R» ' ^ RZN RJ ' R» U R­
ÁP5J . S ( RZR' S Íé Bá
ZR A á T
' ^ Í ( ő I é
RZÁR( ü ­
' J ( RJ ' R» Í ( U »P S Í á J á Í J , A» E » M ÁV- ü RV ^ -
VÁ R5 ZR' « R5» R( ' R» , É RZJ A(
Í é VR ÁP5J A Zí Z ' ^ E Ü J S AE E ZP« ZA á é í Í á ü ő
V^ A( J 5 5 A Á V - Í ( RZR5Á é ' ^ .
M MÁV- ü R-
T áA' S Í ö ú 13 15.
» Z J á ú
Í ( á
É ' . A
N ( U A » RZE E J ü ő- ( J 5« 5 V ^ RÍ F R« E V » RÁ é Í Á A' , é<Í
á ó
R55 J A( P' U A' á
E J J Í RÉ ó PV Í P» E V ü ü , « 5' E ÉRZJ R( A íV ^ A Í ( R R5Á é ' ^ A M AZV E J -
NR5^ E Í » E RÍ E Í (á á . É ZA N E « é Í A( ó U Ü « AE R5 á V A( áÍ
» ö ( ö J J E J á Á P' ' AF P ' J A J ö U U
E ' ' ^ E J A( Ü ö á ó ó!.
« ' E R55 J Z AÉR5^ ' R» ­
ÉPÍ J A' E N R
í ( U R' E Í ü ZRÍ R' Já Z.
5^ E Í é é V U R' /. ,
ÉE ' « R E « RE ü O A( á ZÍ ( K VPÍ ú K
Ü 5J ZS E » » ­ E íÍV ^» R Á A' R( ZRV V R5 E Í . AÉE ­
ZRÍ » R« R5ÉE Vá ö
55A5AJ » ( F P' J ü A ÁP5J . A OKUC ( 5 A » PZ » é Í E » A 6.3 0 - AÍ HÉV, « R
D á R » F RZR' S 17.
Ü J S A á úÍ ( á
É N ( U A , ÁP' Ü 5J A( ' é N á ' ^ F RZS S R5 » éÍ őU U E V^ RJ 5R' ÉRVP5« áÍ .
Éé V E Í ü ZRÍ R' E' « Ü 5 U PÍ ( -
OFOTÉRT é á á . A
Z VE E ZP« ü U A OFOTÉRT á
( J ÉR' J A Í ( A' J ó ú J ü á ZA A M Á V- Í ( RZR5-
G Ü Í ( RÁ Ü J S U A á , S
ANP5 A . - é Já é á
F PZ5Í ( RZ Í ö ­
J » ZÜ » Á( é ' ^ , ÉR5^ R' E ' J é( ­
F P' J ü A ÁP5J . P é
RZÍ ( R R( J A S Í RZ J S Í A» ú í ­
V^ 5RU R RJ J ÉRV » R« é Í RÍ RJ é ' ,
N R5^ RÍ
A « P5V P( ó » Olvasóink o Ca a p Lo ^S !
ó í .
ÁA5 Í J A' E NPV^ A S ö ö é . A Bú é -
F PZJ Í ( RZJ R5» 5J ( J RJ J » J PZ Z» é Í R« R5RÉ ' é 5» ü 5 Ü J A( N AJ ' á ­ fűdni szeretnék...
J é » RÍ íJ ö E ZP« á ü á J » AF J á » ÉRV . M PÍ J Éá Z S Í A» A Bú-
' A» ÉÜ ' » AN R5^ ü » ZR. Súgd meg, ki a ludas abban, hogy az idén m in­
J PZé ZJ é » RÍ E J ö J » R55RJ J R5N R5^ R( ' E . E ( E Í Í E » RZü 5J . I 55RJ AE Vé ^» RÍÍ (R»óJÁA5 ; A( J » é Zü ü » A(
ő 5. R' V R« é 5^ R( ­
... N P V ^ A J RZÉR5J RJ ő den naptárban február 24-ét jelölik szökő n a p n a k?
T 55K E R K ö ( ZA» J á Z Ü J S AE Í ( é » N A( á U A » RZü 5J . A( é » , N PV ^ A H Aü ó V ^ á Z « P 5V P­ Á á 55A5AJ P» ÉE é ZJ Áé V( E » Hogy szökhet a 24-e, m iko r az m inden évben 24-e?
T J !K EK - ' R» ' RÉ » R55RJ J R5» ö 5J ö ( ' E , N A Í ( ű » é ' E Í « (R ó E A H É V - ÁP' AJ P» ÉR55RJ J , P5^ ' RN é ( » RÍ R' A Í ( RZ( ő­ Logikusan csak a n é g y é v en k é n t beiktatott 29-e le­
RV^ R5ő ZR R5ó é Z' R» A( é F ü 5RJ U R' . Kö ( öÍ J R5Ró P' ü Ü » ÁA' ,A MÁV-N P( J AZJ P( ó Í ( RZR5­ « é Í RÍ R5Í ( á ÉP5á Í J . A het a szökőnap! Hogyan szö kh etik a m indig helyén
Á é ' ^ R» R'
AÉR5^ ' R» » ö ( F P' J ü A V^ ü R5R' J » R( E » : „TÜ K ÉR -B ú J PZJ “
EÍ Ü J A( N AÍ Í A' A»
* A ü RV ^ ü » » R5, É RZJ A» » PZ M AVJ RZ' E R5J RJ ö V á 55A5AJ maradó 24-e és m iért nem csak a né g y é v en k é n t
ó PZ« Ü 5' A R5ő, N PV ^ F é 5« á Ü 5 Éé V P» J ó U RZU R'
' RÉ A
beiktatandó 29-e? K ovács A ndor
N éhány vállalati áthelyezést soroltunk fel. HÉV- R' N R5^ RJ ' RÉ » AF PJ J U RÍ ( R« J R A Í PÉPV .ÁVRÍ ( J E
Budapest
Í P» Í ( á ( « P5VP( ó Í ( RÉR5á J -
F o ly ta th a tn á n k . . . Folytatás helyett azonban m e g ­ J á ZA ó Ü J » E A( ü ZRÍ MÁV- . ­ ő
U E U J RZÉR5 » J 5 ő A J RZ
•k
kérdjük: gondosabb, tervszerűbb m u n k á v u l n e m Á P' AJ , A « P5V P( ó » F R« E V Éé ' ^ J .
á Zá J A( ó J A « R A(
» é Í Á R é Z' R» ÉÜ ' » AN R­
Í RÉ ü Ü J PJ J RÍ ( é U R R5Í ( á­
L u das M atyi m e g je g y z é s e : m i se m é r t j ü k . : ,
lehetne elkerülni az állandó fluktuációt? 5^ ü » ZR.
A
ÉP5' E . A K á Á é Í ( RZE F AZE
—Í J E
A ( Ó U Ü « AE H Aü ó V ^ á Z V á 55A5AJ Í RÉ ó ü ZV é U U . A
« P5V P( ó E » P' J á ZÁ á ZPÍ E
ÉR5ö »
S E » ó ZE AJ RZ-
J ö U U Í ( ö ZE Í ü ZVRJ é­
GA5 Á $ Qt4

JM seó ó ő fo á tó i!#
Gázművek címére!
Í ü » R55R' é ZR Í RÉ » AF J á »
ÉRV J ő 5R A(
5RJ ő S Ü » PZ- é Í
ő » RJ ÉRVE 5­
» á Á é A« A­
A(
Í ( RÍ ( V^ á Z' A»
Í ( ü » Í é VR.
PZPÍ - ' AV^ Í ( áMá Í E óráig vizet, a ’k ivitelezési

A
» ú J ZA ÁP5J hibák m iatt rövid idő
» ú J ó ú Zá Í E alatt tönkrem egy, tehát a
VPJ ÉÜ ' » á ÁA5 A K E Í Á á Z« AE k ú t nem ér egy lyukas
F RU ZÜ á Z 16-á' . A( ú ü ­ N E á ' ^ P( ' A» U R5ő 5R, Í őJ A ★ Fé É- éÍ F AE F AZE KTSZ-J rézgarast sem , nem hogy
F RÍ J E Á 55AÉE Á ZÜ N á ( U A' ó PZV ó » P' « R' ( á J PZ' A» RV^ . . . NPV^ A F é » ü ( RÉR» U í ( J á » ÉRV. A KTSZ 48 0 0 0 forintot.
RV^ 5‘JO A J í F Ü Í ú V^ ö ' ^ ö­ N R5^ R' ( á Z5AJ A ÁA' , Í í V^ ÉE é ZJ ' RÉ ó PZ« í J A' A» ' ^ E 5Á á ' ZR' « R5» R( RJ J » ú J ­ A Í ( A» é ZJ ő » ö ( ö 5J Ra
Zű Zá « E ó J Á á Í á ZP5J AÉ A K PÍ Í Ü J 5E - A« ó ÉRV Í RÉ J ö U U VP' « PJ A » R' ^ é Z5E Í ( Jó ú Zó- Zé Í ( 5RVVR5, E F AZR' VR­ K ö ' ' ^ ű E F AZE M E ' E Í ( J é­
1800 ó PZE ' J é ZJ . A ÉE » PZ Í ( ó 5A5, S Í A» ZRS Í RV . J E Í ( J í J á-á ZA? A ' AV^ U á J P- ZE Ü É E 55RJ é » RÍ PÍ ( J á 5^ á­
ÉRVÁRJ J RÉ, » é Í ( ü 5é » T R» E ' J ÁR, NPV^ 1800 ó P­
Z E S N^ JR' ő '» R'^ E^ éFZUé »R,Í éAV FÍ éF5^ áEZVR»á J ó PVA Í íE J A
A ü V^ RJ , é Í Zé Í ( 5RJ R--
A 7. RV é Í ( ÁA5 A(
Éé V Í ( ó5J — « R ÉA Éá Z ZE ' J PÍ » é Í ( ü 5é » RJ , AÉR5^ R'
Ü J S á U A' S Í A» RV^ RJ 5R' Í R' E Í ÉRZJ RJ J R A( PZPÍ -
S Í A» RV^ á55PÉá Í P' A« ü ó ' éN á ' ^ ÉRő-F RRÍ é J 5á J ­ A5AJ J F R« E V « E ó ' ^ E » ő « A­
' AV^ Í ( á 55á Í E é Í Éá Í » úJ ­
P5^ A' N á( ÁA' , AÉR5^ U R
NA' VPJ , ÉRZJ A Í » á 5á J NAJ ó, Éé V « ü N ö ÉU R' ZAU P» ZPF PV' A» .
Í RÉ
' E' S Í U RÁR( RJ ÁR A Vá( — ó ú Zá Í P» » A5 » AF S Í P5AJ PÍ
ÉP( VAJ ó Í R5^ RPV( Í E ' PZ A( ÁAV^ P» N Aü 5A' « ó ó ö 5« N ö ( H R5^ RÍ 5R' ' R, NA A J AF AÍ ( J A5AJ á J , ÉR5^ Í ( R­
é Í R( A ÉE é ' » . MéV 1949-
R5Í ő ó é 5ó Zá U A' R5Í ( A» A« J . E áV' E . E ' » á U U ÉRV» é Z« R­ ' AV^ U A J P' ^ E éÍ A F é 5^ E
U R' » é ZJ ü » A U R» AF S Í P­ ZE ' J , N A A K ö ' ' ^ ű E F AZE
A Zá « E ó J Í ( RZR5ő N ö ( ÁE J ­ ( RÉ A( O ZE P' - V^ á Z ÉRó- J A' á S Í Í ü ZV ő Í R' E ' J é ( » R« ­
M E ' E Í ( J é ZE Ü É ' RÉ ÁE ( Í ­
5á Í J . A » » PZ A( J ÉP' « PJ ­
J RÉ, A» E » E ü R5R' J RJ J R, NPV^ Í AE J : ÉE ÁR5 J ö 5J E » A( E « R­ ' R A » R' ^ é Z ü V^ é U R' .
J á » . NPV^ ÉAü « 1950- U R' « é 55^ R5 V ö ' U E ( A5PÉÉA 5, V á 5ü A ó R5ü 5 A » ü 5ö ' U ö ( ő
NP( ( á Í RÉ ' ^ ú 5, ÉRZJ ü ü » RJ ? 
ó PVü á » U R» AF S Í P5' E . 1950- ÉRZJ A ÉÜ ' » á J R5Á á 55A5J A. K TSZ-R» é Í ÉAÍ ( R» » ú J ­
' RÉS Í A» A ( Í E ' ó Z Í ( A» A« J KÄDÄR JANOS.
U R' A( J á ' » E « RZü 5J , NPV^
Csoda A ( P' U A' — ÉE ' J R( » é­ ó ú Zó » E F AZR' VR« é 5^ RE J ,
R5. N A' RÉ S Í AÁ AZP» EÍ B F ., IV., Té 5 Ü J S A 6.
' E' S Í Zá » RZRJ éÍ V^ a Boiond utcában Í ő U U » E « RZü 5J — ' RÉ ZR' ­ A» » PZ R5ő U U - Ü J ó U U P« Aü Ü ­
1952-ZR N A5AÍ ( J PJ J á » . 1952- « R5» R( RJ J Í ( A» é ZJ R5RÉÉR5, J Ü ' » . N PV^ U P5« PV - U P5« PV­
U R' F R« E V J Ü « PÉá Í Ü ' » ZA S Í A» ü ó ÁAÍ J AVP' ó PV ó S R­ J A5A' » Ü J AJ ó PV ó ú Z' E .

Csodálkozva N P( J á » , N PV^ 1954-ZR Á A­

V^ Ü ' » „ U Rü J RÉR( ÁR”. 1954-
ZÜ ( á ÁA5. A (
ó ú Zá Í ' á 5
R5ő U U E J A » ú J ­
ÉR55ő ( J é » , Éí V
E(
ZPÍ Í (
A( J ü R5R' J E :
» ú J 5RÍ ( A(
A' ' ^ E
PZÍ ( á V ­
olvastuk a BácS-Kiskún m egyei N épújság február " E U R' E Í Éé J » é J é Á J ü ZR5ÉRJ A( Ü J óU U EJ A Í ( á É5A R5­
szám ában, hogy: „A M agyar Á lla m i Népi Együttes » é ZJ R» . M PÍ J Éá Z A » é J » éÍ ( íJ é Í é ' é 5 ' AV^ P' EÍ
hatvan tagú ének- é l táncegyüttese csütörtökön a Kis­ é Á 5Rü á ZJ . . . N é N á ' ^ N é J J R5 A5» A5ÉA( J á » .
kunhalasi Sertéstenyésztő és Hizlaló Vállalat népm ű­ R( R5ő J J E Í Éé J U RA« J Ü ' » ■ E 5» é Í ( ü 5J A » ú J . éÍ
velési házában nívós m űsort adott.” RV^ » é ZÁ é ' ^ J . A ZZA VP' ­ Ü V^ A' A» » PZ A 48 000 ó P­
A z Északmagyarország
Ejnye, hát ez a rem ek előadás elkerülte volna fi­ « P5J Ü ' » , NPV^ ÉE Ü J á ' A
Í ( á É5A E Í
ú V^ E Í é F íJ » R( é Í című m iskolci napilap ZE ' J PÍ
gyelm ünket? A jegyek birtokában sem m en tü n k el az N á ( U A' A Vá ZPÍ - éÍ Kö( Í éV ­
e lő a d á s r a E lk ö v e ttü k volna azt a hibát, hogy h ittü n k ó P5^ E » RV^ S Í AF á Í ZA A
február 14-i számában ol­
va stu k az alábbi apróhir­ VA( « á 5» P« á Í E M E ' E Í ( J Ué­ A' , NPV^ A Vá ZPÍ - é Í
a rádió hivatalos értesítésének? A rádió ugyanis jó- V á( J E Í U RÁR( RJ E » . Vá 5AÍ ( :
ZE Ü É Á í ( R55á J á Í E PÍ ( J á 5^ á­ Kö ( Í é VVA( « á 5» P« á Í E M E­
elöre bem ondta, hogy a rossz idő m iatt az előadás el­ ÉPÍ J Í E ' S Í Zá » RZRJ .
detést:
„E 5A« ó Í ( ő ZÉRU é 5é Í RÍ ' A» Éé Z' ö » R, A» E ÉE ' J ' E Í ( J é ZE Ü É F é ' ( ü V^ E » R­
marad és csak m árcius 31-én tartják meg. E nnek el­ N AV^ P' Í ( RZRJ ' é ' » RV^ R5é V A ZPÍ ( -
NPÍ Í ( ú N á 5ó Í ( PU AU ú J PZ.Í ( A» é ZJ ő ÉRVÁE ( Í V á 5J A A ZRJ R ' RÉ 5RÍ (
lenére a Népújság tudósítója m egállapítja, hogy az J E J » PJ ÉRVó Rü J R' E : ÉE é ZJ » Ü J AJ , é Í A Í ( á É5á J , ÉRV ­ Í ( Ü 5 ó ú ZJ » Ü J A» ü AÁ í J á Í á­
előadás „nívós volt” . . . B P5P' « Ü J S A 6.“
N Ü 55Ü ' » ÉE » E á 55A' « ó A' á 55AF í J PJ J A, N PV^ : ' A» » ö 5J Í é V é ZR. A » AZU A' ­
Irigyeljük az újság tudósítóját: egymaga élvezhette E zek után nem lepőd­
A( E 55RJ é » RÍ R» J R' ^ RZé U ő 5? 1 . a fúráshoz szükséges J AZJ á Í E é Í ü AÁ í J á Í E » E A« á Í
végig — az elm aradt előadást! n én k meg, ha az Észak -
S ( á 5AE Pá 5 Z E S N^ J R' ő Ü 41. 5A» ó E m agyarországban valaki acélcsövek helyett, rossz- Ü V^ A' E Í VK GM - RJ J RZ­
K E Í » Ü ' N A5AÍ (T E ( R' ' ^ P5S A5áí Zá Í ) kétsoros rövid rózsafa- m inőségű 1orrcsöveket NR5E .
kabátpt hirdetne. használták: R RÉé 5N RJ ő 5RV ü AÁÜ 5' E
2. a szükséges 165 m il­ ó PV A » é J ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É
lim éter csőátmérő helyett, » ú J - » PPF RZá S E ó ü A, éÍ E' ­

BÜROKRÁCIA Ludas Matyi elintézte az am úgyis

csak 104 m illim éter á t­
silány cső J é ( » R« é Í
ü ö Á ő U R'
J ö ZJ é ' E » , NPV^ A
S Í A» N P( ( áé ZJ ő »
V á 55A5AJ Ü ' » F E ' S é U R' « P5­ m érőjű: ó ú ZN AÍ Í A' A» » E E J AJ .
V P( ó Zé Í ( 5RV R ' RÁ é U R' Í R­ 3. ha a kút ad is ideig- (budai)
V í J Í é V R« RJ » é ZJ ü » . A S E» »
ÉRV ü R5R' é Í R Ü J á ' E ZP « á ' » AJ
ÉRV ó R5R5 ő N R5^ E Í é V U R » ö 5J ö ( ­
J RJ J é » . K ö Í ( ö ' ü ü » !
N ^ PÉ J AJ Á á ' ^ R55á J ó V.
★ Érthető volt nyugtalanságunk, am ikor a két teher­
T ZA» J P ’- P Í - J á ZÍ Ü ' » ÉÜ ' » A­
» ö ' ^ Á é J » ö ( U R' ü á Zá Í Ü » ZA A szállító m otorkerékpárunk javítása után a K erékpár- és,
P P5V á ZE Á 5U ÉE G A( « AÍ á V M otorkerékpárjavító K S Z közölte, hogy a végzett nagy -
N P ( ( á ü á ZÜ 5á Í Í A5 » E A« J A, Í í V^
ÉPÍ J É á Z Á é V ZR ú ü ZA RV ^ ü J J
javításért, — am elyért 8401 forint 6 fillért fize ttü n k —>
« P5V P( N AJ Ü ' » . H á 5á U ó 5 í V é Z­ nem vállalja a felelősséget.
ü ü» , N PV ^ é Á RÍ J RZÁ ü ' » RJ Ilyen előzm ények után n em is meglepő, hogy a ja­
RÍ ( J R' « ő U R' 180
RU U R' A(
Í ( á ( A5 é » ZA ó PV ü Ü » J R5ü RÍ í J R' E .
vítás óta eltelt három hónap alatt újabb 2219 forint
B á ' N RV ^ RÍ E J ó ( Í Ró é Í J á ZÍ AE , m otorjavítási költség vándorolt a K S Z kasszájába-
T E Í ( AZPó ó Hiszen előre m egm ondták: a javításért felelősséget nem
* vállalnak.
K R« Á RÍ L Ü « AÍ ! S RV í J Í é ­ Ezek után hadd kérdezzük a Kerékpár- és Motor­
V R« « R5 Í ( PU á É ó A5á J R5Í ( E V R­ kerékpár javító K SZ-tól. hogy több m in t 10 600 forint,
J R5J é » é Í A F E ' S R5é F S Í ő ' é 5 E Í javítási költség felvételén kívü l m i az, am iért vállalják
» E V ^ Ü 55A« J A Á E 55A' ^ .
a felelősséget?
E á V ^ P' G ^ ö ZV ^ ' é
B F ., VII., M Aü A» PÁ Í ( » Eü Ü . 81. S E ÉP' Sá ' « PZ' é
X.—XVI.—XV II. V R' « é V5á J ó E F AZE V,

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őUá V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
\ » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í áV L AF » E A« ó Á á 55A5AJ E V A( V AJ ó ü A. — S ( RZ» ő VII.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 28.3. — K E A« ó E « Á A5A5: VIII.. B 5AN A L Ü 5( A (é Z 3. T R5: 3 4 3 — 100 142— 220.
T RZü RÍ ( J E» : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉ R, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P» . E 5 ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö( F P ' J E H í Z5AF I ZP« A V á 55A5AJ ' á 5
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í RZ ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .: 180— 85Ó. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8.40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A, B Ü « AF RÍ J . V E 5E .. Rö » 5S S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N P á 5^
é 5 «. á ' ^ Í ( á É: 405 00 0
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.

T
XIL évfolyam. 10. szám
1956. március 8. / Ara 70 fillé r

K ö szö n tjü k a m agyar-szovjet barátság h ó n a p já t

.ó E

MÁRCI US

*■“ N R» RÉ A» AZü á »
-Zé* * RV^ ü J J A( é « RÍ » E Í
ffír a borvidékekről
A hasznos é t ügyes gépek
Szaporodnak, m int a gomba,
Szőlőművelő ekéket
Hoztak mostan forgalomba^
A fröccsöknek kedvelője
Eme hírre nagyot nézett
S vett hamar egy szőlőekét
Meg egy szódagyártó gépet.
Felújították
Mozart Don Jüanját
az Erkel Színházban
— M E J VP' « P5Í ( , ' RÉ NR5^ R( R» Takarmányszárító gépet
■
á J A D P' J ü A' J A( O F RZá U A?
— M E é ZJ ?
■
— M RZJ a ÉE Á á 55A5AJ Ü ' » ' á 5 Hogy ez jó-e, fölösleges
@Í ÁP5J RV^ D P' J Ü A' é Í A( J áTöprengeni
N R5^ R( J é » .
Asszonyból Baján
A sszonyból volt m inap Baján,
Egyedülálló e nem ben.
Egy szál árva férfiem ber
N em lehetett a terem ben.
K étségkívül jól m ulattak
M indnyájan a m egjelentek,
De am ikor hölgyválasz volt
M égis csak m ind hazam entek.
Fésűt teveszőr anyaggal
kísérletezik
a Hazai Fésüsfonő
— E( A » AU á J ÉE ' J N A RV^
S Í E J F ú F PÍ ÁP5' A.
— T S ÁRÍ ( ő ZU ő 5 » é Í ( ü 5J »
C S A L Á D I ID IL L D U L L E S É K N É L
S L n m J te M e s t
A » Ü 5J
ú Zó R5R5ő Í Í ( éF U RÍ ( é( « ÍRJE » A ÁA5ó Í á VVA5 R5ÁAZá ( Í P5J A. K E ­
ÉP' « PJ J .
I Í ÉRZJ RJ J R A Í ( ó ZA» P( á Í EF E ZÜ 5J AÉ U P5« PVA' ÉPÍ P5^ PVÁA
5RN RJ ő Í é VR» RJ é Í ÉRV' ^ Ü VJ AJ J A A(J á ' S P5J é Í ÉPÍ P5^ A, AÉR5^ RJ J á ' ­
E Í ÉRZ» R« é Í E RÍ J Zé Í ( ÁRÁ ő E J , N PV^ S APÍ á ZA ÁRJ RJ J , RV^ á 5J A5á ' ' RÉ ÁP5J
» E Zá ' « Ü 5á Í P» , A J á ZÍ AÍ ü á J é » P» ' RÉ Éé ZJ é » J AZJ ó . K é Í ő U U RV^ N ó ZE N PZ-
» ö J R5R( ő » , A ' N A' VÁRZÍ R' ^ R» R' , Í ( VAÍ í. ó E AJ A5RÉU RZ » é ZJ R ó R5. A ÉP ­
' E R5ő A« á Í P» P' , ÉP( E U A' ' RÉ » R55 Í P5^ R( ú J J A5 Éó Z ó 5ö ZJ Í ( RZű Éé­
ÁAS Í PZAÉRVÁP' á Í J RZN R ÉR55RJ J ZRJ R» RJ ö 5J ö J J , AÉE Éá Z S Í A» A( é ZJ
ÉRVü R5R' ' E ü » A( P» ' A» , A» E » E ' ­ EÍ U PÍ Í ( A' J PJ J , ÉRZJ R( A ó E AJ A5­
» á U U A5Ü « ' E , ÁAV^ , P5ÁAÍ ' E A» AZ ­ RZ ZR ' E E Í ó PVA« PJ J Í ( ó J A » Ü 5-
RÉU
' A» . J ú Zí R5R5ö Í ' R» é Í U R Í RÉ ÉÜ J AJ » P­
B RÍ ( é « é J , AÉR5^ RJ R( ú J J A5 ÁAV^ ( PJ J .
R( á ( A« Í ( PZ ÉP' « PJ J R5, í V^ ó Rü R( J RE ( J A ÉÜ 5AÍ ( J á Í á J A( P' U A' F ó­
U R: J P5J A, ÉRZJ ' RV^ R« ó ZA Éú 5ÁA, AÉE .
— N RÁRÉ N AV^ Já ' PÍ . É ' J RN á J » PZ é ' RV^ » E Í í Zö S S Í ÉR55RJ J U ú­
U RÉÜ J AJ » P( J AÉ. M PÍ J A' ' A » é ZRÉ Í Ü 5J AÉ, N PV^ ÉE 5^ R' ü ó » R« Á ű A
ó R5RÍ é VRÉ ( NA ' E ' S Í ÁR5RÉ), N P( ­
ÍA ( á É 5é F RJ J é Í Í ( E ' J é ' ó Zö S S Í ö J ZR' ­
« R5J A( ü « ü 5ő » E Í U á ZF Ü 5J ü á ' á 5.
— Z PÉU PZE ÁAV^ P» — ' ^ ú ü J PJ J A
R » R( é J A N ó ZE N PZVAÍ é Í ÉRVE J J A A
ó Zö S S Í ö J .
K é Í ő U U » E ü R5R' J RJ J R, NPV^ A U PZ
ü ó éÍ Éé V » é J « RS E J » é ZJ J E Í ( J á ' .
A ( Ü J á ' ó R5Í ó N Aü J PJ J . Ú V^ 5á J Í ( E » ,
E J A5U A A» AZJ A ó Pü J A' E U á ' AJ á J , ÉRZJ
145^61 ú ü AU U » é J « RS E » ö ÁRJ » R( RJ J . E ( ÁP5J
A( A F E 55A' AJ , AÉE » PZ » E J á ZJ A 5R5­
az ü « ü 5ő J á ZÍ A» AJ E Í . N PV^ É Ü J AJ» ­ é J R5ő J J RÉ.
» P( ( A' A» U R RV^ Éá Í ' A» . I Í ÉRZ­ — K é F ( R5ü R, ÉRVE Í ÉRZ» R« J RÉ
» R« ü R' R» ÉRV ! RV^ V^ ö ' ^ ö Zű ' őÁR5. T Ü « ü A, ó é Zü ' é 5
ÉRVÉAV^ AZá ( ' E , N PV^ ÉE A( A U é» é Í RV^ ü J J é 5é Í , AÉE » PZ é ' P5^ A' U é » é Í R' é 5R» A » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í ó R5N í Á á Í á J á 5J AÁA' ­ , « R ú V^ 5á J Í ( E » , A ó é Zü R ÁA5AÉE
F á ZPÉÉA5!, .
5á ' PÍ U RÉÜ J AJ » P( á Í » ö ÁRJ J R. É 'ÉAÉ5AÍ , ( A5A» . ÉÍ N PV^ J á ' S P5!
NPV^ ÉE ' « R' » E 5á Í Í A: ÉE 5^ R' ÁE SK­ RZE ' V ő ( J ü ' » , J A' V ó ( J Ü ' » . F P5^ J P'
S RÍ RÉU RZ ÁAV^ P» , ó R5á 55J AÉ é Í U R­ Zá É ÉPÍ P5^ VPJ J é Í J R» E ' J RJ R S Í Ü F A
ÉÜ J AJ » P( J AÉ A ó R5RÍ é VRÉ' R» . U í ( J AJ á Í ÁP5J . Né ( ( R, ÉAVA E Í ó é Zó E ,
D ü N ö Í R' ' é ( RJ J Zá É. ü V ^ 5á J ­
Í ( E » :, ' RÉ J RJ Í ( RJ J ' R» E R( A ZRÉR»
ö J 5RJ . É ' ú V^ J RJ J RÉ, ÉE ' J N A ' RÉ
í Zü A; Miklós deák ÁR' ' é É é Í ( ZR ZPÍ Í ( » R« Á é J é Í » R« ­
ÁRÍ R' ÉRV» é ZJ RÉ ö J :
Elkészült — M Ü J AJ » P( ( U R J R E Í !
a háromkilós táskarádió L RV^ E ' J RJ J :
mintapéldánya •— U V^ A' » é Z5R» ! H E Í ( R' E Í ÉRZ­
NRJ Í ( !
A ( E Í ÉRZ» R« é Í E 5AÁ E ' á J J á ' S » ö­
ÁRJ J R é Í ó R5RÍ é VRÉ N E ZJ R5R' ü ó » R« ­
Á ű 5RJ J . U V^ A' E Í é 5- N A5 A J á ' S é ZJ é Í
ÉRVÉP' « PÉ, É á Z U E ( J PÍ ÁP5J AÉ
N AZÉP' E » Ü Í N á ( ARé 5RJ ü ' » RV é '
AU U A' , N PV^ R( A » é J N é J é 5RJ RÉ
ÉE ' « E V S Í A» A» » PZ J PZ' ^ PÍ Ü 5J A» 5RVÍ ( RU U » é J N RJ R 5RÍ ( . O « AÍ ú VJ AÉ
ÁE N AZó R55RVR» , N A é ' » E ü R5R' J RJ J RÉ,
' R» E , N PV^ ÉR' ü ü ' » A » E Í J á ZÍ A5-
NPV^ ' E ' S Í A( A F é ' ( , AÉE é ZJ V é 'ó U A, PJ J ÉPÍ J ' E ' S Í Í R' » E . É Í » ö­
N Aü 5A' « ó 5R' ' é » ÉRVJ A' Ü 5' E J á ' ­
( R5RU U N ú ( J AÉ ÉAVAÉN P( . E ZZR
S P5' E . E ( ' RÉ ÁP5J » ö ' ' ^ R5Éű » E ­
« ü N ö Í R' R55ö » ö J J é Í J á' S » ö ( U R'
ü R5R' J é Í , ÉRZJ J Ü « J AÉ, N PV^ Í R' » óE A» é F ' é 5 NAV^ PJ J . H E á U A, A ' ő » » E ­
'— K RZR» RV^ N á ZPÉ» E 5ó Í J áÍ - Í R U P5P' « F é ' ( J A« ' E A( é ' ÉR« Í (­ á Éí J N AJ AJ 5A' ó » !
» AZá « E ó J .
ÁRÍ ( RZű ÉP( « Ü 5AJ AE Éé ZJ .
<— C RN RJ J í( « R» á ÁA5 J öU U ? — M R5^ E » A( A ' ő? — » é Z« R( ­
F R5RÍ é VRÉ í V^ » é ' ^ J R5R' ÁP5J 5R­ J RÉ.
ÉP' « A' E A J á ' S P5á Í Zó 5, NE Í ( R' ZE J ­
— A ( A Í á ZVA-» AZ« E V á ' PÍ ! A ( 
» á' ü Ü J PJ J J á ' S PÍ NP( . E ( `A ZE J » A
Szentlőrincről jelenük RÍ RJ ó PZ« Ü 5J R5ő ÉPÍ J E Í , ÉRZJ RV^
A» E A( ( A5 A » ö Á é Z, 5E 5AZÜ N á Í ' ő ÁR5
» RÍ » R' ^ U Aü Í ( ú ó E AJ A5RÉU RZ —•
U RÍ ( é 5VRJ — ÉÜ J AJ PJ J A ó R5RÍ é­
VRÉZR.
A» E A » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í N AJ á Í A A5AJ J U R­
ÉÜ J AJ » P( PJ J ' R» ü ' » — J á ' S ZA » é Z­ M PÍ P5^ PVJ AÉ é Í ö Zö ÉÉR5 á 55AF í­
J R é Í ő U P5« PVA' E ' « Ü 5J A » E Í J áJ' PJSJ ­ AÉ ÉRV , N PV^ N E J ÁRÍ RÉ ' RÉ
fiús — F AZ» RJ J ó R5é. Á á 5J P( PJ J ÉRV é Í ' RÉ ÁP5J Í ( ü » Í é V
A( E Í ÉRZ» R« é Í E RÍ J ZR, N PV^ ÉRV ­
H E J ÁRÍ RÉ, A» E J N á ( E AÍ , Éé ZJ é » ­ E Í ÉRZN RÍ Í RÉ ő J . . :
V EÍ Í ( az
A RV éÍ ( ! Bá « PVU ó 5 J AZ J ó , Í ( P5E « , RZ é ' ^ RÍ AÍ Í ( P' ^ ' A» ,
E Í ÉRZJ RÉ, A J á ' S N RÁ é U R' RVé Í ( R' H P5' AF A( é ZJ ÉE ' « R' RÍ RJ ZR ÉRV ­
ÁA' !
ÉRVÁ á 5J P( PJ J . A „ Á é ' » RZE ' V ő“ « A5­ » R( « RÉ A J á ' S 5RS » é » RJ . . ;
A gazdaság Szentlőrincről 5AÉá ZA J á ' S P5J A» é Í R( A Áé' ÉÜ ­ P A5á Í J E Lá Í ( 5ó
Lapunknak azt üzente:
Vx x ú o o Vx x x x x ö o o o o o o o o o o Vo 6 6 » PS < 6 6 6 6 6 EPPPPPPPPPPPPPPS »PPPPS PPS K X 6 6 6 6 6 6 5PPPS PS PPPPPPPPPPPPPPPS K D S PPPS <6 6 > PPPS PPPPPPPPPS 6 30 PS S PP< 6 K « PRPPS < 6 » PPS EZ
Helyeztek ott üzembe.
S ertéshizlalási ve rs e n yb e n a falu
J ­ m ár azon
„Benne vagyok ” — jegyezte m eg
A takarm ány szárazon,
Elkészült
az új tel sión könyv
— L á J J AÉ A( ' ü J R5Ró P' » ő'
ÁRJ !
— Jó, « R ' RN PV^ R5ÉP' « «
J AZJ A5Éá J , ÉRZJ A» » PZ Éá Z ' R
5RÍ ( é Z« R» RÍ .
Szobrok készülnek
műanyagból
íó -CQ-
— R RÉR» R( A Í ( PU PZ! M E U ő5
» E ­ » éÍ (
ü 5J ?
— M ű A' ^ AVU ó 5. 1— H P, » E Í 5á ' ^ PÉ, ÉE J 5á J Í ( A Í ( PÉÍ ( é « P» ' á 5?
é ZRÉ-. ■
— J A? A » » PZ S Í A» Éű- ZRÉR» . — A( J é « RÍ AF á É, N PV^ A ÉE « E Í ( ' ó E ' » 5RVA5á U U ' é V^ Áö « öZ ÉPÍ 5é » » A5 5RÉ AZA« J A» ;!:
 Darvas Szilárd
‘f f r t i t i l c & A y v x x J - e ^ ^ r t ^ i A
C sodaöreg
H PÍ Í ( ú E « ő ó J A ' RÉ 5á J J AÉ AJ ^ AE« R' » E Í ( í ÁU ő 5 ' RÁRJ é Í . ÉRV á 55A­
ü ó U AZá J PÉAJ , A( ö Zö » » é ü ó » R« Á ű, F í J ü A. ÉE 5^ R' Í ( R55RÉE ó ZE Í Í RÍ Í é V ­
ö Zö » » é ÉPÍ P5^ Vó Í Já ' PÍ U áS Í E J . A ' R» ö ZÁR' « R» . É Í N A ÁA5A» E » éJ ­
' AF P» U A' A( J á ' ÉRVF E 55A' J PJ J AÉ, Í é VU RÁP' ü A, N PV^ A ÁE S S ü ó, ö Í Í ( R­
AÉE ' J ó ü ZVR V^ í » » é ' J , 'N RJ ÁR' ' ^ P5S Í ( E « ü á » : ÉE J A» AZÍ ( RV^ N RJ Á R' ­
é Á é J ÉRVN A( Ü « J P5ó ó ZE Í Í RÍ Í éVVR5 ' ^ P5S é ÁRÍ RÉU RZJ ő 5? H A ÉRV^ R»
PÍ P' J » RZRÍ ( J ü 5 A ' AV . Z» ö Zú J P' .A( Ü J S á ' , ÉE ' « R' » E R5S Í P« á 5» P( E » ,
U J á ' A ÁRJ RÉR« J RÉ é Í Í E » RZü 5J E Í N PV^ Éé V ü á Z' E J Ü « P» . H A 5Rü 5ö » ,
R5» AF ' PÉ A W RÍ Í R5é ' ^ E ' Ü J S A Í AZ S­ Í P« á 5» P( ' A» , N PV^ Éé V ü 5' E J Ü ­
» á' . « P» . Á 5J A5á U A' ' RÉ J Ü « P» P5^ AÍ ­
N AV^ P' ÉRV ö Zü 5J ' R» RÉ, AÉE ' ÉE J S Í E ' á 5' E , AÉE ' ' R S Í P« á 5» P( ­
' RÉ S Í P« á 5» P( PÉ, ÉRZJ Já ' PÍ U á­ ' á ' A» . H A ÁA5A» E A N á J AÉ Éö V ö J J
S Í E ÉE ' « R' » E ' R» ' AV^ P' ÉRV ö Zü 5,ZPÍ Í ( AJ ÉP' « Zá É. ' ^ PÉU A' Zá ­
AÉR5^ J Ü 5Aü « P' Í á V á J ÉE ' « E V E ZEó ­ ö ZÉR« ' R» : N RÉ Í ( é V^ R55R« ÉA­
V^ R5J RÉ. É' ' AV^ P' » RÁ é Í RÉU RZ­ VA« ? ÉÍ N P( ( á J RÍ ( E» : ÉAü « ó E V^ R5«
ÉRV , J R ÉE 5^ R' N ü 5^ R 5RÍ ( R5 N RJ ­
ÁR' ' ^ P5S é ÁRÍ » PZP« U A' .
— Á 55á Í U A' ÁAV^ ? — » é Z« R( J RÉ
J ő 5R.
— H PV^ ' R — ÉP' « J A ÁE « á ÉA'
Já ' PÍ U á S Í E — ÁA' RV^ J E Í ( J R5RJ ­
U R5E á55á Í PÉ. N RÉ » R5E Í RÉÉE J Í R
S Í E ' á 5' PÉ, ÉRZJ A( J ÉP' « ü á » , Éá Z
A( EÍ S Í P« A, N PV^ RU U R' A ÉAVAÍ
» PZU A' á 55á Í U A' ÁAV^ P» . A ÉE ' J ­
NPV^ E VA( E Í — J RJ J R N P( ( á R5VP' ­
' R» J Ü « P» ÉRV ö Zü 5' E , » é J Í ( RZ E«Í P5» P( ÁA.
ÉRVVP' « P5PÉ. ÉE R5ő J J RV^ Í ( RZ K E ó E ( RJ J R A ó R» RJ é ü é J é Í R5U ú S Í ú­
ÉRV ö Zü 5ö » ÁA5A» E ' R» . Já ' PÍ U áS Í E ( PJ J .
' RZ' E 5^ R' , ő F RZÉA' R' Í R' Í ( íÁ é ZR — Mé V S Í A» A( J A» AZPÉ ÉP' ­
ö 5R5E A( RV é Í ( ÁE 5á VPJ , ÉE é ZJ E Í A«( A' E — ÉP' « J A, ÉE » ö ( U R' ó R5Í R­
RV é Í ( ÁE 5á V Í ( RZRJ E ő J , AÉE ' RÉ.V í J RJ J RÉ A » AU á J ü á J —, NPV^ A
ÉRVÁRJ R' « ő « P5PV. N RÉ E Í » ö ' ' ^ ű. S Í P« Aö ZRVÍ é VU R' A( EÍ ü ó, N PV^
A » E ' RÉ N E Í ( E , S Í E ' á 5ü A Ü J á ' A.' RÉ » PF E » . M RZJ ÉE ' é 5 ö ZRVRU U
L Rü 5J ü ' » RV^ RÍ ( F ZRÍ Í ( ó-Í AZP» 5RÍ­ ( A( RÉU RZ, A' ' á 5 ' AV^ PU U 5RÍ (
U A' , AN P5 'Já ' PÍ U á S Í E ÉE ' « R' » EAZRS Í P« A.
Zá ÉPÍ P5^ VPJ J é Í ZR' « R5J RV^ « Ü F 5A, K R( RJ ó PVJ Ü ' » , ó Ü J J á U A' Zá ÉP ­
ó R» RJ é J . É ' ÁE Í ( P' J ÉRV» é Z« R( J RÉÍ P5^ VPJ J ÉE ' « R' » E ZR é Í » E PÍ P' J A(
J ő 5R, N PV^ ÉE ÁR5 ó PV5A5» P( E » R( E « ő Aü J ó ' . A » E Í ( P5V á 5ó ' ő Ü J á ' A ' é ( RJ J
Í ( RZE ' J . é Í R5E Í ÉRZő R' S Í ó Á á 5J A A ó Rü é J . Tartós szép idő várható.
— C Í P« Aö ZRV ÁAV^ P» ! — ÉP' « J A — H PV^ ÁA5A» E RU U R' A » PZU A'
ÁE « á ÉA' .
íV^ U í Zü A A ó R» RJ é J — ÉP' « J A. —•
M RV» é Z« R( J RÉ, ÉE ó é 5R E F AZá V R( , Ké Í ( S Í P« A . . :
NP5 5RN RJ ÉRVJ A' Ü 5' E é Í N PV^ 5RN RJ
RU U ő 5 ÉRV é 5' E . ÉÍ Já ' PÍ U áS Í E ÉR.
Í é 5' E » R( « RJ J . C Í R' VRJ J A J R5Ró P' .
— V A5AÉE » PZ S Í P« AV^ RZR» » é ' J — H A55ó! M AVA A( ? — » é Z« R( J R A « Zó J Éáé
» R( « J RÉ — ÉP' « J A RL Éé5 ( ÁA. — Í E » Áé Vé' O U Í Ü Í ( J A » AZJ á ZÍ , » ö ( ÁRJ 5R' ó ő' ö » ö ' E (
F Rü Í ( á ÉP5ó ( Í R' E ' R» E ' « Ü 5J AÉ. H á­ A K I B IZ T O S A N S Z Á M IT — IVR' , é ' ÁAV^ P» .
ZPÉé ÁRÍ » PZPÉU A' ÉRVÉP' « J AÉ, — I « R N A55VAÍ Í P' » R« ÁRÍ P E Í J á É, — Aü Aü , R*
N PV^ ÉR' ' ^ E » é J Í ( RZ » RJ J ő, ÉRV A FELSZABAD U LÁSI VERSENY Z Á S Z L A JÁ R A » é Z' E A» AZ J ó 5RÉ ÁA5AÉE J , S E » á ( PJ J á J AV^ AÉP'
ö J Í ( ö Z öJ  E ( íV^ Í RÉÉE ' R» J ű ­ A VP' « P5AJ , « R ő Éá ZE Í ó P5^ J AJ J A, — A Á á 55A5AJ
' E » , « R VP' « P5« R5: RV^ N á ZPÉé ÁRÍ » AF PJ J » é J ÉRVN íÁ ó J Éá ZA, ..A Í ( 5ZAJ PÍ ( ó é ZAZRF ü-
V^ RZR» ! A » J Éé V A U RJ ű » RJ Í R E Í ­ 5ö » é Í A V^ ö ' V^ N A5á Í ( P» J ú 5ó ZAF ó J 5é » á ' A» R5Í ( á­
ÉRZE ! A ( RV é Í ( » ö Z' ^ é » S Í P« á ÉZA ÉP5á Í E F ZPU 5é Éá E ” S í Éű A' » é J ZA, M AV á ZA VP' ­
ü á ZJ . ÉE ' « R' » E ÉRVRV^ R( RJ J AU U A' , « P5J Ü ' » , N PV^ A ...
N PV^ ÉAJ RÉAJ E » AE ( Í R' E ÁAV^ P» , — I VR' , « R ' R» RÉ — N RU RVJ RÉ » ö ( U R.
ÉRVÉAV ^ AZá ( N AJ AJ 5A' J ü ' RÉé ' ^ ; — Né( ( R, ' RÉ » ö J R5R( ő — Á á 5J P( PJ J » PÉP ­
M E ZR R5Í ő R5RÉE U R » RZü 5J RÉ, » E Í - 5^ AU U ZA A N A' V ü A —, « R ÁRV^ R ÉRVJ E Í ( J R5J RJ é Í ­
Ü ü ü AÉU A' ÁP5J A( RV é Í ( RV^ Í ( RZRV^ . ' R» , NPV^ A( E VA( VAJ ó R5ÁJ á ZÍ EÍ ÉAV á ZA VP' « P5
H A ü ö J J A J A' ó R5ü V^ R5ő, ÉE ' « E V R' . R5Í ő Í PZU A' , NPV^ ÉE ' J Á á 55A5AJ E U é Zó R5R5ő Í » éF ­
V é É ' N í ÁJ A» A J á U 5á N P( . C Í P« AV^ R­ ÁE Í R5ü R A Á á 55A5AJ PJ .
ZR» Á P5J AÉ.. . — D R O U Í Ü Í ( J A » AZJ á ZÍ ' R» RÉ ÉA PZÁPÍ ­
Já ' PÍ U á S Í E R5N A55VAJ PJ J . M RVZP­ NP( » R5E ÉR' ' RÉ, ÉRZJ Í ( ú Z A Í ( í ÁRÉ, ÉRV
N A' J á » ő J A Éú 5J RÉ5é » RE . Mé V ÉAZAJ N P' E ó Ü J ó R« ( é Í RÉ E Í ÁA' , » é Í ( ü 5ö » A( P5E É­
RV^ ó R» RJ é J » é ZJ . Éé VRV^ Í ( RZ Zá ­
F E á ZA, » ó ZN á ( U A » R55 ÉR' ' RÉ A M á 5E ' é ' E J ÉRV­
ÉPÍ P5^ PVPJ J ÉE ' « R' » E ZR éÍ V^
5á J PVAJ ' E , ÉRZJ ó é Zü N R( ÉRV^ é Í ' á Í ( Aü á ' « é » PJ
ó P5^ J AJ J A.
» R55 ÁR' ' E A Sá ZE ' A» , ÉRZJ ' AV^ P' U RJ RV , Í Í
— A ( J á' RV^ Í ( RZ S Í A» R5» R( « ő « ­ — H á J A( J N E Í ( E , NPV^ ' R» RÉ ' E ' S Í Éá A
J R» A U Aü P» . K E « RZü 5J , NPV^ Í ( PZP( , « P5VPÉ? M A ü ö ' N P( ( á ' » 5á J PVAJ ó U A A( A' ^ ó Í PÉ
' E J Ü « P» , « R ö Í Í ( RA« ' E ÉRV » E ÁP' ­ ÁE « é » Ző 5, é Í é ' Éé VÍ RÉ ÉRV^ R» N A( A, E ' » á U U
' E ' RÉ. M RV á 55J AÉ A( RV^ Í ( RZRV^ ­ Zé Í ( J ÁRÍ ( R» A( A' » é J P' . E 5Í ő A Á á 55A5AJ E é Z­
' é5. K ü 5ö ' U R' EÍ Zá ü ö J J RÉ, NPV^ « R» — ÁE 5á VPÍ í J PJ J ó R5 é Í N P( ( á J RJ J R —, A ÉE ' ­
Ü J á 5PÉ A Í ( á ÉJ A' J , ÉE ' J A J Rü U R- « R' ' AF E ÉÜ ' » á ü á U A' EÍ ' é 5» ü 5ö ( N RJ RJ 5R' , N PV^
VZí ( J . K PF ' E » R( « RJ J A S Í P« A. ÉÍ ÉRVN A55VAÍ Í A R( J A( R5ő A« á Í J .
J E ( R' ' é V^ é ÁRÍ » PZPÉU A' Á é V5RV — M E » PZ é Í NP5? — A« J AÉ N A' VPJ U R5RJ ö Ző­
ÉRVÍ ( ű ' J . A » » PZ U Ü » J AÉ ÉRV A5­ « é Í RÉ' R» .
VRU Zá U ó 5. — ö J 'ó ZA» PZ A( A' » é J P» N á ( á U A' a, ÉRVN í­
— U V^ A' E Í — J RJ J R NP( ( á Já ' PÍ Á ó J 5R» ü 5« ö É Í ÉAü « PJ J J A5á 5» P( Ü ' » ;
U á S Í E — A S Í P« AV^ RZR» Í é VZR A( ü R5­ — R R' « U R' ÁA' — J RJ J RÉ 5R A N A55VAJ ó J •
5RÉ( ő, NPV^ ÉE ' é 5 ' AV^ PU U 5RÍ ( a Éé ZVRÍ R' VP' « P5J AÉ AZZA, NPV^ F P' J ÉA » R55 A' ­
V^ RZR» , A' ' á 5 » E Í RU U 5RÍ ( A S Í P« A; ' A» A( A' » é J ' A» 5R' ' E R, AÉE » PZ ÉRVU RÍ ( é 5J RÉ *
H A55VAJ J Ü ' » . J Ü S E » é ÁA5, NPV^ ö J ó ZA» PZ A K E S Í E RÍ ( F ZRÍ Í ( ó U A'
— É Í ÉPÍ J ? — » é Z« R( J RÉ » E Í J A5á 5» P( Ü ' » .
I« ő Éú 5J á ' . E ÉU RZ J RZÁR( , A' » é J Áé VR( ! — ÉP' « J á »
A Vö Zö V U ö 5S Í R» .
— M PÍ J 5é ' ^ RVRÍ R' » ö ' ' ^ RU U A Ó N J Ü S E » A, Í ( é F NPÍ Í ( ú Í ( ő » R N Aü á ÁA5, » é »
« P5VPÉ. M PÍ J S Í P« Aö ZRV ÁAV^ P» .
Í ( RÉé ÁR5, » E S Í E F E ZPÍ Í ( á ü AS Í » á ü á Á A5. ; :
H A RV^ ZPÍ Í ( ÁE S S RJ ÉP' « P» , ÉE ' ­
M E J Í ( ó 5 ÉAü « J Ü S E » A, N A ' RÉ ÉRV^ R» «1, é Í
ÉE J Í ( ó 5 O U Í Ü Í ( J A » AZJ á ZÍ é Í A( E VA( VAJ ó R5Á ­
J á ZÍ , N A ' RÉ ÉRV^ R» R5? — R( A » é J » é Z« é Í Á E AÍ ­
A jövő titkárnője » P« PJ J U R' ' RÉ ó é5 ö J E V .
V é V ü 5 E Í V^ ő ( ö J J A » ö J R5RÍ Í é VJ Ü « AJ ,
E 5ÉRV^ R» .
M E » PZ ó é 5 ö J Ü J á ' J í( F RZS S R5 » E 5é F J RÉ A( Aü ­
J ó ' , é F F R' O U Í Ü Í ( J A » AZJ á ZÍ ü ö J J ó R5é É;
— P P' J PÍ 5RV^ R' , ö J » PZ PJ J J A5á 5» P( Ü ' » —•
» E AU á 5J A A ó P5^ PÍ ó Á é V é Ző 5.
— P P' J PÍ 5RÍ ( R» — Á á 5AÍ ( P5J AÉ, é Í ZPN A' ­
J AÉ 5R A 5éF S Í ő ' .
H E á U A Í E RJ J RÉ, Éé VE Í R5» é Í J RÉ.
Ö J ó ZA Éú 5J J í( F RZS S R5, AÉE » PZ U R5é F J RÉ
A K E S Í E RÍ ( F ZRÍ Í ( ó Aü J Aü á ' . T R» E ' J RJ RÉÉR5 J Ü S E ­
» AJ » RZRÍ J RÉ.
H PF F , ÉRVÁA' ! O J J ü 5 J Ü S E » A A( AU 5A» ' á 5, A
E ' J ó R5é É. G ^ PZÍ A' Ü VZá 5P» ó R5é ü R A( AÍ ( J A5P»
» ö ( ö J J ÉE ' J RV^ A» ZPU AJ A, Í ű Zű ' » é ZÁ R U PS Í á ' A­
J PJ ü PU U ZA, U A5ZA.
— Ó, F AZ« P' , ' R J RÍ Í é » N AZAVÜ « ' E —< » é Z­
J RÉ RV^ ó é Zó E J , A» E ' R» Á é 5RJ 5R' ü 5 Zá 5é F J RÉ A 5á­
U á ZA, ÉRZJ » ö ( U R' A ÉR55RJ J R ü 5ő 20 é Á » ö ZüH
S Í E ' PÍ , Á ö Zö Í ' ő ZR ' é ( J RÉ.
— A Í Aü á J 5á U á ' ü á Zü P ' — ó PZ« Ü 5J ó R5é É, é A
ó R5R5J VPZPÉU A N A' VP' O U Í Ü Í ( J A;
M E ' « A » RJ J R' ú V^ ó PZ« í J PJ J Ü » R5 N E ZJ R5R' A
ó Rü ü ' » RJ , ÉE ' J N A ' RÉ E Í E Í ÉRZJ ü » Á P5' A RV^ ­
# AF  Né( ( R, Tü ' « E » é, J AÁAÍ ( E « R, J AÁAÍ ( P« A, ü PU U 5RÍ ( , N Aó Éá Í J .
E J J N AV^ PÉ a U Ü ' « á E ÉAJ . . ; i A ( A' » é J Ző 5 Éá Í ' AF RV^ Í ( ó Í RÉ RÍ RJ J ;
H á( P' » í Á ü 5 ÁA' , ÉE J ÉP' « ü A» ' R» E ? HS J é' ^ E IÍ J Áá'

I
 M Á R C IU S 8 - Á N Ü N N E P E L J Ü K J f ó t í/iA d a i tC m o é
A NEM ZETKÖZI N Ő N APO T
A „nassoló"~ss>
K ó 5' J A Í ( AZ» AÉA« á Z, U R5RS Í öF F R' A » ö ZÉR N RV^ é ÁR5
ÉE ' « R' ü Á é, AN P5 RV^ »EÍ R5R« R5ZR J A5á 5;
RV^ ZR S Í A» A( J 5RÍ E . NPV^ ÉE J RÍ ( E » A ó E ó» U ó 5 A » AZJ á ZÍ .
PJ J J RZRÉ éÍ U R5R' é ( , — é N RÍ , A» áZ A Í A» á 5.

(( E ' á 5J AJ ü A ÉAVáJ A ÉÜ S Ü Í , ó Ü ÁP5á( E » A « Zá VA,

» ö ( U R' AÉí V » PJ PZáÍ ( , ó E ' J PZPV éÍ S Í E F RVRJ :
«J Aü , « R S Í P« á Í R( A F AF ZE » A! Ö. ÉE 5^ ó ZE Í Í A Í ( A5á ÉE J
A « ü E « R S Í ö F F Í AÁA' ^ ú J ,— ÁAV^ F E ZE ' ^ ó N E « RVRJ ! ...*>
(WE 5^ S Í P« Aü ó, N PV^ • ÁE ( P5^ A' E ' V^ R' S Í APZS« ÍÜ A5F U ó 5!
U P5« PVA' éZ( E í( é J , ÉRZJ A( Eó E» A — F P J ^ A...,
T PZ» PÍ » P« ' E E Éá « , « R ' RÉ A« ' A » E RV^ ó AVAZAÍ » á J »
ÁAÍ J AVP' , á 55N AJ A F é' ( , — ' RÉ F A( AZP5ü A Í PN A!

Á É« R N A RV^ Í ( RZ RV^ Í ü J RÉé ' ^ J NP( « » EÍ ÉÜ ' » AN R5^ é ZR,

A« ' E » E S Í E ' ^ á Z» E ' R» ó ÁA» P« E » !
ó A5AJ PJ U
(V A' , A» E ' R» E « RVR' J P55A» J ó 5 é » RÍ A J RÍ J R,
5á É, A( ö Áé E « RVR' é J R» R' J PE 5AÍ P« E » !. . J

Az „elfoglalt”
— „M P' « « , J Ü U ES á É, ' RÉ A» AZ' á« J Ü « ' E , » ÁA
E J 'ő 5 S J J áü 5Pó E
ó EÍ R( A( úü S Í P« AÍ ( éF Éü- » ZP» P« E E Zé J E » Ü 5?
K R55 A( A' ^ óÍ P« ' A» » A» Aó ? . . . D E » J á 5PÉA S í ÉRE J
Né 5» ü 5RÉ R( J Í R J Ü « P« : é' J Ü « PÉ. É ' EG Y E D Ü L I., E *
í V^ ÉAS RZá 5ü A R ü ó J é J ' ö E ZP« á U A' A( RÉU RZJ ,
ö A( A 5é ' ^ , A» E ' R» Í ( á ü A « AZá 5, U R ' RÉ á 55.
M E ' « R' ü Á é ÁA' » AF S Í P5AJ A, ÁAV^ A» á Z U Ró P5^ á Í A:
J é ' ^ » R« E » , á É R( A5AJ J — 5á J N AJ P« ! «— ÉE LÍ R S Í E ' á 5.

ME ' J A» E ' R» N E Á AJ áÍ A A( üV^ , ő

í J , I Zá ' ^ í J ,
U Ü ( «
J jtr i c ü ^ t y r ^ . » ö( ÁRJ íJ é ZJ RÍ ü 5é Í J — A« ó S 5ÁE 5á VPÍ E E á Í J
;
Ciprusi történet
A J R5Ró P' P' Aü á ' 5ü A A( PZÁPÍ J , A » P' ^ N AZRS RF í RJ ,
' E' S Í RV^ F RZS R, ÉE » PZ „ü V^ U P' ^ P5íJ A' E “ 5á Í « .

M ú 5J » PZE U A' A( Ü J á ' Zá « ö Z« ü 5 A ó ő ' ö » E E ' J Í !

„H P5 A( A Í ( á É5A? M E » PZ Vé F R5E Á é VZR ' R» RÉ?*
A ciprusi angol parancsnokság
jelentette, hogy Cordon Kill káp­ „E 5 ÁAV^ P» é' ó PV5A5ÁA!** — ó R5R5 Í é ZJ RJ J R' A J ü ' « é Z,
lár eltűnt. Angliában lakó szüleit » ü Aü , Ü V^ R Á á Z, ÉE ÁR5 é F F Éá Í ü V^ R' é ZJ R» R( RÉ!.« ,*
kétségbeejtette a szörnyű h ír és
m iután két hétig nem kaptak a B eád T sivSn
fiúkról újabb értesítést, a görög
lapokban felhívást intéztek a S E ' *
rusi „felkelőkhöz" — azaz szabad­
ságharcosokhoz. „Egy anya könyö­ o /r 0 -
— ö ZRV Í — ... K AJ rög — hangzott a felhívás —»
( RÉ ... « R A E EÍ 
m ondják meg, m i van a fiúnkkal.
(Vasvári Anna rajza.) Ha él, 'közöljék, m ennyi a váltsáff- m
díja, ha meghalt, engedjék meg, » E ÉR' J A « E ÁAJ U ó5 . . . és AÉE « E ÁAJ U A ü öJ J
hogy eltem essük!"
A drámai felhívás nem maradt
visszhang nélkül. E. D. Watson
alezredes, Hill káplár parancsno­
ka közölte a szülőkkel, hogy a
R RVV R5E U RZ( R' » R« éÍ káplár valóban eltűnt, mégpedig
azért, m ert 14 napi fogságra ítél­
té k és bújkál a járőr elől. A m int
m egkerül, hírt adnák róla a k ö ­
nyörgő anyának. Utoljára az egyik
csapszékben látták.

Szícilia nagymamája

Harsonaszóval jelentették az
olasz lapok, hogy Gracia Longo,
becenevén „Szicília nagym am ája"
Catániában 104 éves 'korában
meghalt. Pompázatos temetésre
készültek, amikoris az iratok á t­
vizsgálásánál kiderült, hogy a cso­
dálatos nagymama m indössze 75
éves volt. Hogy történt a csoda?
Gracia Észak-Olaszországban élt
R 5Í » A: — JÜ J , « R N E « RV !
1942-ig. Ekkor m eghalt 90 eszten­
dős korában a nagynénje. Maria
Longo és Gracia a halott E ZPí AE Ü A5
Szicíliába költözött. Itt kedvezően
fogadták a „90 éves" fürge nagy­
A F R5Í ő U AU á« ! V 55AÉE G A( « AÍ á VU A' RZő Í R' S Í ö » » R' J é
mamát, 'kegydijai utalták ’k i szá­
RJmára,
J » am iből vígan éldegélt. A m i­
a J Pü á Í ö ' » ö 5J Í é V é J kor 1952-ben száz éves lelt, ha­
talmas ünnepségei rendeztek •
tiszteletére, sek F é ' ( J é ajándé­
Í
kot kapott és még a köztársasági
elnök is táviratilag üdvözölte. Ek­
kor kapta a „Szicília nagymama-
ia * büszke címet, am it haláláig
viselt. Holta után aztán felvésték
a sírkövére: „Élt 75 évet."

s íW M o ll k ^ o S ő E
Mátyás királyhoz egy koldus
jö tt kéregetni. K érelm éhez hozzá­
tette, hogy többet is adhatna nekt
király testvére — hiszen m in it
nyáju n kn a k közös atyja Ádám.
A kirá ly erre egy fillért adott
neki. A koldus panaszkodott a
csekély adom ány m iatt. A király
így válaszolt:
— Ha m inden testvérünk ennyit
ad neked, nem sokára gazdagabb
Most oo zavarjon! Úgyis nehéz kétfelé ti gyeinU leszel, m int én.
 A s z ív embere
Akik félnek a békétől

Ki búsul,
ha a béke erői kibontakaznak ?

I Amerika hangjai
 T E E S Z - L A T O G A T A S £&&dtálc

I J
ZJ ó A ,
" &

— M P' « « , A' ^ Ü , AF Ü ÉRVE ' J R( J A( RZő Í RJ Í ( í Áü A? M E é ZJ NAV^ P« ?

M E é ZJ ' RÉ ü ö ' ÉRV' é( ' E A( á 55AJ á 55PÉá ' ^ J ! T A5á ' ÁA5AÉE E ( VA5ÉAÍ ZRV é ' ^ J
P í ÁAÍ ?
— Mé V A' ' á5 EÍ E ( VA5ÉAÍ AU U AJ . A K PÁáS Í J A' E ÉÜ ' » ARV^ Í é V» ö ' ^ ÁéJ ..:

Q i/o r g y e . B o g o j e ^ c s j ^ j
/\ J ö Ző » —ÉAV^ AZ ó ü5» A!! É Z» ( ) 4 ) Í R'

I VR' , E 5^ R' RÉU RZ ÁP5J A ' V^ R5» P E Í % K é Í ő U U ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J á » A Í (Zőü­5 ÁA' Í ( ó. E ( é ZJ A( R5Í ő A5» A­
D PU ZE S Í ; ' RÉRÍ é Í 5á V^ Í ( í Á ű. K 5&EE ÉÜ ' » A» ö ( ö Í Í é V J AVü á Á á Í , 5 ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J á »
E5PÉÉA A Vö Zö Í -
ÉRZ' é R( J A J Ü 5Aü « P' Í á V á J ó R5Zó ' ÉRZ E J ú V^ ÉP' « : E 5^ R' RÉU RZ ÉRV ­ » RZRÍ ( J A5U E ( PJ J Í á V á ' A» é Í G A( « A­
' R» E , N E Í ( R' U á Z ÁP5' A Í P» E 5^ éR'Z« RÉ5E R( J A J E Í ( J Í é VRJ , ÉRZJ ' AÍ­ á VE T A' á S Í á ' A» J AVü á Á á.
RÉU RZü ' » ! A U ü ZP» ZAJ á » AJ » R55 V^ P' Í ( RZRJ E A V^ RZR» R» RJ é Í J ö Ző­ E ' ' R» A ÉRVJ E Í ( J R5J RJ é Í ' R» A
Í ( E« ' E , A» E » ' R» Í ( íÁR » RÉé ' ^ «é E Í » A ó E AJ A5 ' RÉ( R« é » ' RÁR5é Í é ÁR5.Á E Í Í ( AÜ J AÍ í J á Í á N P( Éá Z ÁA5ó U A'
é Z( é » RJ 5R' , A ü ó » AJ F R« E V N AV^ ü Ü » A ' V^ R5» P ÁA5ó U A' E 5^ R' , Í ( RZRJ »ERÉé ' ^ Í ( í Á » R55RJ J ÁP5' A, « R ÉE ' J
U é » é U R' é 5' E . A V^ RZR» R» RJ . E V^ í( U R' ÁE 55AÉP ­ J Ü « ü Ü » . A ' V^ R5» P 5á V^ Í ( íÁ ű RÉ­
A « P5PV A( ( A5 » R( « ő « ö J J , NPV^Í P' Ü J A( PJ J . A ÉRV á 55ó ' á 5 « E á » P»U RZ ÁP5J .
őJ $ A ' V^ R5» P D PU ZE S Í PJ N AÉAZPÍ A' Á á ZA» P( J A» , A ÁR( RJ ő ÉRV RV^ Í ( R­ I« ő » ö( U R' A Í ( ö ÁRJ » R( RJ U R' EÍ
ó R5ó R« R( J é » , AÉE ' R» P» A A( ő VP' ­ Zű R' ÉRV Í RÉ á 55J . Éé V ' RÁRJ RJ J A5A» Ü 5J A» A « P5VP» , Éé VF R« E V A
« PÍ éÍ Á é V5RJ R» E V 5R5» E E Í ÉRZRJ RÍ E Í N P( ( á, N PV^ U RS Í AF J A ő » RJ . A »ö ­ » R( ő » é F F R' :
' ÁRJ
ÉÜ ' » á ü A ÁP5J . „E ( A( RÉU RZ — V^ R5» P RZZR ' AV^ P' ÉRVN AZAVÜ ­ K E « RZü 5J , N PV^ A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ E
á 55AF í J PJ J á » ÉRV Zó 5A — » E Á á 5ó « PJ J é Í 5RÁR5RJ » ü 5« ö J J RU U R' AU( E ( PJ J Í á V V^ R' V é ' « P5VP( PJ J . E ( J
« P5VP( ó, ü ó R5Á J á ZÍ , F P5E J E » AE ÉRV ­ ü V^ U R' J RZÉé Í ( RJ RÍ R' ' RÉ 5RN RJ RJ J *V^
A N R5^ E 5AF NP( .
V^ ő( ő « é Í R Í ( E 5á Z« éÍ ÁE 5á VPÍ , A é Í 5RÁ é 5 ÉRVü R5R' J , A ' V^ R5» ó J N AV^ ' E , 5RÁ á 5J PJ J á » A U E ( PJ J Í á VPJ ,
ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J á » ú. A
AÉE A 5RVó P' J PÍ AU U : Í ( í Á é ' ü AJ . Á á 5AÍ ( J PJ J A» — A ' V^ R5» ó ÁA5
ÁE Í R5EF R« E V R( Ü J á '
A Í ( ö ÁRJ » R( RJ ü V^ RE J .” V^ RZÉR» U AZá J P» RV^ RÍ ü 5RJ é ' R» A( é 5R' . M RZJ S Í A» A( E 5^ R' RZé­
J AVü á Á á. E ( A5» A5PÉÉA5 A ' V^ R5» P 5^ RÍ , 5R5» E E Í ÉRZRJ RÍ RÉU RZ » é F RÍ
E ( é ZJ A( R5Í ő A5» A5PÉÉA5 U RÁ á­
5AÍ ( J PJ J á » A ÉÜ ' » á Í J A' á S Í U A. R5Í ő í ( U R' 5RR( « RJ J Í ( AU A« » P(AZZ ' A.E ,NPV^ A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ E U E ( PJ J ­
A ' V^ R5» P U ü Í ( » é ' Á á 55A5J A R( J ÉP'A « Á á ' : „E 5ÁJ á ZÍ A» , J Ü « ü á J P» Í, á V ÉÜ ' » á ü á J A N R5^ RÍ ú J ZA J R­
ZR5ü R.
ÉRVJ E Í ( J R5ő éÍ ó R5R5ő Í Í é VJ R5ü 'RÍ RÉ A( é ZJ ÉP' « PÉ, « R ' RÉ J Ü ­
ÉRVU í ( AJ á Í J . H A Éá Z R5ő 5RVR( J é » « PÉ Á á 55A5' E , Éá Z ÁA' ' é N á ' ^ » ö­ A ( P' U A' ' RÉÍ P» á ZA U RU E ( P' ^ P­
Í P« PJ J , N PV^ A( ú ü U E ( PJ J Í á V , A ' -
' R» E A U E ( A5ÉAJ , ' PÍ , ő ' RÉ A» AZ­ J R5R( RJ J Í é VRÉ . . . ”
VÁR'» ó Á A5 A( ó 5é ' , Í RÉÉE J Í RÉ
J A, NPV^ S Í A5ó « ü A' A» U R' ' R, R( é ZJ H A55A' E Í RÉ A» AZJ A» » E ó PV á Í AE ­
J RJ J N á ZPÉ N ó ' AF A5AJ J . E ( é ZJ U E ­
' AV^ 5R5» RÍ R« é Í Í R5 5á J PJ J ÉÜ ' » á­ Zó 5. H E Í ( R' RV^ E 5^ R' » E Á á 5ó F P5­
N P( . É Í RV^ E » R 5RJ J A J A' á S Í 5S VAV VE á-ZJ á ZÍ — ÉP' « PJ J á » —, N PV^ A' ( PJ J Í á VPJ A5A» í J PJ J A» , ÉR5^ ' R» ó R5­
5E Í AU U J AV ü AE ' A» , A» E ÉE ' « R' J ERÍ­ ÉAZA« N AJ ' A » E A( RV^ RÍ ü 5RJ U ő 5A« , AJ á Ü 5 J ű ( J é » » E A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ
ÉÜ ' » á ü á ' A» » E ÁE ( Í V á 5á Í á J . A U E­
» E ' J RJ U R' E V^ R» R( RJ J R5ő U U ZR ÁE ' ÉE' » EPZ A V^ RZR» R» Ző 5 ÁA' Í ( '(
( PJ J Í á V R5' ö » éü 5 A ' V^ R5» ó J Á á­
A Í ( ö ÁRJ » R( RJ E « P5VP( ó » ü V^ é J .M E ' J ÉP' « PJ J AÉ, A ' V^ R5» P 5á V^ .
5AÍ ( J PJ J á » — N E Í ( R' RZZR A5» A5ÉA­
Lá á J J » R( J A ' AV^ U Ü ( VA5ÉAJ Í A ( í Á ű RÉU RZ é Í Í ( RZ RJ ÉE ' « R' ü J J
Í AU U RÉU RZJ A5E VN A J A5á 5N AJ J A»
ÉÜ ' » AJ á ZÍ A» , éÍ AN PV^ A' Éá Z ö ' » é ' J Í RV íJ R' E . *— B RS Í úÍ ( ó Í ( RZR5é Í Í R5 R5ÁRÍ ( E A 5AU « á J .: Í 15 . : : Vóóó 5(
ÁP5' A.
E 5^ R' » PZ J ö ZJ é ' ' E Í ( P» PJ J , ÉRVÁ á­ É Í ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J á » .
5AÍ ( J PJ J á » E VA( VAJ ó U E ( PJ J Í M á PÍ
V J Éá Z A( P' U A' A( ú ü AU U É Í A U E ( PJ J Í á V , A ' V^ R5» P D PU ­
R5' ö » 5RJ é ÁR5 ÉRV» R( « J R A Í ( E X ­ DOQOOOOOOCXXXX)OOOOOOOC)OCXXXXXDOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXDOOOOOCOOZ/^COOOOOOOOCOOCXX)000003
A(
ZE S Í
J AV ü á Á á E Í % J E Í ( J Í é VR» úV^ 5Ró PV5A5J á » ÉE ' « R'
E ( A( ú üés » PÉP5^ AU U ÉRVU í­ E « Rü é J , N PV^ RV^ E » é ZJ R» R( 5RJ Ző 5 AVPZú ÁE ( Í V á 5AJ PJ . F R5R5őÍ Í éVE - R ÁP' ­
( AJ á Í ú ü é Í » PÉP5^ AU U » ö J R5RÍ É­ á Í E » ZA Í ( A5A« V á 5J , ' RÉ ÉAZA« J J á » A( ö Í Í ( RÍ J AVP5J AJ . A ' V^ R5» P
Í é VR» » R5 ü á ZJ . A ' V^ R5» P A( P' U A' E « Rü R A J Ü 5Aü « P' V^ RZÉR» RE Í ( á­D PU ZE S Í R5Í ő Í PZU A' A ' V^ R5» P D PU - A BELKERESKEDELMI MINISZTÉRIUM VAS ÉS MŰSZAKI
ZE S Í PJ ÁP' J A ó R5R5ő Í Í é VZR, AÉE é ZJ FÖIGAZGATÓSAGA » ö ( 5E , N PV ^
' RÉ ó R5R« » R( RJ J ÉRV RV^ é U J á ZÍ A­ Éá ZA Í RÉ, Í RÉ NPV^ ÉP( E U A ÉR' ­
' RÉ J RJ J R5RVRJ Á á 55A5J » ö J R5R( RJ J ­
« A5ÉE » ö J R5R( RJ J Í é VRE Ző 5 Í RÉ, é Í ü R' , ÁAV^ F 5á ' R, NPV^ A F AZ» U A' A L IM IM IIM Ö T L E T PÁ L Y Á Z A T
Í é V é' R» .
' RÉ ÉÜ 5AÍ ( J PJ J R5 RV^ RJ 5R' é ZJ R­ Í é J á 5ü P' .
A ÁE ( Í V á 5ó U E ( PJ J Í á V 5RV» ö ( R­ RZR« Éé ' ^ N E Z« RJ é Í é J 1956. á F ZE 5E Í 1-é' ZR' « R( E ÉűÍ PZPÍ
» R( 5RJ RJ Í RÉ. Á É, N A ő ' RÉ Í é J á 5 A F AZ» U A' , ÉAJ E ' é » RZRJ , U R' .
5RU U E ü 5é Í é ' A ' V^ R5» P DPU ZE S Í , A
Á É A( RÉU RZR» Í R5NP5 Í RÉ Á A­ Í é J á 5 PJ J Éá Í . É Í ÉE 5^ R' A( A
U E ( PJ J Í á V J AVü A U RÍ ( á ÉP5ó ü á U A' R5­ A « í ü ' ^ RZJ RÍ RE » ' R» é Í A 5RV ü PU U F á 5^ á ( AJ E ÉÜ ' » á » U R» ü 5« ő E ­
» P» é Í A U E ( PJ J Í á V N AÉAZPÍ A' ó R5­ F AZ» ? Né( ( R ÉRV A( RÉU RZ! Ü V^ ' R» A F ő E V A( V AJ ó Í á V » ü 5 ö ' ÉRV N í Á ó J é Í ü RV ^ RJ » ü 5« .
ó E V^ R5J A ' V^ R5» ó ZA, ó E V^ R5ÉRÍ R' R5N A' ^ AVP5J á » , NPV^ A( RÉU RZJ R5­ ÉP' « PJ J A, ÉE é ZJ ' RÉ « P5VP( PJ J F R5N í Á ü Ü » A F á 5^ á ( AJ P' Zé Í ( J Á RÁ ő » ó E V ^ R5É é J , N PV ^ A U R­
N A55VAJ J á » , N A ó R5Í ( ó 5A5J . É Í Ü V^ óA'PVü A A Í ( á ' A5PÉ, N A Zá ' é ( , AN R­ Í RÉÉE J A N á ZPÉ N ó ' AF A5AJ J A
» ü 5 « ö J J F á 5 ^ AÉ Ü ' » á » AJ ÁE Í Í ( - A ' RÉ A« ü Ü » é Í ' RÉ ő ZE ( ( ü »
» E J E Í Á á 5AÍ ( J PJ J A» ÁP5' A RV^ ú ü AU 5^ URJ J , N PV^ ó R5ü « ü 5' R J ő5R. É Í R( Í J ( A» Í ( RZÁR( RJ E U E ( PJ J Í á V , é Í » ü 5ö­ ÉRV .
U E ( PJ J Í á V J AVü á Ü 5, N A ' RÉ é F F A( R' ü V^ RJ F P5V á ZJ á ZÍ E » ö J R5RÍ Í é V'é­ ö Í R' é 5RÍ » ZE J E » á ÁA5 E 55RJ J R A ' ­
V^ R5» P D PU ZE S Í PJ .
ó EJ ! ' R» J R» E ' J Á é ' , A ' V^ R5» P S E » » RJ í ZJ
É Í ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J á » . A N R5^ E 5AF ' A» , ÉR5^ U R' » ZE J E ( á 5J A M E ' « R' » E ÉRVJ AF Í P5J A A ZRÉR»
Ü ü AU U ÉRVU í ( AJ á Í , .ú ü » ö J R5RÍ Í Aé­( U RÍ ( á ÉP5óJ . E( Ü J á' 5RÁ á 5J PJ J á »
E 55RJ é » RÍ R» RJ A VP' « P( AJ 5A'
VR» , ú ü AU U é ZJ R» R( 5RJ R» . . , Á É F AZ» ÉE AJ J . A ' V^ R5» P D PU ZE S Í PJ é Í A Í ( A» Í ( RZ­ M a g y a r u l beszélő szirtes sz ovjet f i l m
A ' V^ R5» ó ' A» ü Ü J PJ J AZZA E « Rü R, E ( Ü J á ' ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J á » A Vá- ÁR( RJ E U E ( PJ J Í á V J ö U U E J AV ü á J , A ' ­
N PV^ ÉE ' « R' » ö J R5R( RJ J Í é V é ' R»ZPÍ Í ( é F í J é Í E T A' á S Í J AVü á Á á. V^ R5» P D PU ZE S Í PJ , A ÁE ( Í V á 5ó U E ­
R5RVRJ J RV^ R' , Í ő J ÉE ' « AÉR55RE J í V^ Á á 5J A ' V^ R5» P A Á á ZPÍ RV^ E » ( PJ J Í á V J AVü á J F R« E V ú ü AU U U E ( PJ J ­
5RVJ E Í ( J R5RJ á
Í V J AVü á Ü 5 Á á 5AÍ ( J PJ J á » , ÉR5^ ' R»
Éé V PJ J N P' á J éÍ V^ RZÉR» RE ' R» 5RVJ R» E ' J é 5^ RÍ RU U é Í ZR-
ó R5A« AJ á Ü 5 J ű ( J é » » E , NPV^ F é 5« á Í
' RÁR5é Í é J Í RÉ N A' ^ AVP5J A R5% Éé 5íó U U F P5V á Zá Á á. B E ( E Í J R' Í ( é­
U ü ' J RJ é Í J ü AÁAÍ P5ü P' A ' V^ R5» P
í V^ J ö ZJ é ' J , N PV^ ' é N á ' ^ Í ( PZ V^ R5 R' ÁP5' A E 5^ R' RÉU RZZő 5 ÉRVó R­
» R55RJ J ÉR' ' E R Í ( ü 5ő E é ZJ R» R( 5RJ ZR5R« » R( ' E , AÉE » PZ» ö ( é Z« R» ű ü V^ R» -
D PU ZE S Í é Í A Í ( A» Í ( RZÁR( RJ E U E ( PJ J ­
Í á V J ö U U E J AVü A Í ( á Éá ZA, AÉE é ZJ
' RÉ Á é VR( J R» Í RÉÉE J .
A ' V^ R5» P D PU ZE S Í ÉRV» í Í é ZR5J R
V alódi a u sztrá l-g y a p jú » E ÁP' ' E ÉAV á J RU U ő 5 A U E ( PJ J Í á V ­
U ó 5, ÉP' « Á á ' : „É ' , R5ÁJ á ZÍ A» , » P­
ÉP5^ A' ' RÉ J Ü « PÉ Á á 55A5' E , A' ' ^ E
J E Í ( J Í é VRÉ ÁA' , NPV^ A( J Í RÉ J Ü ­
« PÉ . . . ”
D R 5á V^ Í ( í Á ű RÉU RZ ÁP5J , éÍ
AÉE » PZ A J ö U U E R» ÉRV ZPN A' J á » ,
NPV^ ó PVA« ü A R5 R( J A J E Í ( J Í é VRJ —
E Í Éé J ' RÉ J Ü « PJ J R55R' á 55' E .
É Í ÉE 5^ R' R» ÉPÍ J A » E 5á J á Í AE ?
É Z« RÉRÍ 5R' ' R J A5á ' RV^ U E ( PJ J ­
Í á VPJ A5A» í J A' E , ÉR5^ ÉR' J RÍ í J R' é
A J ú 5Í á VPÍ A' Í P» J E Í ( J Í é VRJ ÁE Í R5ő­
á v .’v .
w *
» RJ .
A U E ( PJ J Í á VU A F R« E V ó R5J é J 5R' ü 5
A B A L K E Z E S Ú JO N C
‘VV
U R » R55 Á á 5AÍ ( J A' E A ' V^ R5» P D PU ­ E g y ü g y e t l e n le g é n y k e d v e s , v id á m t ö r t é n e te
y i/ * Z E S Í PJ . M RZ J ÉE J VP' « P5' A» , » E É á Í
A CÍMSZEREPBEN: H A R IT O N O V
ü PU U AJ 5RN RJ ' R RZZR A J E Í ( J Í é VZR J A­
5á 5' E ?
B e m u t a t á s r a k e r ü l a S z o v j e t f il m t n n c p é n
(M RVü R5R' J A U R5VZá « E „B PZU A”
S í Éű 5AF U A' . F PZ« í J PJ J A: Bá ' M á ZS E Ü Í 1 5 —215
N em is kérdeztem , hosszú u jjas legyen, vagy három negyedes? G ézán é.)
 cA'& Ő TéR, ko&ögó, hrákogó, közönség részérj

A J éÉA
A Té ÉA RV^ AÜ VÜ Í ( J Ü Í E Á AÍ á Z- VAJ ÁA. — C Í A» HJ AR! R5NAV^ Í ( ,
' AF Í ( ü 5RJ RJ J ÉRV U R' ' R, A » á- ' RÉ 5RÍ ( Í R' » E É ,
Á é N á ( U A' RV^ » AF Ü S E ' RZ ÉR55RJ J . A Té ÉA » ö ' ' ^ RÍ Í ( RÉÉR5 ' é ( RJ J
G ^ PZÍ A' N A( AÍ E RJ RJ J ÁR5R. ú J » ö ( UAR'( AF ü á ZA é Í ÉRVS Í ó » P5J A J E ' J Aó P5­
Í ( é V^ R' » R( ÁR, Í ( í ÁR 5RVÉé 5^ é ZRJ PÍ » R( é J .
« Ü VJ A, ÉRZJ A» » PZ Éé V ' RÉ ÁP5J A ( J á ' R5ü ö J J A( E « ő. AÉE » PZ A
U E ( J PÍ , N PV^ ő- R A( AF A, ÁAV^ T N PTé ­ ÉA ó é Zó E Í PZU A 5é F RJ J , N RJ ^ » R » E Í
ÉAÍ M A' ' . U Aü Ü Í ( J N PZ« PJ J A( PZZA A5AJ J éÍ
» R55RÉRJ 5R' ü 5 RZő Í N A' Vü A ÁP5J .
— NR » E AU á 5ü ! N RÉ ÁAV^ P» Í ü­
» RJ ! H A5» AU U A' ! — E ' J RJ J R Í ( á Zó E -
J A5A' Í ( PZ A( AF ü A.
A Té ÉA A( P' U A' á 55A' « ó A' PZ­
« í J P( PJ J U R' ' R, N E á U A ÉR' R» ü 5J
R5ő 5R J á ZÍ AÍ á VU A, » á Á é N á ( U A' ÁAV^
U á ZN PÁA, A Té ÉA PZ« í J P( ÁA » é Z­
« R( VRJ J R-

K é Í ő U U A Áé ZÍ ( RV é ' ^ S Í RS Í RÉő­— M E » PZ íZÍ ( ÉRV . ÉE » PZ íZÍ (

ÉRV ?
U ő 5 RVé Í ( N R5^ RÍ , é F » é ( 5á U » E Í T é­
ÉA 5RJ J . A ( íZó Í P» Í ( PZ R5V^ ö ' ^ ö Z­
A ( í Zó E 5^ R' » PZ Í ( RÉé J 5RÍ ü J ÁR,
ÁA5AÉE PÍ J PU A » E ó PV á Í J ÉP' « PJ J ,
» ö « ö J J U R' ' R é Í ú V^ é ZR( J R, N PV^
A Té ÉA S Í A» A( öÁ é, NE Í ( R' N AÍ P' ­
5í J N P( ( á, ö F ö J J A( AF ü A. I 5^ R' ­
» E»
» PZ ö 5U RÁRJ J R é Í « é « R5VRJ J R RV^ Lá J S Í ö ÁRJ , F E ZAÉE « P' J J RÍ Í é » !. ; .
» E S Í E J , N PV^ S Í E S Í E ü ü A — U AU á ü A, « R
A Té ÉA S Í A» ' RÉ A» AZJ R5A5Ü « ' E ,
é NRÍ R' J E ' J A Ü J á ' U ö ÉU ö 5J .
M ost a ztá n n in cs kétség
í V^ J R5J - Éú 5J A( E « ő. A( íZó R5­
Zö Á E « ő ZR P RÍ J ' R» J RA' E ó -
E«
ó PV5A5J RÉU RZ ÁP5J , ZR» 5á ÉÁRZÍ R» RJ
ó R5, A ó ZA' S E á » ' RÉ( RJ » ö ( UE é ­
í ZJ é Í é F í J ő » ZE J E » á » AJ A » ö ( 5R» R­
» R« í ü AÍ Á E 5á V N í Zű » AZE » AJ Ü ZE Í ­
« é Í Ző 5, « R RÍ J é ' » é ' J ' RÉ ÉR' J R5
N PV^ Í ü ZV ő Í R' Éé V R( J , ÁAV^ A( J J á ü A. R ö Á E « RÍ R' ÉRV ü R5R' E »
J ö U U é A U AZá J AE ÁA5 » á ZJ ^ á ( ' E , ' RÉ
ü á ZJ R5 Í RNPÁA, N A' RÉ N A( AÍ E RJ RJ J » R55 ÉRV í Z' E A, « R J Ü « J A, A Té ÉA ÉAV ^ AZ ' ^ R5Á R' EÍ „Á « á ó ' é Í
Éá Z ' RÉ N E Í ( ' R» E . E V^ ' AF P' A( ­ É Á A A P AZA« E S Í PÉU A' ” című
A Té Éá ü á NP( é Í R5ü á J Í ( A« P( PJ J ÁR ­
Í ( R55RÉRÍ » AZE » AJ ú ZA- Í PZP( A­
5R. A N á J á ' S E F R5J R, N E ' J á ( J AíJJ áA', A Té ÉA, A» E A» » PZ Éá Z RV^
AF ü á ' á 5, J A. E « ÉA ü ó 5 Í E » RZü 5J » AZE » A­
ÁRZRÍ F RS Í R' ^ é ( í R» é Í A 5RE » é U óőRü 5 ü R5 ÉAVAÍ AU U ÁP5J A(
ÉRVZAVA« J A A Á á 55á ' á 5 ó PVÁA Í J ú Zá ü A A( J U E ( P' ^ í J ü A, N PV ^
é F í J ő » PS » á » AJ S Í E ' á 5J ' R» E , A(
AV^ á U ó 5 ÉRV Ü V íő » ö J R5RJ . L RV» R« ­ ÉRVZá ( J A:
E ó ó R5 Í P» » A5 ü PU U A' Í ( RZRJ
— M P' « « , ÉE 5RÍ ( ÁR5RÉ? ZAü ( P5' E , ÉE ' J ÉP« R55J ü 5' E .
ÁR5J RU U Í ( ó ZA» P( á Í A A( ÁP5J , NPV^
A( Aü J ó ó é 5ó á E NP( á 55í J PJ J A A Té Éá J A ( AF ü A ó PVÁAS PVÁA « A« PVPJ J

ÁA5AÉE J , A Té ÉA Í í ZÁ A » E á 5J PJ J A ó R­
5é ü R:
— T RN RJ Í é VJ R5R' ÁAV^ ! T R- J E RJ -
Í é V« R- 5R' E
A » » PZ R5ő Í ( ö Z F Pó P' ü J ö J J gyer­
R
m ek ét, A» E Í á F A« J A' , S Í P« á 5» P( ÁA *— M E S Í P« A?! A ( J ÉP' « J A, ' RÉ RV é Í ( R' ÁE 5á VPÍ , N PV^ A « Zá Éá É
U á ÉÜ 5J Zá, ÉAü « 5RN Aü J P J J ó Rü ü R5 N PÁA ü J ? ____
R5E ' « Ü 5J A( Aü J ó ó R5. .
— H PÁ á ÉéÍ ( ? — » é Z« R( J R A( Ilyen ta nkö n yv is van
í Zó R5V^ ö J ö ZJ N A' VP' .
é Í A( J Éé ZE S Í » é 5J R, ÉRV ü J E - R Éá Z — E 5ÉRV^ R» éÍ ÁE Í Í ( A Í R ü ö Á ö »
A ' AV^ ZRV é ' ^ Éé ZJ é » é J . J ö U U é.
Á É A Té ÉA RJ J ő 5 Éé V ÉRÍ Í ( R A ( í Zó » ö ' ^ ö ZV ö J J . A( J á ' ÉRV ­
ÁP5J . A( í Zó A( P' U A' J ü ZR5­

ÉRÍ R' Á á ZJ . N é N A » é ( R' ó PVÁA Í é­

J á 5' E ÉR' J R» é Í U RÍ ( é 5VRJ J R» : RÉ­
U RZR» Ző 5. Í ( R' ÁR« é 5^ R» Ző 5, Á E Zá­
VP» Zó 5. » ö ÁR» Ző 5. A ü á Zó » R5ő » F RZ.
Szinészházak épülnek
Í ( R S Í A» A( J 5á J J á » , N PV^ ÉPJ ^ PV
ÉAV á U A' é Í Í Aü ' á 5J á » , F R« E V ' RÉ
vidéken
» R55RJ J Í Aü ' á 5' E , N E Í ( R' U P5« PV
ÁP5J , P5^ A' U P5« PV, ÉE ' J Éé V Í P­
N A.
A Té ÉA ' ő J J - ' ő J J . RÍ RJ 5R' Í E N FR- Zó U á 5J A RZő Í ( A» » A5 ÁE Í Í ( AJ AZJ A' E ,
« RZ 5RJ J U R5ő 5R é Í AF ü á J J AZJ PJ J A «A R A Té ÉA RZő Í RU U ÁP5J . ' RÉ U E ZJ
ÁE 5á V 5RV' AV^ PU U í Zó ü á ' A» . Ó Zá » - R5 ÁR5R, » ö ' ' ^ R« é ' » E J é F J R ÉAV á J
N PÍ Í ( AJ ü 5« ö V é 5J A 5á U á ' á 5 AF éÍ ü A » AZü AE U ó 5 é Í R5ÉR' J ..?
ZAü P' VÁ A N A55V AJ J A, N PV^ A' ó PVü A N RÉ ÉAZA« J Ü J á ' A Éá Í , S Í A»
ÉAü « RV^ Í ( RZ, N A R5ü ö ' A( ,
E « Rü RRV^ » E Í Aó PZE ( ÉA, ' ^ E 5Á á ' A » AU á J ­
ÉRV í Z' E ő J - ü á Zó 5 Í ( A» A« J 5R ÁRZR» R« é Í » ö( ­
.— B Aü ÁA' , é « RÍ RÉ, é ' RU U ő 5 A J A' » ö ' ^ ÁU ő 5 RV^ Í ( ó J Í R é ZJ R» !
— C Í A» J R ÁAV^ ' R» RÉ — U R' .. ü — N RÉ U Aü , ' RÉ E Í ' R» R« » é Í ( ü 5J , NA' . AÉ A V ^ RZR» ' R» ;:,
ÉP' « J A A( í Zó A Té ÉA ó Rü é J Í íÉP- M E » RÍ G ^ ö ZV^
Köüjörgás, csendss hslyért
LÜ « AÍ M Aí ^ E J á ^ RE 5RV ű Aü á' « é » - 5E F F ü RE L Rü 5ö » a kávéházban
(A( AZÉűÁ éÍ ( RJ E G/ 55A5AJ F á 5^ á ( AJ PJ — s m ár magához húzza,
IF
N E Z« RJ RJ J NR5^ E ü RE E R„ ű Aü á ' « é » J á ZV^ A» J RZÁR­
megcsőlcolja boltozatos
( . Í . ZR- ) hom ldkom a Múzsa,
Toliam serceg . . . Á m este van
* m áris a terem ben
felbúg és zeng, m in t a visszhang:
*Szeress engem, engem ..
»V ártam rád“ s m ost „haragszom
rád“
de: „nem adtaik m ásnak“ -m
buktatója, hej, soJS va n a
költő-hivatásnak!
Egy igazi csendes helyet,
legyen presszó, re sti!.,-.
De ilyesm it lámpással se
tehet m a keresni.
Búsan látom: jobb lesz m indent
abbahagyni s m enni —
hisz „ nekem az életem ben A( E VA( VAJ ó: B E ( J PÍ ZA E J J AÍ J ,
n e m sikerü lt sem m i“ . . -. N PV^ J R5J N á ( Ü ' » 5RÍ ( !
A ü á' « é » T AJ á Zó 5. ó , ,.. S( A ZÁ AÍ Zó 5 . ., E :. é Í H AJ Á A' U ó 5. , G, S ( AU ó Lá Í ( 5ó
 c£e a SSBSKóEMBSEE «*».^^^Í ó 5AGRRÍ Í **^-
Szakértelem A(
Magnetofonnal a b&rvktácia elten
A5á U U E RÍ RJ A V á ZPÍ - é Í
' E » ( J é ZE Ü É RV^ E » R5ő A« ó ü á ÁA5 J
Kö (
ö ZJ é '
é VVA( « á 5» P« á Í E AE «
Í
, AÉE » PZ NE ÁAJ A5PÍ
J
ő Í é VU R' V á S PJ J ü á ZJ . A ( É Í ( A» -P RÍ J ÉRV^ RE T AJ AZP( ó
Mikor életveszélyes egy födém ?
ÉE '
V á 55A5AJ PJ 5á J PVAJ J A ÉRV.
A ÉE » PZ A Á á 55A5AJ E VA( VAJ ó ü á J ó 5 R5U ú S Í ú ( PJ J , J PÁ á U U E
T óth Károlyné és családja 1953-ban költözött A ü ó RV é Í ( Í é VRJ » í Á á ' J A 5R5» RÍ ÉÜ ' » á N P( é Í — ÉE ÁR5 ü ő
V III,. József u. 11. szám ú ház 111. 22. sz. lakásába. A N A' VÜ 5AJ U A' ÁP5J — Í P» Í E » RZJ A( é 5ü ( RÉ-ü ' ' RF Í é V ü » «
bom basérült lakást 1952. decem berében állították hely* N ö( .
re; ezért az új lakók m eglehetősen m eglepődtek, am ikor A ( E VA( VAJ ó N á 5á Í A' Í ( PZP' VAJ J A A( R5ő A« ó R5ÁJ á ZÍ ­
néhány hónappal a beköltözés után repedezni tkezdett ' ő » R( é J , A» E S Í A» A» » PZ S Í P« á 5» P( PJ J A J ú 5Í á VPÍ A' Í ( í­
fejűik fe lett a m ennyezet. A z sem je len tett n e k ik vigaszt , Á é 5^ RÍ U ú S Í ú ' , AÉE » PZ A Á á 55A5AJ ÁR( RJ ő ü R Éé V F RZS R»
hogy a szom szédos lakásbán ugyanez történt. K ét év Éú 5ÁA Í RÉ R' VR« J R » E A( Aü J ó ' .
m ú ltá n a plafonon m ár több volt a repedés, m in t a •— L R» é Í RÉ A ÁP' AJ Zó 5, — ÉP' « J A A( R5ő A« ó.
plafon. A lakó 1954. augusztusában a K IK -h ez fordult, — C Í A5E Éé V RV^ F RZS ! M á Z N P( ( á » E Í B
M int később kiderült, ugyanannyi eredm ényt ért volna A ÉE J NP( J A» , RV^ ÉAV' RJ Pó P' - » é Í ( ü 5é » ÁP5J . A (
el, ha a Közérthez, vagy a Patyolathoz fordul; ezt azon* I VA( VAJ ó ÉRV» é ZJ R A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü ÉE R5ő A« ó J , N PV^ E Í Éé­
ban akkor m ég nem tudta és valam iféle m egszokásból , J R5ü R ÉRV « E S Í é Ző Í ( AÁAE J .
vagy előítéletből a K IK -ben bízott. Nagysokára m eg* — O 5^ A' Í ( é F , » R55RÉRÍ N A' Vü A ÁA' A( R5Á J á ZÍ ' ő ­
je len t a lakásban egy szakértő és m egállapította, hogy ' R» — ÉP' « J A ÉPÍ P5^ PVÁA — é Z« RÉRÍ ÉRV ö Zö » í J R' E .
a födém m eg va n süllyedve, a lakásban való tartózko* K E J ű ' J , N PV^ É á Z Éá Í » PZ E Í ÉAV' RJ Pó P' ZA Á RJ J é »
dás életveszélyes. Közölte, hogy a m ennyezetet három ó R5 A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü ÉE é Í J A' á S Í E R5ő A« ó » « E S Í é Ző Í ( AÁAE J é Í
héten belül m egjavítják. Egy esztendőben sokszor há* ó ő 5RV í V é ZRJ RE J . íV^ A( Ü J á ' , N A ÁA5AÉE ZR ' AV^ Í ( ü » Í é V ü »
rom hét van; m iután eltelt néhányszor három hét, a m e* •— T RJ Í ( E » J Ü « ' E é ' J Ü 5Aü « P' » é F F R' Á í ( ÁR( RJ é » Í ÁP5J ( RZR5 , ő« R A( íV é ZRJ R55R' é ZR Í RÉ » AF J á » ÉRV , 5Rü á J Í ( PJ ­
lyen belül n e m ja víto ttá k m eg a m ennyezetet, a lakó ÁAV ^ P» ,? E J á » ÉAV' RJ Pó P' P' , N PV^ ÉE » PZ, ÉE 5^ R' N AJ á ZE « ő ZR, ÉE ­
kíváncsi lett, m iko r kö v etke zik el az a három hét, am e* 5^ R' ' ^ RZÍ A' ^ AVPJ , ÁAV^ U RZÜ N á ( á Í E ö Í Í ( RVRJ í V é ZJ R» ;
lyen belül az ígéret szerint m egjavítják a m e n n y e ze te t íV^ 5RJ J A J RS N ' E » A A U ü ZP» Zá S E A R55R' E N AZS RV^ E » ó RV^ ­
K íváncsiságát azonban a K IK nem elégítette ki; mind* ÁRZR.
össze a n n yit tett, hogy újra m egjelent a lakásban, fe l* N
RÉ » EP» J AJ Í » R55 NA' RÉ ÁE55A' ^ á , ! A ( R5ő A« ó, — ÉE ' J » é Í ő U U R5ÉP' « PJ J A — ÉRVVP' ­
« P5AJ 5A' Ü 5 U RÍ ( é 5J A Á á ZN AJ ó é 5ü ( RÉ-ü ' ' RF Í é VZő 5. A Á á 5­
bontott a padláson egy kis részt és újból m egállapította
az életveszélyt. A z életveszély azonban az újból való A J PZ' ^ E Í ( R' J ÉE » 5ó Í EI 5^ R' Í RU RÍ Í é VVR5 E ' « Ü 5J5A5AJ « P5VP( ó E ÁE Í ( P' J , A» E » N PÍ Í ( ú N ó ' AF P» ó J A » ü ( « ö J ­
m egállapítástól nem lett kisebb, sőt. N ovem ber köze* D ISZ- Í ( RZÁR( RJ ' R» ó Ü ZS Í AÉPJ PZ» RZé » F á Zü á ' A 5RÁ é 5­ J R» A U ü Í ( » R S í É R5' ^ RZé Í éé ZJ , ü PVVA5 N E N RJ J é » , NPV^
pén m ár úgy m eg n ő tték a repedések, hogy a lakó közölte » í Á á ' Í á VA ÁA' . A ( J Í ( RZRJ ­ í Zó » NP( . N AV^ Á P5J A( Éá Z R5 E Í ' ^ RZJ é » A( é 5ü ( RÉ- S íÉRJ , S Í A» E 5^ R' « E Í ( » Zé­
a K IK -ke l: kija vítta tja a m ennyezetet a saját költsé* J R' N P( J á » J Ü « PÉá Í Ü » ZA. N RÉ J Ü « J á » , N PV^ A( R5ő A« ó­
' é» . NA é F ü 5RJ ü » U R' ö Zö É. V é VZR U R» AF S Í P5ü á »
gén, de a költségeket a lakbér árából levonja. Ez h a to tt ' A» ó PVA5ÉA Í E ' S Í AZZó 5: ÉE 5RÍ ( A « ö ' J éÍ .
Ü V^ A' ú V^ é V' R A ÁE 55A' ^ , A ÁE 55A' ^ J ! D R S Í A5 ó « J A» ..; ★
Rövid időn belül m egjelent a helyszínen a K IK és A
szoba egész hosszában felbontotta a m ennyezetet. Ez ÉE ' J A » ö ( Í é V 5RVJ ö U U N á­ N RÉ ó é ' ^ J N P( J A» , N A' RÉ A ( é ZJ é » R5é Í RV^ é U » é ' J A( ó J A ÉRVJ ö ZJ é ' J , A Á á 55A­
m egtörténvén, kö zö lték a lakóval, hogy a födém m é g * ( á U A' ; K é Zé Í ü » A( P' U A' J E 5J A» P( á Í J , Éé VF R« E V A 5AJ é 5ü ( RÉ 5R J J ü 5 _ _ _
s e m életveszélyes, egyszersm ind m egígérték, hogy a A L R' J E Á ZAÉÍ ( P5V á 5J AJ ó Í ü ZVRJ ő 5RÁR5R» RZé 5^ RÍ
fe lbontott -plafont helyre fogják állítani egy héten belül V á 55A5AJ ' á 5 Í ü » RJ ó ü 5R» ZR N A' Vü A ÉE AJ J ;
és k i is fe stik a lakást. Ez azonban n e m történt m eg;
a lakó ezen n em csodálkozott. A lakó m in d ezek u tán J A5á 5J é Í R( é ZJ Éé V ÉE ' « E V A ó E AJ A5P» ÉE J J RN RJ J R»
ó á á RU RJ , J PÁ á U U ZA E Í F RJ Zó­ ' ^ E ' 7, ü V^ E ' J 7 ( ő» é' J A LRF E
m ár azon csodálkozott volna, ha m eg tö rtén t volna. Az* F RJ Z 5RÜ É5 ÉF A F E Í 5 » P5 RV^
I. Eltűnt facsemeték Í 7 ' ^ E ' éÁ Í ( RZRF R5. ÚV^ 55J ­
óta állandóan költöznek egyik sarokból a m ásikba, ' á 5Ü » , 5RÜ É5á ÉF A ó é ' ^ é ' é 5 « P5­ Í ( E » 9 RV^ E » ü » ' R» Í E ' S Í I« R­
aszerint, hogy hol látják kevésbé veszélyeztetve életű* A( R5Éú5J éÁ J AÁAÍ ( á ' ü V^ RJ R5E ' J 7 ( ' E:
A J A' á S Í R5' ö » E V^ R» R­ VP( J A» . Kö ( U R' A ÉRV^ RE
ü R A(
? VR' Í P» Éá Í ' ^ RZVRÍ Ü ü ó A-
‘k ét. A K IK -tő l gyakran jö n n ék levelek; az egyikben az
( RJ J Í RV í J R' E A ü ó 5. « R » PZ­ D ISZ-
U E ( PJ J Í á V E Í » ö ( U R' 5Ü ­ Í E 5A» PÍ Í A5 RV^ ü J J V^ ü­ SS NR5Z5S U Jó( Í Ró é Í J á ZÍ AE ,
N ^ RZVRÍ úü ó A5Ü
áll, hogy életveszélyes a födém , a m ásikben az áll, hogy Éö 5S Í ó á » AJ ZR' « R5J RÉ FA5-
F RJ Zó 5RÜ É5á ÉF A ÉR5­ ü á ZJ . E ' ' R» Éá Z ÉRV EÍ » AE Jó( Í Ró « RU ZRS R' E ó AE Í ­
nem . A födém azonban nem tud olvasni és a levelektől ÉPÍ
» P55 ü 5U ó 5: D PÁRÉU RZ R5Rü 7 '
függetlenül állandóan életveszélyes. A lakók élete a 5RJ J « P5VP( ó D ISZ-Í ( RZÁR- ÁP5J A( RZR« Éé ' ^ R! M RV é Z­
é ZJ RÍ íJ é Í J » AF J AÉ, NPV^ II. Kém a csomagolásban
véletlenre és a födém szeszélyére va n bízva; am i n em ( RJ R' é Í U RN ú ( AJ J A A ÁR( R­ » R( RJ J A 5R' J E R» ó R5Í ő U U ' ^ P5S ZR' « R5ő V^ 2 É= 5S Í J 5 5 van a hiba
a legeslegjobb életbiztosítás. Bonyolítja a dolgot, hogy Í ( RZÁ é J ő 5, A » AF PÍ Á á ZE ü á J » é J S Í PÉAVU A' A MÁV-
J é » RJ A N á ( U A. M á Z S Í A» A( ' 5 5 S íÉRÉZR ó R5A« J á » . Rö­
a fe lb o n to tt plafonrészen besüvít a hideg szél.
A V ili., József utca 11. szám ú ház 111. 22. szám ú é Zá É U R» AF S Í P5á Í A 5RJ J E VA( VAJ ó Í áVJ ó 5 RV^ » E P» J A­ ÁE « I« ő ÉE 5ÁA A ' ^ RZVRÍ -
lakását egyébként szolgálati lakáéként kapja Tóthné —« ÁP5' A N á J ZA. A DISZ ú ü ZA J ó 5RÁ é 5. E U U R' A( á 55J , «ú üAJó AJ5Ü Í E
A ÁR5RÉ, NPV^
52 PÉ5 Í ó 6 Z := »
A ó 5»
JÜ ­

az Építésügyi M inisztérium tól. A L R' J E U R' 5é Á ő Á á 55A5AJ ­ NPV^ ' á 5Ü » J RZÁÍ ( RZű VA( ­ ÉRV Z» R( J R» é , « R A » 5« J J ü ö
M. D, » 7J S Í PÉAV » = ( 2 5 A( RV^ E »
N P( ó PZ« Ü 5J . A Á á 55A5AJ « á 5» P« á Í ó P5^ E » é Í RZő V é­ NE 5' ^ ( E » . A( á55PÉá Í ó ő' = »
N R5^ Í ( í ' E Í ( RÉ5é J J AZJ PJ J é F Í RE » RJ ' RÉ J RZN R5N RJ E » A( ( A5 U E ( J A J PJ J , NPV^ A Éá­
Szépirodalmi Í E » S Í PÉAV » é J F N á ZPÉ ' AF
Jßudas Matyi ÉRV á 55AF í J PJ J A, N PV^ A ÁE L
ÉRV ú ü AU U ó PV^ AÍ ( J ó » » A5; ÉE 5ÁA ÉRV éZ» R( E » , 7 Í » é ZJ ,
fenyészmének és tinók M E ' « R' ü J J J RZÁÍ ( RZű NPV^ A ÉRV57Á ő S Í PÉAV

nincsenek ! elintézte. . . 5A' ^ ó ZA 5 S R' J E ÁR5 A5AS Í P ­

' ^ AU U A' ÁA' A ÉRVR' VR­ VA( « á 5» P« á Í ó P5^ E » é Í
J AZJ A5ÉáJ PÍ Í ( AÉ Í ( éJ . A
R' ­ NE 5 ' ^ ( > ó AS Í RÉRJ 7» A( P' ­

« RJ J ' é 5. ' R» » ö Í ( ö ' N RJ E T PZ' ^ E - éUZ»A'R( JÉ7R»V A ÉÉARV E ' AF E V Í RÉ

R 55R' U R'
A » ö ( éJ » R( J RJ é Í ü ' » T AÁí­ Í ( R' J ÉE » 5ó Í A Á E 55A' ^ J ES; ó R» U éZJ , ó E V^ R5ÉR( J RJ 7Í E
9
7Í
J á Í A é Z« R» é U R' » ü 5« ö J J U 1 N P, N A S Í A» ö J S R' J E A RV^ é U » ö 5J Í é VRJ » R55RJ J ó E ­ A U P' ^ N 5« E 140. Í ( 5ZZE «
Zá 5AJ PJ » ö Í ( ö' ü 2 » . A » P' ^ ­ N E U A, A( P' 5RN RJ Í RV íJ R' E —•
D R ÉE ó é 5R J RZÁÍ ( RZű VA( ­ ( RJ ' ü' » , Í ő J A( R5ÁRÍ ( RJáJZÜ « á ' » A F 7 S Í E JáJ é» ' AV^ -
NAÍ ( RÉé5^ ( RJ ' RÉ ÉRVó R5R5ő « á 5» P« á Í A( , N A A » ö ( Í é V­ ó á» á Zá J E Í » E ó E ( RJ J RJ J é » ÁR»>-RZRÍ » R« R5É5 Vá55A5AJ J >5
VP' « P5J á » A D ISZ- U R' é Í A J ö U U ó Aü J A á ZÜ J ZR' « R5J .
J AVü AE J 5RÁ5 5J PJ J Ü » , éÍ R' ' R» U R' ÉAü « ' RÉ ÉE ' « R' ü J J
J A' á S Í Í RV í J Í é V é ÁR5, A( ó ZA K ÉE » PZ A ( á ZÜ ÉRV éZ» R­
RZR« Éé ' ^ R Éá ZE Í ÉÜ J AJ » P­ ÁA' ÁE 55A' ^ , S Í A» ' éN á ' ^ ( RJ J , ÉRV á55AF í J PJ J Ü » , NPV^
( E » , ÉRZJ A( R56 ó E ( RJ ő » Í ( R­ ÉAV AÍ AU U ZA » RZü 5J . V á ZJ á » Í ( á 55íJ á Í » = ( U R' RV^ » ö J RJ 9
N R5^ R' éÍ é F F R' A DISZ« ü á J é» Í ( RZ R5ÁRÍ ( RJ J , 7Í RV^
ZE ' J Éá Z 1 ( 5RJ RÍ 7Í JőÉ5' ő- A U R» AF S Í P5á Í J , « R » E 5R' S
A K özponti S ta tiszti* Í ( RZÁR( RJ U R' ' E ' S Í , AÉR5^ ­ NE ' J A 5> J A5F A, ÁA 5AÉE ' J » éJ
Í é Vű é J R5J J 5 5A5Ü ' » . N ó ' AF A5AJ J Í RÉ Í ( ü 5RJ RJ J V^ RZÉR» U AU A» PS Í 5 ZR« ő ' ^ R
kai H ivatal m inden év* ' R» F R« E V ó P' J PÍ F P5E J E » AE 5RJ = ZJ : T RV^ ( ő » ö' ^ ÁRJ
ben összeírja az állam i P E5ÁA6 -é J J RZRÉ ÉRV A ÁE 55A' ^ , R( é ZJ A J PZ-
ÁRJ
ó R5A« AJ AE ÁA' ' A» !? J ü ' » ó R5 A( R5ÁRÍ ( RJ J 7 Í
vállalatok és gazdaságok 85 ÉPÍ ü ( 5RJ ÁR( RJ 6 ' ^ E Í ( R' J ÉE » 5ó Í E A» A ü á Zá Í E ÉRVZP' V á5J á ZÜ » Zó 5. A MÁV
állatállom ányát. A 5RJ R' ^ RE D 5SZ - U E ( PJ J . A( R5ÁRÍ ( RJ J á ZÜ éZJ é » é J
■k D ISZ- U E ( PJ J Í á V Í RV íJ Í é V é J ÉRVJ éZí J RJ J R, « R A J ö ZJ á ZÜ ­
Ez nagyon helyes! A z Í á V ÁR( RJ ő E Í ( RZE ' J RV^ » E Í
A „NRÍ ( R Í RÉÉE9 ó PV« » é ZJ é » . A ü á Zá Í E A» » é J Í ü Z­ » é ZJ A ó R5R56 Í Í éVRJ ' RÉ
m ár azonban furcsa, hogy J ' RV Jó5” S 1 Éű S E » » Áá 55A­
ü ó A» AZAJ J A5 A » RÍ ( J N R5^ E Áá55A5J A, é Í A ü RV^ ( ő » ö' ^ Á­
a hivatal a Szépirodalm i VRJ ő 5RÁR5RJ » ü 5« J R» A ÁE 5­ U R' » é ZJ 100 ó PZE ' J » á ZJ 7-
5AJ Ü ' » NR5^ E Í éV -ü V^ é ' R» 7 Í E VA ( VA J ó Í á V ÉRV á 55AF í J N AJ ­ Zí J é Í E « 1 ü » E ó E ( RJ 7 Í é J A( P' A
K ö n yvkiadónak is küldött 5A' ^ ü V^ é U R' .
U P' J 5 Í E R' VR« é5^ é ' R» R5N ú­ ' á, NPV^ A(
5
á ZAÉó Rü 5RÍ ( J ő ÉAV F ' ( U R5E
2 ' » : J ( Ü J 5 ' A ( R5J ű ' J S Í P­
S 1 ÉR' J AVA« J A ÉRV9 NPV^
körlevelet és ké t kérdő* A Á á 55A5AJ RZZR 60 » E 5P ­ é ZJ é » éZő 5, á á
( ó « á Í áÁA5 ó PV5A5» P( E » . Kö­
7 A NE ' ^ PÍ S Í PÉA VP5 Í ÁP5J
ívet. Éé V R5U í Z' A A' ' ^ E á ZA­ 435,20 ó PZE ' J Zó 5 TRV^ ( ő­
A » á Z P» A. E( R» Ü J 5 ' A( J
Í ( ö' ü 2 » A Í RV1 J Í éVRJ 9 ÉRZJ Éé J RZRÍ Í RU RÍ Í é VVR5 ÁRJ J R ÉPJ , AÉR' ' ^ E J A DISZ 3—» » ö ' ^ ÁRJ ÁRJ J ü ' » ó R5: éÍ R5­ Í ( RZRJ ' é ' » A MAV-J ó5 ÉRV
A kérdőívek zavarba A NR5^ E Í éVRJ ÉRV» AF J Ü » , 7Í » ü 5« J ü » A A AV^ AZ Á55AÉ­ J Ü « ' E , ÉE éZJ
hozták a könyvkiadót, » R( é U R A( ü V^ RJ . E V^ E » 4 ÁE 55A' ^ é V ő ü R ó PV^ AÍ ( J A' A; ÁAÍ Ü J A» BKVHFPÍ ( J 55^ á' A» .Í ( AU á5^ P» ' A» ÉRV ' RÉ fe­ ó R5 ÁRÍ ( ' R»
Éá Z A U P' J 5Í E R' VR« é 5^ IÍ EV^ N ó ' AF F A5 » é Í őU U A lelően, NE 5 ' ^ PÍ A' S Í PÉAVP5J
m ert sem a lektorok szó* ÉÜ ' » AJ á ZÍ Ü » (P)
U E ZJ P» Ü ' » U A' ÁA' : Ü V^ A' E Í » áZJ é ZíJ éÍ E PÍ ( J 55^ » éZJ R A áZÜ J , NA F R« E V A Í ( AU á 5^ P»
bálban, de m ég a titkár* ó Ü ÁAZ5RÁé 5ÉáÍ P5AJ PJ 9
X—XIV—XVII. AÉEJ Í ( RZE ' J S Í PÉAVP5J 5» , A» » PZ
Ságon sem találtak sül­ 7 ' « RS RÉ U RZ 10-é ' R5» ü 5« ­ ÉE é ZJ NE ÁAJ » P( ' A» N E á ' ^ PÍ
dőt, anyakocát, tenyész­ V R' « éV55 J őE F AZ5 V. J RÉ S íÉü » ZR. A( óJ A S Í R' «
kost, borjút, tinót,
nyészm ént, sőt ökröt sem .
te* ★ é\iítUczíseUnél vtui t'ácédnek ÁA' A( R5ÁRÍ ( RJ J ó á » » ö Zü5:
& ó Ü ÁAZ5RÁé 5Éá Í P5AJ PJ » éZő
S Í PÉAVP5áÍ ZA?

D 7 F U P5J <= ( F P' J

M indössze egyetlen m a - KR« ÁR® ;Ü « AÍ ! <= ( U R' ü 5

Zá Í P« ZA
a tewcaiz-elaícásaUUal 5RÁ75U R' R5ő A« ó » é ' J Bö5ö- S( R» Í ( áZ«
lacot fe d e zte k fel. azt is ü= ÁR« R5RÉA« > É
egy lektor e jtette a kéz­ ü V^ éJ ZR' « R( J é » . KöÍ ( ö' öÉ! * n e r v t p p p á U .O K 'ó s F IG Y E L M í * ?
iratára, m ert elrom lott a Vó VN Sá' « PZ,
töltőtolla. Bucsa M ú 5J é Á P» J ó U RZ 3-á ' A « RJ » E V éF á 55PÉá Í S Í R» » Í ( á É«
I á ü á ZA U Ró E ( RJ J RÉ 94 ó PZE ' J PJ , NPV^ 1200 ' éV^ Í ( ö V ö 5 ó = 5L
« RÉR' » ö ( é F Éé 5^ Í ( á ' J á Í J Á é VR( ( R' R» R; H AJ á ZE « ő: P» «
P ó tk o c s i t o f ó f f a f o t * f J ó U PZ 20. E ( J A( E « ő F P' J PJ A V é F á 55PÉá Í A U Ró E ( RJ é Í E 5AF
N á J Í ó P5« A5á ' J ü ' J RJ J R ó R5. A V é F á 55PÉá Í J ZA» J PZAE A( P' «
A » E A » AZS AV — U é » é Í RÍ A. E J J ÉRV ZR» R« J , Éé V S Í A» U A' Í RÉ P» J ó U RZ 20-E V , Í RÉ A( ó J A ' RÉ ü R5R' J » R( J R» .
U AE ú J ÁP' A5P' B Ü S Í A ó R5é RV^ » RZR» R N E á ' ^ ( PJ J ; N PÁRÉU RZ 16-E V Á á ZJ AÉ, A» » PZ Éá Z » é ' ^ J R5R' ÁP5J AÉ
ÉRV^ , A( A( 5-öÍ Í ( á Éú M PÍ J Éá Z ' E ' S Í R' R» P5« A­ 5PÁAÍ S » é ÁR5 ó R5Í ( á ' J AJ ' E A ó ö 5« RJ , ÉRZJ ő Í ( E U ú ( á J » R55RJ J
» E 5PÉé J RZ» ő ' é 5 RV^ ÁP' J A­ 5AE . N E á ' ^ ( E » A N á J A, Zö ­ U RÁRJ ' RÉ. (í V^ E Í R5» é Í J RÉ RV^ » E S Í E J A ÁRJ éÍ Í R5.) 1956,
J ó F ó J » PS Í E ü á J F E 55A' J N AJ ÁE ü A« RÍ R' R5J ű ' E » A Éé V J A' Ü á Z 5-é ' í ZJ AÉ A « RJ » E V é F á 55PÉá Í E VA( VAJ ó ü á ' A» ;
ÉRV . E ( A » PS Í E Éá Z ' é V^ ÉRV5é Á ő N á ZPÉ VÜ ÉE AU ­ N PV^ ó ö 5« RÉRJ Éá Z U RÁRJ RJ J RÉ, J RN á J ' RÉ J AZJ P» E V é ' ^ J
N ó ' AF ü A á 55 PJ J á ZÁ á ' , R5­ ZP' S Í E Í . A Í ( á ' J á Í ZA. A ZZA » é ZJ RÉ, NPV^ A F é ' ( RÉ » ü 5« ü é »
N AV^ AJ ÁA. ő Í Í ( R5 Éé V F á­ ÁE Í Í ( A. D R A « RJ » E V é F á 55PÉá Í — ÉE » é ' J A Í ( á ' J á Í Í A5 —,
A J é 5E V é F ü AÁ í J á Í P» E « Rü R
ZPÍ á ÁA5 ZP( Í « á Í P« J A» , « R ú V^ A 5RÁ é 55R5 é Í A F é' ( ( R5 E Í A« ó Í ÉAZA« J .
N AÉAZPÍ A' 5Rü á Z, R( é ZJ AZ­
A( RV^ E » ' R» VA( « á ü A A» A« J M RVü RV^ ( RÉ ÉéV , N PV^ R( ' RÉ RV^ R« ü 5á 55ó RÍ RJ , ÉRZJ
ZA » é ZRÉ A L Ü « AÍ M AJ ^ E J ,
é Í R5ÁE J J R A F ó J » PS Í E J . AÍ RV íJ Í R' » E » Ü J AJ ' E : » E­ S Í A» D PÉPÍ ( 5ó ' ÁAV^ N AZÉE ' S « P5VP( ó F AZAÍ ( J ' A» A« ó Í A
» AZS AVE J A' ^ AÁ E 5á V « P5VP­ A « RJ » E V é F á 55PÉá Í . M E é ZJ ÁA' A « RJ » E R» ' é 5 E 5^ R' „ 5R5» E -
' R» A( á 55PÉá ' ^ á U ó 5
( ó E A( ó J A ?Í U P. Í ( á ' » ó« ­ — N A, R( ( R5 A( é F í J » R( é Í Í R5 ÉRVÁAV^ Ü ' » ! A U 5A» P» AJE Í ÉRZRJ RÍ ” R5E ' J é ( é Í ? E ( J » é Z« R( ( R ÉRV A L Ü « AÍ M AJ ^ E !
N E á ' ^ ( E » R( A F ó J » PS Í E .
' A» A( P' . ÉE » é F F R' N RZ­
Ü V^ A' ' RÉ J RJ J ü ' » Zá, « R AN N P( » é F RÍ J , N PV^ U R5R Í RÉ S ( ö 55ő Í E S á ' « PZ
« á 5ü á » R5 A ' é F ÁAV^ P' á J ; DZ, C ( 6 S Í P5 5 » öZ( . PZÁPÍ
M E » PZ R( A F ó J » PS Í E ő Í Í ( R5 BÜ S Í A ' é ( J ü ' » A J RZÁ ZAü ( U A, R5é V Jó 5 Í E » RZü 5J ! D PÉPÍ ( 5ó

LUDAS MATYI. S (
4 » E A« á Í éZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í
TRZü RÍ ( J E » : BÜ « AF RÍ J R'
RZ» RÍ ( J E á V. GÁDOR BÉLA Zó őÍ ( RZ» RÍ ( J 6 E: FÖLDES GYÖRGY Zó R5R5őE Í ( RZ» RÍ ( J 6 ). GÁSPÁR ANTAL. TABI LÁSZLÓ ZÍ ( RZ» RÍ ( J őE
A Í ( RZ» RÍ ( J 6 U E ( PJ J Í
TONCZ TIBOR (ÉűÁ7 Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J 6 ).
á Á LAF » í A« ó Áá55A5AJ 5RA( RAJ ó 5A. — S ( RZ» .: VII.. ; R' E ' » ö Zű J 9—11 TR5: : 222—271. 221—283. — K E A« ó NE ÁAJ A5M VIII.. B 5ANA LÜ E ( A J é Z. 3. TR5: M 343—100. 142—220,
A FőF PÍ J A Hí Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü( RÉR, ÁE « é» R' A NR5^ E N íZ5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV5A5» P( > F PÍ J ANE ÁAJ A5P» . J 56 ó E ( RJ 7 Í M A P PÍ J A <= ( F P' J E HíZ5AF I ZP« A Vá55A5AJ
O Ü « AF RÍ J . V.. Jó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 1. J 5 ÁU : J 180—850. D RV^ R« 7ÁE R56 ó E ( RJ 7Í E « 1 ü : 8.40 FJ . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( áÉ: 5.170
S ( E » ZA LAF ' ^ PÉ« A: O Ü « AF RÍ J 9 8 E 5E:: P= » » S( E 5á Z« Ü J S A 6. — Q R5R56 Í ÁR( RJ ő: K Ü 5S Í áZ AE N5 5^ 9 óS — Pé 5« á' ^ Í ( á É: 405 000
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDŐNK VISSZA.
A'//, évfolyam, 11. szóm
1936. március 15.
A ra 70 fillé r

A vitái mÉy°t vMfflott * * »

PULLBS

m m m
Í/.V/J
Ü W É
iiilllilí il
I íé é ííé é ;

mm

»..de Dulles még mindig a régi nótát fújíQ,

 Egy nyugatnémet estélyen
HPV^ ÁA' , H RZZ G R' RZA5?
- S ( é F R' ZRV R' RZá 5ó « Ü '
V RV^ é Í ( 5RÍ ( A ó E AÉ
T E ( R' ' é V^ é ÁRÍ Éú 5J . L á ' ^ PÍ á '
Í í Z' A, — Né ( « , ó R5P5« PJ J AÉ! — ÉÜ J AJ & » R­
Zó Í ( AÍ ( í ' ü AZS á ' Éé V ' ^ PÉA Í E ' S Í
A Í RZ­ E é U R' J AZJ P J J S EF ő » Zé ÉRÍ « PU P( ZA,
« ü 5ő » PZ R( RZ Í ( RÍ ( é 5^ é ' R» , F Ü N A, N A5á ' ­ AÉR5^ U R' U R' ( E ' Í ( AV ú » PS Í P' ^ A Í ( ü Z-
J é » á ZA PÉ5ó Í ( ő » R N Aü á ' ÁE « á ÉA' U Ü »­ » é 55E » . S ÉE Ü J á ' A( R( RZÍ ( ó ( A’.é » PÍ 5AE » Ü Í
ó R' S R( E » A ó é ' ^ — 6 ÉE ' J N A á Z' ^ é » A Í R ( AÁ AZJ ÉPÍ P5^ á J 5á J ü A ZAü J AÉ, NP( ( á­
5R' ' R. J RÍ ( E :
I VA( E , U P5« PV V^ RZÉR» , » PÉP5^ A' Áó ó R( E — N ^ RZÍ VÜ ÉE — é Í Á á Zü A A N AJ á Í J .
• ü á J é » PJ é Í ü á J é » ' A» A » PÉP5^ AJ . A ( ■— P PÉF á Í — ÉA» PVPÉ é Í ( AÁ AZJ A'
RÉE AJ J J á ÉA« ó ' é ( RJ R5J é Zé Í R» S Í A» A' ^ -
J RÍ ( R» - ÁRÍ ( R» A 5A' V^ PÍ Á í ( , » Ró é » éÍ
' ^ E ZA ( AÁ AZü á » , ÉE ' J ÁE Zá VPJ A( RÍ ő; ü ZRÍ ü ÁRVR» » ö( öJ J .
Í ( E ZÉá ' A» » R55RÉRJ 5R' , V^ ö » RZé ' R»
Í ( ü » Í é VRÍ , RV^ Í ( ó ÁA5 — N AÍ ( ' PÍ ,
Só N Aü J P( ÁA N Aü J PVAJ PÉ A ZÜ N á » AJ , 5A­
J P5VAJ PÉ A ÁRV^ Í ( RZ' é 5» ü 5E J E Í ( J í J á Í R5ő­
' ^ RE J , ÉAV AÉ R5é VP' « P5» P« PÉ. A ÁR­
V^ é Í ( ü R5ö 5J » E ÁE N AZ( E » — S Í ö ' « . . .
C Í ö ' « , AÉR5^ ' RÉ J AZJ Í P» áE V . O 5^ A'
F Ü » » A' á Í N A55AJ Í ( E » , N PV^ ó é 5 Éé J RZJ
Ü VZó É A 5RÁRV ő U R, ÉAü « ÁE « á É ZE » » A' -
J áÍ .
— S E » RZü 5J !!
— E Ző Í 5RÍ ( R» — N AJ á ZP( PÉ R5 é Í A
N A' V E Zá ' ^ á U A E ' « Ü 5P» .
A 5AU PZAJ ó ZE Ü É' A» á J A5A» í J PJ J Í F RE ( -
U A' PJ J ü 5 A ó E AÉ. E 5ő J J R N á ( J AZJ á Í E Í ó­
Í AÁAÉ ó ü Í J ö 5ö V , ÉR55RJ J R V^ RZJ ^ A é V. R A
T ú 5 ÁA' Éó Z A U é 5^ RV -, VPÉU -, « Ü Vó-, V RV^ é Í ( ü R5ö 5J » R( é U R' A( Ú J J ö Ző Á ZÜ N á ( ­
Í F á ZV A- é Í Í ( ö VV^ ű ü J é Í R' , A( á 5J A5á ' PÍU A' Á á Í á ZP5J » é ÉS Í ő S Í E 55PV.
E Í » P5á ' é Í ü ó ' é N á ' ^ — N E ZJ R5R' ü é U R' — D Ü ZZA' ó V á ( — » ö ( 5E U ü Í ( » é ' . —
RÍ RJ J — A' ^ AE F Pí P' P' . M RVE ü R« J é 5 ÉAÉA?
A VE É' á ( E Ü ÉU A 5é F é Í R5ő J J — AN PV^ M PÍ J ÉP' « ü AÉ, N PV^ : E VR' ?
R( É á Z Í ( P» á Í PÍ — ÁRJ ő « ö J J ó R5 A » é Z­ Ré ÁR« R( ő Í ( RÉRÉ R5ő J J Zé É» é F R» ÁE 5­
« éÍ :
E ó ( ' A» . P PZE VPÉ5PJ J N á ( , ü Aü V AJ ó Í RU R­
— M E Í ( RZRJ ' é 5 5R' ' E ?
— V RV^ é Í ( — ÉP' « ü A » PÉP5^ A' , ÉE ­
» ö ( U R' ÁA5AÉE U AZ' A ZAVAS Í PJ E V^ R» Í ( »
R5J ű ' J RJ ' E , AÉE ( Í í ZF AF í ZZA J é ÁR V^ A' ú J -
» R5J ő R' E 55AJ P( E » A( í Zó AÍ ( J A5A Í AZ» á ' .
— E ( ÉE ? — N ö » » R' R» A N ű Á ö Í Í ( AV ú
' ^ Ü 5A« é » ZA — Í RU U R' A F E 55A' AJ U A' J E­
J P» ( AJ PÍ ü V^ Ző 5 NÜ 55E » 5R A 5RF R5.
» ! A U AZ' A ÉAÍ Í ( á ' A» Ü V^ A' E Í ó é 5ZRé ZJ ­
N RJ RJ 5R' ó PVF AÍ ( í AÍ ( AVA ÁA' . ; .

J A' E .R( OÍ — E Í ( E J R» J E A ó PV» Zé ÉRJ ? — ( Í P' V

R» AE
A ének a gye re heh ó RE U R' ' RÉ ÉE ' J J PA5RJ J S E » » - ó R5R5ő Í S Í A­
5á « ó ő ZéÍ ( é Ző 5 A ÉPÍ J A' á U A' RV^ ZR V^ A» ­
Em beri m agatartás ZAU U A' N A' VP( J AJ PJ J » é Z« é Í — A 5RV' A­ Í ü 5J R» , Í ( ő » R N Aü P' A5ÁA« J Á é ZS Í PÉó. >E
V^ PU U O « P5 E Í » E ó PV^ » é J ' AF A5AJ J . M RV RV^ Zé VR' 5á J PJ J 5RÁR5R( ő 5AF : ó é 5N P­
Éá 5^ U A' Vő( ö 5V ő 5PÉU E » ó ö 5é N Aü 5ó AV ­
M R55RÍ 5RV RV^ é U E Í RÍ ( RÉU Rü Ü J . . .
VAÍ J ^ á ' , ó R5í Zá Í : A( A5» E ÉE Í J A.
N RÁR( RJ RÍ R' : A ÉE ' « R' RÍ J E AVE E ó S E ó Í
— J Aü A]! — Í ( ó 5 » E U R’ő 5RÉ A V^ á ÁA
' RV^ R« ó ZA A ó PVÉPÍ á Í N AÍ ( ' PÍ Í á V á J E 5­
ó R5' ő J J — RV^ Í ( RZ Éé V ó R5ZPU U A' Ü '. . ,»
5RJ ő R' J PÁ á U U á A V á ( ZRÍ ó » ö Zü 5 A(
é Í U é » é Í RU U , F Ü » » A' á Í ÉR' J RÍ F á 5^ á » ZA
Ü J óU U E E « ő U R' R5ő ó PZ« Ü 5ó Éá ZÁ á ' ^ » R­
B RÉR' J R» A Í ( PU áU A éÍ » EÍ E« ő VP' « P5P» : ó RÍ J ő, ( R' é Í ( , » RZJ é Í ( , A« ó N E ­
Éé ' ^ Í é V ű U AZ' A F ö J J ^ ö » , AÉR5^ R» ' R»
Éú 5Á A A » ö ÁRJ » R( ő F á ZU RÍ ( é« RJ Í ( AF PZP« á Í A RV^ R' RÍ AZá ' ^ U A' á 55 A N á ( E ÁAJ A5' P» , Í AJ ö U U E .
N A55PJ J Aü ' : S Ü » PZó PV^ AÍ ( J á Í RÉR5» R« é Í é ÁR5. E Í ( RÉU Rü Ü J A ZéVE , J Zé ó á Í « E á » ' ó J A U E ­
( P' ^ PÍ N PU R5 A 5ó Zé « Í Áé « » é ÉE » Ü Í Zó 5,
■— RRÉS 5RÍ ( Í RÉÉE ' RN é ( Í é V ? A ( A' ^ AE ö Í ( J ö ' ö » U R' J á ÉA« J V^ A' úA» E „ V5E S S RZE ' J ( » é J S - ÁR5, ÉRZJ A « A55AÉ
Zö ÁE « RÍ R' U RE VA( P5ó « E » .
•— L RV^ R' ' ^ Ü VP« J , AÍ Í ( P' ^ PÉ; ZE J ÉÜ Í A íV^ » í Á á ' J A), » RÁRZJ » PÁ á ÁA5,
•— É Í N A ' E ' S Í Zá » RZRJ ? M R' J P5PÍ » AZAÉR55A » é Í ( ü5 A Í ( ü 5ő » ZRJ J R' RJ RÍ F 5é N F Pó á ÁA5“ . . . éÍ ÁA5AÉE
J á ÁP55é J é U R' » PS » AS Ü » PZU ó 5, ó PV» Zé ÉU ő 5 Zé Í ( Á é J ó é 5é J » R( « R» é ZR( ' E A » R« ÁRÍ
*— M AV á ' A» » E N AZS P5PÉ A » RZR­
é Í A ÁRV^ é Í ( ü R5ö 5J ( Í R' E á 5E Í ö J 5RJ é U ő 5! é « RÍ A' ^ ü A E Zá ' J . T PÁ á U U á: ő Í ( E ' J é ' ZR­
J RJ , U RS Í ü 5RJ Í ( AÁAÉZA!
— H ü A, A( E 5^ RÍ ÉE á 5« P( AJ P» AJ » ö ÁR­ Éé 5RÉ, NPV^ » PÁ á J é Í V5E S RZE ' J ' RÉ á ZÜ ­
*— É Í A VII. PÍ ( J á 5^ U A » RZü 5ö » . J R5 — VP' « P5PÉ éÍ A ó ü Z« ő Í ( PU á U A ÁP­ Í í J A' A» ó E AÉ » R« ÁR' S 5R5ő N R5^ RE : A( Á 5­
*— T A5á ' Éé V A' ' á 5 E Í ü PU U A, A ' Ü 5P» , AN PE ' AV^ N A5PÉ ZÜ N A Á á Z J E Í ( ­ 5AÉE V RV^ Í ( RZU P5J és A( Ú J J ö Ző Á ZÜ N á ( ;
V 5- U A. J í J á Í ZA. • L AÍ Í A' ÉAVAÉN P( J é ZR» , ÉRVÍ E ÉPVA­
•— M E A( , P E Í E J E » é É, J R U PZPJ Á á 5» P( P5?
*— M E ' « E V AJ J ó 5 ó é 5R» , N PV^ U Aü — IVR' , A' ^ Ü S E , Éá J ó 5 » R( « ÁR Éá Z DISZ-J AV M RVÍ ( P» PJ J ÉP( « Ü 5AJ J A5 ' ^ ú 5P» a J PÉ A Í ( ő » R N Aü á J é Í R5N AJ á ZP( PÉ, N PV^
ÁAV^ P» ! U R' ( E ' é ZJ , Í ( A5ÉE á » Í ( RÍ ( é ZJ , ö ' J R' é É E6ü Í ZV ö Í R' ÉRVÁRÍ ( RÉ ' R» E S ( J Zó » A^ :
U RR( A » é Z« ő í Á ÁR5. : ;
A( P« A» é Í ( í J RJ J 5A' V^ PÍ Á í( U R, N A ÁP5' ASW „K é ÉE AE » í Í é Z5RJ R» “ S í Éű » ö ' ^ Á é J .
•— M E U Aü 5R' ' R? E 5Á é VZR é' D R ' E' S Í .
Gyerekszáj A U U A' ' ^ E 5Á á ' RV^ é U » í Í é Z5RJ R» EÍ
« ö ' J ö » , ÉE ' J Í ( RÉé 5^ ( RJ E R5ő A« ó. H ÉÉÉ. . . ÁA' ' A» , ÉE ' J ÉR' J P5PÍ » AZAÉR’5A, A' ^ A­
•— B R S Í A» 48-U A' ü ö J J RÉ N A( A E V^ ZR E « RVRÍ RU U R' ÉAJ AJ P» A S Í RF F E V ZE AÍ ( J ó « Ü ZZA' ó V á ( é Í » PÁA- V5E S RZE ' N X*
» E ü Zí J RJ J ü ÁRVR» » ö( öJ J . A N á ( J AZJ á Í E ( AÍ í J á Í .
' ^ Ü VAJ Zó 5.
Í ó Í AÁ N E á ' ^ A RV^ R' RÍ R' ÉRV' ^ Ü VJ AJ .
•— H á J A( J á ' ? A ÉE » PZ F R« E V A « é 5Ü J á ' E ó R» RJ R ÉRV -
— NP ' RÉ!. . . — R( R» RJ U E ( J PÍ A' ' RÉ ó ő ( é Í é N R( Í ( ü » Í é VRÍ Í F E ZE J Ü Í ( é V ő J Í RÉ
« - A F á É » ü 5ó ö 5« ö ' é 5. E J J A ÉRV , A» AZPÉ ÉP' « A' E , ' RÉ N AÍ ( ­ J A5á 5PÉ, Éá Z ' RÉ E Í S Í P« á 5» P( PÉ.
*— N RÉ é Z« R» RÍ . ' á 5J A ó R5 » P' ^ N AÁRV^ é Í ( RJ E S é 5P» ZA.
•— A ( J á ' A( A U íZó Í á VE í J é 5RJ . Í , M RV » R55 A( E 5^ RJ Í ( P» ' E , Ü J ó Á é VZR ÁR­
— H PÁA A S Í Ü « á U A? . ; .- » R( « R' é É, V^ é Í ( 5RÍ ( A ó E AÉ.
*—V P5J , R5Éú 5J , N E Í ( R» ÉAVá U A' .- AÉE » PZ » E Á á Vó « W» A ó ü Z« ö Í ( PU AAü J ó é Í
*— M E 5RÍ ( , N A F é 5« á Ü 5 A( E VA( ­ ÉRV« E S Í őü 5J á U Zá ( AJ J A5 ZPU U A' U R A ó E AÉ. M ó ZPJ ( M á ZJ A
VAJ ó ' RÉ RV^ R( E » U R5R?
•— A ( E VA( VAJ ó ' A» Í ( á ÉP5' E A
» R55 ÁR5RÉ. T AVü A ÁAV^ P» A Á é VZR­
N Aü J ó U E ( PJ J Í á V' A» .
*— N RÉ J Ü « PÉ, J RJ Í ( R' E ó PV -R
H R5« » Ü 5á » Í ( á ZÉA( á Í S É? — E V é Í ( ' AF ú V^ R5 ÁAV^ P» ó PV5A5ÁA, NPV^
' E ' S Í RV^ Í ( AU A« F RZS RÉ . : Í
— M AVA ' RÉ J RN RJ AZZó ,
5 A Í ( á­
Z
ÉA( á Í ' RÉ « ö ' J ő.
■— A ( R5ő ( ő Í ( RÉé 5^ ( RJ E ó ő ' ö »
Éé VE Í R( R» ÉE AJ J ( A» 5AJ PJ J . . :
— S ( R» J á ' Í . M E ' « R' A( RÉU RZ­
J ő 5 ó üVV .
® ' » E Á é J R5RÍ RÉU RZ.
E V^ Í ( RZű R' RÉU RZE A ÉAVA­
J AZJ á Í PÉ.
E ( ( R5 A F á ZU RÍ ( é « ó é 5U RÍ ( A» A« J .
Í ÉR. A( E « Rá 5E Í Í ( RÉé 5^ ( RJ E ó ő­
' ö » , VP' « P5J AÉ.
M á Z Zé V ó J A A» AZP» í Z' E RV^ J á Z­
S á J , AÉR5^ U R' Á é « R5RÉU R ÁRÍ ( RÉ
A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ó ő ' ö » ö J RV^ RÍ ú ü Í á V ­
í Zó » é Í Í ( AJ E ZE » Ü Í P» ZPÍ Í ( E ' « Ü 5AJ ú
J á ÉA« á Í AE R55R' . S P» á E V ' RÉ J Ü « ­
J AÉ P5^ A' RÉU RZJ J A5á 5' E , A» E J F é 5­
« á ' A» á 55í J N AJ J AÉ ÁP5' A, Í íÉR R(
Ó ZR' « » í Á ü 5E RÍ RJ Á á ZAJ 5A' Ü 5 Í RV í J ­

Í é VRÉZR Í E RJ RJ J . A N R5^ Ü V^ A' E Í ,

®ü NP5 A» AZAJ 5A' Ü 5, A Í ( PU A ó A5á ' á J
N A55PJ J AÉ R( J A F á ZU RÍ ( é « RJ , ÁA5ó­
U A' ZR' « » í Á ü 5E ÁP5J ;
«— Né( « A V éF á 55PÉá Í E E V A( VAJ ó J éÍ A J é RÍ ( - R5' ö » ' ő J ! E ( R» » ö( öJ J U E ( J PÍ ÁA'
K E Í ÁE « é » E Í ( á 55P« A; ÁA5AÉE .
É ü ü R5 12 ó ZA. — Lá J P« , » E Í ó E AÉ, íV^ » R55 S Í E ' á 5' E A N E « AJ , — I VR' . S ( RZ( ő« é Í . ______
J ' S íÖÖÖÖÁÖES EPPóJ ' ZMü OOCKü OGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOC
' Z
_ (L R' V ^ R5U ő 5 ó P Z« í J PJ J A: U, J J S Í A» ó PZ« í J ÁA!

Ö nkiszolgáló az eszpresszóban
A lakodalm as m enet lassan ha­
lad a falu főutcáján, a m i egyben
a falu m ellékutcája is, m ert ennek
k é t oldalán lakik, a k i e falu lakó­
ja. A lassú haladásnak v e m a köz­
m ondás ígérte tovább jutás az oka,
hanem az a só k elviselhetetlenül
józan em ber, á ki szem bejön és a!kit
m eg kell állítani s szíves szóval
rávenni, hogy húzzon egyet a ki­
cifrázott üvegek egyikéből, m ert
m ár egy húzástól E Í szebbnek lát­
ja m ajd a világot.
A m enet élén a k é t násznagy
m egy, m in d kettő erősen kapasz­
kodva feldíszített násznagy: botjá­
ba, am ely jelenleg tántorílhatat-
lanságának egyetlen biztosítéka.
U tánuk a m enyasszony, a vőle­
gény, m ajd a násznép 'következik
illő rendben. Legvégül a fú vó s­
zenekar tagjai jönnek, ó k zárják
be a m enetet. Élői négy trom bitás
a -menetre szegezett trom bitájá­
val, am itől az egész úgy fest,
m intha ők fú jn á k arrébb és arrébb
az ünneplőket, M ögöttük lépked­
n e k a m élykü rtö k m űvelői, a k ik ­
n e k m intha egy erős szélvihar a
n y a k u k köré csavarta volna a
hangszerülzet és m o s t ha m ár o tf
van, hát fújjálc, fú jjá k nagy egy­
k e d v ű e n .. .
No végre, a m enet eleje beért a
tanácsházára. A z ifjú pár, a két
násznagy és a násznépből egy-ket­
tő, a legkiváncsibbak, bem ennek
az anyakönyvvezető szobájába és
elkezdődik, am in ek ilyenkor el
kell 'k e zd ő d n ie... M árm int az
ilyen, meg olyan, és am olyan ira­
to k kitöltése, aláírása, lepecséte-
lése.
Először még csak álldogálnák <*
vidám lakodalmasok, sőt m ég egy­
A Z ÚJ K A L A P
— M EJ Í ( ó 5Í ( A(
— ME' J E NA Éá Z 5á J J AÉ ÁP5' A ÁA5AN P5
j * 6 XDOOOOOGOOCXX300<X>OOOOOOOOOOOGOO<ÍÖO J KXKXX*JGUUGí30 J ?6 30GO<>3000<DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO( 5
j H & xO 'ícU zxzit & f t& s o . . .
G 5Ü U U „F AÍ A” A' VP5 J á U PZ' ,( A ZAU
P» P J A L&„ M ó Y F A­
ZA' S Í ' P» á, J J PZ« á ' E A » E Zá 5^ A ÉR' RÍ ( J RJ J R.
két viccet is m egeresztenek, azon­
ban az idő m úlásával csappan A
vidám ságuk és a harm adik irat
kitö lté sét m ár ülve nézik végig tü ­
relm etlenkedve. O rrukat m ár iz­
gatja a lakodalmas tálaik képzelet­
beli illata, fü lü k e t a bütyköseit
cinkos kotyogása; k e d v ü k e t pedig
a szótlan egyhelybenülás kezdi üti.
Értetlenül n ézik a vőlegényt,
m enyasszonyt, a k ik mosolygós arc­
cal, büszkén te kin ten e k erre «
sokiratos m indenségre, m ert m ég­
is csak jó dolog olyan jelentős
szem élyiségnék lenni, akiről ennyi
m indent kitöltenek . . .
A z egyik násznagy, jókora nagy
darab ember; bajszos is, meg hu Ö Tálján a Volgina:
nyori szem ű, olyan, akiből a béléi
jeszorult vidámság ilyen ünnepség KI TANÍ THATTA?
gehen ki szokott törni, m ost kó-
kadt fe jje l nézi az asztalon gyűlő Dohányzáson rajtakapták
kitöltött, aláírt, lepecsételt iratokat A kis G yurkát és faggattak,
és mindegyüknél felm ordul. .A( ügy rém botrányos. *
— M egen egy . . . m egen egy . A m am a m ár pityereg:
m egen egy . . . m en n yi irat! — Szégyeld magad. Ids gyerek.
Végre a kitö ltetlen ív e k is ele
fogynak . m ert sem m i sem tart
H isz a dohány káros. A( PÍ ( J á 5^ 5RVü PU U « P5VP( óü A
örökké. A ztá n a házasságkötés i* A papa m eg rádörög
m egtörténik, csak a jókedv nem És az ö klét rázza: S ( RZRF 5ö » ü
akar visszatérni, m intha azok az — A d o k neked, rossz kölyök, M ancika
ördöngős iratok e lv itté k volna. Rászokni dohányra!
Á lldogálnak vagy csendességgel, A z osztályvezető
am ikor a m indig vidám násznagy Nagyapa is:
sóhajt egy helyhez illőt és hozzá / O sztályvezető: S ( ó ÁA5, N P5 N AV^ J Ü » R5, M A' S E » A?
— G yurka, te.
hunyorítva így szól: A n n y it m ondok néked, O sztályvezető: A ó R' J E R» A5AF ü á ' J RN á J . E ■
— Hűha! Titetket aztán jó l ösz- Rövid lesz a z életed, O sztályvezető: *** A ó R' J E R» A5AF ü á ' J RN á J A É<25
szeadtak; Én annyit momd-dk, hogy Tébécével végzed, é ÁU R' Á é V( RJ J 5R5» E E Í ÉRZRJ RÍ é Í RZR« Éé ' ^ R« ÉÜ ' » á ü á '
jól m egbecsüljétek egymást, m ert ÁA5, A( PÍ ( J á 5^ 5RVü PU U « P5VP( ó ü á ' A» » E ü á Z« Á á ' « PÖ
válásról itt szó sem eshet. Ennyi Felfortyan a nagyanyát ( á Í ( 5ó J , Á A5AÉE ' J A( R( ( R5 ü á Zó F é ' ( ü Ü J A5ÉAJ : S Ü É5RE «
papír, aláírás, m eg pecsét csak — T úl sokat fecsegtekl
n em m eh et p o csék b a . . . Lá Í ( 5ó » AZJ á ZÍ Ü ' » é Z« RÉR5J R » E . ; . T PÁ á U U E ü ó ÉÜ ' » á J .«
M ost a pálca volna jó,
És hipp-hopp, A jó ked v újbát Mancika: B PS Í á ' AJ , PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő » AZJ á ZÍ , N PV^ A*
Dohány ellen az való. í Zü A R( A S Ü ÉE S » E A ' RÁ é J .* S é ( é ÁR5 é Í E F Í ( E 5P' ' A5?
k ö z tü k terem . -.1
G RZ' M E N á 5^ A z kell a gyereknek.
O sztályvezető: ÚV^ J Ü « PÉ, RV^ Í ( RZű S é ÁR5 é Í E Á RE ' »
M ama és a nagym am a D« ' RÉ ÁAV^ P» U R' ' R U E ( J PÍ . : *
I Ezen összekapnak. M ancika: A » » PZ S é ÁR5 é Í í ÁR5 í ZPÉ : *,
ü Leharapja a papa O sztályvezető: N RÉ : : . ' RÉ . A ' AV^ ó Rü ű R» ÉAü J ó
V égét egy szivarnak. Éé V A( PZZPÉN P( « ö Z( Í ö 5E » , ú V^ ÉE ' J A( J A U E ( P' ^ AE
9 ZR' « R5ő 5RÁR5RJ , AÉE » PZ ü ú ' E Ü Í N R5^ RJ J ü ú 5E Ü Í J í ZJ Ü ' » *Ü
S zív n i kezdi. Ideges. I ' » á U U ' é ( ( R ÉRV A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ' é Á Í P ZJ .: E ,
H át a m am a m it keresT
M ancika: D R N E Í ( R' A ' é ÁÍ PZJ ÉA ZRVVR5 5R» ü 5« í J S 5E
Cigarettát. Rá is gyújt.
A Í ( RÉé 5^ ( RJ E PÍ ( J á 5^ ' A» *:,
Nagypapa pipáért nyúlt.
N agym am a m eg a ko n yh á b tf O sztályvezető: A » » PZ N í Áü A ó R5 ő » RJ : *Í
Stim fU t dugott egy szipkába. Mancika: ö J ó ZA R5Éú 5J , Éá Z Í R' » E Í RÉ 5RÍ ( U R' J *E E
T A5á ' A U é ZR5Í ( á ÉP5ó U A' Éé V U R' J 5RÍ ( ' R» .* E
És a család id e g es. , O sztályvezető: T ^ ű, A » Ü J ^ Aó á ü á J ! ö J ó ZA ÉáR J
És a ház füstfelleges. H AV^ ü Ü » A( RV éÍ ( RJ ! E V^ Í ( RZű Í í J Í ü » 5R A « P5VPJ ; ' H P5
Rem eg G yurka. Háta tája J AZJ ?
Pálca jöttét, táncált várja.
M ancika: & ÁR5R ü á Zó F é ' ( ü Ü J A5ÉAJ A**
Sű rű a füst, m in d pöfög, O sztályvezető: (diktál) é Í A ÁR5R ü á Zó F é ' ( ü Ü J AN E
De ők n em nyugosznak: ÉAJ M P5' á Z Jó ( Í Ró » AZJ á ZÍ Ü ' » é Z« RÉR5J R » E . : : T PÁ á U U E
— Dohányozni, rossz Icölyök, üó ÉÜ ' » á J é Í Í E » RZR» RJ » í Á á ' Ü ' » !.:* F P ' J ::■ « á^
. űE » A5AF PÉN P( ? Ki tanított, mondd csak!? J ű É . ** O Í ( J á 5^ ÁR( RJ ő Í . » . Lá Í Í A M A' S E » A; Í * í V ^ » R55
I« ő J é Í ó á ZA« Í á V PJ » í Éé 5' E *** E ( A U ü ZA» ' á « AÉR' J R*
*m IA K ZP» P« E 5U ó5 ó PZ« íJ PJ J A! VíV M á ZJ P' ) ü V^ E ' J é ( é Í ! « m
 NEWYORKI SZEMINÁRIUM Precíz ember
A ZE ^ ú ó ü AJ E F P5 V í Z5 5AF P» í AP Z» P í E E ő J * V R5U R' gőzerővel J A' Ü 5É á ' ^ »*- |
*4 » • ÉAZ6 E ( É Ü Í — 5RE E 5' E ( ÉÜ Í J .

T RV' AF » ö ' ^ ÁJ á ZU A' ÁP5J AÉ.

Né ( RVRJ J RÉ A » AJ A5ó VÜ Í J é Í RV^
Í ( RZZR ÉRV ü J ö J J R Í ( RÉRÉRJ RV^
» ö ' ^ ÁRE É: P E Í J E M ű ÁR5J Tá ZÍ A5V ó.
T R» E ' J ÁR, N PV^ » ö Z' ^ R( RJ RÉ
J ö U U í( U R' RÉ5RVRJ J R: ÉP« PZPÉ
' é ÉE » íÁ á ' ' E ÁA5ó J N AV^ ÉAVA
Ü J á ' , » AF J AÉ A( A5» A5ÉP' é? N A­
( AÁE J J RÉ A » ö ' ^ ÁRJ .
M PN ó' ó PVJ AÉ A( P5ÁAÍ á Í N P( .
M RVJ A' Ü 5J AÉ, NPV^ NA ú ZE N á ( NP(
ÉRV^ R» 5á J PVAJ ó U A, A» » PZ A N á ­
( E A» E Zá ' J E J E Í ( J R5RJ U ő 5 é Í J EÍ ( J A­
Í á VE Í ( RÉF P' J U ó 5 E 55E » » PS Í ü '
ÉR' ' E , A( Ü J á ' á J » R55 Í E RJ ' RÉ
— K é ZR» RV^ « R» A F AF E ZPÍ J , éÍ » E 5R' S « R» A
AÉA Í ( PU á ' , AN P5 A( Ü ZA» ÁA' ­
ó R5Á á VPJ J A5 I
' A» éÍ R5ő U U A N ö 5V^ R» RJ » R55 ü « ­
Á ö( ö 5' ö É. M RVJ Ü « J AÉ, NPV^ ZR' ­
« RÍ ú ZE N á ( U A' A( RÉU RZ ' RÉ U R­
Í ( é5 Í P» AJ , ÉRZJ A( J P5A» P« á Í , ' RÉ
— N PÍ . A 5Í PF ó E Á é ZR» , ÉE J J Ü « ' A» A F ZPó E J Zá J á Zó 5? U RÍ ( é 5 » RÁRÍ RJ , ÉRZJ A( Í é ZJ ő » ö­
( ö ' ^ . ' RÉ N Aü P5 J ú 5 Éé 5^ R' , ÉRZJ
A( A5á ( AJ PÍ , J ú 5 ÉAVAÍ A' Í RÉ.
ÉRZJ A( 5R' é ( ő, ' R 5é V^ ÁE S S RÍ ,
ÉRZJ A( U E ( A5ÉAÍ , Z. R 5a V^ » PÉPZ,
ÉRZJ A( Ü ' A5ÉAÍ , Í ő J — ÉE ' ő
J ú 5( PJ J ó E ' PÉÍ á V — » ö F » ö « ' E Í RÉ
Í ( P» á Í ÉE ' « R' ó R5é. . .
ÚV^ 5á J J AÉ, NPV^ R » ö ' ^ Á ZR' « ­
» í Á ü 5 NAÍ ( ' PÍ , S Í A» RV^ » E Í Í é R5­
' V A5AÉR5^ E » ' AF 5R » R55RJ J F RS Í é J R5J RJ - E V^ Í ( RZZR ÉRV A» A« H E á ' ^ ( E » A( RV^ E » AÁÜ 5J .
' RÉ RV^ » é ZÁ é ' ^ J A K á » á ' C Í PÉó J K R­ S é « Ü 5A. A ( R' ^ é É! A( R5Í ő F RZS U R' R5­ A ( P' ' A5 ' R» E ó PVJ AÉ J RN á J RV^
ZRÍ ő V á 55A5AJ Í J RÉF 5E - PÍ ( J á 5^ á ' A» ÁR( é Z­ » é F R« . A( J á ' J RJ J Á á V^ J ó 5 U Ü ( PVÁA E' ­ ú ü , ÉP« RZ' E 55RÉ» ó « R6 ÉRV í Zá Í á­
U ü ZP» ZAJ á ü á ' á 5. T AF AÍ ( J A5AJ U ó 5 J Ü « PÉ, J é ( » R« ' E » R( « . ö Í Í ( R5á ZÉá ( ( A A J ú 5ó Zá­ NP( , J R» E ' J ÁR, N PV^ A N í ZR» Í ( RZE ' J
N PV^ A( Ró ó Aü J A Éűé 5ÁR( RJ N R( S Í A» U R­ ( ^ N E ÁAJ A5' P» P» AJ , R5ő » RZí J E A F PZJ á Í J , ' RÉ é ' ÁAV^ P» A( RV^ RJ 5R' ZPÍ Í ( -
5é F ő ü RV^ ÉRVÁ á 5J á Í A R55R' é U R' ü Ü J N AJ ó R5N í Áü A A ZR' « ő ZÍ é VRJ . LóJ . F Ü J . K Ü J AJ . ÉP« PZú RÉU RZ B Ü « AF RÍ J R' . A Éű
NP( ( á A( RÉU RZ, [ V^ ÉE ' « R' ó R5Í ( ó 5í J á Í . E V^ R5ő ZR Éé V ' RÉ J Ü « ü á » , NPV^ U ű ' ö Í R5 E Í » é Í ( ü 5J , R5ÁE J J RÉ A » E A« ó NP( ,
'é 5» ü 5 A F PZJ A ÉR55RJ J E ü ÁRV» A5E J » á N P( Í ( á ' « é » » A5 ZRü J ő ( J RÉ- R R5 ÁA5AÉR5^ E » í ÉR ' é N á ' ^ Í ( RÉR5Á é ' ^ Éü ÁRÉ­
« E RJ J RÉ. ó AZA» á Í A5AJ J A F E ' S é U R' , ÁAV^ RÍ RJ 5RV U ő 5:
M RZRÁ , U AZá J Í á VJ A5A' AZS ú ó é Zó E ó PVA­ RV^ é ZJ R» R( 5RJ » ö ( U R' A5Ü « J AÉ R 5 . . . ■ Ha ülsz a villamoson és Ö E ZZRp
« PJ J . B R' ^ ú ü J PJ J AÉ ' R» E A Í ( RÉé 5^ E E VA­ S Í A» A( U E ( J PÍ , N PV^ PJ J ÁAV^ P» . ven bám ulsz az ablakon kifelé és
( P5Á á ' ^ PÉAJ . EV^ « AZAU E V » R( é U R' K í Éé 5RJ 5R' Í ( PZVA5PÉÉA5 » RZRÍ ' R» A( észre veszed, hogy m elletted gye-
RV^ R' Í ú 5^ P( J A, A( J á ' » E ' ^ E J PJ J A, ÉRVé­ F ü 5RJ ÁA5AÉR' ' ^ E Í ( PU á ü á U A' . F R5ó R- rekes anya áll, a továbbiakban
' é ( J R A » é F RJ , A » é F Ü J á ' A( AZS PÉAJ , Í ( E J E » A( E ZAJ - é,Í F á ' S é 5Í ( R» Zé ' ^ R» RJ , nézz égizenesen a szemébe, m ert
ÉAü « ÉRVE ' J A » é F RJ , 5AF P( VAJ PJ J , A« A­ ' RÉ ( á ZJ - R U R ÁA5A» E Í ( ó ZA» P( PJ J Í á VU ó 5 ' ő ' R» hátatforditani illetlenség.
J P» AJ » é Z« R( RJ J , R55R' ő ZE ( J R A ó R5R5RJ RJ , A( A» J á » » ö( é. E 55R' ő Z( E » A 5E ó J A» ' á J , Ha a szem élyzeti osztályon egy
ü RV^ ( RJ J , E « ő J Éé ZJ . U Rí ZJ A, á J P5ÁAÍ J A é Í N á J N A S « A( Ü NA' J AÉ" ÁAV^ ö ' V^ E 5» PÍ Í á VE kartársnődet rágalmazod, am int
A5áíZJ A. M E ' « R( J P5^ A' F é 5« á J ÉÜ J AJ óÍ ( á ' « é » U ó 5 ÁRJ RJ J RÉ U R5R ÉAVAÉAJ . találkozol vele, mosolyogj rá és
A5AF PÍ Í á VVA5, AÉR' ^ 5RV' AV^ PU U S Í P« á 5A­ C Í A» N PV^ é ' ' RÉ ÁAV^ P» Í RN P5. E ( A m ondd néki: pardon.
J PÉAJ Á í Á J A » E \ Vé V ü 5 5RJ é F J R A S é « Ü 5á J A U ö » » R' ő! RRü J é5^ , é Í U PZ( A5PÉ! K á Éó PZ­ Ha idősebb, vagy nálad maga­
J ö ÉU Ző 5, ó R5N Aü J PJ J A A( E ' « E V ó J , ö Í Í ( RNA Zá­ Á á 5J AÉ! — VP' « P5ü á » ő » , é ' ÁE Í ( P' J
sabb rangú egyént rugdosol le a
Í P' 5í J PJ J A A( RZR« RJ E J A Éá Í P5AJ J A5, ÉRV ­ J Ü « PÉ, N PV^ R5 Í RÉ ÁRÍ ( J RÉ. T RÍ J RÍ J ö 5-
troli lépcsőjéről, m indkét kezed­
R5é VR« RJ J R' U ó 5PVAJ PJ J é Í Ü J AÉZA U PS Í á­ 5R5» RÍ J ő 5 J PF PVP» A 5A» á Í PÉ » ö ( RF é ' aÍ
del kapaszkodj, m ert te is kies­
J PJ J . E « RVRÍ R' V^ ü Zö VRJ RÉ » R( RÉU R' A S é« Ü ­
hetsz, — feljebbvalóra ráesni pe­
ü V^ RÉRJ Í ( P» AJ 5A' Ü 5 V^ PZÍ A' Í E » R­ 5á J . N RÉ Í ( RZRJ R» » R55RÉRJ 5R' Í é VRJ P» P( ­
dig neveletlenség.
Zü 5J R5E ' J é ( ' RÉ. Fé 5 ó ZA Éú 5ÁA Éá Z Í A­ ' E RÉU RZJ á ZÍ AE É' A» , N á J Éé V E ü R« R5ÉRJ !
H ivatalbéli felettesedet, sem
ü á J ÉÜ ' » AN R5^ RÉR' « P5VP( J AÉ, RÍ ( RÉ­ T Ü 5Aü « P' » é F F R' A( P' ' A5 A Á á 55A5AJ N P( lépcsőn, sem ajtónál, sem az élet
U R Í R ü Ü J PJ J A F E Í ( ÉPV ó » AF Ü S é « Ü »5áR55R' Í R ZPN A' ' PÉ é Í Í ű Zű U PS Í á ' AJ » é­
Í ( A» E . Zé Í R» » ö ( RF RJ J R ÁE Í Í ( AÍ ( P5V á 5J AJ ' E A( R5­
egyéb területén ne próbáld m eg­
előzni. Mindig, m indent szépen
E Í J é ZR Í ( í' N á ( ü RV^ RÉ ÁP5J . N AV^ P' Í E » » AÍ ( J PJ J » E ' S Í RJ , « R 5RU RÍ ( é 5RÉ ÉA­ csak a háta mögött.
é 5ÁR( J RÉ A( R5ő A« á Í J , ' RÉ » RÁ é Í U é A VAÉ. A C Í PÉó » RZRÍ ő A Á á ZPÍ J ú ’Í ó Á é­
V AS Í PZá J , AÉE J Ü J á ' A RV^ Í ( PÉÍ ( é « PÍ é JV­ éU R' ÁA' . L AÍ Í A' N Aü ' A5P« E » . IVA( á' Egy telefon — haza Ha ideáloddal szórakozni mégy,
tégy figyelm es: m ielőtt bem entek
J RZRÉU R' U R» RU R5R( J RÉ. E V^ Í ( óÁA5, ú V^ ­ ' RÉ 5R' ' R ö Zö É R( A( ú J é Í . . . ÉAVAÉ­
valahova, m indig kérdezd meg.
' RÁR( RJ J V ö ZU R RÍ J é J S Í E ' á 5J AÉ ÉAVAÉ­ ' A» Í R Í ( RZRJ R» » R55RÉRJ 5R' Í é VR» RJ
' A» é Í S Í A» ü ó ÁA5 é ü ó é 5 Ü J á ' » RÁ RZR« ­ P» P( ' E .
Van-e nála elég pénz, hogy szám­
J RÉ N A( A. E V^ Í ( RZ S Í A» U R' ^ ú 5P» A » A­ L Ró R» ü « J RÉ. láját kifizesse?!
U á J PÉ ( Í RU é U R. V A5AÉE V^ A' ú Í A' ( E ( RV] R RVVR5 ÉRV» é Z« R( J RÉ A N á ( ó R5ü V^ R5ő J , Ha operába, koncertre magas-
» E ÁRÍ ( RÉ. M RV' é ( RÉ. Há J A » AF Ü S é « Ü 5A! ' RÉ é Z« R» 5ő « ö J J - R Ü J á ' AÉ A ZR' « ő ZÍ é V .
nyakú sipuHoverben. vagy m ele­
V E Í Í ( Aü ö ÁRJ R5ó R5Rü J RJ J RÉ 5RA« ' E A CÍ P-S ( ó J 5A' Ü 5 ÉRVZá ( J A A ó Rü é J éÍ " ú V^ U á­ gítőben mégy. feltétlenül vigyél
ü ' ó » RZRÍ ő F PZJ á ü á ZA. ÉÜ 5J Zá É, ÉE ' J N A Éá ZE Í U RU E ( P' ^ PÍ P« PJ J
magaddal sílécet, illetve labdát,
A ( P' ' A5 J E Í ( J á U A' ÁP5J AÉ A U P' ^ P« A5­ ÁP5' A, N PV^ V^ E 5» P5J AÉ A( é ü Í ( A» á. hogy öltözéked stituso Í , E ' « P» P5J
ÉA» » A5, AÉR5^ R» RJ ÉRVVP' « P5AJ 5A' A ( ó J A 1!—10 ' AF J R5J R5\ A » Ü J ^ A Í RÉ legyen.
S Í R5R» R« RJ RÉ A Á á 55A5AJ A« ÉE ' E Í ( J Zá S E ó­ J ö Ző « E » ÁR5RÉ,, N P5PJ J A U R5é F ő S é « Ü 5A V j kartársnőt, kartársat ne szi­
ü á U A' P» P( PJ J . B R5á J N AJ AJ 5A' » ö ÁRJ » R( ­ Éá Í P5AJ á ' F P' J PÍ A' ó R5 ÁP5J J ü ' J RJ Á R A
dalmazz. Nem tudhatod, 'ki A ro­
Éé ' ^ RE 5RN RJ ' R» N A' ^ AVÍ á VPÉ' A» . ' RÁRÉ é Í A S í ÉRÉ. H PV^ J ö ZJ é ' N RJ RJ J kona, vagy E Í ÉRZb Í Rc \d
S ( E ' J R 5á J ' E Á é 5J RÉ A( é ' A5AF PÍ Í á V ­ R( ? L RN RJ , NPV^ A U ü ZP» Zá S E A « ( Í Ü ' VR5- M A ÁP5J AÉ A » E A« ó ' á 5 é Z« R» ­
U A' ÉRVR« ( RJ J U ü ZP» ZAJ á ÉAJ , AÉE ' J N E ­ ü é U R' ó R5 Í RÉ J ű ' E » A( E 5^ RÍ ÉE ? V AV^ 5ő « ' E , ÉE » PZ ü R5R' E » ÉRV A » ö ' ^ ­
ÁRÉ?
ÁAJ A5PÍ E« ő Ü J á ' ' R» E 5á J Í ( ő ZÍ ( á 5N AÍ—P-AÉE ' J A Zé VE » AJ P' A« AE ÉP' « ü A —
Jó á J ' E . ö Í Í ( RRV^ R( J RJ E A Éá Í P5AJ P» AJ A„A( R55R' Í é V ú V^ Í RÉ 5á J ü A, N PV^ RV^ Tö Éö Z Á á 5AÍ ( á U ó 5 ú V^ ÁRJ J RÉ
Á E Í Í ( Aé Z» R( RJ J S é « Ü 'á » » A5, R55R' ő Z( E üA(V^ ó é 5 N E á ' ^ ( E » A S Í AJ á U ó 5?" é Í ( ZR, N PV^ Í Aü ' PÍ ' RÉ P5ÁAÍ J A •
- A5áíZáÍ P» ÁA5ó « E Í á V á J é Í ( á Z5AJ PJ S Í E ' á 5. K ú' E Z( Í é U RJ - M P' « « , A' ^ Ü » á É, ÉE J IÍ Í ( P» J á5 A U AU U AP RÍ J E M ü ÁRE J Tá ZÍ A5Vó J .
J R' ' E , N A P« A» P( Éá 5J ? M RE RJ IÍ J Áá' *

Ü 5é Í R( E » A 5RVR5J RJ éÍ E U E ( PJ J Í áV

— M R' ü ü ' » Rü& A, E J J A ó Rü éü 5 E « ő!

— V á Zü Ü » ÉRV A « ö ' J é Í J , S ( RV í’ű! M áÍ » éF F J Rü R5 A( RÉU RZ, N A J Ü « ü A, NPV^ ÉRV» AF J A

— F E V^ R5ÉR( J RJ RÉ ó R5Í éV, NPV^ R( ' RÉ A 5RVü PU U F R« AV ó VE A: Éó « Í ( RZE — .... F óü RVR5P5 •

T"
 ÖTEN A SZOVJET K U L D O T T S E G B OL ÉS HÉT RAJZ A M OSZKVAI KROKODILBÓL

BÜ N A- F Zó U Í

a . P . Mareazjev, a Szovjet*
Ü ' Eó Hő Í «,

A J PÉ: DR N E Í ( R' A S E ÁE 5ZÜ NA ü PU U A' E 55E » A( AZS PÉN P( ...

« - M AÉA, é ' ó é Zü N R( ÉR' J RÉ ... (G P' / rajza)
• - eÍ ÉE 5^ R' A( E 55RJ f ?
— B AZ' A (Borisz Leo rajza)

Egy „gondos" kolhozelnök SP» Í ( PZ R5ő ó PZ« Ü 5

V . P . M AÍ ( J ^ RZPÁA, ÉR( ő VA( ­

« á Í ( , A ÉR( ő VA( « AÍ á VE J Ü « PÉá­
' ^ P» » A' « E « á J Ü Í A.

— A « « S Í A» E « R A( J A « PÍ Í ( E j J , ' A« S .
' é ( ( RÉ ÉRVk ÉR' ' ^ E J A» AZÉá ' ^ ÁA' R5ő­
» é Í ( íJ ÁR • (Ganf rajza)

Ő5 NgÉRJ PZÍ ( h V Úü ZARV^ RÍ i J gÍ g N R(

I' Í J ZÜ » S E ó: Né5» ü 5RÉ RV^ 5é F éÍ J Í RÉ J Ü « J R' ' E ...

(Botov rajza)

l A6 E Éh 5E Í J RZN R5é Í

(Jefimov rajza)

EV^ é' E J A' Ü 5á Í

M aja F ű szer kaja lánc*

m ű v észn ő érd em es m ű v e st

N y. V. M eln yikov professzor, — CÍ ö' « RÍ R' V^ RZR» R» ! A F AF A Í ( RÉE ' á ZE Ü ÉZA » éÍ ( ü 5...
» m űszaki tud om ányok doktora (Kanoválov rajza) IBazsenov rajzai
 m J P5Í n Í ( A» ÁE( Í Vá5AJ A J AÁAÍ ( E Í ( o ' J Í o R5 J J
q

Az idén 2 0 0 00 0 Budapesti hír

hektóval több sört ihat
az ország lakossága,
mint tavaly

Figiielm üket csupán csak egy

R öpke pillanatra kérem :
Higanygőzcsöves égőket
Szerelnek fel több nagy téren.
Eltöpreng az íródeák.
K i e hírt papírra rója:
M i lehet az? M ég halovány
Higanygőzöm sincsen róla,

Félmillió
bakelit pi rostajós
kerül husvétra forgalomba
•— N AN á J , ' AV^ P' ö Zü 5ö » , N PV^
A( E« é' 2« * 69* N P» E é ÁA5 J ö U U Í ö ZJ
5RN RJ E ' ' E !
— M E é ZJ ?
— M RZJ J AÁ A5^ , ha csak RV^
F PN á ZZA5 E J J AÉ J ö U U RJ , a ó R5RÍ é­
— K PJ - » PJ - » Pó - » AJ - » P5» P« á S Í !
A T AÁAÍ ( J ü' « é ZR: ■
— Á 55ü , Í ( A» E ! K PJ ^ PV á Í J N A55P» A ó é Í ( » RÍ J á ZS Í A » ö Z' ^ é» é' ! — M E J ó á ZAÍ ( J ó « ÉAVA« ? P PJ PÉ
VRÉ Éá ZE Í Zá ÉÍ ( ó 5J .
á ZP' Éá Z U A» R5E J J Pü á Í J » AF N AJ Í ( .

PVC
/I M Í R .A I Ö K Ú K LB A V TÁ JA
M E ÁR5 ' RÉ » RZRÍ RÉ a ó R5J ű ' é Í J , K é Z» R« é Í ' é 5» ü 5 á 55íJ N AJ PÉ,
Í ( RZé ' ^ R' ÉRVN ú ( ó« J AÉ A J ö ÉRV ­ N PV^ ÉE ' « R' A 5RV' AV^ PU U ZR' « ­
U R' , NE Í ( R' N Ü Í ( P' NRJ R' ü 5J ü ' U»R' A( ÉR' J , AÉí V . . . Í ( ó ÁA5, E VR' ,
U -A5A» ú AÍ ( J A5 » ö Zü 5, AÉA ' RÁR­ R5' é ( J RÉ RV^ ó Ü J ó J . I 5^ R' RV^ Í ( R­
( RJ RÍ Í A» » - Í ( E ÉÜ 5J á ' J AVü AE » Z éű' R'J , íZPÉ 5R A ÉRV« ö U U R' J ő RÍ R­
AÉR5^ RJ S ( AU ó Lá Í ( 5ó ' RÉ( RJ » ö ( E Éé ' ^ J , ÉRZJ ' RÉ Í ( RZRJ RÉ » E Í ( í­ PVC-vel kötött kö n yvet
' AV^ ÉRÍ J RZ A« PJ J . Tö U U ó é 5R ' é ( RJ' R( ' E A « Zá ÉAE N R5^ ( RJ R» RJ , ' PN A K észít m ost a S zik ra Nyomási
J ö 5J ö J J R R5 ZRÉé ' ^ Í é VVR5 A Zé Í ( ÁR­ RV^ F E 55A' AJ E V ÉE ' « R' F P» 5P» ö Z­ B ennem e hír olvastam
Áő » RJ . V P5J , A» E AU U A' U í ( ó E J , NPV^ Á é ' ^ R Í ö J é J 5RJ J ó R5é É A Éé 5^ U ő 5, Felmerül egy kérdés nyom ba',
N A A J ö Zö » Á á 5PVAJ PJ J ' A» Í E » RZü 5J , AN PÁA A Í ( ö Z' ^ ű Í PZÍ í ZAV é « E á » ÁE ­
ÉE é ZJ ' R Í E » RZü 5' R ' R» E E Í , ' RÉ N AZA Í P« PZJ . E 5' é ( J RÉ RV^ ó Ü J óJ ! Ez az anyag lemosható
EÍ VP' « P5ÁA AZZA, NPV^ J A5á ' S Í A» A ó RÍ ( ü’J ó E V^ R5RÉ F E 55A' AJ ' ^ E Zö­ Á llju n k csak. itt m eg egy szárai
RV^ Í ( RZ ÁP5J I Í ( J A' U Ü 5U A' » Ü ÁE J ^« A(- á Z5AJ A ÁP5J R( , A( AV^ ' A» , A Ha egy kö n yv rossz k ritik á t
Á á Í á Z. V P5J , A» E A » ö ( ÉP' « á Í P» 5RVS Í P« á 5AJ PÍ AU U Í ( RZÁ' R» RV^ kap.
U ö 5S Í RÍ Í é V é U R ÉR' R» ü 5J , Í ' RÉ Í ( RÉF U 5A' J á Í ' ^ E » E N AV^ á Í A, AÉR­ A zt is lem oshatják róla?
J AZJ PJ J A » E ( á ZJ ' A» , N PV^ Í P» 5ú «5^ é ZJ J A5á ' ' RÉ E Í é ' ÁAV^ P» A
« E Í ( ' ó J V^ ő( r Jó ÉAVAÉ J Ü « á Í PÉZA ó R5R'ő Í . I 5^ R' é ZJ N RJ RJ 5R' , ÉRV« ö U ­ Megjelent A gyöngyvirág
J á ÉAÍ ( » P« J AÉ, ÉRZJ A J AF AÍ ( J A5AJ U R' J ő é Í Á é V( RJ RÍ » E N AJ á Í ú N E U á ZA
ÉRV J A' í J PJ J AZZA, N PV^ A( RÉU RZ­ Í ( á ÉJ A5A' F é 5« á J J A5á 5Ü ' » A ÁE ­ Budapesten
' R» ' E ' S Í U E ( J PÍ AU U J á ÉAÍ ( A, 5ÉE á VJ
' Jö ZJ é ' R5RÉU R' . H E Í ( R' , N A F é 5­ •Z
A Í Aü á J 5á ' VRÍ ( R. « á Ü 5 J Ü 5E Ü Í C ARÍ AZ A( ' AF ' RÉ A
A ÉE » PZ A ' AV^ ÉRÍ J RZ ÉRVJ RJ J R Í ( R' á J Ü Í U A, N A' RÉ A( A5Í ó N á ( U A Ne bántson, bácsi! Éhi egy rosszul sikerü lt prototípus vagyok!
R5Í ő ZAÁAÍ ( 5é F é Í é J A » E Zá 5^ V^ ÉRV A­ ^ . . . » ü 5ö ' U R' N AV^ ü Ü » , ' RÉ
5PVVA5, A5AF PÍ A' ÉRVÁE ( Í V á 5J AÉ A A» AZP» J Ü « á 5é » PÍ ' A» 5á J Í ( A' E , » ü­
N R5^ ( RJ RJ . Ü V^ 5á J J AÉ, NPV^ » ö Zü 5­ 5ö ' U R' E Í Éá Z » é Í ő A Éú 5J F é 5­
U R5ü 5 RV^ ó PZÉá ' á 55Ü ' » , Í ő J N Aü ­ « á E U ó 5 ÉRZí J R' E . M PÍ J Éá Z Á á 55A5­
J jtr i E kis versn ek nincs poénja ,
Í ( á 5' ^ E ZA J A5á ' A( é ' á ó á Í PÉ ' AE » RE 5 A N E U á J A J ö ZJ é ' R5RÉ í J é 5ő­
M RZJ a z egész csupán ennyi:
» R« ÁR( ő U U . E ' ' R» R55R' é ZR 5PÁA- Í ( é » R R5ő J J . H E U á J » ö ÁRJ J RÉ R5, R5­
ó R5Aü á ' 5PJ J AÉ A « ö ' J RJ 5R' JÁ, é VZR ' RÉ ÁAV^ P» V é F K RÉF R5R' M egjelent m ár a gyöngyvirág.
VE AÍ A' #í-2J2------ L ehet szerelm esnek lenni.
S ( AU ó Lá Í ( 5ó A( P' U A' ' RÉ ó PVA« F­ AZ» AÍ AÜ J PÉAJ á ü A. m A > r o n J> - i & J
J A R5r I VR' , R( A( A VsVt AÉR5^ J ő 5, N RÉ E Í R( ÁP 'J A S Í ú ' ^ A, N A' RÉ
Í Aü ' PÍ , é 5Í F PZJ P5ó E ' » ü ó Zé Í ( R Éé AÉE R( Ü J á '
V » ö ÁRJ » R( RJ J . A ' AV^ ­ Tavaszi vásár
' RÉ ÉR' J RÍ , U Ü Z( Í Pá S Í ö » RÁ é ' ^ÉRÍ J RZ Zú J Ü 5 » E N AÍ ( ' á 5J A A ü ó N E ­
R( , » P( ÉPF P5E J E ( ÉÜ Í , Í A( RZő Í RUÍ U( RÉű NE U á J , S E ' E » Ü Í A'
a Cipőipari Mintaboltban
ÁE Í Í ( Aé 5J
5RU RS Í ü 5é Í R. P R« E V é ' Í ( á ' A5PÉU ó Á5é « J R5R' N R5^ ( RJ RÉÉR5. T Ü « J AÉ,
Aü á ' 5PJ J AÉ ó R5 A ó é 5 F P' J PJ , ÉRZJ NU V^ A( é 5Í F PZJ P5ó » RZ» ö 5S Í E ' RÁR­
5á J J AÉ, N PV^ A ' AV^ ÉRÍ J RZ ó á ü 5A5­ 5é Í R » ö Zü 5 Á A' ' A» Éé V J R' ' E ÁA5ó » ,
ü A A U Aü Á á 55á J , AÉR5^ RJ Í íR5é Í A ÁA5ó Í á V A( P' U A' ÉRV« ö U U R' J RJ J .
» ö ( U R' Zá ' « í J PJ J ÉRV . M PN ó » AF ­ MéV RV^ Í ( RZ ó R5Aü á ' 5PJ J AÉ A « ö ' ­
( Í E Í á VVA5 E V^ R» R( RJ J » E N AÍ ( ' J á RJ 5R' J . NPV^ 5PÁAVE AÍ Í á V á ' A» 5RV ­
5' E
ü PVPÍ Ü 5AJ 5A' R5ő ' ^ RE J . Ö F é 5« áA5 Ü á5U U J é F RJ J ÉAZA« Á á ' ^ AE J ÉRV ­ — U V^ A' » é ZRÉ! A ÁA» E Í Iát*
á 55A' « ó A' ÉP( PVN AJ PJ J , ó ü ZV é ' Í é ­ ÉR' J N RÍ Í R, ő A( P' U A' ' RÉ ZAVA« ­ ü A, R5A« ó » AZJ á ZÍ , NPV^ R( A S E F ő
J á 5N AJ PJ J J á U 5á J ó 5 J á U 5á E V , ÉE A5AJJ JA ÉRV A ' RÉRÍ 5é 5R» » R5 ó R5Aü á ' ­ » é J Í ( á ÉÉA5 » E Í RU U ! É ' S Í A» RV^
é ' A J ö U U E R» » R5 RV^ ü J J ü 5ő ó PV5A5­ 5PJ J 5RNRJ ő Í é VRJ . í V^ A( J á ' Zá Í ( á 55J
Í ( á ÉÉA5 Í ( P» J AÉ » E Í RU U RJ N öZ«
» P( á Í ZA » é ' ÁÍ ( RZü !J RÉ. É ZR( J RÉ, A ' R» RÉ A« PJ J ÉAJ J ÉE ' « R' V^ A­ « A' 5 . . ,
NPV^ R5' RN R( R« RÉ, Í A( RV é Í ( Í é­5á ( AJ A, é ' F R« E V J ZAVE » Ü Í , « R F P( E ­
VRÍ J RÍ J ÉP( V á Í N E á ' ^ A » ö ÁRJ » R( JJ é­í Á N őÍ » é' J RÉR5» R« J RÉ » E A

n
U R' RÉé Í ( J é Í RÉ EÍ N A' ^ AJ 5E »» .á PÍ ( U ó 5.
A ÉR55RJ J R' VRÉ A( RV^ N A' V ú Í á V őnyveket
H á J Éé V N A ' RÉ ' é ( RÉ R5 A( J őny r tárét h a t
ó R5ö Z5ő N AJ á Í A E Í ó R' ^ RVRJ RJ J , ÉE ­
A( óS Í » A ó Ü J óJ ! — K é F ( R5« , ZRVVR5 P5^ A' ( Í ú ó P5J ÁP5J A U Ü Í ( , NA PV^ la ssz: L u k s o r o z a to k a t
A5AJ J ' R» E N Ü Í ( P' N é J R55R' ó é 5 Í ( P5­
V á 5J AJ J A A Á á 5J P( AJ PÍ Í á VPJ . Feleki László ó é Zó E A» ' A» E Í A5E V ü Ü J PJ J ü 5ő N R5^ ,;■
e re s n e k m e g vé te lre
. (Vasvári Anna rajza)
Uz MpUmp UUt mü mü s :
B Ü « AF RÍ J R' :
A ' J í E RÁ á Z Á á Í á Z5ó U P 5J

A humor könyvéből TöU U NR5^ R' U RÁR( RJ J » A ÁE 55A' ^ F

u o
V., M ú (
Í ( AJ' PZ J
J E» Áá Z
RÜ É » ZJ . 21.
T R5Ró P' :
U P5J P» :
II. M á ZJ í ZP» ú J ü A 44.
187— 726

i • j'nmeirr—T 1 T R5Ró P' : 1 5 1 — 467

V.. B Aü S -Z Í E 5E ' Í ( » ^
Í ^
GOUNOD, A ' AV ^ ( R' R» ö 5J ő RV^ Í RZRV E Í ÉRZRJ 5R' » ö ( J O ó ó R' - ö J 50 T R5Ró P' : 1 1 0 — 148
V^ A» ZA' é Á ő « ö J J O ó í R' U AS N - N A5, AU AS N - PJ E Í . V é VZR Zá É » RZü 5J A Í PZ, V. , V áS E Ü J S A 20.
..S ( é F H R5é ' A” Í ( RZ( ő ü é ÁR5. E V^„T R ' RÉ ü ö N RJ Í ( U R — Ü J AÍ í J PJ J T R5Ró P' : 2 8 7 — 120
VI. . S ( J á 5E ' ú J 32.
■ZRVVR5 U Rá 55í J PJ J J ö Z( Í AÍ ( J A5Ü » ó AR5 P( S, ( R' J P é J RZ — ÉÜ ( Í E » Ü Í ÁAV^ , T R5Ró P' : 3 2 3 — 741
a „Ré VR' S R”- » ó Á é N á ( U A. ' E' S Í N R5^ R« A ÉR' ' ^ PZÍ ( á VU A' .” VII. . L R' E ' » ZJ . 16.
T R5RT P' : 2 2 7 — 696
— F E ú » , ÉE 5^ R' ó Ü ZS Í á J á 5ÉP« ­ — N A é Í O ó ó R' U AS N ?! — ó A» A« ­ V III- N é F Í ( í ' N á ( Ü . 23.
J AÉ » E Éé 5J AJ 5A' » P« ÁA. T R5Ró P' : 142— 104
J AÉ A( é ü ü R5 — » R( « J R..
— H á J ZZó Ü ( Í E » Ü Í A( O ó ó R' U AS N ? XL B AZJ ó » B é 5A ú J 15.
—• H A55ü Ü » , N A55ü Ü » ! — U E ( J AJ ­ T R5Ró P' : 4 6 9 — 1 1 2 ,
*— *5RV^ E ' J RJ J S ( R' J P é J RZ;
J á » U AZá J AE , » ö ( J ü » O ó ó R' U AS N E Í OK .. V E « é » R' :
— A ( J á 5ÉP« J AÉ, NPV^ ÉRV5NA5 ★ P é S Í , K P Í Í Ü J N L Aü PÍ Ü .
21. T R5Ró P' : 3 0 — 57
» Ü ' é Í Zö VJ ö ' ó R5Í ( á 55J AÉ A( é V ­ Napoleon egyszer palotája » A­ M E Í » P5S , D é Z^ ' é ú J 2.
U R. A ÉR' ' ^ PZÍ ( á V » AF Ü ü á U A' F, Ü ü Aelőtt egyik udvarhölgyével T R5Ró P' : 15— 871
S ( RV R« . L R' E ' » ZJ . 16.
AN P5 S ( R' J P é J RZ ÁE ( Í V á 5J A A ü ö ÁR­ T R5 Ró P ' Ü 5 — 23
találkozott.
Á é ' ^ R» E VA( P5ó E ZAJ AE J , ' AV ^ Á P5J G ^ ú Z, L R' E ' ú J 18.
A J P5P' V á Í . S P» á E V » R55RJ J Á á Z' PÉ
— Parancsoljon, felség elő* T R5Ró P' : 12— 11
D RU ZRS R' , V ö Zö Í H A« ­
é Í V^ ö J ö ZJ A » íÁ á ' S Í E Í á V : ÉE 5^ R'z&karvjkedett a hölgy. Í RZRV ú J ü A 22. T R5Ró P' : 3 3 — 09
A ÉR' ' ^ PZÍ ( á V , » E » Á A' ' A» PJ J ? Erre Napoleon így felelt: S ( S í ÉU AJ N R5^ , K ö ( J á ZÍ A­
Í áV J é Z 27 T R5Ró P' : 85
E V^ ó R5N ő Zé Í R' U R» A' « E » á 5ÁA, PJ J ■ — Csak te s s é k . . # a szépség V ó E T=L — ELADÁS
5á J J AÉ D A' J RJ , R PÜ Í Í RAÜ - J , ÉAü « előbb uralkodott, m in t m i. *— Lá J P« , R( P» PÍ , Í ( RZ( RJ J ÉAV á ' A» Í ( E VRJ R5ő Í ( A5AVPJ ü «
 11

A PESTI S Z ÍN H Á Z A K KEDVENCEI

< 0
Tcdeus Polanowski:
A szatíráról
HA A Í ( AJ í ZA 5á V^ A' Í ó E ' PÉA'
N Aü 5P' V A ' AV^ Ü ZA» R5ő J J , P5^ A' ,
ÉE ' J A ó ü Z« ő Í 5RV é ' ^ , » E N í( R5RV
éÍ „ ANPV^ Éé 5J ó ( J AJ ü á » ” — » R' RVRJ . .
A( Ü ZA» F RZÍ ( R ÉR' ' ^ U R ÉR' ' R» J ő 5R,
Í « E S Í é ZE » A Í ( AJ í Zá J , N A Ró é 5R.

HA R5J A5á 5 RV^ NEU áJ ' AV^ U áJ ZA' ,

ÉE ' J S é 55ö Á ő- U AU á 5 A ÁAÍ á ZU A' ,
A ' é F « E S Í é ZE A Í ( AJ E ZE » Ü Í J ,
Ü ü ü P' VÁA J AF Í P5 ÉE ' « R' ü V^ RÍ J Ü Í J ;
DR ÉRZJ F PJ PÉÍ á VP» ZA S é 5P( S Í A» —
Í ( R5E ő, ÉR5^ 5RÁR5R» » R5 ü á J Í ( PVAJ .

A» E E Zó ' E á ü A é 5éÁR5
A ' AV^ ÉAÉA á 55á Zó 5 Í ( ő ZJ ÉRJ é5, S N AÖ : N A, » P55é VA, Éé V ÉE ' « E V A( J á 55í J ü A,
ó P« Zá Í ( E ' AÍ ' A» ÉR' ü R' E' » áU U R5, —*
N PV^ ÉAVA 5RV' éF Í ( RZű U U F RÍ J E
Í ( RZ( ő ?. . :
U PZZAÁA5ó U ó5 » ö' ' ^ R' Í ü ó 5 ÉRVé 5.

A Í (
K AZ« ,
AJ í ZA ' RÉ AZS á F P5ó Í ( RZ:
ÉR55^ R5 ü J ' E , Á áV' E , Í ( ú Z' E » R55; EV^ » EÍ » E» AF S Í P5 « v w Í
OLVASOM
(L R' V^ R5U ő5 ó P Z« íJ PJ J A: S( P5S Í á' ^ E F RZR' S )
; . . N PV^ „ « A5ü á J é » PJ í Z RV^ U A5AJ P' Í ( R' J V^ ö ZV^ E
ú ü ' éF Í ( P» á Í A5AF ü á ' R Ü ó ó ^ P é J RZ é Í V Aü « A I Í J Á á '
,Vő» E Í » P5á ü A“ S íÉR' . E ( J A N í ZJ A( I ZP« A5ÉE Ú ü ­
jfiín zé v e i a Q tim a Levente. Í á VU A' P5ÁAÍ PÉ, ' RÉ » E Í ÉRV5RF ő « é Í Í R5. J á ZJ AÉ­
U A' » R5J RÉU R' Í P» » ü 5ö ' 5RVRÍ é Í é Z« R» RÍ ' éF ­
Í ( P» á Í Í A5 J A5á 5» P( J AÉ Éá Z. N ó VZá « U A' ' é F Í ( P­
» á Í , N PV^ A » E Í ( R- U AU á J ÉRV á J » P( ( á » é Í U R« PU ­
ü á » A F AJ A» U A; M PN á S Í » ö Z' ^ é » é ' Zé VE ' éF Í ( P» á Í
A U Ü Í ó- ü á Zá Í , ö Z« ö VÉAÍ ( » á » U A' ; S PÉPV^ U á '
' ^ á ZÍ AJ « PU á 5' A» A N á ( Ü « ÁAZá U A, AN P5 « E Í ( ' ó J
ö 5J R» , A ' ^ á ZÍ AJ A( J á ' Aü á ' « é » P» » A5 ÉRVJ ű ( « R5­
ÁR » AF ü A ÁE Í Í ( A A « PU á 5ó; B AZA' ^ á U A' éÍ RV^ R­
U ü J J E Í ' é F Í ( P» á Í , NPV^ N á ( Zó 5-N á ( ZA ü á Z' A» A 5Ü x
Rá ( ó » ÁE « á É, « R ' RÉ ÉE ' « E V E 55R« R5ÉRÍ ÁRZÍ R-
( RJ RE » » R5; » é J J á ZÍ Í ( RZ( ő Í ( í' « AZAU í Zá Í A A( P' U A'
R« « E V Í RN P5 Í RÉ ÁP5J ' é F Í ( P» á Í . I VA( A ÁA' A(
I ZP« A5ÉE Ú ü Í á V ' A» : R( Á A5ó U A' ú ü ' é F Í ( P» á Í 5R­
N RJ ; J A5á ' Éé V » ü 5ö ' ö Í RU U , ÉE ' J A ' ó VZá « E » E Í R« ­
( éÍ . N PNA A( E « é ( RJ J N í Z Í ( RZE ' J R( Í F RS E á 5E Í U A5A­
J P' Í ( R' J V^ ö ZV^ E ' é F Í ( P» á Í ,' » ö ' ' ^ R' ÉRV5RN RJ ,
N PV^ PZÍ ( á VÍ ( RZJ R R5 ó PV J RZü R« ' E é Í A» » PZ N A­
( á ' » ÉE ' « R' ó A5Á á U A' Vő » E Í » P5á ü A S í ÉR' ó PV ­
' A» « AZAU PJ í Z' E A J á ZÍ Í ( RZ( ő » . E U E ü é ' A( RÍ RJ U R'
Í ( í ' N á ( AE ' » ÉAV^ AZ « AZAU P» » A5 ÁA5ó R55á J á Í á ' A»
» é Z« é Í R, N A » E Í Í é RV^ Í í » ú A' EÍ . « R ÉRV ÁP5' A
P5« ÁA.
B R5á J PÉ, RV^ » E Í Í é ÉRÍ Í ( R ÉR' J RÉ. Kö ( U R'
Ü V^ A' E Í RÍ ( RÉU R ü Ü J PJ J : J A5á ' Éé VÍ RÉ ú ü U A5A­
\ J P' Í ( R' J V^ ö ZV^ E ' é F Í ( P» á Í A( , N PV^ ' RÁR( RJ J Í ( RZ­
( ő » Vő » E Í » P5á ü A S í ÉR' « A5ü á J é » PJ í Z' A» ; J AE á '
S Í A» A( J A» AZJ A J Ü « AJ ' E A N í Z, NPV^ R Ü ó ó ^ P é J RZ
S ( á ( N RJ ÁR' ö J Í ( ö Z ÁP5J Í E » RZ, £
| « ö ZV ö 5J A Í P» J AF Í RÍ í R' R' J R, | é Í V Aü « A I Í J Á á ' Vő» E Í » P5á ü A S í ÉR' « AZAU PJ E Z
N á J ' RÉ S Í P« A, N PV^ ÉRVN AJ Pó J A' ? * RV^ ú ü U A5AJ P' Í ( R' J V^ ö ZV^ E ' éF Í ( P» á Í Zó 5.
D RN á J A» » PZ ÉE é ZJ ' RÉ A( J íZJ á » ?
[ éÍ é Éá ' á 55
' A ü ó 5RÁR' J R. |
«««♦
♦♦♦
♦♦♦
«•♦
♦♦♦
♦♦♦
♦♦♦
♦♦♦
♦♦♦
♦♦♦
*4*********************************4.**4.*******************,J

Két h étig gyerekek is

A Duna Jeleit
J ;. NPV^ ú ü PF RZAE Í ÉRZJ RJ ő » ö' ^ Á » RZü 5 *
» ö( ö ' Í é V R5é O F RZA» A5AÜ ( S í ÉÉR5.
A íü J J ^ ö Í » A5AÜ ( Ü J á ' E J J A( é' R» RÍ le.
» A5AÜ (

n
i
Í Í ; NPV^ á ZU A' RV^ N é J ZR ó R5ó ü VVRÍ ( J RJ J é »
ó RU ZÜ
A F A5Ü Í ( í' N á(
ÁE « é » E R5ő A« á Í AE J A » R« ÁR( ő J 5R'
ú J ÁE Í ( P' ^ P» ÉE AJ J .
Ré VR' A( J ÉP' « J á » A ó A5Ü Í E A» ;
— H PV^ ÉE » PZ ÉRV^ ü ' » Í ( í ' N á ( U A? M Aü « N A
ó AV^ !
M PÍ J A( J ÉP' « J á » :
— H PV^ ÉE » PZ ÉRV^ ü ' » Í ( í' N á ( U A? M Aü « N A
' é É ó AV^ !

— N RÉ ÉP' « PÉ, ' R» ü' » EÍ

K E » éZü' » ÁA' , « R
5^ A“ ü PU U Í Aü J ó J
A C Í RN PÁ „S E Zá­
» AF P J J . ; :
A ( Í ű ZE : — Tö ÉRVÉé Í ( á Z5á Í F ZRÉE RZF 5á ' U A' , J RÉRJ ő ZAU 5á Í , á 55AJ E J RJ RÉR» » R5 ü á J ­ ü ; •. N PV^ A N é ÉRJ D RÉP» ZAJ E » Ü Í K ö ( J á ZÍ AÍ á V ­
Í ( ó, R5ó R « ű 5J 5R5» ű V ^ RZR» R» ... K RS Í RÍ ( » RS Í » R' A Í í ZV ö « ö ZU R' , ÁE Í ( P' J F E » A'
U
J é ZE A
A' » E A« ü á » Jó » AE M ó Z Á á 5PVAJ PJ J Éű ÁRE J .
' E' S Í A ó E 5ÉU R' ; , : J RN á J , » AZJ á ZÍ A» , ' ^ Ü VP« J A' Aü á ' 5N AJ ü Ü » 16 é ÁR' A5Ü 5E A»1 ' A» EEÍ ;
( A( A ZE J » A RÍ RJ , AÉE » PZ A( RÉU RZ ÉAü « ' RÉ
ú V^ ö Zü 5 RV^ » E A« á Í ' A» , ÉE ' J RV^ U RÁ é J R5' R» .

S( í' N á( E » ü 5ö ' U Ü Í (
E !1

J ; -. NPV^ P RAZ5 S. B Ü S » N PU R5- « íü AÍ AÉRZE » AE

í Zó ' ő L P' V B RAS NU R' Í í » ZA Í ( á 55J AÉR55RJ J , NPV^
A ' é F E K í' A » é F ÁE Í R5ő E ó PV5A5ü á » R5 ü PVPÍ N R5^ ü » RJ
A( ENSZ-U R' ." A ( P' » í Áü 5 Í ü ZV RJ J R A » í' AE — AÉR­
ZE » AE » Ü 5J Ü Zá 5E Í » AF S Í P5AJ P» ÉRVJ RZRÉJ é Í é J . J PN '
F PÍ J RZ D Ü 55RÍ ' R» , A» E Ü V^ A' S Í A» AÉRZE » AE , « R
' RÉ í Zó é Í ' RÉ N PU R5- « í ü AÍ , N A' RÉ » ü 5ü V^ ÉE ­
' E Í ( J RZ, Éá Í A Á é 5RÉé ' ^ R. A ( E « ő ÉAü « R5« ö ' J E A
» RJ J Rü ü » Á E J á ü á J .
H PV^ » E ' R» A ü AÁ á ZA? H PV^ » RJ J Rü ü » » ö ( ü 5 » E ­
' R» A ' RÁR é Í A Á é 5RÉé ' ^ R A ÉAZA« A' « ó U U ?
G P' « P5ü Ü ' » AZZA, N PV^ A( RV éÍ ( ÁE 5á V ü ' ' RF 5E
ÉPÍ J C RZÁA' J RÍ J .
D R » E J Ü « ü A A( J , N PV^ C RZÁA' J RÍ E « Rü é U R' »E
•— IVR' , » é ZRÉ, R( ÉRV^ A M PÍ ( » ÁÍ - J é ZZR. 1Í Rö VJ ö ' E' « Ü 5Ü ' » , S Í A» Á á ZÜ ' » RV^ A » ü 5ü V^ ÉE ' E Í ( J RZ?
ÁP5J
» ES Í E J , AÉí V ÉRVJ R5E » . ; , G RZVR5^ M E » 5ó Í
 A z o ptim ista h ő m érő
F R5RÍ é VRÉ ü 5RJ é Í ' AF E
Í ( ÉP' « N AJ ü á » : N áJ N A é'
E gyes ve n d é g iá im p a r i
» í Á á ' Í á VA
ÁRV^ R» RV^
A( ÁP5J , NPV^
N ő Éé Ző J A(
Í ( A» í J PJ J AÉ
VA' ^ ó P' A5AJ
ÉRV A
»EÍ (
N E-
ö VR5é Í
v á lla la to k fig y e lm é b e
AU 5A» Ü ' » ZA. R RVVR5R' » é ' J » ö ( U R' .
NA« « 5á Í Í A, N PV^ N á' ^ DR Éé V ÉE ' « E V ' RÉ
ó P» N E « RV ÁA' , AÉE » PZ ÁP5J á ' « é » . M PÍ J
ÉRV A( Aü
A m ik o r olvad a hó, csak m ódjával ja v í‘h a t­
» E Í 5á ' ^ Ü ' » AJ ö 5J ö ( J RJ E E Í ­ Éá Í E »
RV^ ü ( 5RJ U R ÉR' ­
vagy az utcát langyos já k azokat, m ert kevés a » P5á U A. Í V^ Á é VZR Í PN A­ J RÉ. R5F A' AÍ ( ó 5ÁA RÍ RJ RÉ
tavaszi eső áztatja, egy­ bádog. A tetőkre Í ( RZR5 J A N ő Éé Ző » » R5. A( R5A« ó
szeriben eszébe ju t az em ­ különböző csat or naf ajt ák Zé Í ( Á é J RJ ÉÜ J AJ PJ J é Í A( J
bernek , hogy ereszcsator­ és tetőzúgok javításához ÉP' « J A: R( R» A N ő Éé Ző »
na is van a világon. Erre annyi bádogra lenne szü k ­ ZPÍ Í ( V^ á ZJ Éá ' ^ P» ÁP5J A» ,
a lényre maga as eresz- ség, hogy ..annyi talán N íV , Á í ( Í ( RZű N E VA' ' ^ A5,
csatorna hívja fe l a fig yel­ nincs is a v i l á g o n E l ­ ZPÍ Í ( ú ü íJ á Í RZR« Éé ' ^ RE .
m ei úgy. hogy egyszerűen m ondották. hogy ctt. ahol D R E J J ÁA' RV^ Éá Í E » V ^ á ZJ ­
nyakoncsvrgatja az em ­ erre m ód van, a javítás Éá ' ^ . R( Í PN AÍ RÉ Í ( A­
bert. során a bádogot cserép­ » A« ÉRV . E V^ Éá Í ó PZ­
Egy ilyen más félliteres pel, paláim! pótolják. Ez­ Éá ü ú N ő Éé Ző J ÉÜ J AJ PJ J .
figyelm eztető után elha­ zel is csö kken tik a későb­ M RVÁRJ J RÉ. H A( AÁE J J RÉ.
tároztam , hogy fe lke re­ bi bádogszükségletet. Í RÉ J é ÁRÍ ( J E R5 ÉAü « A( K E Í ( ö VR55RÉ. A ó P' A5 RU ­
sem az illetékeseket és Nagy segítséget várnak E « ő ' R» ÉRVó R5R5ő ZÜ N A­ U R' ' RÉ Í ( A» A« J ÉRV ,
m egkérdezem : m iért nem az újító któ l és bíznak ab­ « AZAU P» AJ . M á Í ' AF ZRVVR5 P« A5é F ÁR
ja v ítjá k az ereszcsatorná­ ban, hogy a bádogot m ű ­ Éá Z ÉRÍ Í ( E Ző 5 ÉRV á 55AF í­
M RVÁRJ J RÉ A( AU 5A» N ő­
ira t anyaggal is lehel m ajd Éé Ző J é Í » E ó E ( RJ J RÉ é ZJ R J PÉ, NPV^ A N E VA' ^ Éé V
Válasz: egyetértenek pótolni, 23 ó PZE ' J PJ . U « Á AZE AÍ A' , ÉE ' « E V é F U R' ' R. Ö ZÁR' ­
velem abban, hogy a tar­ A m egnyugtató m agya­ « R S Í PÉAVP5AJ 5A' Ü 5 A » R­
« R( ÁR N í ÁPÉ A ÉRVAü á ' ­ U V^ R, N PV^ E « Rü ö J J R» Á é VZR A( én AÍ ( J A5PÉNP( EÍ ?
tóvasakon fityegő rozsda­ rázat u'án az illetékes hi­ ( RÉU R A« J á » . E ( ÁP5J A « é » P( PJ J AJ , U ü Í ( » é ' Zá ­
foszlányok egyáltalán vatal kapujában ism ét ta ­ ÉÜ J AJ P» A N ő Éé Ző ZR. F R­
Í ( RZR' S Í é É, ÉRZJ Éá Z A
n em pótolják az ereszcsa­ lálkoztam panaszom tár­ 5RÍ é VRÉ » ö ( R5RU U 5é F ,
» ü Í ( ö U ö' 5á J J AÉ, NPV^ A
ÉRV' é ( ( R, N á ' ^
tornát és m egnyugtatnak, gyával: ezúttal csak egy NE VA' ^ Í ( á 5 U R' ' R ÉRV ­
NPV^
ÁA' . P 5Ü Í ( 28 ó P» PJ á 55A­
ó P»
Bosszantó a lka tré szh iá n y!
hogy nem fe led k eztek liter víz zú d u lt a nya­ Í ( A» A« J . MéV Ü « ÁAZE AÍ AU ­
m eg a csatornákról, de kam ba.-. i U A' ÁE Í Í ( A ÁE J J RÉ A( Aü ­ A S( RVR« E V AÍ - é Í Fé É» N A ÁA5A» E ' AV^ P' Ü J á ' A­
J ó U ó5 é Í ' éÉE ÁP' A» P« á Í E F AZE K TSZ A J A' ^ AE 5A­ ü á Z, Éé VF R« E V A( PZÍ ( á V
Ü J á' » E S Í RZé 5J é » . Ú ü AU U » á Í P» ó é ' ^ Í ( ü » Í é V5RJ é ' R»RV^ RJ 5R' NR5^ é ' . B J E « A5RÍ ­
Kérdések A sátoraljaújhelyi N ő Éé Ző ÁR5, ÉR5^ RJ ÉPÍ J
» E R5é V í J é Í é ZR ' AV^ ÉR' ^ - J R' . A Jó ( Í Ró » ö Zú J 59/61,
Éá Z ó ÁAJ PÍ Í á VU ó 5 U R E Í
prémium-ügyben távíróközpont S Í PÉAVP5J A» , N A( AÍ E RJ J RÉ. ' ^ E Í é Vű F RJ ZP5RÜ ÉV á ( - Í ( á É A5AJ J Éű » ö « ő „A 5A« ­

címére I O J J N P' » E U P' J PÉ: A N E ­ 5á ÉF á J » é Í ( íJ RJ J . E ( R» RJ A « E ' ” V AÍ . é Í E « é ' ^ U P5J

V E 5Éá ' ^ » ö ( Í é V U R' ÁA­ VA' ^ Í ( á 5 N á ZPÉ Zé Í ( ZR ü ó ÉE ' ő Í é V ű é Í RZő Í ó é­ V á 55A5AJ ' á 5. P RZÍ ( R, R( J A(
V ^ P» á 5J A5á ' P Í E Í » P5AE J A­ ÁA' Í ( A» A« ÁA. V E Í Í ( AZP­
' íJ ó . A J é 5E Í ( é ' Í ( ü ' RJ A5N­ A' P» . Éá Z » E Í Í é ÁP' A­ ' ^ ű 5á ÉF á » AJ A ÁAÍ U P5­ PZÍ ( á V » E Í ó A5ÁAE U A' éÍ
» A5É á U ó 5 N A( AÜ J A( J AÉ N AV ^ ­ J P» ü Ü J J AJ J á » R5 A 5RVR5­ J A' ^ á E ' ' RÉ J Ü « ü á » , ÉRZJ
N PÉP» ZA. E 5ő ( ő 5RV A( E Í » P5A » P« ÁA. « R F á ZAJ 5A' ü ó­
E V A( V AJ ó ü á Á A5 ÉRV U RÍ ( é 5J RÉ, Í á VVA5 ú ü ZA » E S Í RZé 5E » . F í J ÉRV . N AV^ P' N E « RV « Ü VPJ J AU U J A' ^ AÁE 5á VU A E Í ' . RÉ E Í J Ü « N AJ ü á » . í V^ «
N PV ^ J á Á E ZAJ U A' ó PV é ZJ RÍ í ­ H AZÉA« E » N ő Éé Ző É Á é V­ ZRVVR5 ÁP5J . E ( A( J á ' PF ­ A J A' ^ AÍ E A» ÉRVV^ ú ü J PJ ­
J R' E , ÉE » PZ » R( « ő « E » A J A' í­
ZR « E A« A5ÉAÍ A' » E Í ( ö VR- J E ÉE Í J A N ő Éé Ző. A ( ó J A E Í
J á Í . F RU ZÜ á Z 16-á ' A » ö Á RJ ­ J á » A 399 ó PZE ' J PÍ V á( ­
» R( ő J á Á E ZAJ P J » AF J AÉ : 5RÉ. Í R» » PZ 5á J PÉ, N PV^ Á á 5J P( AJ 5A' Ü 5 é E ü R5- ' AF F A5
5á ÉF á ü Ü » AJ éÍ U P5« PVA'
„G ^ RZR Á E Í Í ( A, ú ü ZA Í ( A» A« J A N E VA' ^ ó P­ 28 ó P» PJ ü R5R( . H E VVA« J A' ,
5RÁ é 5 É RV ^ ." ' á 5, E ( Éá Z P5^ A' — VP' ­ J ü ZR5ÉRÍ R' , ZR' « ü 5RJ 5R' ü 5. Í ü J » é ZR( J R» A Í ( á ÉÜ » ZA
A ( P' ' A5 Á E Í Í ( AÜ J A( J AÉ y E 5«z P5PÉ ÉAVAÉU A' —, ÉE ' J H ó U A' , ó AV^ U A' , ' AF Í Ü ­ R« « E V Í ( P» AJ 5A' ó é ' ^ U R' .
Éá ' ^ ZA , AN P5 A( E V A( V AJ ó A Í » óJ U A55A« á » U A' A V á ZU A' RV^ AZá ' J . F R5RÍ é­
A Pü Í ' ö » E A« ú ' ^ 5 G é F á 5­ ÉRV 5RF ő « Á R ó P V A« PJ J é Í » E ­ A 5á ÉF á » J é N á J U RÁ á 5­
ü R5 R' J RJ J R, N PV ^ A( á 5J A5A 'ZRó Zé' . E ( J Éá Z ÁE Í Í ( A Í R VRÉ E VR' Í ( RZRJ E A ÉR5R­
J A» ! K R( « RJ U R' ú V^ 5á J ­ N AÍ ( ' á 5N AJ AJ 5A' ' á Á á 5J » é­
5PÉá Í ÁR( RJ ő E ÉRV í V é ZJ é » , ÁE N RJ RÉ. N E Í ( R' A >( öVR- VRJ . Á A( J á ' é ZJ N RJ ő ,
ó R5A« PJ J J á Á E ZAJ íV ^ N A' V ­ {Í Z
NPV^ A J é 5E V é F ü AÁ í J á Í U R­ ( PJ J : 5é Í N R5^ R ÉRV5á J Í ( E » A N PV^ ö Zü 5 A( Í ( PJ J , NPV^ Éá Z S Í A»
Aü á ' « é » ' A» * A
Í ( ü 5é » R» J Ü 5Aü « P' PÍ AE RV^
ó Rü R( é Í R» PZ F Zé ÉE Ü ÉPJ » A­ „N A V ^ RZR Á E Í Í ( A, J AZJ ó ü á ' . A ( P' » í Á ü 5 A( J E Í K. JT, ÁE 55A' ^ ó é ' ^ ó PVü A E ' ' R'
F Ü ' » . A V é F ü AÁ íJ á Í J U Ró R­ 5RÁ é 5 ÉRV ^ ." 4.80 ó PZE ' J PÍ A5» AJ Zé Í (
» E Í ( PZíJ A' E ő » RJ , « R ' RÉ
ü R( J ü » « R F Zé ÉE Ü É N R­ N AV ^ P' ó R5U PÍ Í ( A' J P J J A N Eá' ^ A ÉE AJ J Í ö J é J U R'
« P5PV é Í Ü J á ' Aü á ZJ AÉ ,
» E ó PV á Í J » AF J Ü ' » ,
N P5
5^ RJ J
» ö Á RJ J é » R5 A N E U á J . K E « R­ íV^ J ö ZJ é ' J , ÉRZJ A 5á É­ ÉAZA« ' A» .
Bé á , „ * á
AÉR5^ Í ( RZE ' J RÍ A» A» » PZ Zü 5 J , N P V^ a Á E 5Éá ' ^ E F PÍ J A F á» „ N AZE Í ' ^ AN E á ' ^ “ ÉE ­
5RÍ ( F Zé ÉE Ü É, N A A V é F R» ­ ZN 5 » EÍ NE U ÁA5 A ( P» Í RÉ ü á Z' A» ü PU ­
Í ( ü » Í é VRÍ S Í ö ÁR» RJ E Í B , VI. ú é , B -Z ú 2 ) . G 9-AJ J Zö ÁE « E« ő Éú 5ÁA A
N R( Ü « AF RÍ J » AZ E J Aü S Í ^ Í E 5E ' Í ( » ^ J ^ U A' , A» E » A( A Í ( ó « E I F AZE
ZR' « U RZA» ü Ü » . ' ^ ö Zü , ó ZE Í Í R' J AJ AZP ( PJ J , ó ZE Í Í R' ó RÍ J RJ J bérbáz.
RÉ R5RJ RÍ 5PÉJ á ZU A » RZü 5J R» . E ( R» A
D í é á á .
M ű Í ( RZV^ á Z „P RZF RJ Ü É”
M PÍ J , AÉE » PZ Éá Z en* Í ( ZR Á 5E » A Á ZP Í ' A» V á ( 5á ÉF á » Ü V^ A' E Í S Í A»
Éá Z» á ü ú . 180 ó PZE ' J PÍ F RJ -
E Í a Á é Vé ' ü á ZÜ ' » , B Ü « AF RÍ J . VI. » RZü 5 RJ , B Aü S Í ^ -Z Í E 5E ' Í ( » ^ ú J 21. U V ^ A' A» »­ PZ A« ' A»
' R»
ó é' ^ J , NA
ú ü AU U » E ó PV á Í J J A5á 55A» . A( A N á ( . C ö 5ö F ö » » R5 ó R5« Ü S P5J Í ( P U á » , » P ZN A« J ó ö « é J ' V R- Zó 5RÜ ÉV á ( ó ő ( ő ü é J ÁRJ J é »
V á ( E ( ( ó- N AZE Í ' ^ á J N ú ( ' A»
E Í ( RZE ' J RÍ A» A( RÍ RJ U R' ZR' « á » , U RPÉ5ó ÉR' ' ^ R( RJ . „ D í Í ( é ZR” Á á 5E » A( I ' V AJ 5A' - ÉRV . I J J E Í ÉRVE Í Éé J 5ő « E »
» AF ü Ü » ÉRV ü PVPÍ » ö ÁRJ R­ » R( R5 ő ' R» . A( é V ő ü ü » ZR. E ( A ZR' « -
Ü V^ A' A( A N E U A, AÉE A
5é Í ü ' » RJ . N A AZA» J á ZE » E ­ N| S ü ^ RÍ ( J R' « ő Á R5 R( R5ő J J á 55AF í J P J J á » ÉRV A( E 55RJ é » R­
A« á Í E U E ( P' ^ 5AJ P» AJ EÍ 5á ÉF á ' á 5, A( ( A5 A » ü 5ö ' U ­
Í R» , N PV ^ A Í ( P U á U A' J AZJ ó ( » P « ' E é 5RJ Á RÍ ( é 5^ RÍ , Í É RZJ A
ZR' « U RÍ ( R« ü ü » éaÍ ZA» ­ 5A» ó » ZZJ R„ E Í S Í A» J AZJ ó ( » P « ' E A» AZJ A» Á A5AN P5 , ó A„ RZR' « á - Í é VVR5. N PV^ A5» AJ Zé Í ( J
J á Z» é Í ( 5RJ RJ » AZJ P' ZA ó R» ­ A 5A« « E ' é » Í RÉ J Ü « ' A»
» áJ » AF J A» A Í ( PU á E » U A, Í V ^ ö ' ^ ö Zű í V é ZRJ R» RJ , N PV ^ A A(
J RJ ü ü » .
V RZR' « á » S Í A» E « RE V 5R' RÍ R» , Zö Á E « E « ő' U R5 ü 5 ZR' « U RN P( - A« ' E , Í í V^ A V á ( ó ő( ő-
V Aü P' » ö J R5RÍ R» ÁA­ N R5^ RÍ R' Á RJ J R ó R5 A Í ( ö Á R­
( á » A ÉR' ' ^ R( RJ RJ . N é V ^
. T é Á ó J A RV ^ ó P 5^ J á U A' á 55' A» A S ö ­ J Ü 5Aü « P' PÍ P» A 180 ó PZE ' ­
V^ Ü ' » A( A« ÉE ' E Í ( J Zá S E ó ÍV RJ E Í ( AS Í RZ ÉR5^ Á E Í ( P' J
ZP Í Í ( Ü 5 » AF J A, J RN á J Á A5ó ­ 5ö F ö » , é Í ' éV^ é Á ó J A RV ^ ZR- É á Í ZA « ő 5' R» ÉRV A ZR' « U R­
ÉÜ ' » á J E Í R5Á é VR( ' E ? H A » é Í ( ü 5é » RJ A( ó P­
Í ( í' ű , N PV^ A Í á J P ZA5ü Aú ü ­ NP( áÍ J RZÉE ' Ü Í AE . J PÍ RV^
R5Áé VR( ( ü » , ÁAü P' ' RÉ » A­ N R5^ E J á Á í Zó » ö ( F P' J N AV ^ J A
F Ü ' » -R ú ü AU 5E » E ó PV á Í JR5 A „ ' R" Í ( ó S Í » á J . B Ü « AF RÍ J , VI. » RZü 5RJ . B Aü S Í ^ Z Í E 5E ' Í ( » ^ ú J 2 1. G ^» ö­ í Á ü 5 é Z( é » R' ^ A5» AJ Zé Í ( Z E ' J PÍ ó ú Á ó » A R5Z PÉ5 á Í A
F Zé ÉE Ü É N R5^ RJ J ? ÉÍ Éé V T R» E ' J Á R, N PV ^ R( A „ ' R" ' ^ ö Zű — N A » í Á ü 5Ző 5 ' é ( ( ü » . R5é V N AÉAZ J ö ' » ZRÉRV^ * RÍ RJ é ' a 5PÉJ á ZU A « PU ­
RV^ » é Z« é Í : N A ÉE R5Á é­ Í ( ó S Í » A 54 ó P ZE ' J P ÉU A » R­ N AJ ü á » .
Zü 5J , Í ( ü » Í é V RÍ ' R» J AZJ P É ,
B Ü « AF RÍ J , VI. » RZü 5 RJ , B Aü S Í ^ Z Í E 5E ' Í ( » ^ ú J 21. F A5ZJ E Ü ' - ' R» R55R' é ZR Éé VE Í R(
VR( ( ü » , A» » PZ A( A« ÉE ­ A Á á Í á Z5ó » F A' AÍ ( á U ó 5
N PV ^ A Í á J PZA5ü Aú ü N R5^ E F PÍ J A S P5J Í ( PU á E J , U RPÉ5ó ÉR' ' ^ R( RJ — N A U R5 ü 5Ző 5 ' é ( ( ü » . ÁP5' A A 5RV» E Í RU U NE U A}
' E Í ( J Zá S E ó U A' « P5VP( ó » ÉEN A' ^ AV É Ü ' » á ü á J ' ^ E 5Á á ' PÍ ­
A N á( A( P' PÍ , S Í A» A ' é ( ő F P' J » ü 5ö ' U ö ( ő . í ( 5é Í « P5V A A, ' AV^ PU U NE U A A( , NPV^ S ( RVR« R' E Í ~ ÉRV A Í ( ó « P' ,
Ü J á' » AF ' A» F Zé ÉE Ü ÉPJ ? Í á V ZA N P( ( AÉ. F ö 5ö Í 5RV RÍ R'
» E « PU PJ J ú J E » ö 5J Í é V RÉ ÉRV ­ » E N P ' ' A' Í ( RZRJ E ZR' « U R' 5á J ' E A N á ( á J . A ( I ' V AJ 5A' » R( R5Í ő RÉ A ' AV^ -, Í RÉ F R« E V A EÍ J Ü « N AJ ' á » A( E 55RJ é » R­
A Püspökladányi Gépállo* J é Zí J é Í é J EÍ R5 Á á ZPÉ J ő 5R. úV^ 5á J Í ( E » » í Á ü 5Ző 5. A 5A» ó » F R« E V , U á ZÉE 5^ R' ó Ü ZS Í A, » E Í » RZRÍ » R« R5RÉ ' RÉ J Ü « Í R» , N PV^ A( E S E - F E S E A5­
m ás öntözési részlegé­ V AÍ ( E 5» ő F RZR' S IÍ . E ( é ZJ A( J á ' F A' AÍ ( » P« ' A» . DR A VI. » RZü 5RJ E A „ U P5« PV ” 5á ÉF AJ Ü 5Aü « P-
U R5ü 5Ző 5 » AJ Zé Í ( ZR V^ A» ZA' ' A­
nek 20 dolgozója V E 5Éá ' ^
ü 5' V AJ 5A' » R( R5ő — 5á É, A Í ( P» á Í N AJ A5ÉA — A 5 A» ó » F A' A­ ' PÍ P» ' AE » J AZJ A5é » N AZE Í - V^ PU U Í ( ü » Í é V ÁA' , ÉE ' J
Í ( AE J EÍ „ » í Á ü 5Ző 5” ' é ( E . ' ^ á J A« ' E . A( P' RV^ Í ( RZű» é J ' RÉ Éű » ö « ő » é Í ( ü­
( PZÍ ( á V ú )
P» ' á 5 ó PVÁA, ÉRZJ —• 5é » ZR.

Egy túlbuzgó ' E ' S Í . A ( A( : Éé VE Í Á A' ,' B RZ' á J N E « #

LUDAS MATYI Ez nem játék!

A' ^ AV U RÍ ( RZ( ő P J J N P' A
ELINTÉZTE A ' AF P» U A' I V R' ' AV ^ X ivil" a mozdonyon
. A V PZPÍ E 5PÁ ú J 16. Í ( á Éú ö Zö ÉRJ Í ( RZR( J RÉ A ó E AÉ­ 1955. ' PÁ RÉU RZ 1-é ' ü öJ ­ H á ZPÉ N ó ' AF óJA ü á ZP »
' A» . M RV Á RJ J RÉ ' R» E A J RÉ A Á AÍ ú J N P( , Á E 55AÉPÍ - ZÜ N A Ü J á ' , « R Éá Z ' AV ^ P'
•N á ( 5 A» ó E ' A» ' RÁ é U R' » ö­ ÉP( « P ' ^ - éÍ É PJ PZÁ R( RJ ő Ü ' PÉ . V AÍ á Z' AF
P' » é ' J ó R­
Í ( ö ' ö É A V ^ P ZÍ é Í N AJ N AJ ó Í „ T RS N ' P » E « " ' RÁ ű ó é Éé F í J ő ­ Á AV ^ P » A Í ( R' J R' « ZRE Á P' A­
á é . A( ö Zö É A( P ' U A' Í ( ü 5J ó E V ^ R5RÉÉR5 N A55V AJ PÉ
» ö ( U R' ü á Zá Í J . M á Z Á A' Á E ­ ü J » PJ 5P' .
C E Á E 5ZÜ N á U A' ó P ZV P5ó « PÉ A J PJ ó - RZR« É é ' ^ R» RJ áJ N A, N
( ü' » ! U P Í Í ( ú Í á V ZA Á á 5J P( PJ J , AÉ E ­
A( Ü J AÍ P » » ö( öJ J , É RZJ A A U P 5« PV ' ^ RZJ RÍ ö( ö J J
R» »
G Zé S ( 5 I ÉZÍ » PZ A ÉR55é » R5J ü RV ^ ( é » RJ
MÁV É é V ÉE ' « E V ' RÉ A« J A Á AV ^ P» . R ö V J ö ' S Í E ' á 5J AJ ' é »
K R« Á RÍ L Ü « AÍ ! A ZZA » é Z­ ö Í Í ( RN AÍ P' 5í J PJ J AÉ A ÉRV ­ É AV AÉ' A» RV ^ Í ( é F Á AÍ Ü J AÍ ­
J R5R» , 5Ü S RZ' A- 5RÁ ő A5» AJ Zé Í ( R» » R5 é Í » E « R­ RV ^ R' ZÜ N á J . S Aü ' PÍ A( P' U A' »
N PV ^ A éÍ
5ó N RZR- » á ZJ é Zí J é Í ü ' » RJ Í ü Z­ Zü 5J , NPV^ 455 » ö ( ü 5 7í 5 A J PJ ó ' J E ( R' » RJ J RÍ J S Í E ' á 5' E
N Eá' ^ ( E » , É é V F R« E V „ Á é 5RJ ­ ÉAü « ' RÉ P5^ A' ' RN é ( , É E ' J
V RÍ « ÉRV . ú V ^ 5á J Í ( E » , RZR« ­
5R' ü 5" A 5RV ó P ' J PÍ AU U A» , A MÁV- J ó 5 RV ^ R' ZÜ N á J » AF ' E .
Éé ' ^ RÍ R' S Í E F » R« J R« ÉRV
AÉR5^ R» ' é 5» ü 5 A 5RV RV ^ Í ( R­ Ü V ^ J Ü « PÉ, J ö U U ÉP( « P' ^ -
A U ü ZP» Zá S E á J , É RZJ A » á Z­
Á R( RJ ő Í ( A» J á ZÍ AÉ' A» EÍ
Zű U U ü áJ é » P J E Í ' RN é ( , Á AV ^
J é Zí J é Í ü ' » RJ A( ó J A » E RV ^ R' ­ „ 5Rü á ZJ " É á Z A ZÜ N á ü A, J íA
5í J RJ J é » .
5RN RJ RJ 5R' ö Í Í ( Rá 55í J A' E . ú ü AJ Éé V ő » Í RÉ » AF J A» .
Jó 5R' ' R, » R« Á RÍ L Ü « AÍ , N RÉ J Ü « PÉ , » E A» A« á 5^ P( ( A
G ö « é Z M á J ^ á Í é Í J á ZÍ AE A( J , N PV ^ A Í ( R' J R' « ZRE Á P­
K ő J R5R» N A É RV » é Z« R( ' é « A F ő Á á­
' A5 ÉP( « P' ^ - é Í É PJ PZÁ R( R­
ZPÍ E H A' V Í ( RZ- é Í M RS N A' E ­ _______ J ő E ( AÁ AZJ A5 A' Ü 5 ÉRV » AF ü á »
A S F PZJ Í ( RZ- é Í J á J é » á ZÜ » AE J á J é » V ^ á ZAJ , N PÁ á J ü ' ­ » E A( RV ^ R' ZÜ N á ÉAJ . A ( Ü J A­ A ZÜ N AR55á J á Í Ü » AJ .
N AV ^ » RZRÍ » R« R5ÉE V á 55A5AJ A Í P» S Í P« á 5» P( ' A» ZAü J AÉ ,
« E Aé V ő ü V ^ é U R' F A' A­ J RJ J R R5 A N E ' ^ (
á ó A5 » AJ Zé ­
J RJ J Í ő J : A ZR' « ő ZÍ é V E Í 5Rí V A( Pü - S ( Ü Zó S ( » ^ I Í J Á á '
Í ( PÉAJ R5E ' J é ( J R. Í ( R» RJ ? J AJ P J J , N PV ^ É E J » RZRÍ R» S E ­
R á J P' ^ E L Aü PÍ IÉZR-N I Í J Á á ' ÁE5 5é J RÉZR A ÉP J P ZÁ P ' AJ B F „ X III., K AJ P' A
D RU ZRS R' S E » 5ó Í ó ü 5» é ü é U R' . J ó ( Í Ró Ü . 25.

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J ! Í ( RZ» RÍ ( J őU E( á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL, TAB! LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R! A S( AU A« Í á Í : L AF » E A« ó Á á 5E AE AJ í RA( ó ó AJ ő J A. — S ( RZ» .: L R' VII..
E' » ö Zű J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. K E A« ó N E Á AJ A5: VIII.. B 5AN A L Ü J ( ' J é Z 3. T R5 : 3 4 3 — 100 142— 220..
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü( íRÉ ,, ÁÁE
ÉRR E «« é»»R'R' As N R5Á ü N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P ( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : P PÍ AJ A P KPÍ ö J( AF P'KöJ(E F P;H í Z5AF I ZP « A V á 55A5AJ ' á 5
B Ü « AF RÍ J . V.. Í é ó ' á—
József « PZ*A~ J é Z 1. J á Á U . Í 180— 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 .4 0 F J . C Í RU » Í ( S É5ó 5S íá É: 5 .1 7 0 -
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A~ B Ü « AFE RÍRÍ J J, , VIII.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P R5« á ' ^ Í j( 0U0. AZF ü 40
KÉZIRATOT NEM ÖRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA,

T
XII. évfolyam, 12. szám
10,16 tiuiveins 22.
Ára 70 fillé r

TA V A SZ ÉRKEZÉSE

A későn jövő
 .1 .

AÉ V € A ' AF F A5E Éű Í ( A» A5Í ( E» ...

Í ( E F á » P í' E ó PVP» RVé Í ( é ü ü R5. NR

Báli előkészületek ó R5Rü J Í « R5, N A A K PÁ á S Í 5R» é Z, A( P' ­
' A5 ÁE Í Í ( A» é ZÍ ( ! N RÉ. ' RÉ ÁAV^ P»
RÜ N á J » R55 » ö 5S Í ö ' » é Z' E . H RJ R­
E « RVRÍ . U V^ A' !
» E V ó Ü J » PÍ Ü J á ' A A( RÉU RZ, AÉí V
Á é VZR Í ( RZR( RV^ RJ . S ( é F R' » E ÉPÍ ­ M RV é Z» R( ü ' » .
Í A. » E ÁAÍ A5ü A. A Í ( PÉÍ ( é « A« » ö 5­ É Í U R5é F ü ' » A U á 5J RZRÉU R, VP' « .
S Í ö' ' ^ A» 5á ' S PJ . A ( Ü J P5Í ó 55A­ Ü 5, ÉPÍ P5^ PVÁA, ü « é ' , ÉE ' J N A
F JEA5A'
' AJ U A' R5Í ( A» A« A Á á 55F á ' J . Aá(5J A5á U A' ÉE ' « R' RÍ J R Í ( ÉP» E ' V ­
RV é Í ( S Í A5á « ÁAZZü A. N RÉ J Ü « PÉ U A' éÍ ' AV^ RÍ J é 5^ E U R' Í ( P» J Ü ' »
» E ó RÍ J R' E A Í ( á ÉAJ . E 5ÉAÍ ( AJ P5ó­ÁP5' A U R5é F ' E A ' AV^ J RZÉR» U R.
« E » . H P5 ÁA' ' A» A ÉRVN í Á ó » ? A
N AZE Í ' ^ A S Í í» ü A ÉE ' « E V ó é 5ZRS Í ú­
U á 5­ M
E 5^ R' S Í E ' PÍ ÉA RÍ J R !
Í ( E » . É 5é J RÉ R5Í ő RÍ J é 5^ E ZÜ N á Í
ü A. Tú 5 Í ö J é J R( A F ú « RZ. A ÉE U E ( ­
J PÍ , A( U E ( J PÍ , F RZE , J R« « R5 R( J A
E ( J ÉE ' « R' ó é Zó E R5ÉP' « ü A A(
U E ( J PÍ í J ó J ű J A ( Í RU R« U R. H PV^ R5Íá 55ő » é J 5é F é Í Ü J á' . » ö J R5R( ő R' ,

ZAü J A« R( A Í ( ÉP» E ' V ! M E ' J RV^» ö Zü 5U R5ü 5 P5^ A' N A' VP' , ÉE ' J N A
» R' VÜ ZÜ ü ' ' RF 5ő U R. T AZJ Í « RV^ A( R­ J ÉP' « A' á » : „A J R' VRZÍ ( E ' J ZR

' RÍ R' ÉAVA« . Lé V^ Í ( í ÁRÍ , ' R 5é F ü

á J Í ( á ÉíJ PJ J 5é V' ^ PÉá Í 760 ÉE 55E ­
á 55A' « ó A' A( Ü Í ( á 5^ PÉZA. A « ü AJ P»Éé J RZ, V^ R' V é ' Í ü 55^ R« ő E Zá ' ^ ( A­
J ú.“ B á Z 5RN RJ , N PV^ R( J J ö U U 5R5­
RV^ » E Í » ö 5' E J ! B PZ( A5ÉAÍ A' ' é ( R»
» E. É' íV^ R5 Í R ÉRV^ R» A U á 5U A! » RÍ R« é Í Í R5 ÉP' « A' á » .
N A éÍ ? H á J Á á Zü P' A J A6 E RV^ » E ­ MéVE Í . . . V A' . A» E ' RÉ ÉP' « ­
S Í E J ! M E R( ? B P5P' « P» N á ( A? M áüZA .. . S Í A» ' é ( . . . E 5^ R' » PZ U R5ü 5
ÉPÍ J N Ü 55Aó á ZA« J ÁAV^ P» . N RÉ, ÉRVÍ ( ó 5A5 A ■Á é Í ( S Í R' Vő: ÁE V^ á( AJ !
' RÉ ó PVP» ÉRVó á ( ' E ! Ké ( E J S Í ó­ T RJ Í ( R5 ' R» E ! J AÁAÍ 5PÉ, NPV^ A
» P5PÉ! M á ZE Í Í á ZPÍ A( A5Í ó Í ( P» ­ ó E ú » E ' » á U U ' é ( ( R' R» , ÉE ' J U RÍ ( é 5­
' ^ á É! J Aü , » é Z5R» , Í ( A5A« ü ÁE Í Í ( ü A R' R» . H AJ á Í PÍ AU U .
A ( Í RU » R' « ő Éé ZJ , PJ J ÁA' A( é ü ü R5E -
Í ( R» Zé ' ^ R' . T R ü ó é V! N RÉ R( J
ÉP' « J AÉ, A Éá Í E » AJ ! E ( ó é Zó E - S ( é F Í é V Á RZÍ R' ^
— J A' E , S Í A» A( é ZJ é U ZRÍ ( J RJ J R5R» ó R5, NPV^ ÉRVÉP' « ü AÉ: ' ^ Ü VP« J A' A5N AJ Í ( ZRVVR5E V, A Á RZÍ R' ^ J á Z­
( Í RU » R' « ő! M E ' « RV^ , ÉPÍ J Éá Z ' R
Í A« ' RÉ éZ Ü J ó E , Éé V S Í A» A J E ( R' N AJ P« E » S Í E 55é ' é5 J AZJ ! ÉR' ü ÁE Í Í ( A Éé VRV^ Í ( RZ, 5RVó R5ü RU U A Í ( é F Í é VÁRZÍ R' ^ A 5RVJ AF E ' J AJ ­
5A' AU U « P5PV A ÁE 5á VP' . A U á 5J RZ­
ÉRJ » é J Zé Í ( ZR PÍ ( J ü A: A( RV^ E » P5­
Nem mindig sikerü l... « A5P' á 55 A ' ^ RZJ RÍ , A Éá Í P« E » P5­
BE( J PÍ » ÁRJ » R( J RJ Í
 ‚ « A5P' A Í é ZJ ő « ö J J ' ő » J ö ÉRVR. I ' ­
» á U U S Í ú ' ^ AÍ á VE Á RZÍ R' ^ J N E Z« RJ ­
' é ' R» . A » » PZ 5RVA5á U U S Í A» RV^
S P» A( Ü J AÍ , » RÁ é Í ƒA N R5^ . ME' J á 5J A5á U A' A( ' ő Í é ZJ ő « ' R ÉRV é Í A J ö ÉRVR» 5R' -
AÜ J óU Ü Í ( P» P' . ' é ' RE S ÉRVR5é VR« ÁR.
öÍ Í ( RÍ ( PZÜ 5Ü ' » . K éJ ó é Zó E á 55 Éö V ö'. J RÉ,
★ A szerelem
A ( J ÉP' « ü A A ÉAVAÍ N A' V ú:
— V A5ó U A' é Z« RÍ RÍ S E » » ÁP5J . I VA( á' A5AF PÍ A Í ( RZR5ÉRÍ F á ZP» AJ ' RÉ AZZó 5
é Í J AZJ A5ÉAÍ ! 5RN RJ ÉRVE Í ÉRZ' E , NPV^ ÁE « á ÉA'
— N R» RÉ E Í J RJ Í ( RJ J . T Ü « P« , R( A F ZPU ­
ó RS Í RVÁR é Í ' RÁRJ V é 5ÁR J á ' S P5' A» ;
5é ÉA Éá Z Zé VR' ó PV5A5» P( J AJ . . . A J á ZÍ A« A5ÉE N RÉ. A Í ( RZR5ÉRÍ R» » PÉPZA' ,
„ J Ü 5Aü « P' Á é « R5ÉR, ÉE ' J ü PVE » é Z« é Í , ÉRÍ Í ( R J ú 5 ­ VP' « J RZN R5J AZS S A5, Í ( ó J 5A' Ü 5 J á ' ­
' ő . . ; — N A55PÉ A Éé 5^ N A' V ú J . S P5' A» . 5RN RJ ő 5RV » RZü 5ÁR RV^ Éá Í
#■ J R» E ' J RJ é J . I VR' » é ZRÉ, A Í ( RZR5RÉ
U PZ( AÍ ( J ó ' RN é ( , Í ú 5^ PÍ ü V^ , A 5RV ­
— A ü RV^ R» RJ » é ZRÉ! — » E AU á 5ü A A » A5AÜ ( .
» PÉP5^ AU U « P5PV A ÁE 5á VP' .
Á J Í ( á55ó J ÁRÍ ( R» . R Aü J AÉ » í Á ü 5 RV^ » ö( é F ­
» PZú ' ő. RV^ E « ő Í ó é Zó E é Í » é J » E Í 5á ' ^ E Í » é Z ü R­
V^ RJ . A lekérés
*
*— : : . é Í J ó J P' « « , A( J N P' ' A' 5RN RJ J Ü « ' E , A Éé 5^ N A' V ú J PÁ á U U ÉAV^ AZá ( : A( A ó E ú PJ J †‡ A( Aü J ó ó é 5ó á ' á 5 5R
N PV^ RV^ S Í ú' ^ A Í ( ó S Í ú' ^ A? -— . . . A( ' RÉ RV^ Í ( RZű 5PF á Í . E( Í ú 5^ PÍ AU U ó PV » é Z' E . Mˆ Z* 5RVA5á U U » é J F RZS R
— O' ' A' ,, NPV^ A( RÉU RZJ » EJ é Z« RF R5J RJ E » Éé ZRVRJ . M PÍ J ÉRVE VA( í J ü A A ' ^ A» ­
S Í R5R» Éé ' ^ . A J á ZÍ A« A5ÉAJ » á ZPÍ í J ü A ÉRV A J E '
UJ á' A ; : ; » R' « ő ü é J . S RV íJ Í é V ! H PV^ R' ' R»
ÁAü , V AV^ A S Í A5ó é Í R( é ZJ J á ZÍ A« A5PÉRJ E » AE Í ( RÉ­
A( - RÉU RZ' R» ' E ' S Í A' ' ^ E ö ' » ZE J E ­
F P' J U ó 5 . . .
» á ü A Í RÉ,‘ÉE ' J RV^ U P5N á ' A» ! H á J
— K ü 5ö ' ö Í R' Í ú 5^ PÍ . . -. ' RÉ 5á J ü A, N PV^ A5AS Í P' ^ AU U , ÉE ' J
Ismeri m a g á t...- — I VR' . K ü 5ö ' ö Í R' Í ú 5^ PÍ ! É Í E « R » R55 Í PZP5' E
ÉE ' « R' P5^ A' S Í R5R» Éé ' ^ J E Í , AÉR5^ R» RJ . . :
Télutó a kamrában é ' . AÉR55RJ J 'N E É5ő NR5^ RÍ ? É Í é '
Í PN AÍ R Í ( RZRJ J RÉ A NE É5ő N R5^ RÍ R-
* » RJ . H P( ( á Í í ÉÜ 5P» A J á ' S PÍ PÉN P( ,
— U ü ó R5Í ( á 55ó » J ó 5 » é ZRÉ a ü RV^ R» RJ ! •—< NPV^ 5á Í Í A: ÉE ' » RJ U AZU á ZÍ á V Í ( é J ­
» E AU á 5 ú ü ZA A » A5AÜ ( . Á á 5AÍ ( J A' E . J Aü . R5E ' « Ü 5J . L R» é Z é Í
D R ' RÉ ü R5R' J » R( E » Í R' » E . ÉPÍ P5^ PV' PÉ » R55 Zá! A » EÍ J ö» ­
U VÁ 5á J Í ( E » , ÉE ' « R' » E ' R» ÁA' . ÉAVZA.

* S ( RÉJ R5R' A5A» ! A Éá Í E» 5á ' ^ J

— N A é Í é ' E VR' ó P' J PÍ ' A» J AZJ A' á É, NPV^ » é ZJ R 5R Éö V ö J J RÉ . -.;

A 5RVAF Zó U U S Í R5R» Éé ' ^ R» RJ E Í F é 5« á Í A' U ü ' J RÍ ­
Í é » éÍ A Í Aü J ó F Ü U 5E » á 5ü A A( RÍ RJ R» RJ ! M E 5^ R' Á P 5J a U á5 ?
— Ú V^ U E ( P' ^ !
-#■ M RV» é Z« R( J é» A U AZá J AE É, N PV^
— M E ' « R' » E J RJ J ÁA55PÉá Í J ? — » R« é 5^ RÍ » R« E » ÉE 5^ R' ÁP5J A U á 5? H á J »E J Ü « üA
A » A5AÜ ( . ÉRVÉP' « A' E , NPV^ ÉE 5^ R' ÁP5J RV^
C Í R' « . U á 5?
I VR' . M E ' « R' » E J RJ J ÁA55PÉá Í J , A ü RV^ R ÉE ' ­ K é Z« R( ( é » ÉRV A( J A Í ( ő » R » E Í ­
5á ' ^ J , A» E RV é Í ( RÍ J R ÉPÍ P5^ VPJ J
« R' » E ' R» PJ J . 5AF Ü 5 A ( Í RU é U R' .
ÉE ' « R' » E ZR é Í ÉE ' « R' J ZAV^ PV ó
★ J ü ' « é ZE ó é ' ^ U R' 5á J PJ J . A » E ú V^ 5E ­
F R5Í ( á 55 RV^ R55R' ő Z. U RV RJ J F E Í ( RPZZú VE É' A( E Í J A V A­
*— M é V A » R( « RJ E V Á A' E« ő.;. Í ( A5A« ü Ü ' » 5R A A ü RV^ R» J é ' ^ 5RV ZR' « U R' ÁA' ' A» ÉE ' « R' » E­ ÁA55é Zü A » AZü á ' , ÉE ' J N A A ' AV^
U ü ó é U R RV^ ó R» RJ é ZR . . : ' é 5. C Í A» A » é J ó é Zó E ' é 5 ' RÉ. N AF ó 5RP' U A » AF AÍ ( » P« ' A.
—• É ZJ R» R( 5RJ R5ő J J ' RÉ E Í ( PÉ ó R» RJ éJ , ÉRZJ M RZJ ' E ' S Í E Í ü RV^ ü » .
' RÉ J Ü « P» A5Ü « ' E .
V AV^ » é Z« R( ( é » ÉRV Ü V^ A' R' ­
F Rü R' » é ' J J í ( ó PZE ' J U ü ' J RJ é Í J ó E ( RJ ' R» . ' R» A » E Í 5á ' ^ ' A» A ' ő Á é Zé J , A» E J
P é 5« á Í A U ü ' J RJ é Í . É Í í ÉR: A Í Aü J ó U A' E Í ÉRV ­ E « RVRÍ í J RJ J A J ö ÉRV , Í ó ő 5RV A( ,
ü R5R' J ! ‰ NPV^ ' RÉ A( 5 ZÜ N á ü A Á P5J A 5RV ­
3CiUföldön nagyon kedveltek Lá ' ^ E Á » PÍ ü PU U éÍ ú' PJ J A' Í ( íÁJ A RV^ E » S E VA­
áJ A Éá Í E » Ü J á' .
« magijai iportáiuk
ZRJ J

A kezdő V AV^ » é Z« R( ( é » ÉRV A( J A ó E A­

J A5RÉU RZJ . A» E é 5RJ é U R' R5ő Í ( ö Z
» é ZJ R ó R5 A( J A 5á ' ^ J . A» E . Éá Z RV^
é ÁR J RJ Í ( E » ' R» E J E J P» U A' é Í A 5á ' ^
N Aü 5A' « ó ZA' « RÁ ú J A« ' E .
V AV^ » é Z« R( ( é» ÉRV A( J A( Eó ­
B E R N A R D S H A W egy díszes bankettre Í V íó ü ú J . A» E RV é Í ( RÍ J R ZE A« J AZS S A5
m eghívást ezzel a sürgönyválasszal u ta síto tt el: ü á ZJ - » R5J , ÉRZJ R5ÁRÍ ( J RJ J R A Í ( ÉP­
„Nem m ehetek. Hazugság levélben.“ » E ' VVPÉU ü á J é Í é ü ó é 5 R5ő J J J á ÁP( PJ J
★ U á ' AJ á U A' .
RUDOLF VIRC H O V, a m odern orvostudo­ V AV ^ . : . ÁAV^ .
m ány egyik úttörője nem szerette azokat a pá­ A ZZA » E Á á ' S Í E A» , N PV^ é ' N PV^
cienseket, a k ik társaságban panaszolták el beteg­ é ZR( J RÉ ÉAVAÉ ?
ségük tüneteit és nyom ban tanácsot E Í kértek H á J , AÉE A( J E 55RJ E , A ( R' R R5é V
tőle. Egy alkalom m al, am ikor vendégségben to lt, ü ó ÁP5J . A U ü ó é E Í . S ( ó ÁA5 ü ó ÁP5J
szom szédnője a vacsorázó asztalnál ecsetelte A U á 5. Ú V^ -V5PU á 5E Í A' .
hosszan szenvedéseit, am elyekről legott n yilvá n ­ M Aü « . U P5P' « 5RÍ ( R» A( PZZÜ » ZA
» ö J ' E , NPV^ F PS Í é » Ü 5 é ZR( J RÉ ÉA­
való volt, hogy jórészt a képzelet szülem ényei.
VAÉ. ÉRZJ A( ‡ A ó E ú, A» E Zé VR' , J E ­
Virchov türelm esen végighallgatta a panaszoliat,
J P» U A' J RJ Í ( E » ' R» RÉ, RV^ Éá Í E »
m ajd k é t fogás közt tám adt pillanatnyi csend­
5á ' ' ^ A5 J á ' S P5J RV é Í ( é ü ü R5. aÉ Í
ben stentori hangon szólt rá a képzelt b etegre■ 5á ' ^ , Í Aü ' PÍ , Í ( é F ÁP5J .
— M ES Í P« A? — És m ost ve tk ő zzék le, asszonyom l
r— P Ü Í » áÍ 5á U A! P A5á Í J E É Á A
 Harc az ággyal
Már öt perce elm ondta m agáét a v e k k e r és A/ AJ 5A' J E F A 5E J E 5 5 á U A'
m ost m élabúsan néz rám . M ért n em kelsz m ár
fel? — villognak a m utatói, — m egint el akarsz
késni?
Úgy van, kelj fel! — kopogtat bóbiskoló tv*
éÍ A ó R5RÍ 5RVRÍ ‹ ZJ R» R( 5RJ R»
datom ablakán a lelkiism eretem . — M it tétová­ N RÉ, Í ( A» J á ZÍ A» , é ' É á Z ' RÉ E Í ( PÉ, ' RE '
zol, p fu j, olyan fü lled t vagy a dunyhaszagtóL
Na, ugorj m ár ki! — M eg ne tedd! — súgja a bal á ZJ ^ á ( PÉ . : ; É ' Éá Z S Í A» E J J N P' ü 5ö » é Í N AZE Í -
»
' ^ á J Í J PF F P5P» . M E AJ J AJ P» ! E ' VRÉ ü ó 5 » E » é Í ( í J RJ ­
fü le m alá gyűrt kisvánlcos és pehelysím a csó­
J R» . ; :
kot lehel cimpáimra. — K in t a szél J ö Zé Í E é Etépi
le az em b erek fejét. Én meg, hallgass csak, szép I VR' E Í J E ! T E . A» E » ' RÉ Í ( RZRJ E J R» A( é ZJ R» R( ­
m esét m ondok a lustálkodás gyönyöréről. Egyszer 5RJ R» RJ ; : ; É ' ÁP5J AÉ A( R5Í ő. A» E ó R5E Í ÉRZJ RÉ A
volt, hol n em v o l t .. . egy lusta em ber, a k in e k Í ( ü » Í é VJ R5R' é ZJ R» R( 5RJ R» N AÍ ( ' á J , Í AÉE » PZ ' á­
m inden sikerült. M indezt annak köszönhette, 5Ü ' » A V^ á ZU A' ÉRVE ' « Ü 5J A N AZS A( P» ' é 5» ü 5E é Z­
hogy szeretett elkésni a gyárból, s ehelyett az J R» R( 5RJ R» R55R' , é ' ÁP5J AÉ, A» E ó R5RÉR5J RÉ A Í ( A­
ágyban álm odozott, a jó, langym eleg ágyikóban..\
ÁAÉAJ Á é « R5Éü » U R' . T E ÉE ' « 5RN Ü ZZPV J AJ P» . P R­
Ne hallgass rá, Jóska, riaszt fe l a lelkiism,e- « E V A( é ' F Zó ó é J A-5R5» RÉ Éá Z A» » P Z ó R5E Í ÉRZL A,
retem , és lelöki a balfülem a kisvánkosról. Riad­
tan dugom ki fejem a dunyha alól és bénultan NPV^ E VR' E Í » R55R' R» R( R» A( é ZJ R» R( 5RJ R» , Í AÉE ­
» PZ Á éV» é F F N A5ó « J A» , S Í A» é ' » í Á á ' J AÉ ÁE Í Í ( A
bám ulok a vekkerre. V ájjon csörgött m ár? Csör­
gött, hát m ár hogyne csörgött volna — zúgja fü ­ ő » RJ . H Aü N . ÉA é ' ÁAV^ P» A( Ü J P5Í ó. á 5« Í íZP»
lem be a lelkiism eret, — te is hallottad, csak em ­ Ü J á ' Ü » , « R R5ü ö ' A( E « ő, AÉE » PZ » E ' ^ í 5E » A( RÍ ( R­
lékezz vissza. A k k o r volt R( Š am ikor olyan ö n fe­ J R» , Í A» » PZ RV^ ü J J ó PVÜ ' » Í í Z' E , RV^ ü J J ÉE ' « -
ledten vakartad a jobb talpadat. Csak m ég eqy AN á ' ^ A' . H Aü N , 5RÍ ( E J J ' AV^ Í í Zá Í - Zí Á á Í , 5RÍ ( » R-
percccskére dűlök vissza — m otyogom és vadul a Í RZV RÍ é Í ÉRA S Ü 5F A, « R A( J á ' 5RÍ ( ' R» , ó, N AÉA­
dunyha alá vágom magam . Ezúttal hanyatt fe k ­ ZPÍ A' ÉRVE ' J 5RÍ ( ' R» P» » A5 é Í P» ' é 5» ü 5, « RZű ZA
szem és hogy el ne aludjak, a jobblábam kisujjá-
val cirókálom a baliában nagyújját. é Í U PZú ZA, ÉÜ ' » AE « ő U R' é Í ÉÜ ' » AE « ő Ü J á ' éü ­
Í ( A» á U A ' ^ ú 5ó Á é VJ R5R' é ZJ R» R( 5RJ R» .
Jól van, gyerék, ölel forrón körül a dunyha.i
Ne higgy annak a zsörtölődő lelkiism eretednek. É Í A» » PZ!..-. A » » PZ ÉRVE ' J R5ÉRV^ R» ÉAü «
N em is vagyok fülledt. Húzd össze magad, ahogy A( é ' » R« ÁRÍ » E Í » PS Í Éá ÉU A, » á ZJ ^ á ( PÉ A Í ( A» ­
szoktad. a térded nyom d fe l az állódig, így ni, na, J á ZÍ A» » A5 é Í Í é J á 5' E N í ÁPÉ T RZS Í E » é J , ÉRV L Ü ü -
m ost csicsíja, Józsika, aranyos kis Józsika, tente ( E » á J éÍ ÉP( E U A N í ÁPÉ A Í ( é F K R' « RZRÍ E ' é J éÍ . E ,
baba, tente, úgy . . . úgy . . . aludj, gyerm ekem , É Í é 5RÉ A ÁE 5á VPÉAJ » R« ÁRÉZR! M RZJ J Ü « ü á J P»
húzzál jobban magadra, nehogy huzatot kapjon a ÉRV , NPV^ ' RÉ P» ' é 5» ü 5 J A5á 5J á » » E A( P» ' é 5­
füled.
» ü 5E é ZJ R» R( 5RJ R» RJ ! A ( P» ' é 5» ü 5E é ZJ R» R( 5RJ R» RJ
M ár fé l hét — károgja a lelkiism eret. — T u­ A ó R5RÍ é VR» R55R' J A5á 5J á » » E .
dod, hogy a 43-as busz m ilyen ritká n jön? Teg­ E « R' : H A55ü A, P E ' RAÜ , ÉE é ZJ ' RÉ Í RV í J ? A D Ü 55RÍ ' AV^ Í áVPÍ ú Z
nap azt m ondtad, hogy m a fe ltétlen ü l befejezed a Éá Z ' AV^ P' E « RVRÍ ! E é
É5 » R( J R» Éé A( P» ZA A Í ( é F E « ő » ZR, AÉE ­
V

lokom obil átszerelését. N em igaz, durúzsolja a » PZ A ó A5E ú ü Í á VJ á U 5A J R5E Í J R5E ÁP5J ÉRVN í Á ó » » A5?
nagyvánkos. A 43-as percenként jön, H elyezd E V^ -RV^ ' AF ZA » RJ J ő- N á ZPÉ! L RN RJ RJ J Á á 5PVAJ ' E .
csak el jobban a fejed. így, ni! Ugy-e. m ilyen jó P é 5« á ( AJ N é V^ » PZ » R( « ő « ö J J 5RVJ ö U U . A ( E 5^ R' R» N AJ - N é J
gödröt tudok neked csinálni? L egfeljebb m ajd AZZó 5, N P V ^ É E é ZJ U Ü » PJ J É RV A( RZő F P 5E J E » A ó R5é Éá Z ÉE ' « E V U Ró Rü R( ő « J R» . D R AÉE N é J » PZ
jobban kilépsz. Addig pedig álm odd azt, hogy te » R( « ő « ö J J , A( R5J AZJ P J J P5^ » PZ é ü ó é 5E V EÍ Œ M RV 5R­
vagy az üzem legjobb szerelője. Oh. de finom . N RJ RJ J Í AS S P5' E A Á é V é J é Í .:  P, E VR' , Í Zá A« á Í Ü 5
Édesen szusszanva m ár bent is voltam a m ű ­
ÉE ' « » ö J R5R( ő Á P5J M RVü R5R' é Í » ö J R5R( ő!
helyben. Éljen Rozsdás szaki! — harsogja a han­
gos híradó. .K öszöntjük őt abból az alkalom ból, S PÍ RÉ J Ü « J AÉ R55R' J á 55' E A( E ' ÁE J á 5á Í ' A» . N A­
hogy K ossufh-dijat Icapott és kívánjuk, hogy jól F P' J A ( Í RU ZRÁ á VJ AÉ RV^ -RV^ ÉRVN í Á ó J , AÉE 5^ R'
érezze m agát a K arlovy-V ary-i jutalom üdülésen. é F F R' » R55RJ J , Í A( A5» A5ÉAÍ F E 55A' AJ U A' 5RJ RJ J RÉ
Felnyögök a boldogságtól, m osolyogva tűröm , A ó R5RÍ é VRÉ R5é.
hogy a voltukra em eljenek dolgozótársaim, de az­ — M E J Í ( ó 5Í ( , Bő Í » R, N P5' AF ÉRVE ' J é ZJ R» R»-
tán, oh. j a j . . . ledobtak, ledobtak, hogy A fene 5RJ !? H á J ' R U P5P' « Ü 5ü P' U R5R A( RÉU RZ?
egye m eg ezt a magas ágyat!
M á Í ' AF A( J á ' ÉÜ ' » AE « ő Ü J á ' U R» Ü » » A' J PJ ­
Na, m ost már ne m en j vissza — acsargott a
lelkiism eretem — itt a zoknid, cipőd, bújj bele, J AÉ A( é ZJ R» R( 5RJ E J RZRÉU R é Í ÉRVJ E F F R5J RÉ,
ÉR« « E V ó PV J AZJ A' E , ö J - J í ( F RZS RJ , NA J é ÁR« J RÉ
és hová a csudába tetted a nadrágod? Nézd, ott
v a n lehányva az asztal alá. H ány óra? — ásítok ' AV^ ' é N A. G ^ A» PZ5AJ J RÍ ( E A ÉRÍ J RZJ ! P R« E V Zé Í ( J
fe l és m eg sem várva a feleletet, lehunyt szem ­ Í PÍ RÉ ÁRJ J RÉ E 5^ R' NE ÉÉE - N Ü ÉÉE é ZJ R» R( 5RJ R' ,
m el négykézláb m űszók vissza az ágyba. Még S Í A» P5^ AÍ ÉE ' , AN PÁ á ÉA E Í R5ü á ZP» , D RN á J E 5^ RÍ ­
nem hültem ki — fordul rám hízelkedve a d uny­ ÉE » é J N RJ R' » é ' J egyszer, NA RÍ E » . -.. B R» Ü » » A' J PJ ­
ha. G yere csak, jól esik m ég egy kis szundi- J AÉ, A( J á ' Ü Í V^ E ! K E A » AF Ü ' , U R RV^ Éá Í E » » A­
bundi. K ülönben gratulálok a K ossuth-díjhoz. F Ü ' , Í é Í ( ZR Í RÉ ÁRJ J RÉ, A N AZÉA« E » ' AV^ ó Zö S S Í ö J
M egtiszteltetésnek veszem , hogy alattam alszol.
Í ( PF PVAJ J AÉ, ÁAV^ ' RV^ ÁR' Í ( á ( Ü 5J E Éó J J AZJ PJ J AÉ
Én is gratulálok, tekeredett lábam ra a lepedő,
m eg én is, ugrott fülem alá a Icisvánkos és lármán A ÉAZ» PÉU A' és F RZÍ ( R F E ZPÍ ÁP5J A( A« Ü , ÉRZJ
A( A( E VA( E .
pihegte: uyy-e. m ilyen jó lustálkodni? Nagyszerű,
— Lá J P« , N AÍ ( P' J A5A' » ö 5^ ö » , ó P5^ J P' ÁRZR» R« J é 5, AN R5^ RJ J , NPV^ J A­ N P 5á É, R( J ÁRJ J é J R» R5 J ő 5RÉ, Í ( A» J á ZÍ A» ,
leheltem a kispárnába s m ár ájtatosan szuszog­ ' Ü 5J á 5 ÁP5' A! AÉE » PZ ÉRVÍ ( ü ' J RJ J é J R» A Í ( ü » Í é VJ R5R' é ZJ R» R( ­
tam, akkor azonban a lelkiism eret agyba-főbe
5RJ R» RJ . H á J Í ( AU A« E 5^ RÍ ÉE J J R' ' E RÉU RZJ á ZÍ A­
vert, s egy pillanat alatt teljesen éber voltam .
J P» » A5? H á J ' RÉ Í í Z A 5R5» RJ R» , NA 5á J ü á J P» ^
M it ígértél a legutóbbi fegyelm i tárgyaláson?
AÉE ' J 5RVÍ ( RU U » á ZJ ^ AE « ő U R' E J J N P' VÜ U U AÍ ( J P»
M ilyen fogadalm at te tté l egy hete? Hát nem
é Í Í J PF F P5PÉ A N AZE Í ' ^ á J ? É ' Í ( é V^ R5' é É ÉAV AÉ
tudsz egy percig sem ura lenni szavadnak ?
A N R5^ RJ R» U R' .
M ost kelj fel! riadozott a lelkiism eret, m ég nem R5E ' « Ü 5J A» . E ( ( R5 U RU E ( P' ^ íJ PJ J á » , P RZÍ ( R, AÉE A N AZE Í ' ^ á J E 55RJ E , ' RÉ á ZJ ,
késő, ha sietsz! Szerelem a hó alatt N PV^ Í P» » A5 ÁRÍ ( é 5^ J R5R' RU U Éé Z­
NA
Á é VZR R5» é Í ( ü 5. M RZJ A( AÍ Í ( P' ^ E 5^ RÍ ÉE ZR ' RÉ
Inkább be se m enj, ellenkezett a dunyha és a » ő ( é Í 5á J PVAJ ó » , ÉE ' J A( P» A( R5­
é Z Zá. H PV^ E Í Á á ZN AJ ' á É Í ( RV é ' ^ » é J ő 5, NE Í ( R'
szem pilláim ke zd te ragasztgatni. M it szám ít ez Á A» Ü 5J Í ( Ü Z» P5ó » , A» E » RV^ 5RÍ V ó 5
az egy nap, m ajd holnap behozod, Tudod, hogy ÁAV^ Éá Í ó é 5R ü á J é » ÁR( RJ ő E í J é 5RJ RV é Í ( ' AF « P5VP( E » , Í RÍ J R é ZJ R» R( 5RJ ZR » R55 ÉR' ­
' E R . ; : H ü A, ő ' á 5Ü » Éé V ÉRVU RS Í ü 5E » A ó R5RÍ 5RVRE
te m ilyen jó m unkás vagy? F elkelek — kiáltot­ ÉE AJ J F ü ó ö 5E » RV^ Éá Í J .
é ZJ R» R( 5RJ R» RJ ; :: N RÉ ú V^ , ÉE ' J ' á 5Ü ' » .. A
tam fe l s egy pillanatra m agam is m egriadtam : Cinkelt Fahrenheit
csakugyan felkelek? Szám olj előbb tizet, csak O 5AÍ ( PZÍ ( á VU ó 5 ü R5R' J E A( „A Í Í P­ _____ O ZÍ ( á V N G ^ ö ZV^
S E AJ R« P ZRÍ Í “, NPV^ RV^ ó E AJ A5 F á Z
aztán kelj fe l — ajánlott egyezséget a nagyván­ ó E J J ^ RJ N á ' ^ J A F Ü Í ( J í J ó N ó ÁE N AZ­
kos. S m ár e l is kezdte a szám olást: e . . . e . . . egy! ' A» . Í 15 » E 5PÉé J RZJ V^ A5PVP5J RP- A JÁTÉKVEZETŐ KRITIZÁL
Nincs mese, fe lkelek! — hallottam m agom és ÁE V ó U ó 5 F E RÍ Í ó E V , A 5RV» ö ( R5RU U E
m ár kint voltam az ágyból. Na, m ost aztán gyor­ J RÉF 5PÉE V , N á ( AÍ Í á V» ö J é Í S é 5ü á U ó 5.

sán! G yohohoho. . . gyohorsan — én eke lte m m o ­ A » E Í J RÉF 5PÉ' A» A J RJ Rü é J » ü ­ Bí Zó Í á V R5é á 55í J PJ J A» RV^ N RÖ
5ö ' U R' 5RÍ P« PZJ A A Á E N AZ, Í A F AF
sakodás közben . . . . gyo . . . horsan! Y PZ» - E N á ( E Ü ZAJ . A 5A» ó » ü R5R' J RJ ­
A Í R» ZRÍ J ^ é U R' A« J A ö Í Í ( R A( Eó ü ú
J é » ó R! AÉE AJ J , NPV^ ' RÉ ó ű J ö J J R
Á tk o m reád, dunyha! D uunyha . .. áthkohom F á ZJ . A N á ( AÍ F á Z A Í ( RZJ AZJ á Í Ü J á'
A ÉRV á 55AF P« á Í Í ( RZE ' J E N ő ó P» ZA A
reháád . . . trilláztam a világ legfürgébb cipőpuco- A( P' ' A5 N A( AE ' « Ü 5J A( RV^ ZR RZő­
5A» á Í P» AJ . A ( é Z« R» RÍ A « P5PVU A'
lása közben — m iattad m ajdnem elkéstem ! Í ö « ő N ó Á E N AZU A' . V A' ' A» ü R5R' Í é­
A( . NPV^ A 5A» á Í P» U A' 5é Á ő N ő ­
VR» . AÉR5^ R» » R5 Í ( RÉU R' A 5RV ­
Éé Ző » A ÉRVó R5R5ő N ő ó P» PJ ü R5R( ­
Nagy S. Jó ( Í Ró ÁA« AU U Á E N AZ E Í J RN RJ RJ 5R' .
J é » . A N á ( J Ü 5Aü « P' PÍ Ü V^ A' E Í N A­
ÉE Í N ő Éé Ző » RJ V^ á ZJ AJ PJ J , AÉR5^ R»
Türelmetlen naposcsibe Vaddisznók J í( ó P» » A5 ÉAVAÍ AU U N ő J ÉÜ J AJ J A»
A ÉRV5é Á ő ' é 5. A N á ( J Ü 5Aü « P' PÍ J
labdarúgó mérkőzésen R5í J é 5J é » , é VN Aü 5AJ E N AÉE Í í J á Í ÉE AJ J A

Lelkiismeretes családapa

A z RV^ E » ó ZA' S E APZÍ ( á VE Á á ZPÍ ­

» á U A' 5AU « AZú V ó- Éé Z» ő ( é Í » ö ( U R'
N AJ ÁA« « E Í ( ' ó ZP' J PJ J U R A F á 5^ á­ A „T E ÉR“ S í Éű AÉRZE » AE N RJ E 5AF
ZA. A( RV^ E » , » AF Ü R5ő J J ÉRV á 55J A» , AÜ Í ( J Zá 5E AE ü R5R' J é Í A5AF ü á ' U RÍ ( á­
ÉE » ö ( U R' ' é ( ő» éÍ ü á J é » PÍ P» RV^ ÉP5
­ AZZó 5, NPV^ S ^ « ' R^ U R' R5í J é 5­
AZá ' J « RZÉR« J R' Á á ZJ á » , N PV^ ÉE J R» RV^ C P5E ' L E ' « Í A^ ' RÁ ű ó é Z­
ó PV J ö ZJ é ' ' E . A ÁA« « E Í ( ' ó » A( P'ó E­ ú J , ÉE ÁR5 „ ó R5RÍ é VR RZ» ö 5S Í J R5R'
U A' — J A5á ' ' RÉ J RJ Í ( RJ J ' R» E » A» RZRÍ RJ é U ő 5 é 5J “. A ó é Zü íV^ Á é « R­
Éé Z» ő ( é Í — AÉE 5^ R' V^ PZÍ A' ü öJ ­ » R( RJ J :
J R» , Ü V^ A' P5^ A' V^ PZÍ A' R5ZPN A' ­ —■N RÉ ÉRN RJ J RÉ « P5VP( ' E . V A­
— Né ' E , ÉE ' » RJ ÁE V^ R' ! H í ZRÍ J Pü óÍ J ^ ű» A*J A» é Í R5J ű ' J R» A » ö ( R5E RZ« ő U R' ,5A» E ' R» PJ J N P' » R55RJ J ÉAZA« ' E
A' ^ á' » ! AN P' ' A' Á á ZAJ 5A' ÁE V^ á ( ' E A V^ RZR» R» ZR,
» E Zá ' « Ü 5á Í Ü » ZA
 A Omjslin:
A p o lc o l fe n e k é n
Jó 5 ÉP' « ü A A » ö ( ÉP' « á Í , NPV^ — K R« ÁRÍ á 55AJ J R' ^ é Í ( J ő » ! —— F R5J A5á 5J A A Í F A' ^ P5ÁE AÍ ( » PJ !
KE R5 Á á ZP Í A N AJ á 5^ J A5A' í J PJ J A A( J A ZR' « A5é 5PJ , AJ J J A5^ É« „ -
J ( ü' J RJ J R H E J 5RZ « E Í ( F P 5„ á ZÍ í„ áJ . U P5P' « 5^ Ü » U ó 5 U P5P' « Í ( é 5 ó»úR(ü . « J R E N 5RJ RJ J RÉ -— M A E « ő Í ( RZű — ÉP' « J á » U AZá J Í á VPÍ A' a N A55­
M RZJ J Ü « ' é » é ' RZZR RV^ E VR' » é Z« é Í Ző 5 ó N Aü J P» U RÍ ( é 5' E : NPVA ­ J ó» . N Ü ZÉP5« A. A( ö ZRV J RN é ' ­
F AÍ Í ( R' J PÍ F é 5« á J . N RÉ J Ü « V^ PÉ, A' » R55 Í ( AF PZíJ A' E , J á F 5á 5' E Féá Í Í ( J PZ Éé V ÉRV E Í J P5« PJ J A:
E Í ÉRZE » -R ÉAVÜ » K A5AÜ PÁ R5Á ­ ó Rü ' E A ' AV^ J RÍ J ű, Í ( AZÁAÍ U AZÉPJ . — I J J Í ü 55^ R« ü R» R5, N A R( A ü ö­
J á ZÍ AJ , A( Ü E 5E ü á Zá Í E ' Í J ZÜ » JNPZ Eá' J S? Í R55R' ÁRJ é Í ? M RV á 55AF íJ PJÁRÁ ­ é ' ^ RÉU RZ N A( Ü « E » . H RJ ÁR' -
N PN áJ , ÁR5R J ö ZJ é ' J R( A( RÍ RJJ.AÉ, NPV^ ' E ' S Í . Jó 5 ÁA' ! RV^ R« E » RÍ ( J R' « ő ÉRJ J AF PÍ PÉ, « R
A » E A( J ÉRZE á 55í J A' E , NPV^ A ü á ­ E ( Ü J á ' A ÁR' « éV J R5Rí ZJ íÁR» RJÉé V ' RÉ 5á J J AÉ, NPV^ A J RN é '
Zá Í E P P5E J E » AE é Í T Ü « PÉá ' ^ PÍ IÍ Í ( ­ R« RJ J R5ő A( ú J E ( Í á » ü áU ó 5, A ÉA5A Í ( S RPJ­ ÁAV^ U AZE » á J R55RJ J Áó ' A.
ÉRZRJ R» RJ T RZü RÍ ( J ő E V^ RÍ ü 5RJ ' R» ÉR R5é ZA» J A é Í ó E V^ R5ÉRJ » é ZJ . A Í ( ó' P» N á 5áÍ J R» E ' J RJ RJ ÁR­
ÁA' ' á 5A Í RZé ' ^ RU U J AVü A, A' ' A» K E NA' VÍ ú 5^ P( J A A( E Í ÉRZRJ R» ZR' « J ­ RJ J A J RNR' R» ÁRJ RZá ' ő ZA' V^ A­
Í ü 5ü ö ' 5R A » é F E Ző 5 A U ő Z. K A5AÜ PÁÍ ( RZRÍ ó Rü 5RÍ ( J é Í é ' R» ó P' J PÍ Í 5á á VZAáJé,Í ÉéV ' AV^ PU U 5R' « ü 5RJ J R5
R5ÁJ á ZÍ ó á ZA« N AJ AJ 5A' ÉÜ ' » á ü á Zó 5ÉAü « U R5R A» AZJ Á á V' E A « P5VP» ó P5^ J AJ J A:
A Í ( AÉP» U RÍ ( é 5' R» A 5RVé » RÍ Í ( ó- — A ó ö5« ÉP( V áÍ A, ÉE ' J RÉ5í­
5ó U U A' . Há J S Í A» P5ÁAÍ Í á » R5 é Í J RJ J ü » . ' RÉS Í A» ÁRZJ E » á 5E Í , N A' RÉ
RÍ Í R' R» N AÍ ZA! T E ( R' RV^ N ó ' AF NPZE ( P' J á 5E Í EÍ 5RN RJ .
5Ró PZV á Í A A5AJ J N AZÉE ' S » é J » ü­ — N RJ R' R, ' RJ R' R! — Éé 5J AJ ­
5 ' U ö( ő J á ZV^ Zó 5 N RJ ÁR' » é J R5ő­ 5A' » P« J A» A NA55VAJ ó » .
A« á Í J J AZJ PJ J . H PV^ A' » R55 S é 5E Zá­ — A ó Zá Í ( RÍ Í R' U R5R. . . A
' ^ PÍ A' ÁRJ ' E A » Ü » PZE S á J , ' RÁR5­ ' ^ AÁA5^ A! — » ö F » ö« ö J J A Í ( ó ' P» .
' E A V^ RZÉR» R» RJ , N PV^ ÉE 5^ R' — NRÉ R( A( P5« A5 ÁA5ó E « R .. .
Zé V éÍ ( RJ E » AS AU Aü » á » AJ J A5á 5J A» E ( A ó ö5« ZR' VéÍ P» AE Zó 5 Í ( ó 5.. <
Kö ( é F -K A( AN Í ( J á ' U A' , é Í V^ J P­ H Ü ' ÁA' A( A( á J » P( PJ J ? N A Á éV ­
Á áU U . Í őJ ' RJ PÁá U U . A Í ü 5^ RÍ Í R' ZR, ÉRVÁ AV^ ... G ^ RZü ' » J PÁ áU U .
U R5RŽ F P' J R( ( R5 A » á F J A5A' ó Rü ü A U Ré Z» R( RJ J ü R5R' J é Í R» U ő 5 ' ^ E 5­
R5őA« ó ÁA5 » R55RJ J ÉRVJ ö ZJ é ' ' E R Á á' ÁA5ó, N PV^ ü R5R' 5RV A S N ÉR«
R' ' R» A ó Ü ZA N E Í J ó ZE á ' A» ! 5— ' ^ RV é U R. DR Éá Z A( R5Í ő Í PZP» ­ E Éá É AZZA J ö ZR» Í ( E » . . . M E A(
Í V^ ÉRZ ÉAVA U á ZÉE RV^ A» J í Á « íÍ ( F P5Vá ZZA]?!
‘ R S Í A» Í PZü á U A! K R( « ü ü » PJ 'J ,á 5 » á J ^ ú U A Í ( PZÜ 5J . E Í J R' » RÍ RZÁRÍ . . . ˜ ( Í RÉ E « RÁA5ó'
N PV^ 5RÁ é 5 é Z» R( RJ J RV^ J á ÁP5E á 5­ — ˜V^ » E S Í E J Í ö J é J ÁA' ÉAVÜ ˜»( ­ ÉRV A „J RÉR' ". B R5R» RÁRZR­
5AJ J R' ^ é Í ( J ő » P5NP( U ó5’ '
C Í A» ú V^ á 5, R5ÁJ á ZÍ A» . A 5E V 5RN RJ 5á J ' E « RJ J A „T Rü R5ő á 55AJ P» J R' ^ é Í ( J é­
A

Á A /ö ' F AZá ( Í 5ó ' U R5ő 5R A Í ( RÉZRN á ' ^ á Í U. RJ ű » RJ . S ( RZÁR( ( R' R» E « R Éé VÍ é U R". Jó J ' é ( ü ' » » E ’
RV^ 5á ÉF á J . A( R5őA« ó 5á( AÍ A' » R( « RJ J » P­
“ ”( uili előadók elfelejtették a O « AÍ ( RZÁR( J é » A ÉáÍ E » 5á ÉF á J . J PZáÍ ( ' E A F AF íZP» » ö ( J . N RÉRÍ
ÉE kolhozunkba vezeto utat. • P5
ÚV^ ÉR' J A( R5őA« á Í , ÉE ' J N A S Í A»NPÉ5P» á ' N E « RV ÁRZRü J é » V^ ö' ­
vannak? Mivel töltik a napjai­ ÉRVP5Aü P( J á » ÁP5' A.
kat?" V^ ö ( öJ J ’
— Fö 5« E R» !— F AJ J PVPJ J A Í ( ó­ — N RÉ J A' á 5P« ÉRV R5Á J á Z­
A ü á Zá Í E P P5E J E » AE é Í 5Ü ^ PÉá ' ^ PÍ' P» ’ — ” ( ö ' ö » J Rü R5ő U AZÉAE A( Í AÉ? — » é Z« R( J R N Ü Z’ÉP5« A Zé Í ( ­
I Í ÉRZRJ R» RJ T RZü RÍ ( J ő E V^ RÍ ü 5RJ ­ RÉ5ő Í á 55AJ P» ZR' « ü é U R, A F á ZPÍ - ÁRÁőé' . — P AF í Z ' é 5» ü5 ' RÉ J Ü « Í (
R5ÁJ á ZÍ A» ÁA» AZJ á » A ó R­ Ü ü ü ú A» S Í PF PZJ ü á U A —Í
RÍ (( -é 5' E ?
U R' A( A S Í Ü FU AÍ N RÉ J A' Ü 5J A« ÉRV?
ü ü» U ú U ü á J . „K E J » ü 5« ü ü ' » P«Í A(. AZÁ ú A» S Í A5á « ü á U A J AZJ P( ' A ö»Z.RV NE U A.
A( E Í J R' N á J AÉö V é?-’ ‘ R ÉE ÁR5 MRV » R55 ü RV^ R( ' RÉ, NPV^ Ü V^ A' ­
— Té Zü ü ' » á J J A5á ' A » é Z« é­
P» PÍ RÉU RZR» ÁP5J A» , N AÉAZPÍ A' RU U R A S Í A5á « U A J AZJ P( E » Éé V A Í R» ZR? — J A5á 5J A ÉRV A » E ÁR( RJ ő
» E Í ü J ö J J é » , NPV^ K A5AÜ PÁ' á 5 ' E ' USÜÍ J A' V. A VAÜ Z éÍ á 5J A5á U A' ÉE ' Ü­ J AJ A Á öZö Í ü Ü ZJ A VP' « ' P» A. -—
» ü 5ö ' U R5őA« ó. J Aü , « RNPV^ E Í ÁA' «. R' á55AJ , U R5R
' AV^ PU U Í ( AZÁAÍ K­ E ' R» ÁA' » é Z« é Í R? NE ' S Í » é Z­
É 5RJ ZRÁA5ó RÉU RZ. O 5^ A' J Ü « PÉá­ é ZJ ÁR A ( RU Ü J EÍ . S Aü ' PÍ , R5ÁJ «á Zé- Í ? . . . D R Éé V E Í ... V A5A» E RV^
' ^ PÍ RÍ ( R ÁA' ' R» E , NPV^ Éé V A( Í A» , A( A » é Z« é Í , N PV^ ÉE ' « RÉR S é « Ü 5á J A« PJ J áJ . S ( AU A« ó R5P5ÁAÍ ­
A» A« é ÉE A E Í á 55ü P' N á J Zá U U . AN á ( E Í ( AZÁAÍ U AZPÉ S Í PF PZJ P» , U R5R­ ' PÉ? . . . A( R5ÁJ á ZÍ A( J íZü A:
5RVRÍ 5RV é Z« R» RÍ RU U F R« E V é F F R' é­ ZJ ÁR A ÉE » A( AN , ó RN é Zó Rü ű ÉAZ­ „M RVJ Ü « J Ü hogy », A J RN R' R» ÉE ­
Í éVVR5 A( , NPV^ » ö( 5R» R« é Í E A5» A5N ­ á ' » AJ E Í Ž ÁAü P' RV^ , AÁAV^ ' R­5^ R' ZR' « NR( , S Í PF PZJ N P( éÍ S Í A­
ÉAJ PÍ Í á VVA5 ZR' « R5» R( E » . –E A J á' J ö U U ÁA« J öZ( Í U ő 5 ÁRJ J é » - R RZ R­ « NP(
5á J AZJ P( ' A» . H R5^ RÍ 5R' ' R,
Í ( öÍ ( » é ' R ɗV’ « RJ ü » RJ , A J Ü « ó Í P» á 5J A5 R5R« « ENVA ÉRVÉAV^ AZá ( ' á » , NPV^ ’ A( . R5ő­
— H PV^ ÉRV^ R» -R? Má Z NPV^ ­ ÉéV ' RÉ 5RJ J R5« ö ' J ÁR. N RÉ R5Á ­ A« ó ÉR5^ E » S Í PF PZJ NP( J AZJ P( E » ..
' R ÉR' ' é » ?! — J RJ J R Zá A » PZP' áJ J á ZÍ A» , ' RÉ 5RJ J R5« ö ' J ÁR . . . „H É! I V R' ... — A VP' « ' P» » Zá-
K A5AÜ PÁ. — M E Ző5 U RÍ ( é5ü R» ? A — A ( A' ' ^ á J ! — Í ú VJ A» öÍ Í » PVPJ ( R J . — A J ö U U E P5ÁAÍ N AJ AJ 5A' .“
J Rü R5ő á 55AJ P» J R' ^ é Í ( J é Í é Ző 5? AA U ­ N A55VAJ ó » ! R PF F A' J ÉRVE 55RJ ő « - — O 5ÁAÍ « S Í A» ! O 5ÁAÍ « R5 Áé­
U A' ' AV^ ÁAV^ P» . C Í A» RV^ N PZ­ J R» . — ˜ ' ' R» : A( J á ' ÁA' Í ü J ' VEE -V! — NA' V( PJ J ÉE ' « R' ó R5ő 5.
— N AŽ » R( « ü ü » ... « ó S Í » A U R' ( E ' ZR Í ( Ü Z» P5ü AJ P»ÁA5»óE A » PU A» ü á U A' M AZNA ' AV^ A VP' « ' P» « A« PVÁA ó P5^ J AJ J A:
ÁA5AÉE F é ' ( ÉAVPJ . T Ü « ü á J P» , A( J RÍ ( R ÁA' ' R» E . „A ÉE Á é 5RÉé ' ^ ü ' » Í ( RZE ' J A
' RÉ A« ü á » E ' V^ R' .. M Aü « A Í ( ó ' P» A( RÉ5ő Í ö » Í ( é 5» A» AÍ P» S Í PF PZJ ü áN P( .”
FA R SA N Q A( R5ő A« ó RÍ J Ró R5é ÉRV é Z» R( RJ J ZR' « ü é NR( J AZJ P( ó ' é N á ' ^
A N AJ á ZÉR' J E » P5N P( U A. A Á ö ZöÍ
á55AJ ˜( ( R5 A( J á ' ÁéVR E Í 5RJ J A( R5ő­
ü R55RV( RJ RÍ Í Aü á J PÍ Í á VAE J A« Aá Í ' A» , ÉRZJ
Í PZP5J A Í ( ó ' P» 5RÉP' ­
ü Ü ZJ á U A' á 55íJ PJ J á » ó R5 A N A' VPÍó R5, ' RÁR( RJ RÍ R' A J RN R' R» U PZ­ « PJ J A ( á ZóÍ ( ó ü PV á Zó 5.
N íZÉP' « ó J . ü A» AJ R55R' R» , Í ( RZRJ E » A (  5« ó ü­ Jó 5 E Í J RJ J R. A Í ( RZé ' ^ Í é V A J Ü ­
A » E ÉRZ.' A( ' ^ RZ — VP' « P5J A ÁRJ —Í A Í ( é ' á J , A( P' U A' RV^ «» EPÉÍ á' ^ AÁAJ PJ J U Aü ' P» AE J E Í « E S Í ­
ÉAV á U A' A( R5ő A« ó, .é Í A( P' ' A5 R« ( é Í Ü J á' ' RÉ ÁE Í ( P5^ PV' A A» ó é ' ' ^ R5  ÁR( E ’
Í ( AZÁP' ZAVA« J A A U E » á J Í ( A5Éá J ó 5 Í RÉ.
(A ÉPÍ ( » ÁAE K ZP» P« E 5U ó 5
ó PZ« í J PJ J A: PPVP' ^ E A' J A5)

E n n i v a l ó v i c c e k
ANPV^ A ZAü ( P5ó í( RÍ V^ RZR» Í ( áü
e lk é p z e li

V M i

T A» AZíJ áÍ

— A « P» ' R» R« S E J ZPÉPÍ Í AÁA' ^ ú S Ü » ZPJ !

— N AV^ Í ( RZű! É ' ÁE Í ( P' J ÉRVR' VR« RÉ ' R» R« , NPV^ ÉRVF Ü S P5ü Í «
RV^ Í ( RZ A ó PVA« AJ Hó ó RN é Z» R ó PV» Zé ÉÉR5, ÉRZJ A( ' AZA' S Í í( ü!
J l é
» éÍ ( ü5 üÉö 5S Í 5— .
š V^
S( óZA» P( PJ J ó éZü
A ó E ' PÉ V^

KEZúV A N áZ' U óE

R. .'V

— I Éá« PÉ ő » RJ éÍ HA5J ™ K é ZR» — MEJ S Í E' á5Í ( ?! A M E ZR5E J RJ R5ő U U ó R5 » R5!

A ' A( RV^
ÉR5RV íJ R' E
1
„I5« E » ó" é Í RV^ „K A« AZ” Í Aü J PJ !
 — M ost m o n d ja m eg P ista , e g é sz e n ő szin tén .
» fé r je m n e k v a n -e igaza, v a g y n ek em ?

J R5R' J » R( ő : E 5ÁJ á ZÍ . A» » PZ Ü V^ R é ' ÉPÍ J R5ÉRN RJ R» ?

S ( RÉE ' á ZE Ü ÉÁ R( RJ ő : E 5ÉRN RJ ! D R ÉE 5RÍ ( A( ( A5 A( R5ÁJ AZÍ -
Í á5, A» E R« « E V A N á J A É ö V ö J J U ú ü J ÉRV , AZZA ' RÉ VP' « P5?
 A J O R D Á N IÁ I ESEMÉNYEK IS B I Z O N Y Í T J Á K
A( E VA( VAJ › ó R5RÍ éVR U RÁ œ Í œ ZP5 / t é n y -i/r a /M /M /

A » » P ZE U A' Í ű Zű '
H O Q Y ... K 5 RÉR' J G P5 J Ö A5 «
ÉRV ó PZ« Ü 5 J AÉ A
V E 5 5AÉPÍ Í á V E
G ^ á ZU A' . V A5AÉE J ZR' « Í ( RZRÍ R' ÁE ' ­
' RÉ » R55RJ J Á A5A» E ' R» , S Í A» Í ( ž ÁRÍ Ÿ
Í é V U ö 5, ÉRZJ N PV ^ é F F R' AZZA J á Z­
J AÉ N A( A, A M á ZJ í ZP» ú J ü á ZA. A F Zó
» EÍ É Ü ' » A« AZAU P» Á P5 J A» , 25 — 30
« AZAU P J ÁE J J RÉ RV ^ Í ( RZZR, R5ó é ZJ
A» á Z RV ^ »EÍ A» J AJ á Í » á U A' . C é 5ü Ü ­
» AJ , N AÍ ( ' Ü » AJ , ZR' « R5J RJ é Í ü » RJ ' RÉ
E Í ÉRZJ RÉ, A U AZá J P É, A» E Éű N R5 ^ é ­
U R' » é Í ( í J RJ J R A( P» AJ , S Í Ü F á ' AZZA
» é ZJ , N PV ^ A« ü AÉ á J — A ' RÁ é ZR
É á Z ' RÉ RÉ5 é » Í ( RÉ — ÉP ' « ü Ü »
RF R R5Á J á ZÍ ' A» .
A F é ' ^ Ü J S AE U Rü á ZAJ ' á 5 E 55 R' « ő R'
ü R5R' J » R( J RÉ A F PZJ á ' , » AF J AÉ RV ^
U R5 é F ő J , RV ^ » EÍ F 5A» RJ J RJ A V PÉU ­
5^ Ü » AÉU A, AÉE Í ( AU A« ÉP( V á Í J
U E ( J PÍ í J PJ J A V ^ á Z J RZ5ü 5 RJ é ' Í ÁéV ü 5
ÉR55é É A« J A» RV ^ 8 — 10 é Á RÍ » EÍ ­
5á ' ^ J » í Í é Ző ' R» , N P V ^ R! ' R J é Á R« ­
ü R» A É ű N R5^ R» , ü ( RÉZé Í ( R» úJ ­
Á RÍ ( J ő ü é U R' .
A » E Í 5á ' ^ J ÉAV AÉU A' J Ü » » á ' A»
' RÁ R( J RÉ R5¡ K R« Á RÍ , V ö ÉU ö 5^ ű » E Í
F P ó E ü A Á P5 J ¢ A» » P ZA » é » Í ( RÉR» » R5 ,
1— L RV^ R' Í ( í ÁRÍ , » EÍ S Í PÉAVPJ S Í E' á ,
5üÉEP'' J A» E RV ^ Í ( RZZR ' AV ^ P' Í P» AJ ,
» PS Í E ' é 5» ü 5 Á AV ^ P » ... ÉE ' « R' J A» AZ 5£ J ' E A Á E 5 á V U ó 5 . N ^ á Z
ÁP5J ¢ U E ( J PÍ A' E Í » P5AE Í ( ü ' E « ő Í A
»ES Í E Á A» á S E ó ZA Í ( RZ( ő « N RJ RJ J A
V ^ á ZU A » í Í é Ző ' R» . K R« Á RÍ » EÍ F ¤J ^ ¥
J ^ ö» U AZ' ó 5PJ J A» A( P ZZá ' , ' ^ E 5Á á '
S Í A5J A R5ő ő » RJ ,
Alsóvadászon A ' AF
S Í E F PV PJ J , N A é F F R'
A N A' V ü A
N Aü 5A' « ó ÁP5J
Í ( ó U A R5 RV ^ R« ' E Á R5RÉ, « R E' » áU U
N A55 V AJ PJ J . S ( ¦ ÁA5 J E Í ( J á ZA J Ü 5E » A
ÁP5J !
E 5Í § í ( U R' , AÉE » P Z J Ü 5E » A á J ¥
» A5AÜ ( P5J A V ^ á Z J RZü 5RJ é ' , AZá ' ^ 5AV
Zö Á E « E « RE V¢ J A5 á ' ¤J F RZS E V J AZJ N A­
J PJ J A( Ü J Ü ' » RF R R5Á J á ZÍ Í ( RÉé 5^ é ­
N R( ¡ M E ' « öÍ Í ( R ' é N á ' ^ Éű N R5^ R'
N A5A« J Ü ' » » RZRÍ ( J ü 5 , ó ZE á Í Í AJ Ü » ,
ó A' J AÍ ( J E » Ü Í V é F ZR' V RJ RV R» , N AJ A5­
ÉAÍ RÍ ( J RZV AF A« P » » ¤ ( öJ J , JÜ 5E » A
ÁA' ' A» Éé V AZAU P» A( A' VP5 E ÉF RZE A5E ( ÉÜ Í N á J A Éö V ö J J ; :; N á ZP ÉÉé J RZRÍ Aü J ó » AJ ' ^ E J PJ J ó R5
R5ő J J RÉ, U RJ RZR5 J ' ^ í 5á Í Ü » P' , PJ J N P ­
' PÍ A' á J 5 é F » R« RJ J A Éű N R5^ R' Í » E­
E Zá ' ^ í J PJ J A Í ( RÉ» ö ( J E Aü J ó ' .
Tü ZR5ÉRÍ R' ÉRV Á á ZJ A , AÉ í V K RF R
R5Á J á ZÍ á J Á RJ J R A » Ü F A» P» AJ , A( J á '
Á E Í Í ( A» í Í é ZJ A F P ZJ á N P( .
L RV » ö ( R5RU U E J A5 á 5» P( á Í Ü ' » N AÍ P' -J
5¦ A' ü á J Í ( ó « PJ J 5R: U R5 é F ő , F 5RRÍ ' E Í
Á é V ü 5 J Ü 5E » A. U J Ü ' » R( ú J J A5 K RF R
A hiú em ber leugrott a villamosról. A m in d eg yik a körtekom pótba, m elyet Í RÉA­ R5Á J á ZÍ N P ( » EÍ Í é N PÍ Í ( A« A5ÉAÍ AU U
villam os sikolti'a fékezett, csődület tám adt J E » Ü Í Aü á ' « é » » éhozott
' J a betegnek. Á P5 J ¨ © ü , Í ( á ÉPÉZA R« « E V Éé V E Í ÉR­
és a töm eg fagyos hisztériával szidta az — M it nekem m ár körtákom pót — / ic h ZRJ 5R' ü ( RÉÍ AZ» P» P ' , ó P5 ^ PÍ ó » P' ,
N E Á AJ A5E N R5^ E Í é V R» R' Á á ' « P ZP 5J Ü ' »
ostoba fe jé t annak a m arhának, a kin ek rögte gőggel a hiú em ber és felkacagott, »»RZRÍ ( J ü 5 ª Í é ' R' V R« R5 ÉRÍ R' U P J PZ­
ilyen nyálkás időben ugrálni van kedve. m ert eg y különösen találó utolsó szó ju to tt — M E J S Í E ' á 5ü A» , A ÁRJ ő V é F R» RJ ' RÉ ü AÁ í J PJ J á
» á 5J AÉ A » Ü F A» P » » A5 J Ü 5E » A ' ^ PÉá ­
ÉRV , Í ( RZR' S Í é ZR A » AZPÉ Éű » ö « E » ;. |
— Én m ég jól le is büntetném — su m ­ az észébe. Igen, igen ettől döglik a légy, U A' , V P' « P 5Á á ' , N PV ^ K RF R R5 Á J á ZÍ
E « ő » ö ( U R' Éá Í N R5^ E Í é V U R » RZü 5J .
m ázta szenzációkon edzett hangján a sarki ettől fa g y a vér, ez lesz az. Ezt ism ételgetik D RE ' RÉ ! U J Ü ' » Á é V R Ü V ^ A' A( A
lapterjesztő. — Fizessenek az örökösök. m ajd fe k e té n bólongatva a dupla fe ke te J RZRÉ ÁP5J ¢ ÉE ' J A( R5 ő J J , Á E Í ( P' J

A hiú em ber csendesen fe k ü d t a hátán. m ellett, hogy barátom, o tt nyam vadt sze­ J Ü 5 E » AJ E V A( á ' ' RÉ Á P' N AJ J AÉ ó R5 R­
5 ő Í Í é V ZR, N PV ^ R( ú J J A5 ÉE é ZJ J AZJ PJ J
gény az ágyon, féllábbal m ár a sírban, az
L eeresztett szem héjai m ögül bám ulta a
kocsi fenekét, azt a sáros kocsifeneket. orra m ár hegyes vo lta d é az a nagy széllé -  » E' R» » PZAE A( é U ZRÍ ( J ő 5 RV A5á U U J ž (
Í ( RÉRE U R'
F RZS E V A(
Á P5J RV ^
ú J Ü ' » ? J Ü 5E » A
» EÍ Í ( PZP ' V ó

Igen, így kell fekü d n ie egy áldozatnak, ez m e m ég m ű kö d ö tt nékije, s e megrázó gon­ á Z' ^ é » , AN PV ^ Á E Í ( P' P( J A » é Z« ő J R­
» E ' J RJ RÉ. E ' ' ^ E Á P5 J A( RV é Í ( . DR A
a gondolat botladozott a fejében. E zek a iá dolattal búcsúzott ez árnyékvilágtól, m ely ZRü J é 5 ^ É á Z ó R5 U Ü » » A' J , ó RÍ ( RV RJ J R
em b erek m ajd elszélednek a szélrózsa m in ­ nélküle im m ár rideg és kietlen, ó, ó, nagy » íÁá ' S Í E Í áVP É Í ' AF P ' J A Í ü ZV RJ J RÉ

den irányába és hírül viszik szeretteiknek, em ber volt ő, baromi nagy em ber vo lt..> A( ú E AU U » Ü F A» Í ( á 5E í J Éá ' ^ J U AZá ­
J PÉ' á 5 .
hogy hűha kisapám, láttam egy pacákot a De nem sikerült m eghalnia, nem és nem , H AZÉA« E » » ö ( ö Í Ü J Ü ' » J ö U U ÉE ' J
villam os alatt, a kocsi rajta volt a hasán hogy az ördög vigye el. N éhány hét m úlva, ' RV ^ R« ó Zá Í Á P5J Í 5é F S Í ő » , J E J P» ( A­

nekije, m eg se nyikka n t, no, ehhez m it sápadtan és soványan, m in t egy ravatali J PÍ » A' ^ AZP» , U P' ^ P5Ü 5 J ú J Á RÍ ( J ő »
J AZ» í J PJ J á » . J Ü 5E » A R( ú J J A5 E Í ÉAV A­
szólsz. A balkarját m ost óvatosan egy k i­ gyertya, de mégis csak o lt állt a villamos U E ( J PÍ A' » A5 AÜ ( P5J Í AÉE » PZ K RF R
csit odébb csúsztatta, ahogyan a haldokló perronján és barátjával, a szerkesztővel be­ R5Á J á ZÍ R5§ J J á 55 PJ J Ü ' » , A Zé V E J RZRÉ­
B essenyeitől látta az Othellóban: szélgetett. U R' , J Ü 5E » A V ^ ö ' ^ ö Zű Í ( RÉRS Í » é E J
— Te, Lajosom — suttogta — aztán 5RÍ ü J ¤ J J R.
— No, m ost m ár jöhet a fé n ykép ész — A F é ' ^ Ü J S AE ZRü J é 5 ^ RV é Í ( ' ^ áZ
gondolta és elájult. m ondd csa k..-, m egem lékeztél volna ró­ ZP' £J » í ' P( PJ J . ő Í ( ZR, A( E Í » P5 A­

F ényképész h elye tt azonban a m entők lam? E « é' ^ » R( « RJ é E V Í E » RZü 5J » RZR» ó Zá E V

» E ' ^ ú ü J A' Ü ' » U P 5^ P' V á Í AE ' » E « ő J AZ­
érke ztek és egy kiskanál, egy vesszőseprő, — K ispajtás — tárta szét kezét a szer­ J AÉá J A( ó ZE á Í ü ( RÉ J RZü 5 RJ é ' , É ű ­
m eg egy szériisgereblye segítségével vala­ kesztő — olyan nekrológot terveztem , hogy N R5 ^ RE U R' , ' é N A É á Z Á E Í Í ( A» RÁ RZR« ­

hogyan összekotorták a hiú em bert. m egnyalod a tíz ujja d odalenn. J ü ' » A Éá Z » PZá U U A' U Rü á ZJ Zé Í ( 5 R­
— És . .. talán a zt is m egírtad volna, V R» U R Í ó á ZA« J A' , F E N RV Á R N PZV P ­
— Szirénázik! — tért m agához büszkén a ' ^ P ( J Ü ' » 5R K RF R R5 Á J á ZÍ Í ( í ' R R5§ J J .
kocsiban és nagy elégtétellel gondolt arra, hogy « . . . hogy a stílusom erőteljes v o lt ? A » » PZ 5 á J J AÉ Ü J P T á ZA J Ü 5 E » AJ .

hogy a szirénás m entő legendás hőssé avat­ — Nem sajnáltam volna a jelzőket! S ( RÉRE U R' , AN PV ^ » P ' Í J AJ á 5J A Í ( ó J ¥
— Hogy fantáziám csapongó és gondola­ 5A' J ü ZR5 ÉRÉRJ , ÉE ' « R' Á á ' « PZ5 á Í
ja m ajd őt kislánya szem ében. Ü J á' « E A« A5 ÉAÍ AU U ö Zö É S Í E 55PV PJ J Í
A ztán orvosok jö tté k az enyvvel, m eg a taim m élyek? ÉE » P Z ÉPÍ J R5 » ö Í ( ö ' J A( ( A5 , N PV ^

tűvel, m eg a cérnával, és varrtak és sze­ — Még erősebb kifejezésektő l sem riad­ Éá Í ' AF Éá Z E Í » P5 á U A ÉRA^ — RV ^
tam volna vissza. »EÍ 5 RÉP' « ó Í ( PÉP Zú Í á V E Í !
geitek és ragasztottak és kalapáltak. A L RV » ö ( R5 RU U Éá Z ' Á Ü ZV A » AÉAÍ (
hiú em ber ágya lószőrmatracát rágcsálta — No és, de hitedre Lajosom, ta lá n . -. E Í ( RV ő « ö J J ÉR ’5ª É Í F E 55A' AJ P» A5AJ J
J A5á ' m ég a fé n y k ép e m e t is . . . PJ J á 5 5J Ü ' » RF R R5Á J á ZÍ R5ő J J .
kínjában és kígyóm ódra tekergett az éjjeli- J Ü 5 E » A » E 5é F RJ J é 5RJ RÉU ő 5 a
szekrény réz arabesZkjei között. Közben — Három hasábon, kispajtásom , ilyen A(
» Ü F A» P» » A5 RV ^ ü J J , AÉE » RJ ' RÉ ÁP5­
pedig villanó paradoxonokon törte a fejét. vastag fe k e te keretben, ni. J AÉ N Aü 5A' « ó S E F R5' E J ö U U RJ .S a

Sorra vette várható látogatóit és m in d ­ — A m indenségit — horkant a hiú em ber ZRü J é 5^ J EÍ ÉRV P5« PJ J AÉ, AÉE R' ^
és m ár lendült is. é « RÍ , ' A„ ^ Í ( RÉű , Í ( RF 5 ö Í P ZZú » EÍ
egyikük számára szerkesztett egyet. Utolsó J í ( é Á RÍ 5R5» é U R' U P' ^ P5 ó « PJ J R( R' A
szónak. Búcsúnak. Baráti jobbnak, m ely Ha a szerkesztő el n em kapja a gallér­ ' ^ á ZP ' , RV ^ R' RÍ R' az é' Í ( á­

m ár m ár a sírból n yú l fe léjü k. Hadd lás- ját, egyenest a k e re kek alá ugrik. ÉPÉZA .

Í óUS ,m it vesztettek. Hadd zokogjon bete P Rí RZ« E P á5 — M Aü « é' ÉRVE VA( í J 5A» , NPV^ R5ÉRV^ * JÜ 5E » A N R ' S R V RJ J a V^ á ZZA5!
» R« ÁR« A Í E RJ éÍ J ő 5! T. Cy.

A k o r s z e r ű h

KIÁLLÍTÁS
Rákóczi ü t 5.
Nyílva március 1?tál na/tonla Í0°*2Q éréig
ÁLLANDÓ BEMUTATÓK-TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT
MŰSOROS É LŐADÁSOR-BÁBSZINHÁZ
DÍJTALAN BELÉPÉS

DÜ 55RÍ : Á( Í E A A( á( Í E AE A» é! N RÉ E VA( , T N AE ó ö 5« ?!
 ü PPPPP«»PRRPPPPPQC6 ><6 6 6 >QS >PP<6 6 6 S PPPS PS 6 6 6PPPPPP<6 >S PQPPS 6 6 >PPPPP^^ >

Ké F ( ő Éű Á é Í ( R» , A» E » á J ÁRJ J é » A ÉÜ ' » AÉó « Í ( RZJ

N em szeretem a kis M ARG Ó T, m ert elkeseríti napjaim at. A kis

M ARG Ó sem m iképpen sem azonos V illon hajdani szeretőjével, a
kövér M AR G Ó V A L. A kis M ARG Ó ellenkezőleg: göthös, sovány,
e se m vész. Hogy rusztikusán / ejezzém ki m agam : nincs rajta m it
jogni.
A kis M ARG Ó kulturális életü n k területén te véken yked ik,
m ég hozzá huzam os idő óta. N em tudom , ki protezsálja, de tény,
hogy ott nyüzsög könyi'kiadásunk m inden vonalán, általános nép-
* szerütlenségnek örvendve. író k és olvasók egyaránt gyűlölik őt, ő
azonban n em zavartatja magát, félek, hogy ez a kis írás sem fog
sokat rongálni m egingathatatlan pozícióján. A kis M AR G Ó T ugyan­
is a spórolás szülte, s ez olyan anya, aki gyerm eke jö vő jét hosszú
időre biztosítani tudja.
N em tudok egy kön yvet kin yitn i anélkül, hogy a kis M ARG Ó
tiyom ban m eg ne zavarna m űélvezetem ben. A kis M ARG Ó m iatt
karjaim m aradék izm ait végsőkig m eg kell erőltetnem , hogy a kö n y­
ve t az olvashatóságig kinyithassam . Időnként rá kell térdelnem a
kin yito tt könyv két szélére, m ert a kis M ARG Ó úgyszólván elnyeli
a nyom tatott sorok utolsó betűit. A kis M ARG Ó ugyanis nem más, ►— M E J S Í P« á5» P( E» ? CÍ A» A( íZó » » ö ( ö 5NRJ ' R» A Éű ÁRE » U ő 5 á 55A' « ó A' Zé Í ( 5RJ R» RJ ?
m in t egy szellem es újítás, a papírtakarékosság teteje, m ert azáltal, <6 6 > 6 6 6 » PP PPS 6 6 6 =< 6 6 6 6 ^ 6 > 6 « ^ ^ < * <6 PS PPPPPS 6 6 5PS 6 6 >S «>S S PPPPPPP.J ' ^ ^ ----
hogy a kö n yveket k i s ’M A R G Ó V A L nyom ják, je len ték en y m en n y i­
ségű papírt takarítanak meg. Hogy az em ber keze, szem e, agya
szenved olvasás közben az erőlködéstől, ez m ár csak következm ény: cA ’Z&fi&fees’A ésa'rndreiuS A J « 5 ÁAJ PÍ
¬ Í ( RZ» RÍ ( J ­

valam iért valam it — m ondja a közm ondás és teljes m értékben

igaza van.
Inkább csak azt sajnálom, hogy a szellem es ú jító k m egálltak a
félúton. A kis M ARG Ó ugyanis a papírtakarékosság végtelen táv­
latait m utatja, ha teszem azt, a kö n yvek legközelebb m inden
M AR G Ó n élkü l jelen n ek meg, az így m egtakarított papírm ennyisé­
gen újabb M ARG Ó nélküli kö n y ve ke t adhatnátok ki. Innen pedig
m ár csak egy lépés a tökély, az abszolút takarékosság: ha egyálta­
lán sem m iféle kö n yveket n em a d u n k ki. Ez esetben m ár nem csak
igen sok papírt, de rengeteg nyom dafestéket, m egszám lálhatatlan
m ennyiségű írót, lektort és egyebet is m egspórolhatunk. Csak bátran
kell előre m en n i a m egkezdett úton, hogy a kis M ARG Ó , úgyis, m int
újdonság, a bibliai m ustárm aghoz hasonlóan terebélyes fává gyara­
podjék, s a kk o r azt a rengeteg időt, am it m anapság olvasással töl­
tünk, csupa hasznos dologra használhatnánk fel. - H PV^ » é F ( R5E , Éű Á é Í ( ú Z? M PÍ J , H úÍ ÁéJ
R5ő J J A ' ^ Ü 5A» AJ » E ó E VÜ Zá ( ' E ?-,-; ,
<«*>

B AZJ ó » - A' R» « PJ á» K edves v e n d é g ü n k ... A( AZS » F ±

M á ZS EÜ Í 25-é ' RÉ5é » R( ü ' » B AZJ ó » Bé 5A Í ( ü­ <— G ZAJ Ü 5á 5P» ! — ÉP' « J A A ü ó­ 5R R( J A « Zá V A AÍ Í ( P' ^ J ! Ö A( é 5RJ ,
5RJ é Í é ' R» 75- E » é Á ó PZ« Ü 5ó ü á ZA. U AZá J A ó RÍ J ő ' R» , Í ÉE ' J N A ' RÉ Í ÉE A Éű Á é Í ( ? A S Í P« á 5AJ PÍ ÁA5ó­
M é V A Zá « E ó ő Í » PZá U A' J ö ZJ é ' J . B AZJ ó » ' ^ á ZP ' ü á J ­ J Ü « ' A U RJ R5' E ÁR5R, ú ü ZA A » é F RJ Í á V A5á ( AJ PÍ , « A« PVó Ü J á ' ( ó ü A;
Í ( PJ J A F RÍ J E Í J ú « E ó U A' . A » » PZ Éé V „ é 5ő U ő 5” , N E Í ( R' ' é ( RVRJ J R. A Éű Á é Í ( Í Aü á J ó R5RÍ é­ G P' « P5« S Í A» R5. 5é N RJ - R F RÉ( 5E ÁR5
' RÉ E Í É RZJ é » A N A' V Zö V ( í J ő ÉAV ' RJ Pó P' J . A ' ^ á ZE V é ' R» AZS » é F é J ó RÍ J RJ J R ÉRV, A( RV^ « AZAU ZP' V^ ZA Éá ( P5' E A( J ,
É R5RV U R' » E ' ^ E J PJ J á » A » RZJ ZR ' ^ í 5ó AU 5A» PJ , N PV ^
S Í RZé 5ő « ü é » A ó ü 55R« J 5RÁ RV ő . B AZJ ó » ( P' V PZá ( ' E AÍ Í ( P' ^ » ö ' ' ^ ű » R' « ő ÁR5 A Á á 55á ' AÉE
, é ZJ é Z« RÉRÍ é 5' E : A ' ő E Í ( é F Í é V
» R( « , « R RV ^ - » é J A» » P Z« Ü J á' é Í ( ZRÁ RÍ ( E , N P V ^ RV ^ R5ÉRZR' VÁR ' é ( RJ J A N AÁAÍ J á ÁP5­ ő Zö5´ ÉRVó PVN AJ AJ 5A' Í á V á J ... LR
S E S A Ü V ZPJ J A( AU 5A» F á Z» á ' ^ ZA. É F F R' N A5 » Zé Í ( U A. S ( é F . Í ( P5E « » é F ÁP5J , ' RÉS Í A»» R55 U PZÜ 5' P« NPV^ E 5^ R' AÍ Í ( P' ^
» ö Á RJ » R( RJ J , ÉAS Í » A U AZá J Í á V PÍ A' U R5 R' ^ á Á P
A Éű Á é Í ( RJ , N A' RÉ A N á ( AÍ J á ZÍ E A ó R5RÍ é VR« , ZE J
Í A
V PJ J . » AÍ áV R( , N E« « R 5; : ,
ÁP' ( A5PÉ Í ( í ' R» U R' VA( « AV ÉRV ­
— N P, V P' « P5J AÉ ÉAV AÉU A' — ÉP' « J A » é Í ő U U E U U R' A F E 55A' AJ U A' N AJ A5ÉAÍ
B AZJ ó » — N A ÉPÍ J R( J A ' ^ á Á PV á Í J 5V ÉRV N A55ü á » ' ^ E 5Á á ' Ü 5á Í A. A ü ó U AZá J J Ü « J A,
A Zá « E ó N A55V AJ ó » , A» » P Z A( J á ' ü PV V A5 ÉP' « ü á » , N PV ^ N PV^ A ó RÍ J ő ZAü P' V á Í E V Í ( RZRJ E A
R( J A ( R' é J ' RÉ 5RN RJ ÉRV é ZJ R' E ! ó R5RÍ é V é J . Ú V^ é ZR( J R, ² NPV^ A » E­
★ á 55í J á Í ÉRV' ^ E J á Í á ' A» ü ' ' RF é 5^ RÍ
' AF ü á J Éé V Í ( RU U é » R55 J R' ' E A
M E N A5PÁ E S N Ö « ö ' , A Z R' RA» A« é ÉE A RV ^ » P ZE E V A( ­
V AJ ó ü A V ^ ű 5ö 5J R A ' ö Á R' « é » B AZJ ó » B é 5á J . S ( E V PZú A' Éű Á é Í ( Í ( á Éá ZA. E 5N AJ á ZP( J A, NPV^
ÉRV « PZV á 5J A, É RZJ ' RÉ J RJ Í ( RJ J R» A( Eó üú Éű Á é Í (
ROZA MAKAGONOVA A( AÍ Í ( P' ^ J E Í « E S Í é Z' E ó PVü A.
» PÉF P ( í S E ó E . B AZE ó » « AS PÍ A' á 55J M E N A5PÁ E S N R5ő J J , V ó E 5ÉÍ ( í ' é Í ( ' ő, A Í ( PÁü RJ » ü 5« ö J J Í é V RV^ E » J AVü A.— T Ü « P« , ' AV^ P' ü ³ A » é F ! —
AÉE » P Z A N PÍ Í ( ú Í ( A» á 55 ú ( R' RÍ ( RZ( ő U Ró Rü R( J R ÉP' -
« ó » á ü á J . A Í ( RÉ é U R ' é ( Á R R( J » é Z« R( J R: ÉP' « J A R5E Í ÉRZő N A' VÍ ú 55^ A5. —
— T A5á ' P F RZRJ J R» RJ í Zü A» , E V A( V AJ ó ú Z? P RZÍ ( R Éé V íV^ Í RÉ J Ü « ü A ÁE Í Í ( A­
A« ' E M á ZE á ' A» A( J A( RVé Í ( R' » ü­
M E N A5PÁ E S N ÉRV N ö » » R' J , ÉAü « V ú ' ^ P Í A' ü RV ^ R( J R
ÉRV : 5ö ' 5RVRÍ Í ( éF Í é VéJ .
— O F RZRJ J RJ ? A N N P( É AV á ' A» ó E AÉ ' E ' S Í J RN RJ Í é ­ A M ű ÁR5J Né F Éá ZS E Ü Í 11-E Í ( á Éá U A' ÉRV ­ — G P' « P5P« ? — » é Z« R( J R A ó RÍ ­ S Í AJ J A' á Í N A55AJ Í ( PJ J . A ó RÍ J ő S Í A­
V R. AN N P( « A55AÉPJ » R55 » E J A5á 5' E ! AÍ ( J A5ZA:
ü R5R' J é Í A „S E Zá 5^ “ R5ő A« á Í á Zó 5 Í ( ó 5ó » ZE J E »JAő ÉAVA R5é ' é ( ÁR. F PJ J A(
★ Ü J P5Í ó ÉP' « AJ A Í ( óÍ ( RZE ' J íV^ V( E » :
N A' „Nyina fe ­ — I « R ó E V^ R5ü ! — ÉP' « J A ó Pü J PJ J
B AZJ ó » JB®5A » E Í RU U E » ó E A. P é J RZ ú V ^ J A' Ü 5J ( P' hér ­ ruhája (Láng R udolf tervezése) és a m eg- N A' VP' . — M PÍ J É á Z R5é V ÁP5J !
V P Zá ( ' E , N P V ^ é « RÍ AF ü A ÉE ' « R' ' AF ú ü V ^ A» PZ5AJ ,P J tört, de m égis erős alakját, szürke útiruháját F E V^ R5RÉ, N PV^ A' U RS Í Éé Z5R« A
I ZJ ' R» E . E V ^ ' AF P ' A » E Í P é J RZ — ÉE Ü J á ' 5Rü á J Í ( P J borító J A
fe ke te köpeny R u ttk a y Éva alakításával ÉÜ ' » á ÉAJ , ÉRZJ ZPÍ Í ( E ' « Ü 5AJ ú
• » P ÉF P ( í S E ó J — í V ^ Í ( ó 5J AF ü á N P( : é Í E ZE V^ ! K E » é ZRÉ ÉAVAÉ­
— A , é , í á á I
sokáig em lékezetes m arad.“ ÁAV^
' A» ! V R« « J Ü « PÉá Í Ü 5, N PV^ M á­
F Ü R( Í ( F Á P5J Zü 5 É Í » P Z Í 55^ RJ 5
S( RZ» RÍ ( J ő Í é Vü ' » U R' » E Í RU U ÉÜ ' » A» ö (
ö Í Í é VRJ
A5A» í J PJ J Ü ' » R' ' R» A ÉP' « AJ ' A» é Í é ZR.A ÉRVó Rü J ZE á ' A» Í RÉÉE J ÉP' « ó, RV^ Í ( RZű
A ( R« « E V » E A5A» Ü 5J á 55á Í F P' J P» A » ö ÁRJ » R( ő » : AZS A ÁA' ! A ( é' RS Í RJ RÉR' KR­
1. A ( R5ő A« á Í U ó 5 N ^ E ' A ó RN é Z ZÜ N á ü A é Í ó R­ ZRÍ ( J ü 5 Á á 5E » N A5N AJ AJ 5A' ' á, ÉE ' J
EQYÉNISÉQ M P' A L E Í A. S ( ü Z» R AZS ÁP' á Í AE U A
» RJ R » ö F R' ^ R A( , AÉE RÉ5é » R( RJ RÍ ÉAZA« .
2. N ^ E ' A ó ¯ ü E¯ J ° ZÜ N á ü á ' é Í ó R» RJ R » ö F R' ^ é ' é ' J RZRÉJ RJ J RÉ é 5RJ RJ Éű Áé Í ( R­
J RÉÉR5! B R5RÁE J J RÉ A( AZS á U A
» í Á ü 5 Lá ' V R Ü « P5ó ÉRVJ ö ZJ , « R Éé VE Í RZő Í A5A» ­ — S ( RZR' S Í é Í RÉU RZ ÁAV^ ! I 5^ R' ÉE ' « A( J , AÉE ' E ' S Í U R' ' R! C Í A» A
ü A éÍ R Ü J J » A^ É ÁA A5A» í J á Í A E Í RÉ5é » R( RJ RÍ ÉA- ' AV^ Í ( RZű AÍ Í ( P' ^ ! S ( RZE ' J RÉ» é F U R' Á A' Éé 5^ Í é V é Í ZR' « » í Á ü­
- ZA« . J ' E' S Í ó RÍ J ő A ÁE 5á VP' , A» E M á ZE A
5E Í é V. ' RÉ U R' ' R. É Í A Í ( RÉR, J R
3. A ÉP' « AJ ' A» Í RÉÉE é ZJ R5ÉR Í E ' S Í . Í ( RÉé ' R» J E J P» ( AJ PÍ Éé 5^ Í é V é J
' ^ PÉPZÜ 5J ! Né ( « ÉRV . ÉE J N P( J AÉ
A Á E J A Éé V ó P5^ E » . ÉRV J Ü « ü A ö Zö » í J R' E .
»E A( P» U ó 5 A » A' S Í A5 Í ( RÉR» U ő 5!
A ó RÍ J ő » RN E ' J RJ J . É ' ' RÉ ÁAV^ P» R5ó PVÜ 5J , ÉéV N A
D on Juan és a tavasz — P RZÍ ( R . . ; ÉRV' é ( J R« » ö ( R­ A ó R5RÍ é VRÉZő 5 Á A' E Í Í ( ó! N RÉ ő
5RU U Ző 5 A » é F RJ ? A( J NE Í ( RÉ A ZR' « » í Á ü 5E , N A' RÉ A » é F !
Ü V^ A' E Í .. . Í ( ó ÁA5 ú V^ VP' « P5PÉ, E V^ ZR » ö ( R5RU U 5é F RJ J A ü ó U AZá J ­
A( é ZJ Í E » RZü 5J . .. NP( . A ( — V^ R' VR J RÍ J A5» AJ ú 5é­
A ü ó U AZá J A » é F ó ö 5é NAü P5J , A( ­ Á é' — Éá Z J RJ J 5RVRÍ Í é V »ő 5 ó é 5J . Fé­
RV^ » E S Í E J J á ÁP5AU U ÉR' J . L R­ é
5 ' » R' » é Z« R( J R:
J á'
V^ E ' J RJ J . — É Í . . . A» » PZ ÉE é ZJ ó RÍ J RJ J R«
— N RÉ, ' RÉ : . . R( Í ( E ' J R 5RN R­ A( J A Í ( RV é ' ^ Í ( ü Z» R ' ő J E 5^ R'
J RJ 5R' Í é V 5R' ' R . . . RV^ E 5^ R' AÍ ( ZR'- « » í Á ü 5E Á é?
Í ( P' ^ ! N RÉ ó PVP« ó é 5ZRé ZJ R' E , « R A ó RÍ J ő Í ( R' ÁR« é 5^ RÍ R' Á á 5A­
Í ( P5J :
N A A( RÉU RZ M á ZE A Í ( RÉé U R ' é ( ,
ÉE ' J N A RV^ Éá Í E » ÁE 5á VPJ F E 55A' ­
— M RZJ Í ( RZRJ RÉ!
J A' A ÉRV Éö Vö J J R.
A ZS á ' ' RÉS Í A» A Í ( RZR5RÉ Í ( R' ­
ÁR« é 5^ R E ( ( PJ J , N A' RÉ A( E VA( E
A ó RÍ J ő ( AÁAZJ A' ÉPÍ P5^ VPJ J : ' AV^ Éű Á é Í ( A« A» P( ó ' AV^ 5R5» ű­
— I VA( á ' » R« ÁRÍ ÁAV^ . . . ' R­
Í é VR E Í µ A( A J Ü « AJ , NPV^ ÉE 5^ R' U P5­
» RÉ ÉE ' « R' RÉ ő. J Ü « P« ü ó 5 . . . « R
« PV 5RN RJ A( A( AÍ Í ( P' ^ , A» E J R' ^ -
ÁE Í Í ( AJ é ZÁR A » é F ZR . . ; é ' A( J N E ­
— N R» RÉ Ü V ^ AF ó Ü ZÜ 5^ á( N AJ ! KE ' RÉ á 55­ ■
— B P S Í á ' AJ . : ; J RÍ Í é » ÁE Í Í ( Aü ö ' ' E ,- » R( «Í ő(« RÉE .» Í E » RZü 5J ÉRVP5« A' PÉ! ' ^ E ZR Í ( RZRJ ' R» .
N AJ PÉ A ( R' éJ ! A Éá Í P« E » ó R5ÁP' á Í . — N R Í ( RZé ' ^ » R« ü , ' R U RS Í ü 5« F R5R» E L á Í ( 5ó
 Mozi
— g é p é sz nélkül
A ÉP5' AÍ ( RS Í ő« E U RV ^ ű ü J éÍ E N E ÁAJ AE U AZ5
A Á á S U PJ J ^ á Z' A» Í ( R« R­
J E » A ÉP( E J , és É E ' « R' N é­
J R' ö Í Í ( Rü ö ' ' R» A( úü » Ü E -
A D a naidák h o rd ó ja J ú ZN á ( U A' , N PV ^
V ^ R' R» A N E Z« RJ RJ J
Zé Í ( J ' Á R­
R5ő A« á ­
Í P » P' . Ã R P 5^ » P Z N EáU A
- N yíre g yh á zá n É R' ' R» R5, ÉRZJ ÉE ' « R'
R5ő ( RJ RÍ U Rü R5R' J é Í ' é 5» ü 5
Danaos ókori királynak sok m enyecske-lánya volt. R5ÉAZA« ' A» A( R5ő A« á Í P» .
Szám szerlnt ötven. Nos, ezek a rakoncátlan m en yecskék O» : A ÉP( E V é F é Í ( ' RÉ ü ö J J
R5.
egyszer leöldöslék fé rjeiket. Ezért a szigorú istenek b ü n ­ L RÁ R5R» » R5 PÍ J ZP ÉP 5J Ü » A
tetésből m egparancsolták nekik, hogy töltsenek meg P RÍ J ÉRV ^ RE M P( E ü ( RÉE V á5­
egy fen eketlen hordót vízzel. 5A5AJ P J , É E ZR É RV í V é ZJ é » ,
* N PV ^ ZR' « RJ J RZRÉJ R' R» . A
Ü J á' ' é N á' ^ NéJ EV
A V ö
AÍ J ÉRVS E » » É é í ő Vá '
ZJ » RÍ J .
5 A5AJ öZ ÁE « R' : 5RÁ R5R»
Á A5ó U A' ' RÉ ÁP5J Í RÉÉE
VASÉRT 1954- U R' í á
ó R5N Á Í J » 5« ü ö S
J J A ( AU P5RÍ -S á
( AJ É Z N E U A, « R » é Í ő U U ú ü U ó 5 R5-
ÉRV^ RE T á
A' ,
S Í ' A» AÉR5^ U R' „ ü é
A ÉRV^ R J RZ 5RJ ' ű ­
A J ( Ró ÉAZA« P( J A» A( R5ő A« á Í P » .
é
ZR' « Í ( RJ ! 200 5E J RZRÍ í á
Á ( J AZJ 5^ P» ZA ó R5ÉRZ 5 ü ő é
EV ' ^ R ­ L RV Ü J ó U U , Éá ZS E Ü Í 7-é '
„A ( é 5RJ N í « ü A” » RZü 5J
» RJ “ é» ZJ R U R¶ Á P5' A Á RJ í J é Í ZR. P á Z ' AF F A5
A ÉRV^ RE J A' á S Í R( Ü J ' á í ö
ó R5N ÁJ A A » ( Í é ,
VR» RJ NPV^ R5 ő U U ÉRV ü ( R' J ü » A » EÍ
á é é
A« ü » U R E V ' ^ 5 Í RE » RJ . A ( P» ZR' « U R' ÉRV E Í é .
Z» R( J R» » ö Z( RJ E ü ( RÉ Á R( RJ ő ü é ' R» ,
A» A« á ­
A ÉRV^ RE J A' á S Í ö ű ö
Í Í ( RV^ ü J J J R ÉE ' « RJ é Í
N A RÍ RJ 5RV
R5ü Ü J J AJ J A A
Á A5AÉE
5^ A 5R' ' R A Á RJ í J é Í ' R» , é Z­
VASÉRT- ' R». E ( R» Ü J 'á A( é ő ü
E V ' ^ 5 » J ZR5ÉRÍ R' á ­
Á Z J RÍ í J Í R' U R' ' ü ' » RJ , N PV ^ A(
á ü é
J » A J ( ZR' « Í ( R5E N PZ« » AJ ó . R5ő A« á Í R5É AZA« á Í á J U Rü R­
Á á á ó
É A Á ZÁA Á ZJ N PZ« » N R5^ RJ J S Í Ü F ' á é é ­
5RÁ 5 Z» R 5R' J N RÍ Í ü » A » ö ( ö ' Í é V ' R» .
( RJ J . AÉR5^ U R' V ASÉRT
A Í Aü ' á ö
5AJ J A5 » ( 5E , N PV^ A( A( R5ő A« á Í ' AF ü á ' — ÉE ­
ÁR5 ' RÉ ü öJ J é»*íRÍ E J é Í —
R( é é
ÁE E V ' ^ R» RJ E 5^ R' é Í E 5^ R' P» P» ÉE AJ J ' RÉ J Ü « ü A ö Í Í ( RV ^ ű 5J R» A ' é ( ő » , « R A
é í
» E R5 V J R' E . ÉP ( E V é F é Í ( E Í Éé J NEá' ^ ­
R R' « U R' ÁA' , , á
N A ' RÉ N J ' RÉ ! N AV^ U Aü ' RÉ E Í ( PJ J .
E ( ú J P' » é Zü ü » A( E 55RJ é­
ö é ,
J ZJ ' J N A S Í A» A( J ' RÉ Í ( á í É J ü Ü » U Aü ' A» , N PV^ ­
AZA
» RÍ P RÍ J ÉRV ^ RE M P( E ü ( R­
á
J Í » PZ Í é S Íé é F 5 Í » PZ A( é
RV Í ( é
ÉRV^ U R' á
NE ' ^ P( J A» ÉEA V á 55A5AJ PJ , N PV ^ J RZRÉ J ­
ÁE ( RÍ N PZ« » ó , ű
A J ( P5J Í ó á V ü PVPÍ U PÍ Í ( ú á á .
Í V ZA Í R' ZR' « RJ A Á áS U PJ J ^ á' 5
U R' ú. E Ü U U ó R5Í (ó'í á é
J Í Z» R( RJ J A VASÉRT- ő 5 ÉP5 ( E R5ő A« á Í P» » ö Zü 5!
·¸¹¹ º
VEáÍ S U P J J ^ á ' K ö ( Í . T A' . VB TR N á J ZA5é » PÍ ÁAV^ ?
a ÉRV^ RE J A' á S Í NP( . I é á
Í É J 5Rü J Í ( ó « PJ J í á é ,
A Í ( ' ü J »
M AV ^ AZ» ú J E J á ' P Í V B - R5' ö » — PÍ ( J ! N R » E AU á 5ü ! IJ J ' RÉ J Ü « ü A Í R' » E ;,
Éé J Ü V^ A' P5^ A' RZR« Éé ' ' ^ R5: „ Í Aü ' á 5AJ J A5 é ZJ RÍ í J ü ü » ,
NPV^ E V é ' ^ RE » RJ » E R5é V í J R' E ' RÉ J Ü « ü Ü » Í J U ., Í J U .'' KE É» NP( szóóit

EÍ
H A ú V^ VP' « P5P« , J ü ZR5ÉRÍ P5ÁAÍ ó É, NPV^ A J ö ZJ é ­
' RJ ' R» E J J Á é VR. A» » PZ J é ÁR« Í ( . A VASÉRT
R5» ü 5« J R Í ( P» á Í PÍ
1956- U A'
ó R5N í Á á Í á J A S ( AU P ’S Í -S ( AJ Éá Z ÉR­
a » PS Í E Ä ojltpesdkd&liid&fá És e zt az istenek
nem vették észre ?
V^ RE T A' á S Í ' A» . A J A' á S Í A( P' U A' P» Ü 5Á A A( R5ő U ­ A z Ilka és a Sem sey H A RV^ ú ü ÉA' PÉé J RZ 6789,77 ó PZE ' J ZA Zú VPJ J ,
U E R» R' , Éá Z ' RÉ E Í ÉRZE Í ( é J » ü 5« R' E A ó R5Í ( ó 5íJ á Í P» AJ , A ndor utca egyik sarkán á ZA » ö Zü 5U R5ü 5 Í ( á ( ó P­ AÉE J A Ví ( - é Í C Í AJ PZ' A-
, ÉRZJ A ó P5^ AÉAJ PÍ A' U RS Í AF PJ J » ö ( Í éVR» é Í J Í ( - R» N AZ­ van egy KÖ ZÉRT. A m á­ ZE ' J , ÉE U R » RZü 5N RJ A» ­ Éű ÁR» RV^ » E S Í E J Í P» ' A»
Korács Andor, a Ludas
ÉA« Í ( PZZA J A5á ' U R Í RÉ » ü 5« R' é » A( E V é ' ^ RE » RJ . sikon egy italbolt. » PZ RV^ E 5^ R' Éű Í ( RZ' R» J A5á 5J . H E Í ( R' RU U ő 5 A(
M atyi olvasója furcsának
★ M indkettő „ profiljához” A ü AÁ í J á Í A? ö Í Í ( RVU ő5 5RVA5á U U 70 ú ü találta, hogy a naptárak­
V P' ü Ü » 5R A Kö ÁRJ » R( J RJ é Í J : A V AÍ J ö ÉRVS E » » E Í J R' REhozzátartozik a szódavíz. ban nem február 29, ha­
M E ÁR5 A ó R' J E » é Z« é Í J Éű Í ( RZJ ÁRN RJ J R» ÁP5' A..;
nem február 24 a szökő­
ú VÁ 5á J Í ( E » A( ( A1 U ü ' J RJ E » A ' ^ í ZRV^ N á ( E D A' AE « A»AAJ , környék lakói mégis ' RÉ J A5á 5ó Í » é Z« é Í ' R» A Í ( á É5á J é Í A' ' A» nap.
N PV^ RV^ ó R' R» RJ 5R' ó R5Í ( ó 5í J á Í J » R55 E V é ' ^ 5é Í R» » R5 ÉRV ­ hónapok óta bosszankod-' Í ( á' J Ü » , Zö VJ ö ' Á á 5AÍ ( Á P­ é V ö Í Í ( RV é ÁR5 » AF S Í P5AJ PÍ A február 24-i szökőnap
J ö 5J R' E ü » . L RVó ő U U E « Rü R, N PV^ R( R» RJ á( I V é ' ^ 5é Í R» RJnak, m ert a K Ö ZÉRT- 5Ü ' » E Í Zá: Í P» » A5 J ö U U R!é Í ( ZRÁ é J R5RE » RJ R( é ZJ ó RU ­ nem a naptárszettkeszíők
ÉPÍ J Éá Z Á é V5RV » E R5é V í J Í é » é Í » V^ , N A A D A' AE « á » N PZ­ ben legtöbbször nem ju t­ ZÜ á Z 3-á ' R5» ü 5« J é » A KP- elírása, hanem egy éppen
« ó ü á J ' RÉ EÍ ¶ « R A J ű ( ZR' « é Í ( RJ ! N PZ« ó » AJ ÉRV 5RN RÍ Í R' nak szódához. T íz esét NP - é Í G é F E F AZE M E ' E Í ( J é­kétezer éves szokás. A szö­
J ö '5 R' E — Á í( ( R5. közül nyolcban ezt a v á ­ ZE Ü É V AÍ » PN á Í ( AJ E I VA( ­ kőnapot
(F AF F ) laszt kapják: ugyanis Julius
VAJ ó Í á V á ' A» — A S ( J á 5E ' Caesar ikta tta be a nap­
— N em hozott a kocsi. V AÍ Éű Éű Í ( RZü ( RÉR ó R5­
A szem ben lévő ital­ tárba és vallási okokból
Mikor lesz a lóvásár? ü V^ R5RJ E Í ( RZÁ é ' R» — á 5­ ezt a napot 24-re helyezte,
Újabb adat 5AF í J Í á » ÉRV ÉPÍ J Éá Z hogy az istenek ne vegy&k
0°.
a babona e lle n ! A B Ü « AF RÍ J E Á 55AJ é ZJ é­ ő » : ZRá 5E Í - R A 6789,77 ó P­ észre az év m egtoldását.
ZE ' J ü AÁ í J á Í E » ö 5J Í é V . A( B A R T H A LAJO S,
A U AU P' A Í ( RZE ' J » é­ » RÍ íJ ő V á 55A5AJ AZZó 5 é ZJ R­
Í í J RJ J R » ö ( Í é V ü ' » J A' á ­ a T T IT Uránia Csillag*
É é ' ^ Í RF Ző J 5á J ' E Í ( RZR' ­ E ZZő 5 J A' ú Í » P« E » A( A
Vizsgáló m unkatársa
S Í éJ ü R5R' J . D R ' á 5Ü ' » , H A¼ S Í á J , NPV^ ó RU ZÜ á Z 17-é' Í ( á É5A, AÉR5^ RJ A S ^ J ú-
5á F PÜ ó PZ« í J P J J A « P5PV , « é 5Ü J á ' ' é V^ ó ZA» PZ » A' ­ 5E ' Á á ZPÍ E Ví( - é Í C Í AJ PZ­
É RZJ , N A ÉRV EÍ ü R5R' E » S Aó R5Á á Í á Z5á Í 5RÍ ( C Í éF á E .;boltban viszont m indig ' AÉű ÁR» ' R» » R55 » E­ Ladas M atyi elintézta
é Á R' J R RV ^ Í ( RZ- » é J Í ( RZ, N éN á' ^ ' AF F A5 A Á á Í á Z van RV^ R' 5í J R' E ü » . T E ( R' ' ^ P5S
szóda. S em m i baj, ( ' A' PÉé J RZJ » ü 5« J R» ü AÁ í­
U PÍ Í ( ú Í á V P J P» P( ; K R« Á RÍ L Ü « AÍ ! A F á F AE
R5ő J J ú ü AU U 5RÁR5RJ » AF ­
S Í A»
m ondhatja az olvasó, ve­ ( Í RÉ5^ é » Í ( AJ E ZE ­
» é Éé ' ^ J F Ü S P5ü A, J á Í ZA A S ( J á 5E ' V AÍ Éű ' RÉS Í A»
' RÉ A
JÜ ' » A( Á 55AJ é ZJ é » RÍ í J ő­ g yék m eg ott. Igen ám, ' A„ ^ E J ó ü Á RV R« A5AJ J ,
N A' RÉ — F é ' ( J N Aü J U R. A .Éű Í ( RZü ( RÉé ' R» . A ( ú ü ­ »Ü Í
J ¿À , NPV^ A 17- ZR » E J ű ( ö J J de az 1.10-es üveg az » PZá U A' » ö Zü 5U R5ü 5 1800
N A' RÉ A Á A5ó Í á V U A' EÍ
» é Éé ' ^ Í RF Ző Á á 55A5AJ Ü V ^ A' ­ ÉRV ' ö Á R» R« J R» . A F á F AE
EÍ F P ' J PÍ A' » ü 5« E A F é ' ( -
. 5ó ó R5Á á Í á Z5á Í R5ÉAZA« -Í italboltban 1,45-be, azaz a ó PZE ' J é ZJ é » ű Éű Í ( RZR» ü A­ « P5V P( ó » ' RÁ é U R' » öÍ ( ö­
U RÍ ( R« ő J , « R A » é Éé ' ^ !
ú ü AU U E « ő F P' J U A' , ó RU ZÜ ­ gyakorlatban 1,50-be ke­ Á íJ á Í á Zó 5 A V AÍ Éű Éű­ E 55RJ é » RÍ E VA( VAJ ó Í á VJ ó 5 ' ö É!
á Z 24-é' , Ü V^ A' S Í A» « é 5­ rül. Í ( RZü ( RÉR ó R5J ű ' ő R' U PZ­ A( P' U A' ÉE ' « R( E « RE V Éé V F R5Í ő Jó ( Í Ró
ÉAV Ü ' » ' A» » R55 » E Í RF RZ­ PáF A
Most az a rejtély iz­ á á á í ' RÉ é Z» R( RJ J Á á 5AÍ ( .
' ü ' » , N A A( J A» AZü Ü » , N PV ^ Ü J á' ' éV^ ó Zá ZA N í Áü Ü » gat m in dnyájunkat: Í PÍ Í ( É5 J 55 J PJ J » E ¶
ha A Á E 55A' ^ ó Zá J Á A5AÉR' ^ -
» á 5^ N á E ' » ü ó» 5RV ^ R' R» . ö Í Í ( R A( é Z« R» R5J VA( « á­ hoz a kocsi szódát az A 5AF Ü 5 ÁRJ J 690 ó PZE ' J A » á Z A( é ZÁ é ' ^ U R' 5RÁ ő ' ^ E R' ÉR„ » AF J Ü » . M á Z ó R5
ÉÜ ' » A« í ü AJ , AN N P( N P( ( á­ ZR' « R5RJ é ZJ R5Éé U R' , A» á Z é . K öÍ ( ö ' ü ü»
S ( ó Á A5 E 5^ R' A ÉE „ Í ( RZR' ­ » AJ egyik sarokra, m iért nem
E Í Í ( RZ R5J »

S Í é' » ” : » é É é ' ^ Í RF Ző J S Í AF PJ J 4968 ó PZE ' J ZR( Í EA-( ( A5 R55R' J é J U R' ü á ZJ A» R5 L Ü « AÍ !

NA
A ü R5( RJ J ' AF P' N AZ­ hoz a m ásikra is? És m i­ S ( R5 I Éá ' Jó ( Í Ró
5á J Ü ' » , ó E ( RJ N RJ ü ü » » ö 5J Í é VRJ , A( J ÉRVJ P5« PJ J A A Í ( á É5A ö Í Í ( Rá 55í J ó E , ÉE ' ­
ÉE ' S ö J S Í é F AE 5PÁAÍ -VA( « A lyen véletlennek köszön­ S ( áZ
A( RE
113,16 ( 2 á­ « R' » é F F R' » ü 5ö ' ö Í R( A
' RÉ Á é V ( RJ J ÉÜ ' » A « í ü á J . ó PZ E ' J J A5 A Í (
Á á ZJ A A B Ü « AF RÍ J E Á 55AJ - hető, hogy m indig oda L A» á Í ü V ^ E F A' AÍ ( PÉAJ
( A5é » PÍ NAÍ ( P' ' A5) é Í A( » A5» Ü 5á S E ó. L RN RJ Í é VRÍ A( , » ö ( U R' ü á Zá Í P « ZA ' E 55R­
S ( E 5á V ^ E G á U PZ é é í ő Vá ­ hoz, ahol 35 százalékkal í á í ú
A(
ZJ » RÍ J 55A5AJ RÉU R RV é Í ( NR( N P( ( á Í ( á Éí J PJ J N PV^ A ü AÁ J Í E « ü RV^ ü J é » RÍ R» EÍ ü PV P Í ' A» E Í ÉRZ­
D RU ZRS R' , H A5á F 37. többet kérnek érte? ű á á é , é á 5A» á Í J
ZRE J . A ( P' U A' « é 5Ü J á ' 1018,61 ó PZE ' J PJ » E J RÁ ő
É Í ( RZ Z ' A» ÉAü « ' RÉ J » R5 Í RV ^ Í ( PU Í
» E Í ( á ÉPÉ ZA.
A ' é V^ Í ( RZRÍ R 5RV^ R' ?
Ü J A5J A»
' é V^ J ő 5 RÍ J R N AJ E V N E á U A E V^ Í AZ» E 5A» ó ó PZVA5ÉE A« ó J . í V^ A Í ( á É­ B AZA' ^ AE Gé ( A-
A 7. I 5» A Ü J S á U ó 5 5A Á é Vö Í Í ( RVR ( U .) A 5U RZJ ó A5Á A
HA A F AJ E » ½ J ó RÍ J E » ¾¾¾ ÁP«á ZAóJ A»AV^ éJ ÍA» Éá Z A ÉAü «ó ö' 5«RÉN ö( ,
F PJ PÉ

AÉE » PZ ÉRVJ Ü « J á » , NPV^

T E Í ( A- A K O O P E R Á C IÓ e l l e n s é q e ,
F R5RÍ é V RÉ ÉRV U RJ RV R­
« RJ J éÍ PZÁ PÍ Í á V é ZJ ÉR' ­ Ü V^ A' R( R' A ' AF P'
J RÉ A R Ü « AÍ L á Í ( 5ó éÍ » ü ZJ ö ' « é 5Ü J á ' » é J ó Zá 5' A,
S ( í ' ^ RE M RZÍ R Ü J S A Í AZ» á ' N é N á ' ^ N é J J R5 R( R5ő J J ÉRV í ZJ Ü » , N PV^ A( A' J E » Á á Z*
5é Á ő V ^ ó V ^ Í ( RZJ á ZU A. N RÉ T E Í ( Aó ö 5« Á á ZP' « é 5U R' J E­
» ö ' ^ ÁRÍ U P5J P» U A' ú ü AU U A' U é 5^ RV( ő ÁR5 é Í J E ' J A-á ZU R-
A» AZJ AÉ Á á Z' E , é Í R5N AJ á ­ ( R' » é J ó Zá ZA Ü V^ A' S Í A»
ZP( J AÉ , N PV ^ Éá Í ' AF ZRV ­ ü RV^ ( é Í Í R5 S Í ú ó í J ü á » R5 A ó PZVA5PÉU A » RZü 5ő » ö ' ^ ÁR» RJ .
V R5 ÉRV ^ R» é ZJ R. E „ ^ ' AF ­ 5ó Á á Í á Z5á Í J N E Z« RJ RJ J A(
ZA Á A5ó P ZÁ P Í Í á V Ü V ^ A' E Í Á 55AJ é ZJ é » RÍ íJ ő. T E Í ( Aó ö 5« ­ J AÁAÍ P5J Ü » , NPV^ N AV^ ü á » AU U A R( J A ÉE ' « R' » ö' ^ Á-
Éé V ÁP5J PJ J N P' . M á Í ' AF Á á ZP' ' RV^ ÁR' R' , T E Í ( A- U AZá J PJ ó R5N á U PZí J ó, U AZU á Z ÉRVU é 5^ RV( é Í J Éű ÁR5RJ RJ ,
( á ZÁ A J A5á 5J AÉ A F AJ E » á J ,
A( ü ( 5RJ U R' ó RÍ J ő » « P5V P ( ­ » ü ZJ ö ' N AZÉE ' S ö J é ' Á á Z­ S PZAE ' » ' A» A( é Z« R» R5J R» ' AV^ P' ö Zü 5J R» . Kö' ^ Á -
J A» , « R Éé V E Í U Rü Ü J PJ J AÉ J á» A ó R5Á á Í á Z5ó » AJ , « R V^ ű ü J ő » , P5ÁAÍ ó » , Í ő J A » ö ' ^ Á ü ( 5RJ R» « P5VP( ó E E Í R5E Í ­
és » é ZJ RÉ A( R5» é Í ( í J RJ E
ÉRZJ é » : E VA( Ü ' » ÁA' , A» E R( J A U é 5^ RV( ő ZR' « Í ( RZJ » E ­
PZÁ P Í Í á V P J . A „ ^ ó „ ^ Í ( R- N E á U A, ÉRZJ A( P» AJ EÍ Á
Zé Í ( ' ő » ö ( ö 5J R, N PV ^ S Í A» S Í A» ú V^ , ÉE ' J ÉE ' » RJ , J A5á 5J A, S Í A» á ZÜ S E » » RJ 5á J A » ö ' ^ ÁU R' , Í RÉÉE Éá Í J .
' é V^ ' AF Éú E Á A » AF N AJ PÉ
ÉRV . AÉE » PZ » é Í ( R' 5RÍ ( ­ Í ( E ' J é' „ 5ó Á á J RJ J ’1 A( Á 5­ E( R» Ü J á ' A( J N E J J ü » , NRV^ A Í ( R' ( á S E ó Í ú ü í J á Í A5­
' R» A ó RÍ J é Í Í R5. 5AJ é ZJ é » RÍ í J ő. » A5ÉA( á Í á J AU U AN AV^ ü á » . E ZZő 5 Í ( ó Í E ' S Í . Ső J R55R' » R­
N RÉ é ZJ R» RV ^ RJ R( ( R5 A ( ő 5RV : A( A' J E » Á á ZE Ü ÉP» Ü J AÍ í J á Í J » AF J A» , NPV^ ÁE ( Í ­
ÉRV P5« á Í Í A5, ÉRZJ , AN P5 A Á á 55A5AJ RV^ é U » é ' J
ú V^ • N E Z« RJ J R A Á á Í á ZJ , V á 5ü á » á J RV é Í ( ZA» J á ZÜ » AJ é Í A Zé VE E « ő U ő 5 ÉAZA« J ,
Éá Í ' AF ó RÍ J R' R» , R5ő ZR
ÉRV » R55 É P' « A' E N PV ^ , A Éé V U é 5^ RVR( RJ 5R' A' ^ AVPE E Í Í J RÉF 5E ( ( é » 5R¶ (Å( Ü J A­
NPV^ A( ó P' J PÍ ' é F VA( « A­
F AJ E » á J U R( á Zü á » . K ö ( ö 5­ Í íJ á Í Á é VZRN Aü J á Í á Zó 5 Í Aü á J Í ( RÉü ' » » R5 ÉRVV^ ő ( ő « J ü ' » .)
N RJ J é » Á P5' A, N PV ^ A ó RÍ ­ Í á VE é Z« R» . A ÉE ó E V^ R5 ­
J éÍ ÉE AJ J É á Í N P 5 A« ü á » »? Éü ' » RJ ó ö 5ö Í 5RVRÍ ÁP5J
M E Ü J á ' A N Ü ÉPZZA5 ' RÉ é ZJ ü ' » S é 5J . ÉPÍ J » PÉP ­
A( P ZÁ PÍ Í á V P J , Í ő J A( J EÍ , 5^ A' ÁRJ ü ü » ó R5 A » é Z« é Í J , « R Éá Z A( Á 55AÉE Kö ' ^ Á -
N P„ ^ A» E ' RÉ ÁE Í ( E R5 A( RZZR ó R5N í Á' E , ÉRZJ ÉE PJ J
' AF , A( S Í A» ' éV^ ' AF ÁP5J Ü ' » ! E 55R' U R' ' R» E » J RZü RÍ ( J ő V á 55A5AJ ó R5ü V^ R5RJ E N AJ ó Í á V á ' A» :
Éú 5Á A » AF N AJ ü A ÉRV . Vé­ H R5^ RÍ ' R» J AZJ ü á » - R. N PV^ ÉE ' « R' „á ZÜ S E » » “ » ö ( ü 5
5RÉ é ' ^ RÉ Í ( RE ' J , - NA A EÍ E 55RJ J ÁP5' A J Ü « ' E P» ,
ÉRV ' ^ EJ ÁA 5é Á ő F AJ E » á ­ NPV^ ÉE 5^ R' ó P' J PÍ A 5Â ­ RV^ R« ü 5 é Í » E ( á Zó 5AV A » ö ' ^ ÁU R Á é Í Í é » U R R5J á ÁP5í 5N A-
U A' á J Á RÍ ( E » A ZRS RF J RJ , J AJ 5A' Ü 5 A Á á Í á Z5á Í E á ZAJ . H A E VR' . A» » PZ ' R á 55ü A' A»
ó R5Á á Í á Z5á Í . A » » PZ J A5á '
' RÉ Í ( AU A« ' é V^ ' AF E V P Z­
Á PÍ Í á V ' é 5» ü 5 N AV ^ ' E A U R­ ő » E Í R5ü ö J J R» ÁP5' A . . . ÉRV ó é 5ú J P' . R R' « R5ü é » R5 A( J A B E ( PÉá ' ^ E Á ZÜ N á ( U A'
J RV R;. » AF N AJ ó ó RÍ J Éé ' ^ R» ZR, Í ( ő ' ^ RVR» ZR é Í » J Zá É E á » ZA E Í ¶
■V•*
P. M. M E é ZJ S Í A» A » ö ' ^ ÁR» V^ ű ü J ő E U PÍ Í ( A' » P« ü A' A» ?
C Í é F A Kö ( Í . T A' . VB
B F ., VI., S ( í ' ^ RE M RZÍ R
Ü . 19. K. S ( AU ó L Aü PÍ V B-R5' ö» AÁAV^ , A» E ÉE N « R' J ÉAVA A» AZ S Í E ' á 5' E . K RÉé ' ^ I Í J Á á '

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J !A Í ( RZ» RÍ ( J őU

á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
\ » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AP» J A« ó Á á 55A5AJ I V A( V AJ ó » ), — S ( RZJ R.: VII.. L R'E J ' » ö Zű J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 288. — K E A« ó N E Á AJ A5 : VIII.. B J AN A L Ü J ( A J é Z 3. T R5: 3 4 3 — 100. 142— 220.
T RZü RÍ ( J E» : BÜ « RÜ F ő F PÍ J A
AF RÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉ R, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A V á 55 A5AJ ' á5
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « P Z 5 é Z 1. J á Á U .: 1 8 0 — 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8.40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5.170
6 ( ! » ZA L AF ' ^ PÉ« A, B Ü « AF RÍ J , V III.. R ö » » S ( E 5á Z« J J 5S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő ; K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É E 405 000.
KÉZIRATOT NEM ÖRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDŐNK VISSZA,
 XSL évfo lya m .
1956 m árciu s
A ra 70 f illé r

Megkezdődtek a tavaszi munkák

— f+ll

*— Gyedek ki gyerekek, ti még úgysem láttátok traktort •

 A ÁRZÍ R' ^ ó R5R5őÍ U R5Rü ö J J ... \Á J ön ''U ^/

A z úü » A5AF .
(Vasvári A nna rajza.)

// /
s M - ’Í Q L t ' F O T X ’S L W

O P T IK U S
Járatlan nénike
— É ' ÉP' « PÉ. D PU PÍ A' « Zá Í , N RN é ÉE á Í ' RÁR( RJ ű, A» E ' R» Í RN P ­
V^ A' Í RÉ A» AZó « ( PJ J U R5é F ' E A
Szabadbattyán, F e j é r m e g y e N AJ ÁA' é ÁRÍ AVZP' ó ÉÜ Í ...
U á S Í E ' A» é
J RÍ ( U R. P Zó U á 5J á » ÉRVV^ ő ( ' E , é Z­
D R A( J ' RÉ J ű ZE . N PV^ 2ARVA
ÁR5J R» ' R» E . ÉE ' « R' , ő S Í A» A ó R­
S ( AU ó J A» AU ' é N P( . A( á J ÁRÁ ő N öÍ( ( ó 5í J Í á » . JÁRVA
ü é J Zá ( J A. E V^ Í ( RZ A( J á ' VP' « P5J
U Rü ö ' RVÁ ' é ' E . M RVE VA( í J ü A A ó Rü ­ — N RÉ ÁAV^ P» é ' ÉéV N RJ ÁR' ­ ZÁRVA
RV^ RJ , ÁP' AJ ZA ü 5J éÍ R5Ü J A( PJ J ; ZÁRVA
» R' « ő ü é J , 5RÍ ü J E A Í ( RÉé J , N ú ( V áé5üÁRÍ A — ÉP' « ü A. ZÁRVA
RV^ F á Z N é J E V Í ( í ' é J Í R 5á J J á » A
A Í ( P» ' ü ’á ü A Zá ' S AE J . C Í A» ú V^ Í Ü ­ * ■ ZÁRVA
ó A5Ü U A' . A( Ü J A( VAJ ó Í ( AU á Í E A» NP5
V á Z( E » Zó 5A A ü á ZAJ 5A' Í á V , A J AF AÍ ( ­
ZÁK^ *
E» K5»
•— /,
'
J A5AJ 5A' Í á V . A 5RVü PU U U RA« ó A ó A5Ü U A' C ( E ÉE- J J J A5á 5» P( J A» ÁR5R. N P5 PJ J ; ' RÉ
— T RÍ Í é » , ' é ' E — Í ( ó 5íJ ü A ÉRV ÉRZ Sá ' « PZ 14 N P5« AÍ » ó ( é F F A- ÉAV^ AZá ( PJ J Í RÉÉE J , S Í A» ÉPÍ P5^ ­
S ( AU ó ' é. ÉRZJ A ' é ' E Ü V^ A' ÉA­ ZAÍ ( J . » é J Í ( RZRÍ ÉE ' J AVA( « A é Í VPJA( J . E V^ ' AF A( J á ' N A( Aü ö J J éÍ
V á J ó 5 ÉRV ' RÉ Í ( ó 5A5' A. ö J N P5« AÍ Ná ' AE E ' « ZR. Ö » Éá Z A( ÉR' J RV^ R' RÍ R' A J é RÍ ( U R. K E « R­
Zü 5J , N PV^ N RN é ÉE á Í U á S Í E U Rü á ZJ A
— É Z« R» 5ő « ' é » 5R5» RÉ — í V^ A RV é Í ( é Áü U RA« á Í Ü » AJ J R5ü RÍ íJ RJ J é » .
' é' E . A J ö U U E ü Ç U RA« ó ' A» E Í R» » PZA A, S PÉPV^ ÉRV^ RE J é RÍ ( R» RJ . ÉE ' ­
ÁAVÁ » E Í RU U ó ö 5« ü R ÁA' . « R' ü J J A5AF PÍ A' Í ( é ü ü R5 ' é ( RJ J ,
— T RÍ Í é » .
— IVA( - R 5R5» RÉ, NPV^ J Pü á Í J A ó A5Ü 5RVZPÍ Í ( AU U U RA« ó ü á ' ÉRV' A» é ( RJ J ÉE ' « R' J J ö Á é Ző 5 N RV^ é­
ZR. M PÍ J ő A 5RV5R5» RÍ RU U J é RÍ ( - J AV
S Í A» AJ J ó 5 ÁRÍ ( ' R» á J Í ( AU A« ZA,ÁE A»Í E ( P' J S Í A» 63 N P5« ü A ÁA' .
A ó A5Ü U A' .
U RA« J A Éá Z A( R5Í ő ' RV^ R« é ÁE ' R»
a . . . NPV^ E Í S Í A» . . : T á n c r e g g e li g D R N A ÉE ' « R' ű ü U R5éF ő ÉV^ S Í E ­
— A » é J N AZÉA« á J — Í RV í J » é Í ( ­ ' á 5' á, ' RÉ V^ ő ( ' é A MÁV Á P' AJ ­
Böhönye. Somogy megye J A5.
Í é VRÍ R' S ( AU ó' é.
— A NA! S ( á ÉíJ Í A Éá Z » E , 5R5­ — H Ü Í ( P' RV^ S Í A5á « 5é F RJ J U R A „K o rs z e rű háztartás" kiállításán
» RÉ. NPV^ ' R» RÉ ÉR' ' ^ E J » R55 ö J ÁR' RV^ J AVVA5 — ÉRÍ é 5E K PÁ á S Í T iir e l e m j ó i é k
Éé V A» » PZ U RA« ' E , NPV^ á J ÁRV^ R­ Jó ( Í Ró , A U ö N ö ' ^ RE S ( AU A« Í á V TÍ (
' R» J ő 5RÉ Í ( AU A« ZA. M RZJ é ' R5' ö » R. Som ogyszentpál. Som ogy m egye
Ü V^ A' » E ' RÉ E VA( P« P» ZAü J A . .. È( ú ü U R5é F ő » J E Í ( J R5RJ é ZR U á 5J
S ( AU ó ' é ' é( E A » ö ' ^ ÁR» RJ . ZA R' « R( RJ J A J é RÍ ( . N RÉ A» á ZÉE 5^ R' A Í PÉPV^ Í ( R' J F á 5E Bé » R T Í ( ö J ­
' E 55A' AJ Á á ZA» P( á Í Í A5 J RZN RÍ . U á 5 ÁP5J R( . A N A' V Ü 5AJ A( éVEÁR'
V ó é Ző N R5^ RÍ Í RZJ é Í ó E A( J AJ ó J é F í J ­
— H AJ ÁA' AJ » R55 ÉéV U RA« ' E , S Í AF PJ J . ZRVVR5E V J á ' S P5J A» . ÈJ( RJ . A ( á S Í ÉÜ ' » á J A ÁP5J Pé S Í E
' é' E . RV^ é ' E R» ÉR' J R» R5 Ü J P5ü á ZA. Ső J , GAZDÉP V á 55A5AJ ' á 5 ZR' « R5J é »
A ' é ' E ó R5RÉR5E A ó Rü é J é Í A( J» é J RV^ é ' E N Aü ' A5U A' ÉRV' é ( J R A(ÉRV . A F é S Í E R» 1955 J AÁAÍ ( á '
ÉP' « ü A Í ( R5í « R' : ó Zá ü A* é Í A( J ÉP' « J A: » R( « J é » ÉRV A ÉÜ ' » á J , « R ÉéV
— Té ÁR« , 5R5» RS Í » é É! ö J ÁR' N R- — N RÉ é Z« RÉRÍ ÉPÍ J Éá Z R5­ ÉA Í E ' S Í » é Í ( R' .
J RJ . : E ÉR' ' E . . . KáJ » PS A U RÍ ( é 5VRJ S PÉPV^ -
• Portrék É Í PJ J ÉAZA« J A» A J é RÍ ( PR' . Í ( R' J F á 5P' .
— F E A5J á 5 Éá Z?
A la p o s e m b e r
Még m indig Szabadbattyán — MéV ' RÉ!
Szabás. Som ogy m egye — M E A( A» A« á 5^ A?
K E J ű ' ő R' « P5VP( E » D PU PÍ A ' « ­
Zá Í , A Í ( AU A« U AJ J ^ á ' E ÉR( ő VA( « á Í S( ( . AU á Í ' RÉZé V J é RÍ ( - » ö ( Í é V 5RJ J — . N RÉ J Ü « PÉ R5Á é VR( ' E A( áS Í ­
M E ' « R' ÉP' « AJ á J A( ( A5 » R( « E : É5 PJ J RV^ U á S Í E , U E ( P' ^ PÍ H RVR«ÉÜű Í' » á J . . :

ycf '
— B PS Í á ' AJ , A ó ü Z« ő » á «
á 5AJ U A' U RÉÜ J AJ ' E ?
AJ éÍ A ( Ü N A' ^ P( óJ ÉE » PZ J RJ Í ( E » NAÍ ( ­

A Humor könyvéből
Ezt a kis történetet Jászai Mari m esélte nekem fiatal újságíró
koromban. M egértéséhez tu d n i kell, hogy a nagy tragika m inden év
Szilveszter éjszakáját Kiskörösön töltötte, m integy istentiszteletet
tartva Petőfi szülőházában, a költő születési órájának évfordulóin.
— A z elm últ Szilveszterkor is lenn jártam Kiskőrösön — m esélte
Jászai M ari — ú jé v napján pedig szánra ültem , hogy ez elvigyen
arra a ZAÍ E í J Eállomásra, ahol a pesti gyors megáll. Nagy hideg volU
erős szél, hófúvásba kerültünk, nem m eh e ttü n k tovább. Kész szeren­
cse, hogy elju th a ttu n k egy kis alföldi tanyára, ahol a tanító vendég-
szeretően befogadott házába. Ott töltöttem az éjszakát is. A tanító,
kedves, am biciózus fiatalem ber , reggel nagy büszkén m u ta tta m eg
kis tanyai iskoláját, am elyet m ajdnem kizárólag a saját keze m u n ­
kájával te rem tett meg. Egyetlen tanterem ből állt az iskola, a J Æ ' J R-*
rém világos, ragyogó tisztaságú helyiség volt és én nem fukarkodó
tam az elismeréssel. Egyszerre csak m egpillantom a katedra m ögötti
falon a drezdai képtár büszkeségének. Raffaello „Sixtusi M adonnájá­
n a k" nagym éretű reprodukcióját. Azaz, hogy S Í Ü F á ' kép A egyik
részletét: a felh ő kö n könyöklő, fe jü k e t tenyerükbe tám asztó kis
angyalokat.
— No, — m ondom a tanítónak — igazán sohasem hittem volna,
hogy egy ennyire eldugott kis tanyán ilyen szép iskolát találjak és
hogy ebben az iskolában egy ilyen híres fe stm é n y reprodukcióját is
m egpillanthassam .
— Igen — m ondja erre a tanító büszkén — m eghozattam ezt a
méregdrága képet Pestről, hogy a gyerekekn ek m indig a szem ü k
előtt legyen, hogyan n em szabad ülni az iskolapadban. . .
LÜ « AÍ M AJ ^ E: V E V^ á( ( P' » E Í AÍ Í ( P' ^ , R( R» A( Ü ZA» A Í RÉ5RVRÍ Í é Vé J A» AZü á » !
Fóthi János
 LÓ VÁSÁ TA V A SZI RANDEVÚ
N AV^ Í P» A« A5PÉ ÁA' A F E AS J é ZR' . Á S Í E ' N ­ RÉ » R55 E J J Éó ZE » á ( ' E ! KR55Ì" ÁAV^ ' RÉ?
Vó ( ó, ü ö Á ő-ÉR' ő RÉU RZR» J AF P« ü á » A( é F ­ — ÉP' « ü A ÉPZS PÍ á ' RV^ J AVU AÍ ( A» A« J ,
F R' » E Í RZ» R' J ó ü ÁRJ . Á 55 A Á á Í á Z. E ÉE J JN AJ A5ÉAÍ RÉU RZ A( R5A« ó F á ZJ U ó 5, A» E Í Rü J E ,
V^ RZR» Í í Z ó AV^ 5A5J é ZJ , AÉPJ J ö ZRV Á á 5PVAJ NPV^ A 5ó ÁA5ó U A' Zú V ó Í .
U E S Í » á J , « R R5é VR« RJ 5R' , ÉRZJ A( J ÉP' « ü A: — N A, N A ' é V ^ é ZJ A« ü A, E J J A » R( RÉ! —•
ZPÍ Í ( A F E ' 5E ' V á ü Ü » . A . J é Z RV^ E » S Í R'—« ÍR­ ( ó 5 A N E VA' ^ RÉU RZ» R é Í » E' ^ ú ü J ü A A
Í RU U Í AZ» á U A' ü J ö J J R ó R5 J á U PZN R5^ é J HJRR'­ ^ RZé J .
VR« ű Í Tó J N Já ' PÍ , Í ( R» RZé ÁR5, A5Éá Í Í ( ü Z­ — I Í J R' ' R» E ! L RV^ R' ' é V^ R( ^ Z» E 5R' S -
» R éÍ ó R» RJ R » A' S á ü á ÁA5. Ö ÉAVA » ö ' ' ^ RE ­ Í ( á( ! — Á á 5AÍ ( P5 A ÉPZS PÍ R5A« ó F á ZJ E é Í
« é ' , Zá J AZJ E A' ' R» E « ü 5 A Í ( R» é Z' R» , J Ü U«R5RS ­ Í AF A( R5é ü R ' ^ ú ü J PJ J J R' ^ é ZU R.
J á ZA A« ÁA R( ( R5 A( AZZA » E Á á ' S Í E A» ' A» , — NéV^ R( RZRV^ Í ( á ( ! — Á á 5AÍ ( P5 RV^
NPV^ ő ü R5R' 5RV R5A« ' E ü ö J J . A ( A5Éá Í Í ( üÉZá­ Í E » ÁRÁ ő F á ZJ E , A» E R« « E V N A55VAJ PJ J , é Í
» R » A' S á ü á J ó 5, A C Í E 55AVJ ó 5 Í ( RZRJ ' R ÉRV ­ ÉPÍ J ő S Í AF A( R5ő J J R J á J P' V ó J R' ^ é ZU R.
Í ( AU A« Ü 5' E , ÉRZJ E « RVRÍ , ÉRV Zú VPÍ E Í Ê E ( J íV^ . RV^ Éá Í » R( é J S Í AF » P« ÁA ü Ü J ' A»
F RZÍ ( R ' RÉ A« ü A J Ü « J á ZA Í R' » E ' R» , Í ő J , R5 N A' é V^ R( RZö J Í ( á ( ó PZE ' J E V , AÉE R55R' A ÁR­
» R55, RÍ » ü Í ( E » A( R55R' » R( ő ü é ZR. Á ő F á ZJ E A» S Í ö » ö ' ^ ö Í R' S Í A» ' é V^ R( RZ' é V^ ­
S ( RÉU R' ÁR5R ó R5J ű ' E » A( E N AZPÍ F Ü Í ( ÍJ AE ( á ( ö J ÁR' RJ » í ' á 5' A» . E ( R' A( ö J ÁR' ó P­
K RÍ ( ő B A5PVN . Kö Í ( ö ' J E » ' RV^ Éá Í J . K RÍ Z(E 'ő J P' N PÍ Í ( A' R5ÁE J AJ » P( ' A» , Éí V Á é VZR
B A5PVN , AÉE » PZ Éá Z R5éV » ö( R5 ü ö J J , ÉRV ­ ÉRV Ü ' ü á » A N Ü ( AÁP' á J é Í A( RV^ E » ÁRÁ ő-
á 55. U PJ ü á J N á J AÉö V é U ö » ü A ó ö5« U R, » PÉó­ F á ZJ E í V^ Í ( ó 5:
J PÍ A' Zá J á ÉAÍ ( » P« E » é Í Á é V E V ÉÜ Í J Zá 5ü A A — E V^ R ó R' R! L RV^ R' ' é V^ R( RZö J Í ( á ( !
5PÁA» AJ , AÉE U ő 5 ÉE ' « R' » E Í Rü J N RJ E , NRV^ Ü ü AU U » é ( S Í AF » P« á Í ü ö ' , « R ÉPÍ J Éá Z
K RÍ ( ő B A5PVN » PÉP5^ ÁRÁő. á 5J A5á ' PÍ Éé ZRJ R» U R' . M E ' « R' » E S Í AF » P« ,
A ÉE ' J ő» » RJ J R' , A( R5A« ó é Í A ÁRÁ ő ÉE ' « R' » E J R' ^ RZé U R, » E Á é ÁR A( R5A« ó J é Í A
RV^ Éá Í ZA J A5á 5J A» , F RZS R» A5AJ J , Í ( E ' J R A ÁRÁ ő J . Ő » N A55VAJ AVP' Í ( RÉ5é 5E » A » ö Zü­
ó ö 5« U ő 5 ' ő ÁR » E . J RZRÉ' R» PJ J » Ü F RS ó é 5R5ö J J ü » 5R( Aü 5ó RÍ RÉé ' ^ R» RJ . P RZÍ ( R, A( é ZJ
5ó Í ( A» é ZJ ő » , A» E » ' é 5» ü 5 R5 Í RÉ » é F ( R5NRJ őÉE ' « R' ZR ó E V^ R5' R» , ÉRZJ PJ J N P' ÉAü « R5
A( A5» Ü ÉRV» ö J é Í R. Kö ( ü 5ü » » E A ÁRÁ ő N ö ( ,» R55 ÉRÍ é 5' E A( A5» Ü « P( á Í J .
» E A( R5A« ó NP( F á ZJ P5, Í Ë V^ » é J S Í PF PZJ ZA — Jö N RJ A ó PV5A5ó! — » E á 5J A( R5A« ó F á ZJ ;
Á á 5ÁA ÉRV» R( « E » A( A5» Ü « P( á Í J . M E ' « R' ­ — Rö VÁRÍ J ! — ÉP' « ü A RV^ ÁRÁ ő F á ZJ E , é Í
» E U RÍ ( é 5, ÉE ' « R' » E ÉP( PV , E ( VÜ 5, ÉÜ Í P«J -Aó PZ« Ü 5 K RÍ ( ő B A5PVNP( . — N A » PÉá É,
Zá 5V AJ ü A A 5PÁA» AJ , S Í A» A( R5A« ó éÍ A ÁRÁ ő E « R A F é ' ( J ! — éÍ Éá Z ÁRÍ ( E E Í » E A ó PV ­
á 55 Í ( ó ó E á ' ÉRZRÁÍ é VVR5. Vé V ü 5 A( RV^ E » 5A5ó J K RÍ ( ő B A5PVN ( Í RU é U ő 5. E( A5AJ J A(
ÁRÁ ő F á ZJ E , A» E ' R» » é J Í ( á ÉÉA5 ' AV^ PU U A R5A« ó F á ZJ E A» A F AÍ Í ( Ü Í J Í ( RZ( E » ÉRV H RVR­
» A5AF ü A, éÍ U RÍ ( é « » ö ( U R' á 55A' « ó A' « űAÍ Tó J N Jó ( Í Ró ’ő5.
ó ü 5é ZR S Í ú Í ( E » , Í ( ó U A » R( « . M E Ü J á' A( A« á Í Á é J R5J ó PV5A5ó ÁA5 éÍ
— M AV áé A » A' S A, U á S Í E ? — » é Z« E ' AV^ F- AÍ Í ( Ü Í Í A5 Í ( R' J RÍ í J RJ J é » , Á A5A» E ó R5» E á 5J A
N RJ ^ » é ' A( R5A« ó J ó 5. A » é Z« é Í ZR A( RV^ E '» ^ ü ( Í Vő J ö ÉRVU ő 5:
R5A« ó F á ZJ E Á á 5AÍ ( P5: —- N A RÉU RZR» , V^ RZü ' » , A( J á ' E V ^ Ü ' »
— M á Z NPV^ 5R' ' R. ; ; A ( J J AZJ PÉ A( á 5« PÉá Í J !
A' ^ ü á é . . . — A Á á 5AÍ ( ZA A( R5A« ó F á ZJ U ó 5 A » Ü F RS » R« ő » N A« A A » E á 5J á Í J ' AV^ ö Z­
» E J ö Z A ' RÁRJ é Í . ÁR' « R( é Í Í R5 ó PVA« ÁA R5E ' « Ü 5 A » PS Í ÉA
— A ( J á ' ÉE J ÉRZ » é Z' E é ZJ R? — Í ( ó 5A5 ó R5é. C Í A» A Éé V ÉE ' « E V Í ( ó J 5A' R5A« ó é Í
ÉRV . RV^ Éá Í E » ÁRÁ ő F á ZJ E . ÁRÁ ő ÉAZA« ÉP( « Ü 5AJ 5A' . Rö ÁE « N A55VA­
— Ö J ö J ! — NA' V( E » A » Ü ZJ A Á á 5AÍ ( , ÉE ZJRá Í Ü J á ' H RVR« ű Í Tó J N ' AV^ PJ Í ó N Aü J .
a Á RÁ ő F á ZJ ó R5Í ( E Í Í ( R' . — A ( J á ' ÉR5^ E » RJ ÁRJ J R« ÉRV? — » é Z« E
—• ö J é ZJ ÉE ' « A» RJ J ö J ? — F Zó U á 5ü á » ÁE SAVV ­ ó « ó NA' VP' .
S R5 ' R5ü J ' E A « P5VPJ , « R A( R5A« ó F á ZJ E A» ' RÉ — H á J A ó R» RJ é J . . . .
N AV ^ ü á » Á á 5AÍ ( ' é 5» ü 5. — A R á Zó J ? — » E á 5J ó R5 H RVR« ű Í Tó J N E
— A Í ( R» é Z ' RÉ » é ' R? — Á á V ü A P« A A » R« ÁRÍ J ? A ÉE J ú V^ Í ( RZRJ J RÉ!
RV^ AF Zó RÉU RZ» R, A» E á 55A' « ó A' ÉP( PV, K RÍ ( ő B A5PV R5S Í P« á5» P( E » .
ÉE ' J A N E VA' ^ . A ' RÁRJ é Í ú ü U ó 5 » E J ö Z. M E ' ­ — H á J ' RÉ A» AZJ A« R5A« ' E ?
« R' » E ' RÁRJ , » E Á é ÁR ,.A( R5A« ó J é Í A ÁRÁ ő J ; — A R á Zó J ? — ó PZJ ^ A' ó R5 H RVR« ű Í
Ö » » RJ J R' RV^ » R« Á ű AZS S A5 ó E V^ R5E » A( RÍ RTó ­ J N . — A » AZJ A A ó é Í ( » RÍ ! É ' A C Í E 55AVPJ
Éé ' ^ R» RJ . ' — A» AZJ AÉ! — A( ( A5 Zá ÉÜ J AJ A Éá Í E » » A' ­
— Ö J ö J RV^ E 5^ R' 5óé ZJ ? H E Í ( R' R( ZÜ VSóáÍ ZA,. Vé VE V 5RV^ E ' J A 5RÁRVő ' . — N P, RV^ R
J ü ZR5ÉRJ 5R' . Né ( ( é » S Í A» ! — U RS Í Éé Z5E Aó R' R, ÉPÍ J Éá Z ÉE ' « RV^ , A( J á ' ÁE V^ á ( (
5PÁ AJ A ' AV^ » A5AF PÍ ÁRÁ ő F á ZJ E é Í » ö ( R5RU Uá É Zá, N A55P« -R!
5é F ÁR, ' AV^ PJ S Í íF A 5ó J PÉF PZá U A. A K RÍ ( ő B A5PVN U ó 5E ' J , NPV^ P» ÁRJ 5R' ü 5.
Í ( RV é ' ^ á 55AJ E ü R« J R' N PZ» A' ó R5, é Í E ÉíV^ ÉRV' ^ Ü VP« ÁA Í E RJ ő Í 5é F J R» » R5 ÉRV ­
RV^ •— H á J J R?!
' AV^ PJ Zú V , ÉE ZR A Á RÁ ő F á ZJ E » A5AF ü á J E ' « Ü 5' A» A » PS Í ÉA ó R5é, » E ó E ( RJ ' E A( á 5« P­ — A U áJ ^ áÉ R5ÉR' J A U ZE V á « « A5 ÁRJ ' E . E' VRÉ » ü 5« ö J J ÉAV A
Éé V A ó ü 5RE Í RÉ J Ü « ü á » ÉRVJ AZJ A' E . Éá Í J .
N R5^ RJ J , ; , _________
— M AVA E Í Zú V' A, N A S Í í F Aé » PJ J N á J ú E J G RZA M E N á 5^

M E' « ü á ZJ Éá Í ...

anapság a dicséret hiánycikk. Nagyon ritká n ju th a tu n k hozzA,

pedig szükségünk van rá. Bebizonyosodott tény, hogy a di-
csérét hizlal, csillogóbbá teszi a szem et, elsőrangú idegnyugtató, ' ö­
ÁR5E A férfiasságot, sőt — de ez m ég csak feltevés — elm ulasztja <»
lúdtalpat is. R endszerint csak csere-bere ú tjá n ka p h a tu n k U R5Í5R*
vagyis dicséretet kell adnom dicséretért, ez azonban a legtöbb RÍ RJ ­
U R' kész ráfizetés.
Letolásokkal viszont b ő v e n .e l vagyunk látva, a raktárak tel A
vannak, hosszú évekre előre nines rá gondunk. Ha valakinek éppen
erre van szüksége, minderi összeköttetés n élkü l annyit kaphat U R­
5Í 5R, hogy m ég félre is rakhat m agának az öreg napjaira.
A dicsérettel azonban fu ka ru l bánnak, sőt egyesek m ég feketéző
n ek is vele és egy használt, kopott, fényesülepű dicséretért h ih etett
lenül nagy árat kérnek. De akadnak olyanok is, a k ik egyszerűen kép­
telenek dicsérni. A m ikor ki kellene m ondaniok azt a bizonyos né­
hány szócskát, elké kü l az arcuk, a szem ük kidülled, a fü lü k lekonyul
és hiába erőlködnek, nem tu d já k kinyögni az istennek se. N em régi­
ben egy igazgatót hasonló tü n etekkel kórházba szállítottak, ott m eg­
vizsgálták, de nem tudtak rájönni, hogy m i a nyavalyája. Belenéz­
te k a fejébe: sem m i. B elenéztek a hasába: töltöttkáposzta. Végül
— K PÁ á S Í Í ( A» E , J R ÁAV^ A 5RVZPÍ Í ( AU U ÉÜ ' - — M EJ U á ÉÜ 5? Kö Í ( ö' ü R ÉRV , NPV^ R55á J PÉ nagynehezen felfe d ezté k a betegség okát. Egy dicsérő m ondat állt
» áÍ , J R S Í E ' á 5P« A 5RVJ ö U U Í R5Rü J RJ A V^ á ZU A' E A( PÍ ( J á 5^ J á ZÜ ÁA5! keresztben a gigáján. A m ondat ez volt:
„Balogh kartárs, ön jól dolgozott!”

Q%2^áJ£dfKAistáké A m ikor ezt a m ondatocskát -eltávolították belőle, a beteg azon-

nyom ban m eggyógyult és elhagyta a kárházat, helyébe behozták azt
a Balogh kartársat, aki nem 'kapta m eg a dicséretet, pedig éppen
erre lett volna m úlhatatlanul szüksége.
Hogy a dicséretre m ilyen nagy szükség van, azt bizonyítja az én
Béla barátom esete is. Nem régiben találkoztam vele az utcán, olyan
szom orú volt, m in t egy fűz, az orrával a térdét bökdöste és a haja
úgy lobogott a szélben, m int egy gyászlobogó. Hirtelen eszem be ju ­
tott, hogy m egpróbálkozom nála egy dicséret-injekcióval. Igenám , de
m i a fe n ét dicsérjek rajta. Sokáig töprengtem, m íg végre kisütöttem ,
•— Szép egyenletesen lélegzel! — m ondtam elismerően.
Abban a pillanatban m egváltozott: kihúzta magát, arca m osolyra
derült, néhány ránc eltűnt okos hom lokáról és férfias, öblös han­
gon így szólt:
— Ja fiam, van itt tüdőt
E zekután azt hiszem , nem is kell levonnom a tanulságot, szinte
kilóg a humoresZkből, úgy kell visszagyömöszölni: dicsérjünk többet,
jó szívvel!
De egy pillanatig se gondolják azt, hogy én m in d ezt azért írtam ,
m ert k i akarok erőszakolni önökből egy dicséretet ezért a rem ek k it
hum oreszkért.
Nem, köszönöm, nem kérek belőle.
Önellátó vagyok.
R R' « R( éÍ Ü J •áII
' Mikes' György
 Szemléltető o k ta tá s

— LáJ P« , » E Í 5á ' ^ PÉ, ÎV^ » R55 ÁE » Í ( R5' E !

M M & u v tá m n

TAÁAÍ ( E ÁAZ ( Í 5AJ Ð

m m ű M M i
Utállak!
Nézd, nem kertelek, nem csomagolom szép sza*
— S ( A» E » á É, A V é F » íÉé 5é Í ' R» R( J A Éé ZJ é » éJ Éá Z .5RÉ J Ü « PÉ
vakba azt, hogy m eguntalak, ahogyan lágyszívű N R5^ RÍ R5' E . . . .
szerelm esek teszik a szakítás nehéz pillanatai­
ban. Tudom, hogy fá j az igazság, az is lehet,

AszórdKozottKertész
hogy a bánattól meghasad a bélésed. A z t Í RÉ
bánom.
Ne nézz rám olyan szem rehányóan, S Í E 55PV«
gom bszemeddel. Kár a fáradságért: közöttünk
vége m indennek. Persze m ost arra hivatkozol,
hogy gondoljak arra a percre, am ikor ősz végén
először láttuk meg egymást. A kk o r szerettelek.
Ez igaz! Ügy em lékszem rá, m intha ma len­
n e . . . A kkoriban kezdtem unni a ballont. Regge­
lente, am ikor karomat karjába fű zve kiléptem az
utcára, észrevettem , hogy öregszik, hogy olajfolt
sötétlik az alján, hogy a gallérján o tt ül az együtt
töltött hónapok árnya. Bandukoltam vele és ben­
ne az őszi utcán, de gondolatban akkor m ár v e ­
led voltam. Arra gondoltam, hogy m ilyen jól­
szabott vagy, szélesvállú, meleg ölelésü. Kom oly
em bernek fogok látszani benned. A ballon nem
való kom oly em bernek, gondoltam akkor ősszel,
van benne valami léha, könnyed, felszínes és
felületes. Olyan, tnint a régi orfeum ok táncos­
női, a kik két kánkán között beültek a vendég
páholyába sósm andulát enni. Elég ebből a ledér
kabátból. Új életet kell kezdenem . Veled!
Igyekeztem olyan arcot vágni, hogy a balion
ne Í Rü J Í R' sem m it hűvösödő érzelmeimből. Per­
sze hiába. Egy » AU á J rögtön megérzi, ha m ást
kezdünk szeretni. Különben is kapcsolatunk kez­
dete óta féltékeny volt rád, m ert te egyéniség
vagy, tiszta gyapjúból szabtak és elsőosz'.ályú
szita dobog melledben, ölelésed komoly és m eg.
fontolt. Te biztonság vagy, családi tűzhely, m eg­
alapozott nyugalom. N em tagadom, ő Í Í ( R5v á ­
gyódtam utánad És megdobbant a szívem , a m i­
kor egy napon ott láttalak a fogason. H alk naf-
A NEVELES TORTENETEBOL*
talinszag lebegett körül és én boldog önfeledt- A J ö ZJ é ' R5RÉU ő 5 J Ü « ü Ü » , NPV^ C A5E VÜ 5A Zó ÉAE S Í áÍ ( áZ
Ahol rossz az anyagellátás séggel dőltem karjaidba. A z sem érdekelt, hogy & 5PÁ á J » P' ( Ü 55á ' RÁR( J R » E .
a ballon o tt sápadozott egy szék karfáján, halál-
raszántan várva, hogy fela>kasszák.
Igen, voltak szép heteink és hónapjaink. De
erre kár hivatkoznod. M inden szerelem nek v a n ­
nak szép id ő sz a k a i... De most betelt a m érték.
Reggelente gyi kos gondolatok forognak agyam ­
ban, am ikor látom, hogy vársz rám, örök me-
m entóként figyelm eztetve: m ég m indig nincs itt
a tavasz, m ég m indig hideg van, m ég m indig
szükséged van rám.
Hát nem! Ebből elég. Végeztünk. A ballon teg­
nap jö tt haza a tisztitóból. Hamvas, üde és fia­
tal. Tavaszi levegőt áraszt magából. N em nézett
rám, de tudom, érzem: ő is türelm etlenül várja
h pillanatot, hogy átöleljen. Elegáns leszek ben­
ne, könnyed, fiatal, sziporkázó és szellemes. Nem
olyan komor, nehézkes, unalmas, fáradt, lomha
és álmos, m int benned.
Holnap sza k ítu n k RV^ Éá Í Í A5. Rá « vár a naf-
talin, rám vár a ballon. És a tavaszi nátha. Ezt
sem Ebánom. Holnap juszt is ballonban m egyek el
í •— Kö Í ( ö ' ö É, NPV^ NP( ( áÍ RV í J RJ J RV^ Éá Í P« E »hazulról, téged pedig nem is akarlak látni töb­
b é . . . S o h a ... Sem m ikor!
á 55á Í N P( .
K ivéve, h a .,,, ha nagyon hideg lesz holnap.
— HP5 Á A' a Éá Í P« E» á 55á Í A?
— I J J a pad ÉR55RJ J !_______________ - Vajda Albert — Ï V^ római 5 em » ö ' ^
» P' ( Ü n ö» ö 5az asztalra!
 V A L A H O L K Ö Z É P -K E L E T E N

ST2
A F é ' ( J áZPÍ ' ö RVÁ » E Í ü ó( Í Ró —­ M RVE J J AÉ A Í ( àZF àJ . IÍ . N A­
Á á ZPÍ E E J A5U P5J U A' « P5VP( PJ J . Pé ' ( ­ P'
V^ ZPÍ Í ( ÁP5J » é ZRÉ. Õ PÍ J Éá Z
J á ZV é F F R5 Ñ Í 5é 5R» J A' ' A5. . . A( ő é Í ( Í éVE P» U ó 5 E Í » R55 A ó é 5« RS E
RV
ó R5A« AJ A ÁP5J . NPV^ A Éá Z ü ó » R« Á ű T RÍ Í é » » é ZRÉ A » ö( RV é Í ( Í é Vü V^ ZR
ÁR' « é VR» RJ 5RU RÍ ( é 5ü R J PÁá U U E E JE A Í ­ VP' « P5' EÒ É F J RÍ J U R' , é F 5Ñ 5R» ,
5P» ó PV^ AÍ ( J áÍ áZó 5. A F é ' ( J á ZPÍ A(' ö RV éÍ ( Í é V ó Ñ 5 J E Í ( J AÍ á V ! Ké ZR»
J AF AÍ ( J A5AJ U ó 5 J Ü « J A, NPV^ E á U Aó é5« RS E J PZÁPÍ E P» U Ô5Ò
N RV^
ÉP' « ü A A ÉA» AS Í ÁR' « é V' R» : —- Ú R U P5P' « P( ( P' ; N ^ Ü VP« ü P' — ME A( × Éá Z E J J Í E' S Í Í ( á ÉPÉNZAR5^ *
' RÉ » AF N AJ ZÜ ÉPJ , A( E 55RJ ő ÁAV^ U R5R, N PV^ ' RÉ » AF NAJ ! H A A' ' ^ E
VPZPÉU A 5RÍ ( Ò ÁAV^ F R« E V Í ( Ó ÁN R( F- é ' ( R ÁA' . ÉR' ü R' E « R A Í AZ» E
Í ( Ô5Ô 'NA' VP' » ö ' ^ öZö V E J A5éZJN.ú Í U P5J U A Ñ Í ÁRV^ R'
E ( é ZJ J é ZJ áJ A ÉE F é' ( J á ZPÍ Ü ' »« EAÍ ( ' S N ú Í J .
A ó R5RÍ éV é' R»
A fusizó
5é 5R» J A' ZA
Õ PÍ J

— M AVA
EÍ „ÉÜ ' » á U A' ÁA' ".
— M RV^ R» » é ZRÉ ö Zü 5' E ó PV A(
AÍ Í ( P' ^ RRÉR» AÍ Í ( P' ^ A( 1
E Í J Ü « ü A, NPV^ ' RÉ A« ­ N RV^ R« ó ZA Éú 5ÁA « E A« A5ÉAÍ A'
J iiN d e n fÉ le
N AJ P» U 5P» » PJ ! Má Z R5RVRJ Ó ÁPJ J ,
ü ö J J ÁE Í Í ( A, » R( éU R' RV^ » E 5ó « E Í ( -
NE Í ( R' A5E V JÜ « NA( AÉR' ' E . ' ÖóÍN ú Í ÁP5J Ò itt a J AÁAÍ Í ! A Íegyik autóbusz ÉS V« 55ó-U ó« é*
' Ñ ( ( R — J RJ J R NP( ( á U E ( A5ÉAÍ A'— I
« R' é ( ( R' . » E Í AÍ Í ( P' ^ » A. » A­ )an most pótolják: azokat ű z üvegeket, am elyek
— ÉéV NA A« ' é » E Í U 5P» » PJ × A S Í A­ ZAü J » AF J AÉ! NRÉ » ö5J ő É é' ÉE ' ­
F PÍ úV^ E Í ÁE Í Í ( A» ü 5« E ÁR5RØ egész télen hiányoztak. Télen azért nem került
« R' F R' / RÉ A( E J A5ZA, AÉE » PZ P5^ A'
— C Í A» RV^ ó é 5ZÜ ÉPJ , » E Í AÍ ( -
ü Ô ó R5RÍ é VRÉ ÁA' ! Ké ZR» RV^ ó R5­ sor erre a munkára, mert nagyon hideg F P5J a
Í ( P' ^ » áÉ — » ö' ^ ö Zö V A NAJ ÁA'
« RS E J . A ó R5RÍ é VRÉ RV é Í ( Í éV éZR » R55 szabadban dolgozni. Ezt bármelyik utas tanúsít­
éÁ » ö Zü 5E F é ' ( J á ZPÍ F ö ' R» A ÁR' E­ ' ' PÉ!
« éV hatja, aki leien az ablaktalan U ó « éU A' á S Í PZV ó E J .
— Ù( Ô Í RÉ 5RN RJ Zó 5A! V E V^ R
— Ù( Ô Í RÉ 5RNRJ Zó5A! N A( A A N ú Í J PJ J NP' üÔ ÁAS Í PZá J
— A » » PZ RV^ Í J AÉF R« 5E J . TRÍ Í é»» AF
é
ÉRV ZJ R' E , E ' ' PÉ » R55 N AV^ P' — DR J RÍ Í é » ÉRV é ZJ R' E , PJ J N P' J 7’
Í ( PÉü AÍ ÁAV^ P» é ' » é ZJ É ÉE ' « E V S Í A» ÁAS Í PZá J » AF P» RÜ ­
— IV^ P' RV^ F PN á Z Í ( ó « AÁE ( RJ ÉÒPJ Í PN A A ( é ZJ ü Á ö» é' E « R Mindig bámulom a leinőttek önbizalmát, Óim­
— A » » PZ » AF P» ZÜ ÉPJ 7
à
kor így intik a gyerekeket: „Legyetek jók!"
— Ú RÉÒ — V RV^ R' E ' » á U U J Pü á Í J , A» » PZ Miért, ők P5^ A' jó k?
A Zé Í ( RV N A' V ü A RZé 5^ RÍ Í é ÁÛ 5JAÒ N ú Í J » E Zá ' J N AJ ü A A ó R5RÍ Ñ VR!
— KéJ F PN á Z Í ( ó« áJ » éZR» J Ü J J — A ( J ' AV^ P' Í ( RZRJ RÉ — U Ô ­
a N RJ ÁR' ó E 55é Z! 5E ' J PJ J A ÁR' « é V é Í A5» Ü « P( ' E » R( ­
KéJ F RZS Éú 5ÁA ÁE Í Í ( AJ á ' J PZVPJ«J RJ J : . A csillagászok legújabb megállapítása: a kö­
A F é ' ( J á ZN P( — T RÍ Í é » ÉP' « A' E , NA J Pü á Í J EÍ
— K E Í AÍ Í ( P' ^ » A, ÉRVE J J AÉ ÉE ' «ÁRÍ ( R» , A» » PZ » AF P» RV^ ó é 5ZÜ ÉPJ ? zelmúltban felfedezett Pluto nem is igazi bolygó,
A » é J F PN á Z Í ( ó« áJ -. A « ü P' Éá Z RV^ — DRNPV^ » AF ! • hanem a Neptun szökött holdja. A Í ( Ñ 5NÛ ÉPÍ *
J é 5ZÜ ÉPJ ! Ság határai végtelenek!
— N RÉ A« N AJ P» . — É ' ÉE ' « R' RÍ RJ ZR ÉRVÁRÍ ( RÉ
A J Pü áÍ J
— Ý R N A A' ' ^ E ZA Í ( PÉü AÍ ÁA­
V^ P» ! M RVó E ( RJ RÉ » éÍ ( F é ' ( ( R5ØÕRV E Í ÁRJ J R, ÉRV E Í ÉÜ J AJ J A.
T RÍ Í é » , E J J A F Ñ ' ( ! N RÉ' 5PF J AÉ. ÖÍ F RZÍ ( R » é ZJ R A U 5P» » PJ
B ZéÉE Ü ÉU A » AF J AÉ, ' R» RÉ » éZRÉ A F é ' ( J á ZPÍ ' ö J ü ZR5ÉRÍ R' U Ó( ­
A hosszú elet titkát nem könnyű megtalálni.
J AJ J A: /
U Ü ÁPá ZPÉ ÁA' AZZA. ' PV^ ó é5« RS E J Legalább nyolcvan-kilencven évig kell keresni.
Éá Z A » E Í AÍ Í ( P' ^ — Õ
PÍ J ÉR' ü R' N A( A. AÉí V A J P­
E N AÍ Í A» Þ P5J
Í ( PÉü AÍ 7 ü á Í P» é F R» . Õ Ñ V ö Í Í ( RJ ö ZE ! A N ú Í J
— V P5J AÉ. V E ( RJ E J J AÉ, ÁAV^ ' Aß E Í R5ÁRÍ ( íJ N RJ E . Ká Z A ü Ô ÁAS Í PZáé ZJ ! Rövid tragédia: ^
ZA' S Í Í ( ó ZF ö J A ÉA» AS Í ÁR' « é V ó R5A« J A A ß NAZß
— T RÍ Í é » A« ' E RV^ ó é5« RS E 'S APJ ß : A férj megtudja, hogy a felesége megcsalta.
ZA' S Í Í ( ó ZF ö J , — Há J A» » PZ ÉRV^ R» . DR A boldogtalan így kesereg: „Miért » R55RJ J ' R» RÉ
— CÍ A» » éJ « RS E » AF N AJ ó' 5RVA5á U U N P5' AF ZA 5RÍ Í é» RV^ U 5P» ­ ezt m egtudnom > ,4( ember nem lehet elég U Ü J A."
— E5Ñ V 5RÍ ( Éá Í ó é5« RS E EÍ . ÉRV» PJ A« ' E . T RÍ Í é» Í ( ó 5' E A S Í AF PÍ ­
RV^ ó é5« RS E ZÜ É. T RÍ Í é » A F é' ( ' A» NPV^ ÉA ' R A« ü A » E H P5' AF
— K E 5R' S J í ( ÁE Í Í ( AÒ I J J A U5RE 5P»Í » ( PÉ. Õ E J 5RNRJ J Ü « ' E, N áJ N A
RV^ Í ( ö ZF ZR N P5' AF se A« ' A A » E Í AÍ Í ( P' ^ » A
A Zé Í ( RV » E Í Á á ZJ AJ ÁA ú ü ZA Í PZU AU, 5PK » PJ ... V A5A» E F A' AÍ ( » P« E » : ' E ' pénze.
S Í Kölcsönt
á55J A F é' ( J á Z' á 5 é Í ü R5R' J RJ J R: P A5á Í J E Lá Í ( 5ó
ajánlanak neki. A z illető így hárítja el A Í RVó 5á
séget: „Köszönöm, A« ÔÍ Í Û VPÉ F A' elég. Pénzem
nincs". •
F. L.

A magyar ifi-vá lo g a to tt a FIFA-íornára indul

VE ' S ( R J R' ő„ U á S Í E " R« ( éőÍ „ V ^ RZÉR» RE " : V á ZN E « E , L E F íá » , N RÉRÍ , K PÁáS Í ,

MA» AJ E× H A' R» , S( A5A^ , KAÍ ( ' R6 , S ( J á ' E , M AJ RÍ ( , P PÁ á( AAE , I5^ R' ' AV^ S Í P» P5á« é J Pü á Í Zó 5 á U Zá ' « P( ' A» ,.»
 A Z ÁLLATKERTBEN 'C a tH tiz
iC u t

— K R« ÁRÍ , » E Í AÍ Í ( P' ^ , 5RV^ R' Í ( í ÁRÍ ÁE V^ R R5 A ó R» RJ é Í F PN AZAJ

éÍ J ö Zü 5ü R ÉRV A( AÍ ( J A5J , ÉRZJ « P5VP( ' E Í ( RZRJ ' é » . É Í . .; ÉRV ­
» é ZN RJ RÉ Éé V ÁA5AÉE ZR?
— T essék parancsolni.
— N RÉ ÁA» AZ' á ÉRV A N á J AÉAJ ? I J J A U A5 5AF PS » á É J ö ÁéU R' -.-..
_ E ?
— K é ZRÉ, ' R NE VV^ R, N PV^ ÉRVU P5P' « Ü 5J AÉ. M AVA E Í ' âRZ R' VRÉ,
' RÉ R5ő Í ( ö Z ü 5ö » E J J RU U R' A S Ü » Zá Í ( « á U A' . T Ü « ' E A » R55, NPV^ ' RÉ
ÁAV^ P» ÁA5AÉE ' ^ RV5R 5é N ű J ő. D R U PZ( AÍ ( J ó, NPV^ ÉE J » í' 5ó « PÉ Éá Z
ÁAV^ RV^ ' RV^ R« ó Zá ü A. K ö ' ^ ö Zü 5ü ö ' ZAü J AÉ.
— Ne tessék haragudni, de ilyesm it nem tehetünk.
— C Í A» ' RÉ A» AZü A A( J ÉP' « A' E , N PV^ ÉAVÜ » ' A» J E 5PÍ ÉRV -
ÁA» AZ' E P» A ÁR' « é VR» N á J á J ? S N A RV^ ' ő » é Z' é RZZR? A ( J E Í ÁE Í Í ( A­

— A ' ^ Ü , F 5AÍ ( J E » ? Ü J AÍ í J A' á?

— Nem tudom kérem . Lehet, hogy azt is. Tessék csak elképzelni,
hova vezetne, ha mi^a vendégek h á tá t. . . ugyebár. '
— D R « Zá VA » AZJ á ZÍ ' ö, ' RÉ » R55 ÉE ' « R' J J ö ZJ é ' R5ÉE J á Á5AJ P» U A'
M e n n y e i eset Í ( RÉ5é 5' E ! N RÉ VP' « P5ü A, NPV^ » ö J R5RÍ Í é VR R5Í ő Í RV é 5^ J ' ^ ú ü J A' E ? H A
A J PZ» PÉP' A» A« ' A RV^ Í ( á 5» A, ' RÉ Á á V' A N á J U A?
*- *- *- — Dehogy nem.
— N A 5á J ü A. D R ÉRZJ ' RÉ RV^ Í ( á 5» A A» A« J A J PZ» PÉP' , N A' RÉ
* * * * * N Aü Á á V á Í Ü J á Í E ÁAV^ P» , Í RV^ Zö ÁE « N Aü Í ( á 5 A 5AF PS » á ÉZA » RZü 5J A
*- v VA55é ZPÉP' » RZRÍ ( J ü 5 . . . ÉPÍ J R5 » R55 F Ü Í ( J Ü 5' PÉ ' ^ PÉPZÜ 5J Ü 5?
— Ide hívom az üzletvezető kartársat , talán ö m egvakarja.
*- — Kö Í ( ö ' öÉ, ' R N íÁü A. A N á J AÉ Ü V^ A' A' ' ^ E ZA ÁE Í ( » RJ , NPV^
ÉRV» RZV ü 5ö » U R5é, « R ' R N í Áü A. É ' RV^ ÁR5RÉ ÉE ' « R' J R» E ' J RJ U R'
RV^ R' ZA' V ú RÉU RZJ á ZÍ AÉJ ó 5 » é ZJ RÉ Í RV í J Í é VRJ , éÍ ' RÉ ÉE ' J ÁR' « é V A
» E Í ( P5V á 5ó J ó 5, Í Éé V » RÁ é Í U é, ÉE ' J ó é Zó E A ' ő J ő 5. H A ÉAVA ÉPÍ J RV^
ó é Zó E J » ü 5« ÉAVA N R5^ RJ J , A( J A 5á J Í ( AJ PJ J RZRÉJ E , ÉE ' J N A é ' ÁA5AÉE
E 55RJ 5R' Í é VRJ » ö ÁRJ J RÉ ÁP5' A R5. H P5PJ J R( ' RÉ E VA( ã
— T RÍ Í é » talán kim enni a mosdóba és odadörgölődni az ajtó­ A kooperáció ,„diadala44
félfához.
— O ' ' A' ü ö Áö » . N RÉ NAÍ ( ' á 5J . A » R( RÉÉR5 F R« E V ' RÉ é ZRÉ R5.
* — Sem fölülről, sem oldalról?
— S RN PV^ Í RÉ. E V^ ü ó » E Í « P5VPJ A» AZJ AÉ E J J íZ' E , Í ÉPÍ J RN R5^ RJ J
1ASSÓ * ¥r Í E RÍ Í R» NA( A, ÉRZJ ÉAVA A( R5őí J é 5RJ R» ZAU ü A? HPV^ 5RN RJ E 5^ R'

1— E ü ' ^ R, J R ó E AJ A5 J AS Í » ó, E VA( á ' á J A« N AJ ' á « » öA' ^ ö ZJ R5R' ?" N RÉ VP' « P5ü A, N PV^ RV^ » é ( ó PV á Í E Í 5RN RJ U E ( A5ÉAÍ ü R5­
5RV ű é Í RV ^ 'N á J ÁA» AZá Í EÍ 5RN RJ J á ZV^ E 5AVPÍ ?
N R5^ R« RJ A( E « ő Í RU U ' R» !
— De kérem , hogy veszi az ki m a g á t...
— M E J J ö Ző « E » ÁR5R? A » E 5á J ü A, A( J ó PVü A ÉP' « A' E : ÉE 5^ R' ö ' ­
á 55ó A' VP' « P5» P( E » R( A » E Í 5á ' ^ ! S ÉE ' « R' » E J Ü « ' E ó PVü A, NPV^ F Ü Í ( ­
E ( J 5 JJÜ » á ... J á' U AZá J E Í RV í J Í é VZő 5 5RN RJ Í ( ó, NA ÉAVA A(
RÉU RZ Í ( RÉR 5á J J á ZA ÁA» AZü A ÉRV .
é ' N á J AÉ » ö ( RF é J R' ' ^ E
K é J Í é VU RRü J ő, NPV^ ÉR' ' ^ E ZR
Á E Í ( » RJ . . . H á J ' RÉ » ö ' ^ ö Zü 5 ÉRV ZAü J AÉ?
— Ne tessék haragudni, de nem te h e te m ..,
— H á J ü ä . F E ( RJ R» .
— Máris m enni tetszik?
— IVR' . F R5Í ( A5A« P» RV^ U AZá J PÉN P( E J J A » ö ( R5U R' , A( J á ' R5­
ÉRV^ R» « P5VP( ' E A C E » ó ZE A K á Á é N á ( U A. M AVA ÉR« « E V ÁA' E J J Í ( P5­
V á 5AJ U A' ?
— Hatig. ■
— H A » R« ÁR ÁA' , R5« E Í » Ü Zá 5N AJ Ü ' » RV^ » E S Í E J . O « Aü ö ' ó é 5 N é J ZR?
— Jó.
— A ( J á ' N A » R« ÁR J AZJ ü A, R5ÉRN RJ ü ' » ÉP( E U A.
— Nem bánom. H ány órásira?
— N ^ P5S ZA.
— Jó. A z jó. M ert kapuzárás előtt otthon akarok le n n i
— I5^ R' ÉAZA« E A » R« ÁRÍ ÉAÉA?
— N em a m am a. A házm ester.
:. .'A( Ú J J ö Ző Á ZÜ N á ( ü R5ÉR( RÍ V^ RZÉR» U á 5ü á ' . T AU E L á Í ( 5ó A 5» AJ Zé Í ( : öÍ Í ( RÍ ( RZR5' R» Á é VZR, ÁAV^ ÉRü F
ó ú Z' A» ? , , ,

Népszerű akció
^ 4
U ' AJ » P( ÁA U á ÉÜ 5J A 5RÁRVő U R, ÁéV( RJ ? V A5AÉE ÉRV« ö U U R' J ő, ÁA­ ÉR' ' E ÁR5R U á ZNPÁ á, s R5é V ' E •
ÉAü « J R» E ' J RJ R A( í Zó AÍ ( J A5 Í AZ» á5AÉ­ E ó Ü ZS Í A, ÁA5AÉE Éé 5^ Í é VRÍ R' U ű ' ö Í Í ( RZR5RÉ 5á ' Vü á U A' .
U A' ó R» RJ é 55ő J R5Ró P' » é Í ( ü 5é » ZRJ E J P» ( AJ PÍ Aü J ó ' ^ í 5' é » ÉRV R5ő J ­ S ( RÉé U R' » ü 5ö ' ö Í ó é' ^ ÁE 55A' J
J é ÁR« J , P' ' A' 5RÍ E » 5PJ J A( íZó AÍ J (Rç ­ O J J , AN PÁA R( A J R5Ró P' Í ( á Éó R5. F R5Ü VZPJ J , ZRÉRVő » é ( ( R5 ÉRV ­
J A5 5AF ü á J U PZí J ó J R5Ró E Z» á 5J S Í ÁR( P­ RJ , ÉPÍ J J A5á ' ÁA5AÉE 5^ R' » ü ­ ZAV A« J A é Í ó R5RÉR5J R A J R5Ró P' -
ÉAVP5ó F AF E ZPÍ ZA, Í » E » öJ öJ J RV^ 5ö ' ö Í RÍ RÉé ' ^ J ö ZJ é ' E » , Í N A ÉRV ­ » AV^ 5ó J , Í AÉE » PZ NPÍ Í ( A' ó R5U ú­
Í ( á ÉS Í PF PZJ P' . H AJ Í ( á Éü RV^ Í ( ó 5A5' A A J R5Ró P'
á 55J S Í R' V ő ü R, ZE A«VPJ
J J A » AV^ 5ó U A' A N í Á ó ü R5, ÉE ' J
RV^ Éá Í ÉR55RJ J , F P' J PÍ AU U A' » éJ ­ A Á á V^ ( R' é ü R, RV^ Éá Í Ü J á' J è' é
Í ( RZ N á ZPÉ, Í A » é J N á ZÉAÍ S Í P­ S Í á( J A A U űÁö Í Í ( á ÉP» AJ . P E 55A­
F PZJ PJ » ö J ő ü R5 Á á 5AÍ ( J AJ J A R5 RV^ ­ ' AJ ' ^ E Í ( ü ' RJ , A( J á ' . ; ; J á -J á - J á -
Éá Í J ó 5. 467—675. T E F E » Ü Í A' J R5R­ J á . . . Éá Í Í A5 U RÍ ( é 5!
ó P' Í ( áÉ, AÉR5^ RJ Í PN AÍ RÉ ú V^ E 5» é Í J RÉ, ÉRVR5ő ( J R» , Í Ü J J PV J A
Rü J R' R» » E . NPV^ ' é V^ Í ( á ( N AJ ÁA' ­ ÉRVÍ RÉÉE Í ü 5J R' . M á Í P» ' RÉ J ö F ­
NéJ N AJ Í ( á ( NRJ ÁR' ö J , N A' RÉ ú V^ , ZR' VJ R» , ' RÉ E ' VA« P( J A» , ' RÉ J é ­
NPV^ ' é V^ N AJ ÁA' N é J N AJ N RJ ÁR' ö J , J PÁ á ( J A» , N A' RÉ U á J ZA' U R5RÁ á V ­
Í å J æ A( ó ÁAJ PÍ AU U A» ú V^ , NPV^ ' é- J A» . A J RJ J N A5á 5A A( P» PÍ » P« á Í ;
" V^ RÍ N AJ PÍ N RJ RÍ NAJ PÍ NRJ RÍ ö J ö Í . T A5á ' é 5RJ RÉ ' AV^ RÍ é5^ é J Í ( A5AÍ ( ­
H AJ Í ( á É, VP' « P5J A A Á á ZA» P( á Í J PJ J AÉ R5, AÉR5^ Í PN A J ö U U é ' RÉ
Ü ' A5Éá U A' A ÁR' « é V . V Aü P' ÉE J é Z ÁE Í Í ( A! D R J A5á ' Éé V ' RÉ » é­
5RN RJ Éö V ö J J R? V P5J E « Rü R á U Zá ' ­ Í ő, J A5á ' Éé V ' E ' S Í ÁRÍ ( ÁR ÉE ' ­
K é ZR» ö J « R» A ' áF P5^ E J Zé Í ( ­
« P( ' E , ÉRZJ A U AZá J ü A ü ó ó é 5ó ZA « R' !
5RJ ZR!
Éú 5ÁA ü ö ' S Í A» ÁE Í Í ( A, A« « E V » E­ Ú ü ZA J á ZS Í á ( ' E » R( « RJ J — A ZRü *
P5ÁAÍ N AJ ü A A( ú ü Í á VPJ , ÉRVP5« N AJ ? J é 5^ RÍ Í ( á É ú ü ZA Éá Í Í A5, Í ' RÉ
Nyugati reklám ü A A » ö Z ' é V^ Í ( ö VRÍ íJ é Í é ' R» Zé VE ő ÁR5R U RÍ ( é5J . V Aü P' » E ÁR5 é Í ÉE J ?
F ZPU 5é Éá ü á J , ÁAV^ RV^ Í ( RZű R' T A5á ' U í U PZÁ ö Zö Í Í ( AÁA» » ú Í ( ' A»
S Í A» á U Zá ' « P( N AJ , AÉE J Ü « ÁA­ » é ü RÍ R' A J R5Ró P' « Zó J P' , « R ' RÉ
5RÁ ő 5RV A( é 5RJ ÉRVZP' J ó ü A, Í Éá Z J R» E ' J RJ J R5 ' é ( ' é ' R» ó R5, Í A( A ő ó ö 5éU R, N A' RÉ Éá Í é U A, A» E
S Í A» R( é ZJ E Í ó E V^ R5RÉZR Éé 5J ó J R­ Í PZÍ Ü ü ü á J Í Rü J R' é » . S N A ó R5ÁR' ' RÉ­ N AU P( PJ J , N A' RÉ S Í R5R» R« RJ J ;
Á é » R' ^ Í é V . I J J ÁA' F é 5« á Ü 5 R( ' éA» A » AV^ 5ó J , ő S Í A» R' ' ^ E J S A» á ZN á ' ^ Í ( PZ J á ZS Í á ( PJ J , A
J R5Ró P' Í ( á É. V A5A» E N E ZJ R5R' ü é U R' ÉP' « A' A: „V á ZJ AJ P» Éá Z? IVR' , „ Éá Í Í A5 U RÍ ( é 5“ Zö ÁE « , Í ( AVVAJ PJ J ,
P« Aó E Z» A' J PJ J A A F AF í ZZA, ' RÉ é ' ÁAV^ P» !“ S R ' é N á ' ^ RV^ Í ( V R­ ú ' ^ PÍ ü R5R ó E V^ R5ÉR( J RJ J R AZZA,
J Ü « ' E , » E é, Í ' RÉ J Ü « ' E , ÉE é ZJ Z»űR­ Í ( ó ' ^ PÉá ' ÁA5AÉE R5« ő 5' R, NPV^ A « é 5E U á U R5J ű ' J , A ÉRÍ RU R5E
Zü 5J E « R, R Í E Á á Z E ZP« AN R5^ E Í é V » PÁ­ A5AÉE ÉRVP5« ó « ' A, A VP' PÍ ( P» J ü ' « é Z Éá Í é 5RJ J , A ' AV^ » A5A' «
F PJ J é Í F E Í ( » PÍ íZó AÍ ( J A5á ZA. R5'
H E^­ RZ' é » U ü ' J RJ é Í ü » RJ , A ü ó » ü JÜö U­ U é Éá Z ' RÉ E ' J ó R5é ü R. E Í ( R5ő­
ÁAJ A5PÍ ü V^ U R' ? M AV á ' ü V^ U R' ?J A5ÉÜ » AJ , Í U P5« PVÍ áV » ö 5J ö ( ' R Í A R' J á ZS Í á ( PJ J J PÁ á U U , Éí V Áé VZR A
Jó N íZ, ÁAV^ ZPÍ Í ( N í Z » AF S Í á ' »?E Í S Í A5á « N Aü 5é » á U A. » í Í é Z5RJ R» J ő 5 R5S Í E V á ( ÁA
Í E » RZJ R5R'
A VELOCIPÉOTÖL A „VERSENY “ IS
H E ZJ R5R' , ÉE ' « R' á J ÉR' RJ ' é 5­ D R 5RN RJ , N PV^ RV^ ' AV^ Á á 55A5­ ZRÉé ' ^ é J ÁRÍ ( J RJ J R' ZPÍ » A« J ÉA­ r r JV
» ü 5, ANPV^ A' á 5J A5á U A' A ' AV^ R5­ » P( á Í Zé Í ( 5RJ RE Ző 5 ó P5^ E » é F F VR'á U A.
N AJ á ZP( á Í P» Í ( P» J A» Í ( ü 5RJ ' E , Í R5( ­ ó, J Ü « PÉá ' ^ PÍ R6 F R« í S E ó AÉ Í AÉE » PZ ü ó ÁA5 » é Í őU U A J E J P» ­
5R' á 55N AJ AJ 5A' Á á V^ AJ é Z( RJ J AZZA, M PÜ ' J E Á RZRÍ J J RJ Rü é ZR, ÁAV^ J A(­ AJ PÍ Í ( á ÉP' A K ö ( J E Í ( J AÍ á VE H E ­
N PV^ ó R5N í Áü A R( J A Í ( á ÉPJ . D R5á ' Ü J AÍ J » RZRÍ ' R» A ÉRÍ J RZÍ é VRÍÁAJ A5 J E ( R' N RJ RÍ ó E ó » ü A ü R5R' J » R­
Éé V ' RÉ ÉP( « Ü 5J , Í ő J E V^ R» R( RJ J U P5^ V ó ZA. A « Zá ÉAE ÁE J á U A N E ZJ R­ ( RJ J , Í RV^ Éé ZVRÍ ó é Zó E N A' V ÉRV ­
R5N RÍ Í RVRJ ' E A » PÉP5^ J A5A' ' A» 5R'
5á J Í ( ó VP' « P5AJ PJ . U V^ A' , V^ RZR» „V
RV^ J R5Ró P' , RV^ RJ 5R'
- á 55A5PÉ!“ S A J ö U U E Éá Z ÉAV á­
Í ( ó: » é Z« R( J R, N PV^ ÉE A ó R' é J
ü ó 5 J Ü « J A, NPV^ RV^ VP' PÍ ( VATCSARNOKBAN
A» AZ,
ÉA' ó
Í é V! M E ÁAV^ P» é ' ? D R Zé Éü 5J R' J ó 5 ÉRV^ . J PZ( ó E ' J PZA A( RV éÍ ( , Í ÉRVN AÍ P' -
éZR( J R, N PV^ A» AZAJ á J ÉAZP» ZA E V^ ZR ' AV^ PU U E ( VA5PÉ ó PVJ A R5. 5PJ J 5é 5R» » R5, J ö ZJ N A' VP' S Í A» R' ^ - N ^ E J ÁA: Éá ZS E Ü Í 24- J ő5 á F ZE 5E Í
ó PVü A A Á á V^ , Éá Z R5N AJ A5ÉAÍ P« E » ' ^ E J ZRU RV RJ J : „N RÉ A» AZP» é '
H á J N A RV^ S Í P« á 5AJ PÍ ' ő ÁA' A 7-E V
ó ö 5ö J J R A VP' « P5AJ , ÉE ' J R AÍ ( » P5-J R5Ró P' Í ( á É Éö V ö J J ? Fé 5E V 5R­ Éá Z Í RÉÉE J Í RÉ!“ É Í A( AÍ ( J A5ZA
' ^ E » PÁ 5R5» é ' . A V^ á U A' RV^ Éá Í JN Ü ' ^ J Í ( RÉű Á é V( RJ RÍ
U
Í ( éF Í é V ,
PZÜ 5ÁA Í E ZAJ J A A U P5« PVÍ á V » R­
V^ RJ 5R' ü 5 J PÁAÍ Ü N A' ó » é » ÉA« A­
H étköznap: 5/( 5O—7-ig
» RZVRJ J é » A VP' « P5AJ P» . A» E é ZJ é Z« RÉRÍ ÉE ' « R' J P« A« PU ­
Zá J . Vasárnap: 10—6-ig
H á J N A Á A5AÉE ZRü J é 5^ » Ü 5S Í á J' E æ ÉE ' « R' J R5N AV^ ' E , S Í A5á « PJ ,
A« J A » R( RÉU R A » E ó ü Z» é Í ( N RJ RJ 5R' PJ J N P' J , U é 5^ RV V^ ű ü J RÉé ' ^ J , R5­ Teleki László

A Zê » A éÍ a U í Zá 5AJ
Szaifi Kudos baskír költő verse
Z Í ú ó P5J E V ÉRVJ R5J A ' AV^ RZ« ő,
K R( « ő « E » Éá Z, S Í Ü F á ' RV^ F RZS
A J á ZV ^ ó P' J PÍ : A ÉRVü R5R' R»
V E J AJ ü á » B PZ( » ö 5J ő ú ü ÁRZÍ é J .
í É » R( « ő« E» ! A » ö 5J ő J Í ÁRZÍ
E V^ RÍ R» ó R5RÉR5E » éVE V,
ëìÍ Pí» RV^ » EÍ Í é ÉAVAÍ AU U ZA
S R( íV^ ÉRV^ Á é VRÍ J R5R' - Á é VE V .
K E » N A55V AJ J A» , S Í P« á 5ó Í ( RÉÉR5
Né ( J é» , ÉE ' J » E Í » Ü J ^ A A S Í P'
É Í á N E J A5PÍ N A55VAJ á Í Ü »
E ( RZ » ö J RJ ' é 5 J ö U U RJ ÉP' « PJ J .
A ( á ZÍ ( ó J Ró » A 5á ' ^ ( ó ÉP' « J A
Mé ( RÍ ÉPÍ P55^ A5 F E ZPÍ Aü » á ' :
„E 5ö ' J A 5R5» RÍ R« é Í á Zü A,
D R R( E 5^ R' » PZ ' RÉ E Í U Aü J á ' .
M RVN Aü J P» Éé 5^ R' , ÉRÍ J RZÉű R( ,
P ZPU 5é Éá » » A5 ( Í ú ó P5J E V J R5ÁR
É Í S Í Ü F A Í ( R55RÉ, S Í Ü F A » R55RÉ
É Í S Í Ü F A- S Í Ü F A é 5Á A Zó ^ R5ÁR.
C Í E Í ( P5J V^ é Éá ' J , » E Í ZRÉR» Éű R( ,
M E ' « R' N R5^ é ' : F ZPU 5é ÉA, J é ÉA!
B PZ( Ü ' » ' á 5 ' E ' S Í R' Í RÉAJ E ( ÉÜ Í ,
T á ' A( J Í R J Ü « ü A, ÉE A Í é ÉA!'1
Í V^ 5E N RV -« PZPÉU P5 A Zó » A,
Í V^ é Í Éé V R' ' é 5 Í P» » A5 Í ( RU U R' ,
A U PZ( ' A» AZS E ( ÉA Í R ÉP( « Ü 5,
S ( á Éá ZA Í RÉÉE ú ü ' E ' S Í RU U R' .
Á É« R A Í ( ó » AJ Í ( E ' J R ' ^ R5J R,
H E Í ( ’ ÉE ' « R' » ö5J ő RZZR é N RÍ . ,
A Zó » A Á é V ü 5 U Ró Rü R( J R
S P« AÉR' J Sü ' U AZá J ' ő ü é N R( .
F Rü é J A N Ü ' S Ü J » E S Í E Í ü ' ' R5
T E J P» ( AJ PÍ A' ö Í Í ( R« Ü VJ A
ÉÍ Í ( PÉü AÍ , » í Á á ' S Í E ó ü 5é U R
K Aü á ' ÉPÍ P55^ A5 N A5» A' ^ ú VJ A:
„V AS A» J á » P5Éá ' ^ A U PZ( ÁRZÍ R,
S ű Zű Ü ' A5P' Zü J RÍ F R« ZAü J ’ áÉ,
E 5ö ' J J ő 5R A( RF R á Zü A,
D R R( I 5^ R' » PZ ' RÉ E Í U Aü J á ' .
U J á 5PÉ Éé 5^ R' , Í E 5á ' ^ ÁRZÍ R( ,
M E ' J ó S Í » A V ú ' ^ A, J AZ» AU AZ» A’
N E ' S Í Éá » Í ( RÉ' ^ E F ZPU 5é ÉA U R'
É Í ' E ' S Í R' Í R ó ü5R, Í R ó AZ» A!
M RV« ö U U R' J ő » Í ÉAZN AÍ á V A( ,
S ( AÉá ZÍ á VP» » A5 ( Í ú ó E V J R5ÁR,
K R55RÉJ R5R' Í ( R55RÉJ R5R' Í é V
É Í « ö S S R' ő » » R5 J R5ÁR ' ^ R5ÁR.
M E J ZéÍ ( 5RJ R( ( RÉ? LáJ PÉ ZAü J A« ,
H PV^ RV^ RJ é ZJ RÍ ( ÁR5RÉ AU U A' :’
I 5^ R' » AS AJ PJ . Sü ' U AZá J ' ő É,
MéV é 5RJ RÉU R' ' RÉ P5ÁAÍ J AÉ!”
*
O 5ÁAÍ ó É, A ÉRVN ö » » R' é Í J ő 5
F RN é ZZR- ( ö 5« ZR- » é » ZR Á á 5J á 5?
S ( í ÁZR J RJ J » é ( ( R5 ÁA5E « U R: E 5^
T R Í PNA-Í PN A ' RÉ S Í E ' á 5J á 5?
(A m oszkvai Krokodilból)
„Harcos“ kritikus
1—1 M E J 5RN RJ ' R » PS » á ( AJ
EÍ
É A« ' E ? ..: _____
„Jóéjszakát, gyerekek"
a rádióban
■
A Z „ÉJJELI MENEDÉKHELY" PREMIERJE ELŐTT A M A D Á C H SZ ÍN H Á Z
SZABÓM ŰHELYÉBEN
V\
\ ' • .
Éé V,
éJ
J PJ .
—• G ^ ö ' ^ ö Zű R» 5RJ J R» A( úü » PÍ ( J ü Éö » . . Í
R ajzolón k íg y k ép zeli Néhány neves színészről
(A ( E « Rü V AÍ AÍ ( R' RE ó RÍ ( J E Á á 5P' R5 ő A« ü á» A T évedések elkerülése végett ne­
H á Z^ Já ' PÍ J )
ves színészen ezúttal nem olyat ér­
tek, alki nevével kivívta az orszá­
gos népszerűséget, bár a kiket em ­
lítek majd, úgyszólván m indegyike
bebizonyította m ár biztató tehet-
. ségét. S am elyik még nem, az n y i l ­
ván útba van efelé Í ehhez szeret_
nék segíteni n ek ik olyant ormán*
hogy m ire nevük lesz, addigra le­
gyen nevük. K önnyen k im o n d h a t ó ,
jó csengésű, lehetőleg magyaros
asszociációt keltő nevük.
6 M ert ez idő szerint nincs.
Bárm ennyire m osolyt kelte n ek
az egykori színésznevek (Bájlige-
thy, Szellem fy, Szerelem hegyi,
Szépldky), m indezeket egy tiszte­
letrem éltó igyekezet szülte. Az,
' R
hogy a magyar kultúra hirdetői
m ár nevükben is bizonyítsák ma­
— B PS Í á ' AJ , ÁE J é ( 5ő U E ( J PÍ ú Z, ÉRZZR ÁA' A gyarságokat. Ez az igyekezet telte
Kö 5J ő E A ' ' A Ü J S A? . . ; Petrovics Sándort Petőfivé. A
nagy költőnek ezen a vonalon is
Precízszobrász. Népszerű az olvasómozgalom,
de ne így csináljuk
m egnyilvánuló ízlését bizonyítja,
hogy m ilyen szerencsésen válasz­
tott ő, nem esett az e m lített túlzá­
sokba.
B ájligethy és társai, m in t szí­
nésznevek, eltűnteik a plakátokról,
m ost azonban je len tke zik a lónak
az a bizonyos sokat em legetett Éá,
RJ sík oldala. A puritánság, az ősi
családi névhez való görcsös ra­
gaszkodás túlzásait kell abban lát­
nom, hogy a színházi hírdeím é-
nyéken ilyen neveket látok: Psota
Irén, Sturcz Edit. Grosz Dezső,
Hacser Józsa, Róth Richárd .. .>
hogy csak azokat em lítsem , am e­
lyek hirtelenében eszem be jutnak.
Úgyszólván csupa fiatal m ű­
vészről van szó, a kik m ost alapoz­
zák meg hírüket és nevüket. Hírt
nem tudok n ekik adni pillanatnyi
lag, de n evekkel szívesen szolgá­
lók. Ingyen és bérm entve a követ­
kező javaslatokat teszem: Sturcz
Edit legyen például Sors Edit,
Psota Irén (ez idő szerint nem hogy
kim ondani, leírni is alig tudom a
nevét) Posta'Irén (egyetlen új be­
— A ( é ZJ U á J PZ» P« Ü ' » ( AÁ AZ' E A F ZPó RÍ Í ( PZ
tűre nincs szükség, csak rendbe
— Jó 5 ' é( ( R' Zá É, ÉRV A» AZPÉ R5Á J á ZÍ AJ , NPV^ U RÍ ( RZÁR( ( ü » A Jó ( Í Ró A J J E 5A R5­
ü kell rakni a m eglevőket), m ost jön
ÉE ' J á ( ' E A Í ( PU PZ Í ( RÉF E 55á E J . .Á. é' ^ Í ( RZ( ő P5ÁAÍ ó ÉP( VA5PÉU A . . . a harm adik, a Richárd, a Róth R i­
PS PPPPPPPS PPPPPPPS PPS ^ î chárd, ő legyen Rendes Richárd
(állítom, nagyon jól hangzik), a
é 5» ü 5 ü ó 5 ÉRV J á­ Grosznál csak a „g‘‘ betűt kell el­
Fé5Í ( RÉűR» » E úJ ü A
'
hagyni és máris Rossz Dezső lesz.
(ígérem, általános fe ltű n ést kelt
és rengeteg viccet fognák róla csi­
nálni, egy-egy kitűnő alakítása
után legalább is a zt fogják m on­
dani, hogy „nem is olyan rossz ez
a Rossz“). Végül Hacser Józsáról,
a ilcitűnő m iskolci színésznőről is
aiyaian gondoskodom: a Józsán
m ár sajnos nincs m ódom ban vál­
toztatni, de Hacser helyett a m eg­
levő betűk nagy részének felhasz­
nálásával ajánlom a Cserhátat
vagy ha ez n e m te tszik neki, a
M átrát, a B iíkköt és a többi he­
gyet.
Persze lehet, hogy abszolúte jó
szándékú és Ikedves tanácsom sü­
k e t fülekre talál a tehetséges fia ­
tal színészeknél, homokba dugják
a fejűiket és továbbra is a régi ne­
vü k e t hordják, a GrosZ éppúgy,
m int a Sturcz, de higgyék el, nincs
■
— N ^ R» E AÍ ( PÁ ÁAV^ P» , A K AJ P' A Jó ( Í Ró Í ( í' N á( U ó5 . : E igazuk. Ez csak afféle sturcz-poli -
— ö ZÁR' « R» . K A5ó ( ÁAV^ P» A Jó ( Í Ró AJ J E 5A Í ( í' Ná( U ó 5.: ■ lik a .i-,
Z_PPPPPPPPPPPS 6 6 50PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPS 6 5PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPS 6 50 PPPPPPPPPPPPS PPPPPPPS PPPPPPPPPPQ>í D A R V A S S Z IL A R D
 A csökönyös gépkocsifelLigyelal
J k a & Z /b & M c íá tv té .f
M éV 1954 ő Í ( é' J ö ZJ é ' J Éé V A» » P Z E Í , N A A( J ö ZJ é ­
' — E E '..... m pp ' E.................. K AZS AV P' , N PV ^ A Á á ZPÍ E ' RJ RÍ R' A U ü ZP » Zá S E á ' A»
J A' á S Í „ M RZS R« RÍ ” ' ' RÁ ű » A.é Í . A Í ( R» Í ( á Z« E J AZ-á S Í
A A 357. ZR' « Í ( á ÉPJ Á E Í R5ő Ü V ^ A' E Í — AN P „ ^ A( J T AZ­
Í ( RZ' é 5 ^ V é F » PS ZE ü A N PÍ Í ( AÍ » ó A 5U RZJ Í ( RZÁ R( é Í E R5 ő A« ó
Aktatáskám Í ( R' Á R« é Í Ü J á'
« RJ J . S ( A» ' ^ R5Á R'
» E Í ( R' Á Rí-Zü A A L Ü « AÍ
ÉP' « Á A: A( R5É ú 5J
M AJ ^ E ' A»
é Á ó P5^ AÉá ' Ná­
—
U RA« J A A „ Í 5Ü Í Í ( » Ü 5S Í PJ ” . ZPÉ í ( U R' EÍ ü R5R' J RJ J R A
rossz tu la jd o n sá g a i KPM AÜ J ó E é ! ü V ^ Rí RJ S - ' R»
M RZS R« RÍ 5RA« ô Í <õ ' A!< » ö­
A

Zü 5É é ' ^ RE J . D R A ó R5ü V ^ R5RJ

K éJ P5« A5AÍ A» J AJ áÍ » á ÉP' , ­
AÉR5^ RJ N á ZPÉ N ó ' AF
R( R» ZR A ü R5R' J é Í R» ZR Zá Í R
F A5 R( R5ő J J » AF J AÉ í R 5RÍ é VRÉJ ő E , ő 413 ó P­ (Í AÉR5^ RJ N R« AZí J . K ü 5« ö ( V RJ E A Á E ( Í -
ZE ' J é ZJ A 115-ïÍ Í ( á Éú C A5ÁE ' íÍ ( Éű U P5J U J é ZE Bő Z« A' „ á ZA ZR' « R5 ő ó R5Í ( ó 5í J á Í A. J ,
Á á Í á ZP5J ), A "» ö ÁRJ » R( ő N E U á » AJ ó R« R( J RÉ ó R5: É E ' J N A ÉE Í RÉ J ö ZJ é ' J Á P5­
' A.
1. A fület felerősítő drót'k.arika gyenge és így, ha A 5RV ú ü AU U E 5^ R' ó R5Í ( ó 5í­
nehezebb tárgyat teszek A J á Í » á ÉU A, a karika k in y í­ J áÍ Í ( RZE ' J A ó R5ü V ^ R5RJ R( J
lik és csak a fü l n arad a kezem ben. A » E N ű 5J V é F » PS Í E J P» J ó ­ A Éá * 54- U R' Í R ó Rü J J éÁ á 5J
U RZ 15-é ' A( R5ő E ZJ Í ( P» á­ M R S E J R( é Á É á ZS E Ü Í £ - ZA
2. A zárak szegecselése teljesen rossz, a szegecs­ Í P » ' A» ÉRV ó R5R5ő R' 5RA« J á » S ( ó! ' Pö÷ ZA ZR' « R5J R RV ^
fe je k nincsenek rendesen kiképezve, és így a zárak A M E ' E Í ( J RZJ A' á S Í J EJú ­ ü AU U ó F 5ü 5Á E ( Í „ á 5AE ZA. M * Eø
» á ZÍ á V A V » - P Í ( J á ! ^ á ' A» . A ÁRE A M RZS R« RÍ A ó R' J RÉE íJ RJ J
rövid idő alatt leesnék. » AZS AV E A» A( J N E J J é » , N PV ^
3. A táskazár kis ügyeskedés után kitűnően nyit­ A Á é V J E Í ( J R 5RJ E 5^ RJ é ' Á A5ó
ható hajtűvel, körömráspollyal, dróttal és egyéb alkal­ ÉRV A« á Í á Á A5 A » E « ű 5J M RZ­
matossággal, csak éppen a hozzáadott kulccsal nem . S R« RÍ ü V^ R R„ ^ Í ( RZÍ É E ' -
« R' » P ZZA 5R( á ZÜ 5J . D R ' RÉ
4. A zárak nikkelezése egyenlő a nullával. Két- ( á ZÜ 5J 5R, É RZJ A K ö ( 5R» R­
hónapi haszn lat után az eredetileg szép, fényes zár « é Í - éÍ P PÍ J A ü V ^ E M E' EÍ ( ­
J é ZE Ü É V é F » P S Í E ó R'ü V ^ R5RJ R
csupa rozsda lett. Éé V ÉA EÍ ó R5ü V ^ R5RJ RJ
5. A varrások ugyancsak kéthónapi használat után V ^ A» P ZP5 A( 1954 U R' -» E Í R­
kezdenek felbom lani. 5Rü J R( RJ J M RZS R« RÍ ó R5RJ J P» P» ÉE AJ J ' RÉ J Ü « PJ J
6. A fül kidolgozásának hibáit papírtöm éssel tű n ­ P 5^ A' ó PZÉ á ' , N PV ^ A ' RÉ- É RV ü R5R' ' E A Í ( P5' P» E Á E ( Í ­
5é J R( ő » PS Í E J U E ( P' ^ PÍ E« ő V­ á ' , R( ú J P' » é ZE A KPM
te tté k el a meós am úgyis gyenge szem e elől. Í ( A» P' » é ' J Á E ( Í V áU A ZR' ­ AÜ J ó .' R'ü „ ^ R5 R5é J , N PV ^ A(
7. A táska, „U" alakú nyitógom bjai leesnek. « R5E . R5ü ö Á R' « ő Á E ( Í V á » 5á J PV A­
A ( A» J AJ á Í » á ' A» Éá Í N E U á ü A ' E ' S Í . . . S ( é F , ' AV ^ P' Í ( éF « P5PV J á Í A A5ó 5 ő J ó R5ÉR' J R' E Í ( í--
R( A( AV V ó « ó ó R5 ü V ^ R5RJ , Á RÍ » R« ü R' R» .
Dióhéjban Három didergő erőgépi
JA V O R IK L Á SZ L Ó « R AÉE Í P » , A( Éá Z Í P» , ( U AZ' á J N )
Az ùú Í P
B F ., V III., H Ü ' V á ZE A » E J . 20,ð U ,
RV^ F PZ« Í V^ á ZJ Éá-
P'
í' ^ ú (302 27. áÉú) RZő .
Í (
Miért nem tudnak Kis- és nagynéhai V é F , AÉR5^ A( őÍ ( E 5ó N RZR-
N é h a i . .. é Í 5Ü RRZ' AÉAV S Í é F 5é Í é-
mást válaszolni ? U R' A5AF PÍ A' » E ÁRJ J R A
H ó ' AF P» ó J A é 5é ' » 5RÁ R­ Zé Í ( éJ . A V é F RJ ÉA E Í
5R( é Í U R' á 55Ü ' » A N ^ PÉJ AJ ­ A( P' A N R5^ R' 5RN RJ ÉRV ­
Á á ' ^ R55á J ó V á 55A5AJ J A5. I« ő ­
J A5á 5' E , ANP5 A» » PZ á 55J :
» ö ( ö ' » é' J R5» ü 5« ü ' » RV ^ A z Építőgépgyártó és
A K PÍ Í Ü J N J é RÍ ( S A55AE
5RÁ R5RJ ,
Á á ' ^ P» AJ
ÉR5^ U R' ' ^ P ÉJ AJ ­
ZR' « R5 ü ' » , é Í R Z­
A z utas nem tá p á s z k o d ik ! Javító Vállalat m ég már- Ü J S AE U ZE V á « Í ( á 55á Í á ' AE »
ZR E« ő» ö ( ö ' » é' J Á á 5AÍ ( J rcius 6-án sem kapta meg » RZJ ü é U R' , RV^ 5PÉU ü A,
» AF Ü ' » , « R ' ^ PÉ J AJ Á á ' ^ J
VéVN F RZR' S ' é BÜ « A­ Igazi komédia két jelenetben trösztjétől a negyedéves Á RÍ ( J RJ J « E óó A A5AJ J ZP( Í .
' ñ' Eò tervét, noha a negyed­
F RÍ J R' 5A» E » A D AÉü A­ « á Í P« E » .
1955 « RS RÉU RZé U R' » R( ­ H elyszín: S zen t István körút, híd után az első busz­ évet m egelőző hónap (de­
« ő« ö J J : ' ^ PÉJ AJ Á á ' ^ P » AJ ' E S N Ü J S A 23. Í ( á Éú N á ( ­
megálló. Idő: március 16, péntek, délelőtt 10 óva. (De cember) 25-ig m eg kellett
» é ZJ ü ' » . A Á .á 5'A5AJ Á E Í ( P' J U A' . B Ü « á ' ÁA' RV^ » EÍ A Éá Í P« E »
» é ZJ R , N PV ^ » ö ( ö 5ü ü » A
történhet bárhol, bárm elyik m egállónál — Budapes­ volna kapnia. A vállalat
A( J J R5» R, AÉR5^ Ü J á' ZR' « R­ GS 35. Í ( . 23- AÍ Í PZÍ ( á­
F P' J PÍ ZA» J á ZE Í ( á ÉPJ , ten.) Nyolcán szállnak je l a tizenkettes buszra, férfiak, nem tudja m u n ká já t m i­
Í R' ó E ( RJ E A( A« ó ü á J . A Éú RZő V é F ' R» - Í RÉ ü PU U
Á AV ^ » ü 5« ü ü ' » ÉE ' J á J . nők, vegyesen. A busz nem zsúfolt. A z utolsó utas de­ hez viszonyítani és így
5AE » Ü Í R( R» U ő 5 A( A« AJ P» ­ A Í PZÍ A. E ( J A VéF RJ A(
reshajú, frissm ozgású ember, m égcsak a lépcső korlát­ persze az sem derülhet ki,
U ó5 AZZA » ö ÁRJ » R( J RJ N RJ ' R, őÍ ( E Éé 5^ Í ( á ' J á Í P» U Ró R­
ját fogja, de máris indul a kocsi. A dereshajú m egrán­ h ogy , tulajdonképpen jól
NPV^ V é VN ' é éí. Á É A ü R( é Í é ÁR5 I ' á ' S Í E Bé 5A, A
dul, szalad a karja után, nem engedi el a fogantyút, dolgozott-e az első két
VII. » é Z. A« ó N E ÁAJ A5 ' RÉ végül is sikerül felugrania a kocsira. M indenki fellé- S ( RZR' S Í E G é F á 55PÉá Í « P5­
5AE » Ü Í , R' ' é 5ó PVÁA VéVN legzik. hónapban vagy sem.
VP( ó ü A U Rá 55í J PJ J A ÉR' ^ ­
F RZR' S ' é J A( á Z' ^ A» U E ­ Lehet, hogy a vállalat AÍ Í ( P' ^ A Ü « Á AZá U A, A Í ( A­
ZP« A5Éá U A Í PZP5J A, ó R5ZÜ ­ m u n ká ja jó volt, de a é V A5á. E( R' A( RZő .
L U A«
N á ( ÁA ő J A „ ' é NAE " R5ő- tröszté ebben a tervilgy- V é F R' Éá Z A ZP( Í « A E Í
' é ÁÁR5. E ' ' R» R55R' é ZR Utas (m ikór m ár kilihegte magát): M E é ZJ E ' « í J üA A
ben egészen biztosan é N R' N A5' A.
E « ő' » E ' J ó R5Í ( ó 5í J á Í J » ü 5«
» PS Í E J , N A ÁA' ó R5Í ( á 55ó?
nem .
' R» E , N PV^ R' ' ^ E é Í R' ^ - * A N AZÉA« E »
' ^ E ó PZE ' J PJ ó E ( RÍ Í R' U RKalauznő (keskenyszájú, piszeorrú, csinos, elm últ
RV^ C PZÉE S » V^ á ZJ Éá­
A ( E 5^ R' é Í E 5^ R' Í ( á Éú már 18 éves, fe jé n svájcisapka): M RZJ ' RÉ E V^ R» R( ' R» ,
E 5RV RJ J RJ J ü ' » R' ' R» A ' ^ ú, 2772. Í ( á Éú é Í JÜ «
» é Zé Í ' R» , R5» ü 5« J ü » A ÉE' ­ S Í R» » Í ( á É5á ZA. VéVN' é, NA' RÉ ó R55á F á Í ( » P« ' A» A » PS Í E ZA. K ü 5ö ' ö Í R' A ó é Z­ ÉRV^ AÍ ( ó E
J á J , « R ' ^ P ÉJ AJ Á á ' ^ N R5^ RJ J Í RÉÉE Éá Í Í A5 ' RÉ J Ü « ­ ó E A» . 5Aü « P' PÍ A A
E Í Éé J A ZA» J á ZE Í ( á É é Í Bé » R T Í ( . E ' ' R» A( RZő .
ZR' « R5é Í ÉRV E Í Éé J 5é Í é J
A
Áá' U E ( P' ^ íJ A' E , N PV^ Á A­ Utas (m éltatlankodva): N RÉ 5ö » N RJ RÉ ó R5 A( R5ő J J RÉ V é F ' R» 5á J Í ( ó 5AV Í ( RZR' ­
» é ZJ é » . Ú ü U ó5 ÉRV E Í Éé J R5­ 5ó U A' é 5: Í ( RÉé 5^ RÍ R' á 55 ó » AJ . . . S Í é Í RU U A NR5^ ( RJ R, ÉRZJ
J ü» A ZR' « R5 é Í J éÍ ÉRV í Z­ ÉR' J U R A( A« ó N E ÁAJ A5U A. Kalauznő (élesen): A » » PZ Í R J RÍ Í é » J á F á Í ( » P« ' E ,
ZA» J á ZE Í ( á ­ E V^
,3 J é RÍ ( E ZP« áü A R5ő J J J A­
J Ü » A F P' J P Í » ES Í EJ V^ A' A» P« ÁAN A' RÉ Í E RJ ' E !
ÉPJ , « R ' ^ P ÉJ AJ Á á ' ^ J ÉPÍ J 5á 5J J é 5E Í ( á 55á Í ZA. A 5á J ­
Í R » AF J Ü ' » . Ú V ^ 5á J Í ( E » , A' é ( J é » , E ÉÉR5-á ÉÉA5 R5­ Utas: K é ZRÉ A( Ü J AÍ ' RÉ á 55AJ , N PV^ J á F á Í ( » P« ü é » Í ( AJ A( P' U A' S Í A5, ÉRZJ
N ^ PÉJ AJ Á á ' ^ R55á J ó V á 55A­ N E J J é » ' R» E , N PV^ 5é J R( E » ,é Í ' RÉ » Ü J ^ A, NPV^ íV^ U RÍ ( é 5ü R' ÁR5R. A Tisza ka-rádi Tanács R( A( RZő Vé F Í RÉ ÉR' R­
5AJ Í ( ó J á Zá U A' ÉE ' « ö Í Í ( R« R A „ ' é N AE " R5ő ' é ÁJ ő 5 törheti a fejét: m ikor van » ü 5J ÉRV A ZP( Í « A ÉAZá­
S Í A» A .. ZA» J á ZE Í ( á É” Í ( A ­
' RÉ ó PÍ ( J PJ J á » ÉRV. Éé V ­
Kalauznő: (erre m ár nem felel, szem m elláthatóan
Á A» Í ( RZRF R5' R» , É RZJ EÍ ­ duzzogva n éz k i az ablakon. Percekig nem kéri a je­ N yíregyházán Á á Í á Z. A Í A R5ő 5 — N AU á Z A J é RÍ (
F R« E V A( ( A5 A( E ' « P» P5á Í ­ ' ^ í ZRV^ N á ( E Városi Ta­
Éé J A( J » é ZJ é » ! « P5VP( óE ' AF P' J A ÉR' ' R»
T PÁ á U U ' RÉ 5RÁ R5R( ü ' » , Í A5, NPV^ „ A( 5RN RJ ' R­ gyet senkitől.) nács kereskedelm i osz­ R5 ÉR55RJ J R.
É RZJ AJ J ó 5 J AZJ Ü ' » , N PV ^ A ÉRÍ E R5ő ' é Á E Í "! M R' ' R» tálya ugyanis ilyen érte­ *
N ^ PÉ J AJ Á á ' ^ R55á J ó ú ü U ó 5 A J PÁ á U U A ó R5Í ( ó 5í J á Í P» A
H E
sítést küldött T isza k a rá i-
F P' J PÍ ZA» J á ZE Í ( á ÉPJ ó PV ­ A z első leét gép a Sze­
ü A » é Z' E , R( é ZJ A L Ü « AÍ M A­ D AÉü A' E S N Ü J S á U A, A(
(A Rákóczi útn á l sokan leszállnak. Két fé rfi beszél­ ra:
rencsi Á llam i M ezőgaz­
úJ üá' » ö ( ö 5ü ü » , N PV ^ A „é5ő“ Vé VN F RZR' S ' é A5á­ „ É ZJ RÍ í J ü ü » A » ö ( Í é V E J A­
J ^ E
őét.) dasági Gépállomásé, ö k
ZA» J á ZE Í ( á É: BELSPED í Zü A A „ ' é N AZ’- ' A» Í ( ó 5ó ' á S Í PJ , N PV ^ ó P5^ ó , Á AV ^ E Í
171. N ^ PÉR55. 4 1 3 9 . . . ÁRÁ é ' ^ J — é Í ' RÉ J Ü « ü A, Egyik: M RV' é ( J R« A » PS Í E Í ( á Éá J ? É á ZS E Ü Í N ó U A' N ^ í ZRV ^ ­ hanyagolták el, ő k n em
N á( A Á á ZPÍ U A' P ZÍ ( á V P Í tartják karban és ők nem
K E Í U AZAF á J E é Í V E « é» R N PV^ A' J é ZN RJ ' R ÁE Í Í ( A A( M ásik: I VR' . B R5ü5 A ( PÉá ' S J á U 5á J : 416-PÍ ò á 55AJ - éÍ » E ZA» P« ó Á á Í á Z
K ö Z( RJ E FMSZ é 5ő » U E ZP« A5Éá U A. V^ . 5RÍ ( .”
gondolnak arra, hogy m i­
Egyik: M RV » R55R' R íZ' E . lyen kárt okoznak ezzel a
Másik: T A5á ' ' RÉ E Í é Z« RÉRÍ . N RÉ A( R5Í ő RÍ RJ éÍ Csak nem tart a vásár hanyagsággal.
' RÉ E Í A( Ü J P5Í ó . . ; Nyíregyházán egy álló hó­ D PU PÍ E 5RÉé Z
<— « RÍ .
r## — napig? M RV^ AÍ ( ó, S A55AE Ü . 11«
Ü zem i konyhán
A z ígéret szép szó...
M érleg a Vas utcában LudasMatyi elintézte K ö Z( RJ E
C Í RZRU ö » é ' ^ U R'
PZÁ P Í Á P5J AÉ
é Í A „C Í R­
A Vas utca 3. szám Az é F íJ » R( éÍ E R' V R« é 5^ E F R5” - ÉPJ PZ» RZé » F á ZP É U R' ­
alatti Közért tejfiókban a ÉRV » AF J AÉ. Kö( U R' ,á ZAÍ P ­ ( E ' . éÍ P5Aü Ü J A5Á á ' ^ á J A N R­
« AJ N á 5á Í A' » ö Í ( ö ' ö É! J A' á S Í J ó 5 » AF J AÉ . 1955
mérlegre egy táblát 5^ E
á á N R5^ R( J R»
akasztottak, am elyen ez a
É ü Ü Í E U A'
P Zé „ RZ J á ' PÍ ,
C Í A' ^ J Rí R» ZR. E » » PZ ÉRV ­
szöveg olvasható: B F ., XIII., K á ZF á J Ü . 20. » é ZJ RÉ A S Í RZRU ö » é ' ^ E J A­
' áS Í PJ ,
„A ' é F R55R' Í é VR, A» E A Pál Józsefet, a Zengőal­
A IV. » RZü 5RJ E T A' á S Í 5A­
N PV ^ A ÉPJ PZPÉ
ü ( RÉ A' ^ AV - 5AF ü á J » ü 5« ü é »
» á Í V A( « á 5» P « á Í E jai Á llam i Gazdaság dol­
PÍ ( J á 5^ A Ü J á ' AÉ. Ö »
Éé Z5RVR' Í ( áÉP5,
R( J ÉRV EÍ
ÁAV^
A » é Zé Í RÉRJ gozóját „Kiváló dolgozó "
ÉRV Á E ( Í V á 5­ í V é ZJ é » .
S Í PÉAVP5!“ J A, é Í ü PV PÍ ' A» oklevéllel tü n te tté k ki a
J A5 á 5J A. A
A ( ó J A » E 5R' S N ó ' AF J R5J
5 A» á Í » E Ü J A5 á Í J ÉRV » AF J AÉ .
Tiz deka sajtot vásárol­ m ú lt év decem berében, de R5. K é J Í ( RZ 5RÁ é 5U R' é Í RV ^ ­
Í ( RZ A* Í ó V PZP É á 5J A5, Í ( ó ­
tam. A z elárusítónö az C Í A« ó L á Í ( 5ó, a gazdaság vezetői im m ár U R5E 5RV Í ü ZV RJ J RÉ A( ü ( RÉ ­
B F ., IV., B AZPÍ Í Ü . 102. negyedik hónapja nem
árut a m érlegen csoma­ A' ^ AV - Ü J A5Á á ' ^ PÉ AJ , « R A
golta be. Ez a m érlegnek Ő Í ( ó J A N ú ( ó « ó ü é „ Í ( R» -találnak „ünnepélyes a l­ ÉAE ' AF E V ( É á ZS E Ü Í
Éé V ' RÉ » AF J AÉ ÉRV .
1 7 .|
nem használt. A z előadó­ Zé ' ^ ü AÁ E J á Í E ü „ ^ RÉU R' ka lm a t”, hogy a k itü n te­
nőn viszont egyáltalán ' RÉ Zé V A L Ü « AÍ J ó 5 » é ZJ RÉ tést átnyújtsák. N RÉ J Ü « PÉ , ÉE J » é F ( R5 A
Í RV í J Í é V RJ . A ü é V Í ( R» Zé ' ^ J S Í RZRU ö » é ' ^ E ’J A' á S Í : A( ő
n em látszott, hogy a nép N AÉAZP Í A' É RV ü AÁ E 5P J J á » ,
M i viszont felhasznál­ R5ó R5 Rü J RJ J í V é ZRJ ü » » R5 EA
ellenségének’ érzi magát. é Í É á Z N A( A E Í Í ( á 55í J P J J á » . tu k ezt az alkalm at, hogy ÉRV 5 ö » N RJ RÉ A ÉP J PZ» R­
Zé » F á ZPÉ ?
— ME R( , F PZJ Ü ' A Í ( A» J á ZÍ ' ő, ÉAVA E J J « P5VP( E » ? K ö Í ( ö ' ö É! a gazdaság vezetőit ü n ­
— H á J F RZÍ ( R! A( ó NPV^ ÁA5A» E ÉR» » PZA N ú Í A« AV ó J B AZ' A Lá Í ( 5ó F P' P« J ó ( Í Ró ' é , nepélyesen elm arasztal­ D Z. S á ' « PZ G^ Ü 5A
» AF , Í ( RZR' S Í R « P5VA. B F ., V III., V AÍ Ü J S A 2/C B F ., V E 5E ., J ó ( Í Ró Ü . 47. ju k — a halogatásért! C Í A' ^ J R5R»

LUDAS MATYI. S( RZ» RÍ ( J E A Í ( RZ» RÍ ( J őU á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ (
E( PJ J Í J őJ
TÖNCZ TIBOR ( É ű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AP» 5A« ó Á á 55A5AJ 5RA( RAJ ó E A. — S ( RZ» .: VII.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 T R5.': 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: VIII.. B 5AN A L Ü ó ( A J T Z. :3. 3 4 3 — 100. 142-—220.
é R5
T RZü RÍ ( J E » ; B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5 AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó P V 5A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A E PÍ HJ Aí Z5AF
K ö ( I ZP«
F P' A J E V á 55A5AJ ' á 5
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .í 180— 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8.40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5.170
S( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J . VIII.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« A' ^ Í ( ^ É : 405 000.
KÉZIRATOT NEM ÖRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 »

XII. évfolyam, 14. szám'

ÁPRILIS 4 A FELSZABADULÁS Ü N N E P E

Mir« vártok leiken* ?

4 r«fffféli »«né« ébresmtőr«, némi !
 EREDMÉNYHIRDETÉS ELŐTT A HUMOR MESTEREI
(A ,

elnézését kérem a zaklatásért, de
igen szeretném , ha meghallgatna,
m ivel m ódfelett fontos 'közlen­
dőim vannak.
Igen, igen, tudom nagyrabecsüU
m űvész uram. Ön m ost erre azt
feleli, hogy hiszen tegnap volt
alkalm am , hiszen szem élyesen
kopogott be az ablakomon, be is
n ézett hozzám, várt is egy léleg-
ze tn yi ideig, hát akkor m iért nem
közöltem m indjárt, szem élyesen a
m ondanivalóm at? Nos kérem , be­
vallom őszintén: zavarban vol­
tam. A ztá n — de meg ne hara­
gudjék érte: — egy percig azt se
tudtam biztosan, kih ez is van sze­
rencsém. Bocsánat, de ‘k épzelje
csák m agát az én helyembe, m ű ­
vész uram. Ülök az asztalnál,
ugye, bevilágít a szürke égbolt,
én verem a gépet, kopott a szalag,
szü rkék a gondolatok. És akikor
egyszerre, váratlanul bekopog va ­
laki az ablakon. Egy m aroknyi
szín, pihegő, tarka élet, öklöm-
nyi tavasz, ö n , m űvész uram. Ott
áll a párkányon, csőrét hetykén
félrevágja, hunyorít és nevei.
Igen, reszkető torokkal, hullámzó
beggyel 'kacag a zavaromon. A z­
tán ránt egyet a szárnyán, oda-
p ö ttyenti jogos kritik á já t a bádog­
ra, rebben egyet, röppen egyet, s
m ár nincs is sehol, elnyelte a
szürkeség.
Ezek után újra felteszem a k é r­
dést: csodálható-e zavarom ? Per­
cekig m eredten kapaszkodtam a
függönybe, s lestem visszajön-e,
m egkoppantja-e újra az üveget,
hogy m egpillanthatom -e m ég egy­
szer egy szem villanásra. N em jö tt
vissza.
Kérem , m űvész uram, m adár­
tani ism ereteim sajnálatos módon
gyatrák, aligha lépik át a kereszt­
rejtvény-m űveltség alacsony m ér­
céjét. Így aztán nem állapíthattam
m eg hirtelenjében m inő család
m ely sarját tisztelhetem önben.
N em vezetett nyom ra a torkán
rozsdálló foltocska, a szárnyak
barnája és piciny csőrének e n y ­
hén hajlott m ivolta sem. Csák
később, ahogy m agam elé idéztem
bohó bölcsességet sugárzó telcinle­
tét, ahogy visszagondoltam szi­
gorú önfegyelm ére, m ely —
gyenge hangszálai védelm ében —
m egtiltotta, hogy a zord ’k orata­
vaszi szélben csőrt és torkot nyis­
son rám . . . csal: később jö ttem rá,
hogy ön, csakis ön az a drága,
ezüstfuvolás m űvész, k i nyári é j­
szakákon zengi világgá túlcsordult
szívének boldogságát.
Igen tisztelt m űvész uram.
M indezen tétova szákkal csak
azért bátorfwdtam zavarni, hogy
k ö z ö lje m :. . . párkányom on teg­
nap dél óta egy hajában fő tt
'krumpli, k é t kanál tejberizs és
ném i szalonnabőrke várja nagy­
becsű visszatérését.
Ha m ár többet nem teh etek a
m ű v é sze té rt , . , ké re m fogadja szí­
vesen.
P RJ RZ« E P á5
I r t c : S t e f á n i a C t o c lz ie n s k a
Színhely: bárm ely iroda. A tréfa m egtörténhet bárhol és bárm ikori
m íg valaki el akar intézni valam it és m íg bürokrácia van. K é ­
sőbb nem .
Ü G YFÉL: (belép) Jó ' AF PJ R5ő A« ó » AZJ á ZÍ .
H IV A T A L N O K : Jó ' AF PJ , K AÍ F Z( á » » AZJ á ZÍ .
ÜG YFÉL: ö Zü 5ö » , N PV^ A( R5ő A« ó » AZJ á ZÍ Éá Z A ' RÁRÉRJ E Í ÉRV ­
ü RV^ R( J R. Ré VE U ú J PZ ÁAV^ P» -é ' ÉAVÜ » ' á 5!'
H IV A T A L N O K : HÉ.
Ü GYFÉL: M A ü ' ' RF R5ü ü » , R5ő A« ó » AZJ á ZÍ , A ü Ü U E 5RÜ ÉÜ ' » AJ .
H IV A T A L N O K : M E 5^ R' ü Ü U E 5RÜ ÉÜ ' » AJ ?
ÜG YFÉL: M A ÁAV^ P» E J J N Ü Í ( ó ' ö J ö « Í ( ö Z. . . G ZAJ Ü 5á 5P» , R5ő A« ó » AZ­
J á ZÍ . (Az ügyfél kezdem ényezésére m elegen rázzák egymás ke­
zét.) M A A( P' U A' , R5ő A« ó » AZJ á ZÍ , ' AV^ ' AF ÁA' . M AVAÉÉA5
N P( J AÉ ÁA5AÉR' ' ^ E E ZAJ PJ , AÉE Í ( ü » Í é VRÍ A( A5áí Zá Í N P( .
H IV A T A L N O K : V A5AÉR' ' ^ E J ? û Pü A( J é ' » ö J ÁR NE Í ( RÉ!
Ü GYFÉL: T RÍ Í é » . T AZJ ó ( » P« á Í E R' VR« é 5^ , Í ( ü 5RJ é Í E A' ^ A» ö ' ^ ÁE » E ­
ÁP' AJ , í ÉR A( ü ( RÉ U E ( P' ^ íJ Á á ' ^ A, A( ü ( RÉE U E ( PJ J Í á V E VA( P5­
Á á ' ^ A, A Í Aü á J » R( ű ö ' é 5RJ ZAü ( . . .
H IV A T A L N O K : H á ZPÉ F é 5« á ' ^ U A' ? K ü 5ö ' U R' ' RÉ éZÁ é ' ^ RÍ !
Ü GYFÉL: M á Z R( J ÉP' « J A- ó é5 é ÁÁR5 R( R5ő J J E Í ý H á ZPÉ F é 5« á ' ^ U A' ,
J RÍ Í é » . íÉR A » é Z« őí Á , N A5PJ J E A' ^ A» ö ' ^ ÁE » E ÁP' AJ , A » PZá U U E
ÉÜ ' » á 5J AJ ó E VA( P5Á á ' ^ A . . .
H IV A T A L N O K : V A' ZAü J A F RS Í é J ? K ü 5ö ' U R' ' RÉ é ZÁ é ' ^ RÍ !
Ü GYFÉL: M á Z R( J E Í ÉP' « J A ' é V^ N ó ' AF F A5 R( R5ő J J . V A' ZAü J A F R­
S Í éJ . ÉÍ A5á E Í ÁA' í ZÁA.
H IV A T A L N O K : Ű ü ZAP5J á Í E U E ( P' ^ íJ Á á ' ^ ? BéS é V é- E VA( P5Áá' ^ ? V A' ?
K ü 5ö ' U R' ' RÉ é ZÁ é ' ^ RÍ !
Ü GYFÉL: E ( J ÉRV » é J - N ó ' AF F A5 R( R5ő J J ÉP' « J A. V A' A( E Í þ T RÍ Í ÿ » .:
Látogatás az AKöldi H IV A T A L N O K : A z ö ' ó R5RZé VR Í ( ü 5RE ' R» J AZJ ó ( » P« á Í E R' VR« é 5^ R?
Ü GYFÉL: I J J ÁA' .
Kecskeméti Konzervgyárban H IV A T A L N O K : A ( E 5R» J ZPÉPÍ M ű ÁR» Í ( á É5á E ?
Ü GYFÉL: I J J ÁA' ' A» .
A konzervraktáiban H IV A T A L N O K : P PÉF á Í . A » » PZ ü ö ü ü ö ' » é J N é J Éú 5ÁA.
Ü G YFÉL: M E é ZJ ?
H IV A T A L N O K : M RZJ S Í AJ P5' E A » R55 A ó E A Í ( ü 5RJ é Í E A' ^ A» ö ' ^ ÁE » E ­
ÁP' AJ á J .
ÜG YFÉL: N á 5AÉ ÁA' .
H IV A T A L N O K : É Í A V é F ü á ZÉű ÁR( RJ é Í E R' VR« é 5^ R?
ÜGYFÉL: T RÍ Í é » .
HIVATALNOK: (kiabálva) E ( NA55AJ 5A' ! M AVA A » é ZÁ é ' ^ U R' ^ ú ü ­
J á Í A» PZ A( J ÉP' « J A, N PV^ ' RÉ J Ü « V é F » PS Í E J ÁR( RJ ' E !
ÜG YFÉL: K é ZRÉ Í ( éF R' , A( A» » PZ E VA( E Í ÁP5J ! D R A( ó J A ÉRVJ A' Ü 5­
J AÉ!
H IV A T A L N O K : V A' ' ^ Ü VJ á ü A A( RU A« ó U Ró E ( RJ é Í é Ző 5?
Ü G YFÉL: V A' » é ZRÉ.
H IV A T A L N O K : (még m érgesebben) Fé 5 é ÁR A( J ÉP' « J A, NPV^
' E' S Í » Ü J ^ á ü A.
ÜG YFÉL: E( E Í A» » PZ ÁP5J , » é ZRÉ. V RJ J RÉ.
H IV A T A L N O K : (még mérgesebben. M ajd szétpükkad.) T A5á ' Zá « E ó-
» é Í ( ü 5é » RJ E Í ÁRJ J ?
ÜG YFÉL: V RJ J RÉ! H AN A! M AVAÉ é F íJ RJ J RÉ! I J J A R á « E ó AÉAJ ő Zö »
K 5Ü U ü á ' A» J AVÍ á VE E VA( P5Á á ' ^ A. T RÍ Í é» !
H IV A T A L N O K : (hangot változtat. Most fog szétpukkadni.) DR A
I" I I I I I ? Z- Z I I 1 11■•111I r S Í E F RZ» RVPÉU AJ R' ^ é Í ( 5é Í E J A' ó P5^ AÉPJ ' RÉ Á é VR( J R R5!?
Ü GYFÉL: D RN PV^ ' RÉ, » é ZRÉ. M é VF R« E V » E Á á 5ó RZR« Éé ' ' ^ R5. T RÍ ­
Í é » , E J J A U E ( P' ^ í J Á á ' ^ .
$ Há ( E AÍ Í ( P' ^ : J Aü , « R V^ ö' ^ ö Zű Í F Rü ( ! H IV A T A L N O K : (sirvafakad.)
ÜG YFÉL: íÉR, R5ő A« ó » AZJ á ZÍ ,- ÉE ' « R' P» Éá ' ^ RV^ ü J J ÁA' , AÉE ZR
Í ( ü » Í é VR ÁA' . M á Z ÉPÍ J ' ^ é 5U R 5RN RJ ü J ' E A « P5VPJ , E VA( ? M RV ­
» AF PÉ A( A5áí Zá Í á J ?
H IV A T A L N O K : (visszanyeri önuralmát.) I VA( . H A U RNP( ( A A( E VA( ­
A hogy rajzolónk elképzeli
VAJ ó ü A Aü á ' 5á Í á J !
Ü GYFÉL: I J J ÁA' . H PV^ ' R N P( J AÉ ÁP5' A U R.
H IV A T A L N O K : V á 55A5AJ Ü » ó ő » ö ' ^ ÁR5ő ü é ' R» E VA( P5Á á ' ^ á J .
ÜG YFÉL: I J J ÁA' .
H IV A T A L N O K : ÉÍ A Zé VE E » J AJ ó Í ( á ÉPJ .
Ü G YFÉL: T RÍ Í é » .
H IV A T A L N O K : A S ( A» Í ( RZÁR( RJ E B E ( PJ J Í áV ü ó J á 55á Í á J .
Ü GYFÉL: E( A( . T RÍ Í é » .
H IV A T A L N O K : J Aü A Í ( E ÁRÉ! M AV á ' A» ÁA5ó U A' RV ^ ü J J ÁA' ÉE ' ­
« R' P» Éá ' ^ A. J Aü ! (Eszm életlenül összeesik.)
Ü GYFÉL: (magához téríti, s m ajd m ikor a hivatalnok felült:) Ü V^
ÉRVE ü R« J RÉ . .. A ( A ó ő, N PV^ ÉAV á N P( J é ZJ .
H IV A T A L N O K . Kö Í ( ö ' ö É. J PU U A' ÁAV^ P» .
Ü GYFÉL: A » » PZ í Zü A A5á!
H IV A T A L N O K : A 5áí Z' E ? Né V^ ó ZA Ü J á ' ö J F RZS S R5? Jö ü ü ö ' N P5' AF !!
(F PZ« íJ PJ J A: S ( ü RÍ IÍ J Á á' )
A konzerveknek
nagy sikerük van külföldön.
11 . éÍ A ÉAV ^ AZ V^ RZR» R» EÍ ö Zü 5' R» A( R6 F PZJ ' A» , ÉRZJ ZRÉé 5E » ,
NPV^ » RÁRÍ RU U ó ő( R5é » RJ » R55 ÉAü « R' ' E ö » .
 qÁ D Q H b e l a :

<zé4i£ fi/
Tü 1 V^ U E ( P' ^ PÍ » PZP' J ú 5, FA(R' » R55RJ J . A ( PZÁPÍ RV^ ó é ' ^ RÍ
1 J RÉU RZ Éá Z Í ( RÉé 5^ RÍ R' E Í ­ Zú « « A5 ÉRV» PF PV J AJ J A A ó PVAE ÉAJ
ÉRZE A ó PVAE J . N R» RÉ F é 5« á Ü 5 é Í » é Z« ő 5RV ' é ( RJ J Zá É. M P' « ­
' RÉZé VE U R' A U A5 ALÍ ó N AJ PÍ Í A5 J AÉ, NPV^ ó á ü , RZZR ÉRVS Í ó Á á 5J A A
V ^ ű 5J ÉRV A U Aü PÉ. E U é « » ö ( U R' ó Rü é J :
RV^ Í ( RZű R' » E » ö F J RÉ U R5ő 5R A J ö­ — H á J » é ZRÉ, A( J N E Í ( RÉ A 5RV­
Éé Í J . E ( » R« ÁR' S ó PVAE É ÁP5J , é Í ü PU U 5RÍ ( , N A R5J á ÁP5í J ü Ü » . DR
ÉPÍ J íÉR 5^ Ü » AÍ éÍ Éá Z ó á ü E Í . R5ő U U ÉE ' « R' RÍ RJ ZR ÉRVZö ' J VR­
N é N á ' ^ ' AF Éú 5ÁA, A 5RJ ö ZR« R( RJ J ' R( ( ü » .
S Í P' » P» ó R5Í é ZJ RJ J é » A ' ^ R5ÁRÉRJ , A Zö ' J VR' » é F RJ E Í Éé J ó Rü S Í ó­
» é J ' AF E V » E 5ó V ó ' ^ R5ÁÁR5 ü á ZJ AÉ, Á á 5ÁA ' é ( J R A « P» J PZ, é Í é ' Éá Z
ÉE ' J RV^ N ű Í é V RÍ » Ü J ^ A. É 5 » R5VP' ­ « P5AJ U A' U ú S Í ú J Á RJ J RÉ A U A5
5RJ J ÉR' ' RÉ RV^ ó PVPZÁPÍ NP( . A5Í ó N AJ PÍ J ó 5, « R A( PZÁPÍ ú V^ 5á J ­
E 5ő ZRU PS Í á J PÉ, N PV^ ' RÉ ó é5R» Í ( E » ' RÉ U ú S Í ú ( PJ J R5 E 5^ R' » ö' ^ -
A ó PVPZÁPÍ P» J ó 5, S Í A» E « RVR' » R­ ' ^ R' . E 5ő ÁRJ J RV^ N PÍ Í ( ú, Á é » P' ^
« RÉ J ő 5ü » . N RÉ Í ( RZRJ RÉ F é 5­ J ű J , U R5RÍ ( ó ZJ A A ó PVAÉU A é Í Í Zó ­
« á Ü 5, N PV^ P5^ A' V^ PZÍ ÉP( « Ü 5Aó­ P5' E » R( « J R. Kö ( U R' U E ( J AJ PJ J ,
N PV^ A 5RV» E Í RU U ó á ü « A5PÉZA A« ­
ü A» ü R5J .
— Fá ü ! — ÁA» » á ' J PJ J AÉ RV^ RJ
N A5» A' éÍ Ü « ÁAZE AÍ A' , ÉRZJ A
' ^ ö Í ( ö ZV é Í J , ü Aü VAJ á Í J é Í PZ« í J á Í J
» é Í ő U U ZR J AZJ PVAJ J AÉ, A « Zá ÉAE
ó P» P( á Í S é 5ü AE ZA. Mé V » RJ J ő J ÁA» ­
» A' J PJ J AÉ Í ( P5E « A' A Éé 5^ ó ú Zá Í
A5AJ J , ÉE » ö ( U R' RV^ ZR é 5RÍ RU U ó á ü ­
« A5PÉ N AÍ í J PJ J A( á 5» AF S Í PÉU A. A (
PZÁPÍ Á é VZR R5é VR« RJ J AZS S A5 » E ­
J AE » ÁA' ' A» , é Í ÉE ' « E V é 5RÍ Í ( N RZ ú­ ( J A A J ű J , ÉRVÍ ( AVP5J A, «ÉAü «
Í ( á ÉP» Ü J á ' » AF » P« ' A» . A Á á Zó ­ A( J » é Z« R( J R:
Í ( PU á U A' E V^ R» R( J RÉ A U RJ RVR»
— BE ( J PÍ , N PV^ ó á ü J ?
AZS á Zó 5 5RP5ÁAÍ ' E , ÉE 5^ R' RÉU RZ
5RN RJ A( PZÁPÍ , A» E P« AU R' J ó ú Z é Í
ó AZAV . A F á S E R' Í R» » ö ( ö ' ^ ö Í AZS ­
S A5 ü 5J R» PJ J , RU U ő 5 ' RÉ J Ü « J AÉ
ÉRV Í RÉÉE J . M R55RJ J RÉ RV^ » ö ­
( é F » PZú ó é Zó E A' VP5 » ö ( VA( « AÍ á VE
5AF PJ P5ÁAÍ PJ J . E ( J ü ó ü R5' R» J R» E ' ­
J R' RÉ : N A P« AU R' J RV^ N R' J RÍ
Van neki takargafnivalója
« P5VP( ' A, ' RÉ P5ÁAÍ ' A E 5^ R' ' ^ Ü ­
VP« J A' A' VP5 » ö ( VA( « AÍ á VE 5AF PJ .
V é VZR ' ^ í 5J A ZR' « R5ő Aü J Aü A éÍ
ÉRVF E 55A' J N AJ J AÉ A( PZÁPÍ J . I « ő­
N RÉ J Ü « J AÉ, ÉE ü ó ' R» RÉ,
Í RU U RÉU RZ ÁP5J , R(
ü.
ÉE ' « R' RÍ RJ ZR
A ( E « ő Í RÉU RZ J AF AÍ ( J A5J , JEAÉ
R( é ZJ S Í A» U E ( P' ^ J A5A' Ü 5 U ó 5E ' J PJ ­
Í ­
Történelmi gyaloglás
. A « P» J PZ A( P' U A' ÉRV' ^ Ü V ­
ÉRZE A( é 5RJ RJ , 5R5» é U R' Éá Z » E ­ J AJ PJ J :
A ,,D AE 5^ M AE 5” ü R5R' J E , N PV ^ A
' ^ í 5N AJ J A» A V^ ö ' V é « Í é V é Í Í ( RZR­ ,,S Ü ZZR^ - E V ^ A5P V 5ó RV ^ RÍ ü 5 RJ ” N AJ
— H A ó á ü J , A( ü ó. ÉRZJ A( A( J R5Í ( á ' J J AV ü A Á é V E V S Í E ' á 5J A A( J A
J RJ ÁE Zá VAE . V E Í ( P' J A J RZÉRJ R ÉA­
ü R5R' J E , NPV^ Éé V é 5 A ó PVE « RV . J ö ZJ é ' R5ÉE ÉR' RJ RJ , AÉR5 ^ RJ 1066-
VAÍ ÁP5J , Í ( E » á Z,, ÉAZ» á ' Í AZS á ' H AÍ J E ' V Í » AJ P ' á E A
P PÉF á Í . M E ' « ü á ZJ R5 ó PVü Ü » J á ÁP ­ U AZZ J RJ J R» ÉRV
' é ÉE AÍ ( » é J E » Ü Í ü R55RV . E( ' RÉ ü  . H ó « í J ó V E 5ÉPÍ J ó 5 R5Í ( R' Á R« RJ J Á RZR­
5í J A' E A( E « RV RJ . .: D R R5ő U U é Z­
A ( AÍ ( » é J A Ü V ^ RU á Z ö ' ÉAV á J E( Í é Í J R5R' í J ü ' » . Í éV R5ő J J . A V ^ A5PV 5ó » RV ^ » PZE
» í ' P( ( A, Í íV^ ' E ' S Í J R» E ' J RJ J R5 A RV ^ R' ZÜ N á U A' , F Aü ( ( Í A5, « á Z« á Á A5,

Éá Í P» ó á ü « A5Éá ZA. A ( PZÁPÍ RV^ F ü ZV é ' ' ^ ú 5J A( E ' ü R» S E ó Í - J ű Í E Í A» » A5, ö Í Í ( RÍ R' 25 » E 5ó Í ó R5Í ( RZR­
5é Í Í R5 V ^ A5PV P5J A» , Í N P5J ó á -
Ü J á ' . éÍ U R5RÍ ( ú ZJ A Í ( á ü ­
P5^ A'
5R5» RÍ R'
F E 55A' AJ ZA Zá É ' é ( RJ J ÉR5RV , U á Z­ ZA« J A' é ZJ R» S é 5N P( , N PV ^ Á R( RJ ő ­
F A« 5á Í PÉU A. A Éí V A( R5ő Í ( PU á U A' ü ü » » E ü R5R' J RJ J R:
Í P' ^ PÍ J R» E ' J RJ J R5. E ( ü ó ü R5. T A5á '
' RÉ ó PVü A U R5R' ^ PÉ' E A ó ú Zó J A
ü 5ÁR Á á ZJ AÉ, N PV^ . R5( Í E U U A« ü P' — M PÍ J Á é V ZR ÉRV é ZJ RÉ , ÉE é ZJ
A( AZS PÉ, ÁP5J E « ő É VP' « P5» P( ' E V ^ ő ( ö J J P5^ A' » ö ' ' ^ R' A H ó « íJ ó.
ÉR( J R5R' E « RVRÉU R. B PZ( A5ÉAÍ .
M E ' « R' AJ J ó 5 ó ü VV. N PV^ é ' ÉE 5^ R'A J Ü « PÉá ' ^ U P' ^ P5Ü 5J Í á V á ' . A ÉE ­
U R' ^ PÉá Í J V^ A» PZP5P» ő Zá. O » ­ » PZ R5ő Í ( ö Z ÉRV» PF PVJ AJ J A A ó P­
ÁRJ 5R' ü 5 ÉRV » R55 ' ^ RZ' RÉ ő J VAÉ, U Aü ÁP5J , N PV^ ó á ü J . A ÉE » PZ
J ű ÁR5 U R5RÍ ( ú ZJ , ü ó ÁP5J , N PV^ ó á ü J .
Egy valódi kapitalista
ÉAVAÉ' A» . H A ZP» P' Í ( R' ÁRÍ Á A­
V^ P» ' R» E , ÉRVÍ E ÉPVAJ , é Z( é Í J R5R­ M
E Ü J á' » P' Í J AJ á 5J A, N PV^ é 5 A( A „T E ÉR” S í Éű AÉRZE » AE J : N RJ E 5AF ­
E « RV. » E ÁRÍ ( E . N A ÉE ' « RV^ , ' RÉ — GE RZR Í é J á 5' E . D A' E ! U A' P 5Á AÍ N AJ ü Ü » , N PV^ A ZJ N Ü Z V.
' íJ , R5A5J AJ . H A ÉRVÜ J á 5, Í ( é J ó ú Zü A — CÍ A» ÉR' ü R5ő ZR, ÉAü « ü ö Á ö » .:. D AÁ E Í É á Z 88 é ÁRÍ , « R Éé V ÉE ' « E V
» R55 ' R» RÉ ÉE ' « R( J é ZJ R' E . M PÍ J Í ( RZRJ E A F é ' ( J . V A'
A ó Rü RÉRJ .
' A„ ^ P' EÍ ' R» E
A( A ó P' J PÍ , N PV^ E J J ü 5ö » . ( Í EU - F RZÍ ( R ÉE J Í ( RZRJ ' E R . N AV ^ U E ZJ P » PÍ ,
A ÉE » PZ U R5é F J RÉ A ZR' « R5ő U R, 125 000 ó ö 5« ü R Á A' ,
é Í » ö ' ' ^ R« , ó é Zó E AÍ ÉP( « Ü 5AJ P» »UA5A« P( ÁA, ó Aó Rü ű R' éÍ U P5« PVA' ,
AS ZR AÉE

U RÉÜ J AJ » P( J AÉ, é ZR( J RÉ, NPV^ ÉRZJ R( A( AZA' ^ Í ( í Á ű AÍ ( » é J A Idegen to lla k... É Aü « ' RÉ 90 000 » AJ AÍ ( J Zá 5 E Í
' A» ó R5R5 ÉRV . E V ^ A5» A5P ÉÉA5 M Z.
N P5« ­

ö Í ( J ö ' RE É ü ó 5 Éű » ö « ' R» , ÉRZJ A( ÉRVÉR' J E A U A5 A5Í ó N AJ PÍ J . H AJ á­ D AÁ E Í 5RÍ ( á 55J A( AÜ J ó ü á U ó 5, é Í R5Í é ­

PZÁPÍ U AZá J Í á VPÍ A' Zá É ÉPÍ P5^ ­ ZP( PJ J A' Í ( RZR' S Í é Í ' AF PÉ ÁA' . J á 5J RV ^ E » ó AZÉü A ÉR55RJ . M RV Í ( ó 5í­
J P J J RV ^ 5AF á J P5 ó RÉU RZJ ;
VPJ J . A ( NPV^ Ü V^ A' A» » PZ A J PZ­ A ÉE » PZ ÁE Í Í ( AÉR' J RÉ. A( PZÁPÍ
— M AVA ' R» RÉ « P5V P( E » ?
» PÉU ó 5 RV^ ' ^ ö Í ( ö ZVő, Í ( á ' A5ÉAÍ ö J F RZS A5AJ J Á é V( RJ J ÁR5RÉ. KE­
— I V R' , Ü ZAÉ .
V^ RZR» N A' V ü ö J J R5ő, Á é VRZR« Éé ' ^ ­ ó ú ZJ A A ó PVV^ ö » RZRJ éÍ U RJ RJ J RV^
D AÁ E Í U PÍ Í ( ú Í A' 5RV ^ E ' J RJ J í
U R' ' RÉ N E U A. Ré VE J AF AÍ ( J A5AJF , Zó U AJ ö Éé Í J . S RÉÉE J Í RÉ é ZR( ­
— U V ^ A' ! N RÉ E Í E ( ( A« J
N PV^ A J ú 5( PJ J ó é Zó E AÍ Í á V F ZPÁP J -RÉ, ÉE ' J N A ' RÉ E Í A( é ' Í ( ÉE
» á 5ó A' N AJ A ó PVPZÁPÍ P» ZA, » ü 5ö­ U A' » PJ PZá Í ( PJ J ÁP5' A. U J á ' A » ö ­
' ö Í R' N A AÍ ( » é J E » Ü Í A» . S ( ó ' é( 5»öü5J5R. N PV^ RV^ N é J Éú 5ÁA Á é V5RV
ü 5J RÉ U R A Í ( é » U R, R5« ö ' J ö J J RÉ, U RJ ö ÉE A ó PVAÉAJ . A N á 5á J ó 5 » ö ' Á - A lelkiismeretes gyorshajtó
NPV^ ÉE ' é 5 » RÁRÍ RU U RJ U RÍ ( é 5R» .' ^ R( ő Í ( RÉR» » R5 é Í A ' PÁP» AE ' J ó 5
B PU B PZE ' V , A( O N E P -áÜ AÉU RH
E ( A » PÉP5^ ó é Zó E ' RÉ U í Zü A A( ZRÉRV ő J é Z« R» » R5 ÁRJ J RÉ J ő 5R U ú­ M E « « 5RJ PÖ ' Á á ZP Í ZRJ J RV RJ J V é F » P­
ü ZRÍ 5PS Í PV á Í J . S ( R55RÉS Í » R« ' SEÍ ú J . M E » ö ( U R' A » AF Ü ó R5é 5RU RV ­ S Í E Á R( RJ ő é . G ^ PZÍ N Aü J á Í É E AJ J R5í J é 5­
J é» , Í J ö U U R» » ö ( ö J J AZZA » ö J R5R( ­
F R« E V Á é V» é F F ' RÉ ó PVP» . A J Zé ó á Í J RÉ, Éá Z J R5ü RÍ R' R5 ÁP5J AÉ ( Í E U ­
J é » , N PV ^ ' éV ^ 5RS » é J N A55„ AÍ Í P'
RÉU RZ Ü V^ RU á Z U PN é É J RZÉé Í ( RJ , U A« ÁA, A ó Rü RÉ' R» ZZ.á Z S Í A» A( ÉRV A U E ( J P' Í á V PÍ N Aü J á Í Zó 5. M é V
A( ( A5 ' RÉ » R55 ó ÁAJ PÍ » P« ' E , » ö' ^ .RÉ5é » R é 5J . M E 5R' ' R, N A ÉPÍ J S Í A» » é J R5ő A« á Í P ' Á RJ J Zé Í ( J , AÉE ­
' ^ R' R5ő ó PZ« Ü 5N AJ , N PV^ ÉE » ö ( »­ E ' ' A » AF Ü R5ő J J Á á Z' A GE' A » PZ ú ü ZA ó R5í ZJ á » V ^ P ZÍ N Aü J á Í é ZJ .
U R' Í ( E F PZ» á ( PÉ, N E ZJ R5R' U R' ^ úL5P55PU ZE VE « A é Í . Í ( RZR5ÉRÍ S Í ó » » A5 M RV » é Z« R( J é » J ő 5R:
A Í ( á ÉU A RV^ ó PV ó ÁA5 é Í » AS AVÁA A( Aü » AÉZA J AF A« ' A? S RÉÉE J Í RÉ — M E é ZJ Í ( á V Ü 5« P J J É á Z ÉRV E ' J ?
» E Zá ' J ü A A ó PVAÉAJ . S ( ó ' é 5» ü 5 » E ­ é ZR( ' é » . .. K E 5é F J RÉ A N ű Á ö Í , Ä ( E 55RJ ő í V ^ Á é « R» R( RJ J :
J á J PJ J á E ' N á J A Í ( á ÉAJ , AÉR» » P­ » PZAJ AÁAÍ ( E RÍ J é U R. K ö Zü 5' é ( J RÉ, — A( R5ő A« á Í ZA EV^ R» R( J RÉ , Í
É á Z R5ő ZR N A5 A« P J J Á P E J A( E « ő. N RÉ
Zá ZA S Í A» U í ZJ AÉ, Í S Í Ü F á' A J «R­ R L P55PU ZE VE « A ' RÉ ÁP5J PJ J . A» AZJ AÉ R5» é Í ' E .
» E ' J RJ RÉU R E V^ R» R( J RÉ A' ' ^ E » ö­ H AJ á ZP( PJ J A' Í ( RZR' S Í é Í ' AF
' ^ ö ZV é Í J U R5RÁ í' ' E , AÉR' ' ^ E é FÁP5J ­ .
J j'é r i Az elszászi gólyák
békagondjai
Szemétdomb o népbüfében L RN RJ Í é V RÍ , N PV ^ A ó ZA' S E A ' é F -
Í ( AF P ZÜ 5AJ S Í ö » » R' é Í R A ó ZA' S E A V ó­
5^ á » » E F Ü Í ( J Ü 5 á Í á Á A5 á 55 » AF S Í P5AJ ­
U A' ? A ( RV ^ E » AÉ RZE » AE ú ü Í á V, A
„N RÖ Y PZ» H RZA5« T ZE U Ü ' R” ó ZA' ­
S E AP ZÍ ( á V E J Ü « ó Í í J ó ü A U RÍ ( á ÉP5 A Z­
Zó 5 , N PV ^ » AJ AÍ ( J ZPó á 5E Í A' S Í ö » » R' A
ó ZA' S E A V ó 5^ á » Í ( á ÉA, R5 Í ő Í P ZU A'
E !Í ( áÍ ( Á E « é » é ' . A 5RV ' AV ^ P U U U Aü
A( , N PV ^ ' E' S Í U é » A A V ó 5^ á » Í ( á ­
ZÉ á ZA , Í ' RÉ ü P U U A N R5^ ( RJ A » í-
óóV^ ó - éÍ ZP Á AZó ZPZ, J P' Í RÉ. A V ó 5^ á »
Í RÉ Í ( RZRE ' R» é N R( ' E , Í 5 AÍ Í A' » é ' J
R5» RZü 5E » G A55E á J . M PÍ J M P' Í E RÜ Z
W A5« Á PV R5 R5' ö » 5RJ é Á R5 EE Í ( á Í ( U A'
ÉRV A5A» Ü 5J „A ( E 5Í ( á Í ( E G ó 5^ á »
M RV ó Á á Í á J é Í F Rü 5RÍ ( J é Í é J S ( P5V á 5ó
T á ZÍ AÍ á V ” . E( A J RÍ J ü 5 RJ É á ZE Í » P­
ÉP5^ 5é F é Í R» RJ J RJ J A V ó 5^ á » é Z« R­
» é U R' . J Ü V P Í ( 5á Á E á U ó 5 U é » á » AJ N P( ­
' A» U R, » E 5ó ' » é ' J 200 ó ZA' » é ZJ .
E ( é ZJ A( ö Í Í ( RV é ZJ É á Z ü ó U é » A » AF ­
N AJ ó . Ú ü V ó 5^ Aó Aü J á » AJ EÍ A» AZ' A»
ÉRV N P ' P Í í J A' E A » E Á á ' « P ZP5 J A» N R­
5^ RJ J . F R5Á RJ ő « ö J J A » é Z« é Í , N PV ^
J Ü 5Aü « P' » é F F R' É5 J ö ZJ é ' J A ó ZA' S E A
U é » á » » A5. A Á E ( Í V á 5AJ » E « RZí J RJ J R ,
— R R' « U R' ÁA' . PE Í J A, ü á J Í ( PÉ ÁR5R« , « R í V é Z« ÉRV , N PV^ ' RÉ N PV ^ A ó ZA' S E A U é » á » S PÉ U ü A A
( !
S Í AF Í 5R (V AÍ Á á Z! A' A) ó ZA' S E A í ' ^ R' S R» AÍ ( J A5á ZA » RZü 5. A
— Né' E» é» , Á á 55A5' A» J A» AZí J áÍ J ? Jö ü ü R' R» A( E Í J R' é ZJ E É 5RJ ZAü (
' A ZAü (
ó ZA' S E á » J RN á J RV ^ Í ( RZű R' R5RÍ ( E » A
* RÉ » RE 5J U é » á J A V ó 5^ á » R5ő 5.
 1

A GYÁRI BELÉPŐ
K AF Ü Í Ü ' » ZR' « » í Á ü 5 U RZ
Í ( E VPZ úRÉ' R» , N A' RÉ A N A55á Í A Í RÉ.
RÉU RZ. K PÉPZ ó AAZS á J ó 5 Í ( E ' J R ó ű ­ MáÍ ' AF , A» á ZÉE 5^ R' J ZE 55á ( ÁA la
Zé Í ( F PZPÍ 5RJ J A » ö ÁR( RJ , AÉE » PZ ÉP' « J AÉ A ü ó ZRVVR5J , S Í A» á 55J
ó AZá ' S AE ÉRV ü R5R' J R» ó AN PÉ5P» á ' ÉP( « Ü 5AJ 5A' AZS S A5 é Í ( PZ« A' fúi-J
éÍ ÉRVÍ ( ó 5A5J ZR» R« J ó AN A' Vü á ' : J A A ÉAV áé J :
— A( E VA( P5Á á ' ^ P» AJ » é ZRÉ. — A( EVA( P5Áá ' ^ kérem. J Á
E ÉU RZü ' » ' RÉ Zé VR' ÁP5J E J J é Í Nem ÁAV^ P» A( A( ember, aki
R5RE ' J R ó R5 Í RÉ ÁRJ J RÉ A Í ( E VPZú­ RV^ N AÉAZ ó R5A« ü A A » ü ( « R5ÉRJ ,
Í á V á J , ÉRZJ RU U R' A N ó ' AF U A' 6F Zó U á 5J AÉ ÉPÍ J ÉPÍ P5^ PV' E , kezet
ÁP5J A N AZÉA« E » E VA( P5Á á ' ^ J ÁE ( Í ó­ U V' E
é Z« R» 5ő « ' AE N PV^ 5é J R fe- ;
V á 5ó » AF Ü Í é Í N A N AZÉE ' S ' AF PÍ161. ­ J R5ü RÍ R' RZR« Éé ' ^ J R5R' ü 5.
' A» ÁRÍ ( ü ' » RV^ N ó ' AF PJ , A» » PZM Aü « RV^ Í ( RZű R' J Ü « PÉáÍ sem J
@Í ÉE ' « R' J í( ' AF ZA RÍ E » RV^ » Á A­ é ÁR Zó 5A, U R A» AZJ AÉ ÉR' ' E , de
F Ü Í . T RN á J ú ü -ú ü , ZR' « U R' ÁA ' , « A' ' ^ E Í ( PZ ó R5N A' V( a
ÉE' PJ Jfel­
Í ( E VPZú- Í ( E VPZú, ZR' « U R' ÁA'A . Í ( ó 5 J  Í :
—  ( IVA( P5Áá ' ^ J » éZRÉ.
H E áU A, R5 » R55RJ J I Í ÉRZ' RÉ,
N PV^ R' ' é 5 A » AF Ü Í ' á 5 ' RÉ ÉR­
N RJ U R A» á Z» E . M PÍ J A( RV^ Í ( RZ
RÉU RZü ' » ZR A» A« J Ü ' » . M E J J RN RJ ­
J RÉ Éá Í J , ÉE' « R' 5 ( A« áÍ ' é 5» ü 5,
A. ÉRVÍ ( P» PJ J ÉP( « Ü 5AJ J A5 ' ^ ú 5­
J AÉ A ( Í RU RÉU R, » E ÁRJ J RÉ, ÉÜ ­
'_• J AJ J AÉ, R5J RJ J RÉ. H A A» AZü A ' é( ­
Éá Í E » » RJ J ő IÍ í V^ ÁP5J A( R5Í' őE A( J A V^ á ZE U R5é F ő J , N A« « ' ( ( R
F á Z ' AF E V . MíV ÉRV ' RÉ E Í ÉRZJ ,
A ( éZJ ÁA' .
ÉE ' « R' ZRVVR5 » é ZJ R A( E VA( P5­
A N é J Áé VR ó R5. RV^ Í ( RZÉRV .
Á á ' ^ J , » é Í ő U U A( J á ' S Í A» A Í AF ­
» é Z« E A ó R5RÍ éVRÉ:
» á ü á N P( RÉR5J R A » R( é J é Í » ö­
— M P' « « , ' á 5AJ P» ' RÉ » é ZE »
Í ( ö' J .
A V^ á ZE U R5é F ő J ?
A ÉPÍ J A' E » AF Ü Í A( P' U A' ' R­ — D RNPV^ ' RÉ! — ÉP' « PÉ
N R( RU U RÉU RZ' R» 5á J Í ( PJ J . N RÉ ÉRVZö» ö' ^ ö « ÁR é Í » éÍ ( R' AZZA,
DÜ 55RÍ : ...é Í Éé V A( J ÉP' « ü á » . ' RÉ Á éV( R» é F íJ ő ÉÜ ' » á J ... U AZá J » P( PJ J . A N AZÉA« E » ' AF ZRV ­
N PV^ R5ÉRÍ é5ü RÉ A » A5A' « PÉ a
VR5 E Í S Í A» ú V^ » é ZJ R A U R5éF ő J ,
U Ü ( Vó é Í » é Z5R5N RJ RJ 5R' » AF Ü Í Í A5.
ő .
ÚJ D IV A T? ÉE ' J A( R5Í '
— M PÍ J Éá Z F R« E V E Í ÉRZN RJ ' R
— A » » PZ J R« « A ( Í RU R« U R —
ó P5^ J AJ J A —, ÉRZJ N é J ó ő ' A 5Rü á ZJ
— Éé ZVR5ő « J RÉ, ÉRZJ R5Ü ' J AÉ A(
ÁE 55AÉPÍ U é Z5RJ RJ J RJ J R« R5 N R5^ RJ J R,’
á 55A' « ó E VA( P5Á á ' ^ - ÉÜ J PVAJ á Í J .
S Í A» R« « E V R5ó R5Rü J RJ J RÉ Í ( ó5' E 
DR ó E V^ R5ÉRÍ Í ( RÉ5é 5é Í Ü J á' Zá ­
MÜ ( Í EImre
»
ü ö J J RÉ, N PV^ Í R' » EJ ' RÉ E Í ÉRZ,
ÉRZJ ÉE ' « R' » EJ ő5 ÉE ' « EV » é ZE .
és az új munkamódszerek — ÚV^ 5á J Í ( E» , ZPÍ Í ( A( AZS ÉR­
Bedöglött A lift
Éó ZE á ü A — P» PÍ » P« J AÉ éÍ AZZA
VP' « P5J AÉ, N PV^ ÁA' ' A» P5^ A' P» ,
Én vagyok a felvevő, szakikám, nekem ossz,
fia már meghívtál magadhoz egy kis kártyapar­ A» E » R5ó R5R« ' R» AZS P» AJ , , ' RÁR» RJ
t ir a ... De bolond nem vagyok, arra mérget ve­ ó ő 5RV N A J AZJ P( ' A» ' R» E » .
hetsz. Nincs olyan versenyfelelős a világon, aki E 5NAJ á ZP( J AÉ, N PV^ ÁA5AÉE » é F ­
engem rá tudna venni a slendrián m u n k á ra ... m o F R' J Ü « J á ZA A« PÉ, N PV^ ÉE Zé VE
Tök az adu
— ME J U á ÉÜ 5Í ( ? HÜ Í Á é J » PZ U ú ü J »AÉE a E Í ÉRZő Í ö » ÁAV^ Ü ' » , N E Í ( R' ' RÉ
Hiába mondjátok valamennyien, hogy álljak ki
J Pü á Í U
ó 5! » RÁRÍ RU U , ÉE ' J ' é V^ ' AF ü A ÉE ' ­
versenyezni, én bizony nem sietem el a magam
munkáját, hanem becsülettel elvégzem. No, ez a « R' ZRVVR5 5á J ü Ü » RV^ Éá Í J . A N A' ­
talon jól b ejö tt. . . VPÉÉA5 » R( « J RÉ. T E ( R' ö J F RZS E V ,
Ha egy kapcsoló marására három percet adott AÉíV A ÁE 55AÉPÍ ÉRV á 55ó J ó 5 A V^ á­
a normás, akkor én azt három perc alatt vég? ZE V é ZJ RÉ, S Í A» A J PZ» PÉAJ » ö Í ( ö­
Zem el, ahogy dukál, s egy minutával sem hama­ Zü 5J RÉ, ' é N A, ÉE » PZ ' RÉ 5á J J AÉ
rabb. Nem jófiúságból adja, hanem azért, mert
Í R' » E J A » ö ( R5U R' , Éé V Í » á 5á ( J AÉ
ennyi idő kell ahhoz, hogy jól megcsinálja az em­
b e r ... Húsz és U ltim o ... Ha nem tetszik, meg IÍ . S ÉE » PZ U RRZJ RÉ, A 5RVU á ZÍ P­
lehet k o n trá zn i!,,, Kontra? A z egész, vagy csak ' ^ PÍ AU U N A' VP' , AÉR5^ ÁA5AN A E Í
a parti? Hehe, a parti és a vélemény, mi? Hát R5N AV^ J A A Í ( á ÉAJ , ÉRVÍ ( ó 5A5J AÉ:
tlesztek egy rekontra, hogy drágább leg yen !,,. — Jó ZRVVR5J » í Á á ' P» .
Mert az a m unka megkívánja a kidolgozást. A N AJ á Í Í ( E ' J R S Í P« á 5AJ PÍ ÁP5J .
Gondosan, rendesen kell megcsinálni, nem
amúgy, hamari-módra. Tüsszentek egyet, s már M E ' « A » é J Í ( RÉö 5« ö » R ó R5Í ( A5A« J
k é s z ... Hát nézzük csak, pirosban, mi a helyzet?l A N PÉ5P» á ZA, A' ' ^ E ZA ó R5Í ( A5A« J ,
V an nekik. Még pirosat! . . . NPV^ Éé V « é 5Ü J á ' @Í PJ J ÁP5J é Í
Három perc van egyre, s ti egy perc alatt hár­ Zá É' é ( RJ J .
m at c sin á lto k... Hm. Olyan is a z ! ... Zöldet? — A ( I VA( P5Á á ' ^ J » é ZRÉ —
Van — adu. Hát a m akkal hogy állunk? É P' « J A.
Vj munkamódszer? Hisz látom én, kilencet A« J AÉ A( I VA( P5Á á ' ^ J , U P5« P­
tesztek egyszerre a szerszámba és addig húzzá­
tok, amíg mind a k ile n c ... Zöldet? Bírom. No. VA' A« J AÉ, I 55RJ ÁR S Í A» ÉÜ J AJ J AÉ,
m ég egy m akkot, m ert az is egy szín !. . . AÜ J PÉAJ E » Ü Í A' ÉÜ J AJ J AÉ, ' RÉ
Addig húzzátok, amíg mind a kilencet el nem ' é( ÁR Í R JPU U ZA, Í R U A5ZA, N áJ
ír i a maró. De azzal nem törődtök, hogy hamar N PV^ ' R, NE Í ( R' V^ ő( J RÍ ' R» é ZR( A ­
élkopik. Én heterikint egyszer, ha új késért me-
J RÉ ÉAVAÉ.
eyek, ti meg naponta. . . Még egy makkot!
Azzal ne dicsekedjetek, hogy kilencszer any- B R » R55RJ J A( P' U A' 5á J ' PÉ, N PV^
— N^ Ü VA5PÉ, RÉU RZR» 1 Ná 5AÉ
liyit termelték, m int én, hiszen újítás van a do- Jé ÁR« J RÉ, ÉRZJ ' RÉS Í A» A( AZS ­ ÁÖ ) ,. R' ' E ÁA5ó, R5PÍ ( J ü Ü » U RS Í ü 5R-
Iogban. így nem kunszt versenybe hívni! Nekem ÉRÉó ZE á ü A ' RÉ ÁP5J ü ó A( é' RZA*
ne meséljetek! Véletlenül jutott az az újítás az
e sze te k b e ... V ak tyúk is talál sze m e t... Mak­
kot! No végre, csakhogy eltaláltalak...
No, jó, hát nem véletlenül De az aztán tiszta
véletlenség, hogy nem éppen nekem jutott az
eszem be. . . Hiszen egyszerű! Hosszú szerszám,
■kilenc pofával..,. Van még pirosom, ne fájjon a
fejetek!
Most én keresném a nagy dohányt, . . Micsoda ?
Hogy dolgozzam én is az újítással? No, ne tréfálj,
hiszen ha én találom ki, akkor sem biztos, hogy
benyújtottam volna, m ert a m unka megkívánja
a gondos körültekintést, én erre esküszöm! Zöl­
det? Nesztek egy a d u ...
Szeretném látni a meo-cédulátokat, vajon
m ennyi a se le jt? ... Jó. jó, hát nincs s e le jt...
De anyagpazarlás... Jó, jó, nincs anyagpazarlás,
d e . , , tú ló r a .,. Jó, jó, nincs tú ló ra ... d e . . . de
ultizni jobban tudok, m int ti ketten együttvé­
v e ! . . . No, adjátok ide azt az utolsó ütést, ti hí­
resek, itt az ultim o!. . . Tök nyolcas? Hű, a nem «
jó já t! ... Sim a parti, elfogott Ultimo, az annyi
tn in t __
' <Rekontra? No. nézzétek csak, m ajd kiment a
<féjemből!. . . „•
OZÍ ( áVEJ G^ öZV^
 VÁRNA / q y o r q y :

Egész heti nehéz munka után ...

— N AV^ P' U E ( A5ÉAÍ ü R5R' J éÍ J « E» J á 5P» ' R» E éÍ ' RÉ A» AZPÉ,

NPV^ R5P5ÁAÍ Í A . . .

Az orvos

... Í ( P ÉU AJ RÍ J E ó R5ü « ü 5éÍ .

/
Pesti villamosutas Szószerint
a tengeren

» NR J RÍ Í é» Í E RJ ' E , Éé V ' RÉ ÉRVá 55ó!

 A m ik o r a z ú js á g té v e d
K RÉR' S é Í « ü N ö « J R' ü ö J Jí V^
ÉE ' « E V üó » PÍ ( J PJP5^ A' J á ' ^ é ZU A' , N PV^
» E A( A ZA' ^ á 55» AF PS Í é J E éRÍ. -(
R» , ÉRZJ A U í Zá 5AJ Ü J á ' ÉAü « ' RÉ ZPÍ Í ( Ü 5 5RJ J J ő 5R.
Zé ÉU ő 5 AN P5 R5ó PV^ AÍ ( J PJ J A ZR' « Í ( RZE ' J Zá » AF S Í P5' A» ..: — V A5AÉE U Aü Á A' ? —
R5ő ó E ( RJ é Í RÍ ÉR' ü ü é J . K ö­ K RÉR' S é Í J á J PJ J » é Z« R( J R A(
Í ( á ü ü A5 ü ( 5RJ ÁR( RJ ő,
Í ( ö' é Í ' é 5» ü 5 R5ő ( J R ÉRVN A55VAJ J A. H PV^ R( ' R» E ÉE » PZ ó R5N á U PZP« PJ J A' NE­
PÍ ( J á 5^ ^ R( RJ ő ü é J ( A» E Í ( ' ERÉ ' ­ ü Ü J PJ J RÍ ( é U R . . ; H á­ ÁAJ J A.
J é' P« A ü á ZJ RU é « R5' E ), F R­ 5á Í A' Zá ( J A ÉRV T R5» RÍ — N RÉ Í ( é V^ R55E » ÉA­
« E V Éá Z » ö ( R5R« RJ J A ü Ü J A- » R( éJ . VÜ » AJ . E 5^ R' - » PÍ ( J PJ A« ' E
5PZú PÍ ( J áÍ E « Rü R Í U ő Í ( ü 5— - K é ZR» RV^ R5ő ó E ( RJ é­ — Í ( E Í ( RVJ R K RÉR' S é Í —
J R' ZPN A' J U R5R A Í á ZV á U A Í RÍ ÉR' ü J — ÉP' « J A A » ö­ AÉE » PZ A5E V ' é N á ' ^ ' AF ü A
A( ú J » RZRÍ ( J R( ő « é Í ' éÁRJ 5. » R( ő N é J R' A » E Í ( P5­ U í Zá 5J A ÉRV ÉAV Ü » AJ A
C Í A» A Éá Í E » P5« A5P' á 5­ V á 5ó ' ő ' R» A( E ( ü Í J ó ü 5U RZ­ RVVR5E 5AF ?
5í J PJ J A ÉRV RV^ N AZÍ á ' ^ ÁA5ó é J J RZRÉU R' , ÉRZJ A( J A( ü ( 5RJ ÁR( RJ ő R5» é F RÍ ( ­
NA' V. P5ÁAÍ J A A( RV^ E » 5AF U A' , J ő R' ' ^ Ü VP« J ÉAZA« J .
— S ( RZÁÜ Í ( . K RÉR' S é Í ! N PV^ R( R' A N R5^ R' F PS Í é » — M R5^ E » ZRVVR5E 5AF PJ
T R5» RÍ á 55J Éö V ö J J R, A» E J A » PÍ ( J , ZPÍ Í ( A » E Í ( P5V á 5áJ ÍRJ Í ( RJ J P5ÁAÍ ' E ?
Éá Z « E á » » PZá U A' ' AV^ P' é Í Ü ' « PZí J ó A J RZí J é » . E V^ — A Éú 5J F é ' J R» ZRVVR­
Ü J á 5J , ÉRZJ RV^ ü ó 5Í E » RZü 5J F RZS Éú 5ÁA S Í E ' PÍ , á F P5J 5E J .
» é ( R' á 55á Í Í A5 R5N ó « í J PJ J »AE Í ( P5V á 5ó ' ő F AJ ^ P5AJ ó RN é Z — M
E ' « ü á ZJ VP' « P5J AÉ..!
R5Í ő Í ( RZR5Éé J . AU ZPÍ ( ZA J RJ J R 5R A F á ZP5V ó * — ÉP' « J A ü R5R' J ő Í é V J R5ü R­
— S ( RZÁÜ Í ( , N PV^ ÁAV^ ?5RÁRÍ J . K E J ű ' ő ÁP5J A N ú Í ü ( 5RJ ÁR( RJ ő, A( Ü J á '
Í R' A(
— ' é ( RJ J Zá N E « RVR' K R­ E Í . A ó ő ( R5é » E Í  K RÉR' S é Í R5é J AZJ PJ J A A Í ( PÉU AJ ZRV ­
ÉR' S é Í . ÉAV á U A' N á 5á 5» P« PJ J T R5­ VR5E 5AF PJ . K RÉR' S é Í R5­
— N R» R« ÁA5AÉE U Aü P« » RÍ ' R» . AÉE » PZ A » E Í ( P5­ U PZÜ 5J Í ( RÉÉR5 ' é ( J R A
ÁA' ! V á 5ó ' ő ó R5Í RV íJ RJ J R A » A­ Í PZP» AJ , A( J á ' ÉPZPVÁA
— ÁN . Í RÉÉE , S Í A» ZPÍ Í ( U á J E á J .
N AV^ J A R5 A N R5^ E Í é VRJ .
» R« ÁRÉ ÁA' — ö ö
« ZÉ VJ R E J J ő 5 » R( « ÁR Í ( E ' J R N R­ — E ( A N ü 5^ R T R5» RÍ
K RÉR' S éÍ . J R' » é ' J Éá Í N P5 é J » R( RJ J , ' RÉ ÉP' « J A, NPV^ Éá Í ' AF
— H PV^ 5RN RJ ZPÍ Í ( » R« ­ AJ J ó 5 ó ü VV ő R' , N PV^ ÉR5^ E » E Í R5 » R55 P5ÁAÍ ' E A 5AF PJ .A
Á ű ÁA5A» E , A» E ' R» ü ó á 55á­ é J J RZÉRJ U í Zá 5J á » ü PU U A' A — « ü ' ' ^ ö VJ R.
Í A ÁA' , S Í E ' PÍ ó R5RÍ é VR, J R 5A­ F P» . A ( ú ü Í á V Í ( PÉU AJ E Í ( á­
5R A V^ PÉZA . . .
A ( RV^ E » N é J R' A( P' U A' Éá U A' Ü V^ A' E Í A( á 55J ,
— E ( A( ! — Á á VPJ J » ö ( ­ S Í ú ' ^ A ÉRV5RF RJ é Í é ZJ R, NPV^ F é ' J R» R' J é ÁRÍ R' U í­
U R K RÉR' S é Í . — A » E ' R» AÉE » PZ A S Í E 55AVN RV^ E K A- Zá 5J á » ÉRV A S Í E 55AVN RV^ E
J R5R ÁA' A V^ PÉZA! D R A( <
' á Í ( ó Ü ÁP5A é J J RZRÉU R' ó E ­ K A' á Í ( ó Ü ÁP5A é J J RZÉRJ . A
R' ^ é É ' E ' S Í J R 5R . . . A ( RJ RJ J R5ő A ÉR' ü ZR. É 5NR­ » PÍ ( J A Zá » PÍ » RZRÍ ( J ú ZE
ó R' R RV^ R ÉRV .
J RJ 5R' . Éó S Í E ' VPÍ N ú Í « AZA­ K A' á Í ( ó Ü ÁP5á U A' RN RJ RJ ­
P E 55A' AJ P» A5AJ J R5ÉR­ R5é A F E ' S é Z, 5R' .
U PJ « PU PJ J Ó . E Z« é 5^ E Jó ( Í Ró
Í é 5J R. N PV^ RN RJ RJ 5R' A(
R5ő ó E ( RJ é Í RÍ ÉR' ü. N PV^ í ( ­
J R5R' A 5RÁRÍ , Zá V ó Í A N ú Í
éÍ ' N E á U A í ZJ A U R Éá Z ÁAV^ . . . / Zí . - :/
' ^ P5S Í ( PZ A F A' AÍ ( » ö ' ^ Á ­
U R, ' RÉ ü AÁÜ 5J A NR5^ ( RJ .
— H E á U A E J J ÉE ' « R' , (D
/Í Z 0 Z & t* % é á íő k ; ö ZRVRÉ — « ü N ö ' V ö J J —,
E J J S Í A5E A( A' ^ AV' PZÉA
Í ( á Éí J , ÉRV A U RÁ é J R5E
J RZÁ , ÉRV A J E Í ( J AÍ á VE ÁRZ­
Í R' ^ , « R A ÁR' « é V A( ó PZ­
« Ü 5ü P' ó R5 é N R' , A( ó PVü A
U R A Í ( áü á J . ..
T R5» RÍ A( R5U RÍ ( é 5é Í
N A55AJ á ZA N AZÍ PV ó ' RÁRJ é Í ­
U R' J ö ZJ » E
— H á J S Í A» R' ' ^ E A(
RVé Í ( ? Né( ( Zá É. Lá J P«
ÉE 5^ R' ü ó N ú Í U A' ÁAV^ P» ?
P R« E V é ' EÍ R5ő ó E ( RJ é Í RÍ
ÉR' ü ' é 5R» . P E 55A' AJ ' ^ E 5AV
A „H á ZPÉó ü 5ü U PZü ú ” é J J R­
ZRE « U R' .
T R5» RÍ J é ' ^ 5RV A ü ó 5J á F -
5á 5J Í á V ÉE ' J A» é F R ÁP5J .
Kö Áé Z AZS á Zó 5 A ü ó 55A» PJ ­
J A» « RZű ü R Í Ü V á Z( PJ J , F P­
S A» ü A Í ( RÉ5á J PÉá Í J ' őJ J ,
» R( « RJ J P5^ A' ' á Á á 5' E ,
ÉE ' J AÉE 5^ R' ' R» A ÁE S S ­
5AF P» á U Zá ( P5ü á » A » Ü 5á-
» P» AJ . H á J N A A ..H á ZPÉ­
ó ü 5ű U PZü ú “- U A' ü PU U A
» PÍ ( J ? — VP' « P5J A K R­
ÉR' S éÍ .
— T Ü « P« ÉE J ? — ü R5R' ­
J RJ J R » E —, A ü ö Á ő N é J J ő 5
é ' E Í P« A ó E ( RJ R» R5ő.
T R5» RÍ A( P' U A' 5RE ' J RJ ­
J R.
— V á Zü . M Aü « R5ÉP' « PÉ
A Éó « Í ( RZRÉRJ . H A P5ÁA­
Í PÉ A 5AF P» AJ , ÉE ' « E V
ÉRVó E V^ R5RÉ, N PV^ ÉR5^ E »
é J J RZÉRJ U í Zá 5ü á » ÉRV A
— M űÍ J PF F P5á Í J Á á 55A5' A» ? ZPÍ Í ( » óÍ ( J ÉE AJ J . A ( J á '
P« A ó E ( RJ R» R5ő A ÉR' ü ZR. 1

A ZSARNOK
. . . N em anyós ő, sem feleség: egy óra
a vérszopóm, — egy csergő, csengő vekker,
m ely veszekedve, ordítva ébreszt fe l
hajnali ötkor, első kakasszóra.

E perctől kezdve úrrá lesz felettem ,

v e m hagy az ágyban tovább melegedni,
úgy hajt, hogy nem marad egy lélegzetnyi
pihenőm se, — csak dirigál veszetten:

— „Tedd ezt, tedd azt, m ert elkésel ! . . . ” — így űz ő,

a h étn ek m in d a hat m orc munlcanapján;
"csörögve kerget, m egállni sem hagyván,
m íg elpattan a gomb s a cipőfűző.
Bár felh ú zo m őt buzgón m inden este:
A korszem háztartás
de én vagyok, a k i fe lh ú zv a é b r e d . . . ! k iá l l ít á s
M íg eljön a vasárnap, m in t a végzet:
e napra várok én, bosszúra lesve. Rákóczi út 5.
. . Vasárnap reggel, m in th a m isem lenne, Nyitva március 17tsl naponta 10 Sáráig
kajánul mézék a gaz szerkezetre, ÁLLANDÓ BE M U T A T Ó K ."T A N Á C S A D Ó SZOLGÁLAT
kitör belőlem a m ú lt fájdalom : MŰSOROS ELÖADÁSORBÁBSE  NI5 5
D ÍJ T A L A N BELÉPÉS
lezárom gépét, — m íg dühödten ketty en
kacsintok rá! És aztán önfeledten
hortyogva fú jo m ünnepi d a lo m . . ;
BR« ő I Í J Áá'
 M U S O R J AVA S L AT
A( RÍ ( J RZVPÉE » Ü 5J ú ZN á ( Í ( á Éá ZA,
( ÉE ÁR5NPV^ PJ J A Í ( í' F A« ZA U RRÍ E » A( RÍ

T A' áZE ' PJ RÍ ( PÉU F 5

/. D iá ik c sin y
M E ' « R' J A' á Z' A» Á A' ÁA5AÉE » R« ÁR' S Í ó AÁAü á Zá Í A, AÉE J -Í ( RZRJ
Í ű Zű ' - N AÍ ( ' á 5' E . N R» RÉ E Í ÁP5J . H A ÁA5AÉR5^ E » ó E ú J » E N í ÁJ AÉ 5AJ E ' ­
U ó 5 ó R5R5' E , « R A( E 55RJ ő ' RÉ » é Í ( ü 5J é Í R( J N A5» A' » ö ( ö 5J R ÁR5RÉ, é '
( PZ« Ü 5 Zá Í ( ó 5J AÉ:
— N R Í Ü J J PVü Ü ' » ! N RÉ ÁAV^ Ü ' » ÉE Í ( RZR5ÉRÍ R» !
E( J F RZÍ ( R V^ A» ZA' ÁP5J A5» A5ÉAÉ ÉP' « A' E é Í ÉE ÁR5 Í E » RZRÉ
ÁP5J ÁR5R — A J A' á Z E Í RÉU RZ, — ' RÉ ó Ü » AZ» P« J AÉ A N AÍ ( ' á 5AJ á­
ÁA5. I Í ÉRZJ é » E Í Éá Z R( J A ü R5RÍ ÉP' « á Í J A( RV é Í ( VE É' á ( E Ü ÉU A' ;
EV^ Í ( é F J AÁAÍ ( E ' AF P' , ÉE » PZ A H PZÁ á J N - » RZJ ó á E ü AÁ á U A' Á E Zá ­
VP( J A» é Í E 55AJ Ü » U R5ó « Ü 5J A ' ^ E J PJ J AU 5A» P' ; 5AJ E ' ó Zá É ÁP5J A N R­
J R« E » U R' . I Í Éé J 5é Í V RZVE 5E Ü Í U ó 5. N PJ RÍ ( PÉAJ ó PZVAJ ÁA A N A5á 5PÍ
S Í R' « U R' » E N í ÁJ AÉ ó R5R5' E RV^ K R5RÉR' ' RÁ ű ó E ú J . K R5RÉR' 5Ü Í J A
ó Zá J RZ ÁP5J é Í ' RÉ J AZJ P( PJ J A S Í P« á » » ö ( é, NPV^ ÉPÍ J E Í P« Aá 55J
R5é É é Í U ű ' U á ' ó AZS S A5, « E Í ( » Zé J R' í V^ Í ( ó 5J :
— T A' á Z ú Z. » é ZRÉ, ' RÉ » éÍ ( ü 5J RÉ. J R5R' RJ ; A „F R' ' A( RZ' ^ ő , ' E ' . S ( AÁ A5AJ : P RJ ő ó E Sá' « PZ „E ZRÍ ( - É' R» » AZE Í ( á É ; „E Í E» RÍ ő S Í R' -
Tö U U Í R » R55RJ J ' R» RÉ! E Zé 5^ RÍ R' Zá » E á 5J PJ J AÉ: S Í R' » AÍ ’’ S í Éű « AZAU U ó 5 . . . » R« E » 5R A ó R5N ő ’' Sí Éű Á R ZÍ R . . , « RÍ R' ..."
— N R Í Ü J J PVü Ü ' » ! N RÉ ÁAV^ Ü ' » ÉE Í ( RZR5ÉRÍ R» !
E ZZR ÉE J ö ZJ é ' J ? N RÉ A Á á ZJ N AZÍ á ' ^ ' RÁRJ é Í N A' V( PJ J ó R5, N A­
' RÉ A( RV éÍ ( PÍ ( J á 5^ ó R5Ü VZPJ J é Í » ó ZÜ Í U A'
— D R E VR' E Í J A' á Z ú Z, » é ZRÉ, Í ( RZR5ÉRÍ R» ÁAV^ Ü ' » !
» E á 5J PJ J A: Divat a lapoknál a „helyszűke“
T R» E ' J RJ J R5 » PZÜ » ZA é Í A J AÁAÍ ( ZA, R( » ö ' ' ^ R' 5RN RJ Í é VRÍ ÁP5J .
D R A( ' RÉ ÁP5J 5RN RJ Í é VRÍ , NPV^ é ' A » R« ÁR' S ÉP' « á Í PÉAJ J PÁ á U U ­ . t
ZA E Í N AÍ ( ' á 5ü AÉ. Sü ZV ő Í R' 5RÍ ( P» J AÉ Zó 5A.

//
2. Tanáii vizsga
G^ Ü 5AE P á 5Zó 5 A( RV^ RJ RÉR' » ö ( J Ü « PÉá Í ú ÁP5J . NPV^ AÉE 5^ R'
N AZS E AÍ RÉU RZ Éá Í » ü 5ö ' U R' (ÁP5J ÁAV^ J í ( F á ZU Aü A), P5^ A' Í ( R5í« é Í
ü óE ' « Ü 5AJ ú A J A' á Zü R5ö 5J R» E Zá ' J , A» E » ' á 5A ÁE ( Í V á ( J A» . L RN RJ RJ 5R'
ÁP5J ' á 5A ÉRVU Ü » ' E . T ü ZR5ÉRÍ R' ÉRV N A55VAJ J A A ü R5ö 5J RJ , ' RÉ N AZA­
VÜ « PJ J , A» á ZÉE 5^ R' S Í AS Í E Í á VPJ ÉP' « PJ J ; ú ü ÉRV ú ü » é Z« é Í R» RJ A« PJ J ,
RV^ Í ( ó ÁA5 ÉE ' « R' J R5» ö ÁRJ RJ J , NPV^ » E Í ( PZíJ Í P' U R5ő 5R RV^ R5é VÍ é VRÍ J .
E V^ A5» A5PÉÉA5 RV^ F E AZE Í J A J A' á Zü R5ö 5J ÁE ( Í V á ( PJ J ' á 5A. F E ZPÍ -
» é F ű, Í ö ZJ RN Aü ú ó E AJ A5RÉU RZ. M RVü RV^ ( R' « ő, N PV^ ÉAV^ AZ E ZP« A5PÉ­
U ó 5 ' RÉS Í A» ÉAV^ AZ Í ( A» PÍ ' A» , N A' RÉ ÉE ' « R' Éá Í Í ( A» PÍ ' A» E Í E ' ' é 5ó PVÁA A ó R' J E » AZE » AJ ú ZA Í ( ö ÁRV é J A' ^ AV ­
ÁE ( Í V á ( ' E A » R55RJ J . E( A « RZé » F E AZE Í J A E Í ó E ( E » A- ÉAJ RÉAJ E » Ü JÍ PZ5ó « áÍ
ÁP5J ÉE AÜ ÉE E Í A » ö ÁRJ » R( ő Í ( á ÉU A' » ö ( ö 5­
é Í N A5Á á ' ^ Í Rü J R5ÉR Í RÉ ÁP5J A( E ZP« A5PÉZó 5. B R5R Í R ' é ( RJ J , A( Jü ü » , ; , _____
VP' « P5J A, G ^ Ü 5AE ' á 5 S Í A» á J S Í ú Í ( E » ÁA5AN PV^ , A( ö ZRV ú Z Éé V A 5RV ­
' AV^ PU U N AJ ö » Zö J E Í á J R' VR« E .
M RV» R( « ő « ö J J A ÁE ( Í VA. K ö Zö Í » ö Zü 5 A ó A5 ÉR55RJ J ü 5J R» A ü R5ö 5J Sovány vigasz
U AZá J AE , Í ú V á Í ZA » é Í ( R' , ÉRZJ G ^ Ü 5AE R» » PZ Éá Z R5é V ZPÍ Í ( Ü 5 N A5­
5PJ J . G ^ Ü 5AE R5» R( « J R ó AVVAJ ' E A F E AZE Í J á J , « R A( A( E Í J R' ' R» Í RÉ Á A5­
5PJ J . Tő 5R Ü V^ A' N E á U A » é Z« R( J R A» á Z A H A5PJ J E B RÍ ( é « RJ , A» á Z C Í P ­
» P' AE J , ' RÉ J Ü « PJ J A( RV^ » Ü » » PJ Í RÉ ó R5ő 5ü » . A Í ú V ó » E Í N Eá U A
Í ú VJ A» , A ü R5ö 5J ' RÉ J Ü « PJ J Í RÉÉE , é ZJ R5ÉRÍ RJ » E NP( ' E A N A55PJ ­
J A» U ó 5.
G ^ Ü 5AE A( P' U A' J ü ZR5ÉRÍ R' » é Z« R( RJ J J PÁ á U U .
— NP Á á Zü P' , ü R5ö 5J ú Z, A« P» RV^ Éá Í E » » é Z« é Í J . M P' « ü P' ' R­
» RÉ, » é ZRÉ, V ö Zö Í ÉAZJ ^ J ó 5 RV^ « Zá Éá J .
— V ö Zö Í ÉAZJ ^ J ó 5 RV^ « Zá Éá J ? — » é Z« R( J R A F E AZE Í J A, NPV^ RV^
» EÍ E « ő J ' ^ RZü R' .
— I VR' , V ö Zö Í ÉAZJ ^ J ó 5 RV^ « Zá Éá J — ó R5R5J R A' V^ A5E J ü ZR5RÉ­
ÉR5 G ^ Ü 5AE .
A Í ú V ó » RZő 5» ö « J R» , E ' ' R' E Í P' ' A' E Í N A55AJ Í ( PJ J RV^ « Zá ÉA
S íÉR, « R A ÉE F E AZE Í J á ' » S Í A» ' RÉ é ZJ RJ J R. E » » PZ Á é 5RJ 5R' ü 5 U RJ é­
ÁR« J A N A55VAJ ó » » ö ( é K PÍ ( J P5á ' ^ E DR( Í , R( E « ő U R' ÉAVA E Í J A' á— Z­
N R J RÍ Í é » AVV ó « ' E , ÉAü « ÉRV» é Zü ü » A N ö 5­
ü R5ö 5J éé ' AV ^ J Zé ó AS Í E ' á 5ó. M RV é ZJ ÁR A N R5^ ( RJ RJ , ő E Í R5» R( « RJ J Í ú V ­ — M é ZJ RÉU RZ 5RÍ ( A( é ' » E Í Ü ' P» á É . : ,
V^ RJ . NPV^ ÁRV^ R 5R A » A5AF ü á J .
' E éÍ ÉE J J RÍ ( E Í J R' , R( J A F E AZE Í J A ÉRVN A55PJ J A.
— N PÍ — » é Z« R( J R G ^ Ü 5AE » E Í E « ő Éú 5ÁA —, J Ü « ' A ' R» RÉ
ÉP' « A' E V ö Zö Í ÉAZJ ^ J ó 5 RV^ « Zá Éá J ?
— IVR' E Í , Éé 5J ó Í á VPÍ Ü ZAÉ, J Ü « P» — ó R5R5J ö ' é Z( RJ RÍ R' A ü R5öAkinek 5J .
szívesen tapsolunk. , .
X. l£. eu*UUUöiA.tyi/ibt. . .
c
— I VR' ? — ö ZÁR' « R( RJ J G ^ Ü 5AE —, ' P N A55ü Ü » , N A55ü Ü » .
— V ö Zö Í ÉAZJ ^ RV^ E » « Zá Éá ü A A S á ZVA 5RV é ' ^ — N AZÍ PVü A A T R' ^ é Z' ^ E » é » ó P5J ÁA' A U A5 U P» á É ó R5RJ J
JR5ö5J . E V^ R« ü 5 S Í A» ' R» R« » ö Í ( ö ' N RJ RÉ, ' R» R« .
Á 5J A5á ' PÍ R5» é F R« é Í , RZZR Éá Z G ^ Ü 5AE J E Í R5N AV^ J A A J ü ZR5ÉR.
— M E S Í P« A? — F AJ J A' J ó R5 « ü N ö Í R' . ■ — Sá ZVA í RV á ' Á ? T A5á ' K é J F RZS Í RÉ ÁP5J N á J ZA A « AZAU U ó 5, Í J R Éá Z
S á ZV A S Í E » ó? U E AJ J AF PÍ J á 5 A Í ( é » Í PZP» » ö ( öJ J ,
— I VR' E VR' E VR' — ÉR' J RVRJ ő ( ö J J A ü R5ö 5J . — Sá ZVA S Í E » ó. B P­ L RJ é F J é 5 ZÜ N á » AJ , » AZó Zá J éÍ V^ ö ' V^ Í PZJ ;
S Í á ' AJ , ö Í Í ( RJ é ÁRÍ ( J RJ J RÉ. T A5á ' A( R5Í ő J , » E V^ PZÍ A' ö 5J ö ( ö J J —
— D R N E Í ( R' A( J ' RÉ V ö Zö Í ÉAZJ ^ í ZJ A! — » E á 5J PJ J A Éé ZVRÍ R' Ü V^ VP' « P5J A« — S Í ó » » A5 Á á Zü A ü Ü J A5ÉÜ 5 A
G ^ Ü 5AE . R Ü N AJ á Z Éö V ö J J » é J V^ ö ' ^ ö Zű ' ő?
E ZZR A ü R5ö 5J » 5AÍ Í ( E » Ü Í Zö ÁE « Í é VVR5 í V^ Á á 5AÍ ( P5J : Bá Z + V^ Éé V é ZJ N RJ ő 5R' ' R E V^ R» Á éÍ R« .
— N RÉ N á J . A ( P' U A' ' E ' S Í + V^ : Í RN PV^ Í RÉ ÉR' J N RJ ő.
E( ÁP5J A( A ' RÁR( RJ RÍ RÍ RJ , ÉE » PZ G ^ Ü 5AE Pá 5 Á A5A» E J A ÁE ( Í V á' Ré ÉRÍ — U RÁA55PÉ. — A » ö ( Á é 5RÉé ' ^ Zó 5A« ,
•1 U Ü » J AJ PJ J .) B á ZS Í A» ÉRVÍ ( íÁ5R5' é « ! é 5J RJ A ZRÉé ' ^ ;
B A5á ( Í S á ' « P Z Á ZÜ 5ü AÉ R5? O 5ÁAÍ « Í ( éV^ R' » R( ÁR öÍ Í ( R
R E VÉÜ Í PÉ U RJ ű E J — A Í PZP» R5Rü é ' .
Nádas E A utói

Előzetes képtáviratunk T E Éá Z Jó (
« é » N R5^ “
Í Ró ,
S í Éű
A( „É ü ü R5E M R' R
G PZ» E ü - « AZAU U A' .
A III. Z R' RE HéJ » ó ZÜ Í U RÉÜ J AJ ó N A' VÁRZÍ R' ^ é Ző 5 (Edma rajza). . . . i s ctx leim tuásiU oldata
1. 11.
ö tle te i p la k ó (r a g a i kié n k „K Rozítsem k i kérem ?" Sű rű em bergát áll
„Tessék?! Hogyan, hol, m it?" a ruhatár körül.
a F 5A» áJ » E á 55í J áÍ ZA » éÍ ( ü 5. , , A la n t vörös arcok,
„Kikészítsem , kedves k é k cédulák fölül.
— Í Ü J J PVü A — hAo lm it?“ K ezem cédulám m al
fe l hiába m utat!
A néni mosolyog,
A gáttá forrt hátak
kedvesen, cinkosan; csak n em n yitn á k utat!
Így kell ezt csinálni A vad em berárban
ügyesen, okosan. m íg az utat vágom,
szépen kiké szil ük
Válaszom k e re k és cipőm s a nadrágom.
ezüstösen csengő, No m ég harm inc e m b e r. >•
jelzi, hogy a kabát M ár közel a végcél!
biz‘ kikészítendő. Á m A karórámon
jóval elm ú lt éjfél
Búcsút intő szem em s a kabátom im m ár
a hálától n e d v e s ... egyedül lóg. árván,
De m ár m ásnak m ondja: kikészítve, kik é szíte tt
gazdájára v á r v á n . . ,
„ K észítsem ki, kedves?" Szegény néni liheg,
A ranyos a n é n i. . . tesle-lelke fáradt;
N em tesz Ám felvételt, kikészítette az
— N A. ÉPÍ J ÉAü « ÉRV5á J PÉ,
ÁA' - R A F 5A» áí VZAó E » Ü Í P» ' A» EÍ hisz‘ so k u n kn a k m eg kö n n yíti egész ruhatárat.
S( RZÁá ' Í ( » ^ E' « ZR: KÜ J^ á» « A5A. P5^ A' Í P» ö J 5RJ ü » , ÉE ' J ' R» RÉ? .. ü a kabát kivétem . Z ZÜ í'» ó Z P5J á '
 </kaőuJojtác/áw téfi BgE— BB— t— BHBJ— — — bi ...... ■»
Éberség,
vagy bürokrácia ? eqy já r á si sz é k h el y en

R e jté ly a v is e g r á d i v á r a l a t t
Valaha világutazónak készültem , vakm erőbbnek,
m in t Robinson, tekintélyesebbnek, m int Cyrus S m ith és
bölcsebbnek, m in t Ném o kapitány. Sajnos, nem ju to t­
tam el a Karaibi-tengerre , sem a Csendes óceán tito k­
zatos szigetére, nincs tengeralattjáróm , m ég csak egy A á F P» U A' N A5AÍ ( J í E A-
Í
valam irevaló helikopterem sem, de a gyerekkori fa n ­ J AJ 5A' ü V^ U R' A K ö ' ' ^ ű­
tasztikus utazások gyönyöre így is elfog, valahányszor E F AZE M E ' E Í ( J é ZE Ü ÉU A'
autóbuszon, vagy helyiérdekű-busz kom binációval m eg­ ü á ZJ AÉ. E 5ő ( ő5RV ÉRVU R­
teszem a Budapest— Visegrád közötti titat. Í ( é 5J RÉ A( ü V^ PÍ ( J á5^
RV^ E » « P5VP( ó ü á ÁA5, NPV^
Három m egoldhatatlan rejtély b ukkan elém az
R5ÉRV^ R» N P( ( á. A » AF Ü ­
egyébként kellemes, negyvenegy néhány kilom éteres
U A' A( P' U A' A F PZJ á Í A(
úton.
RV^ Ü J S á ÁA5 AZZé U U 5RÁ ő
A z első rejtély: m iért nem lehet HÉV— busz kom ­
J Ü « A» P( ó NP( E Zá ' ^ í J PJ J A( ­
binált jegyet váltani? Ha Budapestről utazik az em ber
( A5, N PV^ » é Zü R» U R5é F ő J .
kifelé, m ég hagyján, m ert 1. m egveszem átszállójegye­
S RÉÉE U Aü . R R' « ' R» » R55
m et a villamoson. 2. m egveszem Szentendréig érvényes
5R' ' E ! A J Ü « A» P( ó ÁA5
kiegészítőjegyem et a M argii-híd végállomásnál, 3. az A( P' U A' ' RÉ » ö ( ö 5J é »
autóbuszban m egveszem a Szentendre— Visegrád útra R5ő ZR A ' RÁRÉRJ . A » E R' ­
érvényes jegyet. Á m d e Visegrádról Pestre jövet kom o­ VRÉ Á á ZJ , R5ó R5Rü J RJ J
lyabb a probléma. Mert az autóbusz m indig m egvárja Í ( ó 5' E .
a H ÉV-et, de a HÉV nem az autóbuszt. T ehát Vise- — N RÉ Í ( ó 5J A» 5R, ' RÉ
grádon m egváltottam a jegyem et Szentendréig, Szent­ A« N AJ Ü ' » U R5é F ő J ! — ü R­
endrén be kell állnom a sorba a jegypénztárnál, m ert 5R' J RJ J R » E A „J Ü « A» P( ó”.
a vonatban nem válthatok tenvet. közben a vonat fü ­ — D R » é ZRÉ, J R5Ró P' á 5­
tyül. indul és esetleg o tt is hagy. ü A' A» ó R5 AN NP( , A» E Á á Z,
Valaha régen, azt m ondják, volt is kom binált jegy, ő ÉAü « E VA( P5
őe valaki valamiért, m egszüntette. A m in t lesz rakéta- — N RÉ 5RN RJ . F RV^ R5ÉE
repülőm és k é t szabadnapom, ki is nyomozom, hogy J RZN R • ÉR55RJ J J E 5PÍ . T RÍ ­
m ennyi prém ium ot kapott az ötletéért. T R, é ' Éá Z ' RÉ U E ZPÉ J PÁ á U U ! A ' ' ^ E E J J A( R55R' ő Z, ÉE ó J A » E J AÁAÍ ( P« PJ J , N PV ^ ü
Í é » ÁE Í Í ( AÉR' ' E A F PZJ á­
A m ásodik rejtély: m iért kell leszálláskor leadni az 5RÍ ( A» A« A » AZPÉ .. -.
ZA, J A5á ' P« A 5RA« J á » A
autóbuszjegijet és ha k e ll m iért nem kell? Ézt az „ad­ ' RÁ é J .
ju k le a jegyeket“ szertartást nagy gyönyörűséggel V E Í Í ( A A F PZJ á ZA . . . S R­
figyelem . A kalauz m inden m egálló előtt harsányan és NP5 Í RÉÉE . . . I« ő » ö ( U R' Amit a VII kerületi IKV-nak tudnia k e ll. .. fijv c s o d á la to s p é c si lín tá s
jó előre figyelm ezteti rá az utasokat. A z utasok bőrönd­ P« Aé Z» R( RJ J RV^ Á á 55A5AJ E
A ( A5á U U E Í PZP» U A' RV^ J AJ J A A 5A» ó » AJ A( , N PV^ A
del. cekkerrel. hátizsákkal, sítalppal, dem izsonnal, ko­ E VA( VAJ ó EÍ  A» E J ó P'  Í
M indent egy helyen!
ZPÍ Í ( » é Éé ' ^ Ző 5 5RÍ ( Í ( ó,VII. » RZü 5RJ E IK V - U A' villant bele egy zseniális
sárral. két gyerekkel a karjukon izgatottan kotorják é ZJ R» R( 5RJ ZR Á á ZJ A» A ÉE ­ AÉR5^ Éá Z é ÁR» ó J A J R5R­ 5RVA5á U U ü ó A» AZAJ ÁA' . pécsi újító agyába a gon-
zsebeiket és vagy odaadják a jegyet, vagy sem. Van ' E Í ( J é ZE Ü ÉU A. M E ÁR5 A( P' ­ ó ü Í J ö 5E A H RÉá « Ü J S A 34. I VA( , NPV^ ' RÉ ó PVJ A» dolat. M eg is született az
úgy, hogy a vezető erélyesen utánaszól a bliccelő vagy U A' A( ő ' RÁ é J E Í R5ó R5Rü ­ Í ( á Éú N á ( ' éN á' ^ 5A» á­ ÉÜ ' » á NP( , « R ÉRV íV é Z­ áldásos újítás. Áldásost
szórakozott utasnak é « az lévr*ő és föld köpött lebeg­ J RJ J é » » ö ( ö5' E , ő Í RÉ J Ü ­ Í á J . 1954 ő Í ( é' N PÍ Í ( Júé » . . . A ( P' U A' » é J é Á m ert azóta is szállnak A
ve nyúl vissza a jegyével. Hiába, rendnek m uszáj « PJ J U Rü E ü J ' E .
' AV^ E « ő é Í A( E « ő Éú 5á­ különféle áldások az újító
lenni. Ez a rettenetesen bonyolultan össze-vissza lyu- Ü V^ VP' « P5PÉ, N PV^ A( Í á ÁA5 ó PZ« í J PJ J AZá ' ^ U A' fejére. Eddig az volt a
kasztgatott távolsági busz-jegy nyilván fontos a kalauz RÍ RJ A U ü ZP» Zá S E A RV^ E »
S Í ö » » R' J A( IKV E Zá ' J E gyakorlat Pécs három
elszámolásánál. Én ugyan tu d n ék ennél ügyesebb jegri- » E ZíÁ ó F é 5« á ü A, N E Í ( R'
U E ( A5PÉ é Í RV^ R' RÍ AZá ' ^ ­ film színházában, " hogy
ellenőrzést is kitalálni, dehát nyilván nálam okosabbak A» á Z A J Ü « A» P( ó, A» á Z A
U A' ' ő J J A( R5é VR« RJ 5R' ­ m in d eg yik m ozi pénztára
szabták m eg így. De . . . És ez az. am it nem értek. Pár F PZJ A J R5Ró P' P' ÉRVJ Ü « ­
Í éV . í V^ A » RZRJ ZR, » AF A­ délelőtt 10-től 1-ig árusít
nannal ezelőtt fülem hallatára azt m ondta az egyik le­ N AJ J A ÁP5' A, NPV^ Á á Z' A»
S E J á Í ZA, PU ü R» J í Á ' RN é ( ­ tóttá elővételben a jegye­
szálló: tessék a jegy, de kérek róla elism ervényt, m ert U R' ' ü ' » RJ . M RV E Í ÉP' « ­
Í é VZR, ó ű ZR é Í ó á ZA ÁA5ó ket. De m i történt? A z
elszám oláshoz kell. Mire a kalauz vállat vont: tikkor ne J AÉ, NPV^ A( E 5^ R' ó Aü J A
N E ÁAJ » P( á Í Í P» AJ ÁRÍ ( í J RJ újító J jóvoltából m ost
.^é U RZÍ éVZő 5“ í Z' E » R55 ÁA­ Ü J á ' ü á Zá Í Í A5 á J é F í J RJ J éRZ»
adja le. — Hát, könyörgök álássan. K ell az a jegy, R« RJ E ó é ' ^ é U ő 5, ÉP' « ­ m indhárom m ozi pénz­
5AÉR5^ E » ú ü Í á VU A' . A » é Éé ' ^ J , « R ó ű ­
vagy nem kell az a jegy? Ha kell, akkor hogyan síim - Ü V^ A'
táránál m eg szü n tették a
J R' E A( ó J A Í RÉ 5RN RJ A
' m el nélküle az elszámolás? Ha nem kell. tikkor m i az jegyárusítást, s azóta egy,
5A» á Í P» U A' , P5^ A' ' AV^ A
trd ö g n ek szedik ö Í Í ( R? külön erre a célra fe lá llí­
ó ü Í J . A( é Z« R» R5J R» F RZÍ ( R
A » E tudja, közölje velem , m ert azóta nem alszom. to tt irodában — egy he-
F A' AÍ ( » P« ' A» A VII. » R­
És a harm adik r e jté ly .a z m á r 'itt van, Budapesten, Zü 5RJ E I' VAJ 5A' » R( R5ő ' R» , lyen! — lehet és kell je•
a Végállomáson. Azaz, dehogy van. Nincs. T axi az En­ gyet váltani m indhárom
A( I' VAJ 5A' » R( R5ő F R« E V film színház valam ennyi
gels téri buszmegálló végállomásánál. Taxiállom ás van. J RZÉé Í ( RJ RÍ R' „íV é ZE ”,
Kocsi nincs. M ert van egy szabály, egyébként igen he­ előadására. Elképzelhető,
N PV^ ÉAü « ÉRVS Í E ' á 5ü á » , N AJ ' á ' » , J R5ü RÍ R' R5Í ( ü Z­ hogy nap nap után m ák-
lyes szabály, hogy üres taxi köteles a legközelebbi Al- « R ÉE ' « E V „ » AF AS E J á Í - » ü 5J .
7 loptásra beállni. A m iből következik, hogu ióllehet a T a- kora töm eg verődik ősszé
N E á ' ^ ”, „ » RZRJ ”, ÁAV^
rv á csk ö rú to n tizenöt üres taxi áll, a Bazilikánál a m ásik A F PZJ á Í ÁE « á ÉA' ÉRV ­ A V II. » RZü 5RJ E I ' V AJ ­ e központosított pénztár­
F R« E V „ PU ü R» J í Á ' RN é ( Í é V ”
tizenöt, a Jókai térnél m ég húsz, az autóbuszpályaud­ ü RV^ R( J R: 5A' » R( R5ő ' R» J Ü « ' E A » R5­ nál, Í elképzelhető, m ilyen
á 55 á J J ö ZN RJ RJ 5R' Vá J » é' J
5R' R, N PV^ A 5A» ó J ü ZR5ÉR m egjegyzésekkel kísérik
varon térdig kopik az em ber lába, ősz szakálla kiserked, — N RÉ Í ( á ÉíJ , í ZJ Éá Z A » é Éé ' ^ ü AÁ í J á Í ÉÜ ' » á ü A
fiai m egnőnek és táskájában m egsavanyodik a vajas- Zó 5Ü ' » A L Ü « AÍ M AJ ^ E , R5ő J J . A » é Éé ' ^ A( P' U A' ' RÉ ' ^ ú ü J N AJ ó, ÉE ' J A a zt az újítást, am ely
Zé J RÍ J é Í ( J A. A Í P» í V é ZVR­ könnyedén háromszorosra
kenyér, hol leteszi a bőröndöt, és végigüvölti a József Éé VÍ RÉ J ö ZJ é ' J Í RÉÉE ! ' E' S Í J R» E ' J RJ J R5 Í RÉ A6
J éÍ Ü J á' Á é VZR E ' J é ( » R« é Íem J elte a várakozási időti
A ttila utcát ta xi után, hol elszántan vállára veszi a K R« ÁRÍ L Ü « AÍ ! A ( é ZJ íV é ZRJ R» ZR, Í RÉ » E U ú Á ó » ­
koffert, és re m énvtvesztetten elindul —, csak ta xi nem í ZPÉ ÉRV R( J A( RÍ RJ RJ , ZA, N A' RÉ é F F R' ú V^ ó ü Í ­ Á á Z' A» , N E Í ( R' ÉE ' « ö Í Í ( R A pécsiek csalt abban
RV^ ZPÍ Í ( » é Éé ' ^ Ző 5 ÁA' rem énykednek, hogy az
jön. Enyhítő körülm ény, hogy ugyanez a helyzet nyáron N PV^ Éé VE Í J ö ZJ é ' ü é » ÁA­ J ö 5, — N A ' RÉ ü PU U A' , —
5AÉE . . , Í ( ó, AÉR5^ ó ü Í J ü é ÁR5 ÉRV ­ ú jító nem pihen, s leg­
■ Déli-vasút.nM is, a balatoni vonatok érkezésekor. F AE ' J A' ' A» E « Rü é ' , AÉE » PZ
» RÍ RZí J E A 5A» ó » é 5RJ é J éÍ közelebb újabb ú jítá st
K orszakalkotó javaslatom : a taxisofőröknek ' le­ R5Í ő í( U R' F A' AÍ ( » P« J A»
G R« RP' P á 5' é J A' á S Í J AV AÉR5^ Í P» » A5 A» J í ÁAU U , n y ú jt be: történjék az elő­
gyen foguk bizonyos —. a pályaudvarokhoz közeleső — LQ F -,-XI., M ó ZE S ( Z Í E S ^ ' PZJ J J Zá. ÉE ' J A V II. » RZü 5RJ E IKV!
» ö ZJ é Z 3 / A. E 5RE ' J R Éé V ÉRV' ^ Ü V - vé te l külön-külön a m o zik
taxiállom ások h elyett a pályaudvari taxiállom ásokhoz pénztáránál. M ég az ú jí­
( U Ü « AE )
• m enni. A taxivállalat jól jár, több lesz a fuvar, a g íp - tási díjat sem irigylih
7 kocsivezetők jól járnak, több lesz a keresetük, az via ­ tőle.
s z o k jól járnak, kevesebbet fognak károm kodni és így
m e m fájdul m eg a torkuk. Én ugyan v e m járok jól. Nagyobb láda nem volt..« G era sd y László
i m ert így kihúzhatom világjáró -naplómból a Kalandos ludas Matyi elintézte
T V t Hármas Szám ú R ejtélyét, de egye fene, qombház.
1 ha leszakad, egy helyébe száz is a k a d . . A « RS RÉU RZ 8-1 Í ( á ÉÜ ' » « A J AJ AU á ' ^ AE A»
U A' ÉRV ü R5R' J ,.T 5» ( J A BÜ ­
F RN é Z K 5 í '» « AF RÍ J é ZJ ÉP( RA5P É A T ö Zö » k érése
Ü J S á U A' ” S í É ű - » ö ( 5RÉé ­
' ^ ü » » R5 » AF S Í P 5AJ U A' é ZJ R­ BÜ « AF RÍ J Ző 5 ÉE ' « R' M5
Í í J RÉ A L Ü « AÍ M AJ Á 5J . N PV ^ Í ( PÉ U AJ 'á ' J Í N P ' ' Í ' J M 5J E
é Z» R( E » T AJ AU á ' ^ A
K RÁRÍ RU U NE U áÁA5 | a
Á A5
5A» ó » J á ZÍ A« A5É E ÉÜ Z» á é
» E N PZ« J á » A Í ( RÉ RJ R5J
Á P ' AJ
A 5Í ó - F á 5^ AÜ « Á AZZA. E(a
Ü * S á ZA. A( Á P' AJ , « 5 ő J J ü ' » I Í ÉRZRJ 5R'
' M E ' « R' » E E Í ÉRZE A( J A AÉu ü  ó 'Tö 5( PJ J ' A» J A5á 5­ A( I ' V AJ 5A' » R* * -
P» U ó 5, Á E Í Í ( AJ é Ző ú J ü á U A'
13 V á 55A5AJ F R« » ü R5 Í ( á 55í J á Í
ZZé VE ÉP' « á Í J , N PV^ S Í A» J AÉ. F R5Í ( ó 5A5á Í PÉZA R5­ J A. ' RÉ Á RÍ ( ó R5 Ü J AÍ P» AJ , N A­
; A( J é ÁR« N RJ , A» E « P5VP( E » ' é ( é Í J » é ZJ R» é Í 94 ó PZE ' ­ ' RÉ Ü J AÍ P » ' é 5» ü 5 , S Í A» a
B F . Fő Á . T AZJ .
» í Í é Ző Í ( RÉé 5^ ( RJ J R5 J é Z Á5Í **
? D R N A R( így ÁA' , A» » PZ J PJ ü ó Á áí ZJ A» . L A» á Í „ A( « . I V A( V AJ ó Í á V B Ü « AF RÍ J ZR.
. 1« D í ü U RÍ ( R« ő V á 55A5AJ F RU ZÜ á ZU A' S Í R' « éÍ I VA( . N PV ^ A J RN RZÉ R' J R ­
* Í íJ ő Á P ' AJ Á E Í Í ( A I ' « Ü 5á Í A
' ^ Ü VA5PÉ ÁP5J . M á ZS E Ü Í ­
U A' A( J á ' F ó J P5J á » A ÉÜ ­ K ö Í ( ö ' ö É » ö ( U R' 'á ZAÍ Ü ­ Ü15J á ' Zö Á E « I « ő ÁR5 — 1 0 —
F RZS S R5 — É RZJ é Z» R( E »
5AÍ ( J á Í J éÍ » E » ü 5« J R» RV^ » AJ : A J A' á S Í J ó 5 A 600 ó P ­ A É R' RJ ZR' « Í ( RZE ' J E Í ( R­
235 ó PZE ' J PÍ Í ( á É5á J . T RZ­ ZE ' J ÉÜ ' » A« E ü AÉAJ É R„ É é 5^ Á P' AJ . « R R( Éá Z A(
Éé Í ( RJ RÍ R' E Í Éé J R5ÉR' ­ » AF J AÉ .
é Z» R( é Í F E 55A' AJ AE U A' J ú 5­
( Í ú ó P 5J , é Í É á Z T AJ AU á ' ^ á '
J RÉ N P( ( á ü Ü » . E » » PZ G ö ' RZ Jó ( Í Ró » PÉP5^ » ö ( R5N AZS ó P5^ E »
ZR' « ZRÜ J AÍ í J ó A' , ÉP' « ­ M PS P' Í ( R' *' á ' PÍ ÉE ' « R' J A5 F A5AJ ' ^ E  55 J »«*
N AJ ' E . VPZPÉU á ' » ö ( ö' J é » , A » é F R' 5 á J N AJ ó 5á « á U A' A M ű Í ( RZ-, I Zó V é F » é Í ( 5R5R( ő é Í 5^ é ZJ .
é ZJ é » RÍ í J ő V á 55A5AJ » ü 5« ö J J E ' J é ( RJ ü ' » ' R» N ú Í ( « AZAU U J P­ ★ A( A » é Zé Í ü ' » , N PV ^ A
N PV^ A Í ( á É5A ZR' « U R' 5ó Éé ZS é J . A É é ZS é » RJ A ó R5A« ó R5ő í Zá Í S ( RZE ' J RV ^ R' » é ' J MÁV R' V R« ü R ÉRV A J AJ A­
ÁA' , ó E ( RÍ Í R» . M E » PZ RZZR » EÍ » AZJ P' « P U P( U A S Í PÉAV P 5J A. E ( é ZJ « AZAU P ' » é ' J 2.50 S RV í J Í é V ü » RJ » é ZJ RÉ, U á ' ^ AE « P5 V P( ó » ' A» , N P„ ^
M á ZJ í ZP» ú J ü AE » E ZR' « R5J ­ ' RÉ ÁP5J AÉ NAE 5A' « ó, S Í PÉAP P5á Í 5 » ö ( Í é V RJ Í ( á É í J PJ J A» ó R5, é Í A( RP ZÍ ( RJ U R5R­ N P„ Á J RZÉ é ' ^ 5RA« á Í ' é 5» ü 5 R( J A( ü ZRÍ Á P' AJ PJ 5RV*

Í é V é ' é 5 E VR' Í P» AJ « P5VP( Éé VRA^ Í ( RZ á J ÁE ( Í V á 5J á » A N R5^ R( J é » RV ^ P5^ A' ' AV ^ ó A5á « á U A, ÉR5^ U R' 200 « AZAU Á á Í á ZP 5N AÍ Í A» R„ Á ÉPJ P Z­ A5 á U U A( P » N AÍ ( ' á 5N AÍ Í á » ,
J P5ó É* Á*S ,R IÍ R5ó é ZJ Á P5' A. L Ró é ' ^ » é PR( J ü » A ' AV Á 5á « á J é Í » RZé » F á ZJ . K ö ( U R5é F é Í ü » ZR A» E » B E S Í » é E V , Á AV ^ B Ü « A­
Í ( á É5á J — é Í ü ó Á áí ZJ A» 87 A ÉR55RJ J R 5é Á ő » E Í S Í PÉ AV P J . M E ' J 5á J N AJ ó , A( RV é Í ( RJ ' ^ Ü ­
Í E A» T ÉRZJ V^ A» ZA'
5R» . A (
» ÉÜ J AJ ü A:
J é ÁR« ­
A5á U U E RÍ RJ E Í R( Jó PZE ' J PJ .
« P5PV . D R R'
Té ÁR« ' E RÉU RZE
' ^ E Í ( RZ?
V P« J A'
U A' E Í .
R5» ü 5« N RJ J é E » Á P5' A 5á « A ' é 5» ü 5 — F PÍ J AS Í PÉ AV ­
A ÉRV ^ RE J A' á S Í
« R5ÉE
R' V R« é 5^ R( J R .
» RZRÍ » R­
PÍ ( J á 5^ A A Á á Í á Z5 á Í J
F RÍ J E V Ü J A( ' A» .

S P» Í ( á ( J AJ AU á ' ^ AE « P5V P ( «
' RÁ é U R'
! ü A' Ü á ZU A' 107 ó PZE ' J C Í 5( ÉA( 5A K á ZP5^ MTH G á Z« P ' ^ E G é ( A I F AZ { J A' Ü 5ó -I ' J é ( RJ H RZS ( RV L á Í ( 5ó B AZJ N A I ÉZR,
ÁP5J A ÁE 55A' ^ Í ( á É5á É. B F .. V E 5E .. D ó Í AE L. Ü . 4 D Ü ' A» RÍ ( E K PÉá ZPÉ. Jó » AE J é Z 4. A ÉRV ^ RE J A' á S Í « P5V P ( ó ü A

l UDAS MATYI S( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU E( PJ J Í áV

GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). G Á SPÁR ANTAL* TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
J R5A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á Í L AP» 5A« ő Á á 55A5Aó 5 S A( RAJ ó 5A — S ( RZJ RVII.
.? L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: VII!.. B 5AN A L Ü 52 A J é Z 3. T R5 : 3 4 3 — 100 142— 220.
RZü RÍ ( J E» : B Ü « AF RÍ Ja
R' F ő F P Í J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó P V 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A V á 55A5AJ ' á5
B Ü « AF RÍ J . V.. Jó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1 J á Á U . Z 180— 850 N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 .40 F J . C Í R» » Í ( á É 5AÍ ( á É: 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ P É« A. B Ü « AF F «» VIII.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6 — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . —• P é 5« á ' ^4 0Í 5( 0 á0 É0;.
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM K 0 L D 0 N K VISSZA.
X1L évfolyam, 15. szám

M i is t e r v e z ü n k . . .

A nagyüzemek mintájára Ludas Matyi is elkészíti saját ötéves tervét

i
 Buhnov és Koszijtikovszkij: M inket bíztak meg, hogy az ordast
H ozzuk m ajd haza lepedőbe’, \
Javaslom , ennek örömére
L ő jü n k párat a levegőbe!"
„Hurrá, vadászok, a dicsőség
R á n k nem is cseppen m ár, de
csurran!"
P iff-p a ff-p u ff! Dirr-durr!
livm m -b u m m -b u m m -b u m m !
D íszsortűz disísortűzre durran.

,,A környéken egy farkas tű n t fel, A tárgysorozat kim erü lt így.

A m e lle tt le is szállt az este,
Toportyán féreg, gonosz o r d a s ... A vadászok felvillanyozva
K ü ld jü k ki Sztyepánov kom ánkat, K ivo n u lta k m ind farkaslesre.
A z kem ényen fejére olvas!"
Telibe talált toportyánról
„Sztyepánov elsöpri a farkast, Szép színes ábrándokat szőttek,
M int falevelet a vad orkán! M ígnem így rik ka n to tt Sztyepánov:
A falat Sztyepánov nevétől „Ajaj, a vadászatnak lőttek!
M egakad a toportyán torkán.’’ Forduljunk vissza, hős vadászok.
Kartársaim , m ost veszem észre,
„így van!" — ism erte el Sztyepánov, A puskaport az ordas helyett
„Majd én m egvívom ezt a harcot! E llőttük m ind az ünneplésre!’’
De, hogy a m ódját is m egadjam , :k
Előbb egy vadászgyűlést tartok."
De persze nem csak vadászokkal
E shetnek épp m eg ilyen dolgok,
A vadászgyűlés össze is jött, M egesik m ásokkal is néha,
Persze Sztyepánov o tt az elnök. A m i e vers szőnyegén forgott.
V itéz vadász, rettenthetetlen,
Ilyenről álm odnak a delnők. Lármásan döngetik a m ellük,
Harsányan szónokolnak egyre,
»
„ Tisztelt kartársak, hős vadászok, M indenre fu tja erejükből,
A büszkeségtől dagad m ellem . Csupáncsak egyre nem: a te ttre.;-,
— A ü ó J Rü N P( AÉ J E J » A Hogy m in ke t delegált a város
' RÉ AU ZA» A« AU ZA, <A ÉPÍ ( J - E ÁAE
K ZP» P« E 5U ó5 ó PZ« í­
A rusnya ordas farltas ellen! J PJ J A: G. M. — P. L.)
S Í Ü F á' ü V^ R5' E » R55
A( AU ZA» A« AVZA!

E( A( J '  J EÍ ( J AÍ  V ! @ t> d M d Á j e f e n ß f
ÁF ZE 5E Í U A' J E Í ( J AÍ á V E N ó ' AF PJ
A z ember csak vár, J AZJ A' A» A( á 55AÉE V A( « AÍ á V P » U A' .
A( P» A Zé V é Í ( R» , A» E » 40— 50 000 é Á
csak vár . . . KE Í
« E á » » PZPÉU A' RV^ M AS A ' RÁ ű 5á ' ^ ' A» Éú 5ÁA A R AÉAS Í Ü J S A 16. Í ( . N á ( ÉA­
Ü « ÁAZP5J AÉ é Í U P5« PV ÁP5J AÉ, NA A( E Í » P5á U ó 5 ZA« Á á ' ^ AE J J á Zü á » ó R5, Ü V^ A' S Í A» J ö ZN R­
N A( AS E F R5N RJ J RÉ A J á Í » á ü á J . E V^ ' AF P' , AÉE » PZ J E » ÉAü « E ( PJ PF - AV^ ú ' ^ 5P' ó Rü ü » RJ , NPV^
éF F R( J A 5PÁAVE Í ( P5V á 5AJ PJJ R5ü RÍ í J RJ J RÉ, ó R5J ű ' ­ ÉE 5RN RJ A( A ó Ü ZS Í A, » AV^ 5ó A5A» ú Éé­
J R» A( Ü J S A Zé ÉRE , A
H RVR« ű Í - ó E ú » . E 5Í á F A« J AÉ, 5^ R« é Í , AÉR5^ A( RV^ E » Aü J ó ' 5á J N AJ ó ?
« R A( é ZJ ÉRV ő ZE ( J RÉ N E « RVÁ é ZRÉRJ éÍ » ö ' ' ^ R« M E A( P' U A' J Ü « ü Ü » , N PV^ A( RÉ5í J RJ J
N A' VP' ó P5^ J AJ J AÉ A ÉRV» R( « RJ J J é Éá J :
Aü J ó ' 5RÁ ő » AV ^ 5ó A5A» ú Éé 5^ R« é Í N P' ­
— E V^ Í ( ó ÁA5 A J A5á 5Éá ' ^ PÉ 5é ' ^ RVR A( , NPV^ .% J ' A' RZR« : A 5A» á Í ü R5RÍ ó ő U é Z5ő ü R,, ö ( Á,
— N A ' é( « . A C E ' RVR é Í A ÉR' ^ AÍ Í ( P' ^ A! — K AÍ ( J AZR» ' é. R( R' Aü J ó N P( ' ^ PÉÁA ó ü ­
R E » P5J PJ J ó R5 ö Zö Éé U R' A( RV^ E » H RVR« ű Í é Í A( P' ­ 5é J N A55VAJ ü A » E A5U é Z5ő E ÉAV á ' é 5RJ é J .
' A5 NP( ( á ' » S Í AJ 5A» P( J A» . íÉR. ö( Á . K AÍ ( J AZR» ' é ÉPÍ J E Í PJ J á 55
. Ú V^ J RJ J ü ' » , ÉE ' J N A ' RÉ EÍ N A55PJ J Ü » ÁP5' A A A( Aü J ó ' á 5 é Í N A55VAJ ó ( E » .
ÉRVü RV^ ( é Í J . N RÉZé V ü ö J J R» N A( A A5U éZ5ő E . A N á ­
— A 5é ' ^ RVR A( , N PV^ . . ; ( AÍ F á Z ' AV^ ( Aü ü A5 é Z» R( RJ J , RV^ E « RE V

A U U A' A F E 55AÉAJ U A' ÉRVÍ ( ó 5A5J A N á J Ü ' » Éö­ E « RVRÍ R' ü á Z» á 5J A» E « R- P« A. E ( VAJ PJ J ó é 5­
V ö J J RV^ N A' V : Í ( AÁA» Zö F » ö « J R» , ÉAü « RZő Í ( ö ZRü , Á A­
— M P' « « , ÉE E VA( AU U ó 5, NPV^ V ^ RZR» » PZá U A' 5AÉE J ' ^ E 5Á á ' P« AÁ á VJ A» , A( J á ' A ó é Zü
A ó Rü é ZR Rü J RJ J é » ? ó Pü J PJ J , E ' « Ü 5AJ PÍ N A' VP' íV^ Í ( ó 5J :
E 5F E ZÜ 5J AÉ é Í V^ PZÍ A' M AS á ZA ' é ( J RÉ, N A55PJ - — V E V^ á( ( , ÉA ÉRVÁRZ5R» !
J A- R, A( J á ' ZRÉRV ő NA' VP' J PÁ á U U U RÍ ( é 5J RÉ: A ' ő V ú ' ^ PÍ A' ó R5' RÁRJ RJ J , ÁA5AÉE J
— V RÍ ( R» RV^ Í » AJ Ü 5^ á J , AU U A U R5RJ RÍ ( R» RV^ Á á 5AÍ ( P5J E Í , « R A( J Í Aü ' PÍ ' RÉ 5RN RJ RJ J
V ^ RZJ ^ á J . . . N A55A' E .
— M á Z ÉRVE ' J N A( Ü « E » ! — A ( J N E Í ( R« — N ö Z« ü 5J ó R5 A ó é Zü —,
M RVV^ PZÍ í J PJ J Ü » 5é F J RE ' » RJ , « R A H RVR« ű Í - ó E ú » N PV^ R( RVÁ é 5RJ R' á J íV^ ÉRN RJ ? K E ­
A ' ^ PÉÜ ' » U A' ÉAZA« J A» . ' RÁRJ Í ( ? H á J ÉAü « ÉPÍ J ÉRVÉÜ J AJ PÉ,
— A V ^ RZJ ^ A ó ö5é U RÍ ( RZR5R» RV^ » E Í F ZPF R55RZJ » E ÁAV^ P» é ' !!
— N A« AZJ AÉ » é J Í é VU RRÍ RJ J R' é Í » ö( U R' ó é 5Í ( RÉ­ O( Á. K AÍ ( J AZR» ' é RV^ ZR E ( VAJ PJ J AU U
ÉR5 N á J ZA Í A' « í J PJ J AÉ.
Sárkányeresztés sárkányéknál 5RJ J . M PÍ J A( J á ' é Z« RÉRÍ N A55V AJ ó ( ' E . . «
— Né ( « , ÉE 5^ R' R5á 55ó ó ü 5RE ÁA' ' A» ! — V ú ' ^ P­ A ( J á ' RV^ » E S Í E J ÉRVE ü R« J : R( A( RÉ­
U RZ » é F RÍ AV^ P' ÁRZ' E A( AÍ Í ( P' ^ J RÍ
5ó « PJ J A( RV^ E » H RVR« ű Í . — K R« ÁR( ő Í ( é 55R5 ó R5
A» » PZ ö J E Í » E N A55VAJ ü á » J A' ú ' A» . .. D R
J Ü « ' A RÉR5» R« ' E A 5RÁRVő U R . ..
' RÉ Í P» AJ R5Éé 5» R« N RJ RJ J , ÉRZJ ó E V^ R5­
— A ( J á ' ÁRÍ ( R» RV^ ' E E S Í P« á J . . . — N RU RVJ RÉ, ' E » R55RJ J A ' ő V ú ' ^ PÍ Á á 5AÍ ( á J :
N PV^ 5R» ö Í Í RÉ M AS A ó E V^ R5Éé J , « R ő — é ZR( J RÉ
— A ó ü 5RÉRJ ' é ( J R. * — A ( J N E Í ( R« , ÉRVE ü R« R» A ' AV^ N A' ­
VP« J ó 5? H A55PJ J AÉ Éá Z E 5^ R' S Í Ü « á J ...
Mé V V^ PZÍ AU U A' ÉR' J ü ' » , N PV^ 5RZá ( ( Ü » A( N RÉ RÍ ( E » A » á Í á J P5^ ó PZZó ' . . .
•— L RN RJ , N PV^ » E ÁP' J á » A ó PZ­ ü 5« ö ( ő » RJ .
VA5PÉU ó 5? — H á J ü ó, é ' ó E V^ R5ÉR( J RJ J R5R» . —
— A ( J á ' Éé V N Aü J ű E Í » R55, ÉRV ' é N á ' ^ ( E NRZ- Í ( ó 5J A ó é Zü ,
N Rü S J ü . . . — ÉP' « J AÉ 5E N RVÁR, « R A» » PZ Éá Z ' RNE
— » E ' RÁ RJ J é 5, ÉAVA« ZA
ÁRÍ Í !
J Ü « J AÉ, N PV^ ÉE N R( » R( « ü R» ÁR5ü » . A ( RV é Í ( J A­
5á 5Éá ' ^ » E ÉR' J A ó Rü RÉU ő 5, F R« E V » PZÍ ( A» A5» PJ ó ö ( Á . K AÍ ( J AZR» ' é R( J Éá Z ' RÉ N A55­
ÁP5J . VAJ J A J é J 5R' ü 5. K é J Í é VU RRÍ ÁR ZPN A' J K R-
F RÍ ' é N R( Í RV í J Í é V é ZJ : K RF RÍ ' é ó R5» R5­
— H á ' ^ U A55á U A 5RN RJ ? — Á E J AJ » P( PJ J RV^ ­
J RJ J R A ó E á J , A( R5N í ÁJ A U AZá J ü á J é Í U R­
Éá Í Í A5 A » é J J RÍ J Á é Z, Á é V ü 5 ú V^ « ö ' J ö J J R» , N PV^
ZP' J PJ J A» A J RJ J Í ( í ' N R5^ é ZR.
' é V^ , A ÉR55Í ő 5á U AE ÉÉA5 RV^ ü J J .
N AV^ ' RN R( R' N A( Aé ZJ ü ' » . A N á ( AÍ F á Z A» » PZ » R( « J R A Éá Í P« E »
Í A» » F AZJ E J .
M á Í ' AF M AS A ' RÉ ü ö J J R5 A ZA' « RÁ ú ZA. K é Í ő U U
ÉRVJ Ü « J AÉ, N PV^ RV^ S Ü 5J RE Í ( ' RÁ ű óEú » íÍ é ZE M ezei István
N A( A ÉE ' « R' « é 5U R' A( E Í » P5á U ó 5.
E V^ Í ( RZ J A5á 5» P( J AÉ E Í ÁR5ü » , ö » ' RÉ ÁRJ J R»
é Í ( ZR R' VRÉ, ÉRZJ é' . J á ÁP5Zó 5 » ö ÁRJ J RÉ ő» RJ .
H E ZJ R5R' , ÉE ' J N A A ó ö 5« U ő 5 ' ő J J R» Á P5' A » E , ó R5­
U Ü » » A' J A» A H RVR« ű Í -ó E ú » .
Kép szöveg n é lk ü l
-— Né ( « A S Ü 5J RE Í ( J ! — » E á 5J PJ J A A( RV^ E » .
— Lá J PÉ. — ó R5R5J R A Éá Í E » . — A ( J J Ü « P« ,
— L RN RJ , N PV^ ÉPÍ J U á ' ^ á Í ( -ÉA J PZ' Aó Zá ' ő Ü VZPJ J A A 5RVÉAVAÍ AU U AJ ?
Í ( á» ? — Ö 5RÍ ( A ÉE » AF E J á ' ^ Ü ' » !
E
— T RV' AF A ÉRS S Í R' J í ( V ó5J Zú VPJ J ! — PZ« í J PJ ­
J A» RV^ Éá Í Í A5.
C Í P« á 5» P( ÁA ó E V^ R5J RÉ ő » RJ . A ( J N E J J RÉ, NPV^
SZENVEDÉLY ZPÍ Í ( Ü 5 N A55P» é Í » ö ( R5RU U ÉR' J RÉ N P( ( á ü Ü » .
— A( é ' R» » AZU A' ' R» E ÁA' A 5RVÍ ( RU U N A' Vü A!
— ü Á ö 5J ö J J R A( RV^ E » H RVR« ű Í J PZ» AÍ ( A» A« J á U ó 5.
M E ZR A Éá Í E » :
— Ö A 5RVRZő Í RU U A( PÍ ( J á 5^ U A' !
E ( J Éá Z ' RÉ U í ZJ AÉ J PÁ á U U . E 5» RÍ RZR« RJ J R'
» ö ( U R» E á 5J PJ J AÉ:
— A S Ü 5J RE Í ( RV^ 5Aü N á Z!
A » é J H RVR« ű Í ÉRV5RF RJ J R' N á J ZAó PZ« Ü 5J éÍ
Zá ÉJ á ÉA« J :
— M RV ő Zü 5J é 5, C E ' RVR? E V^ F R' V ő J » AF J Ü ' »
J ő 5R!
★
Ú V^ NA55PÉ, S Ü 5J RE Í ( ÉA S AÍ Á á ZE ' é ÁR' E VA( ­
— K P55é V á É, ÁP5' A RV^ Í ( á 5 VAJ ó RV^ Á á 55A5AJ ' á 5.
V^ Ü ó á ü A? M E » RÍ G ^ ö ZV^
 - ^ U l p ? Ro ssz a ■ V E SZ É L Y E S H A N Q
A( AÉRZE » AE N AJ ó Í á V P» ' RÉ R' V R« E » » ö( éF » R5RJ E N A' V Á RZÍ R' ^ » ö Zú J ZA A F N E 5 A« R5 ­
F N E AE Í ( E Éó P' E » Ü Í ( R' R» AZJ , ÉRZJ , A( R' R» AZ RV ^ RÍ R5P .'*
J AV ü AE N Aü 5 A' A» A » PÉÉÜ ' E ( óÉÜ Í

— M AVA ÉE J S Í E ' á 5 E J J ?
— A J A' á S Í R5' ö » » R5 J á ZV^ A5P» . : :
— DR NE Í ( R' A J A' á S Í R5' ö » U R' J ÁA' A J A' á S Í N á ( á ' !
— I VR' , « R ú V^ PZ« íJ , NPV^ A N AZÉA« E» Ü J S á U A EÍ R5N A55A' E.;.

V alam ilyen ügye v o l t . . .

A ( E VA( VAJ ó R5J ű ' ő « ÁR E Í Éé J R5ü­ V^ R ÁP5J . A ü ó N í Z' é Á A( . R5Í ő, » é ­
V RJ J R A ó R5Á é J R5ZR ü AÁAÍ P5J Í ( RÉé 5^ ZRÉ. L RN RJ , N PV^ é ' ' RÉ J A5á 5J AÉ
' RÁ é J : ó R5 A Í F A' ^ P5Á E AÍ ( J , « R P5^ A'
— í J é » á Í J á ' PÍ . . . R é » á Í J á' ­ E ' S Í , NPV^ ' R ÉRZü R» A( RÉU R­
' PÍ . . . N A A( A Ré » á Í , A» E ZR VP' ­ ZR» Í ( RÉé U R ' é ( ' E.
« P5P» . . . A' ' A» Á A5AÉE 5^ R' ü V^ R — É Í ÉE 5^ R' ' RN é ( A 5Rü J ő ' •— A ( A( PU P á Í ' AV^ P' V^ A' úÍ ' R» RÉ .;
Á P 5J . . . ÉE E Í ÁP5J A( ? ÉRV á 55' E . . .
V Ilija Popovszki:
A Í ( RÉé 5^ ( RJ E PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő Á á 5K ­ é J N é J Éú 5ÁA A( E VA( VAJ ó J RV^
5AJ ÁP' J . Éá Í E » Á á 55A5AJ ÁR( RJ ő ü R N í ÁJ A ó R5 Fodrász-szalonban
— N RÉ J Ü « ' á É F P' J PÍ A' ÉRV ­ J R5Ró P' P' :
ÉP' « A' E . . . ÁP5J ÁA5AÉE 5^ R' ü V^ R, — M P' « « S Í A» , ' á 5AJ P» ü R5R' J ­
AZZA RÉ5é » Í ( RÉ . . . Ü J á ' A 5RN RJ ' R » R( RJ J ó R5Á é J R5ZR R( A Ré» áÍ Já­
J A5á ' é Z« R» 5ő « ' E A . .. ' PÍ ? Ha az isten ma elhatározná, hogy világot te*
— N RÉ, ' RÉ! U V^ A' ÉE ' R» ? — Ré » á Í , R é » á Í . . . ü A E VR' . rem t, m indenekelőtt valószínűleg elrendezné,
F ö ö Í 5RVRÍ . C Í A» ' RÉ » é F ( R5E , NPV^ — M E é ZJ ' RÉ Á RJ J é J R» ó R5? hogy az egész m ű veletet m unkaidőn k í v ü l— tisz­
ÉRVÉP' « ü á » A( E VA( AJ ? I Í ÉRZRÉ — A ( ú V^ ÁP5J , N PV^ A( A« ÉE « teletdíjért, zsíros, isteni tiszteletdíjért végezze. A
A( E 5^ RJ ! A V^ U A- ó ő U R « E S Í é Z'E »E,Í ( J Zá S E ó U A' . . . m unkálatok m egkezdése előtt, előkészületképpen,
NPV^ E 5^ R' ü ó » á « RZ, P5^ A' ü ó » á­ — ö ZRV RÉ, ' R» RÉ ' R » PZÉP( ( ..:
S ( ó ÁA5 AÉE é ZJ A( A( ü V^ R ÁP5J ? m inden bizonnyal egy kis sétafikálás történnék
« RZ. S Í A» NPV^ ÉRVÍ ( AU A« Ü 5ü A' A» 'külföldön, vagy száz esztendeig, hogy ott az úris­
J ő 5R. A » E ' J ú 5 A» AZ' A» A« ' E , A( — H á J N A ú V^ E Í J Ü « P« . . . N RÉ
üó I5^ RÍ ÉE ÁR5 » R( « R' E . ten a legújabb vívm ányokkal, m ely ek et ezen a
ó ö 5« ZRÍ ( á 55J A' V^ A5. A(
— í V^ ÁA' . É ' Í RÉ J Ü « P» Éá Í J téren elértek, m egism erkedjék s aztán kiírnák a
— S ( ó ÁA5 A» » PZ? N A G Y JU T A LO M D ÍJ A S P Á L Y Á Z A T O T A L E ­
— T á ZV^ J A5A' . I ÉE » R55 ' R» E S Í E ' á 5' E . A ( RÉU RZ S Í A» U Aü U A » R­
RV^ 5RÁR5RJ . Zü 5. M E ' R» A(  ENDŐ V IL Á G ESZM EI V Á Z L A T -T E R V É R E . A
— Jó. M RVí ZPÉ ' R» E , NPV^ AÉíV — N RÉ » é Z« R( ő Í » ö « J é 5 Ü J á ' A beérkező m u n k á k felülvizsgálására és megbírálá-
A( ü VÁ é U R' . . . A . ..? sára bizottságot állítanának össze (tagjai: az isr
— I Í J R' ÉR' J Í ! E V^ Í ( ó J Í R RZ­ — Ö Z« ö Vö J » é Z« R( ő Í » ö « J RÉ. ten, Gábriel arkangyal. Szent Sim on és S zen t
Ző 5! N R» RÉ ÉAü « U Rü ö ' , ÉAV^ A­ Ű V^ Í RÉ ÉP' « ü á » ÉRV A( E VA( AJ . Paraszkeva vértanú). A bizottság 1877 ülés utáni
Zá( . J A' ú » AJ NP(  F A» Í AÉé J á » AJ A V^ P' « E S Í é ZE » , A( J á ' Zö N ö V' R» A néhány száz év m úlva összeülne és döntéséről t
J RZí J Í ( é J , U E ( P' ^ VAJ ü A, NPV^ R»»EÜ » U A, N A Zá ÉÍ ó ( J á » . S Aü ' PÍ ,
' ÉAZ következő közlem ényt bocsátana ki:
ÁP5J E VA( A, ÉRVó ú ZJ á » , ü 5« ö ( E » , ő íV^ E ' J é ( E » é 5ő RÉU RZR» « P5V á J . 1. A z egym illiárd dínáros első díjat NEM ítélik
A 5RVü PU U RÉU RZ A ÁE 5á VP' , ÉRV N é N á ' ^ N é J Éú 5ÁA A Éá Í P« E » meg.
ÉE ' « R' . K E A ó R' R J Ü « RV^ E 5^ R'E VA( VAJ ó J N í ÁJ A ó R5 RV^ N AZÉA« E » 2. A félm illiárd dínáros m ásodik díjat NEM
U P' ^ P5Ü 5J ü Vü - U R' R5E VA( P« ' EEVA( ? VAJ ó: íté lik meg. >
N E ' S Í ' R» RÉ AZZA E « ő É. í Zü P' — H A55ó . . : I Í ÉRZE A( R5ÁJ á ZÍ 3. A százm illió dináros harm adik d íja t NEM
' R» E RV^ 5RÁR5RJ , N PV^ 5RV' AV^ PU U R( J A R é » á Í J ? M E 5^ R' ü V^ R ÁP5J ítélik meg.
Í Aü ' á 5AJ Ü ' » ZA A( A« ÉE ' E Í ( J Zá SA' E ó­ ' A» ? 4. A negyedik díjat 105 dinárral m egváltják $
U A' Á é VN R( Á E J J á J Í ( RZÁ R( é Í . . . — A P P' J PÍ A' ' RÉ J Ü « ' á É ÉRV ­ •— F E ú Í ó ZE ( Ü Zá J Í ( RZRJ ' é» ! ezt az összeget „Ide a dohánnyal“ jeligéjű pálya*
J öU U E J ú V^ E Í J Ü « ü A, AN PV^ Í ÉP' ( P»« ­ A' E .. . m ii szerzőjének adják ki.
JÜ ». — A N á. H á J A» » PZ ÉAü « A( J Á á­ Ezzel a bírálóbizottság m u n ká ja befejezést E 
— IVR' . P RZÍ ( R » á Z, A( J ÉP' « ­ 5AÍ ( P5PÉ ' R» E , N PV^ . . : ( Í AJ ö U U E ). nyerne. A bizottság felosztana, de néhány száz
ü á » . ü ó ÉÜ ' » ARZő. S P» U RÍ ( é 5VRJ é Í ó P5^ J 5R Éé V év m úlva ism ét összeülne s A V IL Á G TEREM ­
— L RN RJ . M E é ZJ ' RÉ ÁE V^ á ( PJ J ? N AÍ P' 5ó Éó « P' , ÉE » ö ( U R' Í P» TÉSÉ N EK KEZD EM ÉNYEZŐ B IZ O T T S Á G A
K R55RJ J ' R» E U R5R» RÁRZR« ' E R RV^ Á í ( ó P5^ J 5R A D Ü ' á ' . Ré » á Í Já ' PÍ néven ism ét m egalakulna. A ( eszm ei terv birtos
E 5^ R' ü V^ U R? K ö ' ' ^ R5Éű Í é V ! A ÉE ­ F R« E V Í ( A5A« V á 5J P P' S E Ü Í J ó 5 P E 5á­ kában a kezdem ényező bizottság versenytárgya­
» PZ A( J á ' é Í ( U R» AF , ÉRVÁA' A J Ü Í E V . É F F R' P P' S E Ü Í ' á 5 ü á ZJ , « R lást írna ki a szállításokra, valam int P Á L Y Á Z A -
« E Í Í ^ A Í  V RZR« Éé ' ^ J R5R' ü 5, ÉRZJ P P' S E Ü Í TO T A V IL Á G K IÉ P ÍT É SÉ N E K FŐ IG A ZG A TÓ I
— A ü ó U AZá J P» ! A J á ZÍ AÍ á V ! N á ( P' » íÁ ü 5 ÁP5J . P E 5á J Ü Í N P( Á é VZR Á L L Á S Á R A . (Term észetesen ezt a hivatalt n em
íV^ Í ( P» PJ J A( 5R' ' E . Í E » RZü 5J U Rü Ü J ' E A. E 5F A' AÍ ( P5J A töltheti be akárm ilyen pipogya fráter, hanem a
— M RV A ó R5RÍ é V! É ' ÉP' « PÉ ' R» E , N PV^ ' RÉ » é F RÍ R5N R5^ R( ­ jelöltnek m agasfokú szakképzettséggel k e ll ren­
ÉAV á ' A» , PJ J N P' » R55 R5» R( « R' E A » R« ' E , é Í ' RÉ J Ü « ü A, ÉE R' ' R» A( delkeznie s m egfelelő o km ányokkal kell igazol­
» á « RZF P5E J E » á J . A ( RÉU RZ A( J N E ­ P» A. P E 5á J Ü Í ÉRV í V é ZJ R, N PV^ Ü J á ­
nia, hogy a világok kiépítésében, vagy hasonló
Í ( E  ÉE ' « R' ZR' « U R' ÁA' , A( J 'á 'A' é ( A « P5PV' A» . A ÉE » PZ A( P' ­ elfoglaltságban legalább három százezer esztendőt
' é ( NRJ . S Aü ' á 5PÉ, é ' ' RÉ J RÍ ( RÉ U A' A N á 5á 5» P« ó R é » á Í R5ÉR' J , Í ó­ töltött. (A pályázat szövegében term észetesen fe l­
» E ÉAV AÉAJ » R55RÉRJ 5R' Í é V' R» . N Aü J Á A ÉP' « J A J E J » á Zü á ' A» : tü n tetn ék, hogy a főigazgatónak az alapfizetésen
— P R« E V J Ü « « P5VP( ' E A Í ( RZR' ­ — S Aü ' PÍ , ' RÉ J Ü « P» Í RÉÉE J ' kívü l a bérszabályzat rendelkezései értelm ében
S Í éJ 5R' . Í RÉ S Í E ' á 5' E . V A5AÉE 5^ R' ü V^ R
— I ' » á U U 5RV^ R' RV^ ó P» » A5 ÁP5J A Í ( RZR' S Í é J 5R' ' R» . napi száz-kétszázezer dinár m ennyei pótlék is
V^ R' V é U U ÉÜ ' » ARZő, « R ' R ÉP' « ­
já,r, ötvenszem élyes összkom fortos lakás, és egy
NAÍ Í á » Zó 5A, N PV^ ÁA5AÉE 5^ R' Feleki László Cadillac autó használata (atomhajtásos), valam int
egyéb ked vezm én yek . . .
S m ondjuk, hogy néhány tízezer év m úlva a
világ terem tését be is fejezik. A z t hiszi a nyájas
olvasó, hogy ezt a világot át lehet adni önmagár
J jtr \ d ü b ^ j^ .^ k . n a k további használatra? Isten őrizz!
M ert ebben az esetben je len tke zn ék az A lsó­
(Scsukajev rajza a fo k ú M ennyei Városrendezési Bizottság, am ely az
m oszkvai Krokodilból.) épp hogy elkészült világ egy részét lebontanál
m ivel a városrendezési elv e k n e k nem felel meg.
A ztán a Felsőbb M ennyei Városrendezési Bizott­
FŐA FELFWSSÉq ság éles bírálat alá venné az AlSŐfokú M VB dön­
tését, hogy épp ezeket a részeket bontotta le és
elrendelné azoknak újbóli felépítését. A ztán a
M ennyei M űvészeti Tanács egy Í m ásban m eg­
változtatná a világ külső képét, m ajd a M ennyei
K ritikusok Egyesülete m egtám adná ezeket a vál­
toztatásokat, m in t dekadens, m odernista stb:
jelenségeket, s elérné, hogy a változtatásokat
ism ét m egváltoztassák, m ajd az első terv m ű vé­
szei felháborodnának cs m egtám adnák az újon­
nan m egváltoztatott változtatásokat azon a cí­
m en, hogy azok a prim itivizm us és a negatív
folklór m egnyilvánulásai stb. M ikor a m ű vé szek
valahogy m egegyeznének, a K öltségvetési B izott­
ság kö zlem én yt adna ki, am elyben éles bírálat
alá venné az isteni pénz fényűző célokra történő
elherdálását, m ajd beleavatkoznék a Jogi Bizott­
ság. a V allásügyi Bizottság, aztán a közlekedési
— H PV^ ÁAV^ , » E Í 5á ' ^ ? V élem én yem szerint így festene m anapság az
— N RÉ ÁAV^ P» » E Í 5á ' ^ : ú j világterem tés,
(Vasvári A nna rajza)
*— V E V^ á ( ( P' ! A » RZé » 5RÁE Í ( E A ó Rü é J !
(A U R5V Zá « E „ J R( Í ' [U CJ ó PZS N J PJ '. Aü
— M E é ZJ é ' ÁE V^ á ( ( A» ? A( ő V é F é N R( J AZJ P( E » !.* CÍ Ü » A Z P5E E ' ,}
 Kórházi koszt
H á ZÉA' I' « Ü 5J A» A ÉR( ő' ^ U R' ; RV^ JÜ « óÍ -
» é F ű, « R ÉRV5RN RJ ő Í R' N RJ ^ » R éÍ 5é ÉU RZ« ( Í R» -
» éÍ ó E AJ A5RÉU RZ, RV^ » Ró RN Aü ú ó é Zó E — ÁA5ó Í ( í­
' ű 5RV ÁA5AÉE Í F PZJ P5ó ÁP5J , ó Ü J U A55E Í J A, ÁAV^
« E Í ( » PÍ ( ÁRJ ő, ÉE ÁR5 ZR' « » í Á ü 5 R5RV á ' Í A' ÁP5J
ó R5ö 5J ö ( ÁR — éÍ é' . A » Ró RN Aü ú A( P' U A' ÉE ' « ­
ü á ZJ A » ü ( « R5RÉ R5Rü é ' S Í AJ AÁRÍ ( J RJ J R' éÍ E ü R« ­
J R' ÁP' Ü 5J ÁE Í Í ( A, ÉRVé ZR( J R, NPV^ AÉE ÉPÍ J EJ J
J ö ZJ é ' ' E ó PV A( ' RÉ 5RÍ ( ' R» E ÁA5ó. A ÉRV á 55ó­
' á5 á J E Í U A' « Ü » P5J A ÁE 55AÉPÍ » PS Í E N áJ Í ó F R­
ZP' ü á N P( é Í » E N AÍ íJ ÁA ÉAVá' A» A 5é F S Í ő ' RV^
J A5F A5AJ ' ^ E NR5^ RJ , PJ J Ü J A( PJ J J PÁ á U U
M E ' « R' R» R5ő J J R5 » R55 ÉP' « ü AÉ, ÉE Ző 5 ÁA'
Í ( ó: ZRVVR5 ó é 5 ' ^ P5S , Ü J A( J Ü ' » . A » PS Í E AN PV^
A( J E Í ÉRZü ü » A N Ü ÉPZRÍ ( » R» U őés 5 A( é5RJ U ő 5, ÉR­
VE ' J ( Í ú ó P5ÁA ÁP5J , ' R» ü ' » S Í A» A 5é F S Í ő ' ü Ü J PJ J
» RÁ é Í » R NR5^ ÉÍ NPV^ ' R J ö 5J Í ü » NE á U A A « Zá VA
, « - J  ü á J Í ( PJ J Ü ' » . Há ZPÉ E Í ÉRZRJ 5R' RÉU RZ, Í PÍ R
— N A, ' ő Á é Z» é » , » é Í ( A « é5E ÉR' ü, ÁE N RJ E J R» ! É' F R« E V ÉPÍ J 5á J J Ü » RV^ Éá Í J , N AÉAZü á U A' » E ó Ü ' « á 5J Ü ' »
N A( AÉRV^ R» RU é « R5' E . . . ( RV^ RJ 5R' Í ( ó ' é5» ü 5!) RV^ E ( VA5ÉAÍ ü á J é » PJ .
V A5ó ü á U A' A » Ró RN Aü ú E ' « íJ PJ J A R5 A ü á J é » PJ ,
' Aí ÁÜ 5 é Í ÉE J Í RÉ Í Rü J ÁR: A ..S RÁE 55AE U PZU é 5^ á U ó 5
{ ' AV^ ÉRVV^ ő ( ő« é Í Í R5 ó ü J ^ ü 5' E » R( « J R A F E VAZP
E L V I L E G U R5é F ő ü é J , A( J , NPV^ „F E VAZP E J J , F E VAZP PJ J “ é Í
B RÉR' J RÉ A( R5ő A« ó NP( éÍ A( J éÍ » E AU á 5J AÉ, » é Z5R5J RÉ é Í ZE - íV^ J PÁá U U , ÉE ' « R' » E E Í ÉRZE é Í ÉE ' « R' » E ' R» A
ÉP' « J AÉ ' R» E : Éá ' » P« J AÉ, P» J AJ J AÉ éÍ Zá U RÍ
é 5­ » ö' ^ ö » é ' ü ö' » E ( RZZő 5 A Zá « E ó VP' « PÍ » P« E » !). A ( ­
( — S( AU A« A( E VA( P5Á á ' ^ áJ ?
J RÉ, « R ÉE ' « R' ü J J S Í A» A( J ó R5R5­ J á' ' é ÉE ö ' J R5J Í é VVR5 » ö Zü 5' é ( RJ J , N PV^ 5RAZAÍ Í A
— KéZRÉ! T RV' AF Zá ü ö J J RÉ — T RÍ Í é» !
A ( R' RE J á ü é » P( PJ J Í á V á ' A» Í ( ó 5( , R5E Í ÉRZő F E 55A' ­
AZZA, NPV^ NA A5Ü 5Zó 5 » E S Í RZé 5ü ü » , J é » , NPV^ ö J 5RJ RÉ R5ÁE 5RV NR5^ RÍ ,
R5Éé 5RJ E 5RV E VA( , R5Éé 5RJ E 5RV J ö » é­ J á Í P» AJ . E U U R' A F E 55A' AJ U A' A 5RÉU RZ« ( Í R» » RÍ EÍ
ó R5ü 5Ző 5 N á ZÉAJ U RÍ ( RZR5ü ' » é Í P5­
— ' A, « R A V ^ A» PZ5AJ . .. A ó ü J ^ ü 5' E » R( « RJ J , Í ( E ' J é ' A S RÁE 55AE U ó 5, « R A » R­
« A5Zó 5 ' é V^ RJ á J 5ó Í A' N R5^ R( ü ' 5RJ » RÍ
A» PZ5AJ R5ÁJ á ZÍ AÉ, A( Éá Í « P­ Á éÍ Í é E Í ÉRZJ „Rá VA5PÉ“-á ZE á J , » ö ' ' ^ R« Í éVVR5, ' é ­
R5, A « P5PV Í P» » A5 RV^ Í ( RZű U U 5RÍ ( V^ 
éÍ ü ó » PZA ö Í Í ( RVRJ J A» AZí J Ü ' 5PV » & ÉE E Zó ' E á ÁA5, « R RV^ U R' 5RS » é ( J RJ ő 5RV . A » Ró RN Aü ú
ÉRV ! M RZJ A V^ A» PZ5AJ U A' Ü V^ RU á Z A( J A5á ' ó R5E Í ÉRZJ R A « A55AÉPJ , « R ó P5^ J AJ ' E Éá Z ' RÉ
J Ü « J A. E » » PZ » AF S Í P5ó « J AÉ U R5R é ' EÍ A F P5é ÉE á­
— E 5ÁE 5RV NR5^ R! Í ! — Áá 5AÍ ( P5J R5ÁE 5RV NR5^ RÍ ' RÉ ÉE ' « E V NR5^ RÍ , U A: „ NA Éá Z F E VAZP, 5RV^ R' F E VAZP N á ( AÍ Í á VA“ —
A( R5őA« ó —, « R A5Ü 5Zó 5 ' RÉ 5RN RJ NE Í ( R' A( é 5RJ , A ÁA5ó Í á V, A ZRA5E ­
VP' « P5J AÉ ÉAVAÉU A' , Í ZR' « ZR-
S Í RZé 5' E . A V^ A» PZ5AJ U A' ... — é Í J á Í P» , üJ RÉR,
A ÉÜ ' » A ' AF E NPV^ RV^ U R'
E ZAÉA, 5á ( A, ZE J ÉÜ Í A, ÉRV A ' RN é ( ­ Ü J AÍ í J Í AÉ A 5RÉU RZ« ( Í R» » RÍ J , NPV^ A( é ZJ 5AÍ Í AU U A'
Í é VR» , AÉR5^ R» J RZÉé Í ( RJ RÍ R' PU ­ A J RÍ J J R5, M P( AZJ F E VAZP- ü á U ó 5 » R( « J RÉ ó ü J ^ ü 5' E
ü R» J í ÁA» , E 55RJ ÁR A( é ZJ PU ü R» J í ÁA» , RV^ á ZE á J NA E J J Í ( á 55J á J A Éá Í E » 5é F S Í ő ZR A » R­
ÉRZJ ' RÉ J Ü « ü Ü » ő » RJ ÉRVP5« A' E , ó RN Aü ú, Í ÉE A ' AV^ á V^ ú » , » RJ J R' ÉAZA« J Ü ' » A
RV^ Í ( ó ÁA5 é ZJ E A( R5ÁJ á ZÍ Ü V^ R, F PZP' « P' . V RZÍ R' ^ J á ZÍ AÉ ÉPÍ J ZAÁAÍ ( Ü 5 ö Í Í ( R­
NPV^ A( áJ á 55á Í , A( á J Í ( RZR5é Í , ÉRV N ú ( J A A Í ( RÉö 5« ö » é J , ú V^ ' é( RJ J » E ÉE ' J M RF N E Í ­
A( 'V^ ó R5ÉRZü 5ő F ZPU 5é Éá » .. J P A( J á ' ó ü J ^ ü 5é Í ZR S Í ü S Í ö Zí J RJ J R A Í ( á ü á J : A J Ü ­
H á J F RZÍ ( R ü ó 5R' ' R Ü V^ R. NR5^ RÍ F E J RZ Í ( E Éó ó ' E A Ü J P5Í ó J é J R5é J « PU J A U R5R A ü á J é » '
EÍ ÁP5' A, A ÉRV J A» AZí J á Í ÁA5ó U A' U A# P RZÍ ( R, A( P' ' A5 é Í Í E RJ ÁR ó P5^ J AJ J AÉ, ' RNPV^
' AV^ , R( J R5E Í ÉRZü ü » , « R J RJ Í ( E » Éé V A( J VP' « P5ü A, ' R» RÉ VP' « PJ P» P( RÁÁR5, A( ­
J Ü « ' E , ó P' J PÍ áÉ A J RZÁÍ ( á É E Í , J á' AU U AN AV^ ÁA, Zá » R( « J RÉ RV^ B AS N ó ú Vá ZA. A
ÉRV A Í ( á ( A5é » , ' P éÍ ' RÉ Ü J P5Í ó­ ZRü J Á é ' ^ J ÉRVó Rü J RJ J R, « E A« A5ÉAÍ A' ó P5^ J AJ J A, Í
Í PZU A' A F Zé ÉE Ü É R5ÁJ á ZÍ AÉ, A Éá ZE Í R55R' J á ÉA« á Í U A ÉR' J á J : » ö ÁRJ » R( RJ J RV^
F Zé ÉE Ü É, AÉE E VR' ü(5 ü ö ' A ' R­ « A55AÉ B AZJ ó » C P' S RZJ P-ü áU ó 5. Rá E Í ÉRZJ RÉ " Í
R5ÉRÍ é 5J R, NPV^ R5ÁE 5RV NR5^ RÍ öJ ­
5RJ RÉ ÉE é ZJ » E ÁE N RJ RJ 5R' .
• V ú' ^ PÍ A' RV^ Zé VE ó ZA' S E A ( R' RÍ ( RZ( ő ( P' VPZA-
« AZAU ü á U A » R( « J RÉ U R5R# A ( P' ' A5 Á á 5AÍ ( P5J , Í A
A » » PZ U RÉR' J RÉ A ó őR5ő A« óNP( ü á J é » ó RÍ ( ü 5J Í é VR, J RÉF ó ü A RV^ ZR ó P» P( ó « PJ J ,
é Í ú ü ZA R5ÉP' « J AÉ A( ö J 5RJ RÉRJ . ÉAü « ' RÉ 5R( Ü NA' J Ü ' » A 5" F S Í ő Ző 5, ÉE » ö( U R' ó R5­
_— E 5ÁE 5RV N R5^ RÍ ! — ó R5R5J R A J é Z» é F R( J ü » Í ( E ' J R A( RV é Í ( F ZR» 5AÍ Í ( E » Ü Í ( R' R$
ó ő R5ő A« ó —, « R ó R5ü 5Ző 5 ' RÉ 5RNRJ E ZP« A5ÉAJ , PZAJ ó ZE Ü ÉP» AJ , F AÍ Í E ó » AJ , Í ( ÁE J R» RJ ó .
N á ZÉAJ , ÉRZJ Éá Í A( R5Éé 5RJ "Í J ^ ü 5J ü ' » Éá ÉPZPÍ á ' éÍ N A' VPÍ A' , 3 V^ , NPV^ A
Éá Í A( é 5RJ . . . ÉAü « R5ÉP' « J A, ó R5RJ J ü ' » á 55ó » Éá Z ö Í Í ( RN ú ( PJ J Í ( RÉö 5« ö » » R5
NPV^ R5ÁE 5RV NR5^ RÍ ö J 5RJ RÉ ÉE é ZJ ó E V^ R5J é » A J PU ( ó « á Í J .
' RÉ ÁE N RJ ő á J A V^ A» PZ5AJ U A. L RVÍ ( íÁRÍ RU U R' RV^ Éá Í U A » AZP5ÁA, 5E ’á ZA " Í S Í R­
G P' « P5J AÉ RV^ RJ é Í U RÉR' J RÉ ZRF RÍ ZR ó ü J ^ ü 5J Aü A» » A5 Í é J á 5J Ü ' » ÁP5' A A N AV^ ­
A( PÍ ( J á5^ ÁR( RJ ő N ö ( . M RVE ' J Zé Í ( ­ Az orvos autót vezet » ö Zú J P' A M AZVE J N í « J ó 5 A B PZá ZPÍ J é ZE V é Í ÁE Í Í ( A
5RJ RÍ R' E Í ÉRZJ RJ J RÉ J RZÁRÉRJ . RVé Í ( ' AF , U RÍ ( é 5VRJ J ü ' » ÁP5' A RV^ -RV^ N A' VÁRZ­
— E 5ÁE 5RV NR5^ RÍ ! — Áá5AÍ ( P5J AV^ R« Á é V é ' . . . éÍ , N A ÉPÍ J R( J A( Í R' ^ Ző 5, ( R' RÍ ( RZ( őZő 5. ^
—, « R ' R N AZAVÜ « ü P' , P5« A5Zó 5 R5ÁE 5RV NR5^ RÍ « P5VPJ á J ü 5J RJ ' é ' » A P RZÍ ( R, RU U ő 5 Í RÉÉE Í RÉ 5R5J , ő ÉéV R5ő U U 5R­
A( J á ' E VA( á ' ' RÉ 5RN RJ !.... — é Í V^ A» PZ5AJ U A, Í ( á 55J , ÉE ' J " ' . A ( RZR« Éé ' ^ « ö ' J RJ 5R' ÁP5J , ÉE ­
A» » PZ óÜ S S Í A
» E ó Rü J RJ J R J R5ü RÍ Zé Í ( 5RJ RÍ Í é VVR5 , Í E . . . N á J ' R 5RV^ R' é F F R' » PZ ÉPÍ P5^ PVÁA éÍ NÜ ' S Ü J Ü 5 ÉéV RV^ Ü J P5Í ó « A5­
F ZRÉS
NPV^ R5ÁE 5RV NR5^ RÍ ö J 5RJ RÉ' R» A 5AÉPJ ó ü J ^ ü 5J R5ÉR' ő U R' : 5A-Iá, 5A- E á, Iá-Iá
*' A ÉE R55R' Í é V ü ' » ...!
ÁA5ó Í á VNP( , A ÁA5ó é 5RJ NR( ÁAü ÉE E A- 5á, 5A-5á, 5á-5á ., ÉPN ó ' ó P5^ J AJ J AÉ, ÉRZJ Á A5A­
» RÁ é Í » ö( R ÁA' , AÉE é ZJ E Í  Í Aü ' PÍ
F P5^ J AÍ Í AÉ? N P' ' A' E Í ÉRZJ RÉ, S Í A» A( J ' RÉ J Ü « J AÉ, NPV^
' RÉ P5« N AJ ó ÉRV. NRÉ. A U U AN AV^ PÉ! ÉE R( T A5á ' ÁA5AÉE R5ó R5Rü J RJ J ÁP' óÍ ' éV^ RÍ
D R R» » PZ A( J á ' U RZP' J PJ J AÉ A A U U AN AV^ PÉ N A( AÉRV^ R» éÍ ó E ' á 5é ü A, Zé VE P5AÍ ( ÉA« ZE V á 5, ÁAV^ ÉPJ RJ J A? K E
ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő N ö ( , A» E ÁR5 ÉE ' « R' » E J A5á 5P» RV^ , P5^ A' R5ÁE 5RV éÍ R5­ » PÉF P' á 5J A ÁAü P' , P A5RÍ J ZE ' A, O Z5A' « P « E L AÍ Í P,
Zé Í ( 5RJ é U R' RVé Í ( R5» é F ( R5é Í RÉRJ Éé 5RJ E 5RV NR5^ J R5R' « P5VPJ , AÉE ' R» ÁAV^ J A5á ' Hä ' « R5. M E 5^ R' ZAó ó E ' á 5J A' RV^ Í ( RZű
ÉRVE Í ÉRZJ RJ J RÉ, éÍ A» E ÉE Ü J á ' » ö ( R ÁA' A V^ A» PZ5AJ N P( , A( é 5RJ ­ »EÍ « A55AÉ! L A- 5á, 5A- 5á, 5á- 5á ÉE R( , ÉE R( ?
' ^ Ü VP« J A' Á é VE VN A55VAJ PJ J , R( NR( J , A ZRA5E J á Í P» N P( , A ÁA5ó Í á V ­ „H P5' AF — J RZÁR( J RÉ — 5RÉRV^ R» A Z R' é A» A« é­
ÉP' « J A; N P( — U R' ^ ú ü J PÉ, U E ( J PÍ Í E » RZ! ÉE A ' AV^ » ö ' ^ ÁJ á Zá U A éÍ N A » R55, ó R5J ú ZP» N á ZPÉ­
M RZJ A( J R5ó PVA« ü á » , U RÁR( RJ E » é Í R( RZ » PJ J á J , « R » E » RZRÍ RÉ, NPV^ ÉE R( .“ L A-5á, 5A-
— E 5ÁE 5RV NR5^ RÍ ! D R . . . « í ü A( ( á » , N A ' RÉ P» P( VP' « PJ , 5/ , 5 á - 5 á . .
DR R( J Éá Z ' RÉ ó Rü R( N RJ J R U R# F ZPU 5é ÉáJ , ó Rü J ö Zé Í J , N A ' RÉ » R55 E ZZR A( P' U A' ' RÉ » RZü 5J Í PZ. E Í J R, 5Ró R» Á é Í
ÉRZJ ó R5Ü VZPJ J AÉ é Í PJ J N AV^ J AÉ. RZő 5» ö « ' E , N A E « PÉÜ 5 A ÉRV5RÁ ő­ R5ő J J , N A55PÉ é ' , NPV^ A » E Í ö S Í é É, A5E V ' éV^ é ÁRÍ ,
A ( ó J A ü á ZJ AÉ A Kö ( F P' J E A5E ZP$ N ö ( , A ÉRVÍ ( P» PJ J N P( , N A ' E ' S Í ÁR­ « Ü « PZá Í ( E » : „L A-5á, 5A-5á, 5á- 5á“ V A5ó Í á VVA5 Zá Á R­
« á U A' , A B R5Í ő ó PZVA5ÉE I' J é ( őÍ éV -Í ( é 5^ U R' A J RZÁÍ ( á É é Í A F ZRÉS Í E ! J RJ J RÉ ÉAVAÉ; „S A' ^ E J R, S A' ^ E » A, ÉE J é' R- I
' é 5, A Kö( éF ó R» Áé Í ű H E ÁAJ A5­ DR Í ( é F E Í ÁP5' A N E ' ' E , NPV^ » R5Í ( ?” „A U PS E U PS E J AZ» á J ” Á á 5AÍ ( P5J A Í R5^ F RÍ R'
S R' J ZÜ ÉU A' , AN P5 ú ü ZA " Í ú ü ZA R5­ RU U R' E Í S Í A» R5ÁE 5RV ÁA' E VA( AÉ! — ÉA J A' Ü 5J Ü » A( óÁP« á U A' "
ÉP' « J AÉ A( RV éÍ ( RJ , ÉAV ^ AZá ( ­
J AÉ é Í E Í ÉRZJ RJ J RÉ, NA« P' á Í ( J AÉ L á ' ^ E Á » PÍ CÍ A' á« E Á » PÍ

Majdnem így van A kis kiváncsi Minden hapárnának két oldala vart
Ké J RÉU RZ ü á Zü A á 55A' « ó A' A( P ZÍ ( á AP J , N PA^ M P« RZ' , AU 5A» PÍ , ü R5( ő 5á ÉF á Í Á E 55A' ^ J ű( N R5^ R» » é­
» EÍ S Í AÁ AZJ Í ( RZR( ( R' . Í ( ü 5' é » A( ü( RÉU R' .

— KéZRÉ Í ( éF R' , S Í A» ' é N á' ^ » E Í S Í AÁAZJ A Í ( R­ — A ' ^ Ü , ÉRV' é ( NRJ RÉ, É5 5RS( RU é« ZR?
Vé' ^ F áF A) E 5R» J N RZÉA6 Zé Í ( é ZR... — N RÉ J Ü « P« , P E Í J E » R, NPV^ ' RÉ E 55Eaz
» RU 5A» P'
— ? ??
U R» ü » Ü S Í » á 5' E ?! — É' A ZRÜ Éá ÉAJ V^ 0 V^ 1 J PÉ, MAZVE J ÉRV « N2 Í *
ZRÁRÍ J ó ő( E?
 /

Gyűlés előtt ^ A kiskirály udvara

5—

— M E é ZJ á 5 5í J P J J A ó R5 í V ^ A Í ( é» R» RJ ?
— T Ü « ü A , N á ZP É - N á ZP É R É U RZ' R» RV ^ É á Í » ö( J N AÉ AZAU U É RV ­

ü ö' A Í ( AÁ A . ,-Í -

Már ez is haladás

m i. u m s
-A.~:— 1

sßam I í

7 y / jg m m l

. \> £
Z.. \ EJ > — »---|

I Zö ' / M *?/ U N AÍ E
*
\i i
f? 1 '■!:!
\ ,,,, N S ZZ.T E ( :: AA:Í £'....
«& ■# I*
Sú. ^ 1» / / U-*: / «• . > ' /'W Í

. - ü F J

ß
Rá * Í S>
/ C
■y *
,X- Ez ÉéV ÉE ' « E V J ö Éü é ' R( E É AV á J . . .
I VR' , « R 5RVA5á U U Éá Z A Éá Í E » » R( é ÁR5 R5N RÍ Í RV RJ E ...
Aminek most már tényleg
Egy tsz-elnök, aki nem veszi tudomásul az idők változását nem szabadna előfordulnia

— G ZAJ Ü 5á 5P» , » AZJ á ZÍ AÉ, E 5^ R' U á J PZ » ZE J E » áJ ÉéV ' RÉ NA55PJ ­

J AÉ. ÉAVAÉZó 5! ^

Akadályok

O IGAZGATÓ

é v ~ ' «45S«
* — M RVÉP' « ü AÉ A N E U á » AJ A( EVA( VAJ ó' A» ?
 T avaszi meszelés
— Sü Í
D AZÁAÍ S( E 5 á Z« : zárják az eddigi tételeket és lelki­
— Egy frászt érdekel engem,
hogy ki kap prém ium ot és ki nem
— morogta oda Kovács szaktárs a
m ellette ülő Szdkm árinak, m iután
öt percig pirosló fü le kk el figyelt,
vajon elhangzik-e az ő neve is.
N em hangzott el. Kétszáz forint
volt a legkisebb prém ium , ezt Ko­
vács száktárs éppúgy nem 'kapta
meg, m in t a legnagyobbat. A tél
folyam án Kovács szaktárs az
influenzát többször m egkapta, a
prém ium ot egyszer sem,
— Prém ium ! — m ondta m egve­
tően egy órával később a mosdó­
ban, ahol néhányan k e ze t mostak.
— Marhaság! A z em ber dolgozzék
rendesen, végezze el a dolgát, a
tiszta lelkiism eret, az az igazi pré­
m ium ! Ezért nem izgat engem az
egész ügy, a kisebb gondom is na­
gyobb annál, hogy em iatt m érge­
lődjem . . . .
E g y órával később találkozott
barátjával, Lacházival, akit egy
éve nem látott.
— Hogy va g y ?-— kérdezte tőle
Lacházi.
— Ne is kérdezd! — legyintett
Kovács száktárs. — A z em b e ré le ­
te csupa bosszúság. Tudod, nálunk
is van ez a prem izálási rendszer...
Jó, m o n d ju k ez rendben van...
De hogy az em ber m ár hetekkel
előbb m ást se hall, m int hogy ki
kapja . .. m i kapja . . . aztán utána
m eg in t hetekig másról se beszél­
n e k . . . Istenem , ezer téma van . . ;
i t t a tavasz végre . . . a fákon m a­
darak c s ic se re g n e k ... meg még
ezen k ívü l is sok érdekes dolog tör­
té n ik . . . esküszöm , eszükbe se
j u t . . . csalk a prém ium , meg a
p r é m iu m . . ,
— Szép vagy . . . — suttogta este
Kovács szaktárs a m enyasszonya
fülébe — szép vagy Marikká . . . R(
a beszédes szép szemed, ez a ’k a r­
csú, gyönyörű a la k o d . . . Jó veled,
M ariska . . . csak azt nem értem ,
hogy lehet az, egyes em b erelő t a
p rém iu m izgatja fe l és nem a női
szépség . . . A dd a szádat, Mariska,
azt a cakkosat, és kacagjuk ki azo­
kat. a k ik e t méa ilyenkor is a pré­
m iu m g y ö tö r. . .
— Szerencsétlen em berek! —»
ke zd te később híressé vált beszé­
dét Kovács szaktárs a W esselényi
utca és a N agykörút sarkán, m i-
ko fis többen iköréje sereglettek —
m iért fu tto k a prém ium utánt Hát
nincs átkozott agyatoknak m ás
gondolata . . . Szemeteikben a kap­
zsiság őrült fén ye villog . . . tüle­
k e d te k , vereikedték . . . s m indez
m iért? H át halljátok m eg a nagy
igazságot, am iért a földre kü ld et­
tem : én vagyok a fa lu rossza egye­
dül. ezt tartsátok észben és térje­
te k meg. m ielőtt jön a Nirvána és
m in d n yá ja to ka t elnyel a nagy
P rém ium . . .
K ét héttel Ik ésőbb az elm egyógy­
in té ze t egyik kies osztályán a pá­
páik és tábornokok nagy szeretettel
v e tté k körül ú j kollégájukat, Ko­
vács 'kartársat, aki azonban na­
gyon tartózkodóan viselkedett m ár
a bem utatkozáskor.
— Doktor P rém ium vagyok —
m ondta kom oran —, de nagyon
kérem önöket, ne beszéljenek
fo lyto n ró la m , a
GW°¥)^täoWfcJdt,än
Fekszem a díványon és a szom ­ De én is em ber vagyok! En
szédban gyakorolnak. V alaki zon­ előttem is ott állhat m ég a kar­
gorázik, ujjgyakorlatok, plim , rier. A z én érvényesülésem hez az
plim , plem ,' plem . . . M inden ta k ­ hiányzik, hogy szom bat délután
tus áthallatszik, m ert vékony a aludjak, plim , plim , plem , plem...
fal. Vagy hangos a zongora. Vagy de nem tudok, m ert odaát egy
m ind a kettő. rém ül a zongora m ellett és kala­
Elvégre m indegy. Egy szam bát pálja, úristen, ké t óra óta kala­
délutánja van az em bernek, oda- pálja ugyanazt a plim -et és
kin n tavasz van. m ég jó is. hogy ugyanazt a p le m -e t. . .
nincs olyan halotti csönd, plim ,
plim , plem. plem . . . Van ebben a
p rim itív dallam ban valami az éb­
redező tavaszból. Lent virágos rét,
fe n t bárányfelhő, a k e ttő között
lepkék keringenek, plim , plim ,
plem, plem . . .
G yerekkorom ban engem is ta­
níto tta k zongorázni. Én erős vol­
tam, Nem gyakoroltam. G ondol­
tam szegény, elgyötört szom szé­ Nem kell odafigyelni. Másra
dokra, a kikn e k egyetlen szom bat kell gondolni, akkor elalszom.
délu tá n ju k van, plim , plim , plem , Plim. Beethoven híres ném et m u ­
p le m . . . És m egrekedtem a zsikus volt. Korán m egsi'ketv’t.
Schulhof-féle ujjgyakorlatoknál. Plim. Szerencsés ember. N em
A zért m ost m ár abbahagyhat­ hallotta, ha a szom szédban gya­
ná. Nem végleg, csak néhány korolnak. Plem. Schubert hallot­
percre. Kis szünet, két tétel kö­ ta. Plim. A zért nem tudta befe­
« ÉRV! M PÍ J » R( « N RJ ü ü» R5ö 5Ző 5!
zött, alig lehelletnyi megállás . . . jezni a nyolcadik szim fóniáját/
közönség és m űvész, lelkileg le­ Plim , plim.
Ebbe bele kell örülni! N em bí­
leg felké szü ln e k a következőkre. rom tovább! Ez n em fog többé
Plim, plim , plem. p l e m ... M ikor zongorázni, plim , ebből soha,
P RÍ J E N ó( R' J Zá V RZ
hagyja abba a gyakorlást? Én át­ plem, de soha az életben p lim ,
kopogok és . . . N yugalom ! Lehet, nem lesz zongoram űvész, plem .. i
hogy odaát, a vékony falak tövé­ M ert m ost fe lke le k plim , veszem
ben egy ú j Mozart születik. Ha a sám fát plem . á tm egyek plim, és
átkopogok egy sám fával, m egza­ o tt a zongoránál taktusra verem
varom , lelki törést kap, nem tud szét a fe jét a nyom orultnak, plem .
többé a billentyűkhöz nyúlni, egy A z utókor engem fog igazolni,
karriert török derékba, plim , plem , plem .. -,
plim, plem , plem .. . V Aü « A A 5U RZJ
(K isebbfajta csődület vesz 'körül egy Váci utcai cukrászda előtt á!l3
elegáns szem élygépkocsit.)
Első kartárs: M E S Í P« A AÜ J ó! H ü A » é ZRÉ, A » ü 5ó ö 5« A( ' RÉ U R5ó ö 5«
éÍ A U R5ó ö 5« A( ' RÉ4 » ü 5ó ö 5« .
M ásodik karlárs: T R5s( E » ö ' ' R» ?
Első kartárs: M RVN E Í ( RÉ A( J ! B á Z ' R» RÉ ÁP5' A RV^ E 5^ R' » E «
7 » PS Í E É.
M ásodik kartárs: M E é ZJ , J Ü « ÁR( RJ ' E ?
A B R5Á á ZPÍ U A' ZÜ Ná( AJ E U P5J Első kartárs: E 55R' » R( ő 5RV. N RÉ J Ü « P» ÁR( RJ ' E .
í 5J ' ő » Í ( á É á ZA.
' ^
M ásodik kartárs: B R A» » PZ ÉRVJ A' Ü 5' á?
Első kartárs: É ' , Í PN A! Té ZE Í ( P' ^ PÉ ÁA' .
BEIVA'ROS! DIVATHÁZ M ásodik kartárs: É Z« R» 5ő « é Í éU ő 5 íJ é 5ÁR, A( P' U A' Ü V^ RU á Z, U E ( P­
' ^ á ZA ü ó 5 é ZJ A » ü 5ö ' ó é 5R ÉPJ PZJ í F Ü Í P» N P( ?
Első kartárs: Mé V N A5PÁ á ' ^ R5» é F ( R5é Í RE É Í E ' S Í R' R» Éű » ö « é Í E
R5Á ü » Ző 5.
M ásodik kartárs: T RN á J S Í Ü F á ' , ÉE ' J Ü J AÍ Í ( RZRJ Í ( á VÜ 5« A' E
J ü » ö ZÍ E ÉA U RJ P' P' ? K R« ÁR5E , N A A ó RÍ J ő E J á ü Í ( á( N ú Í ( » E 5PÉé J RZRÍ
Í RU RÍ Í é VVR5 Í Ü N A' J PÁA A( AU 5A» ÉR55RJ J ?
Első kartárs: K E ( á Zó 5AV S Í A» Ü 5J E ( ' E Í ( RZRJ R» Í ( á ( N ú Í ( » E 5PÉé J
ZRÍ Í RU RÍ Í é VVR5, — A( AU 5A» ÉR55RJ J .
M ásodik kartárs: V AV^ J A5á ' J á ÁP5 RÍ E » 5A» á Í A A ÉÜ ' » AN R5^ é J ő 5?
É Í A ÁE 55AÉPÍ P» . . .
Első kartárs: M E ' « ö Í Í ( R ö J F RZS V^ A5PV A N E Á AJ A5P É.-.:
M ásodik kartárs: Kü 5ö ' ö Í . V é VRZR« Éé ' ^ U R' ÉE J S Í E ' á 5' A ö ' RV^
E 5^ R' AÜ J ó ÁA5?
Első kartárs: E 5A« ' á É.
D A5Éá J N F RZR' S
M e g le p ő táblák
A korszerűháztartás
K IÁ L L ÍT Á S
R ákóczi á t 5.
Nyihn m árcius U to l naponta. 10—,20 irá ly
Al l Un öó Ón m ű t U p ó r *t U n A V s U ö ó s z o l U ^ l Ut
MŰSOROS ÉLÖADÁSOKJ 5ÁBSZINHÁZ
DÍJTALAN Ón l é p é s
 E ^Y FALUSI KESKENYHLM M O Z I B A N
Rődíóközvefífés
a galambdúcos kis faluból
Ő szinte szakm ai irigységgel
hallgatom a rádióban a „zenése
N e m k ö lt a k ö ltő séta“-m űsorokat, a m elyek a hely­
színi közvetítés hiteles erejével
V A' RV^ U AZá J PÉ, S E ÁE 5U R' » ö 5­ — A ó R' R RV^ R ÉRV ! K E J ő] ó P­ n iutatják be egy városnak vagy
J ő éÍ R« « E V , Éá Z ZR' VRJ RV ÁRZÍ RJ VP» é ' R( R' J ú 5 » ö 5S Í ö ' » é Z' E ? tájnak m inden szépségét.
í ZJ , AÉE J Í R' » E Í RÉ 5á J PJ J . E ' VRÉ N P« R R( U á ZÉE 5^ » RV^ R5RJ A« á Í — Be szeretnék egyszer m agam
' AV^ P' Í ( RZRJ , ÉRZJ é ' A« P» ' R­ ÁP5J ; ' RÉ ÁP5J ÁRZÍ « R ÉéV U E ( A­ is ilyet elkövetni! — sóhajtok
» E ÉE ' « E V » ö 5S Í ö ' » ő Éű ÁRÍ ÉÜ ' ­ » P« J AÉ. ÉAü « A J RÉRJ é Í ÉRVE N ­ ilyenkor és hogy be is bizonyít­
» A úJ ü á' Í ( RZ( RJ J U é ZRÉU ő 5 é Í ő5RJ E . sam ráterm ettségem et, ím e be­
í V é ZVRJ E , N PV^ N A ÉAü í 5 A « ^ E ' « ­ A ÉE » PZ « PU á 5J á » Zá É A V ö Zö ' ­ m utatom próbam űvem et, am ely­
ZR 5RÍ ( , RV^ Í ( RZ ÁE Í Í ( AA« V^ ü A. ö » RJ , ü ó ÉAVAÉ » ö 5J ö J J RÉ RV^ n ek ..ZENÉS SÉ T A A T A V A S Z T -
G ^ A» ZA' ÉP' « PVAJ PÉ ' R» E , í Zü P' » RÍ RZÁ RÍ Í J Zó ó á J , ÁA5AN PV^ í V^ : ZSO N C Ú B O G A R F & L V Á N “ cí­
Éá Z Zó 5AÉ RV^ Í ( éF ÁRZÍ RJ , Zó 5AÉ ,.A v.emjóját. « R hideg van itt lent. m et adtam.
ÉRV A J é V5á » Zó 5, AÉE » » R5 é F í J RÉ jobban esne m alterozni ott fent.“ *
A N á ( AJ . D R ő ' RÉ í Z é Í AÍ ( P' V^ A: H á J N A Éé V R' VRÉRJ E Í ÉRVE N ­ K edves hallgatóink! Itt va­
.— T R Í ( RV é ' ^ , ÉÜ ' » á Í U AZá ­ 5RJ RJ J A « P5PV E J J 5R' J . A» » PZ » ö U gyu n k csevegő m ik ro fo n u n kk a l
J PÉ, N PV^ í ZN AJ ' é » é ' Zó 5A« Á RZ­ J ő U AZá J PÉ U E ( J PÍ A' í Z RV^ ó « á J — M RV Í R S Í ó » P5Í ( ? ebben a galambdúcos kis faluban,
Í RJ , ÉE » PZ é ' ' RÉÍ P» á ZA ÉRV N A­ PJ J 5R' J . D R Í RÉÉE . M á Z A' ' ^ E ZA •
— N RÉ é Zü ' » Zá ÁAS A» P5' E , A V é F é Í ( ' R» E ' « Ü 5 A ÁP ' A5ü A. : E a jó m unka, a szép dal és az ő Í E
5P» é Í R' VRÉ A N A5á 5 é Z« R» R5 6 Í ö Í Í ( RU AZáí » P( J AÉ A » Ü » AS P» » A5, m agyar tánc hajlékában. Itt k e ­
' RÉ A( é 5RJ . — E ZZR ÉAZAÍ ( J A5PÉ N PV^ A J R' ^ RZRÉU ő 5 RJ J R» éÍ A ressük a lokólkulőrt, am ely, m in i
ő J . N PV^ S Í A» é 5ü R' é Í » é Zé Í ' éÁRZ 5­ Í Éé V ÉE ' « E V » é Í RJ J . kedves hallgatóink tapasztalták, a
» ü 5 A« P» ' R» E RV^ N ú Í ( AÍ J , AÉE J P R« E V ÉE ' « R' é ü ü R5 ' á 5A ü á ZJ AÉ T é I
RZÉ Í ( RJ E ÉRÍ R» zam atot szolgáltatja riportunkhoz,
» ö Í ( ö ' éÍ ' é 5» ü 5 J RÍ ( ( Í RU ZR. » D í Í Ré ZJ R' E . ím e szem be jön ve lü n k Rácz Z su­
Éá Z ' AV^ P' Í ( RZRJ ' é » J ő 5R ÁRZ­ — H Ü Ü Ü — Í E F í J PJ J AÉ é Í A ÉR5­ zsa néni, a falu legöregebb m e­
Í RJ P5ÁAÍ ' E , ÉRZJ U E ( J PÍ A' J Ü « 5é ZRő ü 5J RÉ —, ÉE » PZ í ZÍ ( Éá Z ÁRZ­ nyecskéje, aki 104 tavaszt látott,
í Z' E , N A A' ' ^ E ZA ÉP' « ü A. D R ő J E 5­ Í RJ ? O J J 5R' J N E « RV ÁA' , U RS Í PZPV de ilyen ku tya hideg telet, m in t
J A» P( E » é Í A ó Rü é ZR ÉÜ J AJ : A( RÍ ő Á í ( , A » Ü » AS P» Í ( RÉé ZÉRJ ­ az idén, egyet se.
— I J J . E J J ( Í P' VA' A» A VP' « P5A 5R' ­ ü 5 ÉPN ó » , RV^ J RN é ' 5R5RVR5J R — Na Zsuzsa néni, árulja el ne­
J P» é Í A( J ( Í P' Vü á » , NPV^ ÉE J é Z A AÍ í ZPÉZó 5 A » PÍ ( PZú » AJ , R5N AV^ PJ J kü n k, mely%k az a régi betyárnó­
' AF Í Ü V á Z, A » E Í F AS Í E ZJ A « A5A. ÁA AV^ P» , F E ' RÍ » E ÁR5 Ü 5J E ( ' E , N á J ta, am ely m ellett m ulatoznak a
» PJ J á » ( R' é ü R, ÉE » PZ A( é ' Í ( í ÁR­ ' RÉ ZR' « í J ÉRV , ' RÉ E N 5RJ ÉRV népek. . .
Z8 Elárulom ippeg leiköm . . .
ÉRJ Í ( ú Zá V ü A é Í Á á Z A N E « RV Í í ZÍ PZÍ PÉ? u
é Í ÉRVZá V' A» A » Ü » AS P» . E V^ N ó ' AF E V ' ^ AVV AJ J AÉ — ' é ­ 5O (ZENE: KÉT KICSINY
B E ( P' ^ . E 5^ R' R» RJ ÉP' « 6 Í N A A Í ( PÉÍ ( é « » P55é V á ÁA5 ü ö J J RÉ, Q BALETTCIPŐ .. .)
E 5^ R' » PZ ó E ( RJ R» ' R» E RV^ ÉAZN A- RV^ ZP» P' Í ( R' ÁRÍ , R5Á á 5J AÍ Í ( P' ^ ­ K om ondorok nyájas ugatása
F ö Z» ö 5J RJ . AÉE J N A5á 5ó é 5R5RÉ ' é 5­ ' ^ A5. é Í RV^ ü J J E N 5RJ J ü » ő J » A» AÍ ­ hallatszik a pirospozsgás alko­
» ü 5 ÉRVZá V é Í RÉé Í ( J é Í » ö ( U R' » Ü » PZé » P5á Í E V . V é VZR RVÁ é ü Í ( A» A nyaiban. B enézünk a ku ltú rte­
A( J ÉP' « ü A: S RZÜ ( á J ÁRJ J A » R( é U R éÍ F AF í ZJ
rem be, ahol a falu apraja és fő­
— S Rü , ÉÜ ' » á Í PÍ ( J á 5^ U R5E U AZáJ ­ RJ J ÉAVA R5é. E 5» R( « RJ J íZ' E : „A leg nagyja szórakozik. A sakko­
J PÉ, ÉE J J Ü « P« J R, ÉE A( é 5RJ , S Í A» N A5á 5 . . . A N A5 á 5. . . ÉRV J A5á 5.. zásba m é ly e it fiatalok között két
RÍ ( í RZV áí P« A J é V 5á J é Í ÉA5J RZP( P« E Vé Í ( ZRVVR5E V í ZJ A Ü V^ A' R( J , ' é­
kedves ism erőst találunk, Rátho-
á » A5AF á S Í PJ éÍ ' RÉ E Í VP' « P5Í N( A ÁAZE á 5J A: ..M RV J A5á 5. . . A N A5á5..; nyi Róbertét és Z entay A n n á t
Zá, N PV^ Ü V^ A' A( A J é V5A, AÉR5^ RJ A N A5á 5 . . . “ M E R( ? — ÉP' « J AÉ
Cirmos cica dorombol a hokedlin.
U Ü ( Vó ' ZA5S Í ( 7 NPV^ ó A5 5RV^ R' R­
UÉAVAÉU A' . E ' ' ^ E J J Ü « S Í A» E 5^ R' — H ej cica —1 szólunk —, de
5ő5R, ÉAü « A' A ó Rü R« ZR RÍ E » é Í ' AV^ Í ( RZű E N 5RJ é Í Ü J á ' » E ' ^ ö V' E ? m ár át is veszi a szót a m űvész­
ÉPZS N A5PJ J 5RÍ ( U R5ő 5R« . H E á U A ü 5J RÉ A ÉR55é ZR RV^ N ó ' A­ pár.
— E ( J í Zü A ÉRV ÁRZÍ U R' ! — F E V. N E á U A N Ü N PVJ AÉ! K é J N é J E V (ZENE: „H EJ C I C A " ...
S Í R' VR» A» » PZ ' R» E é Í Zé Éü 5J R' ó E V^ R5J RÉ, N PV^ » í ' 5ó « E » , ' RÉ
DUETT A CSÁRDÁSKI-
' é ( RÉ A ' AV^ ' 5PÉU PÍ ó Rü é J , ÉR' J R5ő ZR Í RÉÉE J . N é N A A( EÍ ­
RÁLYNÖBÖL.)
AÉR5^ U R' A N AJ A5ÉAÍ VP' « P5AJ P» ÉRZJ Á RZÍ N R5^ RJ J R( J í ZJ A: „... N ü­
ZAü ( A' A» . 5^ R ÁAV^ P» . . . N ü 5^ R ÁAV^ P» . . .“ Jól esik hallani, kedves hallga­
— N RÉ! N RÉ ... — Ü J AÍ í J R5 D R Éé V ÉE 5^ R' N ü 5^ R! — VP' « P5­ tóink, itt a m agyar rónán, ezt a
ó á ZA« J A' — RN N R( E N 5RJ » R55, A » ö 5­ J AÉ é Í é ' ÉéV ' á 5A« E Í ' AV^ PU U , folklórtól duzzadó népdalt.
J é Í ( RJ ' RÉ ÉA5J RZ, A ÉA5J RZ ' RÉ NPV^ RV^ E 5^ R' A5A» é ZJ ÉRV N A5­ De sétáljunk fe l a színpadra,
» ö 5J é Í ( RJ . V A5AÉE RÍ RÉé ' ^ » R55R­ J AÉ. N RÉ E Í S Í E ' á 5J AÉ J PÁ á U U A ahol új m űsort próbálnak. Kecses
' R. AÉE ÉRVZá ( ' A. V A5AÉE « Zá ÉA! Éó » á J . Éá Í ' AF U RÉR' J RÉ A( m arokszedő lányka áll A zongora
Vé Z. U RJ RVÍ é V , ő Zü 5RJ . . .! EMR 3. Í ( á Éú J Zö Í ( J K AZAU é 5^ m ellett.
M RV Éé V ó R» RJ R » R55RJ J A( é' Ü J S AE é F í J » R( é Í é ZR, « P5VP( ' E . PáZ — No, M arika, énekeljen ám
U AZá J PÉ' A» , ő Zü 5J R' Í ( RZRJ J R A ó R­ ' AF Éú 5ÁA J A5á 5» P( ó E J ÁR5RÉ, Í n e k ü n k va la m it!
» RJ é J . ÉE ' J N A ÉE Í RÉ J ö ZJ é ' J ÁP5' A,
— M Aü « ha én is úgy tudok da-
— M E ' J A N A5á 5, P5^ A' ó R» RJ R R( » R( « RJ J F A' AÍ ( » P« ' E : nolni, m int Hollós Ilonák
A ó R» RJ R — ÉP' « J A » ö 5J ő E R' , « R — Té V5AF PZPÍ U AZá J PÉ, ' RÉ (ZENE: A KERTHEZ
ÁRZÍ RJ ' RÉ í ZJ üÜ Í ( J Í R, ÉRZJ J Ü « ÉRVE N 5RJ ' E R( A ÉAE é 5RJ . A( TA RTO ZIK A RÓZSA
N E á ' ^ ( PJ J A( RÍ RÉé ' ^ . D R é ' »é ­
E 5RJ ' RÉ, S Í A» A N A5 á 5. . . A( R5­ — N R J ö 5J Í é » A( E « ő J R( R» » R5 A( ó S Í » A J Pü á Í P» » A5, Zó 5AÉ » é ­ — HOLLÓS ILONA-
Í ( í J Í R' R» F Zó U Aó R5Á é J R5J !. . ,
Á á ' S Í E ÁP5J AÉ, ÉE 5^ R' ÁRZÍ RJ í Z. Éú 5á Í . . . LEMEZ.)
H A ' RÉ A( é 5RJ Ző 5, A» » PZ A N A5á 5­ — U N ü É — ÁE N PVJ AÉ V ú ' ^ P­ Népi zene is dukál az ilyen
Zó5. É Í Éá Í ' AF RV^ ó é 5 J é V5á J A Í A' — J Ü « PÉ — é Í ó A» é F ' é 5 N AV^ ­ szívből jövő közvetítéshez.
ó Rü RÉZR Rü J ÁR ÉRVN A5J AÉ. J AÉ. E ( R» Ü J á ' S Í A» AZZA 5R' ' é » íg y képzeljük a meghallgatást — Van-e népi zenész a faluban?
— I J J A « Zá ÉA — VP' « P5J AÉ » E Á á ' S Í E ÉE 5^ R' ü PVS íÉR' ÁRÍ ( — A ka d itt kérem , de egyik
ÁE AÍ ( Í á ZV á ' A ZAÁAJ A5P' é Í Á á ZJ AÉ ó ö 5 A( I ZP« A5ÉE A 5AF J ó 5 N AÁF ' í A (T R5RÁ í ( E ó Í U RÉ P' « ó ' ő » RJ » RZRÍ ' R» .) sem olyan jó, m in t a Toki-H or-
A U AZá J PÉAJ , ÁAü P' í Z-é Í ( ö Z' ^ ű 500 ó PZE ' J PJ ? K E F Zó U á 5J AÉ A U AZá ­ . 1 • váth.
RÍ RJ RÉZő 5, Zé ÉÍ á VRÍ R5J á ÁP( á Í PÉ­ J Ü ' » AJ , Í RÉ ÉE ' J é 5ő. Í RÉ ÉE ' J („AZ ABONYI CSÄRDA
Zó 5. J ö J J E Í . Í P» á E V ' é ( RJ J é Í ú V^
N A5P5J , ' RÉ J Ü « J AÉ ÉRV E N 5RJ ' E .. . K I VAN FESTVE —
ÉPJ ^ PVJ A é Í ( ÁRÍ ( J ő ó á ü « A5Éá U A' : N AV^ S. Jó ( Í Ró TOKÍ-HORVÁTH ZE­
NEKARA.)
Örök műsor? B úcsúzunk is kedves hallgató­
ink. És ennek az eredm énye Í 9
nagyszerű közvetítésnek az e m lé ­
kére hallgassák meg azt a dalt,
am ely a legjobban a szívéhez nőtt
az itten i dolgos lakosságnak.
(SU PPÉ: KÖNNYŰ LO-
, VASSÄG — M ERT AZ
NEM HIÁNYOZHAT A
r á ö pó m ű s o r á Ó ó l .)
A viszontlátásra, kedves hallga­
tóink a jövő héten, am ikor Bo­
gárfalva után Kisbarackos falut
látogatjuk m eg és közkívánatra
— M PÍ J J RÍ Í é» » é ZRÉ ÉP' « A' E : H A55ó, EJ J J R5RÁ í( E ó, BÜ « AF RÍ .; E
Jugyanezt a m űsort sugározzuk.
(Í 5R55Ü )

/ k & h tfo é fio ?

J
B ohém élet, u tolsó je le n e t
W alt D isney-nek, A J Zü » » í E » '
Éű Á é Í ( é ' R» ÁP5J RV ^ E F AZÉá V ­
' áÍ E Í ÉRZő Í R, A» E ' R» A( A Zö VRÍ ( ­
Éé ü R J á ÉA« J , N PV^ U R' ' R ' AV^
ó RÍ J ő ÁRÍ ( RJ J R5. M E ' « R' Í ( AU A«
E « Rü é J F E ' V á 5á Í Í A5 J ö 5J ö J J R Í RV^
A5» A5PÉÉA5 ÉRVN í ÁJ A A ÁE 5á VN í Zű
ZAü ( P5ó J , N PV^ U RÉÜ J AÍ Í A ' R» ü A5­
» PJ á Í AE J . W A5J D E Í ' R^ RV^ « AZAU E V

i
' é ( RVRJ J R A ó ZRÍ » ó » AJ , AÉR5^ R» A
« ú Í VA( « AV « E 5RJ J á ' Í » AÍ J é 5^ á U A'
é » J R5R' » R« J R» , ÉAü « ÉRV» é Z« R( J R:
ÉE 5^ R' . Éó « Í ( RZZR5 » é Í ( í J E A ó ZRÍ ­
» ó » AJ ?
— E 5ő U U U RÉRÍ ( RE J RJ RÉ A ó A5A­
» AJ . A( J á ' A ó RN é Z ó R5ü 5RJ ZR ó RÍ J R»
-ÜMMWIÍ t i * — N A' V( PJ J A ó R5ÁE 5á VPÍ í J á Í . Kg
J Á -;
r * r t * é * *_■*.. - — H É, ' RÉ ZPÍ Í ( — Á é 5J R W A5J
D E Í ' R^ . — MéVE Í A( J J A' áS Í P5PÉ,
A P á » ó S ( E ú Jés az A » á S ó A Ü J S A Í AZ» á ' 5á J J Ü » A ó R' J E J á U 5 á J , A ÉNPV^ű­ ó PZ« íJ Í A ÉRV A( R5ü á Zá Í J :
Í P Z R5N A5AÍ ( J á Í á J N E Z« RJ ő á J ZAV AÍ ( J á Í Í á ! RV ^ ü J J . M PÍ J É á Z S Í A» A(R5ő U AU ó RÍ Í R J R5R A ó A5A» AJ , A( Ü J á ' — S Aü ' á 55A» , M E ÉE » áÉ, N PV^ E 5^ R' RV^ R« ü 5, ÉE ' « R' » E J ő5 R5­
» é Z« é Í , N PV ^ A ü RV ^ R» ö Zö » Ö 5N RJ ő » R, É RZJ R5 ő ó PZ« Ü 5N AJ , N PV ^ A ÉRV ­ ÉRÍ ( R5J RÍ Í R' . N AV^ AJ ÁA » R55 ÉRVN A5' P« . , . A » ö ( ö ' Í é V Ü V^ A' E Í Éá Z ÉE ' « » E ZPN A' J
Á á 5J P J J ü RV ^ J Ü 5Aü « P ' PÍ A RÍ RJ 5RV , ' RJ á- ' J á ' ' RÉ é 5 ÉRV N AJ á ZP( AJ 5A' E « RE V . A ZÜ N AJ á ZU A., ,
 Jj 2 a &ZA’rfZAf& fcu& éf Tisztasági hónap B udapesten
ELSŐ HÉT persze nem hat ökörrel, befejezik. De nem fe jez­
ahogy a nóta m ondja, ha­ té k be. m ert el sem k e zd ­
n e m — traktorral és jó ték. Vjabb sürgető-roha­
Hét csónak története m élyen, ahogy azt a föld m ot intéztem a gépállo-
„N ^ á ZP' A DÜ
á ' . . . S ü J A ' AF , A NÜ 55á É( ó Á í ( 5á­
' kukorica alá m egkívánja. m ás ellen, m ely n ek ered­
V^ A' ZE ' VAJ ü A A S Íó ' A» PJ . A Ró ÉAE F AZJ ÉR' J é ' ÁR' ­ Ebbéli szándékom at m ú lt m én y ek én t Vígh Sándor
« é V5ő » S Í á U í J ü á » A( » E » ö J é Í ZR. A ( J á ' J PÁ á U U
igazgató aláírásával a k ö ­
RÉU RZJ év novem ber 2-án 603 -fo­
S Í Ü ZPV A S Í ó ' A» A „ Ü E ' S Ü ÉE V , B Ü « AF RÍ J E V .“
vetkező m élyenszántó le-*
rin t szántási díj alátá­ velet kaptam :
A ó R' J E R» ' RÉ RV^ R5U RÍ ( é 5é Í ZéÍ ( 5RJ RE . A » ö 5J ő E ÉP' ­ m asztásával bejelentettem „ É ZJ RÍ í J ü ü » A( R5 Á J í ZÍ AJ ,
« AJ P» A( A ' ó « Á ZAÉE Zá ' ^ í J ó V^ á ZU A' N A' V ( PJ J A» R5: a Szckkutasi Á lla m i Gép­ N PV ^ A( 19F6. é ÁE S Í é F 5é Í
A » E » N A55VAJ J á » , Éá Z 5á J J á » E Í 5R5» E Í ( RÉRE » » R5 A Í ( é F állom ásnak. A befizetés E « é ' ^ é ZR S Í é F 5 ő V é F RJ U E(
« Ü ' AE « é 5Ü J á ' P» AJ é Í A Í P» ö Zö ÉRJ í V é Ző N é J Á é VE » E ­ napján ígéretet te ttek . J PÍ í J A' E ' RÉ J Ü « Ü ' » ' E Ü ' .
» AS Í AF AJ A Í ( á Éá ZA. "
Zá ' « Ü 5á Í P» AJ . hogy novem ber 30-ig el­
— N AF ó é ' ^ , Á í( , 5RÁRV ő! — » E á 5J PJ J A A( RV^ E » « P5VP( ó vég zik a szántást. De nem No, tessék, ez aztán m e­
é Í N A5» AU U A' ó P5^ J AJ J A: vé gezték el sem novem ­ rész fordulat! N em elég
— N RÉ' E Í » R55 Í P» F é ' ( . Tí( S Í ó ' A» PJ » é Í ( í J ü ' » ! A berben, sem decem berben baj nekem , hogy m ég m in ­
J í( RV^ ü J J Í RÉ » RZü 5 » é J R( RZ ó PZE ' J U A! A V^ á ZU A' U ő­ és így ké n ytele n voltam dig szántatlan a földem ,
ÁR' ÁA' ó A éÍ Í ( í ' RÍ ó é É. A ÉE F R« E V N E á ' ^ ( E » , A( J gyakran sürgetni őket. A m ost m egtagadják tőiéin
ÉRV» AF ü Ü » E ' V^ R' A( A 5U RZJ ó A5ÁAE Z PÉá ' S N Ü ( A5V^ á Z- gyakori sürgetésre ez év a zt a cséplőgépet, am it
U ó 5. A ( 1800—2000 ó PZE ' J S Í A» AF Zó A' ^ AVP» ZA » R55. É ' január 13-án P eták M i­ i)em is kértem .
100 ó PZE ' J PJ Aü á ' 5P» ó R5! hály üzem-m ezőgazdász És m ost eav m erész for­
H Ü Í ( P' RV^ R' 1750 ó PZE ' J PJ A« J A» ö Í Í ( R. N RÉ E Í » R5­ aláírásával ka p ta m egy dulattal én is m egkérde­
5RJ J J ö U U , ÁP5J R5é V A5» AJ Zé Í ( A » é J V^ á ZU A' . A V^ á Z bíztató levelet, am elyik­ zem : m i lesz a —ántással?
AÍ ( J A5PÍ A é Í A( A5U RZJ ó A5Á AE V^ á Z V éF RE E Í Í RV í J RJ J R» A ben m egígérték, hogy a F P« PZ A ' « Zá Í ,
S Í ó ' A» é F í J ő » ' R» . Mé V A( 1750 ó PZE ' J ZA Í R ÁP5J Í ( ü » Í é V , szántást legkésőbb 16-ig V ZPÍ WE X ( AY A ZA« E Ü : 23*
ÉE ' « ö Í Í ( R 1262 ó PZE ' J é Í 90 ó E 55é Zé ZJ ÁRJ J R» AF Zó Í á VP» AJ .
H AÉAZPÍ A' R5 E Í » é Í ( ü 5J N é J S Í ó' A» . M á Z S Í A» öÍ Í ( R
» R55RJ J , á 55í J A' E . H á ZPÉ Éá Í E » S Í ó ' A» PJ E Í » E Í ( AU J A» . A
N Ü Í ( P' RV^ R» AU U A' EÍ ZRÉé ' ^ » R« J R» , NPV^ RV^ ó ő ZR Tilkos vendégkönyv ? Balesetmentességi
ÉE ' « ö Í Í ( R 61 ó PZE ' J RÍ E » é Í íV^ Éé V ÁE Í Í ( A E Í » AF ' A»
A U Ró E ( RJ RJ J öÍ Í ( RVU ő 5. A Á í ( ZRU PS Í á J á Í E ü ' ' RF Í é VZő 5 A K PZÍ ( RZű Há ( J AZ» kampány
EÍ U RÍ ( é 5' E » R( « J R» , AÉE » PZ A( Á 55AÉE E 55R' ő Z( é Í ME ; J áÍ E E Í ( » ö( ö» ' RÉZé VE U R'
' E Í ( J é ZE Ü ÉA é Í A K PN ó- é Í G é F E F AZE M E ' E Í ( J é ZE Ü É U R5R­ ÉRV' ^ í 5J » E á 55íJ á Í á ' RV^
AÁAJ » P( PJ J A( ü V^ U R. » PZÍ ( RZű J 5R' ú ü í J á Í J J A­
M RV á 55AF íJ PJ J á » , N PV^ S Í ó ' A» P» AJ ^ A' ^ AVVA( « á 5» P« á Í F AÍ ( J A5J AÉ. A » E á 55íJ á Í
ÉRVJ R» E ' J é Í R Ü J á ' Í ( RZRJ ­
A5á ÁP' J A' ^ AVU ó 5 » é Í ( í J RJ J é » , A S Í ó ' A» A5» AJ Zé Í ( R»
J RÉ ÁP5' A Á é VE V5AF P( ' E A(
' AV^ Zé Í ( é J A Á á 55A5AJ J ó 5 é Í A( A5U RZJ ó A5ÁAE A» J ó 5 Á RJ J é »
RV^ E » AÍ ( J A5P' ' ^ E J ÁA N R­
á J , A ÉÜ ' » á J F R« E V A Á á 55A5AJ J RZü 5RJ é ' Á é VR( J é» R5. ÁRZő ÁR' « é V» ö ' ^ ÁRJ . M RV ­
M E ' « R( J ZR' « R5RJ J E 5J ü A. A ( E VA( VAJ ó A» E A( A' ^ AV ó R5- 5RF RJ éÍ RÉZR RV^ A5» A5ÉA­
N AÍ ( ' á 5á Í á J Í A ÉÜ ' » á J R' VR« é 5^ R( J R, A ZR' « R5RJ RJ ÉRV ­
( PJ J » ö ( ö 5J R, B R5­
NPV^ A A Fő Á á ZPÍ E A Ü J ó J A6 E
Í ( RVJ R. A ( J E Í ÉRV á 55AF í J PJ J á » , NPV^ A ó ő » ö ' ^ ÁR5ő E Í R5­ HARM ADIK HÉT » RZRÍ » R« R5ÉE M E ' E Í ( J é­ V á 55A5AJ 2. Í ( . — 1956 ü R5­
ÉÜ 5AÍ ( J PJ J A A » ö J R5R( ő R55R' ő Z( é Í J . E ( é ZJ ó RV^ R5ÉE R5­
ZE Ü É Ü J AÍ í J á Í A Í ( RZE ' J ( A é Í ű, S ( AU ó S á ' « PZ ó ő­
ü á Zá Í E ' « Ü 5J R55R' ü » .
ÁR' « é V» ö ' ^ ÁRJ ' RÉ Í ( A­ PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő Í . ». A5á ­
A ó RV^ R5ÉE íJ é 5RJ ZRÉé 5N RJ ő 5RV Éá Í P» AJ ÁE Í Í ( AZE AÍ ( J U A« P5ÁAÍ ' E . F Ü ZS Í á 55PJ -í Zá Í á ÁA5 R55á J PJ J Ü J AÍ í J á­
AJ J ó 5 N PV^ NAÍ P' 5ó Éó « P' ó Ü Í E ( ( A' A» . E 5Á é VZR Éé VÍ RÉ
Í á ' A» RV^ E » F P' J ü A í V^
5RN RJ ÉRVR' VR« ' E , N PV^ RV^ RÍ R» A V^ á Z A' ^ AV á U ó 5 Í Aü á J N A' V( PJ J : „ . . . a baleset-
ÉAVÜ » ' A» S Í ó ' A» PJ , RÍ RJ 5RV ü é VÍ ( R» Zé ' ^ J , V^ RZR» » PS Í E J , m entes m ozgalom március
ÁAV^ A» á Z Í ( PU AU ú J PZJ » é Í ( íJ N RÍ Í R' R» . 29-től április 10-ig bezáró­
(F A5á Í J E ) lag tart. Elvárjuk, hogy
m inden gépkocsivezetőnk
ebben az időszakban a
Dióhéjban Az ötezredik K R E SZ szabályait m ara -
J AÉ A ZR' « R5» R( é Í J é Í R( J
CÍE Í ( á Z J ó ( Í Ró á R-PJ J N A! ÉE kérdez... U R E Í í ZJ AÉ A » ö ' ^ ÁU R. D R
déklalanul betartva, bal­
5 A» PÍ ' éV^ Hó ' AF ó J A ' RÉ esetet nem idéz elő."
AÉE ' J U Rí ZJ AÉ, Zö VJ ö ' U R­
» AF J A A K RZJ E ÉAV V < 55A5AJ ­ AÁ ZPÍ EFő á Ü J UÜ Í ( A ó - R RÉé 5ü ü » éÍ U í( Ü ' »
J ó 5 A Í ( RZ( ő « é Í RÍ « E ' ' ^ R- ( RÉ A « P5VP( S Í Ü » J AÉ A Í ( RÉRÉ, ' R­
ü » » Á ' Í ó í á á­ U R' ' R, N PV^ A J A6 E Á á 55A5AJ
ÉAV - ü á ZA' « ó Í á V á J . H á ZPÉ­ N PV^ R5P5ÁAÍ Í AÉ A Í Aü á J
í ZJ Á á 5 5A5AJ ' A» , V ZA » J á é
ÁP' A5ZA Í ( 5O ó « RZé » V é F » PS Í E ÁR( RJ ő E ' RÉ
Í ( PZ E Í A
ó é ­ í Zá Í PÉAJ , ÉRZJ í Z' E Ü V^ A'
« R S Í A» A( R5Í ő » é J 5RÁ é 5* AÜ J U Ü Í ( U Z5RJ RJ EÍ ZR' « Í ( ó Í ( RZE ' J
— N A, 5RN RJ ' R Í P» » A5 J E Í ( J áU U EÍ ... Í ( AU A« A ÁR' « é V» ö ' ^ ÁU R, ÁRÍ ( E » R( J A(
ZR » AF PJ J Á á 5AÍ ( J , A N AZ­ Í ( RZRÍ J RJ J í .
U Z5RJ RJ A é AJ AÍ í J á Í J . H A' RÉ ÉPÍ J , A
ÉA« E » ZA É á Z ' RÉ.. « R P5ÁAÍ ' E ' RÉ.
A( P' U A' B
Ü « AF RÍ J R' S Í A»
N AJ á ZE « ő 5Rü á ZJ A Ü J á ' EÍ
H =V ^ Nó'AF R5 é V Í ( éF RV^ RJ ’R' N R5^ R' , A T N ö­ R RÉé5RÉ, A B R5» RZ « P5­ „ A KRESZ
I« ő. A ' ' ^ E ZA Í ( éF , R( ­ A T IS Z T A S Á G I ­ ó n U p u t á n p n l s ő n U po n E V^ R» R( ' R»
VP( ó E ZA ' RÉ
N PV ^
A5AJ J U Ré ZE » J á' Éé V A » ö 5^ ú J 40. Í ( á É A5AJ J 5R­ ÁP' AJ » P( E »
Í ( AU á 5^ AE J ÉAZA« é » J A5A' Ü 5
« E' ' ^ R EÍ . S Aü ' PÍ AZZA Á E N RJ » E Á á 5J A' E , Éé VF R« E V R( A ZR' « R5» R( é Í , Í í V^ U RJ AZJ ÁA’’ ú V^ ÁR( RJ ' E » P ­
— úV ^ — ÉÜ ' » AE « ő U R' , ó é 5 J í ( J ő 5 ó é 5 Á A' ZRÉé ' ^ AZZA, NPV^ R5­
Í ( P' J 5< J Í ( E » S Í E ü Ü » AJ A F RÍ J E Ü J S á » ó PZ­
' RÉ R5> V , N PV ^ R( A5AJ J A
' é V^ E V . E( ÉE ' « R' N ó ' AF ­ P5ÁAÍ Í á » A( é ' U Rü RV^ ( é­ VAJ AV á U A' , N PV^ ' R P» P( ­
« E ' ' ^ RÉAV - ü á ZA' « ó Í á V PJ »E
A 5RVJ ö U U U é Z5RJ RÍ ' R» Í RÉRJ , ÉE ' R» ó P5^ J á ' 5RV ­
ó E ( RÍ Í = » ! U A' ( A' A» U A5RÍ RJ RJ . MéV
» é J - N á ZPÉó Zá Í ÉÜ ' » A» E ­ » ö ( R5RU U A ÁR' « é V» ö ' ^ Á
A» » PZ E Í , N A A Á á 55A5AJ
RÍ é Í J P» P( . A ZZA A » é Z« é­ ' RÉ 5RÍ ( J E J » PÍ .
ú ü AU U Ü J AÍ í J á Í U A' » ö ( 5E ,
Í RÉZR, NPV^ ÉE é ZJ ' E ' S Í A S ( RS Í » ő T AÉá Í NPV^ „ Á é VRJ é ZJ A U A5RÍ RJ -
Á á ZPÍ U A' J ö U U U é Z5RJ F é ' ( ­ B Ü « AF RÍ J ÉR' J RÍ ÉP( VA5PÉ.”
J á Z, A( J A Á á 5AÍ ( J » AF J AÉ,
A K Ü ' Í ( R' J Éá ZJ P' E P? 5«
Éű' ÁRÍ Í ( ő ÁRJ » R( RJ ' RÉ Í ( á 5­ N PV^ é' ÁAV^ P» A( öJ ­
5B J ü A 5R S ö Zé Í J ó ( Í Ró ' é ' R» , R( ZR« E » , A» E R( J » é Z« R( E .
» éJ E » RZ é « RÍ A' ^ ü á ' A» Vé5RÉé ' ^ RÉ Í ( RZE ' J A
LRV^ óU E ( PJ í Í áV
» EÍ
A J ö U U ÉE ' J Éá Í ó é 5 N ó ' AF ó A
' AV^ PU U AÜ J ó U Ü Í ( Á é V á 55P-
R' U PZÍ EÍ E
ÉRV ZR' « R5J E » RZ V ^ RZÉR» -
» PS Í E J C F R« E V J Ü « N AJ ' á » , Éá Í P» P' E Í U é Z5RJ F é ' ( J á ZJ M anapság ebben a bizottsagszegény világban való­
N PV ^ ÉE 5^ R' ' RN é ( » éJ » E Í ­ » R55R' R ó R5á 55í J A' E . — ÉE ­
U AU á J ö E U R' N PZ« P( ' E ! TA R5ő J J A J í ( R( ZR« E » U é Z5RJ RÍ
sággal repes az em ber szíve a gyönyörtől, ha tudom ást
5< ' Éé V R' ' é 5 E Í ' RN R( RU U
ü R5R' J » R( E » A ü PVPÍ » é Z­
szerez egy ú j bizottság megalakulásáról, vagy létezésé­
A ÉRV ZR' « R5 Í J é ő
E « ZR J R5 ü R ­ ről.
Í B J R' E D E « é Í Í R5.
D Z. S PÉPV^ E G ^ ö ZV^ Ezért m ajdnem kiugrottam a bőrömből, m ikor m eg­
BF ., II., L PJ ( K. . 7. tudtam , hogy m ű ködik egy G om baszakoktatási B izott­
Ü
ság, A z öröm hírt abból a hivatalos levélből tudtam

Ludas M atyi elintézte

AJZUHA? RdA teA Á suieÁ meg, am elyben az O ktatásügyi M inisztérium fe lké rte a
SZ Ö VO SZ oktatási osztályát, hogy a jövőben azoknak
A Ludas M atyi m u la t­ A z Óbudai Hajógyár a ta n kö n yvtervezetekn ek kéziratát, m elyek gombais­
L R5» RÍ J á ' PÍ 5A» á Í á U A' „A Í á J PZA5 ü Aú ü N R5 ^ E J á Á­ ságosnak találta és m eg­ sem kivétel. O tt folyam i m erettel foglalkoznák, feltétlenül m utassák be a külön­
(B F ., II., F ZA' » R5 L Ró Ü G 1.) í Zó » ö ( F P' J S í Éé ZR" S í Éű írta, hogy a Statisztikai és tengerjáró hajókon
ÉRV ZP ' V á 5 ó « P J J A U E ( J PÍ í­
böző m inisztérium ok képviselőiből a lakult G om baszak-
ü PV PÍ F A' AÍ ( ü V ^ E U R' A H ivatal állatszám lálási kív ü l 117 sertés és 16 oktatási Bizottságnak.
J é» J á U 5á ü A. A ó = ÉA55PJ Z=I J ÉÜ 5 AÍ ( J á Í J R5 » ö Á RJ ő » RJ óR
Í ( é» EÍ P6 E « á 5ó « J A» ZAü J A, 5R5Q Í Í = VE ZR Á P' J AÉ é Í E ' J é( ­
kérdőívet küldött a Szép- szarvasm arha is található. Eddig azt hittem , hogy a ta n k ö n yv ek et olyanok írjá k
R( é ZJ A 5 A» á Í RV ^ Zé Í ( é U R' » R« J RÉ, N PV ^ A F A' AÍ ( J R- irodalm i K önyvkiadónak, és lektorálják, a k ik értenek is hozzá. De úgy látszik ,
' E' S Í Á E 55A' ^ . B Rü R5 R' J é Í é ­ Á ö ' R»
ZR A( I ' V AJ 5 A' » R( R5ő » ? ' ^ J
A J á Á E ZAJ E « í ü AJ óE pedig nehezen tételezhető szükség van a szakoktatási bizottság cenzúrájára. Le­
( RÍ Í é » Á E Í Í ( A.
' ^ R5Éű R' „ N P5 ' AF ZA” í V é Z­ jel, hogy o tt tenyészm ént, hetséges, hogy a tankönyvírók eddig a baklövések so­
J R A ü AÁ í J á Í J . A ( é ZJ » ö ' ' ^ R5­ B R' » ö J ó ( Í Ró vagy tinót tartanak.
Éű R' , É RZJ R( A( í V é ZRJ KPM, R PÍ J A B ?S PÍ ( J . rozatát kö v ették el? A jóízű kerti csiperkét talán össze­
Éé V « RS RÉU RZU R' J ö ZJ é ' J . ★ A K özponti Statisztikai tévesztették a m érges susujkával, és a lektorok n em
A ( > J A Á á Zü á » A( J A( Ü J P5é Z­ H ivatal Budapesti Igazga­ ve tté k észre? A z t sem, hogy a szerző a „téli fü lő k e“
„ N P5 ' AF PJ ” . K ö ( U R' ü á Z á Í Ü » ZA A T A' ( J
N RJ RJ 5R' K R«
V ^ á ZJ ó 5 R5ÉAZA« J ÉÜ ' » AU é ­ tóságának k é t dolgozója, címszó alatt a gyilkos galóca ízletességét bizonygatta?
« EVE
ZRÉRJ ÉRV » AF J AÉ. M? Í ( ? M árkus Tam ás és Botka M ert csak ez indokolhatja, hogy a bizottság aggódva
' ?ÉD
Z oltán m ost arról világo­ figyeli a „laikus szakértők“ tankönyvírói m unkálkodá­
BAJ 5A S á ' « PZ,
BF .. V E 5E ., V á Í á Z Ü . 4. síto tt fel bennünket, hogy sát. Persze m ég nagyobb óvatosságra is szükség lenne.
•k azért kell m inden válla­ Egyéb m eglepetések: A különböző növényféleségek oktatására készített szak­
K á « á Z J á ' PÍ F A' AÍ ( á J » E lathoz, intézm ényhez kér­ Közlekedés- és Postaügyi kö n y ve ke t fe jezete n ké n t k ü ld jék szerteszét a különbö­
Á E ( Í V á 5 J AÉ, = Í E ' « P» P5 J ' A» dőívet küldeni, m ert olyan M inisztérium X . főosz­ ző Szákoktatási Bizottságoknak. A répafélékről /szóló
J A5á 5 J AÉ. A ZZA » é ZJ RÉ őJ C helyeken is van állat, tálya: 150 sertés, K ISO SZ: fe jezete t a z erre a célra alakítandó Répa szakoktatási
A J E Í ( A» AZá « E ÉP( E J Éé V Á E V ^ R A » é Í ( ü 5 é » RJ A PA- 5 sertés, 25 ty ú k, 4 kacsa; Bizottságnak, a babot, borsót tárgyaló részt ellenőrizze
ÉE ' « E V S Í A» U P» á E V é Ző Í á ­ VILU JN P( C AN P5 « í ü ÉR' J R­ ahol szinte elképzelhetet­
» E S Í RZé 5 E » . A Zá « E ó J len volt az állattartás. Országos R eum a Intézet: m o n d ju k a H üvelyesszakoktatási Bizottság, a Burgo­
ZP' » RZRÍ ( J ü 5 5RN RJ R5é Z' E , Í R'
N AU á Z Éá Í N P5 É á Z F PZ( E » Á E Í Í ( A» ü 5« ö É A V ^ á ZU A, Ezért ők nem is csodál­ 1 juh, 2 szam ár és így nyaszakoktatási Bizottság éberen őrködjék, hogy a
A( LJ G M E = ZJ ' RÉ V P ' « PÍ ­ ó R5 ü 5Á E ( Í V á 5á Í ZA, é Í A ÉR> J
koztak azon, am ikor k i­ tovább. szerző ne tévessze össze a G ül Babát az ism ert operet­
» P« E » A J A' á S Í AZZó 5 , N PV ^ Í P» R55R' E R55 á Zá Í ÉRAE ' « í-
tűnt, hogy az Operaház 15 ★ tel. Végül pedig a Z öldségszakoktatási Bizottság is le­
Í ( á ZA( P ' ü Ü J N AÍ Í Ü ' » A ÉP ­ J á Í A S = 5ü á U ó 5.
( E U AE — » é Z« E M E Í Í N J R5» A C Í PÉó Í I Í J Á á ' , juhot, a Corvin Á ruház M it m ondhatunk? Par­ gyen résen, nehogy valam i zöldség belekerüljön a tan­
J E Í ( A» AZá « E P 5Á AÍ ó ' » . E R5» RZRÍ » . ME ' . pedig \két tehenet tart. don . . . könyvbe. ( U Ü « AE )

LUDAS MATYI. S( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU E( PJ J Í áV GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ) . FÖLDES GYÖRGY Z ó R5R5Q Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ) . GÁSPÁR ANTAL. TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő)
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( 5 ő ) .
\ » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AF » E A« ő Á á 5 5A5AJ I Í A( RAJ ő E A — S ( RZ» • VII.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 é 3.
TR5G : 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E ÁAJ A5: VIII.. B 5AN A J L ÜZ 5 ( A T R5.! 3 4 3 — 100 14 2— 220.
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A FQ F PÍ J P H í Z5 AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5 ^ E N í Z5 AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV5 A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P » . N 5Q ó E ( RJ = Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP« A V á 5 5A5AJ '
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 1. J < Á U .: 18 0— 85Ó N RV ^ R« é Á E R5 ő ó E ( RJ = Í E « H: 8.40 F J , C Í R» » Í ( á É5 AÍ ( á É: 5.170
S( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J . VIII.. R ö » » S ( E 5 á Z« Ü J S A 6 — P R5R5Q Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z K E N< 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É: 405 000 .
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 I

MI. évfolyam, 16. szám

1956 április 19.
Ára 70 fillé r

EGYSZENVEDÉLYES TÖMŐ
 AT 2T T> 5 2 ( 5 b 'E 'C f Ajé-t-t< .L > L -
N e m a le g jo b b m eg oldás

— M E é ZJ U á ' J ü A A ÁRZRU R» RJ ? K EÍ ( R« J é » A ÉAVPJ ?

— A ZZA Éé V ' RÉ ÁP5J Éó « ü Ü » , « R ÉPÍ J N A55PJ J AÉ A ó A5Ü U A' ,
Éá Z A ÁRZRU R» EÍ S Í E ZE F R5E » , N PV^ R5ÉAZA« J AÉ A ÁRJ éÍ Í R5,; ü

Ó v a to s « Ü N Aü

Kónya Lajos: H á ZPÉ R6 F PZJ ZAü (

K U T Y A K O M É D IÁ TERV AZ VAN BŐVEN

Egy vándorcirkusz jö tt a faluba,

Foltos ponyváival a réten,
m in t sokhangú és sokszem ű kutya,
pislogva ü lt az éj ölében,
m ely holdtalan volt és csillagtalan,
m in t a kit elhagyott szerelme, — M E é ZJ Aü á ' 5AÍ ( ó R5 S Í A» 130 Í ( á ( A5é » PJ , AÉE » PZ ÉE ' « E V 135
s csak eln yú lt sejtelm esen, daltalan, R5Í ő Zé Í ( é J J R5ü RÍ í J RJ J ü » , A( öÍ Í ( RÍ J RZÁR» RJ á­ ( A5é » PJ J R5ü RÍ íJ RÍ ( ?
ÍÍ E( » R
szétfolyt lágy, cipószagu melle. Zü 5J RV é Í ( Á á Í ( P' U A U R» ö J N RJ ' ü' » ..; — M RZJ é ' ' RÉ ÁAV^ P» A( A( RÉU RZ, A» E ÉRVR5é VÍ ( E » A Á á 55A5á Í ­
Í A5, é ' J ú 5 A» AZPÉ J R5ü RÍ í J R' E !
Később e kóbor cirkusz nyugtalan EGYES IPA RÄ G A K M ŰSZAKILAG
csókolni kezd ett húsz ebével. ELM ARADTAK
És elindult, a kin ek gondja van,
m in d e n k i szebb arcát vévé fel. Bőg a gyerek !
Nagydob nyögött benn, s m ély kín ja fe le tt
rekedt, bolondos, kacskaringó Bő V a
V^ RZR» , U ő V. K RJ J R' ÁA­ é Í E « RVS Í E 55AF í J ó J , AÉE J S Í A» » Zó­
dallam aival rézkü rt nevetett, V^ Ü ' » A 5A» á Í U A' , Í Í ( é F R' ' E
ÉRV ­ » Ü Í V^ RZR» U ő Vé Í R55R' » E J A5á 5­
hisztériásán, m int a ringyó. PÍ ( J ü Ü » RV^ Éá Í » ö ( ö J J A ÉÜ ' » áJ JA», .
ö U ő V. é ' ÉRV N A55VAJ PÉ. M E é ZJ ' RÉ ü ö ' Éá Z A ó R5RÍ é­
S elnéztük, m integy kulisszák mögül, H PV^ ÉE é ZJ U ő V? A ( J J RÍ Í é »VRÉ? M E é ZJ ? H á J NP5 ÁA' A(
az olvatag időben állva, ÉRV» é Z« R( ' E J ő 5R. K E 5á J RV^ ÉRV íZÁA, N PV^ RV^ ó é Zü ' R» N A( A
a készülődés titk a i körül, N á ZPÉ é Í
E 5^ R' ó é 5é ÁRÍ » E Í 5á ' ^ » R55 S E F R5' E R A V^ RZR» RJ A( óÁP­
hogy éled a gyerekkor álma, » PÉF 5E » á 5J 5RE » é U R? O » A ' E ' S Í « áU ó5 é Í N A55VAJ ' E » R55 A U ő V éÍ é J ,
a m esszi városok, a nagyvilág —> AÉí V A ó R5RÍ é VR . . . H á J Í ( ó ÁA5
Zá, A( U E ( P' ^ PÍ . N RÉ é N RÍ , ' RÉ
! m íg odabenn a bohóc sírt fel á5ÉPÍ , ' RÉ U RJ RV — ÁA5ó Í ( í ' ű 5RV ő ' RÉ é Z Zá. F P' J PÍ ÉÜ ' » á J Áé­
s a m eglebbenő ponyva közt kiszállt Ü ' A5Éá U A' U \ V. M á Í RÍ RJ 5RV ÉA' - VR( . G ^ A» ZA' J ú 5ó Zá ( E » . É Í V^ A» ­
: a nevetés, m int kurta kürtjei. ZA' U R' J » R55 ÉAZA« ' E A é ZJ R» R( ­
« P5E ' P( ' A, ÁAV^ R5ő ÁR' ' R RV^ üó
— T A5á ' » E S Í E J » P' ( RZÁAJ íÁ A » é Í ( ü 5é » ü ' » , « R
» ö ' ^ ÁRJ , ő — U ő V.
A( J N E Í ( RÉ, RV^ R« ü 5 á 55Ü ' » R( ( R5 A J í F Ü Í Í A5 A F E A­
H A55VAJ ü A A 5RJ R' . ÉÍ ÉE ' « R' ' AF U R » R55- Á á-
De készü lt m ár a fő-attrakció, Í Aü á J « A55AÉPÍ Í í Zá Í á J , NP5 ó R5ÁEÍ­ á ZP5' E A- S P» AJ « P5VP( E » , R( J é Z­
S P' .
a „kutya-lakzi" híres szárra. Í ( E ] N P5 Éé 5^ ZRR' VR« E A N A' V ­ J é » R5' RÉ » R55. . . M í V ő ó á ZA« Í á­
K iáltást hallottunk, hogy „Marci, hó!’’ ü á J , Í » á 5á ( E » éÍ Í ( E Zé ' á ( E »VPÍ éA'Í « P5VP( E » , é ' » é ' ^ R5ÉRÍ R'
A TELEFO NEX PORTSZÄ LLITÄ SSA L
m ár álm atag esőben állva — TÖBB M INT EGY ÉVE KÉSÜNK J ZPÉU E J á 5 é Í Í E » í J , ' RÉ J ö Ző « E » AR5Í é J á 5P» A V^ RZR» é ZJ A( ó ÁP« á­
m e rt szétfutottak, a tanult ebek, N AÉE Í N A' VP» » A5, S Í A» Í í Z. S Í A»U A, A( J á ' N A( AÍ é J á 5P» ÁR5R é Í F E­
N R' R» . Ö ÁE Í ( P' J « P5VP( E » . É'
k e rítése k tövét szaglászva, Í íZ é Í ' RÉ Ü ' ü A ÉRV.
ÁE Í ( P' J F E N R' R» . . .
ízlelgetvén kissé az életet, A ÉE A( J E 55RJ E , é ' Éá Z ó é 5ó Zá ÁA5 A 5á ' ^ PÉ A( P' U A' ' RÉ F E NR' ,
közönséges ku tyákra vágyva. R( R5ő J J E Í Ü ' J AÉ, F R« E V A» » PZ Éé V ' RÉ U E ( P' ^ , ő Éé V ÉE ' « E V U ő V
A5E V » R( « J R R5 A ' ^ E J á ' ^ J , ÉPÍ JJPZ» AÍ ( A» A« J á U ó 5. M E U Aü A 5RN RJ ?
i,Platz, platz, kutyák!" — dörgött egy marcona ÉRV Éá Z ü ó 5 U R' ' R ÁA' A N AZÉA­ E 5Á é VZR P» ' é 5» ü 5 ' RÉ U ő V RV^
legény és ők, a botra-szóra « E » ó R5ÁP' á Í U A' . D R ÉE J J Ü « PÉE 5^ R' ' AV^ V^ RZR» ! N RÉ é N RÍ ,
betört „színészek", m in t a katona é ' , NPV^ N á ' ^ ó R5ÁP' á Í PÍ R( A'( RÉ á 5ÉPÍ , ' RÉ U RJ RV — J A5á '
a szigorú takaródéra, PF RZA? E V^ -RV^ á ZE A Ü J á ' ' é N á ' ^ ÁA5AÉE 5R5» E U á ' AJ A ÁA' ?! T A5á '
visszafutottak engedelmesen, F E 55A' AJ ZA AU U A N AV^ ü A, J A5á ' S Í AA »( ó ÁP« áU A' . : . ÉRVU í Zá 5J á » ...?
hogy egyiket székérbe fogják, 5é 5R» ( R5RJ ÁRÍ ( . A( J á ' ó R5ó E V^ R5 A— N A V^ RZR E « R A( ö 5RÉU R,
a m ásik cilinderben, hegyesen ' AV^ S Í R' « ZR: „N E ' E , é ' ' RÉ Í Üí­ V^ Ü 5E -U Ü V^ Ü 5E , AF Ü » A é « RÍ » EÍ
a „m enyasszonynak" n yújtsa karját. ZP» !” é Í Zá » R( « E ú ü ZA. é 5RJ » é ü R, N á J ÉE é ZJ ÁAV ^ Í ( P­
C Í P« á 5PÉ ÉAVAÉ A N ő Í E RÍ Í é­ ÉPZú? K E U á ' J PJ J ÁE Zá VÍ ( á 5AÉ,
„Vőfély’’, „nyoszolyólány" és „vőlegény", VRÉé ZJ . A ó Rü RÉ ( ú V, A N A5á ' J é­ N A« « ÁRZü RÉ ÉRV !
szekéren és gyalog, kifen ve » PÉAJ ÉE ' J N A ÉP( Í á ZJ ö Ző ÁRE ü J ö- Lá É. 5á É. Éá Z S Í A» Í ( E F PV, U R­
állt a m enetben, m egszokott helyért^ Rö VJ ö ' ü ö Á ö » , S Í A» Éé V RV^ J R5Ró P' J Á á ZP» ;
VRJ ' é » . A V^ PÉZPÉ ZRÍ ( » RJ , A( ó é Í ( » R5E ÉAV á J A( ö 5RÉU R é Í N AV^ ­
hogy m eginduljon m ajd a jelre, *— H P' ' A' ?
E « RVRE ÉR' ÉE ' « R' N A' V Zá ' J ü A. N PV^ Í E ÉPVAÍ Í AÉ A N PÉ5P» á J ,
a sátorba, hol m ár nászindulót J — M AV ^ AZPZÍ ( á V Zó 5. . :
RV^ RJ , Í é ' Éé VÍ RÉ ü 5J RJ RÉ A( « é « R5VRÍ Í RÉ Í ( RV é ' ^ » é ÉRJ . KE
recsegtetett a k ü rt s a boldog éWWAMAVA é ZJ Í R ÉRV, N A ' RÉ A( AF ü A? K E J ő 5
ö 5RÉU R A V^ RZR» RJ , ' RÉ ÉP' « PÉ
kíváncsiság ragyogta be p u fó k ' R» E , N PV^ Ü V^ Ü 5E - U Ü V^ Ü 5E , AFÁ Ü á ZN» AJ
A Zé Í ( Á é J RJ , ÁE VAÍ ( J A5á Í J ?
arcával a kicsiny porondot. Öntelt Ö dönéinél
é « RÍ » E Í é 5RJ » é ü R, N á J ÉE é ZJ ÁAV^ F R» Í ( E » A( ö 5RÉU R' é Í ' RÉ
Í ( PÉPZú? K E U á ' J P J J ÁE Zá VÍ ( á 5AÉ, Í í Z. A » ö ' ' ^ RE 5AÍ Í A' ó R5Í ( á ZA« ­
Á m ekko r esett a tragédia. N A« « ÁRZü RÉ ÉRV ! M á Í AF A Éá Z ' A» , ÉPÍ P5^ PV . Lá É í V^ ü ^ . í V^
M ert nem tudván e 'kínos rendet, Zé V ÉRVJ RJ J R ÁP5' A. D R é ' ' RÉ, Á á Zü Ü » ÉRV A' ^ Ü » á J .
felu g a to tt a szom széd pulija, é Í ö Í Í ( RÍ ( PZí J PÉ A ó PVAÉAJ , ÉRV — S ( RZRJ 5R» , AF A! — J R» E ' J ó R5
hogy az égbolt is belezengett. A( ö » 5ö ÉRJ é Í ( P» Í ( ó ' é 5» ü 5 J űZ­ á É A V^ RZR» .
S hagyván csapot-papot, vőfélyt, arát, Zö É A » ö ( é F » PZE » í ' ( á Í J , N AV^ PÉ — M E é ZJ ? — » é Z« R( RÉ, ÉRZJ
a vőlegény k e re k e t oldott, U ő V' E A V^ RZR» RJ , ÉRZJ R( ' RÁR­ U V^ R ÉE ' « R' » E ' R» ü ó 5RÍ E » RV^ » E Í
s azon frakkosan négy lábára állt, 5é Í E R5Á ' á 5AÉ. É Í VP' « P5» P( ' E « E S Í é ZRJ .
s A köznapi kutyára rontott. F Zó U á 5P» . A ÉPN á S Í E Á é Í ( ZR VP' ­ — M RZJ J R Í ( ü 5J é 5 R' V RÉ.::
« P5P» é Í A Ö AJ RZ5PP- E S Í AJ á ZA, H á J ÉPÍ J ÉE J ó R5R5ü R» ' R» E ?
„Platz, platz!" ■ — hangzott a nyers szó s Zé V R5ó R5Rü J RJ J é ÁÍ ( á ÉP» AJ E « é ( R»E » » PZA J é ÁR« é Í U R' E VA( á ' ' RÉ
M arci lel" A( RÉ5é » R( RJ RÉU R é Í ÉRVÍ ( PZ- N AV^ N AJ PÉ.
A k ik látták, v e lü n k kacagtak, ( PÉ A 689 567-RJ 937 540-' R5, S Í A» ­ — D RNPV^ é ' , » E Í U Ü J E . Té VR«
hogy hagyta ott a gáláns fé r fi « N PV^ Éú 5ü é » A( E « ő, AÉí V A ó R5R­ A( A' ^ Ü Í ( ü 5J , ő J E Í Í ( RZRJ ' E » R55!
esinnadrattás m ű-lakodalm at, Í é VRÉ NA( Aü ö ' , Í ' R» RÉ Éá Z ' RÉ ■
— IVR' , A( A' ^ Ü — ÉP' « ü A U E ­
ezt a naponta játszott, kényszerű » R55 ÉAü « E J J ü 5' ö É A V^ RZR» » R5 ( P' ^ J A5A' Ü 5 A V^ RZR» , A( J á '
kom édiát — egy szürke, tépett » A5P« á U A ( á ZÁA, N A' RÉ R5ÉRN R­ U ö 5S Í ÉPÍ P55^ A5 NP( ( á J RÍ ( E — « R,
kis puliért. — „Ó pompás, nagyszerű! *— A( A Í ( RZR' S Í é ' » , N AV^ A ó é Zü RÉ S Í A5N AJ AJ J­ R» A F AJ E » á U A, Í U RÍ ( R« N RJ R» N A é F F R' ' RÉ é ZJ Zá. A» » PZ J R : ü E
bölcselkedtüúk, Ilye n az élet!’’- 5A' ' A» » é F ( R5E É AV á J , -., ÉE ' « R' R5» é F ( R5N RJ ő ó á ü « A5PÉ* O ZÍ ( á V E J G ^ ö ZV ^
 IC ut S AÉÜ U S Í E E« RVRÍ
c

— B PS Í á ' AJ , NPV^ ÉRVÍ ( ó 5íJ PÉ Ü ZAÍ á V P« AJ , « R Éá Z A N AV^ ÉR( ó

Ü J S A ó J A J ö Zö É A ó Rü RÉRJ , N PV^ N P' ' A' E Í ÉRZRÉ, N RÉ J RJ Í ( E » Á é ­
5RJ 5R' ü 5 K ZA» PÁAE ' A» 5R' ' E ?
— Nem . De n ek em E Í úgy tű n ik, hogy m ér talá lko ztu n k va la ­
hol. N em já rt ön je l egy időben Blasztikalanovics L ipiékhez rő-
tnizni?
— N RÉ, E 55R' U R' A5AF í J ó J AV ü A Á P5J AÉ A( ú ü » é S Í » R5 ú ZE » AÍ ( E ' ó­
' A» R( RZ» E 5R' S Í ( á ( ' ^ P5S U A' . T A5á ' P' ' A' ?
— Sohasem jártam Ű jkécskén. H anem vo lt n ek em egy zokni"
nagykereskedésem ezerkilencszázhuszonnyolcban a G ül Baba utcá­
ban. H uszonkilenc m ájusában égett porrá. T án oda. já rt be urasá-
god?
— A ( E « ő J á ü J K A5» Ü J J á U A' é 5« RV é 5J RÉ. E ü ' ^ R S Í A» , ' RÉ ÁRJ J Zé Í ( J
ö ' A' ' A» E « Rü é ' S E Z R A5RE VN P AJ J RZJ P ' » R5RJ - E ' « E AE R5Ró á ' J ÁA« á Í ( A­
J á' ?
— Aligha. Legalábbis n em em lékszem rá. Pedig bizonyos, hogy
ism e rjü k egym ást. N em tetszett V ácott raboskodni ezerkilencszáz-
harm inc és harm incöt _ S ` ( ` ó ab
— N RÉ.
■ — G ondoltam onnan. T u d n iillik erős felindulásban elkö vetett
em berölés m ia tt ü lte m ott. M egcsalt a feleségem , képzelje.
— É Í ÉRV ö 5J R?
— A csábítót. K ülönben m ost özvegy volnék, D ehát a kko r hol
találkozhattunk ?
— H PF F ! N RÉ ÁRJ J Zé Í ( J Á é 5RJ 5R' ü 5 Y F RZ' PÍ J ZPÉá U A' A( R5Í ő
ÁE 5á VN á U PZú U A' ?
— Nem . Én a déli fronton harcoltam. Borovigónál estem hadi­
fogságba és Eckener léghajóján Turkesztánból kerü ltem haza ezer-
kilencszázhuszonegyben. Ha csak onnan nem . . .
— N RÉ ÁA5ó Í ( í ' ű. É ' » E 5R' S Í ( á ( N ú Í ( J ó 5 N Ü Í ( P' N á ZPÉE V R N P« RÍ E á «
U A' ÁP5J AÉ E F AZE » é É. N RÉ ü á ZJ AZZAó R5é Á é 5RJ 5R' ü 5?
■— Nem.
— N RÉ, ' RÉ. A ( ö Z« ö V ÁE V^ R, NPV^ ÉE 5^ R' U PÍ Í ( A' J ó J Ü « 5R' ' E
• ( E 5^ RÍ ÉE . , . M E A U RS Í RÍ ' RÁR Ü ZAÍ á VP« ' A» ?
-— Sim anek. Sim anek Gáspár.
:— S E ÉA' R» G á Í F á Z! H E Í ( R' A» » PZ RV^ ü J J é ZRJ J Í é VE ( J ü ' » K E Í Á á Z­
« á ' , R( RZ' ^ P5S Í ( á ( » E 5R' S ÁR' » E 5R' S U R' ! É ' K AE PÁA K á 5Éá ' ÁAV^ P» !
— Kaiova K álm án! Nahát! Szervu sz K álm án! C saknem hatvan
éve nem lá ttu k e g y m á st . . ,
•— B E ( P' ^ . , , H PV^ Éú 5E » A( E « ő , Í -. M E ú ü Í á V ?
■ — Sem m i.
T AU E L á Í ( 5ó

— B R5R » R55 ő Zü 5' E RU U R A Í P» ÁR' « é VRÍ » R« éÍ U R!

— M E é ZJ , » E ü ö ' E « R?
— I « R Í R' » E , A Í ( PÁü RJ » ü 5« ö J J Í éV ÉRV^ L P' « P' U A,

A N PV^ A ' AF Í ü J , AU U A' A Í ü­ F R' R( E J J ' RÉ N á ü A V^ PÉZP­ E Í ( 5A» ó R5 A Í ( RÉRÉÉR5, ÉáZJ RJ

J é Í U R' Éá Z J R' « R' S E A ÁA' . E V^ RÍÉP' , N A' RÉ A N AJ A5ÉAÍ ZR» RÍ ( ­ ÉAü « ' RÉ ÉE ' « R' RÉ ÁAV^ . AA
» E ZA» AJ P» U A' ó ü Z« ő ZÜ N á » AJ 5á ­ E ( ÉAE É « Ü ( ( A« ' A» . A » E ZA» AJR' ^ é É » R55, N PV^ 5RV^ é 5. Ű ü ZA
J P» . Ü « R Í ( í' ó P5J A U é 5R5J » RÍ N ( í ­ ÁR' J ü » Zö ( E ó é Zó E AÍ A5A» PÉAJ . N á J ZA' é ( . Vé ZÁ ö Zö Í AZS S A5 ÉR55é-
J ^ ű » éÍ Á á ZPÍ E U Ü ' « á» » ö( S ö(J JRÉRÉ
. A5AJ J A J á Í » á» ? O J J 5é F R» . M á Z é F F R' » E A» AZP» ÁA­
D R A ' ő » ! U ZAÉ A J ^ á É! H P5 V^ ű ü J ö É ÉE ' « A( J , AÉE J R« « E V é Z­ 5AÉE J ' ^ ö V' E , AÉE » PZ 5fJ PZZ%
ÁP5J A» R( R» N ó ' AF P» E V ? A J AÁ A­ « RÉRÍ ÁP5J 5á J ' PÉ. E V^ U RÁ éÁR N PV^ ő Éé V ÉE ' « E V N á J ZA' é ( ^
Í ( E » AU á J U A' 5á J ' E , N PV^ A5A» üéÜZ« »R» RÍ , Í ő J ÁP' ( ó ü R5R' Í é V Á P« A­ A, AN P' ' A' R5J é F J RÉ, É « RJ
EÍ ÁA' , A ÉAVAÍ S Í E ( ÉA, » ö J ö J JV^ ­ P» . L RN RJ ' é » ü ó ÁA5 ö ZRVRU U E Í .N A' VP' Í ú Vü A:
N AZE Í ' ^ A é Í ó é Zó E ' A« Zá V N R5^ RJ JA » E Í ' ő ú ü ZA ÁE Í Í ( A' é ( é—Í G ^ RZR Éá Z, F E S E É, P5^ AZJ
5RNR5RJ - » ö ' ' ^ ű ' ^ 5P' N AZE Í ' ^ P« á J AÍ ( ó5 ' R» RÉ: ZPÍ Í ( ' é 5» ü 5R« .
N PZ« A' A» . A( AZS Ü » » ö Zü 5U R5ü 5 — N A, V^ RZR Éá Z, » E S Í E Ée. É Í U R5R» AZP5 Í ( PZPÍ A' A ó é Zó E '*
J í( S R' J E Éé J RZZR5 ü ö J J R5ő U U ZR A A Í ( í ÁRÉ A» » PZá J « PU U A' J , U A, A» E A5AS Í P' ^ AU U , ÉE ' J ő éü
Bá' ' E » R55 J Ü « ' E A ó é Zó E A» » A5. . . » R' « ő » Éé 5^ é U ő 5 éÍ A N Aü Ü » E N Í PV^ ÉAü « 5RÍ ( é « ü 5J RÉ A ü á Z« á ­ ő ú V^ ' é( 5R Zá, NPV^ S Í A» g éA
» E ' ő J J . A Í ( RÉü » S Í E 55PV é Í ÁAZó­ 5. E ( ' RÉ 5RN RJ E VA( . A ' ő ú ü ­ ÁRÍ ( RÉ é Í ( ZR, N PV^ ó R5' é ( .
(Vasvári Anna rajza)
5AN PV^ úV^ é Z( RÉ, » R( « » RÁ é Í ZA ÁE Í Í ( A' é ( é Í Í ( RÉé U ő5 N AJ á ZP Fá ­ ( ' E » R( « R» . A ( é ZJ Éé V ' ^ P*
5R' ' E ' R» E » A( RV^ R' ü PV ú Í á (V. PJ J ZPÍ Í ( A55á Í J P5ÁAÍ P» » E . M VP« E ZR J A' N ú ( N AJ J AÉ ÁP5' A ü é VRZ»
H P5 ÁP5J A» R( R» N ó ' AF P» E V ? A Á á ZP» ?! É « RÍ » E Í A' V^ A5, A( P» ­ A5Í ó J . M á Z ' RÉ J Ü « PÉ » E ÉP' « ­
A javíthatatlan 5RVJ ö U U ü R ó é Zó E ÁA5 ÉRV^ . S ( PZP­ » A5 A V Zü U RZ5E » » R5 é Í ó Rü 5RJ J N Ü ­ J A, « R á 55í J ó 5AV A( E « é' Éé V Éá*
Í A' U R5R» AZP5 é Í úV^ ' é ( ó R5 Zá,ÉPZé Z( é » » R5. S Í A» RV^ » E Í E « ő J ü Ü Í Á é V é' E Í ó PV N AÁA( ' E é Í RV^ -
N PV^ Í ( E ' J R é Í ( ZR Í RÉ 5RN RJ ÁR' N ­ AV^ ü , N E Í ( J R5R ÁAV^ P» V á J 5á Í P» Í ­ ( RZZR 5RÍ ( ' ^ á Z.
' E , NPV^ J Ü 5Aü « P' » é F F R' 5R' é( » .A5. É ZR( ' R« » R55, N PV^ T R, A» E J H A Ü V^ A' 5RÍ ( RV^ á 5J A5á ' .
N RV^ ÁR' ' ^ P5S é ÁRÍ ÁAV^ P» éÍ ü ó ó PZÉá ' S Í A» F á Z F E 55A' AJ óJ A Deák Gasztá*
R( A( Ü J P5Í ó ó é Zó E J AÁAÍ ( PÉ. I 5^ R­
' R» RJ ÉRV é ZR( A( RÉU RZ. K R( « R»
» PF AÍ ( P« ' E , E 55RJ ÁR Éá Z NÜ ( AÉP ­ E gyes hivatalok címére
Í AU U E « Rü R ó P5^ J AJ PÉ. K AF F A' N á­
ü AÉ ÁA' , J áÍ » á» » é F ( ő « J R» A /
Í ( RÉRÉ A5AJ J , á 5J A5á U A' ÁE Í R5J RÍ
U R' ^ PÉá Í J » R5J R» . A( d N PV^ R
N E ú » ü 5Í ő Í é VR» » R5 Í ( RÉU R' ' AF ­
Zó 5 ' AF ZA U ö 5S Í RU U 5RÍ ( R» , E 5^ R'
S Í P« á 5AJ PÍ J AÁAÍ ( E ' AF P' ZR' « » í­
Á ü 5 Í P» AJ ÁRÍ ( í J A( é ZJ é » é U ő 5.
D R Á é VZR E Í d R( J A( ü V^ RJ R5 » R55
ÁA5AN PV^ E ' J é ( ' RÉ. L RVU ö 5S Í RU U
éÍ 5RV ó á ZA« J AU U ÉPÍ P5^ PÉÉA5
J ú 5J RÍ ( RÉ ÉAVAÉ A J AÁAÍ ( P' .
É Z( RÉ, N PV^ Ü J P5Í ó ó é Zó E J AÁ A­
Í ( PÉZA N R5^ R( R» V^ á Í ( » PÍ ( PZú J ;
Né ( ' R» . V A5A» E Zá É' é ( . E V^
ó E AJ A5, ü ó A5A» ú, U á ü PÍ » EÍ ' ő,
ANPV^ R5é É» RZü 5 P5« A5Zó E 5 Zá É-
F E 55A' J é Í RV^ » E S Í E J ÁE Í Í ( A E Í ó PZ­
« Ü 5. B R5R' é ( RV^ R' RÍ R' A Í ( R­
ÉRÉU R. A ( é ' J á Í » á Í , ö ZRV Í ( R­
ÉRÉU R. ÉÍ ÉE ' J N A RV^ » E S Í EJ
ÉPÍ P5^ PV' A. A ' AF ő Zü 5J R' Í ü J ,
L RVA5á U U ( N á ZPÉ « E PF J ZE á ÁA5 ÁE -
5AE VPÍ AU U 5RJ J A( Ü J S A. A( 5RN RJ , F R5J A5á 5ó: K é ZRÉ, R( A VéF RV^ RVé Í ( N E ÁAJ A5J F ó J P5ü
— V Aü P' » E ÁR5 5RÍ ( ÉPÍ J Aü á ' 5AJ PÍ ü ó U A 5R' ' E ? NPV^ » PF AÍ ( P« PÉ, « R ÉE ' « R' - E 5ő A« ó: M E é ZJ ? M E J J Ü « R5E ' J é( ' E?
RÍ RJ ZR é Z« R» RÍ R' , TÜ 5Aü « P' E » éF - F R5J A5á 5ó: S RÉ É E J ,,,
 V

• 0 0 elkeseredett ötletünk a tisztaságért c A

F a l u s * k i s k i r á l y
E V^ Í ( RZű S á ' « PZa ' AF Í ü J é Í RÍ
N AV^ » ö Zú J P' Í é J á 5J U AZá J ü á ÁA5.
S ( RÉU Rü ö J J ÁR5ü » O S Í PÉé » E .
A ÉE » PZ é Í ( ZRÁRJ J R E V^ Í ( RZű S á ' ­
« PZJ . 5R» AF J A, Í őJ ÉRV5R' VRJ J R
» A5AF ü A- é Í Í Ü V á Z( ó » R« é 5^ RÍ Í é V ­
VR5 » E á 5J P( PJ J ;
— S ( RZÁÜ Í ( , « Zá VA S A' ^ E » áE É,
ü Aü « R ö Zü 5ö » , N PV^ 5á J 5A» , ÉE ­
5^ R' ü j 5 ' é ( R5 » E , N PV^ ÁAV^ , N á J
A( AÍ Í ( P' ^ » A, ü ó 5RZ' J R Éá Z RV^
» E S Í E J U RÍ ( é 5V RJ ' E . . .
M RVÁRZRVRJ J R A Á á 55á J , ö 5R5VRJ ­
J R, » é Z« R( ő Í » ö « ö J J , « E S Í é ZJ k Í ZA­
V^ PVPJ J . A ÉE » PZ Á é VZR R5ÉR' J .
E V^ Í ( RZű Sá ' « PZ AZS á ZA A U P5­
« PVÍ á V Í ( é 5RÍ ÉPÍ P5^ J ZAü ( P5J .
—< M E J Í ( ó 5Í ( RNN R( ? N AN á J !
E 5ő ZR J » öÍ ( ö ' J é Í U RÍ ( é 5VRJ ' E A» AZ
ÁR5RÉ! I 5^ R' U AZá J Í á VPÍ ' A» Éá Z
Zé VR' 5á J J AÉ. J Aü « R ö Zü 5ö » !
B AZá J ü A ÉRV« ö U U R' ÁR ' é ( RJ E
Zá .
— A ' ' A» ö Zü 5Í ( , N PV^ R( a
' ^ AÁA5^ á Í ó Zá J RZ A ' ^ A» A« U A U P­
ZÜ 5J ?
— I VR' . H PV^ R( A ' ^ AÁA5^ áÍ
ó Zá J RZ A ' ^ A» AÉU A U PZÜ 5J .
— A ' ' A» ö Zü 5Í ( , N PV^ U AZá J ­
Í á VPÍ ÁP5J R( A S Í E Z» Ró PVó?
— H R5^ RÍ R' ü RV^ R( J R« ÉRV .
HPV^ U AZá J Í á VPÍ ÁP-5J R( A S Í E Z­
» Ró PVó.
A U AZá J Í ( é J J á ZJ A A » AZü á J .
— E ( J ' RÉ N E J J RÉ ÁP5' A! A 5E V
ö J F RZS R J A5á 5» P( J Ü ' » A( ( A5 A
— M5 A( , É á Z ' R É N PZ« ü A? K A5AÜ ( ' ó- Ké ZRÉ, ' R J RÍ Í é » N AÍ ( ' á 5AJ Ü J á ' » R« ÁRÍ , S Í Ü F AÍ ( íÁ K PÍ AZAÍ Í A5. A (
— N RÉ , » R( « É R 5RV 5 R' ' E . R5« PU ' E , ' E J ZPV5E S RZE ' ÁA' U R' ' R! EÍ Í ( í Á é 5^ RÍ R' ü« Á ö ( ö 5J , A( EÍ
ÉRVÁRZRVRJ J R A Á á 55A« AJ . ÉÍ J R
Az új tízparancsolat I ( 5A' « E ÉRV5RF RJ Í é
N E « RVR' , E ÉÉR5-á ÉÉA5 » ö Í ( ö ' J é 5
A' ' A» A( AZA' ^ PÍ , ü R55RÉRÍ RÉ­
U RZ' R» . T A5á ' ' RÉ A( ?
R RÁ A 5A' H P 5J , S J ZR R J 5^ 5R 5» é Í ( R — É E ' J A „ D AE 5^ H R ZA5 « “ J R­
5R ' J E — ú ü J í ( F AZA' S Í P 5AJ P J E ZJ A( J A J í ( F AZA' S Í P 5AJ P J , AÉ R5 Í ^ ( RJR­
— D R A( . A ZA' ^ PÍ , ü R55RÉRÍ
RÉU RZ. N RÉ E Í á É P5^ A' Ü J P5Í ó
ZE ' J R É A' AF Í á V N í Á R E U R J AZJ A' A» íV ^ VA( RÉU RZ, ÉE ' J
N A' V ( E »
A( A F E Í ( P»
1. ÉL' ÁA„ ^ Pü Zó ó'Az I Í J R' , N ZA„ AÉAJ E Éá « PÉ, é Í S Í A5« ÉAV AÉ' A» Í ( P5„ á* O S Í PÉé » E ..
J P» E A U AZá J ' RÉ J Ü « PJ J Í ( ó NP(
2. h R S Í E ' á 5? ÉAV A« ' A» ó AZAV PJ J » é F R» RJ , ' R E Éá « ü U á 5Á á ' ^ P» AJ , » E Á é Á R J Ü J ' E . E V^ Í ( RZű S á ' « PZ A ó Rü é J
• J R5RÁ í ( E ó U A' !
S Í ó Á á 5J A.
3. A M P' PF ó 5E Ü É U Zá ' A» ' RÁ é J N E á U A ' R Á R„ ^ R« , Éé ZJ A M P' PF ó 5E Ü É
Űré ' RÉ U PS Í á J ÉRV A' ' A» , A» E A ÉA6 E Éá 5E Í á ZP ' A5Ü 5 A« R5i — N RÉ é ZJ R« , 5á J PÉ. K PÍ AZAÍ
4. M RVRÉ5é » R( ( é 5 AZZó 5, N PV ^ A N AJ ÉÜ ' » A' AF PJ ÉR„ A( R' J R5« . P5^ A' I VA( E ü R55RÉ. Jó U AZá J , » E J AZJ ó .
» é Á é« ÉÜ ' » á Á A5 , AÉE 5^ R' S Í A» 5RN RJ Í é „ RÍ ! N RÉ N AV^ ü A R5 A( J , A» E U Aü U A'
1 T E Í ( J R5« AJ ^ á « AJ é Í A' ^ á « AJ AÉE „ ' E ' S Í R' R» J J - N R« ZR HA I VR' , A» ÁA' , » E J AZJ ÉR55RJ J R. A » E J ÁA5AÉE
kor J R« « » E A Í ( ű Zü » RJ ! Í ( RZR' S Í R é Z, A( J R5» RZü 5E , ' R­
6. h R ö 5ü , AÉE P R5 ' RÉ J ö Z5E » » N A5á 5U ü ' J RJ é Í J ! NPV^ A( J NE VV^ é » , NPV^ « ö ZV ö 5ő ( -
7 . NR F AZá ( ' á 5» P« ü ú V ^ , N P„ ^ ZAü J A» AF ü A' A» ! ' E A» AZ NP( ( á. D R A» E » U Aü U A'
B. h R 5PF ü ú „ ^ , N P„ ^ ÉRV 5á Í Í á » !
9. h R Í ( ó 5ü N AÉE Í J A' ú Í á V PJ ó R5RU AZá J P« R55R' 6 A( ü R5R' 5é J é U R' ! ÁA' ' A» , A( P» N P( ü j Í á VPÍ , Í RV í J ő.
1 0 . F R5RU AZá J P« * N á ( á J ' R » í Á á ' « , Í ( RZR( « ÉRV » é ' ^ Í ( RZÁ á Í á - 5á Í Í A55 M E ' J N A » á ZF ó J P5' E A» AZ' á ő » RJ
.(? A Í PZÍ S Í AF á Í AE é ZJ .
A 2 ú ü J í ( F AZA' S Í P 5AJ R ZR « R J E 5R V S J ZRR J 5^ R V ^ N á ( » ö ( Í é V é ' R» N á( E
— N AV^ Í ( RZű RÉU RZ!
— A( . É F F R' A( é ZJ ó PVPJ J R5
< ZPÍ Í ( N A' VÜ 5AJ , AÉE » PZ P5^ A' U A-
DCäizöntt Zá J Í á VPÍ A' ü « Áö ( ö 5J . lE J ö ZJ é ' J ?
V A5AÉE U Aü ÁA' ÁR5RÉ? V E VAÍ ( ­
J A5' E A» AZ-' M R55é É A» AZ á 55' E ?
Sofőr kartárs, P » ö Í ( ö' RJöné
N RÉ A» AZ R5N AV^ ' E ? A ( J é ZR( ­
(Pár kacskaringó sor, pár ékezet.
Néhány Zí É — « R más tőlem nem telik) A m in e k nem szabadna lennie J RÉ, NPV^ U Aü U Aü Ü J PJ J , ÉRVó ú ZJ ,
ÉRVU Ü » PJ J RÉU RZ' R» J AZJ , A» E
Amiért olyan gyorsan fékezett ÉR55RJ J S Í A» P5^ A' VZá ' E J JR55R-,
Éé » J AZJ A' A» » E m ÉE ' J ő.
Pesten akkor már rég nem jártam én, — I VA( Í á VJ A5A' ÁAV^ !
S hogy A buszban egy szépen öltözött — L RNRJ . n R Í ( RZR' S Í é ZR ' RÉ
Kislány álldogált énmellettem épp, « P» áE V J AZJ P J J A ZPÍ Í ( N A' VÜ 5A­
Szivembe halvány bánat költözött. J PÉ. O S Í PZ' R» E ÁE Í Í ( AA« J A A N E ­
J RÉRJ , « RZű 5á J á Í PÉAJ , 5öÁ ő ÉRJ .

Azért E Í tán, mert álmom városa M RZJ R( A S Í E Z» Ró PVó Í R' » E N R(

Bandériummal, 3 zenével se várt, Í RÉ U AZá J Í á VPÍ F PJ ^ á ZA. E( » R­
ZRÍ ( J ü 5' é ( ZAü J A« , Í ő J á J ÉRV^ A(
S ez a kislány se engemet köszönt,
Ü J S A Éá Í E » P5« A5á ZA, N A ÁA5AÉE
Hanem most megy, hogy mással tenne párt.
U Aü ÁA' ÁR5R« . E ( U R5é « Zú V , NA
5RS Í ú Í ( J á 5, NPV^ 5á Í Í á » : ' RÉ Á á 5­
Am ekkor ön, mint eposzok csodás 5A5 ÁR5R« » ö ( ö Í Í éVRJ . o( ' RÉ
üeusza, ki a masinában ül, » PÉF ZPÉE J J á 5ü A ÉAV á J , ' RÉ 5PF ­
Megérezte, hogy nem szorong a nép J A ő a ' » AZZE RZü é J . DR N A U AZá J ­
A buszban úgy, mint szívem itt belül. Í á VPÍ A' , Í ő J R5ő ZR » öÍ ( ö ' , A» » PZ
U E ( J PÍ 5RN RJ Í ( U R' ' R, NPV^ ÁA5A­
Lábával benyúlt a satnya sorsba, » E ÁAV^ . E ( A( RÉU RZ J Ü « ÁA5A­
S virágszőnyeget, görögtűzt leső ÉE J .
Karomba úgy hullt ta> szőke kislány, — ME J ?
Mint eleven tűz, mint virágeső■ — N A, A( R5Í ő 5é F é Í J ÉRVJ RJ J ü » , » E ' J ÁAV^ Üf. ' N»AJ á ZU A' . M PÍ J — A ( J Éé V é ' Í RÉ J Ü « PÉ. L R­
Éá Z S Í A» A( J » R55 R5« ö ' J R' ü ' » , NPV^ ÉE J ÁRÍ Í ü ' » . N RJ , NPV^ » E ' RÁR( J R» , 5RN RJ , NPV^
R5ő 5é F J RJ J R» , 5RN RJ , NAV^ » EJ ü' ­
J RJ J R» . M RV5á J P« , ÉE ZR NA( Aé ZR» ,
J á ÁE ZAJ Á á Z, N PV^ ÁRV^ RÉ á J A
' AV^ « í ü AJ . V AV^ ÉE J J Ü « PÉ é ' ,
ÉE J ! O S Í PZ' R» E ' RÉ » ö Í ( ö ' P»
' é 5» ü 5 A( RÉU RZ' R» !

— N RÉ U E ( P' ^ . T RV' AF R5ő J »J E »

Zú VJ á» .
F R5 R » E L áÍ ( 5ó

A humor könyvéből
AGEZILAOSZ spártai királyt
egyszer megkérdezték, melyik
szebb erény: az igazság-e. vagya
hősiesség? A király így vála­
szolt:
— ha minden ember igazságos
volna, akkor nem lenne szükség
— 'V Aü P ' É E » R' éÍ ÉE E ó PV' A»
Pá Éá Í Zó 5. .< » .. ó AF A« PÍ ZA! hősiességre,
N P( ' E?
 APAI BÁNAT
ELSŐ SZERELEM

— NAr RU U ő5 Í R 5RÍ ( F 5é U á' PÍ ...

NEM A K OKTÓL F Ü G G !

l!J DIVAT

KOMOLY GO N D

— E5t U U J ö Zü 5« ÉRV A( PZZP« AJ , ó EAÉ!

„ ID E Á L I S“ A T Y A
— N RÉ E Í ÉRZR« ÉRV A( öS Í é ÉRJ ?

U D V A R IA SSÁ G

— P AF A, ' RÉ Í RV í J R' é 5 ' R» RÉ? — M RVU Ü » J á 5?! NAq ÉAü « RV^ » ES Í EJ ó PV5A5-
— H AV^ ü U é » é ' , ' RÉ é ZR» Zá! » P( PÉ Á R5R« .,.
— NAp J RV^ R 5R ÉAVáJ p ' ^ A' ^ A! (R é U S Z LáÍ ( 5ó éÍ V á Z' AE G ^ ö Z„ ^ ZAü ( AE )
 v ( Í V é ZRJ ó ö 5« ü R 77=>
A( U SA - U A' A( ( A5 J PU P ZP ( ' A» ' é V RZR» RJ A N A« Í RZRV U R, N PV ^ E Ü Zó F á U A T ö ZJ é ' J RV^ Í ( RZ, N PV^ Só N Aü PÍ Já ' PÍ , — MéV NPV^ 5á U P' ? Já U AÁA5ó Í á V P» AJ
» ü 5« E» ő » RJ , AN P5 ' E' S Í ó Aü E ü 5« ö ( é Í . A( ö ZRVRU U E » , ÉRVE ' J ó R5Éé ZVR5J R ÉA­ U RÍ ( é 5Í ( S Í A» ! — ó P ZJ ^ A' J ó R5 A( z ZRV —,
V á J A » PS Í Éá U A' . V AÍ á Z' AF J ö ZJ é ' N R­ 5RÁ á VJ Ü » ÁP5' A A( J ÉE RV^ - » RJ J ő ZR, A( ­
J RJ J , ÉRZJ Só N Aü PÍ Já ' PÍ ZR' « RÍ RÉ­ J á' 5RVA5á U U Í ( A5Éá ' » E Í 5R' ' R,
U RZ, A( E 5^ R' F R« E V » ö ( ' AF ' RÉ ü áZ — H á J A( A ' é V^ » A( A5, A( ÉE S Í P« A?.
» PS Í Éá U A. I ' » á U U N A( AN P( AJ ü A A( E J A5J w E— Á á V ü A Zá RV^ ó ü 5E V F E ZPÍ J ZA» J PZPÍ .
E 5ó PV^ A( PJ J N P' E Í ü ó Í ( RZé ÁR5. V AÍ á Z­ — C Í R» é 5^ Í é V A( J R V^ RZR» , R» » PZA
' AF E Í E ' » á U U S Í A» ú ü Í á VPJ N A55A' E , Á óé­ö 5« Ző 5. . .
5RÉé ' ^ J S Í RZé 5' E J é Z U R RV^ ó é 5« RS E ZR, — A ( RÉU RZR» Í R U í ZJ á » ÁP5' A A( J A
AÉE U ő 5 5RVJ ö U U Í ( ö Z J ö U U ó é 5« RS E 5RÍ ( VP»* AZAJ á Í J . * — ü ö ' ú ü U ó 5 A Áá5AÍ ( .
A ( J á ' Í ( ó Í ( ó J » ö ÁRJ é Í Só N Aü PÍ Já ' PÍ — , H á J R( R» A ' AV^ N í Zű ÉAÍ E ' á » J á' .
A» E ' R» AÉú V^ Í RÉ » R55 ' AV^ P' P» PJ U íZJ á » ? H E Í ( R' RV^ E » A Éá Í E » A Ü J á'
» RZRÍ V é 5' E Éé ZVRÍ » R« é Í ZR, RV^ Í ( RZű R' ZPÉ5PJ J R5{ N RÉ V^ ő ( J é J R» ü AÁ í J A' E . A (
» E ÁRÍ ( R» Í ( E » ÉAV á U ó 5 RV^ N é J ZR ÁA5x J w RÉU RZ, A( ' RN R( RU U R' ZPÉ5E » . H A R' ' E
Ü E AU U A' A V é F ZR N AZAVÍ ( E » , A J ZA» J PZZA, » AF , U í Zü A . . . — A« J A ÉRV A Á á 5AÍ ( J
ÉRV A » PÉU á ü ' ZA. E ( ü V^ U R' » E AU á 5, » ö ' ' ^ ű Í ( RZZR5 Só NAü PÍ . N P — VP' « P5­
ú V^ ó ú ü ü A A Éé ZV é J , NPV^ Éé V A( Ü J S á J J A ÉAV á U A' —. Éé V RV^ RJ Í ( ó 5Ü ' » , A( ­
EÍ Á é VE VÍ RF ZE A N A' Vü A A( A' - Aü á Zó » , J á ' E ' « íJ Í NA( A.
ó ő 5RV A( AÍ Í ( P' ^ ' é F Í é V ' AV^ ö Zö Éé ZR. — H á J S Í A» A' ' ^ E J ÉP' « P» é ' ' R» ­
— H A5E VA S Í A» ! A( ö ZRV ÉRVE ' J ó ú ü ü A J R» , N PV^ » Ü J ^ á J é Ző » A J E ÉAÍ E ' á E J P» *
— ü RV^ ( E ÉRV RV^ E » ü » , AÉE J A Éá Í E » R P' V^ ÉÜ ' » á J Á é VR( J R» . E ( S Í A» P5^ A'
ÉRVRZő Í í J RV^ ó ZE Í Í é ZJ RÍ ü 5é Í Í R5. ú ü « P' Í á V , P5^ A' Éó ZE » A, A( J á ' ÉAü « R5­
— A J ZA» J PZE Í J á » AJ S Í RF ü 5E , A» E » U ú­ J ű ' E » . E 5U P5P' « íJ A' E A( RÉU RZR» RJ , N PV^
S Í ú ZA ü ö J J R» G ^ A5PV ó á Zó 5. . . ' R « P5VP( ( A' A» , ÉRZJ ÉAü « A Vé F ! A (
E U U R' A( J á ' ÉRV' ^ Ü VP« ' A» é Í AZZé U RÉU RZ A( J á ' A V é F ZR Í ( á Éí J ü A ÉAV á J ,
ÉR' ' R» , ÉRZJ N A S Í RF ü 5, N A« « S Í RF ü 5- A( ÉRV R5ZPÉ5E » . É ' A( J J AZJ PÉ, N PV^
ü ö' . A ( ö « P5VA, ÉRV A( P» é, A» E » N A55­ AÉE ü ó ÁP5J AF á É' A» , ü » ö É' R» , A( üó
VAJ ü á » . ÉRZJ N A55VAJ ü á » A( ö ZRVRJ ÁAV^ 5RÍ ( ' R» RÉ E Í | ' RÉ » R55 A( ú ü « P' Í á V —•
J í ( R' A( AÍ ( J A5 » ö Zé ü 5ÁR. N é N á ' ^ Ü » A( ( A5 ' AV^ PJ S Í AF PJ J A( AÍ ( J A5ZA é Í » R­
RÉE ' ' R' , Éá Í P» AÉP' ' A' ü 5E » » ö Zü 5 • ZRÍ J R A » A5AF ü á J A( E ' « Ü 5á Í N P( .
f— N A, ü öü ü ö ' ó E AÉ, R( ÉAV á ÁA5 E Ü Zó F á U A' ' RÉ ó PZ« Ü 5N AJ R5ő!
Só N Aü PÍ Já ' PÍ J , A» E A( AÍ ( J A5E P' ü 5, ÉE ' J — V á Zü P' S Í A» , Já ' PÍ U á J ^ á É! —•
ÉE ' « E V , ÉRZJ ZE VP5^ á Í RV^ ö ZRV RÉU RZ. Í ( ó 5 Zá RV^ ó R» RJ R» é F ű, ' AV^ « AZAU
C Í A» A( AÍ ( J A5ó ő ' RÍ E » ü ó 5 ' R» E A Éé Z- J ZA» J PZPÍ , A» E R« « E V S Í A» N A55VAJ PJ J . —
VR5ő « é Í . PJ J J Ü « ü A ü óí( ű R' S Í AF » P« ' E K A(é Z« R( ' é » é ' RV^ RJ ÉAV á J ó 5.
AÍ ( J A5J . — A ( J 5RN RJ , A( é ZJ ' RÉ » R55 ó E ( RJ Í é V..!
— N R» RÉ ' R Á é 5R» R« ü é » Í R' » E A V é F ­ . — E 5ü ö ' RÍ J R A U ú S Í ú U A?
(3 /& e ú i Ző 5. ÉRZJ é' J Ü « PÉ, AÉE J J Ü « P» ! —• A ( ö ZRV » E S Í E J ÉRV ü J » ö ( ÁR A ' RÉ ,
ÉP' « ü A ' AV^ N AJ á ZP( PJ J Í á VVA5 é Í » ö Zü 5­ E « RÁ á V ó » é Z« é Í J ő 5, Á á 5AÍ ( P5J :
^ a g é c ü 'a Í ( RÉ5é 5E A J ZA» J PZE Í J á » AJ , ÉE ' J N A Í ( á­ — }5 é ' . ó E AÉ. M RVó PZVAJ PÉ, ' R ó ~ 5ü w
ÉP5' á, ÉRVÁA' - R A N A55VAJ ó Í á V , ' RÉ A 5á ' ^ P» AJ E Í 
E ' A5J - R ÁA5AÉR5^ E » A » Ü V5E ( ó ó R5é. A ( ­ — A ( J á ' U P« ( AÍ íF PJ N P( - R?
J á ' , NPV^ ÉE ' « ÉRVÁP5J , ó P5^ J AJ J A. —• — A ( J Éá Z ' RÉ .. *
M E ' R» ' R» RÉ A J ZA» J PZ? A ( é ZJ , NPV^ — P R« E V ü ó Á P5' A.: E
ZPÍ Í ( Ü 5 Í ( á ' J Í P' , A( J á ' ' ^ á ZP' ' é( ( — R» M E A ó é Í ( » RÍ ' R» ?
A ó ö 5« ZR, ÉE ' J A U PZü ú A( úü » AF Ü ZA: N á J *— H á J ( R' é 5' E . . .
R( ÉRV Éé ZJ ' RÉ J RZÉRJ J ? E U U ő 5 ' RÉ — Z R' é 5' E ? — J á J ü A R5 A Í ( RÉé J A(
» é ZR» . . . ö ZRV . — Z R' é 5' E PJ J A N RZÉó ' E » A, ÉRV
A J ZA» J P ZE Í J á » RV^ RJ Í R Í ( ó 5J A» A( A NRVR« ű . . .
ö ZRVZR, ÉRZJ Éá Z ' RÉ ÁP5J ÉE J . Ü 5J R» — E ü ' ^ R, S Í A» ' RÉ ó PV ÉAVA ú V^
S Í A» , RZő Í R' J ö ZÁ R A ó Rü ü » RJ , N á J N A Í E ­ J á ' S P5' E , AN PV^ R( R» A Á AS A» ú ü « P' Í á-
» RZR« E » RVÁ J A5F ZARÍ RJ J Áá 5AÍ ( . N AV^ - VPÍ V é F ÉAÍ E ' á » N ú ( ( á » ? É ' A( J ÉP' ­
Á é VJ é ZR A( RV^ E » ÉRVÍ ( ó 5A5J : « PÉ, N P( ( P' S Í A» U P« ( AÍ í F PJ , N A A(
—• E ü ' ^ R Já ' PÍ U á J ^ á É, N yJ . Éá Z R5­ AF ü á ' A» , ü » ü é ' R» ü ó ÁP5J , N á J ü ó 5RÍ ( A(
ó R5Rü J RJ J R. N PV^ ' ^ á ZP' ÉE ÁP5J ? H A A » R' « ' R» E Í . ÉRZJ A( E 5^ R' RÉU RZN R( A(
» PÉU á ü ' ' RÉ ü ö ' . 5á U P' ÉAZA« A J é RÍ ( Á A5 ó . . .
VAU P' á ü A! C RZA M E N á 5^
— AF Ü , N áJ NA ' E' S Í E V A­
( A« ! E V^ Í ( RÉé 5^ J é ÁR« ­
NRJ !

Halászati tilalom alatt

H PZV á Í ( : B R5RN AZAF N AJ , « R S Í A» A Í Aü áJ ó R5R5ő Í Í é V é ZR!

A ' AF P» U A' ó R5» RZRÍ RJ J S ( A- é 5RJ é Í N A5á 5 » ö( J , A' é 5» ü 5, N PV^

ÉPÍ E VE ' S R, Á P5J PÍ ( J á 5^ J á Z­ J R' ' é ' R» ÁA5AÉE J A( RÉU RZE Í é­
Í AÉ, A» E ' R» ' ^ P5S N PÍ Í ( ú RÍ ( - V é ZJ .
J *' « ő' » RZRÍ ( J ü 5 ' é ( RVRJ J RÉ A — B R( P' ^ , U R( P' ^ . . .
U AZá J PS Í » á É, N PV^ Í RÉÉE J , « R Í ( PZ VP' « P5» P( J AÉ R( R' Éá Z é '
J AZ» ó ü á J , ÉRZJ A( R5ő J J RÉ 5RÁ ő
F A« U A' ü 5J . N é N á ' ^ Í ( ó ÁA5 ÉRVÍ ­ RÉÉE J , S í Z' E Í ( RZRJ J RÉ ÁP5' A, E Í { Á 5ÉAJ 5A' é ü Í ( A» á » P' Í ( P ­ — P R« E V A( é ZJ ü ö J J ü ' » A ÁE 5á V ­
RÉ5í J RJ J R, NPV^ P5ÁAÍ J A ' é N á ' ^
» E ZPN A' ' E A( Ü J S á ZA é Í » RU 5RÉZ­ P' VÁA N A55VAJ J AÉ A( ó ZA » RJ ^ R­ ZA, N PV^ J RV^ ü ' » . . .
ZR ö 5R5' E A( RV é Í ( RÉU RZE Í é VRJ ,V é Í é J , J E » - J A» , J E » - J A» , Í AZZA— S ( í ÁRÉU ő 5 U RÍ ( é 5Í ( !
í Zá Í PÉAJ é Í A 5RVÜ J ó U U E » E Í E (ÉP'é, « Á á ' : S ( RZRJ 5R» U R' ' RJ R» RJ ! VP' « P5J AÉ, Éú 5E » A( E « ő é Í é '
— V E ' S é É! — Í Ü J J PVJ AÉ » ö' ^ -
' A, ÉE Ző 5 E Í Í ( ó 5J , A( ' AV^ P' üó
C Í P« á 5» P( ÁA N A55VAJ J AÉ A U A­ Éé V ' RÉ J RJ J RÉ Í RÉÉE J A( RÉ­ ' ^ RÍ Í ( RÉÉR5. — M E é ZJ ' RÉ ü ö J ­
ÁP5J . A ó R' R RÍ Í R' U R5é É.
Zá J P ÉAJ é Í » ö ( U R' A Í ( í ÁRÉ á J ­ U RZE Í é V é ZJ . M E ' J N A A( ó ZA E Í AJ( é 5J R5ő U U ? M E ÉE ' « R' J J RN RJ J RÉ
E V^ Í ( RZS Í A» ÉE ' « R' á J ÉR' RJÉR5RV R« RJ J A Í ( AÁAE J ó 5. » é Z« R( J R ÁP5' A J ő 5RÉ: ÉE J J RJ - J é 5, ÁP5' A É á Z. . .
ÉE J J RJ - J é 5?
' é 5» ü 5 R5» PÉPZP« PJ J , VP' « J RZN R5­ — MéV ' RÉ » éÍ ő! — ó R5R5J R
— T R Éé V ' RÉ ÁP5J á 5 íV^ Í P­
J R' ' é ( RJ J ÉAVA R5é é Í í V^ Í ó­N A? — » é Z« R( J R J ő 5RÉ ZRÉRV ő
— E ( A( , R( A( ! — Ü ü ü P' VPJ JS ( AAÉPÍ E éÍ Éé 5^ R' A Í ( RÉRÉU R
N Aü J PJ J ó R5: U AZá J PÉ é Í ÉRVÁRZRVRJ J R A Á á 5- ' é ( RJ J . — Ső J ! I J J ÁA' ÉE ' « ü á ZJ
N A' VP' . — N RÉ VP' « P5J á 5 RZZR?
5AÉ. RV^ ü ó A5» A5PÉ, N PV^ Í ( P5V á 5AJ PJ
— A ÉE ' AF A( RÉU RZE Í é V Í PZ­ Mé V Í PN AÍ RÉ é ZR( J R« R( J A V^ ö J ­ — E ÉU RZ ÁAV^ P» — ó P5^ J AJ ­ J RNRÍ Í A( RÉU RZE Í é V' R» . . ,
Ző, « R RV^ U R' V^ ö ' ^ ö Zű é Z( é Í J .
Í á' é Í ü ö Á ő ü é ' VP' « P5» P( J AÉ, J Ü ­ J AÉ ü ' ' RF é 5^ RÍ R' —, Í ÉE ' J — M P' « « ! — ó R5R5J RÉ R5Í ( á ' ­
« P« , ÁP5J RV^ »EÍ Í ( AU A« E « ő É é ÍB RÁA55PÉ ő Í ( E ' J é ' , ÉRVZá ( J A»
E 5^ R' , Zé Í ( RÍ R A( RÉU RZE Í é V ö Zö­ J A' . — K é Í ( R' ÁAV^ P» Zá .. *
ó R5J RJ J RÉ ÉAVAÉU A' A » é Z« é Í J : S ( AÉPÍ E Í ( AÁAE , ó R5» AÁ AZJ á » A 5R5­ Éé ' R» , U á ' AJ á ' A» . *.- S ( AÉPÍ E ÉRVZAV A« J A A » R( RÉ
RÉ é Í « A« PVÁA ó R5R5J RE É:
T R, S ( AÉPÍ E V E ' S R, U Ü « AF RÍ J E » 5A ­ — Ú V^ , ú V^ — U ó 5PVAJ PJ J U A­ é Í íV^ Í ( ó 5J :
» PÍ , K RZJ Ü J S A 15 U é, Éá Í P« E » — E 5ő Í ( ö Z E Í » ö Í ( ö ' ö É ' R» R« Zá J, PÉ. — H R5^ R( « R5 N AS A N ú VPÉAJ
V E ' S é É, N PV^ ü ö J J é 5 éÍ ó R5Zá ( J A« — S P» A' ÁA5AÉR5^ E » Á á 55A5AJ ' á 5. :
RÉR5RJ » RJ J ő, ÉE J J RJ J é 5 A( RÉ­ R5ó R5R« » R( ' R» A( P' ­
U RZE Í é V é ZJ ? É Í A» » PZ Zá ü ö J J RÉ, A 5R5» E E Í ÉRZRJ RÉRJ . H E « « R5, Í P» ­ U A' RZZő 5 é Í - S Í A» 5ó J ' A» - ó ú J ' A» M E » RÍ György
 Hogy teljes egy nő élete? Az aggodalmas plakáfragaszíó
R E F PZJ PJ P5ÁAÍ P» A MÖHOSZ » é F RÍ N RJ E 5AF ü á U A' , A „S ( AU A« Í á V ­ A szovjet cirkusz
U A' ”. A ZE F PZJ S í ÉR: „EV^ A V AZVA Jó ( Í Ró ' R» » ö ( ü 5”. V AZV á ' é 5R E Í ÁA'
ó é ' ^ » é F R( ÁR, Í ( E ÉF AJ E » Ü Í , » R« ÁRÍ AZS ú ' €. A ZE F PZJ Í PZá ' — ÉE Ü J á ' előadásán
V AZV á ' é R5ÉP' « ü A ' AF E ZR' « ü é J — A 5R5» RÍ ú ü Í á V í Zó ' ő í V^ » E á 5J ó R5: (A ( R„ ^ E ó S K PS N - ' ő Á S Z A ' AV ^
— Hát nem így teljes egy nő élete? H át nem m egvalósítható élet­ F ZP « Ü » S E ó » ö ( U R' é ' R» R5)
form a a legtöbb szakm unkáslány számára?
A ' AF E ZR' « , AÉR5^ J ő 5 A ZE F PZJ RZ R' ' ^ E ZR „ » E U PZÜ 5”, V AZV á ' é Í ( á­ crr
ü á U ó 5 A » ö ÁRJ » R( ő » é F F R' N A' V( E » . (S ( ó Zó 5 Í ( ó ZA E « é ( ü ' » A ZE F PZJ U ó 5.)
— Fél ötkor kelek m inden reggel — m ondja Vargáné — elkészí­
tem a reggelit, éppen csak felrázom az ágyat, aztán in d u lu n k be fér­
je m m e l a gyárba. Egy héten egyszer van általában valam ilyen érte­
kezlet. de ötre akkor is hazaérek. H azam enet szoktam elvégezni a napi
bevásárlást, otthon gyorsan befűtök, a tüzelőt a kisfiam készíti be,
addigra m eg is tanulja a leckéjét, beágyazok, takarítok s felkészítem
az ennivalót. A m íg fő az étel, kikérdezem a fiam at és ha m inden lec­ >— A ü Aü .; ; N RÉ ó PV' A» EJ J R( R» öÍ Í ( RÁRÍ ( ' E ?,;,

k é jé t rendben találom, akkor m ehet csak ki játszani a barátaihoz. V a­

csora után varrók, m osok vagy vasalok még, a fé rje m m eg a fia m
sakkoznak vagy olvasnak — aztán vége a napnak. Másnap kezdődik / \ z ír ó n ő lía
elölről.
A J PÁ á U U E A» U A' V AZV á ' é A S Í A5á « Í ( ó ZA» P( á Í AE Zó 5 ' ^ E 5AJ » P( E » :
— Szom baton este gyakran m együnk moziba, színházba m ár rit­
kábban, m ert m essze van. A vasárnap délelőttök takarítással, főzés­
sel telnek el, a „férfiak" azalatt fá t vágnák, gyújtást készítenek, ta­
n u ln a k — a fia m hatodikos, a férje m m ost járja á V ili. osztályt —
délután pedig m indig összejön a család. N ővérek, sógornők, bátyák és
sógorok, m indnyájan összetartunk. M ajdnem kivétel nélkül az RM-
ben dolgozunk. Nyáron aztán úgy módosul a vasárnapi program, hogy
valam ennyien kerékpárra ü lü n k és kim e g yü n k a Dunához. A szabad­
ságidőnket is kirándulásokkal töltjük, m ég sosem m e n tü n k el üdü­
lőbe, hogy együtt lehessünk a kis Józsival.
E ( R» Ü J á ' » ö ÁRJ » R( E » A ZE F PZJ RZ 5R5» RÍ ÉP' « AJ A, AÉR5^ Í ( RZE ' J
így teljes egy nő élete és ez az az életform a, am ely m egvalósítható a
legtöbb szakm unkáslány számára.
M E ' « R' R5E Í ÉRZé Í ü ' » A « P5VPÍ V AZVA- S Í A5á « é, Í ÉRVV^ ő ( ő« é Í ü ' » ,
NPV^ R' ' ^ E ÉÜ ' » A, E 5^ R' N AZÉP' E » Ü Í S Í A5á « E é 5RJ R5ő U U - Ü J ó U U Í P» » A5
» R« ÁR( ő U U é 5RJ ó R5J é J R5R» RJ J RZRÉJ Í ( á ÉÜ » ZA. S ( í ÁU ő 5 » í Á á ' ü Ü » ' R» E » .
D R Éé V A ZE F PZJ RZ' R» E Í S Í Ü F A ü ó J A» AZÜ ' » , U í ( Ü ' » AU U A' , NPV^ A(—  P, ÉAÉA, N A R( A( é 5Éé ' ^ Í R » AÁ AZ ó R5, A» ­
» PZ Í RÉÉE . . ,
ú ü Í á V í Zó ' A» , K ö ÁR' « E J Ü « E J ' A» — A» E » RZRÍ ( J ' RÁ R Ü J á ' í J é 5ÁR Í ( E ' J é '
' ő — nem így lesz teljes az élete.
(« . Í ( .)
NAGYON BELEJÖTT

G^ Ü Z» PÁE J Í M á ZE A: E ( A( J á' A ÉA­

VAÍ C é !. ; E
K é Éé ' ^ Í RF Ző: Á Í RÉÉE , S Í A» RV^ ' éF E J á' S PÍ !

•A
Építőművész
a ló másik oldalán
K PÍÍ Ü J N Rá « E ó, BÜ « AF RÍ J ... H í ZR» RJ é Í » ö ( é Z« R» ű » ö ( 5RÉé' ^ R*
» éJ P5ÁAÍ Ü ' » ó R5.

A N RÉ( RJ E S ( í ' N á ( E VA( VAJ ó-á VA » ö ( 5E , N PV^ ÉA RÍ J R A B á ' »

U á' R5ő A« á Í — B á ' » U RJ RVÍ é VR ÉE AJ J — R5ÉAZA« . H R5^ RJ J R F A' ' ^
RTÍ P Í ( í ' « AZAU ü á J ü á J Í Í ( á » . A ( O F RZAN á ( U A' ÉA A Éú 5J é ÁZő 5 R5ÉA­
ZA« J S ( RF J RÉU RZ » RZü 5 U RÉÜ J AJ á Í ZA. A P RÍ J E é, ‚ ' RE K Ü 5J ú ZPJ J N P'
E VA( VAJ ó Í á VA é ZJ RÍ í J E A Í ( í ' N á ( 5á J PVAJ ó » ö ( ö ' Í é VRJ , U PV^ A ' E A RÍ J é ZR
í V é ZJ M P' J ÉAZJ ZRE E U P5^ A — A Í P» á E V R5N ú ( ó « ó J á 5 ÉE AJ J — R5ÉJ R-
ZA« , N R5^ RJ J R E V^ F PN á Z Á í( - RJ A« ' A» . A ÉRVÁ á 5J PJ J ü RV^ R» é ZÁ é­
' ^ RÍ R» . A V E « á É S ( í ' F A« A ÉA RÍ J é ZR N E Z« RJ RJ J B Ü » ó R' S N R5^ RJ J A
J AÁA5^ Zó 5 E J J ÉAZA« J V á ' « PZÉA« AZA» AJ ÉÜ J AJ ü A U Rƒ
A 2. Í ( á Éú ÉR' ( A E VA( VAJ ó Í áVA » ö ( 5E , NRV^ A ÉA RÍ J E ÁAS Í PZA
R5ÉAZA« . M RVJ AZJ á Í á ' A» E « ő F P' J ü á Zó 5 » é Í ő U U é ZJ RÍ í J E » A( é Z« R» R5J R­
» RJ . A ( RV^ RJ RÉE ÉR' ( A A Éú 5J N é J Ző 5 R5ÉAZA« J U AU ó ő ( R5é » RJ A« ü A
ÉA RÍ J R. A » ö ( » Aó RE ,’. é J » R( « é ü é U R' N P5' AF « é 5U R' A í E P5' AF Ü J á ' E
ZRVVR5E J A« ü á » . Á
A M RJ RPZP5ó VE AE I ' J é ( RJ » ö ( 5E , „NPV^ A( E « RE J AÁAÍ ( R5ÉAZA« .
M á ZS E Ü Í 21-éÉ ó RU ZÜ á Z 4-é J E Í Éé J 5E » ÉRV.
A Bő Z» ö J é Í RÍ Z Í RU ' AF J á Z Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é VR » ö ( 5E , N PV^ N P5' AF A F é ' ­
J R» E ' AF N R5^ RJ J A ü ö Á ő N RJ E S Í ü J ö ZJ ö » E ' AF PJ J AZJ ü á » ÉRV . A F é ' J R» E
' AF E « ő F P' J ü á Zó 5 » é Í ő U U é ZJ RÍ í J E » A( é Z« R» R5J R» RJ . (A F é ' J R» E V^ ű 5é­
Í R» ZR Í ( ó 5ó ÉRVN í Á ó » é ZÁ é ' ^ U R' ÉAZA« ' A» .)
Kö ( 5E J PÁ á U U á A ' AF J á Z Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é VR, NPV^ A Éá ZS E Ü Í 22-ZR
U Rü J RÉR( RJ J B Ráí A- ' é Á' AF R5ÉAZA« , N R5^ RJ J R A( á F ZE 5E Í 6- E C R5RÍ ( J E '
' AF PJ J AZJ ü á » ÉRV. A ( R5ő ZR ó R5A« PJ J 5RÁR5R» é Í ÁE Zá V S Í P» ZP» é ZÁ é­
' ^ RÍ R» , E 55RJ ÁR ÁE Í Í ( AZR' « R5N S aJ €F» PZJ á ' ÁAV^ A V E Zá V é ZJ R» U R' . V é N AÍ ( ' á 5PÉ ó R5 A ' éF E R5RÉR­

E V^ « ZAÉAJ Ü ZV , A» E ' RÉ 5RJ J J á ZÍ Í ( RZ( ő üaR » é Í ( ü 5ő ó E 5É' R» ! Peírovácz István » RJ . 1 1

 A u to szifo n -p a n a sz ROSSZ A NÉPBOLTOKBAN AZ ÁRUELOSZTÁS
Sopronból
N é N á' ^ N ó ' AF F A5 R( R5ő J J ,
AÉ E » P Z ó R5RÍ é V RÉRJ ÉRV ­
AÜ J ó Í ( E ó P' Í ( ó­
M e se a víz e re jé rő l
5RF J RÉ RV ^
« á Í ü Á RV V R5. É é V ' RÉ J Ü « ­
J AÉ, NPS J Á A( A » EÍ „ Í ( ó « A-
E( J A ÉRÍ éJ A( IK V -' R» » öÍ ( ö' N RJ RÉ. Tö U U ÉE ' J V ^ á Z" ÉE 5^ R' ' AV ^ U ő Í - ( ú S á ­
R© RÍ ( J R' « Rü R U R’ő 5R é 5 R» ,' Á é 5R Í ( ó ZA» P( J AJ ó É » E Í J ó-V PJ• J Ü « P» P( ' E ü ( RÉR5J RJ ő ­
E é ' ?!<. DR Éá Z J Ü ­
' ^ AE ZPA.,- Í . ÉPÍ J Éé V » ö ( ZR E Í A« PÉ. K ü 5ö ' ö Í R' A ' A­
ÉPÍ J
« PÉ . . .
V^ P' R5ó PV5A5J Í ( ü 5ő » ' R» Aü á ' 5PÉ ÉRÍ é ÉRJ , ÉRZJ R(
éF F R' P5^ A' » E J é Ző » RJ , F E N R' ő » RJ U E ( J PÍ í J , ÉE ' J A » ö(
H­ ó 'AF P» ó J A N E á U A ü á ZP »
U R ' AF - ' AF Ü J á' A Í P F ZP' E
E Í ÉRZJ ( ö 5« « 5Í ( ' ó-ÉRÍ R. H á( J AZJ á Í E B ő E J 61. Í ( . ü( ­
Ké Í RE » Ü J AJ ó » Í ( á Éá ZA ÁE Í ( P' J A( Í RÉ 5RN RJ é Z­
5RJ E U R, ÉE ' « ö Í Í ( R » é J Í ( RZ
« R» J R5R' , NPV^ ÉE » é ' J E Í Í ( ü 5RJ ' R» ÉA' AF Í á V A ÉR­ Í E » RZü 5 J A( ü ZRÍ F AJ ZP ' P» AJ
» E S Í RZé 5' E . A ( ü ( 5RJ Ü V ^ A' E Í
Í é» , V^ R' VR« ü é » ÉRV, N PV^ ( á Zó ü R5U R' A( E' Í F E Zá 5ó
S Í A» R( RZ « AZAU S Í RZRF AJ ­
» ö Zü 5Éé ' ^ R» ZR E Í » E J é Zü R» ZP ' ' A5 ZR' « R5 » R( E » , AÉE
* Í P F ZP' E Á E Í ( P' ^ 5AJ U A' P5^ A'
1. FEJEZET » RÁ é Í , N PV ^ Í P» Í ( PZ ö J - N AJ
N é J E V » R55 Á á Z' E RV ^ . RV ^ Í E-
( T ö U U esztendeje átázik a M ajakovszkij utca 14. » R RÍ S Í RZR 5RU P' ^ P5í J á Í á ­
ZA.
szám alatti lakásom ajtaja előtt az eresz; tavaly egy
nagy felhőszakcdás tenyérnyi rést vájt a folyosó M E é ZJ S Í A» RV Á N R5^ R' , A
61. Í ( . U P5J U A' á ZÜ Í í J ü á »
m ennyezetén.) S PF ZP ' U A' ? H E Í ( R' A N AÍ ( ­
— Né ( ( é J R» V^ RZR» R» , R( A ' AV^ « AZAU ÉA5J RZ, ' á 5AJ E Ü J AÍ í J á Í Í ( ö Á RV R É R5­
ÉR5^ A( E Éé ' J N Ü 55PJ J A5á é Í Í ( RZR' S Í é Í Á é 5RJ 5R' ó P5^5RJ­ J R( EÍ P5Á AÍ N AJ ó : „N é F ­
U P5J P» U A' . Í F P ZJ Í ( A» ü ( 5R-
J á' RV^ E » ő J ö » ó Rü é J Í R J ö ZJ R U R, R( A « AZAU » A, R(
J R» U R' é Í á ZÜ N á ( A» U A' EÍ
a ó é 5» F ó ' ^ E ÉA5J RZ A Á í( U á ÉÜ 5AJ PÍ RZRü é ' R» é » RÍ U E ­ 5RN RJ F AJ ZP ' J S Í RZé 5' E ." í V^
( P' ^ í J é » A. A F Ü » á J P» , ó Rü Í ( éÁR5, AÁAV^ S Í á » á ' ' ^ A5A( E ÜÍ J á ' A É5 » EÍ „ Í ( ó « A-
S Í A» RZő ó RÍ ( íJ é Í R» á Zá ' J Ü « J A ÁP5' A » E N AÍ í J A' E A ÉR' AÁ^ á-ZÜ ' » " ' RÉ A Í ( PÉ ü Ü ' .
' ^ R( RJ Í ( E 5á Z« J RÍ J é U ő 5, Í 5á É A Á í ( ÉE ' « R' Í ( RZÍ » (á Já ÉP5 J ' A, N A' RÉ E ' » áU U A
' é 5» ü 5, F Ü Í ( J A ü R5R' 5é J é ÁR5 R5Á é VR( J R. D R R( Éé V ÉE ' « U PÍ Í ( ú Í á V Ü ' » AJ ó P» P ( ( A.
Í RÉÉE ! M RV5á J ü á J P» , ÉE ó PV J ö ZJ é ' ' E A » ö ÁRJ » R( ő RÍ ő Í
E ó E . P A' ^ E „ AE L á Í ( 5ó ■
— K é ZR» RV^ » RZé » F á Z» ü 55ő J !
' AF P' . A « « E V A( P' U A' Á á Z' E » R55. F R» ü « ü RJ R» 5R é Í
• Ä 5Ü « E AJ P ’-' S PF ZP' , Hí « Ü . 6. — M EJ » éF ( R5, N P5 ÁAV^ Ü ' » , N ó VZá « U A' ?

A. FEJEZET
(Én azt a fejezetet a rendkívül csapadékos év jó­ 3 C 0 0 0 0 fo rin t, ké t k iló akta V illám -elintézés I Táviratilag eltü n tetett
voltából m inden változtatás n élkül m integy tíz alka­ pénzem ü gyéb en
V AZVA A ' « PZ V é F » PS Í E -
lom m al elm ondtam . De az em ber hatalm ának érzékel­ — és m égis száll a p o r! ÁR( RJ ő 1954. ü ú' EÜ Í 4-é '
tetésére azt is m indig hozzátettem : „Napokon belül
jön az IK V m esterem bere, cserepet helyez a lyukas A N AV^ J é J é ' ^ E G Ü ÉE ­ Í ( í Á ó- U RZR' « R( é Í ' RÉ é Z » é ZR5ÉRJ ' ^ ú ü J PJ J U R A
tetőre, s az eddig oly 1kegyetlen *s erős víz csak a V^ á Z « P5VP( ó E O5^ A' ZPÍ Í ( RV^ N Aü í J ó ó á J Í RÉ. K ü 5» RZRÍ » R« R5ÉE M E' E Í ( ­
ÉÜ ' » A» ö Zü 5Éé ' ^ R» » ö­ K E A ó R5R5ő Í ? J é ZE Ü ÉU A: á 55á Í J » é ZJ .
csa to m ' át zúdulhat tova“.)
— M RVÉP' « J AÉ Ü V^ R. A Éú 5J A5» A5PÉÉA5, ÉE « ő ' ( öJ J « P’E VP( ' A» , N PV^ A A V éF » é Í ( íJ ő ü R, A S ( R5­ É 5RJ ZAü ( á J EÍ ÉR55é » R5J R.:
ÉRÍ é ÉRJ ó é 5U RÍ ( A» í J ó! J Aü ü E , N PV^ A Á í( J ö U U ZR E Í . » é F RÍ
' A .V^ F PZJ ó 5 ' RÉ 5á J ü á » 5‰ ( ő M ű ÁR» A( J ÉP' « ü A, V á 5AÍ ( J ' RÉ » AF PJ J A« «
A Éú 5J » PZE J R' ^ é Z' ^ E 5^ Ü ÉA» Éá Z . 5á ÉF ARZ' ^ ő ' AV^ - Í RÉ RV^ Éá Í J , Í RÉ F R« E V NPV^ ő S Í A» A( J » é Í ( íJ RJ '­ RÉ E Í ' AV^ P' U ú Í 5A» P­
,-Í á Vú, A ÉR' ' ^ R( RJ VÜ Éó » U A' 5ó V A5á. S U á Z AF Ü » á J P» 9 ' RÉZé VR' J R, AÉE J A J RZÁR( ő, A(
ó R5Í ( RZR5J « PJ J ÉE AJ J A, ÉRZJ N á ZPÉ
- ' RÉ ó é 5őÍ J RZÉé Í ( RJ ű, Éé VE Í P5^ R5Í ( á ' J A' é Í Zé Éü 5J R' F PZR5Í ( í Á ó- U RZR' « R( é Í J . I F AZJ RZÁ J RZÁR( RJ J . A( N é J J R5 » é Í ő U U Éá Z á 55á Í ­ Több m int egy hónapja
ó Ü J P» á J A ó P5^ PÍ ó ' A» R ÁRÍ ( é 5^ R( J RJ RJ J Í ( A» AÍ ( á ' , I F AZ J RZ Á Í ( RZ E ' J A ÉE ' ő­ N P( ü Ü J PJ J , Í A( ó J A E Í R( nyom R' a vesze tt három száz
ÉE ' J RV^ ZPN AÉ» AJ P' A. » E ' RÉ J Ü « N AJ ü A NP5 é ZE A Á é V ­ Í é VE » ö J U é ZE V é ' ^ R5é Á ü 5J ,
A ÉÜ ' » AN R5^ R' « P5VP( E » , forintom nak. A z történt,
ÁA» P5AJ « AZAU . M á Z A( P' VP' « P5» P« PÉ, NPV^ ÉRZJ A J RZÁ R5» é Í ( í J é Í é J ő 5
( RJ RÍ A( U V^ A' S Í A» ÉE ' J Vé F » PS Í E -hogy február 2S-án a pilUsi
é 5RJ ÁRÍ ( é 5^ ÉE AJ J Éé V E Í » P5á U A Í RÉ R' VR« 5R» U R' ' R­ Í ( á Éí J PJ J R5őí Zá Í PÍ N AJ N ó­ postahivatalban feladtam
ÁR( RJ ő.
J R» RJ . ÉRZJ E Í J R' » í Í é ZJ é Í » E ÉR' ' E A N á ( U ó 5. P R« E V S Í A» ' AF R5J R5J . feleségem címére Salgót
A( IKV J Ü « ü A, ÉE J J AZJ PVAJ Éé V Í ( á ÉÜ ' » ZA A Á í ( U á ­ V A5ó U A' : ÉE é ZJ ' RÉ J E 5­ V AZVA A ' « PZ Éá Z R5 IÍ turjánba, táviratilag há­
J A» P( PJ J A ÉRVZR' « R5ő A ó R5Rü J RJ J R, NPV^ » é J é ÁÁR5 rom száz forintot, am ely a
ÉÜ 5AJ PÍ RZRü R. D R RZZő 5 ÉAE « A » ö ÁRJ » R( ő Á í ( RÍ é Í E « R­
ü é ' ! Jó RE Í ( R» é J ' ZPÍ Í ( J RZÁ R55R' » R55ő E « ő­ R( R5ő J J á 55á Í J » é ZJ A » ü 5­ po-sta zegzugos útjain el­
U R' ? A ( I F AZJ RZÁ Í ( RZE ' J » RZRÍ » R« R5ÉE ' é 5, AÉE » PZ tűnt. A z utóbbi időben
3. FEJEZET ú V^ 5á J Í ( E » , A J RZÁR( é Í N R( 1958. Éá ZS E Ü Í 25-é ' 5RÁ é 5 naponta érdeklődöm F é ' ­
EÍ » R55 é ZJ R' E ü » . T A5á ' U E ­ é Z» R( RJ J N P( ( á A K ü 5» R­ ( RÉ után, de csak a n n yit
(Néhány hetes csapadékm entes időszak k ö v e tk e ­ M RZJ F PZR5Í ( í Á ó- U RZR' « R­
( P' ^ A( I F AZJ RZÁ E Í é ZJ ZRÍ » R« R5ÉE M E ' E Í ( J é ZE Ü É tudtam m eg, hogy fogal­
zett, s hogy m esém et mégis tovább folytattam , az a ( éÍ EÍ ÁA' A V^ á ZU A' ,
ÉE ' « R' N R( ? A VÜ ÉE ' A« ­ Í ( RÉé 5^ ( RJ E R5ő A« ó ü á J ó 5, m u k sincsen, hol is lehet
gyerm eki könyörgésen kívü l a n n a k tudható be, hogy S Í A» é F F R' ' RÉ Éű » ö­ Í ( ó Í ( RZE ' J
Zá V » é Í ( íJ é Í é N R( E Í ? V A5ó­ AÉR5^ U R' R( a pénz; egyben megnyug-t
az a la ttu n k lévő em eleten állítólag IK V -költségen ta­ « E» ! Mé V 1953- U A' ZR' ­ Í ( í ' ű 5RV ' RÉ. N RÉ E Í á 55:
tarozták és fe ste tté k e beázott lakásokat , , tattak: el nem veszhet.
« R5J R ÉRV A V^ á Z R( J A
» R55, NPV^ AN N P( é ZJ Í R­ Sajnos ez a válasz ko ­
— T E V^ RZR» R» , U E ( P' ^ á ZA ú V^ » é F ( R5E J R» , N PV^ AÉAÍ E ' á J é Í A J RZÁR( ő, Á A­ „ É ZJ RÍ í J RÉ , N PV ^ N P( .
Á í( S Í A» A ÉE ó P5^ PÍ ó ' » ÉR' ' ^ R( RJ é J ( ú ( J A S Aó AJ P»
5AÉE­ ' J A » E ÁE J R5R( ő . Í ( PZ­ ' R» , A( ő ó R5A« AJ Ü » , N PV^ ( áÉ U RA« 'V J » é ZR5Éé Á R5 rántsem n yu g ta to tt m eg
J RZÁR( ( R' R» , J ö U U R» » ö­ R( E « ő Í ( RZE ' J ' RÉ J Ü « Ü ' »
és m é g m indig érdekek
» á éÍ J á J P' V ó ű ZZé. H A í V^ » é F ( R5E J R» , ZPÍ Í ( Ü 5 » é VA5ÉAF ­ Í ÉÜ ' » á ü á ' A» V^ ü­ ó PV 5A5» P( ' E , ÉE Á R5 R5R'
( R5E J R» . M RZJ A( A5AJ J Ü ' » 5é Á ő 5A» á Í P» AJ E Í ÉRVJ é­Éö 5S Í R» é ' J 1955. Á é V é ZR F E 55A' AJ U A' ÉE ' « R' á 55á Í hogy vajon hová lett a
F á ( J A. Ú V^ IKV ÉPÍ J « Zá VA F é ' ( R' » é ' ^ J ÉRVÍ R­
U R Á ?Š ' J ö 5J Á R. É 'RJ ZAü ( á J pénzem , s m ik o r kapom
N PV^ A( ( ü 5RJ RJ J . A V éF
ÉR55é » R5J R' Á E Í Í ( A» ü 5« ­ m eg végre? E m ellett az
5R' ZR' « U RN P( ' E A Í P» - Í P» » á ZJ . F RÍ J R' R» , Á A» P5' A» , F PJ PÉ 300 000 ó PZE ' J U A ü ü» "
VE F Í ( R5' R» , NPV^ R5J ü ' J RÍ Í é » A Á í ( F Ü Í ( J í J á Í á ' A»» RZü' 5J^ . P­ A « P5VP( ó » A5E E V
sem érdektelen, hogy a
ÉáJ †‡ E V^ ó R5N ő Í ( A» A« á Í é Í ÉRVE ' J » R( « ő « E » A( RV é ÍÁ á( ZJ á » A( J A F E 55A' AJ PJ , A „ÁE 55á ÉV^ PZÍ “ R5E ' J é­ táviratilag feladott pénz
é 5ő E Ző5. N PV^ N R5^ RJ J ü » A V éF ( é Í é ZJ A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É Í ( m R­ iért u ta zik hónapokig?
Í ( í Áü A A F PZJ . D R N á J ÉE ' ­ Éé 5^ ( RJ E PÍ ( J á 5^ á J ÉE ' ­ B ö Í ( ö ZÉé ' ^ ! A ' « ZE Í
(Itt a mese váratlanul félbeszakadt, m ert kisebbik « E S Í é ZRJ ÉRVE 55RJ E .
« R' ' R» R5ü ö ' A ÉAVA E « R­ « R' P E 5E Í , R á » ó S ( E ú J 77.
lányom m egdöbbentően agyafúrt kérdést te tt föl:
ü R ...
„Mondd, apu, s m iért nem a tetőt cserepest be az IK V ? “ M RVE ' « Ü 5J Á é VZR A VˆF ...
Heteik óta a mese helyes folytatását keresem , am ely A( J á' V^ PZÍ A' 5Rá 55í J PJ ­
érthető és elfogadható választ ad a gyerm eki kérdésre. J á » , NPV^ ' R ó PV^ AÍ Í ( A( ö J J ü ó Í ( R55ő ( ő- U RZR' « «»
Ügy látom, a v íz erejénél is nagyobb a bürokrácia N E á U A A( á ZAÉPJ . S ( A» ­ ( é Í J E Í † E ( é ZJ J R5ü RÍ R' ü P­
ereje.) é ZJ ő E Á é 5RÉé ' ^ Í ( RZE ' J VPÍ A G Ü ÉE V^ á Z » ö ÁRJ R5é­ E V^ E » « P5VP( ó ' » ü V^ é U R' A( A5á U U E ó Ü ZS Í A ÁˆVó E A*
L A» PÍ G ^ ö ZV ^ A V é F ' RÉ ó R5R5J Í R, AÉE .» PZ A 300 000 ó P­
Ü V^ A' E Í J á ZP( AJ PJ N P( J A A XX. » RZü 5RJ E T A' á S Í é F í J és
é Í E» ö ( ­
ÉRV A » ö ÁRJ R5Éé ' ^ R» ' R» . ZE ' J é ZJ N AÍ ( ' á 5N AJ ó V é F RJ5R» R« é Í E PÍ ( J á 5^ A. H A ' RÉ 5R' ' R R5ő J J ü ' » ó RN é Z F AF í­
A N A' Vü A Ü V^ A' Á á ZA» P ­ » éZ. ZP' ó R» RJ R U RJ ű » » R5 é Í U é 5^ RV( ő ÁR5 R55á J ÁA, R5 Í RÉ N E ' ­
S z& V tlfo lM C J / id d , tö ó ó w f/c z c r f& in , ( á Í P' ó R5ü 5E , « R F PZR5Í ( í­ A F PZR5Í ( í Á á Í Zó 5 RV^ é U ­ ' é ' » , N PV^ ÉRVÍ ( ö ÁRVR( J é » é Í R5» ü 5« J é » . í ÉR, A F P' ­
Áó » é F RÍ Í é VR ' RÉ á 55 » é ' J R« « E V » é J » E 5ó A» J A J PÍ Í ( ö ÁRVR:
A m últkoriban egy kis m ustár m ég nincs is k é ­ AZá ' ^ U A' A( P» P( PJ J 5á Z­ » é Í ( ü 5J — « R É é VE Í Á í­
Éá ÁA5. Í ( á 55 A F PZ! „VÉGHATAROZAT
üveg m ustárt vásároltam. szen és csak m ájus 31-én E V^ Í ( ó ÁA5: A VA'
A z üvegre ragasztott kis fogják elkészíteni! 300 000 ó PZE ' J é ZJ é » ű R5­ ( K — B .) N ^ E J ZAE J á ' PÍ ' é , B Ü « AF RÍ J , XX., K ö 5S Í R^ Ü J S ^ 4 4 . « . Aó AJ J 5
ké kszín ű cím kén ez állt: A cím k ék közül egyik 5A» á Í A ö Í Í ( R« ő 5J .

sem tájékoztatott » arról, INDOKOLÁS

hogy tulajdonképpen m i­ LUDAS MATYI A z érdekeltek
kor is készü lt a m ustár, í á , a N R5^ Í ( í ' R' É RV á 55AF í J á Í J ' ^ RZJ ,
ELINTÉZTE hozzászólnak N PV ^
V ^
A(
N AJ ZP( J AÉ É RZJ
é F ü 5RJ Á á 5^ PV U ó 5 5RJ J é F í J Á R A5AF P( á Í ' é 5» ü 5, A5Í ó é Í
ezért nem lehet m egálla­ ó R» a
pítani, hogy a lejárat nap­ A „ M é Zü R„ A V AÍ Ü J S á. A ( É F íJ ő V é F V ^ á ZJ ó - é Í J A­ Jó áR5Í ő Í ( E VáRJóR5,é Í ' RÉ Á P5J ,é A( é Ü « Á AZ Eí Í Éé 5^ RU íU R' Í ( E»
Z« A Á P' A5 J 5 A S Í AF A« » Í J A5Aü Á ( ó R5Í ( Á ó « á Í A » ö Á RJ ­
U A' " S í É ű S E » » R5 » AF S Í P ­ Á í J ó V á 55A5AJ A( J F A' AÍ ( P 5J A, » R( J é U R'
ján m ily en idős lesz a 5AJ U A' » ö ( ö 5ü ü » , N PV ^ A
A( é F ü 5RJ ö Í Í ( RPÉ5PJ J .
m ustár. N RV ^ É é V ' RÉ » AF J A ÉRV J R5R' Á é V N AJ á ZP ( AJ R55R' A » é ( N R( Á é J R5J ő 5 Í ( á É í J P J J 11
J Rü ó E ó » É é Z5RV é Ző 5 A N R5^ J R­ ' AF P' U R5ü 5 ó R55RU U R( é Í ' R» Á A' N R5^ R, AÉ E J A F ő Á á ZPÍ E T A­
A Budapesti K onzerv­ 5R' ó R5E ZAJ PJ R5J á Á P 5í J ó J , J Zö Í ( J ü é J ő 5 A ' RV ^ R« é Á RÍ J « Z_
' áS Í VB V E 5E . V á ZPÍ Z. é Í É F . PÍ ( J á 5^ á N P( S í ÉR( Á R, N R5^ E N A­
„Szavatossági idő lejár: gyár jobban tenné, ha az J ű» és E ' J é ( » R« J ü ' » , N PV ^ Á RJ . K ö ( ö 5ü ü » , N PV ^ A( J ó Í á V PÉ' á 5 » R55 U R' ^ ú ü J A' E ."
1955”, m ajd ezután lila N AÍ P' 5ó N E U á » J ö U U é ' R ó PZ.
egym ásnak ellentm ondó 1956. é Á E J RZÁ RJ A Á á 5 5A5AJ
« ú 5ü A' A» R5ő .
dátum bélyegzővel: „1956 címlkék helyett csak egyet RV ^ E » « P5V P( ó ü A É é V A Éú 5J V é 5RÉé ' ^ ü ' » Í ( RZE ' J A T A' á S Í 5E 5á E U A N AJ á ZP( J A
aug. 30.” Égy m ásik papír- V E 5E . KÖZÉRT V. é Á « RS RÉU RZ 8 -á ' Á RJ J R át ÁP5' A A( R55R' » R( ő ü é J , ÉRZJ A( é F ü 5RJ ö Í Í ( RPÉ5PJ J , N A
szeletkén viszont azt tü n ­ J Zö Í ( J ü ' » U R' . T RN á J A( R5Í őF R« E V ', ö Í Í ( RPÉ5PJ J , A» » PZ ÉE é ZJ » R55RJ J íV^ határozni?
te tté k fel, hogy a gyártás A J ü ( R5ő A' ^ AV é ZJ U Ró E ( R­ ' RV ^ R« é Á E J RZÁ RJ A Á á 55 A5AJ A
H A A T A' á S Í R5ő ZR5á J ó Éó « P' Éé V A( ö Í Í ( RPÉ5á Í R5ő J J
helye: „Budapesti K on­ J RJ J F é ' ( RÉRJ A MÁV-J óE É RV » AF J A. A ó é 5ZR é ZJ é Í P' ­ N AJ á ZP( PJ J ÁP5' A A( ö Í Í ( RPÉ5á Í R55R' , A» » PZ A' ' A»
zervgyár, B udapest” és Á E Í Í ( A» AF J AÉ . K ö Í ( ö ' ö É! ' A' A« ó « P J J , N PV ^ A J Zö Í ( J J A5á ' 5RJ J ÁP5' A ÁÍ ü AÉE é ZJ R5ÉR.
újabb szavatossági időt is ö ( Á . K RZJ é Í ( B RZJ A5A' ' á . A ( J Í RÉ é ZJ ü ü » , NPV^ ÉE 5^ R' A5AF P' 5RN RJ A N á Í
S ( J á E E ' Á á ZPÍ A Á á 55A5AJ R5Í ő ' RV ^ R« é Á E
írta k rá: 3 hónap. ö Í Í ( RPÉ5á Í á J „U E ( P' ^ í J ó“ Á ó VN AJ á ZP( AJ R55R' 15 ' AF P'
,Z^ ö ' » ö 5J Í é V E J RZÁ é J É ó « PÍ í J PJ ­
ragasztana a készítm é­ U R5ü 5 ó R55RU U R( ' E ? U V^ A' E Í R5» é F ( R5N RJ RJ 5R' , N PV^ Éó J
A z egyik cím ke szerint nyeire és nem gyártana J A, ,és R( J A Éó « PÍ í J P J J J RZ­
ö Zö ÉÉR5 Á RJ J ü » J Ü « P Éá ­ J R' ' R A T A' á S Í A» » PZ, (NA ÁA E Aó S E ÁA5ó U A' Í ( óÍ ( RZE ' í J
a m ustár 1956 augusztus rejtv én ye ke t, — m ert az
30-ig élvezhető, a m ásik Í Ü 5 , N PV ^ A L Ü « AÍ M AJ ^ EÁ RJ A Á á 55A5AJ S Í A» Éá ZS E Ü Í ÁRÍ ( E R( J A( é ZJ R5ÉRJ 5R' Í é VRJ é Í Í ( ó J ó PVA« ÁA A U E » ó A-
a re jtv én y szerkesztők dol­ » ö ( U í ' ü á Zá Í á ZA A U P « Aü » E 14-é ' » AF J A ÉRV . ' ^ R5ÁR' í ZJ Á é VE N AJ á ZP( AJ ' A» , ÁA5ó U A' ó R55RU U R( ' R?
alapján viszont három ga . ÉP( E Á é V ZR ÉRV ' ^ E J PJ J A » A­
hónap a szavatossági idő, K P' Zá « T AÉá Í F Ü ü á J . É F í J ő V é F V ^ á ZJ ó é Í J AÁ í J ó . N RP' é' ^ E E Zű E É
nyilvánvaló, hogy ez a B F ., XI., S RZ5RV Ü . 15. T ö U U U P« Aü » ü . 5A» PÍ T Zö Í ( J L á ÉF AV^ á Z

LUDAS MATYI. S z e r k e s z ti a s z e r k e s z tő b iz o tts á g . GÁDOR GEL-A (fő s z e r k e s z tő ), F Ö L /E S GYÖRGY (fe le lő s sz e r k e s z tő ), G ÁSPÁR ANTAL. TABI LÁSZLÓ (sz e r k e s z tő )
TONCZ TIBOR (m ű v é s z e ti sz e r k e sz tő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AF » E A« ő Á á 55A5AJ I V A( V AJ ó E ' — S ( RZ» .; VII.. L R' E ' » ő Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: VIII.. B 5AN A L Ü 5( A J é Z. 3. T R5-: 3 4 3 — 100, 142— 220.
T RZü RÍ ( J E » : a
B Ü « AF RÍ J RJ ) F ö F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ ) N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó P V 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5á F I ZP« A V á 5J á Í AE '
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1 J á Á U Z 180— 850 N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8.40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É : 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A, B Ü « AF RÍ J , VIII.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á Éü 405 000.
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDŐNK VISSZA,
XII. évfolyam, 17. szám
1956 április 26. Ára 70 fillé r

L O N D O N B A N

'iteausgm

EÁÄ*;

Amerikai újságiró: Mondja csak, miért maguknál vacsorázik a szovjet küldöttség ?

0
Angol polgári Úgy látszik, az angolok jobban főznek, mint az am erikaiaki
 L á J PVAJ á Í 5-J ő5 7-E V
M e g jö tt a b a n k !
P é J RZ A( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó U A' U R5RA ü J Á­ á Í á ZP5A' « ó Aü á ' « é » P» 5Aü Í J ZP­
A( USA A U P „ « A« E F A» J Ü É « ü A( « AÍ á„ E U E( PJ J Í áV á' A»ö. ( ö J J E 5RÉé ZU R.
J A‹Œü A J RJ »J Éá J . A ' ^ A5á ' » Í á VP» N P( » ö ' ^ ÁRJ
— H PV^ ÁAV^ ? EÍ S Í AJ P5J . M E ' « R' » E ' R» R5ú ü Í á-
— T R N PV^ ÁAV^ ? VP5J A:
E V^ E » Í RÉ Á á ZJ Á á 5AÍ ( J , ' RÉ EÍ — S ( RV é ' ^ L AS E é 5RJ ÁRÍ ( é 5^ RÍ
» AF PJ J . E 5RÉé Z ó R5R5RJ N R5^ RE J ó P' ­ PF RZá S E ó Ü J á ' ó R» Í ( E » » ó ZN á ( U A' .
J PÍ » P« ÁA ÉRVÍ ( ó 5A5J : P é ' J R» R' » E ÉRV^ R» N P( ( á. ..
— R PÍ J A* L AS E J ÉRVPF RZá 5J á » . Pé ' J R» R' , RÍ RJ J A( RÍ ő E I 5^ R' E « ő­
B R' ' ÁP5J AÉ ' á 5A A » ó ZN á ( U A' . U R' A S Í A5ó » A, RV é Í ( Í é VJ R5R' J A­
A U RJ RV Í ( R' ÁR« é Í é J J ö » é 5RJ RÍ ÁA R' Í ( U A' ' RÉ J A' á S Í PÍ J á ÁP5E » E­
N á J J é ZU R Í ( PZí J PJ J A A » ó ZN á ( 5á J PVA Zá­ ' « Ü 5á Í P» AJ J R' ' E . V AÍ á Z' AF « é 5­
J á Í N ő Í J RJ J R. R5ő J J Í P» » A5 A5» A5ÉAÍ AU U . N AV^
— A ( E Í J R' N á J A Éö V ö J J ÁA' éAZ( é Í 5RÍ ( . ÉRV ö 5R5' E A ü ó U AZá J PJ ,
» ó ZN á ( , ÁE 55AÉPÍ P' N á ZPÉ' RV^ R« á J ' ^ ú ü J A' E A( Aü á ' « é » P» AJ é Í Ü J á ­
ó ZA! B AZá J PÉ, ÉE S Í P« A J ö ÉRVR' ' A » E 5é F ' E A » ó ZN á ( » AF Ü ü á ' A ü ó5
» R55RJ J ÉAVAZA á J Á RZR» R« ' RÉ A R5Á é V( RJ J ÉAVAÍ ( J PÍ ó R5A« AJ U ü Í ( ­
» AF Ü ' á 5, AÉí V ÉRVJ Ü « J AÉ, ÉR5^ E » » R J Ü « AJ á ÁA5.
» ó ZJ RZRÉU R' ó R» Í ( E » . ÉÍ U R' ' A V AÍ á Z' AF R5N ú ( ó « PJ J A( RU é « ;
Í ( PU á U A' ! H AJ A' ó R» ü Í ( ' R» , S Í KÜü 5FöA ' U R' Í RÉ ü ó A ÁAÍ á Z' AF . A
Í ú 5^ PÍ PF RZá 5J , RÍ ( RÉU R ü Ü J PJSJ Í, A5á « » ö Zü 5ó P' ü A A( á V^ AJ . N AV^
AÉE » PZ é ' ó R» ü « J RÉ A Já ' PÍ U A' , J ö ÉRVR» ÁP' Ü 5' A» ó R5, R5Í ( íÁ ü á » A
P5^ A' é ÉR5^ í J ő é J RZÍ ( AV S Í AF PJ 5RÁRV J ő J A U RJ RVR» R5ő 5. Bö 5S Í ZR' ­
ÉRV , ÉAü « ' RÉ R5Í ( é « ü 5J RÉ . . . « R5» R( éÍ , RV^ U RJ RVRJ RV^ Í ( RZZR
S Í A» » RJ J R' 5á J PVAJ N AJ ' A» . Ő U E ( P­
A U RJ RV V^ RZÉR» » PZE ü ó U AZá J ü Ü »
' ^ á ZA A N AZÉA« E » 5R' ' R ÁAV^ A
ÁP5J , R( é ZJ P é J RZ E J J Ü « ÁAZE AJ 5A' Ü 5
N AJ P« E » , PJ J » Rü RZ. R ü S Í ö Zö V' E A
» ö ( U RÁ á VPJ J :
» E RJ 5R' » ó ZN á( E , ó P5^ PÍ ó' . S ( RZ« A,
— L AS E NPV^ ÁA' ?
A( ' AV^ Í ( RZű, ' AF !
— Sá F A« J A' » R( RJ ' ^ ú ü J PJ J é Í
E V é Í ( R« ÉRVó R5Rü J » R( RJ J Zó 5A,
A( J ÉP' « J A: „E 5RÉé Z, J R A( J á ' E VA­
N PV^ Í ( RZ« á ' » á E ’J ^ AF AZü ü A ÁA' .
( E ü ó U AZá J ÁAV^ !“ Ö J ÉE V' P' PJ é ' J R» A 5RVA5» A5ÉAÍ AU U A 5á J PV A­
Á E J J RÉ ' R» E .
J á Í ZA. D R A( J á ' F é ' J R» RÉ » ö ( U R­
P é J RZ R5N AJ á ZP( J A, N PV^ 5 E Í ü öJ J , RV^ é ZJ R» R( 5RJ , Á AÍ á Z' AF » E ­
ÉRV5á J PVAJ ü A L AS E J . N A V^ é é Zá ' « Ü 5J , Í ( RZ« á ' , ZA' « RÁ ú ü A ÁP5J
Z( Í
J ö Ző « ' E A Í ( R' ÁR« ő » » R5, V^ á ÉPJ JRV^ - .» AF PÍ Áá ZE ' ő ÁR5, A» E ÁR5 M á J ZA­
J AÉ ez R5RÍ RJ J R» RJ . M E 5^ R' ü ó 5 RÍ EN»á ( á ' E Í ÉRZ» R« RJ J ÉRV éÍ F P' J
A N A5á 5ó é 5R5ÉR» » ö ( öJ J ÁRZV ő « ő RZZR A( RV^ ' AF ZA ü ö J J ó R5 A ó ő Á á­
ü ó U AZá- J ' A» A ÁE VAÍ ( J A5ó Í ( ó, ZPÍ A U A.
■— K R( « N RJ ü ü » , A F AZJ E J , Ró íR' « E » ! I J J A « ő 5é Í E , E J J A » A' ' A — N P5 A( P5Aü ? ' AV^ RV^ ü J J é Z( é ÍA , » E Í Aü á ' « é » .
í V^ Í Ü N A' J A» R5 A ' AF P» Zé VE
N RÉ ÉE V' P' J » R55 ' R» E ÁE ' ' E , ' RÉ ZPÍ Í ( Í ( P» á Í Ü » Í ( RZE ' J , AÉE » PZ
E 5^ R' » ö ( ' AF E , ÉP' « N AJ ' E Í RÉA­
ö Í Í ( RJ A5á 5» P( PJ J E 5RÉé ZZR5.
E 5ő ( RJ RÍ ö ' » ZE J E » A ÉEJ E' » «Ü éÍ' Aü» óáZ'E N«á (é »EPJ ,áV^ AÉR5^ PJ J Á E Zí J
J Pá5ó Í ( R» Zé-
-— P é J RZ, ÉE é ZJ ' RÉ. Éé Í ( Éá Z
5RE L AS E E NP( ? B RÍ ( é 5J ü ' » Zó 5A« éÍ
' ^ é ' ! Né ( J R A » E ZA» AJ P» AJ é Í Í (
A U AZá J E J á ZÍ AÍ á V A ÁR' « é V5é — N A é Í ?

é ZR( J RÉ, N A5á 5PÍ A' ó ” ü • ' R» E . N PV^
Í ( Rá 5ó í J PJ J A A( Aü á ' « é » P» VA( « AV
* * 5RV' AV^ PU U á 5J á 5á N P ( ü 5J . — M E A( , N PV^ ' A éÍ ? K RÁ é Í é F F R' J R ' RÉ J á J PVAJ P« ÉRV . ..
5E Í J á ü á J . K P' ^ A» , é« RÍ Í é V , V^ ü­A » PS » A, R5 ÁP5J ÁRJ ÁR. K A ' RÉ
ó J  « á É U PZP( VAJ á Í » ö( U R' K ZÜ ÉF ­ » Ü J ^ A J Ü « E 5^ R' ÉÜ ZE Í á ' ó R» ü « ' E .
Éö 5S Í . » PÉF ó J . C E J ZPÉPJ ó PV Í ( R­
5E Zó 5, A » Ü J ^ á Zó 5 » R( « J R» U RÍ ( éP5­ RZÍ ( R Éá Í J E Í J Ü « . HA ÁA5A» E R5­ •» ZR( ' E A ó ö 5« A5ó5 E Í . « R J RA PJ J ' RÉE Í A( P' ' A5, « R RV^ ó AéJ Éú 5ÁA Í ( RZ­
VRJ ' E . P RZÍ ( R .C Í A5á « E , A VA( « á üÉRV^ A A( Aü ü» R5őJ J ,, P5^ A' « ü N ö Í R' ;'A A» A« , A( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó U A' 5RU 5P» »«P5á­ ' « é 5Ü J á ' N AJ ó ZA» PZ P é J RZ ' R-
N P( J A Í ( ó U A. Ü VAJ , ÉE ' J N A ÉE ' « E V S Í A» U RJ ö­ » E E ZAE ÉP« PJ J A » ó ZN á ( ' A» . V á Í á Z­
J á 5 ' é V^ 5E ÉP' á « é J .
*— I 5^ R' » Ü J ^ A ' E ' S Í Éé V RV^Ző » ü á Z' á ' A» A VA' VP' . A ( J á ' ó R­ 5á Í ZA É á Z ' RÉ J Ü J PJ J E « Rü R, RV^
A 5á J PVAJ á Í ' AV^ VP' « P5AJ á ' A»N ű E é U R' ÁRJ J ö J ÉE V' P' J . R PÍ Í (
J R ÁE 5á VP' — « E S Í R» R« RJ J . E 5ÉRV^ 5éÉ ó PZ« Ü 5 é Í R5E Í ÉRZé Í J » é Z A Éé ( RÍ N í ÁJ A E ó RÉRZRJ J R5 5é F RJ J U R A » ó ZN á (
A F é ' ( J á Z' á 5 ÉRV ­ Í ( RÉé ÁR5.
F RZS RE U R' E ( VAJ PJ J A' J R5»
U RÁ á Í á ZP5' E é Í
ó R5 A » ó ZN á ( AJ . S ( R' ÁJ R5R' ' ‘ó » AF Ü ü á ' . Mé V
Á á Zü A A ÁE Í Í ( Aü á Zó F é ' ( J , A( Ü J á ' T A
R5RV« E ú ü ZA ÉRV» é Z« R( J R: E« E P' Í P» RÉU RZJ
•— NA. é Í ? N A' V » ö ( ö 5J R: ó Ü ZS J A– ó E E A J RJ J A 5R5» E E Í ÉRZRJ , ÉRZJ
Á á Í á ZP5J NP5ÉE A5á, A » PÍ á Z 5R' R­
— Ž( Í RÉ R5é V? H á J R( R' » íÁ ü 5 — V A» U é 5V^ Ü 5ó A« á Í , A( ’ PF RZá S ZER'ó VRJ RVR' J P5P' VJ A» A F PZJ á Í
» é ZR « Ü Vü A. S Aü ' PÍ , KÖZÉRT- U R
Éé V ó P5^ J P' ÁA» AZó ( E » . M E ' « R' ü ó 5 Í E » RZü 5J , « R N A Éé V ó é 5 ó Zá J R5ő J J .
' RÉ R' VR« E » U R.
Í éJ A A5» A5Éá ÁA5 U P5N á » AJ Í ( R« Á á ZJ A» ÁP5' A ÁR5R . . . — R PÍ J á Í LáÍ ( 5ó' R5Á J á ZÍ Éá Z RV^
— E ( A( J á ' » Ü J ^ A — ÉP' « JóAR5. H A ÉRVJ A5á 5ü A, ü PU U A' ö Zü 5, A( á F P5ó ' ő E J J Í ó N Aü J PJ J , P é J RZ NZ RJ R R R5J á ÁP( PJ J J ő 5ü ' » — P5ÁAÍ J A A
R5E Í ÉRZő R' T R5RV« E , A( A' ^ AVU R­ ÉE ' J N A S Ü » ZPJ » AF PJ J ÁP5' A. U í ( J A, J A5á 5ü A » E , ÉE J RZR« Éé ' ^ R­ F PZJ á Í A ' AV^ » ö ' ^ ÁU ő 5.
Í ( RZ( ő. — N R» RÉ ' E ' S Í » Ü J ^ á É, T R5RV« E Í Aü ' á 5» P( ÁA ó PZ« Ü 5J A ( RJ J ÁP5' A A ó é 5ó Zá Í » é Í R« R5RÉ. “ R — M á Í E » » ó ZN á ( U A? — ZRÉé ' ^ ­
« R E 5^ RJ Í ( íÁRÍ R' R5ó PVA« ' é » . J ö U U E » Ü J ^ AJ Ü 5Aü « P' PÍ N P( : » R« RJ J Pé J RZ.
P é J RZ ' RÉ E ü R« J ÉRV , ÉRZJ Éé V
B P« P' ^ E , A Éá Í E » » Ü J ^ AJ Ü 5Aü « P ­ — E5 ÁP5J AÉ ZAV A« J AJ ÁA A S ( Ü - R« « E V ' RÉ J A5á 5» P( PJ J P5^ A' ÁA» - — N RÉ » é ZRÉ. G ^ ó V^ Ü 5J A' NA( A.
' PÍ 5RV^ E ' J RJ J : J ÁP» J ó E ÉRV A J ö U U E R» J ő 5, « R 5RV ­ U é 5PF RZá S E ó ÁA5, AÉR5^ RJ ' R A( Ü J P5­ P é J RZ U PÍ Í ( ú Í A' ÉPZPVJ A A ó PVA
— A( Í RÉÉE . A ( R' ^ é É é ' R­ » Ü J ^ á U U » Ü J ^ á ' A» A C Í E U E J J AZ­ Í ó ó é 5 ó Zá U A' Áé VR( J R» , ÁP5' A. » ö( ö J J :
» R5! S ( Ü J ^ P» , A » Ü J ^ á E ' , ÉÜ ( E J» PÉ á­ . HA ÁRZÍ R' ^ J ZR' « R( ' é ' R» — S ( AU A« 5á J PVAJ ' E ? — K E » Ü J ^ AVP5J AÉ E « R A ÁE 5á V
( Í R' E . H A N RVR« ü 5ö » , ÉE ' « E»Vö ( ö J J ü » , ő J J R' ' é É ÉRV V^ ő( ­
5E Í
— H PV^ ' R. S ( RZ« á ' é Í F é ' J R» R'Á é V é ZR éÍ ő Éá Z ' E ' S Í E J J . T AF E ' ­
R » R55ő N R5^ R' S Í ANP5 U R5R. J RÍ ' R» . H A » Ü J ^ A, 5RV^ R' » Ü J ^ A. J AJ 5A' ó Zá J RZ.
CJ J &5 N á J E V , ÁAÍ á Z' AF .. .
— N A R( A S ( Ü J ^ P» Éé V A É F F R' R5é V U Aü , N PV^ ÉE RÉU R­ — Kö Í ( ö ' ö É, é ' Éá Z F é ' J R» R'
É Í A ÁE 55AÉPÍ F RZP' ü á ' Éé 5AU ú-
K ZÜ ÉF 5E ' á 5 E Í » ü 5ö ' U ! — á 55AF í­ZR» P5^ A' Í P» Í ( PZ Éá Í J S Í E ' á 5Ü ' » ,'— M E é ZJ J é Z« RF R5J RE J R» » E ? » E ÉRV^ R» .
Í A' » R( « J R ÉAü Í ( P5' E A Zó ( Í AÍ ( í ' ű
J PJ J A ÉRV T R5RV« E . ÉE ' J » R55R' R. — M RV ó PVP« é ZJ R' E , N A R5ÉR­ ÉE V' P' P» AJ ,
K é J ' AF E V S Í A» A 5á J PVAJ á Í ó PV ­
A Í ( PÉÍ ( é « AÍ ( J A5J ó 5 á J Í ( ő J J ÁA­ P A5á Í J E L á Í ( 5ó Í é 5RÉ . . . 5A5» P( J AJ J A. G P' « PÍ A' ó R5ü RV^ R( J R S J R55A A « PZü á '
5A» E :
— B PS Í á ' AJ , NPV^ U R5RÍ ( ó5P» ,
« R A( é ' » Ü J ^ á ZA, A K RÁRZJ , Í ( á­
ÉP5' E E Í J Ü « . H A A( J ÉP' « PÉ, öJ ,
R5R» PZ ö J Í ( ö Z ü J A F ZAS 5E ü á ÁA5 A
F A« 5ó ZA. H A K RÁRZJ RÉU RZ 5R' ' R,
ü PU U A' Í ( á ÉP5' A, ÉE ' J A( A P A­ A M Á SIK V É G L E T .., A SOK ATOM M AGOT ÁBRÁZOLÓ PLA K Á T M EGTEKINTÉSE
J A» E ! ÉÍ Éé V ÁA5AÉE J . E V^ Éá Í L T A N ...
Ü J á' N á ZPÉ U Ü » ó R' S RJ J Ü « S Í E­
' á 5' E .
T R5RV« E R5E Í ÉRZő R' U ó 5E ' J PJ J :
•— S ( E ' J R N E N RJ RJ 5R' ! E ( A K R­
ÁRZJ RV^ S Í P« A! C Í A» A Í P»
» Ü ' Í ( J J óí ' R ó R5Rü J Í R' R5 Ü V AJ ' E . ; [
A F E ' S é Z Í RÉ ÉAZA« J Í ( ó J J A' .
1— K é ZRÉ, ' R» RÉ E Í ÁáÉ » Ü ­
J ^ á É. Ú V^ N í Áü á » , NPV^ M PZ( Í A;
P RJ ő ó E » ö 5J RÉé ' ^ R Ü J á ' ' RÁR( J ü »
R5, ÉRZJ A ÉE é ' » EÍ ÉE ' « E V N R­
V^ R( E A ó ü 5é J . H PV^ ÉE J J Ü « ? Vé­
VE VJ P5ü A A V^ RZR» » PS Í E J A J é ZR' éÍ
ü R5( E , NPV^ A V^ RZR» RJ J EÍ ( J á U A
» R55 J R' ' E .
T R5RV« E » é J Í ( RZ E Í ÉRVE Í Éé J R5J R:
»— E( E VR' ! E( E VR' !
A ( AÍ ( J A5 Á é V é Ző 5 N RÉé ' ^ E ü R­
5R' J » R( RJ J :
— N R» RÉ E Í Á A' RV^ Í ( é F » Ü ­ Ü . A Í P» á E V « E ÁAJ U A' ÁP5J ' AJ Ü ZA5E Í J A V» ’S Í R» Ü J á ' . , . . ( ú V ó ó ő ÁR5 J á ÁP( E » A ' é ( ő.
J ^ á É.
K RJ J R' E Í ÉRV» é Z« R( J é » :
■— M E J J Ü « A J R » Ü J ^ á « ? É ' R­
» R5?
•— N RÉ. É ' R» R5' E ' RÉ J Ü « .-
K ZÜ ÉF 5E VA( « á ü A ÉPÍ J ú ü ZA
ÉRVÍ ( ó 5A5J :
— E 5ó R5Rü J RJ J RÉ ÉP' « A' E , N PV^
R » Ü J ^ áÉ Éé V Á A5AÉE J J Ü « : A
Ví( S Í AF U ó 5 E Í ( E » !
T R5RV« E ( AÁAZJ A' ü RV^ R( J R ÉRV :
— A ( RÉU RZ ÉPÍ J Éá Z E VA( á '
' RÉ J Ü « N AJ ü A, N PV^ ÉR5^ E » » Ü J ^ A
V E Í ( E R5 A F á 5Éá J . K ZÜ ÉF 5E , K R­
ÁRZJ , S ( Ü J ^ P» ÁAV^ M PZ( Í A?
>— N A éÍ A J E R« ?
«— A C Í E U E ? E V éÍ ( ' AF 5Ü Í J á 5­
» P« E » . V A' RV^ ÁE S S RÍ J AZJ á Í A;
M E ' « A ' é V^ 5á U á J A N AÍ A A5á
N ú ( ( A éÍ ú V^ ó R» Í ( E » A Í ( ő ' ^ R­
VR' . H A P« A' é ( R» , V^ PZÍ ü J RÉ­
U R' S Í ó Á á 5ü A A ó AZ» á J ^
 11

Q l/A lfA & R O A JC S S J í5Í ( RZű ÁE Í R5RJ

— H A55ó, G Ü ÉE AU ZP' S Í ? j & ? E A 1 E L V E E r /% 8
— N RÉ » é ZRÉÍ ( é F R' , R( ÉAV á ' 5A» á Í .
K AJ J A' á Í . A J R5Ró P' ÉRVÍ ( ó 5A5J , ö ÁRJ J R ó R5 A N A55VAJ óJ *
Ké J F RZS S Í R' « . R RVVR5 N é J ó ZA ÁA' , ' ^ P5S ZA ÉR­ — I VR' , é ' Á AV ^ P ». . ,
V^ R» — ' A, N PÁ á ÉRV^ R» ? — F RZÍ ( R, é ZJ R» R( 5RJ ZR* N éN á ' ^ F E 55A' AJ E V ' RÉ Í ( ó 5J Í RÉÉE J , A( J á ' A( J
G ^ RZü ' » V^ PZÍ A' ó ü Zö « ' E . M á Z « PU ' á É 5R A F AF Ü ­ ÉP' « J A:
S Í PÉAJ , « R R( A J R5R5ő ' . . . — I VR' Zö VJ ö ' ü ö Á ö » .
— H A55ó, G Ü ÉE AU ZP' S Í ? A » P55é V á » » é Z« ő F E 55A' J á Í á ZA S Í A» R' ' ^ E J ÉP' ­
— N RÉ » é ZRÉ . . RV V^ R5 ÉR55é J RJ Í ( RJ J J á ZS Í á ( ' E * « PJ J :
ÉAV á ' 5A» á Í . — H E Á AJ ' A» A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ZR!
— A ( ö ZRVA' ^ E A J á ZS Í á ( PJ J ÉR55é.-;* R( A Zü N ö Í — T RÍ Í é » , ü 5ü ö ' 5R, » AZJ á ZÍ — ÉP' « J A A Í ( RÉé5^ »
» ö ( F P' J .. í ( RJ E Í ( PU á U A' A J E J » á Z' ő. — J Ü N AE R5ÁJ á ZÍ ' á 5 ÁA' ' A» ,
— Jó » é ' RÉ, ÉRVR' VR« RÉ, Í ( í ÁRÍ » R« ü é » ú ü ZA A( P' ' A5 Í ( ó 5P» . . .
N í Á' E .
N RÉ ó R5R5, 5RS Í AF ü A. M RVé ZJ RÉ, —' E Í 5RS Í AF J AÉ,
A ( ( A5 ÁE Í Í ( Aü 5J A( íZó V é F N R( é Í V é F R5' E » öR( « RJ J ,
5Rü 5J A( RV^ E » Í ( é » ZR, Í ó R5RÉR5J A( AÍ ( J A5Zó 5 RV^ » é­
AÉE » PZ Ü J P5Í ó 5A' J Ü Í ( PÉé ZJ A Éú 5J » PZ A Í RZJ é Í Á á V ó­
F RÍ ó P5^ ó E ZAJ PJ . L AF P( ' E » R( « J R. Űü Ü VZó Í á ' S PJ é F í­
N í« ü R5R' J » R( RJ J A S ( é F E ZP« A5ÉE K ö ' ^ Á» E A« ó N R5^ RE «
J RJ J R» A » é » RÍ E Í í R5ő » ' R» . . . M E é ZJ N E Á AJ J A» A Í ( RÉé 5^ ­
E V^ E » 5á U AE É A ó ü Z« ő » á « U A' . C Í R' V A J R5Ró P' .
( RJ E ZR? E ( R' A N é J R' RV^ Í ( RZ Í RÉ » é Í J RÉ ... T A5á '
N RÉ ÁRÍ ( RÉ 5ERó , ' RÉ ÁRÍ Í RÉ ó R5, ÉRZJ ÉRVó ˜ ( PZ»*
A( é ZJ , ÉRZJ A( J ÉP' « J AÉ A J RV' AF E RU é « ZR, N PV^ E 5^ RJ
D R úV^ S Í Í ZAV ÉE ' J A U P5P' « , ÉE J S Í E ' á 5ü A» ?
' RÉ Í ( AU A« ó R5J á 5A5' E , RV é Í ( R' P« A» P( Éá 5J . . . É'
— H A55ó, G Ü ÉE AU ZP' S Í ?
— 'Ó . . . « RN PV^ .... ÉAV á ' 5A» á Í . ' RÉ .EÍ » E ó PV á Í P5J AÉ A( RU é « RJ , S Í A» U íZá 5J AÉ.

V A5AÉE J ÉP' « , ' RÉ A» A' AZ' ÉRV é ZJ R' E , N PV^ ÉE J , Né( « , J Ü N AE R5ÁJ á ZÍ , » ö( ö Í é Z« R» ü ' » , NPV^ A( ü ( RÉE
» PÍ ( J üó 5RV^ R' , N A ' RÉ ÉÜ J AJ Ü ' » Zá A( P« A­
» ü 5ö ' U R' 5RN RJ , N PV^ J é ÁR« J RÉ, E 5^ R' Í ( AÁ A» AJ ' RÉ
» P( Éá 5J N E U á » ZA, A» » P Z. .. S ( AÉá ZÍ á V ! E ÉE AJ J ' RÉ
ÉP' « N AJ PJ J RV^ 5é Zó E RV^ ' ő ' R» , R( S Í A» » é F ( R5RJ RÉ
N E ÁAJ ü á » A( RÉU RZJ . I 5ü PÍ ÉE é ZJ RV^ Í ( RZű R' J R5Ró P' P'
E 55RJ 5R' ü á J é » A.
N RÉ, ÉPÍ J Éá Z ' RÉ ÁRÍ ( RÉ ó R5. C Í R' Vü R' , Í ( A­ Í ( ó 5J ÁP5' A 5R5, N PV^ ' R ü á ZJ AÍ Í AÉ A' ' ^ E J A Í ( á ÉAJ ,

» A« ü P' ÉRV , ' RÉ Á AV^ P» E « RVRÍ .

V E « á É, J á ' S PÍ ó R5ÁP' Ü 5á Í M R( ő N RV^ RÍ R' . . ; M E 5^ R'
— H A55ó, G Ü ÉE AU ZP' S Í ? « RZű Í » é F R( E J J A » é F RÍ 5AF U A' , S Í Ü F A ÉPÍ P5^ V ó 5á ' ^
— N RÉ » é ZRÉÍ ( é F R' . . . R( ' RÉ .A G Ü ÉE AU ZP' S Í *** é Í ÉPÍ P5^ Vó ó E AJ A5 ó E ú . . . Kö ' ' ^ R' ÉPÍ P5^ PV' A» . Ő » RJ
Í ( RZRJ ' é » ÉRVó ü Zö « ' E .
M E ' N E ÁAJ J á » A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ZR. M E é ZJ ' E ' S Í A » é F RÍ ­
— F ó Ü ü , 5R« é Z BEPÍ ( RÉé 5^ , ÉE » ö ( ö É ' R» RÉ A5E NS *? 5AF P» U A' P5^ A' » é F , AÉR5^ U R' ZR« ő ( ö J J N PÉ5P» ú ó é Zó E

K RZ' A« ' á 5R J R5RÁ í ( E ó ' ? ü 5 RV^ Í ( PU á U A' , A( AU 5A» P' U Rá ZA« A J AÁAÍ ( E ÁRZő­
ó é ' ^ , A J E J » á Z' ő ÁRZE A( íZó V é F RJ é Í . . . M E J í ZN AJa R(
K AJ J A' á Í . L RS Í AF J A A » AV^ 5ó J . M é V 5 S Í AF J A 5R.
J E J » á Z' ő ? M E ' J N A E « ő ' » é ' J ó R5é É F E Í 5PV' A. T A5 á ' .: *
D R á V^ » R55RJ E ' R» RÉ, ÉE J á 55P» Í ( ó U A RV^ E 5^ R'
J A5á ' é F F R' A( é ' ü V^ RÉU R' ? . . . T A5á ' ÁA5AÉE J é ' ^ ­
Ü « ÁAZE AJ 5A' A5A» » A5?
M á Z ÉRVE ' J S Í ö ' V . J E AÜ Ü ü ... ' RÉ ÁRÍ ( RÉ ó R5, Éá Z á 55á Í J í Z 5 R . . . V A5A» E U Rí ZJ A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ZR, N PV^ é ' . , E
E ZJ ó ( PÉ A - VÜ ÉE AU ZP' S Í ZR» R« J N A' V ü á J ó 5. . . ' RÉ ÁR­
M E J N PV^ é ' ? M E ÁA' ÁR5RÉ?
Í ( RÉ ó R5. — Rö VJ ö ' Í ( ó 5P» J Ü N AE R5ÁJ á ZÍ ' A» , NPV^ Á á ZAZá
D R A J R5Ró P' ( öZö V , Í ( é J Í ( A» í J ü A A « PU N á ZJ ^ á ÉAJ , » AZJ á ZÍ — á 55J ó R5 A J E J » á Z' ő é Í A( E Éé ' J V é F R5J F AF íZ»
N á J N A ÉPÍ J Éé VE Í R' VRÉ » RZRÍ ' R» , é 5RJ U RÁ á V ó A' ó P' ­ 5AF F A5 A » R( é U R' U RÉR' J A Í ( PÉÍ ( é « Í ( PU áU A.
J PÍ ü V^ U R' , » E N ú ( J á » A U é » R» ö 5S Í ö ' ö ÉRJ , A ZRV é ' ^ RÉ M PÍ J Éá Z U E ( P' ^ PÍ ! L á J J AÉ A Í ( RÉé' , N PV^ Zó 5AÉ
ÉRVü R5R' E » Aó V á ' ó PZ« í J á Í U A' , Í ( í ' « AZAU PJ » é Z A ™ P-
í ZJ Á A5AÉE J . . ,
A U P' ' E » PZÉá ' ^ ú ü ZA R' VR« é 5^ R( J R A N E J 5RZE » E­
' E R« E R F ZA' S N E Í R... ' ZÉ ÁRÍ ( RÉ 5R5 A» » PZ Í RÉ, 5RÍ ( R- J ü' J RJ é Í R» ÁE Í R5é Í é J — N PZPV» RZRÍ ( J ' é 5» ü 5.
M E é ZJ N E Á AJ J A» A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ZR? L RNRJ , NPV^ ÉRV ­
5á J PJ J ÁA5A» E , AÉE » PZ Z Í Ü ( Í E ÁA5 Í é J á 5J Ü ' » ? A U é ZR5­
ZR5J RJ RÉ, » E » AF S Í P5J AJ PÉ, » E « PU PÉ A( AU 5A» P' . D A
Í ( á ÉP5ó U A' « P5VP( E » , ' RÉ Í ( RZR5E » , N A A Á á 55A5AJ E « P5­
S Í R' V ,cseng, ü Aü . . .
VP( ó» Ü « ÁAZP5' A» RV^ Éá Í ' A» . .. H E « « R5, J Ü N AE R5Á ­
— H A55ó . . . G Ü ÉE AU ZP' S Í ?
— N RÉ » é ZRÉ . . . ÉAV á ' 5A» á Í . ; : * 1— N ö ZV ő É A D O Q M A T I Z M U S SZOBRA J á ZÍ ; Á é 5RJ 5R' ü 5 J A5á 5» P( J Ü ' » , AZZA ÁP5J « P5VPÉ, Z Í Ü ( Í E ­

R5N A5ó A' . ' A» E Í é Í . . . I VR' , J Ü « PÉ, NPV^ A 5á J Í ( AJ , « R Ü V^ R. ÉE

' RÉ í J é 5ü ' » A 5á J Í ( AJ A5AF ü á ' , ÉE ÉRV' é ( ( ü » A( RÉ­
— Dö Vö 5ü ö ' É RV . . . P« A A J E ( R« E » J A' J Ü Í ( P-É. U RZE ZÜ V ó » AJ , Ü V^ RU á Z . .. L RN RJ RJ 5R' , NPV^ Z Í Ü ( Í E ÁA5
N AN á J R( ó ZE á Í E . M PÍ J Éá Z 5ü » J RJ A N A5á ' J é » PÉP' ÉRV5á J J A» , RÍ J R ' ^ P5S » PZ J A5á 5» P( J Ü ' » , A F E 5AJ PZE V á J ­
A( ér, S Í A» J Ü « ' á É, » E ÁP5J R( , ÉR» E ÉR' ' é » , » E » AF AZ­
' á 5, AZZA ' RÉ ü á Z » P55RV A... D R5E é J A» » PZ ÉE é ZJ ? ,: *
' áÉ A Í ARÉé J , Í ( PZíZA' á É A ' ^ A» á J , AÉí V S Í A» A( J
V A5A» E U R» ö F J R, N PV^ » é J N é J J R5 R( R5ő J J RV^ ' AF F A5
' RÉ N ö Zö V' é, NPV^ ' RÉ » R55 A VÜ ÉE AU ZP' S Í .
J ö U U RJ S Í ú Í ( J AJ J AÉ.! Ü V^ Á A' E C Í A» R( 5RN RJ ! K é Z5R» ,
ÉÍ ÉAÍ J 5R5» E Í ( RÉRÉÉR5 ÉRV5á J J AÉ RÉU RZJ á ZÍ A­ J Ü N AE R5Á . J á ZÍ , N E « « R5 ' R» RÉ, J R E Í ÉRZÍ ( R' VRÉ, ' RÉ
ÉAJ .A J R5Ró P' Éá Í E » Á é V é ' , A» E ' R» Éá Z Í RR« RZü é Í » é »
ÉA » RZü 5J RÉ E « R A Á á 55A5AJ N P( , N R5^ RJ J RÉ A ÉÜ ' » á É
A( AZS A, ' E ' S Í A ( Í RU é U R' RV^ ó E A é ZÉR, F R« E V é 5RJ U R­
U RÍ ( é 5. . . A ( úV^ ÁP5J , NPV^ ' R» RÉ ü á ZJ ÁP5' A » é J J R5­
Á á V ó A' ó P' J PÍ ü V^ R Á A' A G Ü ÉE AU ZP' S S Í A5, -5ENRV, Á RZí­ ü RÍ ÉÜ ' » A' AF S Í ú Í ( J AJ á Í U A' , « R ÁP5J Éé V A( R5Éú 5J
J é » ó P5^ E » A ' ^ A» á ' , A( P' VP' « P5» P( E » , N PV^ ÉPÍ J
é ÁZő 5 » é J J ö ZR« é » ' AF PÉ éÍ ü A' Ü á Z Éá Í P« E » é ' , J Ü « P« ,
Zö VJ ö ' J A6 E N A Á á Vü A ÉAV á J é Í ú V^ ZPN A' A GšÜ ÉE AU - AÉE » PZ A( ü ( RÉE ÉÜ 5AJ Í á VP' é ' Í ( á ü N AZÉP' E » á ( J AÉ . . ü
ZP' S Í NP( , AÉE J ZRVVR5 ó J A ZRÉé ' ^ E é J R' ü 1 F Zó U á 5 ó R5­
Í ( ó ÁA5, » é Z5R» , J Ü N AE R5Á J á ZÍ , N E « « R5 ' R» RÉ, é ' P5^ A'
J á ZS Í á ( ' E . Ö, » R« ÁRÍ -RÉU RZJ á ZÍ AÉ, ' E ' S Í Éá Í N á J ZA, Í ( RZR' S Í é J 5R' ÁAV^ P» , ' R» RÉ V ^ RZR» » PZPÉU A' ' RÉ
5Rü 5ö » A J R5Ró P' NP( , -éÍ U RÉP' « PÉ ' R» E A G Ü ÉE AU ZP' ­ ÁP5J A' ^ á É é Í ' RÉ ÁP5J PJ J N P' PÉ, A( E Í » P5á U A' EÍ F E» ­
S Í PJ é Í R5E ' J é ( R» ÉE ' « R' J , AÉE J S Í A» A» AZ, Í ( á 55í J P»
» R5J Zá É A ó ö 5« ZAü ( J A' á Z, » é Z5R5S Í ( é F R' , J Ü N AE R5ÁJ á ZÍ ...*
' R» E . Á á Í á ZP5ó » E J E› Í R..-.
— T RÍ Í é » ! — ' ^ E J PJ J A » E A( Aü J ó J A_ J E J » á Z' ő.
É Í Éá ZE Í S Í R' V . J Ü N AE ' RÉ ÁP5J RV^ R« ü 5. A ( SZB "R5' ö » ü 5J ÉRJ ž
— H A55ó'! — » E á 5J ü A ÉRVE ' J A ó é Zó E N A' V , « R V^ PZ­ 5RE J R. K R( é U R' J AZJ PJ J A A F AF í Z5AF PJ .
Í A' é Í « E A« A5ÉAÍ A' » ö ( U RÁ á VP» : (S-íœ ÁA5 A( SZB E Í U RE Ró P5^ E » . . . R RJ J R' RJ RÍ ! C Í A»
— I J J G Ü ÉE AU ZP' S Í . A S Í ú Í ( J AJ á Í ÉE AJ J 5RNRJ . . . K é Z5R» , J Ü N AE R5ÁJ á ZÍ E
__ N RÉ é ZJ RÉ — N A' V( E » ó Ü ZS Í á ' , « A« PVÁA. A 5E V­ N E « « R5 ' é » RÉ, J R E Í ÉRZÍ ( R' VRÉ, E J J » ö ( ö ' Í é VRÍ Zá ­
N A' RÉ A( ö Zö É ÁE R5J R R5 A( š S Í AœE 
VA5PÉZó 5 . . . )
— I J J G Ü ÉE AU ZP' S Í — E Í Éé J 5RÉ ÉRV. — T Ü 5Aü « P' » é F F R' é ' » é ZRJ J R5R» — Í ( ó 5A5J ÉRV AE
A ó é Zó E N A' V » á ZPÉ» P« E » RV^ -ó ZE áÍ E J é Í 5RS Í AF ü A A
Ÿ ¡ šR5š ' ¢ » —, ÉRZJ J R L E 55Aó ü ZR« ZR » é ZJ R« A U RÜ J A5á­
» AV^ 5ó J . . Í P« AJ AÜ VÜ Í ( J Ü Í ZA, ÁE Í ( P' J ÉPÍ J » AF J Ü » R( J A » E ÉÜ J A­
N RÉ « ő 5J U R, ÉRVE Í ÉRZJ R A N A' VPÉAJ . M E J CBE' á5š
J á Í J , NPV^ L E 55á ' ' E ' S Í N R5^ ü ' » , ÉRVó R5R5' R- R M á J ZA­
ü A» ? N á ( A?
K E Í Í é ÉPÍ « AJ 5A' Ü 5 é Í ' AV^ E É ' á J N á Í á ' é ZR» A( é Z- K é Z« ő ' ' é ( RJ J Zá. J Ü N AE E Í Á á ZA» P( ó A' ó ü VVRÍ ( ­
J R» RZE RJ ZA. G ^ A' ú Í « Í RA« , ' AV^ P' R5» é Í N RJ J RÉ. A J E J ­
J RJ J R E á A Í ( RÉé J Ö . » E N ú ( J A ÉAV á J é Í ' AV^ P' NAJ áZ«*
» á ZÍ á VP' Éé V E « ő É Í E ' S Í ÉR' J RVRJ ő ( ' E , AÉE » PZ R5é É-
AÜ J J A' R( J ÉP' « J A:
ü ö' Z, Y., é Í Í Aü ' á 5» P( ÁA ÉP' « ü A, N PV^ R5ÉAZA« A( — N R N AZAVÜ « ü AJ P» , R5Á J á ZÍ A» . . . « R R( J E VA( é»
é ZJ R» R( 5RJ , N P5' AF ZA N A5AÍ ( J PJ J á » . M RVF Zó U á 5J Ü » J R5R­ ' RÉ é ZJ RÉ. H A RV^ « P5VP( ó L E 55Aó ü ZR« ZR A» AZ ÉR' ' E ..?
ó P' P' é ZJ RÍ í J R' E — ÉP' « ü A, — « R ó P5^ J P' Éá Í Í A5 U R­
A» » PZ ÉE é ZJ Aü á ' 5ü á J P» ó R5 ' R» E A M á J Zá J ? I Í ÉRZJ R»
Í ( é 5J A Í ( á ÉA. É Í AÉE » PZ A( J N E J J ü » , NPV^ » AF S Í P5 A
R' VRÉ . . . ' RÉ ÁAV^ P» » ö J R» R« ő . . . « R ZAVAÍ ( » P« PÉ
J R5Ró P' , Á A5AÉE G Ü ÉE AU ZP' S Í ü R5R' J » R( RJ J . U V^ R ' RÉ
L E 55Aó ü ZR« N R( !
N AZAVÍ ( E » ?
— D RU N AZAVÍ ( PU , « E ' RÍ U E é ZJ — E RE R5É' PA' AJ ö- A ( ( A5 P5^ A' ö ' J Ü « AJ J A5 5é F RJ J 5RE A Í ( PU á U ó 5, ÉE ' J
A» E J Í PN AÍ RÉ N í Á AJ J A» A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ZR. .*
Í A' é Í U RÉRV^ R» A 5RV» ö ( R5RU U E F AJ E » á U A » A5ÉPF E ZE -
' é ZJ . F RN é Z K 5á ZA V Aü « A A 5U RZJ

Jó F é5« áÁA5 ü á Z R5ö5

Ahíoúd h/sxíj Jwgif
A BEGyÜTTÉSBEM ELMARADÓK

'^ j o í 'n o o t c L m á z ó t c u ^

\ f ^
F -------------- S
Z <
M

1 •

* O P

A _E t T7 ... LE( U ------í( U____ ó( ' E R RÉRJ R J A'

H PF
E
F , RZZő 5 ü Ü J RÍ ( RÉU R, N PV^
U RV^ ű ü J é Í E AVE J á S E ó ZA. *
N A( A » R55 ÉR' ' RÉ, ' é V^ » PZ R5ü ö ' N P( ( áÉ
 F E AJ A5 ó RÍ J ő U AZá J PÉ ( AÁAZJ A' ó PVA­ —- Á 55A' « ó ( ű Zö » » ö ( ö J J — F A' AÍ ( ­
« PJ J . N RÉ ÁP5J N PÁA 5Rü 5J RÍ Í R' . A Í ( é­ » P« PJ J . — S RÉÉE J Í R J A5á 5P» . T RV' AF
» R» R' » ö ' ^ ÁR» , A F A« 5ó ÁAÍ J AVP' J R5R » PJ J AF AF í ZZA í ZJ AÉ 5RÁR5RJ V RZá ' A» ,
ZAü ( P» » A5, A( AU 5A» U A' Zá Éá » . S ( ű » ªÍ ­ ÉRZJ ' RÉ ÁP5J Éá Í . P R« E V U E ( J PÍ A'
Á é' ^ » A' ^ AZV ó ' A Éű J RZÉR' á J A J P­ ÁA' , S Í A» ' RÉ ÉRZR» A( AÍ ( J A5NP(
ZP' ^ ÉAVAÍ ZA F ú F P( PJ J AÍ ( J A5E V . ' ^ ú 5' E , ZPÍ Í ( A( RV^ E » 5á U A. L RPÉ5E » . A
— Ü 5ü A » á 5^ N á ZA — ü AÁAÍ P5J A Áé V ü 5 Éú 5J N é J R' ó PV» Zé É N R5^ RJ J A » AZÉE ' -
EÍ éÍ RV^ » E Í F á Z' áJ « PU PJ J ü V^ RÍ R' A( J ő ÁR5 ÉPÍ J AÉ Í ( á ü AJ . Né ( « , Éé V ÉE ' ­
» RJ
P» PÍ » EÍ ÁAÍ » á 5^ N A J RJ Rü é ZR. A » E Í F á Z­ « E V Zó ( Í AÍ ( í ' A ó PVAÉ. T RV' AF » RZRÍ ­
' á J RV^ é U » é ' J A( í Zó AÍ ( J A5 » ö( é F ÍJ RÉ ő RV^ B PJ J E S R55E - » ö J RJ RJ . EV éÍ ( « é 5­
ó E ó » ü á U ó 5 N ú ( J A R5ő. Ü J á ' , ZAü J A ü 5ÁR. A ÉE J ÉRVJ A5á 5P» , a
Á J V á ( P5J AÉ N á ZPÉ ó RÍ J é » RÍ F á Z' á É A5á J RÍ ( RÉ. B PZ( AÍ ( J ó ' RN é (
S Í öU Zö '
éÍ 5RRZRÍ ( » R« J RÉ A » í ' á 5J ú ü í J á Í ZA. A5Ü « ' E ZAü J A.
A ( J á ' , AÉE » PZ Éá Z ÉE ' « R' » PZPÉ R5­ E » » PZ Í ( RÉRÉRJ A F AF í Z» PÍ á Z » E U P­
Í ( á 55J A » E N Ü 55PJ J » á 5^ N AS Í ő U ő 5, ÉRV» é Z­Zí J PJ J J AZJ A5ÉA ZAVA« J A ÉRV . F R5J ű ' J ,
« R( J RÉ: NPV^ Í P» RV^ ó PZÉA ' é V^ Í ( öV5RJ RÍ S é « Ü 5A
— H PV^ J Ü « Í ( E J J « P5VP( ' E ? » RZü 5J R5ő, ÉE ' « RV^ E » R' RV^ ÉP' « AJ .
— S RNPV^ — Áá5AÍ ( P5J A. —■ I ' » á U U M á Z J R5R ÁP5J ÁR5ü » A Í ( PU A ó R5Í ( í' R.
S Í A» ú V^ » RZRÍ V é 5é Í Í R5 J R5E » A( é5RJ RÉ. — M E » R( R» ?
N E ' E , PJ J A S E VAZRJ J A. K E N E J J R ÁP5' A! — ■ — A ó R5ü RV^ ( é Í RE É. T R' ' E ÁA5ó » .
ÉÜ J AJ PJ J ó R5 A Í ( R» Zé ' ^ J RJ Rü é ZR. E V^ RJ ó R5ÁRJ J ü ' » . „Ü ü V^ é Z R5ÉR' ' E .”
V A5ó U A' . EV^ ÉRV» R( « RJ J S Í PÉAV E( á 55J ZAü J A, Í ( é ' ' R5.
K PÍ Í Ü J N » A' « E » á 5J PJ J , RV^ R' Í ú 5^ P( ÁA — ¥E A( A( ú ü V^ é Z?
ÉAV á J RV^ ÁRÍ ( R« R5ÉRÍ R' N E ÉU á 5ó ( ó
ó RÍ J őá 55Á á ' ^ Í AZ» á ' . L RÁRZJ ü » RV^
E V^ » E S Í E J VP' « P5» P( PJ J .'

F AZJ ÁE Í Í A5, AÉE J ő N ú ( PJ J R5ő A » á 5^ N A­ — F R' R J Ü « ü A — ' ^ öVJ R » E Á é Vü 5 éÍ

— A ' ^ Ü , NA Éé V ÉRVÁA'
ó S ü « AF RÍ J E Ü J S á J ü á J Í ( Ü ' » .
A N AÍ ( ' á 5J ÁE 55AÉPÍ ü RV^ R« , « PU «
S Í őU ő5£ F R5á 55í J PJ J Ü » A » E Í VE F Í ( ÉP« RV^R55 F RÉ( 5E J ZAVA« PJ J , ó R5» AF PJ J RV^ S é­
« AZAU ü AE J , AÉR5^ » ö ( U R' ó R5U PZÜ 5J . « Ü 5á J , Zá F E ' V á 5J A A N á J á ZA: „M RVJ Ü « ' E ,
— M PÍ J V^ Ü ó A » R55R' R — ' é ( RJ J Í ( ÉéEJ A( : Ü ü V^ é Z?” éÍ ÁE Í Í ( A« PU J A A J ö U U E
a F E » J PZ RV^ ű ( ö J J ÁA« J R» E ' J RJ é ÁR5. » ª( é.
: S ( RZR' S Í é ZR, A( ÁP5J ' á 5AÉ. R á V^ ú ü ­ A ( J NE Í ( RÉ, R( ÁP5J A( A F E 55A' AJ ,
AÉE » PZ RV^ » E S Í E J E « RVRÍ 5RJ J RÉ. E 5ó P­
J PJ J Ü ' » © Í A V^ Ü ó á J U R« PU J AÉ A( RV^ RJ -
.5R' J ű ( U E ( J PÍ ' A» 5á J Í ( ó NR5^ ZR, A » á 5^VPJ­ J ÁA5AÉE 5á ( , ÉRVÉR' J R' E U AZá J PÉAJ ,
ZR' « RJ S Í E ' á 5' E RU U R' A » á PÍ ( U A' .
N á U A, AÉE á 5J A5 A( PJ J ó R5ZA» J á ZP( PJ J ,
« R5N AÍ ( ' á 5J F AÉAS Í P» Í ( ő ZR é V' E » R( « RJ J , — E 5őÍ ( öZ R( ( R5 A( AÍ ( J A55A5 » R( « ­
E ZJ ó U ű ( ( R5. H R5^ ZR » R55RJ J J R' ' E A » á 5^ ­ ü ü » ! — NAZÍ PVJ AÉ é Í ö » ö 55R5 Záü J ö J J RÉ
NAS Í ö ÁRJ , « R R5ő U U Éé V » E ÁRJ J ü » U R5ő5R A Í AZ» á ZA RZé 5^ RÍ R' .
A N á ZPÉ J R' E Í ( 5AU « á J . A ( AÍ ( J A5 ' AV^ ZRS S Í R' é Í Í R5 ÉRVA« J A
— T Ü « P« , A( A U Aü , NPV^ Í ( R' ÁR« é­ÉAV á J RZé 5^ RÉ' R» . ö Í Í ( R« ű 5J , ÉE ' J RV^
5^ RÍ V^ ű ü J ő ÁAV^ P» — ÉAV^ AZá ( J A ó R5­ » á ZJ ^ AÁ á Z. A J PZP' ^ » RS Í RÍ PÉ5á Í Í A5
á 55ÁA A » A5AF « PU P( Zó 5 © Í ÉRVA« ó J ü ­ U ó » P5J 5R A ó ö 5« E V . I Í ÉRZRJ 5R' Zé J RVR»
ZR5RÉÉR5 Í ( R« RVRJ ÁR ' A« Zá Vü A N á J Í ó Zé­ » RZü 5J R» ' AF ÁE 5á VZA é Í Éá Í , A( R5ő J J
5R E « R A ó ö 5« ZR, Í ( é U ő 5 A U R5RÍ ( ú Zó « PJ J ZAü ( Í ( RVR» RJ . ó— R5Í ( í' E N P5ÉE » AJ U RJ RÉRJ RJ J A Í ö J é J Í é V ,
M E ' « R' J V^ ű ü J ö » . KéF RJ , » ö ' ^ ÁRJ , ÉRJ ­ » E J Ü « ü A, ÉR' ' ^ E E « ő ZR. E V^ RJ 5R' N A­
Í ( RJ RJ , Í ( í ' RÍ ZP' V^ P» AJ , á Í Á á ' ^ J , ZÍé VE ( P' ÁP5J , NPV^ A( áJ » P( PJ J Zá « E ó Á é VZR
F é' ( J , á55AJ PJ . E ( J ÉE ' « R' ' AF J R5RR5N ­ A55VAJ PJ J . M R' J RVRJ ő ( ' E A» AZJ AÉ, « R
NP( PÉ — ' ^ E J PJ J » E RV^ N AJ A5ÉAÍ « E F ­ R5ő U U 5R » R55RJ J ÁA» AZ' E A N á J AÉZó 5 RV^

H í s z u & tto íl U n n i ? . .. %kwKPM 5PÉAJ A- A» J AJ á Í » á J , AÉE U ő 5

Éá Í ( PJ J N á ZPÉ AZA' ^ PÍ
Zö VJ ö '
» E Í S E S A.
R5ő­ ó ZE Í Í ó RÍ J é » J ő 5 ' R« ÁRÍ
J PÉ » R« ÁRÍ R'
— ¬ R Í PÍ RÉ é ZR» Zá R5ZR' « R( ' E , S Í A» ÉR5^ A ó Rü é ZR N ú ( ó « PJ J éÍ 5RA» AÍ ( J PJaJ
E ' J RVRJ RJ J
F E A» á J PJ . B AZá­
RV^ VE J á ZU ó 5,

K E Í Í é Í ( éV^ R' » R( ÁR U á Z, « R U RÁA55PÉ, ' éÉE Legelőn a libaláb

» íö ' J ö É — ó P5^ J AJ J A U AZá J PÉ ZR' « í J ­ » AZü á Zó 5 RV^ 5^ Ü » AÍ J R' E Í ( ü J ő J .
íé 5Í ( ó PV R5, NA U AZá J P» ' á 5, ZP» P' P» ' á 5 V^ RZR­ Lépegetve m it talált!
N RJ RJ 5R' ü 5, 5Rü 5ÁR RV^ NA5PÉ ' R« ÁRÍ
» R» » R5 A» A« P» öÍ Í ( R£ N RÉ E Í ÉRZRÉ A F A55ó J , A káctüskét, feketét, — N RÉ J RÍ ( Í RÉÉE J — ÉP' « J A » ö ' ^ -
AV^ AVZA, Í ( ó ZA» P( PJ J S Í P« á 5» P( áÍ Í A5
AÉR5^ A( é ÁJ E ( R« R» Í ( A» A« é » á J U AZá J Í á VPÍ A' á SJ ­ teli talppal belelép. ' ^ R« é ' —, ú V^ E Í ú ü AJ A» AZJ AÉ ÁR' ' E ,
V^ ü Zö VRJ ÁR » R( é U R' A Í ( á ( ó PZE ' J PÍ J ,
N E « A5ü A. T Ü « PÉ, NPV^ A V^ RZR» ÉAV á U A' úV^ E Í R' ' R» Éá Z Zé VR' ZPÍ Í ( ÁP5J A 5á U A.
AÉE J RV^ Á é 5RJ 5R' ÉP( « Ü 5AJ J A5 A F AF í Z­
ÉRVÉPÍ P5^ PV , N A A( ő Í E » é Z« é Í R» » R5 ó AVVAJ PÉ, » PÍ á ZU ó 5 N ú ( PJ J R5 ő. ÉÍ ó R5í ZJ A RV^ E Í J R' ÁRZJ R S é « Ü 5á ZA:
Ke gondold, hogy kis eset,
ÉE ' J AN PV^ N Aü « A' á U A' é ' E Í Ü V^ A' R( J J RJ J RÉ,
Cágogott és sziszegett. M ­V ő J PÁ á U U E F é' ( R» RJ » RZRÍ RJ J , „Ú ü AÍ ( J A5J ÁR' ' E .” ÉÍ U R« PU J A A F A*
AÉE » PZ RV^ U á S Í E , ÁAV^ ' é ' E A Í RÉAJ E » Ü Í » é Z« é Í J F E Z» PÍ á ZU A A S é « Ü 5á J .
AJ PÉü AE ZA Í ( R« ÁR Í ( é J A( RV é Í ( F AF í Z­
Í ( öVR( J R ÉR55RÉ' R» : — „é Í ÉE Í ( RZRJ ' é 5 5R' ' E , Perelt, zörgött a csőre, » PÍ AZAJ , ' ^ Ü VP« J A' Í ( é J ' é ( J RÉ A Í ( P­ A ( J á ' ÉRVÁ á ZJ Ü » , É­V R5Í ( á 55 ÉE ' « R'
N A ' AV^ 5RÍ ( R5?” S így folyt a szó belőle: U á U A' . ® ( í Zó AÍ ( J A5P' Á é VZR ÉRV5á J ­ F PZ. N AV^ ö Zö ÉÉR5 ó R« R( RJ J ó R5 RV^
E ( J » é Z« R( RÉ é ' E Í ÉPÍ J A N á ( E A» é ü Í ( RÉü, J AÉ, N P5 U ő VE RV^ Zá « E ó Í ( ü ' J R5R' ü 5 A F R' é Í ( RÍ ÁAü AÍ ( Í RÉ5é J , AÉE RV^ F A-*
R( ö » R » E Í 5á ' ^ á J ó 5. M á Z J ú 5 ÁAV^ Ü ' » A 5R5» R' « R- U A5RJ J S E F ő J . E V^ U P' J AJ 5A' » é J Í ( RZÍ ü5RJ5J RÍJ á ZA ZAVA« J .
„Éj. te gonosz fadarab,
( é Í R» R' éÍ » é Z« é Í R» R' . M á Z » E ü R5R' J RJ J RÉ, NPV^ S Í PÉAV V öÉU ö 5^ ű J RJ Rü é ' N AJ A5ÉAÍ °­
¯Z — E 5ő » RZü 5J a N é J ó ő E ZRVVR5E É *—
A V^ RZR» J E Í ( J A A' ^ ü A, « R A ó Rü ó PZÉá ü á J AF ü á J ó 5
Égessen el a harag! VéF » é Í ( ü 5ő « ö J J A 5RRÍ é Í NR( . E V^ R5ő Z5R5» R R' « R( RJ J —, F R« E V ÉR' ' ^ E J » RZRÍ *
ö Zö » ö 5J R. M á Z ÉRV» éZ« R( J RÉ, N á ' ^ é ÁRÍ , ÉR5^ E » Ne csak téged, a kezet, RV^ Í ú ZP5ó » Ró R J AZJ PJ J A. E V^ á 5J A5á ' , J RÉ.
E Í » P5á U A ü á Z, F á ZJ ó PV ó A' ü ó A» AZAJ é ÉPÍ P55^ A5 é Z­ M ely gondatlan idevet. AÉRZZR ' é ( RJ J A( RÉU RZ, RÍ RÉé ' ^ R» » R5 — Ű ü é5RJ RJ » R55 » R( « R' R« ! — ÉP' « *
J RÍ ü 5J RÉ Zó 5A, NPV^ U E ( P' ^ í J Á á ' ^ A J E Í ( J A » E J ű ' ő, ÁP5J ÁRÉNRÍ A » ö ' ' ^ ű J AÁAÍ ( E « é 5Ü J á ' J. AÉ ' R» E , Ü J P5Í ó RZő ó RÍ ( í J é Í é Zá Éé E ÉRV²
é Í NPV^ A ó ö 5« ZAü ( » R« ÁR' S J A' J á ZV^ A. M PÍ J , Ördög A vigye azt a fát. — B PZ( A5ÉAÍ — Í Ü J J PVJ AÉ ÉAVAÉ ZAVA« ÁA A » AZü á J .
í R5' ő J J - V^ RZR» F á ZU RÍ ( é « ö Zö » Í é Éá ü á ' A» ÉRV ­ M ely m egterm ett — s m ég tovább R5é. N RÉ » R55RJ J RV^ ó é 5ó Zá E V A 5R5» é ZR U R*
ó R5R5ő R' ó R5J RJ J RÉ A Í PZP' » ö ÁRJ » R( ő » é Z« é Í J : ¤¥ E —- IVR' — ÉP' « J A ő •—, « R ' RÉ Í ( é 5' RÉ, ÉE ' J VP' « P5J AÉ. Rö VJ ö ' U ó­
E ( RZRJ ' é 5 5R' ' E , N A ÉRV' ő Í ( ?”
A z t is, aki ültetett, J Ü « PÉ R5P5J A' E J ö U U é. A S Í AÁAZó VPÉU 5E ' J PJ J , ó R5í ZJ A RV^ ' é V^ Í ( ö V5RJ RÍ S é« Ü *
V A5AÉR5^ E » Í ( P» á Í PÍ ó R5R5RJ RJ Á á ZPÉ: J A' á Z, PZ­ S felnevelte tűhegyed. EÍ U R ÁA' J RÉRJ ÁR, A » P' ' R» J PZ E Í ¦a Iá ZA: „Üü é 5RJ RJ » R( « R' E ” é Í U R« PU J A •
ÁPÍ , Éé Z' ö » , U á Z 5R5» E 5RV ó R5 ÁAV^ P» Á é ZJ R( ÁR AZZA « Zó J E Í £ Í V^ N á J é ü ü R5- ' AF F A5 Í ( ° 5£ J ö U U E » ª( é.
A( RÍ RJ ZR E Í ¦ N A A V^ RZR» ÉRV5RF RJ é Í Í ( RZű R' , A ' § E Száradjon el az a rét, — É ' A ZR' « RJ 5R' Í é VZR VP' « P5P» , A J ö U U E ZR ' RÉ RÉ5é » Í ( RÉ, R5ÁJ á ZÍ A» .
RV^ R' ü PV ú Í á V ' RÁ é U R' » E ü R5R' J R' é: ÉP( « P' ^ ÁR( RM ­ ely táplálta gyökerét. Í ( RVé ' ^ U AZá J PÉ. H PV^ A' 5RN RJ ± V^
é 5' E ? Gesztelyi N. Zoltán
J ő 5RÍ ( R» , N Ü Í ( á ZJ E Í ( J , U Ü » ó ZRF ü 5ő . . .
Égről hulljon le a nap,
E V^ E » Í RÉ J ö ZJ é ' E » . K AJ E » A 5RV^ E ' J : „ú V^
ó é É 5RN RJ R» A( , AÉE Í ( RZRJ ' é » . . . M á Z R5» é Í ­ M ert e jte tt rá sugarat.
J RÉ . . . ”
M PÍ J Éá Z ÁA5ó U A' ó R5VRZü R« A » E Á á ' S Í E Í á- Vagy dőljön le m ind az ég,
¨ VPÉ. ¥ E A( , AÉE Éé V RV^ J í ( é ÁRÍ » E Í 5á ' ^ ó ZE Í Ía , M ert ráküldte fellegét.
ÁA5ó Í á V U Ü » J AJ ó E J ' RÉ E Í ÉRZő » é F ( R5RJ R R5ő J J E ÍA padjon R5 az eső,
5RN RJ RJ 5R' ' R» J ű ' E » ? M E A» AZ 5R' ' E R( A V^ RZR» M ely táplálón
Í ( RÉR( ő.1*
•— J ű ' ő « ö É R5 RV^ F E 55A' AJ ZA, — S Í A» ' RÉ
VR' VÍ ( J RZÁR( é Z? V AV^ J ő ( Í « RU E ( PÉá ' ^ PÍ ? V AV^
ÉR( ő VA( « AÍ á VE V é F V^ á ZJ Ü 5Aü « P' PÍ ? M E Ző 5 » é Í NSzitkozódott, R­ átkozott.
J RJ J R5? Keresve még száz okot
— M E é ZJ , ÉE Í ( RZRJ ' é 5 5R' ' E ? — » é Z« R( J RÉ Fákban és a fü vekb en
í ü ZA. — Csak ö nem volt ügyetlen.
— B A5RJ J - J á ' S PÍ ' ő. D R Éá Z ö ZRV ÁAV^ P» AN ­
N P( , N PV^ ÉPÍ J » R( « ü RÉ R5. K© Í ő. Saját rosszát ezerszer
M E ' « E V J Ü « J AÉ, N PV^ E ó ü ú Í á V , ö ZRVÍ é V ÁE ­
Elfeledi az ember.
Í ( P' ^ 5AVPÍ . D R NPV^ R' ' ^ E ZR ÁE Í ( P' ^ 5AVPÍ S5R­ úgy keresi igazát.
V^ R' . . . M Aü « ' RÉ ,; » R( E S Í ó » P5ó É”- ÉA5 U ú S Í ú ( PÉ M int a szegény libaláb.
K AJ E » á J ó 5. . . — T RÍ Í é » » E ' ^ E J ' E » é ZRÉ . . . G ^ RZR» » R5 ÁAV^ P» !
K RZJ é Í ( M AV« A S E ÉP' É ' ü 5
 & I /R SíABÓJ Pimpí rendel
LLETVE A

—• H olnaptól ...p e r sz e azért a szigorúságot

szigorú leszek... sem kell tú lzásb a vinni

— N RÉ Í ( P» PJ J ó áü ' E A ó Rü R?
— N RÉ » éZRÉ!
— ÉÍ ' RÉ Í ( P» PJ J N AZAV Ü « ' E A » E Í 5á ' ^ á ZA?!

Sztrájk

E V éÍ ( ' AF ' RÉ ó PVP» ' RÁRJ ' E !

Az em ber h a za jö n ...

Anyu beteg

— VEÍ ( R» ' R» E RV^

» EÍ é'
F ( J , N A« « ' R­
!
ÁRÍ Í R'

Baj van
Hallomásból
— J RÍ Í ( Ü Í PÉ, P E ZA*
tanul a gyerek
PE S Í R' « U R' Á A' 5 — AF Ü , ' R V^ RZR U R. ÉRZJ ZÜ N á J
F Zó U
á 5' A» ' R» OT^..«
 CÍ R' « RÍ ÁE J A... tJ iÓ S a r Ő R i S É T A
L
A L R' E ' K PN á Í ( AJ E M ű ÁR» U R' A ó E ' PÉ- N R' V RZÉű RV^ E » ' AV^
S Í AZ' P» á U A' A ' RV^ R« é ÁRÍ J RZÁJ R5ü RÍ í S é Í A5» A5Éá U ó5 ó R5» öÍ ( ö' J ö J J é»
A « P5VP( ó » AJ . A ( ü ' ' RF Í é V íV^ ó P5^ J 5R:

*— T RÍ Í é » ? N RÉ N A55P É ...

2.
A Í F PZJ Í ( A» PÍ ( J á 5^ P» » ö( ü5 ü 5ö ' ö Í R'
» A J R' E Í ( ó E V^ R5RÉZRÉé 5 J ¶·
PZÍ ( á VPÍ ÁE Í ( P' ^ 5AJ U A' A 5RVü PU U A» » ö( é J AZJ P( E » . E( A U RÍ ( é 5VRJ é Í
. .. RV ^ J é RÍ ( U R' , AN P5 Éé V ÉE ' « E V J E J P» U A' J AZJ ü á» A J R5ü RÍ íJ RJ J ÉÜ ' » ARV^ Í é VR» RJ . RV^ J R' E Í ( Éé Z» ő( éÍ Ü J á' íV^ ó P5^ J 5R:

A z sggad ah m
dC í fű m b a rb
A m enet elindult. A z első
ÜV^ » R( « ő « ö J J , NPV^ A S Í AJ á « ' ő E á VA( AJ A, 5á ' ^ PÉ é Í N E J ÁRÍ csiban
RÉ R ozika finom kodik, a
m enyasszony, kis, törékeny, halk
ö Í Í ( RRÍ » ü « ö J J R55R' RÉ é Í ÉE R5ő J J AF AE é Í ó é Zü E J R» E ' J é 5^ RÉ' R»jószág, é Z­ parányi kezét a csapzoit-
Á é ' ^ J Í ( RZR( N RJ J RÉ ÁP5' A, U RÍ ( RZR( J é » A( A» Á á ZE Ü ÉPJ . hajú vőfély karjába -akasztja. A
A Áí( , NPÉP» , N Ü ÉÜ Í ( , « ú Í ' ö Á é ' ^ ÁE 5á V , » AV^ 5ó » , S Í E V á »vőéfély Í a sok nótázástól m ár nem
Éű Í ( E » 5á » ( Í ( ó ÁA5 A » PÉF 5RJ J U RJ R5RF í J é Í ) Éá Z Í ( E ' J R F E 55A' AJ Éűis ÁR beszél, csak recseg, m int <a rossz
ÁP5J é Í F á Z F RZS S R5 » é Í ő U U : » é J ÁE ZVP' S , PF á E PÍ Í ( í ' R» U R'
gramofon. A m ásodikban Ferkó
ó PÍ ( ó P-
feszít, a vőlegény, az első koszo­
ZRÍ ( » á 5ó ZAVA« P( ó ú Í ( » á 5J A( E ' J E É éÍ E « E 55E » Ü Í » ö Z' ^ R( RJ U R' . Á 55í-
rúslánnyal. Nagy darab, veresre
J ó ’AV R55R' J é J RÍ ' RÉE R5ő ü R55R5. T AÁAÍ ( ZA E J J 5RÍ ( ' R» A » E S Í E » — borotvált, á ZA­ hetyke legény ő. de
« P( PJ J N E J ÁRÍ RÉ é Í 5á ' ^ PÉ J AF Í E » P5J A « ú Í 5á J PÉá Í J ó 5. m ost hallgat, gombóc van a tor­
N PÍ , R( A Á í ( E F A5PJ A A ( P' VPZá ' , N á J Ü 5Zó 5 « E Í ( » Zé J R' ÉRV ÁE 5áikában. V íJ ­
Óriási esem énynek néz
elébe. Végre megkaphatja, R ozi­
ÁA, N AJ á ZP( PJ J A' ÉRV ' ^ Ü VJ AJ ó é Í » R55RÉRÍ 5á J Á á ' ^ ÁP5J . M E ' « E ' » á U U
ká t, aki k é t é v a la tt bizony nem
ó P 'í A5» P( J AJ PJ J , » é Í ő U U Éá Z ÉRVÍ ( RZRJ J RÉ. ÉÍ RJ J ő 5 » R( « ÁR R' ^ é Éegyszer kikosarazta.
5RJ J A VP' « . É ' 5RJ J RÉ A N A5ó R5R5ő Í . ³ E ( RE J » E , Á E ( RJ U R, A( R5N A5ó ' ö A­ harm adik kocsiban a kö n n ye­
Á é ' ^ ( RJ » E , ó ZE Í Í ( ö5« U R, U P5N A » E , U P5NA U R, J E Í ( J í J á Í é Í ző.ÁE 5á nevető
V í J á Í , GTömanyák csillapítják
a hánykolódó, duhaj öröm apákat. — G ZAJ Ü 5á 5Ü ' » A Í ( éF V^ ő( R5S ü ¸ E NR( !
RJ RJ é Í é Í E J . . . ' RÉ, E J AJ á Í » ü 5ö ' ' RÉ ÁP5J . D R ÁP5J ÁA5AÉE , AÉE Ző 5 „Mához egy esztendőre olyan vas­
J Ü 5Aü « P' » é F F R' U RÍ ( é 5' E A» AZP» .
gyára fiútetaStém lesz. h o g y . . . — — V A' V^ A» PZ5AJ Ü ' » A F á ZPÍ ÁRZÍ R' ^ U R' , A( ü ( RÉU R' EÍ AÍ J

A J é 5. Jö J J , AÉE ' J J Ü « ü á » , R( A( é ÁR» ZR R5ő ZR ÉE ' « R' J RZÁRJ J úk5u­ rja n t a vőle&émi apja — Í egy S Í E ' á 5ü Ü i» . .
3.
J R5ü RÍ í J ő ó RU ZÜ á ZE ó AV^ . É ü Í ( A» á ' » é ' J A S Í RZé F » á 5^ N A V ^ AZÉAJ E nyelet N ő ü R borral öblíti le a ksn treked t
hasonlatot. A többi kocsiban pe­ *— É ÁR» ó J A ó P5^ E » A ÁE J A. N PV^ RU U ő 5 A( é F ü 5RJ U ő 5 é J R5V ^ á Z 5R«
é Í A( Ü J S A « RZÉRÍ ( J ő 5RN R5RJ R, AN PV^ A' R( J A' ' ^ E Í ( PZ P5ÁAÍ J Ü »
dig a A vendégsereg S Í AS Í PVr.áiá- ,
ÉRJ RPZP5ó VE AE ü R5R' J é Í R» U R' : A » é J 5é V á ZAÉ5AJ ÁE AÍ » P« á Í á U A' A( —sáik. iszik. N éha egy-egy legény V^ R' , ÁAV^ Éű ÁR5ő « é Í E PJ J N P' . K é F ü ' » A « ö ' J ő ü J » ö ( RJ szá­ Ző 5
m ol U R.
Ü J S A V^ ő ( ö J J , ÉE ' J Éá Z A' ' ^ E Í ( PZ A J ö ZJ é ' R5RÉU R' . bukdácsol le a » PS Í E Zó 5, Í a ku la ­
H A5AE É ÁA5ó Í á VVA5 ÉRVZé ÉíJ RJ J R» : ö Í Í ( RU ú ü J A» A( RV^ E » Í AZP» ­ csot n jövő-m enők bajusza alá
nyom ja.
U A' , ÉP( « Ü 5AJ 5A' Ü 5. I J J ÁA5AÉE J J ó R' ' E » R55. S A» » PZ ü ö J J A( é ' U ö 5S Í
A z utolsó fogat a zenekaré. A
U AZá J PÉ, A U ö 5S Í J A' á S S Í A5. H E Í ( R» RU U R' A( RÉU RZU R' , ÉRZJ ' R» E E Í
nagy darab tohonya, prím ás egy
ÁA' ó R5RÍ é VR, ' R» E E Í ÁA' 5Rá ' ^ A é Í Éé V Í E ' S Í R' A» Á á ZE Ü ÉA. A ( E*gen
5^ R' csepp kés hegedűt szorongat
RÉU RZR» E ÉF P' á 5' A» ' R» RÉ. E ( » AZA» J RZ. A Í ( P' V^ A, RV é Í ( Zö ÁE « R' : a dupla ttikája alatt, viszont a
V RV^ é 5 ' R» E » VE 5E Í ( J á J , é 5ő VE 5E Í ( J á J . A ( E 5^ R' ZAVA« P( ó » AJ csont-bőr,
' RÉ pöttöm bőgős alig lát­
N AV^ ü A ' ^ Ü VP« ' E A Zá ' VAíó « ( ó VE 5E Í ( J A éÍ A( A ó P' J PÍ , N PV^
szik k i kata,lonas, brummogó szer­
N A5AE «
szám ja alól.
ÉE ' é 5 J ö U U RJ ÉP( PVü A' A» , A» » PZ ' RÉ ó á ( ' A» ÉRV .“ H PV^ ÉR' ' ^ E Bercbognak a tanácsháza elé.
RÍ ( R ÁA' R' ' R» A( RÉU RZ' R» ! A nótaszó elakad, a hegedű idol-
R PN A' J AÉ, ÁRJ J RÉ, U RJ RJ J RÉ. N AN á J , é ' Éé V E 5^ R' J A( é 5RJ RÉU R' sót nyőkkan. A z egész társaság
' RÉ 5á J J AÉ. M E ' J N A Á A5AÉE 5á J N AJ AJ 5A' » E V^ ó U ű Á ö 5ő ó Ü ZÜ 5^ á ( ' A ' R­
illedelm es óbrázaUrt ö lt „No,
S zen t A ntal, m ost segíts m e g 1." —
» E » , ú V^ J R» RZV ő ( J R» A VE 5E Í ( J á E » , RZő Í R' J AF A« Á A A J A5Aü N P( . . . É Í A
fohászkodik a vőlegény, arca fa l­
N A5AE É! M E ' J A ÁA« A» , ' R» E » ! O 5^ A' Zá ' S E V á E á Í , RE U á E á Í » R( « őfehér,
« öJ J , lába meyremieg.
N PV^ S Í A» ú V^ F PZ( PJ J J ő 5R A N Ü É Ü Í ( . . . É Í ´V^ ÉR' J R( RV^ RV éA Í ( kopasz, vagyhoml-tíkú anya-
könyvvezető egy-kettőre elintézi
á 55ó ' AF .
az adm inisztrációt. Vállára kanpa-
É Í ÉPÍ J » é Í ( ü 5ü R' R» R5 A 5RVZPÍ Í ( AU U ZA. M á Í ' AF ZRVVR5 ' é ( rirdja RÉ
a széles címeres szalagot és E 6 Á Á Á 6 6 6 Á Á Á Á Á » Á 6 Á AÁ Á AA6 Á Á Á A .Á Á Á Á Ö .Á Á Á J .Á Á 6 » 6 Á M
A( A» Á á ZE Ü ÉPJ , ó ő 5RV A( é Z« R» R5J , ÉAZA« J - R ɵ E V RV^ á 5J A5á ' VE 5E Í ( J A?olyan száraz te kin tete t v e t -az előt­
D R ÉR' ' ^ E ! E 55R' U R' A » é J N A5AÉ É á Z ' Í S ' 5é J R( RJ J , S Í A» A J RJ te R­ remegő nyékiétüő párra, m in t­
A term észet receptje:
Í ( á » é Jlátna. A z tá n felte­
Éü » . E 5ő Í ( ö Z AZZA VP' « P5J AÉ, N PV^ J A5á ' A J ú 5Í á VPÍ RZő » E ó Rü J é Í ,A ha egy
szi a kérdést. A vőlegény m in d ­ M RVZö V( ö J J .Í ( é » ZR» R­
' AV^ E ( VA5PÉ, A J á 5é J » R( é Í , « R A( J á ' ó R5ó R« R( J RÉ A ( Aü 5á Í J , Jé V« AZA­
já rt rávágja az igent s azután m ég « é Í ' é 5 éÍ A' ' A» Í ( á ÉPÍ
U P» ú Í ( » á 5J A» A Á í ( U R' , é F F R' ( Aü 5PJ J . F Ü ZS Í A 5á J Á á ' ^ ÁP5J . a lélekzetét is lefojtja. H om lókán
. » á ZPÍ » ö ÁRJ » R( Éé ' ^ RE ­
H A5AE É, Í ( RV é ' ^ » é» , ÉRVN A5J A» . D R A( R' ' E ÁA5ó é 5J J PÁ á U U . izzadtságcsepp ragyog. Elhangzik, ' é 5 A V .^ PÉPZU é 5S Í AJ PZ-
U ' VÁ á ZE J R' ő a kérdés a m enyasszony felé is. ' áJ ZRVVR5 ó R5» R5é Í » PZ
N éhány piUzmat csend. Feríkót RV^ F PN á Z
hirtelen olyan m egbánásfele k e ­
seríti el: „M inek is gyöttem ide?"
Egy mélabús slágerdaloló a tisztasági hónapiján E kko r azonban m egcsendül egy
halík. de határozott hangocska:
IG M Á N D I -
„Igen". V^ ó
V^ » RÍ RZ Á ( ű í
V isszafelé aztán teljesen felsza­
badulnak a kedélyek. M int puslta- A5AF PÍ A' » E J E Í ( J í J ü A, A(
golyó, röppen k i az első kocsi az RÉé Í ( J é Í J és A( -A' ^ AV ­
ú j párral. U tánuk hajrázik a S Í RZé J R5ő ÉP( « í J ü A, A
többi. A vőlegény nagy lelki gyöt­ Á é Z» RZE ' V é Í J ÉRV é 5é ' ­
relm e is leülepedik. Jóízűt ko r­ » íJ E Í ü ó » ö ( é Z( RJ RJ J R­
ty in t ez üvegből s átöleli az asz- ZRÉJ .
Bzonyét. Rozilca m egkérdezi:
— M ér voltál olyan sápadt, A( IG M Á N D I V^ ó V^ ­
» RÍ RZű Á í ( ÉE ' « R' V^ ó V^ ­
‘m in th a Akasztani vinnénék?
Í ( RZJ á ZU A' éÍ Í ( A» -
— H á J tudod, féltem , h o g y ..t
ü ( 5RJ U R' » AF N AJ ó .
meggondolod! Mindéit oli/an pötli­
k e voltál hozzám — panaszolja. NAGY S Z T K --vényre is rendelhető
össze sim ulva nevetnek, Mögotr
tü k a vendégsereg kaparász, köny- S Z Ó L Ö G U X O R A J RZÉé Í ( RJ RÍ V^ ó V^ ­
íZRÍ RZű ZE ( ö » ZR' « Í ( RZRÍ
rtyet morzsol, dav.ol és iszik, m e­ TARTALOM N AÍ Éá í AJ ÉR55RJ J Í RÉ
gint csak iszik. A borízű porfelhő ÉRVÍ ( P» á Í N P( .
pedig úgy h úzódik u tá n n k , m in t T á p lá ló íz l e te s ÁR( RJ ' R»

egy fin o m m enyasszonyi fá ty o l.. —* Kérdezze m eg orvosát —

— „A » é J Í ( RÉé J ; ; ( Éé V ÉPÍ J E Í 5á J PÉ . P AF F LáÍ ( 5ó
 ÜSD, V Á Q D , N E M A P Á D , N IN C S BENNE K p C K Á Z A T !

Pá 5^ á ( E» A S Í A5á «
V é VRJ é ZJ . H A5A é Í » ö Í ( ö ' RJ A ' AV^ é Z« RÉű Bí Zá 5« B E ( PJ J Í á V' A» ,
RZű E é ZJ , é ü J ' AF F A55á J é ÁR » E é ZJ é » R5J R A( J A F PJ PÉ 18 748 ÁRZÍ RÍ F á 5^ á­
( AJ PJ , ÉR5^ RJ U R» ü 5« J R» A( Aü Ü ÉE ' E Ü É-ö J 5RJ F ó 5^ á ( AJ ZA éÍ » E N E Z« RJ J R A(
RZR« Éé ' ^ J . É Í ÉE ' RÉ ' ^ RZJ ü ' » . S R' » E A N á( U ó 5. E ( é ZJ » ü 5ö ' » öÍ ( ¹ '
' RJ . H PV^ ÉE é ZJ ?

M RZJ é ' Éá Z R5» ö 5J ö ( J RÉ N A( Ü 5Zó 5 éÍ á 5' é ÁR' Í ( á 55P« á U A' 5A» J AÉ.
A ó E AÉ U Ü » á Í ZA1 á 55J ÉAJ RÉAJ E » á U ó 5, A ó R5RÍ é VRÉ ' RÉ Í J PF F P5J A ÉRV
A ( P» ' E ü AE ÉAJ . N AV^ A' ^ A AU U AN AV^ J A A N PZVP5á Í J , A N á ( ó R5ü V^ R5ő A
ÁRÍ ( R» R« é Í J . A Í ( PÉÍ ( é « AÍ Í ( P' ^ P» ' RÉ F 5RJ ^ » á 5J A» , ÉE ' « R' » E » ö 5J ő
5RJ J , ÉE ' « R' » E Zí ÉR5J é Í Zá A« á Í Ü 5 R5J RZü RÍ ( J RJ J é » Zó 5AÉ, NPV^ N AJ é ÁRÍ
» PZPÉU A' ÉRV' ^ RZJ RÉ RV^ V ^ RZÉR» ú ü Í á V ÁRZÍ E » RF ó 5^ á ( AJ á J é Í ÉE ' ­
« R' » E N P( ( á ÉíPZ« Ü 5J RV^ RV é Í ( Í é VRÍ , Zí Éé ZJ . A N á ( AÍ Í ( P' ^ AE U ZE V á « ­
U A J ö Éö Zü 5J R» é Í „M E J K R5J Í ü ' » , NPV^ » ö 5J Í ü ' » ‘‘ J A' ó P5^ AÉPJ E ' « í J PJ ­
J A» . » R( « ő Zí ÉR5ő » Zé Í ( é ZR. K é J V^ RZÉR» RÉ, N ó ' Ü » A5á Á é ÁR ó é 5J RJ J
Á RZÍ » ö J RJ RE ÉRJ , J ö U U ' AF E é 5R5RÉÉR5 A F A« 5á Í ZA ÁP' Ü 5J » ö 5J é Í ( RJ E R« ( ő­
J á U PZU A. L R- é Í ó R5ÉR' ő ZP» P' Í á VPÉ J R5Ró P' P' F Zó U á 5J ÉRV» ö ( R5í J R' E ,
ÉE ÁR5 A 5á U J ö Z5ő ZR ÉJ ZPV5E S RZE ' Í RÍ N PZ« ó J N R5^ R( J RÉ. D R R( Í RÉ ( A­
ÁAZJ A Í ( R' ÁR« é 5^ RÍ ÁRZÍ R5ő E É J á U PZá J é Í F PÍ J AVA5AÉU U A5 » ü 5« J é » ' é­
» RÉ RV^ » E Í S Í E Í ( P5VAJ á Í ZA A Zí Éü RE » RJ .
I ü R« ő Í ' é ' E » é É E ' « í J PJ J A R5 A 5AÁE ' á J (» E A ó ö 5« ZR' V é Í ó J A á 55A' ­
« ó A' F á ' E » U A' ÁA' ) A » ö ÁRJ » R( ő » é J Í PZZA5:

Jöhet a földrengés, jö h et a járvány.

Ha a lum inium edényben sü tik a rántástl

N RÉ ÉAZA« J J éJ 5R' A N á ( E ü AÉF RRü ' » Í RÉ éÍ Éá Z í ZJ A A ó A5ZA:

Nem. kell m ár a szving, a rum ba — főzzél alum ínium ba!

Tó « PZ U áS Í E Aü J Aü á' A » ö ÁRJ » R( ő ó R5í Zá Í , « íÍ ( R5VRJ J : *— N ^ RZRVU R! A » PF ó» N Ü ÉPZE Í J áJ Í ( E ÉAJ P5' A» !

N e igya el végleg a m aradék eszét
V egyen inkább egy szép alum inium edényt! Hiú professzorok
L Aü PÍ U A, A N á ( é 5Í ( Ü Z» P5ó ü A (» E ÉE ' « R' Í F PZJ RZR« Éé ' ^ J ó Rü U ő5
J Ü « , « R Éé V 5AU « á U A ' RÉ Zú VPJ J ) Í RÉ A» AZJ » E ÉAZA« ' E A » ö 5J ő E ÁRZ­
Í R' ^ U ő 5 é Í A » ö ÁRJ » R( ő » é J Í PZZA5 F á 5^ á ( PJ J :

V E 5á VS Í ú S Í fu
PJ to tt 20 éve a N urm i M IK S Z Á T H K Á L M Á N így jellem ezte korá­
A lu m in iu m ed én yb en jól p u h u l a krum pli. n a k m agyar dem okratáit:
— Egyetlen dem okrata volt a m i városunkban.
E » » PZ É á Z é ' EÍ ó Ü J PJ J AÉ, « R ' RÉ P5^ A' V^ PZÍ A' , ÉE ' J NÜ ' ÉE De nem. lehetett m egtalálni sohasem, m ert foly­
éÍ ' AV^ U á S Í E E » á É (» E A F P' ^ ÁAZRV é ' ^ R» é Í « RJ R» J í ÁZRV é ' ^ R» 5á ( AÍ ton Pesten já rt a nem esítése ügyében.
P5ÁAÍ ó ü A) Ü J P5é ZJ é Í áJ ' ^ ú ü J PJ J A é 5RJ R ó ő Éű Á é J :

ö-ü ü „Nem surran be tolvaj lakásába ké tsze r

,í»|í Ha alumíniumból lesz a családi ékszer!”
EZ R» Ü 5á ' é' » E Í Ü ZZA' J AÉ éÍ A( óJ A á 5' é Á R' 5A» PÉ, N PV^ ÉRZZR, F A L K M IK SA , a Pester L loyd egykori főszer­
A( J ' RÉ á ZÜ 5PÉ RL. Á 5ÉPÉU A' Áí ( E ó E É ÁA' ' A» , N PV^ ÁA5A» E ü 5« ö ( kesztője hivatta riporterét:
RV^ Zí É é ZJ A 5R» Á á ZPÍ « RZR5^ é ZR, « R á 55í J ó 5AV Éá Z R' ' R» E Í ÁA' — A M eteorológiai In tézet m a délután 4 órára
V^ ó V^ Í ( RZR. M PÍ J Éá Z A( P' U A' U Ró Rü R( RÉ U RÍ ( á ÉP5ó ÉAJ , ÉRZJ N A5­ napfogyatkozást jelzett. Erről szép cikket kell
5PÉ, N PV^ A „V A« VRÍ ( J R' ^ é J S ( R5í « í J ő º J Í ( »” ÁRZÍ RÍ F á 5^ á ( AJ PJ N E Z« RJ írni. Siessen a G ellérthegyre!
A Í ( R5í « í J RJ J Á A« VRÍ ( J R' ^ é » ' é F Í ( RZű Í í J é Í é E ZR. D R F Í ( J . . . R( J E J P» , ' R ■— De főszerkesztő úr, négy óra m ár e lm ú lt. .,
á ZÜ á» ,, á 5^ á ( é' A» AZPÉ ÉRV' ^ RZ' E . 1— H A55AJ 5A' ! É' ó R« R( J RÉ ó R5
5ü R5 Í R' » E ' R» ÉRZE R( J A F AJ PJ — Nem tesz sem m it — nyugtatta m eg Falk a
A 5RVZE J » á U U U P5N Aó Aü J áJ éÍ Zó­
K AÍ í ' RZ Jó ( Í Ró 5A« ' RÁR( J é » R 5. , 5
riportert. — Csak m ondja , hogy a Lloydtől jött.

O SCAR W I L D E - n e ü a legszellem esebb angol

aforizm ák szerzőjének volt egy ismerőse, aki
m indig szóvátette saját becsületességéi, am ellyel
m aga-m agának árt a legtöbbet.
— Na igen — hagyta rá egyszer Wilde. — A z
em ber tegyen becsületes, « R n e panaszkodjék
folyton m iatta.

PETER A LT E N B E R G bécsi szatirikusnak az or.

vasa egyszer m egtiltotta a dohányzást. A rákövet­
kező nap újból beállított hozzá Altenberg, aki
a tilalom feloldását sürgette.
— Azt hiszi, hogy 24 óra ala tt m egváltoztatom
a vélem ényem et? — Í ( ó 5Jm eglepetve az orvos.
— M E é ZJ ne? — kapta m eg a választ. — A z or­
vostudom ány E Í fejlő d h etik 24 óra alatt!
B PS Í á' AJ . : . N RÉ Á P5' A ' á ü 5P' N AZE Í ' ^ A, ( Í E 5RJ J F R' VR, » ö 5' E ÁAV^ Zú ( Í R5A« ó?

Ncgyczsda Cserepanova: Akiő/fforf&m&ty

A p olló.vár, de m indhiába , Legfőbb dolog a kötelesség,
K öltőnk nem ír verset soha, E z az erén y ek csillaga —..
M eglátogatja otthonába, S ezért a költőhöz siet m ég
S. az alszik, m in t a m arm ota. Egyszer, de leeső éjszaka.

A tollát régi rozsda rágja, A z istent végre jószerencse

A lantot vastag por lepi. Kíséri, m ert otthon leli
A z isten néz: csodák csodája; K öltőnket. — Siess. — szól csengve,
N em ír, a z isten it n e k i! . . . — N yiss ajtót! — szépen kémleli.

M ajd este jön, — m eg in t csak sem m i. — K i az? — k iélt belül dühödten

Nincs otthon, ajtaján lakat. Egy borgőzös„ m d , durva hang.
Moziba m ent, avagy p ih e n n i? A polló Í ( ó 5; —Tehozzád jöttem . —
Vagy o tt van, hol a part szakad? K ezében fe lja jd u l a lant.
A jká ra üdvözlő szó nem jő.
Lehet, hogy sze n t révületében Csak néz az isten bávatag.
Elm ent, szivében sorsharag. E lő tte Bacchus és a költő
Bolyong árnyas tölgyek tőrében, Egym ást ölelve állanak.
S a bú leikébe m ost ham v.
A z isten ek ko r vérig sértve
Sóhajt az isten, lóg a nyelve. K iélt: — Költőnk, az ég vele!
Hol Bacchus bejutott a révbe.
L ót-fut. s munkáján nincs babér —, O tt A pollónak nincs h elye!
Éhezve, korty italt se nyelve
A Parnasszusra visszatér. (A K ZP» P « E 5U ó5 ó PZ« íJ PJ J A PPS S ' ^ E A' J A5.) éÍ R5ő ZR » é ZE A » ZE J E » Ü Í Á é 5RÉé ' ^ éJ .
c tg f i Z á vo d i h e ly z e tk é p A z „ é b e r s é g " csú cste ljesítm é n ye
íZ' ' É ' ..... ' »»V«« . ¼EE¼ EZ -MI II I , | | É~ZÉZ 5Z»E Z Z
A Lenin Kohászati M ü­ ka p u túl szigorú őre —<
v e k területén van a Villa­ csak a zsineget nem , a m i­
m os Erőm ű Tervező és ve l a 'kutyát vezeti. A zsi­
Húsz p u fa jka -n a drag tö rté n e te Szerelő Vállalat raktárte­
lepe, alw l m illiós értékű
negről szállítólevél kell.
N em lehet a zsineget k i ­
M E J S Í E ' á5 *RV^ Á á 55A5AJha , ZA» J á Zá U A' N ú Í /, ó R­ alkatrészeket őrziink. A z csem pészni azon a címen,
5RÍ 5RVRÍ puíajkaTnadrágoí J A5á 5? H A A ÁR( RJ ő » 5R5» E - őrszem élyzet egyik hasz­ hogy oltani viszi a ku ty á t!
E Í ÉRZRJ RÍ R» , elküldik A Kö ( ű é J E R Ü NA» RZRÍ » R« ő E ÉE nos kisegítő tagja a Bobi — De kérem . . . — véde­
V á 55A5AJ ' á 5^ hogy adják P« A P5^ A' Á á 55A5AJ ' A» , ANP5 névre hallgató kuvasz. Bo. k e ze tt elkeseredetten Holló
szükség ÁA' E 5^ R' ÉR5RV ÉÜ ' » A' A« Zá VZA. bit m inden évben vesze tt­ bácsi —, a zsineget vissza­
ÍV^ S Í R5R» R« RJ J A Fő Á á ZPÍ E Ú J é F í J ő V á 55A' AJ E Í . ség elleni P5J á Í ZA visszük, hozom a kutyával együtt,
1 M á ZS E Ü Í 13 áZE A X. B E N AZE ú J E 4. Í ( . J R5RF Ző 5 R5» ü 5« - a diósgyőri Stadionban
■ J é » A N ú Í ( F Ü ó Aü » á J A Kö( ü 5RJ E Ü 55őE ú J 14. Í ( á É m űködő állatorvosi kiren ­
Z A5AJ J E ZA» J á Zá U A, AN P5 A( P» AJ Í ( AU á 5^ Í ( RZű R' á J ÁRJ - deltséghez. A hűséges Bobi
* J é » . A FUV -' á 5 A( J N E J J é » , NPV^ R( ( R5 A( ü V^ R5E ' J é ( ő­ annyira kötelességtudó,
« ö J J . T é ÁR« J R» , ÉRZJ A N ú Í ( ' A« Zá V » é J N RJ RÍ Í éJ A éÍ hogy m ég ilyen fontos
Ü J A( á Í Ü J á' ÁE Í Í ( Aé Z» R( RJ J N P( ( á ü Ü » . T A' á S Í R5' ö » : Bü Í ( » é ' ÉP' « N AJ PÉ, ÉRVJ RJ J ü ' 5
egészségügyi óikból se szí­
vesen hagyja e l őrhelyét,
M E J ö ZJ é ' J A ' A« Zá VP» » A5? A( ½ N PV^ A Kö ( ü 5RJ E ÉE ' « R' J ! íg y bizony nincs m ás mód,
(ő » J Ü « ü á » , ÉE é ZJ ) AÜ J ó ' A ü ó ( Í Ró Á á ZPÍ E F á 5^ AÜ « ÁAZZA L Ü « AÍ M AJ ^ E : E ( R» Í ( RZE ' J R5 E Í Á RJ RJ J R» Éá Z? m in t pórázon odavezetni. — A z t m in d en ki m ond­
Á E J RJ J R A F Ü ó Aü » á » AJ . O J J ó R5A« J á » A Fő Á á ZPÍ E Ú J é F í J ő T A' á S Í R5' ö » : A ÁRJ é Í , A( ' RÉ ÉE ' « R' , » é ZRÉ:-. hatjaI M i vigyázunk a
De m ivel Bobinak nincs rendre és kész. Vagy ( Í E ­
A » á S ó A Ü J S AE » ö ( F P' J ü A S í Éé ZR. T RN á J B Ü « AF RÍ J Ző 5 póráza, Holló Feri bácsi, a
B Ü « AF RÍ J ZR A .Jó ( Í Ró ÁáZPÍ E F á 5^ AÜ « ÁAZP' ' RV n élkü l viszi k i a k u ­
» RZRÍ ( J ü 5! Kohászati M űvek dolgozó­
N ^ E 5Á á ' R( A 5RVZö ÁE « RU U ú J A( Ü 55ő E ú J éÍ A( A » á S ó A V étkes Táviratilag lassúbb! ja az oltás napján zsineget
tyát, vagy szállítólevelet
Ü J S A » ö ( ö J J ! A MÁV R5RVRJ J RJ J A ÉRVU í ( AJ á Í ' A» , « R
hoz a zsinegről. K ülönben
könnyelm űség! M á ZS E Ü Í 30-á ' . F é ' J R» R' A kö tö tt a ku tya nyákéba, nem m eh et ki a kapun!
A( A » áS ó A Ü J S á U A' ' RÉ ÁRJ J é » á J A Í ( á 55í J Éá ' ^ J . E ZZR » E Í » Ü ' N A5AÍ E F PÍ J á Zó 5 J á Á ­ hogy így vezesse az állat­
ÁE Í Í ( AÁE J J é » A Jó ( Í Ró Á á ZPÍ E F á 5^ AÜ « ÁAZZA éÍ F é' ( J A» AZJ AÉ ó R5­ M it volt m it tenni, Holló
ÁP' AJ P' A E ZAJ E 5AV
A« ' E . A ÉE » PZ A Í ( P5V á 5AJ U A'
orvoshoz. A gyár 11-es ka­ bácsi búsan ránézett Bobi -
K ő U á ' ^ AE F á 5^ AÜ « Á AZZA Í ( á 55íJ PJ J á » . O ' ' A' V^ PZÍ á ZÜ - 5RÁ ő F PÍ J á Í » AZJ á ZÍ ' ő J ő 5 ü Z- pujánál a szigorú portás
V^ ü ü J ő- » PS Í E ÁA5 ÁE Í Í ( A » ü 5« J é » A ó R5A« ó N P( , A
ra és visszam ent. Félórás
B E N AZE 5Aó 6 E J » é ZJ RÉ , » RZRÍ V é 5' E m egállította Hollót és per­ telefonálgatás után nagy-
ú J E J R5RF ZR. A N ú Í ( ZÜ N A« AZAU J RN á J ÁE Í Í ( Aü Ü J PJ J P« A, » R( « RJ J . M E ' « R' ó E ó » PJ ÉRV ­ sze a kutyát is.
' é ( RJ J , « R RV ^ ű Z5AF P J Í RÉ nehezen sikerü lt elérni,
AN P' ' A' R5» ü 5« J é » . A FU V - ' A» ÉPÍ J J RN á J E Í Éé J U E Z­ — A z t hiszi, hogy túl jár
J A5á 5J . U J á ' A A ó A5 ÉR55RJ J
az eszem en ? — kérdezte hogy kedvenc k u ty á n k a t
J P» á U A' ÁA' A N úÍ ( ó R5RÍ 5RVRÍ ' A« Zá V — í Zü A K á 5Éá ' 5RÁ ő 5 á « á ZA RÍ RJ J A Á á 5AÍ ( ­
Jó ( Í Ró P5ÁAÍ ó ' » , á . A á á - kiengedjék a kapun. Előbb
J Í A 5 « U A' A ' ^ PÉJ AJ zordonan Holló bácsitól. —
Á A' ^ » ö J RV R» N A5ÉA( é J ZA-
Korábban keljen fel, ha azonban m egnézték, hogy
M E ' « RZZő 5 F R« E V A( ü Ü J RÍ ( ü ' » U R, N A ' RJ á ' A F Ü N­ é N á ' ^ N é J J R5 R( RE ő J J » R5­ K S Í V AJ J A, « R A( ű Z5 AF ' RÉ használt zsineget te tté k-e
ó Aü » á » AJ ú ü ZA R5» ü 5« E » A K ö ( ü 5RJ E ' R» , » é Zü é » » RZü 5J R5ő. T í ( F RZS RÍ » Ü J A­ engem át akar ejteni!
ÉRV 5RÉRJ 5R' ÉRV 5RF RJ é Í é ZJ R
Ü J á' » E ü R5R' J RJ J R, N PV ^ Holló bácsi n em értette a nyakába és azt is m eg­
ő » RJ : ' R A Jó ( Í Ró Á á ZPÍ E é Í K ő U á' ^ AE F á 5^ AÜ « Á AZP» P'A( J A ÉE ' J RV ^ Í ( á ( ÉP J P Z­ ÍE R5R' Í
5RV ű Z5AF ü Ü » ' E' S Í , « R m érték, hogy hossza nem
á 5 Ü J A( J AÍ Í á » ÁE Í Í ( A A MÄV-ÁA5 A B E N AZE ú J ZA. E V^SM­Í á üóÜ' A» J Ü « A, « P' P Í J , A» E » A
or ' RÉ U Aü , ü ö ü ' R» U R N P5-
a dolgot, s ezért m egkér­ haladja-e m eg az engedé­
Í 1. S Í ó ' A» N á ( U A' J á J­ AF . dezte, hogy a portás e lv ­
Í ( RZű U U . N A A( AÜ J ó A F á 5^ AÜ « ÁAZP' ÁA5ó ó R5A« á Í ' éZP5­ 5J á » S Í ó ' A» ü AE » AJ . lyezett m ásfél méterU
» ü 5 ÉE ' « ü á ZJ P« AÁE Í ( E . H A A( P' U A' ÁA5AÉE 5^ R' ZRü J é ­ A ( J ö ZJ é ' J , N PV ^ A S Í ó-
társnak m i kifogása van a Szerencsére csak egy m é ­
P» ' á 5 ó PVÁA ÉE ' « R' á ZP' ÁAÍ ú J P' A» AZü á » A F Ü ­ ' A» N é ( — A ku tya ellen: nem szabad
5^ RÍ J Ü 5Aü « P' PÍ A
te r 40 centi volt és Í9tí
ó Aü » á » AJ Ü J A( J AJ ' E , A» » PZ » ü 5« ü é » A( Ü 55ő E ú J Zó 5 A B ESZA» P ZJ 5 é J RÍ í J Éé ' ^ R» V. — » E ­
­ F AJ talán a k u tyá t k iv in n i a Bobi elm ehetett az állator­
J A A V AZá ( Í U ó 5 A S Í ó ­ gyárból?
N AZE Ü J S á U A S ( RVR« R' , ÁAV^ D RU ZRS R' R' » RZRÍ ( J ü 5. A » '­ A» P» AJ A Í ( AU A« U A. A( é Z­ voshoz,
» PZ Éé V J ö U U R ó PV » RZü 5' E . . . J é » RÍ S Í ó ' A» P » , » E J é Á R A( •— A k u ty á t szabad —1 KÖVESDY PÁ L
E « ő ü á Zá Í Á E Í ( P' J AV Í á V AE ' A» , húzta össze szem öldökét a D EóÍ V^ őZ
íV^ N AÉ AZPÍ A' J ö' » ZRÉ R' ­
' R» .
T ű zveszély Két levél A S F PZJ 5é J RÍ í J É é ' ^ R» V. H P5' AF ? — J ö F ZR' V J RÉ

elhalasztva ? O pera-ügyben
A( ( A5 E ' « P» P5ü A A S Í ó ' A» N á ( ÉAV AÉ U A' . F Ü Z: Í A » í Á á ' Í á V
» E ü Zí J é Í é J , N PV ^
5^ R'
A( P' A N R­ A
ú ü V AZá ( Í J ó PV ' A» é F í­ íá Á E ZAJ P '
F PÍ J á J ó 5, AÉE » PZ A
A» AZ F é ' ( J
ó é5
» ü 5­
A bácsalmási Állami
V P5J ' R» ü' » RV^ ÉP-
J R' E . H A í V ^
Í ( AU A« A(
Á A' , A» » PZ Í RÉ
é ZJ é » RÍ ü á ZÉ ű Á R­
» RJ Í ( A» Í ( RZű J 5 R' ü 5 , A F Ü Í ( ­
« R' E
M á Í ' AF ÉRV E ' J U Rá 55í J PJ ­
Gazdaságban megértik
J PZó RRÍ » R' « ő ' » , AÉR5^ RJ J AÉ . U „ ^ A' A( A F PÍ J áÍ
J A ó ö 5« ö ' RV ^ É á Í N RV ^ é ZR- » AZJ á ZÍ ' ő Á P5J Í ( P5V á 5AJ U A'
Éé V A Éú 5J éÁ ü ú ' E Ü Í á­ N á J á .' A « PU á 5' E é Í A( ö Zö » é Í ÉPÍ J É á Z » RZRÍ V é 5é Í ' é 5­
U A' á J A« J Ü ' » A S ( RZR' S Í E R' ^ é Í ( RJ ' R» á J A« ' E . A S F PZJ -
» ü5 EÍ » E ü R5R' J RJ J R, N PV ^
A Ü J ó ü AÁ í J ó ' A» , N PV^ N P( ­ 5é J RÍ í J É é ' ^ R» V. J A5 á ' ÉRV ­
' ^ P ÉJ AJ Á á ' ^ ' E' S Í , ' é ( ( R»
J é Zí J E A » á ZJ ? — » é Z« E A(
( á » ZR' « U R. A ( óJ A J ö U U ­ O ZÍ ( á V PÍ T á ZÍ A« A5ÉE M PJ PZ­ U R N P5' AF , Á AÍ á Z' AF , A« ­
« E V ZA U E ( J PÍ A' Í ( RZR( ' R» .
Í ( ö Z ü á ZJ Ü ' » ' á 5Ü » , « R S Í ó ' A» S ( ö Á RJ Í é V T RS N ' E » AE F ( É á Z A N AZÉ A« E » ' AF 5RJ J
RZR« Éé ' ^ J R5R' ü 5. O Í ( J á 5^ A. Á P5' A, J RN á J , N A F é ' J R» R'
A ÉE » PZ é ZJ RÍ í J RJ J R» U R' ­ „T” ü R5( é Í ű PF RZAU é Z5R­ ZR' « RÍ é Í ' RÉ J á Á E ZAJ E ú J P'
' ü ' » RJ , N PV^ A ÉPJ PZ J RÉ É á ZS E Ü Í E R5ő A« á Í á Zó 5 A( A« J AÉ Á P5' A ó R5 A( ö Í Í ( R­
V RJ , P5S Í ó U U A' éÍ V ^ P ZÍ AU ­
¾¿ » À Í ( Á , R5ÉR' J ü ' » é ZJ R, Ü J P5Í ó F RZS E V ' RÉ J Ü « J AÉ ÉRV a
« R Í Aü ' PÍ ü ZRÍ » é ( ( R5 ü ö J SU­ EE Ü( JÍ PÍ R5RE AJ ÉRV á 55AF í J A' E . M á Z­ Játékhely, U A' J E Í ( J RÉ Á P5' A
F é ' ( » ü 5« é Í J .
ü é ' , A( R5Í ő F 5A» á ­
J ü ' » ÁE Í Í ( A, ÉRZJ A ó RS Í ­ J P' A H á Z^ Já' PÍ J N E Z« RJ ­ vagy szem étdom b ? N AV ^ Z P5J á ' ,
» R' « ő J Éé V ' RÉ ü AÁ í J PJ ­ J é » . A » ö Á RJ » R( ő F 5A» á J P ' A K E Í » Ü ' N A5AÍ .
L AÉÉRZÉPPZE L Ü S E á J ü R5R' ­ K ö ( J á ZÍ AÍ á V Ü . 4.
J á » ÉRV. A Éá Í P« E » é Z­ J RJ J é E J , A( Ü J P 5Í ó ' F R« E V A
A Szent István-parkban
J RÍ í J é Í Ü J á' EÍ N E á U A »B R­ PZE Í ( G P« Ü ' PÁ Í ( RZRF PÍ ( ­ hatalmas kőm edence áll,
ZRÍ J ü » ó R5 ő » RJ , A ÉPJ PZ­ J á Í A Í ( RZRF R5 J . E ( R» Ü J á ' , am ely azt a célt szolgálná, LUDAS MATYI
ó RS Í » R' « ő J Éé V U Rü 5 J ü ' » A( O F RZA hogy vízzel töltve, a gyere­
ÉE ' « E V AÉ E » PZ
' é ( ő J RZé ZR, É á Z ' RÉ E Í 5R­ ELINTÉZTE
' RÉ N P( J á » ZR' « U R. A ke k játszóhelye legyen. De
F ő « J ü ' » ÉRV A( P ' , N PV ^ A
N AZÉA« E » P« AÜ J A( á Í A5» A5­ C AZÉR' J A« ü á » . m ivel m ár jóideje víz he­ A „N AV ^ PU U 5á « A ' RÉ
Éá ÁA5 B RZRR» ó ő Í ( RZR5ő H R5^ RÍ Á P5' A, N A A( O F RZA lyett ■S^ ’» szem éttel és k ő ­ Á P5J ’* S í Éű U í Zá 5AJ é ZJ » ö­
 ( J ÉP' « J A, N PV^ ÁE V^ ü ' » J RZÁ Í ( RZ ű ü ü á Í ( ö ' RJ é J ÉP' « P» . I ' J é ( » R« ­
F 5A» á J P'
É Í PZF P5E » ü A A
EÍ ÉRV ÉÜ J AJ » P ( ­
törm elékkel tö ltik meg a J RÉ. N PV Á A ü ö Á ő U R' E 5^ R' — M E é ZJ ' RÉ ÁRJ PR« ÉRV R( J A » Ü » PZE S á J ?
RV^ A5» AJ Zé Í ( J , AÉE J ő » környék lakói, a gyerm e­ N E U á J ' R » ö Á RÍ Í ü ' » R5. — S Aü ' PÍ , J ú 5 « Zá VA, ö ' » ö 5J Í éVE á ZP' A« ü-.á » .
' A E U U R' A( RÍ RJ U R' A U é Z-
' RÉ J Ü « ' A» ÉRVÍ ( RZR( ' E 5RJ J Ü 5Aü « PÍ P Í P» A Éü Í P Z- k e k „ haszontalan“ szóra­ H RE ÉRZ J R' ő E V A( V AJ ó ,
J P5 ó ( á Í J ö Zö ÉÉR5 R5R' V R« ­ koztatása helyett a szem ét­ M ű Í ( RZ- é Í I ZP « AV é F -
' é» . » é Í ( 5RJ R( ő V.
F AZAV ó D R( Í ő
dom b „hasznos" szerepét K ö ( U R' ü á Zá Í P« ZA É Ü ' » A­
B F ., V., M AZ6 J é Z 6. tölti be. A nagym edence és » ö ' ^ Á RÉRJ ÉRV » AF J AÉ . Kö­ Válasz és m égsem vá la sz...
a m ellette levő kisebb m e ­ Í ( ö ' ö É!
II. A MEGKERÜLT JELENET dence vízzel való m egtöl­ H ó « ÉR( ő Á á Í á ZN R5^ , M é N é Í ( S á ' « PZ P5ÁAÍ ó ' » F A' AÍ ( PÍ 5RÁR5RJ í ZJ 5A­
M P5' á Z Jó ( Í Ró F Ü ' » ' A» , AÉR5^ U R' Í é ZR5ÉR( E , N PV^ G PÉU á ' ZPÍ Í ( Ü 5
O F RZá U A ÉR' J RÉ , Í ÉE ÁR5 tése szépítené a parkot és T A' ^ A 273.
a g yerekéknek is nagy örö­ J á ZP 5ü á » A J A» AZÉá ' ^ J , Í A( «MéZJ ZPJ N A« . A U E » AE Í J á 55ó
' RÉ Á AV ^ P» ' AV ^ Í ( A» é ZJ ő ­
K ö Í ( ö ' ö É, N PV ^ ü V ^ RÉ­
á 55AF PJ á J E Í » E ó PV á Í P5J A.
ü R A( P F RZá » ' A» , R5 ő ZR J A­ m öt szerezne, m ert „csóna- U R' E ' J é ( » R« J é 5. R RÉé 5RÉ,
' Ü 5É á ' ^ P ( J AÉ A « AZAU J AZ­ kosdit “ játszhatnának — A J á ' P Í - » ó ZN á ( ó PV á Í ( AJ E A F A' AÍ ( 5RÁ R5RJ A M P' PZE Já Zá Í E T A' á S Í NP( » ü 5« ­
é Í A» » PZ Zö ÁE « RÍ R' » éÍ ( J A5É á J . E S é 5U ó 5 ÉRV Á RJ J RÉ
ZR' « R5ő ü é U R' R( R' J ú 5 5R5» E ­ J ü » , AÉR5^ » ö ( ö 5J R Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é V ü ' » » R5, NPV^ A F A' A­
A „H RJ E M ű Í PZ" 10. Í ( á É á J , úgy, ahogy éveikig tették. á a
5RÍ ( A ó RS Í » R' « ő. E 5ÉR' ­ E Í ÉRZRJ RÍ RU U R' U ' ' A» Í ( PÍ ' A» A( A5á U U E Á á 5AÍ ( J A« J A:
AÉR5^ U R' M Ü Í ( PZV Í ( » E ü E zt a kis ügyet könn yen U RJ RV R» E « Rü é Á R5.
J ü ' » B Ü « AF RÍ J ZR, ÉRVÁRJ ­ „ H P Á A' Í S Í E ' A” S íÉ ű P F RZA , elintézhetné a tanács jó­ H AÜ Í 5A« R' T E Á A« AZ' é , „A Á E ( Í V á 5AJ Í PZá ' ÉRV á 55AF í J á Í J ' ^ í ZJ , N P » V^
J ü » A( A5» AJ Zé Í ( J é Í Á E J ü­ ó ' A» J AZJ A5 É á J É RV J A5 á 5­ U Rü R5R' J é Í » E Á E ( Í V á 5á Í A ó P 5^ AÉAJ U A' Á A' . D R É á Z A(
akarattal és — vízzel. B F ., II., V ö 5V ^ Ü . 34.
J ü » S ( RZR' S Í ZR, AN P5 A( J J AÉ A Í ( í ' N á ( U A' ÉRV Á RJ ­ R« « E V E Á E ( Í V á 5AJ A5 AF ü á ' ÉRV á 55AF í J á Í J ' ^ RÃ ZJ Ä N P V ^ A
J RÉ" A( „O F RZA F ü ( RJ R» "
a Á á 5AÍ ( J » AF J Ü » , N PV^ ő» 22 . Í ( á Éá J , AÉR5^ Í ( E ' J é ZJ
J A» AZÉ á ' ^ ' RÉ ZP J N A« , A J ö U U E J A» AZÉ á ' ^ F R« E V
ÉRV ó R5R5ő R' Á A' J á ZP5Á A. T PÁ á U U á ÉRV á 5 5AF í J á Í J
Í Aü ' PÍ ' RÉ J Ü « ü á » á J ­ M Ü Í ( PZV Í ( » E ü P F RZá ü á 'ó 5
' ^ RZJ , N PV ^ A U E » AE Í J á 5E ó » ö Zü 5 » ü 5ö ' ö Í RU U
Indokolt minősítés
N EU A
ÁR' ' E , ÉRZJ ' RÉ » ö ( ü 5RJ E Í ( ó 5. E ( J E Í R5P5Á AÍ J AÉ . M á Z ' E ' S Í . ’’
R5Í ő Í PZP» U ó 5 É RV á 55AF í­
U 5P» » ZA Á Í á á ZP5J Ü » , A(
J PJ J AÉ A » é J J AZJ A5É E » E Á P ­
ÍV^ ÉPÍ J Éá Z ÁA' RV^ ' AJ » ö( ö J J E » ü 5ö ' U Í é V RJ ,
F Ü ZS Í á ' A» J A5á 5ü Ü » , N PV^ U á Z A ÁE ( Í V á 5AJ ' E é V S Í A»
ó P5^ AÉAJ U A' ÁA' , Éá ZE Í „ ÉRV á 55AF í J á Í J ' ^ RZJ “ : A J A­
A5» AJ Zé Í ( ü ' » , ó E ( RJ J ü ' »AÉR5^ R» » ö( ü 5 A 5RV ó Ü Z­
2700 ó PZE ' J ü AÁ íJ á Í E » ö 5J ­ S Í á U U Zó 5 Í ( RZRJ ' é » U RÍ ( á ­ » AZÉá ' ^ J ü ó 5 J á ZP5J á » é Í A U E » AE Í J á 5E ó » ö Zü 5 „ » ü 5ö ' ö­
ÉP5' E . Í RU U ” N E U A ' E ' S Í . A ( P5ÁAÍ ó ' A» ÁA5ó Í ( í ' ű 5RV Éé VE Í
Í é VRJ R5ő ZR, « R A ÉPJ PZ-
A „H RJ E M ű Í PZ’’- U A' ' é V ^ Á A' ÁA5AÉE E VA( A, NE Í ( R' A 5RÁ é 5 Í ( RZE ' J S Í A» „ » ü 5ö­
ó RS Í » R' « ő Éé V ÉE ' « E V A ó R5Á P ' á Í ZA éÍ N AJ » é F ZR
S ( RZR' S Í E A Ü J ó ü AÁ í J ó U A' PÍ, ( J PJ J P F RZA A( „O F RZA ' ö Í RU U ” N E U A ' E ' S Í .
A( ó S Í » AÁAÍ A» » ö ( ö J J N R­ FÁ üP' ( áRJÍ RZ,A» UéR'Í "-öUJ R' » é FN ZáRZPÉ( Íó R5 ­ *
Ü VP­
ÁRZ. S Aü ' PÍ , ' RÉ é ZE ' J RJ ­ ZP« P J J . É ZJ N RJ ő E ( V A5PÉÉA5 K PÁ á S Í E. V R' S R5 P5ÁAÍ ó ' » A( J F A' AÍ ( P5J A, NPV^
5R' ü 5, ÉRZJ A Éá V' RÍ J Á á ZJ AÉ A N AZÉ A« E » ó R5Á P ­ N á ( N R5^ ü Ü J J AJ á Í á ÁA5 » AF S Í P5AJ U A' J é Á RÍ R' A» AZü á » ÉRV ­
Éá Z 5RÍ ( RZR5J é » Zó 5A. Mé V ' áÍ F ZPU 5RÉAJ E » Ü Í » éF éJ . A« ó ( J AJ ' E . .
ÉE R5ő J J J ö ' » ZR­ A ÉE ' J ó R5ÉR' J A ó ü V V ö ' ^ ,
J R5ü RÍ R'
ÉRV á 55AF í J P J J AÉ , N PV^ A( A P é J RZÁ á Í á ZE Já Zá Í E T A' á S Í V B - J E J » á ZÍ aá V A» E ­
J R' ' é » , Í ( RZRJ ' é ' » ó R5­ „O F RZA F ü ( RJ R» " S Í ú ó PÍ Á R­ ÁE ( Í V á 5á Í RZR« Éé ' ^ R» é ' J A » ö ÁRJ » R( ő » RJ í Zü A:
N íÁ' E A S ( RZR' S Í E A Ü J ó­ZRÍ é V RJ Í ( R' Á R« RJ J , Ü V ^ A' E Í
ü AÁ í J ó ó E V^ R5Éé J AZZA, A( á 5J A5A ÉRV Í RÉ RÉ 5í J RJ J „ É ZJ RÍ í J RÉ, N PV ^ F A' AÍ ( á J A J á Zá Í E J A' á S Í VB
F é ' ( ü V ^ E P Í ( J á 5^ A » E Á E ( Í V á 5J A. A » E Á E ( Í V á 5á Í Í PZá J »
N RV^ NA A ü AÁ í J á Í J R5 E Í » é F R5ő A« á Í á J EÍ é 5Á R( N RJ ­
ÉRV á 55AF í á
J Í J ' ^ RZJ , N PV ^ A N á ( N R5^ ü Ü J J AJ á Í Í A5 » AF ­
J RÉ.
5RN RJ N A5AÍ ( J A' E , A( AZA­ MéV A' ' ^ E J , NPV^ A( S Í P5AJ P Í ÉRV Á á 5J á Í E á ZAJ , A» E ' R» 10 é Á Á R5 R( R5 ő J J J Ü J .
J áÍ J ' RÉ. J AJ J á » A N á ( N R5^ RJ , A( A F é ' ( ü V ^ E P Í ( J á 5^ N P ( , A» E ' é 5«
L RVA5á U U A „O F RZA F ü ( RJ R» ” E Í ÉRZJ R­
JRé Í RE A( „ O F RZá » K ö ' ^ Á R” Éé V ' E ' S Í 10 é Á R, N PV ^ A N á ( N R5 ^ RJ J Ü J J AJ J á » , A*
' ^ á ZE J ű ( ÁRÍ ( é 5^ RÍ E« őZ F R« E V A » ö ( Í é V E J A' á S Í N á ( J AZJ á Í E Í ( á É5 á ü á ZA » ö J R­
S í Éű Éű A5AF ü á ' » é Í ( ü 5' R» .
» é Í ( íJ Í é » Éá Z Á é VZR R5 A 5RÍ U Ró E ( RJ ' E .”
M é V Í ( RZR' S Í R, N PV ^ A( E Z­
ÉPJ PZó RS Í » R' « ő J . » R5 S ( í ' N á ( U A' ' RÉ A(
„ O F RZá » K ö ' ^ Á R" Tö U U Í ( öZ E Í R5P5ÁAÍ J Ü » A 5RÁR5RJ , « R » é F J R5R' R»
S F E Í á » KáZP5^ A« ü á » R5ő A « AZAU PJ .
Í ( RZE ' J
ÁP5J Ü ' » ÉRV é ZJ R' E . H R5^ RÍ 5R' ' R, N A A P é J RZÁ á Í á ZE J á ­
J ű ( P5J ó F AZA' S Í ' P» . D Z. B PZPÍ K á 5Éá ' — E ( J A VéF » PS Í E J ' ^ Ü VP« J A' á 55ó RÍ ( » ö ( ' R» ÁRNZáRJÍ EE, T A' á S Í ' á 5 — ZRü J Á é ' ^ R» » ü 5« é Í R N R5^ RJ J — VP' ­
B P« ZPV» RZRÍ ( J Ü Z B F „ XIII., K á « á Z Ü . 8. ÉRZJ J ö U U RJ á 55. ÉE ' R ÉRV ^ .:. « PÍ AU U A' ó PVA5ÉA( ' á » ÉRV A Á á 5AÍ ( P» AJ .

LUOAS MATYI. S( RZ» RÍ ( J Ea Í áV .

Í ( RZ» RÍ ( J Å U E ( PJ J GÁDOR BÉLA (ó Å Í ).
( RZ» RÍ ( J ÅFÖLDES GYÖRGY Æó R5R5Å Í Í ( RZ» RÍ ( J ÅG),Á SPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ÆÍ ( RZ» RÍ ( J Å )
TONCZ TIBOR ( ÉÇ ÁÀ Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J Å ).
J, » E á 55á Í é ZJ ó R5R5 A S( AU A« Í ÈÁ L
AF » 5A« óÁá 55A5AJ IÍ A( RAJ Å E A. — É( RZE J ¿Ê VII.. LR' E ' » öZűJ 9—11 TR5.: 222—271. 221—283. — KE A« Ë NE ÁAJ A5: VIII.. B5ANA LÜ 5( A J éZ 3. T R5: 343—100. 142—220.
TRZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A ÌÅ F PÍ J A HÍ Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü( RÉR, ÁE « é» R' A NR5^ E N íZ5AF J RZü RÍ ( J éÍ Í R5 ó PV5A5» P( Ë F PÍ J ANE ÁAJ A5P» . Î 5Å ó E ( RJ À Í Ê A PPÍ J A ÏÐ( F P' J E HÍ Z5AF IZP« A Vá55A
ÑÜ « AF RÍ J ¿ V.. Jó( Í Ró ' á « PZ J é Z 1- J ÈÁU .; 180—850. Ò RV^ R« À ÁE R5Å ó E ( RJ À Í J « Í ü : 8.40 FJ . C Í R» » Í ( À É5AÍ ( ÈÉ: 5.170
. S( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A¿ B Ü « AF RÍ J . VIII.. Rö» » S( E 5ÈZ« Ü J S—A 6. ÌR5R5Å Í ÁR( RJ Å : K Ü 5S Í áZ ME N È5^ . P é 5« á ' ^ Í ( á É ü 405 000.
KÉZIRATOT NEM ŰRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA,
Ä ra 70 fillé r
 Ilyen UcsxcU is uoHHcdc vnity Gádor Béla :
A gyonpolitizált szerelem
T örténik a M argitszigeten. Ibolya, S Í E ' PÍfiatal lány, egy pátion
iil és szerelm ét várja. N apernyője hegyével kö rö ket írna le a porba,
ha volna napernyője. De nincs. 1956-ot írunk.
GÉZA (lihegve m egérkezik): N R N AZAV Ü « ü é » , IU P5^ A, R5N ú ( ó « PJ J
A( é ZJ R» R( 5RJ .
IBOLYA: N RÉ U Aü , Gé ( A, A( A ó P' J PÍ , NPV^ E J J ÁA' (K . ezet
nyújt.)
GÉZA (leül): S Aü ' PÍ , S Í A» RV^ ó Zá É ÁA' , ÉRZJ ' ^ P5S ZA Á á Z' A»
RV^ Éá Í E » ÉRVU RÍ ( é 5é Í ZR.. . S ( é F RÍ J é ' » ÁA' . . .

IBOLYA: Né ( ( R, ÉE 5^ R' V^ ö ' ^ ö Zű R' S Í E 55PV A Á í ( . . .

GÉZA: IVR' . S ( RZRJ RÉ A J RZÉé Í ( RJ RJ , ÉRZJ ÉRV' ^ Ü V J AJ ü A A( RÉ­
U RZJ . A ( é ZJ » é ZRJ J RÉ ÉAV á J I U P5^ » A, ÉRZJ ú V^ é Z( RÉ, N PV^ A » ö ( J ü ' »
5RÁő é Z( R5ÉE » AF S Í P5AJ ' RÉ ÉRVó R5R5ő. A Éú 5J » PZE N PÍ Í ( ú » é ( S Í ó » ó 5A
' RÉ ó Rü 5ő « J ü ' » R5RVRJ .
IBOLYA: S ( RZRJ , G é ( A?
GÉZA: S ( RZRJ RÉ.
IBOLYA: A » » PZ S Í ó » P5ü É RV ..: (A fiú nyakába veti magát.)
GÉZA ( R5N á Zí J ü A A( ö 5R5é Í J ): M PÍ J á J RÍ RJ J A 5ó Éá Í E » P5« A5á ZAE
É ' A ó P» P( AJ PÍ ó Rü 5ő « é Í N í ÁR ÁAV^ P» . Ü 5ü ö ' S Í A» RV^ R' RÍ R' . A S Í ó » ZA
EÍ Zá » RZü 5 A Í PZ, A ÉAVA E « Rü é U R' .
IBOLYA: H á J ' RÉ Í ( RZRJ ?
G ÉZA : D RN PV^ ' RÉ. S ( R' ÁR« é 5^ RÍ R' , E ( ( ó ' Í ( RZRJ RÉ. D R F RZÍ ( R,
ÁE V^ á ( P» , N PV^ R( A Í ( R' ÁR« é 5^ ' R Ü ZA5» P« ü é » R5 ZAü J AÉ. M RV ö Zü 5ö » ,
N A A Í ( á ü á J 5á J PÉ, ÁAV^ ÉRV é Z( RÉ A N Aü A E 55AJ á J . D R F RZÍ ( R, R( ' RÉ
N R5^ RÍ .
IBOLYA: H á J , ÉE A N R5^ RÍ , Gé ( A . . ,
GÉZA: A Í ( R' ÁR« é 5^ RÍ R' N E VVA« J , Éé ZJ é » J AZJ ó A' ő Zü 5J Í ( RZR­
5RÉ. E ( F RZÍ ( R ' RN é ( , « R A J AZJ ó Í U P5« PVÍ á VPJ ' RÉ A« ü á » E ' V^ R' .
IBOLYA: S ( RZRJ RÉ A N A' Vü á J . O 5^ A' Éé 5^ éÍ ó é Zó E AÍ . A NE « RV
ó Ü J » PÍ A N á J AÉP' J Ó 5R.
GÉZA: H R5^ RÍ , NPV^ Í ( RZRJ E A NA' VPÉAJ , « R A N E « RV ó Ü J » PÍ á Í á J
J ú 5( á Í ' A» J AZJ PÉ Í ( RZR5Éü ' » ' R» RU U R' A Í ( A» AÍ ( á U A' .
IBOLYA: O 5ÁAÍ J AÉ RV^ ZRV é ' ^ U R' , N PV^ RV^ ó é Zó E J é 5R' , N ú Í (
ó P» PÍ N E « RVU R' , A ( Aü 5ó D Ü ' á ' , RV^ ü é VJ á U 5A J RJ Rü é ' S Í ó » P5J A ÉRV
R5ő Í ( ö Z Í ( RZR5É é J . . .
GÉZA: M E ' « R' A N R5^ J ő 5, A( E « ő J ő 5, A » ö Zü 5Éé ' ^ R» J ő 5 ó üVV. A (
PJ J , A» » PZ N R5^ RÍ ÁP5J . E ( E J J , ÉPÍ J J A5á ' ' RÉ 5R' ' R N R5^ RÍ .
IBOLYA: M P' « ü A, Gé ( A, ' RÉ ÉAó 5A ÉAVA RV^ » E S Í E J ?
GÉZA: L RN RJ . E 5ó PVA« PÉ A » ZE J E » á J é Í E V^ R» R( ' E ó PVP» A N E U á­
ÉAJ » E » ü Í ( ö U ö 5' E(M . egcsókolja a lány nyakát.)
IBOLYA: J ú ü ü ! ' é( ( R, G é ( Ü » A, ÉE 5^ R' ó é ' ^ RÍ A( A S Í E 55AV. H A
ÉPÍ J A Í ( RÉRÉU R ' é ( ' R, ÉRV5á J ' á PJ J A( J A S Í E 55AV PJ . ..
GÉZA (belenéz a lány szemébe): L AJ PÉ, ÁA5ó U A' PJ J ÁA' .
IBOLYA: S ( RZRJ Í ( , é « RÍ » E Í ÉAó 5á É?
GÉZA: N RÉ ÁAV^ P» » E S Í E . S ( á ( N RJ ÁR' ö J S R' J E Éé J RZ Á P5J AÉ A Í P­
ZP( á Í ' á 5. E ( A » é Z« é Í RV^ E » P5« A5A. A Éá Í E » P5« A5A A( , N PV^ ő Zü 5J R' ,
ó é » RÁRÍ ( J RJ J R' , ZAü P' V ÁA Í ( RZRJ 5R» . DR » R( R5ü ü » R( J A » é Z« é Í J ó ÁAJ PÍ A' .
A ( J ' RÉ ÉP' « N AJ PÉ ' R» R« , NPV^ ' RÉ Í ( RZRJ 5R» , ÉRZJ Í ( RZR5ÉRÉ
NA' VÍ ú 5^ P( á Í A » R55 AN N P( , NPV^ E Zá ' J AÉ ÁA5ó é Z( é Í RE « RJ ó R5» PZU á­
S Í P5ü A. V E Í ( P' J ' RÉ E Í N A' VÍ ú 5^ P( N AJ PÉ Í ( RZR5ÉRÉRJ RV^ P5« A5ú A' ,
ÉRZJ A» » PZ Zö VJ ö ' J E Í ( J R5RJ 5R' 5RÍ ( R5 éÍ A( J ÉP' « P« , NPV^ ÉAó 5A ÁA­
V^ P» .
IBOLYA (türelm ét vesztve): T RN á J ? S ( RZRJ Í ( ÁAV^ ' RÉ Í ( RZRJ Í ( ?
GÉZA: A F ZPU 5é ÉA ' RÉ P5^ A' RV^ Í ( RZű. NéV^ » é Z« é Í S Í PF PZJ ZA
U P' J N AJ ó: 1. S ( RZRJ 5R» , ÉRZJ Á á V^ ó « PÉ Zá « . 2. N RÉ Í ( RZRJ 5R» , ÉRZJ
Éá Í ' ő » ZR E Í Á á V^ ó « PÉ, U á Z » RÁ é Í U é, 3. Jó 5 é Z( RÉ ÉAVAÉ ÁR5R« . 4.
N é N A ó Zá » E V ' RÉ E Í VP' « P5P» Zá « . E » é Z« é Í S Í PF PZJ P» » ö ( ü 5 » RJ J ő­
» RJ J ő « E A5R» J E » Ü Í á ' » E RV é Í ( íJ E RV^ Éá Í J .
IBOLYA: E ZR« ü , Gé( A, A ÉRVU RÍ ( é 5é Í ZR é Í Í PNA J ö U U é ' R E Í 5á Í ­
Í A5A» .. . (Pityereg.)
GÉZA: V A5ó U A' , ÉE ' « ü á ZJ ' ^ P5S óZA. TáÁP( PÉ.
IBOLYA; H P( ( á ü á ZÜ 5á Í PÉÉA5.
GÉZA (felkel, de rögtön újból leül): IU P5^ A! T R ' RÉ VP' « P5» P­
« ó E F RZÍ F R» J E ÁE » Ü Í A' . H A RV^ U E ( P' ^ PÍ E « ő Éú 5ÁA R5 A» AZ' á 5A» ÁR' ­
' E ó R5RÍ é V ü 5, A' ^ á « ' RÉ A« ' A N P( ( á É, ÉRZJ Ü J á 5 R' VRÉ é Í é ' EÍ Ü J á-
5PÉ ÓJ Ô
IBOLYA: N R U RÍ ( é 5ü í V^ A ÉAÉá ÉZó 5!
GÉZA: A Éú 5J » PZ E Í » E « PU PJ J A( A Í á Z» á ' ^ J
IBOLYA: T R! (Pofo-nüti a fiút.)
GÉZA: Õ( A( R55R' Í é V » R( R ÁP5J . D R RZZő 5 ÉAü « Éá Í » PZ. É ' ÉR­
V^ R» . (Tesz k é t lépést.) H AV^ P« , NPV^ í V^ R5ÉR' ü R» ?
IBOLYA: Mé V S Í P« á 5» P( P5, R( R» Ü J á ' ?
GÉZA: H P5' AF E 5^ R' » PZ E J J Á á ZP» Zá « . I J J 5RÍ ( R5?
IBOLYA: I J J 5RÍ ( R» . D R F RZÍ ( R, 5RN RJ , N PV^ ' RÉ 5RÍ ( R» E J J . A
5RVN R5^ RÍ RU U A( 5RÍ ( , NA R5ÁU R' E J J 5RÍ ( R» é Í V^ A» PZ5AJ E 5AV ' RÉ.
GÉZA: M E J A» AZÍ ( R( ( R5 ÉP' « A' E ?
IBOLYA: A ( J , NPV^ A( R5Éé 5RJ é Í A V^ A» PZ5AJ » ö ( ö J J Í ( A» A« é »
ÁA' .
GÉZA: É ' á J Ü VZPÉ! (Odaugrik a lányhoz és átöleli.) ö Z« ö V ÁE V^ R
A( J A ÉRVU RÍ ( é 5é Í J(H
! evesen m egcsókolja Ibolyát.)
IBOLYA (nyöszörög): T R ő Zü 5J . . . M RVRÍ Í ( ü » A ü ö Á ő ' » RJ . . .
A ( este m ár leszállt. A Duna lassan, unatkozva hömpölyög .
L átott m ár ilyet.
5óíí E AE ü R5R' J éÍ R» ' R» ..,
Karel Bradács:
Napoleon a fürdőkádbon Takarékos koldus Az abnormis norma
— M E J Í ( ó 5 N P ( ( á , H AÉZá » ' é AÍ Í ( P ' ^ , ÉA RV ^ S Í PÉó Zá V S Í á 5ó ü Ü J P J J
' R» RÉ, N ö ZS Í ö V , É ó » Ü Í ÉRV ÉE RV ^ Éá Í . E ( R» » R5 ZR' V RJ RV A Á RÍ ( ő « Í RV
é® » RÁ é Í A » RZRÍ RJ . . , A » » PZ E ' » á U U J E V ZE Í R» R' « P5V P( PÉ, R( R» ' R» ' é V ^ ­
( RJ É é J RZR 17 é Í ó é 5 ó E 55é Z . . . E ( Éé V E Í ó R5ü ö ' Á A5AÉ E ZR.
— N R F A' AÍ ( » P« ü é » , N RZÜ « á ' é , ' R» RÉ ÉA 76 ' é V ^ ( RJ É é J RZ R5Ró á ' ­
J PÉ Á P 5J , « R ' E ' S Í U R' ' R » ö Í ( ö ' RJ . A ó R5R E « ő R5ÉRV ^ A Éá Í ( » á 5 á Í Í á 5 .
— N P é Í A ( Í E Zá ó ZA Éá Í ( » á 5' E J A5á ' é 5Á R( RJ ? É Í ÉE 5^ R' ZP Í Í ( Ü 5 A« ü A
» E A J RZü 5RJ RJ s t .% ó Zá ' Á A É • - ---- Fe,>ir' ó ö J Zá ' » R55 ó R5» ú Í ( ' E
A J RJ Rü é ZR. E ÉR55RJ J ' é V ^ ( RJ É é J RZR' » é ' J S Í A» 24 RV é Í ( ' ^ P5S J E ( R« ó E 55 é ZJ
ó E ( RJ ' R» ! É Í ÉR' ' ^ E J » R55 Í ( á ÉP5' E !
— A 5RV ü PU U A' A » ZP » P « E 5Ü Í ó E ( RJ , « R Á A5AN P V ^ Ü ' « PZP« P É J ő 5ü » !
A 5RV Í ( í Á RÍ RU U R' A F Ü Éá » » A5 é Í Í A» á 5 P» » A5 « PE „ P( PÉ!
— E É5é » Í ( E » , H AÉZá » ' é , ÉR' ' ^ E Á R5 » ö ' ' ^ RU U « P 5V Ü ' » Á P5J J AÁ A5^ ,
AÉE » P Z A N RÉ( RJ E B A' » U A' « P 5V P( J Ü ' » RV ^ ü J J ? O J J ' RÉ » R55 RJ J R' ' ^ E J Í ( á ­
ÉP5V AJ ' E . ÉE ' J E J J . K E F PZP5J Ü ' » — É P' « ü Ü » — 3 5 ' é V ^ ( RJ É é J RZ Í ( ő ' ^ R­
V RJ , ó R5Í ú ZP5J Ü ' » NúÍ ( ' é V ^ ( RJ É é J RZ F A« 5 ó J , » E ü Zí J RJ J ü 8 ' »» ö U É é J RZ
F AF í ZN Ü 55A« é » P J , RV ^ ó ZA A5 AJ J » E Í ( á ÉP5J Ü » A( RV é Í ( RJ ő Í » é Í ( R» Á P5­
J Ü ' » . . . ÉÍ A» » P Z É é „ ÉE F A' AÍ ( » P « J Ü ' » , NPV^ É R' ' ^ E ZR » ö Zü 5É é ' ^ RÍ
R( A ' PZÉ A.
— B E ( P' ^ , U E ( P' ^ , A( P» AZA' ^ - E « ő » Á P5J A» . K E F Ü S P5J AÉ R' ' ^ E é Í
R' ' ^ E ' RV ^ ( RJ É RJ RZ AU 5A» P J éÍ ÉRV » AF J AÉ é ZJ R A ü á ZA' « ó Í á V P J I V A( ,
N RV ^ AÉ E » P Z A 5AU PZAJ ó ZE Ü É U A' 5PÉU E » P» AJ J ü Zü 5„ RJ J RÉ , é ü Í ( A» á » AJ Á R­
Í ( ő « J RÉ V E É ' A( E Í J A ó E AÉÉA5, N PV ^ » E Í ( á Éí J Í Ü » N á ' ^ ' é V ^ ( RJ É é J RZ ü Á RV -
ó R5ü 5RJ RJ J ö Zö 5V RJ J RÉ 5R, « R A( é ZJ ó E ' P ÉAU U ÉÜ ' » A Á P5J .
í V ^ U RÍ ( é 5V RJ RJ J A » é J J A » AZ íJ P AÍ Í ( P' ^ , ÉE » ö ( U R' R5N AV ^ J á » ÉÜ ' » A­
N R5^ ü » RJ , A T RZÉ é Í ( RJ J Ü « PÉ á ' ^ E M ú ( RÜ ÉPJ é s ÉÖS Í Í P » á « E S Í é ZJ é » A
J AÁ A5^ E Í ( é F E « ő » RJ , AÉE » P Z Éé V S Í A» A N AÉÜ J AZJ ó E » és
» E ü Zí J é Í é J A
W. C»- S Í RÍ ( é » J E Í ( J í J á Í á J Á é V R( J é » ' PZÉ á U A' .
(A „Dikobraz“-bót fordította: G. T.)
 LONDONBAN
. . . » E ó Rü R( éÍ ZR ü Ü J J AJ J á » R5J ö » é5J ­
Í é Vü » RJ , NPV^ ÉE ' « R' J R5» ö ÁRJ ' R»
ÉRVó R5R5ő Í ( ó » E ' S Í ZR
Huszonegy ágyúlövés J RV^ R' R»
Í ( RZJ . A Í ( ó J á Z E Zá ' J ' AV^ é Z« R» ­
A » ö 5RÍ Û ' öÍ U E( A5PÉ ÉRVRZő Í í­
J é Í éé ZJ .
5ő « é Í ÉÜ J AJ » P( E » A J á ZÍ A« A5PÉ
ÉE ' « R' Zé J RV é U R' .
(A z angol— szovjet közös
nyilatkozatból)
„A ( RÍ ( J R' « ő ÉR' ^ RV( ő -ü é ' R» Aki összetéveszti
' RÁR( E » A ' ^ Ü VAJ E 5AF P» G ZAS R az elefántot a szamárral
K R55× ', N í ZRÍ AÉRZE » AE Í ( í ' é Í ( ' ő é Í
ÉE 55E PÉPÍ 5á ' ^ RÍ » ü Á ő ü é J A ÉP' AS ó E
N RZS RVVR5. A ó E 5ÉÍ ( J á Z é Í ' ^ P5S ­
ÁA' J AV ú » í Í é ZRJ R N Aü ó ' é Z» R( RJ J
% -r
ú ü N A( á ü á U A, é Í ÉP' J E RS AZ5ó E E 55R­ A ( AÉRZE » AE F P5E J E » á U A' ' AV^
J é » RÍ » ö Zö » ú V^ J A5á 5J á » , NPV^ A( ü R5R' J ő Í é VR ÁA' A Í ( AÉá Z' A» éÍ
Ü ZA5» P« ó 5RR' « ő ó R5RÍ é V é J á V ^ ú­ A( R5Ró á ' J ' A» . A » é J á 55AJ A » é J
5ö Á é Í R» » R5 E 55R' R » ö Í ( ö ' J R' E. D ' RAV^ F P5E J E » AE F á ZJ PJ ü R5» é F R( E : A
N P5 ÁRV^ R' R» á V ^ ú J M PÜ J RS AZ5ó- Í ( AÉá Z A D RÉP» ZAJ A P á ZJ PJ , A(
R5Ró á ' J A K ö ( J á ZÍ AÍ á VE Pá ZJ PJ .
U A' A ZÜ 5RJ J V é F R» ÁRZő ó é ' ^ RÍ ,
A« ó ÉR' J RÍ N A( á ü á U A' ? S ( RZR' S Í K é,AZE » AJ ú Zá » U A' ' RÉ E Í á U Zá ( P5­
ZR A» A« ' A» Éé V ü ó ö J 5RJ R» ! G ^ PZ­ ü á » Éá Í » é F F R' A » é J F á ZJ PJ , ÉE ' J
Í A' » ö 5S Í ö ' » é ZJ R» RV^ á V^ ú J é Í Í A ( AÉá ZZA5 é Í R5Ró á ' J J A5. Kü 5ó ö 5­
N P( ( á ÁA5ó » é J J ü ( é ZJ F ZA' S E APZ «­ ö ' ÁE Í ( P' J V^ A» ZA' ö Í Í ( RJ é ÁRÍ ( ­
Í ( á VJ ó 5, é Í A Í ( éF ÉR' ^ AÍ Í ( JP'E »^ A » é J á 55AJ PJ , Í ' RÉ J Ü « ü á » ,
J E Í ( J R5RJ é ZR Í ( AU á 5^ Í ( RZű R' R5«ÉR5^ö Z­ E » ÉR5^ E » F á ZJ PJ ü R5» é F R( E .
« ü 5 J Wí A « í Í ( 5ö Á é Í R» . H E á U A, A ü óí V^ ü á ZJ A( A( E Í ÉRZRJ 5R' Í F A­
Í ( PÉÍ ( é « P» » E Í RV íJ E » RV^ Éá Í J ! ' ^ P5 Aü á ' « é » P( ó E Í Ø A» E J E Í ( J R5RJ R
ü R5éü 5 RV^ S RÁE 55A' P ' RÁ ű S Í AS Í E J
Segítsük a bajbajutottakat! Aü á ' « é » P( PJ J A » ö ( J á ZÍ AÍ á VE - F á ZJ E
E E Í R' NPÖ RZ R5' ö » ' R» . A » R« ÁRÍ
á 55AJ Éá Z F ZA' S E APZÍ ( á VU A' ÁA' ,
NPV^ N Aü ó ' ó P5^ J AÍ Í A ú J ü á J W AÍ N ­
E V^ » ö 5' E « E á » I ' ' Í U ZÜ S » UE A' ' VJ P' ó R5é. A ü R5R' J é Í , AÉR5^ A(
ü « ü 5J , Í PJ J » ö 5J ö J J R R5 ÉE ' « R' A Í Í PS E AJ R« P ZRÍ Í ü ó ÁP5J á U ó 5 » RZü 5J
F é' ( éJ . A( Ü J P5Í ó ' AF P' Éá Z S Í ' A»^ E 5Á á ' PÍ Í á VZA, » é J P» ZA E Í ÁE Í Í ( A­
ZRJ ú Zü RV^ R 5AF Ü 5J A J á ZS á ü á U A' ÁR( , RJ NRJ ő. L RN RJ Í é VRÍ , N PV^ A(
ÉAü « A( Í RÉ . . . E 5ÁRÍ ( J RJ J R Ü V^ A' A­ ü á ' « é » P( ó ÁA5ó U A' ö Í Í ( R( AÁAZJ A
E Í Ø K é J Í é VU RRÍ é Í é U R' - A ZR' « ő AZ­ ü R5» é F R» RJ , « R A( EÍ J RN RJ , N PV^
Í é VZR ÉR' J , P' ' A' A Á á ZPÍ N á ( á ZA íV^ P5S Í ó U U A' éÍ RV^ Í ( RZű U U R'
Ü J AÍ í J PJ J á » . I J J RV^ ü ó Í ( íÁ ű J Á A'é 5Já ­ R » E ó Rü R( ' E J E Í ( J R5RJ é J . E 5R­
S Í PÍ ÉRVN A55VAJ J A a Í ( PÉPZú J ö Z­ ó á ' J PJ Éé VE Í S Í A» ' RN R( RU U » ü 5­
J é ' RJ RJ . ÉAü « í ZJ ÁA5AÉE J RV^ N E ­ « R' E , ÉE ' J Í ( AÉAZAJ .
ÁAJ A5PÍ F AF í ZPÍ ZA, 5RF RS Í é J R5J R, Í
á J ' ^ ú ü J P J J A A « E á » ' A» . A ( ÉRV ­ Válóok: sortban bevásárolni
« ö U U R' ÁR 5á J J A, N PV^ A( P» E ZAJ indiai piacon
' RÉ Éá Í , ÉE ' J R' VR« é 5^ AZZA,
N PV^ ó R5ÉÜ J AJ ó ü A á J » Ü J AJ N AÍ Í A A(
I ' ' Í U ZÜ S » U A' A( ' AF ö Í Í ( RV^ ű ü ­
J ö J J Í ( RÉRJ RJ .
C Í AJ J A' ó: A « E á » ÉRVJ A5á 5J A A EVÁ J R6 AÍ E P5Aü Á á 55A5AJ ÉA« ZAÍ E
ü RV^ é J A Í ( RÉé J U R' ! » é F ÁE Í R5ő ü é J R5Á á 5AÍ ( J PJ J á » ó R5R­
Í é V é J ő 5, ÉE ÁR5 A( E 55RJ ő N ö 5V^
Hogyan kell káromkodni ? „nem zetközi feszültséget idézett
elő illetlen ruházatával és m a­
kacsságával". M ZÍ . P RZZ^ Ü V^ A' E Í
A( E ' « E AE M A« ZAÍ F E AS á ' ZR' « Í ( R­
Tö U U ' ^ R5ÁR' ÉRVü R5R' J Éá Z A ZRÍ R' Zö ÁE « » R ' A« Zá V U A' ü R5R' J
M ű ÁR5J Tá ZÍ A5V ó, A M ű ÁR5RJ 5R' ÉRV . Í ÉAV á ZA ÁP' J A ' RÉS Í A» A
Tá ZÍ A5V ó A( P' U A' Éé V RV^ RJ 5R' N E ' « Ü » ÉRVU PJ Zá ' » P( á Í á J , N A' RÉ
' ^ R5ÁR' Í RÉ. E ( J A N é ( AVPJ F ó J P5­ E « ő ' » é ' J » ő ( á F PZá J E Í . A ÉA» AS Í
ü A ÉPÍ J A( A » ö ' ^ Á , AÉR5^ „A » á ­ ' ő ' RÉ ÁP5J N Aü 5A' « ó 5RÉP' « A' E
ZPÉ» P« á Í Í ( ó J á ZA” S íÉÉR5 ü R5R' J A » é ' ^ R5ÉRÍ ZÜ N A« AZAU Zó 5, Í A( ( A5
ÉRV A( E V^ RÍ ü 5J Á 55AÉP» U A' , A Í RÉ J ö Ző « ö J J , N PV^ » ü 5ö ' AÉRZE ­
» ö ' ^ Á Í ( RZ( ő ü R C 5^ « R C Zó U AÜ S N »«AE Z. J RÍ J ő ZJ » R55RJ J ÉR55é A« ' E , Í ( R­
J A' á Z. A » ö ' ^ Á éáO NAÍ ( ' PÍ J Zá­
Éé 5^ E U E ( J P' Í á VA é Z« R» é U R' . A ÉR­
V á Z Í ( ó J J AZJ A5ÉA( , Í R( ( R5 A 800ZE » AE « E F 5PÉá S E AE Í ( RZÁR» E Í J E 5J A­
Í ( óÁA5 U á Z» E ü á J Í ( Á A » E J A« ü A » óP(R­ J A» A( P5Aü ü ( 5RJ RÉU RÉé 5. A (
ü R( ' E é Z( R5ÉRE J ÉRVó R5R5ő N A' VÜ ­ E 55RJ ő A S Í A5á « P' U R5ü 5 ' RÉ J Ü « J A
5AJ U A' . S P» A» Í ( RZE ' J R' ' R» A Í ( R5E ó­ ' J é ( ' E A « P5VPJ , úV^ 5á J Í ( E » , A(
—
J á Z' A» é F F R' ü R5R' J ő Í é VR
■
P5^ A' AÍ Í ( P' ^ ÁE Í R5J R A ' A« Zá VPJ ( NA Zö­
ÁA' , ÉE ' J A S ( RZR5ÉE L RÁR5R( ő ' R» . Á E « RJ E Í ÙÚ, Í ' RÉ R' VR« RJ J . A ó é Zü
V A' ' A» , A» E » ' RAJ A Í ( ő RÉU RZRE , Á éV ü 5 ó R5á 5« P( J A Í ( RZR5Éé J A(
Í R( é ZJ Í ( ü » Í é V ü » ÁA' A( AÉRZE » AE — E ' « E AE » AF S Í P5AJ P» P5J á­
E ZP« A5PÉ
é Í A J Ü « PÉá ' ^ Í RV í J Í é V é ZR, N PV^ Zá ' .

Ok a rémületre Hallgatom a k é t em ber beszél- — Vilm ácska, Vilm ácska, n em

A( USA AJ PÉU PÉU A» E Í é Z5RJ ZR » éÍ ( ü5 A V^ áÉÍ á VA A5á J AZJ P( ó S Í R' « RÍ -ó S Rá' geté
E Í Ü ó Ým ert összezsúfoltan állunk úgy van a z ...!
Í ( E VRJ R» R' . az Italbolt pultja előtt és m ert
m ellékesen kiváncsi is vágyók fő ­ K uzm arek nem m ondja m eg «
leg.
hogy viszont hogyan van, ha n em
úgy. Csak m élyet sóhajt.
— Nézze, K u zm a rek úr, nem Közben Vilm ácska a nagy zsún
valók vagyunk m i össze. foltságban m eglök a könyökével.
— A ztá n éppen m iért nem , Vil- — Pardon! — néz rám olyan te ■»
máctSca? hintettél, hogy elpirulok.
— Maga italos em ber, én m eg
szolid asszony vagyok. — Én csak becsületesen szere-*
té k élni, K uzm arek úr. Csak be­
Kis csend következik. csületesen, tudja?
— Én is, Vilm ácska. Egyértel­
A m íg ez tart, gyorsan elm on­ műséggel! N ékem az az asszony
dom. hogy én egy bam bi-ízű bam ­ m ár a világ m inden kincséért
bit, K uzm arek j rőecsöt és V il­ sem kell!
m ácska féldeci kevertet fogyaszt. — Ezt maga csak úgy mondja^
T udom é n . . .
— Hát a szolidság az rendes do­
log. Én éppen arra vágyom. Vilm ácska nem csak tudja, am it
— De ha kocsmába viszi a pénzt, tud, de a je lek szerint ez meggyő­
akkor nem lehet ám szolidan élni! ződése EÍ .
— M ajd maga leszőktat róla. M ert rálép a lábamra és újra
Vilm ácska! belenéz a szem em közepébe, am i­
től m ost m ár pirulok is, sápadok
is.
Igazán nem teh ete k róla, de V il­
m ácska m ost m ég egy féldeci k e ­
v e rte t kér. — Pedig, Vilm ácska, én csak
egyet m ondok m agának. O tt hagy­
K uzm arek szalad a blokkért és tam azt az asszonyt, nem kell töb­
egy kalap alatt vált m agának is
egy fröccsre. bé. De ha m aga m ellém áll, m agát
nem fogam elhagyni soha. És ha
valaki csak rá is m er nézni m a ­
— Meg aztán én a zt hiszem , gára, én azt ezzel a ké t kezem m el
hogy maga még m indig a régi kicsinálom , de úgy, ahogy a m ar­
asszonyát sírja vissza! hákat szoktam a vágóhídon!
— Ugyan, Vilm ácska, hol va n az
m ár! H ol va n m ár a tavalyi hó...! Egész érdekes v o l t .. .
— Nono! L á tta m magúikat együtt De m ost m ár gyerünk!
a z utcán, Lá ' ^ E Á» PÍ
 Tervez az ország

P E ' J ^ ő P é J RZ » ö ( ' AF E 5á « AÍ N ( ERJ­ RÍ Í ( A» é ZJ ő E ÁR5 á 55AF í J J AJ J A ÉRV ,

VR( ő A L á « A. é Í B á 5A G ^ á ZU A' ,N PV^ A ÉP« RZ' J RS N ' E » A » PZá U A«
AF Zó S Í AÁAZ A ' AV^ ÁE 5á VÉE ' « R' ­ 5RN RJ RJ 5R' A' A» ZP' E ( ÉÜ Í A Í ö F Zä-
Í é VU R' , A' ' ^ E ZA á J 5AV RÉU RZ R( A ' ^ é 5U ő 5 » é Í ( í J RJ J » A5AF á S Í ' ^ é 5.
ó E AJ A5 5RVé ' ^ , N PV^ Éé V A Í ( é­ P RZÍ ( R, A J RZÉR5é Í íV^ A» A« P ­
V^ R' J á U 5á ' Í RÉ ÁP5J » E ' J Í PN AÍ RÉ ( PJ J , « R A Í ( AU á 5^ P» U RJ AZJ á Í A
A ' RÁR, A « E S Í ő Í é VJ á U 5á Zó 5 ' RÉ EÉÍ é 5J á ' « AVAÍ ( J N AJ J A A( E 55RJ é » RÍ R»
U RÍ ( é 5ÁR. » RU 5é J , é Í Á é V ü 5 E Í ÉRV é Z» R( J R» A(
DR A ÉE ' « R' E J ‘' R» E ! A ü ó ÉE ' « R-R5Í ő » A5AF á S Í ' ^ é 5 ÉE ' J AF é 5« á­
' E J ' R» E — P E ' J ^ ő R5N AJ á ZP( J' A^, P» . S Aü ' PÍ , A V^ á ZU A' » E Í Í é R5-,
N PV^ A( é 5ZR J ö Z, PZÍ ( á V - ÁE 5á V' é ( J é » A ' AV^ Í á VPJ , ÉRZJ A N ú Í ( -'
J Ü « ü A ÉRV , » E E Í A( A P E ' J ^ ő P é J«RZR»
. á Í ó E 5E VZá ' » A5AF á S Í P» N R5^ RJ J ,
Rö F » R N RJ R» Éú 5á Í A Ü J á ' P5^ A' N ú Í ( » E 5ó Í « Ü N Aü Í ( RZÍ ( á ÉP» é Z­
ÉÜ ' » AÍ J í 5Ü Í ZA J RJ J Í ( RZJ , N PV^» R(A J R» , AÉE ÁR5 A » PÁ á S Í P» Í RZé ' ^ ­
Éű ÁR( RJ ő A( J Í RÉ J Ü « J A, N P' ' A' » R« ' R» , é Í R( E Í Éé J P» ó ( PJ J ' é ÉE
S ( RZR( ( R' ' R» E 5á « á ' A» ÁA5ó J . óSR' ' A» A« á Í J .
E 5^ RÍ ÉE R5é V V^ A» ZA' R5ő ó PZ« Ü 5J . E 5 5RN RJ » é F ( R5' E , ÉE J é Z( RJ J
— E V^ » E Í ó R' ' A» A« á Í — U EP( E '­ J ^ ő, A» E U R' é VRJ J A J RJ J Á á V^ , Í
J AJ J A ö J A Éű ÁR( RJ ő, — 5RVÜ J ó U U' RÁ é J É á Z Í ( í ÁRÍ R' P5ÁAÍ J A ÁP5' A
EÍ A « RÍ ( » á ÁA5 ÉRVZA» PJ J Á P' AJ PJ A « E S Í ő Í é VJ á U 5á ' .
B Ü « AF RÍ J N R5^ RJ J L ő » ö Í N á ( á ZA E ZáV­ é V ü 5 A( Ü J á ' ÉRVü ö J J A Í ( AU á­
' ^ í J PJ J á » , « R É á Z R5E 55A' J A ó é 5ZR­ 5^ PÍ » A5AF á S Í — ó, NPV^ , ÉE J Éű­
é ZJ é Í é Í N P5' AF ZA E J J 5RÍ ( A « RÍ (Á R5J » A. A» » PZ P E ' J ^ ő! ' T E ( R« Éá Í P« -
E ( A5AJ J A( E « ő A5AJ J P E ' J ^ ő PF é­RZS R' » é ' J Í ( A5Aü J PJ J A A Í ( ö VR» RJ
J RZ » é ( ZR» RZí J RJ J R A Éű 5N R5^ Zé Í ( - A 5á « á U A, RV^ RJ 5R' R5 ' RÉ V ö ZU ü 5J ,
5RV N á ZPÉ, ' ^ á ZE é E Á E Í Í ( AÉAZA« J Í R A « RÍ ( » A ÉRV ' RÉ ZRF R« J , A(
5RV^ é J , ÉAü « A F PZJ á Í S E ZÉPÍ ö ZRV S RÉF R U á S Í E ÉP' « PVAJ J A E Í :
» A' « ú Zü á ' A» ó PVPJ J RVRZRJ . M E ' « ­ »Ü V^ 5á J Í ( E » , J R 5RÍ ( R5 A Éű N R5^
R( E VR' » R55RÉRJ RÍ E « ő J ö 5J é Í ÁP5JR5Í , ő Í ( J AN A' PÁE Í J á ü A!”
« R í V^ ' RNR( R' J Ü « ü A ÉRV PZÍ ( á V ­ K é J Í é V» í Á ü 5 í V^ 9 E5RJ J ÁP5' A,
ÁE 5á V , » E E Í A( A P E ' J ^ ő — J ö F ZR' A( ­ P' U A' A L á « AZR' « R5ő V á 55A5AJ
VRJ J A 5RR' « ő Í ( J AN A' PÁE Í J A — ' é Íá 5 ÉRV U RJ RVR« RJ J A 5á « AZR' « R5ő,
A « E S Í ő Í é VJ á U 5á ZA Í RÉ 5RN RJ ó R5é­ Í í V^ R5ÉAZA« J A( ú ü AU U ZR' « R5é Í ,
í Z' E :- „P E ' J ^ ő P é J RZ ÉAE J R5ü RÍ í JÉRZ ­ J A N R5^ RJ J RÍ , A» E A( R5ő J J 5R» ­
Éé ' ^ R N á ZPÉ 5é V^ é Í RV^ RV é Z.” Á á Zü V^ ' ö » ÁP5J , Éé V ' RÉ ü ö J J U R5R
ú ü ÉÜ ' » A» ö Zé U R.
M á Í ' AF A Éű ÁR( RJ ő » ö ( ö 5J R,
A Éű N R5^ RV^ R5ő ZR E « ő U é ZU R'
N PV^ ' E ' S Í E Éá Z Í RÉÉE U Aü . « R
U RÍ ( é 5J R ÉRV A . ÁE 5á VF P5E J E » A RÍ R­
S ( P5' P» P' N E U á Í Á á 5J ó á 55í J á Í J ö Z­
Éé ' ^ RE J é Í P E ' J ^ ő, NPV^ » E ' R
J é' J , Í A « RÍ ( » AÁAVP' ü R5R' 5RV
ü öü ü ö' , A V^ A» PZ5AJ U ó 5, RV ^ EJ J ­
T ú Z» RÁ é ' ÁRÍ ( J RVR5, ANP5 ' é F ' RÁR­
ó R5Rü J RJ J 5á « á J N P5 Í ( é J Í ( R« RJ J , N P5
5ő » ÉAV ^ AZá ( ( á » A( PJ J A' E á 55P ­
Éá Í ó ő ' ö » ' R» , N PV^ R( A « RÍ ( » A­
ö Í Í ( RÍ ( RVR( RJ J . H A R( J ÉRVÜ ' J A,
J öU U Í ( ö Z E Í ÉRVÍ ( á ÉP5J A, N á ' ^
Í ( á 55í J Éá ' ^ ' RÉ A J Í ( - R» « E Í ( ' óó 5-'
Í ( á 5U ó 5 á 55 A U Aü Ü Í ( A, ÁAV^ A S Í P­
é F íJ é Í é J Á A' N E Á AJ ÁA Í ( P5V á 5' E . F PZJ ÁR( RJ ő ÁR( é ' ^ 5RJ é ÁR5, ÉÜ ' » A­
E ( R' A ' AF P' P E ' J ^ ő R5P5ÁAÍ JJ Aá ZÍ AE Á A5 RV^ ü J J , » ó ZÜ Í U A' Í ( E « J A
A( ü ( RÉU R' 5é Á ő ö Í Í ( RÍ ó R5N í Á á ÍA( J , E VA( VAJ ó J .
AÉR5^ A ü ó Í ( RZÁR( é Í A5AF » é Z« é­ V é VZR ó R5V^ ó V^ Ü 5J A( RÉ5í J RJ J
Í RE J J á ZV^ A5J A, é Í ÉRVÉAV^ AZá ( J A, 5á « AZR' « R5ő, é Í A( é 5RJ ÁE Í Í ( AJ é ZJ
NPV^ A' ' RÉ » R55 ZPÍ Í ( Ü 5 Í ( RZÁR( ' AE .ZR' « RÍ » RZé » Á á V á Í U A.' E ( E « ő U R'
EU U RA J RZÁ U R Éé V S Í A» U R5R' é( R5, ó E AÉ, A 5RV» ö ( R5RU U E U R Éá Z U R5R E Í ó PVÍ ( Í ( ó 5' E! . .. D R Éá Í ' AF A( J á ' P E ' J ^ ő ' R»SE Í­ P« á ü á ZA ü á ZJ A» P E ' J ^ ő J Ü « PÉá­
Á á VPJ J . A ( ő ' RÁ é J PZÍ ( á V - ÁE 5á'V ^ á ' A» — RV é Í ( R' A« « E V , AÉí V RE ­
Ä felszabadulási verseny eredményhirdetésén ‘ ÉRVJ Ü « ü A N AÉAZPÍ A' , R(
5R' ÁP5J — N A55AJ 5A'
» é J Í é V J R­ ' RÉ ó PV^ PJ J A Í ( ö V.
ü J RÉU R' « P5­ ÉRVJ ö ZJ é ' J , é Í A U AüA( ÁP5J , NPV^
E ( N AÉAZ

VP( PJ J . E V é Í ( A« « E V , AÉí V R5 ' RÉ A S ( ö V é Í N RÉÍ ( ö V G ^ á ZAJ F ZP­

J ö ZJ A » A5AF á S Í ' ^ R5R. A ( E 5^ RÍ ó ÉEE 5í ZP( J á » , ÉE ' R» Ü J á ' A ( Í á » ÁAZZó­
ÉRVRÍ E » ü PU U S Í A5á « U A' E Í , RV^ JúűüJ V^ á ZJ PJ J ; ÉE ' « ü á ZJ ó R5 E Í » í ' á 5­
» A5AF á S Í ' ^ é 5 » R55 é Í » é Í ( . A ( JP'A»­ RV^ ' AV^ PU U J é J R55R5. Z AÉR» ,
U A' P A-ÉÜ » E , A( A' ^ AVU RÍ ( RZ( A( ő, ü V^ U Ü ( Vó E VA( VAJ ó RV ^ E « RE V
1 0 0 0 « U . » A5AF á S Í ' ^ é 5 N R5^ RJ J , 5RV Jö . F ZR' VRJ J E Í . ' RÉ ó S R55R' R- R á J ­
Ü J ó U U1 0 0 0 « U . J ű ( E í RS Í » R' « ő J ZR'J é ­ Z' E A ( Í á » Á AZZá Í ZA, A Z Í á » ÁAZZó ,
« R5J , é Í íV^ ÉÞ Z' E ( AÁAZ » R5RJ » R­ V ^ á Z F R« E V á J J é ZN RJ ' R A 5á « AÍ ( R-
( RJ J . R AÉR» , A( E VA( VAJ ó F RZÍ ( VR( R é Í ZR, « R Á é V ü 5 A( Ü « ÁAZP' ,A
A( P' ' A5 ZR' « R5» R( RJ J : Í ó « RZ A5AJ J M AZE ' é ' E , A J A» AZí J ó ­
— H A55ó! K A5AF á S Í ' ^ é 5V^ á Z?AÍ Í ( P' ^ ó R5ó R« R( RJ J RV^ ÁAVP' Í ( ö­
K é ZR» V 2 ÉE ' J á ü ú S. O. S. ZR' « ­ VRJ , Í í V^ ú ü ZA ÉRVE ' « Ü 5N AJ PJ J A
J RZÉR5é Í . S AÉ; ó ő — ÉPÍ J . A(
Í ( RZű, PZE VE ' A5 » A5AF á S Í ' ^ RE RJ , AU
T AU , 5RVA5á U U 100 « AZAU PJ . Ü J óU U E E « ő U R' , ÉE ' J N A Éá Í » é F F
— E Vé' — ÁRJ J R ó R5 A ZR' « R5é Í J ÉR' ' é ' R» A « P5VP» A Lá « AÍ ( RVR( ő
RV^ V^ PÉPZU Aü PÍ » RZRÍ » R« R5ÉE G ^ á ZU A' ,. M E ' J N A ' RÉ ÁP5' A A' ^ -
' ^ E PU ü R» J í Á ' RN é ( Í é V .
R5ő A« ó ,— , A ' RV ^ R« E » ö J é Á RÍ J RZÁ
N AZÉA« E » ' RV^ R« é ZR 5R J Ü « ü Ü » P E ' J ^ ő ú V^ « P5VP( E » , ÉE ' J RV^
Í ( á 55í J A' E . A' V^ A5, Éá Z » E ' J ÁP5J ' á 5A RV^ ZE ­
F PZJ RZ E Í ß A» E ó é 5F RZS RÍ , » E Éé Zí J ő
M EÜ J á ' E 5^ R' Í ( é F RÉ R5E ' J é ( ő­
« ö J J A « P5PV , P E ' J ^ ő » é J N é J E V » é AZ« R( ő Í » ö « é Í Ü J á' í ZJ Zó 5A RV^
' AV^ S E » » RJ E Í . S P» A' A ó Rü 5ő « é Í J
J R' ^ RZé ÁR5 Á RZJ R A Í ( ö VR» RJ A 5á­
« á U A é Í , ÉRZJ . A N AZAF ó ó PV ó E Í R5 ­ » AF S Í P5AJ U A N P( ( á » A( ( A5, N PV^
ó PV^ PJ J , A( R5V ö ZU ü 5J Í ( ö VR» RJ
RA AÉR» RJ , A( E VA( VAJ ó J , P R' « R5^ J , A
ó PV á ÁA5 N ú ( J A » E , P E ' J ^ ő, A» E J ó»űRZ ­ RÍ » R« R5ÉE PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő J é Í P A-
J ö J J A N é Á , RV^ R5N AÍ ( ' á 5J Í RF Z ű ­ » E J , A( A' ^ AVU RÍ ( RZ( ő J 5RÁ á 5J PJ ­
ÉÜ
J á» . G ^ RZR» Í é V RZZR VP' « P5' E —
' ^ é 5U ő 5 A» AZJ » A5AF á S Í ' ^ R5RJ S Í E ­
N E Í ( ÉE ' « N á ZÉA' » E J ű ' ő Í ( A» RÉ­
' á 5' E , « R A Í ( AU á 5^ ü V^ E ÉRVU í ( PJ J ,
ÉE ' J A BTK 67. F AZAV ZAó Ü Í á U A U RZR» . E V^ F é 5« A ó é ' ^ RÍ R' U E ( P­
ü J » ö ( ő, U ü ' J RJ ő ü PVE S Í R5R» R« RJ' RJ^ í J ü A R( J : A „Z ű Z( AÁAZ A( ü ( RÉ­
R5Ü J AÍ í J PJ J A. U V^ A' í V^ ' ^ E 5AJ » P( PJ J ”
U R' S í Éű ó E 5É ZR' « R( ő ü R á 55A' ­
A( ÜB R5' ö » R, Dö « ö 5é ' é E Í ß A» E «A ó A' R AÉR» é » J ő 5 » é ZJ J A' á S Í PJ .
L á « Aü V ^ E M E ' E Í ( J é ZE Ü É » E » ü 5« ö J J N AV ^ S. Jó ( Í Ró

A V^ ő( J RÍ R»
 N AV^ PJ ' é( A F PZJ á Í A Í PF ­
ZP' E 5A' á S Í N á ( á ' , éÍ A( P' S Í P­ Hat autótaxi közül az egyik Soproni kapukulcs
« á 5» P( E » , NPV^ ÉE , F RÍ J E R»
Í RÉÉE J Í RÉ J Ü « Ü ' » . Mé V A( J
à RÉá NPV^ ' é V^ N ó ' AF óJ A
' E' S Í R5' ö » R A Í PF ZP' E J A­
' á S Í ' A» . V E Í ( P' J S ( » á ZPÍ E Sá ' ­
« PZ Í ( RÉé5^ é U R' ÁA' R5' ö » -
N R5^ RJ J RÍ R, A» E ‘NR5^ RJ J RÍ í J E A(
R5' ö » ö J , éÍ RV^ Í ( RÉâ 5^ E U R'
F á ZJ J E J » á Z E Í á F Ü ' » S E ó ü A N áJ
ÁA' R5â V, ÉRV « P5VA E Í A óÜ ' »­
S E ó » NP( . MãV U RÍ ( é 5VRJ ü' » ,
ÉE ' « Ü ' J A5A' S Í R' V A J R5Ró P' ,
é Í S Í A» ó é 5ó ü 55R5 ó E V^ R5RÉ Fá­
U E á' L Aü PÍ J , A( E VA( VAJ áÍ E PÍ ( ­
J á 5^ ÁR( RJ ő ü é J , A» E A Á á ZPÍ
•ü V^ RÍ äU Aü PÍ « P5VAE Zó 5 U RÍ ( é5, A
Éá Í E » ó ü 5RÉÉR5 S ( » áZPÍ E J N A55­
VAJ PÉ:
— H R5^ RÍ , R5ÁJ á ZÍ ' ő. ME S Í A»
ö Zü 5' E J Ü « Ü ' » , N A N E U á E ' » Zó 5 — H PÁ á, N PÁ á E 5^ Í E RJ ÁR?
A ó R5Í ő U U Í ( RZÁR» RJ E Í J á ü é » P( ­ N RÉ 5á J ü A? E 5RV á ' Í A' ÉRV^ ü' » A( RÍ » ü Áő' » ZR!
J AJ ü á » . E( ( R5 E Í Í ü ZVRJ E » A ü PU U
R5E ' J é ( é Í J .
(NRÉ ÉP' « PÉ, ü å J A» J E » A Ebadtáék új háza Soproni
A( ü V^ é Z« R» é U R' , RV^ U R' ö ' ­ a u tó b u szre m é n y e k
» ZE J E » A E Í !)
M E ZR A 5RVU ü Í ( » é U U R» A Í PF ­
ZP' E J A' á S Í N á ( á ' ?
E5æ Í ( ö Z E Í AZZA A Í ( á( ú ü 5A­
» áÍ ZA, AÉR5^ ÉPÍ J » éÍ ( ü5 A
L R' » RE ú J P' éÍ A K E Í ó A5Ü « ^
Ü J S á U A' ., (NéN A « ö S ö V A( éF íJ ­
» R( é Í , ÉRZJ » RÁ é Í A J â V5A!)
A ( J á' ÉRV AZZA, NPV^ Í P» V^ á Z
ÁA' S PF ZP' U A' , é Í RV^ R« ü 5 A
J R6 J E 5E F AZU A' NAJ R( RZ ÉÜ ' » á Í
« P5VP( E » . Kü 5ö ' ö Í R' U üÍ ( » é»
A Áá ZPÍ E ( R' R» AZZA, AÉR5^ U R'
RV^ ü J J ü á J Í ( E » ÉÜ ' » A Ü J á'
ü ( RÉE « P5VP( ó, RV^ RJ RÉE J A­
' á Z éÍ Í ( ő 5ő ÉÜ ' » á Í . DR RU U R'
A F E 55A' AJ U A' Éé VE Í AZZA A , P.S P o ö U -P
5RVU ü Í ( » é U U R» , N PV^ A U Ü « A­
F RÍ J E O F RZAN á ( ÁR' « é Vü á J é » á­
•
f>. r>
^
•**^ S X 3
Ütjelzőtábla-dömping
Á ©* *•#
' A» T ZÜ U A« Ü Z- R5ő A« á Í á ' Í PF ­
ZP' E » ó ZÜ Í é ' R» R5J , é Í A NR5^ E —. Ebadta k ö ly k e , hozod vissza
»J Í ( ( R' R» AZA » íÍ é ZJ R, ó ZE á Í EAzonnal az em lék táb lán k at!-
T ü relem , g y erek ek , le sz m ár
Í E » RZZR5. — V isszah ozom , bácsi, csak felp ró- n ek tek is garázsotok! M egígérték a
N A é Í ÉE J Í ( RZRJ ' é ' R» 5RV ­ U á 5PÉ a m i házunkra! m in isztér iu m b a n . , .
E ' » áU U ?
H á J R5Í ő Í PZU A' E Í RV^ R5' ö­
» ö J A J A' á S Í é 5éZR, N PV^ 5RV ­ Mária Terézia-korabeli szénpordombot fedeztek fel
A5á U U S ( » áZPÍ E é 5ÁJ á ZÍ » EEÍ ­
ÉRZü R ÉAVá J : ÉE » PZ R5' ö » , ÉE ­
» PZ A( R5' ö » NR5^ RJ J RÍ R, ÉE » PZ
R5' ö » NR5^ RJ J RÍ , ÉE » PZ F á ZJ ­
J E J » á Z, ÁAV^ é F F R' ÉAVá ' RÉ­ m
U RZ9
A ( J E Í » é ZE » , NPV^ S PF ZP'
ZÜ N Aó é 5é » U R' , Í ( í' U R' , ÉP­ ■■ -|
« R55U R' ' AV^ PU U Á á 5AÍ ( J é » PJ
» AF ü P' , é Í A( A' ^ AVP» Í ( í' R-
ü AÁ á J ' R G ^ ő Z J AZJ Í A ÁE Í Í ( A
ÉAV á' A» . (A V^ ő ZE ' AV^ » RZRÍ ­
» R« R5ÉE .Á á 55A5AJ A( R5PÍ ( J ó éÍ
úV^ 5á J Í ( E » , G ^ ő ZU R' E Í ÉE ' ­
« R' Í ( R' J ' R» ÉAVA ó R5é N Aü 5E »
A » R( R.) — B ácsi, n em itt k ell b eford u ln i, N A' RÉ
C Í A5á« E ÁR' « é V5ő J IÍ » éZ m á sik h árom szögn él.
S PF ZP' , é Í ÉE ' « R' » E Í ( RZRJ ' é, Á .'VI . »
N A Á éVZR á 55A' « ó é Í ö ' á55ó
Í ( í' N á ( A E Í ÁP5' A A Á á ZPÍ ' A» . •— E 5N PZ« ü á » , U á S Í E ?
—- J ó J ü ( R5ő R( , é « RÍ ó E AÉ!
— N Aé A» » PZ é ' ' RÉ Í J Zá( Í á5P» J PÁ á U U ... M RV^ R» A( PU Í E J PÉé ZJ !
ó EV^ »Ü J ^ áÍ U áS Í E , A»AE J ő5 lelkiismeretes utcaseprő
Í PF ZP' E O ZÍ P5^ A J é ZR'
é Z« R» RÍ Í é VR» Ü J á'
A
N R5^ E
é Z«
R» 5ő « ­
E Í J E műkedvelők
J ü ' » , ãV^ ó R5R5J :
— S PF ZP' RV^ ó E ' PÉÉí Á ű
U P' U P' E é ZR, » é ZRÉ, é ' ÉP' ­
« PÉ ö ' ' R» , Ü ZAÉ,, V^ ö ' ^ ö Zű
U P' U P' E éZR.
íV^ ÉP' « J A: „ ÉíÁ ű". A( RÉ­
U RZ Zé VE ÁP5J , « RZé » é Í U AZá J ­
Í á VPÍ , A » Ü J ^ A ú ü , F Ü 5E » ö 5^ ö »
é Í ü á J é» PÍ , ö Í Í ( RU AZá J » P( J Ü ' » ,
é Í ' é V^ R' , A U áS Í E A » Ü J ^ á ÁA5,
T P' S ( T E U PZ A Á á ( 5AJ » ö ' ^ Áé-
ÁRE é Í é' , Á á ( 5AJ » ö ' ^ Á ' é 5» ü 5,
R5E ' « Ü 5J Ü ' » Á áZPÍ ' é ( é Í ZR,
í H A A( J ÉP' « PÉ, N PV^ S PF ­
ZP' A Éű RÉ5é » R» Á á ZPÍ A, ' RÉ
ÉP' « J AÉ Í RÉÉE J . E ( J J Ü « ü á»
B Ü « AF RÍ J R' é Í - Í ( RZJ R A( PZ­
Í ( á VU A' ÉE ' ó E R' ü J J . S ( E' J R
J öU U A( RÉ5é » J á U 5A a N á ( A»
S A5á ' , ÉE ' J AN á ' ^ N á ( AJ 5á J A(
RÉU RZ. NE' S Í ÁE J A) A Í PF ZP' E A» E Éá « üAá »( R' éJ !
' A ( J ÁE Í ( P' J S Í A» A Í PF ZP' E A»
J Ü « ü á » , éÍ A Á á ZPÍ ' é ( ' E ü á Zó*
ÁR' « éVR» , NPV^ ÉR' ' ^ E V^ ö- Interjú a hipermodern Epületasstalosárugyárban
'' ^ ö Zű Éű RÉ5é » ÉRV^ ÁRÍ ( R' ­
« ő U R, ÉR' ' ^ E ó« P' N á ( Zó 5 N Ü 5­
5E » A ÁA» P5AJ , ÉRZJ (Í ( E ' J R
' RÉ E Í E 55E » E « R R( A Í ( åç ' E ' S Í
» RZRJ A ZR' « U RNP( á Í Ü » ZA.
T A5á ' P RÍ J R' á è E Í é Í ( ZRÁRÍ ( E »
R( J A( P» , A» E » RJ E 55RJ ,-é Í RV^ ­
Í ( RZ Éé V A ZRÍ J AÜ Zá 5J Éű RÉ­
5é » R» Á á ZPÍ á J E Í J E Í ( J R5NRJ RÉ
S PF ZP' U A' .
N RÉ E Í Í ( ó 5P» N á J J ö U U aRJ
VáZPÍ Zó5, Zé VE RZ» é 5^ RE Ző 5, U A­
ZP» » Éű RÉ5é » RE Ző 5, U RÍ ( é 5ü R'
' <— B ö » ü R Éá Z 5R, 5RV^ R' Í ( í ÁRÍ , A( AJ Á é « 5ő E
ő ZZő 5 ZAü ( U A' T P' S ( T E U PZ. ÉA5J RZ« AZAU P J ! N R » R55ü R' é ZJ R « é 5Ü J á ' Ú ü ZA
Fö 5« RÍ G ^ ö ZV^ N RÉ tesz sem m it! M ajd a f o r c e s - raktárban fo ly ta to m ! Á E Í Í ( Aü ö ' ' ö É, . .

MÉ ÜMVÉJ

A Száj gúnyosan m osolygott.
— Ezek szerint, doktorka, önre
■nélkülözhetetlen szükség van? —
kérdezte dr. Agytól, a ki először
tekintélyesen krákogott egyet, az­
tán oktató hangon válaszolt:
— M E ' J tu d ju k, az agyi kéreg­
területek harm onikus együttdol­
gozásából születnek a legmaga­
sabb lelki folyam atok: a tuda­
tos érzés, a m egismerés, a foga­
ié n képződés, a gondolkodás és az
a k a r a t... A z agy olyan, m int egy
hatalmas épület, m illió vezeték
hozza-viszi a híreket, in tézked é­
seket . . .
— Drága doktor úr. engedje
meg, hogy röviden megcáfoljam...
— Csak tessék, ha tudjál
— E m lékszik rá — kérdezte a
Száj —, hogy kedves gazdánk,
Kovács János m it m ondott dél­
előtt ez osztályértekezleten?
— Hogyne em lékeznék, hiszen
én diktáltam neki. Felszólítottam
a gazdámat, hogy m ondja meg
annak a Skupec nevű osztályve­
zetőnek, hogy egy him pellér. Erre
A szóra egy Jókai regényből em ­
lékszem , és roppant kifejezőnek
tartom. T udja meg, hogy ez a
Skupec nevű egyén az egész fa ­
m íliáját behozta a v á lla la th o z ...
A Száj m ost hangosan felkaca­
gott:
— Látja, m ost m egfogtam m a ­
gát. ö n , kedves doktor, valóban
ezt m ondta, de én sokkal bülcsebb
voltam , m in t kegyed, és utólagos
engedelm ével így szóltam : „Ja­
vaslom, hogy nyissunk ablakot,
m ert itt a terem ben rossz a le­
vegő!”
Dr. A gy nem akarta elhinni.
— Ez valótlanság!
Mire a Száj azt felelte:
— A z az érzésem , hogy nem
akarja elhinni, pedig tanúk is
vannak rá, szim sze rin t h etven­
hetén. Lássa be m ár végre, pro­
fesszorka, hogy a S zá j fontosabb,
m in t az A gy. Legutóbb is egy
olyan beszédet m ondtam , hogy
m agam is elcsudállíoztam. Vala­
hogy így kezdődött: „Kartársak,
ra k ju n k téglát téglára, és kéz a
késben m en eteljü n k egy em b er­
k é n t ..
— Hiszen ebben nincs gondo­
lat!
— Ugyan m enjen m ár m indig a
gondolataival!
E kkor dr. A gy valam i sértő dol­
got m ondott, persze a Száj se
hagyta magát, és visszafeleselt.
—• Rendben van! — kiáltotta
végezetül az Agy. — M ondja meg
opportunista gazdánknak, ennek
a Kovácsnak, hogy szégyellje m a­
gát. többé nem állok szóba vele,
és ha m ég egyszer átteszi a lábát
az én tudatküszöböm ön, úgy rú­
gom ki, hogy repülni fog!
A Száj azonban m ár nem tu ­
dott felelni, m ert éppen egy villa
közeledett feléje, hegyén egy ro­
pogósra sült, illatozó püspökfadat­
ta l...
M E » RÍ G ^ ö ZV^
K arjait ölelésre tárja, m in d ké t
orcám on megcsókol:
— Hogy vagy? M esélj!
M esélnék, ám belevág:
— Tiszta feh ér a hajad — á 5­
5AF í J ü A meg, nézem az övét, bo­
gárfekete.
Újra kezdem a m esét, félbe­
szakít:
— K icsit m eg is fogytál — és
elégedetten veregeti pocakját,
a m it legutolsó találkozásunk óta
eresztett.
A ztá n m ár nem is m esélek,
m esél ő. Kérdi, hogy pulóverem
ausztrál gyapjú-e, m ert az övé
az. És hogy én is oly rengeteg
vám ot fizetek? M ert ő h eten k én t
A d ia d a lm a s győztes Étvágytalan
G ^ A» PZE ÁR' « é V ' á 5Ü ' » A 5á ' ^ PÉ » E Í U AZá J ­
' ő ü R, ú V^ N í Áü á » , NPV^ É J Á á V^ J A5A' . K RZRÍ ( J ' RÁR
' E ' S Í , U RS R' RÁR É J E . Mé V Í PN AÍ RÉ 5á J J Ü » , ÉE ' « E V
S Í A» R5» é F ( R5J ü » ő J . S ( RF 5ő Í , Í PÁ á ' ^ , » óS PÍ » EÍ ­
5á ' ^ , ó RN é Z A( AZS A é Í Á é » P' ^ A 5á U A, ' ^ á ÁPV ó
N A' VP' U RÍ ( é 5 é Í ÁAS Í PZA » ö ( U R' ü R5R' E » ÉRV
' á 5Ü ' » , N A A » E Í 5á ' ^ PÉ N ó E RN é Z» é Í J á ' ^ é Zü á U A' .
H ó ó RN é Z» é J E Í , A N é J J ö ZF é J E Í U Ró R« E A( A ZR' VR­
J RV ó ő ( R5é » , AÉE J U R5é A» AZP» RZő 5J RJ ' E , Í ö R5ó E ' ­
J PZí J ü A A( PZZPS Í » á ü á J , J Ü « AJ Á A, N PV^ A ó ő ( R5é »
J á F é ZJ é » R é Í í( R » ö ( ö J J A( R5ÁE Í R5Nó S ê J ő' é5 ' AV^ PU U
A J á ÁP5Í á V .
— C Í E E E E ' ! (S( ó5 A S Í R' Vő) N ^ E » » ! (N ^ í 5E » A(
Aü J ó.) B Rü ö J J A( É J Á á V^ J A5A' —, ÉP' « PÉ E 5^ R' ­
» PZ. Í A V^ RZR» ó PV é » P' ^ ó A' J á ( E á ü A RV^ F E 55A' AJ
A5AJ J A Í ( PU á U A ÁAZá ( Í P5ü A É J E J , A Í PÁ á ' ^ » EÍ ­
5á ' ^ J , A» E ' R» RV^ RJ 5R' J Ü 5Aü « P' Í á VA, N PV^ ' RÉ
Í ( RZRJ ÁAS Í PZá ( ' E .
— S ( RZÁÜ Í ( , É J Á á V^ J A5A' ! — » ö Í ( ö ' J E A 5á ' ^ PÉ
» R« ÁRÍ R' .
— S ( RZÁÜ Í ( , Z Í Ü ( Í E » A, — Í E F í J PÉ A( É J Á á V^ ­
J A5A' ' ^ Aó PV ó N A' Vü á ' —, N A55PÉ, NPV^ ' RÉ
í ( 5E » A ÁAS Í PZA! N AVÁPZó ö Zü 5ö » R' ' R» , » E Í U A­
Zá J ' ő É é Í ü « Á ö ( ö 55R» AU U ó 5 A( A5» A5PÉU ó 5, N PV^
é F F R' P5^ A' Í PÁ á ' ^ é Í . ó RN é Z 5RÍ ( R5, ÉE ' J AÉE 5^ R'
I é ' ÁAV ^ P» . . .
— H PV^ E Í ' R —, » E á 5J ü A A 5á ' ^ PÉ é Í U R5RÉRZíJ E
HA R( í
V^ ÉRV^ J PÁ U U á • A ó ő ( R5é » U R » A' A5á J —, é ' A( é ZJ E Í » ö Á é Z 5RÍ ( R»
é Í Í ( é F F E ZPÍ ! — A( ( A5 Éá ZE Í ' AV^ 5R5» RÍ R« é Í Í R5
F R' „ RJ RV R' ü R5R' J » R( ' R» S Ü » Zá Í ( E F AZE J A' Ü 5ó ' A» , F é » ' R» Á E Í ( P' J
RÍ ( E A ÁAS Í PZá J .
Í R' » E ' RÉ A» AZ ÉR' ' E .
É J Á á V^ J A5A' ÉRVJ RJ J R A » ö J R5RÍ Í é V é J . É J Á á V ^ J A­
5A' ÉRN RJ .
N AÉá ZÉPÍ J .
A ÉE » PZ 5á J J AÉ, NPV^ É J Á á V ^ J A5A' A 5á ' ^ PÉ
' RÁR5é Í é U R' ÉE 5^ R' ü ó J é » P' ^ Í ( RZRF RJ ü áJ Í ( E » ,
U R' ' RÉ E Í » R( « RJ J » E A5A» Ü 5' E RV^ N AÍ P' 5ó, R5» é F ­
( R5J ó E VÜ ZA, A» E ' R» , — ú V^ é ZR( J RÉ, — A( é 5RJ Éá Í
J RZü 5RJ é ' ÁRN RJ RÉ N AÍ ( ' á J . E V^ RÍ R» Í ( RZE ' J Éé V
é ' ÉAVAÉ Í RÉ ÁAV^ P» RV é Í ( R' J ö » é 5RJ RÍ . K ü 5ö ­
' ö Í R' A ZRVVR5E ó R5» R5é Í Í R5 ÁA' U Aü . S ( ü » Í é VRÉ
ÁA' ' é ÉE ö ' ' RÁR5é Í ZR. N PÍ ( A! K E J A5á 5P» ÉAVAÉ­
' A» RV^ ÉÜ ÉÜ Í J .
A ' RÁR: L Ü Í J A. A 5AS Í P' ^ NPÉ5P» A, J ö ÉF R P ZZA
U Ü J AÍ á VPJ Í Ü V á ZP( . T PÉF Aó é ' ^ ű Í ( RÉé U ő 5 ZE » P5J
A( é ZJ R5ÉRJ 5R' Í é V . E V^ RJ 5R' RÉ5í J é Í ZR é Z« RÉRÍ
J Ü 5Aü « P' Í á VA, N PV^ Í ( ö Z' ^ R' 5Ü Í J A, « R RU U ő 5
RV é Í ( R' ü ó 5 ÉRV é 5. Ső J , R( é ZJ é 5 ÉRV. S ( ü » Í é VRÉ
ÁA' Zó. H A ' E ' S Í » R« ÁRÉ ZRVVR5 ó R5» R5' E , S Í E E E E '
ë Í ( ì 5 A S Í R' V ő), ' ^ E » » ( ' ^ í 5E » A( Aü J ó) éÍ U Rü ö ' A
L Ü Í J A. G ZAJ Ü 5á 5, N PV^ Éé V ÉE ' « E V ó R» Í ( RÉ éÍ
Í ( RZR' S Í é J » í Á á ' ü ö ÁR' « ő R5U Ü J Ü 5á Í PÉN P( é Í R5-
N á ü AÍ P« á Í PÉN P( , AÉR55^ R5 Éé 5J ó 5RÍ ( R» A( ő U A­
Zá J Í á V á ZA.
J Ü ü ! N E ' S Í A( A N E « RV , » E RJ 5R' ZRVVR5, AÉE » P Z
— S ( íÁRÉ, A« ü RV^ Í ( R5RJ « PU PÍ J PZJ á J , RV^ » E Í F ö Z» ö 5J ( Aó J PJ Í ( RZRJ ' é » J Ü ' »E P5' 5^ R'E ..!5RU RÍ ( é 5é Í Ü J á' ' R » R5' é » ó R5.
T RV' AF RÍ J R A( ( A5 A ÉRV' ^ Ü VJ AJ ó J Ü « AJ J A5 N Aü ­
„ J ó " gyerek
Szolgaiélek J PJ J AÉ á 5PÉZA A ó Rü RÉRJ , NPV^
V^ á ( Zá É. NPV^
ő ZÉÜ ÉÜ Í PÉ ÁE ­
E Í ÉRZő Í RE É, U AZá J AE É, » AZJ á Z-
Í AE É é Í ó ő » é ' J ó R5RJ J RÍ RE É S Í P« á 5AJ PÍ ÉRV ú ü N P­
« á Í ' A» 5RÍ ( ' R» á ÉÜ 5ó J A' ú E , N E Í ( R' í ÉR, é ' 5R ­
Í ( R» A( A( RÉU RZ, A» E RV^ E » ' AF Zó 5 A Éá Í E » ZA A
Í Aü á J ' RÁR5é Í E Éó « Í ( RZR Í ( RZE ' J Á A« P' AJ ú ü é 5RJ RJ
» R( « , Í PÍ RÉ » é Í E » R5 J ö U U é.
A ( ( A5, ÉE ' J A» E ü ó 5 ÁéVR( J R « P5V á J , R5A5Ü « J AÉ.
É Í ÉA ZRVVR5 N AJ » PZ S Í R' VRJ J A ÁR» » RZ. É Í ÉA
ZRVVR5 N é J ZR U R' J » R55RJ J 5R' ' RÉ A ÉÜ ' » AN R5^ R­
ÉR' . É Í ÉA ZRVVR5 E Í é F F R' P5^ A' ' RN é ( ÁP5J » E ­
« Ü V' PÉ A 5á U AÉAJ A F AF 5A' A5ó 5. ÉE ' J U á ZÉE » PZ.
D R ÉA ZRVVR5 RÍ ( RÉU R ü Ü J PJ J ÉÜ ÉÜ Í PÉ, A L Ü Í J A.
— C Í E E E E ' , ' ^ E » » . U Rü ö J J A L Ü Í J A! — N íÁ J AÉ
» é J Í é VU RRÍ RJ J R' A J RZRÉJ Éé ' ^ RÉRJ é Í ÁA5ó U A' , A
ó A' J á ( E á É Éű » ö « ' E » R( « RJ J , ' ^ í 5J A( Aü J ó, Í A
' ^ í 5á Í U A' ó R5J ű ' J A » ö Á é Z, E AÍ Í ú ÉP( V á Í ú, 5PÉF PÍ
L Ü Í J A é F F R' úV^ , AN PV^ R5» é F ( R5J RÉ.
S ( RZÁÜ Í ( , ö ZRVRÉ —, » ö Í ( ö ' J ö J J ( Í í ZPÍ á ' ,
F Ü N á' Í E ÉPVAJ ó N A' Vü á ' —, 5á J PÉ, N PV^ ' E' S Í
» R« ÁR« ó R5» R5' E . N AV^ P' ö Zü 5ö » R' ' R» , » R« ÁRÍ
U AZá J PÉ éÍ ü « Á ö ( ö 55R» AU U ó 5 A( A5» A5PÉU ó 5, N PV^
é F F R' P5^ A' » ö Á é Z é Í U Ü J A 5RÍ ( R5, ÉE ' J é ' . . .
E ( ÉPÍ J ÁA5AN PV^ ' RÉ J ű ' J P5^ A' U PZ( AÍ ( J ó­
' A» .
í V^ A( J á ' L Ü Í J A U RU ú ü J A F AF 5A' PÉ A5á é Í
— A ' ^ Ü ÁRV^ é 5 S Ü » PZ» á J . L R RV^ ü J J Í ( Ü ' « E » á 5J Ü ' » J PÁ á U U Éé V RV^ ó é 5 ó Zá S Í ­
— N R Í ( ó 5ü RV^ Í ( ó J Í R. ó R5ü 5Ző 5 » á J .
A» AZP» Í ( P» ' E A « PN á ' ^ ( á Í Zó 5. . .
ü ö J J .; .
O ZÍ ( á VN G ^ ö ZV ^
Divatrevű-dömping Pesten
kap csomagot, ebbe m egy tönk­
re. Szerencsére tíza n n yit árul ki
belőle, nagyon talpraesett ficltó.
így aztán a tönkrem enést nem
kell Í ( ószerint értelm ezni. K ü ­
lönben E Í rem ek állása van.
D icséri a ruhám at, látszik raj­
ta — m ondja —, hogy m ég régi
szövet, így kifordítva is jobb,
m in t az övé, a m it tegnap vett
fel, de m a egy újabbat rendelt.
— K ülföldi anyagból — teszi
A korszerű háztartás
hozzá jelentősen.
És a cipője ßxportbör, nézzem
meg, de m ire m egnézem , m ár
az in g ét m utatja, nájlon és sze­
rencse, hogy n yílt utcán vagyunk,
m ert m egm utatná az alsónadrág­
K IÁ L L ÍT Á S
já t is, perion. R á k ó c z i ú t S.
Háromszor ölel m eg búcsúzóul
és hatszor m ondja, m ennyire Ngitw március 17tői naponta W Sáriig
örül, hogy láthatott. A rca ragyog, ÁLLANDÓ BEMUTATÓK.-TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT
szem e csillog, sugárzik róla, hogy MŰSOROS ELÖADÄSOKS íÄBSZINHÄE
igazat beszél, ő szin té n és nagyon DIü TALAN BELÉPÉS
örül.
De nem annak, hogy ő látott
engem.
A n n a k örül, hogy én láttam őt. i
K. J Í
 Irodalmi kritika
(J. Pop rajza a prágai Dikobrazból).

>*

í Zó
Lassan leereszkedett az elefántcsonttoronyból
és kilépett az életbe, hopp tapasztalatokat sze­
rezzen, élményeket, gyűjtsön, k in yíljék a szem e, s
hogy feltáruljon előtte a forrón bizsergő, lüktető,
esem ényekben gazdag, tém adús élet. Élni akart,
hogy írhasson.
M indjárt kezdetben m egszöktette legjobb ba­
rá tja feleségét, m a jd am ikor a nő otthagyta őt
egy őrgróf kedvéért, a ki inkognitóban gyalult az
Egyesült Izzóban, öngyilkosságot kísérelt meg,
de fennakadt az SZ T K -székh á z hetedik em ele­
tén. M iután a tűzoltók leszedték, m érget vett be,
a m éreg azonban egy újítás következtében nem
hatott. Ezután egy évig bányában dolgozott, de
am ikor egy robbanás u tá n az orvos környezet-
változást ajánlott n e k i , csikós lett Bábolnán. K é­
sőbb Piccard m élytengeri expedíciójához csatla­
kozott, a búvár harangból azonban m en ekü ln i
vo lt kénytelen, A lig kétszáz m éterrel a tenger
színe alatt cápák tám adták m eg. egyet agyonrú­
gott, kettő t m egsebesített, a többi kereket ol­
dott. Peruban ő készítette elő az állam csínyt,
m ajd az ú j korm ány megbízásából belopódzott a
losalamosi atom telepre, onnan fontos terveket és
egy félkész hidrogénbom bát csent el, s irá n yít­
ható rakétalövedéken tért vissza küldetéséből. A
kö vetkező hónapokat bigám iával töltötte, felesé­
gül vette M arilyn M onroet éÍ Marina Vladyt.
Közben fellép ett a M etropolitan Operában a Lo­
hengrin cím szerepében, saját idom ítású h a tty ú ­
ján, m ajd am ikor az opera kigyulladt, szem élye-
A( é5RJ U R'
sen m en tette m eg a m ásodik szereposztást is.
Csikágóban fogadásból felszám olta a banditiz-
m ust, a gengsztereket term elő m unkára 'képezte
át a vágóhídon, s ugyanott több atom energiát
békésen alkalm azott. Ezután tutajjal körülhajóz­
ta a világot, m ígnem a Csendes-óceán közepén
tutajtörés érte. Egy kis szigetre került, ott törzs­
fő n ö kké választották, de hamarosan m egfúrták,
s m in t dzsungelidegen elem et ötven korbács-
ütésre ítélték. Talán bele is pusztul, ha egy belga
helikopteren m eg nem m en tik. Innen Japánba
lcerült, ahol a gésaképzésben h elyezked ett el,
m ajd am ikor leépítették, a je m e n i felkelőkhöz
csatlakozott. N éhány év m úlva az egyik se jk leá­
nyát a Déli Sarkra szöktette magával, ahol a
geofizikai év propagandistája lett, s m aradt is
volna, ha bele nem keveredik a Fehér ház ellen
szőtt portoricói összeesküvésbe. Négy évet töltött
a Sing-Sing fegyházban, A ránylag nehezen sza­
badult, m ert csak a harm adik fegyenclázadás
során sikerült m egszöknie. Fél évet egy m ester­
séges bolygón töltött, m ajd ejtőernyőn leszállva
jégtáblán A laszkába utazott. Itt derült ki, hogy
fogytán van a pénze. M ivel különben is úgy ta­
lálta, hogy irodalm i pályájához m ár elegendő
élm ényt gyű jtö tt össze, hazatért.
Idehaza ham arosan m unkához látott és re­
gényt írt M ariskáról, a ki sértett büszkeségből
nem Bélához m ent feleségül, hanem K álm án­
hoz, a k it nem is szeretett.
F R5R» E Lá Í ( 5ó

JCéik&p a z id ei Vasas z e n e / fe sztív Á lró f

F ellép és ©főit íg y oszth a tla k ki a Háry János s z e r e p e it
A( E V^ RÍ ü 5J I( ( ó ' őE » AZA úü ZÜ N áJ HA » R( « ő..-,
» AF P J J N A' V Á RZÍ R' ^ S E ' R.

A plakátragasztó ö tle te
V IZ S G Á Z N Á K . L
AZ ■ . ,

F AS EÉk«m»m swpw

VANNAK
MÉG
k ísé r t e t e k
MPí

ElTÜNNEK
A
A( é ' R» » AZ Éé V Í PNA E 5^ R' 5R5» RÍ R' ' RÉ F Zó­ — A J R N A' VP« A 5RVÍ ( RU U , A 5RV é ZS RÍ RU U a,
U á 5J . . ; 5RVÉRÍ Í ( RU U ZR N A' V ( ó !. . . T R 5RÍ ( R5 A Í ú V ó!

— HáJ E Í ÉRZü R » E ÉAV á J

K éÍ ő ' é Z» R(
ÉPÍ J
RJ J A( RÉU RZ!

/ I h u n o v
'S KÖNYVÉBŐL
HUMBOLDT, a legnagyobb n é­
m et term észettudós kísérleti ku ­
tatásaihoz különleges üvegcsö­
ve k e t rendelt Franciaországból.
M ivel azonban a ném et hatósá­
gok magas vám ot v e te tte k volna
k i a csövekre, H um boldtnak el­
m és ötlete támadt. M ár előzete­
sen utasította a franciákat, hogy
a csöveket m ind a ké t végükön
dugaszatják be és ragasszanak
rá ju k egy cím k ét ezzel a felirat­
tal: B A' « E » áÉ .. . Í ú V ü á 5. . .
.JVÉMET LEVEGŐ.”

Javaslataink
A V AÍ AÍ K E Í E F AZE S ( ö Á RJ » R( RJ E K E á55í J ó E * A' » é J ü á ' A( A » íÁ á ' Í áV N A' V( PJ J R5,
N PV ^ A( á ZÜ S E » » RE » RJ É AV ^ AZPÍ « íÍ ( íJ ő R5RÉR» » R5 5 á Í Í á » R5.

A STRUMA
.TERMÉSZETES G Y Ó G Y S Z E R E A

JODAQUA'-GYÓGYVÍZ
A „JOBAQUA” V^ ó V^ Áí ( ( R5 VP5^ Á á Í RÍ RJ R» U R' 5Ró P5^ J AJ PJ J
PZÁPÍ E » R( R5é Í R» ZR' « » í Á ü 5 » R« ÁR( ő RZR« Éé ' ' ^ R5 ü á ZJ A» .
A „JOBAQUA” 5RR' « ő A' ^ á » ' á 5 ÉRV V á J P5ü A A J RZN RÍ Í é VE
VP5^ Á á J é Í U E ( J PÍ í J ü A A ÉAV( AJ ü ó « R5E á J ó Í á J .
A „5OD A Q U A ” U RÁ á 5J V^ ó V^ Í ( RZ ÉAVAÍ Á é Z' ^ PÉá Í é Í é ZR5­
ÉRÍ ( RÍ R« é Í RÍ RJ RE U R' EÍ î
K é Zü R' J A' á S Í PJ PZÁPÍ á J ó 5.
A „JODAQUA” á ZA ZR' « » í Á ü 5 Éé ZÍ é » R5J , « R A( SZTK-
Á é ' ^ ZR E Í ZR' « R5N RJ ő.
M agyaros szalámiszeletelőgép V itézköíétes rádió Pásztorfaragású tésztaszűró
 dk a vuJ&fcVdeddv&df Ügyelet
az alagsorban
/ 5R J É S A ' S »M te n n i«

K E Í ó E á ÉAJ ÁAÍ á Z' AF « é 5­

R5ő J J U R » R55RJ E ÁE ' ' RÉ A
Plakáttal nem le h e t se p e rn i! P éí RZó ^ S á ' « PZ Ü J S AE » ó Z­
A ÉE » PZ R( R» RJ A Í PZP» AJ íZPÉ, A J E Í ( J AÍ á VE N ó ' AF N á ( U A, N RV^ A( ü V^ R5RJ RÍ
PZÁPÍ E ' ü R» S E ó J A« ü P' ' R» E .
Éá Z A Á é V é J ü á Zü A, « R A Í ( RÉé J - ó ZP' J P' Í RÉÉE Á á 5J P ­
( á Í . P R« E V A( E 55RJ é » RÍ R» ÉE ' « R' J R5» ö ÁRJ J R» , NPV^ A
A » ó ZN á ( E ü V^ R5RJ A( A5AV ­
Í PZU A' ' RV^ Í ( ű » ó P5^ PÍ ó '
„ J E Í ( J A B Ü « AF RÍ ó ’- ÉP( VA5ÉAJ Í E » RZZR ÁE V^ é » .
E 5» ö ÁRJ J R» J ö U U R» » ö ( ö J J RV^ „R R' « RÍ B ZE V á « J”A5á 5N AJ ó , AN P5 N á ZPÉ F A«
S í Éű, J E ( R' » é J P5« A5AÍ » é F RÍ RV^ ü V^ ű Í Í VRJ EÍ ï AÉR5^ ­
á 55 A U RJ RVR» ZR' « R5» R( é­
Í é ZR. A ÉE » PZ PJ J ÁP5J AÉ,
' R» A( R5Í ő » é F é ' A U ZE V á « RV^ Í ( RÉ ' ő J AVü A RV^
» ö Zü 5U R5ü 5 ' RV^ ÁR' R' á 55­
Í ( RÉ Í Ü ZPE ó » Ró é ÁR5 ú V^ 5RÍ E » á 5J A A B R5Á á ZPÍ J A J é Z­
J ÉE » Í PZU A » AZP' ü 5ö, 5á ( AÍ
» é F Ző 5, N PV^ S Í A» A ÉAS Í » A» ö ÁR» ÉAZA« J A» ÉRV A
V^ RZR» R» » R5. L Ró E '' E ' RÉ
N á ( A» N R5^ é ' . H A R( A V^ RZÉRJ RV » é F RÍ J E Í ( J AÍ á V ­
5RN RJ RJ J , A ZRJ J R' RJ RÍ ÉR­
Í RZ» R' J ő A V^ RZR» R» » R( é U R » RZü 5 — ÉRZJ N E Í ( R' P« A­
5RV R55R' Í RÉ J Ü « J Ü ' » Á é­
Á A5ó —, F é 5« á ' ^ Í ( á Éá ' A» ÉRVó R5R5ő R' ' ö ÁR5E ÉAü « A(
« R» R( ' E , ÉRZJ AU 5A» ' E ' S Í
Ü J S A Í ( RÉRJ é J .
E ( R» RJ A „R R' « RÍ B ZE V á « ” S í Éű » é F RÍ Í RZ» R' J ő­ é Í A » AU á J P» AJ Í E ' S Í N PÁ á
5RZA» ' E . Tö U U ÉE ' J » éJ
» RJ , ÁA5AÉE ' J RV^ S Í PÉó ü ó 5 Í E » RZü 5J F 5A» á J PJ , ÉR5^ R» ­
' R» RV^ - RV^ » E S Í E ' ^ í J RJ J J RÍ J Á é Z» é ü R A ÁE 55AÉPÍ P» P'
ó Zá J á 55J AÉ Í PZU A, AÉí V
EÍ
U Rü Ü J PJ J AÉ A ZR' « R5ő U R,
5á J N AJ ó , A( E 55RJ é » RÍ R» R5» ü 5« J é » A( E ' VAJ 5A' » R( R5ő Á á 5­
S Í öF F
5A5AJ P» ' A» , NPV^ PÍ Í ( á » Í ( é ü ü R5. A ( IKV- » R5» ü 5« J éÁA »
V^ E Í RV^ » EÍ
NR5^ E Í é VU R, F E Í ( » PÍ ó A55A5,
A N á ( » R( R5ő » ' R» , A N á ( » R( R5ő » F R« E V R5» ü 5« J é » A N á ( -
ó A5U ó 5 » E 5ó V ó ÁE 55A' ^ ÁR( R­ — K PÍ Í Ü J N « í ü AÍ A( ö» , ő» é U R' , a« ...
ó R5ü V^ R5ő » ' R» , AU U ó 5 A S é 5U ó 5, NPV^ ó ü VVRÍ Í ( é » » E A R5' R5Í A ÉRV^ ÉE ' R'
5RV' AV^ PU U ZR' « U R'
J é » » R5. A « P» J PZ' ő ÁR( RJ J R I J J é Z« RÉRÍ 5RÍ ( F AJ ZP' á 5' E!
F 5A» á J P» AJ . I « á E V J RN á J ÉR' J ÉE ' « R' , ÉE ' J A » AZE » A­
S Í AF á Í . M E » PZ A( P' U A' A » AF Ü » A5AJ J » E ó ü VVRÍ ( J RJ J
A U RJ RVó R5Á é J R5J , ÁE ( Í V á 5J A
F 5A» á J - » A» AÍ U R5R» Ü » PZé » P5J A A Í RV é « N á ( ó R5ü V^ R5ő » Í ( R­ A V ^ RZR» R» RJ é Í A« J A A(
Éé U R, NPV^ „A ( Ü J S A ' RÉ Í ( RÉé J « PÉU !”, « Ü V á U A « ő 5J E ' ü R» S E ó J . M E ' « R( J RV^ R­ V H faÉ jW A szörnyszülött A Kiskovácsi-puszián
RVé Í ( F 5A» á J - R5Éé 5RJ . A NN P( Ü V^ A' E Í , NPV^ R( «A ü 5 ' R» E » R55 R5Á é VR( ' E R!
n ð

J E Í ( J AÍ á VPJ Á é « ő N A« Í RZRV ZR' « U R' MáEJÁR5 A( RÍ RJ ó R5N á U PZí­ Hosszabb idő óta ]pere- É Z« R» 5ő « é Í Í R5 ÁRJ J RÉ tényleg így van ?
J Ü « ü A J AZJ A' E Í Aü
seTc sö tétkék színű „Boga- » R( RÉU R A( ú ü J R5Ró P' ­
F P ZJ á ü á J , R5Í ő Í PZU A' S E ZP» Í RF Zű ZR 5R' ' R Í ( ü » Í éVR, « R A J( P J J U R' ' ü ' » RJ , F A' AÍ ( ZA » ö ' ^ ÁRJ . A „B“ U RJ ű ' é 5 A
rol“-cipakrém et. A válasz Pomáz— dobogókői k i*
' E ' S Í . S ( A5A« ' A» A N á ( ó R5ü V^ R5ő N ö ( , ÁE Í ( E » A( R5' ÉR' ^ űJJüJ' » A » ó ZN á ( VP' « ­ B A5PVNP» , B AZ' á » , B R' R­ rándulásunkon, a Ki&ko-
Í RF Zű S Í P' » PJ , NPV^ S Í RZé 5ü R » E . E ZR« Éé ' ^ : S E ZP» Í RF Zű' P» á NP( , A» E A( ( A5 Ü J AÍ í­
m inden esetben az, hogy
lé tezik ugyan, de m ár ré­ « R» R» » ö ( ö J J RV^ J PZ( Í ( ü­ vácsipusztai Á lla m i Gaz-
' E ' S Í ! A N á ( ó R5ü V^ R5ő ó Ü J A N á ( » R( R5ő Í á VZR, RZR« Éé ' ^ : 5ö J J RJ , RV^ ÁA5ó Í á VPÍ » A-
gen nem láttak. U gyanok- dóság előtt elhaladva v e t­
Ü V^ A' A( . A N á ( » R( R5ő Í é V J R5Ró P' á 5 A( I ' VAJ 5A' » R( R5ő » Ü » ó E ó » á J J A5á 5J AÉ, AÉR5^ ­
Ik or a leglehetetlenebb szí­ tü k észre az alábbi kép en
V á 55A5AJ ' A» é Í » é ZE , N PV^ A F 5A» á J P» ÉR55é Í RF Zű J E Í nekb en Ikorlátlan m en n y i­ ' R» ' RÉ A J R5Ró P' » ö ' ^ Á ­ látható irányjelző táblát:
» ü 5« ü R' R» , ÉRZJ F 5A» á J J A5, U á ZÉE 5^ R' J RJ Í ( RJ ő Í EÍ 5R­ ségben 'kapható. Ha sötét­ U R' , N A' RÉ — N A ÁP5' A
V^ R' A( , Í RF RZ' E ' RÉ 5RN RJ . A Á á 5AÍ ( A ÉRVÍ ( P» PJ J .. — K ö ZÉö ' ó P' J AJ !
k é k bőrből készült cipők E 5^ R'
E ZZR A( E ÉÉá Z » Zó ' E » Ü Í Í á Á á 5J Í RF Zű J R5R' Í é VZR ü R5­ !k erü ln ek forgalomba, a k ­ F PVA5ÉA( PJ J M RÍ J RZÍ é VRÍ
5RÉ( ő A( A5á U U E RÍ RJ . kor valam iképpen gondos­ Z AV^ ÁA5é » P» T á Zá U A' 5R' ­
A XIV. » RZü 5RJ E IK V N AJ A5ÉAÍ J RZü 5RJ é N R( Éé ZJ R' , kodni kellene sötétkék ' R A N R5^ R.
2 0 0 0 « AZAU S E ZP» Í RF Zű J ZR' « R5J ÉRV A Éá Í P« E » ' RV^ R« ­ K é Z5R» , » R« ÁRÍ P5ÁAÍ ó É,
„Bogairól“-ról is — írja
é ÁZR A B Ü « AF RÍ J E V RV^ E A' ^ AV N AV^ » RZRÍ » R« R5ÉE V á 55A­ Stréli Rózsa, Budakalász, N A ÁA' ' á 5A« J R5Ró P' ­
J PJ J R5, N PV^ ó ó „ S Í A» RV^
5AJ ' á 5. A N AV^ » RZ. ÁE Í ( P' J A S E ZP» Í RF Zű » Í ( ű » » RZRÍ ( J - Rákóczi u. 9. » ö ' ^ Á , 5AF P( « ó R5 A 24-E »
RV^ Í ( RZű VP' « ' P» " é Í ' RÉ
ÉRJ Í ( RJ é ZR N E ÁAJ » P( ÁA S Í A» 400 « AZAU Í RF Zű Í ( á 55í J á­ P5« A5J . O J J Í ( ó Í ( RZE ' J R(
J Ü « Í RÉÉE J Í R S Í E ' á 5' E . A (
Í á ZA Á á 55A5» P( PJ J . N RÍ ( R ' R» R« „ J E Í ( J A B Ü « AF RÍ J ”- ÉP( - á 55:
E VA( VAJ ó F R« E V , A» E N R( Ü J A­
VA5PÉ, J é VR« Ü V^ A' A5AF PÍ A' 5RÍ ( á ( A5é » P5J A» ! „B R' ( E ' » Ü J A» ü AÁ í J á Í A
' M E ' « R' ü J J A Í ( ű » » RZRÍ ( J ÉRJ Í ( RJ ZR N E ÁAJ » P( ' ÍA»íJ: PJ J , ' RÉ ó PVA« PJ J U R' ­ Éé ZJ é » N E J R5RÍ í J é Í é N R( Á A’ó
' ü ' » RJ . E ( é ZJ E J J Í ( RZRJ ­
C Í A» A Í ( RÉé J ' RÉ N E ÁAJ » P( E » Í RÉÉE ZR. V íVA' é 5 A R5ő » é Í ( í J é Í R éÍ ' ^ PÉá Í ­
' é É ÉRV» é Z« R( ' E A » ö ÁRJ ­
F RÍ J E N á ( A» U A' . N E ' S Í Í ( ű » » RZRÍ ( J ÉRJ Í ( RJ R . . . F Zó U á ü A Éű Í ( A» E U RZR' « R­
» R( ő » RJ : M ikor kapom m eg a ( é Í R» RJ ó PZVA5PÉU ANP( ó
Bernátli E d e A P é J RZó ^ S á ' « PZ Ü J S AE Györ-Sopron m egyei Pa­ » ó J ., V III., N AF Ü . 21.”
» ó ZN á ( U A' , AÉR5^ R5é V tyolat Vállalat esztergomi K E Í ( ü 5J R R( J A J R' V RZE ­
' AV^ , S Í A» A( . A5AVÍ PZU A' fió kjá tó l ez év elején fe s­
» í V^ ó J ? _ _ _ _ _ (P- J )
Ludas Matyi elintézte A posta figyelmébe! üÜ J
Á PÍ ' A» ?
NR5^ A( ü V^ R5RJ RÍ PZ­ tésre beadott ballonkabá­
M E é ZJ ' E ' S Í ' é­ tom at ? És ha m ár a bal­
A L Ü « AÍ M AJ ^ E U A' É RV ­ E V ^ B Ü « AF RÍ J R' ó R5A« PJ J N á ' ^ ó PVAÍ PJ J , AN P5 Á á­ lont nem adják vissza, S e p é tiq s e e r iH ie f
ü R5R' J „ É U RZÍ é V , Á AV ^ U ü­ éÍ A F ő Á á ZPÍ E A Ü J ó U Ü Í ( -ZA» P( ' E » R55? M E é ZJ ' E ' S Í m iért nem válaszolnak ex-
ZP » Zá S E A? ” S íÉ ű F A' AÍ ( ü ( RÉ' R» S í É ( RJ J Aü á ' 5 PJ J pressz-ajánlott levelem re 7 A S Í PZ' AE U AZPÉ ó E » R5J RJ «
üV ^ éJ ÉRV Á E ( Í V á 5J Ü » é Í 5RÁ é 5 J ö U U A( ü V^ R5RJ RÍ PZÁPÍ ÉR5­ á 55PÉ á Í P' ÉRV ZR' « R5J RÉ
N éJ EV
ÉRV á 55AF í J PJ J Ü » , N PV ^ A
U P5^ P' V PJ J ,
ÉE ' J RV ^
AÉí V Á é Vü5
5RJ J AÍ Í ( E Í ( J R' Í é Í ÉE é— ZJ kérdi Bandi László Í ( á( « AZAU » E Í S Í E Z» é J . A ÉE ­
N R5^ J R5R' R5ü á Zá Í RV ^ Zé Í ( J A » R55 5á ( AÍ U RJ RV V ^ RZR» R» ­ ((Esztergom, D eák F. u. 45.) » PZ ÉRV » AF J AÉ A( é ZJ RÍ í­
ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É RV ^ E » « P5V P( ó ­ Á E Í Í ( Aé Z» R( RJ J A ó R5A« ó N P ( . J é Í J , N PV ^ ÉRN RJ R» A S Í E Z­
A » E 5R' S ' AF J í( U é ­ » R5 ó Zá » E V Á á ZA» P( ' E A( olvasónk. » é » é ZJ , é F F R'
ü á ' A» ó R5R« é » R' ^ Í é V R, Éá Í ­ A5AJ J A 5RV ( P Z« AU U
Zé Í ( J F R« E V A( R5E V A( í J ó ­ 5^ RV ( ő Á R5 é Í ö J » é ( U RÍ í J é Í EE ' ü R» S E ó ZA? J é 5E E « « ÁP5J , A( AÜ J ó U Ü Í (
E ZP« A « P5V P ( ó ü á ' A» J ú 5( PJ J R5 ő ü RV ^ ( é Í Í R5 J AZ» í J P J J á » A Í RÉ » ö ( 5R» R« RJ J A ' AV ^ Nó
ÉRZRÁ Í é V R ÉE AJ J » ö Á RJ » R( RJ J 5RÁ R5RJ , ÉR5^ Í ( RZE ' J A Fő­ Já ' PÍ E F RZR' S E ZR É E AJ J . E ( R' » í Á ü 5 A( é ZJ RÍ í­ M ivel n em h ittü n k sze­
U R. H AÍ P' 5ó RÍ RJ R» R5 » RZü ­ Á á ZPÍ E A Ü J ó U Ü Í ( ü ( RÉ A J éÍ EÍ » éÍ ő' é Z» R( RJ J , R( é ZJ m ü n kn e k, a fényképező­
5é Í é ZR E ' J é ( » R« é Í J J RJ J ü ' » . XIV. » RZü 5RJ , T ü » ö Z Ü J S A 3.
B F ., VII., Jó Í E » A Ü . 26. » R« Á R( « E« « RÍ RJ é ' Í RÉ gép lencséjére bíztuk,,
Í ( á É A5 AJ J ' RÉ J A5á 5N AJ ó . J Ü « J AÉ Á P5' A A J R5( RJ J E « « ZR
G á U PZ I Á á ' , „ C í É( RJ J E Í ÉRZRJ 5R' ” , „N RÉ R5ÉR' ' E . döntse el: a sze m ü n k Ió S áF -
Kö' ű E F AZE M E ' ó PV A« J A R5 ” Í J U . . .
é ZE Ü P á Z ' AF É ú 5Á A, AÉE » PZ rázik-e. vagy valóban ál­
' ^ EÍ ( J
É L e n d m y Lajos baracsi C Í PZ' á ' é Z« R» 5ő « J RÉ A
A É AV ^ AZ F PÍ J A N í ZRÍ Á P5J lattenyésztés folyiik-e az
olvasónk érdeklődik, hogy S Í E' » é» ü V ^ é U R' , A( J ÉP' « ­
Á G ku ltú ro tth o n á ban ? —
K ö ( U R' ü á Zá Í P « ZA A XV. AZZó 5, N PV ^ A 5RV 5RN RJ RJ 5R-
a tavaly csépléslkor be­ J á» , N PV ^ ÉAü « á F ZE 5E Í U A'
S í É( é Í R» RÍ RJ é ' Az P ZÉ á ' ^ Í á V E
» RZü 5RJ E I ' V AJ 5A' » R( R5ő V á 5­ ' RU U
á á J , ó á ZA« Í á V P J
EÍ Á 55AÉ!
adott szabad gabona után » AF P» S Í E Z» é » RJ . E V^ É á ­ kérdi K rasznai László öle
5A5AJ » é Éé ' ^ RÉRJ É RV é F í J ­ ó R5J A5 5J A É AV G A( « AÍ á V U A Éé V ó RU ZÜ á Z­ Í E» » R5J Ríő á 55PÉá Í E Á R( RJ ő vasónk.
J RJ J R.
í
' RÉ » É 5Á R é » E ' ^ P ÉP( J A A U A' U Ró E ( RJ J RÉ 178,74 ó P­ m ikor kapják m eg a p éti­ Á E Í ( P ' J A( J » ö ( ö 5J R, N RV ^ A
S í É RJ ©Í » é ( U RÍ í J RJ J R A 5R­
M á ZJ P' IÍ J Áá' , Á R5RJ . É F F R' R( é ZJ ó Ü ZS Í A, ( á é ZJ .
ZE ' J P J , 188 » E 5PV ZAÉÉ U ú ­ sót. Úgy látszik, hogy csak S Í E Z» é » É RV « ö V J ö J J R» . A ( ó J A A fé n y k é p ellenére sem *
A V A( « AÍ á V » é Í ő U U É á Z » é J Í ( RZ Á P5J AÉ A S Í PZ­ hisszük el azt, am it a tábla
B F ., XIV., Z á Í ( 5ó Í Ü . 1« N PV ^ A F ő Á á ZPÍ E A Ü J ó U Ü Í ( - 5RÁ é 5U R' é ZJ RÍ í J RJ J , N PV ^ A a z ára volt fontos, mert- azt ' AE U AZPÉó E » R5J RJ ő á 55PÉá ­
ü ( RÉ RJ — É R5^ ' R» Á A5ó U A' ó Rü A« AV P J á J Ü J A5 J A A 5RJ R' ^ RE m ár nyolc hónappal e z ­ Í P' , ÉE ' « E V Éá Í Á á 5AÍ ( J
mond. A kultúrotthon bi­
ŐÍ ( ó J A RZR« Éé ' ^ J R5R' ü 5 ' RÉ XIV. T ü » ö Z Ü . 3., N A' RÉ ÉA5PÉU A, AN P5 ó R5Á RN RJ ü ü » . előtt- levonták. Most m ár A« J A» . L RV Ü J P5Í ó A5» A5P É­ zonyára K iskovácsi-pusz-
V. » é Z., K ú ZE A Ü . 3. A S í ÉR A ( ó J A J ö U U Í ( ö Z ü á ZJ AÉ V ú ' ^ P Í A'
» é ZJ Í ( á ' J á Í PÉ AJ A Í ( é» -
ideje lenne a pétisót is tán is a kultúra otthona .. :■
A ÉA5 » E ' RÁ RJ J R»
» Ü J AÍ E V é F á 55PÉ á Í É PÍ J R5 ­ — , ' RÉ J A5 á 5J á » ÉRV A ÉA5PÉU A' , « R ' RÉ J Ü « ' A» é Í A( J ó R5R5J é » , N PV ^ ÉP Í J
Á é V R( J R. K ö Í ( ö ' ö É A Í RV í J ­ ' ^ P5S ' AF A5AJ J . P R« E V Fő­ A « P5PV Zó 5 Í RÉ ÉE J . m egküldenit É é Z ' RÉ A« ' A» S Í E Z» é J éÍ Valószínűleg azért írtá k a
Í é V RJ ! Á á ZP Í E A Ü J ó U Ü Í ( ü ( RÉ S Í A» A ( Í ( á( táblára, hogy „ K ultúrott­
R„ ^ Á A' B Ü « AF RÍ J R' . É Í A G A( « AÍ PáZVÉ áU ' A' ^ Í ÉááVZE ' EÁ 55AÉE A U Ró E ( RJ RJ J ó PZE ' J PJ Í RÉ
F P« P Z A ' « Zá Í , S íÉ A J R 5Ró P' » ö ' ^ Á U ő 5 E Í
' S Í , A A« ü á » Á E Í Í ( A. V A5ó ' ÉE J hon“ és „Állattenyésztés“,
- é Í ( ó 5' á ' A» , N A A ó E ( RJ é Í ü » ­
O ZP Í N á ( A, A ZA« E Ü . 23. ÉRV á 55AF í J N AJ ó . . . 5RJ R'
' E' S Í
^ R E É A5PÉU A '
A ó Rü A« AV PÉ ?
É V
V Aü P' U ő 5 E 5^ R' » ö ' ' ^ R' R5 » RE 5R' «
m ert m in d ke ttő egyirány-
N P5 5RN RJ ? Á RÍ ( í J R' E ü » Í ( á( ó PZE ' J PJ ? ban fe kszik. Egy táblán ez
£ /. E Í ' 4E‘£{<ü Z5<; É » . . « M á ' « E IÍ J Á á ' }» N AV ^ V E » J PZ' é , a ké t felirat azonban bán­
L é J é' ^ R B á V ^ P» Í ( P Á é J tó' és. ízléstelen..

Éű ÁR( RJ ő Zá í Zü A, N PV^ ÉE ­ ÉRJ 5é ' E í 5 A ÉRÍ J RZ. — V á Z«

A z ö r e g s z a k tá r s j ő ta n á c s a 5^ R' A' ^ AV
» á N P( . E ( Ü J á '
» R55 A Éű ' 1'
» E J ö 5J
ÉRV, AÉí V U Ró Rü R( RÉ. A
RV^Í ( AF F A' J E Í ( J á 5» P« á Í E RÍ ( ­
B Aü ÁA' , J A' E U á S Í E •— U J A5Á á ' ^ ' é 5» ü 5 A» AZJ á 5 Ü J A5Á á ' ^ J N á ZPÉ F é 5« á ' ^ , » ö( . R( é ZJ A Í ( AF F A' Ü J A5­
-=T-á5E J P« A B R» RS Í M AZS E Í ( AF F A' J Á é J R5R( ' E . . . N P, U A' E ' « E V ó ÁA5 Í ÉE » PZ R( Áá' ^ J A ÉÜ ' » AÁ é « R5ÉE
A» » PZ Í ( AÉá Z ÁAV^ , ö S Í éÉ, ÉRVÁA' , A» » PZ Éá Z S Í A5J R5ő A« ó ' A» E Í A5á » R55 ñ Z' Eò .*
E F AZE J A' Ü 5ó A ÉRÍ J RZR R5é.
—'C Í Ü F A F E Í ( P» ÁAV^ P» ,J é ' ^ 5RV ÉRV » R55 J A' Ü 5' P« R5 » R55 N P( ' E A( A' ^ AVPJ A H á J íV^ » AF N AJ Í ( A ZA» J á Z,
A ZR' « RJ . ZA» J á ZU ó 5. Í ( AF F A' J — ó Rü R( J R U R
« R A ZA» J á ZPÍ ' RÉ A« U A'
S ( AF F A' J . — M E J J RV^ R» , J A' ü U á ­ — S ( ó ÁA5 RZZR » AF PÉ a A( ö ZRV . — N á 5Ü ' » R( A
S Í E? Í ( AF F A' J ? ZR' « .
— N RÉ A« ? — S Í P« á 5­
ö ZRV — A( J á ' — T A' Ü 5« ÉRV, ö S Í é É, — N R J ü ZR5ÉRJ 5R' » R« ü , — A N A — ÁA» AZJ A A ó R­
» P( PJ J A(
N PV^ N A U á ZÉE ó é 5R A' ^ AVPJ ö S Í é É, ÉRZJ A» » PZ Í PN A­ ü RJ M AZS E . — S ( ó ÁA5 N A
ÉE é ZJ ' RÉ?
A» AZÍ ( Á é J R5R( ' E , A» » PZ Í RÉ 5RÍ ( U R5ő 5R« RÍ ( J RZV á­ Í ( AF F A' J A» AZP» , A» » PZ R( J
— A ( J ÉP' « J A, N PV^ N A R5ő U U Ü J A5Á á ' ^ J » R55 » é Z­ 5^ PÍ — ÉPZVPJ J A( ö ZRV . — 1 » R55 S Í E ' á 5' E . . .
Í ( AF F A' J A» AZP» , A» » PZ ' R« . N á 5Ü ' » R( A ZR' « . A Í ( AF F A' , A( ZR( Í E A' ^ AV , A ( ö ZRV U ó 5PVAJ PJ J :
R5ő U U J A' Ü 5ü AÉ ÉRV A — É ZJ RÉ — ÉP' « J A PJ J Éá Í R5ü á Zá Í E Í ÁA' . E ' ­ — M á Z AJ J ó 5 ó üVV , N PV^
ZR' « RJ , ÉRV , NRV^ ÉE A M AZS E , A( ö ZRV F R« E V 5RJ R­ ' é 5 A Éű ÁR( RJ ő Ü J A5Á á ' ^ á J ÉE ZR » R55 A Í ( AF F A' . M RZJ
ó R' é J » é F ( R5R» é ' , N PV^ ő 5RF R« RJ J RV^ ó ú Zó J ö Á é U R' Éé V ü ó Á á » R55 N AV^ AJ ' E é Í N A ÉPÍ A» P« ' E A» AZÍ ( , 5RV ­
S Í A» ú V^ PÍ ( J PVAJ ü A A Í ( AFé . A5á » R55 í ZAJ ' E A ZR( Í E ­ ü PU U , N A A K ö ( é ZJ U R'
Í ó P5^ J AJ J A. — T RV' AF , Á R­
F A' J , ÉE ' J A( ú ZE Í J R' A A' ^ AVVA( « á 5» P« á Í E R5ő A« ó­ Í ( R5 RV^ RJ .
AÉE » PZ A J E Í ( J ÁE Í R5ő » A( J A ZA» J á ZU ó 5
ÉA' ' á J , ÉRV N PV^ A» » PZ ÁA5.
A ' AV ^ F A» Í AÉé J á J S E F R5­ E V é ' ^ R5' E ' RÉ é Z« RÉRÍ *
ü á Zü P' A Í ( á É, N A Éá Z J é » . A» » PZ ' RÉ A » ö ' ^ Á R­ — N A — ü RV^ R( J R ÉRV ÉRZJ ÉE ZR ÉRVÍ ( RZR( ' é «
— C Í A» Í RÉÉE E ( VA5PÉ. B A5PV » AZJ á ZÍ , ÉAVA » J E Í ( J á U A' ÁAV^ P» A U E ( P' ^5é­ Í » ö 5J ö ( ö J J 5R A Éű N R5^ ­ M AZS E —, é 5é V ' RN R( R' A« ­ R( J A Í P» A5áíZá Í J , A« « E V
é VR A5AJ J E Í 140 Í ( á ( A5é » PJ J R5ü RÍ í J RJ J . . . 5AJ E ó RV ^ R5RÉÉR5. . : U R. N A' RÉ A ZR' « R5é Í R» RJ
U RJ RVÍ ' A» RVÁ « AZAU Í ( AF F A' J . ú V^ E Í 5R» PF E » Zó 5A« A F E ­
— É ' ? H á J » E « P5VP( PJ J N R5^ RJ J RÉ? — V AV^ ú V^ ! — ÁE 5á VP­ N P( J á » . E ( R» U R' ÁA' A( — S ( AF F A' J RZZÍ ' RÉ Í ( P» .; .
— A « R» PZá S E ó Í ó R5R5ő Í ! Í P« PJ J ÉRV A( ö ZRV AV^ A; A' ^ AV5AF EÍ , AÉR5^ ZR A A« ' A» — 5RV^ E ' J RJ J J ü ZR5- B. E Z« é 5^ E Jó ( Í Ró

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). G Á SPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ5RRÍ ( J ő ).
* » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AF » E A« ő Á á 55A5AJ 5 RA( V A5ó 5A — S ( RZE J .: VII.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 T R!.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: V E 5E ., B 5AN ' L Ü 5( A J é Z 3. T R5 : 3 4 3 — 100 14*>— 220
T RZü RÍ ( J E» : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5 AF J RZü RÍ ( J ő I ( é É é , Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP« A V á 55
B Ü « AF RÍ L V., J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 1. J á Á U .: 180— 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 .40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A, B Ü « AF RÍ J , VIII.. R ö 5J » S ( E 5á Z« Ü 6J. S — A F R5R5ő Í ÁR( 'é J ő: K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ , —P é 5« á ' ^ Í ( á É; 40 5 0 09,
KÉZIRATOT NEM 0RZUNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA,
XII. évfolyam, 19. szám
1956 május 10. A r a 70 f i l l é r
)

MÁJUSI FORGALMI AKADÁLY

c a

D« 1
» EE '

Ijf.

J
 A z e lv r ő l va n s z ó ...
/?
•— N RÉ ÉE ' J N A Í ( á Éí J A' A A( A V á ' A» ! — » E á 5J P J J ó R5 T í Éá Z R5Á ­
ó ó c -^ é ^ ^ Q N éJ ó P ZE ' J ... A ( R5ÁZő 5 ÁA' Í ( ó!J á ZÍ , é Í Éá Z » PJ PZá Í ( PJ J E Í A ( Í R­
— ÉAV^ AZá ( J AÉ K RZR» RÍ ' é ' R» , U é U R' .
“ » -« Í Í X A' ÉRZJ 5á J J AÉ, N PV^ ' RÉ é ZJ E ÁE 5á­ A ( J N E J J RÉ, R5Í ü 55^ R« ÁR5RÉ A
VPÍ A' . AÉE J ÉP' « P» . ÉP( AE » - F AZ» RJ J .
A ( J ö ZJ é ' J Ü V^ A' E Í , N PV^ ó éJ5R55RÉ( ő! E « « E V Zá Í RÉ VP' « P5J ;
éÁÁR5 R( R5ő J J Ü J á ' Á é J J R5 é Z» R( RJMJ PÍ J A( J á ' U R' ' R ÁAV^ P» A F á S ­
RV^ S Í PÉAV T í Éá Z E VA( VAJ ó R5Á ­ U A' , Í E » » AÍ ( J á Í U A' , ÉE RV^ é U U R' ..;
J á ZÍ Zé Í ( é ZR. Hé J ó PZE ' J PJ ó E ( RJ J RÉ— N RÉ ÉE ' J N A Í ( á Éí J A' A A( A
» E N R5^ RJ J R, ÉRZJ é ' ÁAV^ P» A J E J ­ N é J ó P ZE ' J . . . C Í A» A( R5ÁZő 5 Á A'
» á Z' ő ü R, ő ÉRV N á ( P' » í Á ü 5 ÁA' . Í ( ó'
N RÉ ÉE ' « E V . C Í A» Í P» Í ( PZ. A ( J á ' M é VÁRJ J RÉ ' ^ P5S é ZJ A F E VAZP
á J A« J AÉ ' R» E . Há ( P' U RE ü 5. V E ­ U R5é F ő ü é J . E V^ ó PZE ' J Zá ó E ( RJ é Í . N A
Í ( P' J ÉAVAÉP' » íÁü5 ÁAV^ P» , ÉE ' « RV^ !
N PV^ ' RÉ ó E ( RJ J R » E A( öÍ Í ( RVRJ . U V^ 5á J Í ( E » A( ö ZRV Í RÉ ó PVA« R5
— N RÉ ÉE ' J N A Í ( á Éí J A' A A( A U PZZAÁA5ó J . V E Í ( P' ( á Í Ü 5 NP( PJ J RV^
N é J ó P ZE ' J .. . A ( R5ÁZő 5 ÁA' Í ( ó! « PU P( S Í P» P5á « é J . S ( RZR' S Í é ZR Zá
, — H á J ÉE é ZJ ' RÉ » é ZR« R5? — S P5J íZÁA. NPV^ 12,80. MPÍ J Éá Z
J RÍ ( E ó R5 á ZJ AJ 5A' Ü 5 K RZR» RÍ ' é S AÍ A» N ú Í ( ó E 55é ZJ J RJ J RÉ NP( ( á é Í
» é Z« é Í J . ÉRVÁP5J A 5RÉR( . E ( ( R5 RV^ E « ő U R'
— K é ZJ RÉ. A » » PZ ÉE ' « ü á ZJ . D R ú ü AU U U ű ' J » ö ÁRJ J RÉ R5. M RV ­
Éé V ÉE R5ő J J A F é ' ( J á ZS á ü áé ZJ V^ E 5» P5J AÉ A ' RÉ 5é J R( ő ' AV^ U á­
' ^ ú 5J ÁP5' A, S Í R' VRJ J A J R5Ró P' . .J ;^ á ÉAJ , ÉP' « Á á ' , N PV ^ . ÉRVN A5J «
é Í Á éVR! E 5ó R5Rü J » R( RJ J Zó 5A. T Ü ­ Tő 5R ö Zö » ö 5J RÉ A 5RÉR( J .
B Zü N E E N E E , P5S Í óU U 5R5J A Í ( AF F A' . — Uü ü S , P5S Í óU U 5RJ J A ZÜ N A . . , « P« . N PV^ ÁA' A( E 5^ RÍ ÉE . . . — M AVA E VA( á ' » R« ÁRÍ ! — J Ü Z-
— K é Z« Éé V RV^ Í ( RZ! U é » P5J A T í Éá Z ÉRVN AJ ÁA é Í S Í R­
— U V^ A' ! A ( J A ÁAS A» N é J ó P­ Zé U R RV^ ' ^ 5P' - » R' « ő ÁR5 5RF RJ J
ZE ' J PJ ? N RÉ é Z« RÉRÍ U RÍ ( é 5' E Zó ­ ÉRV .
5A. C Í A» A( R5ÁZő 5 ÁA' Í ( ó! H á­ Hű! A ÉE ' « R' Í é V E J ' R» E ! J 5A
ZPÉÍ ( PZ A' ' ^ E J » RZRÍ , ÉE ' J é ' ! R( J E Í ÁE Í ( P' P( ' E A» AZPÉ, 5RV ­
— M R' ü A F P» P5U A A( R5ÁRE « « R5! A5á U U A IX. Í ( E Éó ó ' E á J » R5) ÉRV ­
— ÉP' « ü A A K RZR» RÍ ' é éÍ » Ü ' ­ Á á Í á ZP5' PÉ, ÉE » ZP' Í ( á( ö J ­
S PV. — M Aü « é ' ÉRVÍ ( RZ( RÉ ' R­ ÁR' é ZJ . . .
» R« A F é ' ( J , F R5A« J AÉ A N AZS PJ é Í A( R5ÁRE ­
-— T R! H A RV^ Í ( ó ÁA5 E Í RÉ5í J R« ÉRJ . C Í Ü » ü A' A» 5R, í J é 5ü R' R» R5!
' R» E .. . Bá ' PÉ E Í é ' ! . . . E 5Á é VZR Í R' » E
— N R ó é 5ü ! Tö U U RJ é Í Í ( R5, ÉE ' Í J RÉ » í Á á ' N AJ ü A J ő 5RÉ, NPV^ A(
U RÍ ( é « « R5! — Í Éá Z R5 E Í J ű ' ERRS » Í ( ó E ( RJ é Í RÉRJ E 5^ RÍ ÉE ZR N RZ­
Í ( ő » R F AÉAS Í ó Rü R A F á Z' á Í Aü J «ó á 5ü AÉ R 5 . . . Vé VR éÍ F P' J .
Éö V ö J J . T é Zü 5- ó PZ« Ü 5J , éÍ « E A« A5­ C Í A5ó « J AÉ. N RÉ 5RJ J Á é VR. P P' J
ÉAÍ AZS S A5 P« AÁ á VPJ J RV^ N ú Í ( AÍ JÉPÍ J » R( « ő « ö J J .
A( AÍ ( J A5PÉZA. A ó ő ' ö » ö É Ü V^ A' E Í ó R5ó R« R( J R,
—- óE R( ? — U á ÉÜ 5J AÉ « ö U U R' ­ N PV^ é ZJ R» A ( R' é N R( . E J J ő 5 » R( « ­
J R' . ÁR ' RÉ A V é F R5é Í RÉRJ Í ( E « J A, N A­
— H á J A N é J ó PZE ' J é Í A ó é 5é ÁE' RÉ W AV' RZJ « E S Í é ZJ R. N PNA
» AÉAJ . N RÉ ÉP' « PÉ! U ( Í PZA» A­ ÉÜ ' » A Ü J á ' E Í ô T ú 5ó Zá U A' . E V^ -
ÉAJ . . . « R J A5á ' » E Á é J R5RÍ R' ' RÉ Í ( RZS Í A» RV^ N A' VÁRZÍ R' ^ ü RV^ RJ
S Í Ü » ' A» 5R é ZJ R. J A5á 5J AÉ A( AÍ ( J A5PÉP' .
— S ( R' J é V! H PV^ Í ( RZR( J R« ? — K RJ J ő J » AF J AÉ A Í ó VPZPÉJ ó 5,
— T Ü « P « ... E ( é . .. A( J ÉP' « — ­ ÉAV^ AZá ( J A. A ( J ' RÉ ÉP' « N AJ ­
J AÉ. N PV^ A Í ( ü 5RJ é Í ' AF P« ÁA' . , J; A Í ( RV é ' ^ , N PV^ A( AÜ J ó U Ü Í ( P'
•*— F R' R RV^ R ÉRV! O 5S Í óU U 5RJ J A Á R» » RZ... — TÜ « ü A ÉE J , NP( NAJ RV^ » PÉF 5RJ J ÉR' üJ !
é Í V^ ű ü J ü ' » . I 5^ R' » PZ ' RÉ 5RN RJ J ű ( J é » A » AU á J ü A » E N Aü J ó ü á ZA, ÉRZJ
Í ÉÜ S E V ! A « PJ J RV^ N ú Í ( AÍ J . ' RÉ ü á Z AÜ J ó U Ü Í ( P' . K PS Í E ü A ÁA' .
— H E Í ( R' é ' ' RÉ E Í Í ( ü 5RJ J RÉ í V^ N á J Í ( ü 5J ÉAV á ' A» RV^ Í ó­
á F ZE 5E Í U A' . . . VPZJ . N RÉ ' AV^ á 5« P( AJ . É ' R5Á é V ­
— M P' « « É á Z! . ; ; — é Í » E ÁE - ZR V^ E 5» P5J AÉ é ZJ R. I VA( ?
S z ű z b e iz é d N AZ( E » . H AÉAZPÍ A' ó R5ó R« R( J ü » , N PV^
F PZPV' E » R( « J R» ÁR5RÉ A J RZÉR­ P RÍ J R' ÉE ' « R' RÍ J é ZR ü Ü J Á A5AÉE
5é Í E VZAó E » P' P» A ó A5P' . I Í J R' RÉ! P5^ A' » P' S RZJ , AÉE ZR „ ó R5J é J 5R' ü 5’ 4
M E é ZJ E Í Í ú ü J PJ J A Í PZÍ E 5^ R' » RZR5VR» R55 ÉR' ' ü ' » . A ( RÉU RZ ' R
» P55é VA' ő ÁR5! N A' ^ AV P5ü A R5 A » Ü 5J Ü Zá 5E Í » ö J R­
V AV^ N AJ Á A' ö ' é 5RJ ZAü ( PJ A« J AÉ 5R( RJ J Í é VRE J . . .
U R. G ^ RZR» ü á J é » ÉRV á 55AF í J A' E , E » » PZ » R( « J RÉ V^ A' A» P« ' E ,
ÉE » PZ Í ( ü 5RJ J RÉ . . . P RZÍ ( R ' RÉ NPV^ ÉR5RVRU U é Z( é Í R» RJ J á F 5á 5Ü ' »
ó PV ' ^ PÉP( ' E !. . . V A' RÍ ( é U R' . . ;RV^ Éá Í J E Zá ' J , ÉE ' J AÉE 5^ R' R» RJ
D R ÉE J S Í E ' á 5ü A» A J E ( R' N á ZPÉ ó P­ A » á « RZRÍ ó PVA5ÉA( AU U A' A V^ A­
ZE ' J J A5? ö ' J Ü « AJ PÍ « P5VP( ó ' RÉ » PZE J í F Ü Í - ÉP' « A5U A' , N PV^ :
ó PVA« R5 U PZZAÁA5ó J . . . A ó P« Zá Í ( „ ÉÜ ' » AJ á ZÍ AE N P( ü ó 5 V E Í ( P' ^ Ü 5õ ’..,
R5ó PVA« PJ J . .. É ' ' RÉ ÁAV^ P» ó P« ­ P R« E V ' RÉ J ö ZJ é ' J Í RÉÉ E . . . C Í A»
Zá Í ( ! .. . A( R5ÁZő 5 Á A' Í ( ó! É ZJ E » , Ü V^ R?
A 5E VN A N E á ' ^ ( E » ' R» E R( A J E ­ K é J N é J Í RÉ J R5J U R5R, ÉRV » AF ­
( R' N á ZPÉ ó PZE ' J . N RÉ E Í A( é ZJ ! A( J AÉ A( á J N R5^ R( é Í RÉRJ . M AVA T í­
R5ÁZő 5 ÁA' Í ( ó! Éá Z R5Á J á ZÍ í ZJ A A5á é Í A« J A á J A
H A( Aó R5é ÉR' RJ ÉRVÁRJ J RÉ A 5RÁR5RJ .
F ü 5ö F -á ZE á J R Rü ( R' ' R5. P P' J J E ( R' — ­ ö( í V^ ÁA' ZR' « ü é ' , — ÉP' « ­
N á ZPÉ ó PZE ' J U A » RZü 5J . N AV^ 5R­ J A A( ö ZRV (ÉRVü RV^ ( RÉ, ' RÉ E Í
ÉR( V^ ű ü J ő A( ö ZRV . . . M á Í ' AF öZRV ). — M AVA ' RÉ « P5VP( NAJ J P­
P« AA« J AÉ ' R» E . C Í P« á5» P( PJ J ! F E ­ Á á U U ÉR55RJ J RÉ, É RZJ . . . É RZJ .. Í
( RJ ' E A» AZJ . — M RZJ ?
N RÉ N AV^ J AÉ! T E Éá Z R5Á J á ZÍ 5RÍ ü J ö J J R A Í ( R­
D A« PVJ AÉ ÁA5AÉE J AZZó 5, NPV^ A Éé J . É Z« R» RÍ ! P R« E V ' RÉ Í ( P» á­
U Ü Í ( P' Á é 5RJ 5R' ü 5 A » AU á J VPÉ­ Í A! . . . R RV é ' ^ R» U R' E 5^ R' » PZ A » E Í
U PÉZA A» AÍ ( J PJ J á » A S Í PÉAVPJ . V é F í Zó ' ő ÁA' ( AÁAZU A' . . . D R R(
I VR' . E V^ E « RVR' ó éZó E . A ( J á ' 5R' ­ RÉ ZRVé' ^ . E ( ÁA5ó Í á V.
Ü VZPJ J . . . H R- N R' F Ü ZS Í A! N RÉ« R- Ö Í ( RZRJ . É ' Í ( RZRJ RÉ.
U á Z? A ( J Í RÉ J Ü « J AÉ ÉE ÁA' U R' ­ Ö ÉRV» é ZE A » R( RÉRJ . É ' RV^
' R, é Í » ü 5ö ' U R' Í E' S Í VZAÉPó PJ­ ü ' « é ZE » A5AF PJ ÁRÍ ( R» A( RÍ » ü­
' PÉ . . . Á ő ZR é Í ü ' ' RF é 5^ RÍ R' ÉRV í VéZRÉ,
N A Á é VZR! M RVé ZJ RJ J R! N PV^ Í PN A J ö U U é ' RÉ N A( Ü « P» ' R­
K R( « J RÉ ö Zü 5' E , NPV^ R5E ' J é ( ő­ » E . I VA( á ' Í PN A J ö U U é, « R 5RVó R5­
« ö J J A( ü V^ . Í R' » E Í E ' S Í U RS Í ü AF U , RV^ Í ( RZ- » é J Í ( RZ, A» » PZ ÁE ­
RU ÁA
ÉE » PZ U RS Í AF PJ J A ÉR' ' ^ » ö. Í ( P' J U E ( P' ^ á ZA ü V^ RÍ RU U R' .
— M E J ö ZJ é ' J , A( E Í J R' é ZJ ? — M PÍ J ü Ü J RÍ ( RÉU R, NPV^ é '
— F R5Í ( ó 5A5J AÉ . . . Éé V A Éú 5J » PZZó 5 E Í J AZJ P( PÉ ÉA­ K Ü ' E Z( Í é U RJ

P
“ E T Ő F f B Á !MY Á ISI
Elfogyott a kislakásépítést keret A z eg y ik sod ron yp álya gyakran áll Ilyen m eós is van

*— H á J J R ÉE J S Í E' á 5Í ( EJ J ? — M E é ZJ N PZ« R( A ÉRóÍ Á á ' » PÍ J A N AÍ á' ?

— A ÉíV ÉRV» AF ü Ü » A F A« 5ó J , U ő Á íJ R' E A N á( J áü E C Í E 55R: Ö ZRVRÉ, E J J ' RÉ ü Ü J P» Í PÍ RÉ R5ő ZR, E' » áU U — T Ü « P« , ú ü í J á Í J ÁR( RJ RJ J U R: A N AÍ á ZA ü J , ú V^ á 55A­
( VA( « AÍ á VPJ . Éá Í F á 5^ á ZA ÉRV^ R» .... F í J ü A ÉRV A ÉE ' ő Í é VE Í ( á( A5é » PJ ..,
 T űnődés M Ä R G

Q3S I I

In d u lá s m u n k á b a ...

ME J ö ZJ é ' J ? M RVó ú ZJ A» ?

E V^ » éF , AÉR5^ ÉAV áé ZJ U RÍ ( é 5.
Délelőtti moziban
y j & O T * O C /€ ? tÚ € k S
— H Rü , A ü ó ZRVVR5é J ! C Í Ü « A RV^ ó PVA« ü A A( R5' ö » . — H P5 ó RÍ 5RJ J » EÉRZJ AÍ ( P' V^ A, ' AV^ P' ó úü J ó Í A
Í ( é F E « ő ZR ÁE ZZA« J Ü ' » , — Í ( ó5 ÉP« á ÉRV
A ? 5RÁRVő PJ J U R' ' . . . AÍ ( P' V^ A.. . ,
A ó R5RÍ é V é ' R» P E Í ( R Tó J N M E N á 5^ — H á J , é « RÍ ó E AÉ — ZRU RVE E ' » á U U » E ÉRV^ ő A » RZJ Á éVE U R,
é Í » ö ( U R' ' AV^ PJ ' ^ ú ü J ó ( ÁA R5E Í (' R'­ ÁR« ő AZS S A5 P E Í ( R Tó J N —( P' V^ A . . . A » A( 5A» N P( , RÍ ( P' -
AÍ
« Ü 5 A( E Í J á 55ó ó R5é. R5» AF PJ J ÉRVE ' J R( A » ó ZÍ á VS Í V^ A . . . PÍ ( J 5R« ü 5 PJ J . AÍ ( P' V^ A . . .
— A ( N áJ ! N AV^ P' Í ( éF ! — Á áEVÍ E A, PÍ ( J Í ( AVVAJ E VR' S Í A» . AA( ( J R5' ö » N E J RJ 5R' » R« Á R ' é ( E A
Zá A ó R5RÍ éVR A N A55PJ J Í ( ó ZA. — ÉP' « ü A A « P» J PZ, N PV^ U PZPVAJ ' E ó P5^ Á á Í J U RÍ ( é 5ő AÍ Í ( P' ^ J , A» E RZZR
I 5^ R' » PZ ÉR' J ÉE ' « E V A N RV^ U R, » R55. S ű Zű é ' U PZPVAJ ' E . . . » é J - Éé Vü PU U A' U E ( P' ^ VAJ .
A Í ( ü 5RE N R( . M PÍ J ÉRV ? M E J » R5­ ó Zá ' » é ' J . . . — O J J ÁA' ő, PJ J U E ( P' ^ , A » A( ­
5RJ J ÉRV é Z' RÉ, J R ü ó Í á VPÍ ! Ló J E - — H A » R55, A» » PZ .» R55. M R' ^ ­ 5A» J öÁE U R, N A E ó 5 ÉRV' é ( ( ü » , Éé V
ó Ü J E 5RJ J . C Í E Zá Í ! G ^ A5PVRZő! P E Í ' ( ^ Ré » NA( A, PÍ ( J U PZPVAÍ Í A ÉR' ' éE5' ' é J E Í P« A5á J Ü ' » . . . Ü 5ü S Í A» 5Rú
Tó J N M E N á 5^ A J é RÍ ( S Í é Í ! E ' VRÉ Í ű Zű ü RU U R' . . . — ÉP' « ü A A( R5­ é ' R5Í ( A5A« P» é. J R . . . Rö VÁRÍ J ü ö ­
Éé V A ' é V^ 5PÁAÍ Í ( R» RZé ÁR5 Í ( é­ ' ö » . « R A Í ( RÉRá 55á Í A úV^ ÉÜ J AJ ­ Á ü ' » — A( ( A5 Éá Z Í ( A5A« ' A EÍ ú
« í J RJ J , PÍ ( J ÉPÍ J ó « á Éé ' , AN áü A. N PV^ » RÁRÍ RJ NE Í ( ő RU U R' AN( A A( R5' ö » ÉRV ' RÉ ó PV' á.
» ü 5« E » , « R V^ A5PVÍ ( RZZR5. Kö ( U R' E Í E á U A' . — M Aü « R5ÉRV^ R» é ' . P E ZE ' é ' R,
A Í ( ő 5ő J RÍ ( E A F RZP' PÍ ( F ó » , ÉRV A ( J á ' ÉE ' « » RJ J R' ÉR' J R» A » E ó Ü J ü A A( E « ő ÉU ő 5. . .
A U AZAS » PJ E Í ÷ H Ü Ü Ü N ! — ó ú ü RV^ « P5VÜ » ZA é Í J á' Éé V A « R5RJ EÍ A ( AÍ Í ( P' ^ Éé V RV^ » E S Í E J » û -
' AV^ PJ A( AÍ Í ( P' ^ , ÉRZJ Éé V ' é­ R5N ú ( J á » Éá Z. AÉE » PZ A( R5' ö » ­ J ő ( » ö« öJ J , A( J á ' ÉE J ÁP5J ÉE J
» E Í R » ö ' ' ^ ű RV^ Í ( Ü Í Í ( A5 R' ' 'R»^ ERÍJ ( é U Rü Ü J P5J P E Í ( R Tó J N J U R' R­ ' E , ú J ü á ZA R' VR« J R A( R5' ö » ö J . T R E Í 5ó VÍ ( A Í Ü 5E U ó 5?
U RÍ ( é 5' E . J RVÍ é VR. A ( ÉRV RV^ R' RÍ J A N RV^ ' R» Á RJ J R H PÁA VP' « P5Í ( ? É ' J Ü 5Aü « P' » é F F R' U RJ RV Á AV^ P» .,*
P E Í ( R TøJ ù N M E N á 5^ S Í A» á 55, á55— M RV' é ( RÉ é ' A( J A U ZJ RVRJ A( ú J ü á J , A Í ( ő 5ő » ó R5é, ÉRZJ J Ü « ­
Í Ró J 5A' . ÉP( « Ü 5AJ 5A' , ÉE ' J A ÉRV ­ ÉAV AÉ' A» — VP' « P5J A Í Éá Z J A ő, ÉE ÁE Í ( E ZS Í ( ZA A( RÉU RZRE J
U AU P' á ( PJ J , Éí V Á é VZR ' AV^ Í P» á­ E ' « Ü 5J E Í A » RZRÍ ( J á Z' A» . P EEÍ 5^( R'R » PZ Í ( ő 5ő Éű ÁR5é Í E « Rü é ' . M á Z A diplom ata szerelm es
ZA ó R5RÍ ( Éé 5. T ó J N é » N á ( A ó R5é . . . ÉRÍ Í ( E Ző 5 ÉRVE Í ÉRZJ R P E Í ( R Tó J N
— N R » á Zá 5ü Éá Z, ÉRZJ E ü R« ­ — H á J J R, ó E AÉ, N P5 ü á ZÍ ( PJ J , ' AV^ « AZAU A5A» ü á J , AÉE ' J PJ J
J ü » U R' ÉRVJ Pü ' A» A J E » P» . H E Í ( R' N P5 A ÉA« á Z E Í J RJ J - Á RJ J A Í ( ő 5ő J ő » é » » ö( ö J J .
S Í A» ó » PZ ü á Z? —
» E á 5J ü A ó R5é ü R P E Í ( R Tó J N ó R5RÍ é VR— A
ÉRN RJ R» é ' A N RV^ U R. . . « ü E Í J R' , M E N á 5^ U á J ^ á É! —
» öÍ ( ö' Zá A( ö ZRVZR, AÉE ' J S « Aé Z.
— M RNAJ , ÉRN RJ , « R ÉE » PZ? H A Éá Z ÉRÍ ( E Ző 5.
— N Pú Í ( AVVAJ ü A Éé V A( E Í E A?
ÉRVR' VR« E » ! M á Í ÉP' « ü A ÉRV P E ­ -— M E N á 5^ U á J ^ á ÉN P( ü ö J J RÉ — A( ö ZRV AZS á ZA Zá ó AV^ A ó Pü
Í ( R Tó J N M E N á 5^ ' A» , ÉE » PZ ÉR­ ó R5R5 A( R5' ö » — ÉP' « PÉ, ÉRV ­
VA« ü E Í J R' N R( » é Í ( í J RJ J Í ( é 5RÍ ÉP­
N RJ A N RV ^ U R. . . ' é ( RÉ, ÉRZJ U E ( P' ^ PÍ A' Ü ' ü A ÉA­
Í P5^ .
— H A Éá Í , N á J Éá Í , ÉE J J RN RJ ­ V á J U RJ RVR' . . .
' é » RV^ RU RJ ?
— E 5ü ö J J RÉ — ó P5^ J AJ ü A A( R5­
P E Í ( R T ó J N ' é 5AÍ Í A' ÁE Í Í ( A­
' ö » , — ÉP' « P» , R( A Í ( RV é ' ^
— M E J , ÉE J ? H á J A( E Í E A ' RÉ' ^ RZÁR A 5é 5R» ü R5R' 5é J é J , ÉAV^ A­
M E N á 5^ U á J ^ á ' » » E ÉR' J A N RV^ U R
N AÍ V AJ ü A » R' « RJ ? — » E á 5J Zá A(Zá ( » P« ' E » R( « :
AÍ Í ( P' ^ . — J Aü , ó E AÉ — Í PF á ' » P« E » — ó ZA ' é 5» ü 5, PÍ ( J Éé V R5ó R5Rü J E
— N RÉ A( . N á 5A A . . . 5á J P« , E 5^ R' A( ö ZRVÍ éV ! E V^ E » RJÉAü « A U PZPVAJ á Í J , ú V^ F R« E V
' RÉ V^ ó V^ Ü 5 A( E Í EA . . .
— N R N á 5á 5» P« ü é » Éá Z, N A' RÉ A( E Í E A » AF ü A R5, Éá Í E » AJ A Í ( í Á,
ó E V^ R5ü R' E « R — ÉP' « ü A A( AÍ ( N-AZÉA« E » AJ ÉRVE ' J ÁA5AÉE . A ( é ' A ( ö ZRV Éé V ÉE ' « E V Í ( ó J 5A' Ü 5
Í ( P' ^ RV^ ZR Éé ZVRÍ RU U R' . — H A ö ZRVRÉ E Í
á 55 A ÉRV5RF RJ é Í J ő 5 é Í ' AV^ ( A­
' RÉ V^ ő( E ÉAV á J U PZP ­
Á AZá U A' RV^ é F . RVé Í ( Í é VRÍ Í ( ő 5ő­
' AV^ P' A» AZü A, A» » PZ Í R N AÍ VAJ ­ VAJ ' E , » é F ( R5ü R« , » é J ó Zá ' » é ' J
J ő » é J » R( « N Ü ( E V á 5' E » E ó R5é.
ü A? » R55 . . .
P E Í ( R Tó J N Á é VZR R5é ZJ E A ó Ü Z- — Tá ' ÉR' ' é ' » U R NP( ( á — — ý P, ' RÉ A» AÍ ( J PÉ á É Í P» á
A ÉÜ ' » á U A' , U á J ^ á É, ÉRV^ R»
ó A' VPJ A( AÍ Í ( P' ^ U RÍ ( é « é U R' Á. á Vü A R5 A Í ( óá ZA« AJ PJ A( R5' ö » .
Éá Z — Í ( ó 5 A( R5' ö » ' AV^ ÉP ­
— A N A! — Í ( ó 5A5 ÉRV . — A ( P E Í ( R T ó J N ' é ÉRVÍ ( RF F R' .
Í P55^ A5 — S Í A» A( J A» AZJ AÉ ÉP' ­
A' ^ ü A Í ( R' J N á ZPÉá J . é ZJ RÉ Éá Z! — N E ' S Í á É A Í ( PU á ü á U A' >—
« A' E , NPV^ A( ö J ÉÜ ' » ARV^ Í é VRJ
O » S V AÍ Í ( P' ^ ÁAV^ J R P E ZE ! N E ' ÉP'S Í« ü A.
ÉAü « NP5' AF 5RÁP' ü Ü » , A ÉAE ' A­
Éé V RV^ E 5^ R' A ó A5Ü U A' , A( Í ( R' J ­ — N E ' RÍ - R? H á J ' RÉ ó R» Í ( E » ?
F é ZJ . . . É ' ú ° Á Áé5R» Í ( RÉ. N RV^
Í é V! N R. A« « S Í A» A « ó Éá ' ^ PÉ... — A« ü A A S Í P« á 5» P( ó J A( R5' ö » . __ e * *
RJ J ő 5 ÉAü « N AÉAZá U U V^ ó V^ Ü 5 A(
A ( ( A5 » AF J A- ó PVJ A ÉAV á J é Í R5­ — 1 H á J . . . J Ü « P« . . : E 5^ R' A(
ÉR' J RV^ R' RÍ R' A( R5' ö » N ö ( . ö ZRV . . . ' RÉ U í Z ' ^ Ü VÁ á Í J J A5á 5' EA » Ü J ^ A E Í E A E Í . . : — E V^ é U » é ' J ó PVA« ü A 5RVÉé 5^ RU U ' AV^ ZAU RS Í ü 5é Í RÉ » E ó Rü R»
— M E U Aü , M E N á 5^ U á J ^ á É? —Í P» á E V . . . A ( E Éé ' J » E ü ö J J É á Z3;; Gera Mihály ( é Í é J ., *
 Mitől betegek tehenek? Értek a g y erek ek h ez
K önyvkötő K T S Z nyílt meg a
Tanács körút 9. szám alatt, — ol- ’
vasom a villamosablakra ragasz-
5ő J J plakáton.
Piros betűkkel ez áll a cím
alatt:
«A lakosság szolgálatában“. *
Tehát a könyveket a lakosság
szolgálatában kötik be. Nem azok '
U J A( PÉ A NAJ PÍ ÁE 55AÉPÍ P' .
szolgálatában állanak, a kik ' P-
Vrtnrí n! n + + á5 Á, „ 7. ~ '_ 1_J
E 5ő J J RÉ ‘RV^ ÉAÉA ü5 V^ RZÉR» é­ mád életet élnek, a város haíá-
ÁR5. A ÉAÉA P5ÁAÍ , A V^ RZR» A
rán túl, sátrakban laknak, lovon
ÉR55RJ J R 5é Áő ü 5é Í R' J é Z« R5 Í
vándorolnak egyik helyről a m á­
N á J ZAó R5é » Ü » Ü S Í » á 5. T Rü ó RN é ZAZ- sikra. hanem kizárólag a lakosság
S ú, » é » Í ( RÉű, A' V^ A5E Í ( R5E « Í éV ű
számára dolgoznak. Ha valaki be­
» E Í ó E ú. Né V^ é Á » öZü 5E .
megy a KTSZ-hez, m egkérdik
tőle■
A NPV^ N á J ZA' é ( , öÍ Í ( RJ A5á5» P( E » — Maga lakos?
F E 55A' J á Í Ü ' » . — Méa pedig D embinszky ut-
N R» RÉ E Í ÁA' V^ RZÉR» RÉ, é Z­ cai, — válaszolja büszkén az ügy
J R» A V^ RZÉR» R» NR( . Rá ÉPÍ P5^ - fél.
VP»  A V^ RZR» RV^ F E 55A' AJ E V ÉR­ — Na, akkor ideadhatja azt a
Ző R' ZáÉ' é ( , A( J á ' N ü ÁR5^ » Ü ü ü á J rongyos könyvet. B ekötjük!
ÁE 55á ÉV^ PZÍ A' PZZá N P( RÉR5E éÍ Ugyanis mi kizárólag csak a la­
ó R' ' ÉAZA« ó ' é V^ Í ( AU A« Ü ü ü á Jkosság szolgálatában dolgozunk!
E « R-P« A ÉP( VAJ ü A A( PZZA R5ő J J .
Ké J Í é V» íÁ ü 5 R' VRÉ A» AZ » E V ú­
' ^ P5' E A ÉAÉA R5ÉRZü 5J R' N í­
Á Í . H R5^ J R5R' ' RÁR5é Í E Éó« Í ( RZ.
M Aü « » éÍ őU U Í P» VP' « PJ ó PV
P» P( ' E ' R» E A V^ RZR» ' RÁR5éÍ R.
— H P5 5RN RJ R( J U RÁ á 5J A' E , « P» J PZ ú Z?
N R» RÉ E Í ÁA' V^ RZÉR» RÉ, é ZJ R»
— A 5RVR5ő » AZU A' J AZJ ó U E ( PJ J Í á V' á 5.
A V^ RZR» R» NR( , J RN á J R5ó Pü J PÉ A
ÉPÍ P5^ J , Í ( RÉö 5« ö» ö ÉRJ ö Í Í ( RN ú­
( PÉ, Í ( á ÉAJ Í ( E VPZú ZA - S Í ü S Í ö Zí­ A Könyvkötő K T SZ nyilván jó ­
Talán így bekerül. .. Egy kicsit szórakozott J RÉ  Í
ü RÉRJ .
ZPÍ Í ( A55ó A' S Í ó Áá 5PÉ A ó R hiszem űen irta ki nagy betűkkel,
feltűnő tálalásban, hogy a lakos­
A N AJ á Í ' RÉ ÉAZA« R5 A V^ R­ ság szolgálatában áll. Hisz lép-
ZR» R5Zá ' J ü A PZZA R5ő5 A( Ü ü ü AE J  Í ten-nyomon olvashatják a hasonló
„ Í ( AÉá Zó ü 5RJ ” ÉÜ J AJ ó R5 É. táblákat. Például ezt: „Ing- és
pizsamakészítés. A dolgozók szol­
T R5ü RÍ Í ( é 5RÍ Í éV éU R' » E ' ^ ú ü Jgálatában".
üA i
Zá É A ' ^ R5Á éJ . Egyszer kíváncsi voltam, hogy
I 5^ R' RÍ RJ U R' A N R5^ RÍ F R« AV ó­ szószerint kell-e érteni ezt a
VE AE é Z( é » » R5 R55á J PJ J ó R5' ő J J hangzatos felírást. Bem entem az
RV^ é' A( P' ' A5 5á J ü A, NPV^ » P' P» üzletbe. >
ó E AJ A5» PZú ÁA5 ÁA' « P5VA. L RÍ ( ÁR­ — Kérem, én két inget szeret­
5R R5é V VP' « ü A A( A' ^ ü á ' A» . DR nék csináltatni. A zonkívül volna
A« « E V E Í . . . ÉAü « é ' . . . I5^ R' » PZ hat gallérozásom is.
A 5RVÉRVó R5R5ő U U ' RÁR5é Í E R5ÁNR(
— Ez megfelel? A legfino­
» R55 ó P5^ AÉP« ' E . mabb selyempuplin, — m utattak
É ' E Í » E ' ^ ú ü J PÉ Zá A ' ^ R5ÁRÉ. a — boltban egy krém színű anyagra.
Nagyon megfelelne. Csak
E U U R' A F E 55A' AJ U A' J R5ü RÍ egy kis baj van.
NA' VRZő ÁR5 U ö ÉU ö 5' E » R( « . — Talán gyorsan kell az ing?
— A ' ^ Ü Ü Ü Ü . . . — » E AU á 5ü A J PZM - egcsináljuk három nap alatt.
» AÍ ( A» A« J á U ó 5 — A( A U á S Í E . , , — Nem arról van szó, hanem .. .
ÉE ' « E V VZE ÉAÍ ( P» AJ S Í E ' á 5. . .
ugyanis. . . én nem vagyok dol­
gozó — hazudtam. — Maradt egy
A ÉAÉA E ' VRZü 5J R' ó PZ« Ü 5 N á J ­ kis pénzem, abból élek . ..
ZA. M E ' « R' Á é ZRÉ A( AZS PÉU A — Na és? — kérdezték csodál­
J ó « Ü 5, P5^ A' Á ö Zö Í 5RÍ ( R» , ÉE ' J A
kozva.
Zá » . . . M PÍ J A» á ZÉE J NRU RVR» ,
— Gondoltam, m ert ki van ír­
Í R' » E Í RÉ N E Í ( E R5 ' R» RÉ, NPV^ va, hogy csak a dolgozók ré­
ő » R( « J R, ' RÉ F R« E V é' . A » PS Í E szére . . .
ÉE ' « R' Í AZ» á U ó 5 ÉRVÁRJ ő J R» E ' ­ — Ugyan kérem, — legyintet­
J RJ R» 5ö ÁR5' R» ó R5é É, A ' AV^ « A­
tek és már m érték E Í a nyakbösé-
ZAU , PJ ZPÉU A ó R5' ő J J ó R5 . A» E ' RÉ gémét.
á J A55 E ü RÍ ( J VRJ ' E RV^ A' V^ A5E Í ( R­De akkor miért Írták ki?
5E « Í é Vű, é« RÍ ó EúJ . A hangzatos céltáblák igazságá­
A » ö ÁRJ » R( ő ÉRVá 55ó ' á 5 VA55é­ ba vetett hitem teljesen megin­
ZPÉU A N ú ( PJ J ' ^ A» » A5 5RÍ PÉó PZ- gott, am ikor észrevettem , hogy
« á 5ó » A » PS Í E Zó 5. A V^ RZR» « E A« A5­ egy cipőszövetkezet (a. dolgozók
ÉAÍ A' ü5 ÉAÉá ü A ÉR55RJ J . M E ' « ­ szolgálatában) helyiségéből Ká­
» RJ J R' J ü ' J RJ őé ' 5R' é ( ' R» Í ( á ' A5 ­
posztás lép ki. Káposztás egy ház­
ÉAÍ A' ö Í Í ( RRÍ RJ J A5A» PÉ ó  5 J J . ban lakik velem, lusta ember,
C Í A» (AÉE » PZ A ÁE 55AÉPÍ J 5RS Í ö ' ­ egészséges és még dolgozhatna,
VRJ J é» , ' é( 5R Zá É A V^ RZR» . D E A­ de nem akar. Alig ötven éves, de
« A5ÉAÍ A' , A V^ ő ( J RÍ ö ' J Ü « AJ á ÁA5már évek óta a gyerekeivel tar­
Éé VRV^ Í ( RZ » E ' ^ ú ü J ü A Zá É A ' ^ R5­ tatja el magát. Néha állásba
Áé J . megy. de pár nap m úlva kilép.
A ÁE 55AÉPÍ R5ZPU PVPJ J , +V^ ' RÉ — M inek dolgozzam? — dicsek­
ÁP5J Éó « PÉU A' Ü J á' Ü » Í ( ó 5' E szik ilyenkor. — Ott vannak a
E ( ú J P' ' ^ Ü VJ AJ PÉ ÉRV J RN á J A gyerekeim.
ÉAÉá J , ' R P» P( ( P' ' R» E VP' « PJ
Most is dicsekedett. M egm utat­
ta új szandálját. Valóban, re­
V^ RZÉR» R ' RÁR5éÍ R.
m ek munka. A „Meteor“ K TSZ
E ( A V^ RZR» » AZZE RZJ ó PV S Í E ­ készítette a lusta, ingyznélő Ká­
' á 5' E ! posztás szolgálatában.
V ajda A lb ert P a lá sti László

Arisztidék párbajoznak

— Jaj, a p lisszé! A szen d e k islán y • - K icsit azért felh ú zo m . , ,

— V ég r e k é n y elm ese n ü lö k ...J

— H o g y ü lje k a ráncra? A z in te lle k tu á lis kacér (VAÍ ÁáZE þ' ' A ZAü ( AEÿ
 Kikötőben

Kísértés
(Részlet Diusics Brániszláv, szerb író kiadásra kerülő humoros önéletrajzából)
A U U A' A( E « ő U R' , AÉE » PZ é ' ó é 5 ÁE 5á VPJ , öJ E « RVR' ' ^ R5ÁR' U R­ E U U ő 5 A( í ( R5í J ő ' R» A« PJ J F á Z­
Éé V A VE É' á( E Ü É F A« ü AE J » PF J AJ ­ Í ( é 5J F RZó R» J ü 5 — « R ÉP' J R' RVZóEU RÍ ( é « U ő5 E Í 5á J N AJ ó, NPV^ A(
J AÉ, ÁR( RJ J é » U R » ö ( é F E Í » P5á E ' »J ­ á ü Í ( ó 5á Í U A' . AÉ. N A ÉRVJ A' Ü 5JO A N 5R' « PZó - ó é 5R Éó « Í ( RZ ÉE 5^ R' » E­
U A' » ö J R5R( ő J A' J á ZV^ » é ' J A ó ZA' A ­ 5RS » é J , A» » PZ Í RÉ ÉAZA« J Ü ' » Á á 5ó A' A5» A5ÉAÍ A ó ZA' S E A ' ^ R5Á
S E A ' ^ R5Á P» J AJ á Í á J S ÉE ÁR5 R( ÉE ' « R'
A Í ( ó ZA» P( á Í ' é5» ü 5. I 5^ R'J ö­ » é 5RJ RÍ R5Í Aü á J í J á Í á ZA.
ZR' « R5RJ A( P' ' A5E Á é VZRN Aü J á Í J » ö­» PZ ü ' ' RF é 5^ RÍ Í ( ó ' P» 5AJ J A5 ÁR( RJ ­ E É5é » Í ( RÉ RV^ ó E AJ A5 « E F 5PÉA­
ÁRJ R5J . N E ZJ R5R' ' AV^ N E á ' ^ » R5RJJ ­ R U R A( ó Zá J . ÉR5^ ZR' « Í ( RZE ' J V^J á ZA. A» E Í ( E ' J é ' O N 5R' « PZó Í ( R­
» R( RJ J ó ZA' S E A ' ^ R5ÁJ A' á ZP» U A' » .R( « ő « ö J J : ZE ' J J A' Ü 5J ó ZA' S E á Ü 5, Í R' ' R» » ö­
E ( A » ö Zü 5Éé ' ^ S Í ö F F RJ Í RÉ ( A­ — F E AE É! A ó ZA' S E A ' ^ R5Á J A' Ü ÁRJ ­ » R( J é U R' RV^ « E F 5PÉá S E AE ó PVA­
Á AZJ A A( P» J AJ á Í ü V^ E N AJ ó Í á VP» AJ5á , Í A E VR' ' AV^ ü R5R' J ő Í é V ű « P5PV«! á Í A5» A5Éá ÁA5 A » ö ÁRJ » R( ő » é Z« é­
« R U R' ' ü ' » RJ , « E á » P» AJ Í RÉ. ÉÍ L RNRJ , NPV^ A( é 5RJ U R' ' RÉ 5RÍ ( Í R» RJ E ' J é ( J R A( RV^ E » ' AV^ » öÁRJ ­
A ÉE E VA( VAJ ó ' » Í RÉ Í P» AJ J R» RJ ó­ RZZR Í ( ü » Í é VRJ R» , N A ÉP' « ü Ü » » ö-NR( .
ZE á ( PJ J , N A' RÉ » E ü R5ö 5J A J A' á ZE( ü 5RJ R» ÁA5A» E » ü 5ü V^ ÉE ' E Í ( J RZ
— A( $ ' á 55AÉA ' RÉ ó N Aü J - R
» AZU ó 5 RV^ „á 5« P( AJ PJ “, A» E ' R» ÁR­ A» AZ 5R' ' E . D R N A ÁA5AÉR5^ E » ö J ö »
» ö ( R5RU U E » AF S Í P5AJ U A' 5R' ' E A É5
5ü ' » RV^ ü J J » R55RJ J ÉRVJ A' Ü 5' E A P5^ A AÍ ó Aü J A AÉU í S E ó J J á F 5á 5 ÉAV á­
á 55AÉÜ ' » » A5? A ( ö ' á 55AÉA ' RÉ
ó ZA' S E A ' ^ R5ÁRJ 5RS » é Ző 5 5RS » é ZR, Í U A' . NPV^ Í ( á 55P« AF PZJ á Í 5RÍ ( , A» ­
ó N Aü J - R ' ^ E 5AJ » P( AJ PJ J R' ' E A ÉE
í V^ P» J AJ ' E A A « E á » ' é F Í é VRJ . I» (PZ, —
Í R( J Á é Í Í é J R» ü ó 5 A ó Rü R­
á 55AÉÜ ' » ' A» , NPV^ A( ö ' á 55AÉA
F RZÍ ( R ' AV^ P' ÉÜ 5AJ Í á VPÍ ÁP5JJ .R» U R —. A ó ZA' S E A ' ^ R5Á J Ü « á Í A
N Aü 5A' « ó ü ó Í ( PÉÍ ( é« E ÁE Í ( P' ^ U A'
Vé VZR RV^ J A' J á ZV^ , ANP5 ÉE E Í Í A­ ' é 5» ü 5 ' RÉ U P5« PVÜ 5NAJ J P» . é 5' E A ÉE á 55AÉÜ ' » » A5’
ZP» U A Í ( PZíJ N AJ J Ü » A J A' á ZJ , ' RÉ­ E ( RÉR5» R« RJ J Í ( ó ' P» 5AJ Ü J á'
S Ü V^ A' R( A « E F 5PÉAJ A RV^ ó P­
S Í A» ö ÉE ' » RJ ! I VA( , AÉE » PZ ÉRV­ R5ő ÁRJ J R A( RVé Í ( PZÍ ( á VU A' RV^ R­
VA« á Í A5» A5Éá ÁA5 A ü PU U P5« A5á '
J A' Ü 5J A A 5RS » é J , ÁP5J A» » R55RÉRJ ­ « ü 5 E Í ÉRZJ é Í NAÍ ( ' á 5J ó ZA' S E A
ü 5ő F á F Aü ' Ü ' S E Ü Í Í A5 — O N 5R' « PZó
5R' F RZS RE ' » E Í « R ÉE » PZ 4 Í RÉ J A­ ' ^ R5Á» ö ' ^ ÁRJ , ÉR5^ R( J A N A' V ­
A5AF ü á ' V^ » R( « RJ J U RÍ ( é 5VRJ é Í J -
' Ü 5J Í RÉÉE J , — é Í R( ÁP5J A V^ A­ ( AJ PÍ S í ÉRJ ÁE Í R5J R. „Ohlendorf
» PZE U U RÍ RJ — A» » PZ » E F E NR' J ü »módszere a francia nyelv tökéle­ — A ( ö ' ' ő Á é ZR Í ( RZRJ E A( é ZRJ J
A J öU U E ó Zá » ó á ZA« A5ÉAE J , Í ÁE « á­tes elsajátítására.” E ( Ü J á ' A J A' áÍ Z Aü J PJ ?
ÉA' U RÍ ( é 5VRJ J ü ' » A ÁE 5á V « P5­
éÍ A J A' Ü 5ó » » ö( ö J J A » ö ÁRJ » R( őA ÉE » PZ F R« E V I' R( H AU AE ' RZA.
VAE Zó 5. F á ZU RÍ ( é « ( Aü 5PJ J 5R A( A EÍ F A' ^ P5 » ö ÁRJ ó R5RÍ é VR ÉRV» é Z­
RZR« RJ
L RVJ öU U Í ( ö Z ő ÉRÍ é 5J ' R» ü ' »O . N 5R' « PZó Éó « Í ( RZ Í ( RZE ' J - « R( J R J 45R. N PV^ U RÍ ( é 5- R A' VP5Ü 5,
Tő 5R J Ü « J Ü » ÉRV F é 5« á Ü 5, NPV^ IV. Ké Z« é Í U AZá J Ü ' » — R5 ' RÉ Í ( A» A« ÁA
A ó R5RÍ é VR U á J ^ ü á ' A»
M E J ZE AÍ F P' J Ü Í E » E Zá 5^ A» E K ZÁA E Í ' ( ­ RV^ ÉA« AZA, AÉR5^ E » Í ( éF R' O N 5R' « PZó J ó 5 — V^ Á á5AÍ ( P5J
J Ü Í R5ő J J RV^ Í ( á ( A« « A5 Ü ZA5» P«é ' PJR»J ,R5? — N RÉ. é ' ' RÉ U RÍ ( é 5RÉ A( A' ­
NÜ Í ( P' » é J ' ^ R5ÁRJ U RÍ ( é 5J . Ső J F— R5R5RJ I VR' . A ó R5RÍ é V RÉ U á J ^ ­ VP5 ' ^ R5Á RJ , « R Á A' RV^ U E S Í » á É.
ÉRÍ é 5J R —, ő Í ( RÉé 5^ RÍ R' E Í ÉRZJ ü á ' A» Á A' RV^ ÉA« AZA, AÉR5^ E »
(Fordította: Major László)
egy É„ ' J R' RVZó E J , A» E U Rü á ZÁA a Í ( é' R' é ' R» R5.
KéZ« é Í A ( ö ' ' AV^ ' é ' E é ' R» A(
Ü ' P» AN Ü ^ A ' RÉ ZP» P' A A( Ü ' P» A­ Ezt az újítást
öS Í éÉ ' AV^ ' é ' ü R N ú V á ' A» ? « « É ó P „ A« J E » R5 A „ L RÁ R' « Ü 5A'' M e g in d u lta k a ta v a s z i fu tó v e r s e n y e k
F R5R5RJ IV R' A( é' ' AV ^ ' é ' éÉ
Ü ' P» Aó ZE Ü VA A( ö' Ü ' P» Aö S S Í R
' AV ^ ' é' E é' R» A N ú Vá' A» .
K é Z« é Í L á J J A- R ó' A ' AV^ U á­
J ^ á É » A5AF ü á J ?
F R5R5RJ . IVR' . é ' 5á J J AÉ A( $ '
' AV^ U á J ^ ü á ' A» A » A5AF ü á J A( é'
' AV^ ' é ' é É » RZJ ü é U R' RV^ F á « P' ,
AN P5 ő J RV' AF ÉRVRÁRJ J RV^ A5­
Éá J
KéZ« éÍ : B RÍ ( é5E - R A( ö ' U á J ^ ü A
A ó ZA' S E A ' ^ R5ÁRJ ?
F R5R5RJ NRÉ. A( é ' U á J ^ áÉ
' RÉ U RÍ ( é 5E A ó ZA' S E A ' ^ R5ÁRJ « R
ÁA' RV^ U ES Í » áü A

K éZ« é Í : S ( RZRJ E - R A( ö ' N ú VA A* — H A AÍ Í ( P' ^ PÉ, NPV^ ÁA'

é ZRJ J Í Aü J PJ . ÉRVR5é VR« ÁR?
 Tetnőftek példája nyomán A férj tavaszi ruhatára
(Elmondja: egy férj a sok közül)
A kis bürokrata Mi lesz, ha megöregszik ? . . . T AÁ AÍÍ ( A5 A( RZ« ő » ó á ü A S ó R5RÍ é V RÉ ó ZE Í Í » R( R» » R5
Ú ü ZÜ N á Zó 5 á 5ÉP« E » ; A » AU á J U ó 5 S Í A» » E Zá ' J .
S A( RÉ U RZ E Í , A» E ' É á Z A A » AZ« E V á ' J Zá É V PÉU P5ü A.
Té 5E N P5ÉE R5» PF E » G ^ A' ú É AJ ' RÉ A5J AJ P É.
É ' E Í Í P» AJ á 5ÉP« P( J AÉ. M P' « PÉ: — M E ' J N A J E é « Á P5' A
V P' ( PJ J ÉE ' « R' » E ZA» AJ . E ( A N P5ÉE , A' V ^ A5PÉ!
M RZJ ZÜ N á É ZP Í Í ( á 55AF PJ U A'
V P5J . é Í E J J - PJ J » E Í ( A» A« J . — A( R' ^ é É Á P5J , Í J ő 5R Á á 5' PÉ — »
S ( ó 5J A F á ZPÉ — . P5^ ' RN é ( !
K ö ' ^ ö » Á é- « ö ó R« R( N RJ J R 2R . . » é Í ( ü 5 A( ú E » AU á J PÉ.
K ö ' ^ ö » ö ' A N é ( AV PJ . H A5Á á ' ^ « ZAF Í ( í ' . É E ' J A Éé ( .
A ' A« Zá V P É Í ( E ' J Á RÍ ( J RJ J , « R Á J A« PÉ N á J R( J J R' R» R« .
K á ZF ó J 5á Í Ü 5 ó é ' ^ J » AF PJ J . Pó J P5 R„ Á Í ( é F ú ü ( A» ó J .
K AJ AZPÉP' J ö U U ( Í í Z Á P5J . ÉE ' J L á Í « . ÉE 5^ U ö 5S Í A ó R5RÍ é V R« ,
A ( Ú ü N á ( ^ - 5RÁ RÍ R' . . . S J A» AZé » PÍ , ÉE ' J A Í » ó J ! . . .
Ú V ^ R5' ^ ű J J RÉ é ' A N P 5ÉE J ,
A N P„ ^ J A5á ' » RÁ RÍ R' . — A' V ^ A5 ÁA„ ^ ! — ZRU RPJ RÉ
N A5» A' —«
F R5RÍ é V RÉ Í ( ó 5J , A « Zá V A: R é A 5á J J AÉ E 5^ U ö 5S Í ó Rü RJ ;
— M RV Í ú V J A A » E Í ú E í AÉ , DR A ' A« Zá V EÍ ZP Í Í ( ZAü J AÉ .
H P„ ^ J AÁ AÍ ( E ú J ZÜ N á U A S ( P» ' ^ á J A« Í ( J á' AN R5^ RJ J ?
S ( ü » Í é V R« Á A' . » E Í Ü ZAÉ .
E ' ^ é Í ( RJ ' R» ' PÍ ( A A« « á J — S( P» ' ^ á J ' R» RÉ Á AZZ' A»
M E ' « R' ó S Í » A « AZAU P « . é F F R' — i
T R« « ó R5 R( J A Í Á á ü S E Í AF » á J . S ( ó 5J ' ő É —, « R A F A' J A55ó J .
S « PU « R5 A( J A » A5AF P J ! . . . A ÉE J N PZ« J AÉ RV é Í ( J é 5R' .
— M E é ZJ ' RÉ J AZJ P« U R A N E ÁAJ A5PÍ Ü J AJ ?! — M E é ZJ Í í ZÍ ( . É ÁE » R? ÁJÍ ( AU ü á » . Í J R A( J » A F P « ! . . .
— A PE Í J E ZA» J á Z' P» PJ 5á J Í ( E » éÍ RV^ ü áJ é » PJ
N é(RÉ A » E Í Í Á á ü S E Í AF » áJ .
Í RÉ A» AZ » E A« ' E , . .
S ÉRV « ö U U R' Á R » é Z« R( RÉ : — A J RZÉ é Í ( RJ ú E ZÜ N á J » AF . —
Kifogás — E Í AF » á J J ö U U N ó ' AF
N RÉ J R N PZ« J A« . é « RÍ RÉ?
P' áJ S ó N Aü J P J J AÉ . — F á ü « A5PÉ .
H P„ ^ A J RZÉ é Í ( RJ Ü Zá ' A»
N RÉ « Ü » á 5, S Í A» ó S Í » A 5PÉ . ..
— Eü « RN PAÁ ' RÉ —. Í ( ó 5J A
F á ZP É —, — CÍ AS Í E ! — Í ( ó 5J A ó R5RÍ é V RÉ . —■
DR ÉPÍ J Á RJ J RÉ » E Í J P» PJ . N R F A' AÍ ( » P « ü , ' R U ú Í Ü 5ü .
ÉÍ A Í AF » á J Zá « ZÜ N á ( P É. E ( A N P5ÉE ó S Í » A: — ' é » RÉ.
P A' AÍ ( » P« ' E ' E ' S Í P» P« ! D R ' R» R« Éé „ : — S Í Ü F A ú ü !
K PF PJ J ( A» ó « N R5^ RJ J Á R« « ó R5
H AÉAZ R( J A » AZ« E V á ' J ! K. Tóth L enke

M RV 5RF ő J áU 5A

— A ( é ZJ » é Í J RÉ, J A' í J ó U á S Í E » é ZRÉ, ÉRZJ A(

A' ^ó Í PÉ J RÉRJ é Í é ZR » R55RJ J ÉR' ' RÉ ..; — M AÉA, N AJ ZA » é ZRÉ A » PS Í E J !

F Aü J A ó Rü RÉ.
•*- ÁP5' A ÁA5A» E .
M E ' J N A Záü 5J FEJFÁJÁS ' é É. A» » PZ . . . A» » PZ Í R J ö ZJ é ' ' R
Í RÉÉE . H E ZJ R5R' ÁA5AÉE ÁAü Í ( í ' ű­
— P AZ« P' , Zá J RJ Í ( RJ J ü 5' E A ó R­ A » » PZ ú ü AU U ÉRV5RF RJ é Í é ZJ : U R 5é F J RÉ. E( ÉE ? J A. A F 5Aó P' !
ü RÉZR! — ÉP' « J AÉ A 5á J N AJ AJ 5A' ÉRV' ő J J A Í ( PU á É. E 5ő U U Éé V » E ­ H Ü ZZá, ó R' ' ÁAV^ P» A F 5Aó P' P' .
E 55RJ ő ' R» , « R ' RÉ » AF J AÉ Áá 5AÍ ( J . S Í E ÁP5J . A5E V , N PVÁ R5ó é ZJ RÉ U R' ­ I J J RVÁ » E S Í E J ÉRV á 55J AÉ é Í ‘» E Í ( Ü ­
Ü 5J RÉ é Í ' é ( J RÉ ÉAVAÉ R5é, ' R. ÉRVN E J J é Í U AZá J Í á VPÍ , ÉPÍ JÍ ( PVJ AÉ ÉAVAÉAJ .
ÉE ' J RV^ U ö 5S Í , « R Í RÉÉE P» PÍ É RV N AJ A5ÉAÍ , N Ü ( AJ PÍ é Í ó R' Í é­ A ÉR' ' ^ R( RJ R' Í F AS é ZP( ÁA ZR­
VP' « P5AJ ' RÉ ü Ü J PJ J A( RÍ ( RÉU R. VRÍ ÉE ' J RV^ ö ZRV « ó É. ÉR» . RV é Í ( R' RZR« RJ E VP' « P5AJ P»
A( PZZPÉ R5ő J J RV^ Á é VJ R5R' ó R­ — Fő U é Z5RJ E « ó ÉPÉ ÁA' ! — ÉP ­ E Ü J PJ J A» A( RÍ ( RÉU R A Í ( RZR5RÉZő 5,
N é Z N ó ÉR( ő J RZü 5J R5 H A S Í A» Zá ­ J ^ PVJ AÉ. — A ( EÍ ÁA5AÉE ! A 5ó Í á VZó 5, A N ű Í é VZő 5 é Í A U P5« PV ­
' é ( J RÉ. ÁAS PVPJ J A ó PVAÉ. S RNP5 Í á VZó 5. ÉE ' J P5^ A' Zó 5. M AVAÉ E Í
A ÉR' ' ^ R( RJ P5^ A' ÉAVAÍ A'
RV^ RÉU RZ, Í RNP5 RVÁ ü RVRÍ ÉR« ÁR. ÉRV5RF ő « J RÉ, NPVÁ R( R» A VP' « P­
ÁP5J . NPVÁ Í ( é « ü 5RJ ó PVPJ J R5. NA
A Í ( í ÁRÉU R' ó é5R5RÉ. 5AJ P» Éé V Í R' » E ' R» Í RÉ ü Ü J PJ J A»
ó R5' é ( J RÉ é Í ÉRVZPF F A' J A ' ^ A» ­
— N AF 5ó J » R55R' R ÁR( RJ ' RÉ A( S Í E VP5^ áÉ. N ^ Ü VP« J A' 5PÁAVP5N AJ ­ A( RÍ ( é U R, F R« E V ' ^ E 5Á á ' ÁA5ó « P5­
VP» . P5ÁA' RV^ Í ( RZű R» , ÉE ' J A(
Ü J P5Í ó ó Zá » Zó 5 — VP' « P5J AÉ ÉA­ J AÉ ÁP5' A A Í ( PU á U A' , N A 5RJ J ÁP5­
VAÉU A' — ú VÁ AN PV^ A( E VA( E R6 ­ ' A 5PÁAÉ. S AÉE A 5RVU PZ( AÍ ( J ó U U , á U é S é
F R« íS E ó Í P» Í ( P» J á » . S N A Éá Z ' RÉ á 55A' « ó A' N AZA' VP( J A» , ÉE ' J N A G ^ PZÍ A' 5Rü ö J J RÉ A Éá Í E » ó A5P' , ITT A T A V A S Z . . .
5RÍ ( ÉE J R' ' RÉ, A» » PZ ó R5ó A5PÉ A ü ' ' RF 5RJ J ÁP5' A, ÁAV^ J RÉRJ é Í . NPVÁ ó R5ü RV^ R( ( RÉ ő’» RJ . « R A» » PZ­
S E F ő ÉRJ , N P( ( á A ' ^ A» » R' « ő ÉRJ K é Í ő U U Zá ü ö J J RÉ, NPV^ S Í A» AA Éá Z ÉE ' « R'
Z » E Zö F ü 5J A ó Rü RÉU ő 5
Í AÁA' ^ ú Í á V N R5^ RJ J . » AZó Zá É » RJ ^ RVRJ J . A J á ZV^ A» EÍ éÍ ' RÉ ÉAZA« J Éá Í U R' ' R Í RÉÉE ,
L RN Ü ' ^ J AÉ A Í ( RÉRÉ, « R S Í A» ÉRV' ő J J R» . A S RZÜ ( á É A» » PZA 5RJ J . S Í A» A ó á ü « A5PÉ.
R? Á F E 55A' AJ ZA. ÉE ' J RV^ ó R' ^ ő ó A J ö Z( Í R, A ZA« í­ A ( J á ' Éá Z S Í A» N A5Á á ' ^ A' RÉ­
ZPÉ. ÉE ' J RVÁ ÉA5PÉ» ő. A ( ó ZE á Í E 5é » Í ( RÉ Zá, ÉE J S Í E ' á 5J AÉ, A( J Éé V
A ( J á ' S Í P« á 5» P( ÁA 5á J J AÉ, NPV^
Éé ZRJ R» ÉRVó é 5RÉ5í J RJ J R» , Éé V » E ­ J Ü « PÉ, NPV^ ó R5J ö ZJ RE É ' é N á ' ^
A( AÍ ( J A5PÉ' á 5 ü 5ö » é Í A( R5ő J J RÉ
Í RU U ' R» é ZR( J RÉ ÉAVAÉ, ÉE ' J « E ó J A ó Rü RÉÉR5, ÉRZJ RÍ ( RÉU R ü Ü ­
R5J RZü 5ő N ó ó ö « J R Í í » Í á V ' RÉ ÉáÍ .
AÉE 5^ R' ÁAV^ P» . A J J ó 5 ó é5J RÉ, J PJ J . N PV^ Éá Í ' AF « E ó Í ÉRJ é 5J RJ
ÉE ' J R®Á N ó ó RN é Z » é ( E ZAJ F AF í Z,
N PRÁ ü ö ' ÁA5A» E é Í Zá É5é F . A» AZ ó ő ( ' E A ó R5RÍ é VRÉ.
AÉR5^ ZR N Ü ÉPZRÍ ( » RJ » R55R' R í Z­
E 5N AJ á ZP( J AÉ, N PVÁ Í é J á 5' E ÉR­ A » AZPÉZA « ő 5ÁR A5Ü « J AÉ R 5 . ..
' PÉ.
V^ R» .
M PÍ P5^ ZA N ú ( ó « PJ J A Í ( á É. » E ' R­ — E V^ » E Í Í é J A ' RÉ ó PV á ZJ A' E , M E ZR A ó R5RÍ é VRÉ N A( Aü ö J J , Éá Z
R5Éú 5J A ó Rü ó á ü á Í PÉ. A NPV^ ó R5­
ÁRJ J RÉ R5ő U U E ó é 5R5ÉRÉRJ , « R A( ­ U AZá J PÉ, U AZá J PS Í » á É! — Í ú VJ AÉ
J á' ü Aü , ' RÉ J Ü « J AÉ ÁE Í Í ( A» PÉP­ É AE É ' A» ' » R« ÁRÍ R' .
é U ZR« J RÉ. R5Í ő F E 55A' J á Í PÉ A ó A5­
ZA RÍ RJ J : PJ J ÁA' - R A 5á U AÉ ' ^ P ­
5^ P« ' E , ' RÉ J Ü « J AÉ ÁE Í Í ( AZá ' VAJ -E 5 E Í E ' « Ü 5J AÉ ÉE ' « ü á ZJ , N á J ZA ­ . S ( RZR' S Í é ZR ' RÉ 5á J Í ( PJ J
ÉA
' E A Í ( á ÉAJ é Í V ö ZS Í ö Í R' ÉPÍ P­J RJ J » é ( ( R5, ÁA5AÉE « E ÁAJ PÍ Í A' ( P' J
Í RÉÉE . K ü 5ö ' U R' » AF J AÉ ÁP5' A A
5^ PVJ AÉ. ÉE ' J RVÁ « E F 5PÉAJ A. ó ü J ^ ü Zé Í ( ÁR. » ö ' ' ^ R« é ' RÉR5VRJ ÁR
ó R5RÍ é VRÉJ ő 5:
— ME 5RÍ ( V^ ÁR5RÉ? — J ö F ­ A 5á U AÉAJ — ó R5 A ó A5ZA. M RVó P­
ZR' VJ RÉ ' » é J Í é VU RRÍ RJ J R' éÍ A Í ( VA« R­ J AÉ. N PVÁ S Í A» ÉE ' « R' N AZ­
— K E N A55P J J Éá Z E 5^ RJ ! C E F őÁR5
ó A5ZA Éá Í ( ' E !
ÉRÉU ő 5 » E F PJ ÁPVPJ J J E ( R' N á ZPÉ ÉA« E » ó A5ÉE ' J á ZA 5é F R» é Í N A ' R­ V éd jü k a fá k a t!
» ö ' ' ^ S Í RF F . J á' — ü Aü E Í J R' RÉ! — R5J é ÁRÍ ( J R­ ME » RÍ G ^ öZV^ A \V \\V \\V \\W W \V V '» ''ÁV X \\W V \\\V V X \\V V W \W \\1

S z ó r a k o z o tt f é r j A « ÍN « E 5E F éJL E
A( ú J J ö Ző Á ZÜ N á ( V ^ RZÉ R» ZÜ N A PÍ ( J á 5^ á ' A ÁáÍ á Z­ Epigón író: az írhatnám szolga,
5ó » Í á Z» á ' ^ J » AF ' A» Aü á ' « é » U A.
■k
Egy öntudatos em ber vallom á­
sa: „Vigyázok magamra, m ert be­
lőlem csak egy van. Másból sok
van, tehát könnyen pótolható“.
★
Nagyon kén yes vagyok a kö n y­
veim re. M inden apró kis folt,
vagy gyűrődés m ia tt botrányt
csapok. A nnyira m egfélem lítet­
tem barátaimat, hogy m ár nem
is m erik visszaadni a kölcsönkért
kö n yveket.
★
Nagy író az, a kin ek a gyenge
m ű ve it is kiadják.
•k
Javaslom , hogy a legközelebbi
SZOL l Ó H
tisztasági hónap alkalm ával ne
feledkezzenek m eg a tiszta lelki- NAGYSZÚLLÖCUKOR-TARTALOM
«— S á Z» á ' ^ J Éá Z J RJ Í ( RJ J » AF ' E? ism eretről és a tiszta jellem ről se. t á pl á l ö ízl n t n s
•— I VR' , J E ( R' ö J é ÁR . , , F, L.
 1 A kélarcú m us
D AZÁ AÍ S( E 5 á Z« :
Abgang
N é ÉRJ Í ( ó. A ( J ü R5R' J E , NPV^ „ » E ÉR­ Finom drám ai abgangok: Né ÉA J á ­
' RJ ”. E( J V^ R' V é U U R» » R« Á éé ZJ ü RV^ ­ ÁP( áÍ , A( Aü J ó U ó 5 N PÍ Í ( AÍ ÁE Í Í ( A' é ( é Í .
( RÉ ÉRV. (E ( R' ^ N é ' Í ( ó 5ÁA ' AV^ » é­ E 5ó Pü J PJ J Í E » P5^ . H A5» ' ^ ü Í ( ö Z. K E ÉR' RJ
F ű Í é V , ÉRZJ ' á 5AÉ V^ R' V é U U R' Í R' » E Ü J á ' ÁE ZÍ ( Aü ö Á ó Í , 5RV^ E ' J é Í , ú ü ZA » E ÉR-
Í RÉ U RÍ ( é 5 ' é ÉRJ ü 5.) Z.é Í (S P» á E V 5RN RJ S Í E ' á 5' E .) Fá ü « A5ÉAÍ
A ( AU VA' V ó ő 5RV A Í ( í ' N á ( A» J á ü á 'ÉPÍ P5^ . V E Í Í ( Aó Pü J PJ J ÁR5ő J Zá ( á Í . H A5­
' é F Í ( RZű » E ó Rü R( é Í , A( J A ó E ( E » AE é Í »
5R5»A' E U RJ RJ J Aü J ó. S P» - Í P» E Í ÉRZő Í A ' é­ b e n n a p TÖBBSZÖR
ó P5^ AÉAJ PJ ü R5ö 5E ÉRV , AÉR55^ R5 éÍ ( ő J é ZR' .
AÉR5^ U R' A Í ( í' é Í ( R5N AV^ ü A A Í ( í ' F A V ígjátéki abgangok: VE S S . Jó ÁE S S . j~ t ^IZui< Ő k e t !
« PJ . S ( óÁE S S . V E S S , AÉE J A( íZó J A5á 5J » E  « R
N RÉ RV^ Í ( RZű « P5PV A( AU VA' V , ÉRZJ A Í ( í' é Í ( ' RÉ N Aü 5A' « ó R5ÉP' « A' E .
A Í ( í ' é Í ( , ÉE « ő ' R5N AV^ ü A A Í ( í ' F A« V PJE,S S , AÉE J A- Í ( í ' é Í ( J A5á 5J » E  « R A( íZó
F ó J P5N AJ AJ 5A' ű ZJ Í ( RZRJ ÉAVA Ü J á ' ' RÉ N Aü 5A' « ó ÉRVR' VR« ' E . A Í ( í ' éÍ (
N AV^ ' E . V AV^ E Í RV^ P5^ A' ű ZJ , AÉE J 5RV ­ Éé VE Í R5ÉP' « ü A. U J á ' A ' AV^ J AF Í . S ( í­
' é Í ( : N A » E ' R» ÁP5J E VA( A? í Zó J ÉRV ü J E
A VÜ J A. Tá ÁP( E » A( é 5RJ Í ( í' F A« á Zó 5.
G ^ R' VR AU VA' V .
Operett abgangok: 1. A Í ( RZR5ÉRÍ F á Z
Zé Í ( é ZR. Á ZE A U Ró Rü R( é Í R Éé 5^ R' U R5R A
' é ( ő » é F é U R. (T PZP» - AU VA' V .) U V^ A' R(
F Zó ( á U A' : „V E Í Í ( Aü ö Í Í ( ?” „S PN A”“ (K A­
S AVÁA R5.) M é VE Í Í ( RZRJ RÉ . . . (E V^ R« ü 5,
» ö ' ' ^ S Í RF F Í ( é J ÉPZ( Í P5ÁA.) P ZE ÉA« P' ' A
ÉAVA R5é: „H á J é' ÉPÍ J N PÁA ÉR' ­
ü R» . . . " (A ' é ( ő J é ZR' E J J - PJ J » Ü ' S PV á Í ,
« R U E ( J PÍ J AF Í .) 2. Tá ' S PÍ » PÉE » Ü Í E AU ­
ó R5ü RU U ő J ö 5J N RJ ' R U R ú ü ZA, N A ' ^ PÉ­ VA' VP» : S ( áÉ Ü J á ' » E  Í ( A5ÉA» A5AF
U A' ÁE Í Í ( Aü ö ' ' R, RZZR A( P' U A' ' E ' US R« Í Ü VÁA. S ( A5J ó ÁA5 R5, ÉAü « ó 5E R» -
Éó « ü A, ÉRZJ N A ' ^ PÉU A' ÁE Í Í ( Aü ö ' ' R, ó 5AS » - » A5 ÁE Í Í ( A. S ( Ü U ZRJ J N á J á ' » E
A ZR' « R( ő ' ^ PÉU A' 5RZÜ V« A5' á A Í ( í ' ­ Í ( Ü U ZRJ J N á J á' » E -U R. Z Í á » U Aó Ü J á Í , 5R­
F A« Zó 5. E ' ' é 5ó PVÁA A Í ( í' é Í ( ' R» úV^F é ' ^ RÁ é Í , ö » ö ZÍ ü J éÍ .
» R55 J á ÁP( ' E A A Í ( í ' F A« Zó 5, NPV^ A ' é( ő P RZÍ ( R R( R» S Í A» F é 5« á » . R R' VRJ RV A
ő Í ( E ' J R Í Aü ' á 5AJ á ' A» A« ü P' » E ó Rü R( ÁAZé Í EJ á, S E ó.
AÉE é ZJ á J ÉR' RJ E 5RV ( » E Í Í ( í' é Í ( RÍ RJ é ' N AV^ Í ( í ' é Í ( ÉRVZR' « R5E A( AU VA' VPJ ,
A « AZAU RV é Í ( J PÁ á U U E J AZJ AÉá ZA) ' é 5­ ' AV^ PU U Í ( í ' é Í ( ÉAVA í Zü A, Éé V ' A­
» ü 5ö ( ' E » é ' ^ J R5R' A Í ( ó U A' ó PZV ó Éű­ V^ PU U Í ( í ' é Í ( RV^ R« ü 5 ' RÁRJ ZAü J A. K E Í
Áé Í ( 5R' ^ ű V ö ( ő RV^ é ' E Í é V é J éÍ RÉRÍ ( í' éÍ ( » Ü ' ^ RZá 5 é ZJ R. M P' « N AJ PÉ A( J , A kritikus özvegye
ó á ü « A5Éá ' A» J AF Í U A' A« ü P'
T AF Í ! M E ' « R' Í ( í' é Í ( á 5ÉA é Í é 5J RJ ő
» E ó Rü R( é Í J .
m o L w m
» R' ^ RZR! T AF Í ! ö Í Í ( RÁRZJ J R' ^ RZR» e jO iß r ö L m m ö L
Í F P' J á ' é Í « ü U ö ZV ő ZE J ÉÜ Í A, A( A ( R' R,
AÉR5^ U R' A U PJ ó ü 5ű RÉU RZ E Í ÉRV
J Ü « ü A » ü 5ö ' U ö ( J RJ ' E A( E VA( E J A N AÉE Í
NA' VJ ó 5. V E V^ á( ( Ü ' » R' ' R» A ÉÜ ( Í E » á­
Le Franc-ról
' A» őÍ E ő Í ( E ' J RÍ é V é ZR. M RZJ ' RÉ ÉE ' « E V T udjátok-e, Jeremiás
ÁE V^ á ( J Ü ' » .
— P 5AÜ « E J R! T AF Í P5ü AJ P» ! — ÉP' « J A A( élete m ért volt csak sírás?
A' J E » » PZ Í ( í' é Í ( R, ÉE » PZ A( RV^ RJ 5R' - Jól látta ő. próféta-módra:
5RV' AV^ PU U ü Ü J A5ÉAJ Á á ZJ A A » ö ( ö ' Í é V ­
J ő 5.
Le Franc úr 5RÍ ( a fordítója.
N P « R N AV^ ü Ü » A 5í Zá J , A' ' á 5 E Í E ' NPV^ ­ ó Ü Í ( R» 5E ? — » é Z« E RÍ « R» 5ő Í ( RÉ­
» á U U , ÉRZJ 5AJ E ' Ü 5 Éé V A' ' ^ E J Í R J Ü ÉR5 ­ . í Zó ó á ZA« J A' : ÉP' « N AJ P« . S ( í' é Í ( Jean Fréron-ról
« P» , ÉE ' J ' é ÉRJ ü 5. V E Í Í ( AJ é ZÁR A ÉP' ­ Éá Í ' AF Í ( PÉPZú A' : ' RÉ ' RÁ RJ J R» . ..
« PJ J A» ZA, ÉE ' é 5 » E Í RU U A Í ( í ' éÍ ( , A' M­ P' « NAJ PÉ A( J , N PV ^ ... (V A5AÉE ú ü AU U M inap lent a m ély völgyben ott
' á 5 F ó J P5N AJ AJ 5A' AU U ű ZJ Í ( RZRJ ' R ÉAVA ö » ö ZÍ é VRJ ÉP' « , A( P' Í R ' RÁRJ ' R» , A( ­
Ü J á' N AV^ ' E , AÉE A( J á ' ÉE ' « R' ó é 5R J ZA­ J á ' Éá Z ÉRV Í R » é Z« E A( í Zó J , U PZ( A5­ kígyó szúrta m eg Jean Fréront.
VE » Ü Í » ö ÁRJ » R( Éé ' ^ R» ZR ÁR( RJ . H AJ á Í PÍ ÉAÍ ' á 5 U PZ( A5ÉAÍ AU U ÁE S S R» RJ J A5á 5 » E  Mit gondoltok, m i lett vele?
» E ÉR' RJ : A( A( AU VA' V , AÉR5^ Í P» ó é 5R A 5RVZé ÉRÍ RU U RJ A» » PZ ÉP' « ü A, AÉE » PZ
A kígyó m egdöglött bele.
ÁA' é Í » é J ó ő S Í PF PZJ ZA PÍ ( 5E » , ú V^ ÉE ' JA Í íE ü J ó J RÍ J ü 5RJ E 5RV PJ J ÁA' é Í RV^ ö ' J R-— É Í ÉPÍ J ÉE U ő5 é5Í ( , « Zá V á É?
« Zá ÉAE é Í Á í Vü á J é » E AU VA' VZA. J ű 5RV ÉRV á 55AF íJ ü A, N PV^ A Í ( RZ( ő ' R» ( F P Z« í J P J J A: N RÉ RÍ G ^ ö ZV ^ )
— Ö, Í ( RVé' ^ ó é Zü RÉ ZR' VRJ RV ÉRVü R5R' J » ZE ­
Bevált drám ai abgangok: ÁR5ö J Zá( ó ÉE 5^ R' A5F á ZE N Ü ÉPZA ÁA' .)
Í E » P5^ , ó R5J Z ö ő ( P» PV Íá , F Pó P' , ó
Aü J U R - E ( ( R5 U R E Í ó Rü R( RÉ R( J A » E Í í Zá Í P­ » á J N AV^ PJ J Zá É, ú V^ N PV^ S Í A» A ' RÁR» RJ éÍ
J E
R- AF á Í , Í á J á ' E » AS Aü , E Í ÉRZő Í ö » A ' é ( ő­ÉAJ . P PE ' J ' é 5» ü 5. V RÍ Í ( R' A( AU VA' V !S í ÉR» RJ » R55 ÉRVÁ á 5J P( J AJ ' E . . .
J é ZR' . E ( R» ÉE ' « J AF Í PÍ AU VA' VP» . NR F 5AÜ J E « R! N R J AF Í P5ü AJ P» !
/ 5 í ( / ^ O P
Szezonvég előtt P RZÍ F R» J íÁA - " ' T ' //
A KÖNYVÉBŐL
KURZ ZEL M A, a tünem ényes
hangú, világszerte ünnepelt éne­
kesnő hallatlanul babonás volt.
A m iko r hosszú betegségéből fe l­
épülve, első nagy előadóestjére
indult, a hangversenyterem be­
járata előtt kém ényseprőt látott.
Ügy m egörült neki, hogy m ajd
s m e O ia iL hogy a nyakába nem borult.
M É — Engedje meg. hogy hálám nak
ezzel is a jelét adjam — szólt a
ilú M m űvésznő, egy bankjegyet n yú jtva
a kém ényseprő felé.
® lp .
— Köszönöm m űvésznő, '—
hangzott a válasz — én m ár
fizetv e vagyok. — És egy pillan­
tást vetve az ajtó előtt álló
A ÉE ' « R' RÍ ( J R' « RE áJ Í ( RZÁR( éÍ Zé ÉR R5ő ZRÁRJ E á Z' ^ é» áJ . impresszárióra, udvarias kéz­
— H á' ^ Í ( PZ ÉP' « J AÉ, NPV^ ÉR' ü R' N á J Zá U U ! m ozdulattal hárította el az aján­
dékot

K O Z O N S E G K R IT IK A N K EGY K U L T Ú R O T T H O N M Ű S O R Á R Ó L
r d n a e lk e .d ő
H RÁ ü! A ó ö 5« , ü ö' A Á ő 5RV é ' ^ ,
E' S Í R5» R« ő J AÁ AÍ ( E 5RV é ' ^ .
S( RÉJ R5R' ü5 N A5ÉP» P' ÉPJ P( ,

ÉE ' « R' ó J E ( „ A5PÉU A N P( !

U E ÉU

B í ( J AJ ü A A Í ( é V ^ R55ő Í AZá J :
« PU ü A 5R A J é 5E ZP» P5^ á J .. .
N EÍ ( » ö ( R5RV É á ' A n y á r-, ' á Í ( !

A F E ZÜ 5ó Éá J » A S Í Ü F A 5á( ,
S Í Ü F A J ű( É á Z: Jö ü ü N á J ü RV ^ RÍ RÉ!
Á É A V P' PÍ ( ÉRV 5 é F ü RV RÍ R' ,
Í Í ( R55ő E Á R5 N RJ ^ E » é ' « Ü « PZá Í ( .!. .
Ó! P P' V Zá S ! S ( RZÁ á « B P' E ó á S !
S( ó' P» 5AJ A Éű Í PZ R5ő J J JÜ J A5 P É P Í ( J áÍ S Aü á J V á Z« A V R' « é VÉű Á é Í ( R» p L A« á ' ^ E L áÍ ( 5ó
 lógós Lali a i SZTK-ban G yár, v a g v lakóház ?
A Rá « A^ Ü JS A 31. Í ( á Éú
N á ( U A' ö J - N AJ éÁÁR5 R( ­
R5ő J J K EÍ E F AZE Fé ' ^ S Í ő
A z ö tle t jó, a k iv ite le z é s rossz! A
S ( ö ÁRJ » R( RJ J R5RF R« RJ J U R.
O » PÍ RÉU RZ 5RN RJ RJ J , A» E ' R» RÍ ( é U R ü Ü J PJ J , NPV^ A ( ó J A R( A Í ( ö ÁRJ » R( RJ
V é F RÍ í J Í R A B Ü « AF RÍ J E B PZó PZVA5ÉE V á 55A5AJ ÁE Í Í ( á ZÜ ­
ZA» J á Zá J , N ó V^ R( á 5J A5 ü R5R' J ő Í ÉÜ ' » á J éÍ » ö 5J Í é VRJ ö ZÁR' « RJ RÍ R' V^ AZAF P« PJ J ,
J A» AZí J Í P' ÉRV . 5é J Í ( á ÉÜ » ÉA Éá Z » ö Zü 5­
A( R5» é F ( R5é Í — NPV^ A( ü ZRÍ F A5AS » P» » A5 J R5J 5á­ U R5ü 5 N á ZPÉÍ ( á ( ó ő. Oü
« á » R( R' J ú 5 V ö ZV ő Í PZP' Ü J A( ( A' A» ÉAü « A F E ' S é U R' V é F R» RJ E Í á 55íJ PJ J A» ü ( RÉ­
5RÁ ő ZA» J á ZN R5^ E Í é VU R éÍ P' ' A' A ÉPÍ PJ J F A5AS » P» F A­
U R. E S Í A» ÉRVR5é VR« é Í ­
5AS » Í ( á 55í J ó ' , A 5á « á » F R« E V A 5á « AÍ ( á 55í J ó ' ü Ü Í Í A' A» A
Í R5 J Ü « ü Ü » ' é ( ' E A( ü ( RÉ
ó ö 5« Í ( E ' J R' 5RÁő J ö 5J ő- éÍ S Í PÉAVP5ó N R5^ E Í é VU R —, Í ( E ' J R
á 5PÉÍ ( RZűé ' Í ( é F ÁP5J . J RZü RÍ ( » R« é Í é J , « R S Í A»

— V AE P' ÉRVÁA5ó Í Ü 5- R? — » é Z« R( J é » RV^ Éá Í J ó 5 A A« « E V , AÉí V R( A ó Rü 5ő « é Í

« P5VP( ó» . A 5A» ó » ZPÁ á Í á ZA ' RÉ
A J RZÁR( ő Í » E ÁE J R5R( ő R5Á é VR( J R ÉÜ ' » á ü á J , A J ö ZJ é ' E » . A N á ( U A' Í P» A'
Í ( á 55í J ó U RZR' « R( é Í EÍ R5» é Í ( ü 5J . E 5» é Í ( ü 5J , « R ' RÉ 5A» ' A» , A» E » Á á 5J ó Éű­
N AÍ ( ' á 5ü á » . O J J á 55 ó R5Í ( RZR5ÁR A ZA» J á ZU A' A V ö ZV ő­ Í ( A» U A' « P5VP( ' A» éÍ ' AF ­
Í PZ, A F A5AS » - Í A 5á « AÍ ( á 55í J ó U RZR' « R( é Í . I VA( , » E ­
F Zó U á 5J á » , « R A V ö ZV ő Í PZ 5Rü J ő Í Í ( A» AÍ ( á ' ó R5U Ü » ó R' ­ F A5 » R55R' R F E N R' ' E ü » :
S R( ' R» A( ü ÁRVR» » R5 J R5E 5á « á » . A F A5AS » P» R( J A ÉÜ ­ E ZZR A( P' U A' EJ J Éó «
J AJ Á á ' ^ J F RZÍ ( R ' RÉ J Ü « ü á » J ö Zé Í ' é 5» ü 5 R5ÁE Í R5' E . ' E ' S Í . M E é ZJ ? M RZJ A ó A5ZA
E ( R' » íÁ ü 5 A( RV éÍ ( V öZVő Í PZ J ú 5Éé ZRJ R( RJ J , ÉE ' J N A A ó R5Í ( RZR5J á J J é J R5R» ú V^
J RZÁR( ő AZZA Í ( á Éí J PJ J ÁP5' A, N PV^ A5» A5PÉA« J á ' J ZA» ­
( A» AJ P5' A» , A( R6 S R' J RZ
J PZP» AJ E Í Í ( á 55í J A' A» A V ö ZV ő » ö ' . A F A5AS » Í ( á 55í J ó V éF
Í ( E' J é' J ú 5Éé ZRJ R( RJ J , U A5RÍ RJ RJ P» P( N AJ , R( é ZJ ' RÉ F Zé Í R» ú V^ « ü U ö Zö V' R» ,
N AÍ ( ' á 5N AJ ü á » . A 5á « AÍ ( á 55í J ó J E Í J ú 5Éé ZRJ R( J é » . A Í ( ü » ­ NPV^ A N á ( 5A» ó E V ^ A» ZA'
Í é VRÍ R' RZVE AÉR' ' ^ E Í é V » é J Í ( RZRÍ é J ó PV^ AÍ ( J ü A é Í S Í A» A Í Aü á J Í ( AÁÜ » AJ Í RÉ
A» » PZ 5R' ' R A5» A5ÉA( N AJ ó, N A » E Í RV íJ ő- Í ( RZ» R( RJ RJ J RZ­
é ZJ E » .
ÁR( ' é ' R» éÍ Í ( RZR5' é ' R» NP( ( á. — D P» J PZ ú Z » é ZRÉ Í ( éF R' , A( é VÁE 5á VP' Í RÉÉE U Aü P É. . . M E J 5RN RJ ' R R( R55R'
A( ü ( RÉ ó RÍ J ő Éű N R55^ R5
A Á á 55A5AJ « P5VP( ó E » ö Zé U R' ' AV^ P' „ ' é F Í ( RZű” A Í ( R« ' E ?
U RZR' « R( é Í . A J RZÉR5é Í E é ZJ R» R( 5RJ R» R' ú V^ Í ( E « ü á » A EÍ ZR' « R5» R( E » , AÉR5^ ' R»
» é Í ( íJ ő » RJ , ÉE ' J A U P» ZPJ . A N AÍ ( ' á 5N AJ AJ 5A' Í ( á 55í J ó N R5^ E Í é V é U ő 5 A » á ZPÍ V á( J
U RZR' « R( é Í RV^ é U » é ' J ' AF P' J A » ö Zü 5U R5ü 5 R( RZ ó PZE ' J ­ Hol a benzintankom ? Bérház, fogságb an Á R' J E 55á J PZP» ÁR( RJ E » » E A(
ü á U A » RZü 5 A Á á 55A5AJ ' A» , ÉRZJ A F A5AS » P» » A5 J R5J 5á­
Mé V A( R5Éú 5J éÁ « R­ Ü « ÁAZZA. H A« « Í ( í Áü á » A
« á » AJ ÉPÍ J RV^ Éá Í E » J R5RF R' » é ' ^ J R5R' R» J á ZP5' E , A D Rá » F RZR' S J é Z 3- AÍ Í RÉÉE A» A« á 5^ A Í RÉ 5R' ­
S RÉU RZé U R' ÁRJ J RÉ RV^ 5A» ó » é Í N A« « ÁRV^ R' R»
ANP' ' A' A( E « R- P« A Í ( á 55íJ VAJ á Í é ZJ U PZÍ PÍ « í ü AJ ó E ( RJ ­ Í ( á Éú N AJ A5ÉAÍ N á ( Zó 5 ' R A » ő » RZí J é Í 5RU P' J á Í á­
Í ( é F , ú ü „D A' Ü ÁE A” ÉPJ PZ-
' R» . ÁA' Í ( ó. E á
( J A N ( AJ N AJ P ­ ' A» , E 55RJ ő 5RV A N á ( ó R5­ ÉAVÜ » ' A» Á é « őé J R5J ! A
» RZé » F á ZJ . M E ÁR5 A » R­
E ( R» Ü J á ' Í ( E ' J R RVéÍ ( R' J RZÉé Í ( RJ RÍ ' R» N AJ , NPV^ Éé ' ^ J é 5 ' RÉ A« PJ J 5RN R­ « E » é ÁR » ő » RZí J é Í ( á Zü A R5 Í ( AU A« í J á Í á ' A» . V é F « ü U ö ZV é Í ÉE AJ J A 5A­
Í RÉ A J RZÁR( ő, A( I F AZJ RZÁ , Í RÉ F R« E V A » E ÁE J R5R( ő, A( A ó PVÍ á VU A' 5é Áő U é ZF A­ A » RZí J é Í ' R» 15—20 » á Í P» ÉRVZRF R« R( ­
J ő Í é VRJ A ÉPJ PZP( á Í ZA, RV^ ó A5AE
E F í J ő V é F V^ á ZJ ó éÍ J AÁ í J ó V á 55A5AJ ' RÉ Á á 55A5ü A A Í R5Rü J - N R5^ E Í é VU R' J AZJ PJ J AÉ. É Í ( . 5PJ A 5A» ó E 1954/E V J Ü « P­ Éé J RZRÍ « AZAU P' J ö ZJ é ' ő
' R» .
V é F R» é ZJ A( AF AÍ á VPJ . Á J A5A» í J á Í Í A5 N AÍ ( ' á 5N AJ ó Á á J RZ­ RÁRJ J RÉ A( P' U A' , N PV^ A( Éá Í Ü 5 ÁRJ J é » , N PV^ A 5RU P' J á Í A é Í A N á ( R5ő J J
V AÍ ú J é F í J » R­ R5N ú ( ó « ó M E ' « R( R» RJ A F ZPU 5é Éá­
N RJ ' é » A V é F R» RJ . J AÁ í J Í á » ÉRV , ÉRZJ ' é N á ' ^ R( RZ ó P­ A Fö 5« A5AJ J E
» PÉF ZRÍ Í ( PZ
Ü ü ÉPJ PZ U R' ( E ' J A' » ü á '
ZE ' J PJ ÉRV é Z A( 500 000 ó PZE ' J é ZJ é » ű ú ü U RZR' « R( é Í ( PÉá ' S ÉRVZRF R« R( RJ J é Í ( éÍ R ÉE AJ J » é ' ^ J R5R' R» Éé 5^ í J é Í R S Í R» é 5^ » ö 5J ­ » AJ Í P» N R5^ R' éÍ Í P» A5­
ÉÜ ' » á U A á 55í J á Í A! ' AV^ , 6—700 Éé J RZRÍ » R­ Í é VVR5 ü á Z' A. E( A »EÍ
» A5PÉÉA5 ó R5ÁRJ RJ J ü » , « R
Zü 5ő ÁR5 ÉRV» ö ( R5í J R' E A » ö 5J Í é V ' E' S Í AZá ' ^ U A'
D R A( é ZJ A ó R5R5ő Í Í éV » é Z« é Í R Í RÉ ÉR55é » RÍ .: ( ÉE ' « R' ü J J Í ü » RJ ó ü 5R» ZR
N á ( AJ . Ké J é Á ÁR5 R( R5ő J J A( ( A5 A ' AV^ U PÍ Í ( ú Í á VVA5,
é ó ó ­ J A5á 5J Ü ' » . K é Zü ü » A( E 55R­
B Ü « AE T E U PZ A( P' U A' Éá Z R5» é Í ( ü 5J R» AÉR5^ RJ ÁR» J A A 5A» »
A D Rá » J é ZE ÉÜ ' » á » , R5­ ' A» P» P( ' A» . J é » RÍ R» RJ , N P( ( A' A» Í ( á­
ÁE J J é » A V é F R» RJ , ó R5J ö 5­ A ó PV Í á V U A' 5é Á ő N á ( ÉÜ ' » ZA » R« ÁR( ő « ö ' J é Í J
J ö J J R» A J RZRJ , J RN á J A( ó J A 5A» ó E RU U R' A( ü V^ U R' , ÉRZJ R(
a / í V^ ' RÉ ÉAZA« N AJ J PÁ á U U !
F á Z ' AF Éú 5ÁA J R5ü RÍ R'
5RF AJ J PV( PJ J . E ( é ZJ A 5R­ H PZÁ á J N Já ' PÍ
L AF Ü ' » Éá ZS E Ü Í 22- E Í ( á Éá U A' „ F Ü ZS Í A » A5» Ü 5áÍ ­ ( RZR5J J A' » PJ Éé V ü A' Ü á Z
S E ó” S íÉÉR5 ÉRV í ZJ Ü » A S ( J á 5E ' Á á ZPÍ E Ví ( - é Í C Í AJ PZ­ 30-á' ÁE Í Í ( AÁE J J RÉ A Pé S Í E
ICldi/zs Jüudas 5A» ó U E ( PJ J Í á VE J AV

' AÉ ű Á R» F A' AÍ ( á J , ÉR5^ Í ( RZE ' J ' éN á' ^ Éé Ző Éű Í ( RZ K E Í » RZRÍ » R« R5ÉE V á 55A5AJ K erek egy esztendeié gyönyörködöm a szem közti
ü AÁ í J á Í á é ZJ —, ÉR5^ ' R» ö Í Í ( é ZJ é » R ú ü P' ' A' » ö Zü 5U R5ü 5 16- PÍ Í ( á Éú U P5J ü á U A, AN P5 ház (Izabella utca 92.) renoválási m unkálataiban. En M iért nincs
1800 ó PZE ' J —, 6789,77 ó PZE ' J ü AÁ í J á Í E » ö 5J Í é V RJ Í ( á Éí­ A ÉPJ PZJ A' ' A» E « Rü é ' Á á­ ilyen pontosságot, alaposságot, stílustörténeti hűséget, pulóverem ?
J PJ J A» . M E ÁR5 A S ( J á 5E ' Á á ZPÍ E V í( - é Í C Í AJ PZ' AÉü Á R» ­ Í á ZP5J AÉ. elm élyült gondosságot m ég nem is igen láttam az utol­
' é 5 R( J RV ^ » E S Í E J Í P» ' A» J A5á 5J á » , A Í ( á É5á J Éé V ó RU ­ A ( ó J A J ö U U Í ( ö Z E Í é Z« R» só ­ évtizedek során. M ert kijön egy pallér —, persze T R» E ' J RJ J R5 A Í ( P » AJ 5A' Ü 5
teljes vezérkarral — Í valam i hatalmas tervrajz, vagy E « ő ZR, ó RU ZÜ á ZU A'
V AÍ » PN á Í ( AJ E I V A( V AJ ó ­ ő
5 « J RÉ A U P5J U A' , N PV^ N E « RV
ZÜ á Z 3-á ' R5» ü 5« J é » A KGM F Ü 5 ó Á RZJ S Í E ' á 5­
ÉE » PZ » ü 5« E ÁE Í Í ( A A V^ á Z csataterv alapján m egszem lélik a befejezéshez közeledő
A» AZJ AÉ
Í á V ' A» , M á E V Í RÉ » AF J A» Á á 5AÍ ( J . J AJ ' E ÉAV AÉ' A» . A ( RZZR A
A » E ü AÁ í J PJ J U R' ( E ' J AZJ á 5^ Jházat.
, A zt m ondja az egyik m űitész: S é 5 ZA Í ( á ' J V ^ AF ü ú ÉAJ É é V
D R ' RÉ é Z» R( RJ J R« « E V Á á 5AÍ ( A ÉE S E » » ü ' » ZR Í RÉ. « R N E á U A, ÉE ' « E V S Í A» A( J — N em jó a szín á rn ya la t. . . Kissé élénkebbre ven- ó RU ZÜ á Z 25-é ' U RA« J AÉ ó RÍ ­
M E ' « A V AÍ » PN á Í ( AJ E I V A( V AJ ó Í á V , ÉE ' « A S ( J á 5E ' V AÍA ­ Á á 5AÍ ( J » AF PÉ, NPV^ — J éÍ S é 5ü á U ó 5 A Í ( R» Í ( á Z« E
nésn a falszínt! P AJ ^ P5AJ J AÉ á Í E ó E ó » ü á U A.
Éű Éű Í ( RZü ( RÉ A« ó Í A Á á 5AÍ Í ( A5. L RN RJ , N PV ^ Éé V Á á Zü A» J ü ZR5RÉÉR5. V Aü P' Nosza, m ásnap fe stékkeverő brigád érke zik. Mázo­ A ( ó J A Éá Z » é J N ó ' AF J R5J
ÉE ' « E V Á E ( Í V á 5ü á » A( ü V ^ RJ ? V AV^ Éé V N P( ( á Í RÉ ó PV ­ ÉR« « E V » R55 Á á Z' PÉ? lás, pacsmagolás, ecsetelés, tupfolás, freccsentés, spric- R5 A J AÁ AÍ ( EÍ ÉRV ü ö J J , « R
A( é ' V ^ AF ü ú É AJ Éé V ÉE ' ­
J A» A ó Ü ZS Í A » A5» Ü 5á S E ó ÉRV ó Rü J é Í é N R( ? V á 5AÍ ( J » é ­ D AZAU PÍ J R' ő celés egy hétig. Jő az újabb bizottm ány, újabb vezér­ « E V ' RÉ ó RÍ J RJ J é » ÉRV . M á Z
Zü ' » é Í Á á 5AÍ ( ZA Á á Z A S ( J á 5E ' Á á ZPÍ E V í ( - é Í C Í AJ P Z' A­ E V. J A' í J ó karral, plánum m al és haditervvel. Szúrós szem m el, » E 5R' S Í ( RZ Á P5J AÉ é Z« R» ­
Éű Á R» E Í !
K E Í Í ( R' J Éá ZJ P' m egvesztegethetetlen gondossággal vizsgálják m eg az 5ő « ' E , « R S Í A» N E J RV RJ ' R» .
épület m inden kis dudorát, görbületét és betürem lését, HA R( íV ^ ÉRV ^ J P ÁáU U ,
Éé „ A ü ö Á ő J é 5 R' Í RÉ 5RÍ (
m in t ahogy a derék Beckm esser a N ürnbergi m ester­ F Ü 5ó Á RZRÉ .
dalnokok tabulaturáját,
Nyomós ok
«/ hérre.
Űjabb brigád érkezik, A pilasztereket festik . Fe­
G Ü U á ' ^ E L á Í ( 5ó
T AÉá Í E

A lig pereg egy hónap: jö n n ek a stílu skritika i sza k­

em berek. A zo k is m egállapítanak,valam it. Valószínűleg Ludas Matyi
azt, hogy a fal gipszrozettáit, a reneszánsz ív e k záró-
ékítéseit nem m intázták m eg elég gondosan. elintézte
S lassan, re n d kív ü l gondos előkészítés után. m in t A N á( 5A» ó E ' RÁ é U R' 5<5-
a habokból kiem elkedő A tlantis, m in t a régész-ásó K ö ' ö É , N PV ^ Á é V ZR Á A'
nyom án előbukkanó a n tik rem ekm ű, úgy ragyog fel az É PÍ ó » P' ^ N á ' » . H á ZPÉ é Á E V
Izabella utca 92, levetve állványköntösét, ledobva a RZR« É é ' ^ J R5R' ü 5 » é ZJ ü » , A
nádfonat-ruhát, m ely teljes egy éven át porral, piszok­ L Ü « AÍ M AJ ^ E RV ^ N é J A5AJ J
kal hintette tele az utca m inden lakójának szem ét, szá­ • E ÉJ é ( J R.
ját. Dehát m egérte! Ez itt szem ben, egy valóságos
K P Áá S Í IÍ J Á á '
palotává l e t t . . .
B F „ 55 „ R RJ R» Ü , 20.
Félreértés ne essék: e lelkendezésben nincs sem m i
irónia. Csak azt szeretném hozzátenni, hogy ugyanez C Í E ( ÉA( E A K á ZP5^ (B F .,
időben az Izabella utca túlsó oldalán szerénykedő ház­ III., D ó Í AE L. Ü . 4.) Í ( á É
ban, m ár tudniillik ott, ahol én lakom, (Izabella utca A5AJ J E 5A» P Í F A' AÍ ( á Á A5 » AF ­

87.) több m int fé lévi instanciázás után sem tudom ki­ S Í P 5AJ U A' » ö ( ö 5ü ü » , N PV ^

könyörögni, hogy ablakaim on állítsák helyre a re ­ ÉE ' « » é J ó R5Í ( ó 5AÉ5á Í A E' ­

dőnyt, hogy ja vítsá k m eg a fe jem fölött a háztetőt, s « P » P5J é Í ü PV P Í . E ( A S E» » ,

a padlást, m ert beázott ké t lakószobám és beázott a AÉR5^ A « í ü U RÍ ( R« é Í - » ö Zü 5E
hall, pusztulásra ítélve könyvtárra való könyvet. Fél Í ú 5^ P Í N E U á » ZA É Ü J AJ P J J Zá ,
esztendeje instanciázom . hogy ja vítsá k m eg a fürdő­ A5» A5É AJ A« PJ J AZZA, N PV ^ úü
szoba teljesen szétázott m ennyezetét, m elyről hatal­ R55R' ő Z( é Í E ZR' « Í ( RZJ Á R( RJ ­
mas darabokban zuhog alá a vakolat. N RÍ Í ü ' » U R.

Ügy vélem e ké t szélsőség között a helyes közép­ Fő Á . D í ü U RÍ ( R« ő V.

út könnyen fellelhető. Talán hagyjuk a pilasztereket, M Ü J N Á « á É E V.
gxpszrózsákat és egyéb építészeti k ö s ö n ty ű k e t. ..
Javítsuk m eg a szem közti házat is tisztességesen, tegyük K R« Á RÍ L Ü « AÍ ! N ^ P5S N ó­

lakhatóvá, kényelm essé, de a m ásik házra is fordítsa­ ' AF ü A „ Á á ' « P Z5 ó ” U Ü ZV P ­

nak legalább annyi gondot, hogy ez az épület ne az ' ^ á ÉAJ É RV » AF J AÉ . S RV í J ­

ostromra em lékeztessen, hanem arra, hogy vannak jó Í é V R« RJ » ö Í ( ö ' ö É!

— M E é ZJ A» AZ á J E ZAJ » P( ' E A U ö 5S Í é Í ( » AZZA? T A5á ' ü PU U A' Í ( RZRJ E A ó E 5P( ó ó E á J ?iparosaink és m érnökeink. N AV ^ I Í J Á á '
■— N RÉ, PJ J ü PU U A ÉR' ( á ' A » PÍ ( J ! G á 5 G ^ ö ZV^ S á ' « PZ T AJ A, B Aü E ú J 35.
' — E á E55
LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE Í Í ( RZ» RÍ ( J őU E( á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ) , GÁSPÁR ANTAL, TABI LASZLÚ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
PJ J Í
TONCZ TIBOR ( É ű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á Á L AF » J A« ő Á á 55A5AJ I S A( RAJ ő 5A — S ( RZ» .: VII.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5 : VIII.. B 5AN A L Ü 5( A J é Z 3. TR5 : 3 4 3 — 100. 142— 220.
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A FőF PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉ R, ÁE « é J J R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A V á 55A5AJ '
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 1. J á Á U .: 18Ó— 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8.40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É : 5.170
S( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J , VIII.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü 6J .S A— F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É.: 405 0 00,
KÉZIRATOT NEM ŰRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDŐNK VISSZA.

I
XII. é v fo lya m , 20 . szá m

1 OS6 m áju s 17. Á ra 70 f illé r

Illusztráció egy üres szólamhoz

mm.
BtttBííasEfeaiS

— Ugyan kérem , ez ek e g y é n i p a n a s z o k . Maradjunk a z elvi síkon I

 A f u t b a ll h a tá s a

•— M RVJ A' Ü 5J AÉ ÉAV^ AZÜ 5 U RÍ ( é 5' E .; Í

— N A, A» » PZ ÉP' « ü ÁA5AÉE J .
*— K PS Í E Í , P Ü Í Í á Í , B P( Í E » , B Ü « AE .
(Csizsikov rajza a m oszkvai KRO K O D IL ból)

ZIVATAR
Képek a jövőből E Í J R ' ^ P5S ó ZA, J á ÁP5E ÉPZAü 5á Í ;
M egdöbbentő hexam eterben zengem a harcot, — J Aü — ÉP' « ü A A » E Í 5á ' ^ PÉ —<
600 új autóbuszt kap a Közlekedési V állalat Padszerezö Pál s Padtalan Ábris hősi csatáját. ü ö' A ( E ÁE .
M egtörtént-e, avagy csak képzelet szülte, az m indegy, A J ^ AE ó R5N á U PZP« á Í PÉ » é J E Zá ­
' ^ ú. E 5ő Í ( ö Z E Í A S Í P» E J , ó AV^ E J ,
Ügy m ondom , ahogy én hallottam ősz öregektől. S Í E ' E J , ( E ÁE J é Í J á ZÍ AE J RV^ Í ( RZÍ ÉE ' -
* « R' » PZZA » E J E 5J PJ J AÉ J E Í ( J RÍ N Aü 5é ­
» PÉU ó 5. Éá Í P« Í ( PZ: N AZAVÍ ( PÉ,
E V^ ' AV^ V^ á ZU A' A ÉÜ ' » á Í ó é Zó E A» ö 5J ö ( ő ü é U R' N A S Í A5á « PÉ ÁA5AÉR5^ J AVü A, » ü 5ö ­
N RÉ ÁP5J F A« Í U E ( P' ^ R' é 5» ü 5 ö 5J ö ( ' E ' RN é ( Í é V . ' ö Í R' A 5Rá ' ^ PÉ, A» E J ÉAVAÉ ' R­
(E É5RVRJ J é » E Í P5^ » PZ, ú V^ ÉP' « : „ N PV^ A ' RN é ( Í é V .:.! ”) ÁR5R» ó é Zó E AÍ U á J PZÍ á VZA — ó é 5 RV^
Á É RV^ Í ( é F ' AF P' ú ü F A« Á á ZJ A A ( ú VP5ó « ó » AJ , E 5^ R' » ö ( ö ' Í é VRÍ J RZÉé Í ( RJ E J ü ' R­
P A« Í ( RZR( ö Pá 5 NP( J A, Í R( R' J ú 5 Éá Z A S E F ő ü é J Éé ' ^ J ő 5.
Ü 5ÁR E Í ó R5N ú ( N AJ J A, » E Í ( RÍ ( J RÍ J Á é Z Á AE A Pá 55A5. -— M á Z E J J Á A' — ÉP' « ü A ' ^ Ü V ­
Fö 5ó PZJ ^ A' J R( J 5á J ÁA A J ö U U Í é V, Í A( J » E AU á 5J A: J A5A' Ü 5.
„ü V^ A ' ü E é ' » E Í R F A« , AN PV^ A' A J E é J R» . E 5ő ZR, — U V^ A' , Ü V^ A' — ó R« « RÉ
P A« J A5A' P» , ÉE ' R» ü ' » E Í ü á Z R( A( ő Í E ü 5ő N R5^ ! AJ ^ AE 5AV — R( Éé V 5RVA5á U U J í(
Ső J R( S Í A» ÉE ' R» ü ' » ü á Z, ÉRZJ » ö ( J ü ' » ÁA' A( á S Í E Í » E 5PÉé J RZ. M E ' J J Ü « P« , A ó é ' ^ é Í
P A« J A5A' Á U ZE Í , E VR' , ő » é Í ( í J RJ J R A V^ á ZU A' .” A N A' V J RZü R« é Í E Í RU RÍ Í é VR . . .
í V^ ( ú VPJ J A J ö ÉRV, Í ÉRVÁ á 5AÍ ( J PJ J A ÁR( é Zü 5 N RÉ R' VR« E U Ró Rü R( ' E , ú ü AU U
P A« J A5A' A U ZE Í J . „N E ' S Í ÉRÍ R, F A« » R55!” — E ( Á A5A ' é » E « ö ZVé Í , RZő Í RU U . Rá É ' ^ E J ü A E ü R« J ,
J R5Í ( AÁA, Í ÉR' J R' R5 E Í ó PV5A5J á » ü ó N A« E S Í R55R5. Í ( é F » é J Í ( RÉé J :
S ÉRZJ N PV^ U ő Í ( ü 5J P A« Í ( RZR( ö, ÁAV^ N í ÁRE Éé VE Í — É Í R( ??
V E Í Í ( AÍ ( RZR( N RJ ' é » , S Í Ü « A J RZÁRJ ö J 5R » E Á U ZE Í , — MéV ÉE ' « E V ÁAV^ ö J » E 5PÉé­
M R5^ RJ Á é VZR E Í N Aü J PJ J Zö VÁRÍ J ü ó N A« E ' é F R: J RZ — ' ^ Ü VJ AJ PÉ ÉRV é Í ó P5^ J AJ ' E
S ( é J ÁRZJ é » A F A« PJ , Í ( R» Zé ' ^ RE » Éé 5^ E ZR « Ü VJ á » . A» AZPÉ A J RZü R« é Í E - Í RU RÍ Í é VR5Éé-
— NR J RÍ Í é» J P5A» P« ' E ! Ü ZRÍ R' ü ö' Ü J á' Ü ' » N AJ Í ( á( úü AÜ JLá
ó UUÜAEÍ J (, É!íV A( ü 5ő » é J » E ' J N AV^ J á » A ó P5^ ó Í ó ' 5RJ RJ , á É A( J ÉP' « ü A:
É Í AÉE » PZ ö 5J ö ( ' E A» AZJ A» , öÍ Í ( RÍ ( öVR( J é» . — D R P' ' A' É á Z » ö ' ' ^ R' U R­
Ú ü U ó5 ó R5 é F íJ E» A( E Z( Í éU RJ -NE« AJ M E ' « R' ZR' « U R' E Í 5RJ J Á ó ' ‘, S Í A» N PV^ P á 5 Í RZRV é ' R» S Í AF N AJ !
S RÉ » AF AZE ' J á ÉéV R5 A ÉAS Í » A A Í ü J ÉÁA5ó ü á J . — E ü ' ^ R, ó E AÉ — » RÉé ' ^ í J RÉ
E 5ÁE J J é » A ó P5^ PÍ ó Zó5 A( ü 5ő Zé Í ( J é Í A( ÉRV A N A' VPÉ — N á ' ^ Í ( PZ ÉA­
U « ÁAZP' , RV^ ó A J ö Á é ' , U RU PZíJ PJ J á » 5RÁR5R» » R5. V^ AZá ( ( AÉ, NPV^ A( E 5^ R' ' AV^
Á á ZPÍ J ÉE 55E ó ÁR( RJ é » Á é « E ? A Á E 5­
Hő Í E ÉRZé Í ( J RJ J ü » ÉRVZR' « í J é A5AF PÍ A'
5á É5á Í S Í A» Í ( AU A« é V A5AJ J ü R5R' J
P A« J A5A' Á U ZE Í J é Í F A« ZP' J ó ' é F R N AJ A5Éá J ,
' é ÉE ÁRÍ ( é 5^ J .
S ó á ZA« J 5á U U A5 J á Z, « R » RÁé 5^ R' á 55J A» R( R' J ú 5
M E ' « . RV^ Éá Í U A » AF AÍ ( » P« Á á ' , N A S E F ő ü ü » RJ N ú ( J á » . Kö ( U RÍ E » P' V :
— D Ü V« U R A ó ü 5R« , AJ ^ Ü Í , ó ZE á­
T R5J A( E « ő, Í ÉE ' J B AS S N Ü Í » PZÍ ó ü á U ó 5 A( ó-U PZ, Í E J ó PV Í ( ó 5' ü !
E 5ó PV^ ÁA Á é Vü 5 A U ö5S Í J ü ZR5RÉ A ÁE J é ( E Í ( E ÁR» U ő 5, — D Ü Vü A A H RZó « RÍ — A» AZPÉ
Í ÉE » PZP' F E ZPÍ Éí ' E Ü Éó RÍ J é » » R5 S Í Ü « AÍ ( é F ZR ÉP' « A' E , « R Í ( AÁAE ÉAJ R5' ^ R5E A
V P' J A U R — J á ' NPV^ A ZP( Í « A ' R ÉAZü A — A N Aü ' A5 A ó ö 5« RJ , ZPU Aü .
„P á 5 Í ( A» E , N P( ( P' RV^ ú ü F A« PJ ” — í V^ Í ( ó 5J P A« J A5A' Á U ZE Í , — A( AU 5A» PJ ' R S Í Ü » ü Ü » U R? —•
» é Z« E , « R E ' » á U U E ' « í J Á á ' ^ P( ( A.
S RZZR A 5RVÍ ( R5í« RU U Í ( AÁA» AJ N A55N AJ J A S Í PU PV' E
P A« Í ( RZR( ö Í ( á ü á ' A» RZé5^ RÍ , AZAÍ ( ' ^ E ( Í E 5E F ü é ' . — NP ü ó, S Í Ü » « , J R V^ á ÁA U é » A
Mí V RÉR F A« 5PÁAVP» S Í A» ' RÉ NPV^ ö 5ZRÉR' é ' R» , — NAV^ PÉ Zá, ÉRZJ E VA( Ü V^ A' ,
Á « á ( Á í ( S Í AJ A ó P5^ J A » RZR» ÉPÍ « ó » ö Zü 5 é F F R' , NPV^ ó ö 5ö Í ó ÁAJ PÍ Í á V , « R Zé Í ( E ' J
Á N í J Á á ' A ÁE J é ( R» A( E Í J R' E ' AV^ Í RVR« R5ÉRJ . E ü R« R( E » A V^ RZR» , Zé Í ( E ' J . . . ( ' AV^
I 5^ ÁE Í ( P' ^ P» » ö ( J E ' « Ü 5J ó R5 A( P5^ ÉF PÍ ( E S Í ú S Í ZA « ö ZV é Í ). . . Zé Í ( E ' J » é J Í é VJ R5R' ;
NPV^ R( ú J J A5 J é ' ^ 5RV Í ( P» AJ 5A' Ü 5
P A« » Ü J AJ ó B R' ü á ÉE ' A G P' « -D ' P» PÍ ( E Í J R' R5é U R.
Ü J » ö ( U R' » E » RZü 5J R A T Aü VRJ PÍ ( J é Í A F R« PÍ ( J E Í ' AV^ P» AJ Í ( ó 5.

Ú V^ Í ( E ' J é ' N á ZPÉ B ü ZP-K Zá S E A S Í á U 5AU E ZE ' J ü á J I VR' á É, « R ' RÉ ÉRZJ P« AÉR' ­
' E . H á J R( Éá Z J ö U U A Í P» ' á 5. S ( é­
H á J RV^ Í ( RZZR ÁE 5á VPÍ Í á V 5 ' . I J J A( O 5^ ÉF PÍ ( .
É VJ R» A( öÍ Í ( RÍ 5á ÉF á » , U á Z A N AF é F F « R5R5ő ' ÁP5J , V^ R' é Í V^ A5á ( AJ .
S P A« » Ü J AJ ó B R' ü á ÉE ' R5ő J J á 55J G P' « -D ' P» PÍ ( E Í J R' , — N RÉ J Ü « Í ( J R Í RÉÉE J A Á E 5­
5á É5á Í , « ö ZV é Í P» AE Zó 5? — » é Z« RÉ
*— Ké F ( R5« « Zá V á É, PJ J ÁP5J AÉ A( E Z( Í é U RJ -N í « ó R5AÁ AJ á Í á ' ;:! F R5N E ( 5A5ÁA U AZá J Ü ' » é F í J ő » ZE J E » á ZA. Í ( E VPZú A' .
*— A ( R5Í ő ' « Zá V á É, ÁAV^ A ÉPÍ J A' E ' ? M E 5^ « P5VP» J ö ZJ é ' J R» Éé V R( Ü J á ' A( O 5^ ÉF PÍ (
F R55RVE » ö( J , RZZő 5 U E ( P' ^ íJ é » , Í Í ( á ü N AV^ PÉá ' ^ ' E ' S Í , — D R E VR' — ÉP' « ü A — ÁA5AÉE
F P( E J í Á é Í ' RVAJ í Á í ( é ' A R» ÉE ­
Á É A( J é ' ^ , NPV^ Éá Í ' AF A ó é Zó E A» ö 5J ö ( ő ü é U R' S Í P« á ü A... ( Zé Éí J ő « ö ZV é Í ).... S Í Ü » «
Á 55A RV^ ú ü F A« , Í ( E ' J R Í ( A» AÍ ( J PJ J , ÉE ' J A 5RVR5Í ő.
V^ PZÍ A' , é « RÍ , « Zá V A AF Ü !
P A« Í ( RZR( ö P á 5 U ü Í ( » R ö Zö ÉÉR5 N ú ( J A ÉAV á N P( ,
S Í ( RÍ ( J RÍ J Á é ZRE ÉE ' « R5ó PV5A5J á » A( ü 5ő » é J . M RVS Í ó Á á 5PÉ A ó Rü RÉ é Í » ö ' ^ -
C Í A» N PV^ P A« AJ 5A' Á U ZE Í Í RÉ ÁP5J V^ á ÁA 5RÁR' J R, ' ^ R« ÉP( « Ü 5AJ J A5 5é F R» A( AU 5A» ­
N P( , & F E 55A' AJ U A' » RJ J é ' ^ í5E » A
S ú ü ZA » E J ö ZJ A ÁE Í ( á5^ , A S E F ő » ZRF » R« J R» A 5é VU R' .
Í ö J é J Í é V , é VJ ő 5 ó ö 5« E V RV^ RJ 5R' ó R­
Lenbach, m ú lt századbeli n e ' — H alljuk a bizonyítékot? — H PV^ Á é V( ő « ö J J ÁP5' A R N AZS , ' RÉ J Ü « ü A A « A5' P» , N é ZE ( ( á Í A ÁE 5á V , ZRS Í RV - ZPF PV ,
M RZJ N PV^ A ó ö 5« ZR 5RÍ ( á 55J , ANPV^ E 55E » A( ő Í RF PÍ ( P» U A' .
vés ném et festőm űvész éppenség­ kö vetelték többen a m űvésztől. P A5E AÍ ( A J N é ' é, Í Í ( ó ( AJ A U ö 5S Í RU U J RJ J ZR ÁR( RJ J R
S Í ö Zö ÉF ö 5, ÉE ' J ÁA5AÉE J R5E J A5á 5AJ ;
gel nem tartozott a babonás em ­ Lenbach nem kérette magát. H AZS PÍ AE ' » AJ . F R5» ö J ö ( J é » A F A« PJ » ö J R5R» » R5 E Í N A55PÉ, N PV^ ÁA5A» E A( J ÉP' « ­
ü A:
berek közé. Egy estélyen azonban, — A világ egyik legnagyobb Ö 5J ö ( Rü ü » ' R» ÉR' ' ^ R( RJ é ZR, Í ÉE ' J RV^ RZR» 5^ é J
ahol a csodahit ke rü lt szóba, csodájának Rubens m űvészetét T E Í ( J R5J é » , Í ö Zö ÉRÍ J á 55J ÉE ' « , N E Í ( A Éá Í E » E Í á 55PJ J . — J Aü . . .
K RJ J R' ÁAV^ Ü ' » A Í ( PU á U A' éÍ
m égis úgy nyilatkozott, hogy ő tartom. M űvészettörténeti hite­ ' RÉ ' ő E N A' V ÁP5J .
igenis határozottan hisz a csodá­ lességgel m egállapított tény L PF ÁA P« AF E 55A' J P» , Í ( RZR' S Í é ZR
ban. ugyanis, hogy Rubens élete folya­ Réges-rég történt ez eset, tán m ár nem is éln e k ÉE ' « » é J » R( R A ó ü 5é ' . M RZJ NA
Hőseink, Padszerezö és Padtalan, ám az „ereklye” ÉRVN A55PJ J A, » R( « N RJ RÉ é 5ő E Ző 5 A
— Bizonyára van is akikor vala­ m á n 'kis híján k é te ze r kép et fe s­
B íz m a is ott lóg még. — A k i nem hiszi, járjon utána! ' RÁR5é Í J A ó é Zó E AÍ U á J PZÍ á VZA.
m i csodaélm énye —- jegyezte m eg tett. M Í ebből a kétezerből S Í AJ ó R­
a ház asszonya. ' RÉ négyezer m aradt fenn. G ^ á Zó á Í E ' « ZR KEÍ Í Jó ( Í Ró
 JA

iC eM . J S Á . . .
S e n k i nem tu d sem m it...
— . . . é Í Éé V ő ' é( Zá É » E N í Á ó ' ! O 5« A5U A5ö » , N PV^ S Í A» ' RÉ
N A' ^ AJ J RÍ RÉ, é Í Éé V ő ' é ( Zá É » E N í Á ó ' ! I Í ÉRZE A( RZő Í RÉU RZR» ' R»
A( J A F ZRF PJ R' Í J R» E ' J RJ é J ?
— Hogyne ism erném . M agam is szo kta m úgy nézni.
— S ( ó ÁA5 ' é ( A( E F Í R. É ' ' RÉ ÁAV^ P» RZő Í ( A» PÍ , A U PJ Zá ' ^ J F R­
« E V RV^ R' RÍ J Ü J á 5PÉ. S PÁ á ' ^ é Í A5AS Í P' ^ ÁAV^ P» , Zá É » E N í Á ó ' ' é( ' E
' RÉ ü R5R' J » PS » á ( AJ PJ . D R N A ó R5« ü N ö « ö É, ÁA' RZő É. S R( ú J J A5
ó R5« ü N ö « J RÉ.
— Nagyonis m egértem . Felpofozta az illetőt?
— V á Zü P' . O « Aá 55P» R5é U R, Í ' é ( R» Zá ÁE Í Í ( A, é ' E Í » E N í Á ó ' . í V^
' é ( ( ü » RV^ Éá Í J ' é N á ' ^ F E 55A' AJ E V . A J ö U U E Ü J AÍ » í Á á ' S Í E A' Á á Zü A
ÉE 5RÍ ( . M R5^ E » ü ' » ü J R5őÍ ( öZ.
— Rem élem , maga kezdte?
— I VR' . D R ' RÉ ü J ö J J RÉ. E Vé Í ( R' , N E VVA« J A' 5RN J '- J AÉ A » RÍ ( ­
J ^ ű É, ÉRVÉAZ» P5J AÉ A( PZZá J é Í ÉRVS Í AÁAZJ AÉ. T Ü « ü A, P5^ A' üó
' AV^ N ú Í PÍ PZZA ÁP5J , ü ó 5 ÉAZP» ZA 5RN RJ RJ J ó PV' E . Ü V^ ÉRVS Í AÁAZJ AÉ,
N PV^ A » é J PZZ5Ü » A ó ö 5ó R5é ' é ( RJ J . Í V^ J AZJ PJ J AÉ RV^ F E 55A' AJ E V , A( J á '
R5R' VR« J RÉ. A ( Ü J AÍ P» ú V^ ' RÁRJ J R» , N PV^ A N AÍ Ü » AJ ó PVJ á» .
— S az ipse? Ügy m eg volt lepve, hogy n em tudta m it csinál­
jon, m i?
— P RZÍ ( R. V é VZR ÉAV á N P( J é ZJ é Í ó R5RÉR5J R A( ö » 5é J , N PV^ A(
AZS PÉU A Í ú ü J Í P' . A » » PZA ö » 5R ÁP5J , ÉE ' J RV^ » é J é ÁRÍ V^ RZÉR» ó Rü R.
— Rem élem , m aga előbb ü tö tt!
— N RÉ ü J ö J J RÉ. A » » PZ Éá Z R5N AJ á ZP( J AÉ ÁP5J , N PV^ ' RÁRJ Í é­
VRÍ Í é J RÍ ( RÉ. A ÉE » PZ A( ö » 5R Éá Z RV é Í ( R' » ö ( R5 ÁP5J A( AZS PÉN P( ,
P5« A5J U E 55R' J RJ J RÉ A ó Rü RÉRJ , é Í N AÉÉ, U R5RN AZAF J AÉ A S Í Ü » 5ó ü á U A.
— Maga ily en találékony?
— H A ó R5« ü N ö « ö É. A ( E F Í R PZ« í J PJ J RV^ RJ , A( Ü J AÍ P» « ü 5ö ' V é 5J R»
A Zö N ö V é Í J ő 5, Í ÉPÍ J ü ö ' A S Í AJ J A' ó : AÉE ' J PJ J á 55J A( A U ö 5é ' ^ R5ő J J RÉ
J R5ü RÍ R' J A' á S Í J A5A' Ü 5, R55R' á 55NAJ A5A* E Á á V^ AJ é ZR( J RÉ, N PV^ Éá Í P« ­ ; ; AÁAV^ , ÁA5AN PV^ íV^ ó RÍ J A V é F á 55PÉá Í P» ÁRZÍ R' ^ R.
Í ( PZ E Í ÉRVS Í AÁAZü AÉ A( PZZá J .
— És tűrte?
— H AN A! H PV^ J ű ZJ R- R? M E ' J A» E J N E F ' PJ E ( á 5J A» . Ú ü ZA ÉRV ÉAZ­
» P5J AÉ N á J A( PZZá J é Í ÉRVS Í AÁAZJ AÉ, « R ÉPÍ J Éá Z ' RÉ úV^ , ÉE ' J
K ölcsönkérik a bicskám at
R5ő Í ( ö Z, N A' RÉ Í P» » A5 ü PU U A' . A ' ' ^ E ZA, NPV^ A » é J PZZ5Ü » A ÉRVE ' J K ö 5S Í ö ' » é ZE » A U E S Í » á ÉAJ , A( J A— Né ( ( R — » R( « RÉ ÉAV^ AZá ( ' E — O « A é ' , F RZÍ ( R, N PV^ P« A
5Ró R5é ' é ( RJ J . Ké F ( R5N RJ E . U E S Í » á J , AÉE J RV^ N ó ' AF F A5 R( R5ő— J J ÉE 5^ R' A » P5U á Í ( ? A« PÉ. C Í A» A( A » é Z« é Í , N PV^ ÉE J
— Képzelem . » AF J AÉ é Í AÉR5^ ó é ' ^ RÍ R' U ú ü E » — Há( E . A» AZ ÁR5R ó AZAV' E ?
ÉRV A » E Í F E ZPÍ J P» U A' . O 5^ A' — H á J é F F R' R( A( . K P5U á Í ( — C RZÜ ( á J .
J
— A ÁE 55AÉPÍ » ö ( U R' A B AZPÍ Í Ü J S á N P( é ZJ . A » » PZ R5R' VR« J RÉ
ó é ' ^ RÍ R' , N PV^ Í ( ü» Í é V RÍ RJ5RN é ' RJ ÁR5R Á á V' E . Jó » E Í U E S Í » A R( .■ — N A ' RÉ, N á J A( J ' RÉ J RNR­
A( PZZá J é Í 5RÍ ( á 55J AÉ. A ( Ü J AÍ P» F RZÍ ( R ÉRV é 5ü R' R( J R» , RV^ ó E AJ A5
U PZPJ Á á 5» P( ó J ü » ö Z' R» E Í N AÍ ( ' áH 5­ A' RÉ A N á ( E » P5U á Í ( ' RÉ NAÍ ( ­ J RÉ. H A U PJ PJ A» AZJ ÁP5' A Á R5R ó A­
5á ' ^ — N A ü ó 5 RÉ5é » Í ( RÉ, ( ö 5« Í AF » A ÁP5J ZAü J A — RV^ Í ( á 5 PZVP' á J
« PU PJ J Ü J á ' AÉ. A ( J á ' N A( AÉR' J RÉ é Í ÉRV íZJ AÉ A( RV é Í ( RJ , H á J í V^ N AJ PÉ, N A ÉRVU P5P' « Ü 5P» é Í öÍ ( -
' á 5 ' R» E J ú á
5Í VPÍ A' . Ső , J ÉP' « N AJ ­
ZAV' E , ' AV^ P' Í ( í ÁRÍ R'De. S RZÜ ­
» R5RJ » R( RJ J A( A N Ü ÉPZRÍ ( » . Í ( R- ÁE Í Í ( A A» AZPÉ ÁAV « A5' E ÉA­ ' á É: á ZJ . A N á ( E » P5U á Í ( J ó ü Í J ö 5E ( »á,J , » é Í ( ÉRZé ' ^ 5RJ ÁP5' A ó AZAV ' E
VAÉ. Éé VN P( ( á A5AF PÍ A' ó ü Í J ö 5E » , A ó ü ÍÁR5R J . N RÉ A ó á J , ÉRZJ A( ' RÉ á ZJ
— Hiába, az élet adja a legjobb tém ákat.
— T RZÉé Í ( RJ RÍ R' . É 5Éé ' ^ ' é 5» ü 5 ' E ' S Í íZá Í . E 5» é ZE » , ÉRZJ R' ' E A» AZ' A» ÁR­ U Ró PVü A A » é Í J , AÉE J A( J á ' Í E » á 5'' R» E E , « R A ó á ÁA5 RV^ ü J J A S RZÜ ( A
5R. O Í J PU AÍ á V, «' E A( , N PV^ E . S E » á 5á Í » ö ( U R' 5R» PF E » A ' E »U. R5é J E Í ÉRVó AZAV' á, AÉE Éé ZVR( ő«
R' '» R55
— ÉÍ k i se színezte a dolgot?
— D RN PV^ ' RÉ. A ( é 5Éé ' ^ « ö ' J ő, « R ' RÉ ÉE ' « R' . É 5Éé ' ^ , 'A»A»AZ'? A»N. RÉH, á' J R»N EAZ»AF A'( E é ' ' RÉ J Ü « ­ » R5R( é Í , ÉRVZP( Í « á Í P« E »
U E S Í » á É N AJ PÉ R5 A( `RVÍ (
é Í « PUE (­ Ü J á ' ' RÉ » R55R' R ÉáÍ , ÉE ' J
U E S Í » á J . A Í (N PV^ A­ RV^ R' Ü J á ' A ÁA5A» E é Í Á E N R­
F 5Ü Í ( » é F ( R5ő RZő — R( A( í Zá Í . » R55, H á J » R55ü R' . 5P' ' A? J E » A » ó ZN á ( U A.
— Értem . És a szorosan v e tt élm ény m i volt?
T RZÉé Í ( RJ RÍ R' ÉPÍ P5^ VP» éÍ — A ( A N R' J RÍ J ő 5 ÁA 5ó. — B á ZÉE » PZ Í ( ü » Í é VR Á A' a
— M RVÉP' « PÉ. A ÁE 55AÉPÍ P' RV^ ZP' « A ó Zá J RZ ú V^ P5« A5U A5ö- » éÍ ( Í é VRÍ R' ' ^ ú 5P» A U E S Í » á Éé ZJ — , E ( A U Aü , U AZá J PÉ, R( A U Aü . U E S Í » á ZA, S Í A» Í ( ó 5ü P' ' ^ Ü VP« J A' ,
» ö J J , N PV^ ÉAü « ' RÉ N A' ^ AJ J RÍ J RÉ.
ÉRZJ ÉRVÍ é ZJ R' E Í R' » E J ' RÉ Í ( A­ A N R' J RÍ - Í ( A5P' ' á Í Í  A Í ó UéR5R ' ­ Í ( í ÁRÍ R' P« AA« PÉ, ÉRZJ J Ü « PÉ,
— És aztán? U A« . RÍ ( E ÉAV á J A F R' V é U R, A» » PZ A( J á ' N PV^ A( ü ó 5 RÍ E » , N E Í ( R' Éí V ' RÉ
— É Í A( J á ' 5RÍ ( á 55J AÉ, — A U E S Í » á É? H PV^ ' R, A( ÉRV­ ÁéVR. ÁP5J ÉRV A( R' ^ é É, é ' EÍ ÉE ' « E V
ÁA' . — Mé V RV^ RJ » é ZR» . F AZAV' E Éá Í J ó 5 » é ZJ RÉ R5
T a b i L ászló E 5ő ÁRÍ ( RÉ, « R ' RÉ A« PÉ P« A. P« AA« ü A? M Ü ( Í E » I É ZR
A » R( RÉU R' J AZJ PÉ, ÉAü « RV^ E » ­
U ő 5 A Éá Í E » U A ZA» PÉ é Í » é Z« RÉ:
V, B á U á ü á ' :
— M E ZR A» AZü A N AÍ ( ' á 5' E ?
5 E Z / Q Y M E Q Y Á 1/A /D E N H É T E N . . .
5-42 í VA6 Í á S ^
V 6 R Ró J F P' J ^ ) — Vá V' E !
— N A ü ó, ü ó, A( J é ZJ RÉ, « R ÉE J ?
— T Ü « ü A, A ó R5RÍ é VRÉ » AF PJ J
Versem hősének halra szottyant kedve, J RV' AF RV^ » E Í Í Aü J PJ , F á 5F Ü Í ( J AE J ,
Halra, am elynek paprikás a nedve. A( J A» AZPÉ ó R5Á á V' E é Í » R' ^ é ZZR
» R' ' E .
A z eladó a halak között pancsol, A N PÉ5P» PÉ Zá ' S U A ó Ü J é Í
M osolya édes: „Tán pontyot parancsol? ( Í RU U R S Í ú Í ( J AJ PÉ A U E S Í A» PÉ.
— H á J Í Aü ' PÍ , » R« ÁRÍ U AZá J PÉ
E szép ponttyal kielégül az óhaj! — S Í E ' á 5P» Í Aü ' á 5» P( ó ÉP( « Ü 5AJ PJ
Kassza! Fizetni! Pont három kiló hal!a- A » R( RÉÉR5 —, A» » PZ ' RÉ A« N A­

Á m m ég m ielőtt kim erü lt e téma,

M egszólalt a hal, m ely többnyire ném a:
J PÉ. T Ü « ü A, é '
ÉE ' « E V Í ( í ÁRÍ R'
ÉE ' « R' » E ' R»

» á É, S Í A» J RZÉé Í ( RJ RÍ R'
A« PÉ P« A A U E S Í ­
éÍ

é F Í é VU R'
A» AZPÉ ÁE Í ( P' J 5á J ' E . A F á 5F Ü Í ( J AE
/- c ,
„Én, három kiló?! H elyesbítse nyom ban! Ü V^ A' ' RÉ S Í PZU í J ü A » E A( é 5éJ ,
Hisz? délelőtt m ég két kilót se n y o m ta m ;;;* ' RÉ J ö ZE R5 A F R' V é ü é J , « R ZAü J
(A ÉPÍ ( » Á AE K ZP» P« E 5U ó 5 ó PZ« í J PJ J A; G. M.) ó AV^ ü A A Í ( AV á J , ü V ^ á É, A Í ( AV á J
é Í U á Z ' RÉ ÁAV^ P» ó E ' ' ^ á Í RÉU RZ, Csütörtökön P énteken
R' VRÉ ' RÉ ( AÁAZ Í RÉÉE ó é 5R Í ( AV ,
« R A ó R5RÍ é VRÉRJ E VR' . ö A( P' ' A5
ÉRV é ZR( ZAü J AÉ ÉE ' « R' J . K E J ű ' ő
Í ( AV5óé Z( é » R ÁA' . G P' « P5ü A R5,
NPV^ RV^ RJ 5R' RV^ Í ( RZ Í RÉ J Ü « ­
J AÉ ÉRVE ' ' E ú V^ Éá Í ó é 5 5E J RZ U PZJ ,
NPV^ A( P' ' A5 é Í ( ZR ' R ÁRJ J R ÁP5' A.
A ( J á ' RÍ J R A » R( é U R » RZü 5 A U E S Í ­
» A, ÉRV' é ( E , ÉRV é Z( E ZAü J A A Í ( A­
VPJ é Í A» » PZ Zá É '  ( .
— M E J RJ J é 5 R( ( R5 A U E S Í » á ÁA5?
— » é Z« E .
— S RÉÉE J — ó R5R5RÉ.
— ü V ^ ? A » » PZ ÉE é ZJ Á A' E 5^ R'
Í ( AVA R' ' R» A » é Í ' R» ? Kö 5S Í ö ' ­
A« J A« , Ü V^ R? M RZJ ÁE V^ á ( ' E ' RÉ
J Ü « Í ( A N P5ÉE « ZA.
— S ( ó ÁA5 U R5á J N AJ ü A, U AZá J PÉ.
P á 5F Ü Í ( J AE J Á á V' E ' RÉ A« N AJ PÉ,
N A Éá Í ZA » R55. ' AV^ P' Í ( í ÁRÍ R' .
— H á J ü  , ' RÉ Á á VP» ÁR5R Í Aü ­
J PJ — ÉP' « ü A RÉU RZRÉ —, « R
A( é ZJ R5» é ZRÉ.
— M E ' R» ? — ÁP' PÉ ó R5 A Í ( RÉ­
ö 5« ö» öÉ.
— L R» Á á ZPÍ » R' ^ RZRJ » R' ' E .
— H Aü Aü , U AZá J PÉ, N á J ' R ÁE S ­
S R5ü R' Á R5RÉ L R» Á á ZPÍ » R' ^ RZRJ
» R' ' E ? Né ( ( R, é ' ' AV^ P' Í ( RZRJ RÉ
A 5R» Á á ZJ é Í ÁA' úV^ , N PV^ N á ZPÉ
é ÁU R' ÉRVRÍ ( RÉ RV^ RV éÍ ( üÁRV ­
VR5, « RN á J RÉU RZ, A 5R» Á á Z U R5R» R­
Zü 5 A F R' VR J ö Á é U R, A J ö Á é U ő 5 A
' ^ R5é U R, P' ' A' A( J á ' Í RÉÉE 5^ R'
Éó « P' ' RÉ 5RN RJ A( é « RÍ , ZAVA« ó Í
K R( íJ S Í ó » P5PÉ, Lä? E U á S Í E . : ; Í ( E ZÜ F PJ » E ÁA» AZ' E . N RÉ, Í Aü ' PÍ
(Vasvári A n n a rajza) RZZR Í RÉ A« N AJ PÉ P« A.
— É Í N A » P5U á Í ( J , ÁAV^ Í ( A5P' ­
' á J Í ( R5RJ R5R» ÁR5R? Mé V Á AÍ á Z' AF Es újra csütörtökön

T
 1

Átszervezik a NATO-t VéJ ó Í ER5R' J éÍ

• A !

if J ó F
''M

( ^ ü cl P C D
E t ö r t é n e t n e k k é t f ő s z e r e p lő j e E r z s ik é e g y p á d o n ü lt é s o l v a ­
v a n . a z e g y ik én v a g y o k , ille tv e so tt S ó h a jto z v a h u p p a n ta m le
v o lt a m t iz e n ö t é v e s k o r o m b a n , a m e l l e j e , é s a lá b a m a t jó l m a g a m
m á s ik e g y ö r e g . k ita p o s o tt, n e g y ­ a lá h ú z ta m Á t b e s z é lg e t t ü k az
v e n k e t t e s b a r n a fé lc ip ő . e g é s z d é lu t á n t é s m á r s ö t é t e d e t t ,
A z n a p é p p e n r a n d e v ú m v o lt é s a m ik o r f e l á l lt u n k é s e l i n d u lt u n k
— Í g y m in d j á r t b é k é s e b b s z ín e z e t ű a d o lo g , e g y e t l e n c ip ő m e t a s u s z t e r n e m h a z a f e l é E r z s ik é m e l l e t t p o r o sz -
ta lp a lta m eg h a tá r id ő r e . D e e z k á lta m . b e t a r t v a , s z ig o r ú a n b e ­
■még n e m le t t v o l n a b a j. A b a j t a r t v a a t i s z t e s t á v o ls á g o t é s m é g
o tt k e z d ő d ö tt, h o g y m á r v is s z a s e a k k o r is k o m o ly d o lg o k r ó l t á r s a ­
t u d t a m k é r n i a c ip ő t , m e r t a m e s ­ lo g t u n k . E r z - ik e m e g is j e g y e z t e .
t e r o t t h a g y o t t c s a p o t ; p a p o t, b e ­ — T egnap ó ta m e g v á lt o z t á l.
z á r t a b o lt j á t é s k im e n t a l ó v e r ­ O ly a n k o m o ly v a g y é s f é r f ia s .
s e n y r e s z e r e n c s é t p r ó b á ln i. C ip ő M é g e g y s z e r - c m v e r t é l h á tb a , é s
n é l k ü l , h a r is n y á b a n ü l t e m a k o n y ­ m ég egyszer se m h ív tá l fo g ó cs-
h á b a n , a f e j e m t e l e v o lt s z e b b n é l- k á z n i M i v a n v e l e d ’’
A z é l e t r ő l h e b e g t e m v a la m it é s
m á s r a t e r e l t e m a s z ó t. A k ö v e t ­
k e z ő p i l la n a t b a n m e g t ö r t é n t a b a l ­
e s e t : e g y s z e r ű e n k ilé p t e m a j o b b ­
c ip ő m b ő l é s o t t h a g y t a m a z ú to n ,
s z ó t l a n u l é s k ö n n y e d é n , m in t e g y
t é k o z ló fo u r , a k in e k le g a lá b b h á -
r o m s z á z n e g y v e r .h é t pár c ip ő je
v a n . E l á llt a s z í v v e r é s e m . A n y e l ­
v em v e s z e ttü l p erg ett és a g y a m ­
s z e b b z a v a r o s g o n d o la t t a l é s k é t ­ b a n m e n t ő ö í l e t u tá n k u t a t t a m , l i ­
sé g b e esett. b o n y o lu lt t e r v e k k e l. h e g v e é s s ir á n k o z v a H a a c i p ő m ­
V égü l anyám s e g íte t t r a jta m é s b e n lett, v q ln a e g y k is e m b e r s é g ,
e lő h o z ta a p á m e g y ik k is z o lg á lt u tá n a m s z a la d h a t o t t v o ln a , d e
lá b b e l i j é t . H a r m i n c k i l e n c e s lá b a m n e m t e t t e , a z ú t p o r á b a n d ö g lö t t ,
v o lt , e z a c ip ó m e g n e g y v e n k e t t e s . e s a c ip ő fű z ő v e l u tá n a m in te g e ­
E z z e l, a z t h is z e m , m in d e n t m e g ­ te tt .
m o n d ta m . J ó a n y á m ú g y p r ó b á lt H ir t e le n m e g á llt a m , m e r t e s z e m ­
s e g í t e n i a d o lg o n , h o g y v a t t á v a l b e ö t lö t t , h o g y m it k e ll t e n n e m .
t ö m k ö d t e k i a c ip ő o r r á t é s h á r e m H eves m o z d u la t t a l á t ö l e l t e m a
h a r i s n y á t v é t e t e t t f e l v e le m , j ú ­ c s o d á lk o z ó E r z s ik é t , é s m e g c s ó k o l ,
liu s közepén, k á n ik u lá b a n . A ta m a s z e m é t . E lő s z ö r a z e g y i k e t .
N e m é r t e t t e m , E t e lk a ! H u s z o n k é t e z e r r e l. v a g y h u s z o n h é t e z e r r e l g y á r t u n k t ö b b e t ? ! r a n d e v ú ó r á j a v é s z e s e n k ö z e lg e t t ,
n e m ta n a k o d h a tta m to v á b b . N e k i­
v á g t a m a z ú tn a k .
Italbolti logika R o h a n n i s z e r e t t e m v o ln a ,
lé p c s ő n , v é g ig a z u tc á k o n ,
le a
de a
c ip ő m n e m e n g e d e t t , jó za n n y i­
k o r g á s á v a l l e h ü t ö t t e if j o n t i l e l k e ­
RESIB6BKET se d é se m e t. E zért hát ó v a to sa n k o ­
NEM c o g t a m le a lé p c s ő n , é s a z u t c á n
is la s s a n , m e g f o n t o l t a n lé p e g e t­
SZOLGÁLUNK
t e m , k i s p ih e n ő k e t t a r t v a , m in t a 2 tá n a m á s ik a t . D e a lig . h o g y te ­
e g y a g g , lú d t a l p a s p in c é r , v a g y c s ó k o lt a m a m á s ik a t , k in y it o t t a a z
m in t e g y u n o k á j á t lá t o g a t ó n y u g ­ e g y ik e t é s n é z e tt, n é z e tt rám k í­
d í j a s ta n á r . O d a k ü n n a b ű v ö s L i­ v á n c s ia n . m e g b o tr á n k o z v a é s od a-
g e t b e n E r z s ik é v á r t r á m , a k k o r i a d ó a n . N e m a d ta m fe l a k ü z d e l­
s z e r e l m e m é s b iz o n y á r a a z t le s t e , m e t, v a d u l c s ó k o lt a m t o v á b b h o l
m ik o r t ű n ö k f e l u g r á n d o z v a , b o ­ a z e g y i k , h o ! a m á s ik s z e m é t , v é ­
lo n d o z v a , m in t egy szem ü veges g ű i m in d a k e ttő e n g e d e lm e s e n
c s ik ó . D e é n m é g m e s s z e v o lt a m c s u k v a m a r a d t. E r z s ik é s z o b o r r á
t ő le . L e h a jto tt f e jje l, h á tr a te tt d e r m e d v e , le h u n y t s z e m m e l , á j t a -
k é z z e l b a k ta tta m , é s k ö zb en fu r ­ to s a r c c a l v á r t , v á r t . v á r t . . .
c sa m ó d e s z e m b e ju to tt, h o g y m ég S ekkor é n . . .
n e m fiz e ttü k k i a la k b é it, h o g y a E k k o r é n v illá m g y o r s a n a c i­
fű s z e r e s n e k is ta r to z u n k é s g o n ­ p ő m n é l t e r m e t t e m , b e le u g r o t t a m ,
d o la t b a n a e v i k k e r e s , p i t c s o r r ú e s a k ö y e t k e z ö p i l la n a t b a n v i s s z a ­
v é g r e h a jtó v a l v ita tk o z ta m . A s z i­ r e p ü lt e m E r z s ik é h e z , aki m ég
vem p ersze tü r e lm e tle n k e d e tt, m in d ig ú g y á llt , a h o g y e g y é v e z ­
e l ő t t e m r o h a n g á lt é s i n c s e lk e d e t t r e d d e l e lő b b o t t h a g y t a m , h á tr a -
v e le m , k a c a g v a o r m ó t la n c i p ő ­ h a j t o t t f e j j e l , b ú j ó c s k á z ó m o s o ly -
m ö n , rozzan t já rá so m o n . M ár azt ly a l a j a k á n N e m v á r a tta m to ­
h i t t e m , s o s e m é r e k k i a L ig e t b e . v á b b , v a k m e r ő é n fö lé je h a jo lta m
H iá b a e s d e k e l t e m . h i á b a n ó g a t­ é s m e g c s ó k o lt a m .
t a m a c ip ő m e t , s i e s s e n e g y k ic s it , Itt t u la j d o n k é p p e n v é g e t is é r a
a s ü k e t , v é n lá b b e li n em é r tett tö r té n e t. A r r a m é g e m lé k s z e m ,
m e g , s ő t e g y s z e r a z t is é s z r e v e t ­ h o g y m á sn a p r a g y o g ó r a k ip u c o l­
te m , a m ik o r e lm e n tü n k apám ta m a p á m c ip ő j é t . H á lá b ó l, v a g y
t ö r z s k á v é h á z a e l ő t t , a r r a f o r d u lt a h a llg a tá s fe jé b e n , n em tu d o m
a z o r r a , é s m in t h a h ú z o tt v o ln a m á r ...
C sap os: N a, öregem , az it a lf o g y a s z t á s i terv et m á ra t e lje s íte ttü k , m o st m ár k id o b h a tju k ő k et! b e fe le . . . M E » RÍ G ^ ö ZV^
 M
\

A szokás Uatatma
íz t UdicHC bevezetni

Elkésett kérem . . . Maga háttal ül az előadásnak?

Mi az, blokkolni kell? Ügyse látok semmit, teljesen mindegy, hogy ülök

Pénztár, adjon vissza 26 forintot • kartársnak! Kö

C ^ í^ U c c á z ü k a -v a z á x tlo i ?

A fvoitáctnO^i

A v á lla la t d o lg o z ó i te g n a p e s te a r e k o r d h o s s z ú s á g ú
D o n C a r lo st n é z té k m e g .

Színház után

— Szintén narancsszörpöt?
— Köszönöm, ásványvizet kérek
lér és szintén narancsízű . . .

lU tZ n f o /'ó U
F Ö L D S Z IN T b a l
\M / » * \

— F ig y e lte d , m ily e n k la s s z u l l e é g e t t a k r a m p u sz a v é g é n ? !

&z a z tá n a z äcäm

— Milyen jó, hogy ennyi kitűnő műfordítónk v a n ...

1
 \

A PEDÁNS c d x fZ c tá tf e m S e t^ '
A 5A« á Z ' RÉ E ÁPJ J , ' RÉ » á ZJ ^ á ­ ' RÉ A( P» ÉP' « J A» 5R Zó 5A« , Éé V
( PJ J , ' RÉ ü á ZJ 5ó ÁRZÍ R' ^ ZR, ' RÉ ÉE R5ő J J AU U A A » PZU A » RZü 5J é 5,
é Z« R» R5J é » A ' ő » — A 5A« á Z Éá Z N PV^ U á Z» E E Í é F é Z( é » » R5 Í ( á Éí­
J ö U U ÉE í 5J RV^ RÍ ( J R' « Rü R á ü Ü J á5J Í U A Á RV ^ R' . . .
Í ( RZR5RÉÉR5 Í ( RZRJ J R I 5P' » á J , A» E ­ — DR A É Ü ' » á É A ( R5ő ÉR­
' R» N ó ' AF P» ó J A U P5« PV Á ő 5RV é­ ' RJ R5RÉ . . .
' ^ R ÁP5J , Í A» E N ó ' AF P» ó J A U P5« PV — U ' A5ÉAÍ ÁAV^ , A 5A« á Z, R( A
ÉR' ^ AÍ Í ( P' ^ A ÁP5J A 5A« á Z' A» .J R ' AV^ U Aü P« . A ÉÜ ' » á « ? S ( á ( ­
I « Rü ü » RJ E VA( Í á VPÍ A' ÉRVPÍ ( J PJ J Íá »( PZ ÉP' « J A« , N PV^ S Í A» é ZJ RÉ
A ÉÜ ' » A é Í A J Ü ZU é » P5á Í » ö ( ö J «J .P5VP( P5, A( é ' é Z« R» RÉU R' , N PV^
E V^ ó P5^ J á U A' Í ( RZRJ J é » RV^ ÉáÍ AJ .ÉE » E Í S Í A5á « E ó é Í ( » ü ' » ÉAü « A'
A 5A« á Z ÉE ' « R' ' AF ÉRV Á á ZJ A I 5P' ­ Í ( é F é Í VP' « P( PJ J 5RV^ R' . U V^ R,
» á J A ÉÜ ' » AE N R5^ R R5ő J J é Í 'NA( A­ í V^ ÉP' « J A« , A 5A« á Z? H á J J Ü « «
S E F R5J R A J á Í » á ü á J . A ( J á' I 5P' ÉRV » A, NPV^ ' RÉ A( é ZJ « P5VP( P5. T R
U RÁ á Í á ZP5' E ÉR' J é Í A 5A« á Z ÁE J J RA( é ZJ « P5VP( P5 U RS Í ü 5RJ J R5, ÉRZJ
A » PÍ AZAJ . A 5A« á Z A ó P« Zá Í ( ' á 5 ü 5J ,RV^ Í ( RZű R' » é F J R5R' ÁAV^ Éá Í » é ' J
N A U RZA» J á » I 5P' » A N Aü á J , A 5A« á Z « P5VP( ' E .  Í  NPV^ R5ő ZR ü Ü J Í ( ?
ÉE ' « R' » PZ ÉE ' « R' ó é 5R Í ( P5V á 5AJ ZA H á J F RZÍ ( R; M E é ZJ ' R ü Ü J ' A R5ő ZR
» é Í ( R' á 55J . F R5Í RV íJ RJ J R ÉR' ^ AÍ RV^ ( - E 5^ R' N A5Á é Zű, Í ( R' ÁR« é 5^ ÉR' ­
Í ( P' ^ á ZA A » AU á J PJ , A ÉP( E U A' E 5J­ RÍ , Ü ' A5ÉAÍ , ü ó ÉÜ ' » ARZő?
5R« R5ÉRÍ R' ó PVJ A A » R( é J , ÁE Zá V ­ — D R N E Í ( R' J R é ZJ R« . : .
S Í P» ZP» » A5 é Í S Ü » Zá Í ( Í ü J RÉé ' ' ^ R5 — É ZJ RÉ? É ' é ZJ RÉ? D RNPV^ :
ó E V^ R5ÉRÍ » R« RJ J — RV^ Í ( ó ÁA5 E « Rá­ M AVA« é ZJ , A 5A« á Z, ÉAV A« é ZJ :
5E Í A' Í ( P5E « RÉU RZ ÁP5J R( A( A 5A M ­ RZJ J R E 5^ R' ÁAV^ . » é F J R5R' 5R' ­
« á Z. ' é 5 ÁA5AÉE Á á ZAJ 5A' J S Í R5R» R« ' E !..:
E V^ RJ 5R' » E R5é V í J RJ 5R' Á á V^ A ÁP5J Ú ZE Í J R' ! E 5ő ZR J Ü « PÉ ÉE ' « R'
S Í A» A 5A« á Z' A» : Í ( RZRJ J R ÁP5' A ÉP( « Ü 5AJ P« AJ . A ( J E Í J Ü « J AÉ, NPV^
ÉE ' é 5 N AÉAZAU U J R5ü RÍ R' A ÉA­ ÉPÍ J Í Ü J á' éÍ » é ' ^ R5ÉRJ 5R' ü 5
V áé ' A» J Ü « ' E I 5P' » á J , Í R S é 5UN PÉ5P» ó 5 P« R5é RÉR5R« A » E ó PZ« í J PJ J
— ANPV^ A( Í ( P5E « RÉU RZE NR( E 55EJ» R' ^ RZR« RJ , R( ' á 5A« A ÉRV« ö U U R­
— V^ A» PZJ A Í ü ZV RJ J R N á ( AÍ Í á V» ö­' é Í ü R5R . . . K í Á ü 5Ző 5 J Ü « 5A» . A 5A­
J é Í ü » ' AF ü á J . I5P' » á U A' A( P' U «A' á Z, é Í R( ' RÉ N AÍ ( ' á 5 A Í ( RZR­
Éé V ' RÉ é Z5R5ő « ö J J ÉRV Á é V é ZÁ é­ 5RÉ' R» . . . A 5A« á Z, J R Í PÍ RÉ ÁP5J á 5
' ^ RÍ R' A Í ( á ' « é » , R( ' ^ E 5Á á 'F P' Ü 5JJ AJ 5A' , « R V^ A» ZA' Á á ZJ á 5 Zá É
ÉRV AU U A' A ÁE J á U A' EÍ , AÉR5^ Éá Í ó é 5 ó ZA N PÍ Í ( AJ E Í . . . T R Í P ­
J ö ZJ é ' RJ ü ' » J á ZV ^ á J » é F R( E . Í RÉ ÁP5J á 5 E « RVRÍ , « R R5J ű ZJ R« ,
— G ^ RZR N P( ( á É ó R5RÍ é V ü 5, I 5P' ­ N PV^ é ' E « RVRÍ 5RV^ R» ÁR5R« . M RV
» á É — » é Z5R5J R A 5A« á Z N A5» A' éÍ » R55 A« ' E , ' AV^ P' ÉRV é ZJ ő Á ő 5R­
Í ( í ÁU RÉAZ» P5ó A' RV^ » E Í S Ü » Zá Í (V é­ ' ^ ÁP5J á 5, A 5A« á Z. S PN A ' RÉ » R5­
« á U A' » é J » Zé ÉRÍ é Í N á ZPÉ « PU PÍ , 5RJ J E ( VÜ 5' PÉ é ZJ R« , NPV^ R5N AV^ Í ( ,
J PZJ A » ö ( ö J J — V^ RZR N P( ( á É ó R5R­ ÉRZJ Í J AU E 5 ÁP5J á 5 ÉR55RJ J RÉ, ÉE ' J
Í é Vü 5, R5RF R« R» ' é 5» ü 5R« . L RÉP' « ­ A S öÁR» , AÉE J Á é 5RJ 5R' ü 5 F E Í » ó J A­
l/líx á ^ a ^ t
/ I b á t o r n v ju S z Á J AÉ ÉE AJ J A« A 5RV é ' ^ é 5RJ ö Zö ÉRE ­ J é Í ( J á U A V^ ú ZJ A» . . . M PÍ J EÍ EJ J
Ző 5, Í A N á ( AÍ é 5RJ ö Zö ÉRE J E Í ÉRV ­ ü 5Í ( ÉRVJ ö ZJ é ' é Í N A55VAJ P« , N PV^
J AVA« P« J ő 5RÉ .. . E VA( Í á VJ A5A' Ü 5 U á ' J 5A» éÍ ' RÉ
— M E Ző 5 ÉP' « J á 5 5R? — » é Z« R( J R á 55Í ( ó R5 é Í ' RÉ ü J Í ( F Pó P' é Í ' RÉ
I 5P' » A ó Pü J PJ J A' , Í A N A' V ü á U A'» é ZR« » E ÉAVA« ' A» éÍ ' RÉ . ;;
U R' ' R Á E U Zá 5J A N ó ' AF P» ó J A » E N ­ RÉ, J R Í RÉÉE J Í RÉ J RÍ ( R5. A 5A­
ÉP' « N AJ AJ 5A' R5é VR« RJ 5R' Í é V , Í P­ « á Z. NPV^ J E Í ( J R5ü R5R» , N PV^ ó R5' é ( ­
Í RÉ J AF AÍ ( J A5J é Í R5N AJ á ZP( ó ü R55R ( ­ R» Zá « , NPV^ ó é 5ü R» J ő 5R« . ; ü
V ű ő Í ( E ' J RÍ é V - ÁRJ RJ J R R5ő ZR á Z' ^ U é­ ' A5ÉAÍ ÁAV^ . A 5A« á Z!. . .
» áJ . A 5A« á Z ó R5á 55J . M P' « A' E A» AZJ
— A 5RV é ' ^ é 5RJ ö Zö ÉRE . . . — ÁA5AÉE J , A( J á ' Éé VE Í AU U AN AV^ J A:
N RU RVJ R A 5A« á Z — A ó ü VVRJ 5R' Í é V ..; K ö Zü 5' é ( RJ J , ÉRZJ J R' ' E A» AZJ Á A­
A ÉÜ 5AJ ó U AZá J P» . . . A Í ( R' ÁR« é­ 5AÉE J , A( J á ' A( J EÍ AU U AN AV^ J A:
5^ R» . .. O « AE ' J RJ J R A » E Í ( P5Vá 5és óJ » Eó E -
— A 5A« á Z, J R N ü 5^ R ÁAV^ ! — , ( RJ J R A Í ( á É5á J .
» R( « J R 5AÍ Í A' , ÉRVó P' J P5J A' , N A5­ — H A( A» í Í é Zü R5R» ? — » é Z« R( J R
» A' , « R é 5RÍ R' I 5P' » A. — T R ' RÉ » é Í ő U U I 5P' » á J ó 5, A» E ó á ü « A5ÉAÍ A'
ÉE AJ J AÉ ÉP' « J á 5 5R A ó ü VVRJ 5R' Í é­ ' RÁRJ RJ J .
VR« Ző 5, J R RV^ Í ( RZű R' » é F J R5R' — R R' « RÍ RÉU RZ ÁAV^ J R, A 5A­
ÁAV^ ó ü VVRJ 5R' ü 5 é 5' E . .. « á Z. « R . ; . ' R » í Í é Zü NA( A.
. — I5P' » A! — N ü 5R« R( RJ J A 5A« á Z A 5A« á Z RV^ R« ü 5 5é F RJ J » E A S Ü » ­
R—, N á J R( é ZJ ÉP' « J AÉ 5R? . . : Zá Í ( « á U ó 5. Sö J é J RÍ J R ÁP5J . E 5ÉR­
— A 5A« á Z, J R RV^ ÉÜ 5^ A ó Zá J RZ V^ R» RV^ » PS Í Éá U A é Í 5RE Í ( PÉ ÉA­
ÁAV^ ! T R ' RÉ ÉE AJ J AÉ ÉP' « J á 5 VAÉ! — VP' « P5J A ÉAV á U A' A 5A­
5R A 5RV é ' ^ é 5RJ Ző 5. T R ' RÉ ÉE AJ ­ « á Z. — H A U RZú VP» , 5RVA5á U U ' RÉ
J AÉ ' RÉ E Í ( P5 T R Ü ' « PZP« Í ( AJ Ü « P» ÉAü « VP' « P5» P( ' E . A ( J á '
Í ( RÍ ( ' R» Éé V A Í ( AV á J ó 5. E Í ÉRVE . . : Í ÉRZ» R« RÉ RV^ ' ő ÁR5 é Í ó R5­
H PV^ ' RÉ » á ZJ ^ á ( P5? H á J ÉE é ZJ ÁE Í ( RÉ A 5A» á Í PÉZA .. . S ( ó ZA» P( ' E
» á ZJ ^ á ( ( é » A( . A» E Ü J á 5ü A A J á ZÍó PVP» A­ ! M E ' « R' ö Í Í ( RV^ ű ü J ö J J F é ' ­
Í á VPJ é Í ' RÉ Í ( RZRJ ü á J Í ( A' E ? ( .;:
RÉRJ R5ÁRZRÉ, NE Í ( R' . . . N E Í ( R' A
A 5A« á Z, J R Éá Z A F ó 5^ á U A' E Í » RJ ­ N á ( AÍ Í á VZA Éá Z ú V^ Í RÉ » R5 5.. :
J ő Í » ö ' ^ ÁR5J é 5, AÉE » PZ ÉE ' « R' ZR' ­ — é Í E ÉU P5^ V ó 5é F J R» » R5, ÉE ' J A» E
« RÍ V^ RZR» S Í ö ZV ő J Zá ( , ÁAV^ Aá ZE Í
É » AF AJ PÍ ,. R5E ' « Ü 5J A » PS Í ÉA
5á U Ü ü ü á Á A5 ü á J Í ( E » . . : N RÉ ÉE AJó­ R5é. A » PS Í ÉAAü J ó ' S E V á ' ^ ( R' R,
J AÉ J AZJ P« ÉAVA« J á ÁP5 A 5ó ÁRZ­ é' R» 5NA' VP» , ÉÜ 5AJ P( á Í ( Aü A Í ( ű­
Í R' ^ J ő 5, « RN PV^ ! N RÉ é Z« R» R5, Ző « ö J J » E . A Í ö ' J é Í U R' E J A5PÍ RÉ­
RV^ Í ( RZű R' ' RÉ é Z« R» R5, R( A( U RZR» N A' VPÍ » P« J A» . A ( é J J RZÉRJ
E VA( Í á V . : : S PÍ RÉ E ( VAJ PJ J , NPV^R55RF J R A Í ű Zű S E VAZRJ J Aó ü Í J . A 5A­
V^ ő ( ö 5-R, ÁAV^ ÁRÍ ( J RÍ ( . Ó ÁAJ «PÍ á Z 5Rü 5J é Í » ö Zü 5' é ( RJ J .
.— Ü V^ 5á J Í ( E » , ÉAVA ü PU U P5« A5E R5N Aü 5ó E ! ÁAV^ , A 5A« á Z, J ú 5Í á VPÍ A' ó ÁAJ PÍ A ( J á ' E ÁPJ J RV^ Í ( E ÉF 5A ó R» RJ é J
ÁAV^ A ' ő » » R5 Í ( RÉU R' E Í . N RÉ, é Í N A( AÉR' J 5Ró R» ü « ' E .
' RÉ J R ÉP' « J á 5 5R A ' ő » Ző 5, N A­ Országh György

D é lib á b
« Ü 5ó J ü' é» O 5AÍ áV ­
Davy Crocketf utódai U A' .
' RÉ
R5Í őÍ
' RF R5J
PZU A' F P5E J E » AE
ÉRV
P» P»
( PZÍ (
:
ÉE AJ J
D AÁ^ C ZPS » RJ J 5RVR' « á Í AÉRZE » AE N ő Í M Ü Í Í P5E ' E Ü V ^ A' E Í A' ' ^ E ZA » E Í Aü á J í J P J J A
ÁP5J , A» E A( E ' « E á' ő Í 5A» ó » R55R' E N AZSÉAV ­ á ' A» C ARÍ AZJ , P5^ A' J ü ' J RJ ő VP' « ­
U A' J ü ' J RJ J é » E ÉAV á J , J PÁ á U U á ü R55RV«­ A5 ü ' ' RF R5J RJ J R ÉRV A ' AV^ Zó ÉAE « E » ­
( RJ RÍ Í ( ő ZÉRÍ AF » á ü á Zó 5 ÁP5J ' RÁR( RJ RÍJ á. J PZZA5 » AF S Í P5AJ PÍ ÁA5AÉR' ' ^ E é Áó PZ­
A C ZPS » RJ J - Í AF » A ZR' « » í Á ü 5 ' é F Í ( RZű A«( Ü 5ó J , NPV^ A( Éá Z Í ( E ' J R S R( AZPÉá ' E A
AÉRZE » AE é Í ú ü AU U A' A( A' VP5 V^ RZR» R» ÁP5J . S E » RZü 5J C ARÍ AZU ó 5 ó AÍ E Í ( J A N ő Í J
» ö ( ö J J M E ' J A „D AE 5^ H RZA5« “ F A' AÍ ( S P5 Í ­ E ' á 5' E . M PÍ J ÁE Í ( P' J á J RÍ J R» A J ö ZJ é ' R­
ü A, A 5P' « P' E F AZ» P» U A' á « á ( N AZS ó P5^ E5RÉ » Éá Í E » P5« A5á ZA, Í C ARÍ AZ N A5á 5á ' A»
A 5é VF Ü Í » á » » A5 ó R5Í ( RZR5J C ZPS » RJ J R» éRZ Í Ző 5 A( E VA( á ' » RZR» é Áó PZ« Ü 5ó ü á Zó 5
A ' ^ E 5A» » A5 ó R5Í ( RZR5J E ' « E á ' P» » ö ( öÍ J RÉJ . RÉ5é » R( J R» ÉRV. M é V S Í A» J RÉRJ ' E
A N AZS PÍ P» » PZA á 5J A5á U A' 2 é ÁJ ő 5 6 Í RÉ ÉR' J R» C ARÍ AZJ , ' RÉN PV^ « E S Í é Z' E !
é ÁE V J RZü R« . Ú ü AU U A' A S PÖ U P^ P» E Í U R­
5RAÁAJ » P( J A» A NAZS P» U A, Í A V^ RZÉR» ­ A tűzoltók élete
» ó ZN á ( A» J R5R ÁA' ' A» Í RU RÍ ü 5J D AÁ^
S PÖ U P- N
^ P5S R( RZ ' RÖ ^ PZ» E J ű ( P5J ó ÁP' Ü 5J ó R5
C ZPS » RJ J R» » R5, E ' « E á ' P» » A5 é Í
E Á á ZPÍ N á ( A R5ő J J , N PV^ U é ZRÉR5é Í J » ö­

DIANA
^ P» » A5. A N AZS P» ÉRVÍ ( ű ' é Í é J Í R' » A
Í RÉ ZRÉé 5E , A( E Í » P5á » U A' é Í ó ÁP« á » U A' ÁRJ R5ü R' . E « « E V ÉE ' « R' U RA« Á á ' ^ Ü » AJ
ÉE ' « ö Í Í ( R A' ' ^ E J » é Z' R» A N AZS PÍ P» J ÁE ó 5,Í Í ( AÜ J AÍ í J PJ J á » , F R« E V 5RVÜ J ó U U E U RA« ­
N PV^ ' R S é 5P( ( A' A» , S Í A» Á A» J á U A' 5Áö­á ' ^ Ü » U A' AZZA E Í N E ÁAJ » P( J A» , N PV^
Áö 5« ö ( ( R' R» . A ó R5Í ( ó 5íJ á Í RV^ R5ő ZR óRV^ A­ » ö ( R5Éú 5J U A' » E J ö ZJ J ű ( Á é Í ( A5» A5­
V^ PÍ ó PVA« J AJ á Í ZA J A5á 5J .
Éá ÁA5 N AJ J ű ( P5J ó ÁRÍ ( J RJ J R é 5RJ é J .
SP» AE » Í ( RZE ' J A J ű ( P5J ó » ZPÍ Í ( Ü 5 é ZÁR5­
Caesar alkonya J R» , Í ( RZR' S Í é J 5R' F é 5« á J N P( J A» ó R5 /
E ( E « é' , Éá ZS E Ü Í 15-é' ÁP5J 2000 é ÁR ü V^ ü » E VA( Í á VA ÉR55RJ J . H A E 5^ R' » ö ' ^ -
A' ' A» , NPV^ J Ü 5E Ü Í C ARÍ AZ ÉRVü R5R' J 'A ^ R' R5F Ü Í ( J Ü 5N AJ ' A» ÉÜ ' » A » ö ( U R' ,
Zó ÉAE Í ( R' á J Ü Í U A' , Í PJ J ' RÉ RV é Í ( éR' ZJ R5ÉRJ 5R' « P5PV J ú 5 Í P» AJ J ö Ző « ' E A
J RZÉé Í ( RJ RÍ N A5á 55A5 R5N ú ' ^ J . A ( é Áó PZ­ ÉRV é 5N RJ é Í ü » » R5;
 N agy hírlapi vita van a kecskem éti M óricz-bem utató körül

(A ÁAV^ , N PV^ A' í Z RV^ ó ÁAJ PÍ « Ü N Aü íZó, A» E ' R» Éá Z Á A' ' A» J AF AÍ ( ­

J A5AJ AE A( RÉU RZE ' RÉRJ Í PZÁAÍ ( J ó é Z( é » R' ^ Í é VZő 5 é Í Éű Á é ÁR5 RV^
Í ( A» Éá J Í RÉ A» AZ ÉRVÍ é ZJ R' E .)

I.

ZÍ E VA U á S Í E á 5ÉPÍ A' é Í J ö Ző « ö J J R' é U ZR« J . V A' ' A» E 5^ R' ZRVVR­

5R» , AÉE » PZ A( RÉU RZ ó á ZA« J AU U A' » R5, ÉE ' J AN PV^ A' ó R» ü « J , ÉE ' J N A
A( áV^ A ÉA5PÉ» ö ÁR» » R5 5RJ J ÁP5' A » E ZA» ÁA. (Félreértések elkerülése
vé g ett m ár e helyen kijelentem , hogy bútorasztalos- és kárpitos­
ip a ru n k m inőségi m unkája vitán felül áll. Zsiga bácsi ágya nem
tip iku s ágy, senkit sem akar m egbántani, különben is az ükapjától
örökölte, akinek a sógora ács volt Baranyában és az csinálta a n nak­
idején m aszek alapon.)
Z Í E VA U áS Í E » E ' ^ ú ü J ó ( J AJ J A ó á ZA« J J AVü AE J é Í ÉRVÍ P« PZJ A S Í AF ( PJ J A „Pillangó” nagy port vert f e l . . .
U Aü Ü Í ( á J,
(megragadom az alkalm at, hogy k ifejezze m m ély m eggyőző­
désem et, m iszerint a fé rfi fodrász-szövetkezetek kifogástalan m u n ­
ká t végeznek. Zsiga bácsi bajsza csak véletlenül hajsza.)
K éÍ ő U U 5Ró R5é ÉR' J A Í ö J é J 5é F S Í ő N á ( U A' , AÉR5^ ' R» AU 5A» AE ' á J
A5E V Í ( ű Ző « ö J J á J A( ó 5ÉPÍ é V N A5Á á ' ^ ÁE 5á VPÍ Í (A á VAlépcsőház
. ab­
A c-annes-i film fe sztivá lo n Di h a a egy vlüansosplakát eleit
lakai tejüvegböl készültek, tehát nem voltak piszkosak. A II. ház-
felügyelő egyébként dicsérő oklevelet is kapott a kerületi KIK-től.)
R PÍ Í ( » R« Á ű R' N Aü J PJ J A ó R5 A Í AZ» E ÁR' « é V5ő U R' Í ( P» á Í PÍ ZRVVR5E
» E Í ó Zö S S Í é J , AÉR5^ A Í ( á ü á U A' ÉE ' J N A RS RJ RÍ Á í( ( é Á á 5J (Hő­
ÁP5' A.
sü n k előző este elrontotta a gyomrát. Itt jegyzem meg, hogy a M inő­
ségi Ecetértékesítő és Készletező ecetje vízzel hígítva is kitűnő.)
Z Í E VA U á S Í E Á á 55á ZA » AF J A á Í ó ü á J é Í ÉRVE ' « Ü 5J A J E ( RÍ F AZS R55A
ó R5é. É ZR( J R, N PV^ ÉA ' RÉ ó PV ú V^ ÉR' ' E A Í í Zá Í á Í . R PÍ Í ( » R« Á ű R'
Éá Í ( PJ J U R A ó é 5E V» é Í ( V ö « ö ZU R é Í 5Ü Í J á ' 5AF á J P5J A A (A
ó ö 5«sír­
RJ ,
ásók kifogástalan m u n ká já t n em kell külön bizonyítani.)
V A5A» E A ' RÁ é ' Í ( ó 5íJ PJ J A.
— Z Í E VA U á S Í E !
— K E A( ö Z« ö V A( ? — ÉPZVPJ J A( öZRV.
(A fe n ti kitétel n em az ördögre vonatkozik, hanem a nevéből
elvont fogalomra.)
— É ' ÁAV^ P» , Jó Í » A! N A, Éá Í Í ( P' » E ! M E J Í ( ó 5 NP( ( á, N PV^ ZA­
VA« R( A( AV^ AV ! A ( E Í J R' Í R 5á J PJ J R' ' ^ E RÍ ő J !
(A fe n ti kijelentés ren d kívü l fe lin d u lt lelkiállapotának követ-'
kezm énye, állásfoglalásom m erőben m ás. Tudom , hogy a világ k i­
fogástalan minőségű, ahhoz képest, hogy hat nap alatt készült.)
(F P5^ J , » öÁ .)

U. E .: A ó R' J E Éű ÁR5 » AF S Í P5AJ PÍ ZR» 5AÉá S E ó » AJ , ÁAV^ U RS Í ü 5RJ -

Í é ZJ é Í E ü V^ R» RJ » é ZRÉ A( é' Í ( á É5á ÉZA í Z' E:
P A5á Í JE É ÁA

— K R« ÁRÍ S AZ» A« E ÉRÍ J RZ, A K ö ZN E ' J á Zó 5 Éá Z ÉE ' « R' J R5ÉP' ­

2 / « PJ J, ' RÉ U RÍ ( é 5' R ÁA5AÉE J A ' ^ Ü VAJ E ó E 5ÉR» Ző 5 E Í ? — M PÍ J ÉRVÁ é « ü RÉ, ÁAV^ RU

— DR ' AV^ P' Í ( í ÁRÍ R' . A ( P» ZPÍ ( AU U A» , ÉE ' J A( é ' ó E 5ÉRÉ;;-, J AF PÍ Í AÉ?
B eállított egy fiatalem ber a z Irodalm i Alaphoz. H arm admagával
érkezett, két kísérőt J Í hozott m agával a hivatalba. A zonnal rátért a
tárgyra:
— U taljanak k i n ek em vidéki lakást, költözködést költséget és
m egfelelő anyagi támogatást. E V^ ÁE « é» E Á á ZPÍ U A' , AN P5 Í (  5 A ( R' R
A csodálkozó pillantásra így folytatta:
— N em olvasták Solohov elvtárs kongresszusi beszédét ? Írók
k i az életbe! Én is ki akarom venni a részem et ebből a mozgalomból.
— D e ...
— Nincs de! Solohov beszéde szerint az ilyen kiküldetés akkor
is megéri az áldozatot, ha m inden három vidéken készülő regény
közül kettő rossz és csak egy jó.
R ám utatott két kísérőjére:
— ím e a b izto síté k . . . Ö k fogják írni a két rossz regényt. Vál­
lalom értü k a felelősséget! A jó regényt m ajd én írom meg.
— És azért ki vállalja a felelősséget?
— M ajd csak akad v a la k . . .
— A maga regényéért — más?
— Igen. A zért, hogy a m ásik ke ttő rossz lesz, azért kezeskedem .
De — már bocsánat — m indenért m égsem vállalhatom én a felelősi
séget!
, M. K.
K8S K§CSON S§CSS 5NS ®AÉ^.Ü 8CSC*<«CV«<AS E AK8<5SCKSKAíKMAS S<*^^
XT A RV^ íZó RÉU RZ ' RÉ íZó » » E » ö J ö » . A ó R5R N P' PZá ZE Ü É A(
J á ZÍ AÍ á V á U A ÁRJ ő « E » R5, R' ^ é É, K PÍ Í Ü J N - « íü RÍ RJ é ' , » é ZRÉ
Í ( E ' J R R5» RZü 5N RJ RJ 5R' , N PV^ RV^ A ' RÁRÉRJ » ü 5ö ' í Zü á » » E , ÉRZJ
ó ZAE PJ J 5é J R Ü J á ' ' R ÁP' Í ( P5ü A ó é 5ZR A( ü ó F P' J A( PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő E É Í ( R­
RV^ é 5J RÍ AU U ' ő Í ( RÉé 5^ , A» E Éé­ — T Ü « ü A, » ö ( ÁRJ 5R' ü 5 Í ( ü 5RJÁP5J é­ A J á ZÍ AÍ á VU A' , ú V^ NPV^ A » E»­ á ' . N A, R' ' R» A V R' « R5 Í ( AU ó­Éé U R' .
5^ R' A Í ( RÉé U R ' é ( é Í í V^ Í ( Íó RÉ 5 R5ő J J é « RÍ A' ^ á É » ó ZN á ( U A' RVé Í ( íJ ő Zé Í ( 5RJ R» ü V^ é U R' ' ^' ÜA» ­ , ÁAV ^ E ' » á U U Éé VE Í A( J N E ­ M E ÁR5 É á Z ( ú VPJ J A ó Rü RÉ A Í P»
„H E V^ ü R R5, A( é ' é 5RJ RÉ » é Í ( ZR­ ó R» ü « J , PJ J N P( PJ J A ÁE 5á VZA. É Z­ VP« J A' N P( ( á ó PZ« Ü 5N AJ J AÉ ÁP5' AÍ. ( RÉ A J A' íJ ó ' ő ' R» A ó E A, R( J A(é 5RJ J ö ZJ é ' RJ J ő 5, é Í ( ZRÁRJ J RÉ RV^
V é ' ^ !” I 5^ R' RÍ RJ U R' A( í Zó 5R«­ R» RÍ , AZZA E Í RÉ5é » Í ( RÉ, N PV^ P E ZE » é R( A5AJ J J PÁ á U U Í ( ő J J R A ÉRRV^ ­ RJ Éá Z ' RÉ J Ü « PÉ F P' J PÍ A' , Í AZP» U A' U óU E Í » P5ó, U AÉá ZAÍ ü 5J ,
N Ü ' ^ ü A Í ( RÉé J , ÉRVA« ó ' U ó 5E ' J éA(Í E Í » P5á U A' RV^ Í ( RZ » E J é Z« RF ÍR5-é J . » Ü S Í é U RZ 5RJ J P RÍ J R' , E 55RJ ő 5RV JA(ö ÉJö J J - ó RN é ZU Aü Ü Í ( ú ö ZRV Ü ZAJ . K E ­
J Ü « ü A, é 5RJ R 5RV» ö ( R5RU U E ó é 5ó Zá üJ ARJ J R» A « PU PVó R5é, A( J á ' ó é Zü N R( — L Aü PÍ NRÁRÍ R' S Í AF J A A Í ( NER­ Í ( RÉ, ü V^ Á é « . É ZJ R« ? « RZü 5J Zó 5A, N PV^ Á P5J N Aü ó Í » AF E ­
' RÉ ÁA5AÉE ö Zö ÉJ R5E ' R» í V é Z» R­ ÉR' J RÉ. 5RJ A N ú VPÉ' A» , ÉE ZR é ' U PÍ Í ( ú­ E ( S Í A» ÁE 5á VPÍ . M é VE Í S Í A» J áü' ő ^ , U Rü á ZJ A A( RV é Í ( ÁE 5á VPJ . E(
( E». — É Í ? — » é Z« R( J RÉ 5é 5RV( RJ ­ U ó5 » E » R( « J RÉ N á ZPÉ A5« Ü ' AE N A­ RV^ E 5^ R' Í ( RÉJ A' ú, A» E ' é 5 A(A( J á ' é Z« R» R5J , é Í N PV^ Á é V ü 5 E Í
í V^ ü á ZJ AÉ é' ÁE Í Í ( Aó Pü J ÁA.
A Éú 5J » PZ RV^ ü ó Í Í A5, A» E » ' R» RV^ E » R Éá Í P« -é ÁR» Í RÉ ÉPÍ Í á » R5 A J é ' ^ R» RJ . J é ' ^ 5RV 5RV^ R' ÁA5AÉE J é Éá E ' ,
J á ZÍ AÍ á V U A' , AN P5 ÉE ' J N A J A5 á 5»á J — A ( J á ' — ó P5^ J AJ J A ÁR' « é V5á­Ü ' P» AJ RÍ J Á é ZRÉ. V P5J Éé V Í P» D R G é ( A U á S Í E » ö ÁRJ » R( ő Í ( AÁAE ÉR55é J R5RF R« J RÉ,
A« J A» ÁP5' A RV^ Éá Í ' A» A( RÉU R­ J ó É — A 944—j Í E « ő » RÍ RÉé ' ^ ­ Éá Í » A5A' « PÉ E Í , N A é Z« R» 5E » A » é J Í é VRJ S Í RÉF é Í ( J R» Í ( í ÁRÉU R.
J R5R' ü 5 J R5J R» R5, ÁE Í ( P' J , NPV^ Z Aé Í ( 5RJ R» , 5á J PVAÍ Í P' ÉRV Á A5AÉR­ — H A55PÉ, U á J ^ á É, ü á ZJ A( E « R­
— N A, R( A 5PÁ á Í ( V^ RZR» , ü ó 5
ó é Zü RÉ RV^ Í ( RZ R5J é ÁR« J A( O » J P­ 5^ E » « é 5R5ő J J , AÉE » PZ L Aü PÍ ' E ' S EÍ Í ÉRZJ RÉ Í ( RÉé 5^ RÍ R' , U R5RÍ ( RZR­
VP' P' — N á J A( » ü 5ö ' ZRV é ' ^ 5R­ PJ J N P' . E V^ ZR A( P' U A' ÉRV» é ZRÉ, J RJ J RV^ Í ( í ' é Í ( ' ő U R, ÁAV^ ÉA' E -
N RJ ' R. K ü 5ö ' U R' EÍ — J RJ J R Éé V' RÁR» RJ ' R í Zü P' » E , ÉRZJ ö J J E Í ( »­ ü Zö Í 5á ' ^ U A, J é ' ^ A( , N PV^ Í P» AJ
NP( ( á AV VP« A5ÉAÍ A' — R( J A( J RÍ Í é VRÍ , F AJ E ' á Í N í Zű S Í A5á « U R­
ÁRÍ ( J RJ J R» » á ZJ ^ á ' . J P5á ' ' é ' E
Ü J ó U U E J é Éá J É á Z R5ÉRÍ é 5J RÉ RV^ S Í ü 5RJ é J J R' ' é J ö ' » ZR. E V^ é U » é ' J ,
F RZÍ ( R ' RÉ N AV ^ J A A' ' ^ E U A' A
Éá Í E » í Zó ' A» , A( J á ' ' RN PV^ N Aü -A ÉAVA N R5^ é U R' , E ó ü ú Í á V E ZRV é ' ^ J
« P5VPJ é Í H RZ» Ü 5RÍ ó ü Z« ő ZR Ü J A( PJ J ,
U A» AF ü A' A» ZAü J A. í Z' é » RU U ő 5, N A« « P» Ü 5ü A' A» AAN P5 » E » R( « RJ J A » AJ P' A» AZÉRÍ ­
E ( Ü J á ' P E ZE » é, RV^ 26 é ÁRÍ Í ( óéEFAJ­ A5P» , N E Í ( R' ÁA5AÉR' ' ^ E Í ( J RRZ ­ ZR5. Jó J é ÉA, ÉE ?
AÍ Í ( P' ^ á 5« P( AJ A 5RJ J RÉ. L R' ^ PZRF ­ 5ő N AZÉE ' S é ÁR' A5Ü 5E .
ZR» , A» E » ' R» A( é 5RJ ü » » é Í ( ZR­ ÉPJ J RV^ R5» é F ( R5N RJ RJ 5R' ü 5 » é­ K E ÉR' J RE ' A » P' ^ N á U A ÁA5AÉE B E ( J PÍ í J PJ J AÉ G é( A U á S Í E J , N PV^
Vé' ^ . P J J ó A5AJ PÉ­ á Z Zé V ó J A E 5^ R' J é Éá ZA ó R' RÉ A VR' 5é VE ó U A' E Í ! M E 5^ R' ÉR*,
ÁP5J
' ^ R5ÉRJ 5R' Í ( é » » AZó á ü á ZA é Í « Ü J ­ á F 5á 5é » Ü J á ' , ÉE ZR A(
E 5Í ő ' R» N á ( E AÍ Í ( P' ^ PÉ » Ü FZÜP­ ( Í P5' E » R( « RJ J . ( ó G é ( A U á S Í E A Á í ( S Í AF N P( ^ P­ J .
ó' PVAÉA »é 5ü R' !
ZP« P J J ÉR55é É A N RÁRZő ' ó á ( ó Í A' — Á 5« A' E ó PVü A A F RZS RJ , N PV^ ÉPJ J . N PV^ » ö ( ö 5ü R ÁR5RÉ N á ' ^ A­ — Mé V S í ÉRJ E Í A« ' é » . M P' « ­ — H á J . . : — 5RV ^ E ' J RJ J — ÉR­
ö Í Í ( RÁP' J A ÉAV á ' F P' V ^ P5á ü á J éÁR5RÉÍ J A5á 5» P( PJ J , P5^ A' J é Éá J J PJ J é 5RJ é J . ü Ü » A( 5RN RJ ' R: — K E F Ü » » A« J5RVA ÁP5J PJ J A ó ZE » á U A' !
J R» E ' J RJ R A ÉRÍ Í ( E U R Zé ÁR« R( RJ »J AF . J ő 5RÉ. T Ü « ü A, Éé V 21 é ÁRÍ — N RÉ J Ü « PÉ, E Í ÉRZJ R« - R, F ' RÜ ! E ( P5^ A' N Ü ÉPZPÍ S í É. H É, A ó ZE » á U A' ÉR5RV ÁA' .
É ZR( J RÉ, R5 ÁAV^ P» ÁRÍ ( ÁR. F R5 Í RÉ ÁP5J AÉ, AÉE » PZ ó é Zü N R( ÉR' - RS Í é É, S ( RF RJ ' R» E é » RJ . » E Í Í ( PA RZ ­ Í ( R — ó ű ( J R NP( ( á — RV^ » E S Té Í E
' J^ 5RV , RU U R' Á A' ÁA5AÉE , ' RÉ
A» AZJ AÉ Ü VZA' E , « R Á AÍ ÉAZ» P» J RÉ L Aü PÍ N P( . R á ü ö J J RÉ, N PV^ L A­ J ó S Í ü ( 5RJ ü » ÁP5J N. ó A5Ü U A' . áÉJ' » R55R' R « P5VP( ' E ÉAE J é Éá ZA, E Í P5^ A' ZPÍ Í ( J é ÉA. E ( J ó PVPÉ
J AZJ P J J A» ÁE Í Í ( A. A N á ( E AÍ Í ( ü PÍP' ^ ÉRVS Í A5 R' VRÉ. E ' VRÉ S Í A5J EÍ PJ J ÁP5J AÉ, A J ö ZJ é ' RJ J Ü 5Aü « P' J ­ Í ( S Í - ZR, ÁAV^ « E Í ( F é S Í RZZR, « R R( J
É RV í Z' E .; ü
ÁAÍ ÉAZ» AE . L AÍ Í A' , Í Rü J R5ÉRÍ N A' ­ ÉRV , é ZJ E , R' VÍ É! » é F F R' A( R5Í ő ÁE 5á VN á U PZú R5ő J ÉJ á Z J R é ZJ R« , RS Í é É. F E 5ÉZR E Í
VP' ÉRÍ é 5' E » R( « RJ J ; É ZJ RJ J RÉ. L Aü PÍ Ü V^ A' E Í ü R5R'E ' « Ü 5J , E 55RJ ÁR A 26-AÍ é ÁR» « RZRü­ ó ÁP5' A, ÉRV Zá « E ó ZA. D R RV^ RJ T AZ« P Í P é J RZ
 R áértek volna a régit
le b o n ta n i. . .

A ke d v te lé s i célra ta rto tt e b e k
irtá s a ..
V A' RV^ »Ü J^ á É, RU RÉ, A» E Ző 5 A( P' U A' A ü PVÍ ( P» á Í
A5AF ü á ' ' ^ Ü V P« J A' ÉP' « N AJ PÉ, ' RÉ EÍ »Ü J ^ A R( A
» Ü J ^ A, NAE ' RÉ: F Ü 5E ,.A ( ( á] E Í ÉRVJ P5« N AJ PÉ A ÉE ' ő Í í­ A Kossuth Lajos utca
J é Í J . N PV^ » Ü J ^ á É — RU RÉ — ' RÉ E Í F Ü 5E , N A' RÉ F Ü 5E
14/16-ban, a m elyn ek közel
A N AJ Á á ' ^ P' : F Ü É E . . .
kétszáz lakója van, egy
A U Ü ' « á ü A Í ( ü Z» R, A ó ü 5R ó R5 E Í á 55, 5R E Í » P' ^ Ükivénhedt, 5,
döcögős, de
AÍ ( RZE ' J , N PV^ ÉE 5^ R' A » R« ÁR. (A F Ü 5E ó ü 5R S Í A» 5R» P­ m ég m indig használható
' ^ Ü 5 —, R( A ' AV^ » ü 5ö ' U Í é V A » é J ZP» P' -ü ó Í ( á V » ö ( ö Jlift J .) teljesített szolgálatot.
A( PZZA ' R« ÁRÍ é Í ó R» RJ R, A Í ( RÉR, ' AN á J , » éJ P» PÍ , Fáradtan cam m ogott le­
U AZ' A Í ( RÉR, AÉE ' J ' é( , R' VRÉ, ÁA’AÉE P5^ A' N ű Í é VRÍ jei, gyakran m egállt, hogy
E Éá « AJ J A5 ÁA' J R5R . . . k ifú jja magát. M ind­
E ( A( RU . .. M E N á 5^ A ' RÁR Í Í ( ü 5RE Ü J á ' A H PZJ Pezek ­ ellenére becsületesen
U á V^ E R5ő ' RÁRJ ÁE Í R5E , R( A F Ü ÉE : ó RÜ « á 5E Í E « RP5ó V 'E áhelytállt,
ü ú. cipelte a lakó­
É ' ÁAV^ P» A ó ő VA( « áE A. H A Í ( ó 5 A J R5Ró P' , ÁAV^ S Í R' ­ kat. 1955 augusztusában
VRJ ' R» A( Aü J ó ' , A« « E V S Í AN P5 ZR» R« J RÍ - N AZÍ á ' ^ A' aztán . a kerületi Ingatlan-
AÉí V ó R5 ' RÉ RÉR5RÉ A » AVÁ5ó J . ÁAVÁ U R ' RÉ R' VR« RÉ kezelő elhatározta, hogy
A( R5ő Í ( PU á U A A 5á J PVAJ ó J . H A ' RÉ ÁAV^ P» PJ J N P' , új lifttel ajándékozza meg
Ü V^ A' í V^ E R' R( A ó R5RÍ é VRÉ' R» . D R A N á ( J AZJ á Í E A5» A5­ a házat. Villámgyorsan
ÉA( PJ J ' A» . A» E ÁR5 Éá Í » ü 5ö ' U R' ' AVÁP' ü ó 5. U AZá J E ' lebontatta tehát a régit és
ÉRVó é Z, ' RÉ ü R5R( . H A é ' ' RÉ ÁAVÁP» PJ J N P' Í A ó R5R­ h o zzáfogott. . . nem , nem
Í é VRÉ E Í J á ÁP5 ÁA' . N E á U A Í ( ó 5 A J R5Ró P' S Í R' V ő ü R, Í az
A( ú j építéséhez, hanem
Aü J ó ' A» á Z « ö Zö ÉU ö 5N RJ ' R» . M E N á 5^ , A( RU . ÉRV Í R ÉÜ » ­ az ígérgetéshez és haloga­ F e lesleg e s statisztika
» A' : ' RÉ Í ( P5Vá 5 ZAE J AÉ é Í ó R5RÍ é VRÉé ' » íÁ ü 5 Í R' » E " táshoz.
' R» , Í R' » E J ZAü J Ü ' » » í Á ü 5 ' RÉ E Í ÉRZ R5 ó ö'ö J J RÍ ' R» . A lebontás óta nyolc a Fővárosi A utóbusz V állalatnak, hogy gondoljanak a
E ( J A H PZJ PU áV^ E M E N á 5^ J , ÉE ÁR5 Í ( á ( Í ( á ( AE » U hónap A' m últ el, de a hely­ nyárra, am ely előbb-utóbb teljes pom pájában mégis
S Í A» ' é » RÉ ü R5R( , A N á ( J ö U U E J AVE é ' A» S Í A» Zé Í ( U R' zet, sajnos ma is ugyan­ csaik m egérkezik — és a kk o r k i kell n y itn i az ablako­
ÁAV^ Í RN PV^ A' , é ' Éé VE Í » R« ÁR5RÉ é Í R( é ZJ , ' AVÁP' N R­ az, m int tavaly augusz­ kat. A z elm últ évben ugyanis sűrűn panaszkodtak az
5^ RÍ R' , A M á Í P« E » K RZü 5RJ E T A' á S Í V éB é E é ' R» E 55RJ é » RÍtusban. A régi lift tetem e utasok, hogy vagy egyáltalán nincs szellőztetés, vagy p e­
PÍ ( J á 5^ A „ » R« ÁJ R5é Í E S é 5ZA J AZJ PJ J “- ' A» ÉE ' ő Í í J RJ J R 1956. az udvaron hever, az esőn dig csak arasznyira n y itjá k ki a kocsik ablakait. A ka­
á F ZE 5E Í 16-á' » R5J é ZJ RÍ í J é Í é ÁR5. és rozsdán k ív ü l a kutya lauzok szerint nincs elég abktknnitó kulcs. Legyen!
M E N á 5^ J , A( RU RJ . Éá Z » E 5R' S é Á ó J A » R« ÁR5RÉ éÍ se törődik vele. A január­
ÉE ' « R' é ÁU R' , E « ő U R' Í » é Í R« R5RÉ ' é 5» ü 5 — 5Ró E ( RJ J RÉ ban helyszínre szállított
é ZJ R RV^ ö Í Í ( RVU R' A( RV^ Í ( á ( N ú Í ( ó PZE ' J ' ^ E » R« ÁJúR5j é Í lift ZR alkatrészei pedig Mii is s<ztcei{üU a säet,
J AZJ P J J RU Ü J á ' E A« ó J . (lakkozott liftszekrény, ér­
, A( E « é' EÍ » E ó E ( RJ J RÉ — A U Ró E ( RJ é Í E ÉRVN AV^ tékes áÍ m otor stb.) ott fe k ­ de úgy látjuk, hogy azok, a k ik községünk közellátását
» é ( N R( Á é J R5 Ü J á ' ó é 5 ' AF F A5. R áé ZJ RÉ ÁP5' A ' ^ P5S szenek a földszinti folyo­ intézik, ezt nem tudják, m ert a sör nálunk igen ritká n EV^ » í Áá ' S Í E Í » P« ó ű Z­
' AF E V , A ó E ( RJ é Í E ÉRVN AV^ á Í ' ^ P5S ' AF PÍ N AJ á ZE « ő J R' són. VR- s csak az nem visz el látóit ital. 5AF Zó 5 ÁA' Í ( ó. A ZZó 5 A(
« é' ^ R( , « RN á J . . . ' RÉ ÉRZJ RÉ A' ' ^ E E « RE V Á á Z' E . M RZJ
belőlük egy darabot, — Furcsának és h elytelennek tartjuk, hogy három á ZAÉó PV^ AÍ ( 5á Í E 5AF Zó 5,
» E J Ü « E A, ÉE ÉE ' « R' J ö ZJ é ' N RJ E » ? ... Pé 5« á Ü 5: A( RÉU RZ
aíkí becsületes. község (Andres, Szabolcsbáka és Gyulaháza) földm ű- AÉR5^ RJ A U á ' ^ Aü ( RÉR»
R5ó R5R« E F PÍ J á ZA A« ' E A F é ' ( J , ÁAV^ R' » ö 5J E Í A » E 5R' S R­
V alam it végre kellene vesszövetkezeteibőj egyesített Föld mű vessző vet kezet ü n Íz R« « E V N AÁ P' » é ' J » AF J A» u
« E » ' AF P' J RN á J RR^ ' AF ' A5 A N AJ á ZE « ő Ü J á ' , Í ( ö Z' ^ ű
ebben az ügyben csinálni! éppen an n yi sört kap, m int bárm elyik m ás szomszédos J Zö Í ( J ü RE » J ő 5. E ( R» A( ű Z­
« P5VP» J ö ZJ é ' N RJ ' R» . A ó E ( RJ é Í E ÉRVN AV^ á Í Ü VÁA' E Í
Ha m ást nem , — m o n d ju k község, — egyedül. Pedig nálunk négy tsz m űködik " Í 5AF P» Í ( ő ZÍ ( á 5NAÍ PVAJ ó
egy felvonót! m egérdem elnénk, hogy e tekin tetb en is többet törődje­ Zé Í ( 5RJ RÍ Í é VVR5 J Ü « A» P5ó ( -
» ö ( 5E , N PV^ :..figyelm eztetjük. hogv ka a fent előirt ha­
táridőig (a kirótt adót) m eg nem fizeti, ebének kiirtása n ek velünk. J A» A( RV^ RÍ Zé Í ( 5RVR»
irán* in tézkedünk R em éljük, hogy a sörellátást intéző szervek tudo­ á ZAÉó PV^ AÍ ( J á Í A E Zá ' J ;
MéV ÉPÍ J E Í ! A » E Zó J J A« ó-ö Í Í ( RV F PÍ J á ZA A« á Í A Ü J á ' Igv nem szabad m ásul veszik és orvosol<-”< •, nnnasziin^gf. M RV» é Z« E » F é 5« á Ü 5, N PV^
E Í ! R5J ö F ZR' VR» R( R» R' A .. » E E ZJ á Í A E Zá ' J E ' J é ( » R« ü ' » " S ( AU P5S Í U á » A » ö ( Í é V « P5VP( ó E . ÉR' ' ^ E J ó PV^ AÍ ( J A Í ( é ' -
Í ( AÁA» P' , E 55RJ ÁR A( é ZJ R5Éü » ö ' . fejet gyűjteni! S 5ő Á á ü á Í . A Í ( R55ő ( J RJ é Í ,
H PV^ A' E ' J é ( » R« ' R A( E 55RJ é » RÍ PÍ ( J á5^ ? L A» á Í PÉZA ÁAV^ ÉP' « ü Ü » , A Í ( á 55íJ á Í .
J ö Z' é ' R» ÉRVU í ( PJ J AE é Í PJ J E ZJ A' á ' A» ? P E Í ( J P55^ A5, V é F ­ Utazás A » A« P5^ A'
ZÉE ' J F é 5« á Ü 5
U á ' ÁA EÍ ,
F E Í ( J P55^ A5. ÁAVÁ Í ( ú Zó- ó RVÁÁRZZR5? A ÁAV^ J A5á ' Éé VÍ RÉ
A N ó VZá «
» ö ÁRJ ' é ' R» R5 ÉAV á ' 5A» Í é ZJ é Í J , N A' RÉ ÉRV Á á Z' á » , é
RV^ ÉPJ PZ» RZ » F Z ü J 55 Í A » Z 5á ó á á öü - ÉRV^ RE S ( é ' U á ' ^ á Í ( AJ E
T Zö Í ( J ' J é ' » RÍ E U á ' ^ Aü ( R­
AÉí V M E N á 5^ ÁA5AÉR5^ E » ü ' » J á ZÍ AÍ á V á U A' , F ó Zá ( P' F RZ­
H A Éá ZS E Ü Í 14#" ' ÁE 5á V - •Iá » . ÉRV A ÉPJ PZJ , N A' RÉ ÉR, AN P5 ' RÉ » RÁRÍ RU U ,
Í ( R ÉE ' J ÉE ' « E V, R5E ' « Ü 5, N PV^ A V á ( 5á ÉF á » , Ü J S AE ó á »
» ö Zü 5E ú J ZA E ' « Ü 5J AÉ Á P5­ E Í Éé J J PÁ á U U » ü 5« J é » , R( ­ ÉE ' J 16 E 5^ R' Zé Í ( 5RJ A« A­
Í Ü J S AÍ AZ» P» J ö Á é U R' á J ÁRV^ R ó AE - é Í Í PZÍ J á ZÍ AE ü ( R' R­
H A Á A5A» E S ( á Í ( U RZ» R' ' A ÉPJ PZPÉÉA5, A» » PZ ÉA ú J J A5 ' RÉ P RÍ J ZR, N A' RÉ A J PJ » R55 ó R5J ü ' J RJ ' E .
J éJ , é Í 5 E Í 5RA« J A A ÉAVA F P Í J á E é J ... Í E 5^ R' » PZ, R5Éé­ PéS Í E N AV^ » RZRÍ » R« R5ÉE
5^ R« J ÉÜ ' » á E A » ö ( U R' , ' Á E 5J Ü J S á ' é Z' é A( E ZJ á Í ? A AJ Rü U RV ^ ű ó J ő N R5^ E Í é V RJ Éá Z ÁA5AN P5 A( E V^ R' 5í J ő Vá 55A5AJ E NP( , ÉRZJ AÉE ' J
IVR' á É, « R ÉE J S Í E ' á5
» RZRÍ E , í J é 5RJ ' AF E V Í RÉ » ö Zü 5 ü á Z' é » . D R é ' ÉPJ PZ­ A( A U á ' ÁA, AN P5 A( öÍ ( -
Í PZJ ű ( . ÁARÁ ó R5 » P' S P5á Í . ÁAV^ RV^ Í ( RZű J AZ» ó ' 5ö Á é Í ?
J A5á 5ü A ÉRV . N RÉ J A5 á 5ü A ü AÁ í J á Í E » ö Zú J ZA E ' « Ü 5J AÉ ÉP' « PJ J á » , é ' A ÉPJ PZ J A Í ( RÍ RV^ Í é VR» ó PV^ AÍ ( J á­
M E ZR ü ó R( . . . R( A Í ( E ' J R Á é ZÍ ( AV ú ó R' ÁRVRJ ő ( éÍ ? B ö
ÉRV F R« E V A( é ZJ , ÉRZJ éÍ Éé V ÉA E Í P J J J AZJ P» , AZA' ^ A ÉRV^ RE » Z5RJ U R' Í á J RV^ RJ 5R' RV^ ó ZA Éé­
A 5RÁ é 5 Á é Vé' R( á 55: ..ha a fen t m ent el ölt összeget
E 5^ R' N R5^ E Í é V ' E ' S Í . H AN A P5 E ' « Ü 5á Í R5ő J J ÁP5J AÉ. Á á Í á ZP5J AÉ, J RN á J A ü AÁ í­ ZE ? E ( EÍ RV^ Í ( RZű. A V é­
időközben teljes egészében kifizette, g fizetési m egha­ J áÍ J EÍ PJ J » R5! RÍ ( » ö ( ö 5' FE é . Í ( RJ E ÁR( RJ ő RV^ ü ó ' A­
A( P' U A' ( Ü N PV ó RÍ ő U R' ,
gy »s tárgytalannak t e k i n t e n d ő U RÁ VP' « P5PÉ, N R_^ é ' - H PVÁ ÉE é ZJ ' RÉ í Zü á »
S Ü F F PV ó Í á ZU A' A V^ űü ­ A V^ PJ S Í AF A N AÍ á ZA éÍ U R­
ÁA5ó ÁP5' A, N A A II. » é Z. T A' á S Í VB E 55RJ é » RÍ PÍ ( J á 5^ A
J ő N R5^ Zé V E N R5^ E Í é V R R5ő J J ü ó J á 55á Í E 5AF ZA A( J A S í­ í Z RV^ Í RZRV ÁA5ó J 5A' Í ( á­
» E ÁP' ' á A ó PZVA5PÉU ó 5 R( J A Á é Zó AV^ AÍ ( J ó » ö ZE ZAJ PJ é Í ÉRJ . AN P5 ÉRV E Í ü AÁ í J ü á »
» RZRÍ E A J Rü á J Á RÁ ő » RJ , PJ J ÉPJ . A( Ü J P5Í ó „ö Í Í ( RÍ R' "
RÉU RZE ' ^ R5ÁR' 5RÁR5R( ' R A ó R5R» » R5, Éé V A» » PZ E Í ! NA R5ZPÉ5PJ J ü á ZÉű ÁRJ , A( J
ÉRV J A5á 5ü A. A( ZPÁAJ U A' F R« E V ó R5J ü ' J RJ E
» Ü J ^ á » Zó 5, A( A( . ü R5R' RÍ RJ U R' : F úE ÉU ó 5 ÁA' Í É. Éé V ÉA Í RÉ J Ü « PÉ. B PÍ ( -
E Í ő U R' , Í á ZU A' , N A F R­ A( RV^ RJ 5R' ó ZA á 5J A5 Éé ZJ
G RZV R5^ S á ' « PZ « E V Í ü J A ' AF , A» » PZ F PZ­ Í ( A' J PJ AJ « P5PV , « R A( é ZJ N R5^ RÍ A« AJ PJ .
U A' , F E Í ( P» U A' áJ ó R1 ÁE J J RÉ ÉPJ PZPÉAJ A
Á RÍ ( E » E ( íV^ ÉR' J R« « E V, N A­
S ( á Í ( U RZ» R' A J Rü RJ . N ^ E 5­ ÉRVA« PJ J S í ÉZR. A ( P' Éá Z
ÁP' » é ' J RV^ Í ( RZ. L RV ­
' RÉ E Í S Í P« á 5» P( J AÉ, N PV^
Áá ' A( é ZJ , ÉRZJ Í ( RÉ R5ő J J
E 5ÉP' « PÉ Zö ÁE « R' Ü J A( á. A F é S Í E R» J PÁ á U U » ü 5« J R» Ü J ó U U A( J á ' ö ZÁR' « RJ RÍ
J AZJ ü á » A » ö ( Í é VU R' EÍ Á á 5J P( á Í á 55J U R R( R' A J é ­
Í PÉ J ö ZJ é ' RJ é J . A F E ' PÉÉRS N A' E » AE V á 55A­
Í P» N R5^ R' R5N R5^ R( RJ J
M ú 5J é Á « RS RÉU RZ 17#" ' ZR' . E ( J Ü V^ A' S Í A» A Nó V ­
ó E V ^ R5ÉR( J RJ ő ó A5ZAV AÍ ( P ­ 5AJ ÉPJ PZü AÁ íJ ó Zé Í ( 5RV é­
A Í E » 5ó Í E ó ö 5« Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ ­ Zá « ÉRV^ RE S ( é ' U á ' ^ á­
» AJ : „A J E Í ( J AÍ á V ó é 5» R( RJ E U P5J U A' Á á Í á ZP5J AÉ NR( . O J J Éá Z- Éá Z A( J N E J ­ Í ( AJ E T Zö Í ( J 5RÁR5é U ő 5 J Ü « ­
J RÉ Á é VRJ é Z A » ö Zó PZV á­
RV é Í ( Í é V .” V AV Á Éá Í P» ü Ü » . AÉR5^ U R' S ( AU ó I É­
RV^ „C Í RF R5“- ÉPJ PZ» RZé » - Í PÉ. « R ' RÉ — J é ÁR« J RÉ.
EÍ Á A' ? V A' U E ( P' ^ ! M é V ­ ZR U á ' ^ AÁR( RJ ő R5ZR' « R5E ,
F á ZJ . A » RZé » F á ZN P( ÉR5­ S ( é J Í ( R« J é » A ÉPJ PZJ é Í
F R« E V A( , N PV ^ A( J A N R­
5é » R5J R» ü ó J á 55á Í E 5AF PJ E Í ,ÉRV á 55AF í J PJ J á » , N PV^ A
N PV^ A( ű Z5AF P» AJ R( R' J ú 5
5^ E Í é V RJ , AÉR5^ U R' A ' RÉ N AÁP' » é ' J , N A' RÉ
AÉR5^ Í ( RZE ' J ÉE ' « R' ' R­
Í ( á Í ( U RZ» E J Rü U RV ^ ü ü J ő
Éű RÍ RJ 5RVRÍ V^ á ZE N E U áJ « R» á « P' » é ' J » R55 » E J ö 5J R­
Á P5J . A( „E ( ü Í J K A5á Í ( “ÉRVü AÁ í J A Rá » PÍ E M ű ÁR» ' E! T RN á J A( J A N AÍ ZAÁR-
J RZÉR5ő Í ( ö Á RJ » R( RJ Ző Í « E J . AÉE J R« « E V N AÁ P' ­
» AF J A S ( RZU Ü J S A 17. Í ( á É A5AJ J
ÉRV . A J Í ( ' ^ PÉU A' ó R5­ J A RV^ Í ( RZ S Í E ' á 5J A» A U á ­
5é Á ő ü AÁ íJ ó Éű N R5^ R. ÉÍ ÉE
Í ( ó 5 í J PJ J A A S ( P5' P» E T Rü ­ A ÁA5ó Í á V ? ' ^ á » , R( R' J ú 5 N á ZPÉÍ ( PZ
E F AZE V á 55A5AJ PJ , N PV ^ A ( J ö ZJ é ' J , N PV^ A( é ' ' » R55 R5ÁéVR( ' E ü » . N RÉ
V P' « PÍ » P« ü P' Éá Í U R­ C Í RF R5RÉ Á á ( A Zö ÁE « N AÍ ( ­ ’ N E Í Í ( ü » , N PV^ R( A ZR' VR­
V ^ ű ü J ő N R5^ Ző 5. ÉRZJ A N R­ ' á 5AJ Ü J á ' R5J ö Zö J J . M á Z­ J R V AF Zó- S Í RF Ző A« AJ A5A­
5^ E Í é VZR E ZP« A S é 5E á U ó 5 S E Ü Í 14-" ' R5ÁE J J RÉ A ÉP­ ÉPJ PZE » Ü Í N E U A A « Ü V AJ J ^ ú F PJ ' ^ ú ü J A' A ÁA5AÉE ó é 5R
Í ( ü » Í é V R Á A' . A ( SZ TV J PZJ A ü ó J á 55á Í E 5AF ú J ÉÜ ­ ZPÍ Í ( ÉRV ÉÜ ' » á 5á Í á U ó 5 J RZÁR( é Í N R( . B E ( P' ^ á ZA
A( P' U A' ' RÉ Í ( RZ( RJ J Éá Í J AJ á Í A Í ( RZE ' J A( KM ü AÁ í­RZR« . ÉRV 55AF J Í R5é VR' « ő ÁP5' A, N A é ÁR' ­
N R5^ E Í é V RJ . A Éá Í P« E » J ó- Zé Í ( 5RV é NR( Á á ( S Í RZé ZR.
A á í á Ü J á' J R. ÉP' « ü Ü » ' é V^ Í ( RZ, ó R5­
RZR« É é ' ^ J R5R' ó R5Í ( ó 5í J á Í A Í ( RZR5ő » ÉRV' é ( J é» A ÁE Í Í ( AÍ ( RZR5J é » A ÉPJ PZJ Éé Z' é » A ó PV^ AÍ ( J á Í J . A
ü AÁ í J á Í ' é 5» ü 5, ú V^ , ANPV^ J ö U U E J R5ü RÍ R' ó R5RÍ 5RVRÍ .
Ü J á' A JÍ ( RV^ Í ( RZű R' » EV­ é F RJ é Í ÉRV á 55AF í J PJ J á » ,
ÁP5J — R( é ZJ A Éű ÁR5RJ é ZJ
F A» P5J A A( Ü J S á ZA A J Rü - N PV^ ÉE ÁR5 ÉPJ PZE » Ü Í NE­ E 5ő ó PZ« Ü 5N AJ A( E Í ! N PV^
S ( ő 55ő Í E S á ' « PZ, « PÉPÍ ( - N AV ^ F RZR' S (Tá J , A ZA' ^ 2 0 0 ó PZE ' J PJ ó E ( RJ J RJ J R» ÁR­
5ó E V A( « á ' A» é Í J á ZÍ AE ' A» A J. Ü . 12.) é Í V E ' S ( R L Ü » á S áÍ J Á RÁ ő J . M PÍ J E Í PJ J ÁA' ... U á ü A E Í ÁA' . ő » A Á á ( AJ R( A( RV^ RJ 5R' ó ZA R5ZPÉ­
5RÉ — é Í A( J ÉP' « PJ J á » ,
ü PV PÍ A' ü á Zó F é ' ( é J A D S J » E (S P5J Á A« » RZJ . B AE J á^ Í Ü .6 .) H A Í ü J A ' AF , F PZZA5, N A ' RÉ S Í RZé 5E » » E . T PÁá U U 5E » é Í ' RÉ Éű » ö « E » ÁAV^
G é F á 55PÉá Í Á E Í Í ( Aó E ( RJ J R. á ZAÉÉ é Ző ó Zá E » AJ ÉRV » AF , N PV^ ÁE V^ RÉ ÁE Í Í ( A A Vé­ » é J N ó ' AF E V . A J Zö Í ( J ö »
A( RÍ E » A( RÍ ő, A» » PZ Á í( ( R5 » ü 5« J R» A C Í RF R5 K RZé » F á Z
★ J á» .
Í ( AF PZP« E » A J Rü . é Í M PJ PZ» RZé » F á Z N AV^ » R­ F RJ B Ü « AF RÍ J ZR, A S ( RZU » ö ' ^ ÁR5ő E R( RÍ RJ U R' EÍ
* ZRÍ » R« R5ÉE Vá 55. B Aü S Í ^ - Ü J S AE ü AÁ í J ó U A . A » ö Z J RN á J Í ( E VPZú A' ÉRV» ö ÁRJ R5E » A
V E 5ÉPÍ L á Í ( 5ó ' » ' A» (M R­ G A5V ó L AE PÍ (BF ., XIX., T R» E ' J RJ J R5 AZZA, N PV ^
( ő N RV ^ RÍ , R á » PÍ E M. Ü8 .) . A K 5AF » A Ü . 62.) A T á F E ó Í ( R' J - ' RÉ R( A 5RV N E V E é ' E » Ü Í AU U Z Í E 5E ' Í ( » ^ ú J 49-U R' U
5é Á ő
R( á ZÜ 5J . Jó +á 55 á Í PÍ J S 5 ÉP ­ Í ( ü » Í é VRÍ Í ( á ÉP» AJ , ÉRZJ
III. » é Z. P AJ ^ P5AJ A » é J U A5­
5P ' » AU á J P J ÉRV » ü 5« J R.
Éá ZJ P' » ö ( Í é V U R'
É Ü ' » á ü á é ZJ
Á é V ( RJ J
ü á Zó R5É AZA« J
Éó « ü A A J Rü U RV ^ ű ü J é Í é ­ ü ( 5RJ é U R A( ( A5, NPV^ PJ J J PZPÍ J ó 5 RV ^ ü J J ÁE Í Í ( A» ü 5« É­ á Í » é F F ' RÉ J Ü « ' á ' A»
J é » P« A, AN P' ' A' Éá ZS E Ü Í .. Í J AJ E Í ( J E » á J S Í E ' á 5' E “. D R
★ U é ZJ ÉRV » AF J A. ' R» é Í » R( R'é Í é ' R» , N P­ ÉAü « » E ü AÁ í J ü á » A ÉPJ PZ­
P é J RZ ÉRV U í ( PJ J A( N E U á J . Ü J á ' A N P( ( AÉ ÁE Í Í ( A
14-é' R5» ü 5« J é » ,- M PÍ J ÉE J é Z A( P5ÁA' Í J AJ E Í ( J E ­
A F E 5É F ő E V A( V AJ ó Í á V é Í ★ Á A»
A N ó V Zá « T A' á S Í K ó U PZ F RZR' S (C Í RF ZRV , » R( « N RJ RÉ é 5 ő E Ző 5. ; , » A. AÉR5^ N AÍ Í ( á ÉP» U ó 5
ÉRV ^ RE RÍ ő ÁE ( R( RJ J J Rü ü V Á é U R' . Aé Í ő » ÉAE « » E S Í RZé 5E » A
N RJ R' » é ' J E ÉP ( E R5 ő A« Í Í P» AJ A « ^ E. Ü . 17.) ó ö 5« ö Í Í ( RÁ P ­
Í ( á Í ( U RZ» E R» ' RÁ é U R' Í ü Z Á­ á ( AJ . A B Aü RÍ Á -Z Í E 5E ' Í ( » ^ C Í AU AE L á Í ( 5ó á 55?
R' V R« é 5^ R( RJ J A Í ( R' J 5ő ZE ' S -' á Í E F A' AÍ ( A » é Zé Í é ' R» ÉRV ­
F Ü Í ( J AE D E ÉE J ZPÁ J é RÍ ( U R' . ó R5R5ő R' R5E ' J é ( ő « ö J J . V őÍ E ' J é ( » R« é Í J » é Z. ú J E ZéÍ ( 5RV' é 5 ' RÉ ü AÁ íJ PJ - AVZP' ó ÉÜ Í , M AZá ( A (F AF F )

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J !t Í ( RZ» RÍ ( J őU E ( PJ J Í á V.

GÁDOR BÉLA ( Ző Í ( RZ» RÍ ( J ő 5. FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő E . GÁSPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
Á » E A« á Í é ZJ ó RJ RJ A S ( AU A« Í á V 5. AP» J A« ő Á á 5J AJ AJ J RA( RAJ ó 5A. — S ( RZ» .: VI!.. L R' E ' » ö Zú J 9 — 11 T R5.: 229 — 271 2 2 1 — 283 — K E A« ó N E Á AJ A5: VIII B 5AN A L Ü J ( A J á Z' 3 . 5 R 5 : ván^T ainti
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' a F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR, Á E « é J J R' A N R5^ J N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H Ü 5AF U P« A V á 55A5AJ
B Ü « AF RÍ J . V„ J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z J. J á Á U A 180—8 5 0 N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é 8 Í EW ZEFEJE : C Í R» » .«"é ' >'T> ( á É: 5 ,1 .0
S ( E » ZA L AF ' ^ P É« A, B Ü « AF R Í J V, E 5E .. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S 6A — F R5R5ő« Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5 « á ' ^ Í ( á ÉE 40SOOO.
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDŐNK VISSZA,
XU. évfolyam . 21. szám
1956 május 24. A r a 70 f i l l é r

htunn Ilim Ilim

É
EE unni«
núitúi"

KeMijklvh (wgf/crf új kaiajoot /ve*m) -m m ? a. va&kcikay vn&Jí maf, úgy fókáik, ki/hvzgy a, ofowzcHróf.
 VÁRNÁT G Y Ö R G Y : < AF % 5 Í
%

fo -iÁ c tÓ A c U -C r * ’
Cl-Áif ifo J*jZcL**l Gs+-G_
D O N QUIJOTE

— I VA( á ' J RN RJ J R» ÁP5' A E « R RV^ Áé « ő Zá S Í PJ .. >

ROEINSON-

— ME J U á ÉÜ 5Í ( ú V^ . J A' E?
— H PV^ ' R U á ÉÜ 5' é » , A( J N A55PJ J AÉ, NPV^ R( ó R5é Z RV^ üó Éá ü Ü Í E RÍ ő Á R5. . .

Sommás elintézés A 5ó Í ( RZRJ RJ E V R' Í ( éF « P5PV , «ÉRZ

RJ A( A Á é 5RÉé ' ^ ü » , N PV^ ü PU U
A( J Í RÉ Í ( AU A« ó E V ^ R5ÉR' » í Á ü 5RV^ é' E 5RV VA( « á 5» P« ' E .
N AV ^ ' E , N PV ^ A ÉAE ÉAV ^ AZP»
R5ő ' ^ U R' Zé Í ( RÍ í J E » A J RN é ' J Rü RJ 2.
A Zé V E ÉAV ^ AZP» á 5J A5 ó PV ^ AÍ ( J PJ J
— B á ZS Í A» 5R' ' R EJ J ÁA5A» E , A» E ' R» áJ A« N AJ ' áÉ A J AF AÍ ( ­ » A' S AJ Rü ü R5 Í ( RÉU R' .
1955&U R' K PÉáZPÉ ÉRV^ R « PZP ­
VE ü á Zá Í á U A' . N ^ RZVRÍ ú ü ó A5Ü ' , A5A­
...
J A5AJ AE ÉAJ
» Ü 5ó » ö ( V^ ű 5é Í J J AZJ A Ké » D Ü ' A
GULLIVER Gyula bácsi J é RÍ ( . K E ÉP' « ü á » A ÉRVA5A» Ü 5á Í J ,
ÉRZJ A( A Á é 5RÉé ' ^ ü » , NPV^ Í P» ­
A J á F Í ( R' J ÉE » 5ó Í E J RZÉR5ő Í ( ö­ » A5 ü PU U » ö ( ö Í R' VA( « á 5» P« ' E .
ÁRJ » R( RJ RJ Mó ZE S ( ZÍ E VÉP' « E U F5 ' R­
ÁR( J é » R5. A ( PJ J A' E J A' á S Í R5' ö » 3.
E ZP« A5ÉE N Aü 5AÉú RÉU RZ, ÁRZÍ R» RJ
EÍ íZ, ő Aü á ' 5PJ J A R( J A( R5' RÁR( é Í J . H PV^ ÉE A( R5Í ő » é J ó Rü R( RJ
» ö ( ö J J A( ö Í Í ( Ró ü VVé Í ?
E ( Í ( éF . DR Éá Z » RÁ é Í U é Í ( éF A(
A Éó « , AN PV^ A' A Mó ZE S ( ZÍ E V- A ( ' NPV^ A( ú ü P' ' A' ÉRVA5A» Ü 5J
ÉP' « Zó 5 R5' RÁR( RJ J J é RÍ ( E Í J á 55ó J Régi tag a Iá botlani Virágzó Ké » D Ü ' A J é RÍ ( ' R» RV^ J ő 5-RV^ E V
Í ( RZ( RJ J . S ( AU á 5^ Í ( RZű R' » E E V é ' téeszben
^ R5­ G yula bácsi. G yula bácsi­ Ü V^ A' A( P» A ' ^ RZVRÍ ú ü ó A5Ü Í E 5A» P ­
J é» A T RZÉá ' ^ í PZVA5ÉE V á 55A5AJ na k kitű n ő humora van, dolgozni Í P» A J AVü AE , A» E » A ó R5PÍ ( 5PJ J Bú­
NR5^ E ZA» J á Zá J E Í J á 55ó ' A» , « R J ü ZR5is­ jól dolgozik, am ellett szeret n é­ ( A» A5á Í ( J é RÍ ( J AVü AE ÁP5J A» .
ÉRJ 5R' Í é V ü » U R' ' RÉ Á á ZJ á » ÉRV ha jelhajtani egy-egy pohár bort,
A( üV^ R5E ' J é ( é Í é J , N A' RÉ 5RÁRZJ é »de akkor se haragszik meg, ha
A 5A» AJ PJ é Í U R» ö J ö J J é » A( á 55AJ AE!k­ eltőt kell felhajtani. N em hara­ Öregek és fiatalok
» AJ . gos term észetű em ber Gyula bácsi.
V Aü P' NPV^ í ZJ A ÁP5' A R( J ÉRV A z éves tervet tárgyalta a téesz
M ó ZE S ( Z Í E VÉP' « , A» E Ző 5 A J é RÍ ( közgyűlése,
J kint volt a járástól
R5' RÁR( J é » ? R othw eil Rezső főagronómus, az
beszélt éppen. Ahogy befejezte,
Lovak és tehenek Gyula bácsi szólásra jelentkezett
a terem hátsó részéből.
— Egy tétel kim aradt a költség­
vetésből! — szögezte le kom oran U ü R5' ö » R Á A' A Éá ZE AN A5ÉE
és éberen. „S ( AU A« Í á V “ J é RÍ ( ' R» . J ó R5' ö » ­
— Micsoda? — h ö k k en tek meg. ' R» 5á J Í ( E » , Í P» » A5 ü PU U ' A» , ÉE ' J
A Zé V E , A» E ' R» A Á R( RJ é Í R A5AJ J
— Hol szerepel a zárszámadási J ö U U R» » ö ( ö J J A( J ö ZJ é ' J , N PV ^ A
áldomás fedezete ? — kérdezte ősz. J é RÍ ( U R' A( ö ZRV R» é Í A ó E AJ A5P»
szevont szem öldökkel G yula U áS Í ER5»
. ü 5ö ' ü 5J R» , N PV ^ R' ^ N R » E ó Rü R­
G ^ ö ' ^ ö Zű ÉÜ ZA» ö ( E 5PÁ AE Á A' ­
' A» A S( á V J é RÍ ( ' R» . „ P ZP ­
AU A« Í ( éÍ J N AÍ ( ' á 5ü A» . A ( J ' RÉ A» AZPÉ
J R» S E ó Í ", AN PV ^ A' P RZRÍ ( J R-
5PÁ A»
Rövid történet ÉP' « A' E , N PV ^ A( ö ZRV R» é Í A ó E A­
J A5P» R55R' Í é V RÍ R' á 55J A» RV ^ Éá Í ­
VR' ' RÁ R( E » ő » RJ . N RÉ » R55 ó é 5ZR­
é ZJ R' E A « P5VPJ , A 5PÁ A» á ZJ AJ 5A­ Í A5 Í ( RÉU R' , F R« E V íV ^ Á P5J . N é ÉE
ü AÁ Ü 5á Í Á A' Éá Z R( R' A J é ZR' EÍ ,
' P» A « P5PVU A' , ő » ' RÉ Í ( A5A« ­
V á 5' A» F ZPJ R» S E ó Ü J á ' , RV ^ Í ( RZű R'
« R A( é ZJ Éé V ÉPÍ J EÍ N A55A' E PJ J

AZZó 5 Á A' Í ( ó, N PV ^ A F RZRÍ ( J RV E R» E 5^ RÍ ÉE J :

E Éá « ü á » A 5PÁ AE » AJ , Á A5ó Í á V V A5 — U V ^ A' , ÉE J J Ü « N AJ RV ^ P5^ A'
AV ^ P' S J RJ E » ő » RJ , A Í ( RV é ' ^ J RN R­ ö ZRV ?
' R» ZPÁ á Í á ZA, AÉR5^ R» R' ' R» D R E 5^ RÍ ÉE J E Í N A55A' E :
ó P5^ J á ' ZPÍ Í ( » P' « í S E ó U A' Á A' ' A»
1. — U V^ A' , ÉE J J Ü « N AJ RV ^ P5^ A'
é Í S Í ö » » R' A J Rü N P( AÉÜ » . P RZÍ ( R ó E AJ A5?
A J Rü N P( AÉ S Í ö » » R' é Í é U R' ' RÉ 1953-U A' K PÉá ZPÉ ÉRV^ R « PZP-
» R55 Í ( á ' « é » PÍ Í á V PJ 5á J ' E , A F RZS ÍZE ( ü-á Zá Í á U A' . N ^ RZVRÍ ú ü ó A5Ü ' , » ö( ­
T A5á ' Éé V E 5^ RÍ ÉE J E Í N A55A' E :

J RV E J RN R' R» ' RÉ « Ü ( ( PV ' A» , S Í A» V^ ű 5é Í J J AZJ A Bú ( A» A5á Í ( ' RÁ ű — U V ^ A' , ÉE J J Ü « N AJ RV ^ P5^ A'

é F F R' R( A J RZÉ é Í ( RJ ZR' « ü R. J é RÍ ( . K E ÉP' « ü á » A ó R5PÍ ( 5á Í » Jö,( é F » PZú ?
MÜNCHHAUSEN BÁRÓ

R eggeli torna AZ ELŐZÉKENYSÉG NETOVÁBBJA

— B RÍ ( é 5N RJ ' é » A J A' áS Í R5' ö » » R5?

— A ( é ZJ A J A6 E » ö 5J Í é VRJ ÉE ' « R' RÍ RJ ZR ó R5Í ( á Éí J PÉ .:: — Ü V^ 5á J Í ( E » , R5» RZü 5J é» RV^ Éá Í J»,E ' J 5RÍ E
A 5RE R» RJ A » AF Ü U A' ..;
 B eöltöztetés Bonnban

K.ET VERSE „ 2
KEZDŐBETŰK
K R( « őU ű » , » R( « ő U RJ ű » ,
RJ
» E » R5RJ é ' É E ' « R' ü J J ,
E « Rü
fá k o n , fa la k o n , lig e t i pad
tá b lá in m ad arak
m ó d já ra e g y b e g y ű lt
é s ren d re p á rb a -ü lt
n e v e k , ti, k é s s e l-r ó tt sz ív e k b e n
— m e g a n n y i fé s z e k b e n — ije d te n
ö ssz e b ú tt is m e r e tle n ,
csu p a le g s z e b b n e v e k ,
m illió sz á m r a is e g y e tle n e k ,
csu p a le g g y ö n y ö r ű b b
k ez d ő b e tű k , k e z d ő b e tű k :

s z e r e n c sé s u ta z á st!
K a k u k sz ó l. z e n g a fü tty .
K é s z ü lje te k .
J e lz i a ta v a sz a n a g y in d u lá st!

S z á r n y a lja to k — N A N PV ^ J RJ Í ( E» R( A ÉP« R55?

— A J J ó 5 ó é 5R» , N PV ^ » E ÉRV ^ A « E Á AJ U ó 5. , ,
s a g y ö n y ö r d é lsz a k i tá já t b e já rv á n ,
e g y m á sh o z m a jd a n a h itv e s i p árn án
s a sír i m á r v á n y
k ö v é n is íg y sz o r u lja to k ! •íx T " v TYÚKOK A NO VÉNY VEDELEM SZOLGÁLATÁBAN

EVEZES
E v e z e k . M in t a sz á r n y k itá r u l
s m é ly b e fe sz ü l a k é t lap át.
R á n to k ra jtu k é s é lv e z e m , hogy*
sik lu n k to v á b b .

J ó v in n i té g e d ! M o so ly o g sz? L ám ,
n e k e d m i sú g ta m e g ,
h o g y e t t ő l is jo b b a n e n y é m n e k
é r e z te le k ?

M in d en tő l, m i ú g y jó n e k e m , h o g y
m é g jo b b n ek ed !

H ova tű n t el a toronyóra ?
B A5E ' » AE . A( RV^ E » M ÉH- ó E ó » RV^ N A' V ú A' J E » -J A» » P5ÁA RZő Í í J RJ ­
ü V^ U Ü ( Vó ÁR( RJ ő ü R ó R5Á á 5J ÁA J ö F J ­ R A ÉRVP» P5á Í J Í B A5E ' » AE N P( ( á­
Ugyanaz a beszéd ZR' V RJ J » é J « P5VP' : A (
5PV — N PV^ A'
RV^ E » « P ­ ó PVPJ J A Éé ZE S Í » é 5é Í NR( . (Mé V F Zé­
J R5ü RÍ í J N RJ ' é A J RZ­ ÉE Ü ÉPJ E Í » AF N AJ , R( A ÁAÍ ó A( é »
Á é J úV^ , N PV^ 5RN RJ ő 5RV ' R ÁRV^ R' J ö U U N R5^ R' ZR( RS Í » é U ő 5 á55( )
ÉRV 5PF PJ J ‘N P5ÉE J . A Éá Í E » « P5PV
EÍ
— J A, N PV^ R5 ' R ó R5Rü J Í RÉ —
— NPÁA J ű ' J R5 A Í ( RÉU R' 5RÁő J P ­ Í ( ó 5J A U RÍ ( é « RÍ — Á A' Éé V » E ' J
JAVASLATA
ZP' ^ Zó 5 A ÁE 55á ÉN á Zí J ó, A( ó ZA, A RV^ R5J ö Zö J J U ZP' ( Í é J AF á 5S A E Í (O ( 5E ÉF E AE U é5^ R„ Í PZP( AJ PJ A«
N P( ( á ÁA5ó Éé J RZÉá ( Í á Í Á ö Zö Í Zé ( ­ H » E A F PÍ J A)
P( « S Í A» U R, K Ü » A, A' ' A» E Í ÁA'
5á ' S S A5? C Í A» ' RÉ 5PF J á » R5 — ÁA5AÉE Í ú 5^ A.
á 55J ÉRV A VP' « P5AJ ' á 5, Ü V^ A' A» ­ B A5E ' » AE RV^ F E 55A' AJ ZA » E J R» E ' ­
» PZ » E Í » PS Í E á 55J ÉRV A N Ü 55A« é » ­ J RJ J A J PZP' ^ ZA, « R N E á ' ^ é Z( RJ R
U P5J R5ő J J , ÉAü « U R5é F RJ J » é J « R5E Á á 5J P( AJ 5A' Ü 5 ó ö ' ' ÉAZA« J . B E ( J PÍ
5RÁR' J R. ü AÁ í J ü á » A( ó Zá J éÍ A 5á ' S PJ , ' ^ Ü ­
— ’Í J R' —- U ö » ö J J Í E F » á ü A ó R5é VP« A
PJ J ÉRV , A Á E 55á ÉN á Zí J ó ÉRV
U RÍ ( é « RÍ RU U . — H P( J Ü ' » RV^ »EÍ
J A5á ' ' RÉ E Í ÁP5J PJ J Í S N A.
Á ö Zö Í ZR( RJ . H A ÉRVÁRÍ ( E , N A« «
ÁE V^ R.
— E( A Í é J AF á 5S A RV é Í ( R' P5^ A' ,
ÉE ' J RV^ ÁE 55á ÉN á Zí J ó — E ' VRZ» R-
S Éá Z N P( J á » E Í A N AJ A5ÉAÍ Á ö ­
« RJ J VP' « P5AJ AE ÁA5 A U RÍ ( é « RÍ .
Zö Í Zé ( 5á ' S PJ . B A5E ' » AE ZE A« J A' ó E­
V^ R5J R A N PÍ Í ( ú Í ( í ' RÍ ó é É » í V^ ó J .
P R« E V, ÉE » PZ ÁRÍ é ' Zú V J AÉ ÉA­
— U V^ A' , NP5 E Í 5á J J A Éá Z R( J A VAÉ éÍ 5RÍ á ' J Ü 5J AÉ. R( J N AÍ ( ' á 5­
N P5ÉE J ? — M E R( é Í N P' ' A' Á A' J AÉ ÉA' » ó N R5^ RJ J .
R( ? — J RJ J R ó ö 5 ZE « RVR' A N E ÁAJ A5PÍ E ( R» Ü J á ' ÉE ' « R' » é J Í é VR R5­
PÍ ( 5PJ J B A5E ' » AE ' A» . A ( E Í ) N PV^
» é Z« é Í J é Í » ö ( U R' V^ ö J Ző « ö J J . B PZ­
' RÉ J R5ü RÍ í J E A Í ( í ' RÍ ó é É U RV^ ű ü ­
( AÍ ( J ó, NPV^ N AÍ P' 5í J R( A( E( é A
J é Í E J RZÁRJ . M RV» é Z« R( J R » Ü ' S Í Aó J ­
J PZP' ^ ó ZA 5á ' S á ZA. A Í ( ó ÁE Áő » ö­
ü AE J , J Ü « ü á » - R E VA( P5' E ÉAVÜ » AJ ?
( ö ÉU ö Í R' ó R5R5J , S Í A» A N A55VAJ AV ­
PJ J N P' . .1 — T RZÉé Í ( RJ RÍ R' — ó R5R5J R A
' A» ÉP( VPJ J » E Í Í é V^ PZÍ AU U A' A(
á « á ÉS Í Ü J » á ü A: ' ^ E J PJ J Í ( á ü ú. — D R A Í ( RÉé 5^ A( P ­
— E ( RV^ » E ö ZRVR« RJ J » ZÜ ÉF 5E - ' PÍ Í á VE J A Éá Í E » » AU á J PÉU A' ó R­
N á ÉP( ó- » é Í ( ü 5é » . M PÍ J J A5á 5J Ü » A5Rü J RJ J RÉ, A U AZá J PÉé J F R« E V J RV ­
Rá » PÍ - F AJ A» ÉR« Zé U R' . M é ZJ ? ' AF A ' AV^ PZ» á ' U A' R5ó ú ü J A A
Tá ' A( J N E Í ( E , N NPV^ 5PF PJ J N P5ÉE ?Í ( é 5.
— U V^ A' — J E 5J A» P( PJ J B A5E ' » AE B A5E ' » AE ' RÉ ' é ( RJ J Zá ü Ü » , N A­
Í ( RÉé J 5RÍ ü J ÁR, A " Í ( ó ÁE Á ő ( Í E Á á ' ' ^ RÉ A » ö ZÉR N RV^ é J U á ÉÜ 5J A Í
J R» E ' J RJ R R5ő J J — S Í A» é F F R' ú V^ú V^ » é ZJ R, ÉP' « ü á » ÉRV , NPV^
ÉP' « J AÉ, N PV^ Á A5AÉE J ÉP' « ü A» ; N í Á ü á » ő » RJ . E ' ' R» » éÍ ( Í é VVR5 R5R­
— A Í ( í' RÍ ó é É J RZÁR Éá Z U E ( J PÍ , VRJ J RJ J A Í ( ó ÁE Á ő:
N PV^ J R5ü RÍ í J ÁR 5RÍ ( . — E ' VRÉ J RZRÉE á Í F Zó ó é J á ' A»
— A ( é’ — ÉPZVPJ J A( ü V^ ó é 5 A é Í J á ZÍ AÉAJ , E VA( -R, P E Í J A, J AF á '
U Aü Í ( A N R5^ R A5AJ J — ' RÉ Í ( RZRJ ­ B R' R« R» ' R» .
' é ' » , N A ÉRVV^ A' ú Í í J A' A. K ü 5ö ' ­ E ( R» Ü J á ' ' RÉ ÁP5J Éá Í N á J ZA,
U R' Á A' Éé V RV^ ZPÍ Í ( ÁAÍ ó A( R­ ÉE ' J A F é ' ( » E ó E ( RJ é Í ü ' ' RF é 5^ RÍ
» Ü ' » EÍ . A» J Ü Í A, ÉAü « B A5E ' » AE Í E RJ ő Í R'
A N A55VAJ AV Éá Z S E F R5J R E Í U R A J Ü Í ( » P5J A » E ÁR' « é VRE . á ZA
A J ÉAV
J PZP' ^ ó Zá J . B A5E ' » AE ÉRZR« J R' ó E­ ÉAZA« J B A5E ' » AE , ÉE Ü J á ' J RZÁ é J
V^ R5J R. H P5, N P5 5á J J A Éá Z R( J A( J R5ü RÍ í J RJ J R, Í ( P» á Í á N P( N í ÁR' , J P ­
R« é ' ^ J ? Á á U U J ö F ZR' VRJ J . S RNPV^ Í R ó é ZJ A
— M E ' « E V » E ó P5^ J U R5ő 5Ra ó Rü é U R, N PÁA A( ö Z« ö VU R J ű ' N RJ RJ J
J ö 5J ö J J » á F PÍ ( J A — ÉAV ^ AZá ( J A U R­ R5 A J PZP' ^ Zó 5 A( ó ZA, A 5á ' S ÉRV
Í ( é « RÍ — Í A ó R5RÍ é VRÉ ÉRV ú ' J A, A ÁE 55á ÉN á Zí J ó?
íV^ » RZü 5J « PU ZA. — A ÁAÍ ó A( é » N agy S. Józseí

1
 U A ü * 5 RÉ5é » Í ( RÉ, ' éV^ é ÁÁR5 R( R5ő J J N RÉ Í ( ó 5J AÉ RV^ Í ( ó J Í RÉ. IV^ R» R( J RÉ
J J ö ZJ é ' J J R' ő U AZá J PÉ Á á ZAJ 5A' Ü 5 NPV^ . » PÉP5^ ÉAZA« ü A» , « R A( RVé Í ( U R' ­
ó R5» RZRÍ RJ J é Í » E ö ' J ö J J R A Í ( íÁé J Í őÉ Zá ( » ó « PJ J A Zö N ö V é Í J ő 5. A ÁRÍ é É é Í A
— T R, é ' Éá Z ' RÉ U í ZPÉ J PÁ á U U . . . — Éá ü AÉ RV^ Éá Í ZA U PZÜ 5J A» é Í ú V^ » AS AV ­
Í ó N Aü J PJ J A R( A N ú Í J PZP' ^ , R( A ÁP5J « í ü J­ A» . A NAÍ AÉ Í Aü á J ' ÉAV á J ó PVJ A ' RÁRJ -
U E J » P( * , ' AV^ » RZR» « E ' ' ^ Ró Rü é E 5AF á J J RJ­ é U R'
' ^ RZé U R N Aü J ÁA
— M P' « « , ö 5J ö ( J RJ J é VR« A ó R5RÍ é VR« ?
— M E é ZJ , ÉE J ö ZJ é ' J -* — » éZ« R( J RÉ — ó AVVAJ PJ J J R' ő Í ( PÉPZú ÉPÍ P55^ A5 Aü A­
ZE A« J A' é Í Í ( á ' A» P( ÁA » é' . — M RZJ R' VRÉ ö 5J ö( J RJ . R RVVR5J ő 5
— I Í ÉRZR« A ó R5RÍ é VRÉRJ . R ó ( Í E » AJ1 RÍ J E V. A U Aü Ü Í ( PÉAJ E Í ő Í J Ü S S P5ü A. H A R5­
— I Í ÉRZRÉ — U ó 5E ' J PJ J AÉ ÉRV^ R» A N E ÁAJ A5U A, ÉRVÁE ( Í V á 5ü A A ' ^ A­
— Té ÁR« Í ( ! — F E NRVJ R J R' ő — NRÉ
E Í ÉRZR« .
Né N á ' ^ F E 55A' AJ E V Í ( ó J 5A' Ü 5 ü 5« ö V é 5J ,
ZAV^ PV ó ZA » E F Ü S P5J S E F ő ü R PZZá* ' é ( RVRJ ÁR,
A( J á ' R5S Í Ü » 5ó N A' VP' ÉRÍ é 5' E » R( « RJ J :
— T Ü « P« , á ZÁA V^ RZR» ÁP5J AÉ, ' RÉ ÁP5J
Í R' » E É é Í é F F R' R( é ZJ ' AV^ P' Á á V^ J AÉ A
Í ( RZRJ RJ ZR. 0PV^ ÁA5A» E ÉRVÍ E ÉPVAÍ Í P' ,
■ÉRVS E ZóVAÍ Í P' . A » » PZ E Í ÉRZ» R« J RÉ ÉRV
5RR' « ő ó R5RÍ é VRÉÉR5, Ró ( Í E » é ÁA5, A» E
A' ^ á É N R5^ RJ J A' ^ á É ÁP5J , T Ü « P« , N PV^
S Í ó » P5J AÉ ÉRV R5ő Í ( ö Z? A( ö 5é U R ü 5J RJ RJ J , » AÉAJ , ó ü 5RÉRJ , » ö ZÉö ÉRJ , S E F ő ÉRJ ,
« R R5ő U U Zé ÉF AZA' S Í P5J , N ú ( ( AÉ ó R5 A J E Í ( J A- R? T á ZÍ AÍ á VU A' Zá É­
Sovány vigasz
ÉE ' « Ü ' J A5A'
A hipochonder ' A« Zá VPÉ Í ( á Zá 5. NPV^ » E ' R » PF ü P' A
Í ( ó 5: ü 5ü RV^ R' RÍ R' , » E Í ó E AÉ, ' R » A5E ÉF á 5ü
J é Z« R, A( J A' -V^ Vü V^ ö V ö J J : F Ü Í ( E J A. ÉA­
A 5á U A« « A5, » E Í ó E AÉ, ' R RV^ é 5 J ö U U RJ A J P Z­
J á U ó 5, » E Í ó E AÉ, ÉRZJ R5S Í AF P« A N AÍ E » á « AJ ,
» E Í ó E AÉ, é Í -V^ J PÁ á U U é Í -V^ J PÁá U U . .
M P' « « , ÉE » PZ E ' « Ü 5 A( R5Í ő ZA» é J A
A
H P5« U A?
E ZZR ' RÉ J Ü « J AÉ Áá5AÍ ( P5' E , ÁE Í ( P' J
RV^ ZRÉR» ö J 5RJ , ÉRVÁ á 5J ó ö J 5RJ ü Ü J P J J A(
RÍ ( RÉU R:
— T R J R' ő! — ÉP' « J AÉ ' R» E . — 3'
J Ü « PÉ, ÉE A U Aü A Ró ( Í E » é ' A» . H A 5R' ' R
RV^ V^ RZR» RJ R» , A» » PZ ÉRVÁ á 5J P( ' A A
N R5^ ( RJ , A V^ RZR» RJ U AU Ü Í VAJ ' á, ' RÉ
Éá ' A» A S Í ó » Ü J á ' Í ( é F é ' ÉRVó é Í ü 5J R AJ é VR« . E ZZR ' RÉ VP' « P5J á 5?
N Aü AÉAJ é Í S Í A» ' AV^ ' RN R( R' J Ü « J AÉ 5R­
J R' ő ' R» ó R5S Í E 55A' J A Í ( RÉR.
U RÍ ( é 5' E AZZó 5, NPV^ » A» AÍ J AZé ü J S Í E ' á 5­
— N RÉ ZPÍ Í ( VP' « P5AJ ! — » E á 5J PJ J A,
ü P'
A( J á ' Éá ZE Í U ú S Í ú ( » P« É » R( « RJ J : —
— 1P . U P U PZ( AÍ ( J ó . , — ÁE N PV ­ S ( RZÁÜ Í ( , Í E RJ R» N A( A. N é J ZR PJ J N P' » R55
J AÉ, « R Í ( RZR' S Í é ZR J R' ő ' RÉ ÁRJ J é Í ( ZR
5R' ' RÉ . . .
NR ' ^ Ü VJ A5A' » P« ü é » , Éé V N á ZPÉ 5RS » R N á 5­ Í RÉÉE J

Á A Á A'... — A » » PZ ÉRV, U RÁA55PÉ ' R» R« , ü ó 5RÍ RJ J

e i A J ú 5á ZA« ó, A' ^ á Í » P« ó Í ( RZRJ RJ , éÍ úV^
A mesterséges bolygók korában é ZR( J RÉ, ÉRVJ A5á 5J AÉ A( E VA( E J . N é NA » é(
KÉP SZÖVEG NÉLKÜL A » é ( U R' , Í é J á 5' E ÉR' J ü ' » , é Í A( J ü á J Í ( PJ ­
J Ü » . F RZÍ ( R A( é ' » R« ÁRÉé ZJ , N PV^ ' R
Ü ' AJ » P( ( é » A J R' S E » R Í é J á 5' E , Í é J á 5' E , RV^
» EÍ « PÉU ZA 5RS Í ü S Í ü 5' E , S Í ü S S Í ! Ró ( Í E » A
ÁRJ J ' R» RÉ ó AV^ 5A5J PJ , ÉRV F RÉRJ Ró ű-
S Ü » ZPJ . ö ÁE Í ( P' J S E VAZRJ J á ( PJ J é Í RV^ ü 5J é-
U R' ÉRVE ÁPJ J N á ZPÉ » ZE V5E Í ö ZJ .
— H RNR . . . ZRJ J R . . . N RN R . . . ' RJ RÍ — A ( ó J A, ÉP' « PÉ, ' é V^ éÁ J R5J R5. A ' A­
» Ü ' S PVJ AÉ, é Í E V^ R» R( J RÉ ÉE ' é5 Zé Í ( J - ú ü ZA 5á J J AÉ J R' ő J A( Ü J S á ' . A ó R­
F P» U A'
ÁRÁő U U AZS PJ Á á V' E
5RÍ é V é ÁR5 éÍ A » E Í 5á ' ^ á ÁA5 Í é J á 5J , A» E Í ( A­
J R' ő -V^ ó P5^ J AJ J A: » AÍ ( J PJ J P5^ A' ÁP5J . ÉE ' J A( é « RÍ A' ^ ü A,
— É ' A( J ÉP' « PÉ ' R» E A' ^ Ü » á É. 6 S Í A» » E S Í E U R' . J R' ő » ö( éF R' ÉR' J , A
úV^ N íÁ » E Í ó E AÉ, ' RÉZé VE U R' ÁR' « é VR» ÉAÉA, ÉRV A » E Í 5á ' ^ ó PVJ á » A » R( é J . A
ÁP5J A» ' á 5Ü ' » Ró ( Í E » A Zá ÉF AZA' S Í P5J ,U AZá J PÉ 5RN Aü J PJ J ó Rü ü R5, VP' « J RZN R5J R'
NPV^ á 55ü A» A Í ( PU A » ö ( RF é ZR, N Aü J Í AÉ 5é F RVRJ RJ J » ö ( ö J J ü » , S Í Ü » 5ó ü á ZA RV^ 5é V ­
-ÉRV ÉAVAÉ, A( J á ' ÉP' « ü AÉ R5 A Í ( RÉE ­ V ö ÉU ÁP5J » ö J ö ( ÁR, AÉR5^ ÁE « á ÉA' ZRF « R-
' á ZE Ü ÉE N P( ( á Í ( ó 5á Í PÉAJ . M Aü « R5Í ü 55^ R«Í ­ RJ J A ó R© ó R5RJ J .
J RÉ Í ( é V^ R' RÉU R' M Ü Í ( áü ÁP5J ÉRVJ R' ­ Mé V ÉE R5ő J J J R' ő é Í ( ZRÁRN RJ RJ J ÁP5' A,
H PÁ á Éé V^ AF ü Ü » PÉ? ' RÉ, ÉRZJ N A ' RÉ J RÍ ( RÉ ÉRV, A» » PZ
á J ÉR' J RÉ A J ú 5P5« A5ZA . . .
— F R5ÉRV^ R» Éá ' A U P5^ V ó ZA, ÉRV» AF áÍ PÉ A (Mose rajza a Wiener Illustrierte N á ZPÉ ' AF E V A( J ( P» PVü A: ö S Í E ' á 5J RÉU RZJ
című lapból.) U R5ő5RÉ, é Í E ÉR ÉPÍ J R( A N á 5A .. M E » RÍ G ^ ö ZV ^
« A5á 5á J

éU 1 é l t C & é& é s is i
 Ha a színházban is bevezetnék Elsőosztályos gyerek G yújtószei i vedély

M m a M
11 a
fs
I l i i ®

M I Ä Ö i s
ÉL
F•

(í
\Oc~.\Cq~I
v OC~\Oo- )q V

Ü V^ R55 : Hová megy, m űvész úr, hiszen még M m i UBIi ó ^ 5Z-ß M Ö E IW 5I^ E Ü 55E W 55IIIIII 5EE EE E EE E' É' E E E F ® Í 3 E E E6 ü 5
nincs vége a jeleneinek!
S ( í ' éÍ ( Igen.
: de tegnap tovább tartott és most ríTlMiTTIiníi((inilIiíliíii3lInil!n7?7MfflTT]I3IIEiiniD7i7?7Tnn7?Tm77if77iiinT?7Tfn?f
csúsztatok!
— M P' « ü A. KÜ ZÍ RZA úZ, ' RÉ ó é 5, NPV^ á 55AÉPÍ íJ A' E ó PVü á » A F AJ E ­
» áü áJ ?

S ( P» P5E , a ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É RV^ Éá Í P5J AÍ Í A, R ó RV^ Í ( RZű ü AÁ AÍ 5AJ á J

» E » ü J « ü R, R55R' ő ZE ( ( VP( RV^ RJ 5R'
Í ( RZű, « R Í ( PZVA5ÉAÍ « P5VP( ó ü AA( á J Á é J R5J H A ÁE Í ( P' J ' RÉ ó PU­ E ( J PÍ é Í RV^ Í ( RZű ÉP( « Ü 5AJ J A5
Egy reggel a kiállításon
RV^ E » á 5ÉAJ 5A' é ü Í ( A» á ü á ' , ü A R5 — A( PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő 5R5»«E PU J A A ÉE ' E Í ( J RZN R5^ RJ J RÍ ÉRV5R­
ü AÁAÍ VA« A J R6 J E 5ó RÍ J ő E F AZÉű Á é Í ( R5< » E á 55í J á Í á' A» Á á ZE Ü ÉU A
5AJ PJ « P5VP( PJ J » E A( é ZJ R» R( 5RJ R»Í­ ( RÉé ÁR5 » AZE » AJ ú Zá ü á J 5á J J A 5ó V ­ F RJ é Í J ő 5 Í ( é J J á ZJ » AZü á U A N R5^ R( Á R ÉÜ J AJ ü á» UR A Áí( á 55ó ó RÍ J é » » R5 » éÍ ( ü 5J Í R-
ZR ó R5NAÍ ( ' á 5J F AF í ZÉR' ' ^ E Í é 'V E A ó A5E ú ü Í á VP' . M RVU PZ( P' VPJ J .—- I ' J é ( ( ü » R5? 7( J ÁRV^ RÉ 5^ RÉ» R' « ö » RJ .
S Í ö » » R' J é Í é Ző 5 N R RV^ é ' R' » é ' N J RÉ, RU U R' A( ü V^ U R' ö ' RÉ ú V^ , ÉE ' J Ü J AÍ > J ; Í J ?@:
» é( U RÍ íJ Í é » A( ,A' ^ AVPJ Á á 55A5N AJ ü A A ó R5R5ő Í Í é VRJ
NA' RÉ . D ö ' J ­ — V RV^ R ÜV^ — ó R5R5J R Ü ' PJ ­
RV^ RJ 5R' F é 5« á ' ó ü VVRÍ Í (Í éö»'
^ U A' A ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő A U U ó5 JU AA' ü A ÉE ' E Í ( J RZ, ÉRZü Éá Z ZéVR'
»E A J A' á S Í J RZRÉ ó A5á ZA, AN P5E Í ' RÉ 5RN RJ Éá Í Í A5 ó PV5A5» P( PJ J .

» é JA
ÉE ' « R' » E , A» E J E 55RJ , R5P5ÁAÍ NAJ A ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő J é F F R' ÉE ' E Í ( J RZN R5^ RJ J RÍ U R» é ZRJ J R
ü A. ' AF ü A ' RÁR( J é » »E, Í ú V^ Áé 5J aR, ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő J .
— I ' J é ( ( R R5 R( J » é ZRÉ A ÉE
A ü AÁAÍ 5AJ PJ U RÁE J J R A( E 55RJ é­Í ( RZé ' ^ J R5R' Í é V 5R' ' R J ő 5R, N' AE Í ( J RZ Ü J AÍ í J á Í A . ..
» RÍ R5ő A« ó ' A» . A ( VP' « J RZN R5J R' ÉÜ ' » á ü á J ó ő U R' ü á Zó ü V^ R» U R'
A ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő Ü ' « PZZA5 ' é
5á ' S P5J A A N PÉ5P» á J . „H A é ' R( J ÁA5ó « ö ' J é Í Í R5 » R( « E E ( é ZJ S ( P» P5E
ÉPÍ J R5ó PVA« PÉ — VP' « P5J A —, ü AÁ AÍ 5AJ á J A ' RV^ R« é ÁE J RZÁÁR5( RVRJ J R S ( P» P5E ‘ü AÁAÍ 5AJ á J . E 5E ' ­
J é( ' E! DR N PV^ A' ? Jó Á á N AV^ ' E ,
Í R( A( üV^ U RÁ á 5E » , R' VRÉ RV^ ü J JRV^ ü J J U RÁE J J R A ÉE ' E Í ( J RZN R5^ RJ ­
ÁAV^ R5Ü J AÍ í J A' E ?
ü ' ' RF R5' R» S ( P» P5E ÁA5. I VR' á É, S ( RÉé 5^ RÍ R' ÁE J J R A( ü V^ R5 A(
« R ü ó A( ' R» RÉ, NA RV^ ü J J ü ' ' R­
PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő ' R» .
F R5' R» S ( P» P5E ÁA5? A 5RVÜ J ó U U E é Z.
J R» R( 5RJ R' EÍ ó R5J ű ' é Í J » R5J ő, U á­
— É' ÉPÍ J ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő E
J A' ó P5^ AÉZA ÉRV^ R» . N RÉ J Ü « P»
J PZ NP( ( á Í ( ó 5á Í A ÁP5J . 7 ( RV^ E( ­
V á VA RÉU RZ N RÉ, ü PU U , N A ' RÉ
ó PV5A5» P( ' E R( ( R5 A( ü VV^ R5. —
ü ' ' RF RE ' R» RV^ ü J J S( P» P5E ÁA5. S F R5RÉR5J R A N A' Vü á J é Í U á J ZA'
ó P5^ J AJ J A — F R5Í ő U U Ü J AÍ í J á Í é 5­
ÉE ÁA' A» » PZ, N A R5ó PVA« PÉ A
J RE Éé U R' , E ' J é ( ( R R5B
ü AÁAÍ 5AJ PJ , Í A ü AÁ AÍ 5AJ ' RÉ Áá 5E »
U R? E ZZR Éé V VP' « P5' E E Í ZPÍ Í ( !
A ( PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő ' ^ R5J RV^ R5

É' á 55á Í U A' , H A ó R5Í ő U U Ü J AÍ í J á Í , A( ÉáÍ . M Aü «

ÁAV^ P» ' AV^ PU U
R5E ' J é ( E . S A( P' ' A5 E ' J é ( » R« RJ J ,
R' ^ é É A ' AV^ PU U ó R5R5ő Í Í é V .
R5ő A« ó E ' J é( ( R R5
N A « R ÁE Í ( P' J , Ü V^ RU á Z, A « P5VPJ­ RÍ NR( , ÉAü « R5é VR« RJ J R' ÉR' J A
NPV^ A(
U ü ó é U R ó R» RJ é ( É A U U ó5 U Aü ' RÉ A( R5ő A« ó J ű ' ő « ÁR ' é ( RVRJ J R A
( ó » ü AÁAÍ 5AJ AE ÁA5 ó PV5A5» P( ' E » R55
5RN RJ » éJ N ó ' AF A5AJ J » E Í Í é ÉRVÍ á ZVÜ 55
T á RN J ó PV5A » P( ( Ü ' » " — S U R­
é Í ÉRVV^ ü Ző « ö J J ü AÁAÍ 5AJ PJ . H E ;
S Í RÉF é Í ( J R S ( P» P5E ü AÁAÍ 5AJ á J A( A - ÉE ' E Í ( J RZNR5^ RJ J RÍ « RZÉR«
' é ( J R S ( P» P5E ü AÁAÍ 5AJ á J . K U EAB N E ' S Í ÉRÍ R. S ( RZR' S Í é ZR ó R
PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő í Zó AÍ ( J A5á ZA. Dö ' JJR'­ J ű E Ző 5 ü öJ J Ü J AÍ íJ á Í . N AV^ U Aü
Í ö' RU U R' A( ü V^ U R' ő E U U5RN ő5 RJ R( A S( P» P5E . N PV^ R' ' ^ E ZR ' RÉ 5RNRJ . B R» é ZRJ J R S ( P» P5E J
U Aü ' RÉ 5RN RJ . ó P' J PÍ A( ü V^ R? É Í Ü V^ A' ÉE N ú
— HáJ » éZRÉ — ÉP' « J A —,
A ( PÍ ( J á5^ ÁR( RJ ő ZPÍ Í ( » R« Á (ű R'ó « N AJ E » ÉRV RÉö V ö J J A 5á J Í ( ó­ E J J ÁA' R( A ÉAVA A5Ü 5Zó 5 ü öÁ ő
5AV RV^ Í ( RZű ü AÁAÍ 5AJ É9 V9 J J E: V A­
ó PZVAJ J A » R( é U R' A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É
5AÉE ZRü J RJ J P» A ÁA' , NPV^ ő N P( ­ » R( « RÉé ' ^ R( é Í R .. Ü V^ « ö ' J ö J J R»
RV^ Í ( RZű « P5VP( ó ü á ' A» ü AÁAÍ 5A(­ ; » RZü 5J ! A ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ Aő J ó R5Í ő U U Í ( RZÁR» , NPV^ é ' « ö ' J
J á J . N A8 J RÍ Í é » ! K PÉP5^ A' ÁRÍ ( E »' RÉ » é Z« R( N RJ J R ÉRV , ÉRZJ A(
Í R» RU U R' A( üV^ U R' . . .
A ó R5Í ( ó 5í J á Í J , NPV^ » R( « RÉé ' ^ R(Éé V ­ ú ü RÉU RZ. A( PÍ ( J á5^ ÁR( RJ ő J — M á Z » é Í ő — 5RV^ E ' J RJ J U ú­
( R' R» , VP' « P5» P( ( A' A» . MéV Í ( R É­é V » RÁ é Í U é, ÉRZJ A( Zé VE , « ö Z­
Í A' S ( P» P5E . — Ké J N RJ R ÁA5A» E
ZR' S Í R. NPV^ ' RÉ J ú 5 Í P» A' , RV^ R ( Í ö 5J NE ÁAJ A5' P» , ' RÉ » R55, NPV^ ö ' N AJ A5Éú 5AV , Zö ÁE « ú J P' ÉRV
5ő ZR S Í A» R( A ó P' J PÍ » P« ó S ( P» P5E .5á Í Í A: A ÉE ' E Í ( J RZN R5^ RJ J RÍ U E ( ÁA5P' ^ó Í­ íJ PJ J A, ÉE ' J Í Aü á J ö J 5RJ é J , A(
N A, ' é ( ( ü » S Í A» ! A( PÍ ( J á 5^ ÁR(J A5A' R­ . K é J ' AF E J ö F ZR' V é Í Ü Jéá' ' ü AÁ AÍ 5AJ PÉAJ .. .
J ő RV^ ZR ü PU U A' R5» PÉPZP« PJ J . HA ÉRZé Í ( , « R ÁE Í Í ( AÁP' N AJ AJ 5A' R5­ — N A 5á J ü A! — » E á 5J PJ J ÉRV ­
ó E ÉPÍ J R( J A ü AÁAÍ 5AJ PJ R5ó PVA« ü A,N AJ á ZP( á Í ZA ü Ü J PJ J . B RÁE J J R S ( »Pö­ ' ' ^ RU U ü 5J R' é Í « E A« A5ÉAÍ A' A(
R5őA« ó, — L RV» ö ( R5RU U 5éV^ R'
A' ' A» U R5á J N AJ AJ 5A' » ö ÁRJ » R( Éé­ » P5E ü AÁAÍ 5AJ á J A ÉE ' E Í ( J RZNR(
ó ü ZV é U U ! G ^ PZÍ AU U A' J RV^ R' ü A­
' ^ RE 5RN R5' R» . E 5ő Í ( ö ZE Í . ÉE ' « R'Dö' J Í ö ' ő. E U U1 őU5Aü ' RÉ 5RN RJ
ÁAÍ 5AJ P» AJ !
RV^ Í ( RZű « P5VP( ó ü AÁAÍ 5AJ P» AJ É Í » R( é J « ö Z( Í ö 5J R ö Zö Éé U R' . = R
— Ké ZRÉ. M áZE Í N P( J AÉ RV^ RJ
ó PV U R' ^ ú ü J A' E , RV^ Í ( RZű Í í J R' Éé VE » E Í RÉ 5é F RJ J A( Aü J ó ' , Éá Z
, —­ éÍ Éá Z ' ^ ú ü J PJ J A ÁP5' A A( R5ő­
ó PVü A A( ü V^ ÉR' RJ RJ , Í A ÁéV é' N A55PJ J A NPV^ A ÉE ' E Í ( J RZ A( A Í (
A« ó ' A» .
ÉAü « ' RÉ ÉAZA« ü V^ ÉR' RJ . T P ­ J A5ZA S Í AF PJ J :
— M é á ő DR A( ' RÉ ÁP5J Í RNP5B
Á á U U á. N A A ü AÁAÍ 5AJ PJ R5ó PVA« ü A, E ZJ ZAU P5ü » A ( E « ÉRJ
ÉE 5RÍ ( K 5á J E » á ÁA5, A» E ' R» ü R5R' ­ E 5^ R' F E Í ( J E S Í á ZE ü V^ R» » R5, ÉE ' J RVE ü R« J A ó R5R5őÍ Í é VJ ő 5
M S( A
5A« J A( PÍ ( J á 5^ ÁR( RJ ő N ö ( .
5RV A( A ó ö ó R5A« AJ A, NPV^ A( é ZJ R­ R( A S ( P» P5E - ü AÁAÍ 5AJ ? I' J é( ( é » R58
» R( 5RJ R» í Zá Í PÍ A' ^ AV á J 5Rí ZAÍ Í A». é ZRÉ! — S A( ( A5 A( RV^ Í ( RZű « ő 5 P P' V Zá S ( Z Í Ü ( Í A

L A B D A R V C /Á S
Á JÓ n

4 0M*
— Ké F ( R5« , ' áJ N áÍ . . . —• H PV^ ' é ( R5 » E , » E Í ó E AÉ?
(Vasvári Anna rajza) — CR U ú Í Ü 5ü , ÉAÉE ! K RJ J ő ' Ü 55­
ZA V^ ő ( J ü ' » !

TT
 L e s z e r e l é s i h í r e k a W a ll S t r e e t e n Levél egy tapintatlan illetőhöz
T isztelt cím! írja szövetkezeti erővel, arcizm om
A legm élyebb felháborodás sem rándul. Ha közli velem , hogy
k é szte t arra, hogy tollat ragad­ Y . vélem énye szerint látatlanban
já k s visszautasítsam m inősíthe­ huszonöt év szigorított várfogságot
tetlen magatartását. érdem elek, derűs m osollyal foga­
Szégyelje m agát! N em bánom, dom közlését. Ha belesuttogja a
ha m egsértődik s elküldi hozzám fülem be, hogy L. azt terjeszti ró­
K özért-segédeit, a k ik k e l együtt la­ lam, hogy látta, m ikor elloptam
k i k társbérletben. A k k o r is m eg­ ké t ezüstkanalat az izlandi követ
m ondom , hogy ön A 5RVJ AF E ' J AJ 5A­
' AU U egyén, a kivel valaha is ta ­
lálkoztam . E( pedig nagy Í ( óná­
lam, m ert én a 6-os villamoson
kö zléked ek és egyszer, m in t ügy­
fél, m ásfél órát töltöttem a kerü­
leti lakáshivatalban.
Csak azt szeretném tudni, hogy
ju to tt eszébe az, am it csinált?
E m lék szik? G yanútlanul ültem az
ú j Belvárosi Kávéházban, am ikor fogadóestjén, csak bólogatok, •
ön odaült hozzám, m egkérdezte, egy szót sem szólók.
hogy nem zavar-e, pedig tudta, Ez így van jól, ez a dolgok ter­
m észetes rendje. A m ióta a világ
világ, m indig ü lte k társaságban
em berek, a k ik nagy, tágranyitott
füllel figyelték, kiről ki m ond va ­
lami rosszat és am ikor m egtelték
a különböző „sikkasztó, szélhámos,
apagyilkos, csem pész és tolvaj“ k i ­
— U ZAE É, ' R ü 5ü R' R» ó R5 a Zé ÉN í ZR» ' R» ! T PÁ á U U ó RV ^ Á RZ» R( ü' » , ' RÉ ÉAZA« Á é « J R5R' a J ő( Í « RE
fejezésekkel, elsiettek és szétosz­
tották azok 5ES ö( öJ Ja, kikre vonat­
hogy zavar s aztán gyorsan elm e­ koztak.
sélte, hogy tegnap egy társaságban De tovább m egyek. A z is előfor­
V ágyálom X. azt m ondta rólam, hogy é n . . ; dult — ha ritkán, akikor is — hogy
rokonszenves em ber vagyok. valakiről valaki valahol jó t
Ezt m ondta ön s ezzel elm ent, m ondott. Igenám, de az illetőhöz
m in t ailci jól végezte dolgát. Szem - ez m ár úgy ke rü l vissza, hogy
m elláthatólag nem tudta, m ilyen r o s s z a t m ondtak róla. Ez csak
tapintatlanságot kö vetett el. Láb­ term észetes, ez bevett szokás, am e­
bal tiport egy sok évszázados ha­ lyet em berem lékezet óta első íz­
gyom ányt. M int valam i otrom ba ben ön tiport lábbal. Rem élem ,
elefánt bugi-vugit já rt az e m ­ érveim hatására belátja, m it vé­
beri m egszokás porcelánüzletében.
Hogy te h etett ilyent? V alakinek
visszam ondani azt, hogy . . . m ég
leírni is alig m erem . . . hogy j ó t
m ondtak róla.
E m lékezzék, úgy ü lte m ott,
m in t a k it fejb evertek. Nerh tu d ­
tam szólni, csak bám ultam az ön
távolodó, tapintatlan hátát. Ha le­
ü l hozzám és elmeséli, hogy Z. azt
m ondta rólam, hogy analfabéta
tett a társadalm i szabályok, a hu­
vagyok és írásaim at a Cipőfelső­
m ánum , az em beri érintkezési
részjavító Kisipari Szövetkezet
fo rm á k ellen. H iszek abban, hogy
m agábaszáll és levelem m el leg­
alább azt elérem, hogy soha, de
soha többé nem k ö v e t el ilyen ta­
5R5J NP5«
pintatlanságot.
M indenesetre engem sikerült a
legkínosabb helyzetbe hoznia ;
Holnap együtt sörözök X-szel, a k i
A nagy szám E lveszett órák a talált tárgyak osztályán jó t m ondott rólam a hátam m ö ­
gött. Ennél kellem etlenebb talál­
kozásom rég volt.
A zt sem tudom, hogy ezek után
hogy n ézzék a szem ébe.
V Aü « A A 5U RZJ

A H U M O R K Ö A /Y V É B Ő í
FARADAY, A 5AU PZAJ ó ZE Ü ÉE Í ( P5V á ­ ÉE ' « R' RÍ RJ U R' A( P' PÍ A Zé Í ( Á RÁ ő A ó R5Á E 5á V P Í í J á Í í V ^ N A' V ( PJ J ;
U ó 5 5RJ J ' AJ í Á J Ü « ó Í , A( R5R5J J ZPÉAS EÍ ­ ( RÉé 5^ R» RV ^ E » é Á R5, A ÉRV ó E V ^ R5N R­ — E 5ő Í ( ö Z E Í J E Í ( J á ( ' PÉ » R55 A
' é J E ( ÉÜ Í J ö ZÁ é ' ^ RE ' R» ó R5ó R« R( ő Jü ő R, ÉP( V á Í J F R« E V A( AÍ ( J A5 » ö Zü»5 é Z« é Í J , ÉE J é ZJ ,, RÉó S RZ” - R' . M RZJ
ZP F F A' J A Í ( í Á é ZR Á RJ J R A É ú 5J Í ( á ­ ü 5 ö » J Ü « AJ PÍ Á AV ^ ö ' J Ü « AJ 5A' ÉP(A( ­ RÉU RZ á 5J A5á U A' ÉRV é 5N RJ Á A» ­
( A« ö J Á R' RÍ é Á RE U R' » E J ö ZJ Í F E ZE J «E ÍÜ ( 5AJ ­ AE E« é( E» R5ő. A Í ( Rá ' Í (U éP»5 ' é 5» ü 5, « R A Í RU é Í ( Í RÉ ÉE RÍ RJ ZR
J A 5á ( AJ , ó ő E R' A( J . N PV ^ J Ü « óÍ J áZZÍé Í AE( Á RÁ ő E ' R» ÉRV U í ( N AJ ó Í á V á J é ÍÍ RÉ. M á ZF R« E A A( EÍ S Í A» RÉU RZ!
» ö( ü5 EÍ Í P» A' A( AÍ ( J A E J á ' S P5J AJ ÉRV ó ó» E V ^ R5ö » é F RÍ Í é V é J A » Ü J ^ á é Á A5
» ö ( é á 55J A» . V E Í ( P' J ó é 5 é ' » A5AF J RZ ö­ Í Í ( RN AÍ P' 5í J Á A, Í Aü ' á 5AJ J A5 á 55AF í J PJ ­ *
Éé Í ( RJ R Á E Í Í ( AJ AZJ PJ J A A ' ^ í 5J á 55áJÍ AÉ- ÉRV , N PV ^ A( ö Í Í ( RN AÍ P' 5í J á Í
ó PV 5A5 á Í J ó 5. E ( é ZJ S Í A» Á P' A» P« Á A — Ü V ^ A' S Í A» ÉE ' « R' RÍ RJ U R' — A MAUPASSANT, a ' AV ^ ó ZA' S E A
J RJ J R5RV RJ A R P^ A5 S PS E RJ ^ , A( A' - VP5 » Ü J ^ A ü AÁ á ZA ü J » E . DR ' RÉ Í ( RZRJ ­ Í Zó ' RÉ J AZJ P ( P J J A Í ( RZé ' ^ RÉU R­
J RZÉ é Í ( RJ J Ü « PÉ á ' ^ P Í J á ZÍ AÍ á V ó R5' ­ é É » E é 5R( ' E A « P5 V PJ , ÉRZJ A Í F E ZE ­ ZR» » ö ( é. M E ' « E V J E Í ( J á U A' Á P5J
Í ( ó 5í J á Í á ' A» , N PV ^ Á E ( Í V á 5ü A ÉRV JAE Í ( J á » É á Z ú V ^ Í RÉ ó P V A« ü á » A » ö ­ Í Aü á J é ZJ é » é Á R5 , AÉ R5^ RJ J R5ü RÍ É é Z­
Í F E ZE J E Í ( J A ü R5R' Í é V R» RJ , é Í Í
ó R' ' J AZ ( ö­ ' é Í RÉ RJ . . , ’* J é » U R' R5 E Í ÉRZJ A( Ü J ó » PZ E Í . J R5 R' ­
J á Í P» » A5 ü á ZÜ 5J N P( ( á AN N P( , N PV ^ A * 5 é J é U R' » P S » á ( J AJ J A ÉRV R„ ^ Í ( RZ Á A­
J á ZÍ AÍ á V ' A» » ü 5« ö J J ü R5R' J é Í é J A „T E - 5A» E A( J A( á 5 5í J á Í J , N PV ^ „ A( E „ A( E
ÉRÍ ” - U R' » ö ( ( é J RV ^ é » . A » ö ( 5RÉé ' ^ BARON Í RU é Í ( J A' á ZJ , A» E Í ( RZR' 5á­ ' V R5Éé J A Í ( RZé ' ^ Í é Vü R 55R É ( E ” .
RV ^ RÍ Zé Í ( RE A( P' U A' í V ^ E Í N í ÁSR' Í é Í » R( é Ző 5 é Í ü ó N Ü É PZá Zó 5 RV ^ ­
— I V A( A Á A' — N AV ^ J A Zá M AÜ ­
J ü » Zö ( E » A( J A Í ú 5^ PÍ » P ' ó 5E » J Ü ó ÍPZÉ Já , ' » ö ( E Í É RZJ J AV ü A Á P5J A Z« V I F AÍ Í A' J . — B E ( P' ^ í J ü A R( J
É AV ^ AZ P ZÁ P Í J á ZÍ A« A5PÉ ' A» , RV ^ ­ A( Í9,
AÉR5^ U R Í ( RV é ' ^ F AZA« A^ » RZü 5 J
Í ( RZ RV ^ ' ő E Í ÉRZö Í R ÉRV » é Z« R( J R , N PV ^ Á A' ' A» F E 55A' AJ P» , AÉ E » P Z
E ( R» á 55J A» U R' ' R; N R„ ^ ÉRV é 5N RJ - R A( RÉU RZ A Á A» U é 5 Í ( E' J R » é J R5» R« RÉ U R' ' R, N P V ^ é'
„ M RV á 55AF í J P J J AÉ, N PV ^ A Í ( R55RÉ ' é 5» ü 5? Á AV ^ P» A Á E 5á V 5RV ' AV ^ P U U í Zó ü A.

f e ú á f u S f t te u f - "
EGY EGOCENTRIKUS ÍRÓ ARCKÉPE
A KRITIKUS
A ÁE 5á V J RZRÉJ é Í R» PZ J ö U U U Rü J RÉR( é Í E 5RVR5RÉE U U RÍ ( J é J E » AE
N E U A ó PZ« Ü 5J R5ő. A ( E « ő Í RU U R» ÉéN VA ' E ' S Í
Í ( AU á 5^ P» Zó 5 Í RÉ,
ÉE U ő 5 5RF á ZP5E ' E R( R» RJ A Í ( AU á­
U E ( P' ^ á ZA RÉ5é » R( ' R» AZZA, NPV^ F é 5« á Ü 5 5^ P» AJ ? H P5 RV^ éF PÍ ( , RV^ » ö 5J RÉé ' ^ ,
A ' AF é Í A N P5« » E ÁE J R5R( é Í é ZR S Í A» A ' RV^ R­ Í ( AJ í ZA? EV^ PZÍ ( á VPJ RV^ ' PÁR55áé ZJ !
V^ R« E » ' AF P' » RZü 5J Í PZ. N á ZPÉ ' AF E V C Í A» N á F PVPJ J , ÉE ' J A Í ( á ZA( ZA » RZü 5J
R5é VV é V^ R' VR ÁE 5á V í J á Í ÉR55RJ J ó P5^ J A N A5. Jö Á ő ü é J RV^ ZR ZRÉé ' ^ J R5R' RU U ' R»
ÉÜ ' » A. P R« E V A( E « ő Í ü ZVRJ RJ J , N AJ ' AF 5á J J A, N E Í ( R' ÉRVó R5R5ő Éű ÁR» N E á ' ^ á U A'
A5AJ J U R » R55RJ J ó Rü R( ' E A( RVé Í ( RJ . A NA(é J J­ Í RÉ J Ü « J A, N PV^ A( RV é Í ( Í é VRÍ « RZű ­
Á é VE N Aü Zá RV^ » E Í Í é Zá ' ^ PÉJ A U é 5^ RV é J 5Aá J á Í ' é 5» ü 5ö ( N RJ RJ 5R' » R55é » . K é J Í é VU R­
ÉÜ ' » A ÉE ' ő Í é Vé ZR. Tö U U ü Í J ö » ö Í J J ú 5Éé­RÍ RJ J R' ZPÍ » A« J ÉAV á U A. M E J é Á ő 5RV^ R» ?
ZRJ R( J R» , A( éVU P5J Í P» N R5^ R' » ö « ó P5J PÍ— » é Z« R( J R RÍ ( R5ő Í R' , A' é 5» ü 5, N PV^ ó R5R­
5RJ J . K Ü 5J Ü Zá 5E Í J R» E ' J RJ U R' E Í J ö ZJ é ' 5RJJ RJ ­ é 5J ÁP5' A. A Á é V é ' F RZÍ ( R ÉAü «
RV^ ZRÉ
» é J NE U A. A ( E « ő ZR' « E éÍ A 5PVE » AE Í őPZ J ­ Í ( E « ü á » , NE Í ( R' A( A 5RV» ö ' ' ^ RU U . A (
ZR' « J R5ü RÍ ó R5Zú V á Í á ÁA5 F é 5« á Ü 5 R5Í ő ' ÜR»J ó U U E E « ő U R' Éá Z ú Vü ü Í V^ A' A» P« ÁA Éé­
J RZRÉJ RJ J é » ÉRV A K ZE J E » Ü Í J , AÉE » PZ Éé V ZRVRJ J é » , NPV^ » E A( , A» E ÉÜ ' » A ' é 5» ü 5
RV^ RJ 5R' í Zó Í RÉ ÁP5J A ÁE 5áVP' . 5RU ( Í R5, AÉE » PZ ÉE ' « R' » E « P5VP( E » .
A Í ( RZR' S Í é J 5R' » ZE J E » Ü Í ÉE J Í RÉ Í Rü J RJAJ ó RÍ ( ü 5J Á á ZA» P( á Í E « ő Í ( A» A » ö ÁRJ » R-
ÉE ' « RZZő 5 J RZRÉJ é Í R F RZS RE U R' . Bí Zá 5ó ó ö­ ' ( RJ J . S ( RZR' S Í é ZR E 55RJ é » RÍ R» N AÉA­
5é ' ' ^ R5 ' é ( RJ J Á é VE V A( RV^ ZR ü PU U A' ZJPÍR­ A' é Í ( U R» AF J A» . V A5ó U A' , ÉE J é Z A
ZRU é 5^ RÍ R« ő ÁE 5á VP' , ÉAü « ó R5» RZRÍ J R A( ÁE 5á V , N A ' E ' S Í , A» E ÉRV í Zü A? M E J é Z A(
R5Í ő ú J ü á U A RÍ ő » ö ' ^ Á» RZRÍ » R« é Í J , Í RÉU ZR­ RZ, N A ' RÉ J é ÉA? S RU J E U R' ÉRVJ R­
V é ' ^ J , Í ( í ' « AZAU PJ ÁAV^ A» á ZÉE 5^ R' Á RZ­ ZRÉJ RJ J é » A( R5Í ő í Zó J . A ( R5Í E RJ RJ J Í é V ' ^ P ­
Í RÍ » ö J RJ RJ » é ZJ . ÉAE J 5RN RJ RJ 5R' Í é V ÁP5J ' RÉ é Í ( ZRÁR' ' E
•— S Aü ' PÍ — ÉP' « J A A » ö ' ^ Á» RZRÍ » R« ő ZAü J A. A ÉRVü R5R' í J ő RZő J ZPÍ Í ( Ü 5 A« AVP5­
» AZü á J Í ( é J J á ZÁA — RV^ E » » R5 Í RÉ J Ü « Ü J' á »» , A Í J í 5Ü Í J F R« E V S Í A» ' RÉ J R5ü RÍ R' » E­
Í ( P5V á 5' E . N RÉ J RN RJ ü ' » Zó 5A, ' RÉ A ÉE ó R5Rü J RJ J é » U R5ő 5R. A Í RÉÉE ' é 5 ÉE ' « R' ­
N E U á ' » . A N R5^ ( RJ ú V^ á 55, N PV^ A( ZR ü PU U ÁP5J . A (
í ZóRÍ» RJ íZó 5ó N A5á 5á U A' ' R» E ­
RV^ R5ő ZR Éé V ' RÉ » RZü 5J R» J RZRÉJ é Í ZR. á 55J
A5» PJ ' E , N E Í ( R' Éá Z ú V^ E Í Í P» AJ » é­
T RÍ Í é » J A5á ' A ü ö Áő N é J R' U R' é ( ' E . Í RJ J , ' PN A ö ' N E U á ü á ' » í Á ü 5. E 5é VVé V^ PZ­
A » ZE J E » Ü Í N E ZJ R5R' Í ( é « ü 5' E » R( Í « A'RJ J ,ÉRV í ZJ A R5Í ő ZRV é ' ^ é J , Í ÉE ÁR5 A» » P­
ÉE ' J N A R5ÁRÍ ( J RJ J R ÁP5' A 5á U A A5ó 5 A Í ( E ZE­ U A' Éé V ' RÉ ÁP5J » P' 5» Ü ZZR' S E A, » E E Í
5á Z« J A5Aü J . Kö Í ( ö ' é Í ó é 5é J ÉPZÉPVPJ J , A« J á » A Éű ÁRJ .
A( J á ' R5ZPN A' J A( RV^ E » » E A« ó Á á 55A5AJ N P( . A » ZE J E » Ü Í U P5« PVA' N AU ( Í P5J A Á é VE V A
A U U A' ZRÉé ' ^ » R« RJ J , NPV^ J A5á ' » é ( E ZAJ» ­ ö ' ^ ÁRJ , ÉAü « 5Rü 5J íZ' E . K ö ' ' ^ R« é ' ÖÉ­
U A' ó R55R5N RJ ő ' é N á ' ^ Éű, ÉE ' « RV^ , ÉE ­ 5ő E J R» U R5ő 5R A Í PZP» :
S Í P« A, S Í A» U í Zá 5N AJ ó A5» PJ á Í 5RV^ R' , A „A ' AF P» U A' N AV^ J A R5 A ' ^ PÉ« á J
» E A« ó Á á 55A5AJ ÁR( RJ ő ü R U PZú Í AZS S A5 ó PÁ­ « D E É J RZPÉPÍ ZRV é ' ^ R, A H ajnali 'kígyó.
VA« J A. A ó E V^ R5RÉZR Éé 5J ó Éű é 5é ' » ó R5J ű ' é Í J
—- Fá ü « A5PÉ, RV^ R5ő ZR RV^ RJ 5R' Í ( á 5 » R5J RJ J E ZP« A5ÉE » ö Zö » U R' , Í R( A ó R5J ű ' é Í
» é ( E ZAJ Ü ' » Í E ' S Í . K ö ( J ü ' » 5RV^ R' Í ' ( RÉó5ÁA
ÁP5J, é Z« RÉJ R5R' . M E ' « A( P' á 5J A5 N R5^ ­
A( íZó » ' RÉ íZ' A» . M E ' « E V » E J A5á 5' A» ÁA­ J R5R' . 5R' ' R R5N A55V AJ ' E A( A5» PJ á Í RV^ RÍ
5AÉE 5^ R' » E ó PV á Í J . M PÍ J F é 5« á Ü 5 A( é ZJ ' NRÉ E U á E J . A ZRV é ' ^ Í ( RZ» R( RJ R ÉRV5RN RJ ő­
í Z' A» , ÉRZJ Éé V ' RÉ J RZRÉJ RJ J é » ÉRV Í R' 5A( A, R5ő A« á Í ÉP« PZá ' U E ( P' ^ PÍ ó á ZA« ­
ő » RJ . L RVA5á U U E Í R( J N A' VP( J AJ ü á » é Í SÍ Eá' VE ­ é Í ( 5R5N RJ ő, AÉR5^ N PÁAJ PÁ á U U « R» A­
» Ü Í A' A( IÍ J R' E N R( » ü 5« R' R» ÉE ' » RJ . « R' S E á Á á ó Aü Ü 5. A ó E AJ A5 íZó Éé V ' RÉ J Ü ­
N AJ á Í P» J ó 5.
J RVRÍ Zé Éü 5RJ ó PVJ A R5 A » ZE J E » Ü Í J . Ü V^ « PJ J ÉRVÍ ( AU A« Ü 5' E A( E « RVR'
é ZR( J R ÉAV á J , ÉE ' J A J E VZE Í ő( ' é 5H ­ R5^ RÍ « P5PV A » 5AÍ Í ( E » Ü Í N AV^ PÉá ' ^ P» ­
» ü 5, A NRZ' ^ ó 5RÁ é 5 ' é 5» ü 5, A ÉP5^ V^ AF ü ú ZA J á ÉAÍ ( » P« ' E , « R Í RÉÉE RÍ RJ ZR Í RÉ A(
' é 5» ü 5. M E J J RV^ R' ? M E U ő 5 J RZRÉJ Í R ÉRV RZR« RJ E Í é V ZPÁ á Í á ZA, ÉRZJ R( S Í A» ÁE Í Í ( A­
ó Rü 5ő « é Í NR( ÁR( RJ N RJ . S Aü ' PÍ , R( ' RÉ
J Ü « PÉá ' ^ á J ? M E U ő 5 ÁP' ü A 5R A( P» AJ A
RV^ R« ü 5á 55ó ü R5R' Í é V , Í ó R5ÁRJ E A ZRV é ' ^
S Í A5N AJ AJ 5A' Í ( AU á 5^ P» AJ , AÉR5^ R» E Í ÉR­
ZRJ R ' é 5» ü 5 U RS Í ü 5RJ RÍ íZó ' A» J P55AJ Í RÉÁ á 5Í á V á ' A» » é Z« é Í é J . Né( ( ü» S Í A» B RZJ A
Í ( AU A« ó PV' E A A » R( é U R? H PV^ A' ó Rü J Í RÍ »( E RZRF é J , AÉR5^ ' R» R5Í ( E VRJ R5J Í é VR Ö « ö '
A ZRV é ' ^ ü R55RV( RJ RÍ Í é VRE J ZRV é ' ^ ' é 5» ü 5A5A» ? ü á J E Í » R« ÁR( ő J 5R' ü 5 U Ró P5^ á Í P5ü A, ' RÉ
H PV^ A' A5» PÍ Í A ÉRV A « ZAÉAJ Ü ZVE AE J Ü « P­ E Í U RÍ ( é 5ÁR A Á á V ó N í« E ü R5R' RJ ó ö 5ö Í 5RVRÍ
Éá ' ^ J , AÉE » PZ R Í Aü ' á 5AJ PÍ Í ( RZÁR( é Í 5Eé 5R» J A' E J ú 5ó ű J ö J J Í é V é Ző 5 .. .”
N E U A » ö ÁRJ » R( J é U R' Éé V RV^ RJ 5R' Í ( í ' F A« B E P5« PVA' , ó R5Í ( AU A« Ü 5J A' , A( A5» PJ ó
Éű Í RÉ Í ( ü 5RJ RJ J ÉRV ? H PV^ A' J A' í J Í A ÉÜ ' » A 5á ( á J ó 5 NRÁ í J ÁR Á RJ RJ J R F AF í ZZA
R( R» RJ A Í ( RZR' S Í é J 5R' A5» PJ ó » AJ , » ­ E » ÉAVÁAÍ
A» ERV^ ÉP' « AJ PJ A Éá Í E » Ü J á ' .
' R» A( E N 5RJ 5á ( á U A' ó PVA5ÉÜ » Í E ' S Í A F R5R» E L á Í ( 5ó

R é g i v ic c , új v á lto za tb a n TÜ « PÉá ' ^ PÍ ÁE S S NEM TA N U L T

(210 « AZAU U ó 5 á 55ó « R' RÁ é Z- V ^ ű ü J RÉé ' ^ N R( A PL A K Á T K I ÁLL íTÁ SBÓ L
ü Ü J P J J A T RZÉé Í ( RJ J Ü « PÉ á ' ^ E M ú ( RÜ É.)

Ö Z: M PÍ J , NPV^ A F 5A»á J PJ EÍ ó R5J RJ J RÉ, J R5ü RÍ

A V^ ű ü J RÉé ' ^ . . . ________

Irodalmi problém a

A( „ PF J E ÉE Í J A“ F 5A» á J Éű Á é Í ( J A' Ü 5Éá ' raj­

^ J
( P5. _____
Ism ét divatosak az éjszakai esztrádm űsorok
R egén yíró a fe s té k ü zletb en

•— E ( ÉRVÉAZA« J , » é ZRÉ . . . N RÉ J Ü « ' á ÁE Í Í ( A­

ÁR' ' E?
 MEGVEKEN Egy kicsit sok
NINCS PATIKA! a z áram szünet! f& jtU Ó G fA S K A
B udapest IV. kerületé­ N éN á' ^ N RJ R, óS Í A » ö( ­
D E ó Í V^ ő ZU R' ó R5J A5á 5J á » A ó á U ó5 ÁAÍ » AZE » á J , ÁAV^ E Í A
P á á
Í S » ( Í A J EÍ ( A' ' AE »PÉF » Z 5 á öü
ben, az Ú jpesthez tartozó
Me gyérén, a H offm ann
Í é V U R'
» ö( öJ J
É E ' « R'
» E A5Í ( E »
RÍ J6R— 7 ó ZA

I 5^ R' » P Z J RZÉ é Í ( RJ RÍ R'

A Á E 55A' ^ . N í ZA« ó ÉP( E J
« ü­
— N E ZA« ó ó E 5É ' é 5» ü 5. A ( „É Í ( A» ÉAV^ AZ-
PZÍ ( á V “ S íÉű 5AF U A' , « R ÉAV á U A' A ÉP( E U A' EÍ Í ( á É­
A J E Í ( A' á ' AE » PÉF PJ RZR« RJ E 5RV A( ú ü VA( « á » é F í J RJOttó ­ utcában volt egy N ö Í R' J RÍ Í ( ü » 5R A( P5Á AÍ ' E ­
J A5A' Í ( PZ N E Z« RJ J é » é Í NE Z« RJ E K Éé V ÉA E Í , NPV^ ÉE ' ­
J é » . Tő 5ü » ÁRJ J R á J A » ö ( Í é V, ÉAü « » é Í őU U A( E VZE gyógyszertár. Ez a patika Á A5ó J , Á AV ^ NA Zá « E ó ( Ü ' » ,
A( P' U PÍ Í ( A' » P« Ü ' » , N PV ^ « R' Í ( RZ« á ' ÉAV^ AZ éÍ ÁE 5á V N E ZA« ó J ÁRJ í J R' R» A « E ó Í ­
■ÚJ ó R' ' J AZJ ó V á 55A5AJ , 1955 őÍ ( é ' F R« E V A D RU ZRS R' E Ú körülbelül J ­ 25 000 em ber é F F R' A 5RV » R« Á RÍ RU U ( R' R- V^ ő ZE M ű ÁR5ő « é Í H á ( á U A' . E( ( R5 Í ( RÉU R' ÉE A ÁA5ó­
ó R' ' J AZJ ó V á 55A5AJ » R( R5é Í é U R » RZü 5J . A ( J J AF AÍ ( J A5ü Üszám » , ára biztosította a Í ( á ÉP » ' á 5 ÉP' « S Í ü J ö ZJ ö ­
N PV^ ÉE ' é 5 ÉRÍ Í ( RU U ÁA' J ő 5ü ' » A » PÉF PJ » R( R5ő Á á 5­ gyógyszerellátást. Április » ö J A » é Í ( ü 5é » . A ( EÍ R5ő ­ Í á V ? N ^ P5S N RJ R ÉE ' « R' Í ( RZ« á ' ÉRVü R5R' ü ' » A( RÉ5í­
ó PZ« Ü 5, N PV ^ ÉP( E U A' , R5ő ­ J RJ J ÉP( E U A' , AN P5 R« « E V Éé V Á é 5RJ 5R' ü 5 Í RÉ ü á J Í ( PJ J A»
5A5AJ . A' ' á 5 J ö U U U Aü Ü ' » ÁA' A( á J » R5é Í Í R5. U V^ A' Eelején
Í A a p atikát bezárták. A« á Í » ö ( U R' é ZE A( RÉU RZJ A N E ZA« ó- Éű Í PZU A' N í ZA« ó J . L á J J Ü ' » E J J 1951-RÍ U á U ó E 5­
J E Í ( A' á ' AE « P5VP( ó F AZAÍ ( J P» ' A» » ö Zü 5U R5ü 5 800 N P5«Ok: átalakítás. Eddig A( á ZAÉ Í ( ü ' RJ é Í E 5^ R' » PZ ÉRJ , Zé VE Í F PZJ í E 5ÉRJ , » ö ( 5R» R« é Í E ó E 5ÉRJ , S Í A» é F F R'
ó ö 5« ü ü » ÁA' A B RZR Í ( E VRJ R' , AN PÁ á S Í A» » PÉF P' 5RN RJ azonban m ég hozzá sem ÉE ' « R' » E S Í A5ó « PJ J A' U P J P Z­
» á 5 » E A Í ö J é J ÉP( E U ó 5. N í ZA« ó J ' RÉ.
á J ÉR' ' E . E ( é ÁU R' A ÉR( ő VA( « AÍ á VE ÉÜ ' » á 5AJ P» A B RZR n yú lta k a patikához. Ter­ K ö Á RÍ « ^ P á 5,M E Í » P5A
A ( J N E Í Í ( ü » , ' RÉ
R5Rü é ' , « R mAészetes, hogy ilyen sok
' AV ^
Í ( E VRJ R' EÍ ÉRV» R( « ő E 55RJ J R» ÁP5' A á F ZE 5E Í » í Á á ' Í á V , N A A( J » é Zü ü » A(
Á á 55A5AJ » PÉF « í ü U RÍ ( R« ő E S Í A» á F ZE 5E Í 24-E ' ü R5R' J em
R» ber nem m aradhat pa­ á ZAÉÍ ( P5V á 5J AJ ó Á á 55A5AJ J ó 5,
ÉRV » ö ( Í é V ü ' » U R' — RV^ ' AF ZA. E ( é ZJ ' RÉ ÉE ' « R' tika nélkül, éppen ezért a N PV ^ Í ü ZV ő Í R' Í ( ü ' J RÍ Í R
U PÍ Í ( úÍ áVPJ
PJ J ÁP5J A» A » PÉF « í­ tanácstagok é s a lakók ÉRV R( J A Í P»
ó ö 5« J Ü 5Aü « P' PÍ J Ü « J A ÉRV , N PV^ P» P( ó ü ( RÉ( AÁ AZJ .
ü é ZJ é Í G V^ J ö U U ÉE ' J 300 « P5VP( ó F AZAÍ ( J ' RÉ J Ü « több J A ízben jártak a ta ­ (r a A tZ A s tm fa
S ( AU ó Jó ( Í Ró
» E ó E ( RJ ' E A N P5« A' » é ' J E 20 ó PZE ' J é ÁE « í ü AJ . A Á á 55A5AJ
Ó S Í A, Jó » AE Ü 9, «
RÉU RZRE — E VR' N R5^ RÍ R' — S Í R» » RJ N AV ^ J A» A Zé Á é­
Í ( R» ' é 5, AÉR5^ ZR A( R5ÉAZA« ó » U á ZÉE » PZ U Ró E ( RJ N RJ E » Szentesen m inden hónapban három -négy vasárnap
A F é ' ( J . A S Í R» » ÉR55é A( P' U A' íZá Í U R5E Ü J AÍ í J á Í J E Í villa n y n élkül vagyunk. Ügy látszik, az áram is m u n ­
» AF J A» A Zé Á é Í ( R» . A Í ( ö ÁRV RV^ Zé Í ( R í V^ N A' V( E » : kaszünetet tart. Mi ennek az óka? M iért nem használhat­
„A csekkel történt befizetés esetén a ked vezm é­
K inek tartozik ja a szentesi em b er vasárnap a villanyt? M iért nem szó­
nyes szállítás csak az igazolvány m egérkezése, il­ a surdi FMSZ ? lalhat m eg otthonában a rádió, m iért n em élvezh eti a
letve felm utatása u tán érvényes. Aláírás: Nagy m ozit, vagy a délelőtti m atinét? A z Áram szolgáltató
Károly , komp-előadó.” K E' R» J AZJ P( Ü ' » ? E ( R' Vállalat talán azt hiszi, hogy m indezt pótolja a ÁAÍ á Z.
Jö F ZR' V A S Ü Z« éÍ V E « é» R napi sötétség?
E ( ÉAV^ AZÜ 5 A( J ü R5R' J E , N PV^ N A A( Ü J AÍ » E E Í K ö Z( RJ E Fö 5« É ű Á RÍ Í ( ö Á RJ ­
ó E ( RJ E A 20 ó PZE ' J PJ , AÉí V A( E VA( P5Á á ' ^ ÉRV ' RÉ é Z» R­
nácsnál és kérték, hogy » R( RJ ó ő » ö ' ^ Á R5ő ü R éÍ R5­
K PÍ A IÍ J Áá '

( E » , S Í A» » ü 5ö ' RÍ RJ R' » é ' J E « í ü é ZJ ÉRN RJ á J A » PÉ­ a z átalakítás idejére sz ü k ­ ' ö » R. A Á á 5AÍ ( J T N Ü ZZ» Szentes
F P' A( é ZJ , N PV^ R5ÁRÍ Í R A » Ü » PZE S á ü á J — ' PN A A U Ró E ­
ség patikát állítsanak fel, G ^ Ü 5A é Í K ZE Í J ó ó L á Í ( 5ó
de kérésüket nem teljesí­ J Ü « ' á» É RV A« ' E , A» E » A
( RJ é Í J E VA( P5ó S Í R» » A » R( é U R' ÁA' . ó R5Í ( ó 5í J ó 5RÁ R5RJ A5á í ZJ á » éÍ
A Zé Á é Í ( R» ÉA» AS Í Ü 5 ZAVAÍ ( » P« ' A» A Á á 55A5AJ J ó 5 tették. é ZJ RÍ í J RJ J é » A Í Ü Z« E A» AJ ,
P osta-pan asz B ak onycsernyén
» AF PJ J U ü ZP» ZAJ E » Ü Í Ü J AÍ í J á Í N P( , A' ' A» R55R' é ZR, NPV^ Jó lenne, ha a m egyeri N PV ^ ü A' Ü á Z 17-é ' 380, ü A­
A V RÍ ( F Zé É ÉRV ^ RE éÍ Í ( RÉé 5^ RÍ R' EÍ Í ü ZV RJ ,
' Ü áZ 24-é ' F R« E V 200 ó P ­
A » ö ( Í é VE J A' á S Í ó R5N í ÁJ A A ó E V^ R5Éü » RJ AZZA, N PV^ R( gyógyszertárat kissé élén- ZE ' J J A5 J RZN R5 J é » ÉRV Í ( á É ­ T A' á S Í é Í A F Rü é Z ÉRV ^ RE J ű » A( R5E ' J é ( é Í J .
A( R5ü á Zá Í N R5^ J R5R' . A D RU ZRS R' E Ú J ó R' ' J AZJ ó V á 55A­ kebb m unkatem póban ala­ 5 á ü Ü » AJ . T A' á S Í R5N AJ á ZP( J á » , N PV ^ A B Ü « AF RÍ J V E « é» E
5AJ ' A» J E Í ( J á U A' » R55R' R 5R' ' E R A( ( A5, N PV^ R( A( kítanák
E' ­ át. legalább olyan A ó R5Í ( ó 5í J ó 5RÁ R5R» U ő 5 B A» P' ^ S Í RZ' ^ R » ö ( Í é V RJ P PÍ J AE V A( V AJ ó Í á V éÍ A
J é ( » R« é Í ÉE 5^ R' ' AV^ » á ZP» AJ P» P( . N E Í ( R' ÉE ' é 5 » é ­gyorsan, m in t a vele szem ­ A( P ' U A' ' RÉ J ű' E » » E,
F Rü é Z ü ü E RV ^ é N R( S Í AJ P5ü á » . S PF ZP' E P PÍ J AE V A( V AJ ó Í á V
Á á 55A5AJ , É E é ZJ
Í ő U U » RZü 5 A » Ü » PZE S A A ó ö 5« U R, A' ' á 5 » RÁRÍ RU U J RZ­ ben lévő italboltot, a m e­ N PV ^ ÉR5^ E »
J RZN R5J R ÉRV ő » RJ 580 ó P­ E( A( A» J Ü Í á F ZE 5E Í R5RA( ­ P' U A' A( E V A( A» á 5É á J
Éé Í J A« . lyet három hét a la tt ZE ' J J A5 . A Í Ü Z« E A» Í PN A N í­ ü é ' ÉRV E Í J ö ZJ é ' J , » R« Á RÍ A5Ü Í Í ( A é Í 5RN RJ , N PV^ ó R5
K ü 5« ü é » R5 F PÍ J Aó PZ« Ü 5J á Á A5 A( E VA( P5Á á ' ^ P» AJ ! rendbehoztak. Ha pedig Zé J Í RÉ N A55PJ J á » T N Ü Z' ' A» » EÍ ü ' ' RF Í é V » RZRJ é U R' . Í RÉ é U ZR« . M RZJ N áJ
B AZ' A A ' « Zá Í valóban bonyolult, hossza­ éÍ K ZE Í J ó ó ' A» , 5RV ü PU U J Ü ­
A » ö ( Í é V V RÍ ( F Zé É ÉR­ Ü V^ R E 5^ R' ' AV ^ ü V ^ RJ ,
« PÉ á Í Ü » J AZ­
Tiszaná na dalmas m unkáról van J P( ' A»
Í ( RZE ' J ' RÉ
Í R' » E ' R» , R( é ZJ Í ( R­ V^ R » E RÍ ő Zé Í ( é ' ÁP5J é Í ÉE ' J RV ^ F PÍ J A á J A« á Í A,
szó, úgy kérjük, hogy a ZRJ ' é » , N A A » éJ A5 á í Zó J R» E ' J Á R, N PV^ A 5A» ó » R5ő U U é Í ( ZRÁ é J R5R( ' E , ÉAü «
javítás befejezéséig állít­ ó R5ó R« ' é E ' » P V ' E J ó ü á J é Í » ö­
' AV ^ Zé Í ( R U á ' ^ á Í ( , R( óAR5Éé Z' E , á J V P' « P5' E , ü RV ^ ­
sák fe l végre a h etek óta ( ö 5' é, N PV ^ ÉE 5^ R' Á á 55A5AJ
■Stílusos válasz kért ideiglenes gyógyszer-
Í ( P5V á 5 AJ á U A' á 55í J ü á » » E A ÉRV P5« á Í ÉE ' « R' Í ( RÉ­ ( ő » ö ' ^ Á R( ' E , E » J AJ ' E Í JU .
ZRü J Á é ' ^ Í ( RZű ó R5Í ( ó 5í J ó 5R­ F P' J U ó 5 R5ő ' ^ ö Í RU U . I « á E V» R55. E ( ' RÉ ÉRV ^ P5^ A'
(A ( O F RZA ' AV ^ Í E » RZű ó ( « E Á R' « é V Í ( RZRF 5é Í R A5» A5­ tárat. Á R5R » é J ? ZR' « U R' EÍ Á A' , S Í A» N PV^ » ö ' ' ^ R' . K R« ÁRÍ L Ü « AÍ ,
É á Á A5 J ö U U Éű Á é Í ( Í ( á 55 á Í N íü á' A Á AÍ úJ E » P S Í E U A' NR J A» AZé » P Í » P « ü é » R' ^ -
T öU U ÉRV ^ RZE P5ÁAÍ ó R( J A F PÍ J A ' RÉ Á RÍ ( E J Ü ­ J A5 á ' J R ÉRVV ^ PZÍ í J P« R( J
é ü Í ( A» á ( P J J .) ' ^ E ZR A ó R5A« ó ' RÁ é Á R5 éA
« PÉá Í Ü 5. N RÉ, ÉPÍ J É á Z A 5AÍ Í ú é U ZR« é Í J é Í » R« ­
S í Éé Á R5!
» éJ N ó ' AF ü A. U V ^ A' E Í A Á R' S ú ü Í ( ü 5ö J J » ö ( Í é V ü ' » ­
F PÍ J AN E Á AJ A5J Éé V ' RÉ U R' Á é V ZR A F PÍ J A E Í F R­
Intézzék el végre gőzerővel N R5^ R( J é » á J é Í RU U ő 5 ( A­ ü é Z ÉRV ^ éé 5RÍ ( .

a „gőzerő“ ügyét! Az érdekeltek Á AZP» » R5RJ » R( ' R» . ME Sulyok Tibor

É á Z 5RÁ R5R» » R5, J R5Ró P' P' Székesfehérvár
A VII. » RZü 5RJ , N ^ á ZÜ J ­
hozzászólnak
S A 16- U A' 5A» PÉ. A 5AJ ­ A „ S J RÉF 5E ( ' R» ZR' « ü 5RJ ­
J Ü ' » RV^
ÁP5J RVé Í ( RE '
U Ü ZVP' ^ AZA» J á Z 5R' ü 5” S í É ű S E » » R5 » AF S Í P­
A« « E V , AÉíV
5 AJ U A' » ö ( ö 5ü ü » , N PV ^ A Legalább válaszoltak volna!
U E U 5E Pó E 5 é ZJ é » ű » ö ' ^ Á R» RJ
A S ( ő 5ő P5J Á á ' ^ - é Í F AS Í RÉRJ R F PZV A5ÉE V á 55A5AJ J ó 5
S ( R' J ÉE » E S Í E D R( Í ő » R5­ ' RÉ U é 5^ RV R( ( ü » 5R. E V ^ é U ­
ÉRó RÍ J ő éÍ ÁRV^ J E Í ( J í J ó» é ' J Á é 5RÉ é ' ^ ü ' » Í ( RZE ' J A R( RZ « AZAU P5AÍ ( - ZE ( 5E ' V Í ( ö 5ő PE J Á á ' ^ J ZR' « R5J ü ' » , « Í
N á J Í ó J á U 5AR5 ő ( é » R' J ö ZJ é ' ő ' RÉ » ü 5« J é » R5. N RÉ é ZJ ü ü » , N PV^ ÉE é ZJ ÉR55ő ( J é »
ÉRV ' RÉ ' ^ E J PJ J A A U Ü Z­ á ZU RE Zá Í é F F R' ú V^ ' RÉ
ZR' « R5 é Í ü' » RJ . Ü V^ 5á J Í ( E » ,
N AZAV Í ( A' A» Zá ' » , F R« E V
VP' ^ áÍ F E' S é U R' A( ü( RS­ Í ú ó í J ü A R5 A » ö ' ^ Á RJ , ÉE ' J
ú ü » ö ' ^ Á R» á Zá ' A» A » ü 5­ R« « E V S Í A» RV ^ P5« A5ú é Í U ő 5 E Í ÉRZü ü » RV ^ Éá Í J .
5RÁ R5R(
Éé J . A ( ó J A A( ü ( RÉ « ö­ A(
Zö ÉU ö 5, V ő ( ö5, V á( P5, ó ü Í ­
Í ő J á U 5 á ZA J ö ZJ é ' ő ' ^ PÉ á Í A. E 5Í ő 5RÁ R5 ü ' » RJ Éá ZS E Ü Í 5-é ' » ü 5« J ü » , A Éá Í P« E » AJ 16-á ' ,
A ( AZU Rü RV ^ ( é Í J A V ^ A» P Z5AJ A N AZÉ A« E » AJ — AÉR5^ U R' Í ü ZV RJ J ü » A Á RÍ Í ( ő » RJ —
J ö 5, Í ő J : U ü « ö Í E Í . K é ZR5­
IÍ Í ( ü » Í é V RÍ Í é J RJ J R, ÉAZJ
Éü ' » ZR A VII. » RZü 5RJ E J A­ ÉE ' « R' » ö ' ^ Á ' R» » ü 5ö ' á F ZE 5E Í 16-á ' . N RÉ E Í Á á 5AÍ ( P5J A» ! S P» E « ő J R5J R5, R( é ZJ
á ZA Á A' . A » ö ' ^ Á R» U R N R­ ÉPÍ J É á Z Í Aü á J ó AE Í » P5á ' » U ó 5 J R5RF í J ü ' » . E ( ú J P' » ö ( ö 5­
' áS Í R5ZR' « R5J R A Í ( R5-
5^ R( RJ J á Zü R5( ö S é « Ü 5á E , R5­ ü ü » A U Ü « AF RÍ J E S ( ő 5ő P5J Á á ' ^ , é Í F AS Í RÉRJ R F PZV A5ÉE
5ő ( J RJ ő- U RZR' « R( é Í U Rá 55í­
Á RÍ ( N RJ ' R» , Í íV ^ Á AV ^ A(
J á Í á J , « R R( J A ZR' « R5» R­ A' J E » Á á ZE Ü ÉP» « P5V P( ó E J , V á 55A5AJ J A5, N PV^ ' RÉ J AZJ Ü ' » E V é ' ^ J A Í ( ő 5ő P5J Á á ' ^ P» ­
( éÍ é J » é Í őU U ÁE Í Í ( AÁP' ÁJAV A^ A Á á Í á Z5ó » AJ é Z' é » á­ ZA. É RZJ A J R5RF í J é Í E « Rü R É á Z 5RE á ZJ .
ZP Í P« á Í . V ö Zö Í C Í E 55AV M T SZ , K RZJ A
— » E J Ü « ü A, ÉE é ZJ ? A ( K E A« ó E F ő E V A( V AJ ó Í á V
ü ( RÉ ü R5R' 5RV E Í J R5ü RÍ K PÁ á S Í E., T Í ( - R5' ö »
„V ő ( RZő ÁR5" Éű » ö « E » 5A­
M R5E ' « A: H PV^ U í ZPÉ é ' R( J » E ZRV V R5E V ? » á Í Ü ' » U A' F R« E V A ó A5A­
B á ' » : G P' « P5« ÉRV é Í E V ^ á 5 . . . F R' é Í ( VPÉU á » Á E Zá­
A XI. » RZü 5RJ E E 5R» Ü J S A6. » ö ( Í é V E J A' á S Í J ö Zö 5J R.
» P'
VP( ' A» . Ú ü AU U » é ZR5ÉRJ
Í ( á Éú N á ( U A' A » A( á ' ü AÁ í­ LUDAS MATYI ★
í ZJ Ü ' » A( E ' V AJ 5A' » R( R5ő­ J áÍ J A( I ' V AJ 5A' » R( R5ő Vá 5P ELINTÉZTE S ( A» á 55 P á 5 ' é (R á S » RÁ R)
5A5AJ R5Á é V R( J R.
„Szabályellenes" A F ZK ÉE Ü ÉZL 5 ÁA' Í ( ó N ö ( , RZZR Í ( E VRJ R5J é » 5A» á­
★ A( O ZEP' - Í ( R Z
ÁE ( « Q ü É
R' J RÍ R55R'
R' E ' « í J PJ J Á é V ZRN Aü J á Í E R5«
Í Ü ' » AJ . E ( Ü J á ' ' éV^ N é J E V . ü á Zá Í J — ÉE Á R5 ÉRV á 55AF í­
naftalin V á 55A5AJ Ü ' » A( R5Í ő ' R­ J E Í ( J A ÁP5J A 5A» á Í Ü ' » é Í
P A5» PÁ E J Í F RZR' S (V á ZF A5PJ A) » ES Í RZ
R 5J R
J á Í J ' ^ RZJ , N PV ^ A TÜZÉP
A( RZ« é Í ( RJ J ő 5 é Í R á » PÍ G ^ ű . ★
A M PÍ ( » Á A J é ZE 115. V^ R« é ÁU R' ü ó 5 « P5VP( PJ J ,
5á ' é (F RZJ ö R' « Zé « ) A K AF Ü ­ M á V ó S Í ^ F RZR' S (P é S Í , V PZP-
» ö Á RJ R5é Í R ü PV J A5A' — ÉRV ­
Í ( á Éú I 55AJ Í ( RZU P5J U A' 10 Í ő J : A( R5őí ZJ F Zé ÉE Ü É-
Á á ZE G é F á 55PÉá Í J ó 5 R5É AZA« J Í E 5PÁ Ü . 3.) » á ZJ é Zí J é Í E ü V ^ é J
Í ( ü ' J RJ J é » .
ó R5J é J R5R» RJ J ú 5 E Í J R5ü RÍ í­
« R» A ' Aó J A5E ' J » é ZJ RÉ . A ( É Ü ' » AU é Zé J É RV » AF J A. A F PÍ J A ZR' « R( J R. F AZ» AÍ G ^ Ü 5A (D Ü ' A H Aü ó.
J RJ J ü » . P Zé ÉE Ü ÉÜ ' » AJ
R5 á ZÜ Í í J ó » ö ( ö 5J R, N PV^ K á « á Z J á ' PÍ (B F ., IV., Té! R Aü ' A J á ' PÍ (B ö N ö ' ^ R) V ^ á Z) U A5RÍ RJ E » á ZJ A5 A' í J á Í á J
A( P' U A' ÉE ' « A ÉAE ' A­
S Í A» ó é 5 » E 5PV ZAÉÉPJ A« ­ 6 .) N E U á Í Zá « E ó » é Í ( ü 5é » éüJP V J A5A' Ü 5 » E Á RJ RJ J A« ó ü áa J » AF JÁA. B E ( J PÍ íJ ó J ó 5 ÉRV ­
A( 55AÉE
F E V ' RÉ ó E ( RJ J é » » E . V á 5­
N AJ . M E ÁR5 ' R» RÉ J í ( « R­
5A5AJ Ü ' » ÁR( RJ ő Í é VR A
» A EÍ R5é V 5RJ J Á P5' A, ÉRV ­
F Zé ÉE Ü É-ó R5J é J R5R» RJ E « ő­
F Zó U á 5J AÉ 5RV A5á U U ' R-
U R' » E « P5VP( J A é Í A ó R5­
V ^ R« » E 5é ZA ' RAO ' Ü « ' E
ÉAVAÍ ' PZÉá J , « R A( R5 ­
A
ü V^ R5RJ E Í ( RZÁR» ' R» ü R5R' ­ EGYES ÜZEM I K O N Y H Á K O N
A« ó N Aü 5A' « ó
J RJ J R E Í O Má Í Á á 55A5AJ P» ­ ó , E 55RJ Á R A ' RV ^ R« é Á Á é V é ' ZPÉ5E » A » PÍ ( J .
' RÉ Á P5J
' á 5 Éá Z A Éá Í P« E » ' R­ A J ü « ő ' » E Í . Né V^ NéJ A N ' AF
RV^ « R» á J Í R R5R' VR« ' E . Ü J á' A( P' U A' A( R5ő U U E
V^ R« é ÁE F Zé ÉE Ü É 5RN RJ ő­
A ( ü ( 5RJ Á R( RJ ő » E ü R5R' J RJ ­ J ü ' RJ R» » R( « J R» ÉRVE Í ­
Í é VRE Ző 5 E Í U RÍ ( é 5' R» , ÉE
J R, N PV^ RV ^ » E 5ó ' Aó J A5E ' Éé J 5ő « ' E . M PÍ J ú ü ZA » é Z­
F R« E V Éé V ÉE ' « E V A( P'
5,05 ó PZE ' J , ó é 5» E 5ó 2,52 ó P­ N RJ RÉ A Í ( E VRJ R5é Í J , AÉE
Éé ZVR5ő « ü ' » , NPV^ ' RÉ
ZE ' J , R( é ZJ R' ' é 5 » RÁ RÍ RU U A( J ü R5R' J E , N PV^ E Í Éé J
ó E ( RJ J é » » E A( R5Í ő ' RV^ R« ­
ÉR' ' ^ E Í é V RJ ' RÉ A« N AJ . ó RÍ J RJ ' E » R55. E( F R« E V
M RV E Í E ' « P» P5J A, N PV^
é ÁE J Í RÉ.
1500 ó PZE ' J PÍ » E A« á Í J ü R­
ÉE é ZJ ' RÉ: ÉRZJ A» ­ A » éÍ é Í A( P' U A' ' RÉ
5R' J .
» PZ 5R- Á AV ^ ó R5ó R5é » R5­ Á RJ J R R5 » R« Á ü ' » RJ é Í A
A ü R5R' 5RVE N R5^ ( RJ : A(
5R' R » RZR» í J R' E R A( ö Í Í ( R­ ü ö Á őU R' Éé V ü PU U RZR« ­
E ' VAJ 5A' » R( R5ő é Í A J öU U E
VRJ . E ( F R« J V Í ( AU á 5^ R5­ É é ' ^ R» RJ E V^ R» Í ( ü ' » R5­
é . T á ­ E 55RJ é » RÍ N E ÁAJ A5 Ü V^ A'
5R' RÍ . A Í ( AU á 5^ A( Í ( A­ Z' E A5 ' R( ( R5 E Í V^ PZ
ü PVPÍ A' „
ó PV5A5» P( E » ” ü V^ RÉÉR5,
U á 5^ ! Í V ^ 5RJ J RÉ ö J é Á ZR Í í J ü Ü » A ' R» ü ' »
« R A 5A» á Í PÉ á ( E » , A U ú ­
R5RVR' « ő ' Aó J A5E ' J Ü 5Aü « P ­ ü á Zó ö Í Í ( RV » E ó E ( RJ é Í é J .
J PZPÉ J ö ' » ZRÉRV^ . S R­
' PÍ A !
J Ü N á Í ( Lá Í ( 5ó V í J Í é VRJ » é ZR» !
S ó ly o m T ib o rn é,
«J K ö « . és Postaügyi Min.
V RÍ ( F Zé É K á ' J PZ R ó U RZJ (dJlh'é'-»'*
dolgozója V áZPÍ E Sü J ő E F . V; A( I » AZÜ Í « P5VP( ó ü A N RÉ A « E Í ( ' ó ó PV ^ , N A' RÉ A » RZRJ .

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU

á V . GÁDOR BÉLA ( Zö Í ( RZ» RÍ ( J ö ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL,
E( PJ J Í 1 LÁSZLÓ TAB( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
É á 55 á Í é ZJ ó R5R! A S ( AU A« Í á A L AF » 5A« ó Á á 55A5AJ 5RA( Í ZAJ ő 5A. — S ( RZ» .: VII.. L R' E ' » ő Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: VIII., B 5AN A L Ü 5( A J é Z. 3. T R5: 3 4 3 — 100 142— 229
' RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P ( ó F P Í J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A V á 55A5AJ ' á
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 5. J á Á U .: 180— 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 .40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É : 5.170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J ,V E 5E .. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ .P é 5—« á ' ^ Í ( á ÉE 405 000,
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA,
Mr. Dulles megérkezik egy leszerelési tanácskozásra...
 E G Y E S T S Z -T A G O K Í G Y A G I T Á L N A K

<— Na, itt v o ln á n k ., i — Lépjen be a tsz-be, János — BR5éF R» . Igyunk egyet! — Hát akkor jöjjön a tsz-be, — De ne ebbe, a m iénkbe,
U áS Í E! János bácsi... hanem a m ásikba!

EÉE5 HP5Í J ZöÉ, ÉéV 1920-U A' áZ­

Lesz-e űrhajózás ? Hanglem ez ÁRZéÍ R' 250 »PZP' áéZJ ÁáÍ áZP5J
újdonsült apáknak RV^ ó RÍ J Éé' ^ J . EZZő5 A ó RÍ J Éé' ^ ­
Ző5 ' RÉ ZéV »E« RZü5J , NPV^ RÜ U R' Í
CA5EóPZ' EA » óZNá( AEU A' A( AF áÉ'ű»ÁáRJ, ÍéZ. »RZR»R' RV^ É55Eó »PZP­
A( R5Í ő ' AF P' ' RÉ ÉRNRJ ' R» U R
A » óZNá( U A, NPV^ ÉRV' é( ( é» úü ­ TA' Ü 5Í áV: A( P»PÍ »RZRÍ »R« ő
Í ( ü5öJ J V^ RZÉR» ü»RJ . HPV^ Éé­ ' RÉS Í A» ó RÍ J é»RJ ÁRÍ ( , NA' RÉ
VEÍ ÁA5AÉE é5RJ ü R5J » AF ü A' A» V^ RZ­ ó RÍ J Éé' ^ J EÍ .
DZ. RES NAZ« WPP5R^ AÜ Í ( J Zá5EA R»Eü»Ző5, A » óZNá( U A'
É 5RÉR( ZR
S Í E55AVáÍ ( ' RÉ NEÍ ( A( űZNAüÁR ó (Í (áÍ E» A S Í RS Í RÉ ő R5Í ő Í íZáÍ áJ ,N apozás nap nélkül
ÉRVÁA5óÍ íJ áÍ áU A' . TRS N' E»AÉ'EAüA«» . AA5(RÉR( RJ5Í 5őRü áNA
J Í Í ( á» A( AF á­
' VU ó5 A( J á' A(
Í ( RÉF P' J U ó5 Ü V^ A' ' RÉ J AZJ ü A
5RNRJ RJ 5R' ' R» A U P5^ Vó» ö( E Ü JAFA­ A » ö' ' ^ R' ÉRVá55AF íJ NAJ ü A,
( áÍ J A ü öÁőU R' , A' ' á5 Í ú5^ PÍ NP AUV^U ­ V^ RZÉR»R ZR' « » íÁü5 »R« ­
' A» Áé5 ÉáÍ ó é5R A»A« á5^ P»AJ : ÁR Í , P»PÍ éÍ RZőÍ ü R55RÉű.
— A( űZNAü ó( áÍ ZRJ J R' RJ RÍ R' A műpártolás jutalma
« ZáVA, ' RÉ ó E( RJ ő« E» »E. PRZÍ ( R,
NA 5R' ' R RV^ NáU PZú, AÉR5^ ' R» A NRÉ» ÁAZS 5áÉF áZó5 ÁA' Í ( ó! A
Í PZÍ A AJ J ó5 ó üVV, NPV^ »E éZE R5 „DAE5^ MAE5" AÉRZE» AE J Ü « óÍ íJ áÍ A
R5őÍ ( öZ A HP5« AJ , A»» PZ J A5á' á5­ Í ( RZE' J P5^ A' F ES Ü 5á»AJ NP( J A»
« P( ' á' A» Zá. ó PZVA5PÉU A, AÉR5^ R»RJ S Í A» U R
A»A« ' A» , A»E» ' RÉ PÍ ( J ü áa» »R5E ÁR' ' E, Í A ó PV^ AÍ ( J ó P5^ A'
J Ü « óÍ U PZú5áJ áÍ áJ . S( RZE' J ü» NA U AZ' A 5RÍ ( J ő5R, ÉE' J NA óZá»AJ E( ­
A HP5« A5»A5ÉAÍ V^ AZÉAJ PÍ íJ áÍ ZA, ( A« J ÁP5' A A ' AF P' .
ÁAV^ » éÍ ( áZÜ » R5A« áÍ áZA, A»» PZ A „LR FEVAZP" RV^ E» éZ« R»RÍ NRÉ 5R' ' é' » ÉRV5RF ÁR, NA Zö­
EÉF RZEA5EÍ J A éÍ ü( 5RJ E » öZö» NSá­ E»»R A( J U E( P' ^ íJ üA, NPV^ NR ÁE«
5^ RÍRÍ R' P5^ A' F E5Ü 5á» AJ J A5á5' á­
U PZú ' é5» ü5 EÍ A( űZNAü ó( áÍ J Ü « P5 P­ A( , NA A ÁRV^ RÍ »RZRÍ »R« ő» ' A» óR5, AÉR5^
«PV J R5üRÍ R' F óJ P5' E
á' ^ PÍ F ZPU 5éÉáE ó R5é ó PZ« íJ ü á» éZ« R»5ő« ' R» A » éF ( őÉűÁéÍ ( RJ Ü « ü A A Áí( U R' ÁA5ó úÍ ( áÍ J , A F AZ­
É
óEV^ R5ZÍ CG»RJ . EZá' J . EV^ Í Áé« ÁRV^ RÍ »RZRÍ »R«J P ő.' ÁA5ó 5AU « á( áÍ J éÍ í5öZJ ö5éÍ J >Í•— . G^ P... V^ P . Í . V^ PZÍ A' » E ..: »EÍ 5á' ^ , NáZPÉ ó PZZó « Ü F 5áJ !

Y A SSO iqj&k »■/

A f y u m
KÖNYVÉBŐL
o v

BRAHMS, A ' AV^ ' éÉRJ ( R' R­

Í ( RZ( ő (1833—1897) »ZEJ E» áEU A'
' AV^ P' őÍ ( E' J R ÁP5J , » ü5ö' öÍ R'
U AZáJ AE EZá' ^ áU A' . EV^ A5»A5PÉ­
ÉA5 RV^ U AZáJ ü A ÉRV( R' éÍ íJ RJ J R
SS NE55RZ„HAZA' VE ü áJ éÍ A » é( EZA­
J PJ R5ÁEJ J R BZANÉÍ NP( , » éZÁR,
NPV^ ÉP' « ü A É RV AZZó5 AÁé5RÉ
é­
' ^ éJ .
BZANÉÍ R5VP' « P5»P( ÁA ÁRJ J R
»R( éU R A » é( EZAJ PJ , E« R-P« A ó PZ­
VAJ J A, ÉAü « F R« EV R( J » éZ« R( J R A
Í ( RZ( őJ ő5:
— BPS Í á' AJ , é« RÍ U AZáJ PÉ,
ÉR' ' ^ EU R » RZü5 íÁüR R' ' R» A ZR­
ÉR» » PJ J AF AF íZ' A» ? ...
★
BRAHMS ' éNA »R55RÉRJ 5R' E*
J Ü « PJ J 5R' ' E. O5^ »PZ » íÉé5RJ 5R' ü5
F AJ ÁAZ»P« PJ J . I5^ R' »PZ ZPÍ Í ( »R« ­
ÁéJ ÉAZó ÉRVü RV^ ( éÍ R»U R' A« J A
»E.
S Í A» ÁR5RÉ J öZJ é' NRJ E
E( V^ RÍ J R, AÉE»PZ ÉRVE' J ü PU U -
A( J á' A Í ( RZR5RÉ! — NA J RÍ Í é» , R( EÍ
RV!
É ZA-U A5ZA ÁAV« A5»P( PJ J , U úS Í ú( ­
»P« áÍ » ö( U R' íV^ Í ( ó5J J áZÍ AÍ áVá­
NP( :
—BPS Í á' AJ PJ » éZR» , NA ÉA RÍ J R
Áé5RJ 5R' ü5 ÁA5A» EJ ' RÉ Í éZJ RJ J RÉ
RV ...
É
★
MARK TWAIN, AÉE»PZÉéV ó EA­
J A5 úü Í áVíZó ÁP5J , WAÍ NE' VJ P' U A'
' AV^ Í ( RVé' ^ Í éVU R' Í P» AJ » üÍ ( ­
» ö« öJ J . EV^ A5»A5PÉÉA5 RV^ EÍ ­
ÉRZőÍ éÁR5 J A5á5» P( PJ J A( Ü J S á' ;
MAZ» TÖ AE' Nó' A A5AJ J RV^ Í ( E­
ÁAZÍ »AJ Ü 5^ A ÁP5J .
— Jó ' AF PJ , C5RÉR' Í — Í ( ó5í­
RV A( EÍ ÉRZőÍ . — É' ö' J
J PJ J A É
ÉE' « EV Í ( EÁAZPÍ « PU P( ( A5 5áJ PÉ.
ÚV^ 5áJ Í ( E» , ö' EVR' Í P»AJ « P­
Ná' ^ ( E» .
— NRÉ úV^ ÁA' , — óR5R5J R
MAZ» TÖ AE' — NA' RÉ ö' ÉE' ­
« EV A» »PZ J A5á5» P( » ÁR5RÉ, AÉE ­
»PZ » ö5J ö( » ö« öÉ...
 Darvas Szilárd: E lő re g y á rtó it elem
A z é lő h o ltte st
TE AZAJ óÉAJ , KR5RÉR' J , é' ' RÁR( J RÉ A»AZ ÁR5RÉ. NAV^ P' ÉRVöZü5J RÉ, ÉRZJ
■*-* R5 é5ő NP5J J RÍ J ' R» TP5Í ( J Pü LRA P Í ( á( AÍ éF F R' ü ó5 ü öJ J ÁP5' A. EV^
NAÍ P' S EÉű « AZAU ü A Ü J á' . A( R5' RÁR( RÍéÍ ( F ZRÍ Í ( óU A' J A5á5»P( J Ü ' » , ANP5 KR5R­
ÉRV5RNRJ őÍ R' ö' » é' ^ RÍ , ÉRZJ TP5Í ( J Pü É R' íV^ »R( « J R A U RÍ ( é5VRJ éÍ J :
« AZAU ü á' A» NőÍ R R5J ű' E» A( é5RJ U ő5,— NR NAZAVÜ « ü , öZRVRÉ, Í üZVőÍ Í ( ü» ­
S Í A»NPV^ ' R á55ü P' S Í A5á« ü A úJ ü áUÍ A'éV.RÉ ÁA' RV^ öJ ÁR' RÍ ZR. ..
KR5RÉR' ÁEÍ ( P' J ' RÉJ ű' J R5 A( é5RJ U ő5, E5» éF R« J RÉ R( R' A ' RÉÁáZJ óPZ« Ü ­
J RV' AF 5áJ J AÉ Ü J P5ü áZA A NAV^ ÉR( ő 5AJ P' , « R öÍ Í ( RÍ ( R« J RÉ ÉAVAÉéÍ » ö( ö5­
Ü J S áU A' éÍ NP5' AF ÁA5óÍ ( í' ű5RV JJAR5ÉáÁ 5­ R5R, NPV^ F é' ( RÉ, A( F R« EV ' E' S Í .
»P( ' E óPVP» ÁR5R A NAV^ » öZúJ P' . AÉR5­ G^ öJ ZR5ÉR» ÉPÍ P5^ üR5R' J ÉRV Aü » á' éÍ
5RJ J KR5RÉR' ' R» ' E' S Í EÍ S Í A5á« ü A, JRZPÉ ZRF á' 5ENRVJ R ÉAVA R5é:
VP' « PÍ A' üV^ R5. — A»»PZ ÉRVNA5J AÉ..
KR5RÉR' R5Í ő í( U R' A » öÁRJ »R( ő­ NPVMé ZRVU R VÜ ZÜ 5J AÉ éÍ » ö( ö5J RÉ ÁR5R,
^ ' R»RÉ ÉáZ RV^ Í ( RZ Í ( á( éZJ ÉRV­
» éF F R' NA5J É RV: NA5J , éÍ ' PNA ÉPÍ J S Í A» öJ ÁR' éZJ NA5­
BRá55íJ PJ J NP( ( áÉ A Í ( RZ»RÍ ( J őÍ éVU « P»5 R, E» . A( Ró Aü J A áZ5RÍ ( á55íJ áÍ S Í RF F RJ
Í RÉ NAJ É RV. E»»PZ Í ( AVVAJ PJ J A' R5­
ÉRÍ é5J R. NPV^ é« RÍ A' ^ ü á' A» Í ( ü5RJ éÍ ­
' AF ü A » öÁRJ »R( E» , ÉR5^ RJ ő ÉE' « R' éÁ­
U R' RV Í ( P»PJ J ü' ' RF R5' E ÁA5AÉ
É E
S Í R» é5^ Í éVVR5 éÍ NA R( J ÉPÍ J A( áJ »PÍ
F é' ( NEá' ^ áU A' » é' ^ J R5R' 5RÍ ( R5ÉÜ ­
5AÍ ( J A' E, ' E' S Í J öU U é Í ( áÉáZA A( é5RJ ' R»
éZJ R5ÉR. MEJ ÉAV^ AZá( ( AÉ Í P»AJ : A
ÁéVé' ő V^ ő( öJ J éÍ ( Í RU éU R' RV^ öJ ÁR­ — S( RZRJ ' éÉ A U RÍ ( áÉP5ó R5őJ J R5ÉP' « A' E A NP( ( áÍ ( ó5áÍ PÉAJ , ÉRZJ ó é5 NAJ »PZ
el

ó é5ZRNíÁPJ J éÍ ÉE' J A»E é5RJ RÉ 5RV­ ' RÍ Í R5 ÁEÍ Í ( AJ éZJ A NA5á5 J PZ» áU ó5 A( »R55 ÉR' ' RÉ..;
' AV^ PU U U P5« PVÍ áVáJ A« ü A J Ü « J PÉZA, áJ ­
é 5RJ U R.
Í ( R55RÉü5J É PÍ P55^ A5 A ó ü5RÉU R Í úVJ A: E( Ü J á' A( R5őU U E' é5 ü óÁA5 ZöÁE« RU U
Í ( ü' RJ » öÁRJ »R( RJ J , ÉE»PZEÍ A( Ü J S á'
— A« ü » ö5S Í ö' RV^ Í ( á( AÍ J . A»A« J AÉ öÍ Í ( R ÁR5R éÍ ÉER5őJ J Í ( óNP(
RRJ J R' RJ RÍ R' ÉRVÍ Aü ' á5J AÉ KR5RÉR' J , ü Ü J NAJ J AÉ ÁP5' A, íV^ » öÍ ( ö' J öJ J ZáÉ:
A»E A5AF ü áU A' ÁéÁR ü ó ó Eú, U áZ R( A J öZ­ — öZRVRÉ RV^ NúÍ ( AÍ J ... » ü5ö' U R'
J é' RJ J PÁáU U E óP5^ AÉá' Í RÉ óPV »E­ ÉRVNA5J AÉ...
« RZü5' E. RRJ J R' RJ RÍ R' ÉRVÍ Aü ' á5J AÉ EZZR » ö( ö5J RÉ ÁR5R, NPV^ RV^ é5RJ ,
KR5RÉR' J , « R ' RÉÁP5J RV^ ÁAÍ AÉ Í RÉ AÉR5^ ' R» A( éZJ é»R RV^ NÜ Í ( AÍ , AÉ úV^ -
éÍ R( J » ö( ö5J RÉEÍ ÁR5R. Í R Í P»AJ éZ, 5RVP»PÍ AU U , NA ÁA5óU A' R5­
EZZR R5Í áF A« J , A( AZS A P5^ A' ó RNéZ « PU ü A éÍ NPV^ R( J ÉRV»ö' ' ^ íJ Í RÉ ' R»E,
5RJ J , ÉE' J ' AF ü AE' » ZRVé' ^ EZP« A5ÉA éÍ A( ö' V^ E5»PÍ Í áV' A» 5RVZAóó E' á5J AU U
ZR»R« J R' NöZöVJ R ÉAVA R5é: Éó« ü AEJ Í PZP5J AÉ óR5, NP( ( áJ éÁR, NPV^
— A»»PZ ÉRVNA5J AÉ... AÉR' ' ^ EU R' R( R» A « R» A« R' Í ó PZÉá»
RÉ ' ^ RZ' é» ÉRV J RJ Í ( éÍ éJ , Í EÉá'
TPÁáU U E » éZ« R( őÍ » ö« éÍ RÉZR ÉRV­ 'A»A Í Í ( A ó R5 ÉAVáJ A( RV^ Í ( RZűÍ éV
J Ü « J AÉ, NPV^ ÉRVNA5J , ÉRZJ Í ( RZRJ RJ J , ü RV^ éU R' .
ANPV^ A( 5R' ' E Í ( P»PJ J ó EAJ A5RÉU RZR» ­ E( ( R5 PJ J NAV^ J AÉ.
' é5, A»E» P»J A5A' » ö5J Í éVR»U R ÁRZE» A( éZJ ' éÉE» éF F V^ öJ öZJ A 5R5»EóÜ Z« A*
ÉAVÜ » AJ éZ« RÉJ R5R' ó RNéZS Í R5é« R» 5áÍ , NPV^ A Í ( RZR' S Í éJ 5R' ' R5 E5^ R' ZE« R­
ÉEAJ J . BRS Í ü5RJ U R5E A« óÍ Í áV, Í AJ öU VR UE ' ..:U á' J AÉ, VP' « P5J AÉ, J A5á' ' RÉ EÍ
RRJ J R' RJ RÍ R' ÉRVEü R« J RÉ, NPV^ KR5R­ J RNRJ A( RVéÍ ( Ző5, 5RNRJ , NPV^ S Í A5á« ü á­
ÉR' ÁA5óU A' » éF RÍ R5« PU ' E NEJ Áá' ^ é5R U­ A' A NA5á5 öZö»5öJ J U RJ RVÍ éV éÍ é' RV^
J éJ ' ^ AÁA5^ áÍ Í ( á( ó PZE' J ÉEAJ J , NúéÍF (F AÍ Í A5 Í RVíJ NRJ J RÉ ÁP5' A ZAü J A.
R( éZJ A NR5^ Í ( í' R' ó R5NAü Í ( P5J AÉ ' R»E A KéF ( R5NRJ E», ÉR' ' ^ EZR ÉRVöZü5J RÉ,
F é' ( J , ÉE á5J A5 ÁEÍ Í ( AA« J AÉőJ A( é5RJ ' ÉE»PZ R» : NáZPÉ ' AF Éú5ÁA ÁEÍ ( P' J 5áJ J AÉ
— KéJ NéJ Éú5ÁA ÉRV»AF P« , — őJ RV^ RÍ ( F ZRÍ Í ( ó J RZZAÍ ( á' , é5ÁR, F EZPÍ -
ÉP' « J A Ná5A» ö' ' ^ R»»R5 A Í ( RÉ éU R' . F P( Í VáÍ A' , RVéÍ ( Í éVRÍ R' . A' ' ^ EZA ÉRV­
E( Ü J á' NPÍ Í ( ú E« REV ' RÉ5áJ J AÉ KRö5RZü­ 5J RÉ ' R»E, NPV^ ' ^ PÉU A' »E EÍ
ÉR' J , J R5J -Éú5J A( E« ő, Í ÉE' J G5AÜ ( EÜ ó E(Í RJ J RÉ A Í ( áÉ5áü áJ , A' ' á5 E' » áU U ,
U áS Í E, A ' éF Í ( RZű « A5 NőÍ R Í ( P»J AÉR ÉP'ZJ ­ ó ü5RÉU R Í úVJ A, NPV^ NA ' RÉ ó E( R­
« A' E: ' ^ áZ éÍ őÍ ( éÍ J é5 ü öJ J Í P» J R AÉ ÁA »EÍ ,( A­»»PZ ÉRVNA5J .
ZA, « R KR5RÉR' ' RÉ ÉÜ J AJ »P( PJ J , ÉíV­ KRV^ R5RJ U ő5 ÉA ÉáZ Í Aü áJ NA5PJ J AÉ­
' RÉ A Éú5J » PZ ü( R' J , NPV^ U RÍ ( é5' E' A» J R» E ' J RÉ.;:

NAGYKÉPŰ BICIKLISTA

í
•?

PESTI KIRAKAT

Egy meteorológus jegyzelkönyvéből

tA fí\^ r ó E
(J L A A j m . E

- k á tfu s d

A N PV^ A ó R5RÍ é V., E éÍ AN PV^ A ó é Zü 5á J ü A*

 J.
X%

KÉP SZÖVEG NÉLKÜL

J V G ^ ó F O R G A ÍO M

ó á» EÍ ' őJ J R» U R' ' ü» , á5ÉAJ AVP' , Áí( -

— T RÍ Í é» ÉP' « A' E , R( ÉE 5^ R' úJ ? Érzelmi bonyodalmak U RNAü 5ó áVA»»A5, AÉE 5áJ Áá' ^ ' A» S Í P­
— K ö ÁRJ R' « ő. . . « á5AJ PÍ A' Í ( éF . A Í ( éF Í éV A( P' U A' , ÉE­
» é' J A »RÁéÍ U é S Í E' PÍ ' ő» á55íJ ü á» ,, ' RÉ
ÉE' « R' . A V^ ö' ^ öZű ó ű( ó á»J ó5 Ü V^ A' EÍ
ÉRVA»A« A Áí( . AÉE»PZ A J P»P« E FR»RJ R
G^ éÉá' J TÍ ( R5 A» AZJ A ÁRJ ' E A »Ü »P­
ZES áü áJ . P5^ A' ÁE( RÍ ÁP5J A ó ö5« ü R, NPV^
HIRTELEN KEDELYVALTOZAS 5RVóR5üRU U óS Rá' ü áZóÁA5 J Ü « J A» ÁP5' A
•ZáÉR' ' E, J ZA»J PZZA5 ' RÉ. A óPVAÍ P5áÍ
ÉRV éF F R' óPVAÍ » éZ« éÍ ÁP5J .
A ( é Z( R5ÉR» J RZé ' ü á ZAJ PÍ E « ő Í RU U A 5RÁR5R( éÍ óP5^ E» A( üV^ U R' ; ' PNA A
RÉU RZR» ÉP' « ü á » , NPV^ ' RÉ ü ő, N A » RJ ­ « PZPVE ü áZáÍ U R5ER» ü PU U A' Í ( RZRJ ' é» , NA
J R' Ü « ÁAZP5' A» RV^ 5á ' ^ ' A» , ÉRZJ ó é 5­ E' » áU U A Áí( óP5^ ' A A( üV^ U R' .
J é » R' ^ R» 5RÍ ( ' R» RV^ Éá Í ZA; A( ö ZRVR» ­
' R» F R« E V R5 » R55 R( J N E ' ' E , Éé ZJ RV^ Mértékletesség
N PÍ Í ( ú é 5RJ Í PZá ' Í P» é Z( R5ÉE J AF AÍ ( J A­
5AJ ZA J RÍ ( Í ( RZJ A( RÉU RZ. E N NR( , ÉE ' J
ú ü ÉRVó E V^ R5é Í J , N P( ( á J RNRJ RÉ, NPV^ A(
Í R ' AV^ P' ü ó. N A » é J J é RÍ ( ' R» » ö( ö Í AV -
ZP' ó ÉÜ Í A ÁA' , ÉE ' J A 5á U AJ 5A' E V E Zá V ­
( ó ' A» é Í A Í ü J J öE D Ü ' AÁ ö 5V^ é ' R» . A
R Aü ' AE Gé F á 55PÉá Í » E N R5^ R( RJ J AV' P' ó-
ÉÜ Í A « P5VP( E » ÉE ' « A » éJ J é RÍ ( ' R» .
N RÉ Í P» » A5 » E Í RU U A ó é 5J é » R' ^ Í é V A » é J A U A5ó E MES Í Ü ZE' TÍ ( úüAU U J í( »A-
Í ( í Á é U R' A( AVZP' ó ÉÜ Í ÉE AJ J , ÉE ' J
J T RÍ (
J AÍ ( J Zá5EÍ 'NP5« Í ( ő5őJ J R5RF íJ RJ J ,
» éJ 5RV é' ^ Í ( í Á é U R' E Éá « PJ J 5á ' ^
A(
ÉE AJ J . A 5á U AJ 5A' ' A» A( J ÉP' « ü á » :
— LRá' ^ »A éÍ P5AÍ ( ZE( 5E' V —ÉP' « ­
ü á» U üÍ ( » é' .
— A ( AVZP' ó ÉÜ Í S Ü J E P' 5A» E » , N á J
Sü J J ő N ö ( N ú ( . . . A( RÉU RZ ö' » é' J R5R' ü5 ' é( E. ÉRZZR
ÁA' A Í ( ó« AV^ áZ. MRZJ R' É ÁE U PZJ ÉéV
E U U ő5 S Í A» A' ' ^ E E VA( , N PV^ A( AVZPNA ­ 55A' E EÍ ÁRÍ ( R« R5É RÍ J EÍ ( J á' .
' ó ÉÜ Í S ü J J ő ' 5A» E » , « R R( EÍ R5é V J ü Í » R
A 5á U AJ 5A' E A» Í ( E Á éU R' . A ü á Zá Í E J A' á S Í
Éá Z » é ZJ R A ÉRV^ é J , NPV^ A« ü P' RV^
Befeléfordulás
— NAV^ P' öZÁR' « R» , ó PV5A5ü P' NR5^ RJ S .. » ü 5ö ' AVZP' ó ÉÜ Í J L á U AJ 5A' ' A» .
N R» RÉ A( A( éZ( é Í RÉ, N PV^ N A A » ö­
( öÍ AVZP' ó ÉÜ Í ' RÉ S ü J J ő ' 5A» ' é » , « R
' RÉ E Í L á U AJ 5A' U A' , N A' RÉ RV^ N AZÉA­
« E » N R5^ R' , ' RÉ 5R' ' R P5^ A' ' AV^ A ó é 5­
J é » R' ^ Í é V .

A szépség nem minden

A z e m b e r , alki j ó l v é g e z t e a d o lg á t, le ­
f e k s z i k , b e f e lé f o r d u l a f a ln a k , é s e l­
a ls z i k . E z . jó d o lo g . M i n d a z o n á lta l m e ­
r e m á llí t a n i , h o g y a b e f e lé f o r d u lá s n e m
m i n d i g j ó d o lo g . E z t M á r ia k á ln o k o n h a l­
l o tt a m é s o l y a n m e g g y ő z ő d é s s e l m o n d ­
tá k , .h ogy h i t e l t k e l l e t t a d n o m n é k i.
H add m ag ya rá zo m m eg.
Kitűnő téesz a máriakálnoki Uj Ok­
KPÉáZPÉÉRV^ R « PZPVE ü áZáÍ áU A' Í P» tóber.
J éRÍ ( J RZü5RJ é' ó P5^ E» »RZRÍ ( J ü5 Áí( 5RÁRD ­ e...
( RJ ő S Í AJ PZ' A. (MáZAÉE»PZ óP5^ E» .) E( R»
A S Í AJ PZ' á» A U R5Áí( 5RÁR( RJ éÍ éZR Í ( P5­ — B e f e lé f o r d u ln a k — m o n d j á k a
Vá5' A» éÍ A G^ őZE Ví( üV^ E IVA( VAJ óÍ mááVr i a k á ln o k i e g y é n i v a r a s z to k .
J AZJ ü A ő»RJ ZR' « U R' ; ANPV^ A « PZPVE ü á­ E z m a g y a r r a l e f o r d ít v a í g y h a n g z ik :
ZáÍ U A' É P' « ü á» , ÉE' R»Ü J á' A G^ őZ RV^ n e m a k a r j á k a z ú j ta g d k a t. A z a g itá c ió
»ES Í EJ É RÍ Í ( R ÁA' . RV^ »ES Í EJ J AZJ üyAe rős»R
z eJ f o ly i k , m e r t a z ú g y d u k á l, d e m i ­
ZR' « U R' . HA RZőÍ Í ( óJ A»AZ' á' » NAÍ u( tá­ n j ó l m e g a g i t á lt a k e g y e g y é n i t , ó v a ­
' á5' E A( J ÉP' « A' ó» , NPV^ A( áZ»P» R5 to s a n h o z z á t e s z i k :
ÁA' ' A» NA' ^ AVP5ÁA. DR RÍ ( ü' » áVáU A' — S z ó v a l a ik ö z ö s g a z d á lk o d á s , az az
Í E' S Í RZőÍ Í ( óJ NAÍ ( ' á5' E . EV^igÍa z(i! RZű MR'á r ú g y é r t v e , h o g y m i c s in á l­
A( J ÉP' « ü Ü » , NPV^ A( áZ»P»AJ U R' őJ Jt R u n k m a g u n k n a k e g y j ó t é e s z t , c s in á ljo n
— Ú V^ , Í ( ó Á A5 ö ' ú ü Í á V í Zó? M E S E » R, Á E V^ R Á E Í Í ( A.. E ' « R' ó é5R ' öÁé' ^ , ÉéV S Í P« AÍ ( éF ó űm
É ( á­ s is m a g á n a k . . ,

T
 ■' ZÉ Z' É ZE ' ZE É
E' E ' ■' Ü É 11p­ m É»E
' EÉ ­p ­p É

Tíz éves az Úttörő Mozgalom

Apai sóhaj

éV
— NAU É RV^ ó é5óZA éÍ A( J á' ÁéVR ÁA' A V^ RZÉ
R»' AF ' A» .

I E
“9 *' JV
M
# 0 í0 :;jr ?

7 /^
y
WSSo

— A ( J á' . . . U ZÜ N ANA . . . VV^ A F A« A5á Éá Í ( J AÉ A( A5VRU ZA-

» ö ' ^ ÁÁR5 A Í ( áÉU A' Í A J A' á Z úV^ ÉRVE ü R« J ...

Intelem

— NRÉ NAV^ ü áJ P» AU U A?! MáZ ÉRVJ A' Ü 5NAJ ' áJ P» , NPV^ » ü5ö' ­ R( R' A ' AF P' A 5RVEóü AU U A» .
U ö( ő ' é( RJ R»»R5 EÍ 5RNRJ U é» éUR' é5' E RV^ É áÍ ÉR55RJ J !

Nemzedékek harca Ünneprontó

— E( R» A ÉAE V^ RZR» R» ! A ÉE ­
» PZ ÉE ó E AJ A5P» ÁP5J Ü ' » , ' RÉ
U ő VJ ü ' » R' ' ^ E J ] E( ' R» R« V^ RZÉR» ' AF E RU é « ?!
£B£9KE99J Q&E9BS$E$9MRBG§Í8BBJ B5 — .. .........1 ARABJ É
33BKAV^«ZAB«VB9Í Í AAE5
 KEUFELJANCSI
-—
Á L A H VERDI H .A D ZSIJE V
Ateve esüflub
A( RZU Aü « ( Í á' Á RZÍ
P úposteve sétál a kertb en ,
Lábbal tiporva a virágát,
E gyszerre a szem e kidülled.
H át n em egy ocsm ány ju h o t lát ott?
T ek in te té b e n ezer villám ,
A szegény birka alig bírta:
„A virágokat tiprod itten ,
Te barbár, vandál, gonosz birka?!
A virág szelíd, fin o m , édes,
B rutális, d urva a te csülköd,
A fü le id e t m egtépázni
A z igazságos vég zet k ü ld ö ttT ’
K em én y szavak! C saknem sírásra
G örbült szegény kis birka ajka:
„Igaza va n . . . K ár a v ir á g é r t . . »
Kár, hisz’ keg yed is tapos rajta . . ,K
S ö téteb b le tt a te v e arca,
M int ólm os fe lh ő téli égen:
„Te kis senki, te kerge birka!
M agadat m éred össze vélem !
N e m egy, ha ugya n a zt csin á lju kl
S zá z m érfö ld a különbség c ir k a , , ,
Ha jó t akarsz, sose feled d el:
E n teve va gyok, te csak birka!"
„Hajaj!’“ — sóh a jto tt fe l a kertész,
„Ez szép, de m égis az a sorja:
Édes m in d eg y az a virágnak,
H ogy teve, avagy ju h tiporja."
(A ÉPÍ ( »ÁAE „KZP»P« E5éU ó5 ó PZ« íJ PJ J A
NR»RÉ Í R' »E Í R F A' AÍ ( »P« ü éÉRVS » Í AÁAZü Ü » A »AF S Í P5óJ ? A' «ÁP­ 5J A5»A5ÉAÉ ÉRVÍ ( P»' E A S Í R' ­
A V^ RZR» éZR! RPÍ Í ( V^ RZR» ' E' S ÍZEÍ, » A ÉR5^ E» ü( 5RJ U R' ÁRJ J ÉAVá­ « RJ , AÉR5^ ÉPÍ J » öZü5ö5R5. ME J A­
Í NA ÉéVEÍ — A Í ( ü5ő V^ A»PZP5­ ' A» »EÍ J RÍ J ÁéZ» éJ ? HP5 A NP5«VA« áÍ , »EÁá' S Í E ÁAV^ P», ÁAü P' É E
ü P' ö' »ZEJ E» áJ ! RPÍ Í ( V^ RZR» ÁR ' E' »» R­ ZóZáü A, AÉR5^ ü R5( E ' R»E, » öJ öJ J R 5R A' ' ^ EZA A V^ RZR» ó E ­
S Í R' , S Í A» ZPÍ Í ( Í ( ü5ő. HA NPV A V^ R­ ÉE»PZ »R55 ó R5»R5' ER?“ ME R( V^ R5ÉéJ , NPV^ É éV A Í ( P» áÍ PÍ ÁE-
ZR»RÉ ZPÍ Í ( , J ő5RÉ J A' Ü 5J A. NR­ ' R» ü' » ? E( R» EÍ » éZ« éÍ R» ? O»P Í» íJ P( áÍ Zó5 EÍ ÉRVóR5R« »R( E» , Í A
ÁR5éÍ « P5VA A( RVéÍ ( . PRZÍ ( R, A ÉE VP' « ZA, A( E« RVRÍ Í éVZR? Kö' ^F- 5éNJ á' ^ éZü áU ó5 Í RÉ A» AZ ( R' RE
Í ( ü5ő» , A Í Aü áJ ZPÍ Í ( AÍ áVÜ ' '»A ^J űö' ÁP5
­ ' A ÉE' « ZR ÉAV^ AZá( AJ PJ NA' VP»AJ »ES Í A5' E A( A5ÁóU AU A óR­
ÉAVÜ ' » EZá' J E ' AV^ 5R5» ű R5' é( éJÍ A5­ á5' E, — « R »E' R» ÁA' üRé' R» üJ RÉRÍ P« AüJ öVRJ éÍ éÁR5? A
E« RV
Í R5 E« RVRÍ Í éV' R» ÉE' őÍ íJ ü ü» . E5 B^P­ RÍ ÉEÁR5 ÁRÍ ( ő« ' E? . .. ÉáÍ E» Í ( PU A ó R5é NAü J A » íÁá' S Í E­
S Í á' AJ A( EZP' E»Ü Í NA' VéZJ , «ÍZR áÍA » ö( U R' ó R5óEV^ R5R» ÁA5AÉE­ Í áV, ÉRV »R55 ' é( ' RÉ, NPV^ ÉE­
V^ RZR» , A( ÉáÍ ? A( ZPÍ Í ( ? NR ­ : ÉRV« öU U R' J ő S Í R' « ÁRÍ ( »ÁR
ZR ö­5 óPV5A5»P( E» A 5á' ^ PÉ. KPS » á( ­
» ü' » Í ( ü5ő»' R» R( RZ VP' « Ü Z'ü5». , A »EÍ 5á' ^ PÉ ' RÉ Ü VZá5 » ö­ J AJ PÉ A ' ^ Ü VA5ÉAJ , »PS » á( J AJ PÉ
U Aü Ü ' » ÁA' . A ÁE55A' ^ Í ( áÉ5A, ZüA5(öJ J RÉ, ' RÉ » óS P5ü A A NAüAÉAJ , A ' RÁR5éÍ Ző5 Í ( ó5ó éZJ R» R( éÍ J ,
R5ZPÉ5PJ J S Í AF , A ó ő' ö» , A»E ' R­ ' RÉ J ö5J ÁE( RJ A ( Í RU RÉU R, ' RÉAÉR5^ EVR' ü R5R' J őÍ ' R» íVéZ»R( E» ,
NR( J R5... ÉRV A( J á' A( AÍ Í ( P'J ö ^ Z­ Áá( áJ , ' RÉ « PU S é5U A A S Í U E5R ­ ' ^ EJ P» A ÉáÍ E» Í ( PU áU A...
' A» RV^ ZÜ NAA' ^ AV » é' R. E( é5ZJáZZA. — A »EÍ 5á' ^ PÉ A ÉáÍ E» A RZR» »R( éU R' P55ó! LA» á­
ÁAV^ Ü ' » E« RVRÍ R» . A V^ RZR» F ZPUÍ­ ( PU áU A' S Í R' « U R' ü áJ Í ( E» Í Ü . ' V^
Há­
» U üÍ ( »RÍ éVR, AF EZPÍ F 5üÍ Í ó PJ R5
5éÉáE R VP' « P»NP( » éF RÍ J üV^ RZPÉéÍ ó é5RÍ ( J R' « őÍ óR' ' á55áÍ AÉRó J A A5á( ÁA á55 A Í ( PU A » ö( RF é' .
VV^
R5J öZF ü5' R» ? „HP' ' A' J Ü « ü A P5^A óÜ » AZÜ 5 U á' E» A( E5^ R' A' (^ Üü5­ ő» éü é' »RZR» 5^ Ü » . AF Zó
ÁE55A' ^ , NPV^ ÁE5áVíJ A' E »R55. NA VA5ÉAÍ J í( F RZS R»»R5, NPV^ ' RÉ F 5üÍ Í « AZAU » á» Í ( RZJ RÍ ( éJ A F AZ­
»RJ J R' ...
VlíUol íyif. ,,%(n*do3UocU*QU" a dolqteóUcát A( Aü J ó' ^ EJ áÍ ( Aü áZA A V^ RZR»
ÉRVZR( ( R' , Í ( RÉU Ró PZ« Ü 5 ÁR5RÉ ,
ó AZ»AÍ Í ( RÉRJ ' é( ü' » . A( J á' ÉRV­
Í ( ó5A5:
— ÚV^ EÍ R5éV óS Í »A ÁP5J
ÉWZXX .
A »AS AVáÍ »üÍ ( » ö« E» U R' ' RÉA
ó R5NáU PZP« áÍ Í A5. MRZJ ÁA' RU U R'
A ü R5R' RJ U R' ÁA5AÉE, AÉ E F P»P5EA'
»AS AVJ AJ ó. A( AJ ^ A U ü' J RJ ő AZ» ­
A' V^ A5» é' J á55 A( Aü J ó' á5, Í A
F öJ J öÉ' ^ E »EÍ RÉU RZ»R 5RVöZU ü5ő
Í ( áü ü A5 ÁáZü A A( íJ é5RJ RJ . A( AJ ^ A,
A»E ÁéJ »RÍ VP' « AJ 5A' Í áVVA5 R5éZ­
NRJ ő NR5^ R' NAV^ J A A( P55óJ . ÉÍ A
V^ RZR» , A»E ' RÉ J Ü « PJ J R55R' á55' E
A » íÍ éZJ éÍ ' R» . DR ' RÉ, É PÍ J ' RÉ
' RÁRJ NRJ R» , A « ö' J ő F E55A' AJ PJ ' R­
ÁR5éÍ ZR »R55 óR5NAÍ ( ' á5' PÉ.
— HáJ E« RNA55VAÍ Í , »EÍ 5á' ^ PÉ!
NR, ' R Í íZü , ' E' S Í R' Zá P»P« , ' RÉ
-S — —
U á' J A5A» ... — éÍ NEVVA« J A' ÉRV­
ÉAV^ AZá( PÉ ' R»E. NPV^ AF á' A»
ÉPÍ J « ZáVA F é' ( éZJ ÉűÍ J PF F P5óÁA5
A ÉPÍ « ó J ü » Zö ( E A N R5^ ( RJ RJ . »R55 ÉRVS Í E' á5J AJ ' EA A óPJ R5J ,
AÉR5^ ' R» áZáU ó5 Í P» Í ( éF ü áJ é»PJ
ÁRNRJ RJ J ÁP5' A A( ő R' VR« R5ÉRÍ ,
ü ó »EÍ 5á' ^ á' A» .
A V^ RZR» A( R5Í ő ÉP' « AJ PJ
ÉRVNA55VAJ J A ÉéV, Í AÉE»PZ »E5á­
J áÍ P' » íÁü5 NR5^ R( J RÉ A ÉRVéZ­
« RÉR5J U ü' J RJ éÍ J , ÉáZEÍ R5»A5A' ­
« P( PJ J A J R»E' J RJ R. A( P55óJ ' é( J R
ÁáV^ ó F E55A' J áÍ P»»A5. HA ÉPÍ J
»EÉR' ' é» , Í »RJ J RÍ U R' ÉAZA« ' A
ÁR5R, úü ZA U ű' U R RÍ ' R.
— Sü»RJ ÁAV^ , »EÍ 5á' ^ PÉ?! —
»E á5J P» Zá E' « Ü 5AJ PÍ A' . — Sü»RJ
ÁAV^ , NPV^ ' RÉ NAJ Zá« A Í ( éF
Í ( ó? — éÍ NPÍ Í ( ú R5őA« áÍ J J AZJ P»
' R»E A( R' VR« R5ÉRÍ Í éVZő5.
A V^ RZR» »RZR» Í ( RÉR»»R5 J R­
»E' J A( AZS PÉ U A, ÁE5áVPÍ A' 5áJ ­
Í ( E» , NPV^ Í E»RZü5J A Í ( AU A« R5ő­
A« áÍ , Éé5^ R' J ű' ő« E» » öJ R5RÍ Í é­
Vé' R» R5ÉÜ 5AÍ ( J áÍ á' , A Í ( EVPZú
R' VR« R5ÉRÍ Í éVR' .
— VA' ÁA5AÉE » éZ« R( ' EÁA5ó« ?
„Fé 5» PÉó PZJ PÍ " ü ( RÉE é J » R( ő. — éZ« R»5ő« öÉ, AÉE»PZ ó é5 óZA
Éú5ÁA ÉáZ ÁéV5RV »Eó PV^ PJ | U R­
5ő5RÉ A Í ( Ü Í ( .
A »EÍ 5á' ^ PÉU ó5E' J . HEáU A, úV^
5áJ Í ( E» NAJ PJ J AÉ A( éZJ R5ÉéZR;
ÉZÁREÉ V^ ő( J R» . A V^ RZR» ÉAVA­
J AZJ áÍ A ' RÁR5éÍ « P5VA. Bó5E' J éÍ
ÉRVÍ ( ó5A5:
— MP' « « AF A,A Í ü»RJ V^ RZR»RJ
NPV^ A' ' RÁR5E» ?
O ZÍ ( á VE J G ^ ö ZV^
„C é 5Í ( RZű" N R5^ » E N AÍ ( '
á 5á Í .
GRZVR5^ ME»5óÍ .) (Gerő Sándor rajzai)
'Ihdaf tqenmk
MIHPÍHJ PiriKOS I
ALI/MlltlVMEáEHYNíK i
F I G Y E L E M !
A BÜ « AF RÍ J E PAZ»ó R' ' J AZJ ó
V. ÉRV»R( « E A F AZ»P» F A« ü AE ­
' A» óRÍ J éÍ éJ . A ó ZEÍ Í R' ó RÍ J RJ J
F A« P»AJ A Áá55A5AJ É RVü R5ö5E .
FR5NíÁüÜ » A F AZ»P» 5áJ PVAJ óEJ ,
NPV^ A F A« ZA ü5éÍ R5őJ J —
ZÜ Ná( AJ Ü » É RVÁé« éÍ R éZ« R» é­
U R' — V^ ő( ő« ü R' R» ÉRV AZ­
Zó5, A ó ZEÍ Í ó RÍ J éÍ ÉRVÍ ( áZA« J -R.
(Szegő Gizi rajzai)
 LI

Tipihs kép egy pesti család

Ö r ö k b e fo g a d á s
A ( öZRV NÜ ÉPZEÍ J A ÉRV5RF ÁR — GP' « P5J AÉRZZR EÍ — 5RV^ E' ­
' é( RJ J ÁR' « éVéZR. FEAJ A5J­ RJ J A ó EAJ A5RÉU RZ —, « R 5RJ RJ J RÉ
RÉU RZ ÁP5J A( E55RJ ő, ó PV5A5»P( áÍ ú­ Zó5A. UVZáÍ R( A Í öJ éJ U R. HáJ NA
ZA éÍ ÁáV^ AEZA ' é( ÁR 'NÜ ÉPZEÍ J A '- RÉ 5RÍ ( NÜ ÉPZA A »ES Í E' R» ? Jó,
üR5ö5J , A»E ÉáZ' éNá' ^ »EÍ RU U NÜ J RV^ ­ ü» óR5, Í PÁá' ^ , » é' ^ RÍ V^ PÉZú
ÉPZRÍ ( »RJ és J Zéó áJ S Í RÉF éÍ ( R AJFJZóÍ áVPJ A« PF J á5P» , « R NáJ NA
A( EZP« A5PÉ AÍ ( J A5áZA. HA Ü V^ A' ­ É éVÍ RÉ 5RÍ ( ó A' ^ AZNÜ ÉPZA, S Í A»
R( R» A( RZőó RÍ ( íJ éÍ RE ÁRZÍ R»U( R'R' RE J RNRJ Í éVR ÁAV^ ÉűÍ ( A»E NAü ­
' ^ E5Áá' Ü 5J A» ÁP5' A ÉRV, J A5á' 5A' « óÍ áVA. KE J Ü « ü A R( J Í ( AÁAJ P5­
ÉáZ EZP« A5ÉE » öZö»U R' EÍ óR5­ ' E ? SP»»A5 NR5^ RÍ RU U ÉáZ»éÍ ( , »E ­
ó EV^ R5J R» ÁP5' A Zá. ó Rü 5ő« öJ J NÜ ÉPZú V^ RZÉR»RJ öZö» ­
— MP' « ü A S Í A» ÉéV RV^ Í ( RZ?U RóPVA« ' E, A»E ÉáZU RU E( P' ^ íJ PJ J A,
NRÉéZJ RJ J RÉ ü ó5. NPV^ ÁA' NÜ ÉPZA. NRÉ A» AZP»
A ó EAJ A5RÉU RZ( AÁAZJ A' U RÍ ( é5JN-í( R5RV' E, « R ö' ' R» ' AV^ Í ( RZű NÜ ­
—- A( J NEÍ ( RÉ, ü ó5 J RJ Í ( RJ J ÉPZéAZJ ÁA R­ ' . EV^ Í ( RZű R( , ANPV^ A
' E, S Í A» J A5á' RV^ »ES Í EJ Í ' ( AV^ P»AJ »­ ö' ^ ÁU R' ÉRV ÁA' íZÁA.
5A' . . . DR ö' Í ( RZRJ E A É RV5RF ő A NÜ ÉPZEÍ J A Í Aü ' á5»P( ÁA J áZJ A
ó PZ« Ü 5AJ P»AJ . E( F é5« áÜ 5 E5^ R' Í. Á ( Z­ éJ A » AZü áJ .
Zó5 ÁP5' A Í ( ó, NPV^ Í ( RZRJ ' éÉö' J — KöÍ ( ö' öÉ A U E( A5ÉáJ , Í 5R­
öZö»U RóPVA« ' E . NRJ Í éVRÍ , NPV^ íV^ ÁA' ÉRVíZÁA A
A( öZRV NÜ ÉPZEÍ J A RV^ »EÍ VP' »' ­ öA'V^^ ÁU » ö' ^ ÁU R' . SAü ' PÍ , A J öZÁé' ^ -
« P5»P( áÍ Ü J á' ó R5R5J : R' ÉáÍ » éF F R' ÁA' ÉRV­
— NR ÁRV^ R ZPÍ Í ( ' éÁR' ó EAJ AíNR Z ­ F. S EL
5ÁA RNRJ , NPV^ U üZP»ZAJ E»Ü Í
áÍ »P« áÍ A( RVéÍ ( , « R A J öZ­ A ZAü ( A( ü' ' RF E » ö' ^ ÁN éJ R' » éÍ ( ü 5J . . E
RÉU RZ, « R ' RÉ J Ü « P» Í ( AU A« Ü 5' E
AJ J ó5 A VP' « P5AJ J ó5, NPV^ R( ó ö5öÍÁé­ ' ^ U E( P' ^ PÍ »PZ» ü5ö' U Í éVRJ » í­
5RVRÍ . S( ü5REÉ ' RÉ NAV^ J A» R5, Áá' ÉRV E5^ R' RÍ RJ R»U R' , Í ' RÉ
A' ^ áÉ ' RÉJ RJ J »E, NEÍ ( R' ö' Í A RÉV^ RZÉR» ü AÁáZA. Ö' U áZÉR' ' ^ E ­ MéV RV^ NP( ( áÍ ( ó5áÍ CA' ' RÍ -NP(
» üÍ ( öU ö' 5áJ PJ J ÉRV R' VRÉ R5ő­ ZR EÍ RZőÍ , ü ó5ó Rü 5RJ J ó éZó E, A5EV 5R­ M Üű Á R Í ^ R J E őV Z»ő ZRUJ RűJ »űő» ö Z
Í ( öZ. FőU éZ5RJ E 5A» áÍ U A' 5A»PÉéÍNRJ R5» éF ( R5' E, NPV^ öJ ÁR' éÁRÍ H allom és olvasom, hogy sok a
' RÉA 5R5R' S Ná( U A' . S( RÉ é5^ E EVA­ V^ RZÉR»R 5RV^ R' . kifogás az ellen, hogy a cannes-i
ÉA5 J Ü « PÉ U E( P' ^ íJ A' E , A ó EAJ A5RÉU RZ R5Í ( PÉPZP« PJ J ,
film fesztivá lró l kü ld ö tt tudósítá­
( P5Áá' ^ PÉ
NPV^ ÉáZ R5Éú5J AÉ NAJ Nó' AF PÍ . ÉE' J U áZ»E É áÍ , A» E' R» ÁA5AÉE­ sok sokat foglalkoztak a „Körhin­
— E( J é' Í RÉ J AVA« PÉ — A 5^ R' »R« ÁR' S J RZÁR ' RÉ Í E»RZü5. ta “ cím ű m agyar film m el és ke ve­
ÉP' « J A A ó EAJ A5RÉU RZ — - Í J A5á' ' (A» J E« á' NEZJ R5R' ó R5« RZü5J , ÉE' J A' ­ sebbet más film e kk el. Egyes véle­
' RÉ » RZü5J ÁP5' A Í PZ » éZéÍ RÉZR, Rü é' P^ J NAVPZAÍ AÉA U E( P­ m é n y e k szerint ez az egyoldalúság
NA É RV' őÍ ü5' é» éÍ Í Aü áJ V^ RZÉR­ ' ^ PÍ F E55A' AJ U A' , AÉE»PZ R5« ö' ­ sok körülm énynek tulajdonítható,
»RÉ 5R' ' R. J öJ J R A U Ró PVó» ÁRJ é5»R« éÍ éJ . többek között annak, hogy a tudó­
— NRÉéZJ RÉ —ÉP' « J A A NÜ ­ — MRVÁA' ! A( J NEÍ ( RÉ, ÉRV­ sításokat a „Körhinta“ írója kü ld ­
ÉPZEÍ J A, ÉRZJ V^ A»PZ5PJ J íZó 5éÁé' ÁA' A ÉRVP5« áÍ ! HA é' ' RÉ óP­ te Cannes-ból.
ü ó5 J Ü « J A, NPV^ RV^ E5^ R' » ö(VA U « RNA­ J PÉ ö' J öZS »óS R, A»» PZ ó P­ Szerény vélem ényem szerint
ÁRJ RJ J ÉP' « AJ R5őÍ RVíJ E A J éÉ A VA« üP' ö' R' VRÉ öZö»U R. LRV^ R' nincs igazuk azcknaík, a kik azt ki­
J PÁáU U ó Rü5ő« éÍ éJ . ö' A( é' óPVA« PJ J AF áÉ: NAV^ ­ fogásolják, hogy ugyanaz ír «
— MRV óPVPÉ ÉAV^ AZá( ' E — ÍR( ( ARZű!NÜMÉPZ PÍ J ü Ü J PJ J RÍ ( RÉU R, NPV^ film ről, m in t aki írta
Ezen a téren nagyon
ZAVA« J A ÉRV A U RÍ ( é« P« A« PU PJ J ' A» RV^ P5^ A' ZRü J RJ J
ó P' A5áJ A ó EAJ A5RÉU RZ. — TRJ Í ( E»J AZJ A5é»A, AÉR5^ ZR R« « EV ' RÉ EÍ
J Ü « ' E, NPV^ »R( « ő NÜ ÉPZEÍ J AVP ÁA' ­ « P5J A» ! Á5J A5áU A' »RÁéÍ óE ­
V^ P» , ó EAJ A5 éÍ ' őJ 5R' . BRNP( NAJ V^ AJ ­ R5ÉRJ Í ( R' J R5' R» A' ' A» , NPV^
5A' NáJ Zá' ^ U A' Í ( R' ÁR« R» A( ÉEJ P» ­ ÉP' « A' A» A ó R5' őJ J R» . PR« EV A z epígon
» A5 A( E« őÍ RU U NÜ ÉPZEÍ J á»»A A( 5P» EÍ ÉP' « A' A» ' éNA ü ó»AJ .
Í ( RÉU R' , A» E»' R» V^ RZR» ü» ÁA' . HáJ ÉéV NA 5áJ ' á» , NPV^ ÁR5ü» EÍ
E( R» A V^ RZR»R» ÉáZ A F ó5^ áU A' J VöíZZőü«á»' !R»A,»»PZ A( ő ÉP' « áÍ AE»AJ EÍ
ÉRVü ö' ' R A( ö' ­
J éÉá» , öÍ Í ( R-öÍ Í ( RÍ íZ' A» RV^ -ÉRR V^ Á l-A U ,
»ZP» EZA ÁA5óJ . AÉE»PZ ÉáZ U R­ U E( A5ÉÜ » ! MAü « NA A 5AF P»U A'
Í ( é5' E EÍ J Ü « ' A» , V^ A»ZA' ÉP'E5«^ A R­ ' ZPÁAJ P» EÍ 5R' ' é' R» , NPV^
' A» ÁA5AÉE NAÍ ( ' á5NAJ óJ . HA ' RÉ AF AÍ ( áü , ÉRV A' ^ AÍ ( áü , A»»PZ ő»
EÍ ÉE' « EV »RZR»R« E» »E U R5ő5RRV^EÍ EV^ R»R( ' é' R» ÁES S RÍ R»RJ ÉP' ­
a centralizálást, jobb, ha az em ber
RVéÍ ( öÍ Í ( Ró üVVő NÜ ÉPZRÍ ( » , «RV^ A' E. A( RVéÍ ( Í éVRÍ ÁRZÍ R' VéÍ óR5­ m indent saját maga intéz el és
n em bíz sem m it m ásokra. Persze,
»EÍ J Zéó áéZJ U áZÉE»PZ U E( A5PÉ ÉA5 »R5J R' é A U RS Í ÁáV^ Ü »AJ . É' AZZA egy k icsit hazabeszélek, m ert ép­
ó PZ« Ü 5NAJ NP( ( áüÜ » A( AF ü Ü VP » .' N « RP­ 5J AÉ... pen m ost írok egy film et.
ÁR5éÍ » éZ« éÍ R A( RVéÍ ( . A V^ RZR» — AZZA VP' « P5J — Í ( A» íJ PJ J A A film az én életem ről szól, szü­
ÉáZ ÉAVA EÍ VP' « P5»P( E» V^ RZR» ­ ó é5U R A NÜ ÉPZEÍ J A —, NPV^ ÉAü «
RVíZü A ÉPÍ J PNAAF ü A ü ó ÉP' « á­ letésem től — m ondjuk egyhónapos
Í ( áü -ÉP' « áÍ P' , NA 5áJ ü A, NPV^ É ÉE
E . ME' é5 F EÉAÍ ( AU U A' ' á5 üPU U ?
Í íZó AEJ koromtól, nehogy baj legyen —
» R55 A( AF ü á' A» , NEÍ ( R' A( egészen férfivá érésemig. A film
« íü U ó5 ő EÍ ZéÍ ( RÍ R« E» . A V^ RZ— R» ­ IVR' ... — ZRU RVJ R J EÍ ( J R5RJ ­ főszerepét én fogom játszani. A
J öZJ é' RJ R» ÉE' « EV »R« ÁRÍ R» . HA J R5 A( Eó ü ú.
film rendezésére m agam at fogom
A( íZó' A» Í RÉÉ E Í RÉ ü Ü J A( RÍ ( é­ A( öZRV NÜ ÉPZEÍ J A Zá( J A A ó Rü éJ .
UR, ÁéVÍ ( ü»Í éVU R' PJ J A V^ RZR» .— SAü' PÍ — ÉP' « J A —' RÉéZ­
felkérni, és ahogy én ismerem m a­
ÉAJ R5éV RZőÍ ' R» AZZA, gamat, a felkérést el is fogadom „
ME5^ R' ' ^ Ü VP« J é5RJ R ÁA' (A ' RÉ ­ ÉAVA J éÉA NR5^ RJ J AF ü A 5RV^ R» . Díszlet- és kosztüm tervezőt nem
' A» A NÜ ÉPZEÍ J á' A» , A»E' R» PJ J NP ­NRV^ A világfájdalm as A rom antikus
, P»ÉPZáFÁAR55E»J áá'F ,5áA5üÉR5A
^ A Í A­ veszek igénybe, én tervezek m in ­
NP' ü áJ Í ( A« P( E» , ZPÍ Í ( A5»P«ÉE» ÁAV^
S Í AS Í PV A J éÉáü A. NRÉS Í A» A( Ü J ­ ü á J NÜ V^ RZÉ
R­ dent. Sőt, én leszek az operatőr is.
S á' NRÁRZ A J éÉA, NA' RÉ A V^ R­ »REJ . FPZ« Ü 5ü P' J A5á' SÖ EóJ NR( , A( Kis gondot okoz, hogyan fogom
, ÉA5 V^ RZÉR»J R5R' ÁP5J . A
J Ü «' JEPÉ m int operatőr fényképezni maga­
ZR»»PS Í EU A' EÍ . ÉÍ J RÍ Í é» R5NE'
ü ó R( A V^ RZR»' R» EÍ . A( J S Í ÍE' Aüáá 5,J NÜ ÉPZPÉ ÉáZ ' R»RÉ Í RÉ
m at, m in t film színészt, de azt
m ajd megoldom. Legfeljebb addig,
AÉEJ A»AZ! ME' é5 ZPÍ Í ( AU U A V^ R R­ 5éV, Í NA ' RÉ 5R' ' R »Ü J ^ áÉ, am íg én állok a felvevőgép előtt,
ZR» . A' ' á5 éZ« R»RÍ RU U , A ü ó V^ R­ AÉR5^ Ző5 E« ő' » é' J Éó« PÉ ÁA' m ajd forgat a segédoperatőr. (ASki
ZR»U R' ' E' S Í NÜ ÉPZ. A( A ü ó, íNA Z' E, ÉáZ ZéVR' A « ZáÉAíZáÍ U A
szintén én leszek.) Ja, elfelejtet­
A »EÍ J éÉáS Í »A ZPÍ Í ( A5»P« E» , Í (ö5R ' É­ éÉ ÉE' « R' J RNRJ Í éVRÉRJ .
tem m ondani, én leszek a dram a­
J R5R' , J A5á5é»P' ^ . ME' é5 F EÉA­ A ó EAJ A5RÉU RZ Í ( PÉPZúA' á55J turg is, és beveszem m agam at
Í ( AU U A V^ RZÉR»Í ( áü , A' ' á5 ÉÜóR­ 5. A( öZRV NÜ ÉPZEÍ J A ÉRVÍ Aü ­ társszerzőnek.
5AJ Í áVPÍ AU U . VA5óÍ áVPÍ AZA' '^ á ­— 5J A:
U á' ^ A R( . NR ÉR' ü R' R5 üZRÍ »é( ( R5. E( J Előreláthatólag film e m elkészül
a jövő évi cannes-i film fesztiválig.
— HA ' RÉ A» AZ ÉRV' őÍ ü5' E — A — J éÉáJ íZü A ÉRV É AVA.
» éZ« R( J R A( öZRV NÜ ÉPZEÍ J A — A» ­ KöÍ ( ö' öÉ! — Ná5á5» P« PJ J A Tudósítóra nem lesz gond, m ajd
én kiutazom Cannes-ba és cikkso­
»PZ ÉE éZJ ' RÉ óPVA« öZö»U R RV^ ó EAJ A5RÉU RZ. — KöÍ ( ö' öÉ AJ ^ AE
rozatban megírom m inden m agyar
»EÍ V^ RZR»RJ , NAJ -NéJ Nó' AF PÍ J éÉAü- óÍ áVáJ !
A szószátyár A naturalista
lapnak, hogy film e m n ek m ilyen
óPZZáÍ J . F R5R» E L á Í ( 5ó (Edm a rajzai) nagy nyugati visszhangja van.
O kulva a „Körhinta“ írójának ta­
pasztalataiból, nem fogok beleesni
abba a hibába, hogy csak jókat
írok a film em ről és díjat nem ho­
zok haza. A z én film em n ek a fesz­
Id ejéb en szólu n k F A5Ü Í E J A' E 5ó Jú niu s 3-án tivál első díját fogja odaítélni a
zsűri. Ez egészen biztos.
Ugyanis a zsűri is én leszek.
Vajda A lb ert

De gustibus
A 5E 5A- ( ö 5« RÍ J ó ÁE( é' ó RN é ZR'
5RU R„ A N AJ J ^ ú: » ö' ' ^ ű, ó RN é Z S Í ó' A» .
A Éű é 5Á R( RJ J EÍ ( J A U é» RÍ Í éV R
Í ( á 55 Í ( íÁ é U R A( á ÉÜ 5 ó ZE „ ó ' A» ;
„E S Í RJ ZR ÁA5ó , Í Á RZÍ U R; 5á „ ^
( R' é U R!,
P5^ Í ( éF R ÉA« áZ ó E' é Í R;
PÉ 5RU R„
A ' RÉRÍ íÁ ű , ó RN é Z, » AZS Í ú ' ^ A» ! —
Hé, Í ( AZ» A Í ( PÉÍ ( é« ! Jöü ü ö ' , ' é( ( R
S Í A» !"

„E ( Í ( éF ÉA„ á' A» !? — ZRS Í R„ Zá A

Í ( AZ» A —
— A( P' ' A5E ZR' PÁá5áÍ J Aü á' 5Ü ' » ! . ÉÜ ' »A » ö( U R' . PR« AVóVÜ Í ' AF E 5áJ PVAJ ó» A R( S Í Ü F 'A ^ A» ! U„ ^ A' , ÉE J ' é( ( R»

— NRÉ, »AZJ áZÍ , »R( « ü ü» R5 A ÉÜ ' » áJ A Í ( P­ J A' íJ ó ' é' E' é5. ZAü J A? ! ”
»PJ J Éó« P' , Í ( RF J RÉU RZU R' , A( EÍ »P5AéÁ »R( « RJ é' . (Sándor K ároly rajzai) Páikolitz István
 Körfűrész-ügy Egy önérzetes kiszolgáló
F A5Á AE ' » » Ü 5J ú ZN E Í J ó E á ü A
I W ir » li u w mmmmmmmm i ő Í E « ő » J ő 5 ó PV Á A U RS Í RÍ A' ^ A­
V PJ Í ( P5 V á 5J AJ » ü 5ö ' 5 RV RÍ Í é ­
V R» U ő 5 . I Í ÉRZRJ RÍ F é 5« á Ü 5,

K önyvet v e sz és elad N PV ^
Í á VA
RáJ óJ U ö 5S Í
ÉRV J E 5J PJ J A,
R5S í 5ü á ó-
N PV ^ A
5 é J Zá J ' RÉ Í ( AU E « A( RZ« ő '
M
E' « ü ZJ PJ J á ü
5 A AVP5^ RÍ ( F ZRÍ Í ( B -
U Rü ZAJ» RZRÍ ó á á á
' 5( J U R' ÁE ' ' E ' RÉ» 5 ' ­ ; ü ö
ö é ö
A » Z' ^ » »R« ÁR' S » ' ^ ÁRÍ R A»EJ A ó R5Í ( P5V 5 » , á ó Kö ­
' U^R' RV ^ E » RZ« é 5^ E V ó U é - J A5-
ÁRÍ Ká á , é é é .E
Á Ü ' » A( J A » E Á á 5J Í á V P J » é ZE R
5É ' ' A» A ÁR' « VR» Á ' Ü ( Í E' A» U RS ( ' R» Jó ( (Í Ró S Í á Í ( á ZJ ó 5, N PV ^ „ A» E ­
é á é ü ö
A ÉAÍ ( R» Í EF AZEVA( P5Á ' ^ ' 5» 5E » ' ^ ÁRÍ ÁRÍ ( ' Í R» R55PÁ A ' E ' S Í R' , A( ü á Zü P' é ­
, é
A« NRJ E » J ó PZE' J ZJ F R« EV » 5S Í ' A« é ö ö
RÍ J Í R55RZVR»R „B
J ” — AÉE J A S Í á Í ( á Z,
^ A5PV ”,
ó ,
ü 5 J Ü « ü A »E' R» AÉEJ EVA( P5 A( EÍ , NPV^ » ' ^ ÁÁREÁ , ö
ÉE ' J U P5P' « Í á V PJ , ÉP Í P5^ PV ­
A ÉRVR5 E Í A« P J J ' R» E » . C Í A»
é
É V Í R' »E Í RÉ Í ( » J J É öö
RV R« « EV P' J PÍ A' J Ü « ü A A» .P ,
NP»5P Z Á á 5J U P Í Í ( ú Í Í á A » é F R,
ÁA' R5A« ó ö é ó
» ' ^ Á Í ü Í ( ÁÁRE « R »RÁ Í F ' ( ( R5AÉEÉ í , RV » PZ é» éÍ ő U Ué ü R5 R' J RJ J é »­
í
Í ( AU A« J ü A A( E55RJ »RJ » ' ^ ÁRE»J 5 ő ö
RÉU RZ ÁAV^ P» ő . „Jó
' R» E . N PV ^ A
,
ó PZÍ F P' J P J

í
Í RV J R» ÉAVÜ »P' "— é é ö
ÉP' « ü A Í » J R( RZ » J RJ » ' ^ ÁRJ ' RÉ A« 5PÁ AJ A ó A5Ü , É RZJ ö
E V é ' ^ 5ő S Í á Í ( á ZE U E ( J P Í P» ' A»

ö- é á á ,
J NAJ R( RZ ó PZ' J ZJ Á Í ZP5 A( Ü J ' J Í ( ZÍ á ö
ZP' ' AR» öö á
« Eü» A RZZő 5 í Zá Í PÍ » E Á á 5J Í á ­
R5 . Mú á
5J »PZEU A' U RNP( PJ J ÁA5A»E ' R»E R5A« Í ZA RV^ » JV Ü » Á A' , A S Í á Í ( á Z J Ü 5Aü « P' -é
ö
» J RJ JÁ ÍEö ö Ká ZP5^ J Í ' N ' ^ » J RJ é éá
AZS A5EJ ö M
A5á í Zá Í á Á A5.
M E ' « R( A( é ZJ
. ü Ü J PJ J ÉPÍ J
— Jó. Pó á
NPV^ ' RÉ Í A U S Í E » ' ^ ÁREJ NP( ( A UR RÍ' R ö ( RÉU R, É RZJ RV ^ « Ü ' A— ­
»RÉ — á óá é
ÉPZ« Ü 5J 5 J PVAJ ü ZA É ZVRÍ R' A » ' ^ ÁRÍ ö
J E Í ( A- » ö ( E
' á S Í A Í RÉ
—,
J A' ^ Aó A5Á Ü ' »
R5 5R5R­
J A­

»E P5ÁAÍ Í A É A JÁ Í J Eö ö . H é É AZA« J
A F ' ( J A»AZ U R5 5RÉé ' ^ « P 5V á U A' A Zé V E R» É ö ­ ő
á' ,
S Í E' É ÁEV^ R R5 NRÍ NR( Mé ,
A( »E5 Í ( ÉZA ÁRÍ ( E VÉ ó á
RöVJ J , AÉR' ' ^ E U R' R5ZR' « R5J R,
ö
A » ' ^ ÁREJ .P - -í , í é
Eó ó F Aóó ó E( RJ R»RJ « RJ R» J ÁZRV ' ^ R»RJ N PVZ^ Zö ' » ó á J ó ö 5ó ű Zé Í ( R5' E , é­
S í á É , á ö ö S Í A»
VE ( ' N ( E 5RJ RJ A» Z Z VJ ' EÍ NP( NAJ ' R»RÉ R(N PÍR Í ( á U A' J E 5PÍ .
» RZRÍ ( J U R'
, ­
Í ( AU A« ,

é óá
» ZJ ü ZAJ ó E( RJ R» NA F R« EV F J P', E' S 5AEZ U S
» J RJMEJ Í ( RZé ' ^ 14 ö éU A5PJ AÍ ( á 55á -
,
NP( ( A R( RZ ó PZE' J J E A ÉAZ» J ü á. Í E A» Í P» á E „ RZR« É é ' ^ J R5R' ü 5
J ö ZJ ü » ó Rü ü ' » RJ , — S ( íÁRÍ » R« ü R» ÁRV^ RÍ R' A« ' E A S Ü » ZP( PJ J V^ ü Éö5S Í ö J , » ü 5ö ' U R' ' RÉ » é ZR» . . .
A
( R5A« ó ú
U Í A' R5ÉRV^ Í A » ' ^ ÁRÍ A »EÍ ( P5V 5 é ö áó ÉE S Í P« A
Á 3 ó ' Á á 55 AÉ " ÁY« P !< » ö Á R­ —. A( A ÁE 5á V ÉRVÍ ( ű ' J , R5ÁJ á ZÍ AÉ, S Í A» ú V^ ÉE Z' E 6 - « E Z' E 6 » ö ÁRJ R5ő ( ' E , ÉRV ó R' ^ R­
á ő ö
»AZJ ZÍ ' N ( óPZ« Ü 5ÁA Í ( P»PJ J ZRVVR5Eü J » ZE , Á
J R5N é é . Eé
Í RJ E A( J , N PV ^ J ü ( R5 ő ó á ' A»
ő( ' E ! ______________________________________ __________
ö
» ( U R' é
Í ( ZR Í RÉ ÁRÍ ( E NPV^ , ú
ü AU U 5« P( AJ 55 A( AÍ ( Í ( AU
á
A« 5RV ^
á
R'
Zö ' » Í ( á 5AJ
RV ^ P5^ U R­
F PS Í é » U A
­ VRJ

J A5A R5őJ J .
S Í RÍ

— Jó ZRVVR5J , Kö' ^ ÁRÍ úZ — Í ( ó5 A ü öÁRÁé' ^ Í ( R­ a rádiá M ellett

Zé' ^ R' éÍ Ü « ÁAZEAÍ A' .
— MAVá' A» EÍ ü ó ZRVVR5J ! ME Í ( é5 NP( J A E« R? KPZP' S ó G^ öZ-SPF ZP' ÉRV^ éU R' ÁA' . A»E P« A
— E5NP( J AÉ UF J P' SE' S 5AEZ É’' « A J E( R' ' éV^ » ö­ NRÉZéVR' » ö5J ö( J RÉ A»AZ R5ü Ü J ' E, A( Mé' E őS Í A' A»P' Í ( á55ü P' 5R A ÁP' AJ Zó5,
J RJ éJ — NA' V( PJ J A Áá5AÍ ( . ZÜ V5ó RV^ E» ZöÁE« ZR Í ( A­ P' ' A' ÉáZ S Í A» NAJ »E5PÉéJ RZJ »R55 V^ A5PVP5' EA, ÁAV^
— HÉ! Jó5 ÁA' , öJ Í ( á( ó PZE' J éZJ ÉRV EÍ ÁRÍ ( RÉ, U PJ J Ü J S áü áU A, « R NPV»P ^ S Í E( ' EA, AÉíV KPZP' S óU A ü Ü J .
ÉR5^ E»U R, A( J ' RÉÍ E»RZü5J Mindezt azért írtam le ilyen részletességgel. mert
« R S Í A»EÍ A ÉAVA »R« ÁééZJ , ÉRZJ őÍ ( E' J é' Í ( ó5ÁA, R( ó öA (5ó ű Zé Í ( R5' E , é F ü 5RJ ó á ' A» É RVJ Ü « ' PÉ, F R« EV A5AF P­ A Zá« E ó ZRVVR5E A« áÍ áU ó5 ÉRVJ Ü « J AÉ, NPV^ A( A5E BAU áJ
AÉRZE»AE íZó ÉáZ A »Ü J ^ á' A» Í RÉ »R55, UF J P' SE' S 5AEZ A( P' U A' ' RÉ. — ­ NA A ' éÁZR ü ó5 RÉ5é»Í ( RÉ — KPZP' S ó' ÉRV' é( NR­
Í A' » öZü5' é( J RÉ A( Ü J S A
»EÉR' J A « EÁAJ U ó5. DR ÉRZJ ÉAVA NP( J A éÍ é' ü ó RÉU RZ A « « E „ R5é A( Á P5J é Á R» ó J A
J áU 5á» « ( Í Ü ' VR5ü éU R' . J A RÉ.( SAü ' PÍ , A ÉAE ' AF ZA Í P» R5E' J é( ' E ÁA5óJ „üJ RÉ R( -,
ÁAV^ P» , NáJ RV^ R ó R' R, É RVÁRÍ ( RÉ R( J A J E( R' ' éV^ » ö­ ó á ü A ÁP5J , U Ró Ü Á AZP( J A A EVZRÍ Í ^ J éZ éÍ A „RéF áÍ Í ^
A N R5^ ( RJ , N PV ^ A» E ' R» Í ( á 5­

J RJ RJ , EJ J ÁA' A( öJ Í ( á( ó PZE' J üA. DR ÉPÍ J A( J á' J U

J RÉ U R ’, R( éZJ ' RÉ' é( NR J RÉÉRV A Mé' ó őS Í A' A» É
R5­
E( ú R'S öÍ J ú­» E 5 PÉ é J RZZR RÍ ő Á á ­ Ü J S A“ RV^ E» Í AZP»Ná( á' 5RJ J E óA5Ü U A' A óE5ÉRJ , « R ó R5NíÁPÉ P5ÁAÍ óEÉ óEV^ R5ÉéJ
( Ü ' » EÍ , ' R NAZAVÜ « ü P' , J PÁáU U ZRVVR5E( RÉ . IVA( á' óZPÍ»E U­ A. H A5AÍ ZA, S - P6J A » ö Z-
( PÉá' S J áU 5A NEZ« RJ E A( Ü AJZZA ­ , NPV^ VP' « PÍ A' NA55VAÍ Í á» ÉRV ' AF , ÉE' J ' AF A
éZ« RÉR5J RÉ R( J A »EÍ ZRVVR5EJ . E , ű Zé Í ( ü ( RÉ « RÍ ( » á Á á , Á AV ^
5é S S é ó ö 5ó ű Zé Í ( R5J R ' R» E 40 S A ' éÁ J Ü 5Aü « P' PÍ á' A» éZZ ­ á« E ó NíZA« áÍ áJ AÁE« é»E ÉP( Eé5őA« áÍ P»Zó5, ÉRZJ ÉáÍ »PZ
<— Í ) ó P ZE ' J PÍ ó ZA« í ü é ZJ . E ( F RZÍ ( R « RÉ REJ . E( R' A »öÁRJ »R( ő EÍ óPV' A» KPZP' S ó' »EJ ű' ő ó E5ÉRJ ü áJ Í ( A' E éÍ ü ó « P5PV,
A ó Ü Á AZ, éÍ E « ő Á RÍ ( J RÍ é V Í ( öÁR V P5ÁAÍ NAJ ó: NA A F RÍ J E RÉU RZ J Ü « ü A, NPV^ NP5 »R55 5RÍ ( á55óE A ÁP' AJ ­
ÉE AJ J E V R' « Zá V A ÉÜ 5AJ Í á V „Répássy Mihály hon­ Zó5, NA RU U R' A G^ őZ-SPF ZP' ÉRV^ RE ó A5Ü U A' A» AZ
Á P5J A J A' ^ AE A» ' A» .
G P' « P5N AJ ó É á Z ÉPÍ J , ÉE ­ védtábornok. 1817—1849. ÉP( EU A ÉR' ' E.
VÁLASZ EGY VÁLASZRA GOMBA-ÜGYBEN 5^ R' é 5é ' » N R5^ E Í ( R' ( á S E ó J A szabadságharcban a A»A« NAJ ÁA5A»E, A»E ' RÉ NR5^ RÍ 5E, NPV^ A Zá« E ó
» R5J RJ J , AÉ E » P Z N í ZR Já ZJ ,
J A' ^ AJ R5 RF ü 5é Í ü ' »
honvédlovasságot szer­ ÉE' « R' ZRVVR5 A( RVéÍ ( PZÍ ( áVVA5 »ö( 5E: ÉE5^ R' ÁáZPÍ ­
vezte meg.“ U A' , ÉE5^ R' ó A5Ü U A' , ÉE5^ R' ó E5ÉRJ ü áJ Í Í ( A' A» . E( R» ­
N PV ^
„L RV ^ R' U PZÍ ó U E ( PJ J Í á S ü E Í !” S í Éű S E » » ü ' » ZR Á á 5AÍ RV ( ^ ­ RJ 5R' U PS ' á ZÉ RÍ J RZR J R-*-
» é F F R' 5RÁ R5RJ í ZJ A F ö 5« Éű Á R5é Í ü V ^ E M E ' E Í ( J é ZE Ü É K í Í é Z5RJJ ­ RÉRÍ á 5« P( AJ J A5 ÉAV A ZR' ­ Az RÉ5é»J áU 5A Í ( RZE' J ' R» ' E' S Í EVA( Ü » , ÉRZJ EVR' EÍ A»A« P5^ A' F RÍ J E, ÁAV^ -
ü V ^ E é Í P ZP F AV A' « A I V A( V AJ ó Í á V A. L RÁ R5é U R' Zé Í ( 5RJ RÍ R' »E « ­ R( U R A J A' ^ á ' RV ^ » ö Z­ J RNáJ Répássy Mihály Ü J ­ Í ( RVR« E 5A»PÍ , A»E U RS Í PÉAVP5ÁA óPV»Ró éü éJ éÍ Ná5óE' -
ó Rü J E , N PV ^ Í ( ü » Í é V Á A' á 5J A5Ü ' » J P5 5N RV ^ ZR J ű ( öó űJ JZé Í ( ü ( RÉ RJ . K ü 5ö ' Éű ­
ü éJ , ZPNA' IíPZP' S óZA A( A5E BAU áJ É RV' é( ' E.
ÉE 5^ R' A(
V PÉ U AÍ ( A» P» J AJ á Í E U E ( PJ J Í á V ZA é Í U E ( P' ^ í J á Í » é F F R' 5Rí ZNüA A é F í J RJ J , ÉRV Á RJ J R A
U E ( PJ J Í á V É Ü ' » á ü á J . T ö U U R» » ö ( ö J J A( J , N PV ^ R( A U E ( PJ« J»-á
R5^ J
Í áVA V « E ' AÉó J , Ü J á ' Aü á ZJ A A( P» EÍ ÉE' « R' » á» á' S Í PÉóJ »RZRÍ ő» , A»E» A( J
J AZJ J A' ó P 5^ AÉ P» AJ A V PÉU A-ü V ^ U R' 5AE » Ü Í P» Í ( á É á ZA, RV ^ ­ U R' ( E ' » E Ü J A5 á Í ' A» , Í Á é V ZR, á55íJ ü á» , NPV^ A »PZP' RóEA» Í ( áÉáZA EÍ J R5ü RÍ R' ó R5RÍ 5R­
VRÍ Zá« Eó' NíZü5 A« ' E: A( ' AF ÉEJ ü áJ Í ( A' A» ÉP( EüÜ » ­
U R' E ' J é ( E A J A' ó P 5^ AÉP» A« ÉE ' E Í ( J Zá S E ó Í ü V ^ RE J , R( R' » íÉE Á ü' 5J ÉR' ' ^ U ő 5 5RÍ ( á 55J , J RS N ­
ó R5ü 5 Á E ( Í V á 5ü A A( J A' » ö ' ^ Á R» V P ÉU á » ZA Á P ' AJ » P( ó ' E » AE E Í J R' á 5« á Í J ;
U A' , NEÍ ( R' A( P» úV^ EÍ J Ü « ü á» . HáJ R( óZEáÍ E J éÁR« é
E Í » P5AE ÉRV ' ^ Ö
Zé Í ( 5RJ RE J , É RZJ R( R» U R' Í P» J é Á RÍ A« AJ é Í ' é ( RJ » AF N R5^ RJ J ó. J J á A N AÍ P' 5ó ó ZA« í ü é ZJ
A » ö ( ö 5J R» E Í ÉRZRJ é U R' A U E ( PJ J Í á V ÉÜ ' » á ü á J ÉE E Íü ( RÉé J . M R' J , J ó « Ü 5J , ö ( ö ' ­ ME' « EV A»A« ÉéV KPZP' S ó RV^ RJ 5R' ó őÜ J S áü áU A' EÍ P5^ A'
Í ( ü » Í é V RÍ ' R» J AZJ ü Ü » . A 5 RV ÉRÍ Í ( RU U ÉR' ő » E V É é 5J á ' ^ P5ü Ü 5ö »J J N P( ( á A F AZAÍ ( J ' é F .
S áU A' 5A»PÉ. DRó ü Aü , A5EV NR5^ U R5E 5A»PÍ , A»E NEáU A É RV^ R5 ' AF P' J A NÜ Í ( P' öJ Í ( öZ
A( J A » ü ( « R5ÉRJ , AÉR5^ RJ A V P ÉU á » ü V ^ é U R' R5 J RZü R« J J Ü « AJ ­ H PV^ E Í ' R! H E Í ( R'
A( A5E BAU áJ NEZ« RJ ő óA5ZAVAÍ ( R5őJ J , Í ( óZA»P( PJ J Í áVU ó5
ÉE ' « R'
5A' Í á V R55R' ó P 5^ J AJ ' A» , « R ' RÉ J Ü « Ü ' » RV ^ RJ é ZJ R' E AU U A'Á , V AJ á ó á 3 — 400 ó P­ RÉR5J RÉ RV^ AZAÍ ( ' ^ EÁA5
ó R5ü RU U J R»E' J RJ RÉRJ , S Í P­ ' RÉ ÁRÍ ( E éÍ ( ZR, NPV^ ÉEJ NEZ« RJ ' R» . E( éZJ ' AV^ P'
5RV A5 U U
N PV ^ R( A U E ( PJ J Í á V „ Á E ( Í V á 5ü A ó R5ü 5 ” A J A' » ö ' ^ Á R» RJ . A ZÉE E ' J PJ ÉRV J A» AZí J PJ J A N R5^ E
Á é 5RÉ é ' ^ ü ' » J Ü « ' E E 55E » A( , N PV^ A V PÉU á » Zó 5 Í ( ó 5ó J A' ­ ó ü Zé Í ( R5J RJ é Í R' . I J J » é Í ( ü 5J
« á5»P( ÁA J AF AÍ ( J A5J AÉ, NR5^ RÍ , NA A Zá« Eó A U Ü « AF RÍ J E éÍ A( PZÍ ( áV ÉE' « R'
» ö ' ^ Á R» í Zó E ' A» P5^ A' Í ( A» RÉU RZR» ' R» » R55R' R 5R' ' E ö » , A» E »
NPV^ A ÉáÍ E» J áU 5A ÉáZ NA55VAJ óü áÁA5, J RNáJ ÁR5R EÍ » ö( 5E, NPV^ ÉEJ A« ' A» KP­
J ö » é 5RJ RÍ R' é ZJ R' R» A V PÉU á » N P( , ' RÉ F R« E „ ó é 5E V - ÉR« « E V
5AE » Ü Í P» . A É AV ^ AZ ' ^ R5Á J A' » ö ' ^ Á R» RJ E Í » E Á á 5ó ' ^ R5Á é Í ( R» AZZA ó EV^ R5É R( J RJ , NPV^ R( ZP' S ó' .
• ' RÉ » PN á Í ( AJ U A' » E Á á 5ó « P5V P( ó » . H A F R« E V R( ' RÉ A RéF áÍ Í Jenő ^ Ü J S A. MPÍ J PRZÍ ( R, ÉéV ZéÍ ( 5RJ RÍ RU U »ö( 5éÍ J EÍ A« NAJ ' á' A» ^
5RN RJ Í é V RÍ , A» » PZ 5RV A5á U U A( J J RV ^ é » ÉRV , N PV^ A V ^ A» PZ­
ÉáZ ' RÉ ' ^ Ü VP« J AÉ: Áé­ KáZ. NPV^ A ZRVVR5E A« áÍ U ó5 NE á' ^ ( E» : KPZP' S ó' »AF ­
NAJ ó-R ÉéV F áNP5^ üRV^ ?
5AJ E 5AV ' RÉ J ö » é 5RJ RÍ R' » é F ( RJ J V PÉ U AÍ ( A» ^ ZJ ő J A' » ö ' ^ Á -
E ZP » Á é V R( ( é » R5 A V PÉU AÍ ( A» P» J AJ á Í E U E ( PJ J Í á V RV ^ E » J A' ­ VEVF áÍ ( J á( J AÉ A ZöÁE« »EÍ
ó P 5^ AÉ á J . V A5ó Í ( í ' ű , Í P» AJ P » Ü 5' á ' A» ő » E Í RU U ő 5, Í íV ^ Ü J S áJ , « R ' RÉ5RJ J RÉ Í P» ­ (F A5áÍ J E)
É á ZE Í S Í ö » » R' ' R A N E U á » Í ( á ÉA. »A5 P»PÍ AU U , ÉEÁR5 A(
P RÉé 5ü ü » , RU U R' A K í Í ó Z5RJ ü V ^ E é Í P ZP F AV A' « A I V A( ­ A( E Í » P5A Zé Í ( é ZR IÍ A( ú ü RV^ E» Ná( ó A5á' RV^ Í ( R­
V AJ ó Í á V E Í RV ^ RJ é ZJ Á R5ü ' » . I » RZí J é Í 5é S A' ^ AV , AÉE A« « E „ ZűR' S Í A» R( á55JRépást :
J J Z( é Á R Á P5J É á Z RÍ R« é » RÍ , Ü J S A. IJ J ÉáZ ' RÉS Í A» A
R« R ' RÉ Á P5J Zá Éó « . A J Í (
E EÍ » PS Í E Í ( á É N P Z« J A N P( ( á »R ZRÍ ( J ' RÁRJ J ü' J RJ J é» R5
ZA Á á V AJ ' E Á ' 5 ó J . RVéÍ ( R' , NA' RÉ A ÁR( RJ é» ­
N PÍ , A ÉE ' J RV ^ Éá - ó é 5 é Á ' RÁRJ EÍ ÉRVS Í P' » íJ PJ J á»
Példázat a bürokráciáról
<ó J A N P Í Í ( á U A' Éű » ö « ő ü ( R-
RV^ Í -Í R5 éÍ RV^ ^ -' A5.
ZÖ RRÍ » é U R, J A' ^ AJ R5RF í J é Í ü ' »
MEÁR5 A'NáZPÉJ áU 5áJ A(
R5Í ő E F AZE A5» PJ á Í á U A, R» » P Z
S Í AF P J J Z
5R A J A' á S Í »R AZZA E55RJ é»RÍ » ö( ü5RJ NR­ A XX kerületi Előd ut- gozó testi épsége veszély­
ZRÍ ( J U R- Ü J AÍ í J ó ZR' « R5» R( é Í R. 5^ R ( J R R5, ÉE' « A NáZPÉ ca és a Török Flóris utca ben van az eltorlaszolt
C Í A» J ű ( E ó á J Á á V N AJ ' A» ! A ( J ' RÁRJ E55RJ é»RÍ ' R» »R55 R5­ sarkán van egy nagy járda miatt.
A J ű( E ó áJ , AÉ R5^ RJ ÉE ' « R'
ó PVA« ' PÉ . DR A»»PZ ÉR­ KÖZÉRT. Minden nyáron A környék lakói nagyon
5^ E» Ü J S áU A' 5A»PÉ J Ü 5Aü a ­ gyümölcs- és zöldség­ örülnének, ha a KÖZÉRT
F AZAÍ ( J A ÉAV A E ' V ^ R'
ÉÜ ' » ARZRü é Á R5 ú V ^ EÍ ÉAV A
Á á V ó ö 5 PJ J N P' É AS á ' A» . S « P' » éF F R' ? félét az utcán árusítják, s figyelembe venné kérésü­
J ö ZJ é ' E » ÉE ' « R( A» » P Z, AÉE ­ I Á á ' G ^ Ü 5A ezzel az egész járdát, el­ ket és ha mindenáron az
» PZ, N A J í (
» ö « ' é » N AJ A5É AÍ
E 5^ R' ü ( RÉ Éű ­
J A' ^ A ' RZü - XIV. RéF áÍ Í ^ MENá5^ - torlaszolják. A járókelők utcán akar árusítani, a k ­
5R5ü ' » ö ' , A» » PZ EÍ » RÁ é Í JR' ő Ü . 14. kénytelenek a forgalmas kor foglalja el a szemben
Á P5' A. úttesten közlekedni. Dehát lévő sporttelep kapuját,
M E á ZJ ZR' « R5» R( J R» í V^ ? kié a járda? A járóke­ amely bőséges helyet
A ' ' ^ E ó é 5ó ü 5: R- Á A5S » é ' J » E - LUDAS MATYI lőké-e. vagy a KÖZÉRT-é? nyújt az utcai árusításra.
Í ( E Á á ZV PJ J , N PV ^ A Á é V ZR­ Nyugodtan mondhatjuk: a A z Előd utca lakói
N Aü J ó - U E ( PJ J Í á V ÉAV A A» AZ ELINTÉ7TF sok iskolásgyermek és dol- (16 aláírás)
A J Í ( - U R' » ö Zó ű Zé Í ( J ó R5­ B á Zé E A ' « Zá Í (B A5Í A. Rá­
á 55í J A' E . » ó S ( E Ü . 1G.) A( RM M ű Á R»
U J á ' Aü á ZJ AÉ A( ü V ^ ' R» é Í K RZé » F á Z„ ^ á Zá E ó 5 A » é ZJ ú ü
É RV J Ü « J AÉ, N PV ^ Zö ' » ó ű é- » RZé » F á ZÁ E 5 5á J ÉRV » AF J A. F R5N í Á á Í !
Í ( R5 é Í ZR E ' « é Í ( RJ E i:
S Í A» A(
F ó E V A( AAJ ó Í á V A« N AJ R' V R­ M
E « R5ÉA^ RZ A ' J A5 (BF .. XV.. í R' J RÍ J R' E A»AZPÉ a
« é 5^ J . [ R Éé V A( EÍ Í ( ü » Í é ­ K A( E ' S ( ^ Ü . á ó é
21.) Zá « E ó ü á J 5R
A 5»E EÍ É RZRJ ó Ü Z« A5 Í J 5 Í
V RÍ , N PV ^ A ó A J Ü 5Aü « P' PÍ A P PÍ J A ó R5Í ( RZR5J R. ö á ó ó' Á « J 5 A( J A Í ( ZA»P( PJ J
» é Z;R A N PÍ Í ( á U A' Á A5 ó ó ű Zé ­ *
á ó, üö öö
5 J PVAJ J A»E S Í J ZJ » '

Kö' ^ ÁÍ
Í ( RE é E J . N é ÉRJ N Bé 5A é Í ó R5RÍ é V R
Á P5J á 55A' « ó ÉE Í » P5S E é á Rá ó
5RJ R5RF R« é ­ ú 5.
« 5Ü J ' A » S( E J
PZ
Í üRV^ RJ
B E ( J PÍ A' Í ( ü» Í éV
E 5^ R' Í ( E V PZú Í á V ZA. DR Á A' ­ Í é J R' V R« é 5^ R( J é .
» á é ő K ú-
Í ( É A5AJ J 5 Á Ü 5J Z
' A» » E Á é J R5RÍ RÍ RJ R» E Í ! E(
G A5AÉU PÍ Í ^
*
L Aü PÍ áí á ö
(B F ., S E»» »E 55 J Í P' A ( 5«
F R« E V » E Á é J R5RÍ
U óM
RÍ RJ A ü AÁ á -
á á
A » é ’V Í - A ‘ Í ^- ó ű Zé Í ( - IV.. P AÜ 5A^ E « R Ü . 1.) J é Á R­ A»J AJ Í » É í­ AJ R5J Ü 5Aü « P'
ü ( RÉE ' R» ÉRV E ' « Ü 5á Í á E V R' ­ Í R' ÉRV á 55AF í J PJ J . E é ö ö ,
ü ö Á R« R5ÉE J PJ J A ( ZJ » ( 5 É ÁR5R
V R« é 5^ R( ( é » A U PV ' á ZÉ RÍ J RZ
A« ó ü á J S Í ö » » R' J RJ J é » .
* á á é NPV^ A J Í » J Í A U R' ' R m ég 4 na p ig
ÉÜ ' » áü á J . E ' V R« é 5^ J Í ( í Á R­ éő ö ,
I ó ó . B P' é L AE PÍ (G ^ Ü 5AÁ á ZE , 5 Á ­ J 5RJ R»RJ NÜ É PZRÍ ( vásárolhat
Í R' A« A( E Z« é Í ( RJ E F ő E V A( ­ P AZJ E ( á '
V AJ ó Í á V , S Í A» A( J » é ű , N PV ^
Ü . , ó
3.) AU 5 A» ZR« ő - »R»RJ S Í AJ J A' »AJ J AZJ Í A
A J A' á S Í ó PZ« Ü M P' RU U R' A(
' ^ éJ A U é » é Í S Í AU AE
J ő 5 ÉRV » AF J A. , TÜZÉP-
é
É
RV S Í A» A ó R5ü RV^ ( Í R»RJ
ü V ^ U R' N P( ( áü Ü » . N A„ ^ * ü L
» 5« ü R ÁEÍ Í ( A A Ü « AÍ
ö 'ö É R 5R' ' R R( A J A' ^ AE A» ­
' A» !
M
M AZPÍ E J ó ( Í Ró ' R» (P á J Zó )
SZTK- 5S ö ' ^ Áé J A P A5E ' E G é F ­
ő éé .
AJ ^ E Í ( RZ»RÍ ( J Í V U R
S. Z. á 55PÉ á Í R5» ü 5« J R. P á Lá ó A5 Í J E Í ( 5

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J E J »( RZ» RÍ ( J ő U í( PJ J Í áV

A » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á Á L AP» J A« ő Á á 55AJ AJ
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5 AF
B Ü « AF
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ«
GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL. TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
5RA( RAJ ő J A. — S ( RZE J .; VII.. L R' E ' » ő Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283..— K E A« ó N E Á AJ A5: E V E 5E .. B 5AN A L Ü 5( A J é Z 3. T R5 : 3 4 3 - 1 0 0 142— 229.
J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR, ÁE « é E S R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A » ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A V á 55A5
RÍ J V.. J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1 J á Á U . Z 180—-850 N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8.40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( ű É: 5.1<0
A. B Ü « AF RÍ J . V E 5E .. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á ÉE 405 0 0 0 ,
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA,
A KARIKATÚRAKIÁLLÍTÁS ELŐTT
A ZAü ( P 5ó » R« ( őJ áU P ZU A Á P ' Ü 5J A»
 VILLAMOSON
— V E 55á ÉJ Zé ó A —

Kalauz: K é ZRÉ A ü RV^ R» RJ !

U J AÍ (odaadja): T RÍ Í é » !
K alauz (m egnézi a jegyet): E (
• N RJ E ü RV^ ' RÉ é ZÁ é ' ^ RÍ , » é ZRÉ!
Utas: M E é ZJ ?
Kalauz: E ( J Éá Z » é J Í ( RZ J é J «
Í ( RJ J N AÍ ( ' á 5' E A ÉAE ' AF P' .
Utas: A ( ' RÉ E VA( . . .
Kalauz: A ( Ü J AÍ ' R» ü ' » » é ZRÉ
N E á U A U RÍ ( é 5. N á 5Ü ' » S Í A» A ü RV^
Í ( á ÉíJ ! A ( F R« E V » é J Í ( RZ ÁAÍ J » R­
( R5ÁR, R( A( E VA( Í á V.
Utas: DR NE VV^ R R5, NPV^ S Í A»
RV^ Í ( RZ Ü J A( J AÉ ÁR5R!
Kalauz: E ü ' ^ R, Éá Z, ' RÉ Í ( é-
V^ R55E ÉAV á J A( Ü J AÍ R( é ZJ A N RJ ­
ÁR' ó E 55é Zé ZJ N A( Ü « ' E ? Né ( ( R ÉRV ,
E J J A( RV^ E » 5^ Ü » ! R RVVR5 N AJ » PZ..;
Ü V^ U E ( P' ^ , ' AV^ P' Í ( éF 5^ Ü » ,
ÉAü « S Í A» ÉRV ' RÉ Í ( ó 5A5 (m utat­
ja) és itt a Éá Í E » , RÍ J R J í ( » PZ .. J
Utas (felháborodva): H PV^ A'
Ü J A( N AJ J AÉ é ' RÍ J R J í( » PZ, AÉE » PZ
Éé V « é 5Ü J á ' ó é 5ö J ÁA' ?
Kalauz (lenézően): M E J J Ü « PÉ
é' , » é ZRÉ5 E V^ Ü J AÍ J ó 5 ÉE ' « R'
— S( AU A« Í á VP' ÁA' , P A6 » E Í AÍ Í ( P' ^ ? » E J R5E » !
— A. « RN PV^ , « E F 'PÉá S E AE Í ( P5V á 5AJ PJ J R5ü RÍ íJ R» . .. Függöny.
(G RZA)

Buzdítás
ÉZE» A S Í RZRÍ ( ' ^ R

—• I« Ró E V^ R5ü R' , N A A( é ZJ R» R( 5RJ R' ' RÉ ó PVü A » í Éé 5RJ 5R' ü5 ÉRV» ZE J E ( á 5' E A( é' ( Í AZ' P» E N Aü 5AÉAE ­
ÉAJ , » E Zú VPÉ A Á á 55A5AJ J ó 5!

■AP 0 P P P PP ° 0 0 <»000(M O O Q O CO Q O CX JO O O C áX X X JO O O O C»«X K X >O O O CX X >O CX X X X X » J X X X X X ^

A KONOK APÓ S
E V^ ' AV^ P' , J RN RJ Í é VRÍÜ J ó U U , RV^ é ÁÁR5 R( R5ő J J , RV^ í S Í ( V-é VZR U R« ö V5ö J J A U AU Aü ( 5RJ é Í
» R« ÁRÍ
Í ( í' é Í ( U AZá J PÉ ÉRÍ
é 5J R R( J . í V^Í :( Ü 5Í E » RZü 5J A' ^ AVE » E Zá ' « é
Ü' 5á ÍÉRVÉAV^ AZá ( J AÉ AF ó Í PÉ' A» ,
H PV^ ÁAV^ P» ? M RVÉP' « PÉ Ü J á ' , AÉE ' R» ' ^ PÉPZé » ü A 5RJ J RÉ, N PV^ A( á 55AÉ ' RÉ A( é ZJ A5A» Ü 5J ,
ő Í ( E ' J é' , ' AV^ P' ZPÍ Í ( Ü 5 ÁAÉAü V^ « P» í V^ ó P5^ J AJ J A: N PV^ V^ á ÉP5í J Í A A ÉAÍ ( R» V^ á Z­
é Í N A R( íV^ ÉRV^ J PÁ á U U , J R5ü R­ — B AU á » AJ Í ( RZRJ ' é » V^ á ZJ A' EE .F AZJ . *— Jö J J ö » 5R P' ' A' !?
Í R' J ö ' » ZRÉRV^ R» . T Ü « P« , N PV^ E V^ é ' E , » R« ÁRÍ U AU á » AJ , A5E V » R5E K é J N é J E V ' ^ Ü VP« J é 5RJ RÉ ÁP5J .
' E ' S Í R' R» Í ( R' ÁR« é 5^ RE É, E Éá« óA( A' RV é Í ( NR( ö J R( RZ ó PZE ' J , « R AU É ' ­ A« J AÉ ( Í RU F é ' ( J A( AF ó Í PÉ­
A ó R5RÍ é VRÉRJ , V^ RZR» ' E ' S Í , Í ( é­U A' Éá Z A V é F R» E Í U R' ' R Á A' ­ ' A» U P5« PVA' , « R » é J N é J Éú 5ÁA
F R' » RZRÍ R» , ' RÉ 5R' ' R Í RÉÉE ' A» , ÉRV A ' ^ RZÍ A' ^ AV . A V^ RZR» ú ü AU U ö J 5RJ R J á ÉA« J : I tt a rá n ta n iva ló csirk e!
U Aü , Í ( é F 5A» á Í PÉ ÁA' , R5E Í ÉRZ­ ' RÉ Í ( RZRJ Í RÉÉE J A' ' ^ E ZA, ÉE ' J — H Aü S Í AJ J P» AJ ó PVP» V^ á ZJ A' E .
' R» , « R A( AF ó Í PÉ J R5ü RÍ R' J ö ' »A­ U AU á J és A Í ( ü 5ő Í R' » E J ' RÉ Í ( R­ ■ — N RÉ Í ( AU A« , F AF A — Í ( A­
ZRJ RÍ ( E A( é 5RJ RÉRJ . ZRJ A' ' ^ E ZA, ÉE ' J A V^ RZR» é J . U A« » P( J AÉ. — A ( RV éÍ ( PZÍ ( á V
M PÍ J ' R » é F ( R5ü R5 ÉAV A« ' A» A » á ZN PV^ E Í , « R ÉRVÁRÍ ( E » A U A­ J R5R ÁA' N Aü S Í AJ J P» » A5, Éá Z Í R' ­
RV^ N á ( Í á ZJ PÍ Ü ' « P» ö ZRV AF ó ÍU Já,J A V^ RZR» ' R» . P 5á ' R, N A E 5^ R' » E ' R» Í RÉ » R55 é Í » ü 5ö ' U R' E Ía
A» E U R5RU RÍ ( é 5 A N á ( AÍ Í á VPÉU AU, AU á Zó 5 ÁA' Í ( ó. EÍ ÉR55RÍ 5RVZö ÁE « N Aü A « E ÁAJ .
A» E » R55RÉRJ 5R' » R« E » , A» E ÉPZPV N E á ' ^ ÁA' S E F ő » Zé ÉU R' EÍ \ « R Í ( — R­ ÉÍ V^ ö ' V^ N á ( VPÉU P» AJ —
RVé Í ( ' AF . S ( ó Í E ' S Í Zó 5A. CZÍR' A»S Í é ZR é ' AN N P( E Í é ZJ R» . J RJ J R Éé V N P( ( á é Í U á ' AJ PÍ A' ' é­
é F F R' J ö ' » ZRJ RÍ ( E A é 5RJ RÉRJ é Í E 5ő J RZRÉJ RJ J RÉ A( ö J R( RZ ó PZE ' ­ ( RJ J Zá É » é » Í ( RÉé ÁR5, ÉE ' J RV^
N A R( íV^ ÉRV^ , » P5« Ü Í U PJ ZA ü Ü J­ PJ , ÉRVÍ ( RZR( J RÉ A( E F AZR' VR« é 5^ J Éá ZJ í Z:
J P» N AÉAZPÍ A' . A ( AF ó Í PÉ P» PÍ , éÍ » R( « J R» ÉRVÍ ( ü 5RJ ' E A U AU á » . — É ' ' RÉ A» AZP» A ' ^ A» A« P'
» R« ÁRÍ , ÁE « á É, é 5RJ R J R5ü é U R' 5RÁ ő"C Í A» R5A« ' E ' RÉ 5RN RJ RJ J ő » RJ . é 5ő Í » ö « ' E , ó E AÉ. É ' ÉAVAÉ A» A­
ó é Zó E , N RJ ÁR' ö J é ÁRÍ . « R ' RÉ 5á J Á
­ 55AÉE V á 55A5AJ S Í A» á 55AÉE Á á 55A­ ZPÉ ÉRV» RZRÍ ' E A » R' ^ RZRÉRJ .
Í ( E» N AJ ÁA' ' A» Í RÉ. „E V^ Í ( 5AJ RZ J ó 5 Á á Í á ZP5N AJ , A ÉAÍ ( R» P» E 5Í á F A« J AÉ, N AZS P5J AÉ, ÁE J AJ ­
ö ZRV A( RÉU RZ” — R( A Í ( AÁAü á- ÉRV ü PU U U AU á J » AF J A» A( á 55A­ » P( J AÉ, ÁRÍ ( J RJ J RÉ. H AJ R( ZRJ .
Zá Í A é Í R5RV á ' Í A' ÁE Í R5E A » PZá JÉE . J ó 5, NPV^ ÉE é ZJ , ' RÉ J Ü « ' E , « R É Í R( íV^ ÉRV^ á 55A' « ó A' . M á Z
C Í AS Í PV, Í ( R55RÉRÍ , » R« ÁRÍ , E VA(A EU AU A ' RÉ ÉR' J . A V^ RZR» R» ' RÉ J Ü « PÉ, ÉE J S Í E ' á 5ü A» . N RÉ
ö Zö É 5R' ' R ÁR5R A( é 5RJ , « R A( A Í ( RZRJ J é » A U AU á J , A Í ( ü 5ő » E Éá «A»­ AZPÉ ÉRV U á ' J A' E A( ö ZRVRJ ,
Zö VRÍ ( Éé ü R, N PV^ ő RZő Í , RV é Í ( Í é­J á » A V^ RZR» R» RJ , « R A U AU A ' RÉ U P5« PVA' R5J AZJ A' á É, « R R( J ő
VRÍ ó é Zó E é Í őJ ' RÉ 5RN RJ R5J AZJ A­ ÉR' J . A ( RV é Í ( 5A» á Í PÉ J R5R ÁP5J ' RÉ N AV^ ü A, ő ÉE ' « R' á ZP' ÉAVA
' E . N RÉ U í Zü A R5ÁE Í R5' E A( J , N PV^U AU á » » A5 é Í é ' Éá Z Zé V ó J A ' RÉ A» AZü A ÉRV» RZRÍ ' E A » R' ^ RZé J ,
J RZN é ZR 5RV^ R' Éá Í P» ' A» , ÁAV^ E Í Í ( P» J AÉ U AU á ÁA5 ü á J Í ( A' E . A UÉE A­ ' é 5ó PVÁA Zö ÁE « RÍ R' J ö ' » ZRÉR­
' R» RÉ. H AJ Í ( á ( ó PZE ' J » R55R' R ' RU ­ A RJ J R A F é ' ( J , » ö 5S Í ö ' ö » RJ ÁRJ V^ ­ R» . M E J J R° ÁR» ?
» E N AÁP' J A, ö ZRV RÉU RZ, ' E ' S Í R­ J RÉ ó R5, J A» AZé » PÍ » P« J Ü ' » , 5R­ — S RÉÉE J ! — ÉP' « J AÉ. —
' R» E V é ' ^ RE , « R Í Aü ' PÍ ÁA' ' A» ö ÉP'J ­ « J AÉ A « PN á ' ^ ( á Í Zó 5, « R A U A­ E s t E 5^ R' ö ' é Z( RJ RÍ ö ZRV RÉU RZJ
5RJ RE . U á » J ö U U S E VAZRJ J á J Í ( í ÁJ A» F éÉRV ' ( »­ R55 U RS Í ü 5' ö « , NA U R5RF Ü Í ( ­
— M RV é 5R» é ' A ÉAVAÉ RZ' U RZ- é ZJ é » U R' , ÉE ' J é ' RV é Í ( é 5RJ RÉ­ J Ü 5Í ( E Í \ — Né ' E . ' RÉ 5RN RJ A( AÜ J óU Ü Í ( P' é 5őá 55AJ P» » A5 Ü J A( ' E !
■é VéU ő5 E Í — ÉP' « J A ' R» RÉ 5RV- U R' ,- K E Zá 5^ N RV^ E Pá 5 — N RRZ' ? A » » PZ Á á Zü A' A» 5R5» RÉ RV^ » E S Í EJ !
 /r
Á rem elések A u sztriá b a n
FD RJ á Z A ' AF P» U A' RVé Í ( R' » ü 5ö ' ö Í arra, hogy a kakast csupán ideiglene­
Aü á ' « é » PJ » AF PJ J : RV^ E » ó A5Ü Í E E Í sen, ­ vagyis végleges likvidálásáig tar­
ÉRZő Í R, A» E ' R» ÁA5AN A Zé V Á A5AÉE 5^ R' tom, ezzel szem ben F. A ntun már
Í ( í ÁRÍ Í é VRJ J RJ J , N í ( PJ J » A» AÍ J » ü 5« öhosszú JJ évek óta több kanárim adarat is
' R» E tart a lakásán. Habár a kanárik m int
C Í A» J RZÉé Í ( RJ RÍ , N PV^ A( RÉU RZ ÉRV - énekesm adarak az em beri lakóközös­
ö ZÁR' « A( Ró ó é 5R Aü á ' « é » ' A» . Mé V P5^ A­ ségek keretében tartózkodási enge­
' P» E Í ] A» E » A Í ( R55RÉE é ZJ é » RJ Í P» » A5 déllyel bírnak, m agatartásuk m égis «
J ö U U ZR U RS Í ü 5E » A N E J Á á ' ^ RÉU RZE J RÍ J házirend egyes rendelkezéseibe ü tk ö ­
Á á V^ AE ' á 5, Éé V A( E 5^ R' RÉU RZR» E Í R5E Í ­ zik és e rendelkezések konkréten a
ÉRZE » , N PV^ » E S Í PZ« Ü 5 A ' ^ á 5Ü » , N A ÁA5A­ nappali és éjszakai csend m egőrzésére
ÉE ü ó » AZU A' J AZJ PJ J Í ü 5J » A» AÍ RV^ E » Zé­ szólnak. K érem ezért a t. Cím et, lép­
Í ( é J ÉRVF E 55A' J ü á » . K A» AÍ A( AÍ ( J A5P' —jen közbe és gondoskodjék, hogy F.
ö Zö É A N á ( U A' —■ÉP' « ü A A Zé VE í ' ^ R' S kanárim adarai este 22-től reggel 6-ig
» ö ( ÉP' « á Í . és délután 14-től 16-ig m indennem ű
N P 5á J ü á » , P RJ á Z Éé VÍ R ÁA5AÉE ' AV^ P' énekléstől tartózkodjanak."
ö ZÁR' « R( RJ J A F PÉF á Í Aü á ' « é » ' A» . DR A N á( ó R5ü V^ R5ő ó R5» RZRÍ J R A » A' á ZE ­
' RN PV^ A( J NE VV^ é » , NPV^ P RJ á Z J A5á '
ÉA« AZA» J Ü 5Aü « P' PÍ á J é Í » é ( U RÍ í­
ÁRVRJ á ZE á ' Ü Í . N RÉ. P RJ á Z AVV5RV é ' ^ é Í
J RJ J R ' R» E P RJ á Z J E 5J A» P( á Í á J . S 5á Í Í S Í P­
S Í Ü F á' A5U é Z5RJ E Í ( PU á S Í » á ü A ÁA' . A Í ( P­
« á J , F. A ' J Ü ' N A' Vü A ' RÉ P RJ á ZZA ( ú­
U A ÉR55RJ J ü PVA ÁA' A ó ü Z« ő Í ( PU A » ö ( öÍ
« Ü 5J , N A' RÉ Éá Í E Zá ' ^ U A.
N AÍ ( ' á 5AJ á ZA Í Éé V RV^ » E S Í E ' ^ NR5^ E Í é V
EÍ ZR' « R5» R( é Í é ZR á 55, AÉE J ' RÉ » R55 ' R­ „Mint d íja kka l k itü n te te tt énekes­
Á é' ' RÁR( ' E . A » P' ^ N á U A, ÉE ' J AVV5R­ m adaraim nevelője, tisztelettel tiltako­
V é ' ^ , ' RÉ 5é F N RJ U R^ zom am a gyanúsítás ellen, m intha
íV^ N á J P RJ á Z ' ^ E 5Á á ' ÁA5ó » é ' ^ R5ÉRJ ­ egyes albérlők nappali és é jjeli n y u ­
5R' N R5^ ( RJ U R' ÁP5J . M E ÁR5 A » P' ^ N á U A galm át zavarnám . U gyanakkor a z é j­
' E' S Í U R5é F é Í R, A » A» AÍ J ' RÉ Á á VN AJ ü A szakai és nappali csend m egzavarásá­
5R é Í ' RÉ EÍ Í ü J N RJ E ÉRV . E ( R' » í Á ü 5 R( A val kapcsolatban kérdem a t. Címet:
Éű ÁR5RJ U E ( P' ^ PÍ Í ( A» J Ü « á Í J E Í E V é ' ^mR» iért nem tesznek intézkedéseket l.
T RN á J ÉRV » R55 VP' « P5' E A, ÉR5^ E » S Í A5á­ V eronika albérlő ellen, aki az én ' ^ Ü ­
« PÍ U AZá J ü á ' á 5 Á á VAJ ü A 5R é Í Í ü J 5RJ E ÉRV VA5ÉAÉAJ azzal zavarja, hogy é jje l­
A » A» AÍ J . A « « 'V F R« E V ÁA5AN P5 J AZJ A' E E Í nappal böm bölteti a rádióját? I. V e­
» R55 ronika rádiója nem csak a z én nyugal­
A » ö ( öÍ N AÍ ( ' á 5AJ U A' á 55ó N R5^ E Í é VR» ­ m am at zavarja, hanem illetlen m aga­
Ző 5 Í ( ó Í RÉ 5RN RJ RJ J , í V^ N á J A » A» AÍ ' A» tartásra bírja m adaraim at is, am eny-
P RJ á Z Í ( PU á ü á U A' » R55 ÉAZA« ' E A. P RE á Z nyiben azok bájos fütyörészqetések
A J P55AÍ A5U é Z5ő 5A» á Í A« ó ü A 5RJ J . helyett újabban a „Dunyha, dunyha,
A J P55AÍ A5U é Z5ő F R« E V ÉRV5RN RJ ő Í R' csipkés dunyha, kilátszik a lábad
ó RÍ ( J R5R' ü 5 ÁE Í R5» R« RJ J P RJ á Z Í ( PU á ü á U A' u.jja ’’ című dalt utánozzák, am i pedig
M E ' « R' Í AZP» U A » íÁ á ' S Í E A' U R» Ü » Ü S Ísem ­ m i esetre sem illik ilyen tisztessé­
» á 5J ÉE ' « A« « E V , AÉí V VA( « á ü A Zá ' RÉ ges kanárikhoz, ilyen kom oly én ek­
ü ö J J , N PV^ A5U é Z5ő ü R é NRÍ . V á Í á ZP5J RV^ m űvészekhez. E zenkívül m egem lítem ,
» EÍ » Ü » PZE S á J Í R( ( R5 R5é V í J RJ J R » E A » A­ hogy fe n ti okok m iatt kénytelen vol­
» AÍ E V é' ^ éJ . A ( A5U é Z5ő RV^ é U » é ' J ' RÉ tam elállni emi papagáj inén elöruös
Í P» AJ J ö Ző « ö J J N P5ÉE J á ZÍ A« A5ÉE » P' ÁR' ­ a lka lm i vételétől, m ivel a fen tn ev eze tt
S E ó » » A5 Í » ü 5ö ' ö Í R' A( P» » A5 ' RÉ. AÉR­ m adár még ennél is különb m ondato­
5^ R» ' á 5Ü ' » , RÉU RZR» ' é 5 A » ö ( öÍ » EÍ ka t m egtanulhatna."
Í ( ü » Í é V5RJ E N R5^ E Í é VVR5 á 55' A» ö Í Í ( Ró ü V ­
I. V RZP' E » A A5U é Z5ő ' ő RZZR A J E 5J A» P ­
V é Í U R' , ÉR5^ RJ RV^ é U » é ' J ' RÉ A» AZJ Ü ' »
( á Í ZA A » ö ÁRJ » R( ő 5RÁ R5RJ E ' J é ( J R A 5A» ó­
' RÁ é ' ' RÁR( ' E .
J A' á S Í N P( :
P RJ á Z N á J Í ( R' ÁR« RJ J .
Ú ü Í ( A» A Í P» á E V ó R» ü « J é U ZR' éÍ A( P' „Azért m arnak engem, m ert a rádió-
J ö F ZR' VRJ J , N PV^ A' A« N AJ ' A J ú 5 A
' készü lékem et használom, de N. Vla-
J P55AÍ Í ( ö Z' ^ RJ RVR' . M á ZÉá Z A( P' ÁP5J ,
diszlav albérlő agresszív horkolásával
N PV^ A » A» AÍ J R5RÁR' R' » E « PU ü A A( AU ­
n e m törődnek. Furcsa, hegy a házi­
5A» P' , « R A» » PZ RÍ ( é U R ü Ü J PJ J , NPV^ é F F
rend csak a rádió nem es m uzsikájá­
ÉPÍ J ÁA' A5A» Ü 5ó U A' ' á 5Ü ' » A( á 55AJ P ­ val törődik, ezzel szem ben a horkolást
» AJ é Í é ' R» RÍ ÉA« AZA» AJ Á é « ő J á ZÍ AÍ á V . és éjszakai fütyölgetéseket eltűri,
M á Z N Aü ' A5P« PJ J , ÉE » PZ R5A5Ü « J , « R m in th a ez egyáltalában nem volna
' RÉ Í P» á E V á J N AJ PJ J , ÉRZJ é ' R» RÍ ÉA­
csendzavarás. E zenkívül a n evezett
« AZA ZRVVR5E » P' S RZJ ü R é U ZRÍ ( J RJ J R ó R5; szom széd m ég beszél is álmában és
A » A» AÍ ÁE « á ÉA' » Ü » PZé » P5J , ÉE » ö ( U R'
eközben olyan kifejezéseket használ,
a Í ( á Z' ^ á Á A5 S Í AF » P« PJ J . m elyek erkölcsi képére a legcsúnyább
Dé 5U R' F R« E V ÉAV á N P( N í Á AJ J A A N á ( - árnyat vetik."
ó R5ü V^ R5ő. A z AVZRÍ Í ( í Á N PZ» P5á Í Í A5 Á á « P5J éÍ RZ-
— B PS Í á ' AJ PJ » é ZR» — ÉP' « PJ J A —, » ö! S Í E Í é V é U R' ÉRVJ á ÉA« PJ J Í ( PÉÍ ( é « —
« R 5RV» ö ( ÁRJ 5R' RU U Í ( PÉÍ ( é « ü á J ó 5 R( J J A ö U U A5U é Z5ő ' RÉ 5é Á é ' — A » P' ^ N á U ó 5
5RÁR5RJ » AF J Ü » : R5ő J ö Ző Í ( AVP» R55R' RÉR5J F A' AÍ ( J é Í
» ö ÁRJ R5J R A 5A» ó J A' á S Í J ó 5, NPV^ A » P' ^ ­
„Van szerencsém fig yelm eztetn i önt, N á J ÉE ' « R' RV^ RÍ N AÍ ( ' á 5AJ Ü J á ' Í ( R5­
valam int az illetékes lakótnnácsot, 5ő ( J RÍ Í é » .
hogy N. Petár albérlő lakóhelyiségé­ S bV^ A 5A» á Í » ö ( ö Í Í é VU R' , ÉR5^ U R'
ben újabban kakast tart. M ivel a la­ R« « E V A U é » é Í RÍ Á Éá Í ÉR55RJ J é 5é Í R5ÁR
kásban csupán énekesm adarat szabad A5AF ü á ' J R5ü RÍ RV^ RJ é ZJ é Í N P' P5J , ÉPÍ J
tartani, felh ívo m figyelm ét N. Petár A 5RVR5» RÍ RZR« RJ J RU U R55R' Í é VRÍ » R« é Í
albérlő törvényellenes eljárására és J ö ZJ » E .
kérem , szívesked jék a szükséges lé­ A ÉE P RJ á ZJ E 55RJ E , Éá Z Zé V ÉRVÍ ( A-
péseket m egtenni.“’
** U A« Ü 5J A » A» AÍ J ó 5: P« AAü á ' « é » P( ­
P RJ á Z Í ( í ÁéU R' RV^ Í ( RZZR N RÁRÍ N AZAV J A A » ö Z( RJ E Í ( A» Í ( RZÁR( RJ E ÉÜ 5AJ Í á V ­
5PU U A' J ó Ra A Í ( PÉÍ ( é « PÍ Á á « AÍ » P« ó R5'­ A» , N PV^ J PÉU P5á ' Í PZÍ P5ü á » » E . A ( R5­
5R' . Mé V A( ' AF RÍ J R AÍ ( J A5N P( ü 5J Í A( 5R' Í é VRÍ » R« é Í A( P' U A' J PÁ á U U J AZJ .
A5á U U E 5RÁR5RJ í ZJ A A N á ( ó R5ü V^ R5ő ' R» : E V^ RÍ N í ZR» Í ( RZE ' J Éá Z J ö U U F A' AÍ ( J
EÍ ' ^ ú ü J P J J A» U R A U í Zó Í á V' á 5 . ..
„F. A ' J E É albérlőnek am a panaszá­
val kapcsolatban, m iszerint a részem ­ (M RVü R5R' J A ..J R( Í ” S íÉű ü Ü ­
re kiosztott lakóhelyiség területén k a ­ VPÍ ( 5á Á Í ( AJ E ZE » Ü Í 5AF U A' . F PZ­
kast tartok, felhívom t. Cím fig yelm ét « í J P J J A: C Í Ü » A Z P5J á ' .)

A dogm atiznnis alkonya

A « á J Ü É ZAü J A ÁA' A ü RV^ R' , « R NE á ' ^ ( E » A F RS Í éJ !
— O, U PS Í á ' AJ ! R á ü J ö É ...

Itt a motoros idény R en d es ä Í Í 6 É ^

— N E' S Í U Aü , F Aü J áÍ ! A ( J É P' « J Aá »
É ű N R 5^ U R' , N PV ^ É RV 5RN RJ S Í E' á 5' E A
•— V é V ZR ÁEÍ R5N R J RÉ A Í Aü áJ ó Rü RÉ RJ . ü V é F RJ ,
Ha Napoleon is Így csinálta volna, mint némely tsz-ünk...

NAF P5RP' : NRÉÁP55 » R« Á ü » A J AVP» ' A» N AZS P5' E , » E A« J Ü » A S Í AJ áJ ó R5RÍ U R,..

Az őrangyal jótanácsa

S íe * H £ e s

Ahol megtorpan a gépesítés Í RÉ 5RN RJ RJ J Zá U E ( P' ^ í J A' E , ÉE ' « ­

öÍ Í ( R A( J , NPV^ R5J E J » P5J A P5AÍ ( PZ­
A ' V5E á U A' A 5AF P» EVR' ' AV^ Í ( á VE Í ( ü 5RJ é Í é ' R» J é ' ^ é J . Ró Éá­
J RZü R« R5ÉRJ Í ( R' J R5' R» ÉPÍ J A' á­ U A' ' AV^ ÉRV« ö U U R' é Í J » R5J RJ J
U A' A( AÜ J PÉAJ E ( á 5á Í » é Z« é Í é ' R» A «. P' E Í ÉP' J RÉAZA' ó E ó PV A« J AJ á­
R R' VRJ RV S E » » ü R5R' E » ÉRV AZZó 5, Í A. A( E Í ÉRZJ AÉRZE » AE ó é Zó E ú J
N PV^ ÉE J ü R5R' J A U ZE J E F AZU A' A(Ü V^ A' E Í ü ' ' RF é 5^ RÍ R' ó PVA« J á » .
AÜ J PÉAJ E ( á 5á Í , A( RÉU RZJ ó c 5c Í A « P' E Í R5ÁP' Ü 5J A ó A5Ü » é J J E Í ( J R5­
5RVRÍ Í é J RÁ ő ZPU PJ -» é Í ( ü 5é » . V A' V ­ f S Í R' « ő ZR R5ő J J éÍ » R( RJ ó PVPJ J
' A» ó PV5A5» P( á Í E á VA» A( P' U A' A , F P5V á ZÉRÍ J RZZR5, T P' E P T P' E ÁA5.
AÉR5^ R» ' R» ű ( őE F á ' E » ÉR' J RÍ R' g ( RÍ J R ó P5^ AÉá' A » ö ( Í éVN á( á'
Á á Zü á » A ó Rü 5RÉé ' ^ R» RJ . B AJ S N R5PZ » E Í ü ' ' RF Í é VRJ ZR' « R( J R» A ÁR' ­
R( ZR« RÍ , A( E V^ RÍ ü 5J K RZRÍ » R« R5ÉE« é V Í ( á Éá ZA. A ( ü ' ' RF Í é VR' A « P­
U J A( ó» S ( öÁRJ Í é V é ' R» » P' VZRÍ ( ' -E Í J RÍ J ő ZRE E Í Zé Í ( J ÁRJ J R» , A» E » ' R»
Í ( Ü Í á' A » ö ÁRJ » R( ő ÉRV' ^ Ü VJ »AJüó 5ö ' U R' Éé V A( ' AF é ü Í ( A» A « P5­
» E ü R5R' J é Í J J RJ J R A „D AE 5^ M AEVÜ 5" » A» A« J : A ó PVA« J AJ á Í Zó 5 » é Í ( ü 5J
J Ü « ó Í í J á Í A Í ( RZE ' J : ó é ' ^ » é F R» ó E 5Éü RE J » R55RJ J „ R5» é Z­
— L RN RJ , NPV^ P5^ A' ZPU PJ RÉ- ' E ü » ’’ A » E Í Í é ÉRVZE A« J ó é ' ^ » é F é­
U RE J Í ( RZ» RÍ ( J R' R» , AÉR5^ VP5ó P( Í ­ ( R» J ő 5. A « P' E Í ' RÉ Í ( RZRJ E A
' E d ó Ü J U A55P( ' E , VAV^ ÁA« á Í ( ' Eó éó' PV ^e » é F R» RJ . A ÉE » PZ ÉRV» é Z« R( ­
A » RZRÍ » R« R5ÉE ü V^ ' ö » E ó PV5A5» P ­ J é » J f5R, N PV^ ÉE » A J RZÁRE , A « P­
( áÍ J RZü 5RJ é ZR A( P' U A' Í PN AÍ RÉ' E Í R5ÉP' « J A, N PV^ A Í ( PÉÍ ( é « PÍ
J ö ZN RJ U R A( AÜ J PÉAJ E ( á 5á Í . M ű­M P' J RÁRZVE ' é U R' J Ü ZE Í J AÍ ( á 55ó J
ÁR5NRJ A V é F RÉU RZ U á ZÉE 5^ R' S Í P­ A» AZ ' ^ E J ' E . F E V^ R5ÉR( J RJ J é » , NPV^
« á J , ü ( 5RJ RJ » ö J ' E ' RÉ J Ü « ! A N NP( A » ö Z' ^ é » A U R' R« R» ZR' « E Í ( RZ( R­
A( é 5ő RÉU RZ Í ( R55RÉR, 5á NVRÍ ( R, J RÍ R» J Ü 5Aü « P' á U A' ÁA' . J PR Á á 5­
é Z( ő 5R5» R Í ( ü » Í é VRÍ ! 5AJ ÁP' J :
— T Ü « PÉ, NPV^ » R55 R5U á ' ' E A
Őszülő kamaszok » P' » Ü ZZR' S E á ÁA5!

A ..D A55^ H RZA5« " Í ( RZE ' J A( E ó ­

ü ú A' VP5 ü AÉF RS R» » ö ( ö J J RV^ ZR
A legnagyobb dicséret
' AV^ PU U J é ZJ N ó « í J A( ő Í ( ü5f N A­
5á ' J é» . ÉE ' J A N ó« íJ á Í N A­
RV^ E »
G ZAS R K R55^ éÍ III. R AE ' E RZ. M P
' A» P N RZS RVR RÍ » ü Á ő ü R Í P» AJ Í ( R­
J áÍ PÍ ó RV^ ÁRZR. Kö( ö ' Í é VRÍ üÍ JR(
ZRF R5J A ÁE 5á VÍ Aü J ó U A' . E V^ E » R ÁP5J
ó RÍ J é » » R5 » R' E » U R A N Aü Ü » AJ A
A 5RVó E V^ R5RÉZRÉé 5J ó U U U RÍ ( á ÉP­
Í E » RZ é Z« R» é U R' . A( E 55ú ( E ó J ö » é­
5ó » ' A» A( A ' é N á ' ^ Í PZ, AÉR5^ a
5RJ RÍ 5R' ' R, N A RV^ RÍ RÍ RJ R» U R'
5P' « P' E „D AE 5^ E 6 F ZRÍ Í " N AÍ á U ­
A U PZPJ Á á 5» P( á Í ó R5J ű ' ő R' ó ö 5öÍ ­
ü AE ' ü R5R' J ÉRV A( RÍ » ü Á ő RV^ E »
5RVRÍ ÁP5J A é Í A Á á 5J P( ó NA' V ' RÉ
ü R5R' RJ é Ző 5:
á ZÜ 5» P« ' A.
„G ZAS R ÉR55RJ J PJ J á 55 R AE ' E RZ
NRZS RV , ö J é J » é» ZÜ N á U A' , G ZAS R
Joe Adonis otthon ó ö5é
Í
N Aü P5ÁA, P5^ A' R5é VR« RJ J R' ,
A ( RV^ E » 5RVE Í ÉRZJ RU U AÉRZE » AE ÉE ' J A » E Í « E á » , A» E ÉRV» AF J A A(
VR' VÍ ( J RZJ , J PR A « A' E Í J » E Ü J AÍ ú í Jü PJ»­ ZE » RJ J -ü J ő ü é J .”
J á » A( E V^ RÍ ü 5J Á 55AÉP» J RZü 5RJ é­ H A G ZAS R K R55^ ' R» S Í A» N A5­
Ző5, é Í Í ( ü 5ő ó A5Ü ü á U A, A » E Í M P' ÁJ áR-' ^ ó PVA5ÉA ÁA' AZZó 5, NPV^ ÉE J
ÉAZA' ó U A J P5P' S P5J á » . A « P' E Í A ü R5R' J A( A' VP5 é 5RJ U R' A » ZE » RJ J ,
N AÉE Í íJ á Í J ó 5 » R( « ÁR A V^ E 5» PÍ Í áVEUV üÍ ( » RÍ é V éÍ U P5« PVÍ á V J ö 5J N RJ E R5
ÉE ' « R' J R5» ö ÁRJ RJ J , « R Í RÉÉE J » RU 5RJ .
 LE U A' P' U A'
J J o jC o ri 9 & C fo k A

Mű',
4W a 60K R o l

Ho ez í g y to i/M ...

lta iá s egy erkölcsi győielem köröl NÉE'íÁü«Aü áZAJ ÁóáA55A 5»P( PJ J , NPV^ öÍ Í ( R­
5Ü U R5E ' éF ' RÁR5ő»RJ . A tarnamérai fejőgépeir
A S íÉU R' RÉ5íJ RJ J RZ» ö5S Í E V^ ő­ E V ^ E» R5E' « Ü 5J é Í ( A»' A » , A á
É Í A J AZ' AÉéZAE A5»PJ Éá' ^ A( R5­
E»
( R5ÉRJ PRÍ J ÉRV^ R AÍ ( ó« E ü áZáÍ «Aé5' R» . ME ÁáZJ Ü ' » A J A' áS Í Í Nőá­ J Í ( HRÁRÍ É RV^ éU R' , AÉR5^
AZAJ J A, ÉéVF R« EV A 5RVE55RJ é»RÍ RU U ( á ' . Vá Z
J Ü ' » , Áá ZJ Ü ' » , « R Í óRü ő
R' »EVéF R»RJ Í ( RZ( RJ J UR. BüÍ ( »é'
Né5^ , A ÁRZÍ R' ^ J R5U íZá5ó ÉRV^ RE Í R ü öJ J . KE« RZü5J , NPV^ A( éÍ É (Ü AJ» ­PVAJ ü á» A V^ ö' ^ öZű óRü őVéF R­
ÉR( őVA( « AÍ áVE EVA( VAJ óÍ áV Í' (A»R­ R5E' « Ü 5J 5R5»RÍ RÉ U RZ U RÉ R' J »RJ — A ó éÍ ( RZU R' . E( ' RÉ A( J
ZE' J . A( AÍ ( ó« E ü áZáÍ R5Í ő' A R»ÁRÁ' é­« éV5őU R, A « é5' R» É R' ő F R­ üR5R' J E,.NPV^ TAZ' AÉéZá' A J RNR­
VR( J R R5 A( öÍ Í ( RÍ J AÁAÍ ( E« ÉÜ EV' U­ RÉ R' J A É P( EU A. EV^ E» Í RÉ' R»RJ A ó éÍ ( RZU R' óRü E» ; R( S Í A»
» á»AJ A ÉRV^ éU R' áF ZE5EÍ 4-EVéZR( NRJ J R ÉAVáJ ZPÍ Í ( Ü 5, ÉRZJ A( J ü R5R' J E, NPV^ A J AZ' AÉéZAE
ÉE' « R' R5ÁRJ RJ J R» MEéZJ 5RJ J S Í ÉE' A» « »RJ J ő PJ J EÍ ÉAZA« J . MéVKTSZ É éV ÉE' « EV ' RÉ Í ( RZR5J R
RZ» ö5S Í E V^ ő( J RÍ ? A( óJ A EÍ PJ J ÁA' ' A» , NA » ö( U óRR5' A ó Rü őVéF R»RJ , ' PNA ÉRVÁá­
A ü áZáÍ E ó őAVZP' óÉÜ Í ' A»a U R ' RÉ óRüR( ő« öJ J A óE5É , E55RJ ÁRÍ áZ5áÍ Ü » óJ A ÉáZ » éJ Nó' AF J R5J
S 5 ' RÉ óPV^ PJ J A U PZ. A ' éF ' R­ R5.
ÉÜ ' » á» Í PZá' 5RVA5áU U NAZÉE' S
E ' őÍ éVE R55R' őZ( éÍ J »R55 ÁéVR( ­ őé ­ Ké( ( R5 óRü' R» , AÉE»PZ ó5^ R'
ÁR5 ZJ R»R( 5RJ RJ ÁEÍ ( P' J ' RÉ J Ü «—
É
' ER; A É RV^ éNR( F R« EV S Í A» J E( R' -
J Ü » É
RV J AZJ A' E . F P É
F áÍ óREőóS éF RE» ÁA' ' A»?
(TA5á' PJ J ÁP5J A NEU A, NPV^
ó PZ« íJ PJ J EZá' ^ U A' »R55RJ J ÁP5' A
R5E' « íJ A' E A » éJ 5R5»RÍ RÉU RZJ : A
P( E»R« ÁR5őJ , A ÁR' « éV5ő óR5é éÍ
É
A ÁR' « éV5ő»R« ÁR5öJ A É P( E óR5é...)

Még egy előnye van a traktornak!

SP» R5ő' ^ éJ EÍ ÉRZü ü» A J ZA» J PZ­ 5(AÍ (J -m . . MRZJ NA A( RÉU RZR» »R­
óS R( RJ J U R. A( ÉEJ Í RÉÁá5J P( J AJ' PJA»J , « R A J úZáE VéF á55PÉ áÍ EA» (E5­ ZR5'é é óR EÍ A J AZ' AÉéZAE » TSZ Í ( R­
5, A»»PZÉ éV »é( ( R5 Í R óRü ­
S « P5VP' , NPV^ A( AÍ ( ó« EA har­
» 5RJ ÁR RV^ F áZA' A( P» » ö( ü5) ÉéV1
mincegyet » ü5« J R» U é; A( Í RÉ, RVV^ R5 J öU U R5ő' ^ éJ EÍ ÉRZE»: »RNR ­ MJ ' é' ő» . : á — Kitűnő ez az Ing, csak egy kicsit átlátszik.
NPV^ A U R» ü5« öJ Jharmincegy R5­ Zé» F áZ NR5^ RJ J EÍ 5RNRJ NAÍ ( ' á5' E .
RV5RF ó PZ« Ü 5AJ 5AF ( ZJ A» PZ
E' á
J RZÜ ZU ' J R5Ró S ' . N RÉRÍ G ö
^ Ü 5A N Z
5R' őZ( éÍ E 5AF É A ú á é á 5 á
PÉ Í V
áÍ P5AJ A éÍ E»J AJAó­Í ( ó« P' , A J Í ( -R»U R' « P5VéP( ó á
J Z E V F 5 R Z
Í R V R' , é Í 11 H T á ó ,

R« tolk&J S IÉP« ÄS
A RÁ RJ ÉRV^ RE A' S Í J 5 N P„ ^
á é é
Í ( áÉ A ÉRVJ R»E' J NRJ ő A( AÍ ( ó« E
É V PJ J ü ZJ Ü ' » ' AF ü ' R5E ' J ( J » A

JáZáÍ E J A' áS Í P' . A ÉRV^ é' é5 ' RJÉZA»J PZPÍ AE' A» RV^ ZéÍ ( RRÍ J 2RANA -ó Rü „ F R»ö é ü
( RÉU RN R5^ R( é é . E
Í J ( A(
A S Í P « 5AJ P Íá Í ú| á
„ S 5» » , é
AÉE É V A
é ő ...
5R5E» A NEá' ^ ( ó J E( R' öJ R55R' őZ( éÍ E
ÉRV ü R5R' Í R R5 J J N AJ PJ J

5AF PJ , J RNáJ A ÁRZÍ R' ^ J , A F é' ( J A dányiak esete ai elöirányiattaí

lés A Áá' « PZ( áÍ ( 5óJ A ÉP' PZE ü á­ A « á' ^ E LR' E' TSZ ü A' Ü áZU A'
ZáÍ »AF J A; A( AÍ ( ó« E ü áZáÍ ÁEÍ ( P' J ,
Hű» é' J A ÉRV^ RE EVA( VAJ óÍ áV »E­ ÉRV»AF J A A ü áZáÍ J ó5 A J RZÁR5ő­
' ^ E5AJ »P( J AJ J A, A ÁRZÍ R' ^ RZ»ö5S Í E EZá' ^ ( AJ PJ . Jó J éRÍ ( A « á' ^ ü , « R
V^ ő( J RÍ R 5RJ J . A( éZJ óRü S Í óÁá5ÁA ' é( J é» A J RZÁ­
Í ( áÉ P»AJ :
EZ» ö5S Í E V^ ő( JésRÍ öRJ ö« E» NR­ —Tú5 ÉAVAÍ A» R( R» . .
5^ R( RJ J ü R.
ZáZA A ü ó, V^ PZÍ ü áZáÍ E ú5J R5J RV^ F áZNó' AF . Jó5 « P5VP( ­
EV^ R5őZR ' R J RÍ Í é» A ÁRZÍ R' ^ZÍ RJ( PZP'áVÜéÍ5« ATú J ZA» J PZJ A J Í ( Ü « ÁA JZAA» A « á' ^ EA» , 50 000 5EJ RZZő5
RZ»ö5S Í E V^ ő( J RÍ RE' R» VZAJ Ü 5NR á5' E, ZA( 86 í- 5EJ RZZR RÉR5JR'é»' ^óREÍ
Í 400 5 A Í ( RZ­
ÉRZJ RV^ »EÍ Í é É éV ÉE' « EV E« R­ ZP( 5^( RAJ JéüAÍ Í( AAü»ááJZA, ÜNPV«^ ÁAZZRáV'VR5VAÉR­ ( ő« éÍ RÍ J Rü É éVéJ , ÉRV ÉéV
VRÍ R» A( RZ» ö5S Í E V^ ő( R5É ü»J őVE'
5 J »RZé»F áZNR5^ RJ J NAÍ ( ' á5NA Í ÍP»­ RV^ RU RJ EÍ S Í E' á5J A» . DR ó ő­
Í A CEZ»A 28 »E5PÉéJ RZ üZRÍ ü áZAJ » é' J R5ü öJ J A( R5ö5RVPÍ ( J áÍ E« RüR.
lelkes emberek R( . MRVE' J PJ J á55J A» A « á' ^ EA» ó Rü ­
— D R N E Í ( R' A ÁP' AJ P5S Í óU U S—Í óÁá5ÁAA ü áZáÍ EA»»A5 Í ( RÉU R' .
HPZÁáJ N Jó( Í Ró J Í ( -Í ( RZÁÁRJ R( üő-
ü » R55R' . — NRÉ 5RNRJ A5AS Í P' ^ AU U ZA
S Í PF PZJ ÁR( RJ ő É RÍ é5E: ÁR' ' E AJ RíÁÍ ( áÉP»AJ — » ö( ö5J é»
— C Í A» 5á J Í ( AJ ZA — N A' V( E » AÁR (
5ü» EÍ É éJ .
—•NéF ' RÁR5őéZJ R»R( 5RJ RJ J AZJ PJ ­ R55R' ÁRJ é Í . — HáJ NEÍ ( R' ' RÉ IÍ A( J » éZ­
J Ü ' » DPÉP' ^ » ö( Í éVU R' AÉ E ' J— Miért?
P« AéZ»R( J RÉ, » éJ 5R5»RÍ RÉU RZ — M RZJ A( J ' R» E » » R55 ó E ( RJ ' E ..'EÉRé5'ü é»» — NA' V( PJ J A Áá5AÍ ( , —
ó R5... —VAüP' R( á55íJ ü A R5őa ÉűJ ZáV^ áJ ?

Z R' R » R« Á R5 ő »
Ö v a tte

—E' . A» E .»
— TÜ « P« A, ó éZü RÉ U RNÜ ' ^Í J( RÉÉR5 é5ÁR( Ea ( R' é5f , .
(VAÍ úéZJ Anno ZPü «^ » hR ÉE é ZJ NPZ»P5?! — Pincér, NP( ( P' N á ZPÉ F 5AÍ ( J E » F PN AZAJ ! DÜ oP»-
N Aü » P« ' E A» AZ

T
 A vifatudomány, mint olyan A legifjabbak tapasztalata a téeszben Bővítsük
NRÉJ Ü « PÉ, » E NPV^ ÁA' ÁR5R, « R R' VRÉ ó R5» éÍ ( ü RJ 5R' ü5 éZJ A az önkiszolgálást!
ANA« ÁEJ á» ' A» R( A ÁRÍ ( ő« éÍ Í R5 éÍ Í ( R55RÉE ó áZA« P( áÍ Í A5 J RZNRÍ
»PZÍ ( A»A, AÉR5^ EÉÉáZ ÁEÍ Í ( Aó PZ« íJ NAJ AJ 5A' Ü 5 ZRá' » » öÍ ( ö' J öJ J . KR( ­ ö' »EÍ ( P5Vá5ó U P5J P» ' ^ í5' A»
« RJ U R' RV^ Í ( RZű' R» éÍ » ö' ' ^ ű' R» Áé5J RÉ A « P5VPJ . S( éV^ R' »R( ÁR ÉE' « R' ó R5é BÜ « AF RÍ J R' éÍ A ÁE­
U áZ. « R R5 » R55 EÍ ÉRZ' RÉ V^ RZÉRJ RV ' AíÁÍ áVPÉAJ : A( J NEJ J RÉ, A ÁEJ á­ « é»E ' AV^ ÁáZPÍ P»U A' . A( A Áé5R­
U A' A( RÉU RZ' R» S Í Ü F á' R5 »R55 ÉP' « A' EA A( J , AÉEJ NR5^ RÍ ' R» J AÍ J . Éé' ^ RÉ, NPV^ A( ö' »EÍ ( P5Vá5áÍ J
Sú5^ PÍ A' 5RU RS Í ü5J RAÉ ÁEJ áJ ÉE' J J Ü « PÉá' ^ J . EZZR A NEU áÉZA S Í A» A( é5RJ RV^ éU J RZü5RJ REZR EÍ »E »R55
J öU U Í ( öZE É RVÍ ( éV^ R' íJ ő »Ü « AZS « öU U R' J RJ J Zá. Í A ÉAVAÉ » áZá' J RZüRÍ ( J RÉ. EZZR ÁP' AJ »P( ó5AV A(
P»Ü 5ÁA J Ü « PÉ á' ^ PÍ U úÁáZ»P« áÍ U A »R( « J RÉ, J A' Ü 5Éá' ^ P( J AÉ ó R5Í ( ó­ A5A' J E ü AÁAÍ 5AJ P»AJ A« J AÉ U R E55R­
5A5á Í P» AJ , S E»»R» RJ éÍ ü RV^ ( ő» ö' ^ ÁR»RJ , NPV^ U R5ő5ü» 5RÍ ( AűZü RÉ J é»RÍ NR5^ ZR:
ÁEJ AJ » P( áÍ RZR« Éé' ^ RÍ Éó« Í ( RZRE' R» ' éNá' ^ J öZÁé' ^ Í ( RZűÍ éVéJ . 1. A ÁE55AÉPÍ P' éÍ AÜ J óU Ü Í ( P'
MEÁR5 J AF AÍ ( J A5AJ PÉÍ ( RZE' J ÉéV ÉE' « EV J ú5 Í P» A' "ÁEJ AJ »P( ' A» ' E' S Í Í ( ü»Í éV »A5AÜ ( ZA. EV^ »EÍ
' á5Ü ' » Áé5RÉé' ^ ü» ' AíÁ éÍ S Í Ü F AÍ ( R5ÉP' « áÍ áÁA5, Í ( ü»Í éVRÍ ' R» 5á­ 5^ Ü »AÍ ( J óVéF RJ »R55 A »PS Í E ó A5áZA
J PÉ, NPV^ J Ü « PÉá' ^ PÍ U úÁáZ»P« áÍ PÉ »R( « RJ E RZR« Éé' ^ REJ EÍ ÉRZJ RÍ ­ Í ( RZR5' E, A»E' R» NRJ Eü RV^ R ÁA' ,
P« AÉRV^ éÍ ÉAVA 5^ Ü »AÍ ( J ü A ÉRV­
Í RÉ A ' ^ E5Áá' PÍ Í áVVA5. MáZEÍ Í E »RZü5J Ü V^ A' EÍ RV5R5' RÉ ' éNá' ^
É ó R5R5őR' ü RV^ éJ . A 5éF S Í ő' 5óVó»
P5^ A' Éó« Í ( RZJ , ÉR5^ ' R» A5» A5ÉA( áÍ áÁA5 RV^ áJ 5AVPÍ éZJ R5Éű RÉU RZ » é( Ző5 » é( ZR A« ü á» NRJ Eü RV^ ü»RJ
U áZÉE5^ R' ÁEJ áU A' Í E»RZJ éZNRJ R5 Í U áZÉE5^ R' üV^ RJ RZR« Éé' ^ RÍ R' éÍ A 5^ Ü »AÍ ( J óNP( 5RV» ö( R5RU U á55ó
Áé« R5ÉR( NRJ . Ü J AÍ J áZÍ A« A5ÉE ÉÜ ' » áU A' ÁéV( E
MER5őJ J A ZéÍ ( 5RJ R» ZR ZáJ éZ' é» , ÉéVRV^ Í ( RZ NA' VÍ ú5^ P( ' E Í ( RZRJ ­ R5 A.5^ Ü »AÍ ( J áÍ ÉűÁR5RJ éJ .
' éÉ, NPV^ A( A5áU U » öÁRJ »R( ő Éó« Í ( RZR» ' RÉ íZóAÍ ( J A5' á5 »EAV^ A5J 2. A»E' R» R5óPV^ A F é' ( R, U R­
óE»S Eó», ' RÉ ÉRZő Í F R»Ü 5áS Eó Í ( ü5RÉé' ^ RE , NA' RÉ V^ A»PZ5AJ E F é5« á» ÉRV^ A 5RV» ö( R5RU U E OTP-ó Eó»U A
Í ( á( AE' A» R5RÉ( éÍ R A5AF ü á' ü Ü J PJ J AÉ R5 NP( ( áü Ü » , EZP« A5ÉE Í á5JA A5á­ÉRVVA( « AVP« áÍ A5AF üA A( á55AJ á55PÉá' ^ óRü 5RÍ ( J éÍ R.,, éÍ A Í ( ü»Í éVRÍ öÍ Í ( RVRJ , ÉE' « R'
U A' » ö( é5RJ E ÁEJ áE' »U ó5 Í ( űZJ RÉ 5R ő»RJ . U üZP»ZAJ E»Ü Í ó PZÉA5EJ áÍ ' é5» ü5
DR ÉPÍ J ÉáZ J éZü ü' » A J áZV^ ZA. »EÁRÍ ( E A »AÍ Í ( áU ó5. A»E' R» ó R­
1. A( R5Í ő Éó« Í ( RZ A( ( A5 A ÉP' « áÍ Í A5 ü R55RÉR( NRJ ő: ..ÉRVF AJ »P5­ 5RÍ 5RVRÍ F é' ( R ÁA' , A( F P' J R55R' ­
' E A ' ^ Ü 5AJ éÍ üÉE J '' JE ,A 5PÁAJ ”. ÍÉR, A F é 5« A. S( AU ó A( J ÉP' « J A
RV^ RÍ őÍ ' AF P' , NPV^ ZPÍ Í ( E« ő ÁA' . MEZR é' : — S( AU ó A( J á55íJ ü A,
Özem be helyezték a hűvösvölgyi m o zg ólép csőt »R( ő5RV ü áZ R5: F é' ( éJ — Ü V^ A' ­
S Í A» ÉE' « R' ó PZÉA5EJ áÍ ' é5» ü5 —
NPV^ ' éF E « RÉP» ZAJ E»Ü Í PZÍ ( áVÜ ' »U A' ZPÍ Í ( A( E« őü áZáÍ . A ÉRJ RPZP­ U RJ RÍ ( E A( úJ ü áU A »RZü5ő OTP-
5óVEAE E' J é( RJ NEÁAJ A5PÍ üR5R' J éÍ RE A5AF ü á' — A Í P» éÁE áJ 5AVPJ óEV^ R- ó Eó» »AÍ Í ( áü áU A.
J RÉU RÁéÁR — á 55í J á Í á J» ö' ' ^ ű É RVS áó P5' E . A»E E5^ R' J á55íJ , A( ' ^ í5­ 3. NRÉ»R55 » ö( 5R»R« éÍ E ZR' « őZ.
Áá' ZáVA5ÉA( ' E A» AZü A A( E« őü áZáÍ éZJ óR5R5őÍ ÁR( RJ őÍ ( RZÁR»RJ . A»E Í ( AU á5^ J A5A' Ü 5 NA5A« áJ A(
IVR' S é5ZAÁR( RJ ő R Éó« Í ( RZ' R» ZP»P' íJ ó Áá5ó AEA EÍ . ÉR5^ RÍ RJ U R' úJ J RÍ J R' , A( Ü J S A ÉáÍ E» P5« A5áZA
a S( AU óJ ÉRVÍ RÉÉEÍ íJ ő éZÁR5éÍ íV^ NA' V( E» : — HPV^ ZPÍ Í ( A( E« ő­ éZÁR 5RJ éF RV^ S Í R»»5AF PJ A 5áÉ­
ü áZáÍ ? IVR' NAÍ P' 5íJ R( A » Eü R5R' J éÍ A1 CAF P' R' A» . A NíZNR« J VR' VÍ ( ­ F APÍ ( 5PF Zó5, U RÉRV^ A F PÍ J ANEÁA­
J RZ' R» a SE' V-SE' V óRV^ Ná( U A' J RJ J ' ^ E5AJ »P( AJ áZA, ÉR5^ Í ( RZE' J : J A5U A éÍ ó R5A« üA A J í( óPZE' J PJ .
„ZPÍ Í ( E« ő» ü áZ' A» “. VRÍ Í ü» S Í A» öÍ Í ( R A » éJ »Eü R5R' J éÍ J , Í ÉáZEÍ 5áJ ­ 4. NE' S Í Í ( ü»Í éV » ö' ^ ÁJ áZPÍ P» ­
NAJ ü Ü » , NP' ' A' ó úü AÍ ( é5. A( J F R« EV, ' RÉ J öZNRJ ü ü» , NPV^ ' á5Ü ' » A1 ZA. A » ö' ^ ÁJ áZA»U A' ÉE' « R' »E
CAF P' é» VAZá( « á5»P« ü A' A» ! Í J U . ÉAVA ÁRNRJ E 5R A F P5S Zó5 éÍ NA( A­
2. NAV^ P' ÉRVV^ ő( ő éÍ RZR« Éé' ^ RÍ A ÁEJ áU A' A( „é' R( J ÉP' ­ ÁENRJ E A » íÁá' J » ö' ^ ÁRJ . HA A(
« PÉ, J RNáJ íV^ ÁA' !” — Éó« Í ( RZ EÍ . E( RÍ RJ U R' , NA S( AU ó A( J ÉP' « ­ éÁ ÁéVé' RÍ RJ 5RV » ö' ^ ÁNEá' ^ ÉÜ ­
J AJ »P( ' A, A » ö' ^ ÁJ áZ A5»A5ÉA( PJ ­
ü A RV^ RÍ őÍ ' AF P' , NPV^ ZPÍ Í ( E« ő ÁA' , é' íV^ Áá5AÍ ( P5óEJ : — NE' S Í J AE ÁéVEVü áZü á» A 5A» áÍ P»AJ éÍ A
ZPÍ Í ( E« ő. éF F R' R55R' »R( ő5RV, ' AV^ P' EÍ ü ó E« ő ÁA' . A( RÍ ő ' RÉRÍ E» , » ö' ^ ÁRÍ F P5S P»Zó5 — Í ( E' J é' ö' »E -
éÍ Zá' » ZAV^ PV A ÁRZőó é' ^ . Í ( P5Vá5ó A5AF P' — A' ' ^ E » ö' ^ ÁRJ
ME' « R( J »PÉP5^ A' »R55 ÉP' « A' E éÍ » ö( U R' ' RÉ Í ( AU A« A ( Ü ­ ÁRÍ ( ' R» 5R, AÉR' ' ^ E A » ö' ^ ÁJ áZ
NPVó RÍ őS Í RF F R»J ő5 NÜ ' ^ PZPV' E . NE á' ^ A.
3. A „ U RÍ ( é 5ü ü ' Éá» Í Zó5" Éó« Í ( RZ ó ő » é ' J ' RN é (RÍ RJ R»U R' Aü á' ­ FR' J E üAÁAÍ 5AJ AEÉAJ E55RJ é»RÍ
5AJ PÍ .M P' « ü Ü »A»»PZ, NA R55R' óR5ü' » A( J á 55í J ü A, NPV^ » éJ Í ( RZ »RJ J ő
é . ü ' ó á : — Né ü — M P' « « , AF Ü Í , ÉEéZJ ÉAV^ ü' » ÉáZ J E( R« Í ( RZ 5R éÍ óR5 AR( NR R' 5^ ÉRVÁA5óÍ íJ NAJ ó' A» J AZJ PJ J A
I í
' V^ 5^ R' » PZ V^ »R( « ü » ÁEJ Aó RÍ ( 5A5 Í Ü ' »AJ ( ( » SéÍ A» ÉRV
5 F S Í ő' ? éÍ A ZRó RZR' Í R» ÉáZ« P5VP( ' A» EÍ ,
» ö ( R5RU U Ző 5, » EEÍ A( A( RÉU RZ, A»E E5^ R'á 55J í J !? H P5 ÁP5J A( ő ' AV^ ­ NPV^ R( R»RJ ÉE' é5 R5őU U é5RJ U R­
AF ü A A»»PZ , AÉE » PZ A ÉE NőÍ ÉáZS EÜ Í EEó ü ú Í á VÜ ' 1848- » U A' Tá' S Í ES Í
-— Há J ' RÉ RÉ
5é»Í ( R5, NPV^ A( PZ
ÁPÍ J öU U É
P( V á Í J Aü á ' 5PJ J ? 5éF J RÍ Í é» .
MENá5^ J »EÍ ( AU A« íJ PJ J A U öZJ ö' éU ő5? Í J U . E55R' U R' , ÉE' J ÉRVÁA5óÍ íJ NA-
4. A „Ná( Eá5« áÍ ” Éó« Í ( RZJ S Í A» ó Rü 5RJ J RU U ÁEJ AJ »P( ó»' A» ÉRZRÉ J AJ 5A' J , R5Ü J AÍ íJ PJ J A A( A5A' J E ö' -
Aü á' 5A' E , R' ' é5 Ü V^ A' EÍ ÉE' « R' á55íJ áÍ J U P' ^ P5Ü 5J VP' « P5AJ »AF S Í P­
5áÍ Í A5 ÁEÍ Í ( A »R55 ÁR( RJ ' E A 5é' ^ RVZR. I5^ R' ó PZÉá' : — A»E A( J ÉP' « ­
„Nevet az üzem" »EÍ ( P5Vá5ó ü AÁAÍ 5AJ P»AJ :
A) ME' « R' 5A» ó' A» 5RNRÍ Í R«
ü A. NPV^ ZPÍ Í ( E« ő ÁA' . A( R5éVR« RJ 5R' Í éVé' R» A« »Eó RüR( éÍ J . A»E R5é­ (E V ^ J <öZ> ^ ÁZÁ AF ZA É RV ü R5R' J » ö ' ^ Á Ző 5) »AF Ü »Ü 5S Í A, NPV^ éü ü R5 É AVA ' ^ EJ ­
VR« RJ 5R' , A( 5RU RS Í ü5E R5éZJ RZR« Éé' ^ RE' »RJ . A»E 5RU RS Í ü5E RZR« Éé­ NAÍ Í A »E A »AF Ü J .
' ^ RE' »RJ , A( A( R55R' Í éV ÉA5ÉáZA NAü J ü A A ÁE( RJ . ÉÍ íV^ J PÁáU U , A« U ) FR5' őJ J 5A» ó A» »PZ EÍ óR5ÉR­
' óJ áÉ: „HP5 NEJ — PJ J Í ( RZRJ RJ , NP5 Í ( RZRJ RJ — PJ J U é»R. NP5 U é»R — NRÍ Í R' RV^ R« ü5 A 5EóJ R' , NA ' E' ­
PJ J á5« áÍ , NP5 á5« áÍ — PJ J EÍ J R' , NP5 EÍ J R' — PJ J Í ( ü»Í éV ' E' S Í R' ." S Í R' 5EóJ »R( R5őE ÁE( Í VáüA, ' RÉ
E( ( R5A Éó« Í ( RZZR5 A» áZNP' ' A' A» áZNPÁA R5 5RNRJ ü Ü J ' E. Í ( ü»Í éVRÍ , NPV^ A Ná( ó R5üV^ R5ő
NAJ éÁRÍ »EÍ óEA ÁR( RÍ Í R A 5Eó J RJ .
S ip o s G y u la S ) A( ü( RÉE éJ »R( « é»U R' 5R­
V^ R' R5RVR' « ő » éÍ , ÁE55A éÍ »A' á5,
NPV^ ÉE' « R' »E ÉAVA ÁRNRÍ Í R'
R( R»U ő5.
A ( AV ^ Á AF á 5ó A5ÁE ü Á RV V ^ á ZU A' « ) A( Ü J S AE J R5Ró P' ó ü5» é»U ő5
ÉRVóR5R5ő éZÉR U R« PU áÍ áÁA5 J R5R­
Rácáfol ó P' á5' E 5RNRÍ Í R' .
HRÁRÍ E E ' « ZR
Állaikerfben

— MEJ VP' « P5Í ( , EJ J ÉáZP5ÁAÍ J á» A » ö' ^ Áü' »RJ ?

>1 H<Ö/V V V E B é 'l.

MEGYERI KAROLY nem csak
kiváló ko m iku s, hanem jó kollé­
ga is volt. Egy téli éjszakán be­
té ve d t a dunaparti Rondellába s
— NR á55ü A( Aü J óU A, ' RÉ ÁP5J üÁRVRÍ A( AF á« ! o tt találta néhány szegény tár­
sát, a k ik lakás híján a szeles-
— TéÁR« Í ( , ÉRZJ A ' AV^ AF áÉ EÍ A( ÁP5J ! huzatos színpadon aludtak. Me­
gyeri körülnézett az erdőt ábrá­
Jól működik a tánccsoport zoló kulisszák közt:
— Fáztok, ugye? Hja, hiszen
ti voltaképpen a szabadban
alusztok.
A zza l fe lh ú zta a lom bokat és
szobahátteret engedett le:
— íg y ni, m ost m ár türhetőbb.
Végre négy fa l közé kerültetek...
ID. D U M AS SÁ N D O R (1802—
1870) nagy francia regényíró kö­
rü l állandóan o tt keringett egy
eléggé korlátolt eszű férfi. Srfkan
csodálkoztak is azon, hogyan tűri — NR»RÉEÍ ÁA' RV^ E5^ R' PJ J ­
el D um as az ostoba em ber társa­ NP' , S Í A» »EÍ RU U !
ságát.
— Nagyon egyszerű — m ondta
a z író. — Sokszor szükségem
van jó tanácsra.
— És p ont ettől kéri?
— Igen — m osolygott Dumas.
— De az ellenkezőjét teszem a n ­
nak, a m it mond. Így aztán m in ­
dig okosan cselekszem .

— Né( ( RR( J A ZRÉR» üÁRVRÍ J á' S PJ !

— NRÉ 5áJ PÉ A( üÁRVR» RJ ..:
— A»E» J á' S P5' A» , A( P» A( üÁRVRÍ R» !
htadás ellen
 G átló.' B é l a : Az idei könyvhéten
«gyes sátrakban zenekar, bábszínház, fió k á lla tke rt lesz. Ja va sla ta in k a jövő é v i kö n yvh ét pavilonjainak hasonlóan hatásos ötleteihez:
Á jégmező lovagjai
AZZA »éZÍ ( , »R« ÁRÍ U AZáJ PÉ,
A« ü A» ' R» R« NAÍ ( ' PÍ J A' áS Í P»AJ ,
NPV^ A' ÁEÍ R5»R« ü RV^ Í ( í' Ná( E
U RÉÜ J AJ ó' , ÉE' J NEÁAJ A5PÍ A'
ÉRVNíÁPJ J Í ( RÉ é5^ . UV^ A' EÍ ,
AÉE' J ÉP' « P« , ÁáZAJ 5A' Ü 5 »E' R­
ÁR( J R» Í ( í' Ná( E Í ( A» éZJ ő' R» , Zá­
» RZü5J é5 A F ZPJ P»PE5-5EÍ J áZA éÍ R(
( AÁAZU A RüJ , ÉEÁR5 R« « EV »E( áZó­
5AV ü Ü N-R6F PZJ J A5 ó PV5A5»P( J á5.
E5Í őÍ PZU A' J Ü « ' P« »R55, NPV^ A
Í ( A» éZJ őE ÁEÍ R5»R« éÍ Éűó Aü P» éÍ
Í ( RZ( ő» Í ( RZE' J Áá5J P( E» . A »5AÍ ( -
Í ( E»Ü Í P»»A5 AZá' ^ 5AV » ö' ' ^ ű « P5­
VP« 5RÍ ( , ÉRZJ PJ J , ÉéZJ é»J AZJ áÍ ­
Í A5 U áZ, « R 5RNRJ ' RÁRJ ' R« , Í íZ­
' P« , J AF Í P5' P« , A' é5» ü5, NPV^
U 5AÉá5' A« É AVA« . A ÁE« áÉ « A­
ZAU , » ü5ö' öÍ R' , NA A( J ÉAV^ AZ
Í ( RZ( ő íZJ A, ÉáZ »RÉé' ^ RU U « Eó.
ME' « R' R»R5őJ J A( A ó P' J PÍ ,
NPV^ E' AE- A Í ( í' Ná( U A ÉR' RJ ,
AÉE' J ÉRVF E55A' J P« A Í ( í' Ná(
' RP' ó é' ^ RÍ F PZJ á5ü áJ , AZS P« Áá5­
ü é» VP' « J RZNR5J J é, V^ áÍ ( PÍ Í á.
HA« « 5AÍ Í A ÉE' « R' »E, NPV^ RV^
» ö' ' ^ ű Éűó Aü ü A5 E' RVV^ A5á( PJ J
»PÉ P5^ Í ( A»RÉU RZ » á5ÁáZE áü áJ ü á­
ZP« . HA U Rü5J é5 A NR5^ R« ZR, A(
R5Í ő Í PZP» ÁA5AÉR5^ E» éU R, ' AV^ P'
Aü á' 5AJ PÍ , NA »PÉPZ AZS »Eó Rü R( é­
Í R« U R ' éÉE ÉRVÁRJ ő Í ( í' J ÁRV^ í­ r ^ g r /A t/s b e fe je z é s Francia ki rá ly tigrisek A va jo n tra g éd iá ja
J RÍ ( . NRÉ áZJ , NA E« ő' » é' J ü PU U -
ZA-U A5ZA RV^ ó áZA« J éÍ »RÍ RZ' ^ éÍ (A » RZü 5 RJ R» Í ( - AU A« J á ' E
a cirkusz júniusi műsorában Madách Imre mamán, alapokban dúló helyesírási vitához
ÉPÍ P5^ J ÁRJ Í ( , ÉE' J A»E A( J R5ő A« á Í AE Í ( á É á ZA Í ( é J Í ( R« ­
ÉP' « ü A: R5 »R55 ÁEÍ R5' ü' » R( J A N RJ ő éÍ Í ( á 55í J N AJ ó Í ( í ' F A« Szín: K onstantinápoly helyett Budapest.
ÉRVF ZóU á55A5AÍ J EÍ , NA úV^ » í­ » é Í ( ü 5.)
AJ E á É:
Áá' ü A A NA( A éZ« R»R. AJ ^ áÉ! ME úü S é5 NAZS PÍ AE ÁP5' á' » ,
TÜ 5Aü « P' » éF F R' E ÉÜ ' » á« A» »PZ TP55A5 ÁíÁA' « ü Ü » A( J A ' AV^ S Í AJ áJ ,
»R( « ő« E» R5, AÉE»PZ A ó üVVö' ^ MEJ E' « íJ á' » , NPV^ ' R 5RNRÍ Í ü' » Í ( P5Vá»
ó R5ÉRV^ . EJ J ő5 A F RZS J ő5 »R( « ÁR
ü éVVé »R55 « RZÉR« ' R« . MRV ó P­ ÉÍ 5RÁRZü ü» A( R5' ^ PÉó» NA« áJ .
VP« 5áJ ' E, NPV^ A » ö( R5R« U R' PAJ ZEAZS NA:
ü5ő» EÍ R( J J RÍ ( E» , Í ' R»R« ZéÍ ( J FEAÉ. S Í R» é5^ « P5VP»ZA ÉPÍ J ' RÉéZR» ,
»R55 ÁR' ' R« A »P55R»J íÁ RZőó RÍ ( í­ A ÉAV^ AZ NR5^ RÍ íZáÍ ü« ÁR NíÁ,
J éÍ U R' . E5őZR ÉRVÉP' « PÉ, ' RÉ MíV NEU áJ Rü J ő» Í ( AU A« P' J R' ^ éÍ ( ' R» ,
5RÍ ( » ö' ' ^ ű « P5VP« . A Í ( í' F A« P' NRÉF ENR' NRJ ÉRV »RU R5U R' A Í ( íÁ.
E« ő' » é' J ÁES S R»RJ ÉP' « A' A» , BáZ EZJ ü Ü » ő»RJ íZáÍ U A' éÍ Í ( óU A' ,
AÉR5^ R» ' RÁRJ éÍ ZR E' VRZR5' R» . A Üü Ü 5J RZőÁR5 NEU á( ' A» ÉRVE' J ,
« AE AU S Í R5R»Éé' ^ R, A Í ( í' éÍ ( R» NRÉ-RÁR( NRJ ü' » ÁR5ü» RV^ NAü óU A' ,
ü áJ é» A AZZA J öZR»Í ( E» ÉAü « , NPV^ SRVíJ Í RJ R» , NPV^ EZJ NAÍ Í Ü » »E ÉE' « !
éZ« R»5ő« éÍ R« RJ ó R5»R5J Í R. DR J R A « á É:
' R NAV^ « AVA« . SPÍ R óR5R« « ,
É A( áZJ AJ 5A' J , AJ ^ áÉ, S Í A» ' RÉ » íÁá' P« .. J
NPV^ ' RÉ Í ( óZA»P( ' E ü öJ J é5 E« R,
NA' RÉ Í ( A» éZJ R5ÉR« Ző5 J A' úÍ áVPJ PAJ ZEAZS NAJ
J R' ' E. TE, PJ J R5ö5, A ü éVÉ R( ő 5P­ NRÉ áZJ AJ 5A' , »E RV^ ü é— J 5RJ AVA«
ÁAVü AE ÁAV^ J ö» , A» E» Í ( R' J NEÁA- A Ááü ü P' Í ( óU ó5. RRÉé5RÉU R5áJ P« .
J áÍ J P»AJ J R5ü RÍ íJ EJ R» . NR»J R» óA­ A»A« éÉEá' » ' RÉ J űEU RJ E A( J
V^ AÍ ( J A' áJ P» »R55: R5őZR éÍ NáJ ZA. BAZáJ P» »AZA:
MRZJ ' RÉR5éV A( , NA S Í A» A Í ( í­ — FR5Í éVRÍ Ü ZAÉ éÍ AÍ Í ( P' ^ PÉ, » R­
HA5á5 ZRáü Ü » , Éáü : A ÉáV5^ A ü ó5 éV!
' éÍ ( R»RJ »RZVRJ E! R» » éJ Í éVU RRÍ éÍ ­ A « áÉ:
U R, ' R»J R» »R55 VP' « PÍ »P« ' PJ P» BPZ( AÍ ( J ó, A Í Pó őZ ' RÉ J Ü « J A, NPV^ V^ RÍ »R« ü R' R» A( AZé' áU A ó áZA« ' E » AZE ­
MEéZJ Í Aü ' á5ü áJ P» NáJ A( J A » éJ ü é-J ?
AZZó5 EÍ , NPV^ A NáJ AJ P» ÉöVöJ J Ü J óü áJ é» EÍ ÁA' !. .. » áJ Ü VZA' E .;:
ü5« »ö( ö' Í éV EÍ R5ÁRÍ ( íJ Í R A( é5RJ ­ I' » áU U R5F Ü Í ( J Ü 5J P» R( éZJ , J R ü ó éV!. ü ■
» R« ÁéJ éÍ A Í ( éV^ R' F íZü A ö' J Í R AVV RZRJ ' R» :
R5 AZS áJ , NA PJ ZPÉU A Éó« P' ' R­ SáJ á' , ' R ( AÁAZ« A( EVA( ó Rü éJ !
ÁRJ ' E É RZéÍ ( R5. A J E ' RÉRÍ »Ü 5-
i J U A' A( EZP« A5ÉE » ( « J Z ó R5é
k l m A( RV^ ü é-J Í PNA ó R5 ' RÉA« A' « ü Ü » ÉE,
J úZÉíÍ Í ( E óJ P» A( , NPV^ R5( áZü áJ P» HEÍ ( ÁP5J A» ÉáZ E5^ ÁEJ á» RV^ »PZP' ,
A Í ( í' F A« PJ A » ö( ö' Í éVJ ő5, AÉR5^ ­ HPV^ A NPÉPEÜ Í EP' S Í A» Í Ü ó5E,
' R» NAü 5AÉA ÁA' AZZA, NPV^ A( MRZJ A' ' A» ' RÁR: NPÉPÜ Í EP' .
R5őA« áÍ Ü Í ( á5^ áU A »RZü5ü ö' . MRZJ HEáU A U öÉU ö5J U őÍ ( U AZáJ E » óZÜ Í
J Ü « ' P« »R55, »R« ÁRÍ U AZáJ PÉ, ÉÍ A« PJ J F áJ R' Í J ZEÉE' E ( Í E' AJ ,
NPV^ E J J A5AF ü áU A' ÁéÁR RV^ Vá­ Á55J A R5Í ( á' J NAZS áJ A( RV^ „E’‘-Í F ó5Ü Í ..?
5á« öÍ Í ( RRÍ » üÁéÍ Ző5 ÁA' Í ( ó. íZó, A « á É:
Í ( í' éÍ ( , ZR' « R( ő, ÉÜ ( Í E»Ü Í éÍ ÜV^ 5áJ PÉ, EÍ ÉéJ A( EJ J A « EÁAJ ,
Í ( í' F A« E ÉÜ ' » áÍ » éJ Nó' AF P' » R­ HPV^ U RJ ű» ó R5RJ J ZáVó« ' A» A U ö5S Í R»,
ZRÍ ( J ü5 A( P' « P5VP( J A», NPV^ A NE ­ A Í ( AÁA» , ÉP' « AJ P» ' RÉ óP' J PÍ A»
Í ( é»R' ^ ' é( őJ NAÉEÍ E55ú( E ó»U A S AZZó5 ÁEJ á( ' A» RÍ Í A^ », S E»»R» , » ö' ^ ÁR» ,
NAü Í ( P5ü á» . HA ÁA5A»E ö' ó R5á5« P- VAü ’ RV^ ÁAV^ » éJ ü é ÉA A ZA' VPÍ AU U ?
( óA' »ö( U R ' RÉ ÁRJ E ÉAVáJ ,
» ö' ' ^ R' »EA5A»Ü 5NAJ A Í E»RZ, AÉE­ AVV RZRJ ' R» :
' R» U R5áJ NAJ AJ 5A' » öÁRJ »R( Éé­ PRZR5ü , Ü ZAÉ, A( é' ÁR5RÉ F RZ5ő»»R5,
' ^ RE 5RNRJ ' R» . HáJ F RZÍ ( R, NA A KE»' R» ÁAü P' ü A » éJ ü é-Í , PÍ J PU A,
ÉűÁR5RJ 5R' , PJ ZPÉU A » ö( ö' Í éV Zú« Ü 5NAJ ' A» ZáÉ ÁA« ' éF ' RÁR5ő»»R5,
J AF Í P5, J R Í RÉ ü5NRJ Í ( J éJ 5R' ü5, A » éJ ü é-J é' ' RÉ íZPÉ 5R Í PNA!
ÉRZJ » ö' ' ^ R' AZEÍ ( J P»ZAJ E( ÉÜ Í ­ BAZáJ P» » AZA:
Í A5 Áá« P5NAJ ' A» . I5^ R' »PZ 5RV­ MáV5^ áZA Áé5R! KéJ ü é A( EVA( Í áV!
ü PU U , NA J R EÍ öÍ Í ( RéZJ RJ R« A J R­ AVV RZRJ ' R» :
' ^ RZR« RJ , NA' VJ A5A' Ü 5, ÉE' J » éJ A( EÍ J R' RV^ éÍ RV^ A ü é U RJ ű!
Í ( RZR5ÉRÍ 5RF »R, NA RV^ ÉáÍ ZA
Í ( á55, óÁAJ PÍ A' , NPV^ A J RJ Í ( éÍ PAJ ZEAZS NAJ
( Aü áJ ' R ' öÁR5« . E5éV A Í ( óU ó5, ' E' S Í J öU U EZVA5ÉAÍ Í áV,
HA A ' é( őJ éZR' ÉáZ ÉRVJ RJ J R« MáV5^ áZA Áé5R« J R U RJ ü-J RJ ű!
» öJ R5RÍ Í éVR« RJ , A Í ( ü' RJ U R' A( A VV RZRJ ' R» :
R5őS Í AZ' P»U A' »R55 5é( R' VR' R« , É' . A( RV^ ü é-éZJ U P5« PVA' R5éVR» ..:
U áV^ A« J AZS S A5, ó é5EV 5RNÜ ' ^ J Szív kü ld i szívnek szív e se n ... G ^ ő ZE I 55é Í IÍ J Á á'
Í ( RÉR5, ÉE' J A»E ÉE' « R' F E55A­
' AJ U A' öÍ Í ( RZPV^ NAJ A( é5RJ Ü ' ­
« PZJ ó5. HA ÁA5A»E ÉRVÍ ( ó5íJ , U áZ­
ÉEZő5 U RÍ ( é5NRJ Í ( ÁR5R, S Í A» A « A­
ZAU Zó5 ' RÉ . S( A»RÉU RZ R( J ' RÉ
J RÍ ( E . E( ( R5 J Ü « P« 5RVü PU U A' U E( P­
' ^ íJ A' E, NPV^ A( R5őA« áÍ Í RÉÉE
' ^ PÉPJ ' RÉ NAV^ PJ J U R' ' R« .
S( ü' RJ Ü J á' A»»PZ Áá' Í ( PZPVü
ÁEÍ Í ( A A ' é( őJ éZZR, AÉE»PZ ÉáZ
ÉE' « R' »E U R' J ÁA' éÍ 5áJ NAJ ü á» ,
NPV^ úV^ ü5Í ( 5R A ( Í ö55^ é« U R,
ÉE' J ÁE55AÉPÍ Í ( é»U R A NA5á5ZA­
íJ é5J .
E( R» ÁP5' á' A» íV^ NRÁR' ^ éÍ ( ­
ÁR, A ó őU U J A' áS Í AEÉ. MéV RV^ ZR
ó EV^ R5ÉR( J RJ 5R» . A Í ( RZ( ő ZR' « ­
Í ( RZE' J RV^ RÉR5RJ E F áNP5^ U A' ü5,
éÍ RÍ ( R5őÍ J R» E' J RJ éJ A ü éVÉR( őZR
ó üVVRÍ ( J ÁR ö' V^ E5»PÍ Í áVE VP' « P5A­
J P»»A5 óPV5A5»P( E». NRÉ »R55 J ö­
Ző« ' ö« ÁR5R. ' RÉ ó PVü A É RVö5' E
ÉAVáJ . LRVó R5ü RU U ' RÉ íZ J öU U
ÁíVü áJ é» PJ . ÉÍ NA S Í A» R' ' ^ EJ EÍ
Í E» RZü5J R5éZ' R« , ÉáZ ' RÉ é5J é5
NEáU A.
 NEM SZATÍRA A Kö' ^ ÁJ RZü RÍ ( J ő Vá 55A5AJ ÁR( RJ őE Í ( RÉ5Rú J P'
E.

O tt, ahol a Nagy Lajos

Modern lakás — lakótartósítással király ú tja keresztezi az
Erzsébet királyné útját,
v a n Eké t villam osm egálló,
négy busz-m egálló és van
egy sereg kereskedelm i lé­
tesítm ény. Ez röviden azt
jelenti, hogy a '■ k irály és
királynői ú tn a k ez a n y il­
1953'54-U R' A G^ őZE TRZÁR( ő IZP« A Í PF ZP' E ó Eó»ü á' A» vános találkozóhelye zu g ­
J RZÁRE A5AF ü á' 9 5A» áÍ PÍ U éZNá( éF ü5J ZA5ARVRZÍ ( RVR' , lói A viszonylatban forgal­
MAZ6 -J éZ 3. Í ( . A5AJ J . A( éF íJ » R( éÍ J 1954. « RS RÉU RZéU masabb,
R' m in t az Em ke
U Ró Rü R( J é» éÍ A( úü 5A» óNá( U A U R» ö5J ö( J R» A 5A» ó» . környéke, olt, ahol a 6-os
A »E5R' S 5A» ó » ö( öJ J ÁAV^ P» ÉAVAÉEÍ . MR' J ÁP5­ megáll. E nagy forgalm ú
' A ÉE' « R' A ÉAVA ZR' « ü é' , NA A EéF S Í őNá( ' ^ E5Áá' gócpont A villam osm egálló­
« RS RÉU RZE NE« RV NAJ áÍ áZA ' RÉ Nú( ó« PJ J ÁP5' A öÍ Í ( R .
jánál volt egy rém ékül
MEÁR5 ' ^ áZEV ÁáZ' E ' RÉ J Ü « J AÉ, RV^ AÍ ( J A5PÍ Í A5 Í (m éűködő J- K Ö Z É RT fűszer-
Í ( R« RJ J RÉ U úJ PZPÉ RV^ ZéÍ ( éJ , Í PJ J ó R' ' öÍ Í ( RZA»A és J ­ csemegebolt. E nnek a
J AÉ. Ö' » ö5J Í éVVR5. EV^ úü 5A» áÍ R5ÁéVZR ÉRVéZE. boltnak olyan jó kapcsola­
A( J A( P' U A' ' RÉá55NAJ J AÉ ÉRV, NPV^ A J RZÁR( ő ta volt a. vásárló töm egek­
EZP« A Í ( A»RÉU RZRE' R» ÉRV ' R ÉP' « ü AÉ: Ü V^ A' S Í A» kel, hogy zárórakor alig-,
Í ( ű» é' U á' J A» A 5éF S Í őNá( ( A5. Ö» U úJ PZAEÉ 5áJalig J á' tu d ta k egym ástól
ó EJ ^ Éá5ÁA »Eü R5R' J RJ J é» : — E( ÉP« RZ' 5A» óNá( , ÉP­ m egválni. Ez a jó v ’szony
« RZ' U úJ PZP» NP( ... folytatódott volna talán a — MRVÁA' A ÉRVP5« áÍ , »AZU áZÍ A» ! E( J A( éF ü5RJ RJ »EEVé' ^ R5ü ü» éÍ R5­
MáÍ ' AF úü AU U 5A» ó éZ»R( RJ J , ÉP« RZ' U úJ PZP»»A5. végtelenségig, ha . ■. NR5^ R( ( ü» U R' ' R A PáZEÍ E ÁZÜ Ná( U A' R5ZA»J áZP( PJ J » ö' ^ ÁR»RJ — éÍ AE»»PE
EV^ R' RÍ R' A U úJ PZü( 5RJ U ő5 NP( AJ J A. A( P» ÁA5óU A' Í ( éJ ­ 5RV^ R' A PáZEÍ E éF ü5RJ éU ő5 úü ZA áZÜ N á( .. ü
Í ( R« éÍ ' é5» ü5 ü Ü J PJ J A» UR A 5A» áÍ U A. IVA( , NPV^ A 5éF ­ II.
S Í őNá( » PZ5áJ ü áJ 5R » R55RJ J RÉEAJ J U P' J A' E, Í A U úJ PZP»— Hű a nem jóját en-
RV^ ZéÍ ( éJ úü ZA ó é' ^ R( ' E . Címzett az SZTK
PRZÍ ( R, A U úJ PZJ A S Í RNÍ ( 5PÁá»P» S Í E' á5J á» , A Jn—ReZk­ kapotta fa lá n k környéknek!
a fe jéh ez a kerü­
ÁRJ ÁEÍ ( P' J A Í PF ZP' EA» . GP' « P5PÉ, E' ' R' 5RNRJ A Éé­ leti K Ö Z É R T -központ va ­ nyugdíj-osztálya A F A' AÍ ( PÍ 5RÁR5R»ZR ' éNA ' AV^ P' ó Ü ZS Í A Áá5A-^ J
ZRJ U R5E » ü5ö' U Í éV. lam elyik újítója. — Ezek » ü5« R' R» A( éZ« R»R5J R» . A5áU U A »EÍ » őZöÍ E JáZáÍ E TA­
A » ö5J ö( » ö« éÍ ZR' « Í ( RZE' J »R55RÉRJ 5R' Í éVVR5 ü áaZ. zuglói vevő k annyira ' áS Í 5RÁR5éJ EÍ ÉRZJ RJ ü ü» . AZZA AF A' AÍ ( 5RÁé5ZR Áá5AÍ ( P5­
« R úü 5A» áÍ U A' 5A»' E ÉáZ EVA( á' V^ ö' ^ öZűÍ éV — VP' összeszoktak ­ m ár ezzel a ' A» , AÉR5^ U R' HAE' IÍ J Áá' ' á Í éZR5ÉR( J R A Í ( RZE' J R
« P5' á A( RÉU RZ. fránya fűszerbolttal, hogy « ZáVA » éÉé' ^ Í RF ZéÍ E « íü AJ . KEZá5^ IÍ J Áá' VBJ E J » áZ Áá­
NRÉ íV^ A MAZ6 J éZ 3 A5AJ J . végül örök hűséget esküsz­ 5AÍ ( A:
A ÉP« RZ' 5A» áÍ éÍ ÉP« RZ' U úJ PZP» Ü J á' »EÁE5áV­ n ek egym ásnak. Ennek p e­ A( é' üV^ RÉ J Ü 5Aü « P' ­ „Panasza jogtalan, m ert a ké m é n y e k u tá n kive tett
5PJ J , NPV^ A Ná( NP( ÉP« RZ' » éÉé' ^ R» EÍ éF ü5J R» . NAV^ ­ dig — hüm m ögte S Í őE»úgy » éF F R' RV^ Í ( RZű üV^ éÍ díj jogos, ha sokallja a díjat, a kk o r bontasson k i abból
Í ( RZű NÜ ( AJ ÁA' U RóR5é, A »P' ^ Ná» U A. MáÍ ó é5 éÁ A5félvállrólAJ J m agának — nem S Í A» AU üZP»ZáS EAJ RJ J R U P­ a 4 kém ényből és kevesebb lesz a díj."
» P' ^ NáÉ ÁA5óÍ áVPÍ VöS Í Rü E ó üÍ J öÍ »P' ^ NáÁá 5éF RJ J szabad R5ő. m egtörténnie, m ert ' ^ P5Ü 5J J á. HAJ ÁA' 'NRJ R« E» S( RZE' J ü' » R5éV 5RJ J ÁP5' A A' ' ^ EJ íZ' E, NPV^ A F A­
FR5RÍ éVRÉ ÉRVF ZóU á5»P( PJ J A ó ő( éÍ Í R5, « R A( J Í ( RÉ- e z a boltközi viszony m a ­ éÁRÉRJ J AF PÍ PÉ éÍ R5éV ' AÍ ( ü PVJ A5A' . Jó, NPV^ ' RÉ A( J Áá5AÍ ( P5J A A VB-J EJ » áZ:
» öJ őNáZJ ^ AV^ Ü 55A« áÍ ÉEAJ J NAÉAZPÍ A' AU U ANAV^ J A. ZPÍ Í ( , 5RV^ R' Vü5J á55AF PJ ­ HAE' ' é U P' J Í A 5R A Ná( áJ , A»» PZRV^ RJ 5R' » éÉé' ^ Ü J á'
É' ' RÉNAV^ J AÉR' ' ^ EU R' . ME' « R' ' AF PÍ NáU PZVA-radi és veszélyesen sem a­
tikus. Valam i újszerűség U A' ÁAV^ P» , R( éZJ U RA« ­ Í RÉ »R55 » éÉé' ^ Í RF ZéÍ E « íü AJ ó E( RJ ' ER.
J óü A 5RJ J RÉ A KIK-' R» , » éÍ őU U A( IKV-' A» . ÉRZJ E« ő­ kellene a zuglóiaknak, J AÉ A' ^ Ü V« íü -» éZR5ÉRÉRJ
» ö( U R' A( EÍ ÉRVÁá5J P( PJ J . CÍ A» A ó üÍ J ÉAZA« J A ZéVEolyan, . am i m ég nem volt, A( SZTK FEÜ ÉRE úJ E ' ^ Ü V­
HE áU A ÁP5J A » éÉé' ^ Í RF Ző ÉRÍ J RZR» , éF íJ ő Í ( A»RÉU RZR» olyan, am ivel a felújítási « íü -PÍ ( J á5^ áZA. SAü' PÍ , R' ­
»P' ( Ü 5J áS Eóü A, A » éÉé' ^ RV^ ZéÍ ( é' R» úü ZAó A5A( áke Í re A: te t jóízűen m eg lehet ' R» ÉáZ ENéJ Nó' AF ü A éÍ 1 W Ó « # « A keresztmetszet
« ő5 A ó üÍ J ÉA EÍ . em észteni. Igen ám . de m i U áZ A( E»J AJ óÍ ( áÉA5ü á' A( ti hordtíkai ! K R( RÉU R' Í ( PZP' VAJ P»
IVA( , ÉáZ ' RÉ' á5AÉ. A Í E»RZJ R5R' Í éV 5áJ J á' U Ró A­ legyen ez? A boltot át k e ll ÁA' ó R5J ü' J RJ ÁR, NPV^ 30 RV^ ÉRVNíÁóJ . S( öÁRVR
5A( J AÉ A »P' ^ NAE » éÉé' ^ ' ^ í5áÍ PÉAJ . A ó üÍ J A( P' U A' alakítani önkiszolgáló ' AF R5Éú5J áÁA5 éZ« R»5ő« ­ íV^ NA' V( E» :
ÉéV A( ' AF Ü J AJ »RZRÍ RJ J ÉAVá' A» . EV^ RÉR5RJ J R5 5Rü ­ NRJ RÉ, ÉE' « A ÉAE ' AF EV,
bolttá! J öU U Í ( öZöÍ Í üZVRJ éÍ R55R' é­ ­ ív ó .
ü RU U ü áZ ÉPÍ J 5áJ PVAJ óU A, Í » ö' ' ^ S Í PZ« Ü 5áÍ EV ÉRVNAJ ü A
^ m n

A( PJ J A' EA»AJ . HP( ( áÉ ZEJ » áU U A' J éZ U R, A( RV^ E» E' J EÉ III. ZR, Í RÉJ öZJ é' J »PÉP5^ AU U A ( I. » é Z. T A' á S Í VB, A(
I. » é Z. MNDSZ é Í A FÖS7E-
NR5^ EÍ éVR' »RZRÍ ( J ü5. HPV^ ÉEéZJ éF F R' PJ J ? A( J Í RÉ Ez év januárjában, tehát E' J é( »R« éÍ . AZZA NEÁAJ »P( ­ FU IV. Í ( . » E ZR' « R5J Í é V R
A ó üÍ J , Í RÉA ' RÉZéVR' EJ J ü áZJ J RZÁR( őEZP« A Í ( A»RÉU RZR a legnagyobb télvíz idején ' A» , NPV^ RV^ E» ÉÜ ' » á5­ TP55AJ óPVJ AÉ, ÉRZJ ÉáZ 1956. É á ü Ü Í 2 3 -é ' , Í ( RZ« á '
' RÉ J Ü « J A ÉRVÉP' « A' E. a zúgolódó zuglóiak sokol­ J AJ óÉAJ , A»E R' VRÉ 1947- ' RÉ U íZPÉ ' é( ' E, NPV^ « é 5Ü J á ' 5 ó ZA» P Z ÉE » Zó 5RÉ R-
É' A( P' U A' ÉRVá55AF íJ PJ J AÉ, NPV^ Záó E( RJ R» A( úü dalú tiltakozása ellenére a J ő5 1949-EV A5»A5ÉA( PJ J , ÉE5^ R' F A( AZ5áÍ ó P5^ E» EJ J(» ,RZRÍ RÍ N A' V Á RZÍ R' ^ » RZRJ é U R'

' RÉ J A5á5ü á» . HáJ 5éJ R( E» KAF PÍ ÁáZP' , A Máü Ü Í 1 úJ

( J ÉP J Í ( RJ RJ A«
5A» áÍ ZA. A 5A» U éZNR( NAÍ P' 5ó ÉéZRJ ű ÁE55A' ^ Í ( áÉ5áÉ boltot becsukták. A fűszer,
ÁA' , ÉRZJ ZR( Vő' ó ő( ü' » (AÉEJ 5RNRJ ), Í S Í A5á« PÉ ÉE' ­ bolt n élkül m aradt nagyét­ R( ? A( SZTK-U A' . ANP5 1. Í ( áÉ A5AJ J , ANP5 Éú5J M AÍ S AV ' E :
P AZAÍ ( J U RS Í ü 5RJ
« R' J AVü á' A» P5^ A' ó üÍ J Í ( AVA ÁA' , ÉE' J NA ' PÉ á« Éó­ vágyú közönség az illeté­ P5^ A' ' AV^ A« ÉE' EÍ ( J ZáS Eőó Í Í ( R5 ÉRV' ^ í5J A BPZó PZ- é<Í
« P' F áÍ ( J PZ»P« ' á' » . LRNRJ , NPV^ A J RZÁR( őEZP« A íV^k e se k jóvoltából m egkezd­ óP5^ E» , Nó' AF P»EV ' RÉ J A­ VA5ÉE Vá55A5AJ U PZPÍ F E' ­ L RP' S AÁ A55P
A» AZü A J AZJ óÍ íJ A' E A 5A» ó»AJ A ÉAVA J RZÁR( J R Ná( AEU A' . te a táv gyaloglást, az Er­ 5á5' A» ÉRV RV^ -A« AJ PJ ? S éü R. EU U R' AF E' S éU R' J n­ B Aü A( ( ó »

Cé5J EÍ éZJ ÁR5R: J AZJ óÍ A U PÍ Í ( úÍ áVÜ ' » Í ' RÉ éZzsébet J ü ü» , királyné ú ti ú j há­
E« « EV J üZR5RÉÉR5 ÁáZ­ ZP5ü á» A ó A5Ü Zó5 U RV^ űü J öJ J
S . P F RZá ü á U ó 5.

»E' R» A( AV^ áU A' Í ( ü5RJ ' R» ÉRV E5^ R' J RZÁR» . MRZJ Azakban
J AÉ, « R ÉE ÁR5 A ' AF P»U A' , U PZP»AJ . A( üZRÍ NPZ« ó»AJ NP, ' é( ( ü» S Í A» ! S( ó­
J RZÁR( éÍ A NEU áÍ — R( J A Í ( A»RÉU RZR» ÉáZ ÉRVá55AF í­
létesített K ö- AÉE»PZ úü ZA éZ« R»5ő« J RÉ, F R« EV A( Ü « ÁAZP' J AZJ ü á»ÁA , 5 A TA' áS Í , A( MNDSZ
Z É R T -bolt felé. Ez az új
J PJ J á» . A( J Í RÉéZJ ü ü» , NPV^ ÉáÍ ó é5 éÁ A5AJ J ÉEéZJ ' RÉ bolt pontosan egy villa­
ÉRVE' J AZZA » éZJ R» , NPV^ éÍ A( PJ J Ná' ^ ó« ó 50—60 éÍ A FÖSZEFU „»RZRÍ ( J -
ÁáZü A» ÉáÍ ó é5 Nó' AF EV, R5­ « AZAU NPZ« óJ , NA RÍ ő RÍ E» , ÉRJ Í ( RJ RJ A« ’1!? HáJ R(
5RNRJ RJ J R( J A NEU áJ PZÁPÍ P5' E? m osm egállóm ii távolságra óPV^ PJ J A J üZR5ÉRÉ. MPÍ J A( ÁRZE. NA ' AF Í üJ , A( Í ( éF ! DR ÉE 5RÍ ( , NA A
A NA5PVAJ áÍ 5áJ J á' ó é5ő, NPV^ A ÉáÍ P« E» öJ éÁRÍ van a régitől, a m it becsuk­ ÉáZ é' EÍ Í ( RZRJ ' é» RV^ Í ( áZíJ üA. A NPZ« ó» öÍ Í ( R-„PAZAÍ ( J óS RS Í ü5RJ ”-' R»
J RZÁ Í PZá' A G^ űZE TRZÁR( ő IZP« A Í PF ZP' E óE ó»ü A A ZA­ tak. M iért nem ezt az »EÍ Í é V^ PZÍ AU U üV^ E' ÍJ é­( áZA« ' A» , 5RRÍ E» Zó5Ü » A(Í ( ű» A »RZRÍ ( J ÉRJ Í ( RJ R?
5ARVRZÍ ( RVR' „U RÁá5J ” J AF AÍ ( J A5AJ A Í ( RZE' J S Í Ü F újonnanA P5^ A' n yílt boltot „ ü te­ ( éÍ J . S( RZRJ ' éÉ, NA ÉRV­ AU ZP' S Í : J ö' »ZRÉR' ' R» . A»» PZ EÍ P« AA« ü á» ? ÉÍ
úü 5A» óNá( AJ óPV J RZÁR( ' E , ANP5 A( AU 5A»P' áJ J áÁP( E» mAe zté k be” önkiszolgáló ÉP' « A' á» : »AF NAJ P» -R TöU U Í ( öZ óEV^ R5ÉR( J RJ J éÉé»V NP( ( á „ÉE»Zó5RÉS ( RÍ
5A» áÍ P»U ó5 A ó üÍ J Í A » éÉé' ^ R»R' 5RÍ ( A ÁEZáVJ AZJ ó. bolttá? E nnek ugyanis az ' ^ Ü V« Eü AJ ? JPVPÍ Ü 5J ÁA ÉáZ ­ A F E' S R ÁR( RJ őEJ , « RNA' VÁRZÍ R' ^ »RZRJ éU R' ’’!
É' A( P' U A' U í( PÉ, NPV^ R( éZJ A( „úü íJ áÍ éZJ “ ÉéVlett volna az előnye, hogy V^ P» -R Zá. ÁAV^ ' RÉ? Ké­ Í RÉÉE E' J é( »R« éÍ ' RÉJ öZ­ HA E5^ R' Í ( éF R' NA5A« Ü ' »
' RÉ ó E( RJ J é» »E A( úü íJ ó « íü AJ Í R' »E' R» , Í őJ P5^ A' azó P5átépítési
^ ­ költség m eg­ ZRÉ A( E55RJ é»RÍ R»RJ , ' é( ­ J é' J , F R« EV, NA RV^ »ES ÍR( EJ( R5 A „»RZRJ J R5", öJ éÁ
J AJ áÍ A 5RÍ ( , ÉR5^ Ü J á' Í ( AU A« P' óR55é5RVR( NRJ ' R» AmNarad. á( a k‘ özönség pedig ( R' R» Ü J á' A üV^ RÉ' R» , A»AZ' á» , J áZP5óJ NR5^ RJ EÍ Éú5ÁA R( J óPVü Ü » ÉP' « A­
5A» óE. n em bosszankodik. De íny AÉR5^ ' R» E»J AJ óÍ ( áÉA: 5RNRJ ' R J A5á5' E A » ö( R5U R' .' E: „MRVS Í ó»P5J AÉ Bö( Í E­
MRZJ F E55A' AJ ' ^ E5AV A ó üÍ J ÉEAJ J R( J ÉRVJ R' ' E ÉéVbizony bosszankodunk még —B. 11.—9878/1955. A( J Kü5ö' öÍ R' A» J Ü á5EÍ »R(éJ RV^ Í ( éF NP5« ÁE5áVPÍ
' RÉ 5RNRJ . annyik ellenére is. hogy a NEÍ ( RÉ, ' RÉ 5RÍ ( ' RNé( ÉPÍ J , AÉE»PZ ÉáZ A Í ( á5­ éü »RZRJ éU R' .”
B R' » ö K á ZP5^ lehúzott redőnyök m ögül ÉRVJ A5á5' E, ÉRZJ R' ' ^ E E« ő 5íJ áÍ U RóRü R( ő« öJ J AéÍ A ,,Á' E» ZóERÉR( RÍ ‘’-Ző5 EÍ
Zalaegerszeg, Marx tér 3. II. 5. kiszivárgott hírek szerint A5AJ J U E( J PÍ A' R5éV ' AV^NPZ« ó»ZA ' E' S Í P5^ A' ' AV^ RÍ Í é» Í ( ó! A „ÉE»ZP“ A' ^ -
jú n iu s közepére önkiszol- F AF íZNA5PÉÉá « Ü ( ( A« J . Í ( ü»Í éV. TűZNRJ RJ 5R' , NPV^ ' ^ EJ ü R5R' J , NPV^ „»ES Í E”!
gólba tjiák m agunkat. P ZE Í ( J á Í E A ' ' A R' ' ^ EZR ó R5R5őJ 5R' ü5 U á' ü A­ IJ J ÁEÍ ( P' J ' RÉ A 5RÉR(
B RZ' á J N E « R V.. A»A« éÉEA Ü . 7. ' A» A ' éF ÁAV^ P' áÁA5! »ES Í E, — A( E' » áU U ' AV^ ,
— NA' RÉA „U AZá( « A“ » E­
C Í á Í ( áZ G ^ ö ZV^ S Í E. TRNáJ ' RÉ „ÉE»ZP’R-
K AF PÍ Á á Z, M á ü Ü Í 1 Ü o L ÉR( RÍ ", NA' RÉ „ÉE»ZPU A­
LUDAS MATYI
F Ö S 5É E ( J J J é Í !
Zá( « áÍ ”.
T Ü « PÉá Í Ü ' » ZA ü Ü J PJ J , Se sör, se csap VéV» öÁRJ »R( J RJ éÍ : ÉéV
ELINTÉZTE N PV^ N é ÉRJ N Z P5J á ' (5A­ ÉE' « EV A»A« ' A» RV^ RÍ R» ,
» E » : B Ü « AF RÍ J , XIV., C N á- A » ö 5RÍ RE F ö 5« É ű Á RÍ Í ( ö ­ A»E» ' R» A ÉAV^ AZ ' ^ R5Á
A F ü Í F ö » 5A« á ' ^ E V é F á 5 5P­ ( á Z A ' « Zá Í Ü . 19. I. RZA.) Á RJ » R( RJ » ö Z( RJ é N R( J AZJ P ( ó EZá' J éZ( RJ J óR5R5őÍ Í éVR
ó ü 5RÍ « E éÁ
Éá Í ö' J ö ( éÍ E Zé Í ( 5RV é ' R»
Í ( á ÉPÍ N R5^ R' , J ö U U R» » ö­ ó J A ' RÉ 5RN RJ
E J A5U P5J U A'
Í ö ZJ
AV ^
» AF ' E , „ÉE»ZP”. E( éZJ „U AZá( « áÍ ”
« P5V P( ó E R5É AZA« J F Zé ÉE Ü ­
( ö J J A XIV., » RZü 5RJ E T A­
É RZJ A( E J A5U P 5J ' A» ' E ' S Í R' A( é' NPÉ5P»PÉ ! ÉÍ R( éZJ
É Ü » AJ ÉRV » AF J á » . Í ö ZS Í AF ( A. H A A Í ö ZZR Í ( P É­
' áS Í L A» á Í VA( « á 5» P« á Í Eü A( ó ó é é ' RÉ EÍ ÉR' J RÉ R5 RZZR A
ZR' « R( Áé' ^ ZR, ANP5 S Í A»
« P5V P( » » Z Í RE » » R5
L á ' V J ó ( Í Ró ' é (B F ., V.,
O Í ( J á 5^ á ' E Í , A L Ü « AÍ MPÍA­ J ZPÉ P5ü á » A » ö Z( RJ E ü V ^ ­
R P Í R' U RZ„ - N á ( AÍ F á Z Ü . 9.) Á R( RJ ő J , Á AV ^ A N R5^ E ü V ^ E ' ­ úV^ PÍ ( J PVAJ ü á» A » R ZRÍ ( J -
J ^ E ÉÜ ' » AJ á ZÍ á ' A» A« J A
ÉRJ Í ( RJ R»RJ . KE J Ü « ü A,
» á 5^ N á ü á J A( I ' V AJ 5A' » R( R5ő J é ( ő J , ÉE ' « E V A( J A Á á 5AÍ ( J
» E ÉAV á J é Í RZZR ÁA5ó N E ­ » AF ü á » , N P V ^ A Í ö ZS Í AF PJ
V á 55A5AJ á J ZA» AJ J A.
á , é ,ő » É á Z ÉRV ZR' « R5J é » . NáJ NA Í ( ű» 5RÍ ( ' R»RÉ! S
(B F ., ÁAJ » P( Í Í A5 ó R' ^ RVRJ Í Í R5 Jó , ü ó, N A É RV ZR' « R5J é » ,
S J ZÜ ÉF ó R5« J ó ( Í Ró
ü PV J A5A' R5ő ' ^ ö » RJ Í ( RZ( RJ J Á á ZJ Ü ' » E Í A »» PZ ÉRNRJ R» ZR» 5AÉá5-
VAJ ' E A LRP' S AÁA55óNP( !
XX., S á V Á á ZE E. Ü . 25.) N E U á Í J ü ZR5 ÉRÍ R' R5é V
ÉAV á ' A» . S ( ü » Í é VRÍ ' R» Í P» á E V . DR ÉPÍ J ÉR5RV 5RÍ (
Zá « E ó ü á J A C PZÁ E ' Á ZÜ N á (
J AZJ ü Ü » » ö ( ö 5' E , NPV^ Né­ é Í Í ö ZÍ ( P Éü Ü ' » E Í RV ^ ZR ' ö ­ LRP' S AÁA55P R5» ü5« MAÍ -
S AV' ENP( , MAÍ S AV' E A
« í ü É R' J RÍ R' » E S Í RZé 5J R. Á R» Í ( E » . É F F R' A( é ZJ ÉPÍ J
ö ( Á . K ZAÉAZS Í E » J á ' PÍ ' é ÉRJ N Z P5J á ' ' RÉ J AV ü A É á Z ' RÉ í V é ZRJ RJ , N A' RÉ
E ' ' E , A» á Z FÖSZEFU-NP( ! ÉÍ A Áé­
(B F .. XVIII., P E AS J é Z 9.) ö ( - Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é V ü ' » ' R» , ÁR5RSÍ Íö ZAF J Í ( RZR5' é ' »
' é 5» ü 5 . Vé'
Á RV ^ Í é V E J á ZÜ 5é » á J Á E Í Í ( A­
Í RÉÉE ó é 5R ö Í Í ( R» ö J J RJ é­ F A5, A» á Z S Í AF EJ J á55P» RV^ Í ( ű» » R­
M PÍ J A' á U A'
ZRÍ ( J ÉRJ Í ( RJ J R5 A ' ^ A»A­
Ü V ^ A' E Í Éé V
Í ü' » ' E' S Í . L AF Ü ' » » A5 ü Á RV RÍ Í ö ZJ Í RÉ » ü 5« R' R!«.
ÉR' ő 5RV É RV » AF J A.
A B Ü « AF RÍ J VII. » RZü 5RJ , » AF S Í P5AJ PÍ ÁE Í Í ( Aé 5é Í RE K é Zü ü » A L Ü « AÍ M AJ ^ E Í ü Z­ É P' , AÉR5^ RJ RV^ „ÉE»ZP-
K RZJ é Í ( Ü . 27. Í ( á Éú N á(
ÉE AJ J R55R' R A ó R5ü R5R' J é Í J VőÍ E ' J é ( » R« é Í é J , N PV ^ Éé V 5R ÉR( RÍ NA' VÁRZÍ R' ^ »R­
» á ' E » Ü 5A U R» ö Í ( ö ' J é Í R
RJ éU R' ” Í ó( J A» ZáÉ!
A
ÉRVJ RJ J ü » . R5ő J J U R» AF S Í P 5ó « N AÍ Í Ü ' » AZ
5A» ó E ' A» » é Zé Í é ZR A K ö ( J E Í ( ­
J AÍ á V E V á 55A5AJ A Í ( RÉR« RJ A A SZERKESZTŐ- Í ö Zó P V ^ AÍ ( J ó » J á U P Zá U A.
N RÜ U AÜ RZ Jó ( Í Ró , KAS AVü , BAüA( ( ó!
N á( Ü « Á AZá Zó 5 R5Í ( á 55í J P J J A. BIZOTTSÁG F ü 5RÍ « P AF F Lá Í ( 5ó

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( JE ■ Í ( RZ» RÍ ( J őU E( PJ J Í á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). G ÁSPÁR ANTAL, TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő)
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A J é Z 3. T R! : 3 4 3 — 100. 142— 229.
Kö( F P' J E H í Z5AF I ZP « A .V á 55A5AJ ' á 5
S( E » ZA L AF E J ^ Ü É« A, BÜ « AF RÍ J . V E 5E .. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É 409 0 00,
KÉZIRATOT NEM ÖRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 XU. évfolyam, 24. szánt 1956. június 14.
Á r a 70 f i l l é r

tt

V ,c t.H a £ ‘z U < ÍH ty v L e l k e i t
Fejlődik a falu

6sak
ig a z s á g o s a n ,
Í íE

— N em szabad általánosíta-
*1), P isti. Vannak egészen ren*
des feln őttek is . . .
 S z e re le m
'^ f a í^ c * r t^ Í T > Ő ? Á R Á S

LRVÜ J óU U , A' Á»PZÍ ( P» áÍ PÉÍ ( RZE' J ÉRVNA55VAJ ­ ÁE»Ü Í A' U E( J PÍ íJ A' E. HáJ F RZÍ ( R, NPV^ ÉE5^ R' 5RÍ (
J AÉ A Rá« EóU A' A MRJ RPZP5óVEAE I' J é( RJ ü R5R' J é­ R( A( E« őü áZáÍ , A( A ÉE ü ó ÉÜ ' » á' »J ó5 EÍ ó üVV;
Í éJ A ÁáZNAJ ó E« őü áZáÍ Zó5, NEZJ R5R' NEá' ^ éZ( RJ RHÉ A A ÉÜ ' » áÍ PÍ ( J á55^ A5 Í ( öÁRJ Í éVRÍ « P5VP( ó F A­
J áÉA« J . ÉÁR», Í őJ éÁJ E( R« R» óJ ANA55VAJ PÉ, P5ÁAÍ PÉ ZAÍ ( J Í áV éÍ A ' éF NR( Nű éZJ R5ÉEÍ éV öÍ Í ( Ró PV,
R( R»RJ A ü R5R' J éÍ R»RJ , « R S Í A» É PÍ J R5őÍ ( öZ « öU»­ ö' ' ^ R' 5RNRJ , NPV^ A( RV^ ó őZR RÍ ő S Í AF A« é»
U R' J RÉ Zá, ÉR' ' ^ EZR NE á' ^ ( E» U R5ő5ü» A( RV^ é' E J öU U 5RÍ ( , ÉE' J A Í P» éÁE áJ 5AV. AÉR' ' ^ EU R' A
í( , A óA' J á( EA, A óPVA5ÉA( áÍ ÉűVP' « ü A. ME' « EVÁá5J P( ó ó R5Nő( RJ RV^ RÍ NR5^ R»R' ' RÉA»AZ' A 5R­
Ü V^ A' A( P» AÍ ( J RZRPJ EF 5Ró RüR( éÍ R» A „Áá5J P( é»P'RÍ ^' E, ' RÉ Í ( AU A« őJ RZZR A« ÉE' EÍ ( J ZAJ íÁ RÍ ( » ö­
ó R5Nő( RJ Ző5”, NR5^ R' » é' J S Í AF A« é»Zó5”, 5RV^ ü' (» ö»»R5 » é' ^ Í ( RZíJ R' E , NA' RÉ É RV »R55 V^ ő( ' E .
őÍ ( E' J é» , A( RÉU RZÉáZ Ü ' ü A. ME5^ R' ÉáÍ 5R' ' R, A NőÉéZÍ é»5RJ 5AÍ Í A' J PÁáU U RÉR5»R« E» , « R
NA A ü R5R' J éÍ óPVA5ÉA( óE' A» Í ( Ü U ü R»J Ü ÉA, RV^ é' A(E éZJ Í R' »E Í R U í( ( A R5 ÉAVáJ , ÉRZJ J é5R' EÍ ÉéJ
éZ( éÍ RE, RVéÍ ( VP' « P5AJ ÁE5áVA »Eó RüR( éÍ ZR ü Ü NE« J' A RV 5RÍ ( .
R( R»U R' A ü óÍ 5AJ P»U A' . HAÉAZü áU A' R5 EÍ » éF ­ A F RÍ Í ( E ÉE Í J A.É5é' » éÍ ( A» -, éÍ ( A» -' ^ Ü VAJ E
( R5J RÉ ÉAVAÉ' A» ' éNá' ^ E5^ R' RV^ é' E í( 5éÍ ű, Í ( é5 ó PVüA E« RVRE' »RJ óR5U PZ( P5' E. A NőÍ éV óP»P­
E( VA5ÉAÍ ü R5R' J éÍ J A ÁáZNAJ ó E« őü áZáÍ Zó5:
ó , é á ZR ü PU U A' Zá' » ' RNR( R­
A ' éF ERÍ . MRVÉP' « PÉ é' úV^ , ANPV^ ÁA' : A (« E»«,E»ÉRV A»R555 V'EJ ^J PÉ«Í öVR5RV^ ' E . A ó R5Nő( RJ RVéÍ ( ' AF
S Í R' « RÍ ZRVVR5E E« ő' R» ' R NEVV^ R' Í R' »E RÉU RZ­
óEA, ÉRZJ úV^ « é5J áü J R5»R( « ő« E» ÉAü « EÉEJ J - Áá5J P( ó 5RÍ ( éÍ R( éZJ ó R5R5őÍ Í éVZR ó PVü á» ÁP' ' E.
AÉPJ J A NAü S ENő. FR»RJ R 5RÍ ( A( éV, ÉE' J A ZPÍ Í ( ­ HR5^ R' » é' J S Í AF A« é» ÁáZNAJ ó, PJ J . ANP5 é' 5A­
óR' R, A Í ( é5 ÉRV ÉAü « ó ű S Ró RJ ü5, « R Í R ' RÉ »PÉ. U E( J PÍ ( Ü NPV' E óPV. HáJ »R55RJ J ' R» ü' » E« ő­
éÍ ( A»Zó5, Í R ' RÉ»R5RJ E ü5, NA' RÉ A »RJ J ő » ö( EU ő5 ü áZáÍ ?
' AVÁZAÁAÍ ( A' . OÍ ( J á' A»E « é5Ü J á' »EÉé' A »RZ­ A « PVÉAJ E » Ü Í . A » öÁRJ »R( ő NÜ Í ( P' ' éV^
J R» óAZáU A, ÁE( RÍ VAJ ^ áÁA5 óPV NA( ARAF 5AJ ' E. E( óJZáZA A( A5áU U E E« őü áZáÍ F áZJ Í ( RZű. ÉÍ ( A» -
P' ' éJ J Ü « PÉ, NPV^ A U üJ ^ » öÉ ó áü J J R' ' AF RÍ J 'R, ^ Ü VAJ E Í ( é5, NR5^ R' » é' J S Í AF A« é» . ME' « R' É áÍ
« R ZRJ J R' RJ RÍ R' . O5^ A' J EÍ F Ü Í ÉPVPJ J A Í P»óE« é5Rőü áZáÍ A( R55R' Í éV ÉA5ÉáZA NAü J ü A A ÁE( RJ .
Zá« E ó, NPV^ F AÍ Í ( áJ ÉRV A' J EF AÍ Í ( áJ É RV 5éV' ^ P­ A ( PF F PZJ Ü ' E Í N R.É 5RNRJ Í RÉÉ
J A E J U E( J PÍ A'
ÉáÍ , « R NáJ R( R» É.' « S Í A» P5^ A' F RÍ J E RÍ (J Ü ­ « ' E. DR NA F áZJ Ü ' » , »PZÉá' ^ Ü ' » éÍ A JóEÍ J R'
F ZRÍ Í ( ó-U RÍ ( é« R» , ' R A« üP' Zá Í R' »E RV^ őJ éÍÉRVR R«. E, A » öÁRJ »R( ő NÜ Í ( P' ' éV^ óZáU A' EÍ
J ' ÍVR
A Í RÉAJ E»Ü Í . NéF VA( « AÍ áVÜ ' »' A» Í E»RZü5E« J A őü áZáÍ ÁáZNAJ ó.
» öÁRJ »R( ő NÜ Í ( P' ' éV^ óZA E« őü áZáÍ áJ F RZÍ F R»J E­ G á « P Z B é 5A
! • [’ !
® 000000«© 000« 6 6 000S 0000000000000000S E000 S <6 »
6 6 630000000 S S 6 6 »0000S J J »000000000 S S0000000000 « 6 6 6 6 6 > 00000000« 6 » 0S 6 6 66 66 6 6 >0000000000000000S « 5

^ 7 / / / / '//'///} / A ( íZó A( íZóAÍ ( J A5' á5 ü5 éÍ íZ. NA J RÍ Í é» . E' ' R» A V^ RZR»' R»

Z // / " /( // -‘™- TP55A V^ PZÍ A' Í ( á' J ü AAF A­ Fémgyűjtés idején J öU U RÍ ( R ÁA' , ÉE' J A( RÉU RZ
—NR ÉR' ü ÉéV U R. MAZE, P5^ A' ü ó EJ J ÁR5R« ! F íZJ , A NAÉÜ J AZJ óU A' Í ( áÉJ A5A' NE' ' é. E( ÉáZ ÁEJ AJ »P( E» . ÉZÁR5;
S Í E»» » ö( öJ J VA( « áJ 5A' NRÁRZ PJA J(- íZó E« RVRÍ R' ÉRVZá' « Ü 5, AÉ
E A( AF A Í óNAü J RV^ RJ éÍ 5RJARÍ ( E
óR5Rü J R5J S EVAZRJ J áüA. A J öZJ é' RJ ' A(R»J ü R5R' J E , NPV^ NAV^ ü A U é» é' J.P55AJ .
Önkritika éF F R' A' ' á5 A ZéÍ ( é' é5 J AZJ , AÉE-DR LAS E»A ÉáZ U R5Rü öJ J : A( é' ó EAÉ ÉE5^ R' RÍ ( RÍ ! —*
J PZ PéJ E» é A( úJ J öZő, »EÍ »PS Í EÁA — 5 MEZő5 Í ( ó5? VP' « P5ü A, ÉER5őJ J Áá5AÍ ( P5.
U RNú( ( A A V^ űü J öJ J ó éÉRJ A ó éÉ - — A ÁAÍ V^ űü J éÍ Ző5. — DR A( íZáÍ éZJ Í P»»A5 J öU U RJ
V^ űüJ ő' AF P' A MÉH-J R5RF ZR éÍ — MEéZJ íZÍ ( A ÁAÍ V^ űü J éÍ »A Ző5F?P» , ÉE' J J R A ÁAÍ éZJ .
áJ A« ü A A V^ űü J RÉé' ^ J A( áJ ÁRÁő­ — A( éZJ — ó R5R5E A( íZó ÉPÍ J — MR' ' ^ EJ ?
ÉáZ J üZR5ÉRJ 5R' ü5 —, NPV^ A ü ó
»EÍ ó Eú» Í P» ÁAÍ AJ V^ űü J Í R' R» éÍ
' R ( AÁAZü á» A( AF Ü » áüÜ »AJ , NA
« P5VP( E».
LAS E»A ' RÉéZJ E.
— E( éZJ »R55 ÁAÍ AJ V^ űü J R' E?
— E( éZJ !
— NRÉ A( éZJ , NPV^ úü ÉP( ­
« P' ^ J , ÉRV úü NAü óJ S Í E' á5ü A' A»
U R5ő5R?
' R». LRÉéZE» A ÁAÍ AJ , A ZR( RJ , A A( AF A ÉPÍ J ÉáZ « üNöÍ . KéJ
Í P» ó éÉNÜ 55A« é»PJ éÍ PRJ E»ÉéP' « AJ NEá' ^ ( E» ÉéV PéJ RZ»R AF A VP' « P5»P« áÍ ' é5» ü5. — íZü
U üÍ ( » é' , »Eó RÍ ( íJ RJ J ÉR55R5, 20J óP öZ­ J é' RJ éU ő5, Í ÉPÍ J A V^ RZR»J R EÍ .
ZE' J J A5 VA( « AVAU U A' ÉRV^ R5 A' RÉ NAV^ ü A U é» éU R' . LAS E»A 5R ÁA' ó ő( ÁR. S( á( óP­
J R5RF Ző5. PEZPÍ ' ^ A»»R' « őü éJ — DR EVR' . A( éZJ EÍ . ZE' J A( P5^ A' Í P» , NPV^ R5 Í RÉ
ÉRV5RU U R' J E A Í ( é5. — A»»PZ J R ÉEéZJ ' RÉ V^ űü - J Ü « ü A » éF ( R5' E, ÉR' ' ^ E 5RNRJ . TA­
EU U R' A F E55A' AJ U A' ' ^ í5E»J RAÍ( ( ÁAÍ AJ ? 5á' RVÁ úü ZP55RZ áZA, ÁAV^ ÉéV
Aü J ó éÍ U R5éF A( íZó »EÍ ó EA. ME'A(J ­ AF A éZ( E, NPV^ ÉáZ R5NAV^ ­ J öU U . Á55 A( Aü J óU A' éÍ NA55VAJ ;
NA S Í A» A J öZJ é' RJ U ő5 5éF RJ J ÁP5ü' AAA J üZR5ÉR, « R A( éZJ J üZJ ő( J RJ EA( AF A J üZR5ÉRÍ R' ÁáZ, éZ( E ,
R5ő. A( ő F EZPÍ ' ^ A»»R' « őü éJ ÉAVEÍ áJ . HPV^ ÉAV^ AZá( ( A ÉRV A NPV^ ÉRV' ^ RZJ R A S Í AJ áJ . DR LA­
"—MEJ S Í E' á5ü A» , ' RÉJ A5á5J AÉ R5 ÉAVAÉAJ , Ü É
RV5RU U R' J E A NEZJ R5R' »R5RJ »R­ V^ RZR»' R» , NPV^ ő ÉáZ ó R5' őJ J , S E»A É éVÍ RÉ A« ü A óR5 A NAZS PJ .
( RJ J NÜ ( AJ , ő EÍ U üÍ ( » é' őóR ÉÍáZ(É áÍíJ ?E A —• íZü A» ? — » éZ« R( E ÉPÍ J .
ÉR55éJ , S Í A» éF F R' 20 ó PZE' J ü A— É' ' RÉ V^ űüJ ö» , NA' RÉ — íZü á5.
Sok időt és pénzt rahol el a felesleges adminisztraci ' E' S Í . íZP». G^ űü J R' E A( úJ J öZő» ' R» LAS E»A J PÁáU U VP' « P5»P« E» , A( ­
.—NRÉJ Ü « Í ( » öÍ ( ö' ' E? — »R'55é— ( ÉP' « ü A A ó Eá' A» . J á' R5E' « Ü 5 A( Aü J ó ó R5é.
Zá A( AF üA ÉéZVRÍ R' . — A J A' íJ ó' é' E EÍ V^ űüJ , F JR«— EV I' » áU U ÁAÍ AJ V^ űü J ü' » .
— DR J Ü « P» . CÍ ó»P5PÉ. .. ' RÉ úJ J öZő . .. — MEéZJ ? —- S Í P« á5»P( E» ÉPÍ J
A( AF ü A E« RVRÍ R' ' ^ űE A S EVAA(­ íZó 5áJ ü A, NPV^ íV^ ' RÉJ Ü «Éá­ Z A( íZó.
ZRJ J áü A Ü J á' , Í ( á' J A' á A FüA AFÉ ZJ ő( ' E A ó E áJ , J RNáJ ÉA­ — A( éZJ , ÉRZJ F é' ( J EÍ »AF P»
íRVV^
J PÁáU U , « R NEZJ R5R' R5Í ( á55J A»V^AAZá( ' E »R( « . éZJ R, ÉRV A ÁAÍ U ó5 5RNRJ úü ÉP( ­
VP' « P5AJ AE . A V^ RZR» ÉPÍ J É RV­ — TÜ « P« , LAS E» áÉ, NPV^ AF Ü «­ P' ^ J S Í E' á5' E , « R AÉEJ J R íZÍ ( ,
Í ( ó5A5. » A íZó. ÉÍ A»E íZó, A' ' A» íZ' E AU U ó5 ' RÉ .
— MEJ S Í E' á5Í ( , AF Ü »A? »R55. AF Ü »A R( éZJ F é' ( J »AF . AUA­ ( íZó R5» éF R« ÁR ' é( R' ' ^ E 5P­
— íZP» . U ó5 é5Í ( J R EÍ , É EÍ , 5áJ J á' , A( J á' »AZü áZA »AF ü A
RV A' ^ Ü » á« VE»A
— MEJ íZÍ ( ? MPÍ J ÉáZ éZJ R« ? A óE áJ éÍ ÉRV^ ÁR5R ÁAÍ AJ V^ űü ­
— E5U RÍ ( é5éÍ J — ÉP' « üA A( LAS E»A ' RÉ éZJ E. J R' E .
íZó. — A ÁAÍ V^ űü J éÍ éZJ EÍ A« ' M A»EJ J RNRJ ' R ÉáÍ J ?
■—ME5^ R' R5U RÍ ( é5éÍ J ? F é' ( J ..; B. E Z« é 5^ E Jó ( Í Ró
CCO<XXX>OOTOOOCXXX>OOCXXXXXXXX»OCKX>OCKX>XXXXX><X>C<X)COO<X>COOCOCKX>COOOC^^

Aquincumi ebadfa

M egk ezdőd ött a birkanyírás

P
W J S S te r -

.V . W ß $ 0 l r & & '

lm - y m 3 í
^SííSíS Ep' ,, f J Á 5 * <?
: ó S X X '^ ! "
L •>'^ Á V W
q )>* w Lm y§mRÍ$ ^ E
’L Z5Á"'
/^■6
ü É :£ A E ^ E
&
" Á ';
;-,V 6 V ä J - '
,Á
** £
V
Á \

r^n>c>
*—EV^ » ö' ' ^ ű ' ^ áZE ó ZE( Ü ZáJ » éZR» !
— EV^ 7 F RZS »ZRÉáÍ Í A' , ÉáZ S Í A» RV^ F áZA' ÁA' ' A» ö' R5őJ J . ;ü i'
 ü U

Nvnri idő, téli idő A m ikor ham is az elnök — ham is a jelentés is

BRÁR( RJ J é» A ' ^ áZü E« őÍ ( áÉí­
J áÍ J éÍ A U AZáJ PÉ ' RÉ éZJ E . É'
ÉAV^ AZá( PÉ ' R»E éÍ ő RV^ ZR ü PU ­ <6 . I CAA-* <L^yd~ ■
U A' ' RÉ éZJ E. E( R' ÁEJ AJ »P( Ü ' » ;
— S( óÁA5 R( A( J ü R5R' J E — ÉA­ Valamelyik nao nevemre szóló
V^ AZá( PÉ —, NPV^ J R óR5»R5Í ( NAJ postai levelezőlapon ezt az érte­
óZA» PZ éÍ ÉéVÍ RÉ NéJ óZA ÁA' . sítést kaptam:
NA' RÉ ' ^ P5S , J RNáJ ' ^ RZJ é5 RVÁ „Nekem az A5áU U Eutasítás sze­
q r Z J ... rint küldték a láncot. A láncot
MEZR ő: ismeretlen páter*indította el, en­
— MéV NPV^ ' ^ RZJ RÉ? VRÍ ( ­ nek járni kell a világot. Másold
J RJ J RÉ! HEÍ ( R' » éÍ őU U »R5J le RÉ és küldd tovább. Minden nap
RV^ óZáÁA5. egyet 13 napon át és a 13-ik na­
— DRNPV^ »R5J é5 »éÍ őU U , « Rpon ­ megjön a segítség. Egy bajai
NPV^ ÁRÍ ( J RJ J é5! NRÉ ÁRÍ ( J RJ Jasszony é5,
ÉRZJ » ö( U R' É éVEÍ NéJ óZA ÁA' . ben és a lánc lejárta kinevezésé­
kételkedett
után meg­
S Í A» A( óZá« ÉÜ J AJ ' ^ P5S AJ . kapta, egy másik asszony egy na­
— DR NA A( óZáÉ ' ^ P5S AJ ÉÜ ­ gyobb összeget nyert, amire nem
J AJ — A»A« é» PÍ »P« E» J PÁáU U —
éÍ é' S Í A» A»»PZ éU ZR« R» , A»»PZszámított. Egy férfi megszakítot­
ta a láncot és 13 nap múlva meg­
ÁA5óÍ ( í' ű, NPV^ ÉéV ' RÉ »R5­
J RÉ óR5. HA F R« EV ÉéV ' RÉ »R5­ halt. Amit kívánsz, a lánc lejárta
J RÉ ó R5, A»»PZ ÁA5óÍ ( í' ű, NPV^ után teljesül, ha abbahagyod,
R5» éÍ RÉ, ÉRZJ ' ^ P5S ZA ü áZP» « P5­ nagy csapás ér. Kedves ismeret­
VP( ' E ... len, küldd tovább."
— IVR' . EVR' — P»J AJ PÉ J P­ A dolog meglehetősen felzakla­
ÁáU U — « R J R ' RÉ ' ^ P5S »PZ tott. Képzelhető. Mert ép ideg­
»R5Í ( , NA' RÉ NéJ »PZ... zetű ember csak mosolyog az ef­
— HR5^ RÍ RU U R' NAJ »PZ... féle misztikus csacsiságokon. ' P
— NP, F RZÍ ( R, ÁA5óU A' NAJ »PZ, de csattanós érvként ott A( a ba­
« R A( óZá' NéJ ÁA' . jai asszony, aki máig sem lenne
— HA NAJ »PZ »R5R» ó R5 éÍ A( kinevezve, ha a láncot megsza­
óZá' ÉáZ NéJ ÁA' , A»» PZ ÁRÍ ( J RJ ­ kítja. No de viszont: mivé ne­
J RÉ RV^ óZ Jr sss vezték ki a bajai asszonyt? A ki­
— DRNPV^ ÁRÍ ( J RJ J é5! N^ RZJ énevezés 5! egymagában még nem — HPV^ A' ó Rü 5ő« E» AÉAVÜ » J éRÍ ( éU R' A( á55AJ J R' ^ éÍ ( J éÍ ? %
HEÍ ( R' RV^ óZáÁA5 R5őU U 5RÍ ( öröm. Áé­ Engem például sokminden­ — KEJ ü' őR' ! TRÍ Í é» ÉRV' é( ' E , R( J RV' AF ÉéV Í ( ú' ^ PV ÁP5J .;»
VR A ' AF ' A» ! né nevezhetnének ki. anélkül,
— MáZ NPV^ ' 5R' ' R R5őU U Áé­ hogy a legszerényebb örömet
VR? HEÍ ( R' RV^ óZáÁA5 R5őU U ZRerezném. A kinevezés tehát nem
J P5J Ü » A( E« őJ ! TRNáJ A( R5őJ Jminden. J í( Igaz, egy másik asszony
óZA» PZ óR» ü« J RÉ 5R, ÉPÍ J ÉRV nagyobb összeget nyert, amire
J E( R' RV^ »PZ, AÉE A( J üR5R' J E , NPVnem ^ számított. DR» áJ van-e olyan AZ N E M QYEREK
ÁRÍ ( J RJ J RÉ RVÁ óZ J ..
r s nagyobb összeg, amire én nem \Á J ( L s b - i^ S ( ü 5RJ RJ J R„ ^ V ^ RZR» RE É,
— HáJ .. NáJ ó R» ü« ü 5R »Eszámítok? - Es nicsalk, két asz-
ó Z' Z
E „ ^ V ^ RZR» 5RJ J » RZR» R' ,
5R' S »P’-! — Aü á' 5PÉ ' R»E. szony járt jól a lánccal, az egyet­ E „ ^ ' AF PÍ U ó 5, » é J ' AF PÍ
— HA » E5R' S »PZ óR»Í ( RÉ 5R — len férfi pedig, akiről emlité* A ( J á' N á ZP É N ó ' AF PÍ . , .
ÉP' « ü A — A( ÁA5óü áU A' ' ^ P5Sesik, belehalt. Úgy látszik, nők Kovácsáé és a filmek hatása V R5R üJ 5 é J ZR öJ J ,
óZA. A»»PZ ÉéV ' RÉ Í ( P»J AÉ 5R­ dolga ez az egész izé, jobb lesz,
RV ^ J
B RPÍ ( J Á A R„ ^ N é J ZR ö J
ü

ó R» ü« ' E . ÉRZJ P5^ A' »PZ »R( « R» ha bele sem avatkozom. No de vi­ C Í PF P ZJ U A „ ^ ü 5J ZP » P' Í á V .
P5ÁAÍ ' E. HA ÉéVEÍ 5RóR»Í ( RÉ, A» ­ szont mit csinálok, ha 13 nap A 5Í ó, ó R5Í ő , P 5« A5á V . . .
»PZ ÁRÍ ( J RJ J RÉ RV^ óZ J .. RRV­ múlva meghalok? Az már bizony
r s H AZÍ P„ ' A» ÉE ' J N AZÍ P ' A.
VR5 RV^ óZA. RÍ J R RV^ óZA, A( öÍ ( -csak nem mindegy, hogy a segít­ R E A« Í í Z é Í » AZÉP5 A
Í ( RÍ R' ' AF P' J A » éJ ó ZA Kü ség
sss ó E ­ jön-e meg. vagy a halottkém? G ^ RZR» !
F E ZJ AJ ü á » , N P„ ^ N P„ ^ E Í Á P5J .
( RJ E R( J ÉRV ' R»RÉ? No de viszont miféle segítségről V E J AJ » P( ' A» S Í Ü « AÉ ó « . . .
— NANáJ , E« RóEV^ R5ü ! — ÉPÍ J lehet , szó? Nem. mondom, ha egy í É R:
ÉPÍ J . VP' « P5PÉ ÉAVAÉU A' , szál gerendába kapaszkodva küsz.
H PV ^ S Í E ' á 5J A« , N P„ ^ P5^ » R« Á RÍ ?
T ö Zö 5« ÉRV , A( P ZZA ' R« Á RÍ .
ÉE' « R' RZőÉRJ öÍ Í ( RÍ ( R« RÉ, ködnek a viharos tenger köze­ K E » ö F ö J J A( é « RÍ AF ü A,
ÉRZJ ÉáZ RV^ »ES Í EJ ( úV A ó Rü RÉ, pén ... Dehát én itt ülök a szer­ M PÍ J É é Z 5R Í R J A„ A« N AJ ü A.
Í ( óÁA5 öÍ Í ( RÍ ( R« RÉ ÉE' « R' R Ző­
kesztőségben minden nap, miféle
M E ' J A M E S E u — T E Í ( J A B PZE »!
ÉRJ éÍ RV^ ÁéVÍ ő ' AV^ ÉAV^ A­ segítségre várhatok? V A' U R' ' R A( A' ^ ü á U ó 5 E Í . . .
O ' ' A' ó E „ ^ R5« , S Í Ü F A Z Í E V A,
Zá( AJ J A5 U RÁRÍ ( RÉ A U Ü J AÍ áV ó R5­ D RZé » Í ( ö V U ő 5 N AV ^ ÉAÉE U A . . ,
5RVÁáZáJ , AÉE PJ J J A5á5NAJ ó A U A­ így tűnődtem felbolygatott lé­ A N P„ ^ í „ ^ ó R» Í ( E » A N á J á ' ,
ZáJ PÉ »P' P»Ü 5 éZJ RJ 5R' óRü éU R' . lekkel, amikor újra elolvastam a M E' J NA Í ( RV é ' ^ P A5 E J 5á J ' á É . ..
— E( A( RVéÍ ( , AÉEJ ÉPÍ J ÉP' « ­ lap utolsó mondatát. „Kedves is­ N E' S Í ZR' « U R' A Í ( é» 5RJ é Á R5 ?

J á5. ' RÉ EVA( , ÉRZJ A ÁA5óÍ áV­ meretlen...“ Micsoda? Ez engem, v ( wx ZJ » AF » P « » éJ » R( é Á R5 ?

A N ! T R N Ü ' S Ü J » ö J R» R « ő ...
U A' ' RÉ » éJ óZáJ ÁRÍ ( J RÍ ( , NA aki­ huszonöt év alatt oly sok M E » PZ ü ö ' A » ö Á RJ » R( ő ?
' RÉ » éJ óZáJ ' ^ RZÍ ( ... VAV^ ÉE ­ mindent írtam, ismeretlennek y R 5RV ^ R' A( RV ^ RJ 5R' » R,
M E ' J A Í ( R„ é ' ^ ö ZRV L R' » R ..«
S Í P« A? ... EVÁ óZáJ ' ^ RZÍ ( , ÉRZJmond? Ennél nagyobb csapás 13
ZRVVR5, NA ó R5»R5Í ( NéJ óZA»PZ, ■nap múlva sem érhet. A láncot K ö ( U R N AZÍ A' ÉPÍ J a Á é Í ( ,
A» »PZ ÉéV S Í A» NAJ óZáJ ÉÜ J AJ tehát ezennel és dacosan megsza­ T A' J E , A» E N á ( E é Í ( :
A( óZá« . NR5^ RÍ RU U R' : NAJ óZAkítom.
­ Jó 5 ÉP ' « ü á » A( RÉU RZR» ,
E „ ^ V ^ RZR» A( ' RÉ V ^ RZR» . . .
» PZ NéJ óZA ÁA' A »R( R« R' , A»A­ TANE LáÍ ( 5ó A ( é É! . . . Ú V^ ! . . . é Í ÉE ' J A ' ^ ú 5,
ZPÉ ÉP' « A' E , RV^ óZA ÁA' A »R­ U „ Zá ' « P( Á A R5Á P' Ü 5
( R« R' , « R A( P' A NéJ ÉÜ J AJ ó .. .-U. E F R' J E í Zá Í J » ö( 5é Í R R5ő J J
t
A ZP» P ' E U ő Í ( Í RZR V . . .
A ó R' R RV^ R ÉRV!... TÜ « P« É EJ ? S E J J ÉAZA« A ' RÉ V ^ RZR» !
NR »R5ü ó R5 Í PNA éÍ A»»PZ ' RÉ » é J N éJ E V A ó E ó » PÉU A' N RÁRZJ RJ - S ( á ÉA« á Í » ö Á RJ » R( E » :
»R55 5RóR» ü« ' ö« . J RÉ, N PV^ á 5J A5á ' PÍ Zö N ö VéÍ ' R N A ÉP Í J , N PV ^ í„ ^ 5é J ZR ü ö J J ,
GRZA MENá5^ J á ÉA« ü P' , NA » ö ( U R' ÉRVN A5' é » . B RPÍ ( J Á A R„ Á N é J ZR ö J
C Í PF PZJ U A V ^ ű 5J ZP» P' Í á V .
A 5Í ó, ó R5Í ő , P5« A5á V . . .
H é J » ö ( ' AF A Í ( á ÉÜ » » RJ J ő .
V AÍ á Z' AF ZA J E ( R' » RJ J. ő. . .
A H U M O R « Ö /V V V £ ß Ö £ K E Í ó E AÉ, 5á Í « é ZJ R« R( 5RJ J
T RZÉR5é Í E é ZJ R» R( 5RJ . . .
MOLÍÉRE, a világ legnagyobb BÖLÖNYI JÓZSEF 1887-ben a M RZJ :
A Í ( á ÉA« á Í í V ^ » RZR» ;
vígjátékírója, a társadalmi fo­ !kolozsvári Nemzeti Színház in­ E V ^ „ ^ RZR» A( ZÖ E É V ^ RZR» .
nákságok szellemes kigúnyolója, tendánsa lett. Első útja apjához KéJ óE5É»ö( öJ J . H A' RÉ É AV AÍ N ő ó P» P'
súlyos betegen feküdt. Társula­ vitte, akiinek nagy örömmel új­ (VáÍ ZáZE Anna rajza) I ( ( ó N AJ Á A' ö J ZP» P' . . .

tának tagjai könnyezve állták ságolta kinevezését. Az öreg­ PÁSZTOR JÁNOS

körül. Moliére így szólt hozzá­ úrnak azonban nem tetszett a

juk:
— Vigasztalódjatok, barátaim.
Sokkal rövidebb ideig fogtok
miattam sírni, mint amennyi
ideig nevettetek rajtam ...
Aó J MAWV A '-S A A A
GYANÚS
—MP' « « S Í A», LAüPÍ , R( A »AZE»AJ úZA-» Eá55í­
J áÍ ' RÉ S Í A» J E( R' NAJ éÁR' ó R5ü5ER»' R» ÁA5ó? MRZJ
R( AV^ RZR» ÉE' « R' áZP' P« AA» AZR5ÉR' ' E . J <
dolog.
— Gondolja meg édesapám! Az
egész országban csak két inten­
dáns van: a budapesti, meg én ...
— HáJ aztán! —zsörtölődött az
öreg. — Hóhér csak egy van.
Az adminisztráció csodáiból Szlutyázók J ü' J RJ E» A Í ( 5Ü J ^ áÍ R« é' ^ J , P5^
ZAÁAÍ ( Éó« P' , NPV^ ' RÉ EÍ » íÁá­
TENA' ^ E S( E5áZ« , PRÍ J ÉRV^ RíZJ Ü ' » ÉáZ RV^ Í ( RZ A LÜ « A'Í PÉ EÍ ÉRZJ RJ ' E éÍ »EJ RÍ ( E» A » é­
AÍ ( ó« E ü áZáÍ á' A» ó öAVZP' óÉÜ MÍ A AJ ^ E „LR & U üZP»ZáS EáÁA5’1 ZP­ Í ( R' 5éJ U R' J AZJ PJ J U öVZé' ^ E ü ó J Rü ­
ÉRÍ é5E: ÁAJ áU A' A Í ( 5Ü J ^ á( ó»Zó5. GP' óR « 5JP5­.
— VA' RV^ »EJ ű' ő AVZP' óÉÜ Í NAJ ' E, NPV^ ' RÉ éF F R' NR5^ RÍ ­ JóJ A' áS Í A ÁáS E. úüF RÍ J E éÍ Vö­
A( AÍ ( ó« E ü áZáÍ P' . KEJ ű' ő 5A VZP'- .
őé A V^ R' VéU U R» »R« ÁééZJ«» Rö5555őAEVA5V J Rü» R« ÁR5ő»' R» :ilyenkor
áS Í AE Í ( 5Ü J ^ á( ó»J ó5
' óÉÜ Í . « R P5^ A' J PJ Pü á( ó RÉU RZ.A( éZJ ÉRVÉP' « PÉ , NPV^ ÉE A AÉ
MáZ. NJ , A« ÉE' EÍ ( J ZáS EóZó5 ÁR ' J Rü ó R5J ÁR' ' E ...
Í ( ó. BRÉRV^ R» NP( ( á ÁA5AÉR5^ E» Í ( 5Ü J ^ .
A Á5J R
ü ó R
5, 5EÍ ( J J R5 R Ző Í R'
' AF . í Z Í ( PZVA5ÉAÍ A' . »RÁRZÁR. A( A5AF A' ^ AVA A5Ü « J J Rü .
A( RÉU RZ ÉR' ' ^ EÍ éVE5RV ü ó5 ü áZ Ritkaság
„MEJ S Í E' á5Í ( ?" — » éZ« RÉ. ÁR 5R. HA RV^ ó é55EJ RZJ ÁRÍ ( ÁA5A»E A Gö« ö55őE SüJ őEF AZE Vá55A5AJ
„UJ EÍ ( áÉ5áJ 1’ — óR5R5E. RV^ ó é55EJ RZRÍ óA( é»U A' , RV^ ó é5­
Jó5 ÁA' , R5U úS Í ú( PÉJ ő5R. MáÍ ­óZA Éú5ÁA óPVü A ÉAVáJ A Í ( 5Ü J ^ A ó Eó»ü AE Í üJ E» A »R' ^ RZRJ A( AÍ ( ó­
' AF ÉRVE' J U RÉRV^ R» NP( ( á. IZP­ « EA»' A» . A( AÍ ( ó« EA» F A' AÍ ( »P« ­
VAJ ÉRVE' J Í ( PZVA5ÉAÍ A' . éÍ ÉE' « R' » ü5ö' U Rü R5R' J éÍ ' ' éA5»­ , NPV^ A óEó»P» Í ( EJ áE ZPÍ Í ( A»,
» ü5 »E5éF A óA( é»U ó5. A VA5VAÉ á- 5^ Ü 5S AÍ A», ÉE' « R' áJ ÉRV^ ZAü J Ü » ,
„MEJ S Í E' á5Í ( ?“ S Í AE éÍ A ÁáS RVZRÍ E AÍ Í ( P' ^ P» Ní­
„UJ EÍ ( áÉ5áJ .“ ZRÍ Í ( 5Ü J ^ á( ó» . (PRZÍ ( R ' RÉÉE' «
TA5á­ 5J A» ÉáZ A( AÍ ( ó« E »R' ^ éZ­
„HáJ J R ÉE' « R' ' AF Ü J A( P5?1’RV^ E» .) VáS P' , Gö« ö55ő' , Úü F RU R' Í F áZVáJ , Í őJ ÉéV ( Í á»« AZÍ *
Í ­
„Á! E( ÉéV Ü V^ A' A( A( U P»
úJ JER­ ' A« ü á» R5 A Í ( 5Ü J ^ áJ . EU U é5E á J EÍ .
Í ( áÉ5A..." J é' ^ »R« éÍ ü»RJ S Í A» A( R55R' őZ( E é(Í A( A ZEJ »A éÍ RVéÍ ( R' » ü5ö­
„UV^ A' A( ?’1 ( AÁAZü A. EZZR A( P' U A' U RÁá5J ZR­ ' öÍ RÍ RJ . AÉE»PZ ' RÉ A »R' ^ R­
„MEJ ÁAV^ úV^ P« A? HP5' AF ZAS RF J ü ü» ÁA' A' Í ( 5Ü J ^ á( ó ZRAJÍ Í J( RÍP­ ( E»a ( Í á»U A, NA' RÉA
» éÍ ( 5RÍ ( ., ' ^ P»' A» . HA ü ö' A( R55R' őZ( éÍ , R (5­ Í á»PJ A »R' ü 'éZU R.

5
 A B ik in i-szigetek táján EU é« Ü J z' E
K R« Á R( ő J 5R' E« ő ü á Zá Í U A' ' RÉ 5RN RJ H -U PÉU E UE-
• é Z5RJ RJ J AZJ A' E .

•• •• r

VDVLESI
F ZPF AVA' « A -
Egy író vallomása Cicák.
mint állami alkalmazottak

K PZA' ^ á ZE ü « ü 5é Í J ő5
WE55EAÉ FAÜ 5»' RZ, A NPU R5-« E- N RÉ » R55 ó é 5' E , ' RÉ, Í PN A!
JAÍ AÉRZE»AE íZó ÉRÍ J RZR A J P5E ­ A( PÍ ( J Zá» éÍ Í Ááü S E 5AF P»L RV ' A5 RÉá U U A U ő Z ' RÉ é V ó ö 5,
' A» , « R úV^ 5áJ Í ( E» , ó EV^ R5RÉZÉE' « R' « RZű ' é5» ü5 RÉ5é»R( ' R» S ' RÉ N ó 5^ A„ ( P5. S E ÉU PZA.
R
Éé5J ó ' ^ E5AJ » P( AJ éZJ Í RÉ »R55 A ÉRV AZZó5, NPV^ A Í Ááü S E á55AÉ­ M P' « PÉ, ' RÉ » R55 ó é 5' E J ő 5R.
Í ( PÉÍ ( é« U A ÉR' ' ER. A „PAZEÍ RR - Í Ü J A» EVA( VAJ óÍ áVA 90 S ES HáJA »Aé5'­ ^ R5É RÍ A Í ( P U á « :
ÁA
ÁERÖ “-' R» A« PJ J ' ^ E5AJ »P( AJ áU»A A'5ÉA( A SEÉF 5P' -A5AVűJ U A' . FR5­ N RÉ Á á V ^ ó « Í ( » E A( RÍ ő U R.
A » öÁRJ »R( ő»RJ ü R5R' J RJ J R »E: A« AJ Ü » A( . NPV^ » EF Ü Í ( J íJ HÍ á» A é P Z» P 5 Í ( RV Í ( á .
' AF P ' J

— A ÉűÁéÍ ( RJ ó üVVRJ 5R' A » öZ­ ÉéZJ é» J R5R' ü5 R5Í ( AF PZP« PJ J RVR­

' ^ R( RJ J ő5 ... AÉ E R' VRÉ E55RJ , A ZR»RJ . S ( R5RÍ J ó ZA S Í ó ' A» á ( ' E
5RVüPU U ó PV5A5»P( áÍ , AÉR5^ RJ ÁA­ A » ü5ö' öÍ A( . NPV^ A( éVRZR»RJS ( PU AJ á ZÍ A« ' RÉ S E F R5.
5ANA EÍ ó R5Aü á' 5PJ J A» ' R»RÉ, RV^ IÍ J RZÁÍ ( RZűR' J R5RF íJ RJ J é» 5R PA á( Z' á » » ö ( ü 5 ő Í R Í ( á 55 » E {

' ^ E5Áá' PÍ Ná( ÁR( RJ éÍ R ÁP5J . AVé­ 5AVúJ U A. A( ÁP5J Ü V^ A' EÍ A( C Í RA» 5­ , AÉE » P Z R' ' E » R55.
5RÉé' ^ RÉ Í ( RZE' J R( A( RÍ ( Éé' ^VP' E « P5áÍ , NPV^ A( RVRZR» ÉRVRÍ ( E» E U é « Ü J á ' A Í A» » J á U 5á J
» öZ' ^ R( RJ íZó Í ( áÉáZA. A( E5^ RA ( Ü J AÍ P» á5J A5 »E« PU á5J éJ R5ÉAZA A­ Í ( J A5P« N P( N P ( AJ P« .
BR' ' Í ( ü5öJ J R» : Há5EÍ J R' ' R» , É
A »R« ÁR( ő A( E« őü áZáÍNR !5^ J R5ü RÍ R' S Í R' « RÍ A ZRVV«'R5Eé»PJ , Í E5^ R' Éó« P' VP' « PÍ »P«S ­ AN R5^ RJ J , N PV ^ 5RÉá Í ( » á 5' á « .
óZá»U A' , AÉR5^ R» A 5RVA5»A5ÉA­ ' A» A( A5AVúJ J EÍ ( J á' J AZJ áÍ áZó N5ö. ÁA ( A F PS A» P« .
R5R«
Í AU U A» A5»PJ áÍ ZA. RVRZR» Í ( PZVA5ÉAÍ A' ÁéVR( J é»
Tem pora m utantur —FPV5A5»P( áÍ PÉű( éÍ éNR( S Í AÉ»Ü ' » áü Ü »AJ , éÍ P5^ A' Í ( AF PZP«N RÉáÍ­ S ­ Í á U í J A N P5« AÍ RÍ J R.
A » öÁRJ »R( ő Í ( RZÍ ( áÉP» »R55R' R» : ' A» E' « Ü 5J A» , NPV^ é5RJ J RZü» RJ H»E A A N ő ó P» J E ( R' ö J .
F AF íZ, « PNá' ^ , é5R5ÉEÍ ( RZ éÍ RV^J RZü RÍ ( J RJ J é» A( A5AVúJ » öZ' ^ Cé»Í é­E 55AV P» AJ » E » RZRÍ ' R
ZR EÍ .
»EÍ F á5E' »A. B ő Í ( R' 2Ú V ó ó á » ó ö 5ö J J ?
— A 5RVÍ ( PÉPZúU U « P5PV A ÁE­ éJ A ( RVRZR» J RNáJ ÉRVRJ J é» A( R á « E ó N P( J R5RF Í ( R5 5R.
R5ÉAZA« é»PJ , A S ES á» É RVRÍ ( E»
5áVP' , NPV^ A( RV^ RJ 5R' J RÁé»R' ^ A­ ( RVRZR»RJ . DR »E RÍ ( E ÉRV ÉAü « N RÉ S Í A5P« A F á ZP« AJ .
Í éV, AÉ R5^ ' ^ P5S óZá' »RZRÍ ( J üA 5 S ES á»AJ ? O 5^ A' N ü Á AV ^ . ÉE ' J A „ RZ5R .
' AF -' AF Ü J á' ű( NRJ ő: A ÉÜ ' »A. S é « RÍ á 5PÉ 5á J P V AJ . $},
NRÉ 5RNRJ RV^ ó P5^ J áU A' ' ^ P5S N e h é z feladat
óZá' »RZRÍ ( J ü5 R' ' E, E' ' E ÁAV^ F ő Í ( R( P ' U A' ? M E ' J A » AF J á Z
Í ( RZR5ÉRÍ »R« ' E . CÍ A» « P5VP( ' E ,.. Zú V A Í ( á 55ó , ó PZZ A 5é„ !
— A( íZó' A» RV^ R« ü5 A ÉűÁé­ A ' ' ^ E ü ó U A U R5R» AF ' á 5.
Í ( RJ J R5 Í ( RÉU R' ÁA' ó R5R5őÍ Í éVR. A ' AF AZZA ' RÉ R5é V . «
A ü ó íZó J ö» é5RJ RÍ R' » ö' ^ öZJ R5R' . L Ró P V ^ AÍ ( J , — U á Z ü ó A » PÍ ( J P« ,
SRÉÉE Í RÉÍ ( áÉEJ , S Í A» A( íZáÍ . MEÁR5 U RNAJ ó J Ü « PÉá' ^ PÍ ÁE(ET ÍR'ÍJ ER­ Í: (F ,P5»ú AÍ , ( Í áAÉÍ U, AJ, ú óZAP-6ú JJ .ZP J J , . #
HA RV^ íZó' A» AZZA ÁA' Í ( ü»Í éVR, Vá5AJ P» »EÉÜ J AJ J á» , NPV^ A ó P»P­ U „ ^ » E Í ( á ZA« Í ( , ÉE ' J A » ú J .
NPV^ »E ZAU P5ü A A( é« RÍ A' ^ ü áJ , ' RÉ
( PJ J « PNá' ^ ( áÍ ' AV^ PU U áZJ A5ÉA­
NAU P( E» . A ÉűÁéÍ ( RJ éZ A' ' ^ EJ ,
»AJ P»P( , ÉE' J A( J ÁA5ANA EÍ Í KRüé J­ N é J Éú 5Á A » E ó AS Í AZÁ A
ÉE' J A» áZÉR5^ E» öZRV ' ő ...
J R' E 5RNRJ RJ J , A( A' VP5 A5Í óNá( U T éA ' 5A» P « U A, S E ÉU P ZA.
Inkább olvasója lennék Faulk- EÍ ó PV5A5»P( J A» A » éZ« éÍ Í R5. Ké J
ZÍ (

nernak. m int anyja. (Ludas Ma- ÉÜ ' » áÍ F áZJ E » éF ÁEÍ R5ő A( J ü AÁA­ S ( á ' Á A- U á ' Á A Í ( ó 5Í ( : — ,,É ' É AZN A5
É 5N RJ J RÉ Á ó ' \ ÉE ' J Í PN A.
ty ij Í P5J A, NPV^ A( EÍ »P5áU A' ZR' « R( M(PÍ RJ­ E J J á 55P» É RV J ű Zö « Á R.
Aki nem hiszi, járjon u tán a! ' Ü 5óEó ü úÍ áV Íő ( ááÉáZA, R( ( RÁ5­ É JAö ZÁ R é Í ó P„ ^ Á A E Í .
' R» Í PZP( AJ PÍ R5 A« Í P»AJ A J A
M Ü ' » A N R5^ RJ J A5Á á Í » ö J 5R.
S íÉÉR5: „HPV^ A' ' RÉ »R55 « P­ S P» á 5RÍ ( R» ú ü ZA ó ZE Í -Í ”
Ná' ^ P( ' E ?“
SP»A» Í ( RZE' J A « E á» P»AJ S Í A»
úV^ 5RNRJ R5ZEAÍ ( J A' E A « PNá' K^é Í ­ ő ő Í ( E ü « ü 5é Í J ő 5
( áÍ J ó5. NA » öJ R5R( őÁé J RÍ ( E» . S RÉ » R55 ó é 5' E ; ö ZRV RÉ.
A » » PZ E Í Jó A U PZ é Í Í ö Z.
BAZU AZA HÜ J J P' , A( 50 ÉE55Eó P RZÍ ( R, E ' » á U U ÉR5RV R' .
« P55áZPÍ AÉRZE»AE Nö5V^ , A»E A 5R­ Törekvő újságíró N RÉ » Rü 5 » ö 5J Í é V Í ( é F ZÜ N á » ZA,
NRJ ő. 5RVÍ ( PZVA5ÉAÍ AU U A' »RZRÍ E A F R5N ú ( P5 » é J J A» AZó J .
U P5« PVÍ áVáJ (ü R5R' 5RV A NAJ P« E» Ü « ü 5ü ő Í Í ( R5! E ( J » í Á á ' ü A
ó éZü é' é5 J AZJ A ' éÉRJ ÁP' CZAÉÉ I V A( E ü ó A» AZó « .
J R' EÍ ( U Aü ' P» Í ( RÉ é5^ éU R' ), éZ« R­
»RÍ ' ^ E5AJ »P( AJ PJ J RJ J A VA( « AV­
Í áVZó5: WRÍ J U ZPP» PRV5RZ. EÍ ÉRZJ AÉR­ A Á AV ^ : ü « ü 5ü , ÉE » PZ N ó Í ( á 55,
N E ' S Í Í ( RU U , É E ' J A N ó 5RF RE .
— Sokan azt m ondják, hogy a ZE»AE úü Í áVíZó »Eü R5R' J RJ J R, NPVK^ Zá­ » P „ N AJ Í ( ' AV ^ » A' « A55ó ' á 5.
pénz boldogtalanná tesz. Sohasem NA ÉéV RV^ Í ( RZ Í ( ü5RJ ' R, ZAU Í ( SP5»­ ö ( U R' » ö ' ^ Á RJ é 5Á R( R5.
tapasztaltam . Voltam m ár boldog­ VA Í ( RZRJ ' R 5R' ' E .
talan, de nem azért, m ert gazdag — A ZAU Í ( P5Vá»' A» — ÉAV^ A­ DJóE Í ' ( A„' ^ó J PZA« AV Á A' ÉE ' « R' N é J R' .
A S Í ü 5ö » . . .
vagyok. A hozom ányvadászokra Zá( J A — Í ( AU A« A' A5ó AU éJ áé' « ARÍ» » PÉá É, ü « ü 5 ü J é 5R' !
sohasem haragudtam . A k i az ér­ 5R' ' ER. TRNáJ ' RÉ»R55R' R úü Í áVPJ (N ^ á ZP' — ÉAü « é ' ü « ü 5ö » .).
té k e k e t m egbecsüli, nem lehet P5ÁAÍ ' PÉ.
1956 ü ú' EÜ Í . könnyelm ű, felületes em ber. óÍ ÉRZE A Éűó Aü J ... K. T ó J N L R' » R
Cf E R Ő SÁ

Majd továbbítom az illetékesekhez,

— Én csak egy jelentéktelen
szürke pont vagyok.
— V égeredm ényben én is csak mint egy
szerű pulyka kezdtem!

— . . . de ugye akkor most már a jövő hé­ A ( ember E V^ R» Í ( E » .

ten egész biztosan kijönnek m egcsinálni a
vízcsapot?
Én már békében is demokrata voltam.

Az igazgatóságtól jövök ellenőrizni l

— Én csak ugyanazt mondhatom, mint az

előttem szóló. Ez karikaturista — ezt lehet!

(A karikatúra kiállítás anyagából)

 E g y v á lla la t, j4 ' ő ió lÍM M A íL fú l Büszke borjti

ANP5 E« Rü R ÁP5' A J EÍ ( J A ÁE( RJ
Kezdődik a MÉH-hónap
Több mint öt kiló!
Éü ü R5 RV^ óZA Ü J á' , ÁAV^ J R5ü RÍ R' ' éÉA, ÁAV^ ' A­
V^ P' NA' VPÍ RV^ ÁE55AÉPÍ . É' A( Ü J óU U EJ J AF AÍ ( J A5J AÉ
A ÉE' AF , A( U55öE -úJ P' S Í öZöÉF ö5ő 52-RÍ R' .
É5RÉR« RJ J »PZú ó éZóE ú ü5J A( RV^ E» AU 5A»' á5 éÍ » A­
5AF ü áJ A J AZ» óü áZó5 A Í ( RÉéZR J P5ÁA « A5P5J A, NPV^ „EÉ ­
5é»Í ( R5. É éV, ü Ü J ÉéV RÍ ( R« U R A Éú5J Ü .' .» ÁÉ A ó EA­
J A5 »A5AÜ ( ' ő' R» ÉéV ' RÉ 5RNRJ J R» RÉ5é»RE, ÉRZJ RV^ ­
á5J A5á' ' RÉ Éé5J á' ^ P5J A R( J A Éú5J U A ÉRZR' VéÍ J . SőJ :
ZáÍ ( ó5J A « A5P5óZA, NPV^ ' R J RV^ R, NAV^ ü A AU U A. A J öU U E
P5^ A' « ZáÉAE É ó« P' F RZVRJ J 5R, NPV^ ' RÉ U íZü A R5 A(
éZJ R»R( ő F Zó( A ' ^ R5ÁéJ .
Utas: I« Ró EV^ R5ü R' , »EÍ R5ÁJ áZÍ ' ő, A« ü P' ' R»RÉ RV^
áJ Í ( á55óJ .
Kalauznő: MáZ A« J AÉ. LRV^ R' Í ( EÁRÍ éÍ ' R é' R»R5­
üR' .
Utas: S( óÁA5 ' RÉ A« . HáJ A» »PZ: „EÉ5é»Í ( R5
ÉéV. . .“
Kalauznö: MP' « J AÉ, NPV^ ' R 5áZÉá( ( P' , ÉRZJ 5R­
Í ( á55íJ PÉ .
Utas: KéZR» RV^ áJ Í ( á55óJ , A»» PZ' RÉé' R»R5R» .
Kalauznő: JRV^ RÉáZ ÁA' , Ü J A( ' E 5RNRJ ÁR5R, « R é' R­
»R5' E ' RÉ .
Utas: S( óÁA5 ' RÉ A« . HáJ A»»PZ: „ME' « R' F RZS ü« ­
ÁöJ » í' á5J ..."
Kalauznő: HEáU A J RZZPZE( á5, A»E' R» üRV^ R ÁA' ,
A' ' A» ' RÉ A« P» .
Utas: HAN! TRNáJ íV^ ÁAV^ Ü ' »(Előkotor! a ( Í RU é­ A term észet ölén
U ő5egy dupla átszállót és ízekre tépi.) N' A...
Kalauznő: (iszonyodva nézi a n ép m g yo n p u sztítá ­
sát).
Utas: N' ' A, »EÍ R5ÁJ áZÍ ' ő! HáJ ÁA' ü RV^ RÉ , ÁAV^
' E' S Í ü RV^ RÉ ? KéZR» RV^ áJ Í ( á55óJ .
Kalauznő: (kérdőn körültekint, m in d en ki vállat von,
bólogat, hogy bizony, akinefk nincs jegye, annak ad>ni
kell, m ire letép egy duplát és mérgesen): TRÍ Í é» ! EV^ -
' RV^ ÁR' .
Utas (kifizeti, átveszi és m iközben m iszlikre m ar­
cangolja, rágyújt): JÜ J É éV RÍ ( R« U R A Í PZÍ Ü ' » ...
Kalauznő: A( P' ' A5 J RÍ Í é» 5RÍ ( á55' E !
Utas (az ittasok borotvaéles logikájával): I« Ró EV^ R5­
ü R' , »EÍ R5ÁJ áZÍ ' ő: ' E' S Í ü RV^ RÉ, Í ( RZRJ ' é» ÁR' ' E, » öJ R­
5RÍ Í éVR A« ' E . J RNáJ ' RÉÍ ( á55íJ NAJ 5R.
ö' J R' E AF PNáZU A. Kalauznő (ú jfen t kétségbeesetten tekintget körül,
(Szűr Szabó rajza) m egújra szánakozó, a dilem m áját m egértő m osolyok, —A( éZJ ÉéVEÍ S Í A» ÉáÍ ÉE' J AÍ ( PU A5RÁRVőE
im itt-am ott egy-egy hangos biztatással fűszerezve, hogy
bizony a kin ek nincs jegye, annak adni kell. m ire m ér­
gesen): TRÍ Í é» , « R A( Ü J P5Í ó! Szabálytalan közlekedő a könyvhéten
MPÍ J úü ZA áJ »R55 J éZ' E A( éZJ R»R( ő F Zó( A ' ^ R5ÁéZR,
ÉRZJ A ü R5R' RJ ÉéV NáZPÉÍ ( PZEÍ É éJ 5ő« öJ J , R( ( R5 A J AVP­
5áÍ Í A5: EÉ'é»Í ( R5 É éV, Ü J á' A ZöÁE« ÁEJ A, ÉAü « RV^
« Ü F 5A áJ Í ( á55ó, É RJ ^ F E55A' AJ P» A5AJ J S AóAJ P»U A' NRÁRZJ
A ó ö5« ö' . Kö( U R' A( Ü J AÍ P» ' éÉA » óZÜ Í á' A» Áá55ÁP' P-
VAJ áÍ A, NPV^ U E( P' ^ , U E( P' ^ , A»E' R» ' E' S Í A' ' A» A« ' E
»R55 ...
A »EÍ »A5AÜ ( ' ő ÉáZE( ( A« J , ÉAü « ó R5ÁRJ RJ J R A Éé­
ZRV, ÁéVü5 »EóA»A« J :
— E( A Í ( RZR' S Í éJ 5R' RVÁ ü ó S Í PÉó F é' ( J AR5EÁPJ J ,
J öU U EJ É RV R5Ü J A( ( A! E( J ÉéVÍ R5RNRJ !
MEZR Ü J AÍ Ü ' » , A( EJ J AÍ P» ZA ü R55RÉ( ő J éÁR« NRJ RJ 5R'
EVA( Í áVéZ( é»»R5 P« ANú( J A É AVáNP( A »A5AÜ ( ' őJ éÍ üó
NA' VPÍ A' R( J Í úVJ A' R»E:
—I« RóEV^ R5ü R' , »EÍ R5ÁJ áZÍ ' ő! VA' ÉAVá' A» óPVA5ÉA
AZZó5, NPV^ ÉR' ' ^ EJ U 5ES S R5J RÉ é' ÉáZ é5RJ RÉU R' ?
MPÍ J 5RVA5áU U »ÁEJ J R» ÁAV^ Ü ' » . .. — K é ZRÉ A ' RÁRJ é Í A S íÉRJ !
G ^ R' RÍ I Í J Á á ' 1— F RN é Z K 5á ZA: „A J R' VRZ”.

Alkalmi vétel J AJ 5A' ÁP5J . EV^ F RZS EV .KR« « NR E­ ( J úü ZA »R55 ( PÉá' S P( ' E, ' E»»R-
5^ E Í R J Ü « PJ J Í ( óNP( üÜ J ' 5RE( , ' E' R ÉV ÉERV^ ÉáÍ . ..
ÉR
— TR. SA' ^ E , ZPNA' ü ÁAV^ 60 ÉéJ RZJ éÍ NA 5RRÍ E» , Í ( A5A« ü aÁR5R
G ^ RZÉR»»PZPÉ R5éZNRJ RJ 5R' Áá­ U RÍ ( é5ÁR Zó5AÉ, A»E ÉRZRÁVöZ­ M RVRV^ R( J ü' » NáZPÉÍ ( á( óP­
MÉH-NR( ! V^ A J R5üRÍ ü5J A ' AF P»U A' . KéS( Í öJ »AF J AÉ. A( RZR« RJ E A' VPZ 5E' J U A' . KéJ NéJ Éú5ÁA A( Ü J S á'
A5AJ J ÁRJ J RÉ RV^ »RZé»F áZJ . Jó5­ Áá( J R5ü RÍ R' R5ÁRÍ ( J RJ J R ' RÉ( J R AJ5áE5»P( J AÉSRF RZJ ' R»EÁR5.
5RNRJ A V^ RZÉR» éÁR» ÉáZ R5ZR­ ü R55RVéJ éÍ »P( É PF P5EJ A É ó« P' — HA55PÉ, A KR« « NR5^ E Zá« Í ó-
Feri így képzeli el a győzelmét F ü5J R» , « R A ÁáV^ ÉRVÉAZA« J , úV^ U RZP( Í « áÍ P« PJ J , NPV^ A5EV ( PJ J ÁA5AÉ E óS Í »AÍ áVPJ ! — ' RÁR­
EV^ NáJ »AF ÁA »AF J AÉ A » í' á5­ J Ü « J Ü » A( P5« A5á' »EU RJ ű(J R ' J JE VAú' ^ PÍ A' A( AZS PÉU A.
»P( ó A5»A5ÉP' . ó R 5 íZáÍ J : „... VAZA' J á 5J A' ZP( Í « A- — KE ÉP' « J A? — » éZ« R( J RÉ
A »RZé»F áZJ KR« « NR5^ E ' RÁűÉR' J RÍ .. A »PZP' á( áÍ E VÜ ÉE»ÉRV» öÁü5J é' .
EÍ É RZőÍ öÉ Aü á' 5PJ J A, A»E ÉéV Í ( éJ ZRF R« ÁR ÁEZíJ PJ J A» ó R5é' » éÍ— KR« « NR5^ E ÉRÍ é5J R
1939-U R' ü Ü J PJ J NP( ( á, « R » öA( SUÍR­ P« A5á' S S Í P« A, NPV^ ÉéV — KR« « NR5^ E? — ó R5»AS AVJ AÉ;
ü öJ J A»A« á5^ P» ÉEAJ J (ÁE5áVNáU PZú' RÉ NÜ 55PJ J Í ( éJ R( RZ « AZAU ZA — . öZRVRÉ, A' ' A» óPVA5ÉA Í E' S Í
Í J U .) A' é5» ü5, NPV^ ÁA5ANA EÍ üE 5JV^ R« ü5 A FÜ 6» öF F -5áÉF A őZE( Z ­ ó5A, NPV^ ÉEJ A« PJ J »E A »R( éU ő5!
ÁP5' A ZAü J A, ó R5ZA»J A A F A« 5áÍ ZA, J R ÉRV é
Z V E ó é' ^ éJ , « ,
R NPV^ ' RTR ÉéV P5^ AJ ' RÉ 5áJ J á5! E gy
ANP5 A »RZé»F áZ J E( R' NéJ éÁR' áJ5RV^ R' NAÍ ( ' á5NAJ ó, «AE ' AÉ ó ÁA« P' AJ úü A' VP5 »RZé»F áZ! Hú­
ÁáZJ A, NPV^ EVé' ^ U R ÁRV^ é» .NE á' ^ ( PJ J A »RZé»F áZZó5. ( PJ J S Í ő! O6ó PZ« E U R5Í ő! OZEVE' A5
KR« « NR5^ E RÍ » ü A5AJ J ÁA55PJ J A— NéÉE Í ÉEZV5E( éÍ A( RVéÍ ( FéÍÜ 6» öF F 5áÉF A! A5EV ÁP5J ZAü J A
(S Í A» » éÍ őU U J Ü « J AÉ ÉRV, NPV^ÁA' RV^ úü »RZé»F áZP« ! — Í ( ó­RV^ »EÍ Í ÉEZV5E( éÍ éÍ R( A U P5P' «
AJ NREÍ J A), NPV^ A »RZé»F áZ ÉE' ­ 5A5J ÉRV KR« « NR5^ E, ÁEÍ Í ( A' ^ RZR Á5A R« J A ' R» RÉ F PJ PÉ NAJ Í ( á( óP­
« R' J R»E' J RJ U R' ó R5ü5Éú5ü A A3 É 5é5R»ü R5R' 5éJ éJ éÍ » ö' ' ^ R« É
P( ZE'­ J éZJ ... S ( E 5á V^ E G ^ ö ZV^
»AF NAJ ó » RZé»F áZP» AJ . A Áá( A « Ü 5AJ J A5 5Ró úü J A A F PZZA5 RV^ üJ J A
RZR« RJ E A' VP5, Nú( PJ J S Í őU ő5 » é­PZÉá' ^ J A ó ö5« ZR.
Í ( ü5J , AÉ E ÁA5óU A' ÉRVóR5R5J A ÁA­ — MRVőZü5J é5? — NöZ« ü5J RÉ
5óÍ áV' A» , « R RZZR S Í A» A ÁéVé' ó R5. — SÉEZV5E?! EZZR RV^ ÁA­
ü öJ J RÉ Zá, AÉE»PZ ÉáZ S Í őU R Nú­ V^ P' J » ö5J NRJ R» , AÉíV úü ZA NAÍ ( ­
( PJ J . A ó é»ü R S Í P« Aó é» , A 5á' ' SáA 5NAJ ó 5RÍ ( !
S Í P« A5á' S éÍ A VÜ ÉE» ...! A VÜ A ­ 5»Ü « ' E »R( « J ü' » . KR« « NR5^ E
Irigység ÉE»Zó5 » ü5ö' U RÍ ( áÉP5óJ J AZJ PJ J . ZAVAÍ ( »P« PJ J NP( ( á, NPV^ ó R' J A
A U R5Í ő O6ó PZ« U A' »éÍ ( ü5J , A »Fü5A­ « 5áÍ P' A ó é5NPÉá5^ U A' RV^ R( ­
Í őJ F R« EV BEZÉE' VNAÉU R' V^ áZ(­ ü' » ÉRV A( áZU A' , É íV é' VöZ­
J PJ J á» V. G^ öZV^ »PZP' á( áÍ á' A S»Í öÍ R' » EJ AZJ PJ J AÉ AÉR55RJ J , NPV^
E« Rü é' , AÉE A( éZJ óP' J PÍ , ÉRZJ ÁEV^ ü» 5R A »RZé»F áZJ A( Ü « ÁAZ­
KR« « NR5^ E Í ( RZE' J A »PZP' á( ZAá,Í AENP5 A ' AF ü óJ é»P' ^ Í Ü VAZAE
éÁU R' »ü5ö' öÍ R' ü óÉE' őÍ éVű VÜ A5AJ­ J ü PU U A' éZÁé' ^ RÍ ü5NRJ ' R» A
ÉE»AJ V^ áZJ PJ J A( A' VP5 EF AZ. AA »RZé» F áZ öÍ Í ( RÍ NáJ Zá' ^ AE . LR-
5áÉF A RZR« RJ E Í Áé« FÜ 6» öF F ÁEJ - J ü» .
5áÉF A. AÉEJ ÉA ÉáZ ' RÉ 5RNRJ — LáJ P« , NPV^ S Í A» RV^ »EÍ
»AF ' E éÍ AÍ J PF 5áÉF áU A WRZJ NREÉ Í ÉEZV5E( éÍ ZR Í ( PZÜ 5... » ü5ö' U R'
( áZ ÁA' U RéF íJ ÁR, NPV^ A VéF RJÁA« P' AJ úü ! — ÉP' « J A Í ( RÉZRU ­
' R J Ü « ü á» R55PF ' E . VéVü5 EÍ AU»R R'­ éÍ ' é5» ü5 úü ZA KR« « NR5^ E.
S Í RVJ RJ ő íVéZRJ R»J ő5 ó R5J ü( R5ÁR, MéV RV^ F áZ F RZS EV ÁEJ AJ »P( ­
KR« « NR5^ EÁR5 ó R5ÉR' J ü' » A F A« ­ J Ü ' » , ÉAü « ÉRVÁRJ J RÉ A »RZé» ­
5áÍ ZA. VENá' S P5ó RVRZR» éÍ J éU F - áZJ NAJ Í ( á( ó PZE' J éZJ . MáÍ ' AF
5áU P5ó F AJ » á' ^ P» » ö( öJ J NA5A«J A ­ 6 E' R5ÁEJ J RÉ A Í ( RZR5őNö( .
J Ü ' » RV^ NPÉ á5^ PÍ Í AZP» óR5é. — SÉEZV5E( éÍ 5RÍ ( ... — ÉP' « ­
KR« « NR5^ E NEZJ R5R' ó é5ZRNú( PJJ A J É » ö' ' ^ R« é' Í ZáÉÜ J AJ J AÉ A
RV^ óZE áÍ E F ó»Ná5óJ éÍ « EA« A5É AA­ » RZé»F áZZA.
Í A' ó R5» Eá5J PJ J :
— ( A( ! — A N AJ á Í
— NR ÁES S R5üR' , Ü ZAÉ! — ' é­
5Rí ZN A­ ( RJ J Z áÉ R5» éF R« ÁR A Í ( RZR5ő. —
imdás ellen
|
 IRODALMI KÁVÉHÁZ
A( J ÉP' « ü á» , PRÍ J R' Í RÉÉ
E Í RÉ U A' , A NíZRÍ PRÍ J E Jó5éZJ RÍ ü5J , A( J
ÉAZA« J EJ P»U A' . PRÍ J R' ÉE' « R' JEÍ J Ü « PÉ , »E ÉEJ íZ. G^ PZÍ A' » ö( ­
J Ü « ' A» . S R( ' AV^ ü áU ó5 íV^ EÍ5öÉ ,ÁAA'ÉíV. éZ« R»RÍ , NP5' AF ZA ÉáZ
Pé5« áÜ 5, NA Áá5PVAJ PJ J 5AU « AZúVó­ úV^ EÍ ÉE' « R' »E J Ü « ü A, A( RVéÍ (
S Í AF AJ Ü ' » UVA' « A S Í üS Í » éÁUáZ RP'Í , U ARÍ ( é5E ...
5RV» ö( R5RU U E F PÍ J áJ ó5 ' éV^ R( T RZRNáJ ÁRV^ ü» Í ( éF Í PZü áU A:
»E5PÉéJ RZZR, A « ( Í Ü ' VR5 »ö( RF é'
ü áJ Í ( E» RV^ »A' ' EU á5 ÁRV^ RÍ S ÍAA F AJÍ Ü VáZ( ó AZS S A5, Í E»RZR U E( ­
»E
R55R' , A ÉéZ» ő( éÍ Ü J á' J í( F RZS SJ PÍR5 J Ü « AJ áU A' íZ éÍ » ö( U R' ó R5­
PRÍ J R' ÉáZ J Ü « ü á» , NPV^ PÜ Í óU»RáPN 5Í' RÁRJ , A( ZPÍ Í ( »ZEJ E » áJ íZ RV^
A 14-E» F RZS U R' A( éZJ 5őJ J ÉR55é,
ó( AJ Zó5.
ÉRZJ R5ő( ő5RV A( ö5J ö( őU R' BP( Í E» A »E J P55áJ ZáVÁA, ' AV^ ÉűVP' « ­
Í A»» U A' ÉRVÁRZJ R éÍ R( 5R5»E5RV « A5 « P5VP( E», J öU U Í ( öZ öÍ Í ( RJ éF E ,
öÍ Í ( RJ öZJ R. ÉAü « úü ZA»R( « E ÉűÁéJ — ö' é5RJ ­
TÜ « ü á» , NPV^ A NéVÜ Í A ü öZAÁüő( PJ íZ.
éÁE ó E5ÉóRÍ ( J EÁá5P' V^ éÉá' J VPÉ­ Á5ÉP« P( ó óEAJ A5RÉU RZ, ÉR­
U PÍ S EF őó ű( őU R' óPV ÉRVü R5R' Z ' R'EVÁR, ' é( A Í RÉÉEU R, Ü ü ü AEÁA5
J Ü « ü á» , NPV^ A( éZJ ' E' S Í SZEJ EJÉE»Ü ZPÉ, Í A' « PU P5, » ö( U R' RV^ -RV^
ÉRZJ RV^ P5AÍ ( S EJ ZPÉüV^ ' ö» öJ A Í PZJ íZ — »ö5J ő.
S( EVRJ R' ó R5íZJ A» V^ PZÍ NAü J áÍ éU ZJ V^ A' A( J R5J RU U AZS S A5, úü ZÜ ­
éÍ ő RZZR ' RÉ J áZV^ A5J J PÁáU U , NáU A' , V^ éÉá' J V^ űZűÁR5 — Í 5á­
J Ü « ü á» , NPV^ A F áF A ÉEJ ZRVVR5EV­ RZÍ ( RZ( ő.
( RJ J , NPV^ LP55PU ZEVE« A ÉR55R'
V^ R' Vé' úÍ ( E», NáJ P' üPU U , NPP V^AF AVáü ' A» ö5J ö( öJ J » ö( éF »PZú
FR»RJ éJ ' RÉA( éZJ » ü5« J é» R5 A »' éő,J S»ÜÍ P»P5 á« éJ EÍ ( E» « Ü F 5A NAU U A5,
ZÖNGERT-J ő5, ÉRZJ Í E»»AÍ ( J PJ 'J ,A» íZ ' V5^óPÉ óó A5 — » ü5ó ö5« E ZP»P' AE­
PZáZó5 éÍ Í PZP' » íÁü5E
NA' RÉ « é« ' AV^ ' é' ü R ZáÉPÍ P5^ -
VPJ J II. Jó( Í Ró ZRéÍ R( éZJ ZPÍ Í ( S Í» á­PÉ AVPJ » éZ.
« RZ, J Ü « ü á» , NPV^ ... ÉE' « R' JGP' « J RZNR5J , J öF ZR' Vő AZS , Í ( ó­
J Ü « ' A» . ÉÍ ' RÉÉE' J ÉáÍ PZÍ ( á«V­ AU E»AZU ó' áJ Í ( R« , S RZÜ ( áü áMegható
U A' , ANP5 S Í A» ü ó5éZJ RÍ ü5J » öZöJ»űNRV^ R 5RVöÉU ö5^ íJ ÁR — NÜ ÉP­
' A» figyelmesség ? vidéki színházak fesztiv á lja a fővárosban
Á
J Ü « ' A» U E( P' ^ PÍ « P5VP»AJ . ZEÍ PRÍ J ­ A. A S( AU A« Í áV S íÉű » éF RÍ óP5^ ó­ A p écsi N em zeti Színház B u d ap esten is bem utatta
J R' ÉE' « R' »E ÉE' « R' J J Ü « ! FE' PÉ, F AÍ ( J R5Í ( í' R»U R ö5EZ J ö­AJ U A' P5ÁAÍ J Ü » A( A5áU U E »EÍ
E( R»Ü J á' A( P' Í RÉ S Í P« á5»P ( ( öJ­ J S Í E' PÍ F RÍ J E ó Eú, üPU NU íZJ»:é( ( R5 a ,,C olum bus“ cím ű darabot
NAJ Ü ' » , NA RV^ RÍ R» A( J EÍ J ÜíZ,« U ü áA»5ü, áZA » ö' ^ ö» ö5, »EÍ Ü ü ü A A „Robert Féret francia mozdony-
NPV^ EJ J ' éNá' ^ RÉU RZ íZ' E Í (Í P­ ( áü áU A' — F AZAÍ ( J J áZV^ ú vezető, « Zá­ a Párizs — Reim s-i vasút­
»PJ J éÍ R( R» A( íZáÍ P» J öU UÉáé- vonalon arra lett figyelm es, hogy
J íZ.
»RÁéÍ U é ÉRVü R5R' ' R» ÁA5AÉ E' ő az egyik kis örház lakója állan­
óPZÉáU A' . FEAJ A5RÉU RZ, « RZűÍ AZS S A5 Ná­ dóan betegágyban fekszik. M int
IJ J , A » áÁéNá( U A' EÍ J öU U R'ZPÉó Rí5ZÁP ­ ' áÍ PÍ ÁíVü áJ é»PJ íZ — kiderült, az illetőt A ndrée Jam et-
' A» . E( J Í P»A' J Ü « ü á» , ÉP' « NA ' JAí­ Á 5é5R». n ek h ívjá k és gyógyíthatatlan be­
' áÉ, ÉE' « R' »E J Ü « üA. É' A( P' ­ M R( RE I Í J Á á ' tegsége m iatt soha nem hagyhatja
el a kis házat. A m ozdonyvezető
kérésére Faranet felügyelő elren­
delte, hogy az ezen a vonalon ha­
S z a b a d t é r i w io zÁ b á n . ladó vonatok a 88.887. szám ú kilo­
m éterkőnél m indenkor fü tty e l üd­
vözöljék a beteg leányt.’*
E« « EV Í ( ó5 A NíZA« áÍ , AÉR5^
„MRVNAJ ó óEV^ R5ÉRÍ Í éV" S íÉÉR5
ü R5R' J É RV A ' RÁR( RJ J óP5^ óEZAJ ­
U A' . S( RZE' J ü' » A( á55A' « ó ÁP­
' AJ ó üJ J ^ ö» ÉEAJ J A Í ( RZR' S Í éJ 5R'
U RJ RV 5Rá' ^ ÉPÍ J ÉáZ A5Ü « ' E Í R
J Ü « , éF F A( éZJ A »EÍ NíZ' R» „MRV­
NAJ ó ó EV^ R5É RÍ Í éV" NR5^ RJ J E' » áU U
A „KE' J ÁA ' A Áí( U ő5" S íÉRJ A« ­
J Ü » ÁP5' A.

Ki fed ezte fel A m erikát?

KR« ÁRÍ LÜ « AÍ ! A S( í' é ÍNá(
MP( E áF ZE5EÍ 27-E Í ( áÉá' A» öJ ö­
« E» P5« A5á' GPÍ ( J P' ^ E Já' PÍ Í ( R­
ZE' J„Columbus** ó R« R( J R óR5 A( úü
öJ 5RJ RÍ ' é( ő» NAZS A A Í ( ú' ^ PVP» R55R' . ÁE5áVZéÍ ( J . UV^ A' PJ J DRÉRJ RZ IÉ­
ZR ÉáZ „Kolum bus“-t J EÍ ( J R5E ÉRV
A ' AV^ ÉűÁR5RJ J R5. DR Ü V^ A' A( P'
A( P5« A5P' JPó LáÍ ( 5ó ó é' ^ » éF R
Sétál a film re n d e z ő R( J A( A5áíZáÍ J ÁEÍ „Kolombus“.
R5E:
VAü P' ÉR5^ E» A( EVA( E A NáZPÉ — KAF EJ á' ^ , ó ö5« ! A( ,
J NEÍ ( RÉ BÜ « AF RÍ J óR5 ÁA' óR« R( ÁR!
» ö( ü5?
BR5RAÁAJ »P( E» A F ZPU 5éÉáU A A(
IZP« A5ÉE ÚüÍ áV, AÉR5^ ÉRZőU R' V i t á z n a k a z Írók
úü á55áÍ F P' J PJ »éF ÁEÍ R5. Máü Ü Í 5-
é' ÉRVü R5R' J Í ( áÉáU A' SAZ»A« E
IÉZR „KP5Ü ÉU Ü Í ( “-' A» ' RÁR( E A
« RZé» NAü óÍ J , éÍ Ü V^ A' R' ' R» A
Í ( áÉ' A» A 8. P5« A5á' I55éÍ Sá' ­
« PZ „KP5PÉ U Ü Í ( “ ' éÁÁR5 J EÍ ( J R5E
ÉRV.
MEJ RÁő 5RV^ R' A Í ( RVé' ^ úü Í áV­
P5ÁAÍ ó? KE' R» NEVV^ R' ? A' » éJ PJ
»R55R' R RV^ U RNíÁ' E A ' AV^ ó R5ó R­
« R( ő ' RÁé' R» RV^ Í éVRÍ íJ éÍ éZR. A( J
NEÍ ( RÉ R( ÁP5' A A( RV^ RJ 5R' NR­
5^ RÍ ÉRVP5« áÍ . „KP5PÉU PÍ ( “ J Pü á­
KÜ J ^ áU A' ÉáZ áJ J éZJ RÉ A F A' PZáÉE»Ü Í ZA.. Í Í A — NPV^ úV^ ÉP' « ü AÉ.
K E Zá 5^ Lá Í ( 5ó

Aki félreérti „A tisztességtudó utcalány "-t

C.RZÉJ » Í ( á ü — (AÉR5^ é' R» R5 EÍ )
L elkesen fogadta a budapesti
közönség a W iener Sängerkna­
ben világhírű együttesének tag­
jait, a kedves és tehetséges bécsi
gyerekeket, akik az E rkel Szín­ Süllyed a Műcsarnok épülete
házban énekeltek.
A szünetben az újságírók be­
szélgettek az apróságokkal. Fel­
tű n t a hangversenyen a tö kéle­
tes intonálás, a hangvétel bizton­
sága és a m űvészi tökélyre em elt
harmónia. A z istnert zen ek riti­
kus m egkérdezte az egyik 'kis­
fiúi:
— Mondd, te sohasem énekelsz
hamisan?
Mire a gyerek nagy szerény-
ked ve igy válaszolt:
— N em kérem . N em tanul­
tu n k ham isan énekelni. KéF A ü öÁőU ő5.
 K E ó 5E — „ Í F á ZV á Á A5 "
J m í ?
^ — ■—^

S o ko ld a lú igazolás
A( á55AÉE VA( « AÍ áVP» « P5VP( óE ZéÍ ( éZR »PZÉá' ^ ­
ZR' « R5RJ U E( J PÍ íJ E55RJ Éé' ^ ó ö5« RJ . E' ' R» A ó P' J PÍ ZR' ­
« R5RJ ' R» ÁéVZRNAü J áÍ A Í PZá' á55AÉE VA( « AÍ áVÜ ' » A U ő-
Í áZ» á' ^ E TA' áS Í VB-R5' ö» éJ ő5 A » öÁRJ »R( ő Í P»ZéJ ű J á­
ÉPVAJ áÍ J »AF J A: „A minap bementem a
MAü 5E' VRZ Gé( A « P5VP( ó' »' A» 1956. ÉáZS EÜ Í 6-á' Sütőipari Minta Vállalat
A TA ' áS Í »EA« PJ J RV^ NEÁAJ A5PÍ EVA( P5áÍ J , ÉR5^ Í ( RZE' J
A ó R' ' á55ó ZR' « R5RJ éZJ R5ÉéU R' E55RJ Éé' ^ ó ö5« ZR ü PVP­
Lenin körúti nagy boltjá­
Í Ü 5J . E( J A( EVA( P5áÍ J A TA' áS Í » éJ » öZU á5^ RV( őÁR5 éÍ
ba és egy kiflit vásároU
NAV^ Jó( Í Ró VB-R5' ö» A5áíZáÍ áÁA5 Í ( R' J RÍ íJ RJ J R. UV^tani, tam.A' ­
Jóízűen beleharap-
R( A TA' áS Í Ü V^ A' R' ' R» A « P5VP( ó' »' A» Éáü Ü Í 7-é '
de gyorsan megakadt
ÉRVRZőÍ íJ RJ J R A( R5ő( ő EVA( P5áÍ áJ éÍ R( R' ó R5J ü' J Rha
aJ Jfalat a torkomon, mert
R,meg nem akad, akkor
NPÍ Á A( E55RJ ő ÁAV^ P' J A5A' éÍ ' éV^ S Í A5á« J AVVA5 ZR ' ­
egy 10—15 centiméter
« R5»R( E» . UV^ A' R( A TA' áS Í Éáü Ü Í 11-é' Ü V^ A' hosszú A( P' zsineget is lényé-
A »EÉÜ J AJ áÍ P' F EZPÍ J E' J áÁA5 óR5J ü' J RJ J R, NPV^ Nálek. ZPÉ De nem nyeltem le,
»N ó ö5« üR ÁA' éÍ ' RÉ ü PVPÍ A( E55RJ Éé' ^ ó ö5« ZR.
UV^ A' R( A TA' áS Í J PÁáU U á, GőÍ E A' J A5 « P5inkább VP­
das
elküldtem a Lu­
Maty inait" — íZü A RP­
( ó' »' A» Éáü Ü Í 7-é' EVA( P5áÍ J A« PJ J , NPV^ E55RJ Éé' ^ -
Í R' U AÜ É HRZÉA' ' U Ü « A­
ó ö5« ZR ' RÉ ü PVPÍ Ü 5J , ÉRZJ ÁA' NáZPÉ »N ó ö5« üR.
F RÍ J E P5ÁAÍ ó' » .
UV^ A' R( A TA' áS Í Ü V^ A' R' ' R» A « P5VP( ó' »' A» Éáü Ü A Í
15-é' RV^ ÉáÍ '» EVA( P5áÍ J A« PJ J »E . EU U ő5 »EJ ű' ÉEE»Í, ÍRÉFóáPVü ZVáJ J RZÉéÍ ( RJ RÍ R'
Ü » R5óPV^ AÍ ( ­
NPV^ GőÍ EJ A( E55RJ Éé' ^ ó ö5« ÉéVEÍ ÉRVE55RJ E, ÉRZJ RV^ J A' E. R55R' U R' ÉRVá55AF íJ ­
»N Í ( á' J óü A éÍ 1403 ' éV^ Í ( öVö5 ZéJ ü R ÁA' . Bé5^ üRV ( ő,
Ü » , NPV^ R5éV Í űZű' NP( ­ „ N a g y ügy" A keret, az em ber MERRE UTAZGAT A PÉNZÜNK?
A5áíZáÍ Ü V^ A' A( .
' A» U R Í ( RZ»RÍ ( J őÍ éVü' » ­ Szászvárott és a vakolat
UV^ A' R( A TA' áS Í GőÍ E Ká5Éá' « P5VP( ó' »' AU» R P5^ A' F é»Í üJ RÉé' ^ R­ Mint a húsipar berkei­
Ü V^ A' S Í A» E55RJ Éé' ^ ó ö5« -üV^ U R' Éáü Ü Í 7-é' A( J EV ­
« RJ , AÉR5^ R»RJ » ü5ö' U ö( ő
A ( P5 A BA5( AS Ü J S A 54. Í ( ben á- ismeretes, a vágóálla­
J A. NPV^ 4 »N ó ö5« E é ÁA' , R' ' é5ó PVÁA ' RÉ üPVPÍ Ü 5J F é» ü( 5RJ R»U R' F E ú Ná( NAJ P« E» RÉR5RJ é' taik egyes belső szerveit
A( E5’RJ Éé' ^ ó ö5« ZR. E( ( R5 Í ( RÉ U R' Éáü Ü Í 15-é' » RE5J( R» üÁRV« AZAU J óÁ5á,Í FáAZP5J A» .
F íZ- 5A»PÉ. S( PÉU AJ P' A( RZ­ nem pocsékolják el, hanem
EVA( P5áÍ Í ( RZE' J ÉáZ S Í A» 2850 ' éV^ Í ( öVö5 ZéJ ü R „ÍÉA­ ( R5RJ » é' éÍ »EÍ , S Í AÁAZP' » é5^ Ző5 S Í P« á5J AÉ A ' ^ áZE összegyűjtik és átadják a
ZA« J ". E( ( R5 óR5ü PVPÍ íJ PJ J A A( E55RJ Éé' ^ ó ö5« ZR. Bé5^ R »VR ­ ZRÍ ( J ü5 ( Í á»ÉA« ( AVEV RÍ J R Í ( éF Í éVREJ . KéJ F R különböző
ZS ­ gyógyszergyá­
( ő, A5áíZáÍ Ü V^ A' A( . S R5 A( Ü J á' , NPV^ U RÉR' ­ raknak. Azonban a gyűj­
5RVE' » áU U P5^ A' RE»»R»Rü !
S( é' « P5PV A Í P»P5« A5úÍ áV, « R AÉE Í P» , A( Í P» , J AZJ A5ÉA( ' A» , AÉR5^ R» Kereken negyven alá­ J RÉ A Í ( PU áU A, « öZRü Zá( ­ tési díjat ezek a vegyészeti
ÉéV A» »PZ EÍ , NA J öZJ é' RJ RÍ R' ATA' áS Í Zó5 ÁA' Í ( ó. MRZJ á RVéÍ ( Ná( AJ . gyárak nem utalhatják út
E Z ' J ó ő» éF F A MÉHÍ ( P­ írással ellátott panaszos­ JA É RV A(
J RÍ Í é» S Í A» R5» éF ( R5' E ü( RÉE U E( PJ J Í áVÜ ' » NR5^ ( RJ éJ , UJ á' A ó üÍ J éÍ F PZ » A­ vállalatnak közvetlenül a húsipari
» PJ J éZ« R»5ő« éÍ J J A' úÍ í­áénál fekszik előttem. A — mert akkor
ÉE»PZ ÉAü « R( R»U ő5 A( éV^ ÉáÍ J S áó P5ó EVA( P5áÍ P»U ó5 negyven aláírás negyven ÁAZVóEJ . A( IÍ íÁá' -F AZ» esetleg kihalna
J A' E . a bürok­
»R55 ÉRVá55AF íJ A' EÜ » , NPV^ J Ü 5Aü « P' » éF F R' »E» EÍ A ü P­LAF ( áZJ A» PZ ÉRVü R5R' J szászvári mozilátogató ne­ óR5U P5^ « Ü 5J . ME J öZJ é' J ?
VPÍ Ü 5J A» A ZR' « R5RJ U R' U E( J PÍ íJ PJ J E55RJ Éé' ^ ó ö5«Í R(»ZRRZ»RÍ ( J őÍ éVü' »U R' ve, a panasz pedig a kö­ Fö5« ZR' VéÍ ? rácia —, hanem körülbelül
éÍ »E» ' RÉ! Há- 'két-három k’ özbeeső hiva­
VR Z M EN á 5^ ' é (XV., N ^ A5­ vetkező: a szászvári mozi­ NRÉ. tal utalgatja egymásnak a
SZILÁD! GÉZA
»A Ü . 32.) P5ÁAÍ ó' » éÍ RV^ rajongók tábora idestova A Ná( J RJ ő A5AJ J E ÁA»P­ pénzt onnan ide, innen
E V A( V AJ ó
ó é5 »R' ^ RZRJ ÉÜ J AJ PJ J , két éve fél a magyar és 5AJ áU ó5 NÜ 55PJ J A» A5á NA­ oda, aminék az eredménye
H A' Í á V ! Ä. G., B ő Í á Z» á ' ^
AÉR5^ U R' 20 S R' J EÉéJ RZ a szinkronizált filmektől. J A5ÉAÍ J áU 5á» , ZéÍ ( U R' A( az, hogy például a Chi-
NPÍ Í ( ú. 5 S R' J EÉéJ RZ áJ ­ Miért? Azért, mert a RZ» é5^ RÉZR, ZéÍ ( U R' ANá( noin-gyár az áprilisi díjjal
ÉéZőü ű ó A« AZAU ÁP5J . A szászvári „Jószerencsét !’“■ R5őJ J A ü áZó»R5ő» » ö( é. még mindig tartozik, a.
»R ' ^ R Z
RJ A K P5P( Í Á áZE Ü J ­ mozi mikrofonja, ahelyett, — MRVNA5J ÁA5A»E? —• Kőbányai Gyógyszergyár
Hol itt a z „ exp ressz" ? » éZ« R( J R ÉE' « R' » E R5- pedig ebben az évben még
S áU A' , A 15 417-RÍ Í ( áÉú hogy híven tolmácsolná a
KÖZÉRT-U R' ÁRJ J R, film szövegét és zenéjét, Í ( öZ' ^ ű5» ö« ÁR. NRÉ , ' RÉ egy fillért sem küldött,
D Z. T PZP' ^ E T AÉá Í , Ö Á é U R' ü PVVA5 » é J R5» R« RJ J
legtöbbször csak erős mor­ NA5J ÉRV Í R' »E . A S Í P« A Lehet, hogy ők ebben ta­
J E J S A 17-U R' 5A» ó P5ÁAÍ ó ' » RU U R' ★
A Á á 5AÍ ( U A' é Í R( é ZJ gást hallat, amelyet har­ » ö( U RÍ ( ó5J .
ó PZ­ A ÁRÁő» » éZ E» : R( R»RJ
A Éú 5J N é J RV^ E » ZRVVR­ lán nem is hibásak, hanem
5é '
Í ( RZ» RÍ ( J ő Í é V ü ' » N ö (
Já ' PÍ - » ó ZN á ( U A « Ü 5J . M E E Í » é J R5» R« J ü ' »A NP5ÉE»AJ A( RV^ RÍ F é» ­
monikusan egészít ki a E( A ÁA»P5AJ éÁR» óJ A valamelyik más közbeeső
ZéÉü5RJ U R' J AZJ ü A A Ná(
A
A» AZJ RV^ 5RÁR5RJ » ü 5« R' E ; Í éVR» » ö( ÁRJ 5R' ü5 A MÉH- sa. „Képzelhetik, milyen
vetítőgép ütemes kattogá­ szervnél vándorol a pén­
AU U A' , NPV^ A 30 ó E 55é ZRÍ
S ( RZRJ J R ÁP5' A, N A A 5RÁ é 5 ' R» A« ü á» áJ éÍ ' R Í üÍ ­ 5A» óEJ EÍ , A ü áZó»R5ő»RJ EÍ zünk. . Mi mindenesetre
5RÁ é 5 V^ PZÍ AU U A' é Z S é 5­
­■„élvezetet” jelent, ha tör­ E ( RZÍ ( RZ U R ü R5R' J RJ J é á szeretnénk tudni, melyék
» É Z
Éé V A( ' AF RÍ J R P« Aé Zü NP( , ÉE ' J A 2 ó PZE ' J PÍ , Í é» R5őU U »Eó 5EU R, »R' ^ éZ ténetesen egy operafilm A( E' VAJ 5A' »R( R5ő' R» : ÁE ­ ezek a közbeeső hivatalok^
R( é ZJ R( ü V^ U R' » é Z« é Í J U R. A LÜ « AÍ MAJ ^ E ÁEvetődik ­ hozzánk!" — jaj­ V^ á( AJ , é5RJ ÁRÍ ( é5^ ! HE áUmelyiknél A.
ó ő F PÍ J á NP( Í. ( P' J É RVíVéZE, NPV^ A ü ö­ ául fel a negyven aláírás, akadt el az át­
E' J é( J ü' » A
» AF J Ü » ,Áő NéJ R' ÉRV»R( « E NR5^ ­
A ÁA»P5AJ -J áU 5á» E« ő' ­ utalás. Azt hiszem, ez
A( J A Á á 5AÍ ( J Most felsoroljuk azt a » é' J —Í ( é5ÁENAZU A' , ÁAV^ nemesük az én panaszom,
Í ( í' E Í ( RÉ5éEJ A Í üJ őü(nyolc R­
N PV^ A F PÍ J AN E ÁAJ A5 « P5­ szervet, amely a RÍ ő( éÍ Ü J á' — NáU PZíJ A J­
hanem ugyanez a helyzet
VP( ó ü A E VA( AJ ÉP' « PJ J . A É R»U R' . szászvári mozi mikrofon­ 5A' Ü 5 ( Ü NA' ' A» A5á AÉA­ az ország legtöbb húsipari
5RÁR5R» RJ A( E 5^ R' » EÍ jával foglalkozott: 1, VAÍ U ó5. A( é5RJ ÁRÍ ( é5^ ávállalatánál.5­
F PÍ J AN E ÁAJ A5P» U ó5 ' AF P' J A Komlói Városi Tanács PB, 5A' « óÍ Ü 5J . ÉÍ ' E' S Í RV^Az RJ ­ is figyelemre méltó
S Í A» RV^ Í ( RZ ÁE Í ( E » R5,- Szikvíz, kis hibával 2. Pécs megyei PB. 3. 5R' Í ( RZÁ, AÉR5^ E' J é( ­ körülmény, hogy a pén­
.R( éZJ R6 F ZRÍ Í ( » ü 5« J R, A ÉRZJ
F PÍ J AN E Á AJ A5 A5» A5ÉA( PJ J ­
„ ' RÉ é Z« RÉRÍ "
A S Í P ' V Zá « E Í ( E » Á í( V ^ á Z*
Szénbányászati Tröszt »R« ' é» . zünknek ez a’ z össze-visszá
ü ó E ' « Ü 5AJ ú A'
A( é ZJ
» ö ( ö 5J R
A „ F á Z“ R6 F ZRÍ Í ( -*
' RÉ ÉPÍ Í á » » E A Í ( ó .
SZB, 4. az ,,Űj Komló”- NéNA ÉRVüR5R' E» RV^ utazgatása sok munkaórát
ó éZóE ú, »R( éU R' és sok nyomtatványt vesz
U A'
ü A ü é
» 5« RÉE ' ^ ZJ é ü
» 5 'ö P« A ­ « á Í ü Á RV R» RJ . E( ü V ^ U R' ban újságcikk, 5. a „Du­ NEÁAJ A5PÍ
ÁR5R, NPV^ R6 F ZRÍ Í ( 5R­
A( ÉR' ' E ÁA5A» E ' R» . É á Z » é J Í ( RZ ó P Z« Ü 5J AE ' A nántúli Napló’‘-ban új­ J öU U Zőó ' ^ E »AÉF óÍ U PJ J A igénybe.
5 Ha egyenes úton
Á é 5 —, 5E A RU U R' A F PÍ J A­
A« ü A ó R5 —, A( ­
N R5^ E J A' á S Í N P( , AN P 5
ó PV A« J á » , N PV ^
ÉR„
J E Í ( J á'
ságcikk, 6. a megyei ta­ •—, A » öZ' ^ é»U R5E »Ü J ^ á»jutna el hozzánk a pénz,
nács, 7. a járási tanács, 8. ÁEÍ íJ ó ZéÉü5RJ éZR — éÍ A akkor ez is megszűnne.
N E ÁAJ A5U A' EÍ
ó PV ü á » J AZJ A' E AZ ü Á RV R» RJ ,
' AF RÍ J R Í RÉÉE RÍ RJ ZR
« R R( S Í A» Í ( AÁ A» U A' J ö Z­ a helyi tanács. NAJ P« E» RÉR5RJ E RZ» é5^ Ző5 BAZAS Í »AE LAüPÍ ,
é Z» R( N RJ ÉRV ZR' ­ Győri Htísip. V.
ó R5' ^ ú5ÁA, 5RÁRZ ' éNá' ^
Í RÉ
« R5J RJ é Í E N R5^ é ZR,
J é' J , A Á A5 ó Í á V U A' ' RÉ Tehát ez a nyolc szerv
A ÁA»P5AJ U ó5.
ÉRZJ N AE J E á » Á é V ZR . M E Á R5 A F A-
S Í A» RÍ J R ÁE Í ( E » R5. HA F AÍ ( » ö Z. ^ Á U R E Í N EáU A í ZP» , „foglalkozott” a szászvári « AZAU PJ
— N A' V( PJ J
R( é ZJ ó P Z« Ü 5J AÉ A L Ü « AÍ mozi „ügyével". Nos, mi MAü « J áÁP( E». A » Ü J ^ á»
A( P' U A' A M AJ ^ E N P( . í V^ J A5á ' ÉAü « egy kilencedik szervet ÉRV' ^ Ü VÍ ( A' A» . A ÁA»P­ Füredi panasz
ó R5ÁE 5á VPÍ í J á Í — R5ÉRV^ A É RV é ZJ E » , N PV ^ ÉE 5^ R'
5RÉRJ 5R' ,
» R5.
RV é Í ( Í é V ZR
mozgósítunk az ügy érde­ 5AJ 5R ' RÉ ÁRZJ J áU 5áE F R­
5RÁ é 55R5 A P RJ ő ó E S á ' « PZ « EV J PÁáU U ZAEÍ DAÉP»5RÍ -
A(
Ü J S AE 4-RÍ
M E ' « R' ÁE 5á VÁ á ZPÍ U A' É R' ' ^ E ZR á ZJ A5É AÍ R( AZ kében: a szászvári mozi­ B A5AJ P' ó ü ZR« R' A ó ü Z« ő ó ö -
» AZ« » é' J ó üVV' R» A óR­ 5RF » ö ( F P ' J ü á U A' á J é F í J E » A
F PÍ J AN E ÁAJ A5N P(
é Í PJ J U R« PU ü A A Í ( R» Zé ' ^ , ó Zá » A5AJ J » é ( U RÍ í J E » A( „ ú ü í J á Í ” . látogatók nevében meg­
R6 F ZRÍ Í ( 5RÁR5R» RJ . R RÉé 5­
ö ( Á . F. K E Í Í 555é Í ' é kérjük a megyei Mozi­ ü ü' » ó ö5öJ J ! H PZÁ á J N - N á ( AJ . K RZí J é Í
RJ P ' ü á Z« á J .
( á Z­
N R, A» » PZ S Í A» 30 ó E 55é ZU R
» RZü 5 A( RV é Í ( , Í
ü ü» , NPV^ A É5 F PÍ J á ' »
C Í P' V Zá «
B Ü « AE N AV ^ A, Ü . 24. üzemi Vállalatot: zaboláz­ A( IKV A( J ÉP' « ü A! ü A AR5r. Aé Z«U R» 5ő « ő » » é Z« é Í é ZR
RÍ RJ 5RV
I Í Á á 5J P( J AJ A ü R5R' 5RVE za meg végre azt a dühös ' E' S Í »RZRJ . É5RJ ÁRÍ ( é5»^E ,« RZü 5, N PV ^ ÉE 5^ R' ü R H R.
A( ' AF RÍ J R Éá Z P5Á AÍ N AJ ­
N R5^ J R5R' V^ A» PZ5AJ P' . mikrofont hogy ne mo­ A( ÁA' , — « R » RZRJ , A( „ ü é F í J » R( é Í Ző 5 Á A' Í ( ó . A
ü á» A Já ' PÍ - » ó ZN á ( U A' .
(— ZA) rogjon többé, hanem be­ ' E' S Í . MáZ U PS Í á' AJ PJ H » é­P ZÁ á J N - N á (
N í ZRÍ „ S J Ró á ' E á J ” , J RN á J
é F ü 5RJ J ö ÉU ü é J
A
O 5ÁAÍ ó ' » A ü ó ( A' é Í ( ' R­ LUDAS MATYI széljen emberi hangon a ZR» , ÉE NáJ A 5RVó őU U éZ­ é F í J E » ú ü ZA, É RZJ é 5RJ Á RÍ ( é ­
ELINTÉZTE hangosfilm szászvári hí­ J é» : A( RÉU RZ, ÁAV^ A— • 5^é RÍ , A U R' J 5A» á Íé . O É5E » A
veivel! » RZRJ ? É Í ( A Á A» P5AJ
ó P5J P( ' E A N á U P Zú Í
Í » E » R55
Í RU R» RJ .
B R' « R Jó ( Í Ró ' é (D Ü ' A- (F AF F ) S( . R , D E S Í é ZRJ RÍ , N PA^ é ZJ é » RÍ
» ö É5ő « , B Rü É Ü . 10.) A » é ZJ É ű RÉ5 é » ü ' » RJ , É R5^ U R'
Á E 55A' ^ ó Zá » AJ A DÉDÁSZ-J P5
S ( é S N R' ^ E , W RÍ Í R5é ' ^ E éÍ
ÉRA» AF J A
■X- Két panasz a Holló utcából K PÍ Í Ü J N E Í 5A» P J J , É RV A» AZ­
ü á» Á é « R' E A( R' ^ é Í ( RJ J ő 5 ,
B Ü « AÁ á ZE I ÉZé ' R» (M P' PZ, N á ( A» ” Éö V ö J J « R É E é ZJ ' RÉ » R( « J é » R5 R( J
B Aü S Í ^ Z Í . Ü . 20.) A » P Zá U ­ Í ( AA» PZÁ PÍ őE: ZV
( R5Í Aü P' ÉR5^ E » RV ^ ' AV ^
R' « R5 ő U R J AZ­ J é ZÍ é V » E N AÍ ( ' á 5AJ 5A' Ü 5. V P5J A É Ü ' » á J A( ú V ^ ' RÁ R( RJ J
U A' 25 Í ( á ( A5é » » A5 É é ZÍ é ­ J P ( ' A» A H P55ó Ü J S A 5A» ó E ? R( É á Z J R' E Í ( F á 5^ A, AÜ J ó » N P5J Í ( R( P' U A' ? M E é ZJ ÉPÍ J ,
» R5J ' ^ Ü V « íü á J A MÁV — R( R' V P' « P5» P( J AÉ A ' A­ á , ü ü 5ő S Í P ­
Í ( AU A« J é ZE „ AZá ( Í A, RV ^ Í ( RZ- ' ^ ZP ' AÉE » P Z «
N ^ Ü V « í ü E ' J é ( RJ R ú ü U ó 5 J R5ü RÍ F P » U A' . A ( R5Í ő F E 55A' AJ U A' » é J Í ( RZ ZRF ü 5ő ÉP« R55R( ő » F PZJ P» , » ü 5ó ö 5« E é Í É AV ^ AZ
RV é Í ( é U R' ó P5^ ó Í í J ü A. A( ü Ü J PJ J RÍ ( RÉU R, N PV ^ A V ^ A» PZ5AJ P ( J A» E J J , ÉP Í J A' á ­ Á R' « é V R» Í ( RZRJ ' é » E J J » E­
JA H P55ó Ü J S á N P ( 5RV » Ö 7 R' RU U U A' F R« E V V ^ RZR» R» 5AU « á ( ­ F E N R' ' E RV é Í ( éÁE ÉÜ ' » á ­
Né ÉRJ N I Í J Á á ' ' é (P á S Í P ' ^ . RÍ ő M A« á S N J é ZE ZR' « R5 ő U R ' A» . E ( A ó é 5E V 5RZ PÉU P5J ü Ü » ó á ZA« A5É á J ? A J AJ AZP ­
á 55PÉá Í . 70. ő ZN á ( ) R5Á RÍ ( RJ J J AZJ P ( Ü ' » . K é Í ő U U ú V ^ V P ' ­ » ő » RZí J é Í RÍ „ V ZÜ ' « ” ' A­ ( á Í ( Aü A A( P' U A' ( AÁ AZü A A
IV. B é » R» ö 5S Í ö ' - » ö J Á é ' ^ RE J « P5J AÉ, RÍ RJ 5RV A C Í R' V RZ^ V ^ P' R5S Í ú ó í J ü A A » ö Z' ^ é » RE :. S Í R' « RJ , F PZó R5N ő ó RZJ ő ( E A(
A( ÉM. 23. Í ( . É F í J ö E F . Vá5­ Ü J S á U A (R( É á Z RV ^ » E S Í E J V Aü P' É E ZR J AZJ ü A ó R' ' A RV é Í ( Í é V RÍ ó ü ZR« E 5RÁ RV ő J é Í
Á A5ó Í ( í ' ű U U Á P5J , ÉRZJ ' E ' S Í F ő Á á ZPÍ E T A' á S Í E 55RJ é » RÍ » RZü 5,
5A5AJ J ó 5 ÉRV » ' P J A. J ú 5 » ö ( R5 N P( ( á ' » ).
A ó PZV A5É AÍ N R5^ R'
A ZZA P Í ( J á E Á A R( J A J RZü 5RJ RJ ? HA V RJ ' E » R55 A( á 55Á á ' ^ RZ« ő J E Í .
Éé V V P' « P 5' E Í RÉ ÉRZJ RÉ , Á A5AÉE S é 5ó A Á A' Á R5R, A» -
B A» Í A I ÉZR (S ( J á 5E ' Á á ZPÍ , N PV ^ ' R» ü ' » A P é J RZó ^ » Pí- ÉE R5ő U U » R( « ü R' A ÉRV ­
H í ZR J RZü R« J , N PV ^ A ÉP Í ­
J A' E V é F RÍ í J RJ J ú ü ü á é F íJ é Í
T N ö » ö 5^ E E . 254.) ó ö 5« ü é U ő 5 S á ' « PZ Ü J S AE ZR' « R5ő U R » R55 Á A5ó Í í J á Í N P ( , N A F R« E V Éé V
Á AÍ ú J ó F í J » R( é Í S é 5ü á ZA E V é ' ^ ­ ÉR' ' ü ' » . I V R' ó Ü ZS Í á ' A» J A ' E ' S Í , A» » P Z ü AÁ AÍ 5PÉ , N PV^ E « ő J AZJ AÉ á J » é J é Á ZR J RZ­
U RÁ RJ J Zé Í ( » AZJ A5 A' í E á Í A ó R_ 5á 5J AÉ R( J , N E Í ( R' R( Á A' é F í J Í R' R» E J J RV ^ ó ü Á RÍ ü á J ­ Á R( J é » . T R» E ' J Á R, N PV ^ A' ­

(é U R' A MÁV-J ó 5 ÉRV ó R5R5ő 5RV ÉRÍ Í ( RU U A H P55ó Ü J S á J ó 5. Í ( ó J RZRJ , RÍ RJ 5RV RV ^ Í F P ZJ ­ ' A» E « Rü é ' » é ( E RZő Á R5 Éá Í ­

ö Í Í ( RARJ » AF ó E J A( J Í ( RZRJ ' é ' » , NA A( J R5RF RJ . B á ZÉE J E Í é F í J R' R» , ó é 5 é Á A5AJ J é F ü 5J ó R5 A N í­

■k SZTK É RV P5« A' á , N PV^ A A( Í P» » A5 N AÍ ( ' P Í AU U 5R' ' R, ZRÍ H P ZÁ á 5N - N á ( , ÉE ' RÉ
H P55ó Ü J S AE A» A M A« á S N J é ZE ÉE ' J AÉE 5^ R' á 55AF P J U A' ü R­ N E Í ( ü ' » R' ' R» A N í Z' R» . Bí­
V AZV A A ' J A5 }~F ., VII!., ő
ZR' « R5 U R ÉRN RJ ' é ' R» Í ( ü » ­ 5R' 5RV á 55 R( A „ Í R' » E ( Ü ' » AU U A' , N PV ^ ' éN á' ^
T R5R» E J é Z 10.) R5 ÉAZA« J 300 Í é V RÍ RJ é ' . U AÁ AP' « P 5PÉ, ó ö 5« ü R” . N ó ' AF A5 AJ J R5Á é V ( E » A É Ü ' ­
ó P ZE ' J J á F F é ' ( é J A P RÍ J ÉÍ - N P A^ R( ÉRV P5« N AJ ó . Z Í P5' AE L á Í ( 5ó, » á J éÍ 5RV A5á U U A( Ü J ó E « é' ^ ,
„ ^ RE SZTK A 5» ö ( F P' J J ó 5 A É á Í E » : H ó ' AF P» ó J A á 55 B F . VII-, H P55ó Ü . 11.. U RN ( AÁ AZJ A5A' Ü 5 ü « ü 5N RJ ' R»
ÉR„ » AF A. A( ú V ^ ' RÁ R( RJ J „M A« á S N - L A» ó U E ( PJ J Í á V E R5' ö » N . A Á R' « é V R» .

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J !a Í ( RZ» RÍ ( J őU á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL. TABI LA SZLő ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
V » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L A' » 5A« ó Á á 55A5AJ 5RA( J ZAJ ó 5A — S ( RZ» .: VII., L R' E ' » ő Zú J 0 — 11 T R!.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: V E 5E .. B 5AN A L Ü 5( A J é Z 3. T R5 : 3 4 3 — 100. 142— 229.
T RZü RÍ ( J E» : B Ü « AF RÍ J R' A FöF PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P ( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP« A V á 55A5AJ '
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 1. J á Á U .: 1 8 0 — 850. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 ,40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5170.
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J . VIII.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É 409 000,
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐN*: MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
1956. június 21.
A ra 70 fillé r
XII. évfolyam. 25. szám

A' RÉ( RJ » ö( E U AZPÉé J RZ R5őJ J

NE' R« ÉAVA J ú 5 ÉR5RVR' ö5J ö( ÁR?!

N ^ áZE E« őÍ ( á ÉíJ á Í

m m w *
 Adenauer New Yorkban
R <£G l S Z Q B > R -Q lfó ^

<^ A ~ M E Ó S >

r~
V N U V ^L t

— N RÉ 5á J P» Í RÉÉE J , ' RÉ N A55P» Í RÉÉE J , ' RÉ Í ( ó 5P» Í RÉ ÉE J .. ?

A gyerek, aki a szomszédomban „Az orvostudom ány

lakik ...
inai á llá s a ...“
A gyerek, a ki a szom szédom ban lakik,
m a szokatlanul csöndes. A z ajtót nem E 5RÉé Z A U RJ RV á V^ NP( 5é F RJ J éÍ RV^
» . Ü  » . » AJ P' APZÁPÍ ZE « RV ó ö 5é ' ^ é ÁR5
csapja be éktelen lármával, ahogy szok­
ó PZ« Ü 5J A U AZá J ü á N P( :
ta. A m ikor m eglát, köszön, nem néz el a — NP‚ ÉE A F A' AÍ ( ?
váltam m ellett, m in t máskor. Kis asztala
m ellett ül, előtte könyv. Elm élyülten ta ­ A( á V^ ÉR55RJ J ü 5« ö V é 5J RV^ Éá Í E » 5á ­
nul. J PVAJ ó, » ö ( öÍ ü ó U AZá J , U E ( P' ^ PÍ P é J RZ,
Valam inek történnie kellett. A» ü A5E V ÁRJ J J Ü « PÉá Í J A U RJ RVZő 5, ÁAV^
— Mi újság? — kérdem és leülök m el­ A( ú ü P' ' A' é Z» R( ő Ző 5. F R5N AÍ ( ' á 5J A A U R­
léje. J RVÍ ( PU A ü ' ' RF é 5^ RÍ S Í R' « ü é J ƒ Í J PJ „ *
A gyerek rám néz és nagyon csende­ Í ( R5Á é ' ^ J J ö 5J ö J J » E .
sen, nagyon szófogadóan válaszol: Tú 5ÁE 5á V í N A' VP' Á á 5AÍ ( P5J A U RJ RV:
— Köszönöm, sem m i! — Tü « ő V^ Ü 55A« á Í PÉ ÁA' .
A zzal ism ét a kö n y v e t bújja. Gyanús! E 5RÉé Z U Ü V^ U PZé » P5ÁA ' RÁRJ RJ J , ÉE ' J
A z t mondta: „köszönöm“. V alam ennyi A» E F E » á ' Í ÁE S S RJ N A55PJ J , A( J á ' ó P' J PÍ ­
kortársával együtt — tizenkét éves — » P« ÁA í V^ Í ( ó 5J :
utálja az ilyenféle szavakat, m int: » ö Í ( ö­ — A ( PZÁPÍ J Ü « PÉá ' ^ ÉAE á 55á Í A Í ( R
' ö É, kérem , bocsánatot kérek, jó reggelt
ZE ' J A J ü « ő V^ Ü 55A« á Í ' RÉ U RJ RVÍ é V . P á Z
kívánok, kedves egészségére . . . És m ost ó ZA A5AJ J 5RV^ ű ZE » .
m égis azt m ondta: köszönöm. S ( RV é ' ^ U RJ RV , AÉR' ' ^ E ZR A( RZRü R
— N eked valam i bajod van! ÉRVR' VR« J R, Á é « R5Éé U R Á RJ J R A J ü « ő­
Csók a stadionban — Nem, igazán sem m i — m ondja za­
vartan s fe ke te szem ét le nem veszi a
V^ Ü 55A« á Í J :
— K E Á é ÁR, N A » ö ( U R' A U RJ RV ÉRVNA5ü
könyvről. Hát jó! ligetikor az a legjobb, — I5^ RÍ ÉE ÉA ' E ' S Í ! — R' Ü ' S E á 5J A
ha az em ber nem szól sem m it. Leülök E 5RÉé Z. — A ( PZÁPÍ J Ü « PÉá ' ^ ÉAE á 5­
egy székbe. Olvasok. Csak a szem em sar­ 5á Í A Í ( RZE ' J A J ü « ő V^ Ü 55A« á Í N A5A' « ó­
kából figyelem . Í á VE Í ( á ÉAZá ' ^ A ' Ü 55A RV é Í ( ' Ü 55A, ' Ü 5­
Újra feláll, 'kimegy, vizet csorgat. Hal­ 5A N á ZPÉ.
lom, hogy a kezét mossa. Újabb gya­ — É Í A 5á ( ? N RV^ ÁR' ó P» PÍ 5á ( ( A5
nús jel. Felszólítás n élkü l ép és egész­ » üÍ ( » ö « ö » !
séges tizenkét éves fiú nem m os kezet. E 5RÉé Z 5RV^ E ' J RJ J :
— Gyere ide! — m ondom, am ikor visz- — A( A ü „ . A ( PZÁPÍ J Ü « PÉá ' ^ ÉAE á 5­
szajön. — Nézz a szem em be! 5á Í A Í ( RZE ' J A ÉAVAÍ 5á ( » ö ' ^ ö ZJ R5R' ü 5
Farkasszem et nézünk. Szép, tiszta í ZJ ü A A U AS E 55Ü Í J .
fe k e te szem e van, sím a bőre. Egészen Bú S Í ú ( óZA ' ^ ú ü J PJ J A A » R( é J :
ú j m ég az életben, tizen két év kevés — K R5ü ó R5 ö ZRVRÉ, A 5RVZPÍ Í ( AU U a
ahhoz, hogy a szem ek tiszta fé n yé t m eg­ ó R» Á é Í . V á Vü á 5 U R RV^ ' AV^ A« AV Í RZF R-
törje és a bőrre odabiggyesszen néhány ' ^ őÍ ZPÍ J é 5^ PÍ J , ÉRZJ A( PZÁPÍ J Ü « P ­
redőkkel írt feljegyzést. Éá ' ^ ÉAE á 55á Í A Í ( RZE ' J A J á F 5á 5» P( á Í A
— Rosszul feleltél? — kérdem . 5RVó P' J PÍ AU U . N A Í ( RZÁÜ Í ( ! M AZA« Í ( P é­
N em et int. J RZ?
— Verekedtél? P é J RZ Éá Z U Ró Rü R( J R A J PJ ó Í ( R5Á é ' ^ » E ­
Erre is fejrázással válaszol. J ö 5J é Í é J é Í íV^ Í RÉÉE P» A Í RÉ ÁP5J A
— Hát ókkor? ÉAZA« á Í ZA. M E ' « » RJ J R' N AZÍ á ' ^ A' ü PU -
— Sem m i. Igazán. U Ü 5á Í J » í Á á ' J A» é Í ÁE « á ÉA' J á ÁP( J A» .
Még kérd ezn ék valam it, de léptek
koppannak és belép a gyerek mam ája. A 5é F S Í ő N á ( U A' P é J RZ R5E Í ÉRZő R' ÉRV .
ü RV^ R( J R:
A fekete szem ek m egrebbennek, piros-
ság fu t felfelé a nyakon, birtokba veszi — E 5RÉéZ, J R ú V^ é ZJ RÍ ( PZÁPÍ E « P5­
VP» NP( , ÉE ' J RV^ F ZPó RÍ Í ( PZ.
az arcot, a hom lokot és végül a fü le k
hegye kipirul, m in t ké t piros stop- S ( RZé ' ^ » R« ÁR N á Zí J PJ J A R5 A Éé 5J A­
HÜ ZZá! 2:2! N RÉ » AF J Ü ' » » E€!
lámpa. J á Í J E 5RÉé Z:
— Kezcs&kolom! — köszön gyorsan, — N P' P, J Ü « P» R' V^ RJ ÉáÍ J , « R Í Aü ' PÍ
hadarva. ' E' S Í E « ő É R5RVRJ ó PV5A5» P( ' E PZÁPÍ J Ü ­
« PÉá ' ' ^ A5!
A k i fe lk é szü lt a legrosszabbra L eheletnyi szünet. T ekintete a m am a
arcát kutatja, onnan akar leolvasni va ­ ÜV^ 5á J Í ( E » , N PV^ A( PZÁPÍ J Ü « PÉá ' ^
lamit. A m am a előbb engem üdvözöl. ÉAE á 55á Í A Í ( RZE Z5J 5á J PVAJ ó U ó 5 » ö ' ' ^ R'
F á S E R' Í Á á 5N AJ . K é J N é J Éú 5Á A E 5RÉé Z
— Jó napot — mondja. — Most jö vö k N E « RV5R5é Í J » AF PJ J A N E ÁAJ A5U A' , N A( AÁ E J ­
az iskolából. Szülői értekezlet volt. J é » , á V^ ' A» RÍ RJ J . K é J ' AF Éú 5ÁA ÉRV ­
Áhá. m ost m ár m in d en t értek. A ü R5R' J ' á 5A P é J RZ é Í ÉE R5ő J J N P( ( á 5á­
gyerek fü lén lilán izzik a stoplámpa. J PJ J ÁP5' A A J PJ ó Í ( R5Á é ' ^ K E J ö 5J éÍ éN R( ,
N agyókat nyel, kezét a zsebe felé viszi, Í ( ó ZA» P( PJ J Ü « ÁAZE AÍ Í á VV A5 ÉRV» é Z­
de észbekap, hogy azért kü lö n szorul, « R( J R:
erre leejti teste két oldalán. — H PV^ ÁAV^ ?
— Nagyon m egdicsérték! — m ondja E 5RÉé Z R5F E N RVJ R:
a mama és büszkeség vegyül a hangjá­ •— Tü « ő V^ Ü 55A« á Í PÉ ÁA' , ' RV^ ÁR' ó P­
ba. — A m agaviseleté ellen sem volt » PÍ 5á ( ( A5! A ( J NE Í ( RÉ, Ü J P5Í ó ó Zá E ÉAJ
kifo g á s. . . és a felszabadulási dolgozata é5RÉ.
a legjobb v o l t . . . P é J RZ ó R5S Í AJ J A' J :
— Szóval ezért drukkoltál, m ert a •— H E Í ( R' J R ÉP' « J A« A Éú 5J » PZ, N PV^
m am ád szülői értekezleten volt — m o n ­ A( PZÁPÍ J Ü « PÉá ' ^ ÉAE á 55á Í A Í ( RZE ' J A
dom, am ikor a m am a kim e g y a szo­ J ü « ő V^ Ü 55A« á Í ó Zá » A5AJ J V^ ó V^ Ü 5 é Í A
bából. ÉAVAÍ 5á ( RV^ R' RÍ R' N AÍ ( ' PÍ A Í ( RZÁR­
— Egy frászt! — válaszol fölényesen ( RJ ' R» !?
és hanyag m ozdulattal vágja a díványra E 5RÉé Z ö Í Í ( RÍ ( R« J R ÉAV á J é Í P» J AJ ó
a könyvet. A ztá n olyan zajjal vágja be N A' V P' Á á 5AÍ ( P5J :
m aga m ögött az ajtót, hogy a kerü let — JRV^ R( « ÉRV ÉAVA« ' A» ö ZRVRÉ,
lakói kin é zn e k az ablakon: nincs-e vélet­ NPV^ A( PZÁPÍ J Ü « PÉá ' ^ ÉAE á 55á Í A Í ( R­
lenül tűzijáték. ZE ' J A( J R5ü RÍ R' » éJ » ü 5ö ' U ö ( ő « P5PV,
M ost m ár nyugodt vagyok. A gyerek, N A Éá Í ' A» ÁA' J ü « ő V^ Ü 55A« á Í A ÁAV^
— M E J ö ZJ é ' J A ó ő ' ö » é ÁR5? ciki a szom szédom ban lakik, rendbejött. A( RÉU RZ' R» Í Aü á J ÉAV á ' A» !
M RVU í Zá 5J á » . ; , Ism ét a régi.
Vajda Albert SJ R55A A« PZü á'
 D AZÁAÍ S ( E 5 á Z« : 5^ RJ Éá Z RÉ5í J RJ J éÍ » é J Í é VU RÁP' ­
Í ( é F Í é VR Í RÉ, N A U á ÉÜ ­
Szép m m
N AJ AJ 5A'
5AJ ZA Éé 5J ó
' RÉ N E U á (
J A5á 5é » P' ^ Í á VVA5 Zá
A ' AV^ ö J 5RJ ZR, AÉR5^ Nem meteorológiáról van szó . . .
A5á U U » ö ÁRJ » R( E » .

a strandon A n agy ö l l e t !
(R egényes k o r r a jz A Í ( é F ÉAÉA A Í J ZA' « P' » éJ
V^ ö ' ^ ö Zű » EÍ V^ RZR» » R5 ü R5R' J
* k á n ik u la n a p ja ib ó l) ÉRV .
T RÍ Í é » R5» é F ( R5' E : RV^ ' AV^ P'
Előszó S Í E ' PÍ , ü ó A5A» ú, N PÍ Í ( ú 5á U ú ' ő,
AÉE ' J » é J » E Í M Ü ZE 55P - A' V^ A5» á ÁA5
M á Z Zé V ÉRVó E V^ R5J RÉ, NPV^
» é ( R' ó PVÁA N A5A« A ( Ü N A' ^ P( ó
ÉE ' « R' ' ő ó R5J ű ' é Í E ÁE Í ( » RJ RVÍ é V-
ó R5é. R R' « » í Á ü 5 E ( VA5ÉAÍ « P5PV.
U R' Í ( R' ÁR« , A( A( Í ( RZRJ A( éM
Z­
RZJ N A RV^ ' ő Í ( é F , A( EÍ ü Ž
« R» 5ő « é Í » ö ( é F F P' J ü á U A » RZü 5' E .
H A RV^ ' ő ÉAÉA, A( E Í ü  . D R N A
H A A( RÉU RZ Í J ZA' « ZA ÉRV^ , é J ­ RV^ ' ő Í ( é F E Í Œ ÉRV ÉAÉA
á ÉÜ 5 A( P' , N PV^ A ' ő » A 5RÁRJ » ő- ' AV^ P' ü N ^ RZJ ü V^ R ÁA' . P,5á ' R
EÍ A(
Ž
( é Í ' R» N á ' ^ ó é 5R ö J 5RJ RÍ Éó « ü á J J A­
ó ü Z« ő ZÜ N á U A' .
5á 5J á » » E‰ Té ÁR« é Í R» R5» RZü 5é Í R Á é­
M E ' « R' » E A Í ( éF ÉAÉá J éÍ V^ RZ­
VRJ J R( J ' RÉ ÉRVZPÁ á Í » é ' J ÉP' ­
ÉR» RE J ó E V^ R5J R. K E Á á 5ó Ü Í ( ó ó R-
« PÉ, é ' Í RÉÉE ó é 5R » ö ( ö Í Í é VRJ ' RÉ
' PÉé ' R» RJ 5á J J AÉ, A» E » Zá ü Ü » S Í P ­
Á á 55A5ó E ? RÉU RZJ á ZÍ AE É AÉA S Í P­
« á 5» P( ÁA. ' é V^ ó á 5« RS E J E J J A» J E Í ( ­
F PZJ ü á ÁA5, AÉR5^ » ö ' ' ^ R( ÁR Í í Zü A
J á ' , Í ( ó « A ' é 5» ü 5 A ÉR« R' S R Í ( ö Z­
ÁE Í Í ( A A Zé VE Í ( é F E « ő » RJ , ÉE » PZ
' ^ ű Áí( é U ő 5. M á Í P» R5ZAVA« J AJ PJ J
RZ» ö 5S Í ö Í ' AV^ A' ^ á E ' » A ÉAV^ AZPÍ
ü U RZ( E RN RZU R' A Í ( é F ÉAÉA 5RN RJ ő 5RV ÉRVNíA55ü ,A.
N A' V P» AJ Í Ü J J PVJ A» PZ« J ÁA N PV^
Í ( RÉé ZRÉ ü RV^ é U R'
é Í A ó Rü ü » ö ' V^ ö ' V^ ö Í U P» Zé J á ÁA5
ó ü Zö « J R» , ' RN PV^ ÁA5AÉR5^ E » N AJ -
A J ö U U E ' ő » U AZ' á ZA Í ü 5ÁR E Í Í á-
F A« P( J A» A( E ZE V^ Í é VJ ő 5. „H PV^ ' R.
J E ' S Í ü » RJ » E Í ( P5V á 5J AÍ Í á » A( é 5J RÍ ' RÉ ü Ü J PJ J RÍ ( RÉU R!“ —
» é É R(
ó é Zó E Í ( RÉR» » AF ( Í E Á á V^ á ' A» . Š‹ ( Œ
Í Ü N A' J á J AV^ Ü » P' A VP' « P5AJ é Í A
é ' Ü ZU á ' Ü Í 5é 5R» ÁAV^ P» é Í ó R5RJ5RVÍ JR
( íÁRÍ RU U R' PJ J A N R5^ Í ( í ' R'
R5 J Ü « ' A» V^ ö ' ^ ö Z» ö « J RJ ' E A Í ( é F
E » ZR» RJ Í ( ü 5J R» ÁP5' A, N PV^ Á A5A­
' ő E J RÍ J R» , N PV^ A 5R5» R» J ő 5 ' R E Í
ÉE » é F F U RN P( ( á » A 5RÉAZA« á Í J .
U RÍ ( é 5ü R» .

Még m indig ugyanerről [lőre tovább a siker országútján

E V^ é U » é ' J ÉRVó E V^ R5J RÉ, NPV^ A Í ( é F ÉAÉA E ÉF P' á 5ó ZÜ J E ' ' A5
A Í J ZA' « U R5E 5á J Á á ' ^ P» ZA Í ( E J » P»ÁE AJÍ R5J R R5 « E A« A5AE J , 5á J Í ( PJ J , N PV^
Í ( ó Zó J RZRÉE á Í F Zó ó é J á » ZR' « Í ( RA­ Í ( RZRF A( Ü J P5Í ó ZéÍ ( 5RJ E V A 5RV ­
ZE ' J A( E « ő Í RU U » PZPÍ ( J á 5^ U ó 5AF» RZó­ 5é » PÍ AU U A' » E ÁA' « P5VP( ÁA.
Zü 5' R» » E . E ( Éá Z S Í A» A( é ZJ Í RÉ I « ő ' » é ' J U RÁP' Ü 5J A Á í( U R — A(
Í ( E ÉF AJ E » Ü Í , ÉRZJ » ö ' ' ^ ű » PS »AZ á­A' ^ PÍ » E S Í E » A( A5AJ J A Í R» é 5^ U R'
( AJ ' é 5» ü 5 RZ» ö 5S Í ö Í ' R» 5R' ' FE .A' S Í P5J A» , ú V^ E Í ÉE ' J A( E « PÉí J á Í
E V^ Í ( RZ RV^ ' AV^ P' ÁA55á Í PÍ ö ZRV S Í P« á E — ÉAü « R5N R5^ R( » R« RJ J RV^
RÉU RZ, A» E ÉE ' « R' á ZP' A J ö » é 5R­ » ő F A« P' é Í R5ÉRZü 5J RÉ » ö J ö VRJ RJ J , M ZÍ . D Ü 55RÍ : T R, J PN' , J é' ^ 5RV S Í E ' á5 Á E N AZP» AJ A H -U PÉU A?
J RÍ Í é V ú J ü á ZA A» AZJ J RZR5' E , S Í A5 VP' ­ « PÍ A' ü V^ R5ÁR AZZA, NPV^ N PÍ ( -
é J R» V^ A' á ' J A( J » ö ( ö 5J R ÁR5RÉ,Í ( A' R5' ^ ú ü J PJ J é Í ' AV^ P' ó PZÉá Í
NPV^ A „ Ü E ' PE S ( R' J T AÉá Í J E Í J5áR'U AE » R55ő » é F F R' é ZÁ é ' ^ RÍ ü 5ü R­
» ü 5ö ' ö Í
AÉR' ' ^ E U R'
» RV^ U R' Zé Í ( RÍ íJ RJ 'J R
Éá Z N ú Í ( é ÁRÍ
, . E 5ő J J R A Á í ( U R' F R« E V ü ó » é F ű,
R»
» PZá­ Á á 55AÍ , » E Í F PZJ PE J ó é Zó E A» , ÉE ' J A
Emberi tulajdonság K a ik « :
U A' ÉR' J RÍ í J ÁR ÁP5J ÉE ' « R' Í ( RU­ P5P' « PÍ ó ó » á » E J J á » é Í ó ú ü J á» A
ZR5ÉE » í Í é ZJ é Í J ő 5 I 5^ Éó « P' RVé Í ( ÁE ( RJ , ó Rü ZRá 55J A» , ÉRVó Ü 55A« J A» éÍ J tetS iá íM C sö k k ertés
R' RZVE á ü á J A 5é 5» E R» ZR J Ü « J A » P' RV^ ­ é U S Í AS Í E Í á VP» AJ » ö ÁRJ J R» R5,
S R' J Zá 5' E . A » » PZE U A' 5RN RJ J RÉ N PV^ ÁA5AÉE » é F F R' é Í ( ZRÁ é J RÍ Í é » Főbizottság dönt éképpen:
ÁAV^ J E ( R' ' ^ P5S éÁRÍ , ü R55RÉ( ÉAVÜ ő » AJ . A Í ( é F ÉAÉA ÉE ' « R( J ■
— Szám apasztás érdekében
A( P' U A' R5Á RJ RÉü 5J Í é VRÉZR, NPV^ ÉRVR5é VR« é Í Í R5 ÁRJ J R J Ü « PÉá Í Ü 5, Elbocsátunk három tagot.
Éé V R( A S Í á U íJ ó F RZÍ F R» J í ÁA Í RÉAü » á ' ó á ü « A5ÉAÍ ÉPÍ P55^ A5 » ö J ö­
Erre o k is találtatott!
S Í E ' á 5J Í ( R' J RJ U R5ő 5RÉ, Í R( J A(VRJ ó JRJA J , ÉE ' J N A A( J ÉP' « J A ÁP5' A! A z Elefánt nehézkes, és
Í R ÁP5J A5» A5ÉAÉ ÉRVU á ' ' E . V E ­ „M E J S Í E ' á 5ü A» , N A E 5^ R' Í ( é F ' R»
Í ( P' J Éá Z ÉPÍ J ÉRV íV é ZRÉ, NPV^
Í ( ü 5RJ J RÉ, R5é V U Aü R( ' R» RÉ!1“ A Papagáj fecsegő.
N A RV^ Í ( RZ R5 E Í ü Ü J P» A Í ( R' S J (J Aí­ Á ó Í A' U PZ( P5J A ÉAVA » ö Zü 5 J P ­ Felületes a Zsiráf, — így
Éá Í E J ö » é 5RJ RÍ Í é V Éá Z RÉ5í J RJ J Á á U U A 5é V» ö ZJ , ü V ^ 5á J Í ( PJ J , NPV^ N em kár értük. Üsse kő ! . >■
ó P» á ZA, ' RÉ ó PVP» S Í AJ 5A» P( ' E A( A N A' VÜ 5AJ PJ ' RÉ 5RN RJ J PÁ á U U ó P ­
ö ZRV ó E ú » RZ» ö 5S Í E 5E V á ü á N P( . S P»» P( ' E . (E ltű n tek a láthatárról,
E ZE V^ Í é V ÉE ' « E V L
RNRJ RJ J .
N E U á É ÁA' . « R A( T isztán hagyva itt a té r ti
J á ÁP5 á 55 J ő 5RÉ.
M inden jó, h a a v ég e jó Áááá! Panaszt írt m in d a három,
A szcp m am a m eg jelen ik M E« ő' A ó ü 55R« J Í é V Éá Z J RJ ő. S a státusba visszatért.)
E ( R» Ü J á ' N A« « J é Zü R» Zá FA P' J ZA N á VPJ J , A Í ( éF ÉAÉA N E Z­
Í ( é F ÉAÉá ZA, ú V^ E Í ÉE ' J A Í J ZA' « J R5R' 5RJ RJ J R A » ö J é Í J , Í ( E VPZú Í ( R­ Főbizottság dönt éképpen:
' é F Í ( RZű Í é VE ÁRZÍ R' ^ é ' R» Éé ÁR5
R5Í ő P« AF AZA' S Í P5J A A( RV^ E » » E Í . — A jó m u n k a érdekében
Í ( á Éú V^ ő ( J RÍ é ZR. A Í ( é F ÉAÉá­ 5á ' ^ J é Í ó Pü J PJ J , á É A Í J ZA' « ÉE ' ­ V isszavesszük m ind a hármat.
' á 5 Ü V^ A' E Í Á P5J A» Í ( RU U ÉAÉá »« R' F P' J ü á ' ü ó 5 N A55N AJ ó N A' VP' A Rosszat bennük ki találhat?!
EÍ A Í J ZA' « P' , ' RÉ U RÍ ( é 5ÁR AZZó 5ó, ü 5é U R Í ( E Í ( RVJ R: Bölcs, szilárd az Elefánt és
N PV^ „ ó ü Z« ő ZÜ N á U A' ÉE ÁP5J PJ J — M A' S E » A, N A Éé V RV^ Í ( RZ A
U R« PU ÁA!“ L R' VR » E Í ' á ü 5P' ó ü VR'­ A« Zá VP« P' » RZRÍ ( J ü 5 F E Í E 5Í ( , » é J
A Z siráf oly m essze lát.
ó A5RÁR5R» , ( E F F ( á ZAÍ » EÍ ' A« Zá VP» P5^, A' RV^ ó PZÉA F Pó P' J » AF Í ( , A Papagáj ritka kincs, m ert
Á A5AÉE ' J ( E F F ( á ZA» ' A« Zá V ' é 5» ü 5N. PV^ ÉRVRÉ5RVRJ R« . K ritizálja önmagát.
A ' ő E J A5á 5é » P' ^ Í á V ÉRVA' ' ^ E A ( RV é Í ( AZé ' A ó R5N ö Z« ü 5J A A nap m inden idején
» R« ÁRÍ , U PN ó » á Í ÉRV' ^ E 5Á á ' Ü 5á Í AE V^. ö ' ^ ö Zű Í é VJ ő 5. E ( A( RV^ Í ( RZű, H ajtja: — T ö kfej vagyok é ' Ü »
A Í ( é F ÉAÉá ' ' AV^ P' » PZZR» J , ÉE ' « R' Í A55A' VJ ó 5 ÉR' J RÍ ZRA5E ( ­
í ( 5é Í RÍ ó ü Z« ő ZÜ N A ÁP5J , ' RÉ J ö U UÉÜ, Í R5Í ö F Ző Í E » RZJ AZAJ PJ J . A Í ( é F —- M E é ZJ U á ' J ü A A( J A » E Í » Ü J ^ áJ ? (A ÉPÍ ( » Á AE K ZP» P« E 5 U ó 5
« R ' RÉ E Í » RÁRÍ RU U , ÉE ' J AÉR' ^ - ÉAÉA ÉAVA E Í é ZR( J R, N PV^ R( J
— M RZJ A ' AV^ PJ ' RÉ ÉRZRÉ! ó P Z« íJ PJ J A: K. Tó J N † R' » R‡ ˆ
' ^ E J A Í ( AU Á á ' ^ R5őíZ. E J J ő 5 U á JÉZáA'Z ó P» P( ' E ' RÉ 5RN RJ , R5J RJ J R A
A( é Z« R» J R5R' Í é V Í ü 55^ RÍ ( J ő ü »é Uö JRé Í J , » é ( R' ó PVJ A A » é J » E Í A' ­
J ű ' N RJ RJ J ÁP5' A A( á 5J A5á ' PÍ ' VA^­ A5J é Í
J Ü ZA5E ( ÉÜ Í ' A» Éá Z RÉ5í J RJ J PZVE á. E Zá ' ^ á U A' , ÉRZJ
R5J ű ' J ÁR5ü » A » AU E ' P»
J Ü « J A, N PV^ F E ­
Nyugdíjban
ü á U A' . S RÉÉE » é F F R' Í RÉ U E ( J P­ N R' ' E » R55, N E Í ( R' Éá Í ' AF E Í 5RÍ (
Í í J N AJ J A ÁP5' A Í ( á Éá ZA A( R5Í ő N RR5­ ő A« á Í .

Jövő téli kaland,

« R ' RÉ P » ' é 5» ü 5 » ö ( ö 5ü ü » É á Z ÉPÍ J

~~ J Aü , ÉPÍ J üÜ J RÍ ( RÉU R, N AV^ ÁR' « é VR» RJ N í ÁJ AÉ éÍ ü ZRÍ A Í E 5ó . , ó

 A denauer „dísze! üktorráavatás céljából^" W ash in gton ba u ta z o tt
Aki félreértette ai itatásos borjánetelést
ItÖFIÉKNlÍL
— A MR( őVA( « AÍ áVE KE á55íJ áÍ
— NRÉIÍ A ÉR5U PÜ Z' R5 P5EÉF EáZA!
ÜGYNÖKÖK
CÍ R' VRJ ' R» KE' ^ EJ PÉ A 5A» áÍ ­
Aü J óÉ » éÉ5R5őAU 5A» áJ . TRZÉRJ RÍ
ó éZó E á55 A » üÍ ( öU ö' KéZ« ő F E5­
5A' J áÍ PÉZA » éÍ ( Í éVRÍ R' Áá5AÍ ( P5.
— A » öZ( RJ U ő5 ü öJ J RÉ, R5ÁJ áZÍ ! A hírnév múlandó
ANá — VP' « P5PÉ ÉAVAÉU A' ,
íV Aü J óJ ' ^ EJ P» — ÁA5óÍ ( í' ű5RV
AÉ
A F áZJ » ö( F P' J U ó5 ü öNRJ RJ J TA5á'
ó R5» éZ AZZA, NPV^ J AZJ Í A» R5őA« áÍ J
' á5Ü » „A NÜ ÉPZ, ÉE' J P5^ A' "
S íÉÉ
R5
—A »öZ( RJ U ő5 JöJ J RÉ —IÍ ÉéJ ­
5E — A( Á55AÉE BE( J PÍ íJ ó »RZü5RJ E
» öZ( RJ éU ő5 — RVéÍ ( íJ E »E ÉP' « A­
J áJ . — KöÍ Í ö' é5RJ U E( J PÍ íJHáAÍ -öJ Í! Í ( RZA»' á» GE' A LP55PU ZJ -
E5.Á5áZÍ AÉ, ÉA ÉE' « R' RV^ RÍ « P5­ VE« A, REJ A HA^ Ö PZJ N, MAZE5^ '
VP( ó é5RJ R óP' J PÍ S Í AÁAZ A( á55AÉ­ MP' ZPR éÍ GZAS R KR55^ ' éF Í ( RZű­
VéF R( RJ éF ü5RJ é' R» J éV5AÍ PZáU A' Í! éVéJ , ' RÉ éZ' é R5 A( J R S Í úS Í ­
ÚV^ , Í ( óÁA5 „J Zü» » öÍ R' " ü öJ JF UR P' .J PJ , AÉR5^ RJ A NAZÉE' S AÍ
NPV^ A( Aü J ó R5őJ J ' R 5RV^ R' » é' é^ÁR ­ »U R' GZRJ A GAZU P ü R5R' J RJ J A
J R5R' J áZV^ A5' E . — PAZá' ^ E óPVáÉÍP( , EU Aü áZó ÁE5áV' A» HA A( J
S Í öF F ' ^ E é5R5ÉRÍ Í éV éÍ A( RÉUÉP'RZ­ « ü Ü » , NPV^ GZRJ A GAZU P ó P­
' R» ' ^ RZJ üV^ R ÁA' ! —NEÁA5»P« VA ­ 5PÉ ÁP5J , R( ' AV^ P' Ní( R5Vő a
NAJ »AZJ áZÍ AE R5őJ J . NA, ' á5AÉó PVA5PÉ ZA ' é( ÁR.
' RÉ 5RÍ ( Í P» öZöÉR ME' « R( J S Í A» A( éZJ U PJ -Í A5ü Ü »
— KéZRÉ — »ö( 5öÉZE« RVR' — R5őZR, NPV^ R5ÉP' « ü Ü » A »öÁRJ »R­
U E( J PÍ íJ NAJ PÉ, NPV^ ' RÉ U E( J P(Í ő í­ »RJ SJ PS »NP5ÉU ó5 5RÁé5 éZ» R­
J PÉ ÉAVAÉ! ( RJ J HP55^ Ö PP« U A GZRJ A GAZU P
— HA ö' U E( J PÍ íJ J AJ ü A ÉAVáJ Í é(Í áÉáZA A 5RÁR5RJ ÁEÍ Í ( A» ü5« J é»
RV^ Í ( éF ' AF P' É RVNA5, ÉRVJ öZJ a óR5A« óNP( R( ( R5a ó R5íZáÍ Í A5
ö( ÁRV^ R U P5« PVA' ÁRÍ ( E ó R5 E' J „Cí é( É(R­ RJ J EÍ ÉRZRJ 5R' “
J ü' » ' é5 A( ö' Ü J á' ü áZó öÍ Í ( (A RVR«J .P5PV EZó' E áü áJ A( Í RÉ S Í ö» ­
A»AZ U P5« PV ö( ÁRV^ RJ 5áJ ' E? »R' J E, NPV^ A( „EÍ J R' E GAZU P" AÍ
— KöÍ ( ö' öÉ, ÉáZ 5áJ J AÉ J « őÍ ( RZE' J NRÖ YPZ»U A' é5.)
■k
KéJ ' AF Éú5ÁA, ZRVVR5 ' ^ P5S
éZA»PZ RZé5^ RÍ S Í R' VRJ éÍ ÁRZ óR5. Politika a házasságban
TöU U Í ( öZ RV^ ÉáÍ Ü J á' S Í R' VRJ ' R» ,
Í őJ ÉRV EÍ « ö' VRJ E» A( Aü J óJ . KE-
» áÍ ( á5S « P» A( áV^ U ó5, »E' é( R» , » éJ
' ő ÁáZA»P( E» , RV^ é5J RÍ RU U , R55R' J ­
ÉP' « áÍ J ' RÉJ űZő » ü5Í őÁR5 éÍ RV^
ó EAJ A5AU U , Í PÁá' ^ » áÍ
— A PPÍ J A Kö( F P' J J ó5* JöJ J ü' »I
— ÉP' « ü A A( RZé5^ RÍ RU U ? A( P5AÍ ( »ö( Í éVE Áá5AÍ ( J áÍ P»
N^ EJ PÉ A( Aü J óJ MEJ A» AZNAJR­ V^ E» « RZűÍ Ü J óü áJ é»A ( Aü5PJ J 5R
' A» ? A á é­
ÉE»PZ NEU Í A J R5Ró P' » PA5RZÉóU A' . A Í ( ES í5EAE Áá5AÍ ( J á­
Í ( ü5é»RÉ, S Í A» ' AV^ Í P» áZA ü ö'Í ­ P»P' óR55éF RJ J RV^ PERJ Zó CPZÍ P
' R» , É PÍ J Í RÉÉE U AüA, RV^ Í ( RZZR ' RÁű F áZJ P' » íÁü5E NR5^ E ü R5ö5J EÍ .
IJ J J RZRÉ' R» . TA5á' »ES Í RZé5E» F EÖ­ Í Í ( RÍ R' RV^ Í ( AÁA( AJ PJ »AF PJ J , Í
ZPÍ ÁAV^ ó RNéZ » éÍ ( ü5é»ZR? ME' «R(­ ' PÉS Í A» F P5EJ E»AE ÁRZRÍ éVRJ
ü áZJ ÉRVJ Ü « PÉ BR5ü RU U » RZü5ü' » ü R5R' J RJ J Í ( áÉáZA, « R ó R5« ú5J A
LRü5ü' » Rá Í RÉ ' é( ' R» A J R5R­ S Í A5á« E U P5« PVÍ áVáJ EÍ .
ó P' PÉZA. F R« EV »R( ü» üV^ éU R J P­ TÜ « ' EE55E» ' RÉS Í A» CPZÍ P. NA­
5PÉ A( E« őÍ RU U E» ÁEÍ ( P' J AZZA' óE RÉ­ A ó R5RÍ éVR EÍ Í ( AÁA( PJ J . ME­
V^ R5 óR5. NPV^ A( áV^ AÉ É éV U R­ ÁR5 A ó éZü Í Aü áJ ÉAVáZA A« J A 5R
ÁRJ RJ 5R' Í ( AÁA( AJ áJ , ' ^ E5Áá' ÁA5ó ÁP5J . NPV^
—A( R5ÁJ áZÍ óA5á' éü Í ( A» áÍ óR ?5R— Í éVR ÉáÍ ZA Í ( AÁA( PJ J . CPZÍ P
KéZ« E óR5R5őÍ Í éVZRÁP' ó NA' VP' A,Í Í ( P' ^ R5őÍ ( öZ A( ( A5 Áé« R»R( RJ J ,
ÉE' J A»E R( J A( RV^ RJ 5R' »Eó PVáNP Í VJ^ ó ÁP5J A( . A»E A ó éZü éZR Í ( A­
óPVA« NAJ ü A S Í A» R5. A J öU U E S ÁA Í (A»PJ J . AÉE»PZ A( P' U A' CPZÍ P A
F PZNE' J éÍ éÍ A 5Ü Í J AÍ áV óR« éóR Í 5éRJÍ é SVRé­ Í ( RÉéU R ÁáVJ A, NPV^ R(
5P( ( A. É' ÁA5AÉEJ « A« PVP» AZZó5, NA( Ü VÍ áV, .ÉRZJ IVR' EÍ6 ÉAVA
NPV^ NáJ íZJ AÉ A( éü ü R5, E( é ÁP5J A( . A»E' R» U E( A5É A ö' ÉAVá­
—Kü5ö' U R' ' RÉR( A óP' J PÍ — U A' öÍ Í ( F P' J PÍ Ü 5J , A( AÍ Í ( P' ^ J A»
J PZ»P5 5R CEVAZRJ J áZA V^ úü J éÍ J E» áJ Áá5J P( J AJ PJ J . A( J á55íJ PJ J A,
ZA » éÍ ( ü5ő«üÍV^( RJ? Í RÉ ÁRJ A » éÍ ( ü5é»RÉZR
NPV^ Í ( RZR5ÉééZJ á5« P( J A óR5 ó éZü R
— Bé»RÉP( VA5ÉÜ ' » 11 éÁRÍ —F P5EJ E»AE F á5^ áü áJ . NRÉ A»AZJ A
»R( « E ÉP' « ó» áü áJ . REA« J A' ' é( ÜRÉ ,V^ A' EÍ , NPV^ A »ö( Í ( RZRF 5éÍ R5­
ÉE 5RÍ ( RU U ő5. Ö ó P5^ J AJ ü A ÁP' ü A őJ A S Í A5á« E é5RJ J ő5 HA F RZ­
— A PPÍ J A Kö( F P' J E HíZ5AF J ÍRZ­ ( R J Ü « J A ÁP5' A, NPV^ A F P5EJ E»AE
ü RÍ ( J ő IZP« A ÉE' »RJ U í( PJ J É »,AZZERZ ÁRÍ ( é5^ R R' ' ^ EZR J áÁP5E ,
RV
NPV^ U é»RÉP( VA5ÉÜ ' » »EÍ ( é5RÍ íJ A é­»»PZ ' ^ Ü VP« J A' ZAÍ ( AÁA( PJ J ÁP5­
Í éÁR5, R5őó E( RJ éÍ R»RJ V^ üüJ Í ü' ' »ANR A­ ÁEJ A ÉéV óP5^ E» .
J E5AF P»ZA!
ÚV^ , J RNáJ EÍ ÉéJ RV^ „J Zü»» öÍ "
U Rü öÁRJ R5 Unalom ellen dinamit
— S( íÁRÍ »R« ü é» A( X. Y. éÍ Z.
S íÉű 5AF P»ZA R5őó E( RJ ' E !
— JÜ Í ( J Í RÉ! — J ö» é5J RÉ R5
ÉAVAÉ éÍ ó R5á55ó» , ÉE' J A( Ü ZA5­
»P« ó» , JR5R( Áé' , NPV^ A( AÜ « ER' ­
S EA ÁéVRJ éZJ . VEÍ Í ( AíR»Í ( RÉéÍ R( J
á5ÉP« PÉ
CÍ R' VRJ ' R» RÍ J R11 óZA R5őJ J . S( á( « P55áZZA (J é5J R» A( AÉRZE ­
KE' ^ EJ PÉ. KRÉé' ^ »A5AF PÍ , U Aü Ü»A ­ E A' « RZÍ P' ÁáZPÍ U A' RV^ A' ­
Í ( PÍ . ÁAÍ J AVU PJ PÍ , U AZáJ Í áVJ «A RÍ5A' WPP« ' RÁű ó éZóEJ , A»E « 5' A-
RÉU RZ
—A J öZÁé' ^ ' RÁéU R' ! —ÉP' « ­ V^ ű5éÍ R' . SR' »E Í RÉ Í éFZüP55JEJ ÉRE»A
É5J PJ ZPU U A' J PJ J RV^
V,
E
ü A RZé5^ RÍ R' . E' « R' »E ÉRVEü R« J . WPP« —
KE' ^ EJ PÉ A( Aü J óJ . — IÍ J R' A«(RÉR ÉA Í PS EAJ R« PZRÍ Í ü R5R' J éÍ R Í ( R­
— óÜ J áJ A( AV^ AÉP' — J A5á' ZE', J Í — íV^ Áé« R»R( RJ J :
ÉRZJ F EZPÍ U A' É R' J RÉ áJ A( úJ ­ — N AV^ P' Ü ' A5ÉAÍ ÁP5J a V^ ű­
J RÍ J R' ? VAV^ , ÉRZJ ME»Í á' A» É éV5éÍ , RV^ »ES Í EJ ó ö5 A»AZJ AÉ é5é' ­
ÉE' « EV ' RÉ A« J AÉ ÁEÍ Í ( A A NAV^» íJ R' E A NA' VÜ 5AJ PJ .
AJ 5AÍ ( J éÍ AU U A' U í( J AÉ, NPV^ AÉőE»PZ óR5ÁRJ RJ J é» , NPV^ «A5á'
ÉáZ R5óR5Rü J RJ J R? SáF A« J A' U R­ F P5EJ E»AE J ' « íJ óP»A5 ÁP5J A» S Í R5R­
ÁR( RJ RÉ. Ö 5Rü5 éÍ ÉRVÍ ( ó5A5 »R« RJ é' R» , E' « Ü 5AJ PÍ A' Ü J AÍ íJ PJ J A
— A „TöZÁé' ^ ' RÁéU R' !“ éÍÁEÍ Í ( A A Áá« AJ :
ÉáÍ » ö' ^ Áúü« P' Í áV, ' RÉNEá' ^ P( — ­
NAJ RV^ « P5VP( ó AÍ ( J A5áZó5 Í RÉ ! ÁA( AJU V^ A' » éZRÉ, ' E' S Í J Í Í ( A­
E JPVS É . JPVRZőÍ R' RE ÁA­
T AZ« PÍ P é J RZ V^ P» íJ é5ÁR 5PF áÍ ÉEAJ J .
 Pé5« á ( AJ A( RV^ P5« A5ú R55R' őZ( é Í Ző 5

Í ó
Egyes h elyek en titokban o sztják a jutalm akat
'S KÖNYVÉBŐL

Trislan B em a rd , a fro n tia k

nagy tréfacsinálúja egyszer egy
v a s ú ti szerencsétlenségnél
m egsérült. N éhány hétig fe ­
k ü d t „ azután m egjelent az u t­
cán, k é t m ankóval a hő «a
alatt.
— S zervusz — kiáltott odú
n e k i egy barátja és öröm m el
rázta m eg a kezét, — Ö rülök,
hogy m ár végre felépültél.
De a szem e rátévedt a m a n ­
kókra.
— Még m indig m ankóval
fdrsz? É neikül nem tudnál jár­ J -%
ni?
— UVPZü P' S Í A» , • J ZAÉU Ü 5E'
Jó!
B em a rd elm osolyodott. — DR NEÍ ( R' ' E' S Í Áí( • ÉR­
— A z orvosom azt m ondja,
— MEJ S Í E' á5 EJ J ?! « R' S éU R' ...
hogy tu d n ék, de az ü g yvédem — FR5ÁRÍ ( RÉ A F ZéÉEÜ ÉPÉAJ ... — ANNP( Í RÉÉE »ö( öÉ, éZJ
azt m ondja, hogy m ég n e m . . . ' RÉ é' R55R' őZ( őÉ
!

BZZZ! ÉP' « üA a ÁR»»RZ. CÍ P­ A( P' ' A5 R( J AU őVéÍ 5? HEÍ ( R' '' AE'» ? SSÍ( R' J éV! A J RV' AF E Zá' J PJ J - Budapest este 11 óra
« AZP' « ANA' VüA ÁA' . HEáU A! NE' U SA Íü ! MáZÉRV EÍ Í ( áZA«aJ NAü AÉ! 5RÁRÍ J ÉR5RVíJ RJ J éJ R» óR5!
ÉR' R»ÁéÍ . EV^ áÍ íJ áÍ , RV^ ' ^ úüE­ ZZRÁéVZR R5NA55VAJ éÍ ' éV^ éÁRÍ —HPV^ A( é' » öJ R5RÍ Í éVRÉ5R' .
J ó( »P« áÍ . FR5»R5R». »PZáJ É RVNA( Ü « J P5ó éZJ R5ÉRÍ Í éV- ' R ZRVVR5EJ A« ' E? NR óR5R« « R5,
MRV« öU U R' ÁR éÍ ( 5R5RÉ, NPV^ a Vé5-ÉAV^ AZá( ( A, NPV^ « RNPV^ EÍ A(óEAÉ. NPV^ RV^ R' ü PVúA» ÁAV^ Ü ' » ...
J éZü RÉ ÉáZ ÉRVE' J ÉRVR5ő( öJ J A é' üZVéÁé á( PJ J « AÜ RZPÉAJ »ö' ^ -
ó üZ« őÍ ( PU áU A' . G^ ő( R5ÉE «' A5J^ R( J R ÉRV! SP»»A5 PU üR»J íÁRU U íV^— HPF F ! KAU áJ , Í á5, J áÍ »A...
. A »A5AF PJ ÉAü « A 5éF S Í őNá( -
' RNé( Í éVR» ÉRZü5J R» ó R5; S Í íF J R U A A' ... S( RZÁÜ Í ( J P» !
»( R' EéJ A Í ( AF F A' . — HáJ ÉAVA »ES Í P« A? JA; Ké­
ME' « R' A' ^ A S Í A5óa« V^ E» RZR­
Éé' ^ Í RF Ző? I5^ R' »PZá' ? SRU Aü !
»REU R' .
A ÉáÍ E» »RJ J ő őÍ Í ( éÁéÍ ( ATA »5ö­á' Í ( RZR' S Í éJ NP( . N^ RZR» AJ P­
ZöÉ » Ró é' . A ó éZü RÉU R5RÁáV A( AZ­ J ó' , ÁAV^ óR5ó éZR» A( R5Í ő U Ü Í ( ZA...
é' R»R5, ÉRÍ Í ( R J ú5NAZÍ PVÁA A Á4í- SPAá' U' A.E ÉE' « R' A óRü R J RJ Rü é' á5L— EÍ E» A( RÍ ő!... Né( « , ' RÉ
EÍ . TPZ' áÍ ( E» . ' R»RÉÍ ( A5A« AÉAZNA?!
S Í PU PVáÍ J . US S Ü NAÉAZ!. FR5Í ( AU A« Ü 5J •— MPÍ J Í ERJ ? KR5J ÁP5' A óR5 öJ
SAJ ' ^ A I( ÉAEÉAJ « Ü ( ( AÍ ( J ÁA ,S Í—
J ö­AF ! DPU « E« R A óPVF PZJ E ... F NARZS S R5 »PZáU U A' ... HA55AJ 5A' !
Zü5» ö( őÁR5 A ' ^ A»AÉU A' ÁP' Ü 5P» J RÍ Í é» ! S( éJ Í ( óZJ A« A( RVéÍ (HR ... J P», ÉéV U RéZR» E« Rü éU R' ...
AJ óÜ
U R A « ö' J ő É éZ»ő( éÍ ZR, A» áZ UP6- AÜ ! A 5áU AÉ! HP5 A J öZü5»ö( őÉ? É
... Mé Í É E ' « R( A( éZJ ÁA' . ÉRZJ ' RÉ
U Aü ' P» A ZE ' VU R Z5RVR5RÉA( J Ü « ü Ü » U RPÍ ( J A' E A( E« ő' »RJ . ÜJ R­
RÍ NRJ őÍ éVR»RJ ... A ó éZü RÉ' é5 É E' .
ÉR( ' E! E( A « P5PV 5é' ^ RVR. DR5J áJ
«5R' RÍ REZR U PZPJ ÁA ÁA' ... AÉ E S Í A5á« Ü ' »U A' ' E' S Í ó RV^ R­
EV^ Í ( RZZR ÉE' « R' »E Í üZöV. NA­ .
5RÉ
V^ PU U A ó PZVA5PÉ , ÉE' J A( AE« A BR( ( RV U R' J A Áá55A5AJ ' áegé­ 5
U RÁP' Ü 5áÍ E E' « Ü 5óaü á'Í á(5 í' F A­
« P' . szen ÉáÍ ANR5^ ( RJ . NRÉÉP' « PÉ,
PEÍ J A éÍ A U PZPJ ÁARS Í RJ : A J ü» Iö«Z, R J RJ J RÉ, ü PU U ZA! A( IÍ 5RNRJ P,J J EÍ A»A«AF P«( P5VPVAJ, '« ER. AJ( RZRóRRÉZUé5R' ZE Mire iá nyáron a hideg vaskályha „Vörös és fekete'
íJ é5, PA' ' E A » á« U A' . FEAÉA ÉPÍ ­ NPV^ U A5ZA! MEJ J Ü « PÉé' ! PRZÍ ( AEÍ(R éZJZéÉéZV...' É Í ÉE éZJ ? MRZJ ü ó5 U R­
« ó R5őJ J . JÜ J » áJ A5AÁóZU A' Í úZPJ 5üAÜ J » A J AF PÍ ZAü J A!
• ' AV^ ÉAÉA. — EZEVV^ A J ü» öZJ ő5... úV^ EÍüJ RÉR( ( ü» EÍ AÉ Ü ' » áJ .
— A« ü áJ P» I« R 5RVA5áU Ua Í ( áü J- ö' » ZRÉR' J A NAüAÉ! — Hű! H ( R' ÉA ( áZ5AJ PJ IÍ
ÉPÍ ó F PNAZAÉAJ «—Í óNAü J P» 5R­ —E5őÍ ( öZNA55PÉ, NPV^ RV^ NÜ 5­ »R55 S Í E' á5' PÉ! VAV^ »éJ íEó»' ^ 5
P' « óA' .
É 5áÉ' A» áZJ A Áí( ...
NRÉA« ü á» . VEÍ ( P' J S Í RZéU R Aó R­ —S( R55RÉRÍ »R« ü A »R« ÁRÍ ZP»P­
ü RÉZR RZRÍ ( J E» A ( Ü NA' ^ J , NPV ' ^AE« « A5! IVR' ? PA' ' E ! A« « ÁEÍ Í ( A
ÉéVEÍ 5RV^ R' ÁA5AÉ E É. A ó éZó EA» A NAüS Í AJ J PÉAJ . NRÉA( J . A ÉáÍ E.
NRÁRJ ' R» . JÜ J » A Í íZÁAó A»A« . MR». á J  .. S( á( Í ( PZ ÉRVÉP' « J AÉ ,
5RVÍ ( íÁü V^ RZR» ! MRVRÍ E» a 5R5»R ó EAÉ , NPV^ ' R NAÍ ( ' á5« A » ö5' E ­
az A' ^ ü AU á' AJ á' . ÉRJ ! E( ' őE E55AJ ... Ó U PS Í á' AJ !
—NP ' RÍ íZü , AZA' ^ PÉ! —ÁE­ A( A( « RNPV^ EÍ U PS Í á' AJ ! CÍÍJóA(» 5RáAÍ(É5á(J , ' NA RÉ » ö' ^ ÁR5J RÉ U R..
VAÍ ( J A5PÉ A( P' ' A5 éÍ RZR« Éé' ^ R­ éZ » 5áU AÉP' 5RNRJ Í éJ á5' E !?... NáJ ZA5é»»A5 éÍ éüNP5 ó é5ZR R5» éÍ ( ü5ö» •
' AF EÍ J ú5óZá( PÉ
Í R' . MPÍ J Ü V^ A' EÍ ÉáZ U öÉ U ö5. HPV^ é' ? TR J A5á' V^ PZÍ AU U A'F RZÍ ( R...
— NR Í íZü —- EÍ ÉéJ 5RÉJ RNRJ RJ ­ ÉPÍ A»Í ( P5? BáZ J Ü « ' áÉ A ó ő' ö­ EV^ Í ( óÁA5 A Áá55A5AJ ' á5... PJ J
5R' ü5. LAU « áÁá V^ úZPÉ A Í ( íÁA » öÉ R5őJ J NPV^ ÉPÍ Í AÉ J EÍ ( J áZARVéÍ ( R' É áÍ . A( RÉU RZ ZáéZ ' A­
S Í őJ , « PU á5PÉ, ' ^ Ü Í ( Eó ü5RJ ÉSAVA Í É, E'NAá­R5» éÍ RÉ;
5P» , NPV^ öZü5ü ö' . —ÚV^ A« ü áJ P» » é( Ző5 » é( ZR A( FóJPPZ(« Ü' E5áÍEÍ. ,ÉE'' E'J SP«Í ANA ' AF P' J A P5^ A' ó R5­
( A.,. CÍ A»
—NR Í íZü , V^ ö' ^ öZű ÁEP5áEÉ, F EA­ '»R' ^ RZRJ , ÉE' J A Í J Aó éJ AU PJ PJ ...Nó ÁéVé' !... HAü Zá!
ci »E' S Í RÉ!... A NéJ Í ( R' J Í éV éJ á( ( ! FPZZó!... NAÜ V^ R, ÉP' « -
VEV^ Ü A/óN J ( L o - C y r l ^ s
R' ' R» A» ö5^ ö»' R» ! HAV^ P« AU U AJ AÉ! MES Í P« A ize ÁA' R' ' R» A J Rá­ KÜ ' EZ( Í éU RJ
Pesten láttuk

— „ . é s A( J á' a » éJ J Pü áÍ ó RNéZü éJ J R5ÁRZRÉ NAU ' A» .

(Vasvári A nna rajza./ * J
— TRÍ Í ‘» , IJ J A « Ü F 5A!"

— NA 5áJ ü A,
Sok alföldi gyerek nehezen szokja meg a bányát
— íV^ ÉéVEÍ
Ú] faijylaltUlteméflwk a pesti cakrás/áákhn
EV^ óAV^ 5A5J » ö5J RÉé' ^ A5» PJ óü A Éú­
( Íáü áÁA5.
a Ca l v i n rent
ÁRUHÁZBÓL
Sokotor rosst a kheHiff.
Megoldás, hogg mégis Hfhen
menjen fel a t á r ú .
A m eggyőzés útja
ÉE' R» A( A Í P» R5ÁE ÁEJ A?!
» ö' ' ^ RU U !
a \efiHeti S(
— NR»R«
• — SAü ' PÍ , ó Í RÉJ Ü « J A ÉRVÉP' « A' E A(
- Jfiei ?Bdemfkir&kjf?
-Nem,csík becsofcg a j eső a kirakatba!
ifR A N D -O SZ T Á L V
Sfatdenlavásártjsjhoqs aféhjivevek steréhiék
■ÍT nem felel meg, mulasson egy m ásikat,.
A55P' “ » A5AF
’
T avaly kinevettük a nők düftin sapkáját,
mert mi, férfiak hajlamosak vagyunk
arra, hogy ironikusan, elnézően mosolyogjunk a
női divaton, A férfi-divatról azonban nem beszé­
lünk. mintha nem lenne. Két férfi találkozik:
egymásra pillantanak, kissé szemérmesen meg­
nézik a zakó szabását, a cipőt, nem kérdik meg,
hol csináltattad, vetted ezt meg azt, mennyi volt,
hanem többnyire így szólal meg az egyik: „Mit
szólsz a ciprusi helyzethez? Olvastad. Eden nyi­
latkozatát az olaj-helyzetről?" S máris magasabb
régiókba emelkednek.
A férfi divat nem változik olyan viharosan,
mint a néha megdöbbentő alalczatokat létrehozó
női. Nagyapáink mosolyogva emlegetik a haj­
dani öltözködés nagy forradalmát: a század ele­
jén több évtizednyi merevség után a walesi her­
ceg példájára európaszerte senki sem gombolta
be a mellény legalsó gombját. Konzervatív kö­
rökben természetesen óriási volt a felháborodás.
A férfidivat szótára most, az elmúlt hetekben
újra gazdagodott: megjelent — isten tudja, hon­
nan, ki találta ki? — a ballonból készült férfi­
kalap. Két ringlivel és hálószerű átvarrásokkal.
A nyúlszőrök, velúrok forgatagában exotikusan
hat. Viselői, többnyire fiatalembereik, keményen
néznek bele a világba, úgy mennek végig a
nagykörúton. mintha egyenesen a dzsungelbe
sietnének ebben a vadászkalpagban, elejteni sav
bengáli tigrist, vagy megtéríteni egy falunyi
napimádó busman négert.
Kedves asszonytársak, lányok, azt hiszem,
minden igaz lelkületű férfinek, akár hordja ezt
a kalandos hangulatú kalapot, vagy alki konzer­
vatív, mint én magam is, most némi lelkiisme-
retfurdalása van: tavaly kiröhögtünk benneteket
a düftin sapkáért. S most itt állunk megszégye­
nülve. nem düftinben, hanem ballonban. Kvittek
vagyunk!
CÍ A' á« E Á»PÍ
UTASTÁRS
Kosarával közlékenyen meglök.
Értsem ebből: útjában vagyok. ■
Engesztelni — mivel igy nekem jött -*
Egy nagy vödröt lábujjamra dob.
Bokáimat rúgja, mint a labdát,
Jegyet kér — és arcomba fröcsög.
S mert az előbb tökmagot harapdált.
Nadrágszáramra köp négy-ötöt.
S hogy megmutassa: nem kötik a formák,
Elmély-ülten piszkálja az orrát,
S vakarózik, mint egy jó török.
Múlt héten az Állatkertben jártam,
S viszontláttam kedves utastársam,
A5P' előtt Hintázgatott — vasrácsok mögött.
SEÉP' EÉE5
Most mi lesz ?
NPV^ ÉRV^ , öRÍ »öÍ T
AéVE J éJ R5R» RJ .:;
Kép szöveg nélkül
(:■:Jíáu.
IDEIGLENESEK...
HA R( J AÍ ( óJ U A55PÉ, E« REV5R' R­
Í R' , É RVU PZ( P' VP» , A J öZJ é' R5RÉ
Í ( R5éJ éZ( RÉ ó úü « PVá5' E, éÁÍ ( á( A­
« P» « üU öZöV' R» áJ A( AV^ AÉP' ,
RV^ ZöF »R F E55A' AJ A5AJ J áJ é5RÉ A
ÉAü PÉ RÉU RZZé Áá5áÍ á' A» » ü( ­
« R5ÉRÍ ó P5^ AÉAJ áJ éÍ Ü J óF E»Ü Í
J áÁ5AJ P» ' ^ í5' A» ÉRV R5őJ J RÉ.
A( óJ A ÁAV^ P» íV^ , ÉEóJ A A Í ( R­
ZR5ő E« REV5R' RÍ R' ÉRVü AÁíJ PJ J A A
Áí( S Í AF PÉAJ , ÉP' « Áá' : RV^ R5őZR
ü ó 5RÍ ( íV^ EÍ , ÉAü « RV^ Í ( RZÁEÍ Í ( A­
J éZ éÍ ÁéV5RV ZR' « U RNP( ( A. E' ­
' R» E« RÍ J PÁA ÉáZ NAJ P« E» Nó' AF ­
ü A, « R A Í ( RZR5ő ' RÉ ÉÜ J AJ »P( E» )
A( J á' RV^ á5ÉAJ 5A' éü Í ( A» á' Zá­
« öU U R' J RÉ: A( E« REV5R' RÍ R' , NA
A»AZPÉ RV^ F RZS , NA A» AZPÉ RV^
éÁR( ZR« . HEáU A A» AZPÉ A( P' U A' ,
NPV^ RV^ F RZS 5RV^ R' , NA A Í ( R­
ZR5ő RV^ éÁR( ZR« RJ A»AZ. CÍ A»
E« REV5R' RÍ R' S Í E' á5J A É RV A Áí( ­
S Í AF PÉAJ , ÁAV^ EÍ öZö»» ö' -öZö»» é
úV^ ÉAEA« , Í őJ ÉéV A( P' J ú5 EÍ :
A Í ( RZR5őÁR5 ÉáZ S Í A» A ÁéVJ R­
5R' U R' J A5á5»P( Ü ' » , NA ' R»RÉ
éF F R' A»» PZ ' RÉ 5RÍ ( éZJ R»R( 5R­
J RÉéÍ ' R»E ÉAÍ ( R»ÉÜ ' » áü A. RéVE
J Zü» » R( , ÉáZ A » ö( éF »PZU A' EÍ
A( ( A5 áÉíJ PJ J á» A NíÁő»RJ , NPV^ A
ó ö5« E é5RJ S Í A» E« REV5R' RÍ , A
ÉR' ' ^ PZÍ ( áVU A' ÉE' « R' ÉáÍ » éF ­
F R' 5RÍ ( . LRNRJ , NPV^ A Í ( RZR5ő EÍ
íV^ éZJ RJ J R? HPV^ ÉAü « A ÉR' ' ^ ­
PZÍ ( áVU A' 5RÍ ( RV^ ZR' « RÍ Áí( ­
S Í AF PÉ, « R A ó ö5« E é5RJ U R' ' RÉ )
% Kö' ^ öZVöÉ, ÉE' R» RV^ E« R-P« A
ZöF » ö« ő A' V^ A5» á' A» Áí( S Í AF ?
NRÉ, ' R»RÉÉPÍ J »R55 RV^ ü ó. U R­
S Í ü5RJ RÍ , ÉAV^ AZ Áí( S Í AF , AÉEJ ,
NA ó R5ü5 ÉRVS Í AÁAZP» , A5Ü 5 »Eü ö'
A Áí( . CÍ P« á5AJ PÍ J A5á5Éá' ^ éÍ R« ­
« EV RVéÍ ( ü ó5 U RÁá5J .
MP' « J A ÁP5' A E' » áU U A( J , NPV^
„Í PNA' AF ü á' ” ü ö' R5, A( ÉéVEÍ
RV^ óE6 E« őF P' J , A» »PZ PJ J NP'
ÉAZA« ' é» éÍ 5RÍ ' éÉ: ü ö' -R ÉáZ?
VAV^ , NA A( J ÉP' « J A ÁP5' A: „NP5­
' AF Ü J á' »EÍ »R« « R' !” A( EÍ ü ó ' R­
»RÉ . KEÍ NéJ ó ő' ' ^ Ü VP« J A' ' é( ' é»
A NP5' AF R5éU R, Í »EÍ A' ^ Ü » áÉíV^
' ^ Ü VJ AJ ' áÉ: NR AVVó« ü , NP5' AF
»EÍ »R« « , É RV5áJ P« , E J J 5RÍ ( , U R­
J AZJ ü A A Í ( AÁáJ ! A „ÉAü « NA
ó AV^ !” Í RÉ ZPÍ Í ( , ÉRZJ Kö( éF -
EÜ ZóF áU A' ü A' Ü áZ, ó RU ZÜ áZ ÁAV^
ü ú5EÜ Í NAÁáU A' ZR' « Í ( RZE' J ó AV^ ­
' E Í ( P»PJ J , J RNáJ ÁáZNAJ ó RV^ ( Ü ( -
ÉAZáÍ U Aü Ü Í ( ú Í ( RZR5ő, A»E F RZÍ ( R
EVé' ^ J J AZJ ó PZZA5J U PZZAÁA5óZA.
NR NAV^ ü A« NáJ , ' ^ áü AÍ P5ÁAÍ ó,
NPV^ A( J ÉP' « ü á» ' R»R« : E« REV5R­
' RÍ R' X ó PZE' J U A' á55AF íJ PJ J á»
ÉRV A ó E( RJ éÍ R« RJ , ÁAV^ E« REV5R' R­
Í R' »EÍ RU U ÉÜ ' »A» öZU R NR5^ R( ­
' R» , ÉéV A óR5RÍ éVR« J ő5 EÍ óÁA­
»P« ü , NA A( J » éZE : Áá55A5« R5 E« REV­
5R' RÍ R' A ÉPÍ PVAJ áÍ J , ÁAV^ A ó ő­
( éÍ J .;. E( R»U R' A( RÍ RJ R»U R'
VP' « P5ü AZZA, NPV^ NA5A' « ó ÁAV^ !
TöU U ÉP' « A' EÁA5óÉ ' E' S Í R' ,
éZRJ óS R(( R5 E« REV5R' RÍ R' U R EÍ óRü R( RÉ
RJ .
NÜ ÉPZRÍ ( »RÉ
ME»RÍ G^ öZV^
 Á könyvhét emlékeiből I p la k á lr a p s it ó leg ú ja b b ö tle te A francia filmhét ven d égei

SREN
MEWi f
NAGYON KLASSZ FILAA! HAZA I
M RV' é ( J RÉ A „C Í AÁAZV ó“ S í Éű
ó E 5ÉRJ . T AZJ A5ÉA » ö Zü 5U R5ü 5 R( :
E V^ U íZó E ' « P» P5AJ 5A' ó é 5J é » R' ^ ­ Jean A urenche író. a „VöZö Í és
Í é VU ő 5 R5ű ( E A ó R5RÍ é V é J . A ( A' ^ A 4
— AS 4? - —*
fe k e te ” forgatókönyvének szer^
' RÁR5E ó R5 V^ RZÉR» é J , A» E U ő 5 » é?- — Dö ÉR, A ÉAS » ó: N AV^ P' » éZRÉ, N AV ^ ü A' A» P5ÁAÍ ' E ! zője
Í őU U U ű ' ö ( ő 5RÍ ( . A ó E ú ÉRZé ' ^ ­
5RJ RJ » ö ÁRJ R5 A U í Zó R55R' , A» E Ző 5
' RÉ J Ü « ü A, NPV^ Í Aü á J é « RÍ AF ü A. A Igazi zenerajongók
S Í AÁAZV ó J RV^ ó E AJ A5» PZE F Aü J á Í A, FŰZFASÍPON!
RV^ ü V^ Á é « ' ő Áé « E , A» E Í ( RZRJ E A (M R' Ü NE ' » P' S RZJ ü A A5» A5Éá U ó 5.)
Á á « 5PJ J AJ . A ó E ú J U ö ZJ ö ' ZR í J é 5E » , T u d o m a vá d a t. Ú g y igaz.
« R U P5« PV, ÉRZJ A( ü V^ Áé« ' ő Í ( R­ N e m m o n d a v e r s e m s e m m i ú ja t.
ZR5ÉRÍ R' Á á Z, AÉíV » E Í ( AU A« Ü 5.
Z e n é m u to lsó h ú rig az,
A ÉP( E Ü J á ' U RÉR' J RÉ RV^ ÁR' ­ a m it m á r tu d ó sa b b u jja k
« é V5ő U R, AN P5 AÍ ( J A5Ü ' » N P( Éé V
» é J ' ő E ^J . A » ö Á é ZRU U E » ' ő EÍ d a lo lta k ze n g ő b b h ú ro k o n ,
R( R' A ' AF P' ' é ( J R ÉRV A C Í AÁAZ­ s a k ik h e z én, a b ú s ro k o n ,
V óJ é Í ÉPÍ J R5ÉRÍ é 5J R A Éá Í E » ' A»
A ó E 5É J AZJ A5Éá J . í V^ :
m a r a d é k é r t k o p o g ta to k ,
— TÜ « P« , é « RÍ RÉ, A ó E 5É RV^ s k o p o tt r u h á k a t k o p ta to k .
U íZó Íá VE J á ZV^ A5á Í Í A5 » R( « ő « ö J J . D e m íg s o k arcon ü l a k é p
O 5^ A' ÁP5J A J RZRÉ, ÉE ' J A M AZ» ó a c ir k u s z i fő -fő szá m u tá n ,
Ü J S AE RÍ » ü « J Í ( é » E , AN P5 A K R' « R-
ZE S Í ü V^ é J J á ZV ^ A5J á » , S Í A» RV^ » E ­ és a szü n e tb e n , h ü lt g a n é j M icheliné Presle film színésznS
S Í E J ' AV^ PU U . S ( ó ÁA5 A« ÁA ÁA' k ö z ö tt b eb o to rká l su tá n ,
RV^ U í Zó ÉRV A ó E A, « R A U í Zó ' RÉ
J Ü « ü A, NPV^ A ó E ú A ó E A é Í A ó Eú vö rö s h a ju n , f e s te tt s z e m ű n
' RÉ J Ü « ü A, N PV^ A U í Zó A( AF ü A,
a bohóc s o ly a n e g y s z e r ű n
S Í A» A( ü V^ Áé« ' ő J Ü « ü A, A» E Í ( R­
ZR5ÉRÍ A Á á « 5PJ J U A. A Á á « 5PJ J ÉA­ h u lla t so k ré g i sze n t z e n é t
VA A S Í AÁAZVó, A» E Ző 5 A ó E 5ÉRó E Í a fü z fa s íp já n s z e rte szé t,
R5' RÁR( J é » , J Ü « P« , A( é ZJ N í Áü á » A
ó E 5ÉRJ C Í AÁAZV ó ' A» . T R, é ' ' RÉ h o g y a p á h o ly, az n e m örül;
Í ( RZRJ R» ZPÍ Í ( AJ ÉP' « A' E A ' ő » ­ in k á b b ta p so ln a g ö rlö k e t m ég,
Ző 5, « R R( A ó E AJ A5 ü V^ Á é « ' ő « E ZR» J de fe n n , az á lló h e ly kö rü l,
S Í ú ' ^ A. Ké F ( R5RÉ, ÉE 5^ R' 5RN RJ A
J ö U U E N E ' « Ü ' ő, N A R( A 5RVÍ ( RU U , m in th a fé n y e k tö ltö g e tn é k
ÉRZJ N E Í ( R' A 5RVÍ ( RU U ' ő » ÉR' ­
m e g a zt a n é h á n y jó sze m e t,
' R» ó E 5ÉÍ ( í' é Í ( ' ő ' R» . N á 5Ü ' » F é 5­
« á Ü 5 A K ZR' S Í R^ M AZE A' ' , J Ü « P« , k i látja, h o g y a ro n g y m e g e tt
A» E A G ü 5- « E á » U A' ü á J Í ( PJ J , AÉR5^ ­ n e m csak a s z ü r k e k ó c ragyog.
U R' Í ( é F ÉAV^ AZ 5á ' ^ P» AJ S E F R5' R»
R5 A J ö Zö » ö » . H E Í ( R' J R E Í 5á J J A« A
— É n is ze n eb o h ó c v a g y o k !
G á U PZ- U AU á J , J Ü « P« , AN P5 A Í ( RZR5­ *— M E 5^ R' ÁP5J A Éá Í P« E » J é J R5? E 5R» RÍ A J J E 5A Ignace M orgenstern, a • RS E 5ZR–
ÉRÍ R PJ J J ú 5 ÁA' A Zá S Í P' . M RV ­ Film forgalm azó Vállalat vezér*
ü RV^ ( RÉ, Éé V ÉE ' « E V U PÍ Í ( A' J , igazgatója
N PV^ J é 5R' ó Ü J U A55U A' » E » AF J Ü ' »
A J ö Zö » ö » J ő 5. DR NP5 E Í N AV^ J AÉ Egy flegmatikus angol
AU U A. ü A, A( A S Í ú ' ^ A ü V^ Á é« ' ő,
A» E ' R» ' AV^ » 5E F Í ( R» Á A' ' A» A B RÉR' J RÉ A( ü « ü 5ő NR5^ » ö ' ^ Á ­ M ű ÁR5J RÉU RZJ AZZó 5 5RN RJ ÉRV ­
ó ü 5é U R' , A Í ( RÉé U R ÉP' « ü A A J á Zá U A, AN P5 RV^ Í RZRV » ö ' ^ Á Á á Z­ E Í ÉRZ' E , N PV^ é ZJ é » J R5R' ó é ZS Éü­
U í Zó ' A» , NPV^ ZPÍ Í ( RÉU RZ. A U í Zó J A A( P» AJ A ÁR' « é VR» RJ , A» E » A( Á R» RJ P5ÁAÍ , N E Í ( R' Í ( á Éá ZA Éá Z
E J J ' RÉ U íZó, N A' RÉ Í é ZJ RJ J , ÉRZJ A5Á á Í , J R» é ( é Í , Í é J A, Í A» » , » á ZJ ^S AÍ, A» A( P» ÉAZA« J A» , ö ZÁR' « R( ÁR
A ó E A ÉRV A» AZJ A V^ E 5» P5' E . P RZÍ ( R, ó 5ö ZJ , ' AF P( á Í , ÉAZP» » ó, AÍ ( J A5E J RA(­ ö J 5RJ ó ö 5ö J J , Éá Í ' AF ÁE Í Í ( AÁE J ­
' RÉ J Ü « J A, N PV^ A U íZó, A» E RV^ ­ ' E Í ( é Í E ' VA» Ü VE E ÉR55RJ J P5ÁAÍ ' J ERÉ E AÍ N ^ PÉPZÜ 5J A» AJ , Í ' PN A A
R( RZ ő J R5í J é 5J R, A( AF ü A. A U í Zó » E - A» AZJ A» . A ZZA VP' « P5J AÉ, R( A » éJ ÉP' « AJ » ö ( U R' RV^ Í ( RZ ÉRVS Í Ü » -
» é ZJ R* ÉAV á ' A» . NPV^ ü ö ' RV^ E 5^ R' N é J ' RÉS Í A» AZZA ü ó, NPV^ A( RÉ­ 5PJ J AÉ, é
É VE Í R5« A« PVJ AÉ , NPV^
ó E AJ A5 ü V^ Á é « ' ő A » 5E F Í Í ( R5 A ó ü 5é­ U RZ » E F E N R' ü R ÉAV á J , Í ZR' « U RN P( m­ á s o d s z o r Í RÉ ÁP5J é Z« R» J R­
U R' ÉRVÍ é ZJ R' E ! J A E VA( , J A5á Z E Í ( A R5ZP' V^ P5J E « RVRE J , N A' RÉ AZZA 5R' H Ü VP Í ( é F ZRV é ' ^ R. A ( J á ' A« ­
ÁP5J A( ü V^ Á é « ' ő ' , J Ü « P« , é « RÍ RÉ, E Í , N PV^ Zé VE E ZP« A5ÉE A« ó Í Í á VAE J «E ÍE V U ö ' V é Í ( J RÉ A » ö ' ^ ÁJ á ZU A' ,
A » ü 5ó ö 5« E U í Zó Í á VP» P' A U í Zó ' A» ZR' « R( ( R. AÉí V ó ö 5ó R« R( J RÉ A( J , AÉE J » RZRÍ ­
éÍ A( ü V^ Á é « ' R» EÍ J A5 á Zü A ÁA' , A » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í RV^ » E S Í E J ÉRVJ-RÉ, E « VAZ W A55AS R „T E J P» ( AJ PÍ
A( RV^ P5^ A' ó R» RJ R » ö F R' ^ , ÉAü « . ü J ő « ÁR ' é ( RJ J ZáÉ. U A' « A“ S í Éű Éű Á é J , AÉR5^ RJ —
' RÉ P5^ A' , AÉE 5^ R' » é » RJ é ZE N PZ­ — A N ^ PÉPZÜ 5J A» ? M RVÁA' . ÉE ' J A( J A » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í RV^ » E Í Í é
« P» A N A' VÍ ( RZU P5J U A' , « R ó R» RJ R Mé V ' RÉ P5ÁAÍ J A A( R5ÁJ é ZÍ ? ( AÁ AZJ A' ÉAV^ AZá ( V AJ J A — ÁA5A­ Jacques Flaud, a Francia Orszfa
é Í Í P» » A5 U ő ÁRU U . A U í Zó Zá Í ( ó 5 A( C Í A» » é Í ő U U , ÁE Í Í ( ARÉ5é » R( ÁRÉR5^ A E » ÁR' « é V N AV^ PJ J PJ J . gos F ilm központ vezérigazgatója
ü V^ Á é « ' ő ZR, N PV^ Í RÉÉE » ö ( R A ü R5R' RJ ZR ü Ü J PJ J RÍ ( RÉU R, NPV^ A — E ( J » é ZRÉ! — ÉP' « J AÉ, Í
Éá Í E » U í Zó ÉAV á ' é 5RJ é N R( , « R A
(Sándor Károly rajzai)
» Ü 5J ú Zó R5R5ő Í R' ^ N é ' ÉRVS Í ó Á á 5JR5 Aé VR« RJ J R' J AF AÍ ( J A5J AÉ, NPV^ A
' ő ' RÉ N AV^ ü A ÉAV á J é Í Zá Í ( ó 5 A A ó Rü é J . A » » PZ ' RÉ ÁRJ J RÉ é Í ( ZR, » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í ' RÉ Í ( ó5 RV^ Í ( óJ
U í Zó- Í é ZJ RJ J ZR, N PV^ S Í A» ' R » é Zü R ő Í ( E ' J é ' ÉRVÉP' « J AÉ, NPV^ Éé V Í RÉ.
» E ÉAV á ' A» , ÉRZJ R5( AÁ AZJ A A( J A
Í ( RZR' S Í é J 5R' ó R5RÍ é V é J , A» E P5^ A'
' RÉ P5ÁAÍ J AÉ A N ^ PÉPZÜ 5J A» AJ , M á Í ' AF ZRVVR5E V ' ^ Ü VP« J ÁP5­ Fő a közérthetőség
P5^ A' ő Í ( E ' J é ' , AN PV^ A' A( RÉU JRZAÉ. S Aü ' PÍ , Éé V A ZRVVR5E R5ő J J
á ZJ AJ 5A' ÁP5J , ÉE ' J é' . N A, S Í A» A» » PZ U RÍ ( é 5, AÉE » PZ ' RÉ VP' « P5­ Á é 5RJ 5R' ü 5 ÉRVN A55PJ J AÉ, AÉE ' J A avagy a sírásók és a
' R ÉPÍ P5^ PVü , A K ZAÉRS ( RJ A( A( » P( E » . A » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í P« AA« J A »AÜ 5J ú Zó R5R5ő Í . A» E J » ü 5ö ' U R' R5ő ( ő
Ü ' « P» F R» RJ é ' é J A5á 5J A » E , Éé V » ö ' ^ ÁRJ , é ' F R« E V Zö ÁE « RÍ R' R5ÉR­RÍ J R Í A» » U A' ÉRVÁRZJ RÉ, J E Í ( J R­
fervteljesítés
S Í A» A » R( RÉRJ Í é S Í ó » P5J A ÉRV , Zü 5J RÉ J RA' V A5ü RA' ÉRVN AJ ó J ö Z­ 5RJ 5R' É RVü RV^ ( é Í J J RJ J Zá É:
» ü 5ö ' U R' A H RZJ R5R' « E ' é U R Í ( R­
A M ű ÁR5J NéF 5RVÜ J ó U U E Í ( á Éá­
EÍ J é ' RJ é U R' , é Í ÉRV' ^ Ü VP« ÁA á 55AF í­ — M RVÁA' A Á é 5RÉé ' ^ RÉ A Éű ­
ZR5ÉRÍ . A ( J á ' 5Rü á J Í ( ó « E » , N PV^
U A' S ( A« E G ^ ö ZV^ S E » » RJ í ZJ
J PJ J AÉ ÉRV , N PV^ » á Z 5RJ J ÁP5' A ÁR5J Í é V é Ző 5! K E ü á J Í Í ( A ÉAV á J E ' J R5­
AÍ Í ( P' ^ J , N PV^ ÉPÍ ,
„S ( é 5ü RV^ ( RJ A( E ZP« A5ÉE ÁE J á N P( ”
( AÁAZü A R5 A( R( J A ÉRÍ J RZÉű ÁRJ Í RZ« ü 5RJ 5R' é Í ( ­ 5E VR' Í RÉU RZ' R» , é Í » ö ( U R' « RJ R» -
A Í ( RZR' S Í é J 5R' S í ÉÉR5. A S E » » E VR' Í P» Zé Í ( 5RJ é J
ÁAÍ A5 A( ' AF F A5J Í ( R5 R5ó RS Í é ZR5' E . S Aü ' PÍ , Éé V A( J ­ í ÁZRV é ' ^ J , E 5^ R' Í ( RÉRJ RJ P5ÁAÍ .
é ü ü R55é J ö U U Í ( ö ZE Í ( PZVA5ÉAÍ P5ÁAÍ á Í Í A5
J é ÁR, N PV^ ZAU P5ü A R5 A ' AF « é 5Ü J á ' Á é 5RJ 5R' ü 5 ÉRVN A55PJ ­ E 5» é F R« é Í RÉU R' Éé V A( P' A
ZAU 5ó A ó E á J , A» E U ő 5 Í ( E ' J é ' ZAU 5ó ÉRVó Rü J RJ J ü » , ÁA' A( P' U A' RV^
J AÉ, AÉE ' J A » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í Á A5A» E -'‘ZRVVR5R' ÁE Í Í ( AÁE J J RÉ A » ö ' ^ ÁRJ ,
5RÍ ( éÍ U RS Í Ü » ü á » . A ( AÍ Í ( P' ^ Í ( í ÁR U R» R( « é Í , AÉR5^ « AS P5ÁA A( é ZJ R­
' R» 5R» E S Í E ' ^ 5ő N A' VÍ ú 55^ A5 ÉP' «ÉE­ R5ő J J Éé V ÉRVJ Ü « J AÉ ÁP5' A,
ÉAü « ÉRVN AÍ A« , N E Í ( R' ú V^ E Í Í P­ 5RÉÉR5, ÉE ' « ÉPÍ J A' á E V N PÉá 5^ PÍ
J A: N PV^ » E ö 5J R ÉRV L PZ« K E 5« AZR ö ( ­
» AJ Í ( R' ÁR« RJ J , ÉRZJ A ó é Zü R » E « PU , ÉAZA« J Í ( á ÉÜ ' » ZA. í ÉR:
— S ( é F » E Í A5A» ! K E ü á J Í Í ( A ÉA­ ÁRV^ é J . A » Ü 5J ú Zó R5R5 ő Í á 5' P» ÉP ­
J A, ú V^ ÉE ' J A C Í PZ« á Í A C Í PZ« á Í - Í P55^ A5, ÉE ' J N A ÉE Í RÉ J RZN R5' é
„A hivatalos irodalom politika
V á J Éű ÁR5J RÉU RZ' R» , éÍ Éé V ' RÉ
' é J , « R A( ÉRV é Z« RÉR5J R, ÉRZJ A P5ÁAÍ J A A N ^ PÉPZÜ 5J A» AJ ! J á V 5R5» E E Í ÉRZRJ é J , » é Z« R( J R:
akkori helyes határozatai csak
P E Í J E E Í AJ J ó 5 A T AU Aü « E J ó 5 ÁA' , A» E ­ N RÉ 5RN RJ RJ J » é J Í é VRÍ , N PV^ Zó­ — A « N AJ P» ÁA5AÉE J ? azok szám ára je len th etn e k ma
ÁR5 C Í PZ« á Í ' é ÉPÍ J E Í RV^ ü J J ” 5. 5AÉ ÁA' Í ( ó. É ZR( J RÉ, NPV^ A ó ü ­ — Kö Í ( ö ' ö É, Í RÉÉE J ! — ÉP' « ­ önigazolást, a k ik Ekispolgári gyá­
A » ö Á é Z ' ő RV^ » E S Í E J Í ( Ü Í ( PVPJ J , 5RÉ 5AÍ Í A' Á ö Zö Í Í é Á á 5E » A Í ( é­ J AÉ NE « RVR' , éÍ R5N AV ^ J AÉ A
vaságból n em m erik vállalni
R( Ü J á ' ó P5^ J AJ J A: V^ R' J ő 5. A( . ü « ü 5ő NR5^ R' A F 5RJ ^ »»Aö ' ^ ÁJ á ZÍ ( PU á J .
m ú ltu n k valam ennyi gyerm ek-
J RZü R« , ÉE ' J A ó é' ^ . Mé V A( ' AF RÍ J R A5» A5ÉAÉ ÁP5J
betegségét. A k ik összecserélnék
— A ( ü V^ Á é « ' ő, A» E , N A S Í ú ' ^ A E Í , V^ PZÍ AU U A'
az okot az okozattal, s ellen-
Rö ÁE « RÍ R' é ' 5RÍ ( R» A( ü « ü 5ő N R5^ ÉRVN A55A' E A » Ü 5J ú Zó R5R5ő Í 5RV ­
Éé VE Í J A5á 5N AJ PJ J ÁP5' A » ü 5ö ' U RJ , forradalmárnaik n ev ezn ék azokat
ÉE ' J RV^ E 5^ R' S Í AÁAZV ó J , A» E J á Z­ A' A5ó AU é J á ü A, Ü ü ü A5 ÉÜ J PVAJ ' A» ú ü AU U ÉRVü RV^ ( é Í é J :
Zá É, Í A U ú S Í ú RÍ J R' J A5á ' Éé V — S ( é F » E Í » Ü 5J ú ZRÉU RZ! E V^ á 5­
a derék sírásókat, a k ik jóindu­
Í A« A5ÉE J Ü 5Aü « P' J 5PF , Í ( í ÁR RV é Í (
S Í AÍ ( J Ü Í » á J E Í é ' R» R5' R» A5.á '
ZóJ5AÉ ' RÉ P5ÁAÍ !
latú buzgalom ból kérelem m el
ÉR5RV é ÁR5 Á é « E A S Í AÁAZV ó J , A» E
S Í A» » E Í U ü ' J RJ é Í J » AF é Í A( ' E' S Í M E J 5RN RJ J R' ' E , AÉE » PZ A Zá VA5PÉ, F R5A« J AÉ A( RV^ R' 5ő J 5R' N AZS PJ fordulnának orvosainkhoz, hogy
A ó E 5ÉU R' , « R ú V^ 5RV^ R' J E ( R' » RJ ­ ÉE ' J A « P' Vó « ö ' VE S Í é 5ÁR ( ü ÉÉö­ A ZPÍ Í ( E ' « Ü 5AJ , A Zá VA5PÉ A ÉRV tú lteljesíth essék tervü ket.”
J RÍ J A5á 5AJ PÉ A J PJ ó ' , NPV^ AÉE » PZ VE J R5R A 5é V» ö ZJ , Í ő J ó Ü 55á ' » ü á ÁA5 ' RÉ é ZJ é Í R55R' . C Í A» A( Á í VAÍ ( ­ S ( ó ÁA5 N PV^ ÁA' R( ? K E A(
Í ( úZ EÍ — J A5J , NPV^ A » á 5Á á ZE A Éá Z ' RÉ J AZJ P» P( AJ , A Í íZá Í ó ÁAV^ A( PZÁPÍ ?
» E Í ( AU A« Ü 5, NP( ( á ÉRV^ A S Í AÁAZV ó,
NP( . J A E VA( , A U í Zó E Í U PS Í á ' AJ PJ E 5N AJ á ZP( J AÉ, N PV^ S Í E Zá ü á U A' Í P» á E V, RV^ N é J A( RV éÍ ( , A« « M E Vé ZJ « RZé » A Í í Zá Í ó? M é ZJ R55R' ­
E 5ő Í ( ö Z E Í S Í A» R5ÁE Í R5RÉ ÁA5AN PV^ A' A Éé 5­ ó PZZA« A5Éá Z A V^ RZÉR» U RJ RVÍ é V ?
» é ZJ A ó E á J ó 5, ÉRZJ A( é ZJ ' RÉ ÁP5J ó Pü J PÉ R5 A Zá VA5ÉAJ .
ÁA55ü Ü » U R ő Í ( E ' J é ' , NPV^ A » JÜAJ5­ 5A' Í ( R' ÁR« é Í J ö ÁE Í » PÍ ( PZú LüRNá JRJ. Í é VRÍ , N PV ^ A Í í Zá Í ó » 5R­
P5^ A' ' AV^ P' ZPÍ Í ( RÉU RZ, S Í A» A(
A U RÍ J E A ' ő Á é ZR F E Í ( » á 5J A ó R5 A ó R­ J ú Zó R5R5ő Í » ö ÁRJ » R( J RJ é Í R ' RÉ ' é 5­ O J J N P' F R« E V ó R5Á á 5J ÁA P5ÁAÍ P»ÉAZA« J A» A J RZÁJ R5ü RÍ í J é Í U R' ? H A
» ü 5ö ( J R A 5PVE » á J . M ü ÁRE J RÉU RZ P ZPÜ Í J PJ é Í N E S » C AZJ RZJ , é Í NA A .S E » » N PÍ Í ( A ' é V^ Éé J RZ, Í ( é 5RÍ ­
5RÍ é VR R55R' . Né ( « ÉRV . « Zá V á É A
á , , ­ Í é VR N AJ , N á ' ^ é ÁRÍ A N Aü ó Í -
ó E 5ÉRJ , ' AV^ P' » 5AÍ Í ( ó E 5É! A( Á 55AÉE Né F E E V^ ü J J RÍ 5P' « P' ÉE
E ' « R' J R5P5ÁA Í PJ J É Z AÉE J S Í A» » R« ÁRÉ Í ( PJ J ^ A' Í RÉÉE J Í RÉ P5
é Z« RÉRÍ R5P5ÁAÍ ' E , AÉE S Í A» R5­ ÁAÍ P» . M Aü « é ' ÉRVÉÜ J AJ PÉ! » AF E J á ' ^ ?
R5ő A« á Í á ' . : : A ( é 5RJ J R5R ÁA' ZRü J R5RÉÉR5#
P A5 á Í J E L á Í ( 5ó E Í ÉRZJ » E ' S Í R A ÁE 5á VE ZP« A5PÉ' A» , T R5R» E L á Í ( 5ó
 AAeddig
7VÁ$ S J f -
fnrázdáikodnak még
a m adárpusztítók?

A ló, az építőipar é s a papirpazarlas Ha rajtam múlna, még

ma felállítanám A. Lég-
A( ÉF íJ éÍ üV^ E ME' EÍ ( J éZEÜ É DP»Ü ÉR' J áS Eópusfkaiigyi Í , éÍ Minisztériu­
N^ PÉJ AJ Áá' ^ R55áJ ó Vá55A5AJ A, VP' « P5PÉ, EVé' Í P» NAÍ ( ­ mot csak azért, hogy ott
' PÍ »ö' ^ ÁRJ , ' ^ PÉJ AJ Áá' ^ J U PS Í áJ A( éF íJ őEF AZU A ' « P5­
eredményesen tiltakoz­
VP( ó» ZR' « R5»R( éÍ éZR. SAü' PÍ , é' RV^ P5^ A' » EA« Áá' ^hassak Ü ­ az egyre veszedel­
»AJ EÍ ÉRZJ RÉ É RV. AÉR5^ ' RÉ NAÍ ( ' PÍ » ö' ^ Á. LRNRJ , mesebbé váló légpuská­
NPV^ éF F R( A »EÁéJ R5, AÉR5^ RZőÍ íJ E A( R5őU U E óR5J RÁsok é­ madárirtása ellen. Mi­
Í RÉ RJ . vel azonban egy ilyen mi­
E( A Í ( óU A' ó PZVó » ö' ^ Á 500 F é5« á' ^ U A' , »RÉé'nisztériumot ^ , maszek-ala­
» éJ Í ( í' ű ó R« ő5AF F A5, 200 P5« A5P' . ló„A és szereve az pon alapítani nem lehet,
építőiparban" S íÉR5 ü R5R' J ÉRV. A Éű íZóü A BRZ»E kénytelen vágyók azt a
KáZP5^ . bizonyos borsót ismétel­
A » ö' ^ Á U RÁR( RJ őü éU ő5 ÉRVJ Ü « J AÉ: „ÁéVÍ ő óP»P' ten
A( éZJ » éÍ ( ü5J , NPV^ éF íJ »R( éÍ RE' » » ö5J Í éVRE' R» S Ía ö»falra hinteni és
­ illetékesek
» R' J éÍ éJ RZR« Éé' ^ R( ( R". E( R« « EV EVR' « ES Í éZR' várni « ő « Paz ­ kései
5PV. LáÍ Í Ü » S Í A» , É E ÁA' A U RÁR( RJ ő Ü J á' ? A( R5Í ébredését... ő ó R­
ü R( RJ A U R« Ü E' P»Zó5 Í ( ó5, A»E»' R» ' PÉá« é5RJ éJ éÍ ÉE' Mióta ­ ezek a madárirfó
« R' Áá' « PZ5áÍ áJ ÉRVEÍ ÉRZü ü» . PRZÍ ( R A( J EÍ ­
ÉRVJ Ü «fegyverek áttörték a cél-
ü Ü » , NPV^ R( R» A U R« EZE' P» ÉE5^ R' 5PÁA»»A5 NAZS P5J A» balövőbódék szűk kereszt-
ÉáÍ J öZ( Í R» R55R' . S NA ÁA5AÉR5^ E» » őÉűÁRÍ , ÁAV^ metszetét és kiszorítottak
éF íJ őEF AZE áS Í ÉéV ' RÉNA55PJ J ÁP5' A P5^ A' Zó5, NPV^ Fó- a kevésbé veszélyes csúz­
HE S Í áÍ ( áZ E« őÍ ( áÉíJ áÍ Ü ' » R5őJ J , 360-U A' 54 000 lit a'PÁA J
felelőtlen gyeáköcök
ó PVPJ J NAZS E Í ( R»RZRE R5é, R( J EÍ ÉRVJ Ü « NAJ ü A A BRkezéből, Z»E azóta madárnak Klosmerl a Római fürdőn M ég m in d ig n in c s
» ö' ^ ÁéU ő5. lenni, halálos veszedelem.
IVA( A ÁA' R Éű íZóü á' A» , AÉE»PZ R5áZÜ 5ü A, NPV^ A Ha e mindennapos légi- MéV A J é5 ó P5^ AÉá' J öZ­ ( RJ U R' . O« AÉR' J : , A 3 —4-es nadrág!
5ó őÍ R A ÁA« 5ó ÁP5J , É RV NPV^ ÁA' ' ó' EÜ Í ( éÍ VE« Zá' , J é' J , NPV^ A. I. ZóÉAE RV A» AZJ A S Í E­
U RJ R»E' J éÍ J R'veszély VR« Aellenére valame­ ÉAÍ ( R» É
5EF E( ( AE éÍ A' VP5 J R5EÁéZ. A( J á' ( ó üZ« őE 5A»PÍ »EÍ óEA, U AZá­ ' á5' E A( AU 5A»PJ , « R ' RÉ
AÉRZE»AE éÍ PZPÍ ( üVRJ ő» é5RJ éU R, ÉRZJ ü ó. NA R( J EÍ lyik tojásnak eszébe jut­
J AEÁA5 RV^ üJ J A RP( VP' ^ E J Ü « PJ J A NR5^ EÍ éVU R U R­
ÉRVJ Ü « ü Ü » . NP « R E5^ R' éÍ RNNR( NAÍ P' 5ó R5ÁR» A5AFna, ­ hogy őbelőle pedig
PEZPÍ »A Ü . éÍ CÍ A5ÉA Ü . ÉR' ' E, ÉRZJ A( éÁR» óJ A
ü á' A( OTSB-' R» EÍ »E »R55R' R A« ' EA RV^ » ö' ^ ÁRJ madár „A lesz, nagyon meg Í AZ» á' 5éÁő ' ^ E5Áá' PÍ WC( áZÁA ÁA' . A. I. úü ZA A
»P5PJ 'á« óU PVéZ Í ( RZRF R A 5AU « AZúVáÍ U A' " S íÉR5. fogja járni, mert mielőtt
J öU U AU 5A» áJ U RJ öZJ R. J A' áS Í NP( ÉR' J ... A ' éF ­ VA5óÍ ( í' ű5RV ' RÉ Í ( P­
MEJ ZRü J ÉéV ÉAVáU A' R 260 P5« A5? NéNá' ^ E« é( RJ : még elsajátítaná a repü­ E( R' » íÁü5 ÉéV J öU U AU ­ ÉűÁR5éÍ E PÍ ( J á5^ ZA » ü5« ­ ZÜ 5 U E( P' ^ íJ áÍ ZA, NPV^
„A( olyan igás ló a legmegfelelőbb, amely bizo­ lés technikáját, már 1 E* 5A»U RJ öZéÍ J öZJ é' J , R( éZJJ é» . ANP5 A( P' U A' ' RÉ ÉE' « R' RÉU RZ S Í RS Í RÉő­
nyos fokú gyorsasággal Ikitartóan képes nagy terhet légpuskáztáik a fáról. Le­ A( üV^ A ó EAJ A5» PZúA» A« J á» »E A »Ü 5S Í PJ , ÉRZJ A » é' J »R( « E F á5^ Aó Ü J áÍ áJ
puskázzák azon a címen,
vontatni."
..A szem látóképessége lényegesen befolyásolja a ló hogy légpuslMzni min­ üV^ éÍ ( Í éVéZR » RZü5J . IJ JWC-U R' ÉáZ NÜ ( AÉPÍ AU U éÍ RV^ -» éJ Nó' AF EV A(
ó R5NíÁJ á» A Í ( ü5ő»RJ , NPV^ E« Rü R éZJ é» RÍ « R»PZáS E óÍ úV^ ' RÁR( RJ J 2-RÍ Í ( áÉú
értékét, vagyis a jó szemű ló többet ér, mint a i'a'k ló." dent szabad, A' ^ AVPJ J áZP5' A» .:. VÜ ÉE' A« ZáV U P5« PV U E ZJ P­
ÉÍ U áZÉR' ' ^ EZR EÍ NENRJ RJ 5„a R' ,ló fejét a törzs- A hivatásos vadásztár­ Í A» é' J E' J é( E R5 NA5AÍ ( J ­
zsel a nyak köti össze". SőJ . A 5ó' A» ' éV^ 5áU A ÁA' . » éJ saságokat szabályok kö­ A. I. R( Ü J á' ÉáZ ' RÉ »P NAJ AJ 5A' üV^ REJ . A( E« ő
R5Í ő éÍ » éJ NáJ Í ó. A 5ó S Í ö» ö' ^ öÍ Í éVéÁR5, Í ( í' R tik. 5DeéÍa légpusSkázökat ÉR' J J PÁáU U Í R „E« R”, Í R A( P' U A'
U RJ RVÍ éVREÁR5 ' ^ P5S ÁA' P5« A5 ó PV5A5»P( E» .
EÁR
nem korlátozza senki és „P« A", NA' RÉ R5NAV^ J A A S Í RS Í RÉőU Éőú55E»5A.Í AÍ A»R ( «ő
' » é' J 5
NRÉA» AZPÉ A V^ RF 5őJ J PÁáU U ' ^ úü J A' E , S Í A» » éJ semmi. Ok engedély nél­ U üZP»ZáS EA »EEÍ ÉRZNRJ RJ - • —6 Nó' AF PÍ V^ A» PZ5AJ J A5
» éZ« éÍ ZR Í ( RZRJ ' é» ó R5R5RJ RJ »AF ' E : 1. ME' « R( R» » ö(kül ( é­űzik az ipart és min­ 5R' úJ ÁRÍ ( E őü éJ éÍ R5E' «ZR Ü' «5JR5»R( ő S Í RS Í RÉő 5RÍ ( *
J éJ R5éÁR5 NPV^ A' 5RNRJ A( éF íJ »R( éÍ » ö5J Í éVREJ S Í öden »»R' időben ­ NA( AóR5é. AU U A' U í( PJ J I,5^ R' » PZ ÉáZ 3-AÍ . E55RJ ÁR
azt lövik le A( P»P( PJ J » áZJ J éZíJ Í é»NPV^ U áZÉE5^ R' öÍ Í ( RVű 4-RÍ Í ( áÉú VÜ ÉE' A« ZáVPJ
J R' E?? 2. NRÉVP' « P5ü á» , NPV^ » áZ A F AF íZéZJ ? RV. A. I. Áá55A5J A A( AU ­
É
maguknak, ami puska­ F é' ( U ü' J RJ éÍ ZR íJ é5E» , ÉéV
RáS ( A5ÉáÍ E G^ öZV^ végre kerül, Mególmoz­ 5A»P» ÉRVS Í E' á5J AJ áÍ áJ . ÉE' « EV ü PU U A' ü áZ, ÉE' J ­ » öÁRJ R5.
nak a madarakon kívül E5ÉR' J A FőÁáZPÍ E CÍ A­ NA A( AU 5A»S Í E' á5áÍ ÉEAJ J ME Í RÉ RV^ Í ( RZűU U R' ­
M Á V -b ü ro k rá cia E g y kísérlet, kutyát, macskát, tyúkot, J PZ' á( áÍ E MűÁR»NR( . A( JJPÁáU U E NRJ R»RJ J ö5J R' R A' é5 — ÉP' « ü á» A Í ( ü5ő5R*
libát, szóval mi ndent, VP' « P5J A, NPV^ A( A U E( P­ NEÁAJ A5P»U A' . E5ÉRV^ ü' » éÍ ÁRÍ ( ü' »
A ( Ü J ó U U E I « ő U R' RV ^ ZR
ami eléjük kerül. Célba- NR5^ EÍ éV NP( ( áüÜ É»Í R»»PZ, NA( AóR5é É R­ RV^ 3-AÍ , E55RJ ÁR 4-RÍ Í ( á­
J ö U U Í ( ó RÍ E » A( ü V^ E' J é( é ­ a m i n e m s i k e r ü l t . . . ' ^ PÍ
Éú VÜ ÉE' A« ZáVPJ .
RV ^ Í ( RZű Í í J é Í é Ző 5 , R( é ZJ veszik a közvilágítás vil­ J AZJ P( E» . A( P' U A' S Í A5ó­ ' RJ , Záü öJ J AZZA, NPV^ A(
« PJ J , ÉRZJ U áZ BÜ « AF RÍ J AU 5A»S Í E' á5áÍ Í A5 »AF S Í PI­ 5^ R' Í ( áÉú VÜ ÉE' A« ­
Í R» A U á S Í U P » P« E á 55AÉE á 5J A5á ­
» ö J R5RÍ Í é V RÉ' R» J AZJ P É , E Í » P5A Zé Í ( é ZR 1956. á F ­ lanykörtéit és sokszor,
A­ U üZP» ZáS EA R5J öZF ü5 ZáV A( P' U A' ' E' S Í .
' PÍ
N PV ^ é' EÍ ó R5N í Á ü AÉ A ó E ­
ü V ^ ZR,
ZE 5E Í 5-é ' A( I Í » P5AE T A' Í ( R­
bár nem szándékosan, öÍ Í ( RÍ ( ö5« Ná( E» óü A 5P« AJ PÍ
MEéZJ ÁA' A' ' ^ E VÜ ÉE.
J AZJ P( E» , R( A( RV^ A HL
V ^ R5ÉRJ RV ^ P 5^ A' ZR» RJ G ^ á ZJ ó V á 55A5AJ J ó 5 ÉRV ­
AÉR5^ U ő 5 ÉE ' « E V » E 5ó V A U ü ­ ZR' « R5J ü ' » 46 ó é 5R » é ÉE AE egymást is megpuskázzálk ü áJ é» , AÉENR( Í P»»A5 J öU U
ZP » Zá S E A 5ó 5á U A. A( é ZJ , N PV ^ Á é V ZR »RZü5RJ E TA' áS Í ó R5üV^ R5R­
ezek a légfegyveres fene­ VÜ ÉE »R55, ÉE' J RV^ VÜ ­
A' ^ AV PJ
A » E Í » Ü ' N A5AÍ E ü á Zá Í RV ^ E »ÉE E Í , » í Í é Z5RJ E A5AF P' , ú V ^ J R A5AJ J á55. A J A' áS Í éF í­
J RZÉRE ő Í ( ö Á RJ » R( RJ « Í ( AZÁ AÍ ­ gyerekek. Az utóbbiról J éÍ E PÍ ( J á5^ á' A» VAü « A ÉE' A« ZáVNP( ? MRZJ ÁA'
ÉAZN AE Í J á 5 5ó J Í ( RZRJ ' R é F í J R' E
1956- PÍ V A( « AÍ á V E é Á U R' .
hiteles adatokat is sze­ ' RÁű R5őA« óü A » ö( ö5J R ÁR­ VJ EÉEU á5' A, VÜ ÉEÉAS » ó,
rezhetnek az illetékesek VÜ ÉE»AS Í A, VÜ ÉE' ^ ú5, VÜ ­
A(
E N N R( 56 000 « AZAU J é V 5A 5R. NPV^ A( AU 5A»P»AJ ' R­
Í ( ü » Í é V RÍ . A J é V 5á » AJ A( a kórházak statisztáéi­ »E »R55 ÉRVS Í E' á5J AJ ' EA; ÉE»ZP»P« E5, VÜ ÉEó ó»A, VÜ .
F, M. A ' ^ AV R55á J á Í E F ő E V A( - ból. LRVRV^ Í ( RZűU U — ÉP' « ­ 'AéIII. »RZü5RJ E TA' áS Í ÉE»Ü 5^ A. DR 3-AÍ éÍ 4-R»
F ÉűÁR5éÍ E PÍ ( J á5^ á' A»Í ( áÉú VÜ ÉE' A« ZáV ' E' S Í *
„ AJ ó Í á V A » E Ü J A5J A A ÉRV ^ R
Zé Í ( é ZR A ÉRV ^ R A ü á Zá Í Zé - Elszomorító ebben a* J á» ' R»E — NA R5ÉRV^ A
• ( é»-*, A ü á Zá Í A J » ( Zé Í ( é ZR.
áldatlan légpuska-csatá­ VRV^ RÍ EF AZE JAÁíJ ó Vá55A­ »R ó Ü ZS Í A V^ RZÉR»' AF E E' J é( H ­ A ü ó5 ÉRVVP' « P5ü Ü » ,
M E ÁR5 A Í ( ó U A' ó P ZV ó J RZ­
ban az a tény is, hogy • 5AJ NP( . O« AÉR' J ..; Kö­ « éÍ R É öVöJ J . AÉE»PZ ÁéVÍ ő Í PZP' A S Í RS Í RÉő»­
( ö5J é» ÁR5R, NPV^ R( ( R5 A( Ü VÁA' EÍ A ÉáZ ' RÁR( RJ RÍ ­ U ő5 5RÍ ( ' R» A( P» A V^ RZR­
ÉR5ő Í ( ö Á RJ » R( RJ A » ö ( F P' J E
T ü Z É P - J ő 5 ÉE ' J RV ^ N AZÉE ' S
sajtó érek óta folytatott
» E 5PÉ é J RZZR Á A' . A J é „ 5AÍ Zá 5-
üVV^ R5 ' RÉ» íÁá' ' A» ó PV­ Í é Áá5ó éF ü5RJ RJ ÉRVF E5­ »R» , A»E» ü áJ Í ( A' A» ÉAü «
tiltallcozása ellenére * a VÜ ÉE.EáJ é»P»»A5, áÉ« *
5A5»P( ' E, R55R' U R' ÉR' ü R' 5A' J PJ J A. A( J áZÁA-' ^ EJ ÁA
I ó J á Í J Á P' AJ P' » R55R' R 5RU P ­
' ^ P 5í J A' E , R( J A( P' U A' A MÁV légpuska-fronton a hely­ ÁP5J . ÉF F R' R' ' EÁA5óJ ( AÁAZJ A5A' „V^ RZR»» é-Aá.
S Í A» A» » P Z N Aü J 5A Á é V ZR, N A J A' í J N AÍ Í Ü » A » é ÉE á J , A( ÜÁRVRÍ KEÍ EF AZE S( ö­
, J A( P ZÍ ( á V PÍ P» J AJ á Í E Í ( í ' zet változatlan. Ebből pe­
ÉE ' J
• JÍ ( » ü 5ö ' Í ( á 55í J á Í E R' V RA( ­
ÁRJ »R( RJ NR( . IJ J »EJ ű' NPZ J ,« J A» P« A J áZP5áÍ S é5ü á­ 5áÍ Ü »NP( " Í ( E' J R R5R' VR« ­
( ó5. TÜ « ' EE55E» A V^ RZR»R» NRJ RJ 5R' A VÜ ÉE' A« ZáV.
« é 5^ J » é Z A( É F í J é Í ü V ^ E M E Á P' A5 É RV » í Á á ' ü A. J ú ' E Ü Í dig arra lehet következ­ NPV^ A Í ( öÁRJ »R( RJ R( J A U
' E Í ( J é ZE Ü É J ó 5 ! A « P5PV A' ' á 5 2 -á '
E ' » á U U ó Ü ZS Í A , É RZJ Ü V ^ A' ­ » R( ő 5RÁ R5RJ
S Í PÉAV N R5^ RJ J A » ö Á RJ ­
tetni, hogy a légpuslM- üÁRVR( éÍ J ' RÉ Áá55A5NAJ ­ »ZRöVVR ( öJ J A V^ RZÉR»' AF P' a MRVóR5R5ő ' A« ZáVPJ A
éF ü5RJ ­ ÉRVó R5R5ő S Í RS Í RÉő»ZR!
˜Í » AF J Ü » A ó R' J E
ügyeknek nincsen illeté­ 5EJ RU U ő5 A(
E 5^ R' Í ( á 55 í J á Í J A( RV ^ é ' E R»Á á 55A5AJ J ó 5 :
ü A A( éZJ , ÉRZJ A ' ^ E5Áá­
Zé Í ( é ZR A MÁV ÉE ' « R' J P­ ,.A ÉRV ZR' « R5é Í J RV ^ R( ő
Á á U U E ' é 5» ü 5 RÍ ( » ö ( ö 5. M E é ZJ J AZJ A5PÉÉ A5 , 1956. « RS RÉU RZ
kese. Ezért kérem azon il­ ' PÍ WC-óS RJ S Í A» » ü5ö' 5R U­ ő5 PÍ ( J PJ J á» Í ( éJ .
S Í A» A JÍ ( ÉP Í J P N AV ^ RZR» 30 I N AJ á ZE « ő Á R5 Á E Í Í ( AE V A( P 5­ letékeseket, akik az ilyen VRÍ AU 5A» üÁRVVR5 5RNRJ R5­ EZZR A S é5ZA »E' ^ EJ PJ J á»
• ( R' A J é ZR' ? üÜ » ” .
A ( J E Í Í ( RZRJ ' é ' » J Ü « ' E , E( I V R' , R( A( J á ' V ^ P ZÍ R5­ foglalkoznak;
illetékesük kijelölésével 5áJ ' E . MR' ü R' É AÍ ( R»NR( !a ,,« R»PZáS Eó« ZA» J áZJ "! Ilyen fankokra
N PV ^ AU U A' A( RÍ RJ U R' , N A E ' J é ( é Í ! C Í R» é 5^ » E 5R' S Nó­
ha egész —Aü á' 5PJ J á» A Í ( öÁRJ »R- (J ' Aü 5áJ N)
•( RV ^ E » É E ' E Í ( J é ZE Ü É ÉRV ­ ' AF A5 AJ J A» AZü á » 5RÍ ( á 55 í J A' E minisztériumot nem is. de szükség van!
A« ü A A » E Ü J A5á Í J A J é V 5á » ZA, R( J
ÉE A S Í Ü « á ' A» » R55 RV ^ Éá ­
A „ N AJ A5É AÍ ” , ö J » E 5P -
ZR' « R5é Í J . M R' J Í é­
legalább egy tisztességes
1 2 5 -ő Í „ C Í RF R51' ÉP J PZ,
Í E» ÉE ' E Í ( J é ZE Ü ÉN P(
V ZAÉ ÉPÍ
ÉR' ' E V ü » ZR Í ( P5V á 5ü P' , N PV ^ ZR' ­ állatbarátot jelöljenek »E Az Engels fér és a Liget » RZé » F á ZPÉÉ A5 » E Í RU U U A5­
Í ( á 55í J á Í E F AF í Zé ZJ ? T A5á ' « R5é Í ü ' » ZR A 5RÁ é 5 Á á 5AÍ ( J abból a célból, hogy a lé­ RÍ RJ J ö ZJ é ' J , A U R' ( E ' J AZJ á 5^
A( é ZJ , N PV ^
' é 5 J PÁ á U U
A( é F í J » R( é Í ÉE ­ „ AZá ' ^ 5 AV R5é V N AÉ AZ” , A5E „
R5N ú ( ó « ü é » é Í A( » é J N ó ' AF A5 AJ J ÉAV » E E 5« J é » .
gi kalózok Iközött végre 1. A( E' VR5« J éZ. Afő­ egyszer majd a szökőkút N AÍ ( ' á 5N AJ AJ 5A' ' á Á á 5J . M ^ RJ J

RÍ RJ 5RV RÍ ZPÍ Í ( E« ő V á J 5 ó ü A S Aü ' PÍ , R( A 5RÁ é 5 » é ÉE AE rendet teremtsen. város lakásai az újságok­ nyújtani fog. a gyermek RÍ RJ U R' A ÉP J P ZPÍ ' RÉ J R ­
Éá Í J ; ÁAS ZÁ ü ( RÉR' » í­
5RV ^ R' A( é F í J » R( é Í U Ró Rü R( é­ Í( RÉ5é 5 J RJ ő RÍ ( » ö ( » é ' J J R5ü R­
BRZ' áJ N E« R ból örvendezve vették esetleges bokarándulá­ N RJ
Áü 5 N R5^ R( E A ÉPJ PZJ , Á AV ^
Í é ' R» ? ., , Í R' N AÍ ( ' á 5N AJ AJ 5 A' . tudomásul, hogy a Kálvin sáért nem kárpótolja. Á á Í á ZP 5 RV ^ ú ü U R' ( É J AZ«
téri kutat ismét felépítik,
— méghozzá az Engels vei2. ezelőtt A LEVRJ .Vagy tíz év* J á 5^ J . É ' A( Ü J ó U U E J Á á 5AÍ ( ­
J PJ J AÉ é Í F ó J P5' E A» AZJ AÉ
nagy költség­ A ÉRV ZP» » A' J J A' » P J , R( é ZJ
LUDAS M ATYI téren. gel állandó jellegű ki­ U Rü á ZJ AÉ R V^ Í RZRV KERA-.
Ez az öröm azonban állítási pavilon-csoportot V IL L - U P5J PJ . V P5J AÉ M E Í » P5­
E LIN T É ZT E egyre inkább csökken, emeltek a Városligetben. S P' , D RZRS R' U R- ' , H Aü « ú U ö ­
mivel jelenleg üdítő Í ( ö ZÉé ' ^ U R' , N ^ í ZRV ^ N á ( á ' ,
I ó E . L R' „ ^ R5 I Í J Á á ' (XVI., Az idők folyamán a R A» AÉA( P' , S á J PZAE ü AÜ ’N R.
Z ö 5« ó A Ü . 22.) é Í A N á ( J ö U U E szökőkút helyett csupán közel egy négyzetkilo­ 5^ R' , T é 5^ á ' , E Z« ő U é ' ^ é ' ,
!A!«5 E á ' A5< » é ZR5ÉR R5E ' J é ( ő ­ egy betonfallal körülvett S á ZP Í F AJ A» P' . S RN P5 ' RÉ J A­
« ö J J : ' RV Á RÍ ( J R' « RE Í ( ü ' RJ sivár földdarab teszi vál­ méternyi területet rozs­ 5 á 5J AÉ J A' » PJ ! V é V ü 5 E Í ó R5­
Ü J á' I Í Éé J ó P5^ E » A S Í AF P» U ó 5
tozatosabbá a tér közepét, dás vaskerítéssel védték ü ö J J RÉ A ó ő Á á ZPÍ U A, « R EJ 5
A Áí( . » S É Í E » RZü 5J ÉRV Í ( RZR( ' RÉ^
* ahol ormótlan kőtömbök meg a közönséges halan­ E ( Ü J á ' J R5Ró P ' P ' U RÍ ( é 5J é ' é 5
H RV R« ű Í Já' P Í (M P' PZ5- árasztják szerte maguk­ dóktól, hogy ellentétben a A C Í RF R5 K RZé » F á Z- é Í MP-~
RZ« ö ) A » P Zá U U A' 5RJ E 5J PJ J ó E ­ ból a félbeszakított mun­ Liget többi részével, ked­ J P Z» RZé » F á Z„ ^ á Z N AV ^ » RZRÍ ­
( RJ é Í RÍ Í ( AU A« Í á V á J A MÁV*
J ó E ÉRV » AF J A. ka sajátos melankóliáját. vére tenyészhessen rajta » R« R5ÉE V á 55A5AJ J A5 (B Aü S Í ^
Z Í . ú J 59.), AN P5 A( J É P' « ­
* a gaz és a dudva. Igaz,
G Aá 5 J R' ő (Z A5AU A» Í A), a
Az éjjel-nappal nyitva ohjkor-olykor kiállításo­ J á » , N PV ^ ő » E Í A V ^ á ZJ ó 5
» AF 5A» , ZA» J á ZP ' ' E ' S Í , » E ó P­
Á AÍ ú J P ' R5Á RÍ ( RJ J ó AA' ^ AV á ­ lévő vasajtó, valamint kat is rendeznek egy-egy V ^ PJ J .
é ZJ A MÁV. J ó 5 » á ZJ é Zí J é Í J » A. ötletesen elhelyezett kü­
F PJ J .
pavilonban, de a tucat­ K R« Á RÍ L Ü « AÍ , A( A( é Z( é*
* lönféle liasadékok nagy­ nyi, meglehetősen, elnyűtt Í RÉ : P ZÍ ( á V Ü ' » U A' ' RÉ é'
A B á ( A» RZRJ J ^ R5 V RV^ RÍ szerű lehetőséget nyújta­ épület fényét ez sem Á AV ^ P » A( RV ^ R« ü 5E , A» E I ' -
K E Í E ' AZ5 S ( ö Á RJ » R( RJ Í ( á É á ZA nak a környék ifjúságá­ emelte különösebben. ( 5' J A' » PJ » RZRÍ é Í Á A5ó Í ( í ' ű ,
Á R5RÉ RV ^ ü J J I ' é ' Í P­
A( ÉM É F ü 5RJ A' ^ A„ R55á J ö é Í nak végtagjaik kificamí­ N PV ^
É ZJ é » RÍ í J ő V á 55A5AJ A( AU 5A» ­
ü Á RV RJ 5RÍ ( á 55í J PJ J A. tására. Vajon meddig marad » A' J RÍ ( E » ó R5 A( J A » é Z« é Í J *
ÉE é ZJ ' RÉ V ^ á ZJ ü á » é Í É E é ZJ
* Az elért eredmény a ott ez a perzsavásár, ' RÉ » AF N AJ ó R( A ' é 5» ü 5 ö ( E
B 5A( Í R» J á ' PÍ ' é (BF ,. VI., tervezői,-et bizonvn ra ki­ amely elcsúfítja Budapest N RJ RJ 5R' ÉP J PZ» RZé » F á Z- A5
B R' S ( ú Z Ü . 1.) A » é ZJ ó P' J P Í elégíti, de a szülőket az egyik legszebb helyét? » AJ Zé Í ( ?
I ZAJ P » AJ A V ö Zö Í C Í E 55AV M AZS Í á » O Í ( » áZ
T ZA» J PZV ^ á ZJ ó 5 É RV » AF J A. a műélvezet, amelyet (« A5ÉáíN) C Í ő U A5

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J ! • Í ( RZ» RÍ ( J őU

á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ), GÁSPÁR ANTAL, TASI L A S íL ő ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
4 » E A« á Í é ZJ ó R5R5 « S ( AU A« Í á V L AF » 5A« ő Á á 55A5Aó ! AAZS A J ő!«. — S ( RZE J * VI!.. L R' E ' » ő Zú J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: V III., B 5AN A L ' J ( 3 .A T Z : 3 4 3 — 100
ó éR5 142 2S»
T RZü RÍ ( J E» : B Ü « AF RÍ J aR' F ö F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' a N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó P V 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A V á 55A5 AJ ' á 5
B Ü « AF RÍ J , V.. J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .: 180 — 8 50. N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E . « í ü : 8 .40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5170.
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A™ B Ü « AF RÍ J . VHI.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 8. — F R5R5ő Í Á R( S E ö : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É 409 0 00,
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 I
J1

XU. évfolyam , 26 . . tzá m

1956. jü n iu t 28. Ara 70 fillé r

EV^ Vé F á55PÉáÍ , AN P5 „VP' « PÍ » P« J A» " A « P5VP( ó» Zó5 ó

E( Í RÉ ZEJ » AÍ áV éF F R'

T8ÍS-EINÖK! Van hozzászólás? Nincs. Akkor javaslatomat elfogadottnak tekintem . . .

 A N E « RVN á U PZú Ü J P5Í ó ÉPN E » á' ü AE Elmondja egy érzékeny ember
V A5ó Í á VPÍ 5R5» E U RJ RV ÁAV^ P» « Ü ZÁ á ' ( Í RU RÉZR J ö Z, ü ó 55RN RJ A(
RV^ Í é ZR5RÉ ÉE AJ J , AÉR5^ P5^ A' é ' ( Í RU RÉ A( é ' U A' » PÉ, AN N P(
ÁA5A» E Zé Í ( é Ző 5 é ZJ , A» E ' R» J E Í ( J RÍ Éá Í­ ' A» Í RÉÉE » ö ( R.
Í é V é Ző 5, RÉU RZE U RS Í ü 5RJ RÍ Í é V é Ző 5 N RÉ A» AZJ AÉ » í ' PÍ N R5^ ( RJ U R
ÉE ' « R( E « RE V ÉRV ÁP5J AÉ V^ ő­ NP( ' E , í V^ Í ( AF PZá ' á J ÉR' J RÉ A.
( ő « ÁR. M RVRÍ E » J á ' Éá Í Í A5 E Í ; F ÉEá5Í ­ E » P5« A5ZA, ü ó 5 5á J J AÉ, N PV^
5A' AJ ' ^ E F é ' ( ( AÁAZU A » RZü 5J RÉ é ÍN PÍ Í ( AÍ A' ' é( Ü J á ' AÉ, AÉE J S Í A»
» ö 5S Í ö ' » é ZJ RÉ N. N.-J ő 5 (' RÉ, A» » PZ J AZJ A' é » R5ó PVA« N AJ ó ' A» *
' RÉ á ZÜ 5PÉ R5 ' RÁ é J , U R' ' RÉ N A J E ( R' N AJ é ÁRÍ » E Í 5á ' ^ 5R' ' é » ;
ÁA' ü R55RÉ) 100 ó PZE ' J PJ . „B AZá­ T RZÉé Í ( RJ RÍ R' R( R» Ü J á ' A » AF ­
J PÉ — ÉP' « J AÉ ' R» E — ÉE ZR A S Í P5AJ J R5ü RÍ ÉRVÍ ( A» í J á Í á ZA J ö­
N P5« N AJ P« Í ( PZ ü ö ' ó R5 A ' AF N RZ­ R» R« J RÉ, ó R5RÍ é VRÉ' R» R5ÉAV^ A­
5^ RJ J , » R( R« U R' 5RÍ ( A F é ' ( , Í ZáJ (RZ­ J AÉ, NPV^ N. N. N í ZR» Í ( RZE ' J
Éé Í ( RJ RÍ R' Éá Í » PZ E Í Í ( á Éí J N AJ Í ' ( AV^ PU U ö Í Í ( RVRJ Í E » » AÍ ( J PJ J , A(
Zá É, E 55RJ ÁR J R E Í Í ( á Éí J N AJ Í (E 5^ R' R5RÉR» » R5 ' RÉ J A' á S Í PÍ U A­
Zá É!“ Zá J Í á V PJ J AZJ A' E .
E( R« « E V ZR' « U R' ÁA' . L á J Í ( AJS­ R5» éF RÍ ( J ő A( RÉU RZE F E ÉAÍ ( ­
ZA » ö ' ' ^ R« é ' E « RA« J A A F é ' ( J Í éá Í V . E V^ Í ( RZ J á ZÍ AÍ á V U A' Á é 5RJ 5R­
é ' ÁA5ó « E » ö ' ' ^ R« Í é VVR5 ( Í RU 'ZR-ü 5 ö Í Í ( R» RÁRZR« J RÉ ÁR5R, ÉRV ­
J RJ J RÉ, Éé V Ü J P5ü á ZA ÉRV RZő Í í J ÁR á 55 R5ő J J RÉ, Í ÉPÍ P5^ V ó » é F F R5,
N E J é J : J RN á J Éá NP( RV^ N é J ZR, » R« ­ ÉE ' J N A ÉE Í RÉ J ö ZJ é ' J ÁP5' A, A( J
« R' ÁE Í Í ( AA« PÉ A F é ' ( J . ÉP' « ü A:

H á J , » é ZRÉ, R5ü ö ' A U E ( P' ^ PÍ

— S ( RZÁÜ Í ( —, « R Éé V é Í ( ZR-
ÁRN RJ ö 5RV J PÁ á U U A» AZJ « E Í » Ü Zá 5-
» R« « é Í é ' ÉRV^ R» A U AZá J PÉ 5A­
' E . S P» A' ÁP5J A» , íV^ ' RÉ Á á VJ AÉ
» á Í A ó R5é, NPV^ » ö Í ( ö ' RJ » í Í é ZRJ é­
F Pó P' , S Í A» N ű Á ö Í R' U ó 5E ' J PJ J AÉ,
U R' ÁE Í Í ( AA« ü AÉ A F é ' ( J , Í ÉAZ
E— K öÍ ( ö' ü ü» , Éá Z é Vü ' » N P5PJ J ÉRV » R55RJ J ÁP5' A ó PV' E ,
' ^ PÉ' E A» AZPÉ A S Í R' V ő J , AÉE ­
5RF R' « RZí J R' E A 5é F S Í ő ' R( J A Í :» -
» PZ RÍ ( RÉU R ü Ü J — NPN ó! H E Í ( R'
» AÍ ( J ó J , R( J A( Ü ( Í PZá Í 5AS E - U R-
é ' J RV' AF RÍ J R A ÁE Í Í ( AA« ' E Í ( á ' ­
J ^ á ZJ . K é Í ő U U Á A5A» E ÁR5 U RÍ ( é 5VR­
« é » P( PJ J F é ' ( J R5» ö 5J ö J J RÉ! Ú V^
A kibic š RU RÍ Í › VÁœ 5J œ Í Á A' — é Í V^ PZÍ A' Á é VE VJ AF PVAJ ­
J RJ J . „J PV é Í RZ» ö 5S Í “ — üJ öJ J R
ÉRV A ó ü 5RÉRJ N A' Vü A, S Í A» ' RÉ
J AÉ ( Í RU RE ÉRJ : RV^ J í ( ó PZE ' J PÍ J
ó RE » AS AVJ AÉ. ő U RÍ ( é 5
J A5á 5J AÉ, ÉRV RV^ ö J ÁR' ó E 5E é ZRÍ J . ÁE N AZPÍ A'
S ( R55RÉE ó ZE Í Í RÍ é VRÉ J R5ü RÍ J Ü « üAPVZ ­ ó 5 é Í RZ» ö 5S Í Ző 5, A» E RV^ U R­
S Í ü 5RJ RÍ , Í ( RÉé 5^ A( P' PÍ Í á VE E VA­
J á U A' » E ü R5R' J RÉ, RV^ E » Í RÉ é ZJ
( P5Á á ' ' ^ A5, N é F Í J A« E P' - U é Z5RJ J R5
100 ó PZE ' J PJ . I 5^ R' » ö Zü 5Éé ' ^ R»
R55á J PJ J á 55AÉF P5V á ZJ ó 5 100 ó P ZE ' ­
» ö ( ö J J J RZÉé Í ( RJ RÍ R' » á Z 5R' ' R
J PJ A» AZ » E S Í E » AZ' E ? A ÉE , RÍ » ü­
ÉRV' ^ PÉ' E A S Í R' V ő J , Í é F F R'
Í ( ö É, ' RÉ ü R5R' J R' R Í ( á ÉPÉZA
P« é U U A» AZP» á 55' E , ÉE » PZ » E 5é F
A( Aü J ó ' N. N. é Í A( J ÉP' « ü A: » ü 5ö ' ö Í RU U » E A« á Í J . M á Z J í( Í ( RZ
EÍ R5» ö 5J ö J J RÉ 5é ' ^ RVJ R5R' S é 5P» ­
— S ( RZÁÜ Í ( , Í ( RZÁÜ Í ( ! Jó, NPV^ ZA Í ( á ( ó PZE ' J PJ , « R R( RÍ RJ U R'
ü ö Í Í ( . É F F R' Y ÉA S Ü ÉAS é ' R» R5N Aü J N AJ AJ 5A' ÉAZA« P» .
A Zá « E ó U A' , ÉRVN A55VAJ N AJ ' á « . É Í N A A( J NE Í ( Ež :, N PV^ A( ü V^ ­
F E V^ R5E » , ÉE 5^ R' RV^ ü V^ ű ZAü J A­ ' R» R( ( R5 Áé VR, A» » PZ J é ÁR« ' R» ;
ü J é Í ? M á Z 5RÍ RJ J A( Aü J ó ' á 5, OÍ 5^ A' R( , ÉE ' J A F E AS E 5é V^ ;
Éí V á 5Í ( R' J ÉPÍ P55^ A5 ó PVA« PJ J , S ( RÉJ R5R' , Ü J á 5AJ PÍ . A ' AF P» U A'
Í ( RÉé U R' » A' S Í E ' 5PU PVPJ J A ÉP ­ 5RÁR5RJ N P( A F PÍ J A. Tő5R. A Í » PZ­
N ó A' ^ AVE Á á V^ . Y ÉA S Ü ÉAS ! Z R­ F E ó J ó 5.
' R» R« ÁR5ő E Í ( R' ÁR« é 5^ RÉRJ F R« - „K R« ÁRÍ B AZá J PÉ! N R N AZA­
( E  NPV^ J Ü « J PÉZA A« ü A, Í ( á Éí J VÜ A « ü , N PV^ ( AÁ AZ5A» . B E ( P' ^ á ZA
F é ' ( ZR. ÉRVó R5R« » R( J é 5 A » ö 5S Í ö ' » é ZJ Í ( á (
— A, ' RÉ, ÉPÍ J ' RÉ — N ú ( ó « PÉ ó PZE ' J Zó 5, Í ( RZRJ ' é É, NA » E Í RV í J R­
ÁE Í Í ( A r , U E ( P' ^ íJ ÁA, NPV^ J AF E '' ­ é 5 ÁR5R. B E S E » 5E J Í ( RZRJ ' é » ÁR' ' E
J AJ PÍ RÉU RZ ÁAV^ P» , RV^ RJ 5R' Í ( ó­ é Í é F F R' Í ( á( ó PZE ' J N Eá' ^ ( E » ;
Á A5 Í RÉ RÉ5í J RÉ A F é ' ( J , ü « Á ö­ Mé V RV^ Í ( RZ R5' é ( é Í J » é ZR» , ÉA­
( ö 5ÁR A ó R5RÍ é V é J , Ü « Á AZE AÍ A' JáZA«­ P» N í ÁR« .“
ÁP( PÉ. (B R' ' RÉ ÁA' E 55RÉ!) E N N R( ÉE J Í ( ó 5' A» ? M RV á 55 A(
RÉU RZ RÍ ( R. M E » PZ » é ZJ RÉ é ' J ő 5R
H á J N A A( J N E Í ( E » , N PVÁ R( (Í R5 ( á( ó PZE ' J PJ ? V A' J A' ú. N PV^ é '
U Ró Rü R( ő « ö J J A( ü V^ , A» » PZ ' AÍ­ ( á ( ó PZE ' J PJ » é ZJ RÉ J ő 5R? M Aü «
V^ P' J é ÁR« ' R» . E V^ ÁAV^ J A5á ' » éJ
é F F R' RV^ ZPÁ PJ J Éú 5J ú A5A» J ó 5
N é J E V ó R5« ü N ö « ÁR R U PÍ Í ( A' J ó H AZ-
» é ZRVRJ R» . A, ZPÉ5PJ J A ÁE 5á V , »E
F AVP' F é ' ( Á á V^ á J ó 5, ó R5é ü R Í RÉ
» R55 U R5ő 5R Í ( A5A« ' E . M PÍ J RV^ R5ő­
' é ( J RÉ, Í RV^ A5» A5PÉÉA5 5á J PÉ,
ZR Á á ZP» . H A J PÁ á U U ü 5« ö ( , » é ' ^ ­
N PV^ ü ö ' A( Ü J S á' ÁR5RÉ Í ( RÉ­
J R5R' ÁAV^ P» ó R5ü R5R' J R' E ő J . R á­
U R' . L RN RJ RJ J ú V^ Í ( á( Éé J RZZR,VA5ÉA( á Í éÍ U RS Í ü 5RJ Í é ZJ é Í . N R­
« R J EÍ ( J á ' 5á J J AÉ Í ó Á á Z Í ( RÉé ' R»
» RÉ ' R ( AÁ AZü A Í R' » E A( é 5RJ RÉ
íZE Í ( é ' , Í Ü V^ A' S Í A» U R5á J 'J AÉ^ Ü VA5Éá J . S é F F R' A» » PZ, AÉE ­
AV^ á ' A» ZRü J R» é U R, N PV^ AZZA
» PZ E Í Éé J » E Í RU U A' ^ AVE ( AÁAZU A
VP' « P5, AÉE ZR é ' ' RÉ — á. E J J » RZü 5J RÉ. A F ZPF PÍ . N RÉ J Ü « ' A
üö' A( A« óÍ PÉ! M E 5^ Éé 5J AJ 5A'
A( P5ÁAÍ ó » » ö ( ü 5 ÁA5A» E Í ( á ( ó P­
ÉRV N AJ á ZP( á Í . A Í ( PS E A5E ( ÉÜ Í ZEJ ' J PJ » ö 5S Í ö ' A« ' E ? S ( í ÁRÉR' A
é F í J ő PZÍ ( á VU A' Éó « PJ ' ^ ú ü J PJ ­
» R( RÉ, U RS Í ü 5RJ Í ( AÁAÉZA — N E ­
J AÉ Í ( á Éá ZA, NPV^ RÉU RZE » E Á á 5ó­
Í ( R' E Í ÉRZ' R» — 5RV» é Í ő U U RV^
Í á V á J U RU E ( P' ^ í J ÁA, Í ( PS E A5E Í J A RÉ­
N é J Éú 5ÁA F P' J PÍ A' ÉRVA« PÉ.
U RZJ í F Ü Í ' A» » ö ' ^ ÁR5N RÍ Í RÉ R5, Í
' R » AF E J A5E Í J A N E é ' á ' A» , Í RZZR N AV^ S. Jó ( Í Ró
£** I VA( á ' Ü J á 5AJ P Í ÁAV^ , E 5RÉé Z! M E ' « R' A5¯ — T Ü « P« ÉE S Í P« A N A5A« áÍ R( ? E« « EV S Í A» A
» AE ÉAJ ÉRVZAVA« Í ( , NPV^ » ZE J E (á 5« A ó ő ( J ö ÉRJ .;; ó ÁéVé'
ó P5^ PÍ ÉRZJ R Í ( E « ' E A( E VA( VAJ óJ ! ,

A ' ^ A» á ' . „ N R» R« Á A' I V A( A« !” —

Jó lecke volt ? E Í ÉRZJ R R5 A ó é Zü , A ' § A( P ' U A' »E
5§ J J R A F Ü Í » A RV é Í ( J á Zá J , ö Í Í ( RÍ R'
N^ Ü „ AJ - N é ÉRJ P ZÍ ( á„ U A' Í PN
» á U P­ J E ( R' » é J V P5 ^ ¨ J © A ó é Zü F E Í ( J P55 ^ A5 J ü*
Zú Í » ö' ^ Á ü R5R' . D R R( R » » ö ­
E» ÉR„ ( RE J ÁE Í Í ( A, Í N á ZPÉ J A5 á 5AJ PJ é ZJ R5.
( öJ J EÍ ó R5 J ű ' é Í ZR Í ( á É í J N AJ A( A ÉűM, E ' « » RJ J ő ü ü » RJ » ó ZN á ( U A Í ( á 55 í J PJ J á » ,
AÉR5^ RJ N éJ Á P 5J ' áS E J á U P Z' P » E ZJ
A' é 5» ü 5, N PV ^ A ÁE J A R5« ő5J Á P5' A.
P » J AJ ó S é 55A5 . A » ö ' ^ Á N AJ ó Rü R ( RJ U ő 5
Ÿ 55 AÉE ' J A( a » ö Á RJ » R( ő » U R' 5 á J ­
N AJ ó : Elfogott harci kakasok
A( A' V5 E AE S Í AJ A. I ZJ A: W RZ' RZ
K ZRE F R J á U PZ' P» . A ' V 5E á U A' 1849 ¨ J A J E 5PÍ A » A» AÍ A
A ÉPÍ ( » Á AE S Í AJ A. I ZJ A: G Ü ' J N RZÁ E A« A5 , J RN á J E 55RV á 5E Í A' N ó « P 5' A»
B 5Ü ÉR' J ZE J J J á U PZ' P » . Í F PZJ Í ( R' Á R« é 5^ ü » ' R» A » A» AÍ Á E A« A­
A( R5 - A5AÉRE ' E S Í AJ A. ¡ ZJ A: F ZE J ( 5P» U ZE J » R« Á R5 ő E . L RV Ü J ó U U RV ^ » EÍ
B A^ RZ5 RE ' J á U P Z' P» . S N RÍ N E ZRE ó A5Ü S Í ű Zü é U R' 5 RF 5R( J R» 5R
A Í ( J á 5 E ' V Zá « E S Í AJ A. I ZJ A: K ÜJ EZJJ » PÍ » A» AÍ Á E A« A5J . A ZR' « ő ZÍ é V A
Z RE J ( E RZ J á U PZ' P » . Á E A« A5 » R55 ő Í » ö ( RF é ' 5ª F RJ J » ö ( U R.
A ' PZÉA' « E AE S Í AJ A. I ZJ A: B P« P M E ' J RV ^ ö J Á R' R' ó E V ^ R5J é » A » A» AÍ P »
Z E ÉÉRZÉA' ' J á U PZ' P » . Á E A« A5á J , » ö ( J ü » ' ő» EÍ . « P» R( RZ
A ( AZ« R' ' E S Í AJ A. I ZJ A: Á P' M A' ó- P' J S Í RZé 5J V A( « á J A ó PV A« á Í P» Í P ­
J RÜ ó ó R5 J á U P Z' P» . Zá ' . ¬ E ' J A „D AE 5^ H RZA5« ” ÉRV ­
A » ö ' ^ Á RJ ÉAV ^ AZá ( ó ü RV ^ ( RJ R» » R5 ü RV ^ ( E . A » ö Z' ^ é » U R5E Á á ZPÍ P» U ó 5 E Í ­
R55á J J A: S E R„ ó ZE R« W RÍ J F N A5 J á U PZ­ ÉRZJ ª Í » ö ( J E Í ( J R5RJ U R' ¦ 55¨ Í ( RÉé 5 ^ E ­
' P» . Í é V R» E Í Á P5 J A» A » A» AÍ - Í ( Ü Z» P5 ó »
A » ö ' ^ Á S í ÉR: ,,S PZÍ « ö ' J ő R5 N A­ » ö ( ö 5J . A ZR' « ő ZÍ é V 62 N AZS E » A» AÍ J
J á ZP ( á Í P» ” . ó PV 5 A5J 5R, Í Í ( á 5 5­ J PJ J L P' « P' U A.
S ( RZE ' J ü ' » Á E Í ( P' J A » ö ' ^ Á S í ÉR
I ' » á U U R( 5RN RJ ' R: „ H PV ^ A' » R55 S Í A­
J á J Á RÍ ( J R' E ? ” N R Í ( RZé ' ^ » R« ü R' R» A Részegítő orvosság
Í ( A» RÉU RZR» !
A „C N E S AVP T ZE U Ü ' R” U RÍ ( á ÉP5 AZ­
Zó 5 , N PV ^ RV ^ E « RV PZÁ PÍ ® ü P ZÁ PÍ Í á ­
Családi vita V P J ÉÜ J AJ PJ J U R A( A ÉRZE » AE I « RV PZ­
Á PÍ P » T á ZÍ AÍ á V A R5§ J J . A ( P ZÁ PÍ Í á V
A „D AE 5 ^ H RZA5 « ” AÉRZE » AE J Ü « ó Í í ­ P5 ^ A' N AJ á Í J J RÍ ( A U RJ RV ZR, ÉE ' J N A
J óü A é Z« R» RÍ S Í A5á « E F RZF AJ Á AZZó 5F á 5E ' » á J E Á PJ J Á P5' A. B E ( P' ^ J A5A' ' á
Í ( á ÉP5 U R R„ ^ ¢ ó 5PZE « AE £ N á ( AÍ F á Z » ö ­Á á 5E » A( RV ^ R' Í ú 5 ^ A, ÉAü « » é F ( R5 ő « ­
( ¤ J J . ¥ E 55E AÉ A ÉRÍ , A ó é Zü R5N AJ á ZP( ­ ' E » R( « , Í ÉE ' « R' J Zó ( Í AÍ ( í ' U R' 5¦ J ©
J A, N PV ^ A ' é ( RJ R5 J é Zé Í J F á ZU Aü ü A5A 5AF R5E Í ÉRZ é Í Í R5 A« ó ( E » A V ^ ó V^ ­
« ö ' J E » R5 RV ^ Éá Í » ¤ ( ¤ J J . L PÁ AV E AÍ A' Í ( RZ' R» . ÉE ' « A( P' á 5J A5 ó R5J RÍ ( E A » é Z­
ó R5Aü á ' 5 PJ J A ó R5 RÍ é V é ' R» , L R' ' E Í ' R» «A é Í J : ÉE Á R5 A( RÉU RZE Í é V ' R» ZR' « R5­
ó RV ^ Á RZÁ á 5AÍ ( J á Í ü PV¦ J , A ' ő F Ü Í »» á R(J é Í é ZR á 55 A F á 5 E ' » A ' RÉ ÁP5J ó ¤ ­
Á á 5AÍ ( J PJ J , Zá 5 ő J J A ó é Zü é ZR é Í R5J A5á 5J 5Aö Í 5 RV RÍ A( ú ü V ^ ó V ^ Í ( RZ ó R5J A5 á 5á Í A?
 NöÁR5E» A ' ^ Ü VAJ -' éÉRJ PZÍ ( áVE
AÉRZE» AE S Í AF AJ P» 5°J Í ( ± ±É J

DÜ 55RÍ : HPV^ ÉE é ZJ ' ö ÁR5ü ü » A S Í AF AJ AE ' » 5é J Í ( á Éá J ? H á J S Í A» F ó J P5' E » R55 ÁA­

— M PÍ J ÉÜ J AÍ « É RV , » PÉáÉ , » E A 5R V é' ^ A Vá J P' ! Á 5 5ü » E Á R5RÉ RV ^ ó P ZÉ á 5E ü 5AN PV^ A( NDK- U ó5 » E ÁP' J Í ( PÁü RJ » AJ P' á » AJ !
ÉÜ ' » A Á R ZÍ R' ^ ZR !

c é a d im c iá ji ©
Id e o ló g ia i o k t a t ó t á b lá k

V Aü P' ÉRVE Í ÉRZ- R A N AV^ E É­ — N R N AZAVÜ « ü Zá É. ö ZRVRÉ — VA( « A J ö 5J ö J J , S Ü » ZPJ « PU á 5J A S Í é­

U RZ? V Aü P' U AZá J Í á VPÍ A' ó PVA« ?ZRU RVJ R 5RÍ ü J ö J J Í ( RÉÉR5 — » ö­ Í ( é U R, J ü ( RJ F AJ J A' J PJ J A( ö ' V^ ú ü ­
V Aü P' G ^ Ü Í ( E ' A» Í ( ó 5í J -R ÉE ' J ' A'^ ö.ZV ö É, U PS Í á Í Í ÉRV NPV^ U PZPÍ ­ J ó U ó 5, ÁA5ó Í á VVA5 5RÍ J R A ÁR' « é VR
VP' « P5AJ á J . E ( A ó PVA« J AJ á Í L RJ R­
' A» E « Rü é ' , AÉE » PZ RÍ J é E ' » RJJ á Í AZS S A5 ó PVA« 5A» , ' RÉ ÁP5J
' ^ R ZRÉé ' ^ Í é V é J J ú 5Í ( á Z' ^ A5J A.
RV^ ü J J J ö 5J ö J J ü » ? E « ő É U PZPJ Á á 5» P( ' E !
M AV á U A' » á Zö ZÁR' « R( RJ J A ó R5RÍ é­
E ( R» A » PÉPZ VP' « P5AJ P» ó PV ­ M E S Í P« A Ü « ÁAZE AÍ Í á V! Jó ü R5! VR U PZú 5á J á Í á ' . „M RV5á J P« , A(
5A5» P( J AJ J á » L RJ R' ^ R G ^ Ü 5á J , AÉí V Sü ZV ö J J - ó PZVPJ J » ö Zü 5ö J J R A Zé VE E 5^ R' ' AV^ RÉU RZ ÉRV Í RÉ E Í ÉRZ“
A N AV^ E ÉU RZ R5ő Í ( PU á ü á U A' Á á ­ ü ó U AZá J . M RVN AJ ó ÁP5J A ó E V^ R5­ — U ú S Í ú ( PJ J A( AÍ Í ( P' ^ , AÉE » PZ
' R» E Á á VPJ J A ' AV^ AÜ « E R' S E á ' A» .-
ZA» P( PJ J . A Í ( RÉüÁRVRÍ , N RJ ^ » R ÉRÍ Í é VR, A J ú 5á ZA« ó Í ( RZRJ RJ R.
J E J » á Z' ő A ü R5R' J » R( é Í R Ü J á ' » é— J^ C E VAZRJ J á J ? K P' ^ A» PJ ? I 5P' ­ N RÉ Í P» á E V J ö F ZR' VN RJ RJ J A(
R5ő ( Éé ' ^ R» R' . A N AV^ E ÉU RZ » A-
' AF ZA Éá Z U RN í ÁAJ J A. E ( üó ü R5. » A, NP( ( P' U R » é J ZRÉR» ó R» RJ é J !
V E Í ( P' J Éá Í ' AF 5RÉP' « J A é Í RV^ A ÁR' « é V S Í A» á ÉÜ 5J éÍ U á ÉÜ 5JZP'. ó PVJ A, A( AU 5A» N P( S E F R5J R éÍ
N é J J R5 R5N A5AÍ ( J PJ J A A( AÜ « E R' S E á J . Í ( é5RÍ ÉP( « Ü 5AJ J A5 Zá É Ü J AJ P J J ? A
F A' PZá Éá ZA:
E ( ZPÍ Í ( ü R5. É Í ÉPÍ J Éé VE Í E J J ó R­
Í ( R' V ó é 5J Ü S AJ Á á ZA» P( ó » ö( öJ J , — Né ( « A » E 5á J á Í J ! B Ü « A 5RV ­
Í ( RU U Zé Í ( R. E É5é » Í ( R5 A U Ü « AE
Éá Z N AZÉA« E » A Í PZU A' , N A ÉE ' ­
« R' ü ó 5 ÉRV^ , J í( F RZS Éú 5ÁA U R' ' » PZS Í Éá » U A' R5J ö 5J ö J J é « RÍ RÍ J é » ­
ZR?
ü 5 A F á Z' á ( PJ J Aü J ó Éö V ö J J . E( ü ó
ü R5.
E 5é Z( é » R' ^ R« ÁR ö 5R5J R á J A U A­
Zá J ü á J , ÉAV á NP( Í ( PZí J PJ J A, A( J á '
G P' « PÍ A' A Í ( é » Í ( é 5é ' ó éÍ ( » R- ö 5R5ÁR ÁP' Í ( P5' E » R( « J R A( Aü J ó
5ő « ö J J P5^ A' RÉU RZN R( E 55ő R' , A» E
ó R5é. MéV RV^ Í ( íÁU ő 5ü ö Á ő U AZá J E
» é Z' E ü ö J J . EV^ ' ő ÁA' U R' ' . V Aü P'
á J » AZP5á Í é Í RV^ F E 55A' AJ Éú 5ÁA
ÉR« « E V ? É Í A( R5ő J J R 5RÁ ő » é J Á á ­
» E ö 5R5J R A ÁR' « é VRJ A Í ( PU á U ó 5.
ZA» P( ó ÁAü P' „ RV^ F RZS RÍ “ RÍ RJ , L RJ R' ^ R A( Aü J ó U A' ÁRZRü J é » R( ő
ÁAV^ N PÍ Í ( ú U RÍ ( é 5VRJ é Í Í R5 ó R' ^ R­
N PÉ5P» » A5 RÍ ( Éé 5J Zá. NPV^ R5 Í RÉ
V RJ ? M Ü Í J Zá 5J A A J á ZÍ AÍ á VPJ , ÉE ' J
ÉP' « N AJ J A A » é ZR5Éé J . M á Z » ³ Í ő!
A U PZU é 5^ ' á 5. V Aü P' ' E' S Í » P( J A
A N RJ ^ » R J E J » á Z' ő E ' J RJ J A » ö ÁRJ ­
N Aü ' ^ í Zá Í ?
» R( ő ' R» . M E ' « R' ' R» Á é VR!
S ( éF R' ó PV^ J A» R5ő J J R A( R55R' ­ É Í R» » PZ A( E 55AJ PÍ PZVP' AS Í P­
Í é VR» . Mé V » RJ J ő, Éé V RV^ — » PZZA5 A » R( é U R' E Í Éé J ó R5U Ü » » A' J
ÉPÍ J Éá Z ő » ö ÁRJ » R( RJ J . M RVÍ E Éí­ A N AV^ E ÉU RZ é Í 5R5» RÍ R' » E á 5­
J PJ J A A ' ^ A» » R' « ő ü é J , ó R5Ü VZPJ H J ,E á U A, ' RÉ ÉE ' « R' » E ' R» Í ( á 55 A J PJ J A:
RV^ RJ - » RJ J ő J » Zá » PVPJ J , ÉE ' J A Í ( í­ó Rü é U R A » AZZE RZ, A « E S Í ő Í é V.
' éÍ ( A Í ( í' ó A5A» Éö V ö J J , ÉE R5ő J J A — R PÍ Í (
— G ^ Ü Í ( E » á É! A » R« ÁRÍ ó R5RÍ é­
RÉU RZ, ÉE 5^ R' Zé VR'
« íÍ ( 5RJ U R 5é F .
5á J J A5A» — N A' V( PJ J
P PÉF á Í , J RZRÉ' R» E Í U RE 55ő Í ( P­ Í ( RÉZRN á ' ^ á Í .
A V^ ö ' Vé «
VR« ' R» Z Í Ü ( Í E » á ' A» » ü 5« ö É, » é ( ­
S Í ó » » A5 ..-.
Aki nem d o lg o zik , az ne is e g y é k ,.*
U A J á ZÜ 5J » ö « ö Í Í ( RÉRE R5é. A( L RJ R' ^ R » E J á ÉP5^ VPJ J .
A ( J á ' ÁE N AZPÍ A' U R5R» AZP5J .
RV^ E » Í AZP» U A' J A' á S Í » P( ó AÍ ( J A5 M PÍ J ÉE J ó PV ÉP' « A' E Z Í Ü ( Í E ­
U ü Í ( » é 5» R« RJ J N AJ U ő ZJ á É5á ü ú Í ( é » — . E 5Í ő Í PZU A' E Í ² G ^ Ü Í ( E » á É, ' A(A»J . . . E 55RJ ÁR M á ZJ á ' A» . H PV^ A'
» R5. Né V^ J R5Ró P' » é Í ( ü 5é » á 55J ' éÉP' ­ « « ÉRA. NPV^ ÁA' A « Zá VA » E Í ÉAV^ AZá ( ( A ÉRV A( ü V^ RJ 5R' Í é V é J ?
ÉA F PÍ ( J PJ A( í Zó AÍ ( J A5P' , AÉR­ ó R5RÍ é VR« , E 5 ' R ó R5Rü J Í « A' ' A» AFé (
5Í ( RVR' 5é F RJ J U R A 5A» á Í U A, AN P5
5^ R' « úÍ PZVP' á » E 55AJ P( J A» . E U ­ é « RÍ Z Í Ü ( Í E ' A» á J A« ' E A » é (
A(
S Í ó­
AÍ Í ( P' ^ E ( VAJ PJ J A' Á á ZJ A.
U ő 5 A 5R' ^ ű V ö( ő » ö Z' ^ R( RJ U ő 5 RÉR5. » PÉAJ . — M RÍ é 5ü , ÉE ÁP5J ?!
» R« RJ J » E A N AV^ E ÉU RZ. N ^ ö Í ( ö Z­ M á ZJ á ' A» N í ÁJ á » Ü V^ A' L RJ R' ^ R M
R' ' ^ E ÉE ' « R' J » R55R' R ÉRÍ é 5­
V ő N A' V VÜ ZVÜ 5á ( PJ J A J PZ» á U ó ó 5,R5RÍ é V é J , « R RV^ Í ( RÉRZ' ^ E ' ^ R5Á ­
' E ! N AV^ P' Í ó N Aü J PJ J , A( J á ' ÉA-
Á E N AZPÍ A' ZPN A' J A 5á J PVAJ ó ó R5é. U PJ 5á Í ÉE AJ J ' RÉ A» AZJ A ( AÁ AZU A
V^ AZá ( VAJ á Í N R5^ RJ J P« A' ^ ú ü J PJ J A
— G ^ Ü Í ( E » á ÉE E( E VA( ? G ^ Ü Í ( E - N P( ' E A N AV^ E ÉU RZ J , R( é ZJ » R« ­
A( PZVP' AU P» Zé J á J .
» á É! ÁRÍ R' Á á 5AÍ ( P5J A:
— ö » ü 5« J R! — ÉP' « PJ J A Í Rü J R5­
I 5^ R' Í ( í ÁRJ J é F ő R5S Í Ü » 5á Í Í A5 ü—« .KöÍ ( ö' ö É, ü ó 5 ÁA' , ő E Í Í P» ­
ü ö ö . N ö ü ÉRÍ
, N A' VP' .
Á ö ( ö 5N RJ J R A( A' ^ A A ÉRÍ Í ( E J R' ­ Í ( PZ « Á ( 5 AV^ P' ó PV Z 5' E
A ( AÍ Í ( P' ^ A( PZZá N P( RÉR5J R A
V RZR» Ző 5 N A( AJ é ZJ N Aü ó J ö Zö J J , N PV^ Éé V RÉ5é » Í ( R5 Zá!
ZE J » A Aü á ' « é » PJ éÍ Éá ÉPZPÍ á '
RV^ RJ 5R' V^ RZÉR» é J . S é ZJ ő « ö J J AZS PJ Á á VPJ J A N AV^ Í Ü J J PVJ A:
Jó ü R5 — VP' « P5J A L RJ R' ^ R. A E ÉU RZ: — M E S Í P« A A' V^ A5E Í ( AVA ÁA' !
N AV^ E ÉU RZ ' RÉ R' VR« J R R5 A » R­ — N A N A55P« !!
( éJ . I 5P' » A U RN P( J A A ó R» RJ é J , A N á ( E ­ S J R55A A « PZü á '

M ost n y ílt m eg
´ üÍ ± Vµ Z¶ » A NRÉ( RJ » ö( E Nő» P' VZRÍ Í ( Ü Í » · 5« ¸ J J RE » ¸ ( ¸ JJ
(Szegő Gizi rajzai)

SJ A' EÍ 5AÁA ¹F J A» PÁAa , VEJ J PZ5A CPZÍ 5' J OJ J P- H elen a C ie s lln s k a , a AV' RJ A RÜ ' S A' , A SRE' -In g e K lein ert, a z ADW
SEPÁR' Í » A ÉÜ ' » AJ º ZÍ A 5P' „ NE , A( U' EJ A ÉÜ ' ­ L engyel R ád ió m u n k a ­ J REA ÉÜ ' » AJ º ZÍ A n ém et h ír ü g y n ö k s é g — Szolgálhatunk? Mit parancsol kölcsönt?
» AJ º ZÍ A tá r sa tu d ó s ító ja *=» Csak egy húszast m Elsejéig!
 1

T&lA/tDA D, / U £ 6 V-ér-EL-E Darvas Szilárd! ''

LÍRAI MONOLÓG Á •
A( A ÉRZE » AE A» ÉRVÁ á Í á ZP5J á» A( A' VP5P» J ó 5 A J ZE ' E « A« E P5Aü ó PZZá Í P» AJ . D élután három ó r a ... Fekszem
K R« ÁRÍ U AZá J PÉ, A( J ÉP' « P J^ a napozópadon és napozom. Na­
NPV^ K PZPÉF AE J RV' AF V^ A' A» -
gyon finom ez a pad — gondolom
m agam ban —, puhafa, és síma. A
Á ó A' ' é ( RJ J Zá É, ÉE « ő ' A( J A » E ­
görbe gerincüeknek kész orvosság.
ü R5R' J é Í J J RJ J RÉ, NPV^ ÁA' ' A» PÍ ­ N ekem nem görbe a gerincem, de
J PU A RÉU RZR» , A» E » ZR » á Z Í ( ó J F A­ m indig szerettem az orvosságot
( AZP5' E . A ( J ÉP' « P« : K PZPÉ' á5 előre bevenni. Mégis csak okos
AZS á ' ó R5ÁE 55A' J A V^ A' ú, \ Aü P' em ber vagyok én, hogy idefeküd­
' RÉ Zá é ZJ RJ J RÉ- R? <—• J
tem a padra, mert e z a legkényel­
mesebb fekh ely a strand területén.
H PÁá VP' « P5Í ( ? K PZPÉF AE Zé VE Körülöttem a többi napozópadon
E Í ÉRZő Í ö É, ú V^ E Í ÉRZRÉ, ÉE ' J A ugyanezt teszik embertársaim,
J R' ^ RZRÉRJ , J E Í ( J á U A' ÁAV^ P» Í ( R5m ­ ert O» E Í okos em berek, fa g y o n
5RÉE » é F RÍ Í é VRE ÁR5, F RZÍ ( R, N PV^ szeretem magunkat, hogy ilyen
Zá é ZJ RJ J RÉ. ( okosak vagyunk. Okosak és fü r­
A( J ÉP' « P« , NPV^ A» » PZ Éé ZJ gék, hiszen napozópad nincs több
nyolc darabnál, napozó pedig szá­
á 5J A5á ' PÍ í J PJ J AÉ, Éé ZJ ' RÉ ÉP' « ­ zon felül is kódorog itt. ^
J AÉ A Í ( RÉé U R, NPV^ ő A( A( PÍ ­ J Fekszem ezen a kényelm es pú­
J PU A RÉU RZ, A» E J PÍ J PU á ' A» J AZ­ don, vigyázok a gerincem N Aü 5íJ -
J P» . E V^ Í ( RZűp. ÉAV^ AZá ( AJ , » R« ­ hatatlanságára és közben P nap
ÁRÍ U AZá J PÉ, A( é ZJ , ÉRZJ é ' ' RÉ sugarai belém lopakodnak, m eg-
Í ( RÉé 5^ RÍ » R« RÉ.
N RÉ, ' RÉ AZZó 5 ÁA' Í ( ó, NPV^
á 5J A5á ' PÍ í J PJ J AÉ. E ' RV^ Í ( RZű R' A(
R5ÁE Í í » P' ÉAZA« J AÉ.
H PV^ ÉE A( A( R5ÁE Í í » ? V á Zü S Í A» ,
NPV^ E Í ÉAV^ AZá ( ( AÉ ÉRV ' R» R« ?

A ÉRZE » AE P5Aü ÉáV' á Í : KéF ( R5RÉ, ÉE J ó PV R( » é Z' E L P' « P' é ZJ ! T Ü « P« , A( RV^ P5^ A' ' AV^ - ' AV^
Í í » Í á V — Éá Z A ' RÁ ü E Í ÉÜ J AJ ü A,
— P5^ A' , ÉE ' J A Gó U E - Í E ÁAJ AV . O 5J
Fa-vicc A ki feltalálta magát J RZü 5 R5, ÁA5AN P5 A V^ á ÁAÍ á V N AJ á ­
Zá ' , A( PF F PZJ Ü ' E ( ÉÜ Í « é 5E 5Rü Jbarna
h a m itjá k testem. Es én nagyon
ő­ leszek majd. Barna? M it
ü é ' . DR A( é ZJ ü ó » E Í Í E ÁAJ AV R( , A' barna, ­ fekete! Mint a korom, m in t
' A» , A» E Í ( RZRJ E , J R5R ÁA' Pá ( E Í P» ­ egy néger! Olyan fekete, hogy az
» A5. A( R5ÁE Í í» P' ' RÉ é ZN RJ U Aü .
anyám se ismer rám. M egyek ha­
zafelé m ajd és jön velem szembe
S Í R' « ü é J ' RÉ ( AÁAZü A PZPÍ ( 5á '
az anyám és kérdi: „Tessék m on­
U ö ÉU ö 5é Í R, 5á U A« Ü J á' ' RÉ » AF ­ dani, néger elvtárs, hol az én
» P« Éé ZVRÍ » »V^ ó. A( R5ÁE Í í » A „fiam?" Mire én: „A maga fiát tíz
S Í R' « ¼ Í ' ^ Ü VA5PÉ U E ZP« A5ÉA A ( perccel ezelőtt láttam, am ikor fé-
R5ÁE Í í» P' ÉE ' « R' E VA( Í á VPJ » E sülködtem
­ ." A ztán . . . aztán ez
ÉP' « N AJ Í ( , A' é 5» ü 5, N PV^ A N Aü A«
micsoda? — gondolom hirtelen,
m ert egy nő ráült a lábamra s R( ­
Í ( á5A ÉRVV ö ZU ü 5' R. Lá J P« : A( R5ÁE
( R5 m egszakította ezt a szépen in ­
Í í » P' K PZPÉF AE ' A» R5ÉP' « J AÉ , duló krokit anyámról és rólam.
NPV^ PÍ J PU A, « R R5 J Ü « P» é ' ÉP' ­ Ránézek a nőre, m ire ö azt m ond­
« A' E » ü 5ö ' U R» RJ E Í . I « R ó E V^ R5ü ja- !
P é 5« á Ü 5: ' RÉ N R5^ RÍ — ÉP' « PÉ J — Oh, bocsánat! Foglalt ?
é ' , Í ( E VPZú A' A( R5ÁE Í í » P' ÉA­ E — Nem — m ondom én — már
ZA« Á A — ' RÉ NR5^ RÍ , N A ó R5R5ő Í ­ hogy lenne foglalt, am ikor csak én
Í é VJ R5ü RÍ á 55á Í P» U A PÍ J PU A, J RN RJ fekszem ­ rajta . . .
A ' ¾ kacag egyet és közben fé l­
Í é VJ R5R' ¼Í ZPÍ Í ( NE Í ( RÉű RÉU RZR»
retolva a lábamat, beljebb ül.
» RZü 5' R» . E ( J ÉP' « PÉ é ' A ' AV^ — Tudja, olyan nehéz itt helyet
R5ÁE Í í» Í áVP' é Í ÉÜ J AÍ Í ' R» RÉ ÁA­ találni — csacsogja. — En pedig
5A» E J , A» E RU U R' ' RÉ é ZJ ÁR5RÉ m áshol nem tudok napozni, S Í A»
RV^ RJ . P RZÍ ( R A( J E Í ÉRV J Ü « ' á Épádon. Engem máshol nem fog »
RÍ RJ 5RV ÉP' « A' E , NPV^ » E » ZR VP' ­ nap.
« P5P» , « R A» » PZ Éá Z Í ( RÉé 5^ RÍ » R­
A ztán felém fordul s megjegyzi;
—- M ilyen szép barna m ár m a­
« éÍ . í V^ ÁA' R( ½ » é Z5R» , é Í R( Éé V-
ga.' Most van kinn először?
S Í A» ' RÉ E Í ÉAE ü R5R' Í é V , N A' RÉ
Éú 5J U R5E ZPÍ Í ( S Í ö » RÁ é ' ^ . G P' « P5ü
G A5E 5RE ZR! — ÉAü « ' RÉ Zá ÉR' J AZ­
A legifjabbak ZA, NPV^ ' RÉ ÉAZA« J R5ÁE Í í » P' ,
NPV^ ' RÉS Í A» úV^ á 5J A5á U A'
U RÍ ( é 5J A( é VE J RÍ J R» ÉP( V á Í á Zó 5,
N A' RÉ » E ó Rü R( RJ J R' A ó ö 5« Ző 5 á 55í­
J PJ J A, NPV^ ó PZPV. S ( RÉé5^ RÍ » R­
« RJ J . V E Í Í ( A E Í Í ( A5A« J N AÉAZ A(
R5ÁE Í í » ZA é Í S Í A» úV^ ó é 5ZR, Í ( PZ- -■-ry
« E ' ó ÁA5, » E ( á Zó 5AV A( Ü J ó » PZ ó ü 5é­ Mondom, hogy igen.
— Jesszusom! — adja az ijedtet.
U R Í ú VJ A, NPV^ A ó ö 5« ó PZPV, ÉE á 5­
•— Ember, maga öngyilkos akar
J A5 ÉRVÍ F ó ZP5J RV^ RV éÍ ( N A5á 5J . len n i?
Oá( E Í P» Zó 5 U RÍ ( é 5J RÉ, « R A( é ZJ Mire kijelentem , -hogy eddig
U RÁA55PÉ ' R» R« , » E RJ 5R' RV^ J á ü R( eszem be se jutott, akarők-e vajon
A( R5ÁE Í í » . Jó, J Ü « PÉ, A Í ( RÉé­
öngyilkos lenni, jósolni pedig nem
szeretek.
5^ RÍ » R« é Í F R« E V RV^ E Z« AJ 5A' ZR' ­ — Tudja maga, m ilyen veszélyes
VRJ RV , « R A( A V^ A' ú É, NPV^ ÁA5A­ ennyi ideig napon lenni? — ÉP' « .
N P5 A » RJ J ő » ö ( J V^ ö ' ^ ö Zű ÁE « é » ja. — És pont ilt a napozópadon,
J é Zü 5 R5, RZ« ő » , 5E VRJ R» , ÁE ZáV( ó Á á­
ahol legerősebb a nap!
Ekkor m ár ülök a pádon s ö ké ­
ZPÍ P» , » RÉé ' ^ , E « ő J á 55ó N á ( A» , szül le fe k ü d n i. . .
AÉR5^ R» ÉA5J RZü R ő Í ( E ' J RÍ é VU ő 5 RÍ — Mondja, nem jobb lenne, ha
N R5^ J á 55á Í U ó 5 ÁA' ö Í Í ( RV^ ú ZÁA. É Z­fürödni menne? — kérdi tőlem. —
« RÉRÍ 5R' ' R ÉRV» RZRÍ ' E , ' RÉ Í Aü ­
Ilyenkor a legjobb a víz s a leg­
veszedelmesebb a nap. m e r t. ..
' á 5Á A E « ő J é Í ó á ZA« Í á VPJ , N E « « R5, Fél négy. v a n . . . Fekszem a föl­
S Í A» ZAü J Ü ' » Éú 5E » , ' RÉ ÁAV^ Ü ' » dön és napozom . . . Időnként be-
Éé V P5^ A' ö ZRVR» , ÉE J Í ( ó 5' á 5 NP( ­ lém rúgnak az errejárók, néha le­
( á? , locsolnak, belebám ulnak P ké­
H PV^ PÍ J PU AÍ á VP» AJ U RÍ ( é 5R» ? pembe, m egjegyzést tesznek az
M P' « « S Í A» , ' RÉ Í é ZJ ő « ö É ÉRV. alakomra, de legalább senki sem
irigyli a fe k h e ly e m ...
S ( RÉé 5^ RÍ » R« ü S Í A» ' ^ Ü VP« J A' .
ZRÉé 5E » , NPV^ ' ^ RZ' R» éÍ » PZÍ ( RZű Í íJ N RJ E » » ö Z' ^ R( RJ ü » RJ . M P( « Ü 5ü Ü ' » R5 A( R5ÁE Í í » Zó 5. G S ZA M E N á 5^
 I

9* ##

* * .

Meztelen igazság N yitott ablakok Első nap a strandon

vagy hangzavar az éterben.

— Esküszöm, nincs mit felvennem . . .
Egy élelmes p e sti
A zu h a n yg lq tt
Kis kiruccanás. . .
M m ,: i, N\

' ‘- M ■<»

A
■•• 5 ’' J ó , VZ- •
« i i : :

^ c
íjt^zrTW1 — Tudja, ilyenkor vasárnap itt van a legnagyobb nyugalom!
r— Különös, akármeddig folya­
tom, a lábam száraz marad .; ,
Természetbarát ? Tiszta öröm

Z^

Nézd, milyen nyamvadtul néz ki a diri fürdőruhában!

Kerékpár - „Dongó'-vaI
Szabadtéri előadás

Ez biztos nem romlik eV — Köszönjük, hoztunk m agunkkal... A magáé kicsi nekünk..—

 Nem kell sokáig várnia
kJ J Ó n DUNA SZÁLLODA
V., A F áS ( AE CÍ RZR Já ' PÍ Ü . 4.

DUNAKERTBEN
F ó th y J á n o s
és J á' S ( R' R» AZA ü áJ Í ( E»

<S>

AZ ÉTTEREMBEN,
A TERASZON

■
— Meddig járjak még utánad, Julis? S zél Pál
— Aratásig. Akkor majd én járok utánad, mert én leszek A
A feleség: Lassabban egyél, fiacskám! marokszedöd , , , ( P' VPZá ( E »
(Vasvári A nna rajza.)

Riadalom! Étel-ital különlegességek

A ' A< ü ^ á 55AÉE é F í J » R( é Í RE » » ö Z' ^ é» é' Í ( P» AJ 5A' Ü 5
Í P» » EÍ N á( éF ü 5.
M argitkával két hétig nem lehetett bírni. K ét héten keresztül
különös szavak röpködtek a lakásunkban. Fondü, plié, dem i-
plié, rondözsam parter (ha a fü le m nem csalt), hogy csak az enyhéb­
beket em lítsem . M argitka balettvizsgára készült. A balettvizsga
olyan, m int m inden m ás vizsga, azzal a különbséggel, hogy a rávaló
készülődés nem annyira a fe jet veszi igénybe, m in t inkább a lábfe­
jet. M argitka reggeltől estig táncolt, kecses, könnyed m ozdulatokkal.
M argitka ez alatt a két hét alatt m inden ténykedést tánclépésben
végzett el: tánclépésben hozta az evőeszközöket, tánclépésben jö tt be
a szobába és sajátosképpen m ég kim enni is tánclépésben m e n t ki.
Reggeltől estig szólt nálunk a rádió: M argitka végigkeringözte a ^ T rsi
szobát a K ék Dunára, a Coppélia-valcerre, de Béres Ferenc népdalai­
ra és az időjárás- és vízállásjelentésre is. Ez persze egy kicsit raga­
dós: egy hét után azon kaptam m agamat, hogy időnként tánclépés­
ben járok. A szakszerű n evét persze nem tudtam a lépéseknek, de
valahogyan vérem m é vált a dolog. Ereztem , hogy egy kis ayadtorlat-
lal én is felléphetnék; igazán nem boszorkányság a dolog. Csupa
m uzsika és tánc volt m inden körülöttünk. Ha valaki bejött hozzánk,
csak ám ult. „Balettvizsgára készülődik a lányom " — m ondtam ha­ •*Ö •
nyagul, csak úgy odavetve. „A rondözsam partert gyakorolja, az a
legnehezebb, különösen kiejten i .” így teltek, m ú lta k a napok, egy
csodálatos zenés álomvilágban, a tánc m ámorában. M indenki m eg ­ V E V^ á ( ( , AF Ü Í ! Jö ' ' R» A( R55R' ő Zö » !
ígérte, hogy eljön a vizsgára, és ennek dacára m indenki eljö tt a vizs­
gára. M argitka tü llfétyol ruhájával a karján felrohant a színpadra,
én pedig, m int egy vizsgázó balettnövendék apjához illik, csendes
méltósággal járkáltam a nézőtéren és m indenkihez volt egy nyájas
szavam, nem éreztettem senkivel, hogy az én lányom ma táncolni Lehetetlen kívánság A z is valami
fog, balettet, színpadon, nyilvánosság előtt; de a jobbérzésűek m eg­
érezték ezt és tiszteletteljes elfogódottsággal beszélgettek velem . A z ­
tán szétm ent a függöny és húsz tündéri kislány kezd ett táncolni fe n t
a színpadon, Hinderten; csak M argitkát nem lehetett látni, m ert ő
állt leghátul és előtte egy magas kislány táncolt; és ez nem is volt
olyan nagy baj, m ert M argitka az 6 hallatlan gyors felfogásával m in ­
dent előbb csinált, m in t a többiek és vannak, a k ik n e k e z nem te t­
Pianinók és zongorák
szik. A z em berek egy része, sajnos, jobban becsüli az alkalm azkodni- ' AV^ Á á 5AÍ ( J é » U A'
tudást, m int az egyéniséget. Épp ezért a szünetben m ár nem m en ­
tem oda senkihez, ellenkezőleg, M argitka jött oda hozzám , de egy R észletre is kaphatók
szót sem szólt a dem ipliéről, fondiiről és rondözsam parterról; ellen­
kezőleg, azt kérdezte, hogy hány óra van. A szünet után m ár nem O. K. V. ( P' VPZAJ RZÉé U R'

volt sem m i hiba, egyik kislány szebben és pontosabban táncolt, m int B F ., L R' E' » ö Zű J 101.
a m ásik, de egyiket sem h ívtá k M argitkának, am i lehet véletlen is.
És aztán elm en tü n k és el se búcsúztunk az ism erőseinktől, m ert már
nagyon késő volt. De akkor felszálltunk a villamosra, én, és M argit­
ka. karján a tüllfátyol-álom balettruhávál. És m ár akkor m in d en ki A V O ID H A I O
m in ke t nézett; de megszólalt M argitka, m ost m ár ism ét önérzetes,
harsán » és biztonságos Margitka-hangcm:
— És m ilyen volt a dem iplié?
•— Rondözsam parter — fe leltem ikönnyedén, de úgy, hogy m in ­
der] ki hallja. És vagy hatvan tiszteletteljesen bám uló és elismerő
szem pár szegeződött ránk. — MEJ Í ( ó 5Í ( R5NNR( A NE « RV E « ő­
) Ez volt a vizsga fén yp o n tja , — S( E ÁRS Í » é É, A« ü P' RV^ ü á Zá Í N P( ?
G RZV R5^ M E » 5ó Í ü ó ÁP' A5AJ ' R» RÉ! —E S RÉÉE J . Fő, N PV^ ' ^ áZ ÁA' !

hl egyik hűtőkamrában jégtümbökst társinak Heti 20 vagon áru jön be és megy ki A hűiőhái dolgozód a Vágóhíd és a Saruévá!
látja e! ebéddel
AUDIO SL J E F . LEM EZ­
JÁTSZÓ!
M IKRO é Í ' PZÉá 5 N A' V5R­
ÉR( R» 5Rü á J Í ( á Í á ZA!
H A' VRZő Í í J ő ÁR5, NA' VÍ ( ó Zó- E
ÁA5!
A( ő 5RÉR( ü á J Í ( ó » é Í ( ü 5é » ,
R5Í
AÉR5^ RÁDIÖ-CSATLAKO-
ZAS NÉLKÜL Éű » ö « E » !
Kü 5ö ' U ö ( ő Í ( í ' ű Éű U ő ZZR5
U RÁP' J N P Z« P ( N A J ó » Pó ó RZ- •
» E ÁE J R5!

ARA: 2050,— ó PZE ' J .

L R5» E E Í ÉRZRJ RÍ ÉÜ ' » AJ á ZÍ Ü ' » NPÍ Í ( ú RESZLETFIZETESRE IS
E « ő J J ö 5J ö J J A NR5^ Í ( í ' J A' Ü 5Éá ' ^ P( á Í á­ K é F ü'» ö' A V^ PZÍ ó PZV á Í 5á J Í ( E » éÍ VÄSÄROLHATÖ!
ÁA5¿ A( E VA( VAJ ó 5R5» E á 55AF PJ A* K E -» E A( í( 5é Í R Í ( RZE ' J E é J » R( « éU R ü á Z,
 V á z la t o s kis é r t e k e z é s a líra i k ö lt é s z e t t é m á ir ó l
i f —

Keszenek szépén
' M AÜ ZE S R S( E F R5E J » é J RÍ ( J R' « ő ÁR5 R( R5ő J J é Z» R­
( RJ J BÜ « AF RÍ J ZR. R R' « » í Á ü 5 ÉÜ ( E » á 5E Í ÁP5J ,
AÉR' ' ^ E U R' RV^ ó éÍ ű é Í RV^ Í R5^ RÉF AF í Z Í RV í J ­
Í é V é ÁR5 R5 J Ü « J A ü á J Í ( A' E A „P AZ5R( ÉPE « 'AÉPÜ Z“
S í Éű é ' R» RJ . E ( R' » í Á ü 5 J Ü « J A ÉP( VAJ ' E A ó ü 5é J
é Í N A ' RÉ ÁP5J » E Í ( á ZA« ÁA A J PZ» A, ÉRVJ é ÁRÍ ( ­
J ő R' Ü J á ' P( J A A ' ő Í J é ' ^ - F Ü 5^ » A N A' Vü á J , » ö ( ÁRJ .
5R' ü 5 A F Ü 5^ » A» A» AÍ Í A5 ÁA5ó J A5á 5» P( á Í R5ő J J .
I 5^ R' A« PJ J Í á VP» » A5 é Z» R( RJ J N P( ( á ' » M AÜ ZE S R
S ( E F R5E J . P RÍ J ZR ÁA5ó é Z» R( é Í é J ő 5 Í ( á Éí J PJ J N AZ­
ÉE ' S Éá Í P« F RZS R' U R5ü 5
é Í ( ZRÁRJ J R, NPV^ A ÉAV^ AZ
' RÉS Í A» ÁR' « é VÍ ( RZRJ ő
' é F , N A' RÉ ÁA5ó Í á VVA5 ö 5é­
U R ÁRÍ ( E A( J , A» E J ö ZÁ R U R­ K 5AÍ Í ( E » Ü Í » PZ. Kö ( é F » PZ B E R« RZÉRE RZ
Í ( é 5 ÉAV^ AZÜ 5. S ( E F R5E J A
ÁP' AJ P' RV^ ÉAV^ AZ Á R­
V^ é Í ( Éé Z' ö » J ő 5 -— A» E Í ( A» ­
ÉAE » é F ( RJ J Í é V é ' R» ÉRVó R­
5R5ő R' A ' PZÁ é V ( R' RE N R­
J R» ZR Ü J A( PJ J , ÉE ' J ÉAV^ AZ
J á ü - ( R' RE ÉRVU í( PJ J — J A­
' Ü 5J ' é N á ' ^ ÉAV^ AZ Í ( ó J ;
— K RÍ ( R' R» Í ( é F é ' —
ÉP' « J A A N PZ« á Z' A» é Í A
N PZ« á Z RZZR » ö ' ' ^ U R5á U A« J
Í ( RÉÉR5 S Í ó » P5J A ÉRV U ő­
Zö ' « ü R ó PVA' J ^ ú ü á J .
— K RZRÉ Í ( é F é ' — ÉP' « J A A Í ( á 55P« á U A' éÍ
« Í ( á 55P« AF PZJ á Í 5RJ é Z« R5J R5é U R é Í U á ZÍ P' ÁF á E ' á '
' ^ ú ü J P J J A á J A Í ( PU A » Ü 5S Í á J .
S ( E F R5E J Zö VJ ö ' 5á J J A, N PV^ ü ó N R5^ ZR éZ» R( RJ J .;
K é J ' AF Éú 5ÁA F 5A» á J P» N E Z« RJ J é » , NPV^ M AÜ ZE ­
S R S ( E F R5E J Í Aü á J Í ( RZ( RÉé ' ^ ű ÉRV( R' é Í í J RJ J ÁE ­
« á É ÁRE Í RE J A« ü A R5ő A Z R' RA» A« é ÉE A ' AV^ J RZ­
Éé U R' . Z P' VPZá ' » í Í é Z A Fő Á á ZPÍ E H A' VÁRZÍ R' ^ -
( R' R» AZ. S ( á ( A« ó P Z« Ü 5 ó . Kö( R5 É ú 5 J . N AF ü AE ' » .

A ( RÍ J ' R» ó ZE á Í E Í E » RZR ÁP5J . M AÜ ZE S R A ó ZA» » ,

N P( 5E 5A F E ( Í AÉA' A« Zá VPJ Á RJ J , N PV^ R( ( R5 E Í ü R­
5R( ( R » ü 5ó ö 5« E ÁP5J á J . Bá ü PÍ ÉPÍ P55^ A5 Á á ZJ A Á é­ Színházi szerződtetések idején A könyvhét sátraiban majolikát árulnak
VE V A( A5E V N ú Í ( F RZS RÍ J AF Í PJ , AÉR55^ R5 ü « Á ö ( ö 5­
J é » , A( J á ' R5ő ZR5é F RJ J é Í A » ö ÁRJ » R( ő » RJ ÉP' « J A:
— T E Í ( J R5R' « ő RV^ U RV^ ü 5R» R( RJ R» ! E ' E « R ü ö J J
U R5RJ R» . K RÍ ( R' R» Í ( é F é ' , P Ü Í » AÍ , Vó5À U E ( PÉá ' ^ E
á ZÜ N á ( ; S Í P» P5PÉ » R( RJ R» U R. H Ü ZZá, R5RZR » E Í ­
F Aü J á Í P» ! P á U R5é J R» !
A N AJ á Í 5Rí ZN AJ AJ 5A' ÁP5J . A » ö ( ö ' Í é V ő Zü ö ' ­
V ö J J . M E ' « R' » E ó R5á 55J é Í A « PU PV ó ó R5é J ó « Ü 5J .
T Ü ÉÜ 5J Ü ó ( Ü Í ü R5R' RJ J á ÉA« J . I« őÍ , Í ( A» á 55AÍ S Í A­
5á « AF á » ÉRVN AJ PJ J Í á VJ ó 5 ZRÍ ( » RJ ő Í ( RÉN é ü ü A5 S Í ő.
» P» AJ « PU á 5J A» . G ^ RZÉR» R» R5ÁRÍ ( J RJ J é » Í ( ü 5RE ­
» RJ , AÍ Í ( P' ^ P» R5ÁRÍ ( J RJ J é » ó é Zü RE » RJ , 5á ' ^ P» R5.
ÁRÍ ( J RJ J é » ö ' Ü ZA5ÉÜ » AJ . . . A ( RV é Í ( J RZRÉ ö Zö É­
Éá ÉPZU A' ú Í ( PJ J , í ÉR, RV^ » ü 5ó ö 5« E , A» E J ö ZÁR
U RÍ ( é 5 ÉAV^ AZÜ 5, S Í P« á 5AJ PÍ , ' AV^ Í ( RZű, ó R' PÉR­
' á 5E Í , E 5^ R' Éé V ' RÉ ÁP5J !
E J J ő 5 » R( « ÁR Í ( AF PZP« J A» A S ( E F R5E J - RÍ J R» . S ( E ­
F R5E J E J J é ' R» R5, S ( E F R5E J PJ J é ' R» R5, S ( E F R5E J Í ( RZ­
( őE RÍ J A G Ü U AS Í E ú J P' , S ( E F R5E J ( R' R- é Í ÁRZÍ ­
U RÉÜ J AJ ó A Ló F AJ » P5ó » S ( A» Í ( RZÁR( RJ é ' R» K Ü 5-
J ú ZN á ( á U A' . S ( E F R5E J E J J , S ( E F R5E J ÉE ' « R' ü J J . Kö­
ÁRJ ő E J á ÉA« J A» , A» E » J R5E ­
N P5« AÍ RÍ J é ' , F P' J U A' é ü ó é 5­
» PZ R5á Í J á » N ó « ÉR( ő Á á Í á Z­
N R5^ E Í ( ü 5RJ é Í E A' ^ A» ö ' ^ ÁE
» E Á P' AJ Ü » AJ A » ü 5Í ő 5ó ÁRZ­
Í R' ^ J é Z Í ( é 5é ' é Í Éá Í ' AF
J ö ZJ ÉAV^ AZÍ á VVA5 é ' R» R5­ — P RÍ J E Í ( í' N á ( ' á 5 ÉAZA« . E ■
J R» , » P' ó RZá 5J A» , Í ( AÁA5J A» , — O 5^ A' J RN RJ Í é VRÍ ? Ha ez így m egy to v á b b ...
Í ő J J á ' S P5J A» E Í . >— N RÉ. O 5^ A' ü ó 5 ÉR' J ó é Zü N R( ; , E
S ( E F R5E J ÉRVÁRJ ő Í ( AÁ A» AJ
N Aü í J PJ J » ö ÁRJ ő E ó R5é, „ RV é­
Í ( R' » ö ( ö ' Í é VRÍ Ü J á ' A( ó Nem mindig előnyös a magas termet
F E Í ( P» ' P» P» ’’- ' A» ÉE ' ő Í í­
J RJ J R ő » RJ , N E Í ( R' ÉE ' « R' » E
J Ü « ü A, N PV^ J ö ZJ ÉAV ^ AZ­
Í á VVA5 RV^ R« ü 5 S Í A» ő „ R' R-
» R5” R( R' A ÁE 5á VP' , U R5R­
é ZJ Á R A Á E 5á V ű ZJ E Í Á
M RV é ZJ RJ J RÉ S ( E F R5E J ' AV^ Í E » RZé J , ÉAVAÉ 5A
ZAü P' V ó E » ö ( é J AZJ P( PÉ. C Í A» A( J ' RÉ é ZJ RJ J RÉ,
N PV^ A' S Í E ' á 5ü A, NPV^ R' ' ^ E é Á A5AJ J Éé V ÉE ' ­
« E V S Í A» J ö ZÁR U RÍ ( é5 ÉAV^ AZÜ 5.
T RV ' AF RZZR E Í Á á 5AÍ ( J » AF J AÉ. E V^ J á ZÍ AÍ á V ­
U A' ÉRVE Í ÉRZ» R« J RÉ RV^ ÉAVAÍ , ö Í ( NAü ú ó é Zó E ­
ÁA5. E 5ÉP' « J A, NPV^ ' ^ R5Á J A' á Z. S P» J A' í J Á á ' ^ A
ÁA' . Tö U U E » ö ( ö J J , ÉE ' « R' N é J R' N AJ ó Zá J A« A
N í ZRÍ M AÜ ZE S R S ( E F R5E J ' R» .
— M AV^ AZZA J A' í J ü A? — » é Z« R( J RÉ.
— D RNPV^ . M AV^ AZÜ 5 J ö » é 5RJ RÍ R' U RÍ ( é5! — ó R­
5R5J R. — F ZA' S E A ó Zá » AJ ÁRÍ ( J ő 5RÉ, ' RNPV^ R5ó R­
5Rü J Í R, NPV^ A' » R55 J ö Z' E A ÉAV^ AZJ . A ( RV^ RJ 5R' ÉRVP5« áÍ , NPV^ A Í ( í' éÍ ( A « AZAU ÁéV é' ÉRV» ö­
A N á ZPÉ H AZÍ á ' ^ E A ÉPÍ ( » ÁAE J R5RÁ í ( E ó U A'
V Aü « A A 5U RZJ Í ( RZRF R5; Í ( ö ' N RÍ Í R A J AF Í P» AJ !

-M iN d E íiF éL E
A jólelkű irodalm ár m ondta: A zza l a gondolattal foglalkozom , hogy « E Í Í ( E « á 5P»
Celldöm ölkre, politikai
— Ha túlságosan szigorúan bírálunk egy fia ta l írót, ezzel elve sszü k a kedvét m enedékjogot kérek, és leleplezem Pestet, hogy szem etesek az utcái.
a z írástól. ★
Végre tudom , m iért lett Balzac nagy író. N em v e tté k el a kedvét. Thom as M ann — m in t irodalm i tanulm ányainak egyikében elárulja —!
* eredetileg elbeszélésnek szánta a 1k ésőbb négy kötetté terebélyesedett Varázshegy-eti
M inden tétel csak adott kö rü lm é n y e k között. adott időben, adott h elyen érvé - V elem is előfordult hasonló elm éretezés. A m inap azzal ü lte m le, hogy írok egy
nyes. Iharosnál például erény az, hogy el tud szakadni a töm egektől. trilógiát, s lett belőle egy közepes terje d elm ű kroki,
 r f w Á l? 4 / v JCCLLo^
< &
^EJ A AV Í
a
A AS AB ’E ó ó ' EEW 1'Ü Ó' tÖ E
EVA
\gy szü le tik e g y m unkakör M egszokott dolog már,
hogy a ki kerékpárt vesz,
Ilye n h iá n ycikk volt
sokáig a kerékpárküllő is,
H é J 5ó bosszúságot arat. A z i* M ikor azután a kerékpá­
m egszokott dolog, hogy az rosok küllőért kiáltottak,
A „P e d o fle x " hibája alkatrészeket gyártó vál­
összeült az a bizonyos bi­
lalatok m indig gondol­
A z Egészségügyi Minisztérium januári hirdetménye kodnak a kerékpártulaj- zottság és elhatározta,
közzétette, hogy az új „Pedoflex” készüléket az Orvosi donosok folyam atos bősz- hogy kü llő ket is gyártani
Műszer Kereskedelmi Vállalat 3. számú fiókjánál le ­ szántásáról. M égpedig kell. A z elhatározást te tt
het kapni. De hiába tette közzé, ilyen készüléket a m ai olyan kiválóan, m in th a követte és a hiányzó k ü l­
napig sem lehet kapni, sem ott, sem egyebütt. egyenesen az egyetem en lőket igen nagy m en n yi­
Mi is az a „Pedoflex” készülék? Ha egyet, az egyet« ta n u ltá k volna ezt a „tan* ségben legyártották. M a
tárgyat“.
len egyet látni kívánja az olvasó, menjen el a Kis- A kerékpár oknaík s o Jj sokkal több a küllő,
templom utcai tüdőgondozóba, s röntgeneztesse meg m in t kellene. Igaz v i­
magát. Csodálkozva tapasztalja majd, hogy az orvos olyan alltatrészük Ö É,
a m elyek bizonyos idő szont, hogy a kerékpáro­
nem használja a nehézkes ólomkesztyűt s a röntgen­ u tá n hasznavehetetlenné sok ezzel m ég n em bicik­
gépről hiányzik a komplikált kéziszerkezet. Ehelyett az válnak és azokat pótolni lizh ettek nagyon m esszi­
orvos lábánál egyszerű kis szerszámot pillanthat meg: kell, illetve kellene. A re, m ert küllő ugyan va n
ez a „Pedoflex”. pótlást azonban a jól be­ t— de m ég sincs. A hely­
Az igénytelen készülék dr. Erpf Károly orvos és Kis» vált hiánylista nem „en­ ze t ugyanis az, hogy aki a
István szerelő újítása. Előnyei a következők: K R« « gedélyezi“. E zek az apró k ü llő k töm eges gyártását
1. Kiküszöböli az orvosra és a betegre káros suga- alkatrészecskék többet elrendelte, m egfeledke­
;rakat. szerepelnek a hiánylistán, z e tt arról, hogy a k ü llő k
2. Kezelése egyszerűbb. m in t a boltok fiókjaiban.
szám ának m egfelelően
M ikor azután nagy a fel­ küllő anyákat is gyártas­
3. Élesebb képet kap vele az orvos. zúdulás egy-egy alkatrész
4. A régivel ellentétben hibátlanul működik.
son. így történt m eg az­
hiánya m iatt, valahol va ­ után, hála a „nagyszerű
5. Hatvan forintba kerül csak, míg a kéziszabályozó lakik összeülnek, kiérté­ szervezésnek“, hogy a
ára ennek éppen a tízszerese: 600 forint. ke lik a hiányosságot, be- kü llő k anya n é lk ü l szü ­
ü te m e zik az alkatrészt, letve, használhatatlanul
És mi a hátránya? Amikor az újításról értesültünk, kiadják a kivitelezőnek, a
hiába kerestünk hátrányt, nem találtunk; és nem talált h evernek a K E R A V IL L ,
kivitelező kiadja az alki-
A VIII. kér. Tanács sem, amely először fogadta el az boltok fiókjaiban és vár­
vitelezőnek, aki jól vagy
újítást; nem talált az egészségügyi minisztérium sem, já k a m egváltó anyát.
rosszul kivitelezi a kivite­
am ely minden tüdőgondozó részére javasolta; s a Su- lezni valót . B. E,
gárfizikai Intézet vezetője sem talált hibát rajta, aki
..........ém
kijelentette, hogy ezután minden röntgenkészülékre
ajánlatos volna „Pedoflex”-et szerelni.
Az újítás szépen ment a maga útján, örültek az
orvosok, a betegek, a nagy piacra számító külkereske­
M indenesetre leülök, m ajd csak akad
m unka.
valam i
t 6*f
delmi szakemberek és nem utolsósorban örültek az újí­ A Krisztina körúti volt a csökkentett összegű
tók is, akik közben feltaláltak egy hasonló jó gépet, Karácsonyi palota a fa­ tervhitel körül is gond
amely nemcsak a tüdőröntgengépre, hanem valameny- siszta pusztítás után ro­ van. ezért nem valószínű,
nyire alkalmazható. mokban hevert, ezért csak hogy ebben az évben
A „Pedoflex”-ek tömeges készítése ezalatt a Rönt­ a telket lehetett hasznosí­ megszépül az épület hom­
gengyárra várt. Rá vár még ma is. Mert a Röntgengyár tani. Hasznosították is — lokzata. Félő, hogy am i­
nem foglalkozik az újítással, neki nem főhatósága az itt épült fel a Kohóipari kor a beruházási igazga­
Egészségügyi Minisztérium, neki csak a kohó- és gép­ Tervező Iroda. Most a tóság — talán 1957-ben
ipari parancsol, annak pedig esze ágában sincsen in­ Kohó- és Gépipari Mi­ — biztosítani tudja az
tézkedni. nisztérium tervezőirodá­ 1 050 000 forintot, addigra
Hogy miért? És miért nem gyártja ezt a mindenhon­ ja van benne. Az épület a Kőfaragó Vállalatnak
nan javasolt újítást a Röntgengyár? Nem lustaságból. az 1951—53-as években nem lesz ideje és a Krisz­
Nem is hanyagságból. Áh, dehogy, megvan rá az ala­ nőtt ki a földből, ezért tina körúti palota esetleg
pos oka. A „Pedoflex” hibája a következő: hatvan fo­ ilyen lassan, mert épít­ további évekig is vako­
kezését többször félbesza­ latlanul, burkolatlanul áll
rintba kerül csak, míg a kéziszabályozó ára ennek ép­ kították. a Vérmező mellett.
pen tízszerese: 600 forint.
Szarvashiba! így már érthető, hogy a Röntgengyár Az eredeti terv szerint Javaslat: talán egv-kétJ
miért nem tért át januárban a drágább és rosszabb M i az, János bácsi, csak e n n y it hozott ? 30 és félm illió forintot százezer forintos költség­
gyártmányról az olcsóbbra, s a jobbra! A Röntgengyár­ szántak az épület teljes gel burkolat helyett be
nak a forint-tervét is teljesíteni kell! Ehhez pedig a felépítésére, de közben lehetne vakoltatni a pa­
Csütörtök népgazdaságunknak más lotát. ízléses vakolással
„Pedoflex” túl olcsó . i , Országit György
feladatokra kellett a pénz mégiscsak szebb lenne a
egy részét fordítani. Terv­ ház, mint így, meztelenül,
hitel hiánya miatt az épü­ — Í ü
let még ma sincs telje­
sen készen: négy év óta
vakolatlanul néz a hom­
lokzat a járókelőkre. Nem
M entesítő autóbuszt!
épült fel a kultúrterem és Szom baton délután sok
a tervezett étterem sem, dolgozó utazik a B alaton­
mert az erre a célra szánt ra. A M ÁV ezt tudom ásul
öt é s félm illió forintot vette és m entesítő vonato­
sem tudták kiutalni. Van kat indít. A Fővárosi
M indenki tudja, hogy az újítás az állam nak, de az ugyan provizórikus, kis­ A utóbusz V állalat azon­
újítónak is hasznot hoz. A z újítóm ozgalom nyom án már méretű kultúr- és étterem ban nem gondol azokra az
sok nagy eredm ényt és jelentős m egtakarítást értü n k a házban, de ez csak szük­ utasokra, akik busszal sze*
el. Néha azonban nehezen ju t el a z újítás a gyakorlati ségmegoldást jelent. retnének a D élivasúthoz
allcalmazáshoz. Ezt az én esetem is igazolja. A Kohó- és Gépipari eljutni. Csak a 4-es autó­
1954 januárjában „K ábelfektető pályakocsi” tárgyú ■
— Ezt nem lehet egyedül elvégezni. Holnap m ég Minisztérium beruházási busz jár a D éli-pályaud­
i újítási n yú jto tta m be a M Á V szegedi szerelésvezetőség ké t fő segítséget k é r e k , -.t igazgatósága szívügyének varra — ritkán és zsúfol­
újítási előadójához. T o vábbküldték a M Á V Szegedi ttekinti a tervezőintézet tan.
Igazgatóság V. osztályára. Innen a Közlekedés- és Pos­ 'építésének befejezését, „M entesítő“ autóbuszo­
taügyi M inisztérium 1/9. C. szakosztályához került. Itt de a beruházási hitelke­ kat kérünk! V agy több
i aztán m eg fen eklett az újításom egészen 1954 őszéig. Itt a Vörös, hol a Vörös és fe k e te ? retből évenként csak na­ 4-est, vagy új járatot is,
.E k k o r az 1/9. C. szakosztály m egbízta a M Á V Északi gyon korlátozott összeget
. Járm űjavítót, hogy gyártsa le a kocsi prototípusát. A „mozikapcsolás“ az zik, az Ugocsa-mozi sze­ tudnak erre a célra fo r ­ Egy lem aradt utas.
A z É szaki Járm űjavító 1955. október 15-re vállalta a árukapcsolásnak egy sajá­ gény pénztárosnője azon­ dítani. Étben az évben
m u n k á t és a kocsit határidőre el is készítette, m a jd tos formája. Például a két­ ban nem volt képes meg­ az oldalszárny és a belső
elkü ld te a Szegedi Szerelésvezetöségnek kipróbálás v é ­ magyarázni a csalódott ér- udvar vakolására sikerült
részes „Vörös és fekete“ pénzt előteremteni, a fő­ LUDAS MATYI
gett. A Szerelésvezetőség 1956 I. negyedében elvégezte című nagysikerű francia deklődőknek, hogy miért
a próbát: a kábelfektető kocsi a várakozásnak m eg­ homlokzatra nem.
felelt.
film kettészakításával arra kell nekik máshova elm en,
Az eredeti tervek sze­
ELINTÉZTE
lőhet kényszeríteni a mozi- niök, hogy megismerked­
Ezek után azt vártam , hogy az ügy gyorsan lezárul bajáró közönséget, hogy rint a főhomlokzatot v á ­ H AÉÉRZE F RZR' S ( S ( J á 5E '
jenek az első résszel. ros-szépészeti szempont­ Á á ZPÍ , á 5 J A5 á ' P Í G E É' á ( E Ü É)
és m egkapom az újítási díjat. N em így történt! M ár­ tulajdonképpen egyetlen
cius óta a Közlekedés- és Postaügyi M inisztérium nem A mozi részvétlenség ból nemes kővel óhajtják A J ö U U Í ( ö Z N E á U A » é ZJ ÉP J PZ­
film segítségével főváro­ miatt (!'-) egyelőre kényte­ » RZé » F á Z- Á á Í á Z5á Í E R' V R« é 5^ J
tud időt szakítani arra, hogy a m ár gyakorlatban be­ sunk különböző film szín­ burkolni. Ennek a mun­ A ÉRV ^ RE J A' á S Í J ó 5 ÉR<$-
vált és k é t év óta húzódó újításom at elbírálja. Pedig házait ismerje meg. Van­ len volt levenni műsorról kának az ára: 1 800 000 fo­ » AF J A.

• én szeretném végre az újítás áttételére, visszatételére, nak mozik, ahol csak az
legyártására, újjátételére, újravisszatélelére, kipróbá­ első részt adják, vannak,
lására stb. vonatkozó értesítések h elyett a jogos ú jí­ amelyekben csak a máso­
dikat. Egyedül a Corvin-
tási díjat m egkapni, hogy legalább m ajd öreg nap­
moziban játsszák a két
jaim ra (m ost 22 éves vagyok) élvezhessem ifjú ko ri ú jí­
tói tevékenységem jutalm át. részt egyszerre, de aki ide
jegyet tud szerezni, az tü­
Koitai Ernő
Szeged, Daru u. 1. relemmel és erős testalkat­
tal rendelkezik. A budai
Ugocsa-mozi például azok
közé tartozik, amelyeket a
a második részt. A közön­ rint. Ennyi pénzt a jelen­ ★
legi körülmények között S( á' J ó5 IÍ J Á á ' (V á ZÁ ö 5V^ )
ség különben nem bánja, R5 é V RJ J Í ( é' áü á é J A » ö ( Í éVE
ha nem egyszerre mutat­ nem lehet erre a célra J A' á S Í J ó 5 » á ZJ é Zí J é Í J » AF P J J .
ják be a két részt, mutas­ fordítani. Ezért egyszerű­ ★
sák be egym ás után, de — sítési javaslat készült,
am elynek segítségével
O ZPÍ ( J ó ( Í Ró ' é (K PÉó P,
ugyanabban a moziban. Az K PÍ Í Ü J N L. Ü . 82.) R5Á RÍ ( RZJ
idősebb mozilátogatók em ­ 750 000 forinttal, 1 050 000 » ö 5S Í ö ' » ö J Á é ' ^ RE J A( OTP
forintra csökkenne a bur­ F é S Í E ó E ó » ü á J ó 5 ÉRV » AF J A.
lékeznek még arra, hogy ★
az őskorban egy „Cezari- kolás költsége.
L PN P' ^ A J ó ( Í Ró (A ZA' ^ P« )
na“ című 8 részes film et A Kőfaragó Vállalat R5Á P' J á S Í É RÍ J RZE E F AZR' V R ­
nyolc részletben lehetett most elvállalhatná a « é 5^ é J Á E Í Í ( A» AF J A.

második részre profilíroz, megnézni, de — ugyanab­ munkát, mert a nyári hó­ ★

tak. Lehetséges, (hogy e ban a moziban. (Az Ugo­ napokban van idejük. A M P5' á Z J Ü « E J (G ^ Ü 5A, Gá­
csa-mozi panaszkönyve KGM mintákat is kapott U P Z Â 5 P' ú J 46.) S Í A5 á « E N á ( ­
rendszer mögött valami é F í J » R( é Í é J A J A' á S Í R' V R« é ­
lángeszű elgondolás rejtő­ alapján.) az anyagból. Sajnos még 5^ R( J R.

LUDAS MATYI. S ( RZ» RÍ ( J E • Í ( RZ» RÍ ( J őU á V . GÁDOR BÉLA ( E ö Í ( RZ» RÍ ( J ö ). FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ). GÁSPÁR ANTAL. TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
A » E A« á Í é ZJ ó R5R) A S ( AU A« Í á Í L AF » J R« ő Á á 55A5AJ 5RA( RAJ ő J A — S ( RZE J .! VII.. L R' E ' » ö Zű J 9 — 11 T R5.: 2 2 2 — 271. 221 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: V E 5E .. B 5AN A L Ü 5( A J é Z 3. T R5 : 3 4 3 — 100 142— 22».
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P ( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P P Í J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP « A V á 55A5AJ ' á5
B Ü « AF RÍ J . V.. . J ö ( Í Ró ' á « PZ J é Z 1. J á Á U .: 1 8 0 — 850 N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 ,40 F J . C Í R» » Í ( á É í AÍ ( á É : 5170.
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J . VIII.. R ö » » S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é í « á ' ^ Í ( á É 409 000.
KÉZIRATOT NEM ŰRZONK MEG ES NEM KÜLDÜNK VISSZA.
XII. évfolyam, 27. szám
1956. július 5. Ára 70 fillér

Vásároljon mindent egy helyen

a pesti utcán

Inkább pihenne...
Tőkés: Gratulálok, Mr. Dulles, az utóbbi időben nagy rádióaktivitást fejt ki.
■ — Végre támad ilyen tűz. Hosz-
ÉVE Í ( ó( AJ
G. B. SHAW nem szerette, ha étkezés közben
szól a zene. Amikor a tiszteletére rendezett
egyik ünnepi ebéden látta, hogy jazz-zenekar je­
lent meg a teremben, odament a karmesterhez
és így szólt hozzá:
— M egtenné-e azt a szívességet, hogy az étke­
zés alatt azt játszaná. amire megkérem?
— A legnagyobb készséggel, Mr. Shaw, de tes­
sék megmondani, hogy mit látsszak?
— Dominót — válaszolt Shaw fagyos mo­
sollyal.
★
ALBERT EINSTEIN egy alkalommal m egláto­
gatta New Yorkban egyik tudós barátját, akivel
igen meghitt viszonyban volt. Épp ezért, a barát
figyelm eztette Einsteint, hogy esőköpenye már
nagyon kopott és mit szólnak majd az emberek,
ha qt ilyen kabátban látják.
— Ugyan, kérem, hiszen itt nem ismer engem
senki — válaszolta Einstein.
Amikor a New York-i barát három év múlva
Princeton egyetemi városkában, Einstein állandó
lakhelyén viszonozta a látogatást, csodálkozva
látta, hogy világhírű kollégája m ég mindig
ugyanazt a kopott esőkabátot viseli.
— De kedves tanár úr — mondta a vendég —
ez a kabát már igazán olyan borzalmasan kopott,
hogy nem volna szabad viselnie. Mit fognak ön­
ről gondolni az emberek . . ;
— Áh! Itt igazán nem fontos ez a dolog — fe­
lelte Einstein —, hiszen itt mindenki tudja, hogy
ki vagyok;
K A5A' « A » Ü F
HÚGOM kislányát vittem le
Pécsre a zsúfolt éjszakai személy-
lyel, s a gyerekkocsiban utaztam.
Akkor már évek óta nem láttam
kamasz-időm városát.
A kupéban sűrű homály volt,
csak az apró függőágyakban szen­
dergő csemeték fehér pendelye v i­
lágított néhol. Éjfél körül fiatal
férfi szállott föl hozzánk. Karján
plédbe burkolt csecsemőt hozott és
óvatosan elhelyezte az egyik üre­
sen maradt hálóban. Ahogy a v o ­
nat elindult, az állomás bevillanó
lámpáinál megismertem a férfi ar­
cát.
Mit gondolnak, ki volt? A nagy
Deli Tibor, diákköri szobatársam,
gimnazistakorom legendás alakja,
az örök tréfacsináló ifjú színész.
Vajon maradt-e valami vad. riasz­
tó és költői ötletességéböl? Vagy
kettőnk közül ő lett a lehiggadt
családapa, az elégedett férj?
Még érettségi előtt elhódította
tőlem a lányt, akit szerettem. Ké­
sőbb olyasmit hallottam, hogy
megesküdtek. Lám, most az ő gye.
rekük alszik az ülések fölött him ­
bálózó függőágyban! Vajon hason,
lít-e Ilzéhez? — tűnődtem, s a szí­
vem erősen fájni kezdett.
— Te vagy az. Zoltán? — kérdi
tőlem.
— Szervusz, Tibi! Én vagyok.
Leültünk egymás mellé.
— Hát mesélj! — kezdi. — Med­
dig laktál Boros néninél?
— Végig. Az utolsó vizsgámig . .:
— Nem tudod, mit csinált a dob.
bal?
— Évekig őrizte. Sírkövet akart
csináltatni az árából az urának.
Szemem .előtt megjelent a cintá­
nyérokkal fölszerelt hatalmas jazz­
dob, amit Tibor zálogul hagyott
Boros néninél.
— Síremléket?
— Azt.
Elégedetlen nevetett, kivillantva
fehér fogait.
— Hol játszol? — kérdem.
— Például itt — feleli és gyanú­
san mosolyog. — Egyébként dara­
bot írok. Kitűnő, vonalas témám
van. Idehallgass! Egy fiatal, lelkes
tűzoltóról szól. aki tökéletesen ki­
tanulja a szakmát, éjt nappallá té­
ve dolgozik, magol és mit gondolsz
miért? Egy hatalmas, lebirhatat-
lan, gigászi tűzről ábrándozik,
amit majd ő fog eloltani. Szép,
nem? ♦ és rámkacsint.
— Ahogy vesszük .:: — vélem
tétován.
szú, kimerítő küzdelem után tud­
nak csak végezni vele. Hősöm a
legjobb tűzoltók között van. kitün.
tetést kap. Ám az első estén » E á U ­
Zá ' « Ü 5Jés szomorú. Hát csak eny-
Ö S z ih lT É
— Jól dolgozik ez az elvtárs, kár, hogy nem lehet a szakma ki­
váló dolgozója.
— Miért?
«— Nem szim patikus nekem!
éU A'
nyi volt az egész? Ezért tanultam,
ezért gyakorlatoztam annyit? Csak
sokára alszik el. de végül is új,
még nagyobb, még veszedelmesebb
füzekről- álmodva tölti az éjt. És.
álmában boldog, mert tudja, hogy
nagy jövő vár rá. Tetszik?
— Én azt hiszem, te félreérted
a dolgokat, Tibi. Ez a téma cseppet
sem vonalas . ..
— Hagyd csak! — legyint, s ci­
garettára gyújtana. Figyelm ezte­
tem, hogy ez itt tilos.
— Gondolj a srácokra!..;
Még sokáig beszélgetünk diák­
köri emlékeinkről. Tibor volt a
leggálánsabb ifjú lovag az egész
városban. Szegény gyerek volt, de
íjszaka kóbor macskákat, kutyákat
fogott, s reggel eladta az orvosi
fakultáson, kísérleti célokra. Most
is látom, amint szalonnás ördög-
bőr-nadrágjában. sötét arccal, é j­
szakai vadászatra indul a halpiac
tájára, ö. akinél jobban senki nem
ismerte a francia négyes figuráit,
s aki olyan világfias előkelőséggel
tudott meghajolni a lányos'házak
finom szalonjaiban!... Egy nagy
farkaskutyát többször is eladott,
ez a kutya két ízben szétfeszítette
a ketrecrácsot és satnyább társai­
val együtt szélnek eredt. A kapott
pénzen Tibor rózsacsokrot hozatott
a pesti repülőgéppel, valamelyik
ideáljának. Talán Ilzét is így hódí­
totta meg. Vajon milyen lehet a
gyerekük? Fiú-e, lány-e? Mindun­
talan eltereli róla a szót. nyilván
nem akarja feltépni a régi sebet-
Hajnali leszálláskor azután színt
vall. Utolsónak maradunk a kocsi­
ban. Tibor körülnéz, majd kiem eli
a plédbe burkolt csecsemői a füg­
gőágyból és se szó, se beszéd, bele*
teszi a bőröndjébe.
— Francia baba — mondja vi­
gyorogva.
— Nem értem.
— Pedig egyszerű. így szoktam
kényelm esen utazni — szól sunyin
— És Ilze? — kérdem remegve.
— Ilze? Hát az ki? — olyan os­
toba arcot vág. amilyen csak telik
tőle, én pedig boldog melegséget
érzek a szívem körül.
És a bőröndbe zárt csecsemővel
elindulunk a diákköri város felé.
Rubin Szilárd
E M E >E 7^
 MEFOé$egyebekamartfűiTisza Cipőgyárban H ajóról öntöznek a H ortobágyon
Lóg az eső, a Ludas Matyi m égis a pesti Bőrellátón keresztül i’endelheti meg
harmincegyedik „látogató” a martfűi Ti­ — a simontornyai, vagy a pécsi bőrgyár- i
sza Cipőgyárban. Jönnek ide esőstől a ból. A világért sem közvetlenül, mert ez í
„Beruházástól'', a „Kivitelezőktől”, a túl egyszerű volna. Sőt kellékeket is csak E
Tervezőktől", a „Felettes Szervektől” és a Börellátón keresztül kaphat a gvár. j
mindezekkel összefüggő minisztériumok­ Méghozzá nem is olyant, amilyent a gyári
tól. Csak a múlt évben is háromezeregy­ szeretne venni, hanem olyant, amilyent a E
száz látogatót fogadtak a vendégszerető Bőrellátó el akar adni. — „Rossz a csat E
— közlik az egyik fajtáról a Bőrellátó- j
A z export kosárlahdacipők sikere val — másikat kérünk.’1 Hiába kérik: aj
Bőrellátó nem ad másikat. Miért is adna? í
Sok tízezer van még a raktáron a rossz s
csatból, azt kell előbb eladnia. A gyár!
pedig küszködik, verekszik, máshol n em :
veheti meg a csatot, de nem rongálhat o
ja a jó hírnevét sem azzal, hogy a Bőr- 8
ellátó sikertelen csatjait a Tisza cipők- jj
re tegye. Ez már nem is bürokrácia, ha- g
nem konfliktus. Méghozzá a javából. De 8
m ég nem mindennek a teteje. Az csak 8
most jön: a Bőrellátó a gyártelepen rak-8
tárt tart fenn és ezt a raktárt a Tisza jj
Cipőgyár kezeli. Jogosan kérdezik Mart- §
fű n : Miért nem függetlenítik a Bőr- §
ellátótól az olyan nagy üzemeket, m ints
a Tisza Cipőgyár. Maradna még elég 8 — Az autótól meg a repülőgéptől már nem fél, most már csak a hajót kell
dolga a Bőrellátónak. 8 m egszoknia, . ,
h e tud még követni a kedves olvasó. §
megismertetem a MEFO-val is. Nem kell g
megijedni, nem új cég. Ez a Belker. 8
egyik főosztálya, a „Minőségi Ellenőrző § Egyes labdarúgók figyelmébe
Főosztály”. A MEFO a Tisza Cipőgyárban §
huszonnégy emberrel dolgozik é s emel- S
lett magának a gyárnak is van harminc s
meósa. A MEFO huszonnégy embere tar- 8
tós kiküldetésben van és mi tagadás, sokó
pénzébe kerül az államnak. A gyár java- §
solta, hogy vagy a MEFO menjen más I
kiküldetésbe, vagy megszünteti a saját §
gyári meóját. A MEFO azonban nem en-g
ged a negyvennyolcból: megmaradt teh át6
a teljes apparátus, a minisztériumi és a g
— N é( « , É R» » P Zá J Ü „ ZE » ! gyári is. Martfűn azt mondják: A MEFO
— N AV ^ »Ü ' Í ( J , E 5^ R' S EF . ,ő,Á R5 a kákán is csomót, a hibátlan cipőn is
hibát keres, hogy bizonyítsa mennyire
gyárban, húszezer levelet kaptak, eb­ szükség van rá: a gyári m eó pedig:
ből tizenhatezret meg kellett válaszol­ azért Ikell a MEFO-nak, hogy ha a j
n a k . Ha másokon múlna, ki sem látsza­ kereskedelem reklamál, legyen kit fele­
nának a bürokráciából, de szerencsére ez lősségre vonni. És ebben maradtak .; .
jórészt a gyáron is múlik és amint lá­ Még egy-két szó a gyárról. Rengeteg-j
tom. Martfűn nem szívják mellre a dol­ féle cipő készül itt — futószalagon, autó- j
gokat, különben külön gyári idegorvost matagépen. A nagyon divatos balett-cipőt
is kellene szerződtetniük. A termeléssel is itt gyártják. Sokat és több színben.
nincs baj, kitűnően dolgozik a gyár, Pesten mégis keveset kapni belőle — azt;
csak éppen a bürokrácia hínárja tekere- a keveset is szín nélkül. A gyár a világ
dik körülötte. A múlt évben például fel- hetvenhat városába exportál. Az egyik Bizonyos terhek nélkül könnyebb futballozni; •,,

K ét futószalag

megkérdezte, hogy hány zsarut (angolul

Menekülés az adó elől „eop”) sikerült kinyírnia. Amikor meghal­
lotta, hogy egyet sem, keservesen sírni
kezdett. Alig tudták megvigasztalni.

A hosszú élet titka

A „United Press” jelenti a franciaorszá­
gi Poitiersből, hogy egy Louis Vuillenier
nevű úriember eredeti módon védekezett
az adó ellen. Az illetőnek egy 32 szobás
kastélya volt. A kastély 1865-ben épült, s
már tatarozásra szorult, tulajdonosának Az amerikai „Wall Street Journal“ cik*
azonban nem volt pénze rá. Szerette volna két ír egy bizonyos Eustace Coleridge ne­
eladni a kastélyt, de nem akadt rá vevő. vű fiatalemberről, aki elhatározta, hogy az
Túlságosan magas volt a kastély adója is. orvostudomány segítségével igyekszik el­
Monsieur Vuillenier úgy találta, hogy a kerülni a halált. Elővigyázatossági intéz­
javítási költségeknél és az adónál sokkal kedései közül csak néhányat idézünk:
olcsóbb a dinamit. Azt vásárolt tehát, és Minden három hónapban tetőtől talpig
felrobbantotta a kastélyt. megvizsgáltatta magát. Ha esett az eső,
otthonmaradt. Kidolgoztatta é s betartotta
Filozófiai érvelés a tökéletes étrendet. Kivétette manduláit,
vakbelét. Nem ivott, nem dohányzott, nem
vettek a gyárban egy úgynevezett „Tűz- közép-keleti ország például innen rendelt idegeskedett, nem aggódott. Csak fehér
rendészeti jegyzőkönyvet'’. Huszonhét ol­ hadserege számára könnyű vászonba- ruhát hordott. Az újság meleg szavakkal
dalon áldoztak ebben a tűzoltók védő­ kanosokat — narancssárga felsőrésszel. emlékezik meg a most elhunyt Mr. Cole-
szentjének, Flóriánnak, melyből írd és Fiatal a gyár: a dolgozók átlagos élet­ ridgeről, aki minden gondossága m ellett
mondd, háromszázharminc pontból álló kora 22 év. Igazgatója, Acs Antal 35 éves. m egfeledkezett a gyorshajtás veszélyeiről»
„Határozat” született. A Tisza Cipőgyár most lett tizenharmad-
Los Angelesből jelenti a „New York
Mindez azonban csupán pihentető a szor él üzem.
Herald Tribune”, hogy Mrs. Elin Griffiths
A nő, aki ugat
gyár egyik-másik „bürokratikus vonalán”, Azt mondják Martfűn: a Tisza Cipő­
ahogy itt, Martfűn mondják. Igazában nem gyárban nem sok keresnivalója van a Lattimer, a California-egyetem hallgatója
is vonal ez, hanem girbe-görbe labirint. Ludas Matyinak. Lehet. De körülötte an­ 10 000 dollár kártérítésre beperelte Dr. Do­
Ha a gyárnak valam iféle bőranyag­ nál több. nald A. Piatt professzort, a filozófia taná­
ra van szüksége, azt csak a buda- Fö 5« RÍ G ^ ö ZV^ rát. A professzor ugyanis betörte az or­
rát hallgatónőjének, miközben azon vitat­
W OOOOOOOOOOOO
PPPPPPS 6 6 6 6 )PPPPPPS 6 5PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPS 6 6 6 6 6 »PPPPPPPPPPPPPS 6 6 6 )S 6 6 6 6 »PPPS 6 6 E koztak, hogy ki volt nagyobb bölcselő:
Sokrates vagy Platon? A stockholmi mellékutcákban gyakran
feltűnik egy nő és — ugat. Nem divatból,
A f e l e ttü n k la k ó Sír a kislány nem elmebetegségből, hanem m egélhetése
Hajnalban ötkör dühösen ébredtem: érdekében. Az illető hölgy ugyanis az adó­
hivatal alkalmazottja, s a be nem jelentett
Felettünk trappolt két nagy, tram pli láb.
kutyákat kell felderítenie. Ennek érdeké­
Másnap is erre ébredtem. „Ja, ő az! ben megáll az egyes házak és lakások előtt
Otromba m e d v e . . . ” — s aludtam tovább, és m egtévesztő módon csaholni kezd. Az
Ez így m ent napról napra. Ám ötödnap udvarias kutyák visszaugatnak, s ezzel e l­
Furcsa csendre riadtam: „Már negyed! A „Daily Mail” amerikai tudósítója m eg­ árulják jelenlétüket, akár be vannak je­
Ez elaludt! Elkésik . . , Mit tegyek?!” ható kis gyermektörténetet mond el. A lentve, akár nincsenek.
baltimorei parkban egy 14 éves leány két­ A magát ebnek kiadó nő különben ^ a
De dobbant a két láb, s én felderülten, órás tűzharcot vívott a rendőrökkel. Végül ,Le Drapeau Rouge” tudósítása szerint úgy
Bold og, szokott álomba szenderiiltem. elfogták, miután sikerült egy találatot el­ vigyáz a hangjára, mint e g y énekesnő, h i*
B ede A n n a érni a bokáján. Elfogatásakor a kislány szén ez a kenyerei , „ L!J .i a
 Dé5EU áU á „ S zta rsel" eg y vidám utazásáról
felüljáróban hadd m ondjam el, szerűen m u la ttu n k aranyos k ife ­
hogy a bulgáriai Sztarsel jezésein.
m unkatársa vagyok. Egy vidám E'őször a Népstadiont m utatm
tarsasutazással meglátogattam Du. meg a másnap délelőtti program
dapestet és testvérlapunkat, a E Ü ­ koronájaként,
« RÍ M atyit. Hadd m eséljem el a n ­ — Ez a stadion! — mondotta
nak hasábjain utiélm ényeiriket. büszkén.
★ Mi rögtön gyanítottuk, hogy itt
Negyvennégyen in d u ltu n k el
labdát rúgnak, m égpedig fortélya-
Szófiából a „Balkán T uriszt“ autó­ Í an. m iután magyar futballisták­
buszán. Pompás hangulat uralko­ ról ÁA' Í ( ó.
dott a határig, olt azonban izga­ Ezután rengeteg fürdőt m utatott
lom hom ályositotta el a jókedvet. m eg Ilonka, megmagyarázta, hogy
Mi lesz a vám vizsgálattal ? Ugyan­ m elyik m it gyógyít, sőt, az egyik
is — köztü n k legyen szólva szállodával egybekötött fürdőépü­
letnél azt sem m ulasztotta el m eg­
em líteni, hogy a ház negyedik
em eletén egy hires pesti színésznő
lakik.
Büszkén ÉÜ J AJ PJ J egy épületre
Ilonka:
— Ez az Operaház. de ÁP' sza­
bad O peránk is.
Nagy kuncogás tám adt erre.
C sodálkoztunk azon, hogy tizen ­
egy évvel a felszabadulás után kü ­
rengeteg keleti edesseget. olajbo­ lön kell hangsúlyozni, hogy van
gyót. valódi bolgár szilvórium ot és „ szabad“ dalszínház is Budapes­
egyéb csere-cikket hoztunk m a­ ten. Ilonka ugyanis „szabadtéri“
gunkkal. hogy némt kis forint operát akart mondani.
zsebpénzhez jussunk. De a vám ­ A
őrök csak kedvesen bólintgatták, Budapest szépségével és ezen be­
mi pedig örültünk, hagy nem kell lül a budapesti nők szépségevei
azt a sok holmit a határállomáson
elfogyasztani
*
A jugoszláv határon felszólítot­
tuk bennünket, hogy toljuk vissza
az ó ZAE ' » AJ , N A« « RV^ R( ( R' R»
a
nyugat-európai idővel. Jelentőség­
teljesen összenéztün'k és engedel­
m eskedtünk. Annál nagyobb volt
az öröm ünk, am ikor a magyar ha­
láron azt az utasítást kaptuk,
nem tu d tu n k betelni. Egyik utitár.
Értekezleten hogy toljuk csak előre az óránkat
V isszakaptuk a hatvan percet sunk így osztályozta a pesti nőket:
★ — Háromféle nő van a magyar
öreg sofőrünk. Iván bácsi alapos fővárosban: szép. nagyon szép és
gondossággal vette a kanyarokat irtó szép.
és betartotta m ind a jugoszláv, Alig várom, hogy ezt elm eséljem
m ind a magyar közlekedési szabá­ otthon a feleségének. Nagyon jól
lyokat. Sikerült is hatórás késéssel, fog mulatni.
éjfélkor m egérkezni a magyar fő­ *
városba. Mosolygó arcú, kedves, M eglátogattam a Ludas Matyit
fiatal nő várt bennünket: Ilonka, hogy átadjam a kollégák testvéri
tolm ácsunk és idegenvezetőnk. Ki­ üdvözletét. Én nem tudtam ma
derült róla. hogy Budapesten szü­ gyárul. Ludasék nem tudtak bol
letett, bolgár kertész leánya. De gárul és m égis csudajói megértet
azért beszélt bolgárul is. m égpe­ lü k egymást
dig olyan kedvesen, hogy mi nagy­ D E ÉE J AZ S( E ÉE « PÁ

Bagoly kartárs és Veréb kartárs

— NA ÉE 5RÍ ( Éá E ? Mé VÍ RÉ ÉRZÍ ( R5ÉP' « A' E ?.««

Í ( ü » Í é V ÁA' RZZR? HEÍ ( ' F é 5«( á­PJ J N Aü J ÉS Í RE J ” — J RÍ ( ' R» ÉAü «

Szatíra ' A»
Í RÉ
P» áé ZJ
A5» A5ÉA( ' A»
A » ö 5J RÉé ' ^ R» '
Ró ó é 5R ÉAV^ A­
é 5 A» E »
Éá Z '
ÅV^
RÉ
« ö ZÉö V' R»
N E Í ( RÉ! EV^
— NP, R( J
AVZP' P-
(S za tíra ) Zá ( ó A5S í ÉR» RJ — ÉP' « ü Ü » ' E Ü Í ' A» J E ( R' ö J » é Z« őíÁ' é 5 A5E V ­
NA » R55 J ö U U é E « é 5R5ő J J ö ' » é ' J » E ­
K ö J R5RÍ Í é VJ Ü « ó ÉPÍ P55^ A5 P5ÁA P RJ ő ó E Sá ' « PZ: J ö 5J R' E R A ÉRÍ J RZ E J J U E ( P' ^
Í P» Áé VE V ÉE ' « R' P5^ A' í Zá Í J . a N ^ A M T ^ Ü K J A A5AF PÍ A' R5ÁRJ RJ J R A Í Ü 5^ » PJ !
ÉR5^ ' R» S í ÉR A5AJ J PJ J « íÍ ( R5RV ( ÁRZÍ ) V E Í ( P' J , NA 5á J ü A A( E 55RJ ő, NPV^
A Á é « ü RV ^ . ( Í ( AJ í ZA) . S Aü ' P* S Í A» RV^ Í ( AJ í Zá Zó 5 ÁA' Í ( ó,
5RVJ ö U U Í ( ö Z ' RÉ A ÉP' « AJ P» U ó 5 M RZJ — IVR' NR5^ RÍ R' ó R5Ã5RVó R5ü RU U ö J 5RJ RÍ í Zó E ó PV á Í ' A»
6( RZJ Rá ZA« ó » ö ' ' ^ R« Í ( R55RÉ J é J R5R( E » , NPV^ Éé V A Éü ó Aü R5- J Ü « ü A U R A( RV é Í ( RJ .
» é R( J RJ E E Í Éé J R5J Zá ' V AJ ó ( á Í ZA Éé 5RJ U R' » RÁ é Í U é ü á ZAJ PÍ P5ÁAÍ Eó
Í RJ 5RV A S E » » N Ü ÉPZJ AZJ A5Éá J
AZS E ( ÉAE ÉAJ , NA' RÉ A Éű Í ( RZ- IÍ » é F RÍ ü ó 5 ÉRV» ü 5ö ' U ö ( J RJ ' EÍ ( RZRJ ' é « E Í ( » Zé J R' ' ö ÁR5' E R( A
( ö ü R E Zá ' J E ő Í ( E ' J R ÉRVU RS Í ü 5é Í ,, RV^ Í ( P' RJ J RJ , J RÍ ( RÉ ó R5 RV^
»EÍ ó R5E ZAJ ? — N RÉ J Ü « PÉ. DP
ÉE ÁR5 S Í A» J E Í ( J R5' E 5RNRJ A( J A( AF Zó N E Z« RJ é Í J ő 5.
Á é VJ R5R' ü 5 ó ö 5ö Í 5RVRÍ ' R» é Z( RÉ,
. RÉU RZJ , A» E S é 5ü á Ü 5 J ű ( J R » EÄ NPV^ ÁAV^ A Í ( AJ í ZA Í ( ó S Í » á J
Í
J A5á '
' AV^ P' N á 5á Í 5R' ' é » , N A Éá Í ­
R' VRÉ ÉRV' RÁRJ J RÍ Í R' , Í A ' R A V^ R' Vé U U R» » R« Á éé ZJ ZAVAÍ ( J -
» PZ ' RÉ ó E V^ R5ÉR( J RJ ' é ' R» » ü­
ÉRÍ R5N AJ á ZP( á Í J ' ^ E 5Á á ' A ó é 5ZR- ü á » P« A? T Ü « ' E E 55E » AJ J ó 5 J AZJ ÁA,
é ZJ é Í R» R5» RZü 5é Í R Á é VRJ J , Éá Z NPV^ ÉE » PZ A Í ( ö ÁRVU R' J ö ZJ é- 5Æ ' . NPV^ ÉE Í ( AJ í ZA éÍ ÉE ' RÉ
R5ő ZR ( á Zó ü R5U R' 5RÍ ( ö VR( E ' RJ RÍ R' R( á 55: „A ( AVZP' ó ÉÜA( Í ,— N A« « Jö ü ü R» Zá ÉAVAÉ­
D R ö ' » é ' J R5R' ü 5 E Í ó R5ÉRZü 5 A U Ró Rü R( Á é ' A N AZÉE ' S A« E » » é Z« ő­J Ç 5 . . . — H A55PÉ, ÉAVA » E Í » E Zá 5^ J ü á J Í ( E » A( . PÍ ( J á 5^ á ' . E 5È ' R ó PZ« Ü 5) P'
» é Z« é Í ; — V é VRZR« Éé ' ^ U R' ÉE ÅÁ » E J ö 5J é Í é J , N á J ZAÍ E Éí J PJ J A S Í AF - D A5Éá J N F RZR' S J ö U U é! i

\
 A z óvatos

Pszichológia

— Lajos, fogd meg egy pillanatra!

\Á J ón'
K R( « ő Í ( A» É S Í ' Ê

E gy ta p in ta tla n e m b e r u zs o n n á ja

— Gyuluska, édes csillagom, szép husikát ad­ — Nem láttad véletlenül A Í ( A» á S Í » ö ' ^ ÁRJ ?
jon .....
íVast’ári Anna rajza)
T"
Csevegés az ebédnél Óvatos ínyenc A férj ebédel

Ahol megtakarították a függönyt

Mindennapi csoda SZAKSZERŰEN

— Ezt a rajzol a „Jó étvágyat“ rovatba hoztam,

— N RÉ » ö ( ö 5NRJ ü ü » ! NRNR( R' RÉé Í ( J N RJ ő ...
 A bonni R á g a lo m á ria

C sod álatos abroszok Izgalm as borotválkozás

Ezt a történetet Egerben hallottam .
Csomós Zoltán, a m egyei tanács törzs­
könyvi felügyelője mesélte:
— A legkülönösebb étkező, am elyet éle­
tem ben láttam , a K iskörei Á llam i Gazda­
ság étkezője. Itt ugyanis a kko r veszik le
az asztalterítőket, am ikor az em b erek
bem ennek ebédelni és a kko r teszik fel,
am ikor m egebédeltek és elm ennek. T u ­
lajdon fü le m m e l hallottam , am ikor m ond­
ták: ,,Leszedni az abroszokat, jö n n ek az
e b é d e lő k r De nem tu d tá k elég gyorsan
levenni, néhány asztal m ég m eg volt te­
rítve. am ikor bejö ttek az ebédelők. Ö n­
kéntelenül a t e r í t e t t asztalok jelé
m entek.
..Nem oda" — fig y elm e zte tté k őket. —
„Ott m eg van te r ítv e ..."
A z t m ondottam az elején, hogy ez a
legkülönösebb étkező, am elyet életem ben
láttam . A dolog különösségét azonban
a m agyarázat ném iképpen enyhítette.
Ugyanis érdeklődésem re m egm agyaráz­
tá k a dolgot:
..Azért szed jü k le az ebédnél az abro­
A z instruktor falura megy szokat. m ert m áskülönben bepiszkolód -
n a k ..
Szabó Vali hatvani járási tsz főköny­
velő előadást tartott a tsz-könyvelöknek.
Feladott egy példát:
— Ha a tsz elad 52 liter tejet, literen­
ként 3,60-ért, mennyi ebből a bevétel,
hová és hogyan könyveljük?
Mindegyik könyvelőnek ugyanaz az
eredmény jött ki, egyet kivéve. Ez egé­
szen más összeget hozott ki.
— Nem stimmel! — mondta az előadó.
«— Hogy jött ki a kartársnak ennyi? Szá­
mítsa ki mégegyszer: 52x3,60! Az nem
ennyi!
— Persze, hogy nem — hangzott a
méltatlankodó válasz. — De a m i tsz-ünk
négyért adja a te je t.. i
Szekszius Mihály hatvani tsz-szervező
m eséli:
— A napokban Heréden jártam. Ahogy
Kómár István fodrász üzlete előtt elm e­
gyek, látom, hogy elegánsan odakanyaro­
dik egy Zetor, frissen lepattan róla a
traktoros és daliásán besétál a borbély-
üzletbe. A látványnak volt bizonyos új­
szerűsége. Sok férfit láttam már, aki ke­
rékpáron ment a borbélyhoz, de aki trak­
torra pattant volna, hogy megborotvál­
kozzék, olyat még egyet se. Kíváncsian
vártam a fejleményeket. Nemsokára ki­
jött a traktoros, gyönyörűen megborot.
válva, megfésülve, kiillatosítva, a he-
rédi lányoknak csak úgy csillogott a
szemük, ahogy ránéztek. A traktoros érez«
te, hogy az érdeklődés középpontjába ke­
rült, délcegen pattant fel a traktorra és
el akarta indítani. A traktor azonban nem
akart elindulni, ahogy mondják, bedög­
lött, nyilván demontsrálni akarta, hoev
nem borotválkozni kell vele menni. A
fodrász jószívű apja erre kihozott két
ökröt és megpróbálták megindítani a
makacs traktort. A két ökör meg is in­
dította valahogy a gépet, de közben a
fodrász a kerekek alá került, amelyek
szei'encsére csak összehorzsolták. (Nem
összemorzsolták, összehorzsolták.) A trak­
toros érezte, hogy nincs rendben a dolog:
fájdalomdíjul két féldecit fizetett a szö­
vetkezeti vendéglőben. Tanulság: lénye*
gesen kevesebb az izgalom, ha a trak­
torral szántani mennek és nem borotvál­
kozni.

Kü 5ö ' ö Í Á é 5RJ 5R'

— így merjék kétségbevonni a mezőgazdasági szakértelmemet! J á l i us 7 -t ö l
a

(. I I I. E : ­ t

Ügyszólván mindennap dolgom akad a Hivatalban. Ezért nekem visszavonásig ér­ „ h u l l á m “ te r a s z á n

vényes belépőm van, csak felm utatom & portás bácsinak és kész. Az öreg jól ismer e s té n k é n t
látásból és beszélgetésből. Ügy kezdődött, hogy egy ízben megkérdezte, beteg-e még
a kisfiam? Nagyon szívélyesen feleltem , dehogy beteg, köszönöm szépen az érdeklő­
dést, hogy lenne beteg, amikor nincs is gyermekem. De nemcsak nemlétező gyermek
van, hanem lustaság is. Nem szeretem előkotorászni a belépőt. Kieszeltem a m eg­
Boross Ida
felelő ravaszságot. — Jónapot — mondom például az öregnek — tegnap nagyon kö­ m ííso ra
högött. Jobban van? — Köszönöm* ma már nem kahácsolok — feleli. És már nem is
kell előkeresgélni a belépőt! Hiszen nem vagyok vadidegen, már tegnap (!) is észre­
vettem , hogy köhécsel, sőt kahácsol! Vagy azt mondom: — Ma szép időnk van, nem
>1 A II T I A Y
úgy, mint egész héten. K ét napja is alig tudtam kimenni a Hivatalból, úgy e s e tt.: , tá n c z e n eh a ra
Napról napra kiravaszkodom a kis emlékeztető diskurzust, amiből kiderül, hogy a
belépő felm utatása nélkül is jogos a belépésem (s a kilépésem), nem vagyok az el­
lenség hangja, fül^ s aktatáskája, stb.
Nem nagy hazárdjáték. Hiszen ha nem akar velem diskurálni, hipp-hopp előve­
— Igazgató elvtárs, én a nyáron a dunántúli
szem a belépőt (várjunk csak, a felsőzsebben van, nem a hátsóban, azaz a szivarzseb­
üzemeket fogom ellenőrizni, pénteken már kez­
ben, nem, mégis az aktatáskában — tessék!) deném is.
Hanem a minap ténylegesen otthonfelejtettem. Sebaj. — Tudja — mondom az — Rendben van és ne felejtse el átadni üdvözle­
öregnek —, már régen meg akartam kérdezni, tegnap is (!), tegnapelőtt is (!) úgyszól­ temet Siófokon a kedves feleségének. JÚLIUSI
ván mindennap, nősnek tetszik lenni? A hatás óriási volt. Az öreg kijött a fülkéből
s hálásan belémkarolt. Nem részletezem házasságának történetét, hiszen elég sok em­
berrel megtörténik, hogy megnősült. De ő részletezte. Utóvégre kinek részletezze, H o rg á sz-ra kp a rt FILMÚJDONSÁGOK
ha nem ilyen régi ismerősnek? Bevallom, tűkön ültem, illetve álltam. Már régen & ■
Hivatal ügyosztályában kellett volna lennem. De a portás bácsi csak részletezett,
csak részletezett. . ; H a j. . . h a j . . , Két nagy sóhaj közben megráztam a kezét: N é­
mán, férfiasán. Ö is megrázta az én kezemet. Némán. Férfiasán. Látszott rajta, m eny­ I J S É U ZA E E E N

nyire hálás, hogy meghallgattam. Mint férfi a férfit. Mint barát a barátot. A ' V P5 ó E5É
Haj .; . H a j. . .
És elindultam. Kiadós trükk volt, de megérte! És ekkor az öreg utánam szólt:
*— Ja igaz, tessék felm utatni a belépőt. ; ,
Bodó Bcla
A mexikói
S( Ë' RÍ Í ( PÁü RJ ÌE A»
A nag) harsányi kőbányában
Scuderi kisasszony
N é ÉRJ - Í Áé « ó E 5É

Egy nap a bíróságon

O 5AÍ ( ó E 5É !

A vádlottak padján
N é ÉRJ ó E 5É

j\ s ü r d ü ff s s v p s v fjtf
F ZA' S EA ó E 5É

A varázsduda
S ( í' RÍ S Í RN Í ( 5PÁ á » ó E 5É

— M ilyen remek zuhanyozójuk van!

*— Pardon, ez nem zuhanyozó, hanem g é p h á z ?s
 A közönséaszervező az oka!
A » ZE J E » Ü Í P» á Í E J P( ÁA, U ó U E Í V^» P5R«­ E » P5« A5J Zó J J A J R5R A « AZAU
Á A ü 5J R» A F ZRÉE RZR' . C Í A» A» » PZ N E U á E Zó 5, ÉE » PZ RÍ ( é U R ü Ü J PJ J : R( A
ZR( ( R' J R» ó R5, Í » R( « J R» 5R5» RÍ Í ( RZ( ő » é J N ó ' AF F A5 R( R5ő J J U A5P5­
J AF Í U A, AÉE » PZ Vé VZR Á é VR ÁP5J A( « A5E » E ü R5R' J é Í R» RJ J RJ J . H A ő ÉPÍ J
R5Í ő ó R5ÁP' á Í ' A» . A Í ( ü ' RJ ' R» J AF ÉRVU . íZá 5ü A, ő. A» E ÁE Í ( P' J Ü V^ A' ­
Í P5J A» . Í A Í ( í ' é Í ( R» ' R» . Ú V^ Á A» é 5»­ PZ ü PU U P5« A5E » E ü R5R' J é Í R» RJ
J é» . « Ü F 5A J AF Í PJ é Z« RÉR5' R» ,J RJ J . ÉE ' « R' » E A( J ó PVü A N E ' ' E :
AÉE é ZJ E 5^ R' Ü ' A5ÉAÍ « AZAU U A' Í ( Ü U ü R» J í Á Í ( R' ÁR« é 5^ RÍ Í é V U RÍ ( é 5
E 5^ R' 5R5» RÍ R' ü á J Í ( PJ J A» . U R5ő 5R. É Í Í RÉÉE J ő 5 Í RÉ E ZJ ó ( PJ J
A Í ( ü ' RJ U R' ö Í Í ( RÁRZő « J R» . A' ' ^ E ZA, ÉE ' J A( E « RA5E Í J A Í ( Ü U ­
— É ' ' RÉ é ZJ RÉ, N PV^ R( J ÉE é ZJ ü R» J E ÁE ( ÉÜ Í J ó 5. ö Í Í ( RJ é F J R A » é ( ­
» R55RJ J R5ő A« ' E ? — « ü ' ' ^ ö VJ R RV^ E ZAJ PJ .
N RJ E 5AF » ZE J E » Ü Í A. A 5RV' AV^ PU US ( ó ÁA5, A « AZAU U RÉÜ J AJ á Í á J
F é 5« á ' ^ Í ( á ÉU A' ÉRVü R5R' ő ' AF E » ­ ö ÁRJ ő » é J N ó ' AF P' U R5ü 5 — AÉE ­
5AF » ZE J E » Ü Í A ZPÍ Í ( A55ó A' ' é ( RJ »J PZ Zá:Éá Z A « AZAU PJ ' RÉ E Í ü á J Í ( PJ ­
— N RÉ é ZJ RÉ R( J A ÉRVü RV ^ ­ J á » — ÁA5AÉR' ' ^ E N RJ E . N AÁE é Í
( é Í J . H PV^ 5RN RJ íV^ U RÍ ( é 5' E ' RV^ AF E 5AF ÉRVRÉ5é » R( RJ J Zó 5A. A
ÉAE Í ( RZ( ő, ÉAE J é Éá ü ú, ÉAE » ZE J E » Ü Í P» Á é 5RÉé ' ^ R ' RÉ ÁP5J
« AZAU ü á Zó 5? A ( E 5^ R' U á J PZ » R( « RV^ R­ U RN A' V( ó. A » A« J , A» E A « AZAU
Éé ' ^ R( é Í R» RJ F á ZJ P5' E » R55! ú ü , ÉAV^ AZ, ' RÉ( RJ E RF E » Ü Í ü R55R­
— IVR' , J Ü 5Aü « P' » é F F R' é ' VEéÍJ « E S Í éZJ R. M á Í A( J A U á J PZ » R( ­
R( J A» AZJ AÉ ÉP' « A' E — Á é 5J R A « RÉé ' ^ R( é Í J RÉR5J R » E , NPV^ A
Éá Í E » é Í Í ü ZV ő Í R' R5ó « A5VPJ J . Í ( RZ( ő ó E J J ^ RJ N á ' ^ A « Zá ÉAí Zá Í őÍ E
— A( A F E ZPÍ 5ó é V A ÍZó ÁA5, A( Í ( AU á 5^ AE ' A» , AÉR5^ R» ÉRV» ö ÁRJ R­
A millenniumi emlékműnél
Londoni képeslap
ÁA5AÉE ZRÉR» VP' « P5AJ ! — ü R5R' ­ 5E » A S Í R5R» Éé ' ^ J é Í A U P' ^ P« A5­
J RJ J R » E A( RV^ E » ' N AÁE 5AF » ZE J E »ÉAJ Ü .­ V P5J , A» E A Í ( RZRF 5ő » 5R5» E ­
Í A. — M E S Í P« A ú ü Í ( RZű ó PZÉA: N ó é ­ 5RJ é U R' ZRü 5ő Éé 5^ Í é VRÍ » P' ó 5E » ­
ÁA5 » E ó Rü R( ' E A » P' ó 5E » J Ü Í J ! J Ü Í ZA ÉÜ J AJ PJ J Zá. E V^ U R' A( P' ­ l< é t hete énekelünk, táncolunk Londonban,
A » Ü 5J Ü Zá 5E Í N RJ E 5AF » ZE J E » U Ü AÍ' AÁA5AÉR' ' ^ E » ZE J E » A ÉRVRV^ R­
két hete szid ju k a naponként négyszeri
ú V^ 5á J J A, R( A( A F E 55A' AJ , AÉE » PZ( RJ J : ÉAE Í ( RZ( ő ÉAE . é VRJ ő J é Éá ü ú esőt, a vajban sü tö tt birkahúst, Í a m egszokha­
ü ö Á ő ü R é Z« R» é U R' ' R» E E Í » R55 RV^ ÉAE ­ « AZAU ü á Zó 5 ÁA' Í ( ó; ú ü Í ( RZű
» é J Í ( óJ Rü J R' E R:
tatlan balhajtást. Több A ngliával kapcsolatos
ó PZÉá Zó 5 ú ü Í ( RZű » R( « RÉé ' ^ R( é Í ­
— ÉÍ ÉE J Í ( ó 5J P» RNN R( A Í ( E 'ZőJ5.R ú ü Í ( RZű, ÉAVAÍ RÍ ( ÉRE J AZJ A5­ otthoni felvilágosítás is az első két hétben „dőlt
á 55ó » é F Í ( RZű, ö J 5RJ RÍ ÉRVP5« á Í NP( ?Éú ÉP' « A' E ÁA5ó ÁA5. D E S Í é ZRJ E 5­ halomra”.
E V é Í ( R' ú ü ú J : S Í R5R» Éé ' ^ ' é 5» ü 5E 5RJ­ E A Í ( RZ( ő J , A» E » E AV^ A5J A, A « ZA­
O tthon a K Ö Z É RT boltvezető felesége egy
Í é VVR5 » E ó Rü R( ' E A S Í R5R» Éé ' ^ J é Í Ü ZV PJ , A» E J á ÉPVAJ J A, A ÉE ' E Í ( ­
ÉAJ kiló szódabikarbónát ajánlott, m iko r kö nnyek
A U P' ^ P« A5ÉAJ . Ó ZE á Í E ! E V éÍ ( R' JAé ZE Ü ÉPJ , AÉR5^ ü ó Á á N AV^ J A, A között búcsúzni jö tt hozzám , s szipogva .mondta:
N AJ á Í A A5AJ J á 55P» — Í R5' ^ PÉPJ J Í ( í' N á ( AJ , AÉR5^ U RÉÜ J AJ J A. É 5­ „Vidd el édes fiam , jó szolgálatot tesz m ajd, az
RV^ á Í í J á Í J . ü R' ! angol hússzeleteknek — tudod — kis része nyer-
A( R5» ö ÁRJ » R( R' « ő N RJ R» U R' é Í Rö ÁE « « R5 R( Ü J á ' A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É sen marad!” N em igaz. Nagy része m arad nyer­
N ó ' AF P» U A' Í PZ » RZü 5J A Í ( í ' E » ZE E 55RJ­ é » RÍ ó ő PÍ ( J á 5^ á ' A » ZE J E » á » sen. Erre m ár a La M anche-csatornán, a
J E » á » AJ ÉRVR5ő ( ő, » ö ÁRJ ő é Í é ZJ é ­ A5AF ü á ' « E A« A5ÉAÍ ü R5R' J é Í J í ZJ A» ..Prince B andin” fedélzeti étterm ében, első angol
» R5ő ÁE J á » ZA. Tö U U » ZE J E » Ü Í U A' é Z­ Í E » RZZő 5, » Ü 5J ú Zó PZZA« A5ÉÜ ' »
A ebédünknél rájöttünk. A k ik n e k viszont m erő jó­
5R5ő « ' E » R( « RJ J A VP' « P5AJ : R(ú ü . ' AV^ Í E » RZű á 55PÉá Í á Zó 5, A( úü , akaratból szétosztottam a KÖ ZÉRT-es néni szó­
ÁP5' A A( A U E ( P' ^ PÍ ' AV^ F E 55A' «AJö,' J ő 5é F é Í Ző 5 R5ő ZR -A « Zá ÉAE ZP­ dabikarbónájat. azok a csatorna közevén, a hul­
AÉR5^ » RÁ é Í » ZE J E » Ü Í é 5RJ é U R' » ö­« A5PÉ J RZé ' . lám zás elkezdődtével já rta k rosszul. H ajóútunk
ÁRJ » R( E » U R. R( ÁP5' A A( A ' AV^ C Í A» . . . C Í A» é F F R' A » ö ( ö ' Í éV ­ azon órájában, m ikor az utasok leginkább a „La­
F E 55A' AJ , AÉE » PZ ÉRV í Zü A A( E VA­ ' R» ÁP5J Éá Í A Á é 5RÉé ' ^ R. A ' é ­ dies” és ..G entlem en" feliratú helyiségek iránt
( AJ . „I VR' á É — J é F R5ő « ö J J A( ( ő » Ü V^ A' E Í éÁR» ó J A U E ( A5ÉAJ 5A­ érdeklődtek, a szódabikarbónátok m ind a hajó­
RV^ E » —. « R F P' J , ÉPÍ J í Zü AÉ ÉRV ' P» A( ' P5^ A' « AZAU P» » A5 Í ( RÉU R' , korlátnál tü leked 'ek, s lehajtott fe jje l áldoztak a
A( E VA( AJ é Í F P' J é ' é Í F P' J R' AÉR5^ ' R» R» ' R» ó PZÉá ü á J , ÉP' « A' E ÁA­
tengeribetegség istenének. Egy fé n ykép ész nagy
A Í ( RZ( ő ' R» A « AZAU ü á Zó 5? M E » PZ5ó ü á J é Í ú ü Í ( RZű Í é V é J RÉR5E » E A
Á é VZR RV^ ÉAE , é5ő Í ( RZ( ő ÉAE « A­
gonddal állította be gépén a n em m indennapi
» ZE J E » A. É Í A( P» . A» E » A « AZAU PJ
ZAU PJ í Z? M Aü « ÉRV í ZPÉ A( E VA( AJ ÉRV' é ( J é » A » ZE J E » á » » A5 ÉE J Í RÉ
látványt — de m ielőtt exnnnált vo ’na. rendíthe­
F E á Í » PZ!“ — VP' « P5J A, A( J á 'J ö Ző « ÁR,
tetlen cikcakkban a korláthoz rohant, s maga
Í R5J RZü RÍ ( J RJ J é » A N í ZJ A
ÉRVÁ á ZJ A, AÉí V
is szolidaritást vállalt a fén ykévtém á va l. A tar­
ÉRVü R5R' E » RV^ Á á ZPÍ U A' : Ü ' A5ÉAÍ A « AZAU . R PÍ Í ( .
tózkodási h elyü k et elvesztett gyom rok London­
Éá Í E » » ZE J E » A. B á Z A( RÍ ( ÉRE ÉP' « A' E Á A5ó ü A » E ­
A Éá Í P« E » » ZE J E » Ü Í R5Éé 5á ( PJ J J. ű ' ő. ban csak napok m úlva nyugodtak meg.
M E 5^ R' Í ( é F ÁP5' A, N A RV^ Í ( RZ őA « AZAU A » ö ( ö ' Í é V' é5 ÉRVU Ü ­ I tt a birkapecsenye ke lte tt izgalm at. A birka-
J á ü é » P( J AJ ' á A » ö ( ö ' Í é VRJ , N A RV^» PJ ­ J. pecsenyéről tudni kell, hogy az itt, Angliában
Í ( RZ A( ú ü Í á VP5ÁAÍ ó » ü PVVA5 N E Á AJ ­ A ( E 55RJ é » RÍ R» é U RZR' é Í V^ PZÍ A' csak a legkedvesebb vendégeknek jár. egyébként
» P( N AJ ' á ' A» Zá: íÉR. ÉE 5^ R' ü ó 5 ó R5ó E V^ R5J R» RZZR A U RJ RVRÍ ü R5R' ­ is a legnívósabb és legdrágább húsfajta. A sza-
— E ZR« ü ó E AÉ, Á á 5J Í » é J ü RV^ RJ A N é F N A« Í RZRV
ÉRV í ZJ A R( A » ZE J E » Ü Í . M á Z- Éá Z Í é VZR. A ( P' ' A5 ö Í Í ( RN í ÁJ á » B Ü « AS­ ( í ' N á ( á U A. Né ( ( ü » ÉRV A Zó 5AÉ Í ( ó 5ó « AZAU PJ , badkozást és a sertéshúskészítm ényhez ragasz­
J P55AJ ZAVA« PJ J , « R N E ZJ R5R' U R5á- F RÍ J ÉE ' « R' N E ÁAJ A5á ' A» , ü ( RÉé­ kodást így részünkről szerénységnek vették. A z­
« R 5RN RJ ő 5RV F á N P5^ J ÁRV^ é 5 ÉRZJ A( á 55ó N R5^ U ő 5
' ^ E 5A55J A ó R5E Í ÉRZé Í : „E ( A Í ( RZ( ' ő,R» » ö ( ö ' Í éVÍ ( RZÁR( ő E J . M RV á 55A­ óta tárgyalások történtek a szálló igazgatóságá­
Éá Z R5RVRÉ ÁA' . f.
R( A ÉAE Í ( RZ( ő J AÁA5^ RV^ ü PU U P5F­ í J PJ J á » , NPV^ ' RÉ é ZJ E » A » Ü 5J ú Z- va l a birkapecsenyét illetően. A tárgyalások
« A5E » E ü R5R' J é Í J J RJ J ' ^ E 5Á á ' PÍ ó PZ AZ'A«. A5PÉ RÍ ( ÉRE S é 5» E J ű ( é Í RE J , eredm ényességéhez nem fé r kétség, m ost már
H A é ' ÉPÍ J 5RZá ' J PÉ, ÉE ' « R' » E ' RÉ J Ü « ü á » , ÉE A( A » Ü 5J ú ZF P5E J E ­ BÓJÁN STUP1CA csak ebédre és vacsorára tálalnak birkahústj
A( J ó PVü A N E ' ' E , U A5P5« A5E R5N Aü »5ó A. A » ö ( ö ' Í é V Ü Í ( á 5^ á U A » RZü 5­
ÁAV^ P» , Í F P5E J E » AE P» P» U ó 5 Á á VPÉ J R» .
A z angol nép régóta híres üsztaság-szereteté-
5R.“ röl. T iszták az utcák, tiszták a szobáink, s állító­
Ö » A( P» AE A U Ü » á Í ' A» . lag a szappanfogyasztás egy főre eső rekordját
A N AZÉA« E » » ZE J E » Ü Í Éá Z A ' R­ P P' Í ZZá R( Z Í Ü ( Í A
m ég m indig angol em ber tartja. Egyedül Ferrari
Lacinak van nagyon rossz vélem énye a tisztasá­
V agy alusznak, vagy nem hallják... gi hadjáratról. Frissen előhívott film tekercsét a
fürdőszoba kádjába helyezte, hogy jó otthoni
fén ykép ész szokás szerint a film a kádban szaba­
duljon meg a fölösleges vegyszerektől. Később,
m iko r a film tekercset ké p e k nélkül, teljesen á t­
látszó állapotban találta, szörnyű haragra lobbant^
A takarítólány indokolása viszont teljesen lonikus
volt. A kád a tisztálkodás céljait szolgálja, ö
tehát forróvízzel segítette elő a film tisztává
válását.
A z angol em ber híres önfegyelm éről. A z Ál­
lam i N épi Együttes előadásai viszont arról hí­
resek. hogy itt m inden angol néző elveszti ön­
fegyelm ét. Ö nfegyelm ükből annyi m aradt meg,
hogy am íg a m űsorszám ok folynak, kifejezéste­
len arccal ülnek, úgy legalább, m in th a egy köz­
lekedési balesetnek lennének tanúi. A m űsor­
szá m végén viszont vörösre tapsolják tenyerü­
ket, s kiabálásokkal, füttyöaéssel hívják, ism ét­
A B Ü « AF RÍ J R' ' AV^ Í E » RZZR5 Á R' « é VÍ ( RZRF RElésre
J az énekeseket, táncosokat. A z eg y ik nagy
N RÉ N A55E » U R A » Ü Zü A' J á Í . ; .
J Ü VPÍ ( 5á Á D Zá ÉAE S ( í ' N á ( ó ő ZR' « R( ő ü R. londoni lap meg is írja: „Ez a nagyszerű előadás
(K atona Tibor rajza) az első Londonban, ahol a közönség az ünnep­
X•ÁE 5J E í » P( A5 lésben legalább annyira kim erül, m in t maga az
N ^ E 5Á á ' ÁA5ó, N PV^ ÉE ' « R' U RS Í ü 5RJ RÍ Í ( á ' « é » ú ÉÜ ' » A — 5RV^ R' Az írószövetségi viták margójára együttes ”,
M indnyájan nagy tisztelettel b á m u lju k a
RZR« Éé ' ^ R A» á Z RV^ J é V5A, A» á Z RV^ ( R' é Í U PN ó ( AJ , — U E ( P' ^ PÍ ÉRV ­
fö ld a la tti autom ata-jegyváltó gépét. N égyféle
U RS Í ü 5é Í ZR J AZJ N AJ Í ( á ÉPJ . E ( J A ÉRVV^ ő ( ő « é Í RÉRJ Á á 5J E V N E Z« RJ RÉ.
E J RÁ é » R' ^ Í é VRÉ Í PZá ' ' RÉZé VE U R' A Bé » R éÍ S ( AU A« Í á V S í Éű 5AF ­ nyílás, hatféle jegy, ha. nagyobb pénzkarikát do­
U A' S RU RÍ J ^ é ' G ^ ö ZV^ ' R» » PF F E ' J PJ J AÉ A( PZZá ZA, Zá U E ( P' ^ í J ÁA,
bok be, kis gyom orkorgáshoz hasonló zaj u'án,
m ég vissza is ad a rem ek szerkezet. P PÉF á Í
Éé VN P( ( á Í Aü á J Í ( AÁAE ÁA5 U E ( P' ^ í J Á A Zá, N PV^ ' AV^ » é F ű é Í VP' PÍ (
R5őíJ é 5RJ J R5 ÁE Í R5J RJ E » A N Ü ÉPZPÍ Í ( í ' F A« E Éü ÁR» E Zá ' J . A ( RÉ5í J RJ J
gép, m int m ondják év tized ek óta hiba n élkü l
5AF 5RVÜ J ó U U E Í ( á Éá U A' 5á J PÉ, N PV^ S RU RÍ J ^ é ' G ^ ö ZV^ ' RÉ A 5é ' ^ R­ m űködik. Próbára teszem az öreg m asinát —Í
VRÍ » é Z« é Í ZR Á á 5AÍ ( P5, N A' RÉ ÉRV5RN RJ ő Í R' E « é J 5R' Éó « P' A ó R5RÍ é­
gondoltam m agam ban — Í óvatosan egy m a­
VRÉN R( E' J é ( ' ^ í 5J 5RÁR5RJ , » PZá ' J Í RÉ A( P' A( E 55R« R5ÉRÍ N A' VP' ,
gyar tízfillérest dugtam a gép nyílásába. Ilyen
AÉR5^ ZR F R« E V J á ' S E Í » P5á E J A' Ü 5Éá ' ^ AE U ó 5 Éé V ü ó 5 RÉ5é » R( N RJ ' é » . É '
m ég nem történt. A gép, m in t az őrült höhögni
A N Ü ÉPZJ — N A ú V^ 5á J PÉ, N PV^ ü PVJ A5A' Í é ZR5RÉ é ZE — R( J á ' E Í ÉRV kezdett. Köpködje, hányta, okádta a jegyeket,
ó PVPÉ Áé « R' E , « R » ö ( ü V^ RJ S Í A5á « E J é ZZR ' RÉ ÁAV^ P» N Aü 5A' « ó J RZR5' E , é ' úgy álltam o tt a jem ikalom ,J'özep-n, hogy
Í R' ' R» » ö ÁRJ » R( J é U R' ' R» RÉ ÁA5AÉR' ' ^ E S RU RÍ J ^ é ' » ö ( ü 5 R( R' J ú 5 nyelni sem tudtam . Rendőr szabadított ki, utca­
EÍ S Í A» A G ^ ö ZV^ ó E ú Zó 5 5RÍ ( ÉRV A Á é 5RÉé ' ^ RÉ. seprő seperte le rólam a je g ye ke t s percekig
Tahi László alig tudtam m egnyugtatni a rendőrt, hogy nem
haragszom.
* F R' J E ' ^ E 5AJ » P( AJ » ö ( 5é Í é J A B é » R é Í S ( AU A« Í á V ' RÉ Á á 55A5J A, R( é ZJ— N R ( AÁ AZü Ü » A ÉRÍ J RZJ , RV^ N PÍ Í ( AU U » ö ( U R­ Hegyi Imre,
Á RJ J RÉ E V é ' ^ U R A L Ü « AÍ M AJ ^ E ' ^ E 5Á á ' P Í Í á V á J .
Í ( ó 5á Í P' « P5VP( E » , : | a M agyar Á lla m i Népi E gyüttes tagja
 Mikor lesz fény
Sáripusztán ?
é Á R É á Z, N PV ^ S á ZE ­ EV^
Őrjárat a kényérfronton á ZA U RÁ R( RJ J é » A Á E 5­
5A' ^ J . U „ ^ A' S Í A» R' ' ^ E E « Rü R
F Ü Í ( J

M E R5ő J J A » R' ^ é Zó ZP' J RV^ E » ' ^ ú 5ó AZ» ' ^ E Í ( A» AÍ ( áÁ' á Zü Ü » Éá Z, N PV ^ A Á E 55A' ^

ö Í Í ( RV^ ű ü J ö J J é Í ( ZRÁ é J R5RE ÉRJ R5ÉP' « A' á É, ÉRV» é ZRÉ »E EÍ V ^ Ü 55A« ü P ' . DR R( A

A( é 5R5ÉE Í ( RZE F AZE ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É » R' ^ é Zó R5R5ő Í RE J , NPV^ ÉAE ' AF E V Í RÉ J ö ZJ é ' J ÉRV ,
AÉE J » R' ^ RZü ' » ü V^ é U R' R5ÉP' « A' « ó 5RÍ ( R» , ú V^ ÁR- F R« E V í V é ZRJ RJ » AF J Ü ' » É á Z
U ő Á R' . E 5ő Í ( ö Z É ú 5J éÁ
VÁé » . ÉE ' J N A Í Aü á J Í ( RÉü » » R5 5á J J á » ÁP5' A A( J , AÉE J é '
AÜ V Ü Í ( J Ü Í 20 - ZA í V é ZJ é » ,
5á J J AÉ é Í J AF AÍ ( J A5J AÉ. K é ZRÉ J PÁ á U U á, N PV^ A( á 5J A­
ü A' Ü á Z 1- ZR, 5RV Ü J ó U U
5AÉ Í ( RÉZRÁ é J R5R( RJ J .. » R' ^ é ZJ E á ÉAÍ ( F P' J P» ZA” ' R » ü 5« ­
É AE «

ü R' R» » E R55R' ő Zö » RJ , ÉRZJ A( R« « E VE J AF AÍ ( J A5AJ P» Í ( R­ F R« E V Éá ü Ü Í E U R» AF S Í P 5á Í Í A5

ZE ' J A( R55R' ő Zö » N A« á J ó 5 Í RÉ A » RÉR' S é » ó » PZE á 55A­ N E J RV RJ J R» U R' ' ü ' » RJ .

F PJ A. Í RÉ F R« E V A » R' ^ é Z ú ü » PZE „ ÉE ' ő Í é VR” ' RÉ ó PV á 5­ ÚV ^ V P' « P5ü Ü » , N PV ^

ÉRVü AÁÜ 5' E . N RÉ R55R' ő Zö » ZR Á á Z' A» R( R» A ÉRVZP» ­ ­ 5AÉÜ ' » ' RÉ A( é ZJ Á R( RJ
» A' J » RÉR' S é » é Í A » RÉR' S é » U R' J ö ' ' » ZR' ÁPÉPZí J PJ J J RJ J R U R A Á E 55A' ^ J A « P5V P ­
» R' ÁRZR» . N A' RÉ A( P' ' A5E E ' J é ( » R« é Í ZR. T ű ZN RJ RJ 5R' ( ó » 5A» á Í AE U A, A J Rü ü ( RÉ U R,
Í55AÉPJ Î NPV^ A » R' Á é Z R( A 5RVA» J í ÁAU U ' é F ' RÁR5ő, ö ' E J AJ ó » N P( , A(
A( E Í J á 55ó » ­
Í P» N R5^ R' A V P' « AJ 5A' » R( R5é Í ÉE AJ J úV^ » RZü 5 ó PZVA­
U A éÍ » Ü J A» N P ( , N PV ^ Í ö J éJ ­
5PÉU A. ÉE ' J A ( Í á » U AÉAS Í » A- Í PN AÍ RÉ 5RNRJ J Ü « ' E,
U R' U P J P Z» á 5ü Ü ' » , N A' RÉ
ÉE J ZRü J RVRJ A U R5Í Rü R. A ( P» U A' A » R' ^ RZR» U R' , AÉR­
A( é ZJ , N P V ^ A Á E 55A' ' ^ A5 R5ő ­
5^ R» RJ A ÁE « é » E ó PV^ AÍ ( J ó » A( PZÍ ( á V » ü 5ö ' U ö ( ő Zé Í ( RE ­
U ő 5 » üÏ « ö ( VRJ ' R» U ü ZP» Zá S E A ZPÁAJ Ü ' » N P( , ü A' S Í E Í ( RV - í
Í RV J Í ü » A J ö U U J RZÉR5é Í é ZJ

J ő 5 A J Ü 5E Í » A N AE J E ' RÍ é E V ÉE ' « R' ÉRVJ A5á 5N AJ ó. E ' ' R» ó P 5^ J AJ P J J N AZS Ü ' » AJ .

' RÉS Í A» RVÁRÍ Í ü J ő E F AZE « P5VP( ó» N A' ^ AVÍ á VA A( P» A, S ( A5AE Já ' PÍ
N F "" É A ÁE « é » E Í ü J ő E F AZ ÉPÍ J PN A N R5Á( RJ R E Í . K é J N R5^ ,
é VÁ é ' Í ( RÉ5é 5ü ü » A 4213-AÍ VA5VAÉá S Í AE J R5RF RJ .- S á ZE - F Ü Í ( J A Á 55. G A( « .
A ÉRV^ RE J A' á S Í E ' Í J ZÜ » J PZA, A ü á Zá Í Í ü J ő E F AZE
E VA( VAJ ó ü A; A NR5^ E J A' á S Í R5' ö » R éÍ ü ó ÉAVAÉ. Ð ( éF ü­
5RJ . J ZE R5ÁU R' A 42'13- AÍ Í ü J ő Zé Í ( 5RV Éű » ö « E » , ZPVVÁA' J
Á á 5^ PVó A5AE ÁA5 A5E V U í Zü A Éá Z A Zá ' RN R( R« ő ó ö « é ÉRJ . A
Éű N R5^ U R5Í RE R Í ( ű » é Í » PZÍ ( RZű J 5R' . K RJ J ő Í » RÉR' ­
T yúkszem íe a fehérvári járásban Egyszerűbb szám lázást!
S é ü R Zé VR' ÉRVRJ J R Éá Z A » R' ÁRZR ü AÁ á J . A Í ( ű » N R­ A S ( é » RÍ ó RN é ZÁ á ZE J á Zá ­ nácstag keresse fel a kör­ S ( ö Á RJ » R( RJ ü ' » Á E 55A' ^ Í ( RZR5é Í E , RZő á J Á E J R5 E é Í é ZE ' J é Í -
E ­ T A' á S Í Á é VZRN Aü J ó U E ­ zetében lévő barom fitartó Á é « R5ÉE É Ü ' » á J Á é V R( . E ( R' » í Á ü 5 Zá « E ó J ü AÁ í J Ü ' » é Í R5Á é V ­
5^ E Í é VU R' J ó J á VAÍ J Í5Ñ ÉE ' « R' . A » RZí J é Í ' é 5» ü 5E Ü « Í ÁA ( ő E E V ÉE ' « R' Á E 55A' ' ^ A5 » AF S Í P5 AJ P Í ÉÜ ' » á J A 5A» PÍ Í á V é Í A
ZP' Í ( é' é Í Í A5A» N RVÁR» Rü J E » U á ÉÜ 5AJ U A A » íÁ á ' S Í( EPJ J Í á V á ' A» ÉR( őVA( « AÍ á VE gazdák udvarát és ott a » ö ( ü 5RJ R» Zé Í ( é ZR.
' é ÁR5ő « é J . E ( R» U ő 5 A( PZÍ ( á VÍ ( RZJ R Í ( AU A« P' J á PÍZP5J( J á 5^ A A( A5á U U E Í ( ö ÁRVű tulajdonossal közösen néz­ J R5R' 5RÁ R5ü ' » » R5 ' RÉ A» AZÜ ' » E ' V ^ R' ZR» 5 á É PJ Í zö m

Í ( é ' NRV^ R» U ő 5 A( E « ő ÁAÍ ó PVAa é szom Í szédok lelem é­ » ö Z5RÁR5RJ » ü 5« J R A » ö ( Í é VE ze m eg m inden tyúkféle Á RJ » R( RJ ü ' » ' R» , S Í Ü F á ' E Í ÉRZJ RJ ' E A» AZü Ü » , N PV ^ ÉE 5^ R' U P­
szárnyát a könyökhajlás- ' ^ P5Ü 5J A' , ÉE 5^ R' U ü ZP » ZAJ E » Ü Í É ó « Í ( RZR» » R5 » ÕR55 « P5V P( ' E
nyessége kalóriában ÉAE « ' RÉ A' ' ^ E J ÉRVRÉé Í ( J , ÉE ' J J A' á S Í é' ' ö » ö » N ö ( :
RV ^ Í ( ö Á RJ » R( RJ ' R» . S PZAE ' » » A5 N P( ( á A» AZÜ ' » ü á ZÜ 5' E A
A( ü ( RÉU R' 5RÁő » RÉR' S é » . „Az FM elrendelte folyó ban és győződjön m eg ró­ U ü ZP » Zá S E A R55R' E N AZS N P( .

A ( A5AJ J A( E « Ò A5AJ J , AÉE Í é ' A Í ( é ' J á ZP5á Í E 5^évben

R' is a baromfiállo­ la, hogy az oltás helye lát­ L á Í Í Ü » S Í A» É E Ző 5 ÁA' Í ( ó! J R5R' J » R( E » RV ^ ü ( RÉ. E 5­
ÉRVP5« á Í á U A' V^ ö ' ^ ö Z» ö « J RÉ, A ÉRV^ RE E ' Í J ZÜ » J PZ m ány (tyúkféle) barom fi­ ható-e vagy sem. ZPÉ 5PJ J A» A ÉPJ PZP» . . , M RV » R55 ü AÁ í J A' E A Á é « ö ó ö 5« R5é Í J .
6. A z átvizsgálás után A ÉÜ ' » A R5 Á é V ( é Í R » ö ' ' ^ ű ó R5A« AJ , A Í ( A» A« ÉE ' E Í ( J Zá S E ó
ÉRV á 55AF í J PJ J A A » ö ÁRJ » R( ő J : pestis elleni védőoltását. A( P' U A' É á Z ' A„ ^ P ' ' RN é ( . E 5ő Í ( ö Z J A' Ü 5É á ' ^ P( ( Ü » A
T udom ásunkra jutott, hogy írja fel az oltás helyét nem, ÉRV ZR' « R5é Í J é Í A N R5^ Í ( í ' R' ZAE ( P J » é Í ( í J ü ' » . E ( Ü J á ' » ö 5J ­
1. A szita ugyanúgy. m int sok más vidéki kis F é » ­ m utató barom fiak szám át
egyes községekben az ál­ Í é V Á RJ é Í J » R55 » é Í ( í J R' E , R( J A ó é 55R5 R5 » R5 | ó PV A« J AJ ' E . Kö­
Í éVU R' , h aszná Ihatatlan. és azokat zárassa be külön. Á RJ » R( ő 5é F é Í : A B RZÜ N á ( á Í E B A' » » A5 Á E Í Í ( A » RE 5 E V A( P5J AJ ' E
2. A .,ster-kenyér” sütésdíjának jelentős részét a p é k ­ lattartók elvonták barom­ A ÉÜ ' » á J . A U A' » P' U R5ü 5 U ü ZP » Zá S E A Á A' . É RZJ
7. A zokon a helyéken, EÍ Í P»
ségben eltulajdonították. ahol az oltatlanul m aradt „ ^ A» ZA' ' RÉ J Ü « ü á » R5« ö ' J R' E , N P AÁ A Á E 55A' ^ Í ( RZR5 é Í E ÉÜ ' ­
A Éá Í E » VA5VAÉá S Í AE Í ü J őü ( RÉU R' Éá Z ' RÉ é ZJ » A é F í J ő E F AZE J RÁ é » R' ^ Í é V ' R» Í ( á É í J - R, AÁ AV ^ Í RÉ . V A'
barom fiak szám a fiz dara­ Ü V ^ A' E Í RV ^ ZR' « R5RJ , AÉR5^ é F í J ő E F AZE ÉÜ ' » á ' A» S Í A» A( J
U R' ' ü ' » RJ ÉRV5RF RJ é Í . M E ' « R' Ü V^ A' ú V^ ÁP5J , ÉE ' J bon alul van. figyelm eztes­
A( R5ő( ő U R' . M é R A Í J RZ- S Í A5á Í EÍ F P' J PÍ A' „ » 5AF F P5J ”! se az állattartót, hogy ezen
N RÉ A» AZP» E Í Éé J 5é Í R» U R U PS Í á J » P( ' E , R( é ZJ S Í A» A' Á - barom fiakat m indaddig
' ÁE J ÉP' « P» R5. N PS Á A( E » 5A« E éÍ F üSDÖ » NAJ ÁA' ü F Á» - tartsák a többiektől e lk ü ­
ü ( RÉR» U R' Ü Í &ÁA' E 5ÁR' » ö Zü 5Éé ' ^ R» » ö( öJ J ' ^ PÉPZí J ­ lönítve és zárva, amíg azok
ü á » ÉRV A ÁE « é » E « P ' V ő ( Ó » ÉE ' « R' ' AF E » R' ^ RZé J . beoltásra nem kerülnek.
E ( R» » R5 A ó ő » é ' J N á ( E » R' Á é Z- Í ü J é Í R» ZR U RZR' « R( RJfija J ika t az oltás elől. Ezért A h o l az oltatlanul m aradt
é Í ÉA Éá Z » PZÍ ( RZű J 5R' ' é Á á 5J AF Zó Í ü J ö « é » » R5 ' RÉ az alábbiakat rendelem eV- barom fiak száma tizen fe ­
5RN RJ „ ' AVÁE E ( RÉRÍ « E J ” ü áJ Í ( A' E . N RÉ 5RN RJ , ÉRZJ R' ­ 1. Elnök elvtárs a (körze­ lül van. oda az állatorvos A Á E 55A' ^ Í ( RZR5é Í J J R» E ' J E , AÉR5^ A( é F ü 5RJ É RV Á E 5á V í J á Í á Á A5
' R» A ü á J é » ' A» R5Í ő ó P» P' A » R' ^ é Z, Á é VÍ ő ó P» P' F R« E V ti állatorvossal karöltve, a helyszínre m egy az álla­ Á A' ö Í Í ( Ró ü V V é Í U R' .
A ó PV^ AÍ ( J ó E Í Í ( A ÉRV A 5RÁéKorszerű J. kisüzemeik 5é ­ rendki vii H tanácsülésre tokat beoltani." A U A' » Á E Í Í ( AE V A( P5 á Í A Ü J á ' » R( « ő « E » R5 A J Ü 5Aü « P ' » é F ­
J RÍ í J é Í R ' é 5» ü 5 Ü V^ A' S Í A» N E á U A F ü ó ö 5E ü » A Í ü J ő E F hívja AZJ .;: össze a tanácstago­ A » ö Z5RÁR5RJ « Z. F P« PZ F R' E ÉÜ ' » A, A » E Á E J R5R( é Í . E ( J R55R' ő Z( E » , ü ó Á á N AV ^ ü á » é*
B RZ' á J N E « R kat. I Í J Á á ' » é Í ( í J RJ J R é Í K PÁ á S Í Á é V ZR R5é Z» R( J ü ' » A Í ( á É5á ( á Í N P( , AÉR55^ R5 A 5RV J ö U U U Aü
2. A tanácsülésen az ál­ Já ' PÍ , A ÉR( ő VA( « AÍ á VE Á A' . AN P5 A 5RV ' A„ ^ PU U A U ü ZP » Zá S E A.
A ZR' « R5RJ R» Ü V ^ A' E Í ' Á P5S » ü 5ö ' ó é 5R Í ( á É 5á ( á Í J í Z' A»
latorvos ism ertesse a ba- PÍ ( J á 5Á ÁR( RJ ő ü R í ZJ A A5á.
R5ő . V RV ^ ü » Í P ZZA! HA A Í ( ö Á RJ » R( RJ á 55AÉE Á á 55 A5AJ ' A» Áó~
Narancsízű dinnyelekvár rom fipestis népgazdasági A » ö Z5RÁ é 5 A( P' U A' N E á ­ Vé( é F í J ő E F AZE J RÁ é » R' ^ Í é V RJ , A» » PZ ú V ^ ' RÁ R( RJ J ,,BUVÁT!
E V ^ Í ( RZ Á P5J , N P5 ' RÉ F PJ J é Í A M ú ( Í A S Í ó » ü á J ó 5jelentőségét és szervezzék ' ^ PÍ . N E ' S Í Ü V^ A' E Í A » öUZ­ ZÜ J J ó ” , N A A( P' U A' » P ÉÉÜ ' á 5E Í é F í J ő E F AZE J RÁ é » R' ^ Í é V Ző 5
Á P5S , Á P5J R' ^ Í ( RZ R„ Á Á A­ E 55RJ RJ J R' é Í E N 5RJ RJ J R' ó ZE á Í E 5RÁ é 5 ' RV^ R« E » F P' J ü á U A' , Á A' Í ( ó. A» » P Z ..BUVÁT 5 ' RJ J ó ” A5AF P' » R55 Í ( á É5á ( ' E !
é 5R5 ÉE Í ( RZE F AZU A' , J RJ J RJ Á E J J Á é V N R( : » E ö J 5ö J J Rm eg a községi baromU- HA ó E ' ő É ÉRS N A' E » AE É Ü ' » á ZA » AF Ü ' » ÉRV U í ( á Í J : A N R­
ÉRVN AJ á ZP( ÁA, N PV^ A VA( ­
5A» E A(
F P ' J P Í AU U A' A U Ü « AF RÍ J EA NARANCSIZÜ DINNYE­ állom ánynak egyenkm t é 1003 é » R|| ó E V ^ R5RÉU R Á R' ­
G ^ ü Éö 5S Í - éÍ F ő ( R5é » » P' ­ LEKVÁR R5' RÁ R( é Í ű ÁE 5á V - való átvizsgálását. « á » U AZPÉó E ü AE Í ( á Éá ZA R5­ 5^ E E F AZ E É E ' E Í ( J Z E Ü É AÍ ZR' « R5RJ J
' ü ' » . M R' ü ü ' » J PÁ á U U ! A ( á 55AÉE Á á 55A5AJ P» é F í J ő E F AZE J R­
( RZÁ V ^ á ZU A' , A» E ú E ö J 5RJ R­ ü R5R' J ő Í é V ű ÉAÍ Í ( á J . VAp o - 3. A községi tanács név-, Z R' « R5J ZRVVR5E » E ÉR' ő J E - Á é » R' ^ Í é V é ' é 5 A KGM 2 J 2 4 . RÍ Í ( á É ú ZR' « R5RJ R A Éé ZÁ A« ó ,
J ö ZJ R A ó Rü é J , ü 5 J , V P' ­ « AÉ ű V Ü Í ( J Ü Í PÍ ü Á RV R» U R
5A5PÉ ÁP' AJ » P( E » - R A » A­
» R'
szerint, utca és házszáin Éí V N A A Í ( ö Á RJ » R( RJ Éá Í Í ( ö Á RJ » R( RJ ' R» Á é V R( ÉÜ ' » á J ,
« P5» P« PJ J , ÉPZó P' « í ZP ( PJ J J ö 5J Á R ÉRV E Í J R5R' J A » E ZA­
» AJ P» U A' . é Í N A ' RÉ ÁP­ A» » P Z A( ÉM. 102. Í ( . ZR' « R5 RJ A5AF ü á' » é Í ( ü 5 A Í ( á É5A. H A
É AV á U A' , É í V ' RÉ ó Rü J ö Zé ­ szerint írja össze az egyes » AÍ P» ZA E Í
Á E Í ( P' J A Í ( ö Á RJ » R( RJ Í RZÁ E S R ü R55RV ű É Ü ' » á J Á é „ R( . A» » PZ
Í éJ Í E » RZ » PZP' á ( J A. E V^ A Á á Í á Z5 ó » ÉPÍ J É á Z
tanácstagok körzetébe tar­ ' AJ » P( E » . A» » PZ Á Aü P' é Z­
Í ( éF S Í A» AJ J ó 5 ZRJ J RV ' R» , N PV ^ A( 1002. KIM. ZR' « R5RJ A5AF ü á ' » R55 Í ( á É5á ( ' E . V E V ^ á( ­
' AF P ' ÉRV ü R5R' J A
úü íJ ó ' » tozó udvarokat. Á é ' ^ RÍ ' R» J R» E ' J N RJ ő- R » Ü . ' E » R55 A( P' U A' AZZA . N P V ^ A Í ( ö Á RJ » R( RJ , ' AV ^ PU U Í RZÁ E S R-
M ú ( Í A, ÉE ' « R' V P' « P5» P « ó » ' RÉ N AV ^ ü A AU U A
ő
5RV ó U U í
Í R„ J ü R ő . B ó
R Á A» P ­ é Í A ' AZ A' S Í í ( ű « E ' ' ^ R5R» - 4. A tanácstag egy este » PZé » P5 á Í Ü » . A ZRVVR5 U R­ ó R55RV ű ÉÜ ' » á ' á 5 ' R R( J A ZR' J í R5RJ RJ Á RV ^ R ó E V ^ R5RÉU R,
« PJ J A » Ü 5S Í 5^ Ü » P' , P« AÍ Ü Á­ á ZP' ó R55R5» RÍ ü 5Á R Ü J óU U » ö Í ( ö ' J é Í é ' R» ü R5( é Í é ZR. N A' RÉ A N R5^ E Í RZÁ E S R- á Zü RV ^ ( é » RJ N AÍ ( ' á 5ü A.
é á í ű értesítse ‘ki a barom fitartó
N A' J 2 V P ' « J RZN R5J ó é Zó E ú N P( , É V » E J A5 5J A A « E ' ' ^ R (
gazdákat arról, bogy m ás­ B Aü ÁA' A( ö J ö « E V F P' J ­ M P' « A' PÉ Í RÉ » R55, N PV ^ ÉE ' « R' Í ( á É5 á ( á Í E É ó « Í ( RZ­
á J ö 5R5J R, N PÉ5P » P' S Í ó » P5J A ' E A^ A' S Í 5R» Á á ZJ . ' é5 É á Í é Í Éá Í Í ( P Z( ó » Ü 5S Í é Í é ZJ é » Í ( á É í J á Í Á A' . A (
nap reggel az odaér ke zésig J A5 E Í Ô M E J ö ZJ é ' E » A» » PZ, EÍ
— É á Z É E ' J AN P V ^ A' R( J A A ÉE J ő 5 Ü V ^ A' ú V ^ É R' J Í R' J R- É é Í ( RJ RÍ . N PV ^ R Í P» ZR' « R5RJ É E AJ J » ü 5ö ' A« ÉE ' E Í ( J Zá ­
M ú ( Í á » P5^ V ^ A» P ZJ A J R' ' E ÉRV U R' ' ü ' » RJ A( é , V ÉE ' J tartsák zárra barom fijai­ N A A J ^ ú » ó é 5R ' AV^ P' Í ( R­ J P ZP » AJ é Í » A5» Ü 5á J P ZP » AJ » R55RJ J U Rá 55í J A' E , N E Í ( R' S Í A» á 5­
Í ( P» J á » — Í Á A5AÉ E J A ó ü ­ A ' AZA' S Í í ( ű « E ' ' ^ R5 R» Á á Z­ Éé ZÉRÍ é Í ÁP' A» P« E » » ö ­ 5A' « ó A' R( ( R5 ó PA5A5» P( ó « P 5V P( ó » E Í ÉRZN RJ E » » E ÉAV Ü » AJ A
5é U R Í ú V PJ J . J ó 5. kat.
5. Másnap reggel a ta- ' ^ ö » N Aü 5AJ á J A F RÍ J E Í - U E ­ » ü 5 ö ' U ö ( ő Ü J AÍ í J á Í - é Í N AJ á ZP ( AJ N A5 ÉA( U A' .
B AZá J Ü ' » N PÉ5P » á ZA S Í A­ K. E.
( PJ J Í á V R5ő J J » ö ( Í ( RÉ5é ZR T ö U U Í ( ö Z ó P Z« Ü 5J Ü ' » ó R5RJ J RÍ Í ( RZÁ RE ' » N R( A( ( A5 A » é­
U PS Í á J A' E ? V Aü P' ó P5^ A­ Zé Í Í R5 . N P V^ RV ^ Í ( RZű Í í J Í é » A Í P» ZR' « R5RJ RJ , Á P ' ü á » ö Í Í ( R
A » ü 5ö ' U ö ( ő Í ( á É5 á ( á Í E Ü J AÍ í J á Í P» AJ . N RÉ J ö ZJ é ' J E ' J é ( » R­
ÉAJ U A J RN RJ ő- R E 5^ R' RÍ RJ ­
« éÍ : úV^ ' á 5 Ü ' » , ÉE ' J Éá Í Í ( ö Á RJ » R( RJ U R' J ú 5 J R' V A Í ( á ­
U R' A J ^ ú » ó é 5R N ó ' A5ü á ' A» ÉP5V AJ á Í , A( A» E á ( á Í . 5RÁ R5R( é Í . A ( P» ' A» , A» E » ' R» ' ^ P5S ­
NRÉ A( EÍ » P5 U A' J ZJ ' J á ö é ., ÉRVS Í E » 5A' « P( á Í A.
RÍ RJ 5RV A ÉRVV^ ő ( é Í
ÁAV^
Éó « ­
ó é 5R» é F F R'
U RÁ R' ' E ö » , N PV ^
» R55 Í ( á É5á ( ' E , U E ( P' ^
R55 á J N AÍ Í á » É Ü ' » á ü Ü » AJ .
' AV ^ P' Í P» » AZE 5J
I
» R55

Í ( RZé ÁR5 » R55R' R ÉRVF Zó­ P AS E B é 5E ,

A ..RÁVISZ” KSZ R5' ö » *
U á 5» P( ' E ?
A S ( é » RÍ ó RN é ZÁ á ZE J á Zá ­
Í E T A' á S Í ÉR( ő VA( « AÍ á VE
PÍ ( J á 5^ á ' E 5^ R' U ü ZP» Zá­ Selejtes „Ulitárs"
S E á Á A5 A» AZü á » 5RJ ö Z' E A J ú ' EÜ Í 19-é ' ó R5RÍ é V RÉ A F á F AE K E Í » RZRÍ » R« R5É E
U ü ZP» Zá S E á J ? U RJ é ZJ A F á F AE K PÍ Í Ü J N Ü J V ­ á 55A5AJ N P( » ü 5« J R A( ( A5,
F á U E á ' F RZR' S S AE K ER A V ILL - U P5J U A, N PV ^ N PV ^ N A PJ J U R5RRV ^ R( ' R» ,
» E Í ó E AÉ Í ( á Éá U A R„ ^ ó é' ^ ­ A» » P Z » E S Í RZé 5E . A ( RÉ5í J RJ J
» é F R( ő V é F RJ Á á Í á ZP 5ü P ' . A N E Á AJ A5 KEÍ Í ' RÁ ű ÉÜ ' » A­
» E Í ( P5V á 5ó RV ^ „ U J E J á ZÍ ” J á ZÍ A Í ( E ' J é ' R5Ü J AÍ í J PJ J A A
ó é ' ^ » é F R( ő V é F » E S Í RZé 5 é Í é J .
LUDAS MATYI É á Z» á ü ú V é F RJ J RJ J
F Ü 5J ZA . A ( J A » é Zé Í J ,
5R A
NPV^ E « « E V A J ö ZJ é ' RJ ! A V éF
ELINTÉZTE A V é F RJ U P' J Í A
5RU U Ző 5 EÍ
» E éÍ
ÉÜ J AÍ Í A
» ö ( R­ ÉPÍ J
ÉRV ,
EÍ ' á 5Ü ' » Á A' . T ö Zö J J
á 55AF P J U A' ' RÉ N AÍ ( ' á 5N AJ ó ,
' RÉ J R5ü RÍ í J RJ J R. F R5RÍ é V RÉ N E Í ( R' A J ö Zé Í R' » RZRÍ ( J ü 5
ö ( Á. B A5PV N Jó ( & Ró ' é R' ' R» R5 5R' é ZR R5N P( J A A V é ­ ó é ' ^ J » AF A 5RÉR( .
(G ^ Ü 5A, Sá ' S # PZ- N RV^ 28.) A F RJ , ó R5J é J R5R( Á R, N PV ^ AÉE J S ( RZE ' J RÉ A ÉE » RZRÍ » R-
U RÍ ( P5V á 5J AJ PJ J Í Rü J é Í R Ü J áA' ó PV ^ AÍ ( J ó ' A» R5A« ' A» , A( » R« R 5ÉÜ ' » , ' RÉ « P 5V P( N AJ
ü á Zó á Z» ü 5 ö ' U ö ( RJ RJ A( Á 5- S Í A» ü ó 5RN RJ . C Í A5ó « PJ J . E 5^ R' 5é 5R» J R5R' ü 5 é Í E 5^ R'
5AJ ó PZ„ A5ÉE V á 55A5AJ J ó 5 É RV ­ A ÉE ' J A ÉR5 5é » R5J N AÍ ( ' á ­ RÍ ( » ö ( ö » » R5 . HA A U P5J « P5­
» AF J A. 5AJ E Ü J AÍ í J á Í Í ( RZE ' J A V é F V RJP( ó E ' A» A( Á P 5J A S é 5 ü A,
É ű » ö « J RJ ' E A» AZJ Ü » , A N á J ­ NPV^ RV ^ Í R 5R ü J -« AZAU PJ Á A­
L ó ZE ' R( A ' « Zá Í (H AN ó « ) Í ó U A» R5E J Zé Í ( é U ő 5 RV ^ « A­ 5A» E ' R» A ' ^ A» á U A Í ó ( ( A­
R55S A55ó « PJ J U é » R» ö 5S Í ö ' - » ö J ­ ZAU » E RÍ RJ J , J RN á J A ó é ' ^ ­ ' A» , A» » P Z ÉRV R5é V R« é Í Í R5
Á é ' ^ RE J A( OTP- E ő 5 ÉRV ­ » é F R( ő V é F J ö Zö J J Á P5J . MéV Á RN RJ E » J Ü « P Éá Í Ü 5, N PV ^ R(
» AF J A. A( ' AF « é 5Ü J á ' A ó E AÉ Á J Í ( -Í E » RZü 5J . N RÉ N E Í ( RÉ, N PP Á
Í ( AÁ E J J R A V é F RJ A KERA­ A KERAVILL » ö ( F P' J ü A N R­
T ú Zó Í J á ' P Í (O ( PZA) éÍ V IL L -U P5J U A. « R R5Ü J AÍ í J PJ ­ 5^ RÍ R5' é F á F AE U P5J ü á ' A» R( J
K ÉRJ PÁ E J ^ I Í J Á á ' (T AÉF A, J á » , ÉP ' « Á á ' , N PV ^ A V éF A( RZő Í R' » E ó PV á Í P5N AJ ó R5­
S ( é S N é ' ^ E Ü . 2.) R5ÉAZA« J ü ó Á P 5J . M á Í ' AF A ó R5RÍ é V RÉ ü á Zá Í á J .
F Zé ÉE Ü Éá J A( Á 55AJ ó PZ­ Í ( RÉ é 5^ RÍ R' ÁEJ J R ÁE Í Í ( A A L AS ( ó S á ' « PZ
— M ä Z e& ö J ö « E» PÍ ( J á 5^ U A ü á ZP» é Í Éé V ÉE ' « E V ' RÉ J Ü « P» Í RÉ ÉE J ;. V A5ÉE V á 55A5AJ » E ó E ( RJ J R. V é F RJ , « R A KERAVILL- U P5J I V A( V AJ ó J A' í J ó , P á F A« RZRÍ » ® ,

LUDAS MATYI, S ( RZ» RÍ ( JE A Í ( RZ» RÍ ( J őU

á V . GÁDOR BÉLA ( ó ő Í ( RZ» RÍ ( J ő ), FÖLDES GYÖRGY ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő ), GÄ5FÄ71 ANTAL, TASI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
E( PJ J Í
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ ) Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
•A » E A« á Í é ZJ ó RJ R! A S ( AU A« Í á V L A' » J A« ő Á á 5 J AJ AJ I V A( V AJ ó E é — S ( RZ» ! VII.. L R' E ' » ö Zű J 9 — 11 T R5.- 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — 'K E A« ó N E Á AJ A5: VIII.. B 5AN Í L Ü E ( A J é Z. 3 . T R!! 3 4 3 _ 100 142— 528
5 RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A FPF PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR, Á E « é » é ' A N R5^ J N í Z5 AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P» -.-E 5 ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP« A V ä J E ä 5ä J Í
B Ü « AF RÍ J . V.. J ó ( Í Ró ' á « P Z J é Z 1. J á Á U .: 1 8 0 — 8 5 0 . N RV ^ R« é Á E R5ö J E ( R5é Í E « í ü : 8 ,40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5170.
S( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J , V E 5E .. Rö» 5S S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É 409 0 00.
KÉZIRATOT NEM ÖRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 XII. évfolyam, 28. szám
1956. július 12. Ára 70 fillér

PRÍ J E » E Í ó E ú ó A5Ü '

— TE( R' N é J ÉA5AS A F Zé ÉE Ü ÉA? H PV^ ó PVü A R( J R5N A55VAJ ' E A(

AÍ Í ( P' ^ R5ő J J ?

Ké ' ^ R5ÉRÍ ó ő' ö»

— E 5ő » é Í ( íJ RJ J R A « é 5Ü J á ' E é ZJ R» R( 5RJ é J ?
— I VR' . I J J ÁA' S ( AU ó » AZJ á ZÍ Á é 5RÉé ' ^ R A( ö' ÉÜ ' » á ü á Zó 5, éÍ EJ J
ÁA' A( ö ' R5Éé 5^ ü 5J ö ' » ZE J E » á ü A . ..

Kü5ó ö5« E » PS Í E , ÉP' « ü Ü » A ó ZE » áU A'

~ M E é ZJ S Í AÁAZJ A« A ó Rü R« ZR A Í ( A5Á é J áJ ?
— M RZJ í V^ N E ' « Ü ' A» ó PV ' A» ' é( ' E éÍ Í P» » A5 N AÉAZAU U
N P( ( á » A 5RÁRÍ J
 i

Aratási történet Külföldi szemle

KÁJ ö'
Különös sértés

A nyugat-németországi. B iele-
feleiben 25Ü márka pénzbüntetésre
ítéltek egy Georg Plant nevű
autóst, autóstársai megsértése
miatt. A „bűncselekmény“ körül
sokat vitatkoznak német autós
körökben. Plant ugyanis a követ­
kező módon gázolt bele autóstár­
sai önérzetébe és becsületébe:
Kocsija hátán ez a felírás volt
látható: „Disznó!“ Ez a felírás
azonban csak különleges körül­
mények között volt látható, még
pedig akkor, amikor hátulról erős
reflektorfény ömlött a kocsira hu­
zamos ideig. Plant szerint minden
módon meg kell fékezni az or-
szágufakon a vakító fényszóróval
garázdálkodó, s mindenáron előz­
ni akaró autósokat. A bíróság a
finomabb meggyőzés módszere
m ellett döntött.
♦ — Rettentő gyorsan dolgozol. Jani! Hol a marokszedőd? — Én vagyok a barnább!
■»— Mit tudom én?! Lepsénynél még m e g v o lt.., A bika bosszúja (Vasvári A nna rajza)

Egy gyögyszergyiíjtő problémája

Nem mind arany, ami fénylik! Az United Press jelenti Madrid­
ból, hogy egy néző — név szerint
I. férfi: Szervusz Lajoskám! Jose Luis Quinzal Guerra úr —
II. férfi: (Papírlapot nézeget, szórakozottan.)Szervusz Karcsi! súlyosan megsérült bikaviadal
I. férfi: Mit tanulmányozol olyan fancsali ábrázattal? közben. A bikaviadal mindig is
II. férfi: Figyelj ide! (Olvassa a papírlapról.) Kettes, kettes, kettes, egyes, véres sportnak számított, de so­
k ettes. , j hasem a néző szempontjából. A
I, fé rfi: (Közben szintén papírlapot vesz elő zsebéből és izgatottan nézi) veszélynek elsősorban magát a
Lassabban . . . Kezd élőiről! bikát teszik ki, de nem veszélyte­
II. fé rfi: (L,etargikusan.) Kettes, kettes, kettes, egyes, kettes, egyes, kettes, len dolog a torreádorok, s a bika­
kettes, egyes, megint kettes, megint kettes és még egy k e t t e s .., bosszantó személyzet számára
I. fé rfi: (Lelkesen) Ó ZE á Í E ! G ZAJ Ü 5á 5P» ! sem. Most az történt, hogy a tor­
II. férfi: (Szomorúan.) Még gúnyolódsz is . , . reádor csak felületesen szúrta be­
J. férfi: Ugyan, ki gú n y o ló d ik .., g ra tu lá lo k .., irigyellek! le kardját a bika hátába. A bika
11. férfi: Irigyelsz? Miért? addig ugrált, addig ficánkolt,
I. fé rfi: Ke szerénykedj ., . te . .. te . . . szerencse fia! amíg kirázta magából a kardot.
II. fé rfi: (Csodálkozva.) S ( RZR' S Í R ó E A? Elrepült a nehéz szablya és ar-
I. fé rfi; Hát nem érted? Te szerencsés flótás! Amit most felolvastál az a contaiálta a fent nevezett szurko­
tizenkéttalálatos totószelvényt! 110 000 forint üti a markodat! lót. A balesetért a torreádort ter­
II. férfi: De hiszen én nem a totószelvényt olvastam fel! Ez a fiam évvégi heli a felelősség. "Újólag bebizo­
U E ( P' ^ í J Á á ' ^ A! nyosodott. hogy a vigyázatlanság,
G RZé ' ^ E T E U PZ az alapos munka hiánya könnyen
R, "<>°0<XXXXMOÍXXDOOOC<XXX>C»OOOOOCOOOOOOOOOOOOOO(X>OOOC><X>AXXX>OOOOOCX)^^ X.V okozhat baleseteket.
— Gyógyszermérgezés ellen még semmi orvos­
Lesiklás le'v élen ságom n in c s !.,,
L á to g a tá s a z IP A R T E R V -n é í
E 5ő ZRV^ á ZJ ó E J ÁAÍ U RJ P' R5RÉR» » R5 N R5^ RJ J RÍ íJ E» A ó áJ A( ü( RÉE Az alumíniumkohász otthon
é F íJ » R( é Í R» ' é 5
A Life című amerikai hetilap
fényképes riportban számol be
egy érdekes hawaii sportról, a ,.le-
véllesiklás ‘-ról. A versenyzők egy
csomó hatalmas trópusi „táj‘ -le­
vélre ülnek rá. a szárakat lovagló
módra lábuk közé veszik és így
csúsznak le a füves hegyoldalon,
amely különösen eső után alkal­
mas 1lesiklásra. Már óránként 55
kilométeres sebességet is elértek
a versenyzők.
Hogy mire jó ez a sport, amely
fenekestől felfordítja a lesiklásról
alkotott felfogásunkat? Erről nem
ír a Life.
Erkölcstelen művek

& — Tudja szakikám. a feleségem munkahelyén

még nem vezették be a hatórás munkaidőt . , ,
Két erkölcstelen írót sikerült
nyakoncsípniök az éber hivatal­
nokoknak. Brazíliában megtiltot­
ták a középiskolásoknak, hogy Ballada egy idénycíkkről
Schiller „Stuart Mária“ című da­
rabját olvassák, m ivel — a máso­
dik felvonás egyik párbeszéde ha­
~ Én kérem, egy lépéssel előbbre vagyok. Vasbetonból készítettem már az tározottan érzéki jellegű. Ebben a
erdőt, . -. skót királynő és a német író egy­
aránt ludas. A másik erkölcste­
E6 F PZJ ZR' « R5é Í R» » E ÁE J R5R( éÍ R — J R» E ' J RJ J R5 A Í F RS E á 5E Í N R5^ E ÁE Í ( P' ^ P»len
ZA író Stendhal, akinek „A pár­
mai certóza“ című könyvét az an­
gol vámőrök kobozták el egy
Hugh Thomas nevű külügymi­
niszteri tisztviselőtől, aki Párizs­
ból kísérelte meg az erkölcsrom­
boló könyv becsempészését Nagy-
Britannia területére.
A végzetes nő

Egy S. Lovell nevű angol gent­ — Kérek egy gyermekfürdököpenyt, am elynek

leman érdekes nyilatkozatot tett a a modelljét tavasszal bemutatták . . .
nőkről a People című angol va­ — Még nincs raktáron. Tessék talán decem­
sárnapi lap számára. Nyilatkozata berben érdeklődni. . .
élesen rávilágít arra az áthatolha­
tatlan szakadékra, amely a nemek
közötti harcot jellemzi, s am ely­ Megjelent az
ről Weininger, Nietzsche, Scho­ R 545 ó Zá Í AÜ J PÉAJ A U R- éÍ » E » AF S Í P5á Í é
penhauer és mások annyit írtak,
A nyilatkozat így hangzott:
— Amikor kétéves voltam, egy r á d ió ré s z le tre is
hasonló korú kislány lelökött a
lépcsőn. Ma is élesen elöltem Havi részlete 120.— Ft, ára 1 800.— Ft.
- Ide kérem a pálmát és most valaki üsse állandóan a dobot, hogy meglegyen áll ez a kép, s azóta csak gyanak­ O.K.V. Jó ( Í Ró » ö Zú J 15., Rá » ó S ( E ú J ©ö.,
a hangulat! vással tudok viseltetni a nők B Aü S Í ^ Z Í E 5E ' Í ( » ^ ú J ©0.
É' ZE ' ' ' ZE ' ZE ' É ' ZZ- E ' ' ' ZZEÖE Z× E ZE ZE ÖE EÖØÖE E ÖEZE ' ZZ' E ' ZE ZE ÖZÖ' Ù E' ' ' -E ' ' Z ZE ' ' Z ZE ' ' Z - E' Z' -' ' ' Z Z«- E ' ' ' ' ' Z' Z ZZ Z ' ' Z' ' ' Z ZE ' ' ' Z' ' ' ZE ' ZT ' ^ '
iránt,\ *
É ' ZZÖ

5

— M RV J Ü « ' á ' é(
LELKIISMERETES MEÓS
B ir k a n v ír á s
H A az ember frissen van nyírva,
mindig akad egy vicces ismerős,
aki megkérdezi: „Birkanyírás
volt?“ E ( persze tapintatlan kér­
dés. De még tapintatlanabb ez a
kérdés, ha az ember a sarud!
Kossuth Tsz-ben teszi fel, és még
azt is 'hozzáteszi: „Mennyibe ke­
rült?“ Mert amikor eljött a birka-
nyírás ideje, éppen ott volt Saru­
don a komlói nyiróbrigád s ajánl­
kozott. hogy megnyírják a sarudi
juhokat 4 forint 50-ért darabon­
ként, de ezt a sarudiak drágállot-
ták. (Persze nem a juhok, hiszen
nem ők fizetik.) A kömlőiek e l­
mentek. akkor aztán a sarudiak
motorkerékpáron, kerékpáron
nyargalásztak a környező közsé­
gekbe. hogy ötötvenért, kosztért és
pálinkáért keressenek nyírót.
De azt mondják, hogy érdemes
volt, mert egy kömlői asszony hat-
ötvenet kért juhonként és sültcsir.
két.
Csodálatos csatorna
Nem az alliteráció kedvéért ne­
vezem a szóbanforgó csatornát
csodálatosnak; ez valóban a világ
legcsodálatosabb csatornája, talán
csak a Marsban vannak hasonlók.
A dolog úgy történt, hogy a kar-
tali községi tanács kapott a járási
keretből hatezer forintot legelő­
csatornázásra. A csatornát m eg is
ásták, 'szabályszerűen, sőt kitű­
nően. Mintaszerű csatorna volt;
A z volt az egyetlen hibája — ha
ezt hibának lehet nevezni —, hogy
ott ásták, ahol n e m folyt a víz.
A derűlátók szerint még mindig
hordhatnak vederrel vizet a csa­
A látnoknál
' E , NPV^ ÉE ÁA' A » á« RZ5AF PÉZA
— TEÍ ( J gyapjú!
A
tornába; a borúlátók ezt is kétlik,
mert felteszik a logika alapján,
hogy erre a célra feneketlen ved­
reket vennének.
M egoldás
Amúgy jó téesz volna a nagy-
kökényesi Táncsics; hogy miért
amúgy, az majd kiderül a továb­
biak során. Szép állatállományuk
volt már tavaly is. százhuszomhat
százalékos a tervhez viszonyítva,
de egy kis nehézség volt a takar­
mányozással. A község kisegítette
őket. Erre összedugták a fejüket
a tagok:
— Valamit kéne tenni — mond­
ták —. hogy ez a jövőben ne for­
duljon elő. Hogy ne legyenek ilyen
nehézségek a takarmányozás körül
Nagykökényesen’
És fogták magukat és eladták a
szénájuk nagy részét.
Mit tetszenek mondani? Hogy
ez nem logikus?
Nagyon is az. Majd vesznek m a­
guknak szénát, hiszen van pénzük
a szénaeladásbói.
Magyarázat
Vagy nyolcvan mázsa többletet
jelentene a csányi Kossuth Tsz-
nek. ha a maguk erejéből végez­
nék el a cséplést. Ezt kiszámítot­
ták pontosan. De ők megmondták
nyíltan:
— Mi nem tudunk cséplőmunka,
csapatot összeállítani. Kevés a ta§>
sok a munka:
— Hol foglalatoskodnak a ta­
gok? — hangzott a kérdés.
— Ki itt, ki ott — hangzott a
pontos válasz; — Nagy m egye a
m ién k : : ,
Ö Z» é ' ^ IÍ J Á á' :
Paternoster
— Ne félj semmit, Sanyikám,
nem harap — bátorította az öccsét
Imre, amikor a minisztérium lép­ Edm a, a Ludas M atyi rajzolóm űvésze, S tockholm ból küldta
csőházában m egálltak az örök­ ezek et a k ép eslap ok at a Ludas M atyi olvasóinak:
mozgó felvonó ajtajában. — Ebbe
mentében kell beleszállni, majd
megmutatom, hogyan.
Sándor, aki a reggeli vonattal
érkezett, fölbiggyesztett szájjal né­
zett a fülke után. kissé sértődöt­
ten. mert odahaza Arácskán ilyen
szerkezetet- nem használtak, de
ugyanakkor gyanakodva is. mert
az efféle városi találmányokban
bízott is, nem is.
— No most! — mondta Imre —
vigyázz, hogy egyszerre lépjünk.
Emelgették a lábukat. A fülke
lassan, lebegve jött föl az aknából,
de már volt két utasa. Két csinos
nő. oly mozdulatlanok, mint egy-
egy szobor.
— Állj! — mondta Imre és kö-
nyökönfogta az öccsét. — Csak
kettőnek szabad benne utaznia.
íZÁA?
A két nő már majdnem egyvo-
nalba került a két fiatalemberrel.
A zömökebbik borsózöld kardigánt
viselt, de a blúzán nyitva maradt
két üveggomb; ennélfogva felül­
ről némi belátás kínálkozott a
blúzkivágásba, erős. anyásán dom­
ború, büszke két mellének halmai
közé. Miközben felemelkedett a
két férfi előtt, a következőket le ­
hetett hallani:
— Maga azt hiszi, kérdeztem
tőle, hogy érdekel engem maga?
Akkor sem érdekelne, ha egyedül
lennénk egy lakatlan szigeten ..:
Az utitársnő. aki aprókat bic­
centve, jóváhagyóan hallgatta,
m ásféle szépség volt; Amerikai
szemüveget viselt. nylon blúzt,
szintén amerikait. Kisportolt, haj­
lékony testén oly arányosan hul­
lámzottak a homorulatok és a dom­
borulatok. mint egy etruszk vá­
zán. Harisnyát nem viselt, felem el-
kedtében a két férfitekintet felkú­
szott karcsú lábikráján, s amikor
a felvonó kellő magasságba ért,
besiklott a szoknyája alá is. Utána
összenéztek, hunyorítottak.
— Barátom — mondta Sándor
lelkesülten.
— Csodásak a pesti nők — je­
gyezte meg Imre beavatottam —
De én nem szólok semmit, majd
meglátod . . . No, készülj.
Jött a lift. Csakhogy ebbe a fül­
kébe sem lehetett beszállni, mert
m egint volt benne két nő. Im ié
intőn hunyorított. Sándor vissza­
hunyorított, de aztán elkomolyo­
dott az arca. Megnézte az egyik
nőt, aki borsózöld kardigánt és ra­
kottszoknyát viselt, megnézte a
■másikat, aki nylonblúzt és búvár-
szemüveget. Hallotta, hogy a kar-
digános mit beszél.
— Maga azt hiszi, kérdeztem
tőle, hogy érdekel engem maga?
Akkor sem érdekelne, ha egyedül
lennénk egy lakatlan sz ig eten ..:
A másik rá-rábiccentett, és úgy
állt. hogy be lehetett pillantani a
szoknyája alá. De Sándor nem né­
zett a szoknyája alá, hanem a
bátyjához hajolt.
— Ez most ugyanaz a két nő? —•
érdeklődött.
— Á — mosolygott Imre a já­
ratlanságán és elmagyarázta az
örökmozgó működését. Hosszú per­
cekig kellene várni, míg ugyanaz
a fülke megint elibük kerül, föl­
téve, hogy az utasok benne marad­
tak. ami viszont képtelenség. —
No most — mondta hirtelen és in­
tett, hogy szánjanak be.
— Maga azt hiszi, hogy érdekel
engem maga? — magyarázta a
fülkében egy borsózöld kardigá-
nos nő egy napszemüvegesnek. —•
Akkor sem érdekel, ha . . .
— Nem értem — mondta Sán­
dor.
— Mit nem értesz, Sanyikám?
— I ZJ ó ZA RV^ ó PZÉá » R( R» A F RÍ J E
' ő» .
— Isteniek — hunyorított Imre,
s hozzátette: — DP én nem szólok
semmit, majd meglátod.
Amikor a következő fülke föl­
bukkant az aknából, Sándor bele­
bámult. aztán megtörölte verejté­
kező homlokát és így szólt:
— Ne menjünk inkább gyalog?
■
— Mi az? Megijedtél a lifttől?
A H U M O R K Ö N Y V É B Ő L
— nevetett Imre. S L E Z Á K LEÓ (1875— 1947) világhírű osztrák hőstenor, a ki
— Ú V^ Í E ' S Í benne hely —»
mondta Sándor. hatalm as alakjáról és terjedelm es pocakjáról is közism ert volt,
— Nem bánom, menjünk —* nagyon szerette az anyagialkat. Egyszer az opera igazgatója Bécsbe
nyugodott bele Imre. s csak rá'hu- h ív ta vendégszerepelni, s e z t a táviratot küldte:
nyorgott a két nőre. akik lassan
„SZ A A Z M A A R K A FELLEEPT1 D ÍJ, E ZER KOESZOENEV*
em elkedtek fölfelé és csinosak
voltak és mozdulatlanok, mint két S le zá k a kö vetkező sürgönnyel válaszolt:
kirakatbaba. „EZER M A A R K A F E L L EEPT1 D U , S Z A A Z K O E SZ O E N EV *,
 A z USA atűittkísérleteinek színhelyén
A műtét előtti délután a polipos
félrehívott és megnytigtatott, ‘h ogy
nincs mit izgulnom, egy m andula­
műtét ma már gyerekjáték. Ö csak
tudja, a negyvenes évek elején neki
is kidobták mind a kettőt. Nagyon
megköszöntem a jóindulatát és
közöltem vele, hogy nem félek. —
Nana — felelte és azt mondta, nem
árt, ha tudom, mire kell vigyáz­
nom és mitől kell tartanom. Nem
akartam megsérteni, végighallgat­
tam. Erre elm esélte, hogy semmi
az egész, csak egy kis kellem et­
lenség és néhány nap koplalás. A
polipjától kissé furcsa, náthás
hangon még hozzátette: — De egy
hét bulva bég a vasszeget is be-
geszi!
Ez bíztató volt. mert vasszeget
még soha életemben nem ettem.
Aztán elmondta a műtét lefolyá.
sát. Hogy kipeckelik a számat,
mint a detektívregényekben szo­
kás. teleakasztják csipeszekkel,
valami keserűt spriccelnek a tor­
komba. egy szúrás, egy csípés,
egy kis fuldoklás és k é sz ..
Deb dagy dolog . . . ha sikerül!
Fogaim kissé összekoccantak,
térdem megremegett és ereimben
lüktetni kezdett a vér.
— Deb kell begijednii — nyug­
— •A zt hiszem, misszionáriusokat kell kiküldenünk, hogy civilizáljuk a fehér em b erek et... tatott és rövid, de kimerítő kiselő.
(Gabriel rajza a Daily W orker-ból) adást tartott a száj üreg, az orr.
torok és gége, valamint a garat
belső kiképzéséről, a mandulának
a főütőérhez való viszonyáról, de
azért nem hallgathatta el, hogy a
főütőér megsértése halálos. —
Urab! — mondta halkan, nehogy
megrémítsen — ha azt begsérti az
orvos, akkor fuccs!
Térdem reszketett, fogam vaco­
gott és ereimben megfagyott a vér.
Amikor látta,, hogy megijedtem,
tapintatosan másról kezdett be­
szélni. Egy más kórházról. Statisz­
tikai adatokkal dobálózva, a nagy
számok törvényére hivatkozva,
kórtörténeti dokumentumokat tárt
elém arról a kórházról, ahol csak
minden tizedik műtét sikerült.
Sajnálkozva, felsóhajtott: — A
többi beghaít! Tíz bűtétből kilenc
fuccs!
Fogam reszketett, vérem vaco­
gott és térdemben megfagyott a
kalács. Aztán óvatosan a kapu felé
lestem, figyel-e a portás. Magam­
ban gyorsan megfogalmaztam, mit
mondok a rendőrnek, ha megkér,
di miért járck pizsamában a Kör­
úton. Majd felködlött előttem az
Udvari szállító cl ültekháza. ahová illetékesség­
K á U í J ó Í ( RZZR5 ü ( é Z» R« ő AZE Í ( J P» ZAJ á » AJ
5RF 5R( J R» 5R O 5AÍ ( P ZÍ ( á V U A' .
M egm aradtam !
ből átszármaztatnak, egy dühöngő
őrült képe, aki elharapja a torko­
mat . . . aztán rájöttem, hogy mind­
egy és megköszöntem szíves jóin­
dulatát.
Nincs bit! — felelte nagylelkűen,
de a lelkemre kötötte, nehogy iz­
guljak, mert akkor az orvos keze
megcsúszik . . . — Urab! — kiál­
totta — akkor deb csak beghal,
de bég is fullad!
■.. Este lementem a kápolnába
és meggyóntam-megáldoztam. Nem
mintha vallásos lennék, dehát
mit lőhet tu d n i. . . ha mégis van
pokol, akkor jól nézek ki. Egész
délelőtt az éjjeliszekrényem ren­
dezgettem. Valahol hallottam,
hogy a halottak holmiját összerak,
jók. talán meg is nézik . . . No
nem! Halottról vagy jót, vagy
semmit! Néhány feljegyzésem
megsemmisítettem, a súlyosabb
kitételűeket elégettem és note­
szomból is kitéptem több lapot.
Elvégre kire tartozik, hogy kinek
tartozom ?!,.. Itt-ott apró be­
—
jegyzésekét ejtettem, hadd higgye
az utókor, hogy egy művelt, v i­
lágszerte ismert és szeretett nagy
embert vesztett ej. Ilyeneket ír­
tam be: — Juli. 23. Yves Mon­
tand nak válaszolni! — Aug. 8.
Interurbán Lollobrigidával (unom
a szerelmét, elég volt!). — Szept.
28. Churchill-nek megadni a kért
tanácsokat. — Péntek 2—4-ig.
Kant összes filozófiai tételeit ha­
lomra dönteni! (sürgős), . .
Aztán búcsúleveleket írtam.
Egyet anyámnak, amelyikben e l­
búcsúztam tőle és egyet a parla­
mentnek, amelyben bátran, kem é­
nyen és harcosan kifejtettem tár.
sadalmunk hibáiról alkotott bíráló
véleményemet, hadd lássák, m eny.
nyíre nem féltem leírni a pucér^
igazságot. . .
Aztán életben maradtam.
Mielőtt a kórházat elhagytam
volna, a poliposnak ajándékoztam
a búcsúleveleket. Lehet, hogy
még hasznát veheti; hiszen tíz bű­
tétből kilenc fuccs!
Erdélyi Ernőd

Állami kocsi

' Í ' é/ — Adja már olcsóbban lelkem, nem érek rá sokáig alkudozni,
a férjemnek is be kell menni a minisztériumba és a gyereket is be
— Fenség, a szajré e lő á llo tt... kell vinni az óvodába . . .

— Mi leszel, ha nagy leszel, kisfiam?
— kérdezte az édesanyám huszonöt év­
vel ezelőtt
S én így feleltem:
— Mosónő,
Két esztendős voltam akkor.
Válaszomon jót nevettek a felnőttek,
pedig én valóban mosónő akartam len­
ni, s amikor csak tehettem, áhitatosan
lestem a szomszéd Erzsi néni szaporán
súroló kezét a mosóteknő felett, meg a
kicsavart ruhát és Erzsi néni nyomdo­
kaiba akartam lépni, aki valóban mo­
sónő volt. Amikor megmagyarázták,
hogy mosónő csak nő lehet (tudja isten,
miért) én pedig férfi leszek, ha nagy le­
szek, akkor kénytelenségből lemondtam
a mosónőségről és valahányszor kérdez­
ték, mindig a kéményseprő mesterségét
lűztem ki magam elé célul, persze csak,
ba nagy leszeli
H a n a g y le s z e l. . .
Már óvodába jártam, amikor szakmát
változtattam.
— Jegeees! Jegeeeeeeess! — kiáltoz­
tam reggeltől estig, de persze csak azért,
hogy gyakorlatot szerezzek, mert tud­
tam, hogy jegeskocsisnak csak akkor
mehetek, ha majd nagy leszek.
— Ennek a gyereknek semmi érzéké
nincs a tudományokihoz. Nem tudjuk
majd rávenni a tanulásra. . . — sopán­
kodtak a szüleim, de aggodalmukra ha­
mar rácáfoltam, mert m ég m ielőtt ki
tudtam volna mondani, máris elektro-
mikroorganikus akartam' lenni, majd ha
nagy leszek.
Es ez a nagyság egyre fenyegetőbben
közeledett, miközben hosszabb-rövidebb
ideig megállapodtam a villamoskalauzi,
színészi, tetőfedői, eserepesi, bakteri, ha.
jóskapitányi hivatások m ellett és m el­
lékfoglalkozásókat is választottam, csak
számtantanár nem akartam lenni soha
életemben. Emlékszem volt idő, amikor
cigány szerettem volna lenni, mert azt
hittem', hogy az mesterség, viszont a dip-
lomatasógról ezt sohasem hittem el és
ezért ez is hiányzik választott hivatá­
saim hosszú sorából.
—■Mi leszel, ha nagy leszel? — ez a
kérdés végigkísérte gyermekkoromat, de
senki sem kérdezte meg, hogy mi leszek,
h a nagy leszek, amikor abba kellett
hagynom az iskolát, hogy pénzt keres­
sek. És amikor mint segédmunkás be-
iratkoztam egy marós-átképző's tanfo*
lyamra, senkit sem érdekelt, hogy éppen
marós akarok-e lenni, vagy mondjuk
gyárigazgaíó. Úgy látszik megnőttem.
Aztán újságíró lettem, humorista, már-
már író, s ma természetesen nem kér­
dezi senki, hogy mi akarok lenni, ha
nagy leszek. Pedig még mindig vannak
romantikus álmaim. Ha ma kérdezné va­
laki, hogy mi leszel, ha nagy leszel így
felelnék:
— Nagy,
A kislányom tanított meg erre, aki
négyesztendős létére okosabb, mint az
apjá. Ami nálam romantika, az számára
realitás.
— Mi leszel, ha nagy leszel, kislá­
nyom? — kérdeztem tóié,
így válaszol ti
— Néni.
O ZÍ ( á VE J G ^ ö ZV^
 Van idő a készülődésre.

Megtörtént Egy kis csempészkedés

— Igen. értettem Szóval tíz Dere múlva indulunk Bük»*

restbe. . .
Kitartó férj

Útlevélosztály a Lehel piac szomszédságában — Drágám, most már nem integetek többet jön a határ

Az útlevélosztályon nincs bútor

Maguk is útlevélért állnak?

— Nem. mi citromért!
•— Na. akkor én is megfordulok. *— Anvia leánykori neve?

C £ . 5 0 5 E C E I . y
Törpe viímű épül a Vas megyei Torony küiségben
e Nincs rossz emlékezőtehetségem, utaztunk a hetes buszon, igen, ő is örömmel, kezétcsókolom " „Vi­
nem panaszkodhatott!. Hatszáz te­ újságíró, a felesége is, dehogy szontlátásra.“ „Viszontlátásra."
lefonszámot tudok kívülről, emlé­ nincs gyereke, a gyerekének vit­ Tovább megyünk. Nem szólok,
kezetből lerajzoltam Dél-Amerika tük a síró m ackát. . . “ élvezem a diadalt Végül is férjem
hegy- és vízrajzi térképét, tizenöt Ez persze amilyen kényelmes, szólal meg:
év távlatából elsorolom osztály­ olyan megalázó. — Te komolyan gondoltad,
társaim névsorát — de az arcok! hogy ezzel a gengszterrel csinál­
Nem elég, hogy a férjem tud
autót vezetni és én. mint szem ­ tassuk meg az antennát?
üveges, rossz szemmértékü, rövid­ Atyaisten. A Lajos nem Lajos,
hanem Gyula, nem asztalos, ha­
látó egyén sosem'" tanulhatok meg,
tehát, ha egyszer netán lesz egy nem rádiószerelő, igen. fiatal há­
autónk, futhatok utána. Nem elég, zasok voltunk, antennát kellett
•hogy neki van vízijártassági vizs­ volna már akkor felszerelni. Csak
gája. nekem nincs és csak akkor a házmesterné volt otthon, Gyula
mehetek csónakázni, ha kegyesen bement vele a lakásba, mutatta a
elvisz (Még szerencse, hogy ke­ levelünket, hogy rádió-ügybe-si
gyes.) Ráadásul még gyalog és hívtuk oda. elvitte a készülék1
egész belsejét és kilopott belőle
ö t perc múlva nem tudok em lé­ szárazon is rászorulok. Elhatároz­ négy hibátlan rádiócsövet. . . Jaj,
kezni egyetlen emberi ábrázatra tam, hogy megemberelem maga­ szólni kell a házmesternének. U R
sem. Ebből azután a kellemetlen­ mat és emlékezni fogok az arcok­ ne engedje a lakásba, ez még a
ségek legváltozatosabb fajtái sza­ ra. Nem kell elsősegély. csillárt is leszereli. . .
kadnak rám. Egy időben a telefon Négy nap múlva csengettek.
és levélbéli szemrehányások egy­ Azonnal megismertem, hogy a be­
mást érték. Hogy csodálkoznak lépő férfiú a kályhás, akit a sógo-
rajtam, nem olyannak ismertek, roméknál láttam és akit ők küld­ — Merre van kérem a törpe vízmű?
mint aki nem fogadja a köszönést. tek ide. „Lásson csak hozzá, ezt a
Hogy bezzeg kedves voltam akkor, cserépkályhát kell átrakni.“ „Ilyet
amikor utazás előtt kölcsönkértem még nem csináltam“ — szabódott,
a nagybőröndöt. Vagy hogy leszek de én megnyugtattam, hogy bízom
én még kisebb fiú is. benne. Amikor már szátrázott né­ Megkezdték a halak takarmányozását
Azt mondhatja erre akárki, hány sor csempét és kitörte a
hogy — köszönjek inkább minden­ kályhaajtót, megkérdeztem, hol
kinek. Nahát, ez is többszörösen ' Egy szép májusi délutánon a hagyta az agyagot. „Nem hoztam“
kipróbálva. Megyek az utcán, egy Körúton sétáltunk. Bozontos szem. — felelte bánatosan. „Azt hittem,
férfi mosolyogva bólint, biztosan öldökű, barnaszemu, ballonkabá­ rádióról lesz szó . . .“
ismerős, bár igazán nőm tudom tos férfi közeledett. Megerőltettem
honnan. Visszabólintok. A pasas agyamat. Ismerem, igenis isme­
máris mellémszegödött. a Bimbó rem Fiatal házasok voltunk, fel­
úttól a Vérhalom térig futok, jött hozzánk, könyvespolcot csi­
amíg le tudom rázni. náltattunk nála. asztalos. Igen. és
Én az utcán csak akkor érzem Lajosnak hívják, a műhelye is itt
magam biztonságban, amikor hites van a Damjanich utcában. Barát­
uram karjába kapaszkodom Ö ide­ ságosan bólintok, jónapot kívánok,
jekorán előre jelzi a veszedelmet Lajos, hogy van? „Kezét csókolom,
„Odanézz. most jön á t . . . Pál Já­ nagyon jól. van szerencsém, jó-
nosnak hívják, osztálytársam volt, pót“ — ez már uramnak és pa-
nyolcszor voltak nálunk, a felesé- ranesolómnak szól. aki a meglepe­ Harminc forintot ajánlottam fel,
ge iránt ne érdeklődj, tavaly el­ téstől tátott szájjal bámul. Bámul­ a bozontosszemöldökünek, ha el­
váltak, tegezőviszonyban vagyunk, hatsz is komám, nyolc év múlva is rohan, és előteremt egv lakásta­
te is, no már itt is van, szervusz. pontosan emlékszem! „Még meg­ tarozó szövetkezeti dolgozót, aki
Jancsikám, hogy és m in t. .. vagy van a műhelye?“ — érdeklődöm visszarakja a kályhát, mielőtt a
„Soltész L a ci. .. Ne mondd, hogy csevegve. „Alkalomadtán nézzen férjem h a za jö n ...
rég nem láttad, tegnap együtt fel. volna egy ki$ munka." „Ö, Fehér Kiár«
 ,
A z a b a j kogy m in d ez m un kaidő a la tt fo ly ik
Szolnoki séta
Tabán

igazgató; Van egy nagyszerű ötletem, elvtársak! Létesítsenek termelési szakosztályokat és függetle­
nítsék magukat a munkára . .. GÜ 55E ÁRZR» A J ö ZF é » PZÍ ( á V á U A' .

A ,,TITOKZATOS” TABÁN 5AJ PJ EÍ A« ü á » á J A Á á ZP Í ' A» . H A« «

V A' S ( P 5' P» ' A» R„ ^ Zé Í ( R. T AU á ' V­ A( « á 5 » P « ü A' A» Á R5R, N E Í ( R' ' R» E »

Mi van a csomagban ? Javíthatatlan ' A» N í Á ü á » . N á « ó R« R5RÍ , É E ' E AJ ű Z N á ­

Á A' Í ( ü » Í é V ü » Zá . ' RÉ A ÉE ' E Í ( J é ­
ZE Ü É' A» !
( A» ó é 5E V A ó ö 5« U R Í ü F F R« Á R, V E ZU R­
E V^ RÍ P ZE V E ' A5 á ZÜ S E » » R» » R5 V ^ A» ZA'
U Aü Á A' . V Ü ZU A Ü J S á S Í » á » , U E ( A5É AJ 5A' V ^ RZ­ HEJ HALÁSZOK. HALASZOK . . .
ÉR» - é Í » Ü J ^ AÍ ( RÉ R» . Í ( ó Á A5 ÉE ' ­
« R' , AÉE R„ ^ ,,ó Á á ZP Í ZA” ü R55RÉ( ő . S ( P5' P» P' Í P» A' ó PV 5A5» P ( ' A» N A­
HA RV ^ E « RV R' U RJ é Á R« 3 T AU á ' U A5,á Í ( AJ J A5. E ' ' R» R55R' é ZR A Á á ZPÍ 5RV ­
» éJ F RZS Éú 5Á A É á Z ' RÉ J Ü « ü A, N P5 ' AV ^ P U U é J J RZÉé U R' ' RÉ » AF J Ü ' »
ó PV » E 5^ Ü » A« ' E . (L RV J ö U U Í ( ö Z A ' NA«A5 á ­ Í ( 5é J . V E Í ( P' J » AF J Ü ' » RV ^ P5^ A'
Zá V ü á ' , N A A » Ü J ^ á » » ö Zü 5» AF ü á » .) ÉRZRÁ , » E N ű 5J U P Zü ú Í ( R5RJ RJ , AÉR5^

M RÍ é 5J é » , N PV ^ RV ^ Í ( RZ A Á á ZP Í ERV ^ RÍ F RÍ J E ' é F U ü ó é » ' R» E Í « í Í ( é ZR

J A' á S Í J AV ü AE E Í » E Zá ' « Ü 5J A» A T AU Á áá5'' ­ é » .

U A, « R R5J é Á R« J R» . E ( R» Ü J á ' ÉE EJ ;
MERRE MÉN A HAJÓTOK?
F Zó U á J J RJ J ü ' » . K E Í ( RÉR5J ü ' » RV ^
J á Á E Zó P Í ( 5PF P J A T AU á ' Í ( é 5é ' é Í ' RA­ Á á ZP Í ( ö 5« Í é V RE 5á J á Í á J 5RV ü PU U A'
» E Á á V J Ü ' » . L E Á E ' V Í J P' R é Í A ÉÜ ' « ÁÍ í (R'E ú J P' 5RN RJ ' R ÉRV P5« A' E . A J E Í ( AE
Í ( R55RÉ é J é ZR( J ü » A ó Rü ü ' » ó ö 5 ö J J 5RN ­ Aü ó » A( P' U A' S Í A» ó ö 5ó R5 é ü á Z' A» ,
U RV ' E , ÉE « ő ' RV ^ ZR J á Á P5P « Á A A ó E 6 5Ró R5 é, A ( ö 5« Í é V J RZÉ ő ó A5Á A» E V É á Z
F P' J J ó 5, A Í ( ű » Ü J S á S Í » á » U A' ' RÉ ­ ÉR' ' R»
U AZA' 5R. B R( ( RV A Í é J AN Aü ó
V P5J Ü ' » . Tí( F RZS É ú 5Á A R5 ő J J ü ' » á 55J5RÉRV ^ Éé V J PÁ á U U E Í . Ü P E V R' , É RZJ
A J á Á E Zó PÍ ( 5PF : ÉE E Í R5J é Á R« J ü ' » . A( » E ó E ( RJ ő « ő U U !

A F A 5ó PONT
A BÜSZKESÉG
A » ö( 5R» R«é Í . A Í ( P5' P W A» Í ( í Á R
H A U á ZÉR5^ Í ( P5' P» E ü á Zó » R5ő J
Á á V ^ A RV ^ J ZP5E - Á P' A5 5R' ' R, « R AÉ í V
—- Kipróbálja előbb kérem, vagy mindjárt be­ É RV » é Z« R( ü ' » , ÉE ZR U ü Í ( » R A 5RV ­
R( É RV Á A5ó Í Ü 5N AJ , A« « E V E Í ü P U U A' R5
írja a panaszkönyvbe? (Most már csak kalap alatt hordja.) ü P U U A' , A » é J Í ( RZ » RJ J ő ' é V ^ J RZÉ é ­
» R55R' R 5á J ' E AÜ J ó U Ü Í Í ( A5 R( J A ó Rü ­
©VÚÛ >o o o o o o o o o o o <x x xxkx >Vo o o o <x x >o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o » o o o o o o o Vx x x x x x ^ Í ( RJ RÍ Í é V é Á R5 É P' « ü A: „ H á J A Í ( A­
5ő « ő Á á ZP Í J . V A' R„ ^ - » é J U Ü Í ( ,
V
Ü V ^ A'
U A« J é ZE Í ( í ' F A« ZA.” I V A( A I Í Á A' .
AÉR5^ P5^ » PZ Á é V E V « S S ö V A( Ü J S á » P' ,
A( 1800 ' é ( ő J U Ró PV A« ó É P« RZ'
ö Á é » , N A' RÉ A K ö ( 5R­
EGY KERTÉSZ FELJEGYZÉSEI » R A( Í RÉ A(
» R« é Í - é Í P P Í J Aü „ ^ E
Í ( í ' F A«
M E ' E Í ( J é ZE Ü É
R5 Á A' 5á J Á A A » PZÍ ( RZű
J RS N ' E » A ÉE ' « R' S Í í ' ü á Á A5 . M PÍ J Éá Z
E Zá ' ^ í J á Í A A5AJ J á 55. M A E Í RÉ5RV RJ E » ,
Március 29. A lakógyűlésen fel­ Május 6. Újabb vásárlások: ni. Skrivanekről egyébként azt S Í A» 5R5» RÍ Í ( í ' J á ZÍ Ü 5AJ P J , ü ó ( R' R­
N PV ^ É E » PZ B RU ZE J Í É E ' E Í ( J RZ R5Á ­
hívták a figyelmünket, hogy abla­ Skrivanek kibővítette nyomorúsá­ pletykálják, hogy virágnyelven » AZJ é Í ó ő » é F F R' . . . « RZü 5 J ' ^ á ZE
J á ZÍ 5R' J ü á ZJ , » é J AÜ J ó U Ü Í ( J Aü á ' « é ­
kainkba és balkónjainkra telepít­ gos virág-parkját százszorszéppel, több ízben érintkezett a zanzibari » P( PJ J S ( P 5' P » ' A» . M PÍ J A( J » é ZE » :
RÍ J é » RJ » í Á á ' Ü ' » N P( ( á!

sünk cserepes virágokat, szép az futókával, georginával, sőt kira­ bábkirály lányával, aki szintén ' R S Í A» A U Ü Í ( P » AJ , N A' RÉ A Á á 5 5A­ P A P P LÁSZLÓ
ilyenkor tavasszal. Aki e tevé­ kott a balkonjára néhány kaktuszt afféle virágkedvelő s egy ottani
kenységben leginkább kitűnik, an­ is. Esténként nagy növényollóval virágvédő egj'esület fővédnöke, s Hölgyválasz
nak .,A legszebb-balkonúnak“ fe l­ csattogtat, nyeseget, időnként pe- ha nyélbeütik ezt a frigyet, a báb­ N E' S Í » Ü 5J ú ZJ RZÉR A Á á ZPÍ ' A» ,
irattal bronzérmét fognak ajándé­ királylány elhozza Skrivanek bal­ J PZ' AJ RZRÉU R' J á ' S P5 ' A» .
kozni. Rendkívül vonzó a versen­ konjára Zanzibar fele kertjét és
gés díja s ahogy én ismerem a fele bábkirályságát. Ez a gyaláza­
szomszédokat, tömbszerte nagy tos kocakertész mindenre képes,
küzdelem várható. Június 2. Mindkettőnket dísz­
Április 7. Skrivanek. a vizavim, polgárrá választott a háztömb az
három cserép muskátlit vásárolt, idegenforgalom nagyarányú fel­
öntözgeti őket és hetykén nézeget lendüléséért: kertjeink nagy híre
át felém. Micsoda karrierista ez a ugyanis külföldi delegációkat
pasi. kellene neki az érem, mi? vonz, Skrivaneknél tegnap egy bo­
Nem eszik belőle, biztosítom! líviai főkertész-küldöttség járt. Én
Április 29. Vettem harminc cse­
rép virágot, muskátlit három szín­
ben, szekfűt, árvácskát, cikláment
QOOOGC a hónap végére várom az angol
felsőház egyik csoportját, mert —
mint az egész nemzetközi sajtó
és aszparáguszt. Mikor kiraktam megírta — nyári szabadságukat
őket a balkonra. Skrivanek arca mindenáron arra szándékoznak
dig egy színházi távcsővel figyeli
egészen eltorzult. szentelni, hogy m egtekintsék az én
munkálkodásomat, ugyanis én is
beszereztem még egy egész halom moháimat. — Szálljon le a lóról. Pista, kezdődik a tánc!
l í g y elem , f i g y e l e m ! Június 8. Skrivanek törtet, tör­ (Réber László rajzai)
növényt, orchideát, pálmákat stb;
Az 1580.— Ft-os M ájus 14. Skrivanek, a piszok, tet, újabban őzeket is tart az új
r á d ió valahonnan eukaliptuszokat szer­ arancaria-ezüstfenyők között, ter­
zett (ez képes rá, kifosztja az Á l­ m észetesen én sem értem be a Elvi „szilárdság 44
a jövőben 6 hónap helyett latkertet), a földszintről slauggal flórával, faunát is létesítek, épp a
10 havi részletre kapható locsolja a balkonját, ahol már napokban érkezett meg az első
Havi részlet 120.— Ft
valóságos erdő zöldelL Átolvastam szállítmány, három impozáns je­
O.K.V. József körút 15,
néhány kertészettel foglalkozó gesm edve Alaszkából, egész nap
Rákóczi út 60., Bajcsy Zs. út 60.
szakmunkát és függőkertet létesí­ ide-oda rázzák a fejüket, mert me­
tettem a balkon felett, a páfrá­ legük van.
nyok, mohák és bársonyos tüdő­ Június 15. Mint köztudomású, a
Rövidesen forgalomba kerül a
magyar füvek között manószobrocskák és gemenci erdő beolvad a balko­

J R5RÁí( EóÍ »éÍ ( ü5é»

sokszínű üveggömbök ragyognak. nomba, a híres észak-amerikai
Kertjeinknek a környékbeliek Yellowstone-díszpark pedig bezár­
csodájára járnak. Skrivanek, ez a ja kapuit, mert nem bírja a kon­
Előjegyzéseket felvesz a készü­ rongy hatásvadász sötétedéskor k u ren ciá t, kivágják egy szálig az
lékre és megbízást az antenna
bengáli rakétákat ereszt fel a le­ évezredes fákat, a vadakat pedig
építésre
vegőbe. Módszereiről egyébként szétkergetik. Sajnos, 'feljegyzései­
O.K.V. HANGSZERBOLTJA,
Rákóczi út 60. „ K ertészkedünk, k e rté szk e d ü n k ?” met nem folytathatom tovább, te­
címmel igen erőshangú cikket ír­ kintve, hogy az elm últ napokban
tam a házi faliújságra. Ügy m eg­ lakásomba importáltam az egész
bíráltam, hogy három napig nem Atlasz-hegységet, s szerencsétlen­
Pianinók és zongorák tudott járni. ségemre egy kiéhezett berber­
M ájus 30. Balkonjaink növény­ oroszlán felfalt. Avval a biztos
nagy választékban zete egyre dúsabb, tegnap meglá­ tudattal haltam meg. hogy a töm b.
togattak bennünket a botanikus zsűri most már minden bizonnyal
R észletre is kaphatók Intézettől. Vizavim egyre pima­ nekem Ítéli oda poszthumusz-dij-
O. K. V. ( P' VPZAJ RZÉé U R' szabb, rejtett zenekart akart e l­ ként ,.A legszebb-balkónúnak“ ér­
B p , Lenin körút 101. helyezni a pálmák alá, én viszont demérmet. Nem éltem hiába.
egy vízesést szeretnék idetelepíte­ C Í A' á « E Á » PÍ
 1

Id «igen forgalmi zsöllyesor az Operettszínházban

t f -

V ER SEN Y EN KÍVÜL
„Egyet mondok, kettő lesz belőle!’1 — sokáig
nem értettem ezt a gyermekkoromból ismert
közmondást, mígnem demokráciátok színházvi­
szonyai csattanós választ adták rá. Most már
pontosan tudom, m it jelent az egyetmondásából
fakadó kettölevés. Teszem fel, azt mondja valaki:
Nemzeti Színház. Ezt az egyet. És kettő lesz
belőle. A Nemzeti Színház és az ő kamaraszín­
háza. (Ez még hagyomány.) Aztán a példa ra­
gadós. Operettszínház! — mondja valaki és abból
is kettő lesz. Kabaré! — mondja egy harmadik,
és abból is kettő lesz. Madách színház, és abból
i s . . . így m ent ez: folyton egyet mondtak és ket­
tő lett belőle. Tolmács (idegen nyelven suttogva): Most azt mondja, hogy hej cica. eszem azt a csöpp kis szád .:
Amiből aztán az következett . hogy megválto­
zott a közmondás: most már kellőt mondanak és
egy lesz belőle. Mert ezek a két színházak re­
m énytelenül egyek. Ne tessék megijedni, nem Dilemma a Hungária-kávéházban A csavargó
olyan bonyolult ez, m int a szentháromság. Ez
csők a szentkettöség titka és én, m int igazhivő,
meg is magyarázom. Ezekben a kettőiben foly­
ton az e g y nyilvánul meg. E g y szellemi veze­
tés, e g y társulat, e g y fé le művészi felfogás,
sőt még az elmaradhatatlan színházi intrikák is
indigóval állíttatnak elő. így születeti meg
színházművészetünkben a minőségi forradalom­ Ö az igazi költő. S én, irigy
nak egy sajátos magyar formája. A Nemzeti Kontár, csak nézem kérges, meztelen
Színház a legjobb magyar nemzeti színház, te­ Talpát, amint a Parnasszusra hág.
kintettel arra . hogy mindössze egy, illetve kettő
van belőle. Operettszínházban az operettszínház De nehéz mesterség ez nekem!
vezet, Madáchban a Madách Színház, operában
az Opera. De még a Vidám Színház is a legvi­ Ö a verseit éli, nem pedig
dámabb magyar vidám színház. Verítékezve gyártja kaptafán.
Versenyen kívül. Igaz, senki sem olvashatja e l . >i
Jó dolog ez. Az Operettszínház művészi mun­
káját például a Nemzeti Színházéval történő (Hát az enyémet elolvassa tán?!)
összehasonlítás alapján lehet lemérni, a kabaré
színvonalnak, normáját esetleg a Madách Színház, Bánja is ő, a lektor m it beszél,
vagy az Opera adja. Elvégre valami összehason­ Szerkesztő, olló, néki m it tehet? * f t
lítási alap mégiscsak kell. Hát még a színészek Utána lesek s pazar rímeit
milyen jól járnak. Ha valaki egy kicsit szeren­
csés, egyszerre két színház tagja, s ha egy ki­ Szedegetem, mint ő a csikkeket.
csit peches, pillanatok alatt egyszerre két szín­ Lotz Károly: Vagy a freskóimat vigyék el. vagy ezt a fagylal-
ház nem szerződteti. Am i csak azért elgondol­ Elekes Attila
tozót!
koztató, mert színházi életünkben a protekcio­
nizmust, stréberkedést, uram-bátyám, sőt
anyám-néném szellemet még nem sikerült tel­
jes m értékben felszámolni . sőt e csökevények Az Olcsó Könyvtár századik kötete Ý Í ( J Þ' Þ Í ÉűÁéÍ (
itt-ott már hagyomány jelleget öltenek. Haladó
csökevények.
Az elmondottakból világos, hogy mi a teendő.
Még egy népművelési Minisztériumot kell csi­
nálni. Csak attól félek, hogy ez a kettő megint
egy lesz.
(Utóirat: Mellesleg még egy vicclap se ártana.)
D AZÁAÍ S ( E 5á Z«

— Hej, ha én is, én is köztetek

leh etn ék . . :

(ß jJ (M C L 0 M 'Ő S ’Z '& K
Feleségem csak úgy m ellékesen közölte velem, hogy szombatra
két jegyet vett a Corvin Mozi esztrád műsorához. Otthonüiő típus
vagyok, így csak az vigasztalt, hogy legalább módomban lesz m eg­
tudni, mi az az esztrád.
Szombaton fél kettő után három perccel — ahogy szoktam —
hazaérkeztem az üzemből. Megebédeltem — ahogy szoktam és
utána leültem magammal sakkozni — ahogy szoktam. Kimondottan Előzetes jelentés
erős ellenfelem vagyok, nem szégyen tőlem kikapnom. De feleségem
ma beleszólt: ü ú 5E Ü Í
(A ü Ü VPÍ ( 5ß Á Zß « E à ( R' R» AZ
— Feküdj le fiam, ma megyünk az esztrádhoz. » á ( RF é' A VAÍ AÍ â AÍ AZã J E úJ E Í F PZJ

F ß 5^ ß ü ß ' ÁR' « ãVÍ ( RZRF R5ä)

— Hogyhogy feküdjek le? — kérdeztem értetlenül — megyek
álöltözni.
— Nem, feküdj le! — feleségem hangja enyhén zavart volt. —
Még azt hiszem nem mondtam, a műsor tizenegykor kezdődik. Éj­
jel tizenegykor! — tette hozzá elszántan.
Mélységesen elkeseredetten tettem el a sakkot. Bagolvhuhogás-
kor. menjek szórakozni? Látom magam éjjel háromkor, a körút
közepén halálosan kiszórakozva, azzal a problémával, hogy most
m it csináljak. Elvégeztem becsületes dologidőben a munkámat,
utána szórakozás helyett aludtam és végül alvás helyett szórakoz­
tam. Igazság szerint most dolgoznom kellene. Éjiéi három kor...!
Déhát a jegyek sok-sok forintba kerültek, így m égis lefeküd­
tem. Olvasni próbáltam, mire álm os lettem. Torquemada spanyol
főinkvizitor látott vendégül álmomban é s ókasztiliai nyelven m eg­
kínált egy vadonatúj hüvelykszorítóval:
— Ezt rád. szenyor — és mutatta hogyan.
Este hétkor ébredtem üdítő álmomból. Tényleg fájt a hüvelyk­
ujjam. Lementünk az utcára. Kávékat vettem be, hogy mire majd
szórakoznom kell, erőnlétem biztosítva legyen.
Beültünk egy másik eszpresszóba is. Aztán elmentünk eav esz­
presszóba . . . majd sétáltunk. Nézelődtünk, de kilenc óra után már
csak meneteltünk, az emberek részvétlenségétől kísérve, még m in­
dig távoli célunk felé.
Tíz óra. Kissé fáradtan beültünk a mozi előcsarnokába. Arra
ébredtem, hogy feleségem kétségbeesetten ráz é= körülöttem álm at­
lan szemű emberek állnak mosolyogva. Éreztem, hogy képtelen le ­
szek kielégítő szórakozást teljesíteni.
A műsor jó volt és szórakoztató. Feleségem így mesélte. Én hi­ •— Tessék mondani, m ennyi az eredmény?
P Pó P( ó V é F - J RZÁR( R5ü ' » ' é ÉR5^ U áJ PZ E ZP« A5Éá Z szek n e k i, . t — Döntetlen. A kürtösök és a szaxofonosok
Í ( á Éá ZA^ D Rá » G Ü Í ( J á Á fej fej m ellett vannak : :

«
 "H

A H O L M ESSZE V A N A R A K T Á R

Szakvélemény: 6 0 G 0 0 forint h elyett 3 0 0 !

öröm viel olvasom, hogy a Ludas Matyi sorra lá­
togatja a pékségeket a sok helyről befutó kenyérpa­
naszok miatt. Ezek az „őrjáratok“ remélhetőleg sdk
hiányosságra hívják majd fel a közfigyelmet és talán
az illetékesek figyelm ét is. Ezért én is szeretnék üze­
m ünk problémáiról egy-két szót ejteni.
Két évvel ezelőtt létesítettünk egy sóoldó-berende-
zést. hogy a sócsomó-képződést kiküszöböljük. Miután
a készülék jól működött, elhatároztuk, hogy a régi
üzemrészekbe is bevezetjük. Az É. M. Vízvezeték- és
Fűtésszerelő Vállalat — m int kivitelező — közölte,
hogy á m unkálatokért 37 000 forintot kér és a felhasz­
nálásra (k erülő PVC-anyagra vonatkozóan szakvéle­
ményért az Építéstudományi Intézethez fordul. Hozzá­
tette, hogy a szakvélemény díja előreláthatóan 60 000
forint .lesz.
Ez már nekünk is sok volt: a szerelés teljes ösz-
szege 37 000 forint, viszont a felhasznált anyag szak­
véleményezése 60 000 forint. Nem adtuk fel a rende­
lést, hanem a vizsgálatot elvégeztettük a Szerves A ta n fo ly a m v e z e tö fé lre v e z e t A sógor káderanyaga
Vegyipari és Műanyagipari Kutató Intézettel. Ez már
némileg olcsóbban számította meg a szakvélem ényt..-. M ú 5J éÁ J AÁAÍ ( á ' A 5é Í E M E ' E Í ( J é ZE Ü É E 55RJ é » RÍ Kaptam a következő levelet:
Mindössze 300 forintot kért. Tehát csekély 59 700 fo­ « RU ZRS R' E K PÍ Í Ü J N
L Aü PÍ PÍ ( J á 5^ á ' ÁA' . A ( J ü AÁ A­ „Kérem, hogy alkalmazásukban levő dr. K. L>
rintot sikerült megtakarítanunk. A megtakarításból T Ü « PÉá ' ^ RV^ RJ RÉR' ZR' ­ Í P5J A, ÉR' ü R» P« A. A ÉE ­ könyvtárosról részletes információt küldeni szívesked­
« R( RJ J » RÍ » R' ^ ó E 5É ÉP( E ­ ' E Í ( J é ZE Ü ÉU ó 5 A T AÁAÍ ( ­ jenek:
m egcsináltatjuk a régi üzem sóvezetékét és így még
több jóminőségű kenyérrel fogjuk a fővárosi fogyasz­ VéF éÍ ( éÍ ü V^ ÁR( RJ őE -
J A' ÉR( ő Ü J S á U A, A K A' « ó Nevezett sógora, dr. f t . Gy., aki iskolánk nevelője
tókat ellátni. E PE ^ AÉPJ Áé VR( J RÉ. A K á 5Éá ' T RS N ' E » Ü ÉU A és káderanyagának kiegészítése céljából van szüksé­
N AV Á Á ZF á « J A' ó P5^ AÉ R5Á é V( é Í R Ü J á ' » ü 5« J R» Fö 5« RÍ F RZR' S NR( . günk a kért információra.
A Fő Á . K R' ^ é „ ^ á Z A N ó VZá « ÉRV^ RE D Rü J á Z A J RS N ' E » Ü ÉU A' ÉRV á 55A­ Tatabánya, 1956. június 5.
Éű Í ( . S Í PF . Á R( .
» ö ( Í é VU R » ö 5J ö ( J RÉ Í ÉE F í J PJ J á » , NPV^ A( öÍ Í ( RÍ K. J.
ÁRE Éé V A U E ( P' ^ í J Á á ' ^ J U E ( P' ^ í J Á á ' ^ P» (5!) « AZAU ) igazgató ’*
' RÉ » AF J AÉ » é( NR( , ÉRV ­ B Ü U ZPÁÍ ( » E E 5RÉé Z J A' ó P ­ Kérem a levél íróját, ne nehezteljen rám, amiért
T itokzatos f ö ld G öcsejben » é ZJ RÉ A J A' ó P5^ AÉ ÁR( R­ 5^ AÉÁR( RJ ő N ö ( » RZü 5J R» „bizalmas“ (ez a borítékon állt) és „titkos“ (ez a levél­
A földről valaha azt hit­ J ő ü éJ , B Ü U ZPÁÍ ( » E E 5R­ D RU ZRS R' U R. E ( R» Ü J á' papíron szerepel) kérdésére a sajtó nyilvánossága előtt
ták neki, hogy kérje a za­ válaszolok. Engedje meg tehát, hogy kérdésére kérdés­
Éé ZJ , NPV^ » ü 5« ü R Ü J á ' AÉ. ' RÉ J RN RJ J RÉ RV^ RU RJ , ú ü ­
ték. hogy lapos és jaj volt laegerszegi földhivataltól a
annak, aki azt mondta, föld rendezését. íratott hát M RV í V é ZJ R . . . H PÍ Í ( ú Á á ­ ZA. 5RÁ é 5U R' ó PZ« Ü 5J AÉ sel feleljek:
hogy gömbölyű. Göcsejben ZA» P( á Í Ü J á' 5RÁ é 5­ B Ü U ZPÁÍ ( » E N P( A U E ( P' ^ í J ­ Nem tartaná-e célravezetőnek, ha az iskolájában
egy kérvényt, amit a föld­ RV^
j se nem lapos, se nem göm- hivatal megint csak a kus- U R' . ÉAü « RV^ Aü á ' 5PJ J 5R­ Á á ' ^ é ZJ . E ( E « RE V Í RÉ Á á ­ működő tanárokat nevelői ténykedésük alapján bírál­
’ bölyű, hanem görbe. Sok tánszegi tanácshoz küldött Á é 5U R' Í ü ZV RJ J RÉ A U E ( P­ 5AÍ ( , Í RÉ A U E ( P' ^ íJ Á á ' ^ ná el?
furcsaság term ett ezen a azzal, hogy nézzék meg a ' ^ íJ Á á ' ^ PÉAJ , « R Éé V ' RÉ é Z» R( RJ J ÉRV . A J A' - Vajon a vélem ény kialakítása egyenlő arányban
görbe vidéken a kisszigeti kataszteri birtokívet. Meg­ S Í A» ' RÉ E Í Á á 5AÍ ( P5J . ó P5^ AÉÁR( RJ ő N A55VAJ , ÉE ' J áll-e a rokonság kiterjedtségével? Szélesebb rokon­
bürünyújtástól kezdve, nézték s ott sem találtak a E ( éÁ Éá ü Ü Í á U A' D RU ­ A Í í Z. N RÉ » ü 5« E R5 A U E ­ ság — kövérebb káderanyag!
amikor a derék község nevén három holdnál töb­ ZRS R' U R » R55RJ J Ü J A( ' PÉ ( P' ^ í J Á á ' ^ J , ' RÉ Á á 5A­ Nem sajnálja az időt, amit az atyafiság felderíté­
elöljárói hat hat pár ökröt bet. A kkor azt mondták é Í R» » PZ ó R5» RZRÍ J RÉ ő J . Í ( P5 é Í U PS Í á ' AJ PJ Í RÉ sére fordít? És vajon meddig megy el ebben a kutató
fogtak a híd két végébe, neki, várja meg ősszel a E 5ÉAV^ AZá ( J A ' R» RÉ, » é Z, AÉE é ZJ ó R5RÍ 5RVRÍ R'
munkában? A sógornál megáll, vagy szó lehet a ke­
földbirtok-rendezést és ak­ NPV^ A( é ZJ ' RÉ Á á 5AÍ ( P5J , é Í
resztszülőkről is?
ó R5R5ő J 5R' ü 5 B Ü « AF RÍ J ZR
kor töröltesse a négy hol- A U E ( P' ^ í J Á á ' ^ P» AJ
Végül utolsó kérdésem: mennyivel jobb nevelő dr.
ÉRZJ » ü 5« ö J J !
' dat. Közben jött a fizetési Éá Z » E PÍ ( J PJ J A, A( R' ^ é­
W. Gy. tanár abban az esetben, ha a sógora egy má­
'’felszólítás , azután a végre­ N AV^ LáÍ ( 5ó. sik város könyvtárában jól, vagy rosszul dolgozik?
ÉRJ ' RÉ A« N AJ ü A » E , ÉRZJ
hajtó. Lefoglalták a süldő­ ig, h. Dejtár. ált. iskola K AJ P' A K 5á ZA.
jét, tehénkéjét. Ismét a ta­ B Ü « AF RÍ J R' , A N é F Éű ÁR­
*a Főv. S ( AU ó E ZÁ E ' K ö ' ^ Á J á Z
hogy egy kicsit nyújtsanak nácshoz fordult, ahol azt PÍ ( J á5^ Á R( RJ őüR
rajta. Itt a közigazgatás mondták: fizetni kell, k ü ­
útjai is néha görbék és hat lönben árvereznek. Majd Három pikoló világos Se jegy,
ökör sem lenne elég ahhoz, ha kevesebb lesz a végén M éregdrága motorja vitái
hogy Németh István pa- az adó. a jövő évre betud­ se panaszkönyv
raszai kisparaszt szekerét ják. Mit volt m it tenni, A ' A„ ^ » á J AE M Á V - F é ' ( J á Z- A közelmúltban vállalatunk hat darab motorke­
a bürokrácia kátyújából szegény Németh István k i­ ' á 5 ü RV ^ RJ » é ZJ RÉ P RÍ J R' » R­
rékpárt küldött teslvérvállalatunk, a Budapesti SertéK-
kihúzza. fizetett. ezer forint adót a ZRÍ ( J ü 5 B Aü á ZA. A ü RV ^ » E A« ó -

nemlétező titokzatos föld ' ő ' éN á' ^ Í ( RÉZRN á ' ^ ó F E 5­ tenycsztő és Hizlaló javítóműhelyébe generálj a vitás
A szilvágyi vágásban le­ 5A' J á Í Ü J á' » E ü R5R' J RJ J R, N PV ^ végett. A motorkerékpárok közül öt már régebben
geltette éppen két kis te­ után, am inek hollétéről S Í A» P RÍ J E „ A« ü RV ^ RJ é Í P' ­
héntejét, miikor gombasze­ egy hivatal sem tud felvi­ ' A' J PÁá U U ÉAü « Á RV ^ RÉ megérkezett, és nem is volt velük semmi baj. A m eg­
dés 'közben rá'köszöntem. lágosítást adni. Július elsején az Állat- ÉRV A F RÍ J E F é ' ( J á Z' á 5. å ( lepetést a javítási számla okozta. Az öt motor javítása
R55R' J E 5J A» P( J AÉ . É RZJ ' RÉ több mint 35 000 forintba került. Ebből a javítási ösz-
Nem vágyók nagy gomba­ Magam sem tudtam mo­ kertben sétáltam a csa­ A» AZJ AÉ » é J Í ( RZ E Í ü RV ^ Á é J R5­
szakértő, az ízes vargánya solyogjak e történeten, ládommal. Betértünk az 5R5 U Aü 5ó « ' E . K é ZJ RÉ A F A­ szegbői öt új 125-ös Csepelt tudtunk volna vásárolni
m ellett csikólábú gombát vagy Németh Istvánt saj­ állatkerti vendéglő kert­ ' AÍ ( » ö ' ^ Á RJ , ÉE ZR V ú ' ^ P­ és megmaradt volna az öt, javításra szoruló motorke­
is szedtem. Mondta is Né­ helyiségébe. Két málnát rékpárunk is. Ha ezeket értékesítjük, akkor ezeknek
m eth István: bolond ez a és három pikolót rendel­ az árából további 3 darab 125-ös Csepelt vásárolhat­
gomba, hallja; De az én tem, mire a pincér kije­ tunk volna, és most 8 darab új 125-ös motorkerékpá­
gombám nem volt olyan lentette: ,Pikoló kétdecis runk lenne.
i bolond, m int az a történet, pohár hiányában nincs!“ Testvérvállalatunk jóvoltából azonban 35 000 fo­
ro m it ő elbeszélt. Ha nincs pikoló bizo­ rintot adtunk ki és mégis csak 5 darab motorkerékpá­
náljam, aki könnyes sze m ­ nyára van üzletvezető, aki runk van — igaz, hogy generálozottak — a 8 darab
Mióta megházasodott, a m el panaszolta, hogy a Í A' A( J A Á á 5AÍ ( J » AF J AÉ ,
' feleségével együtt három megmondja miért nincs N PV ^ F Zó U á 5 ü AÉ ÉRV Í ( RZR( ' E helyeit, A szállítási költségeket már fel sem számol­
szájuktól vonták meg a A( á 55P Éá Í ó ő ' ö » J ő 5. HE áU A tuk ebben a kis számvetésben.
hold földön gazdálkodott. falatot, hogy ki tudják fi­ pikoló —. gondoltam és F Zó U á 5J AÉ , ' RÉ Í E » RZü 5J .
Tavaly váratlanul hét hold zetni az ezer forintot s m egkértem a pincért: E ( é ZJ R( ú J P' » é ZRÉ A MÁV- Eö N ö ' ^ RE S RZJ é Í E R' Áé Í ( J ő éÍ H E ( 5A5ó
föld után vetették ki rá PJ , N PV ^ N AV ^ » á J á ZA E Í J R­
nem alszik nyugodtan, m i­ küldje a vezetőt. A pin­ V ^ R' P5^ A' F é ' ( J á ZP Í ' ő J . A» E F á ZJ Í ( RZÁR( RJ R éÍ ü( RÉE U E ( PJ J Í á VA
1980 forint adót. Ment is óta megnőtt a földje. Le­ cér eltűnt és kisvártatva ' RÉ ú ' ü A A ü RV ^ R» » E A« á Í á J
m indjárt a kustám zegi ta­ het, hogy attól fél, hogy megérkezett a — három é Í P5^ A' á 55 PÉá Í ó ő ' ö » ö J , A» E
nácshoz, mert Parasza » E A« ü A A F A' AÍ ( » ö ' ^ Á RJ . r*
egy szép napon a bürokrá­ pikolóval. I ó ü . T R' S ( RZ R R( Í ő, Ósdi, hasznavehetetlen gépeket kapott
Kustánszeghez tartozik, de cia ökreit befogják a föld­ — Csak ez a három po­ B Aü A
a tanács nem tudott m a­ je négy sarkába és azt is harunk van —, tette le
gyarázatot adni arról, hon­ a Pusztaszabolcsi Állami Gazdaság
úgy megnyújtják, m int a. mentegetőzve az italokat
nan vették a négy hold kisszigeti bürüt. A kkor az­
földet. Mert ő nem örö­ az asztalra. Természete­
tán fizethet 10 hold után sen még ezdk után sem LUDAS MATYI
költ. -nem is vett, még csak adót s arathat három hol­
az útszélen sem talált négy hittem el, hogy a neve­ ELINTÉZTE
don: keserűséget. zett üzem a kismálnát és
hold gazdátlan földet.
Mindazonáltal azt mond­ H PZÁ á J N LáÍ ( 5ó a Ikis] röccsöt kalapban HPN' RZ K á ZP5^ (B F ., XXII.,
méri. P RJ ő ó E Ü . 3.) Í ( á 55í J á Í » ö ( U R'
ÉRV ZP ' V á 5ó « P J J U ú J PZá é ZJ A
Miután megittam a MÁV-J ó 5 » á ZJ é Zí J é Í J » AF PJ J .
Címzett: a Közért központ! sört, körülnéztem az asz­ *
talokon, láttam, hogy va­
A környékünkön két órára pedig a gyárban lóban m indenütt csak há- K EÍ Í J á ' PÍ (H ó « ÉR( ő Á á­
KÖZÉRT is található, az kell lenniök és m ég sem Í á ZN R5^ , G ^ ö ZV ^ Ü . 10.) ü P V ­
romdecis poharakban áll ó P5^ J P' PÍ Í á V á J E V A( P5J á » éÍ
egyik az Ady Endre út a tejes, sem a kenyeres-
66. szám alatt, a másik
a sör. Csak az én számat A( RÍ R« é » RÍ ó E ( RJ é Í RÍ Í ( A­
kocsi nem érkezett meg. töm ték be a pikoló vilá­ U A« Í á V á J A S ( A' « á 5V ^ á ZJ ó 5
ugyancsak az Ady Endre Egyéb bevásárlásaikat ÉRV » AF J A.

úton. de a 91. szám alatt; sem tudják elintézni reg­

gossal. m ert megkérdez­ JJS.
Sokszor megfigyeltem, gel, mert kevés az idő,
tem, hogy valóban csak ö( Á. B E V Ü RZ F RZR' S ' á
•hogy reggel a munkába délután pedig, mire a ez a három kétdecis po­ (S ( PÉU AJ N R5^ . Á F ZE 5E Í 4 Ü .
siető háziasszonyok, akik munkából hazajönnek, hara van a vendéglőnek? 15.) A 12. A Ü J ó ü AÁ í J ó V á 55A­
5AJ á 5J A5 E V é ' ^ U RÁ RJ J é F ü ­
a KÖZÉRT-be rohannak már mind a két KÖZÉRT Ha ez a helyzet,' •vegye­ 5RJ é é ZJ » á ZJ é Zí J é Í J » AF PJ J .
tejért, kifliért és minden zárva van. nek legalább egy tucatot. -X-
egyébért, bosszankodva Kapható minden edény-
Tó J N A ' « Zá Í , I Í F á' J ó ( Í Ró (N AV ^ 5ó S ). A(
hagyják el az üzletet, üzletben. OTP á 5J A5 J é Á RÍ R' 5RJ E I J AJ P J J — Ez pótolja a lovai?
mert már fél 7 van, 7 XXI., Ady Endre üt 47; (budai) ÉÜ ' » AU é Zé J É RV » AF J A. *T Nem. Ez még a mammutot pótolta . : ,

LUDAS MATYI, S z e r k e s z ti A s z e r k e s z tő b iz o t ts á g ,
GÁDOR BÉLA ( fő s z e r k e s z tő ) . FÖLDES GYÖRGY (fe le lő s s z e r k e s z tő ) . G Á SPÁ R ANTAL, TABI LÁSZLÓ (sz e r k e s z tő )
TONCZ TIBOR (m ű v é s z e t i sz e r k e s z tő ).
' V I Ä ' T 1 feóe i i a S z a b a d s á 2 L a D k ia d ó y á lla la t I s a z g a t ő ia , _ Szerkő: VII.. L en in k ö r ű t 9 — 11 Telő: 2 2 2 — 2 7 1 . 2 2 1 — 2 8 3 . — K ia d ó h iv a ta l! V ili.. B la h a L u lza tér. 3 . T el.: 3 4 3 — 100. 1 4 2 — 2 2 9 .
» e r j e s z tik . B u d a p e s te n a F u p o sta H ír la p te r je s z tő Ü z e m e , v id é k e n a h e ly i h ír la p te r je s z t é s s e l f o g la lk o z ó p o s ta h iv a ta lo k . E lő fiz e té s: a P o sta K ö zp o n ti H ír la p 'I r o d a .V állalatn ál
B u d a p e s t. V .. J ó z s e f n á d o r t é r 1. tá v b .: 1 8 0 — 8 5 0 . N e g y e d é v i e lő f iz e t é s i díj: 8 ,4 0 Ft. C s e k k s x á n lla sZ á n i: 5 1 7 0 .
S z ik r a L a p n y o m d a , B u d a p e s t, V III., R ök k S z ilá r d u tc a 6. — F e le lő s v e z e tő : K u lc sá r M ih á ly . — P é ld á n y s z á tu - 4 0 9 0 0 0 ,
KÉZIRATOT NEM ŐRZŐNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA.
 XU. évfolyam, 29 . szám
19ő 6. július 19.
Ara 70 fillé r

Tépelődés Fizetésemelés Spanyolországban

&-T&.HCO

T á b o r n o k ú r, m e g v á lt o z o t t a z ü d v ö z lé s ?
— M o s t n e m é r t e m . . . A z e ln ö k h a r m a d s z o r m o n d j a - e . h o g y n e g y e d s z e r k e ll
- D e h o g y , c s a k a C a u d iilo m u t a t j a , h o g y m i ly e n m a g a s r a e m e l j é k a f iz e ­
k a p á ln i, v a g y n e g y e d s z e r m o n d j a , h o g y h a r m a d s z o r k e ll k a p á ln i?
t é s é t é s m ily e n r e a r e p r e z e n t á c ió s k ö l t s é g e k e t .
_____________ _____ _____ ___ E E. ■ ..... M5

Még mindig vannak olyanok... A szélkakas

. . . akik igf látják az életet.

A legújabb divat ? Vendéglátás után

A „kollektiv vezetés "

— Nem baj » iv e cik ém , máskor mi m együnk

korzójuk. . .
 Ahol nem ügyelnek a szemveszteségre
•— T RÍ Í é » , E VA( VAJ ó R5Á J á ZÍ E nótra több fokhagymát és egy kis borsot is szok­
•— H PÁA VP' « P5? CÍ A» ö' Ü J á' . : ,
É ZJ R» R( 5RJ — ü RV^ ( ő ' é 5» ü 5 — ÉE J Í RÉ é Z!
K R55 A ü RV^ ( ő, ÉE ' J Á Aü N P( A ó ZE Í Í » R' ^ é Z.
B ZPÍ ú Zá U ó 5 ( R' V A Í ( ó' P» , « R A( é ZJ
M RV» í Á á ' ü A A( ü ' ' RF 5é Í J , A U AU é ZJ .
A U ZPÍ ú Zá ' U á Z Í RÉÉE J Í RÉ A5A» E J .
S ( RZRJ E , N A ö Zö » íJ E » „ Í ( AÁAE J “.
O » PÍ ü RV^ ( ő, F RZÍ ( R, ÉE ' « R' J ü ó 5 ÉRVP’« :
K E ü RV^ ( E A U ZPÍ ú Zá J , Í ' E ' S Í Í RÉÉE VP' « .
H A' RÉ, ÉE » PZ » ö ÁRJ » R( E » A ÁE J A.
S ( RV é ' ^ ü RV^ ( ő, E ( ( A« , ÉE ' J A F AZE F A!
íÉR, RZZő 5 Í Aü á J é Í ( ZRÁ é J R5RÉ;
J RV^ ( ő ÁP5J AÉ, Í R( R» RÍ J R» é ' ÁR5RÉ:
K é ( ó R5J AZJ Á A ü R5R' J » R( RJ J B E ZE » S .
CERUZÁM AT FELRAGADTAM í( E U R’,
D R ő Zá ÉÍ ( ó 5J : — A ÉE J ÉP' « P» , U R ' R í Z« !
T R« « 5R V^ PZÍ A' A S RZÜ ( á J , A F AF í ZJ .
A ( J A» AZPÉ S Í A» ÉP' « A' E , N A Éá Z E J J
E V^ ü J J ÁAV^ Ü ' » , N P( AÍ Í Ü ' » ó R5 Í ( A5á ÉE J !
E N R' N A5P» ! E V^ » E Í Í ö Z E Í » R55R' R.
S ( ó 5ü P' » E - » E ÉR55RJ J R, ÁAV^ R55R' R. . ■
A ü AÁAÍ 5AJ ZPF F A' J Í E » RZJ AZAJ PJ J .
H P( AJ J A» ó R5 RV^ - » é J ó E ' PÉ ó A5AJ PJ .
M E » PZ ÉE ' « R' F P5' A( AS Í » ó J R5R ÁP5J .
M á S Í E » Í ( A» J á ZÍ ó R5» R5J , ÉE ' J A J R5RN P5« .
CERUZÁM AT FELK A PTA M , « R » E á 5J PJ J :
•— B R ' R íZ« . ÉRZJ N AZAVPÉAJ » E Á á 5J P« !
E V^ ÁE S S ü Ü J P J J A( RÍ ( RÉU R, N AN AN A!
I« ő Í ( RZű U U ÉA' AF Í á V , ÉE ' J Á A5AN A...
M á S Í E » Í ( A» J á ZÍ N á ZPÉ ÁE S S RJ R5ÉRÍ é 5J .
D ű 5J R» J ő 5R A Í ( A» J á ZÍ A» Í ( RZJ RÍ ( é J .
V é VZR, ÉE » PZ S Í R' « RÍ ü 5J A N AN PJ A.
M RVÍ ( ó 5A5J A F '. RJ ^ » Aó é Í ( R» K AZP5A.
A panasz
ír ta : Janus Oseka
Parányi Pál Jenő nemrég került Parányi fejében átvillant a szó:
A VAJMIÉRT Vállalathoz és rég. rendőrség. Kétségbeesett,
bevált szokása szerint gyűjtögette — N e m . . : nem! A dolog sem«
felettesei ellen a kompromittáló m iesetre sem tartozik a rendőr­
adatokat. Amikor aztán az igazga-' ségre!
tó megtagadta tőle a prémiumot, — És mi történt a prémiummal?
gondolt egy nagyot és felm ent a ö n azt állítja, hogy szesztestvérei
minisztériumba, mégpedig egye­ között osztotta szét. Igaz ez?
nesen a szem élyzeti osztályra. Ott — Öh . . . — válaszolta emez —*
aztán kipakolt: az igazgató kartárs nagyon keveset
— Főosztályvezető kartárs. a iszik. Viszont ■az alkalmazottak
feleségem mel nedves. 6alétromos annál inkább vedelik az italt.
lakásban húztam meg magam, s a — És szidja az alkalm azotta­
VAJMIÉRT igazgatója meg pén­ kat ..:
zért osztogatja a dolgozók között a — Szidja? Azt ÉRV éppenséggel
lakáskiutalásokat. A prémiumot is nem 5RNRJ , mondani. Erős keze
hasonszőrű szesztestvérei között van. de alapjában véve jószívű,
osztja szét, akik egyhúron pen- csendes ember. Enny; az egész.
dülnek vele. Ilyen például az — De a VAJMIÉRT igazgatója
üdültetési felelős, aki egész nap kihasználja a hatalm át és a nőket
pálinkát nyakai. Az alkalm azot­ arra kényszeríti, hogy . . ;
takkal emberhez nem méltó han­ — Ez sem biztos, főosztályvezető
gon beszél és minden csekélysé­ kartárs. hiszen az ilyesm it m in­
gért a rokonaikat szidja. Legtöbb­ denki titokban csinálja. nemde?..i
ször persze ok nélkül, s akkor, Inkább csak az irigyelnek jár a
amikor kedve szottyan. Régi tit­ szája — kisebbítette a dolgot Pa­
kárnőjét például azért bocsátotta rányi Pál Jenő.
el, mert az már belelátott a kár­ — Hát akkor tulajdonképpen
tyáiba és nem úgy táncolt, aho­ mi baja van magának az igazgató­
gyan ő fütyült. Aki nem fúj vele val? — förmedt rá a szem élyzeti
egy követ, m egfélemlíti, szóval főosztály vezetője felugorva a szé­
számtalan ok bizonyítja, hogy a mi kéről.
igazgatónk sem nem rendes, sem — Nekem sem m i.: -. igazán
nem tisztakezü ember, hanem jel- sem m i. ; ; — dadogta Parányi Pál
lem telen fráter. Jenő —, hiszen 5 is csak olyan
ember, -mint mi vagyunk.; ; Neki
Parányi Pál Jenő befejezte mon. is vannak hibái, ugyebár, de ezek
dókáját, a hibák jóval kisebbek, mint
A személyzeti osztály vezetője alkalmazottaké. Ezek a hibák in­
elkomorodott. kább csak Aó ó é 5 R mendemondák^
Parányi Pál Jenő hirtelen rosz- — Hát akkor mi a fenének tar­
szat szimatolt. A hideg futott v é ­ tott fel a munkámban? — kiáltot­
gig a hátán: hátha éppen a sze­ ta haragosan a főosztályvezető, a
m élyzeti főosztály vezetője prote- öklével nagyot csapott az asztalra;
zsálta helyére annak idején az Mintha puskából lőtték volna ki,
igazgatót? Hátha rokonok? Vagy Parányj riadtan szedte lábát a
szesztestvérek? szobából. A minisztérium előtti
A szem élyzeti főosztály vezetője téren már úgy ment keresztül,
törte meg a hosszúra nyúlt, kínos' mintha egy vödör vízzel öntötték
csendet: volna nyakon.
— Szóval az ön igazgatója jel- — Az a fontos, hogy mindent
lemtelen fráter? visszaszívtam — hajtogatta magá­
— Nem . . . nem jellem telen frá­ ban. — Majdnem elfürészeltem
ter — riadt fel gyorsan Parányi. magam. Nem lett volna szabad ki­
— Bocsásson meg. kartárs, pénzt nyitni a szám. Nem szabad kriti­
fogadni el lakáskiutalásért...? Ez zálni. Mondd meg az igazat, betö­
nálunk, ha nem tudná, büntetendő rik a fejed . . .
cselekmény! Éj Parányi Pál Jenő ezen kis
— Pénzt? — visszakozott tovább történet megjelenéséig meg van
Parányi. — Pénzt? A pénz kife­ győződve arról, hogy a VAJ­
jezés egy kicsit túlzás. Inkább ta­ MIÉRT igazgatója és a szem ély­
lán ajándékról lehetne beszélni. zeti főosztály vezetője tényleg pu­
— Szép kis ajándék az ilyesmi, szipajtások.
mondhatom. Jegyzőkönyvet v e­ (Lengyelből 1ordította: Sziic»
szünk fel. István.)
A z individualista hangya
— Nővérke, diéta ide, diéta oda. én a spe­
tam tenni .; .
FELK A PTA M A CERUZÁT, « R 5RE ' J R« .
*«
S N á J Éé V A( A Í ( RÉZRN á ' ^ ó J R» E ' J RJ !
— æ R ' R íZ« ! ç ( ü RV^ ( ő » ö ' ^ ÁU R ' RÉ ÁA5ó.
M RVJ Ü « J AÉ, N PV^ P RÍ J R' ü á ZJ A » E Í B A5é.
N P, « R » E ÁR5? S ( ó 5ü P' , A» E J é Z« R» R5!
S ( ö Z' ^ ű ( Í E ÁAü S Í AF PJ J Í ( E ' J R é V ZR ó R5.
K ö Zü 5ó PVJ á » K AZP5á J A ó őN R5^ R' .
N é N á ' ^ F RZS E V öÁ é ÁP5J A V^ ő ( R5RÉ . . .
M E » PZ S Í R' « 5RJ J . A VAZAÍ J » E J RJ J R 5R?
D Ü « á Í ' é ' E , A ü ó é J » R» ÉRÍ J RZR:
— N á 5AÉ ÁA' A( E Í 5E -ZRRRF J . AÍ Í ( P' ^ P» !
L R« E » J á 5PÉ, M RVÍ ü J ' E Í R ' AV^ « P5PV ,
í Zü A, A» E VA( « AÍ Í ( P' ^ ' A» Í ( ü 5RJ RJ J .
D R J R, ü RV^ ( ő ' R N RV^ R( « A ó ü 5R« RJ ...
Kánikula
A ÉE » PZ A( E Í 5E - ZRS RF J Á é V é J é ZJ .
A ( E « ő Éá Z » é Í ő ZR ü á ZJ , é F F R( é ZJ
F R5Í ( ó 5A5J AÉ S ' , Í A( Aü » AÉ íV^ « A« PV :
— M P' « ü AJ P» Éá Z P5^ AJ , AÉE J í ZN AJ P» !
M RV 5á J J AÉ, NPV^ Í ( ó 5' E » é Í ( ü 5 M E S E » R.
HEGYEZTEM A CERUZÁM AT E ( E U R’.
D R ő E ' J RJ J . — J Aü , ' R í Z« Éé V ! V A5AÉE J
M RV» é Z« R( ' é » . K AZJ á ZÍ AE É, » E A( E J J .
A » E ÁR' ' R » é ( A5AJ J RV^ » AZ« E V á ' J ?
H PÉP» Í ( í ' ű, Í A Í ( RV é 5^ é ' U AZ' A F á ' J . . .
Fé 5ó Zá E V ü ( 5RJ R5J R» A J AVP» .
L á J J AÉ Éá Z, NPV^ ÉRVE ' J NPF F P' ÉAZA« P» .
N RÉ Ü ' Í ( P5J AÉ J ö U U é Í R' » E J . E N R5^ RJ J
K ö 5J ö J J RÉ öJ N P( ( á Í ( ó 5áÍ J , ZRÉR» RJ .
H P( ( áí ZJ AÉ A ÁA5ó « E ' RÁR» RJ . . .
A ( ÁRÍ Í R' Zá É » ö ÁRJ , » E íV^ Í PN Í R J RJ J !
K. Tóth Lenke
9
¥

A z óvatos

Elítélt marslakó

A z „A Í Í PS E AJ R« P ZRÍ Í “ ü R5R' J é Í R Í ( RZE ' J A( R5Í ő

ÉAZÍ 5A» ó B AÍ R5U A' » RZü 5J ö Í Í ( Rü J » ö ( é Í aU JRö Z­
Á é ' ' ^ R5. A ( E 55RJ ő RV^ 36 é ÁRÍ T ZAü A' M PZAZ ' R­
Á ű RV^ é ' , A» E azt á 55í J PJ J A, N PV^ A M AZÍ U ó 5 é Z» R­
( RJ J é Í U á ZÉE 5^ R' U RJ RVÍ é VRJ ÉRV J Ü « V^ ó V^ í J A' E
« R5Rü RÍ » R( R5é Í Í R5. H PV^ A U RJ RVR» ' R» Í RÉÉE
» é J Í é V ü » ' R 5RV^ R' , Í ( RÉé 5^ A( P' PÍ Í á VE E VA( P5Á á­
' ^ á U A' á 55AÉF P5V á ZÍ á V á J ,.M AZÍ -! A» ó“-ZA ü AÁ í J PJ ­
J A. G ^ ó V^ íJ ó J RÁ é » R' ^ Í é V é J , ÉE ' J Aó ó é 5R ÉAZÍ ­
5A» ó, RV^ » á Á é N á ( U A' é Í RV^ S E F ő ü AÁ í J ó Éű N R5^ ­
U R' Á é VR( J R. A 5R5RF 5R( RJ J ÉAZÍ 5A» ó J 120 ó ZA' »
F é ' ( U ü ' J RJ é Í ZR í J é 5J é » , « R A( íJ é 5RJ Á é VZRN Aü J á Í á J
ó R5ó ü VV RÍ ( J RJ J é » . M PZAZ N í Z Í ( RZE ' J ' ' AV^ P' ÉRV*
» ö ' ' ^ RU U ü 5» A( R' ^ N R í J é 5RJ N A55AJ á ZA. B E ( P' ^ á ZA
AJ J ó 5 ó é 5J . N PV^ E 55RJ ő Í é VE N R5^ é ZR J P5P' S P5ü á » . AÉE
A( ű ZN Aü ó ( á Í ÉAE á 55á Í A ÉR55RJ J ' RÉ E Í P5^ A' 5R­
N RJ RJ 5R' Í é V .. !

Diplomáciai oktatás

Az AÉRZE » AE « E F 5PÉá S E A Í RÉÉE RÍ RJ ZR Í RÉ J A­

F E ' J AJ PÍ Í á V á Zó 5 ' RÁR( RJ RÍ . A( AÉRZE » AE « E F 5PÉA­
J á» ' RÉ ÉE ' « E V « E F 5PÉAJ E » Ü Í A» . I' » áU U A( E' « Ü ­
5AJ , ÉE ' J A « E F 5PÉá S E AE é Z( é » ÁR( RJ J R A( J A(
AÉRZE » AE « E F 5PÉAJ á J , A» E Í ú 5^ PÍ Í ( RÉZRN á ' ^ á Í J
J RJ J RV^ AZAU F P5E J E » Ü Í ' A» AÉE AJ J , NPV^ A( AZA­
U P» RV^ ZR ü PU U A' » E é F íJ E » » AF S Í P5AJ AE » AJ A è( PÁé
ü RJ Ü ' E ó ÁA5.
— E ( ' RÉ ÁR( RJ ü ó ZA — ÉP' « J A A( AÉRZE » AE
— A ÉP( V á Í A E Í ü ó! J R5ö 5ü ü » A » E á 55í J áÍ ZA! — ' RÉ 5RN RJ ' R» RV^ Í ( RZZR N ű Í é VRÍ R» A K R5RJ ­
N R( é Í A N ^ Ü VAJ NP( E Í .
A ( AZAU F P5E J E » Ü Í ÉPÍ P5^ PVÁA í V^ Á á 5AÍ ( P5J :
lepen hűséges eszkim óival együtt — N R ó R5R« » R( ( é » ÉRV AZZó 5, NPV^ ÉE ÉPN A­
vendége volt a papnak, a ki ebéd­ ÉR« á ' P» ÁAV^ Ü ' » . M E N E Í ( ü ' » A J ö U U ' Rü ü Í é VU RÉ
re hívta m eg a társaságot. A pap-
né valam i finom pástétom ot tá­ Angol kompromisszum
lalt. am ihez azonban a különben
n a g yé tk ű eszkim ó k hozzá sem
n yú lta k. h Ü V f c
K orányi Sándor, a híres orvos- — N em szokták ezt enni? —*
tanár n em szerette, ha a pácien- kérdezte a papné az asztalnál fe- A z A' VP5 F P5E J E » A Zé VE ü R55RÉ( ő ü R A » PÉF ZP­
sei sokat beszéltek. Egyszer egy szengö eszkim óktól, ÉE Í Í ( Ü É. E ' ' R» é Z« R» RÍ F é 5« á ü A ÁP5J 5á J N AJ ó
fia ta l asszony fordult hozzá taná- — S zo k tu k , szo k tu k — N A' V - ' RÉZé V M PÍ ( » Á á U A' , A Í ( PÁü RJ 5 VE U RÉÜ J AJ ó A5­
S Í é ZJ ,de annyit fecsegett, hogy zott a válasz —, de csak éhínség » A5Éá ÁA5 ZR' « R( RJ J « í Í ( ÁAS Í PZá ' ê. S ( á ÉPÍ J óÍ ( J
K orányi szóhoz sem tudott jutni, idején.
N A' V( PJ J R5, Í A » ü 5ö ' U ö ( ő ' RÉ( RJ R» » ü 5« ö J J Í é VRE
Végre rászólt a betegre:
RV^ Éá Í Ü J á' á 55J A» ó R5, Í E J J A» A U é » R, A U AZá J ­
— M utassa kérem a nyelvét.
Í áV, E E Í R' N PÖ RZ. II. E Z( Í é U RJ Í J U . J E Í ( J R5RJ é ZR.
A fiatal asszony engedelm eske- A » E A » ö ' ' ^ RU U E »
d ett. A ÉE » PZ A J ó Í ( J A K í ' AE N é F » ö ( J á ZÍ AÍ á V' A» Í ( ó 5J ,
— És m ost tartsa így, am íg én É RV P 5« á Í J Á á 5AÍ ( J ü A A( AÉRZE » AE » ü 5« ö J J Í é V ü 5ÁR ÉAZA« J , ÉE ÁR5 A ÉR­
E Í m egm ondom a m agam ét. ZE » A ' RÉ E Í ÉRZJ R Éé V R5 A K í ' AE N é F » ö ( J á ZÍ AÍ á­
★ VPJ . M E ÁR5 A ' V5E A R5E Í ÉRZJ R A K í ' AE N é F » ö ( J á Z­
Deák Ferenc így szólt egy ú jon­ Í AÍ á VPJ , « R Éé V ' RÉ ÁRJ J R ó R5 ÁR5R A « E F 5PÉá S E AE
nan m egválasztott képviselőhöz: » AF S Í P5AJ PJ , A( A' VP5 » ü 5« ö J J Í é V ó R5á 55J , « R ' RÉ
— Hoztál-e sok pénzt, öcsém? E ÁPJ J .
— Igen, kedves bátyám , de
m iért kérdezi? Utólagos felszólamlás
— M ert jegyezd meg, kedves
öcsém, hogy a m i parla m en tü n k­
ben vagy ész kell. vagy sok pénzt
★
Caruso így jellem ezte „operai- Ú V^ 5á J Í ( E » : A( AÉRZE » AE A« ó N E ÁAJ A5 ' RÉ E Í ÉR­
lag“ a különböző n em zeteket: ZE A( J A » 5AÍ Í ( E » Ü Í E VA( Í á VPJ , NPV^ Ü J ó 5AVPÍ ó R5­
— A fra n ciá k arra születtek, Í ( ó 5AÉ5á Í ' A» N R5^ R ' E ' S Í . A ÉRZE » á U A' A' ' ^ E ZA
hogy operát szerezzenek, az ola­ N AZAVÍ ( A' A» C N AZ5E R C N AF 5E ' ZR, A .. U PÍ ( PZ» á ' ^ -
szok, hogy elénekeljék, a n ém e­ ü 5« ö ( é Í " R5ő 5 E Ü Zó F á U A J á ÁP( PJ J ' AV^ ó E 5É» ó ÉE -
tek, hogy eljátsszák, az angolok, » Ü Í ZA, N PV^ ÉPÍ J Ü J ó 5AV » EÍ ü J ö J J é» : C N AF 5E '
hogy m eghallgassák és az am eri­ 1 100 000 « P55á Z A« ó ÁA5 J AZJ P( E » Éé V. A F é ' ( U R­
kaiak, hogy m indezt m egfizessék N Aü J á Í A é Z« R» é U R' RV^ AÉRZE » AE J E Í ( J ÁE Í R5ő V R-
tr
ÁR^ U R. C NAF 5E ' Í Á á ü S E PJ J N P' á U A Ü J A( E » . S P» A»
F ridtjof Nansen, a nagy sa rk­ Á é 5RÉé ' ^ R Í ( RZE ' J R' ' R» A( Ü J A( á Í ' A» RV^ RJ 5R'
utazó és em berbarát, grönlandi ú t­ RZR« Éé ' ^ R 5RÍ ( : RV^ AÉRZE » AE A« ó J E Í ( J ÁE Í R5ő
járól visszatérve, az egyik dán te- ÉRV5á J N AJ ü A S Á á ü S RV^ E » 5RVó RÍ J ö E U U ZéÍ ( é J ;

Készül az óvodai tanterv

A 5RV E ó ü AU U A» ó Ü J U A55ó Zá » AJ E Í » é Z' R» , NPV^ 5RV^ R' R5é V Ü J á' F ó J 5á Í E

 Van oka a büszkeségre Katalint trónra ültetik
Tudom, hogy a cím u tán ítélve,
az olvasó ÉPÍ J boltozatos term et
lát maga előtt, a csúcsíves abla­
kok színes üveglapjain m egtörik a
fény, és a királyi arany trvn előtt,
bíborpalásiban áll Katalin, a
c á m ő . . . T ekintete végigseper a
te rm e n . . . aztán felzúg az orgona
és az é lje n . . . é Í Katalin elfoglalja
a trónt.
Sajnálom, hogy a szép, ■törté­
nelm i hangulatot meg ke ll törnöm.
Katalin, akiről szó van, nem cárnő,
hanem fejlődésben levő gyerm e­
kem . A trón sem királyi trón, ha­
nem sókkal biztosabb és megala­
pozottabb alkotm ány azoknál. Es
nem arany, h a n e m .. szóval nem
arany.
Ha jól tudom. Nagymama volt
az első. a ki kijelentette, hogy Kati
— betöltvén élete tizenötödik hó­
napját — elég nagylány ahhoz,
hogy a fejlődés törvényeit k ö ­
vesse. Eddig volt a „pelen!kaJkor-
szak ’, m ost m ár itt az ideje, hogy
elkezdődjék az ,-,új kor", m elynek
C sod a b o g á r első állomása a fentem lített ülőal­
kalmatosság.
A király ókat — tudomásom sze­
rint — előkészítik a nagy ese­
ményre. Katalinnak nem szólt
senki. G yanútlanul ü 5J F R5R' » A-
Áá ( á ' A» ö 5R5ő karjai 'között, am i­
kor Nagymama m egjelent az ü n ­
nepi esem ény alapépítm ényével,
és azt elhelyezte a trónterem (az­
előtt lakószoba) közepén.
Katj egy pillanatra letette k e zé­
ből m unkáját — nagy műgonddal
éppen egy piros gumibaba sípoló­
szerkezetét operálta ki. Odanézett
a különös látványra, összehúzta
leheletvékony szemöldökét, am it
az angyalok rajzoltak szem e fölé,
bárányfelhő-ceruzával. Okos kis
arcán látszott, hogy tudja: Nagy­
m am a az óriásók bögréjét tette le
melléje. A ztán nem törődött to­
vább a dologgal.
tett hallani. Nagymama és A nyu
m ozdulatlanul ü lte k székükön.
Á térzik a perc nagyszerűségét.
Sőt. A nyu szem ében könny csil­
lan. Hát persze . . . Ism ét egy ál­
lomás . . . A hátról-hasrafordulás,
az első fog, a „m am a-m am a", a
felállás és az első tétova lépések
után, ism ét egy történelm i m ér­
földkő . . . Mi van még ez után?
Óvoda, első e le m i. . . ñò Ö ^ Ü ó a
Holczer csúfolt, de jól fejbevág­
tam .." Copf levágás . . . „Én nyer­
tem az ú szóversenyt. . . " Nylon-
harisnya . . . „Anyu, a G yuszi
olyan helyes f i ú . . . " Es ezzel
vége. Felnőtt, nagy lány lesz per­
cek alatt és férjhez megy egy
la k lih o z..
Egyelőre persze, a férjhezm e-
nendő, felnőtt nagy lány egész
icipicin ül a szoba közepén, és
valószínűtlenül pám ás kezével be­
fejezi a m ű tétet a piros babán.
Nagymama és A nyu feszülten
figyel.
— Legyél jó, édes, aranyos Ek is ■ *
lány — m ondja A nyu, Katalinra
bízva, hogy m it ért rajta.
Körülbelül négy és félóra m úl­
va, A n yu m ár nem bírja idegek­
kel. Felemeli a „csúnya, rossz kis­
lányt", visszapa'kolja a pelenkába
és a guminadrágba, és beteszi az
ágyba. Nagym ama pedig elteszi a
feleslegesnek bizonyult 'kis edényt,
és fejcsóválva néz Katira.
M it tagadjam . . . azóta idestova
egy hónap telt el. Nap m int nap
m egism étlődik a trónraültetési és
a trónfosztási je le n e t A kettő
l-özött nincs sem m i eredpnény.
Csak utána. Hiába kérés, ígérge­
tés, rábeszélés, K ati mindenre haj­
landó, de szinte babonás tisztelet­
tel őrzi az óriásók bögréjének tisz­
taságát. A z orvos azt mondja, nem
ketl sürgetni, m ajd egy szép ' é­
F RÉ Katalin maga fogja !k övetelni ,

— Gyere, édes — m ondta A nyu, hogy adják oda ' R5íRE , és m inden
és felem elte Katit. (Komoly trón- megoldódik.
ralépési ünnepélyeken em eli így Ügy hiszem, ez az első eset a
magasba a régcnsherceg a kiskorú világtörténelemben, hogy PAìAE S E í
uralkodót, hogy a hátsó sorokban n ek birtokában van a trim, é t
is lássák.) mégis m indenki azt várja, hogy
— F E V^ R5ÉR( J RJ RÉ, NPV^ ' RÉ « ZÜ » » P5P» RV^ A kétszoba-hallos tránteremben miikor lesz belőle — trónkövetelő.
S Í AF AJ ' A» ë RÉ éÍ RV^ á 5J A5á ' ' RÉ é Z« R» R5 A ó Ü J ­ a légy zümmögését is meg lehe­ Vajda Albert
U A55. ’ *'

Kétcsavaros oldalbelső
A Í ( RZ» RÍ ( J ő U RN í ÁJ A A ZE F PZJ RZ
ÉRV»
J é Z« RÉ, ÉE é ZJ ' RÉ Í RV í J RJ J é» U R' A J Zö Í ( J ö » A( J A U RÁ á 5J V^ A­
é s ìV^ Í ( ó 5J N P( ( á: R5ő A S E » » V^ á ZJ á Í á J , » E » RJ J RZN R5» PZ5AJ PJ » ö ÁRJ E » , NPV^ A ó R5R5ő Í Í é­
— Á 55A' « ó F A' AÍ ( ' A » ö( ö ' Í R( éV é ZJ A ó R5R5ő Í Í éV é Í ÉE J Í ( á ' «VRJ é­ RV^ Zé Í ( J ó R5ó R5é, Éá Í Zé Í ( J 5R
Zé Í ( é Ző 5, NPV^ A( ü ( 5RJ R» U R' ' RÉ» P( ' A» J R' ' E . H A R( R» » R5 Á é VR( ó­ R5é N á Zí J ü á » . E 5Á é VZR R( é ZJ ' RÁR­
5RN RJ » AF ' E » é J S Í AÁAZPÍ P5« A5U R5J- RÉ, ÉRV5á J PVAJ PÉ A ü R5( RJ J ÉE ­ ( E » ő » RJ » ö ( é F E Zá ' ^ íJ ó Í ( RZÁR» ­
•ő J , N P5PJ J R( A ÉE ' « R' ' AF E é 5R­' E Í ( J é ZE Ü ÉP» AJ . AN P5 R5ő A« PÉ A ' R» .
J ü ' » U R' á 55A' « ó A' R5ő ó PZ« Ü 5ó, Á Aá 55A5AJ P» ' á 5 éÍ A J Zö Í ( J ö » ' é 5 A J Zö Í ( J ö » AZZA N E ÁAJ » P( ' A» ,
N á ( J AZJ á Í U A' ' é 5» ü 5ö ( N RJ RJ 5R' » Íö(( .RZ( RJ J J AF AÍ ( J A5AJ P» AJ , ÉAü « 'N PV^ R­ A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü ÉJ ó 5 ' RÉ » AF ­
Í ( ü » Í é V5RJ E S E » » » ö ' ' ^ R' R5őá »55Eí J» ­ Í ( RVR( RÉ A » é Z« é Í J : ÉE J J RJ ­ J A» R5é V J á ÉPVAJ á Í J , F ZPU 5é Éá E » ­
N AJ ó 5R' ' R. V P5J E Í ÁA5AÉE V^ á ZJ á Í J R» A( é ZJ , N PV^ 5RV^ R' » é J S Í AÁAZPÍ » A5 ÉAVÜ » ZA N AV^ J A ő » RJ — ÁE ­
U R5ő 5R, « R AU U ANAV^ J á » . M E é ZJ ? P5« A5U R5Í ő é Í ÉE J ' RÉ J RJ J R» , AÉE Í ( P' J A Á á 55A5AJ U ó 5 N E á ' ^ ( E » A » ï ( .
K RZ' J Ü « ü A Í R' » E . L RV^ R' Í ( í ÁRÍ
ÉE AJ,J Éé V Í E ' S Í ?! « RÉé ' ^ R( ő » éÍ ( Í éV , A( ö J 5RJ , A 5R'
ü á Zü P' Ü J á ' A, E J J ÁA' ' A» A S í ÉR» . A ZE F PZJ RZ R5é VR« RJ J R' á 55AF í J PJ ­ « ü 5RJ , A( ú ü A» AZá Í A é Í A N AZS
A ZE F PZJ RZ á J ó Ü J PJ J A A 5E Í J á J JéAÍ ÉRV, N PV^ ÉÜ ' » AJ RZÁR ü î , N R­ » é Í ( Í é V . L R » R55 J RN á J Á á 5J A' E A(
RV^ » E S Í E J ÉRVÍ ( é « ü 5J . Né V^ Á á 55A 5^ ­ RÍ , Í ( AU á 5^ PÍ é Í ZR' « R5J Éé V RV^ E 55RJ é » RÍ - ó ő PÍ ( J á 5^ ÁR( RE ö J é Í A Á á 5­
5AJ . N á ZPÉ J Zö Í ( J , N á ZPÉ ÉE ' E Í ( J é­ « Ü F 5á J . 5A5AJ E VA( VAJ ó ü á J , ÁE Í ( P' J ÉRV » R55
ZE Ü É » ü 5ö ' U ö ( ő ó őPÍ ( J á 5^ AE , PÍ ( JA á­ » Pó ó RE ' Í RZ» R' J ő N á J AÍ A A( P' «­ E S Í éZ' E A J Zö Í ( J ÁR( RJ ő ü é J , A» E
5^ AE é Í Í ( RÉé 5^ RE ÁP5J A» ó R5Í PZP5ÁA, U A' A- ZE F PZJ RZ AV^ Í Rü J ü RE J Í RÉÉE ' « R( J E 5^ R' ÁE 5á VPÍ A' 5á J ü A!
5RVA5á U U N ú Í ( á ' ! N AV^ J A J RÍ F R« ' E . A Éá Í P« E » ó R» R­ — I Zá ' ^ A ÉE ' E Í ( J é ZE Ü É! — A« J A
* — D R A( J á ' RZé 5^ RÍ R' 5é F ü R' J é U ő 5 Éé V S Í A» » é J Zö ÁE « » PZJ ^ PJ » E A ü R5Í ( ó J A ZE F PZJ RZ é Í Éá Z ÁRJ J R
ó R5! — J RJ J R N P( ( á A Í ( RZ» RÍ ( J ő.E — ÁPJ J , VP' « P5AJ AE E Í Éé J ú J E J RZÁ é N R(ÁP5' A A » AU á J ü á J , ÉE » PZ ÉRVF E 55A' .
Ké F ( R5ü R, A ó R5RÍ é VRÉ R' VRÉ E Í J é ZJ R» ÁE Í Í ( A é Í » PZá U U E » E J űJ' ó őJ J á A( RÍ ( F ZRÍ Í ( ó F Ü 5J ü á ZA é F F R'
ÉRV» é ZJ ' é V^ ' AF F A5 R( R5ő J J , F ZPVZAÉü á J Éá Z ' RÉ E Í J A5á 5J A ÉPÍ J R5N R5^ R( RJ J ó ZE Í Í S Ü » Zá Í ( Í ü J R.
NPV^ Í ( RZR( ( R» » é J S Í AÁAZPÍ P5« AP5^
5í A' » E J ű ' ő ' R» . Éé ' ^ R» RJ .
U R5Í ő J , ÉRZJ PJ J N P' Éá Z A( Ü J P5Í ó — E 5Á é VZR ÉE J é ZR» A( ( A5, N A E 5ő » AF J A A 5E Í J á ü á J ÉRV A S RZÜ ­
E Í R5ó PV^ PJ J , « R » é F J R5R' ÁP5J AÉR5ÉRV^ R» A N á ZPÉ Á á 55A5AJ NP( , ( á ü á J é Í V^ PZÍ A' » E N ú ( J A AU U ó 5
J A5á 5' E , F R« E V 5Rü á ZJ AÉ A 5á U AÉ . . . ANP5 A » é J S Í AÁAZPÍ P5« A5U R5Í ő J ÉE ' « A( P» AJ A( E ' J é ( Éé ' ^ R» RJ éÍ
S A' ^ E öS Í é É 6 RÉ J Ü « PJ J Í ( RZR( É' áEZ V^ á ZJ PJ J á » ? — J RJ J R ó R5 ÉA­ Í ( RÉé 5^ R» RJ , A» E » ' R» 5á J PVAJ á Í A
éÍ A( Éá Z ' AV^ Í ( ó, ÉRZJ ő A V á ' A» A » éZ« é Í J . R« « E VE ÉRVó P' J P5á Í AE A5AF ü á ' Í ( ű » .
J Zö Í ( J ' é 5 ÁA' . A Í ( A» ü ( 5RJ R» U R'
— S RÉÉE J ! — ó R5R5J R A( P' ' A5 é Í Í é— VJ R5R' ' R» U E ( P' ^ Ü 5J A» .
M AZA« J ' é V^ ! — » P' Í J AJ á 5J A
Í ( á ( á ÁA5 » R55R' R á 55' E A » é J S Í AÁA­
R55R' J ÉP' « á Í J ' RÉ J ö Ző R' . —
ZPÍ P5« A5U R5Í ő ' R» ! A U Í ( Ü Z« Ü É!
M RZJ ÉE » RJ Í ( P» J A» E 5^ R' » PZ Á á 5A. 5R5» RÍ R' éÍ ZR' « R5J RV^ Í AZP» N á ( AJ
A Í ( RZ» RÍ ( J ő, ÉE Ü J á ' ìV^ « ü NÍ U( Ró5' E ? M E ' « E V Ü V^ A' A( J ! N RÉ ÁP5J « Ü F 5A N AU U A5.
N P( J A ÉAV á J , U AZá J Í á VPÍ A' R5U ú­ *
ó P5^ AÉAJ PÍ A( . A' ^ AVR55á J á Í , ( ö» ­ E J J é 5- R Éá Z ' ^ á ü AÍ P5ÁAÍ ó, Í A­
S Í ú ( PJ J A ZE F PZJ RZJ ő 5, A» E Éé ZÍ é » R5J
» R' ő » ÉÜ J AJ » P( J A» A J RZÁ J R5ü RÍ í­
5R5» RÍ R« é Í Í R5 E ' « Ü 5J ú J ü á ZA. NJRÉé Í U R' . AU U AN AV^ J Ü » ! Tú 5 ÉAVAÍ ZP» N á ( AJ « Ü F 5A N AU U A5?
' AV^ P' ÁP5J Í' ^ é ZR RV^ ZE F PZJ B E ( P' ^ áZA! É F F R' R( é ZJ ' RÉ 5RÍ (
ÁP5J A U é 5- ó R5N AÍ ( ' á 5áÍ , ' RÉ » AF ­ ú ü « P' Í á V Í ( á ÉP« ZA A( , AÉE R( Ü J á '
ÉE AJ J N ú Í ( N R5^ ZR R5ÉR' ' E !
J Ü ' » ÉAVAÍ AU U U é ZA5AF PJ , AU U A­J ö ZJ é ' J .
* N AV^ J Ü » ! E ( R» A ÉE ' « E V ÁE Í Í ( AJ é­ *
A ZE F PZJ RZ R5őÍ ( ö Z E Í U Rü 5J RV^Ző Á á5AÍ ( P» . K á Z » éZ« R( ' E , » á Z M RZJ A ZE F PZJ RZ 5R' ^ R5Á é ' a
ó R» RJ é ZR. Ú V^ VP' « P5J A, N PV^ ú J E ­ Á é VE VN A55VAJ ' E , A( RÉU RZ R5ő ZR « Ü F 5A N AU ö Í Í ( R» AF AZJ ÉAZA« Á á­
J RZÁRJ » éÍ ( ìJ . J Ü « ü A. H R5^ RÍ RU U A( P' ' A5 A J Zö Í ' ( ^ J á­ J é Í A( A5AJ J A ÉRVN ú ( ó « ó S Í P­
E5 E Í » R( « J R. F R5í ZJ A Í PZU A' « ö ( ÉR' ' E é Í RZé 5^ RÍ R'
N ÉRV» é Z­ » P5á « é J PZJ A Ü J P5Í ó ÉPZ( Í á E J , A J R­
5á J PVAJ á Í ZA » E ü R5ö 5J E ' J é ( Éé ' ^ R» « R( ' E : R5ÁJ á ZÍ A» , ÉE é ZJ ' RÉ S Í ö » ­ 5Ró P' NP( Í E RJ RJ J é Í ó R5N í ÁJ A A ó R5R­
(V AÍ éé ZJ Anna rajza)
' RÁ é J é Í S í Éé J , A( J á ' Í PZÍ ( á ÉP( J» A R' J RJ J é » A Á á 55A5AJ J RZÁ é J , ÉE é ZJ Í éV éJ .
ő » RJ . E 5Í ő ' R» A 5RVÉRÍ Í ( RU U ó R» ­ ' RÉ VP' « PÍ » P« J A» U é ZA5AF RÉR5é Í ­ — M P' « « , Í ( íÁRÉ, ÁA' ' R» ü ' »
Á ő » RJ í ZJ A, Ü J P5Í ó ' A» A 5RV» ö ( R5RU ­ Ző 5? E Zé 5^ RÍ R' , N AJ á ZP( PJ J A' » R55 PJ J N P' » é J S Í AÁAZPÍ P5« A5U R5Í ő ' » ?
» é Z« R( ' E , A 5A» PÍ Í á V ' RÁ é U R' , A
MOST V Á S Á R O L J O N • Q N AÁ E Zé Í ( 5RJ ZR
U E R» RJ . D R N AÉAZ Zá ü ö J J , N PV^ R( — » é Z« R( J R ' é ÉE E ( VA5PÉÉA5. 7 I Í » AF N AJ ó
í V^ ' RÉ 5RÍ ( ü î . E 5Á é VZR ó P' J PÍ ­ J ö ÉRVR» ZR N E ÁAJ » P( ÁA, A » ö ( Á é 5R­
Í á VÜ » Í ( AU ü A ÉRV A Í PZZR' « RJ ! Éé ' ^ ÉRVU í ( PJ J ü A» é ' J ! Ü J ó U U ! — ó R5R5J R A(
DONGÓ k"ék',ír-
— H AZÉE ' S « AZAU PJ ÁRJ J RÉ 5RV ­
AÍ Í ( P' ^ . U V se g é d m o to rt
N A, » R( « ü ü » é 5ő E Ző 5; — VP' « P5J A — E( A( ; — » Ü Zü A' J PJ J ÉAV á U A' — D RN E Í ( R' A» » PZ Éé VE Í S Í A» 5Rð
é s R5 E Í » R( « J R E 5^ » é F F R' : a ZE F PZJ RZ é Í
— L RVR5ő Í ( ö Z A( J A N á ZPÉ Á á 55A ÉRV ö Zü 5J , N PV^ ZR' « R5J RV^
ö J 5RJ é ' R» A' ' ^ E ZAN é J » AF ' E » é J S Í AÁAZPÍ P5« A5U R5Í ő J !
A ZE F PZJ RZ ÁE Í Í ( AJ é ZJ AÍ ( J A5á N P( ,
KERAVILL
' A­ Június 23-tól július 28-ig.
5AJ PJ » R55R' R ó R5» RZRÍ ' E , AN P5 Éá Z ZA' S Í Í ( ö ZF ö J . RV^ Éá Í ZA « PU J A 5á U AE J , Zá V^ ú ü J PJ J ,
V^ á ZJ PJ J á » A » é J S Í AÁAZPÍ P5« A5U R5­ E 5é V ÁP5J ' é N á ' ^ » PZJ ^ A F R( Í VA» ő J AJ á Í » á ü á U ó 5 R5ő ÁRJ J R C Í RNPÁ A KERAVILL-boltokban vásárolt DONGÓ kerékpársegédmo­
Í ő J , « R E Í ÉRZRJ 5R' P» U ó 5 AU U AN AV^ ­ E J A5U ó 5 ANNP( , N PV^ A ZE F PZJ RZ J P­ ' PÁR55á Í » ö J RJ é J é Í ÉE ' « R' Éá Í J R­ torok vevői között több értékes tárgyat (férfi kerékpárt, » ö­
J á » : O J J ÉRVJ Ü « PÉ, ÉE é ZJ N AV^ ­ Á á U U ÉPZó P' « í ZP( ( P' . Á é » R' ^ Í é VZR J ö » é 5RJ RÍ R' A5» A5­ penyt, alkatrészt) Sorsolunk ki.
J á » AU U A. E ( Ü J á ' R5ÉRV^ R» A( E 5­ G ^ PZÍ A' » E Í ü J ö J J R, NPV^ » PZá U UÉAJ E 5A' á 55AF PJ U A' U R5RÉé 5^ R« J . R észletes felvilágosítás a KERAVILL-szaküzletekben.
5RJ é » RÍ J Zö Í ( J ö » N ö ( , AÉR5^ R» J őJ5 AF AÍ ( J A5AJ AE Í ( RZE ' J E 5^ R' RÍ RJ R» ­ Lányi Ákos
 M E 5P Í T é Í ( ES Í Az érem másik oldala
A szekrénykul £
S( RÉé5^ E E VA( P5Á á ' ^ A S ( RZE ' aJ szobában, amióta hozzád költő*
JRÁ« P» E ü A ÁP5J A ' RÁR, A Á á 55A5AJ ­ tem ’ — kérdezte Jevdokija—
' á 5 E 55á ' A» N í ÁJ á » , « R J ő 5RÉ A( J Ella—Miki
» í Á á ' J A — E Í J R' J Ü « ü A, Éé ZJ —. — Hát persze Elvesztettem az
NPV^ Í ( ó 5í J Í AÉ M E » E ' R» NRÉ S Í EIrodaszekrényem
­ kulcsát
' á 5J AÉ ü V^ RJ U R5ő 5R A 5U é Z5ő » é ' J — Nem erre gondoltam Hanem
ÁRJ J RÉ A Í ( PU á ÉU A Í A( J Í R » í­ arra, hogy kitakarítottam a szo­
Á á ' J AÉ NPV^ A N á ( U é Z. ÉRV A ÁE ­ bát és egész sor ócska holmit ki­
5á V í J á Í ó R5éJ ó E ( RÍ Í R (M E ó J A U R»dobáltam
ö 5­ Ugyan, hogy tudtál
J ö( öJ J A ÁE 55A' ^ Í ( á É5A RÉÜ V^ Eilyen
Í rendetlenségben élni'’
RV éÍ ( R' A5AS Í P' ^ ÁP5J ô ) — Hová dobtad azokat az ócs­
A( R5Í ő ÁE 55P' Vá Í A» » PZ J ö ZJ » Jka holm ikat’ — kérdeztem azzal
» ö ( J ü ' » , AÉE » PZ RV^ ZRVVR5, A N E ­ a gyenge reménykedéssel, hogy az
ÁAJ A5U A Í E RJ Áé ' , R5ő A» AZJ AÉ » AF ­ ócskaságok között mégiscsak
' E A J ö Zö 5» ö ( ő J , AÉE J Í ( P» á Í Í (megtalálom
R­ az elveszett szekrény­
ZE ' J A F á Z' á É A5AJ J J AZJ PJ J AÉ kulcsot
(Tö U U E NP5ÉE É ÉE ' J RV^ 73 Í ( á ( A­ Egy villával felszerelve hama­
5é » A A F á Z' A A5AJ J ÁP5J . 23 Í ( á ( A­rosan már ott kotorásztam a sze­
5é » A F R« E V A ÉAJ ZAS A5AJ J .) meteskannákban. miközben a
házfelügyelő néma csodálkozással
— Tö Zö 5» ö ( ő J 1 õ P5 A J ö Zö 5» ö­ nézte, hogy mit művelek A kul­
( ő É? — » E AU á 5J AÉ, ÉE » ö ( U R' AZ­
csot ugyan nem találtam meg. de
S PÉZó 5 A ÉPÍ « ó Á í ( S Í ö ZV ö J J
valami régi konzervdobozra, vagy
— K ü ' ' Í ( á ZA« A( RZ» é 5^ R' — repülő tányérra hasonlatos holmi
ÉP' « PJ J A J RÁ « P» E ü A—E 55A—M E » E
került a lábam elé Mindeneset­
— T RV' AF RÍ J R » E ÉPÍ J AÉ, ÉRZJ re belerúgtam a cipőm orrával .
F E Í ( » PÍ ÁP5J .
. . . Később, a kórházban, elma­
— H PV^ 5RN RJ , NPV^ ' R» RÉ é ÁR­ gyarázták, hogy az ócska doboz
» E V ' RÉ ÁP5J F E Í ( » PÍ , ÉPÍ J ÉRV holmj közönséges kézigránát volt
RV^ Í ( RZZR F E Í ( » PÍ 5RJ J ? — ÉPZPV ­
Hogy,került a szemétre? Nem tu.
J AÉ, ÉE » ö ( U R' A F P» Zó S U A J ö Zö 5­
dom! Az a legvalószínűbb, hogy a
» ö ( J RÉ
városi köztisztasági hivatal 1944
H AÉAZPÍ A' A ' E ÁAJ A5U AF E Í » R5­ óta nem hordatta el a szemetet Ez a kartárs meg van fúrva’ Éppen elle n k e z ő le g ...
5RÉRJ 5R' Í é á
VRÉ J ÉA« J PJ J N P' óR ­ Akkorjában elég szép számmal
5Rü J RJ J RÉ A' ' A» A Í ( R» Zé ' ^ ' R» A
KÜ 5S Í áJ ö AÉR5^ U R' A ó E ( RJ éÍ E 5Aü Í J ­ efféle apró
akadt
★
holmi
ZPÉP» ÁP5J A» KéJ ÁP' A5( ó Í RV íJ ­
Í é V é ÁR5 E V^ R» R( J RÉ ú ü ó E ( RJ é Í E
A kórházban jól érzem íjjagam.
Ismét szabad vagyok Valameny- Az idegenforgalom sajátossága
ü RV^ ( é » R» RJ » éÍ ( í J R' E , « é 5U R'
A( P' U A' « ü N ö Í R' N A( AÍ ( A5A« J AÉ,
nyi holmimat (100 százalék) újra
a parna és a matrac alatt tartom,
NPV^ A Í ( R» Zé ' ^ » Ü 5S Í P» AJ ÉRV» R­
ZRÍ Í RÉ
úgy, hogy végre megint pontosan
A Í ( PU A ÉE ' « ü á ZJ Í ( P» AJ 5A' ' A» tudom, mi hol van
J ű ' J ó R5; A( A S Í P« á 5AJ PÍ é Z( é Í sítettek
RÉ
. . Az irodából egyébként érte­
ÁP5J , NPV^ P« A» ü ' ' A( RZ» é 5^ R'
hogy a szekrénykulcsot
á 55P» Í ' RÉ A Í ( PU á U A' ÷( AU ­
megtalálták ott hevert az aszta­
lon. á telefonkönvv alatt
5A» P» ! — ÁE 55A' J á J A( AV^ AÉP'
— J RÁ» P« E ü A 5RÉPÍ J A A( AU 5A» P­ (M egjelent a belgrádi
» AJ ! „Jezs"-ben Csuka Zol­
— Észrevettél valami változást tán fordítása.j

Bűnözők
L PÜ Í 5A' AB A' U Ü ' J R R' « P RÍ R5« ÉR' ^
J RN R ' R» Í ( í' RÍ Í R5 J á' S P 5' E JR Í F PZJ P5' E .

— '—

N RÉ é ZJ R' E! A ÉE ó J A á J N R5^ R( J R» A( E' « Ü 5á Í E P5« A5Zó 5 A( é Z» R( é Í E P 5« A5ZA, 3 » E 5ó J ó P V ^ J AÉ .« í

' ( ' «E

— Maga miért ül?

— Én szvingért És maga’ K A5A' « A U P ZÁ R ZÍ R ' ^ R '
— Én gátfutásért, , .
Nemreg volt a Bács-Kiskun me­
gyei borverseny. Kecskeméten, a
megyei tanács tanácstermének
halijában versenyeztek a borok. A
M elyik téeszb en történt e z ? zsűri úgy kóstolgatta a borokat,
hogy neim tudta, kiét issza; mond­
hatnám, jeligés levélben ittak. Ál­
talában ízlettek a borok, hiszen az
ilyen nagy versenyen az öreg baj­
nokokat inoítják, nem a kiforrat­
lan fiatalokat. Az egyik zsűritag
azonban egyszerre hirtelen elfin­
torította az arcát.
— Szörnyű bor! •— mondta —
Ilyen rosszat még nem is ittam!
Nem is bor ez, hanem lő r e . . .
És a legrosszabbul pontozta a
szóban forgó „lőrét”, amelyről
csak a végén derült ki, hogy — a
saját bora v o lt. . .
CÍ P« á 5A J P Í » AF
A Nagykőrösi Gépállomás a
traktorosnap alkalmából céljutal­
mat tűzött ki a traktorosoknak. Az
egyik traktorosnál* még öt ven hold
— ø VA( , NPV^ A( RV^ E » J AV A( J ÉP' « J A, NPV^ A( R5' ö» ü » U AÍ áÍ
hiányzott a tervből; széjjelnézett a
» P« E » ? határban, aztán döntött. Neki­
— Az » E van zárva ment annak a táblának, amit már
három nappal ezelőtt megkapált
— Hogy basáskodik? és még egyszer megkapálta. Az,
— NRÉE A( ÁA' » E( ùZÁAú A» E ÉP' « J A... NPV^ ' RÉ volt m it kapálni, RV^
cseppet sem zavarta őt; nem az ő
hibája volt, hogy a gyomok nem
nőnek olyan gyorsan. A céljutal­
mat — -természetesen — megkap­
ta, de a nagykőrösi Szabadság
téesz elnöke — ez is elég termé­
szetes — ment akarja a gépállo­
másnak ezt a különös kapálást ki­
fizetni. Mert bármennyire szor­
galmazzuk is a többszöri kapálást,
félóránként mégsem kell.
A 5A F P Í A' 5RÁ á V J A
Élt Nagykőrös városában egy
traktoros. Egy szép nyári regge­
len felpattant szilaj masinájára és
szólt:
— Megyek levágni evvel a jó
aratógéppel a nagykőrösi Dózsa
téesz őszi árpáját.
Elhatározását tett követte.
á 5á Í A téeszben örömmel köszöntöt­
ték A derék traktorost és jó mun­
kát kívántak neki, amit ő, aho­
gyan dukál, kedves mosollyal
megköszönt. Aztán megállapította,
hogy még korán van a munkához,
nagy a harmat; ezért kis időre el­
ment. Sétája során ta lá lt’egy .cso­
dálatos palackot — nyilván a ven­
déglőben — azt kinyitotta és ki­
engedte A palack szellemét. A
F A5AS » szellem e N Ü ' S Ü szellem
J V^ PÉZÜ » .
volt, mert amikor a téesz elnöke
késő délután kiment az árpaföldre
megnézni, hogy mennyire haladt
már a derék traktoros, sajnálkozva
kellett tapasztalnia, hogy semeny-
nyire, mert ott fekszik a földön,
a gépe mellett, azon a ponton,
ahonnan el kellett volna indulnia
és azon a ponton, amikor az em­
ber már azt se tudja magáról,
hogy fiú-e vagy lány Nem az
aratógépies vágta le az árpát, ha­
nem a bor vágta le az aratógé­
pest.
CÍ R Z» R Í ( ő 5ő E A' ( E 6
Nagyszerű kis fürdőhely a TI*
szazúgban Cserkeszőlő, gyógyító
hőforrással. Csak azt nem érti
senki, miért nem szabad a föld­
művesszövetkezetnek a fürdőben
cseresznyét és meggyet árulnia.
„Szerteköpdösik a magot“ — in­
dokolják a tilalom szerzői.
Eddig érthető. De akik a tilal­
mat hozták, nyilván azt gondol­
ják, hogy csak a fürdő területén
vásárolt cseresznyének van mag­
va, mert a vendégeknek cseresz­
nyét a fürdőbe behozni és ott
megenni akár mázsaszámra is
szabad, ha egyébként bírja a
 A hol így jutalm aznak Élénk kisfiú az ü d ü lő b e n

Tö U U » P55é V A ÉRV é ' R» R5J R: ü Aü A' ' A» A N Ü ­

á ' A» , A» E ' RÉ ZR' « R5» R( E » Í Aü á J V^ RZR» ­
ÉPZE Í J
» R5. S R' » E Í RÉ 5á J ü A R5 A V^ RZÉR» J R5R' á ZÁ á J ü ó
ö J 5RJ R» » R5, AZA' ^ PÍ ..U RÉP' « á Í P» » A5" é Í RZR« RJ E
V^ RZÉR» Í ( á ü - J ö ZJ é ' RJ R» » R5, AÉR5^ R» Í ( é 5RÍ » ö Z­
U R' P5^ ' AV^ » ö ( » R« ÁR5J Í é V' R» ö ZÁR' « R' R» .
É ZJ N RJ ő ö Zö ÉÉR5 ó PVA« J AÉ J RN á J A( ü « ü 5ő U R'
A ÁR( RJ ő U AZJ á ZÍ » RS Í RVJ RJ ő » ö ( 5é Í é J :
— N ^ AZA5 E J J ÉPÍ J ' á 5Ü ' » RV^ » E Í ó E ú, P é J RZ' R»
N í Áü á » , S Í Ü « AF Pó A, AZZó 5 A( J á ' 5RN RJ í Z' E U ő ÁR' !
A Éú V^ EÍ ó R5S Í E V á ( PJ J é Z« R» 5ő « é Í RÉR' Éé V
• V ^ RJ ó RÍ ( í J RJ J :
— A ÉAÉá ü A ' AV^ P' S Í E ' PÍ .
V AS Í PZA » ö ( U R' Í E » RZü 5J ÉRVE Í ÉRZ» R« ' RÉ
P é J RZZR5. S PZZA 5á J PV AJ J A A( AÍ ( J A5P» AJ . A » E J ZP ­
— A N AZÉA« E » Ü V^ A' , « R Éé V R« « E V Í PÍ RÉ ' ^ RZJ . » P' Í ( R' ÁRÍ ' R» J A5á 5J , A' ' A» U R' ^ ú 5J A J á ' ^ é Zü A"
U A. A J ö U U E R» ' R» AÜ J PÉAJ A Á í ( E F E Í ( J P55^ A5 5PS Í P5J A
A ÉAZN AF ö Z» ö 5J ü é J . E ' VRÉ A( ú ü ÁR' « é V' R» » E ü á ­
H A5á Í ( P é J RZ: Hamis pénz jótékony célra Zó U E ( A5ÉAJ 5A' Í á VVA5 ó PVA« PJ J é Í AZZA A » E Í Í é Í R­
» é Z« é Í RÉZR, NPV^ N á' ^ é ÁRÍ ÁAV^ , í V^
K artársak S ( PÉU AJ P' « é 5Ü J á ' ZR' « R( J é » ÉRV A ÉAZV E J Í ( E VRJ E Ü J J ö Ző- F á 5^ á 'ó R5R5J :
ÉAJ E » Ü Í

K evés em ber akad, a ki olyan büszke a tudo­ A Í ( í' é Í ( R» é Í ú ü Í á V í Zó » ú V^ ' RÁR( RJ J ó Ü J N A55ZA' VA« ó ü á J , AÉR5^ ZR Í RÉ— F Rü U R5ő 5R» A F Ü Í » á ÉÉA5!
m ányára, m in t Bálint, a borbély. Igaz, hogy m es­ A Í ( í ' é Í ( R» ' R» , Í RÉ A( ú ü Í á V íZó » ' A» , Í RÉ A ó Ü J U A55Í F PZJ ' A» ' RÉ ÁP5J H R5^ RJ J R A S Í E ' PÍ ÉAÉá J ó 5 » AF J AÉ é Z« RÉ5R­
tere is a szakm ájának, hetedhét országból jö h et­ Í ( ü » Í é VR. S Aü ' PÍ , R' ' R» A( E « é J 5R' ö J 5RJ ' R» » E J ű ' ő R5ő ( RJ RÍ N íZÁRZ é Í RÁ á 5AÍ ( J :
VRÍ
n é n e k hozzá a borbélyok tanulni. H ófehér és a ÁP5J , 5AF ü AE ' » U A' é Í A Zá « E ó U A' RV^ AZá ' J . A N E Í ( é » R' ^ » ö ( ö ' Í é V ZR' — « ­ ö J é ÁRÍ ÁAV^ , Ü V^ R. P é J RZ» R?
n ya k n á l zárt m űtősköpenyt hord m u n ka közben, M Aü « N P( ( áÉ ó PZ« Ü 5ÁA, A V^ RZÉR» N R5^ RJ J ö ' ­
m in t az operáló omlósok, borotválás előtt körülm é­ » í Á ü 5 ' AV^ Í ( á ÉU A' Ü VZPJ J U R A Á á ZPÍ U A' ÉE ' « R' ó R5é » E ZAV AÍ ( J PJ J
» ZE J E » á J V^ A» PZP5J :
nyesen készíti elő a m űszereit, kését hosszasan F 5A» á J P» ' A» , AÉR5^ R» A » AS AV J AJ ó Éé Z» ő ( é Í R' » í Á ü 5 Í ( í' é Í ( ' ő » » R­
— K E S Í E J é 5é ' » A » E Í ó E ú.
fe n i s azután behatóan vizsgálgatja, többször is Zé » F á ZÁRZÍ R' ^ é J , J PÉU P5á J , ( R' R» AZJ , » P' ó RZA' Í ( E é J . D P' V ó- ÉPJ PZJ E Í
m egm ártogatja fertőtlenítő oldatban, kezeixgyébe EV^ U Aü ú Í ( PÍ ÁR' « é V , A» E ' R» A ÉAÉA Í ( RÉ-
helyezi a szappant, az ecsetet, a tim sót, az alko­ í V é ZJ R» , A U ú Z A U ú Z A U ú Z» A5AF F A5. A V á J 5á Í J A5A' ZR» 5á É ' RÉ ÁP5J ÉR55á J N AJ ó A' ü PU U A' J RJ Í ( RJ J , ÉE ' J A V^ RZR» , N A' ­
holt, m égegyszer a világosság jelé tartja kését, az­ N E á U AÁA5ó: A ZA' VA« ó ' P5^ A' U PJ Zá ' ^ » RZR» R« RJ J , N PV^ ÉAVAÉ Í RÉ VPÍ A' Í ( ó 5J » ö ( U R:
tán lendületet vesz és villám gyorsan dolgozni » í Á á ' N AJ J AÉ » ü 5ö ' U RJ A ZR' « R( ő » ' R» , N P5PJ J é ' Éá Z ( Í R' VR V^ RZ­ — I ' » á U U é 5é ' » 5RV^ R' , ÉE ' J ÉÜ 5^ A. A ÉE » PZ
kezd. R» » PZA ÁP5J AÉ, ÉE ' J ő Éá Z ó 5AÜ U RZJ - F Ü Í » á Á A5
ÉR» » PZPÉ ó J A Ü J á 5PÉ A( Ró ó é 5R N RS S -Éé Z» ő ( é Í R» RJ , A» á Z Í ( í' é Í ( R» é Í
A híres sebészprofesszor is törzsvendége volt 5ő J J RÉ A S Í ó » á » AJ .
í Zó » , A» á Z ' ő Í R» é Í ' ő J 5R' R» , A» á Z » ö Á é ZR» é Í Í PÁ á ' ^ A» » ö ( ö J J » RZü 5­
v a g y huszonöt esztendeje. Így szólította Bálintot: P é J RZ RZZR ÉE ' « R' á J ÉR' RJ ' é 5» ü 5 U ö ÉU ö 5' E
ü R' R» ÉRVZR' « R( é Í ZR. A U PJ Zá ' ^ Zé Í ( 5RJ RE ZR » E J é Z' RÉ ' RÉ é Z« RÉRÍ .
„kartárs úr!”, és őszinte elism eréssel adózott m in ­ » R( « RJ J , F Ü Í » á J é Í S Í ó » á J » ö ÁRJ R5J . J
d en alkalom m al az asszisztáló kisasszonynak is. Jó ÉAV AÉ E Í S Í A» Í ( RÉJ A' ú » J ó 5 J Ü « PÉ, NPV^ J ö ÉRVÁRZR» R« é Í , ZE A« ó­ — É « RÍ F Pó A! — á ZA« P( PJ J A U Aü ú Í ( PÍ é Í á N í­
— K itűnően ad kézre! — szokta m ondogatni —- AÜ J ó Í A F 5A» á J » RS Í RVJ RJ ő í V é ZRJ RE ' R» ÉRV ' RÉ ÁA5ó Í Ü 5á Í A ü R55RÉR( J R J AJ J A5 ' é ( J R A ÉAÉá J .
igazán bámulatos a lélekjelenléte. S ha jó k ed v é­ A „ ZA' VA« ó J “, AÉR5^ ' R» ZA' V ü A ' RÉ Á á 5E » A ZR' « R( ő Í ( í ' é Í ( » 5Ü U « í­ P é J RZ ' RÉ J E 5J A» P( PJ J A Í ( RÉé 5^ E » Ü 5J Ü Í ( J ú 5-
ben volt, elm enöbcn m indig m egveregette B álint Í ( é ZR é Í A« ó ü A A » ö( ö ' Í é V ( Í RU é U ő 5 ' ^ RZJ U Ró E ( RJ é Í J . A ' ^ PÉJ AJ PJJ JR' Éű­ V é Í R R55R' , AU U AN AV ^ J A A Í í Zá Í J é Í J RZÉé » R' ^
arcát: — M E kése lók tartsunk össze! Á E J á U A » R( « RJ J AÍ ( J A5Í ( PÉÍ ( é « ü á ÁA5, A N á ZPÉ' R­
Í PZU ó 5 5á J PÉ, N PV^ é ' EÍ PJ J Í ( RZRF R5R» A S Í RZRü á J é » PÍ P» ' é ÁÍ PZá U A' .
Egyszer aztán az történt, hogy am ikor a pro­ V^ R« ' é V^ é ÁRÍ Í ( ö Í ( » R Z Í Ü ( Í E » á ÁA5, A» E F P' J PÍ A'
fesszor bejött borotválkozni, ott találta Bálintot û E ü PVP' , — ' RÉ J Ü « PÉ. K é J N é J J R5 R( R5ő J J » AF J AÉ Ü V^ A' RV^ » é Z­
P5^ A' 5ó ó AZ» - ó ZE ( Ü Zá J ÁE Í R5J , ÉE ' J A ÉAÉá ü A. H E ­
az egyik várószéken, összegörnyedten és nagyon « őí ÁRJ . NPV^ ÉE 5^ R' F PÍ ( J P' ó N Aü J P» ó Ü J U A55( A' E A Í ( í' é Í ( R» R55R'J R5RÍ , « R ü RV^ ( RJ R» A5AF ü á ' A » Zó ' E » á Í ' A» Éó « ü á U A'
keserves képpel. Még a köszönést is alig tudta ki­ A( íÁRJ A( P' ' A5 é Í « ü N ö Í R' A F AF í Z» PÍ á ZU A N Aü í J PJ J AÉ, ö Zö ÉÉR5 R5R­ ÁA' » ö( ö 5' E A Á E J A F P' J PÍ Í ( ö ÁRV é J :
sajtolni a fogai közül . csak nézett a sebészre, kín­
lódó szem m el és halkan nyöszörgőit. V^ RÍ Í Aü ' á 5» P( á Í Í A5 á 55AF í J PÉ ÉRV , N PV^ ' R» RÉ ÁP5J E VA( AÉ. P é J RZ: É ' ÁAV^ P» A » AJ P' A, J R ÁAV^ A ó PVó!

—- No, m i a baj, kartárs úr? — kérdezte a se­ TAB1 LÁSZLÓ Z Í Ü ( Í Én E : ÁAV^ P» A » AJ P' A, J R ÁAV^ A ó PVó!

bész ijedten. P é J RZ: Én ÁAV^ P» A » AJ P' A, J R ÁAVÁ A ó PV ó!

A kisasszony halványan válaszolt: Z Í Ü ( Í Én E : ÁAV^ P» A » AJ P' A, J R ÁAV^ A ó PV ó!

— K érem , tanár úr, ezen a héten m ár harm ad­ A F á ZU RÍ ( é « Éé V J E ( R' ö J Í ( ö Z E Í Éé J 5ő « ö J J , R» » PZ

szor lett rosszul. Nagyon nagy fájdalm ai vannak. A( J á ' P é J RZ 5RJ é ZJ A ÁE J A R5ÁE Í í » ü AE Zó 5 é Í RV^ J á ­
O tt ácsorgóit Bálint körül három -négy vendég A káros vízinövények gátolják a hnflenyésztést ' ^ é ZZA5 ú V^ Á á VJ A ó Rü U R Z Í Ü ( Í E » á J , F P' J PÍ A' A 5ó-
is, részvevőén szólongatták, akadt, aíki ajánlko­ ó AZ» ó ö 5ö J J , NPV^ A » E Í 5á ' ^ é » J R5R' U ö ÉU ö 5éÍ Í R5
zott, hogy hazakíséri. A sebész udvariasan utat Á é VE VÁ á V ó « PJ J A Í ( ő ' ^ RVR' . M RVN ö » » R' é Í RÉRJ A
kért és odalépett Bálint m ellé. — No. lássuk csak. ÁR' « é VR» Vú ' ^ PÍ 5RV^ E ' J é Í Í R5 ó PVA« J á » .
kartárs úr . . . — T Ü 5Aü « P' » é F F R' ' AV^ P' Í ( RZRJ E » RV^ Éá Í J —
Körülbelül öt percig vizsgálódott, aztán nagyjá­ ÉAV^ AZá ( J A P é J RZ ÉAÉá ü A —. Í Aü ' PÍ , A( é ' ó E AÉ
ból készen volt a diagnózissal. Magas pulzusszám , RV^ » E S Í E J é 5é ' » .
erős izom védekezés. R ow sing-tünet, öklendezés . . . Z Í Ü ( Í E J A( A' ^ ü A 5RÁ P' Ü 5J AJ J A A F á 5^ á Zó 5 é Í P é ­
előrehaladott állapotban lévő appendicitis, v a k ­ J RZ ÉPÍ J É á Z S Í A» A ÉAZN AF ö Z» ö 5J E 55AJ á Á A5 PÍ ( ­
bélgyulladás perforációs veszéllyel. In tett a kis­ J P( PJ J A( RU é « 5ő Ü ZA5Éá U A' . P RZS R» E V Í RÉÉE Í RÉ
asszonynak: — Hozzon, kedvesem , taxit. A m úgyis ( AÁ AZJ A A Í ( RZJ AZJ á Í PÍ é J » R( é Í J S Í Ü F á ' P é J RZ ÉA­
a klinikára m egyek, m agam m al viszem a kartárs Éá ü á ' A» E Í Éé J 5ő « ő ÁR( é ' ^ Í ( AÁA J ö ZJ R ÉRV A
urat. Alaposan m eg kell viszgálni. M eglehet, hogy S Í R' « RJ :
a vakbél kellem etlenkedik.
— P é J RZ, ÁR« « ó R5 A F Ü 5ó ÁRZR« RJ , ÉRVó á ( P5! I
A tanár gyakorlott szem e nem tévedett. M ásfél
óra m úlva készen állott a klinikai diagnózis . Aíá- — P é J RZ, ÁRÍ « 5R A F Ü 5ó ÁRZR« RJ , » E ÉR5RVÍ ( R5!
tám asztotta a vélem ényét. Ez délelőtt tizenegykor A V^ RZR» ÉE ' « E V A( R55R' » R( ő ü é J S Í E ' á 5J A A' ­
történt, az ügy sürgősnek látszott, negyedkettőkor ' A» , AÉE J A( A' ^ ü A F AZA' S Í P5J é Í A J AÁAÍ ( Í ( ü 5ő
helyi érzéstelenítéssel megoperálta Bálintot. — R' ' R» J Ü « AJ á U A' , ÉE ' « E V A( R55R' » R( ő ü é J » é ZJ R
Nyugalom , kartárs — mosolygott rá. am ikor fö l­ A' ' A» , AÉE J ó N Aü J PJ J . C E ' » PÍ A' ÉPÍ P5^ PVJ A» ö Í ( -
fe k te tté k a m űtőasztalra — m i. késelők. tartsunk Í ( R A ÁR' « é VR» , AÉE » PZ A ÉAÉA ü R5R' J ő Í R' R5­
Ő sze. N AZÍ PVJ A:
Másnap délelőtt, vizit alatt, széket húzott Bá­ — P é J RZ, » E 5R' S ó ZA. ÉRVJ E 5J PÉ ' R» R« , N PV^
lint ágya m ellé , leült, m egnézte a pulzust — m in ­ 5Ró R» ü « ü é 5!
den rendben volt. M egveregette a beteg arcát,
ránevetett: — H át m egvolnánk , kartárs úr. Pedig P é J RZ R( ú J J A5 Í ( ó ó PVA« ó ' A» U E ( P' ^ Ü 5J é Í 5RE R» "1
n em volt sok híja, hogy átborotválja m agát a Áé Í N R5^ RJ J A U Ü ( V ó ' ü áJ Í ( ó ( P' VPZE Í J A' ő N áJ A
m ásvilágra a vakbele. T eljes situs inversus . es Éö V é Í RJ J R' » R« RJ J é Í » EÍ ö » 5é ÁR5 ' AV^ P» AJ Á á VPJ J
Vcönnyen m egtéveszthetett volna, az appendix fe l­ — S í Zü A » E ' R» ü ' » R E Í » A ' é ' E . NPV^ Í E 5ó ( ( á » R( J ó R5. ÉRZJ É A B ö Í R' « PZó RZZR.
' é Éá » ÁAV^ Ü ' » !
csapva fe k ü d t és m égis rácsm etszéssel kellett — N AV^ P' ÉÜ ( E » á 5E Í A » ö 5^ ö » — ZRU RV J R á J -
operálni, m ert ezután áll be leginkább a restitutio Í ( R55RZAü 5J R' A S Í E ' PÍ ÉAÉA.
ad integrum , am i rendkívül fontos. Hiszen ért en­ A ( R' RE E ' J RZÉR( ( P Ü J á ' ú ü ü R5R' RJ » ö ÁRJ » R­
gem , kartárs úr! ( RJ J . Z Í Ü ( Í E » A » é ' ^ RÍ » R« Á R ÁE Í Í ( Aü ö J J A Í ( í ' J é ZZR,
B álint kerekre tágult szem m el n ézett a sebész­
re. A ztán bólintott.
Ahol túlzásba viszik a tisztasági versenyt Aó ó R» J á 5J A' N ú ( J A A 5á U AS Í » á ü á J , ÉE ' J RV^ ó Ü J U A55-
F ZE ÉA« P' ' A. A» E RV^ ó AÜ 5J Ü J á ' E Í Éé J A F á 5^ á ZA
— Ism erem az ilyesm it — m ondta végül csön­ ÁP' Ü 5. E V^ R' RÍ R' P é J RZ' R» J AZJ PJ J é Í A ' ő » RJ
desen —, tanár úrnál is m ennyire kellett m indig É á Z ( Í R' VR » PZU A' ü R55RÉ( ő » ö ÁRJ » R( RJ RÍ Í é VVR5
vigyázni. T etszik tudni, van egy rossz szokása ta­ Aü » U E VV ^ RÍ ( J ÁR S Í Ü F á ' R' ' ^ E J ÉP' « PJ J :
nár úrnak. A m iko r a n ya ki tájon borotválok és — É ' ÁAV^ P» A » AJ P' A é Í J R ÁAV^ A ó PVó!
a bőr m egfeszül, rendszerint nyelni szokott, az
ádám csutka m egm ozdul s ilyenkor egy pillanat P é J RZ R( ú J J A5 ' RÉ ÁP5J ÁE J AJ » P( ó » R« Á é U R' ,
cla tt beleszaladhat a kés. Micsoda finom késkeze­ RV^ R' RÍ R' A J á ' ^ é ZN P( ' ^ ú 5J é Í ÉRV5ó U á 5J A A » R­
léssel kell dolgoznom, m indig csak fu tv a érinteni ( é U R' ÉE ' J RV^ « E Í ( » PÍ ( J . É Í R» » PZ S Í P« A J ö Z­
a bőrt. hogy úgy m ondjam , fölkészülve a nyelés­ J é ' J . A S Í E ' PÍ ÉAÉA 5Ró PVJ A A 5R' « ü 5RJ RÍ « PU á Í ­
re, hogy ha kell, rögtön az áll alá futtathassam ZA » é Í ( ü 5ő « ő » R( RJ é Í Í ( RÉZRN á ' ^ ó A' ÉP' « PJ J A:
a kést. — H PV^ ÁE Í R5» R« Í ( A ÉR' ^ AÍ Í ( P' ^ P« « A5?!
A sebész őszinte csodálkozással nézett Bálintra: A ( é 5é ' » » E Í ó E ú R' VR« R5ÉRÍ R' A ó ö 5« N ö ( Á á VJ A
N yelni szoktam ? Ig azán,. n yelni szoktam ? A J á ' ^ é ZJ ;
Ebben a kínos helyzetben? — hálásan tette a k e - — N A. 5á J P« , J Ü « Í ( J R ü ó » E Í ó E ú E Í 5R' ' E — N R-
z é t Bálint paplanon nyugvó kezére. — Köszö­ 5^ RÍ R5J A ÉAÉA. — M Aü « Zá é ZJ R» A» » PZ S E ÁA» P« ­
nöm , kedves kartársam, hogy így vigyáz rám . ' E , N A ó é Zü é Í ó R5RÍ é V 5RÍ ( J R» .
Maga m ost először jö tt A bicskám alá, de é n a
m agáé alá huszonöt esztendeje, m indennap . . . E Í ( Éé ' ^ E N á ( AÍ Í á V 5RÍ ( . A' ' ^ E U E ( P' ^ PÍ . E V^
é 5RJ R' á J ÁE J AJ » P( N AJ ' A» ÉAü « ZAü J A, NPV^ » E A
S ki tudja, m eddig hálálkodott volna még, ha » AJ P' A é Í » E A ó PVó*
B álint egy elhárító m ozdulattal nem jelzi: „O,
szóra sem érdem es, sem m i az egész,.-,’1 Stella Adorján
 Tétova író Az igazi értékmérő

Cátlor B é 5 A :
N épszerű ség
— Idefigyelj öregem — erőszakoskodott barátom, Slapaj Dénes, Peleskei, a szerkesztő, elégedet­
az országosan ismeretlen újságíró, — én téged m eg foglak támadni, len arccal ült íróasztalánál. Gyom­
úgy m eg foglak támadni hírlapi úton, hogy belefeketedsz. — Eszelős ra körül furcsa űrt érzett, bár
tekintetét varakozásteljesen függesztette a stíriai metéltre, amelyet éhes nem lehetett, hiszen csak az
éppen fogyasztottam. Ebédnél ültünk. im ént fogyasztott el két elvi cik­
— Akkor szép az élet, ha zajlik — válaszoltam, mert nem szere­ ket és egy leleplező irodalmi ri­
tem izgatni magamat ebéd közben. Slapaj szárnyakat kapott szel­ portot. Valami csemegére vágyott;
lem es válaszomtól. Durcásan lapozgatni ' kezdte az
— Megírom, hogy nem tudsz magyarul, hogy kolorádó bogár előtte fekvő kézirathalmazt. Egy­
vagy a nemzet testén. Azt is megírom, hogy 550 forintért csináltattál szerre felcsillant a szeme. Meg­
egy citromsárga szandált egy maszeknél. Fasirtot csinálok belőled,
kedves barátom . . . pillantott egy gusztusos kis versi­
— Mindenki a saját szerencséjének a kovácsa — mondtam és két.
RJ J RÉ tovább a m etéltet. S 5AF Aünak szikrázott a szeme a dühtől: — Ez az! — csámcsogta derűsen
— Veled nem m egy az ember semmire, te képes vagy és nem , verset már időtlen idők óta
is válaszolsz majd a cikkemre, am ilyen hal vérű vagy. Pedig ez a nem ettem!
lényeg, nem érted? Nem akarok kimaradni a konjunktúrából. Nyolc ízlésesen feltálalta magának,
éve vagyok újságíró és a kutya se ismeri a nevemet. Nézd m eg majd haladéktalanul hozzálátott;
Kovásznait, aki operettben dolgozik. Irt két cikket az operett ellen Mindenekelőtt megnézte, hogy a
(á 250 Ft) és ma népszerűbb, mint a Kazal László. Vitáznak vele, e l­ - M E J S Í E ' á 5Í ( ? verset ki írta, mert nem mindegy,
mondják ennek meg annak, szóval forog a neve, megismerik. Pál E V^ N PÍ Í ( AU U Éű Á ö ' « P5VP( PÉ;
É Í ÉE Ző 5 Í ( ó 5? hogy m ivel él az ember. És ekkor
Frici például a kabarészakmába dolgozta be magát, azóta egyfolytá­
ban szidják és becsmérlik, de névvel, érted barátom, névvel! Most M é V ' RÉ J Ü « PÉ. , ( kiderült, hogy baj van. A szerző
úgy hallom, párhuzamos életrajzot ír, mint Plutarchos. Balassi elfelejtette a versét aláírni.
Bálint munkásságát veti egybe Szenes Ivánéval. Tízezer példányban — Ki adhatta be? . ; . Ki adhat­
fogják k ia d n i. . . ta be? — töprengett magában, az­
Slapaj reszketett a boldogtalanságtól és könyörgésre fogta a tán abbahagyta a gondolkodást,
dolgot. Egy kis g y a k o rla t mert tudta magáról, hogy elké-
— H A« « J á ÉA« ü A5A» É RV ; ; Í L ó J RJ ű ' R» ó PV5A» ' RÁR( ' E , ÉRV ­ (A ( O F RZAN á ( A ÉAZV E J Í ( E V RJ E „ B AN S Í E Í ( RZá ü E Í ( öpesztőep
» ő­ feledékeny.
5á J P« , ÉE 5^ R' ' é F Í ( RZű 5RÍ ( R5. ; . » ú J " R5ő A« á Í á N P( A( A 55AJ » RZJ U ö 5 J RÁ é » RJ Í ( RZ( ő « ­ Nem könnyű a tárgyilagos szer­
— H AV^ ü ' R» RÉ U é » é J , én ' RÉ ÁE J á ( PÉ. T á ÉA« « ÉRV V RZRÍ J RJ RJ J .)

P é J RZJ , ÁAV^ Urbán E rnőt.. kesztő dolga. Ha ugyanis ezt a

— Megőrültél? Támadni csak a könnyű műfaj területén szabad, verset Kondor írta, akkor a vers
ahol m ég nincsenek ered m én yein k .;. Megvan! Adtál egy tippet! kétségkívül egy verkli-sláger ní­
Megtámadom az egész könnyű műfajt szöröstül-bőröstül. A zenés vóján mozgó, igénytelen tákol­
vígjátéktól egészen a lóversenyig. Kimutatom, hogy egyetlen élő mány. Tetszhetik bár sokaknak,
humoristánk van csak és az is meghalt.' Mikszáth Kálmánnak de már bocsánat, Kondor az csak
h ív tá k . . . Kondor. Ha azonban Pedrőczi irta
Ifjú barátom telve tetterővel ugrott fel az asztaltól és elvihar- volna netán, akkor minden kétsé­
zott. Két hét múlva egy kórházi ágyon láttam viszont, a feje úgy be get kizáró tény, hogy a műből op­
volt bugvolálva, hogy csak az egyik eszelős szeme pislogott rám
tim ista derű, sőt, derűs optimiz­
szemrehányóan:
— Nekem semmi sem sikerül — sóhajtotta. — Ügy beletámad­ mus szárnyaló illata árad, illetve
tam a könnyű műfajba, hogy csak úgy füstölt. Senki sem válaszolt áradó illata szárnyal. Lehet egyéb­
rá, ellenben két vad humorista tegnap este megpofozott a Légszesz ként, hogy Beregszalóki a vers
utcában. szerzője. Ez esetben a második
— Áz lehetetlen. A humoristák mind gyenge emberek, kivéve sorban előforduló „nemde” szócs­
Királyhegyi Pált, de ő nem verekszik. Téged két atléta verhetett el, ka ízléstelen érzékiséget takar,
akik szeretnek kacagni . . . No, de mi van akkor, N A Berke­
— Lehet. Az egyik azt mondta, hogjr olyan laposra fognak verni, nye írta a verset? Lehet-e tagad­
mint am ilyen a cikkem volt. Es valóban olyan laposra v ertek . . :
ni a verj homéroszi pátoszát?
— I 5^ R' A( é 5 RJ . . : — ÉP' « J AÉ, ÉRZJ é ZR( J RÉ, N PV^ ÁA5AN PV^
Éé VE Í S Í A» ö Í Í ( R » R55 ó PV5A5' PÉ A( RÍ RJ J A' Ü 5Í á V á J .
Nem látja-e mindenki a verslábak
karcsú és kecses hajlatait?
— Ö, ez a gyilkos bizonytalan­
ság! Hogyan közöljem, ha nem
KItITIKUSOK tudom, ki írta?
Mert ö a művet sohasem vá­
F PV R( É R' ' E ; :, lasztotta külön a művelőtől,
őszinte perceiben büszkén vallot­
ta meg önmagának, hogy nem
hagyja magát elkábítani a mű
Zalaegerszegen történhetne erényeitől és nem kedvetlenjük
el az esetleges gyengeségei. Szer­
kesztői pályafutása alatt vala­
f VZK« Z*L
SZÁJMOZGÁSRÓL
v Ul <5
BÍS2ÍOIEOLVASÁST
hányszor döntenie kellett egy írás
sorsa fölött, lelkiism eretesen így
szólt hozzá: „Mutasd meg a szü­
GARANCIÁVAL t Unít ?*.1
lőd, s megmondom milyen vagy!“
Nem. ő sohasem hebehurgyásko-
dott. Lelkiismeretesen becsülte
azokat, akik köztiszteletben áll­
tak. Rajtuk kívül csak önmagát
becsülte, s így mindig megvolt A
kialakult véleménye.
Még egyszer elolvasta a költe­
ményt, hátha felismeri a szerzőt a
stílusáról — hiszen jól tudjuk,
minden költőnek megvan a maga
I J J á 55' A» Í PZU A? H E Í ( R' ÉAVÜ » ÉE ' « » E J ű ' ő R' U RÍ ( é sajátos
5' R» , stílusa.
N A55A' A» !
— Ismerős, ismerős a dolog! —
P RÍ Í ( E ÉE Í J A Éű 5RN RJ . L RÁ á Vü Ü » ..: A ( E VA( . D R Í ( RZRJ ' é ' » ÉRV é ZJ R' E A ÉP( E U A' A ÉAV^ AZ ó E 5ÉR» dünnyögte magában. — Valahol
Í ( ö ÁRV é J E Í . ; E már találkoztam ezekkel a sorok­
k a l . . . — "Nem jutott dűlőre. —
Eh, nézzünk valam i mást! — le­

a 'hie6 gyintett bosszúsan, de az ügy nem

hagyta nyugodni.
Ekkor lépett be hozzá szerkesz­
tőtársa, akinek tekintetében udva­
rias öröm csillant föl, amikor m eg­
pillantotta a kéziratok tetején A
v erset
— Megtaláltad? — udvariasFo-
dott tovább hangosan is ,— azon­
nal adjuk le a nyomdába, nehogy
megint hónapokig kallódjon!__
— De . . . de . . . ki írta? — kér­
dezte Peleskei, ökleit meggyötört
homlokára szorítva.
— Hát nem emlékszel? — ne­
vetett a szerkesztőtárs. — Nem is­
mersz rá? . . . Te!
Peleskei -szívéről nagy kő esett
le. Végre erről a versről is m eg­
M E J VP' « P5Í ( , ÉE 5RN RJ A( A ó Ü ZS Í A, volt a kilakult vélem énye. Hala­
A( Ü « Á AZE AÍ á 55PÉá Í ó ő' ö » ö J 5RJ R, ' é V^ Í ( ö V5RJ RÍ N A' VÍ ( RZ A' ' á 5 A F AÍ AÍ ­ — M E 5^ R' ü ó. C Í E F E » é É. N PV^ ú J » ö ( U R' déktalanul betette a lapba.
' á 5? EÍ F Zó U á 5ü á » R( J A F Zí ÉA J á ' S Í ( á ÉPJ !
O ZÍ ( á VN G ^ ö ZV^
 \

A z á ru lk o d ó c ig a re tta p a p ír H á ZP É Í ( P Z EÍ A Á AÍ ? Egy piros cica

Előveszek egy kis p a p ir t... Milyen szűzi, m ily feliért kapcsán. ..
Dohányt szórok hajlatába, pont am ennyi belefér.
Meg is van már sodorintva, sőt ragasztva-nyalva.it
Pang!
Megpendíti a papírban egy reccsenés, egy randa hang. Hiba van a mérleg körül?
Szétrepedt a kis hamis, m int nap tüzén a buborék: — Szóval holnap ötkor
az Avasban.
én meg lesem, leshetem, a cigarettám mikor ég? — A volt Kossuth Szál­
Sebaj, mondom, egy kis selejt se nem szoroz, se nem
T á& Ó S V Ö lÓ S l
lóban? A kertes házban, ahol
oszt, f ő lelmi ti \je s s x ö v d K e z e t — Nem, szivecském, ha­ la'kom, -ma délelőtt egy ag­
s előveszek egy második cigarettapapírost. nem az Avasban, a vil­ gályosán aktív tizenkét-
lanyrendőrnél . . . éves fiú. hasonló korú
Ravasz vagyok immár és az ujjam hegye lassan jár, — A villanyrendőrnél ?
ámde ez a pici papír még ravaszabb n á la m n il Ott két Avas van. melyi* pajtásával együtt, tetőtől-
Míg én hangos hurrázással rágyújtani sietek, két gondolod? talpig égőpirosra festette a
— A csipkéset. tanítóék fehér macskáját;
addig ő egy szót sem szól, de hangtalanul ‘k irep ed . 1 1 — A z melyik? A nilinfestéktel. Gondos,-
Hijj a zanyád! — nyelek egyet. Nem baj. Itt a harmadik: — Nem az a kávéházas, alapos m unkát végeztek;
reccs! Marad az ujjaim közt megint csak egy barna hanem az, amelyben csip- Mialatt az egyik lefogta, a
csikk. keterítők vannak. m ásik az állatka fülét iá
Sebaj, mondom, egy kis selejt se nem szoroz, se nem — Igen, most már tu­ bemázolta belül. Egyenle­
oszt, dom . . .
Ilyen párbeszédet na­ tesen. Ez a szegény fehér
S előveszek egy negyedik cigarettapapírost. cica már amúgy is nagy
ponta hallani a miskolci
utcán és ■a villamoson.' nyugtalanságban élt, ta­
Kiszámítom: ha négy közül három mindig kireped, Körülbelül így kell meg­ lán születése óta. Mindig
négyszerannyit vásárolnák magamfajta emberek. magyarázni Miskolcon úgy osont le a kertbe a
Sokszáz százalékkal többet gyárt a gyár és remekül egy találkozóhelyet, mert természet parancsára,
bizonyítja a vezető, hogy a terve teljesül. ebben a nagy városban mintha fejvadászok között
Persze, ezért prémium jár! Részemről, ha nem is sok, három eszpresszó, illetve felderítő szolgálatot vég­
kávéház, azaz cukrászda zett volna az őserdőben.
de pár fillértöredékkel én is hozzájárulok. van, amelyet Avas névre
Bár tudom, hogy szerény részem nem szoroz és nem is kereszteltek. Még bonyo­ A kertűnlkikel szomszé­
oszt: lultabbá teszi a helyzetet dos üres J R5R» valóban egU
rááldozok egy ötödik cigarettapapírost! az, hogy a nagy Avasban darab őserdő. Felszabadu­
(volt Kossuth), van A rai lás után még évékig a fel
Vres fehér papír, — mégis rajt áll a sok számadat; eszpresszó, Avas fehérte­ nem robbant aknák, kézi­
rem. Avas sörivó. Szeren­ gránátok. puskagolyók
bár a hamut, m it „kinyert" e papírból a vállalat & csére a házban 1evő mo­ vészfészkeként tartották
önfejükre h in te n é k ... Es megszűnne a sók hiba, számon a környező házak
— M é ZJ á 55J A Éé Z5RVZR JÜ 5E Í ' é' E? H EÍ ( R' zit még nem keresztelték
m it elkendőz a grafikon, meg az ál-statisztika. át Avasra — írja Kövesdy gyermekeinek szülői, s ha
ÉAVA ' RÉ ( ö 5« U AU !
Hej, „repedés-felelős"! Bár négyfelé repedne el Pál miskolci olvasónk. álmodtak róla. akkor li­
— A ( E VA( . DR E J J Í ( RZRJ R» Éé ZRJ » R( ' E , ÉRZJ dércnyomásuk volt. Azóta
minden százforintos, amit prém ium ként felveszel; R( A Éé Z5RV ÉE ' « E V » RÁRÍ RU U R5 ÉÜ J AJ . . ;_______ Tudjuk, Miskolcot avas­ — ne számoljuk hány be­
megtanulnád te is végre, milyen drága ez a koszt! aiji városnak hívják, de jelentésre és felszólításra
azért nem kell m indent
Sóhajtok, — és előveszek egy hatodik papírost. — kitisztogatták a telket,

Bedö István
Mi az igazság a Pedofíex ügyében? erről a hegyről elnevezni. persze csak a lőszerektől
és robbanóanyagtól. Ezzel
J ú ' E Ü Í 28- E Í ( á É Ü ' » U A' Í ( RZÁ E ( A« J A ÉRV . A N Ü 55A­
szemben azonban csodála­
ÉR„ í ZJ Ü » . N P„ ^ A „ P R« Pó - « é » Á AÍ U ó 5 R5 ő á 55 í J N AJ ó 5á U ­ Dübörög a hordó tos szemétlerakodóhellyé
T
5R6 ” R5' RÁ R( é Í ű ú ü íJ áÍ J A( Í ( AU á 5^ P( ó » A5» Ü 5 á S E ó ü á J F R­ nőtte ki magát; Mert m in­
á v ir a t-r e jtv e n y E 55RJ é » RÍ R» Éé „ ÉE ' « E V « E V A( ú ü í J ó » J ó 5 J Ü « ü Ü » . E 5­ den elintézetlen salakot,
' ő É Á A5 ó Í í J PJ J á » ÉRV , U á Z á ZÜ 5 ü Ü » . N P„ ^ A( úü » éÍ ( ü­ selejtet és szennyet, ami
T á ÁE ZAJ é Z» R( RJ J a V RV^ E F AZE KéÍ ( 5RJ R( ő Vá 55A5AJ * N AÍ ( ' PÍ Í á V A U RU E ( P' ^ PÍ P5-é » ' RÉ A' ' ^ E Á A5 P 5S Í ó U U A meghaladja a kis háztartá­
« PJ . Zé V E ' é 5, ÉE ' J í ZJ Ü » , N A' RÉ s i szemétládák méreteit,
N P( . E( á 55J U R' ' RE , oda halmoznak fel a ké­
A F .ö ' J „ R' „ ^ á Z ó ő É é Z' ö ­ J ö U U R5.
»Vegyipari Díszletező Vállalat » R Á á 5AÍ ( 5RÁ R5é U R' S á ó P 5ü A É Í Éé V RV ^ Ü J P 5Í ó E « é ( RJ ; Házunkban, a József nyelm es leleményeséi;.
Déli-pályaudvar, A „ P R« P ó í R6 ’’ R5ő ' ^ RE J . „V é V ü 5 ZRó 5R» J á 5' E Í ( RZRJ ­ körút 31/a. szám alatt van Csaknem egy évtizedig
(M E ' « R' R» R5ő J J RÉ 5é » R( J RJ ­ ' é » A S E » » ' R» AZZA A( á 55í­ a Hárfa-söröző, amelynek virított pl. az arrajárók
B Ü « AF RÍ J . és az ablakokból mereng­
ü ü » A( P5Á AÍ ó J N P„ ^ A .,P R- J á Í á ZA, AÉR5^ Zá V A5P É' A» nincs söröshordó-rakiára,
Továbbítottunk címünkre egy vagon almár- « Pó 5R6 ” R„ ^ R5Éé Í 5 á U Í ( A­ EÍ U RE 55E » , N P„ ^ A R ö ' J V R' - s így az üres- és tele hor­
ve letekintő lakók szemé­
be egy törött WC-csésze.
lagoí 10 800 kilogramm súlyban — MÁV* U á 5^ P( ó Í ( RZ» R( RJ . AÉR5^ V^ áZ ó P ZE ' J J RZÁ J R5ü RÍ í J é Í R dókat a ház keskeny, kicsi
Vgy megszoktuk, hogy
Zö ' J „ R' „ é F ZR ' RÉ á 55 Zá R' ' R» udvarán tárolja. A kiürí­
TRANSZ — coll alomárlagot 10 800 + ” Í ( RZR5Á R A( É E AJ J A(
szinte hiányzott már, m i­
PZÁ PÍ J é Í A U RJ R„ RJ ÉRV » í- ú ü í J á Í ' A» A V ^ á ZJ á Í á ZA. tett hordókat egyszerűen
H PV^ é F F R' A V RV^ E F AZE Ké Í ( 5RJ R( ő » AF J A ÉRV, Éé 5E A( á ZJ A5É AÍ Í Ü „ á Z( á « - kor végre benőtte a gaz.
V á 5AÍ ( Ü ' » : E U U R'A » é Z­ a lépcsőn guritják az ud­ Egy ostromból itlrekedt,
A( U E ( P' ^ á ZA A » é ( U RÍ íJ ő 5R5RÉé ' ^ RÍ Í é V é ' R» » ö Í ( öJ' ó E­ .) L RÁ R5é U ő 5 E « é ( ( ü » : « é Í U R' A R ö ' J V R' V ^ á Z' A» var kövezetére, ami kibír­ zöldre dukkózott, rozsdás-
N RJ ő, ÉRZJ — ÉE ' J 5 á J ü Ü » '— A J á ÁE ZAJ PJ A V RV^ E F AZE „A » P R« Pó í R6 * ' RÉ » ü Í ( ö ­ Á A5ó U A' E V A( A Á A' . A ó P ZE ' J ­ hatatlan dübörgéssel jár. belsejű motorkerékpár ol­
Dí Í ( 5RJ R( ő Vá 5A5AJ ' A» S íÉR( J é » . I 5^ R' Á á 55A5AJ A( P' ­ U ö 5E » E A( PZÁ PÍ ZA é Í U RJ R„ * J RZÁ N RÉ 5á J Í ( E » Í ( RZRF RJ A
Az udvari lakók a söröző dalkocsin legalább két
U A' ' E ' S Í ; « í Í ( 5RJ - » é Í ( 5RJ ÁE Í ( P' J ZP» P' N A' V( á Í ZR ú Í » (á ZPAÍ­ Í Ü „ AZA» AJ , N E Í ( R' „ P R« P ó í R6 ” ü V ^ U R' . A R ö ' J ­
zárórájáig nem tudnak gyermekgeneráció sebezte
ÁA» : ÉRV» AF J A N á J A Ké Í ( 5RJ R( ő. E « « E V ZR' « U R' É E ' « » RJ J R'
ÁP5' A. A J á ÁE ZAJ 5RA« ó ÉR55é » PF PVPJ J , A' ' ^ E U Aü 5R­
Ü V ^ A' AU U A' A V R' V ^ á Z ' RÉ N E U á Í AU U A aludni, mert állandóan össze magát, mert m ásfél­
V^ R' ü .
Í Ü V á ZU A' Á A' ' A» , Ü V ^ A' ­ „ P R« P ó í R6 ” R ( ó R» J RJ é Í é é ZJ , felijednek a nagy zajra. éves koruktól kezdve úgy
A' ' ^ E Á é « R5RÉ ÉR55RJ J , ÉE ' J találtak rá, m int kiskutya
ÉE ' J A J ö U U E Í ( RZÁ , AÉ R5^ Ebben az ügyben már
D R ÉE Ző 5 é ZJ RÍ íJ E A N ^ í Zá U Zá ' ^ Zó 5 » ü 5« ö J J J á Á E ZAJ R« « E V .” A( ú ü í J á Í U A' é Z« R» R5J . A ( panaszkodtunk a VIII. az elásott csontra. Köz­
A S í É( RJ J RJ ? E ( J » E Í Í é U Aü PÍ » E « RZí J R' E , S Í A» A' ' ^VEá J5AÍ ( Ü ' » : A Zö ' J „ R' PZ« E V é Í ( Í é V ü V ^ E M E ' E Í ( J é ZE Ü kerületi megkönnyebbülésre ezt <*
É Tanácsnál, de
J Ü « Ü ' » ÉRV, N PV^ 10 800 » E 5PVZAÉÉ Í ú 5^ U A' J PÁ á U U í­ Á PÍ P» » ö ( E Í É RZJ U RJ RV Í é V R ÉRV R5é V R« RJ J A R ö ' J V R' - veterán géproncsot felszív­
eredmény nélkül. Nem
J PJ J A» ÁA5AÉE J . E ( A ÁA5AÉE Ü V^ A' E Í » é J ó é 5R» é F F R' J í ( - J E ( R' ö J éÁE V ^ A» PZ5AJ V ^ á Z » R« Á R( ő Í ( A» Á é 5RÉ é ­ ta valamelyik vasgyűjtő
tudjuk megérteni, hogy —
Í ( RZRF R5 A Í ( ö ÁRVU R' , RV^ Í ( RZ A5Éá Z5AV , RV^ Í ( RZ F R« E V Ü J á ' A» U A5» é ( Zá » ü A. E ( J A ' ^ é Á R5. Í hónap éppúgy, m int a lyu­
AE PÉá ZE AV ' é ÁR' . ý R A» á Z A( RV^ E » , A» á Z A Éá Í E » ,
' RÉ Í ( PZV A5ÉA( J A
ha már nem szereznek
U RJ RV Í é V RJ A( PZÁ P Í N E Á AJ á ­ A » E Á E J R5R( é Í J . T á ÉPV AJ ü A A
raktárt — a hordókat m i­ kas lavórokat és egyéb
E 5^ R' ' RÁ ű Á A5AÉE J ' RÉ E Í ÉRZ' R» A ÁRV^ E F AZU A' . Í A V ^ A» PZ5á Í A » ö ( U R' » AF ­
U ü ZP » Zá S E á J A( O ZÁ PÍ E M ű­ edényeket. Átutazóban
ért nem csúsztatják, vagy
E ( R» Ü íá' A V RV^ E F AZE Ké Í ( 5RJ R( ő V á 55A5AJ ' ^ PÉP­ ü A, ÉRZJ A( á J Á E 5á „ í J ó » é Í ( ü ­ Í ( RZ K RZRÍ » R« R5ÉE V á 55A5AJ azonban továbbra is meg­
E Í . AÉR5^ Ü J AÍ í J ü A R5 miért nem emelik le a lép­
( á Í J E ' « í ZPJ J é Í A Í ú 5^ U ó 5 » E E ' « Ü 5ÁA ó R5ó R« R( J R, 5éN»PV^ RJ U A5» R( é Á R5 » é ' ^ J R5 R' ­
Í PZU A'
jelennek a félig bekerítet­
A 5á U Í ( AU á 5^ P( ó » é Í ( ü 5é » csőn? Tudomásunk szerint
ó 5PÉÉá ( AVPJ J PÁ á U U í J PJ J A» Í ( á Éá ZA. E ( J E VR' ' AV^ Í ( AU á 5^ P ( ' E . A K E Í J RÉF 5PÉ Ü J á ' ten telken azok az elké­
é Z« R» 5 ő « ő » RJ , Í F A­ a esendrendelct egyaránt
ü Zö ÉÉR5 Á RJ J é » J Ü « PÉá Í Ü 5, S Í A» A( P' S Í P« á 5» P( J A» , Ü J S AE J ü « ő V P' « P( ó U A' , AN P5' AÍ ( » P« E » , Éé V É E ' ­
pesztő tárgyak, am elyeket
N PV ^ vonatkozik mindenkire, az úttörő hajlamú gyer­
N PV^ N A Éá Z ZPÍ Í ( Ü 5 A« J á » 5R A J á Á E ZAJ PJ , ÉE é ZJ A« J á »
A( ú ü íJ á Í » í Í é Z5RJ E F é 5« á ­ « E V ' RÉ E ' « Ü 5J ÉR„ A V ^ á Z­ még a vendéglátóiparra is,
5R Ü V^ A' A( J A( ó 5PÉÉá ( AVPJ » é J ó é 5R» é F F R' ZPÍ Í ( Ü 5? ' ^ AE J meksereg óhatatlanul fel­
ó R5Í ( RZR5J R» , O ZU á ' J á Í . AN R5^ RJ J , N PV ^ É RV ZR' ­
Varga Dávid fedez és bevet a játéktér-
<' ) F ZPó RÍ Í ( PZ, A S Ü „ á Zó E ( E » AE « R5' é A R ö ' J V R' „ ^ á Z' á 5,
melésbe. Mindegy, hogy
I ' J é ( RJ Á R( RJ ő ü R 5RÉé ZJ R A
Á AV ^ A R ö ' J V R' Í ( RZÁ E ( ' é 5 , VIII., József krt. Sl/a.
N PV ^ É RV E ' « Ü 5N AÍ Í P' A törött vállról leszerelt, be­
Í Ü „ á ZÍ ( ó Zá Í J éÍ É RV á 55AF í­
V ^ á ZJ á Í . É Í N E U áA Í Rö ' J - gipszelt drótszárny-e <*
J PJ J A. N PV ^ » E Í RU U , V R' V ^ á Z E Í . N E ' S Í
Nem egyedülálló eset
Í P» » A5 E Vé ' ^ E — szemétbánya lelete vagy
É E ' J A( R5ő J J . R( J á 55í J ü A. M RZJ A R ö ' J V R' , piros anilinfestékkel félig-
IÍ Éé J E « é ( ü ' » A 5RÁ é 5U ő 5: V ^ á Z Á R( RJ ő E A ó R55RV R» U R' LUDAS MATYI telt üveg. Most tehát az
Jú ' E Ü Í 18-á' Hé Á í ( Ző 5í ZJ AÉ A5á A N é J R5Rü é ' é Í ü á Z' A» , ő »
RJ A( J AÉ K RÍ ( J N R5^ ZR AÜ ­
„A » P R« Pó í R6 « ' RÉ Éű ­
20 ó PZE ' J U í ZÍ á V PJ » ö ÁRJ R5­ » ö « E » N E U á J 5A' AU U Ü 5. ÉE ' J AÉ P« RZ' V é F RE J 5 á J ü á » , Í A( J
S Í A» A É AV Ü »
ELINTÉZTE a kérdés, ki a hibás ab­
ban. hogy szegény fehér
J ó U Ü Í ( P' . A 0.40- » PZ E ' ­ J R» . A ( AÜ J ó U Ü Í ( U A' J ö UZéU V E , Í ő J , Á é 5RÉé ' ^ ü ' » Í ( R­ N Aü J P V AJ ü á » , N PV ^
-,cicát befestették? A gyer­
R( Á A'
S ( Ü Zó S ( » ^ IÍ J Á á ' (RF
« Ü 5ó ü á ZAJ ZA Í ( á 55J AÉ ó R5 J öU U A N E U A5RN RJ ő Í é V . ó PZV A5PÉ U A' . ÉÍ R» ö ( U R'
Ü J AÍ ' A» ' RÉ ÁP5J A5áí ZÁA
ZE ' J
' RÉ ^ Á RÍ ( E » é Í ( ZR A N AÍ ( ­ XIII., K AJ P' A J. Ü . 25.) Zé V ­ m ekek, akik véghezvítt&k?
é Í ÉE ÁR5 ÉRVé NR( J RÉ, ü ó­ A 5á U é Z( é » RJ 5R' RU U é Í RZő ­
A szeméthalmozók, akik
A ü RV^ R, « R A » A5AÜ ( ' ő Í RU U , É E ' J A » é( Í í V ^ A ' þ 5A J U A ' 5RÁ ő Zé V E V é ­ ó J A N ú( ó« ó É Ü ' » AZÜ N A - ü á ­
í( ű R' ó A5AJ P( ' E » R( « J RÉü
U PÖ « R' - ( Í E ' RV Í ( A» A« á Í Á RF ­ R» RJ , AÉR5^ R» Éé V 5RV ­ ZA' « ó Í á V á J A MÁV-J ó 5 ÉRV «
különféle veszélygócokat
S Í Ü F á ' J ő 5RÉ Á RJ J R R5 A N R­
B á 5E ' J I U P5^ A » A5AÜ ( ' ő Í ( é 5^ R ' A„ ^ PU U .” A5á U U NúÍ ( RÍ ( J R' « RE „ N AÍ ( »­ AF J A, ültetnek el az üres telken?
J E ü RV^ RJ . A( Ü J A( ó » ö ( ö ' ­ Vagy azok, akik megtűrik
Zá ÉÍ ( ó 5J , N PV^ ' R Í ( RÉR­ V á 5AÍ ( Ü ' » : U R ö ' J V R' - ' á 5 AJ U A' É AZA« ' A» , Í AÉ R­ ★
J R5ü R» , ÉRZJ » E « PU A » P ­ Í é V J ö U U J AVü A Í ( RÉJ A' ú­ V ^ á Z' A» J Ü « ' E A » R55. N P„ ^ 5 ^ R» ZR 5á U Í ( AU á 5^ P( ó J Í ( R­ ebben az állapotban a tel­
é Z« R» R B AZAS Í » AE L Aü PÍ (G ^ ő Z, ket a Pasaréti ú t gyö­
éV ÁP5J A( RÍ RJ ' R» é Í N Aü ­ A( ú ü í J á Í N P ( RZő Í RU U ÉE ' ő ­ Á P5' A.
ZR5' E A( PZÁ PÍ P »
S Í E U ó 5. A ( Ü J A( ó » ö ( ö ' Íü A H ú Í E F AZE V.) É á Z Zé V RU U R'
Í é V ű U PÖ « R' - Í ( A5A„ P J A5» A5­ nyörű kertjei, ápolt utal
ÉRVU PJ Zá ' » P( PJ J 5A' « ó J A' ú Í » P« ' E .
R( R' A É A( J A» . A » í Í é Z5RJ E F é 5« á ' ^ N RÉ, ő » S Í A» A( J 5á J ü á » , ZR» 5 AÉ á 5J ü á ZA' « ó Í á V á J —1 és házai között?
« Ü ZÁA » E ü R5R' J é Í R' . A » A- S ( RZRJ ' RÉ, NA A N ó ' AF ü A N E U á J 5A' Ü N 5 PV ^ A „ P R« P ó í R6 ” A5» AJ Zé Í ( , AÉR5^ A H ú Í E F AZE V .- ' á 5 N ó ­
' ^ P5S Szepes Mária
R5ÁRJ J R MÁVAUT E VA( VAJ ó ü A Éű » ö « E » . ' RÉ E Í E 55R'é Í » RÍ R» A V ^ á ZJ á . ' AF P» E V ó R» ü « J — , A Á á 5­
E AÜ ( ' ő R( Ü J á ' A
a Í á a, N E Í ( R' J R5 ü » » é? ( V é F R» 5A5AJ » E ó E ( RJ J R. II., Júlia u- 13>
U é Z5RJ ü RV^ RÉRJ . M á Í ' AF ÉRVÁE ( Í V á 5' á A( ü V^ RJ é Í ú ü AU U E « é ( RJ 5RÁ é 5U ő 5:

Á á 5AÍ ( J A« ' A: 5RN RJ - R E 5^ R' „N RÉ J Ü « ü Ü » , N P' ' A' Á RJ ­

» RZü 5' R» » E. A R ö ' J V R' ­ ★
ó R5» RZRÍ J RÉ A MÁVAUT Í ( RZÁ E ( F R« E V S Í A» A( J 5á J ü A,
J R A S E » » í Zó Zé V E
ö ' » é ' ^ RÍ R' R5U á ' ' E A( » é Í ( ü 5é »
N P„ ^ A
a „ P R« Pó í R6 ” ö ' á 55ó S ( AU ó L A 5P J (S ö Á é ' ^ N á ( A)
E VA( VAJ ó Í á VPJ , N R­
NP„ ^
ANP5 J í ( Í ( RZ « Zá V á U U ,
V é F Zé Í ( , AÉR5^ RJ Í P ZP ( AJ U A' a Í ( RZ( ő « é Í Í ( RZE ' J Já Zó
5^ RÍ R5J é » A . » A5AÜ ( ' ő R5­
Ü J AÍ Í A5. ÉE ' J A 7 ú ü / ’
» R55R' R V ^ á ZJ A' E , Í ő ' RÉ J ÿ U U J RZÉR5 Í E ü Ü J A5ÉAJ a
Sándor Rudolf V á 5AÍ ( Ü ' » : A Zé V E » é ( E -I 55RJ é » RÍ , N E Í ( R' S Í A» ü AÁ J .
ü á Zá Í á J . A ( ( A5 é ZÁR5J R» , S ( RV R« E P AF Zó Aó R5« P5 V P ( ó
É P( V AJ ó » ö Zü 5U R5 ü 5E á Zá J A
NPV^ A N RJ E ü RV^ RÉRJ ' RÉ Keszthely, Helikon út 20. N AV ^ ÉR( ő Ü J S AE R ö ' J V R' ­ O. G ^ . V á 55A5AJ J ó 5 ÉRV» AF J A.

LUDAS MATYI. Stsrkesttl ■ zerkMztőblzottsáa. DADOIt BÉLA ( ó  Í ( RZ» RÍ ( J őFÖLDES

Eü GYÖRGY (felelős szerkesztő). GÁSPÁR ANTAL TASI LÁSZLÓ (szerkesztő)
TONCZ TIBOR (művészeti szerkesztő).

V
» E E ZJ á Í é ZJ ó R5R5 Í S ( AU A« Í á V ó . A' » J A« ő Á á 55A5AJ I V A( V AJ ó ' . — S ( RZ» .? VII., L R' E ' » ő Zú J 9 — 11 T R5.; 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 2 8 T — K E A« ó N E Á AJ A5: VIII.. B 5AN A L Ü 5E A J é Z 3. T R5 ü 3 4 3 — 100 142— 22#,
J ZE RÍ ( J E » : a
B Ü « AF RÍ J R' F ő F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő Ü ( RÉR, Á E « é » R' N R5^ E a
N í Z5 AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó PV 5A5» P( ó F PÍ J AN E Á AJ A5P» . E 5ő ó E ( RJ é Í :P PÍ J A K ö ( F P' J E a H í Z5AFIroda V á 55A5AJ ' á 5
J P B Ü « AF RÍ J V.. J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z 5. J á Á U .: 1 8 0 - 8 ' á . N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « ó ü : 8 .40 F J . C Í R» » Í ( á É 5AÍ ______ ( áÉ: 5 1 7 0
V « » ZA L AF ' ^ P É« A. B Ü « AF RÍ J . V J H.. R ö » » S ( E 5 á Z« Ü J S A 8 . — F R5R5ő« Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . Példányszám — 409 900.
KÖZIRATOT NEM ŐRZŐNK MB« BB NEM KOLDONK VISSZA,
XII. évfolyam. 30 szám
1956 jú liu f 26
Ára 70 fillér

A M a r g it s z ig e t 1 9 7 6 - b a n . . .

(Sándor Károly rajzol

... N A R( íV^ ÉRV^ J PÁáU U

 I

A legjobbkor hC oM . ■€ .. .
— T Ü « ü A, U AZá J PÉ, A( A Í ( PÉPZú, N PV^ ÉE ' « R' Í ( RZR5RÉ R5Éú ­
5E » . A ( RÉU RZ N Aü Í ( P5ü A A U P5« PVÍ á V » é » ÉA« AZá J , ' AV^ ' RN R( R' R5­
S Í í F E Í A( J á ' R5ő U U -Ü J ó U U » E « RZü 5, NPV^ A( ' RÉ E Í P5^ A' » é » é Í ' RÉ
EÍ P5^ A' ÉA« á Z. N E ' S Í P5^ A' ' AV^ Í ( R' ÁR« é 5^ , AÉR5^ ó R5RJ J R5 ' R
ZRF ü 5' R A( E « ő ÁAÍ ó PVA . . .

— T án csak nem hagyta el szert kedvesét?

— Ú V^ U E ( P' ^ , R5N AV^ J AÉ. P R« E V , J Ü « ü A, é ' A( J A » E Í T RZ» á J
ú V^ Í ( RZRJ J RÉ . . .
— Tarkát? D ehiszen L ilin ek hívták!
, — V á Zü P' . E ( Éé V A( R5ő ( Éé ' ^ . S ( ó ÁA5 é ' T RZ» á J ÁA5ó Í á VVA5
E Éá « J AÉ. N RÉ RV^ Í ( RZ 5RVÉé 5^ RU U á 5ÉPÉU ó 5 ZE A« J AÉ ó R5 AZZA,
N PV^ ' RÉ J Ü « P» ' é 5» ü 5R é 5' E . S ( E ÁRÉU R' V^ ö » RZRJ ÁRE 'J é Í ÁE Zá VPJ
N Aü J PJ J A Í ( RZR5RÉ Í ( E Á á ZÁ á ' ^ Í ( í ' ű Zó ( Í AU P» ZA. M AV^ AZá ( ( AÉ J P­
ÁáU U ?

— Céltalan. Teljesen m egértem . És m i történt?

— F é Zü N R( ÉR' J .
Hogy a csudába? Úgy tudtam , hogy Terka asszony volt.
— M PÍ J Éá Z ' RÉ T RZ» á Zó 5 U RÍ ( é 5R» , N A' RÉ J Ü S E Zó 5.
— A zazhogy L ilirő l. . .
—■ J Ü S E Zó 5. A » » PZ Éé V L E 5E J ' RÉ E Í ÉRZJ RÉ. J Ü S E J A( AÜ J ó U Ü ­
Í ( P' 5á J J AÉ ÉRV RV^ RÍ ő Í ő Í ( E A5» P' ^ J á ü J . A ÉE » PZ ÉPÍ ( AJ ( ö E « Í ( R­
Éé U R ' é ( J RÉ, ÉE ' J N A A ÉRÍ RU R5E ó R' R» RJ 5R' » ú J » AS Í E ' J PJ J ÁP5' A
ÁE Í Í ( A Zá É. T Ü « ü A, ÉE J ü R5R' J A( . Zá J A5á 5' E A( E VA( E ZA?
— Tudom.
— H á J ' RÉ ő ÁP5J A( . Ó Zá » E V N E J J RÉ U R' ' R, ó Zá » E V ÁE Í R5» R« RJ J
ú V^ , ÉE ' J A» E A( E VA( E . É 5RJ RÉ 5RVÍ ( RU U E « ő Í ( A» A ÁPE J . H A Éá Í ' AF
ZRVVR5 ' RÉ ü ö ' Í ( RÉU R ÁR5RÉ A 5é F S Í ő ' K AJ E . . .
— Lili, Lili.
<
— ü ó, N PV^ ü ö' ! N RÉ 5RN RJ » AÍ ( áJ » AF ' E A ó ö 5« Éű ÁRÍ Í ( ö ÁRJ » R( RJ U R' ! ■
— M E J J ü ZR5ÉRJ 5R' » R« E » ? É ' » E J á ZPÉ ÉAV á ' A» » RU 5RÉRJ , ÉE ' J
A S Í E 55AVPÍ RVRJ , é Í ÉAVA J ü ZR5ÉRJ 5R' » R« E » ? H A A J ZAV é « E á É ' RÉ
é Z« R» 5E , U RÍ ( é 5ü ü ' » Éá Í Zó 5. H á ' ^ J A5á 5AJ A ÁP5J A J PJ ó ' ?
— Jó. jó, szóval jö tt a lépcsőn Kati.
— I VR' , K E Zá 5^ ' ő E Í Ü « á ZÍ á V . É Í S Í Ü F A R55R' J é J . S RÉÉE J ÉP' « ó
AZS , Í P» AJ ÉP' « ó J R» E ' J RJ . S( ő » R N Aü , ó R» RJ R Í ( RÉR» . É « RÍ Í ( á ü A » ö­
Zü 5 » RÍ RZű ÉPÍ P5^ . F R' Í é VRÍ ÁP5J é Í . » ö ( ö ' Í é VRÍ . G ^ ű 5ö 5J RÉ é Í E Éá « ­
J AÉ. É Í ÉRVÍ ( ó 5í J PJ J AÉ. F Ü 5« P» P5ÁA, N ö Zö VÁR » é ZJ RÉ, N A« « Í E ÉP ­
VAJ N AÍ Í AÉ ÉRV J ű ( Á ö Zö Í N Aü á J . . .
— Szőke volt.
— K AJ E . D R é ' Éá Z J P5E Zó 5 U RÍ ( é 5R» . M RZJ K AJ E S Í A» ó Ü J ó Éá ÉPZ
L RN RJ , N PV ^ R( RÉZő 5 , « R é '
Í PÁ E ' E( üPU ­
ÉÜ Í Zé Í (
ÁP5J A( é 5RJ RÉU R' , 5A' V^ J AÁAÍ ( E ( á F PZ A ó R5N ő J 5R' éVU ő 5, NPV^ Ü J á ­
U A' Í ( RZRJ RÉ A B A5AJ P ' J, ÉE '
G R' ó E - J AÁ AJ , A H P5J ­ J A ' A » E Í üÍ Í ö' A Í ( E Á á ZÁ á ' ^ , é 5RJ RÉ é 5J RJ ő ' AF ü A. P A' ' E .
J R' V RZJ é Í A C Í R' « RÍ J -ó S Rá '
RV ^ ü J J Á é Á R. É F F R' R( é ZJ
— Joli.
ÉRV « ö U U R' é Í Í R5 5á J J AÉ 5RV Ü J ó U U A L R' E ' » ö Zú J E Í é ­ — P A' ' E .
J á É P' , N PV^ A » ö ( E Í ÉRZJ é Í » R« Á R5J B A5AJ P' RÍ ( F ZRÍ Í ( ó — Joli.
N PÉ 5P» ( AJ á Zó 5 5R» RZü 5J A ÉAV ^ AZ J R' V RZJ E « é ( ő R5' R­ — P A' ' E . M E J » ö J R» R« E » ? H á J ' RÉ é Z( E á J A » á 5Á á ZE á ÉAJ ? K E 5R«
Á R( é Í , Í N R5^ é U R R( A » E Í Í é E ü RÍ ( J ő Í ( ó » RZü 5J : GONG. Í ( RÉ ÉAVA R5é A Í ( E ÁRÉRJ , E J J « P U PV E J J ÁP' AVP5 R( A ó é Zó E Í ( í Á A J R­
T ö ZJ 5é 5R» » R5 U RÉR' J RÉ Ü V ^ A' , Í 5Rü 5Á R ÉRV Í ( P» P J J ' ^ RZé ' é Í ÉAVA ' RÁR» R' 5PÁAVP5?
N R5^ RÉZR ZR' « RJ J RÉ RV ^ « Ü F 5á J , « R Éá Z A( R5Í ő — D ehát m i lett Jolival?
» PZJ ^ Ü J á' É RV á 55AF í J N AJ J AÉ , N PV ^ ' RÉ A( E V A( E . M éV — M E 5 RJ J ? . . . I Í J R' RÉ ... A Éá ÉPZ R5Í ( á 55 é Í S Í P' J PÍ Ü E E AE Á A5
S Í Aí< ' RÉ EÍ N AÍ P' 5í J PJ J
B A5AJ P' í ( é N R( .
A » PF PVJ AJ Aü J ó ' » P' A ÉRVÍ ( P» á Í . A Éá Í P« E » N é J R' Éá Z 5á J J AÉ, NPV^
É Z« R» 5ő « J RÉ A( RÍ ó U A' , N PV ^ ÉE A( P» A R' ­
( F ZRÍ Í ( ' RÉ ő A( E VA( E . DR J Ü « J AÉ, N PV^ RV^ ó é Zó E Í ( í Á 5A» ó ZA J A5á 5, NPV^
» RU '.RÉ ZRü J R» é ' ó é Í ( » RJ ÁRZ Éé V A( E VA( E Í ( RZR5RÉ « A5PÍ F AS Í E ZJ á ü A/
' R» A ' é Á S Í RZé ' R» , « R Í R' » E Í RÉ J Ü « ó E J N AJ á ZP ( PJ J
í V^ ü ö J J R5 A( J á ' Ré ( E .
Á á 5AÍ ( A« ' E . A F ZPU 5é ÉA RV ^ ZR Í ö J é J RU U é Á á 5J , Í •»
J
— Panni. •
J E J P» U RÁ P' Ü 5J A Á E 5á V J
' AV ^ ö ZJ é '
ZRü J é 5^ RE » ö ( é,R5RÉ — Ré ( E .
Á RJ é 5» R« Á R P5^ A' é Z« é Í R» » R5, N PV ^ » E
ÉRV P5« AJ 5A' » — Panni.
Á P 5J A V AÍ á 5AZS P Í , Í ü á ZJ - R C RS E 5 A T ö Zö » Ü J S á U A' . — Ré ( E .
V é V ü 5 ? ( RV ^ E » A5» A5ÉA( PJ J ú V ^ J PJ ó ( P J J , N PV ^ A ' é Á ­ — Elég! A z isten se győzi ezt végighallgatni. M ajd értesítsen, ha
S Í RZé ' R» J A» AZé » P Í Í á V E N á J J RZR Á A' , A GONG » RÁ R­ rátalált az igazira. Benne vagyok a telefonkönyvben .. .
Í RU U U RJ ű U ő 5 á 55, ÉE ' J A BALATON Í RÍ J E Á E 5á V í J á Í — H PF F ! V á Zü P' ! L á J ü A, A( J A » E Í Í ( ő » é J PJ J A ÉRV á 55ó ' á 5? M E ­
A5» A5Éá Á A5 » RÁ RÍ RU U Í ( R' RJ Á P' R5 ' é F V A( « AÍ á V Ü ' » ­ S Í P« A ó E ' PÉ » E Í J RZÉRJ ! M E 5^ R' ZÜ VA' ^ PÍ ÉP( Vá Í ! N AV^ 5E 5A é Z( é » E
Í ( áü Ö ! A( E VA( E ! A ( é ' ö Í ( J ö ' ö É ' RÉ S Í A5! K E Zá 5^ ' ő É, ÉRVN A5P»
J ó 5, ÉE' J R5ő « ü R.
é ZJ R« . . . É Í R5ü ö Á é 5 ' R» RÉ A( A' V^ A5P» N P ' á U ó 5. . . T R N AZÉAJ PÍ
NE ' S Í J PÁ á U U . V é V R. G P' V! , S Í E 55PV ó Zó ( Í AÍ ( E ZPÉ ... Hé, F E S E » R, ' R Í E RÍ Í R' úV^ ! (U J á ' A E ZAÉP« E » .)
P . B. T AU E L á Í ( 5ó
^ >DOOOCOOOCOOCXX)OOOOOOOCXXXXXXX»OOOOOCXXíOOOOOOOOOOCOOCXX>OOCXX>00»

A k a rrierista em lékm űve

 Az illetékesek figyelmébe
WBÍ0\
F É "í. A 0 ő •' co 7“-) & O

Csada Ldtiu

— MEJ S Í E' á5, Í ( PÉÍ ( é« ? BÜ »óR' S RJ ÁRJ ? *—ME5^ R' é5^

É , PEÍ J A?
— IVR' . A ÉáÍ P« ÁRJ éÍ NR( ' RÉ» AF J AÉÉAVPJ , VP' « P5J AÉ, ÁA5A­
ÉEJ ÉéVEÍ ÁRJ R» A( éZJ .;
lyy. mát édUet'á

ÁáU U ó Rü 5RÍ ( J éÍ éJ R5őÍ RVíJ R' E , Í F é5­

Orvos, ne dohányozz! « áÜ 5 RV^ 5AU « AZúVó-ÉéZ» ő( éÍ NR­ Az egyenlőség határa
ÁRÍ ü R5R' RJ RE A5»A5ÉAÍ A» -R AZZA,
NRÉ ÉE' « R' ' AF E ü R5R' RJ ü áJ ­ NPV^ A Í F PZJ RÉU RZR» 5R5»E óE' PÉ­
Í ( ó« PJ J 5R A BZEJ OZÁPÍ E S( öÍÁRáJVA ­ A 5RVó R' ' » ö5J RU U Í ( AÁA» JúRJJA­ ( « PA5V ' VP5 ÉÜ ' » áÍ F áZJ J RZÁR( R­
P( PJ J »E AZZA ÁP' AJ »P( ó­
Í éV U ZEVNJ P' E »P' VZRÍ Í ( Ü Í áü' á.' SP» ü Ü Í Í P' »Eó RüR( éÍ ZR. A' V 5A5EV,áUNPV^
A' A' »R55 óR5Í ( áÉP5' E A(
Í ( ó RÍ RJ J A »P' VZRÍ Í ( Ü Í P' A A( Já Jóé5» ÁR( RJ ő» TRÍ J ü5RJ é R' ' R
P»Z A»' VP5 ' RÁR5éÍ U R' A( PÍ ( J á5^ R5­
A 5RVúü AU U óR5ó R« R( éÍ R»Ző5, AÉR­ A S é5' A» A( éZ« R» éU R' Í ( EVPZú5UR' UJ éJ R»RJ . Fő» é' J A( J »EóPVáÍ P5­
5^ R» Í ( RZE' J A « PNá' ^ ( áÍ 5é' óR ^ V^RVRR­ 5ÉE íJ é5RJ R»RJ » éZ, ÉRZJ ó é5ő, ü á» A J RZÁR( RJ » éÍ ( íJ őE, NPV^ 11
U PV^ A ü áJ é»PÍ P» J RÍ J E éF Í éVR éÍ
A( A' VP5 ' ^ R5Á RV^ AZá' J » áZJ
Í ( R' ÁR« . E( ( R5 Í ( RÉ U R' A RÜ VU ^
S( öÁRJ Í éV Í ( RZE' J A » áZPÉ»P« áÍ
NP( ( áJ AZJ P( E» A ü áJ é» Í ( R55RÉé­
NR( . A»E R( ( R5 ' RÉ éZJ RV^ RJ ,
A' ' A» J RÉF 5PÉ E » óZÜ Í U A' RÍ ' RÉ
ZÜ VU ^ -S Í AF AJ U A' »R55 NR5^ RJ » éZ­
' ER. >
— MEJ S Í P« á5»P( E» ? EÁRJ J ÉáZÉAVA LR55é' NA5AJ ?
Í R' áZJ A5ÉAÍ AU U Í ( P» áÍ , ÉE' J A( J
Í P»A' NE' ' é» . A( RV^ E» PZÁPÍ A( J éÁRÍ » PZA Ü J á' ÉáZ S Í A» A( A(
ü AÁAÍ P5J A, NPV^ A( PZÁPÍ P» ü áZü A­ Napoleon beszél A' VP5 V^ RZR» ZéÍ ( RÍ ü5NRJ ..üPU U "
' A» R5ö5 ü ó F é5« áÁA5 A U RJ RVR» ' RÁR5éÍ U R' , A»E' R» A Í ( ü5RE A ... tyjakcau UiUayy. a vízcsap
R5őJ J , Í ' R « PNá' ^ P( ( A' A» . A « FP­ P' J AE' RU 5RAÜ -U A' RV^ ÁEAÍ„ÉA(VA­ Í AU U '1 PÍ ( J á5^ P»NP( J AZJ P( ­
Ná' ^ PÍ P» NRÁRÍ R' J E5J A» P( J UA»á.U P»U ó5 á55ó » E á55íJ áÍ J J RZÁR( ' ' R»A», . A DAE5^ HRZA5« A » öÁRJ »R( ő
VéVü5 ÁA5A»E A( J E' « íJ Áá' ^ P(„óÉA JV^
R5RR
A, AZÜ 5" F 5AÍ ( J E»P' J . AÉR5^ S íÉRJ A« ü A A( RZZő5 A J áZV^ Zó5
5RÁR' íJ E A ' AF ó5RP' E »PZ­
NPV^ 5RVA5áU U A »P' VZRÍ Í ( Ü Í ÍE« ( ­ A» 5RVü R5R' J őÍ RU U ü R5R' RJ REJÍ . ( A óEó S E»» é' R» : „ME' « R' RÉU RZ
ü é' ' R « PNá' ^ P( ( A' A» A ZéÍ (ÁEA ÁRÍ­ ( U áU ú» U RÍ ( é5' E EÍ RóV^ PV'R' A»5ő
. — RVéÍ ( R' 11 éÁRÍ »P­
Áő» . E( J A » éZ« éÍ J Í ( AÁA( áÍ ZAJ RJ ­ ZáEV.’1
J é» óR5. A « PNá' ^ ( áÍ ÉR55RJ J
173-A' Í ( AÁA( J A» , R55R' R 154-R' .
EZR« Éé' ^ : ' RÉ Í ( AU A« « PNá­ A legújabb Garbo-nyüalkozat
' ^ P( ' E! A( R5' ö» Í ( RZE' J Ü V^ A' EÍ
A « PNá' ^ ( áÍ » EÁá5J Í áVáNP( 5RV­ GZRJ A GAZU P ÁEZáVü áU A' Í RÉ
A5áU U » éJ NAZÉA« Í ( óJ öU U Í éV ÁP5J U őU RÍ ( é« űÍ éVéZő5 ' RÁR( RJ RÍ :
Í ( ü»Í éVRÍ . A J E5A'PÉ é5RJ U R5éF RJ J , A Í Aü J ó » éF ÁEÍ R5őE' R» » ü5ö' ó é5R
A Í ( ü' RJ R» U R' ÁEÍ ( P' J A ÉR55é» ­ » éZ« éÍ REZR ZR' « Í ( RZE' J íV^ Í ( P­
NR5^ EÍ éVR» J R5ÁR ÁP5J A» J EJ P»U A' »PJ J óR5R5' E : „EV^ R« ü5 A»AZP»
« PNá' ^ ( ó PZÁPÍ P»»A5. 5R' ' E .” ÜV^ 5áJ Í ( E» , E« őÁR5 Zá­
NRÁRÍ ó ZA' S EA Í ( í' éÍ ( R» A5A» íüJ öüJáJ» AZZA, NPV^ ÉéV R' ' é5 EÍ 5R­
ÉAü « NAF ó5RP' J , JPÍ RF NE' RJ Í JNR UJ. ZöÁE« RU U R' ' ^ E5AJ »P( ' E . GAZ­
MűÁR5J J
ZÍ A5VáÍ A Í F PZJ F á5^ á'SP»A' ' RÉ J A5á5ü á» » ü5ö' öÍ RU ­ U ó A( R5Éú5J ' AF P»U A' éZ»R( RJ J
U R' í( 5éÍ RÍ ' R» R( J A( öJ 5RJ RJPá ÁE ­ Í U A. A( OZ5^ -ZRF ü5őJ éZR' A(
, ZE(
SP» PZÍ ( áVU A' óPV5A5»P( ' A» A( Í­ ( P' J á5J A5á' PÍ Áé5RÉé' ^ Í ( RúZE'ü Í JáVíZó» » éZ« éÍ éZR R' ' ^ EJ ÉP' ­
( A5 A » éZ« éÍ Í R5, NPV^ A Í F PZJN­ AF P5RP' P5^ Í P»AJ »EU íZJ ÉáZ « PJ J . „BPS Í á' AJ ." MEÜ J á' R( ( R5
ÉéZ» ő( éÍ R» NRÁéU R' » éF RÍ R» -R A (»P' ^ A» , NAü ÁEÍ R5RJ Í J U . 5RJ J » U EÉRZ ­ íJ őR' »Eó Rü J RJ J R Áé5RÉé' ^ éJ ,
Í F PZJ P5ó» A ' ^ R5Á Í ( éF Í éVé' R»5őJ5R ­ NPV^ R( J EÍ »EU íZü A.
P), PJ J NAV^ J A A ü R5R' 5éÁő»RJ . E—RRJ J R' RJ RÍ R( óEú» . NPV^ F P' J ÉA ' RÉJ Ü « J Ü ' » U PZPJ Áá5»P( ' E5
9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 XIOOOOOOOCXIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOCOOOOOOOOOOOOOO

A Klemenl Gottwald Villamossági Gyárban történt ELŐZÉKENYSÉG Számává vasácuap — a tuUtászdábai*

•—MEJ Í ( ó5Í ( NP( ( á? É5é' » ü5 A ÁRZÍ R

a' Ká
^ üU
' R»5V^ áZZA55 MAVAÍ A' ^ PÉáÍ , » éZRÉ, NP( - «—FAV^ 5A5J J RV' AF ÁP5J , » éZRÉ! TRÍ Í é» J A5á' ó R»RJ éJ E' ' E, ÉRZE
HáJ ÉéV NA J Ü « ' á' A» , EÍ Zó5A! NAJ PÉ A ó R»RJ éJ ? NP5' AF A( ' RÉ 5RÍ ( ,; ü
 11
*

Már a kérdésből is látszik...

(Jegyzetek egy IBUSZ-kirándulásról)

Egy izgalmas pillanat A Kalemegdánon

OJ J EÍ ÁP5J Ü ' » , A U R5VZá« E GR55éZJ NR­

A NAü ó' R5J RZü R« J A NíZ: A ÉAVAÍ Áí( ­ V ^ R' . A PÜ J ' E» . A ü Ü VPÍ ( 5áÁ IU Ü Í ( ÉÜ ' ­
á55áÍ ÉEAJ J ' RÉó éZü' » R5 A( úü ÁE« é»E»A J áZÍ A R5őA« áÍ J J AZJ PJ J ÁA5AÉ E Ző5. UJ ó­
5AVPÍ A' U PS Í á' AJ PJ » éZR» J ő5R. « R ' RÉ
Ní« A5AJ J . ME' « R' »E ÉRV« öU U R' J . VEÍ óÍEV^ ( AR5J RÉP« A. A ' ő»RJ ' é( RVRJ J RÉ.
»R55 ó PZ« Ü 5' Ü ' » ? A( Ü J AÍ P» ó PVA« áÍ A ' 'J ^ E óR»RJ RÍ ( RÉú. ó R»RJ RNAü ú ' őJ é5R­
P»A
» öJ öJ J R» . A NR5^ ( RJ AVVAÍ ( J óA' »PÉP5^ J RÉU R' ' RÉ 5áJ J AÉ. SAü' PÍ R( R»RJ A
ÁP5J . A NAü ó F AZA' S Í ' P»E Ní« ü áJ F E55Aó' R»R A­ J R Í ( éF Í éVR»RJ ZR' « Í ( RZE' J óR»RJ R­
J P» A5AJ J Í ( éJ Í ( R« J é» . EV^ RÍ ÁéÍ (Í É A(« RA ű­ éÍ óR»RJ R U AüÍ ( ú ó éZó EA» » íÍ éZVR-
É
ZA» A( J ü óÍ P5J á» , NPV^ A NAü öJ EÍ Í J( E» é J. ­ PRZÍ ( R ' RÉ Í P» áEV ' é( RVRJ J RÉ
Í ( R« E» éÍ A( Ü J AÍ P»' A» A Vő( öÍ RV
ő^»R-JRV^ , ÉRZJ ' RÉ J Ü « J AÉ, NPV^ ÉP' « ü á»
A( J Í ( RZU ü5:
« AZAU » áü áÁA5 áJ »R55 úÍ ( ' EP» A Ní« A5AJ J . „E ü
» Í ( öÉ , NPV^ A( J A U áZá' ^ ó R5NőJ
Lá( AÍ E( VA5PÉ. DR A »AF EJ á' ^ ÉRVőZE( J R' é( ÍRVR !"
J J RÉ
A NE« RVÁ Z J é é A ,
( P' ' A5 J Ü « J A ÉE A JR ­
R' « ő. Eltévedtünk Belgrádban
E5őNíÁAJ J A A 5RVA5AS Í P' ^ AU U »PZÉá­
' ^ PÍ J .
A( J á' R5E' « Ü 5J Ü ' » ANí« ó R5é. BRNú' ^ -
ü' »RJ , A NPÍ Í ( AU U J RZÉRJ űR»
— BáJ PZ»P« PÉ Éé5^ EEÍ ( J R5RJ J R5 ÉRV»éZ« R( ' E PÍ ( J á5^ ó ő' ö» R5ÁJ áZÍ . EVA( , NPV^ JA5AÜá( »AJAPÍÍ A(' RÉ5RNAü J PJ J á» AóRü ü»RJ .
S( RÉé5^ E »Ü 5J Ü Í ( ' A» ÁéVRJ Éé5J ó( J AJ PJ J ÁRJ ' E? SE»RZü5J . ÁJ ü Ü J PJ J Ü ' » .
MR5RVR' VZAJ Ü 5á5J Ü ' » RV^ ÉáÍ ' A» . HA( AóR5é ÉR' RJ A NAü óá55PÉáÍ ZA, R5J é­
ÁR« J ü' » . A( J ÉP' « ü A Ü J EJ áZÍ AÉ. Í RV^ ­
T e le fo n é b r e sz tő : ötkor U R' »P55éVáÉ
A Kazán-szorosban — A DÜ ' A AZZAó R5é ÁA' . AZZA »R55
ÉR' ' ü' » . É' öÍ ( J ö' öÍ R' É RVéZ( RÉ A(
E5^ RÍ É EJ .
MR' J ü' » . Jó RV^ óZáJ V^ A5PVP5J Ü ' »- DÜ ­
' A Í RNP5. MR' J ü' » J PÁáU U . VéVü5 ÁA5ó­
U A' »E5^ Ü »A« J Ü ' » A DÜ ' á' á5, S Í A» RV^
»ES Í EJ AZZéU U A»R55RJ é' é5. ME' J NA A MP-
5PJ PÁ-J éZNR5^ RJ J A( A5Í óVö« E ZA»F AZJ P'
» öJ öJ J ü' » ÁP5' A »E . DRRV^ S Í RF F RJ Í RÉ
SAü ' á5PÉ, NPV^ ' RÉÁAV^ P» 5íZAE » ö5­ U PÍ Í ( A' »P« J Ü ' » , Í őJ öZü5J ü' » A' ' A» ,
J ő, « R A( éZJ ÉRVF ZóU á5PÉ ÁEÍ Í ( AA« ' E ANPV^ R5J éÁR« J ü' » . ÚJ » ö( U R' ü( 5RJ R»RJ ,
NA' VÜ 5AJ PJ . KéF ( R5ü é» R5: ' ^ Ü VáV^ U F EA A' S PJ , J RÉF 5PÉ P»AJ , Ná( A»AJ éÍ RÉU R­
óR» ü« J ü' » A ó R« é5( RJ R' , Í üJ öJ J A ' AF , Í E­ á
Z R »R J 5 J J Ü ' » ... M é !
R
V ZJ R
ÉPVAJ PJ J A Í ( é5, » éJ P5« A5J RZ« őU PZEJ PJ J A. CÍ A» A( IU Ü Í ( ÉRV ' R J Ü « ü A! KéF »
NAJ A5ÉAÍ NRV^ R» , ó R5RJ J ü' » A » é» éV. A ÉRVÍ ( RZÁR( ' E A« P5VPJ éÍ úJ ü R5( ő J áU 5á­
NAü ó NA' VJ A5A' Ü 5 Í E»5PJ J A ÁE( R' , S Í» AJ» A Í ( RZR5J RJ óR5, ÉRZZR »Rí5 ÉR' ' E A
NAU P» Í Ü Í PVáÍ A, éÍ A ó é' ^ » éF R( őVé NA FüR»óá55PÉáÍ NP( .
»AJ J PVáÍ A NA55AJ Í ( PJ J . S A»»PZ—' R' R­
ÁRÍ Í R' R» »E! — ó é5R5RÉ óPVPJ J R5. AJ J ó5 Ada Kaleh szigetén
ó é5J RÉ, NPV^ A»AF EJ á' ^ J ü5»ö5 RV^ RJ éÍ
A( J »E á5J ü A:
— HA55ó' ÉU ZRÍ ( J ő? NR NAZAVÜ « ü P' , NPV^ ó ö5éU ZRÍ ( J RJ J RÉ, « R ó é5NAJ Éú5J öJ F RZS S R— 5. KAZJ áZÍ A» , ó PV5A5ü Ü ' » NR5^ RJ , A( éZ­
J R»R( 5RJ RJ ÉRV' ^ EJ PÉ!
Fé5R5ÉRÉA5AF J A5A' ÁP5J . KR« ÁRÉZR
5Ü Í J á5»P« NAJ J AÉ. A( P' A NéJ R' A 5Ü Í J á5-
Rangkórság a strandon »P« áÍ E J RZÁRÉRJ Í ( á( ' ^ P5S ÁA' Í ( á( A5A é»(­ AZA' ^ RÉU RZ Í ( EVRJ é' EÍ »EÍ ( á55­
ZA J ú5J R5üRÍ íJ RJ J RÉ. J Ü ' » . ÉRV' é( J ü» A ZéVE J öZö» ÁáZ ZPÉ­
ü AEJ , 5áJ J Ü ' » RV^ »EÍ J öZö» J RÉRJ őJ éÍ
ÁéVEVÍ éJ á5J Ü ' » A NAü « A' E U A( áZ-Í PZP' .
Vaskapu EV^ »ES Í EJ S Í A5ó« J Ü ' » , ÉRZJ ' RÉA( J 5áJ ­
J Ü » , AÉEJ R5» éF ( R5J ü' » . A Í ( EVRJ R' RV^
»EÍ « PNá' ^ -ü( RÉ Éű» ö« E» éÍ RV^ ' őE
ÁAZZP« A. SAü ' á5J AÉ, NPV^ ÉA ÉáZ ' RÉ
5RNRJ 5áJ ' E ÉE' AZRJ R»RJ , EÉáÉPJ éÍ UA-
ü A« éZP»AJ , ÉéV RV^ RV^ Í ( RZű U éV Í R »R­
Zü5J A( Ü J Ü ' »U A. PR« EV ÉE5^ R' Eó 5RJ J
ÁP5' A ÉRÍ é5' E Zó5Ü » .
KéÍ őU U A( J á' RÍ ( RÉU R ü Ü J PJ J : ÉRÍ é5­
O« AóR5é ÉR' RJ A VAÍ »AF Ü ' ZRVVR5 öJ ' E A( éZJ ÉRÍ é5NRJ R» ...
óZA»PZ NA5A« J Ü ' » »RZRÍ ( J ü5. E5őJ J R ÁA5ó
5Ró R»ÁéÍ »PZ ó PVA« A5ÉAJ J RJ J RÉ, NPV^ Herkulesfürdői emlék
ZRVVR5 ó é5 öJ »PZ, NA J öZE» , NA Í ( A»A« , « R
»E' ' 5RÍ ( R» 5áJ S Í öÁRÉR5 A óR« é5( RJ R' .
MRVÉP' « PÉőÍ ( E' J é' : é' . A»AZJ AÉ ó R5­
óR« R( ' E A VAÍ »AF Ü J . EVéÍ ( éü ü R5 ' RÉ
A5Ü « J AÉ, S Í A» ó é5óZá»ZA U óU EÍ »P5J AÉR5.
HAü ' A5U A' ó R5ZEA« J AÉ. MRVéZR( J RÉ.
NPV^ É PÍ J ÁAV^ Ü ' » A VAÍ »AF Ü ' á5. Rá­
' é( J RÉ A( óZáEÉ ZA. Fé5 ' éV^ . VEÍ Í ( Aó R­ SAü ' PÍ , ' RÉ ü áJ Í ( PJ J á» , F R« EV ü ó5
» ü« J RÉ . NéV^ óZA» PZ ÉáZ ' RÉ U íZJ AÉ P« AóEV^ R5J RÉ. A ( R' RF AÁE5P' U A' ÉÜ ( Í E­
J PÁáU U . FR5ÉR' J RÉA ó R« é5( RJ ZR. A VAÍ ­ » á5J Ü V^ A' RV^ »AJ P' A-( R' R»AZ, « R A( P»
»AF Ü J ó5 É éV ÉRÍ Í ( R ÁP5J Ü ' » . „TRÍ Í ZéPF» PVóÍ E' « Ü 5ó»AJ A« J A» R5ő. A ó üZ« ő*
' ^ Ü VP« J A' 5Ró R» ü« ' E!“ — ÉP' « J A RV^NR5^ EVA( VAJ óÍ áVA ÁA5óÍ ( í' ű5RV úV^ VP' ­
ÉAJ Zó( . N^ Ü VP« J A' 5Ró R» ü« J RÉ , Í S Í A»« P5»P« E» , NA A ZRÜ ÉáÍ 5áU ú U RJ RV ' RÉ
»E5R' S óZA»PZéU ZR« J RÉóR5. A( ( A5 óPVA« ­ V^ óV^ Ü 5 ÉRV A Áí( J ő5, A»»PZ A( E' « Ü 5ó
J A» A óR« é5( RJ R' : NA' Vü AEZAó R5J éJ 5R' ü5 ÉAÍ íZP( ' E »R( « . DR
A Áí( ' AV^ P' ü ó 5RNRJ , ÉRZJ ' AV^ P' U ü­
Baj van a g y erm ek cip ő k körül — N RÉÍ ( éV^ R55ü ÉAVáJ !? AJ A5Ü « J A A
« öÍ . A ó üZ« őNR5^ S Í P« á5AJ PÍ A' Í ( éF . » ö­
VAÍ »AF Ü J ! Zü5öJ J R éVU R' ^ ú5ó NRV^ R» , E55AJ PÍ óR-
VEÍ Í ( Aó R5é ü öÁRJ A( J á' ÉéVEÍ S Í A» ' ÉRV.^­ őRZ« ő», ZPNA' ó Áí( EF AJ A»P» F EÍ ( J Zá' ­
' é( J RÉ . DR A»»PZÉáZóR5 ÁP5J óR« R( ÁR... VP»»A5.
HARV^ Í ( RZAÍ P» NÜ ÉPZJ ó5 ZRÜ ÉáJ »A­
F P», HRZ»Ü 5RÍ ó üZ« ő' óPVPÉ» úZá5' E. A
Doktor úr. doktor ú r... NÜ ÉPZPÉAJ EÍ , A ZRÜ ÉáÉAJ EÍ .
Rabat
Ifi

NRÉÉE' « R' U üÍ ( »RÍ éV ' é5» ü5 ÉRÍ é­

5RÉR5, « R É E ' RÉS Í A» NR' ^ é5J ü' » , NA­ OZÍ PÁá' ÁáÍ áZP5J AÉJ í( « R» áJ RU U ő5 •
' RÉF ZPF AVA' « AÉÜ ' » áJ EÍ ó P5^ J AJ J Ü ' »»R5 ARJ E é« RÍ Í éVU ő5. LR»ÁáZÍ ( RZű, A Í ( í' A
ÉAV^ AZ » ö' ' ^ ű ( R' R éZ« R» éU R' . Í ( üZ»R éÍ F PZS Ü »PZ ÁA' A J RJ Rü é' . CÍ A»
11 éNá' ^ 5RE-UR »RZü5J éÍ Nó' AF P»ZA ü ó5­
AÉRZZR S Í A» ü áZJ Ü ' » . JÜ VPÍ ( 5áÁEáU A'5'A»J
» é
'■iiM éÍ RPÉá' E áU A' , ÉE' « R' üJ J R5E áJ Í ( PJ éJ «ÜRÍA É « RÍ Í éVVR5. NAF P»P' »RZRÍ ( J ü5
É R( J A( SZTK-« A5J . NRÉRV^ Í ( RZ. NRÉ ' R» éZR( J RÉÉéV A( Ü U PZ» áJ EÍ . HA­
» éJ Í ( RZ. RR' VRJ RVÍ ( RZ. ( AéZ»R( ÁR íV^ ó PVA« PJ J A ó R5RÍ éVRÉ :
‘V
— HAJ NRJ R ÁRJ J RÉ A S EF ő»RJ éÍ ÉáZR5Í ( A»A« J A J A5F Ü » . LRNRJ , NPV^ TÜ Z' Ü -S( RÁRZE' U R' ÉA„SMá ( RZÁÜ Í ( , é« RÍ óEAÉ!“
— MRV »R55R' R J E5J A' EA V^ RZR»R»' R» , NPV^ A' ' ^ EJ Í ( A5A« Vá5NA­ R( J « ú« P5ü A Ü ' P» áü á' A» RV^ ' AV^ ­ Z ÉRÍ Í ( EZő5 ÉRVéZR( J R ZAü J AÉ....
ttak. A?
ÉAÉ E » RÍ G^ ZV^
 Akik itt sem hűlnek le...
Női dßlgok

— IÉá« P» Í J ZA' « P5' E, « R Ü J á5P» RVéÍ ( ' AF U RNú( PJ J NAÍ EA5 éÍ

5áU Ü ü ü NRV^ R' ü áZ' E ...
(VAÍ ÁáZE A' ' A ZAü( A) Reggel

Üdül a hivatalfónök

KR5ü ó ö5 ÉéZ, ÉéV ' AF Í ( úZáÍ J »AF Í ( *

Könnyedség Mesevilág
Nincs nyugtű az embernek...

—Ná5Ü ' » E5^ R' ÉR5RVU R' óAVÁ-E — EÉU RZ! MEéZJ á55 A( -áZ' ^ é» ­
—I5^ R' É
R5RVU R' S Í A» ' RÉÁR 1A5J EéÁéÍ , ó AV^ 5A5J ó ő( R5é» , ó AV^ 5UA5JA'­ ? NRÉJ Ü « üA, NPV^ áZ' ^ é»U A'
Í ( é» NPÍ Í ( ú ' ^ A»»R' « őJ ! Í ü5J éÍ óAV^ 5A5J J éÍ ( J A ÁA' ...NAZÉ E ' S óP» ÉR5RV ÁA' ?

Kánikula

— G^ RZR ÉáZ »E A ü éVÍ ( R»Zé' ^ U ő5, R5 »R55 J R' ' RÉa ÁAüAJ NP5­
' AF ZA..,

— Kellett neked tüsarkú cipő ebben a melegben? Most hogy hú>

com ki az aszfaltból?
 Egy cséplési ellenőr
— A J RZRÉU Ü Zá ü á J ! H E á U A ü ö J J RÉ . ; H á J '
» AJ J RJ J RÉ A( A» J AJá Í » á U A A ó ü Z« ő ZÜ N á É
E b a d tá é k a s tra n d o n
— M PÍ J '
„Apucikám " — jö tt oda hoz­
zám a lányom — „tudod, m i az
a gyomlálás?" „Tudom " — fe ­
leltem , m ert apa vagyok, a k i­
n e k hivatalból m indent kell tud­
nia. „ A kkor jó" — lélegzett fel
m egkönnyebbülten M argitka —
„m ert tudniillik én gyom lálni fo­
gok a szünidőben és rengeteg
p énzt fogok keresni. Mire van
szükséged?" — kérdezte csak úgy
odavetőleg. „Egy jó kislányra" —
feleltem . „Most ne vacakolj" —
in te tt le — „itt kom oly dolgokról
van szó. M ajd veszek neked egy
inget, egy pár könyvet, egy náj-
lonszipkát, a m am inak valam i
télikabátot m eg valam i édességet,
a többiből m eg m agam nak ve­
szek m indenfélét." Ezzel kim ent
a szobából. Ez reggel történt. Es­
tig huszonhét em bernek m esél­
te m el a dolgot, huszonhat nem
Iharos panaszkodik
— C Í A» ' R E ZE V^ R5ü R'
á Í A(
ZPN A' é 5RJ RÉ . ; Í
P á Z é ÁÁR5 R( R5ő J J J ö ZJ é ' J . M PÍ ( ­ RJ ü 5 F RS Í é J RJ ' ^ PÉJ AÉ A » R­ J á ZPÍ . N A, ü ö J J RÉ Zá, R( ÉPÍ J
J A' E ÉÜ ' » AN R5^ RÉR' , A P E é ( 5E -' ő S Í ZR, Éé VNP( ( á N á ZPÉó é 5é J . ÁE Í Í ( A» é ZE J ő 5RÉ, AÉE J A« PJ J éÍ
é Í K PS Í E » R' ö S Í V^ á ZU A' . ÉF A F 5 R'áí ZJ AÉ A ÉÜ ' » A5AF PJ , A U é Z- N R5^ RJ J R A« RV^ A5áí Zá Í J N é J F R­
( Í RÉ5^ RÉPZ( Í á J RÍ ( J RZV á 5J AÉ, U á ZS á J , A ÁA5S U ó V' E J é Í Éá Z ÉR­ S Í é J J R5. G ^ ő ( ( ö ' A( E VA( Í á V , ' ^ Ü ­
AÉE » PZ ó ü 5RÉU R « ö ZVE A ÉRVAó P' , N RJ RJ J EV A » R' ő S Í P RZ» á J á ZA,VP« J AÉ ÉRV. U V^ E Í » R« ÁRÉ ÁP5­
NPV^ A( P' ' A5 ÉR' ü R» A Í ( RÉé 5^ ­ ÁAV^ A» á Z M A« AVAÍ ( » á ZU A. ' A ÉRVE ' J F Zé ( 5E ó . RÍ ( J RZV á 5^ P( ' E E
( RJ E ZR. L RVó R5ü RU U RV ^ » é J Í ( E 5F­ R5R5ő Í Í é V J R5ü RÍ ÁP5J A ÉÜ ' ­ — Z Í RÉR5R Í ( A» J á ZÍ — ÉP' « ­
Á á Í VPÉU ó S ZA ' RÉ ü Ü J F Zé ( 5E , VP' »­ á É, » á Z, N PV^ ' RÉ é ZJ RJ J RÉ ü A RZZR ő — A F Zé ÉE Ü Éá J R5ó R5Rü ­
« P5J AÉ. 5Rá 55í J PJ J AÉ A ÉAÍ E ' á ÉAJ NP( ( á, « R A( J S Í A» é ' J Ü « JJ AÉ RJ, J RÉ P« AA« ' E , A ü ó ÉÜ ' » A ü Ü ­
éÍ Í ( A5A« J AÉ ó ö 5. V Aü P' ÉE é ZJ ÉRV A « P5VP( ó » . S A» E A( A5 á í Zá ­ J A5É á é ZJ 300 ó PZE ' J .
P5^ A' Í ü ZV ő Í ' R» E » ? Í AE ÉAJ é Í A Í ( éF F RS Í é J ü RE ÉRJ M E ' « AÉR55RJ J Éé V A F Zé ÉE Ü É
— H á J E « R ó E V ^ R5ü R' — ÉP' « J 5Aá J J A, A5E V N A » é J R5» R« RJ J U R' ' RÉ. Í RÉ Í ( RZRJ J RJ J R ÉRV ÁR5RÉ A U R­
PJ J A' A » á « RZPÍ Í ( A» J á ZÍ — ÉA­ PÍ ( J á Í J . E V^ Í ( RZ Í ( ó J E Í RÉR5J RÉ,
VA R( R' ' R5 » E ÁA' RÉR5ÁR. A » P ­ N PV^ A Í ( í ÁRÉ ÁE Í Í ( AN ú ( A F Zé ( 5E -
S Í E » R' ő S Í - Zé Í ( 5RV ÉRó Í A 5RÍ ( . NR( . Rá Éó ö ZÉR« J R» . „K AZJ á ZÍ , A
— D R . . . « R . . . — A» AZJ AÉ Í J áJ Ü Í ( J U R » R55 J ö 5J R' E !" A(
» ö ( U RÍ ( ó 5' E , Í U R A» AZJ AÉ ÁA55A' E , OLMB ÉRV A SOS, J PÁ á U U á A
N PV^ A » PS Í E » R' ő S Í N ö ( ' RÉ é Z­ M IÉRT E « RÁ á V ó ZR' « R5RJ R « ö ' J ;
J R» , A' ' ^ E J J Ü « P» Zó 5A, N PV^ » P ­ M E ' « R' « P5VP( ó ZA » R55, N PV^ 5RV ­
S Í E Í - RÉU RZR» » R' R» R« ' R» ÁR5R, A5á U U RV^ ÉRó Í ü Ü Í Í P' .
Í » R' ^ é ZZR » R' ÁR RN RJ RJ 5R' ' é J R­ E V^ F á Z Áö « ö Z Á í( 5Ró P5^ J A
Í ( E A » R' ^ RZRJ . A » E » E A» AZJ D Ü ' á ' , A( J á ' ' RÉZé VE U R' E Í Éé J
RÉR5' E , P« Aó PZ« Ü 5J RV^ E ZAJ P» A5ó 5 U RN í Á' A» A Í ( RÉé 5^ ( RJ E U R. HA
R5ő U Ü » » A' ó AÍ Í ( P' ^ Í á VNP( , Í A' ^ - N íÁ' A» , ÉRV^ R» . H á J S Í Ü F A » P­
' ^ E J ÉP' « PJ J ' R» E : E ( AZ Í RÉR5RE V^ Í ( RZ ' AV^ ÉPZ, ÉRV» í ' ( PJ J AZS ú RV^ é ' ó P­
RÉ A N E ÁAJ A5PÍ E ZAJ P ­ » AZAÉU P5U A' ÁP5J
VA« . K E N A5N AJ PJ J ÉRV ? — J öF ­
( U RS Í RÍ ' RÁRÉ) ü ó » á « RZ, AF ü A,Zé Í ( RÉ. S R» » PZ A N E ÁAJ á Í á 5« P­
N R5^ RJ J !? ZR' VR» . É Í Zé Í ( Á é J RJ A» AZP» » í­
A' ^ ü A ÉPÍ ó ' ő ÁP5J , ő ÉAVA Zé Í ( J ( AJ A 5RJ J RÉ. U V^ A' E Í A( ü ( RÉ­ Á á ' ' E , AÉE » PZ A Í ( RÉé 5^ ( RJ E ó R*
ÁRJ J A Í ( AU N AZS PÍ ő é
5 » E» F ( é Í ZéR'Í ( , 280 ÉRóÍ A RV^ E « ő U R' ÁE ( Í ­
5R’4Í é 5RJ RÉ ÉRVZP' J ó ü A, NPÍ ( -
Í A Éú 5J » PZ A Í ( RÉRÉ 5 á J J á ZA P5­ V á 5J A F A( é » F RZR' S » R' ő S Í 5AF í J ó
Á AÍ J A A Tá ÁP5 M PÍ ( » Á á J ó 5- J . Í ( ú J PZP» » ö Í ( ö Zü 5é Í Ü J á' Zá » R( « E :
ÉÜ ' » á ü á J , J ú 5( PJ J A' RV^ Éá Í U Aé Z-
— G ZAJ Ü 5á 5P» — ÉAZ» P5J A ÉRV J ü ' » , A ' AV^
„Z Í RÉR5R » AZJ á ZÍ . » PÉP5^ E « ő » RJ
J Ü ÉÜ 5J Ü Í U A'
é»5éüJ' » , ÉE « ő ' ÉP Í J A' . . . A( ü ( R­
» R( RÉ A ' ő E ' RÉ ü R5R' 5é Á ő » é F ÁE ­ ÉRó Í J AV^ P' J AF PÍ J A» , N AZÉE ' S -
ÉR» N R5^ ( RJ é J , NA J R» E ' J RJ U R
Í R5ő ü R. — Ö ' Éá J ó 5 » R( « ÁR » E ­ N á ZPÉ Í ú 5^ PÍ U R5Í ő Í é Zü 5é Í J Í ( R' ­
ÁRÍ Í ( ü » . . . ' RÉ » R55RÉRÍ » ö J R­
RÉR5J ÉÜ ' » á Í » á « RZ. Ké Í ő U U ÁR« RJ J , ü ó ÉAVAÉ R5J ö ZJ RÉ A 5á ­
5RÍ Í é VRÉ J R5ü RÍ í J R' RÉ. . . ”
ÉAü « R5» ü 5« ü ü » RV^ 15 F RZS RÍ U AÉ, Í R5N AZAF J AÉ A ' ^ R5ÁRÉRJ ,
í V^ N AU PV , N á F PV , ÉE » PZ Á é VZR
ÉRó Í - J A' ó P5^ AÉZA. Í A( ó J A « A« PVP» E Í RV^ » E S Í E J .
» R( « R» » AF E Í » á 5' E . . . K R( « R» Zá ­
K E J á ÉP5^ PVJ AÉ, ÉE ' J » E RÉR5J N RÉ J Ü « PÉ, ÉRó Í - J á ZÍ AE É
ü ö ' ' E , — R( R» A( J A» AZü á » ÉP' ­
Í ( R55RÉE ÉÜ ' » á Í , Í Éá Í ' AF Éá ZN PV^ ÁP5J A» ÁR5R. « R Zé Í ( RÉZR
« A' E , N PV^ E Í Éé J ÉR' ü R» ÁE Í Í ( A
ú ü U RPÍ ( J á Í PÉU A' J RÁ é » R' ^ » R«E VR' ­ Á á 5Í á VPÍ E « ő » RJ ü R5R' J RJ J
A(
A
ü ( RÉU R. . . E ( R» A « Zá VA
J RÉ. N AV^ P' Ü ' A5ÉAÍ ÁP5J A U é Zó E ( RJ é Í ' AF ü A. C Í P« á 5» P( JAZ AÉ
A' ^ F Pó á » . . .
ÉÜ ' » á É, ó ő 5RV , AÉí V U R5R ' RÉ ZAü J A, NPV^ RV^ á 5J A5á U A' ó E ( RJ é Í J
— S ( é F ÉÜ ' » A A( E Í — N A55PÉ
ü ö J J RÉ. M E ' « R' Éű N R5^ J ' AF P' »­ AF P» , Éá Í Zé Í ( J ó é 5J RÉ E Í N á J ­ A J ú 5ÁE 5á VE N A' VPJ . — Ö Zü 5J RÉ­
J A ö J Í ( ö Z R5VP' « P5» P( PJ J » é F F NR5 A RV^ Í ( RZ Zá ü ö ' ' R» , N PV^ ' RÉ
U R Z— J ö Zö » » ü — ÉE A( , NPV^
Á é VE VÍ é J á 5J AÉ é Í RV^ - RV^ ÉÜ ' » á Í é­ Z Í RÉÉE J , AÉE J S Í E ' á 5P» , é Í ' RÉ
A( E Í ? A 5RVÍ ( RU U « P5PV J RZÉR5' E
' á 5 RV^ - RV^ F RZS ZR ÉRV á 55ÁA E 5^ R­ » AF P» . D R ' RÉ ÁP5J N E U A, ZR' « R­ A F Zé ( 5E J ! — Í ZPN A' J AÉ » E ó R5é;
' R» RJ ÉP' « J AÉ: „N A S Í A» Á E ­ Í R' ó P5^ ó Í í J PJ J á » A U é ZA5AF PÉ, V é VZR Á é VR( J RÉ A Í ( RÉé 5^ RÉR'
V^ á ( ( P' , N PV^ Í R5Rü J ' R 5RV^ R'RV^! ÉRV ­
A5» A5PÉÉA5 A( P' U A' U R5ü 5E ÉÜ ' » A' é 5» ü 5E Í é VVR5!
M E ' J N A » RÁ é Í 5R' ' R A « E Z' E 6 - ÉE ZE- ü RÍ ( J RJ J R» . M á Z » R( RÉU R' ÁP5J A
' E 6 RU U R' A( á ( A5AJ U A' !” V é VR U PZ ­ í J é » , AÉE » PZ N í Á ÁE Í Í ( A A F é ' ( ­ N AV^ S. Jó ( Í Ró
é( ( éJ R» ! F R5ÁRJ J R A ' ^ 5P' - ZÜ N áüü á
(J !
Lengyelországi
vendégszerepléséről
hitte el, a huszonhetedik elhitte,
hazaérkezett
miért nem figyelt oda.
K im ondhatatlanul büszke vol­
tam a lányomra. A lányom azon-* LAKATOS SÁNDOR
ban m ásnap reggel újra odajött és népi zenekara
hozzám. „Mégsem fogok gyom ­
lálni, apucikám " — közölte. ism ét a
„Inkább itthon m aradok és á t­ V Á R O S L IG E T I
veszem a m am itól a háztartást és
én főzök és én bevásárlók és én
takarítok és m indent én csinálok, G U N D E L
heti fizetésért. M egállapodtunk, ÉTTE R EM B E N
heti öt forintban. M ásnap reg­ m uzsikál
gel azonban m egint odajött hoz­
zám M argitka. ..Meggondoltam <$}
a dolgot“ — m ondta. „Nem
érdem es nekem háztartást ve­ A KELLEMES
zetni. m ert te úgyis bent eb é­
delsz, a m am i meg nem akar
KERTHELYiSÉGBEN
hízni, inkább m egkérem Lili né­ m enürendszer,
nit, hogy tanítson m eg szem fel­
változatos étel- itallkülönleges-
szedésre, m inden leszaladt sze­
m et felszedek a családban, ha ségek
m indenki húsz fillért fizet egy UZSONNAKÁVÉ
szem felszedésért, akkor is tudok
fagylalt-parfé,
venni neked egy kalapot és a m a­
friss házisütem ények.
m inak egy pár r u h á t..." Csak-*
nem könnybelábadt a szem em ,
de m ost m ár óvatosan n em m e­
séltem el se n kin e k a dolgot, gon­ Lejárt a szabadság ...
doltam , részben vá rju k m eg a
m ásnap reggelt, részben úgyse
fig yel senkise oda. És másnap
reggel csakugyan odajött hozzám
M argitka: „ Apucikám " — m ond*
ta — „mától kezdve m inden nap
elm együnk a Z sákéval a Gellert-
be úszni, adjál g u b á t" A dtam ,
de nem m ondtam el se n kin e k a
dolgot, gondoltam, v á rju k m eg a
másnap reggelt.
M ásnap reggel azonban nem
jö tt oda hozzám M argitka, hanem
a G ellértbe m en t úszni; és azóta
se jö tt oda hozzám egy reggel se,
noha en n e k m ár k é t hete.
Ha valam i ú jib b fe jlem én y
lesz az ügyben, m ajd m egírom;
ha szeptem ber elsejéig n em je ■ *
R» ! E V^ lentkezem , kérem , te k in tsé k be­
fe je z e ttn e k a történetet.
Gergely Miklós
 0 F £RAFOR<í U ^ h í r a d ó
4

Shaw és bors
N RÉZé V Á P5J öJ RÍ ( J R' « Rü R, N PV ^ G. B. S.
— R( ( R5 A N á ZÉAÍ ÉP' P V ZAÉÉA5 RÉ5RVRJ «
J é» Á E 5á V Í ( RZJ R — É RV N A5J é Í ÉPÍ J Á A'
Í ( ü 5RJ é Í é ' R» — Í ( á ( A« E » é Á ó PZ« Ü 5ó ü A. A
» P ZJ , Í » P ZJ á ZÍ AE J » RÁ RÍ R' E Í ÉRZJ é » ' á 5A
ü P U U A' . A Á E 5á V P J , AÉR5^ U R' é 5J , A V ú ' ^
ó RV ^ Á RZRE Á R5 ó E V ^ R5ÉR( J RJ J R N E U á E ZA, Í V^
F Zó U á 5J ü AÁ í J A' E , « R » ö ( U R' A Vú ' ^ ' ^ E 5AE ­
J ó 5 ö ' ÉAV á J Í RÉ » í Éé 5J R, AÉE ' J N PV ^ Í RÉ ­
DRÍ P' A ÉRVNó« íJ PJ J A
« RÉ BR5VZá« PJ .
ÉE J é Í Í R' » E J ' RÉ » í Éé 5J . A ( „ R' ó A' J J RZ-
ZE U í R” - J ő 5 A( „ E ( V á V A M AJ N Ü ( Í á í RÉE V ” ÉE ' ­
« R' ü R5( ő J ÉRV » AF P J J , ö ' É AV á J RV ^ Í ( RZ
Í N AÖ E J ö Éö ZÍ é V V R5 í V ^ ü R55RÉR( J R:
G. B. S N AÖ ? . . . E Z RÉ U RZ, Á RV RJ á ZE á ­
' Ü Í , N A( Ü « P( ó , Í ( P S E A5E Í J A, ( R' RU AZá J é Í A
' ő» R5 5 R' Í é V R . . . H AÉ AZü á U A' J öU U ZPÍ ( -
Í ( AJ ' RÉ J Ü « P» Zó 5A ÉP' « A' E !

Egyik életrajzírója. Frank Harris kinyomozta,

hogy Shaw irodalmi pályája elején négy év alatt
összesen hat fontot keresett irodalmi munkássá­
gával, élete alkonyán viszont csupán tőkéjének
évi kamata húszezer font volt.
— Ez pontosan igaz — erősítette meg Shaw —E
de ha a társadalom gondoskodnék rólam, szívesen
kidobnám vagyonomat az ablakon!
*
Társaságban egy hölgy megkérdezte ^csakugyan RöÁE« RÍ R' ÉRVE' « Ü 5 MAV^ AZPZÍ ( áVU ó5 A ÉA' ­
szerencsétlenséget jelent-e, ha egy esküvőt pén­ A Ké»Í ( A» á55ú HRZS RV VáZA NA( AéZ»R( RJ J HP55A' « EáU ó5. « AZE' -R6 F PZJ .
teken tartanak.
»OOOOOOC'OOC<D(X)OOOOOOOCKXXXXX)OOCOOOCXX)OCOOCX>OCXX?OOCXX>CXX»OC«««
— Nem tudom —válaszolta Shaw —, de miért üOQC^3()OQOO©OOOOOOOOOOOOOOOQOOOOO<XXX>OOOOOOCXX)OCXXXXX30000CXX)OOOCXX>XXX)OOOOOOOOOOOQOOO<
lenne pont ez a nap kivétel?
*

Bátran és találóan jellemezte Anglia politilcai KöUöéknól Darvas Szilárd:

életét:
— Az angol embert — mondja egyik szereplőié F A L R A H Á N Y T BORSÓ
az „On the rocks“ című darabjában — legjobban
mint golfjátékost lehet használni, legkevésbé, A( R( RZöJ Í ( á( AÍ éÁR» ÁéVR óR Zá5JééZJ é5 A « AZAU V^ áZJ áÍ ZA. VRZ­
mint — minisztert... Az a legnagyobb baj, hogy J öZJ é' J , NPV^ U AZáJ PÉÉA5, SR»Í ( - Í R»U ő5 ÉRVé5' E Z.RÉ 5RNRJ ...
az angol ember nem szívesen foglalkoztatja az F EZ VE5ÉPÍ Í A5, A Í E»RZRÍ , «' RRÉ — NRÉ U E( P' ^ ! — ÉP' « J A éÍ
J ú5 EVé' ^ RÍ Í ( í' F A« E Í ( 5RRNA Z( üőJÁRPJ5 J A Í R»Í ( F EZE óRü éJ . —FP5^ ü
agyvelejét, pedig — aminthogy a test különböző RV^ 5P' « P' E S Í AF Í ( é»U R' ü5J J Aü Í ' «»!
tagjai elsatnyulnak, ha nem foglalkoztatják — RV^ üJ J . PZRÉERZ Ü J á' ÁP5J Ü ' » , — SE»RZRÍ « AZAU P»AJ íZÍ ( , NA­
egy szép napon az agyvelő is végleg eltűnik.
* MAS U RJ N S íÉű U ű' üV^ E « ZáÉáü á­ J áÍ PÍ ZéÉ« ZáÉá»AJ éÍ Í E»AÉ5óÍ
' A» U RÉÜ J AJ óü A ÁP5J éÍ VE5E, A»E U PNó( AJ P»AJ . KEÍ ( P5Vá5P« A » ö­
Amerikáról is megvolt a véleménye 1933 áp­ ÉáZ A»»PZ úJ á-5J A A ' AV^ » éF ű ( ö' Í éVRJ , « ZáÉáE« U A' V^ E5»P5' A»
rilisában New York-ban ötezer ember előtt tar­ »ZEJ E»Ü Í P»AJ éÍ A NEÍ ( J éZEáéÍÍ Í Á(éZóíRZJ ő( ' R» , ÁíVü áJ é»AE« U A'
tott előadást, s ennek az előadásnak gondolatme­ ' RÍ ( R»RJ (EÍ ÉRZJ R ő»RJ , NEÍ ( É« A­ EÍ ( ' ó ÁES S R»RJ ÉP' « A' A» . A » ö­
neté a következő volt: VA EÍ ZEF ARÍ »P« PJ J ), É RVÍ ( ö» öJ J( A ö' Í éV őZü ö' V éÍ J AF Í P5, A F é' (
»P55R»J íÁ ü' ' RF 5éÍ R5ő5. MáZ A» ­ « ő5 NP( ( á« . DR »ER5éVíJ R( J éVR« ?
— Az amerikaiak nagy része rendkívül buta, s » PZ EÍ Í ( íÁRÍ RU U R' ü5J 5R ÁR5RÉ. öZöÉÉR5 5áJ J AÉ, NPV^ Í ( AÁAEÉ
ezért nem alkalmas arra. hogy megmentse a ' RÉ J éÁRÍ ( J E» NAJ áÍ Ü »AJ . EV^
fehér civilizációt. Amerikában a pénzemberek » ö' ' ^ S Í RF F VöZ« ü5J 5R Í R»Í ( F EZE
uralkodnak, méghozzá nagyon rosszul. Miattuk Í ( A» á55á' . ÜV^ éZR( J RÉ, R( A( A
kerülnek az embermilliók az utcára. Az ameri­ F E55A' AJ , AÉE»PZ ÉRVÉR' J NRJ RÉ
kaiak előszeretettel dicsérik híres alkotmányukat, A Í E»RZ F Zé« áü áÜ 5 P« A« PU PJ J J R­
NRJ Í éVéJ .
közben azonban ennek az alkotmánynak törvé­
nyeit minduntalan megszegik. Minden ameri­ — MEJ VP' « P5Í ( ? — »éZ« R( J RÉ
— é' ' RÉ J Ü « ' áÉ A( J S Í E' á5' E,
kai úgy gondolkozik, hogy a törvény csak a többi AÉEJ J R? NR»RÉ EÍ » é' R A F é' ( .
emberre vonatkozzék, de őrá nem .. ■ DR é' » ö5J ő ÁAV^ P» éÍ ' RÉA5» Ü ­
*
Í ( PÉ É RV.
Érdekes esetei voltak az amerikai reklámhaj- — HPV^ S Í P« á55A» R( éZJ ..: —
hászókkal. Az egyik borotvapenge-gyár tízezer ZRU RVJ R A5EV NA55NAJ óA' .
fontot ajánlott fel, ha híres fehér szakállát a gyár — NRÉ S Í P« á5' E »R55, NA' RÉ
Ü J á' P( ' E ! — ÉP' « J AÉ E' VRZü5J R' ;
pengéjével leborotváltatja, s ezt a nagy eseményt ÉE' J ÉáÍ P»»A5 éÍ R( A Í ( P» áÍ — A VE5E! — ZAVA« J AÉ ÉRV A » R­
azután hirdethetik a világ lapjaiban. — HAV^ ü U é» é' , J R »EÍ U Ü J A. ÉáEV Í RÉ Áá5J P( PJ J . TA5á' ' AV^ ­ ( éJ — óR5 A óRü ü R5, ÉéV Í RÉÉ E
Shaw így válaszolt: NRÉ 5RÍ ( » éÍ ( A « EÍ F Ü J A! » éF űÍ éV' R» J ű' E» , « R ÉRV »R55Í E' S Í ÁRÍ ( ÁR! FR5Rü J Í « R5 A VES Í -
ÉP' « A' PÉ, NPV^ ZR' « » íÁü5 »R« ­ S Í R»RJ , AÉE» RJ íZJ á5, Í F P' V^ áJ Zá­
— Ajánlatunk megtisztelő, de kérésüknek — ÁR5J R' VRÉ, »ES Í EJ EZEV^ »R« ÁR, «ü R
sajnálatomra — nem tehetek eleget, mert sza­ Ü » ! HAÉ5RJ . OJ NR55P. Ví( »RZRÍ ( J
» éJ Í éVJ R5R' ÉRVU RS Í ü5éÍ Í R5 Í ( RÉ
kállamat összegyűjtött müveimnél is többre be­ ÉRV A( A ÁRZP' AE PÍ J PU AÍ áV éÍ
5é5J R EZP« A5ÉE F á5^ AóÜ J áÍ PÉAJ :
csülöm . .. A»»PZEU A' ÉáZ ÉRVü R5R' J ' é­ A»P'J ö^ UNUáZAER » !... F é' ( J NP( J A» A
, ZR' « U R' ÁA' ... IJ J A(
Ná' ^
*
ÁRZÍ RÉ A 5RVü PU U A' VP5
Nem mindennapi volt az az ajánlat sem. ame­ ó P5^ óEZAJ P»U A' , ÁP5J RV^ Í F RS E á5EÍ
lyet nyolcvanegy éves korában kapott egy elké­ EZP« A5ÉE R5Éé5RJ RÉ, ÉR5^ RJ
nyeztetett és rendkívül szép. rendkívül gazdag Ü V^ A' A( óJ A R5ÉPÍ PJ J A( E« ő. « R
amerikai leánytól. A»»PZEU A' Í RÉ » R5J RJ J ó R5J ű' éÍ J .!!
—MZ. Shaw, én az ön felesége akarok lenni. it Í ( óÁA5 ü ó5 E' « Ü 5J AÉ íZóE » öZö» ­
Vagyonomról csatolom a 'kimutatást. U R' Í ( áÉP5J A» ÁR5RÉ , Í NA F á5^ á­
ÉAJ ó é5U R ' RÉ Í ( A» íJ ü A RV^ ZR
Shaw a következőkben feleli: E( É PÍ P« ó J RNRJ Í éVJ R5R' Í éVRÉ,
— Bármennyire is kecsegtető az ajánlata, ked­ » éJ Í éVJ R5R' ü5 Í P»ZA ÁEJ J RÉ ÁP5' A.
ves kisasszony, nem vállalhatom, mert már nős Ü5J ü' » , ő Í öZJ EÁPJ J , é' Í ( AJ ­
vagyok... Pedig milyen csábító a gondolat, hogy ÉáZE Í ( E5ÁáJ . É' NA55VAJ J AÉ, ő Áá-
gyermekeink örökölhették volna az ön okosságát ZA»P( áÍ J R5ü RÍ R' ó üVVRÍ ( J RJ J R ZáÉ
és — az én szépségemet... Í R»Í ( F EZE Í ( RÉREJ . TÜ « J AÉ, NPV^
A « AZAU Zó5 A» AZü A Áé5RÉé' ^ RÉRJ E« Rü R, NPV^ RV^ »ES Í EJ VP' a« P5ü
NA5NAJ AJ 5A' Í áVZA!
*

A körkérdéseket utálta, de azért mindegyikre NA55A' E, A « AZAU Zó5, AÉR5^ ÁA5ó­

U A' R5Í öF Ző Í E»RZJ AZAJ PJ J Í J é' Rá ^ ÉRÉR5J R ÉRVJ öZJ Í R»Í ( F EZE
válaszolt — a maga módján. 5RV ' RÉ RV^ NR5^ R' É AEVá' ÁEÍ R5­ J R— »E' J RJ éJ .
— ME volt a kedvenc tantárgya az iskolában? J R A J RNRJ Í éVRÍ íZó » é( ü RV^ éJ . EVé­
AU U ANAV^ ü AÉ? — » éZ« R( J R
*— kérdezték egyszer. Í ( éU R' A( P' U A' éF F P5^ A' ( A A 5EVÁANA55NAJ óA' . — ÉÍ A Í E»RZ?
V^
— Egyáltalán nem volt kedvenc tantárgyam —■ ZéÉ« ZáÉA ÁP5J , A NAJ áÍ ÁA« áÍ ( AJ — A( P5S Í ó Í E»RZ' é5 J öU U RJ éZ
ü RV^ éU R' Í ( ü5RJ RJ J ó éZS Éű, AÉEA ­ C « ZáVA!
felelte Shaw — mert soha nem tanultam. -. t
5^ R' R» RJ R( A ó é5ZRS Í úÍ ( PJ J ( Í R' E ú
Í A» V^ P« AÁRJ RJ J RÉ R( J A
Azért maradtam ilyen buta!
J Ü S AJ Í ( áÉZA ,
ÉP' « AJ PJ ' RÉ EÍ Í Rü J ÁR, NPV^ R(
Más alkalommal azt kérdezték meg. hogy sze­ A( Ü J óU U E E« őU R'
V^ áZJ PJ J . NRÉ Í P» »R« ÁRÉ ÁP5J A( AF RZÍ ( ü Í ( á( A« P» Éú5ÁA, ÉE' J
rinte melyik a világtörténelem legjelentősebb AÉ űÁéÍ ( E F ZPVZAÉ J öÉöZ éÍ ( Í R
dátuma? ' ^ E5AJ »P( ' E Zó5A.
' E á5EÍ A( áÍ A ' RÉ
ÉRVó PVA5É ( R­
Shaw válaszolt: „1856. július 26. ’. Ö A( P' U A' ' RÉ Í P» áEV U íZJ A A« é»Z ő5 ' RÉ( R« é»ZR ó PV Í ( á55' E.
» í' PÍ S Í R' « RJ . VE5ÉPÍ »ERV^ R' RÍ R« RJ J , A( RVéÍ (
Két hét múlva újabb levelet kapott a laptól, — EV^ Í ( AÁA« Í E' S Í ? — RÉ»UéRZZ­ S Í Ü F A Í R»Í ( F EZE R5Í ( á' J Í áV
amelynek szerkesztője udvariasan megkérdezte:
mi történt az általa megnevezett dátumon, mert « R( J R »PÉPZA' ÁP5J .
sehol, semmi nyomát nem találják. — Né( « , UE5üRÉ! — ÉP' « J AÉ, — AU U ANAV^ PÉ! — ÉP' « J A.
Shaw erre a következőket írta:
NPV^ ( AÁAZPÉAJ 5RF 5R( ( RÉ , » í' P­ — KR( RJ Zá!
Í A' üV^ R5ÁR A NR5^ RÍ A' VP5 » ERü ­ ÉÍ A( íVéZRJ ( á5PVáÜ 5 Í R»Í ( F EZE
— „Jellemző az önök műveltségére .. Tanul­ J éÍ ZR — J Ü « P« , NPV^ »R« ÁR55R»»R . ( éÁR5 ÉRVÍ ( PZíJ PJ J A A( R' ^ é­
ják meg, hogy 1856. július 26~án született George — Kü5ö' öÍ 5áJ PVAJ ó' » ÁP5J ÉA. DR, ÉE' J U AZáJ ' A» , » öJ R5RÍ Í é­ÉRJ .
Bemard Shaw . ..” — Kü5ó ö5« E? VREÉ EÍ ÁA' ' A» ÁR5R« Í ( RÉU R' . *
összegyűjtötte: -—NRÉ, A( P»AJ ÉRVÍ ( P»J Ü ». EV^ ÉAV^ AZ Í ( í­ TR ÉE' J » ö5J ő »R( « J R« ... S Í E' PA Í ZA' ^ PÍ ó Eú ÁP5J , « R V^ R' VR
Fá' é5 LAü PÍ »EÍ Í ( P' RJ J R»RJ + ZJ 5.:; A( »A JZ áA'»J RZ. NRÉ J AZJ PJ J A U R A( íVé­
S( ' éÍ ( ' é( J R ÉRV A Éú( RÜ ÉPJ , RV^ Í ( éF ' AF P' » R55RJ J A F é' (ZRJ .: éJÍ,
 Éli és a csemetém A( EV ^ RÍ ü 5J I ( ( óU A' J ö ZJ é ' N RJ RJ J ÁP5' A
Rokonlátogatóban ttol­
tam Dombóvárott. Né­

E 5ÁAZá ( Í P5J N á ( A IV. » RZü 5RJ U R'

hány napos terefere után,
mikor hazafelé cilielőd-
tem, vendéglátóm 'kezem­
BALESET ELLEN VÉDEKEZZ!
be nyomott egy szépen
5A» áÍ éF íJ éÍ Í R5 » R( « ő« öJ J ... A( úü F RÍ J E HúÍ EF fejlett
AZE Vá5franciabarack-fa-
­
, mondván: „Vidd KÜLÖNÖSEN SIE R O A N é
5A5AJ Úü F RÍ J R' , A Rá» óS ( E Ü J S A 9 Í ( áÉA5AJ J NáZPÉ csemetét 5A­
» áÍ J éF íJ J RJ RJ J . A IV. »RZü5RJ E TA' áS Í A( éF íJ »R( éÍmagaddal U RóR­ és ültesd el a MFRT AKKOR
ü R( éÍ R R5őJ J . 1954 « RS RÉU RZéU R' » EA« J A A 5A»NAJ áÍ te E kertedben, mert remek A M INISZTÉRIUMBAN
R' VR« é5^ J . A( R' VR« é5^ » Eá55íJ áÍ A»PZ A 5A» áÍ P»P' S Í gyümölcsöt Ü* terem!’’ Hálá­
F á' A » öÁRJ »R( ő „AF Zó“ NEá' ^ PÍ Í áVP»AJ 5RNRJ RJ J ó R5óR san­ megköszöntem az VACVOK EGÉSZ NAPOSf a
« R( ' E : ajándékot s boldogan vit­ ÉRTEKEZLETEN
1. A U 5A» P» ' E ' S Í R' R» , ÉE ÁR5 AZZA R5ó PV^ PJ J A( é F í J » R­ tem magammal az állo­
( é Í E » RZRJ . másig, Itt jegyet megvált­ ÜZEMI 0«V0S.
2. A ó ü Z« ő Í ( PU A ' E ' S Í U RZR' « R( ÁR, ÉE ÁR5 AZZA R5ó P­ va, az indulásra kész kiin-
V ^ PJ J Í J U . gösi szerelvény felé tar­
3. A Á í( S Í AF P» N AÍ ( ' á 5N AJ AJ 5A' P» , S Í A» ó ő S Í AF tottam. F A5 Mikor a vonat
5RN RJ R5( á Z' E . lépcsőjére tettem a lábam,
4. A ó A5A» ' R« ÁRÍ R» , ÉRZJ ZPÍ Í ( A 5A» á Í P» Í ( E VRJ R5é Í R. a jóságos kalauz megra­
5. A ÉR' ' ^ R( RJ ZRF R« R( RJ J é Í ZPVV^ A' J , A F A« 5á Í ZAgadta a galléromat és így
' RÉ Í ( AU A« ó R5ÉR' ' E , ÉRZJ U RÍ ( A» A« . szólt: „Csak nem akarja
6. P E ' S R ÁAV^ ó á Í » AÉZA ' E ' S Í . íV^ J ü ( R5ő J ' RÉ 5RN RJa fát is bevinni a kocsi­
J á ZP5' E . ba?” „Már hogyne akar­
MáÍ U Aü ' E' S Í E Í ... A 5A»NAJ áÍ E R' VR« é5^ A5AFnám! ü á' Nem »E azért cipeltem
EÍ Ü J A5J á» A 5A» áÍ P»AJ , ANP5 A( Ü J á' ÉéV ÉáÍ ÉRV5RF R­ idáig, hogy itthagyjam,"
J éÍ R» EÍ éZJ é» A 5A» ó»AJ . A( Aü J ó»AJ ' RÉ5RNRJ U RS Í ÜMárpedig »­ ezt nem viszi ÁT
' E, A F AZ»RJ J F R« EV J ö' »ZRÉR' J , ÉRZJ ' R« ÁRÍ A' ^ AVU ó5fel a kocsira”, — mondot­
» éÍ ( íJ RJ J é» . A 5A» áÍ P» ( ^ éU » é' J » öZü5U R5ü5 öJ ÁR' ta Éé­ a kalauz, — „mivel tíz
J RZZR ÁA' ' A» A( Ü J S áJ ó5, ü áZ« A ' E' S Í , J RNáJ RÍ őÍ centivel
S Í A» U P» áEV éZő Í áZU A' 5RNRJ » ö( 5R»R« ' E.
A 5A» ó» RV^ ZéÍ ( R U R5RJ öZő« öJ J A Í ( PÉPZú NR5^ ( RJ U Rmindenáron
E« őU R' hosszabb a meg­
engedett méretnél. De ha
, haza akarja
— oktatott tovább,
MPÍ J Éá Z A ü áZ« á ' E Í ? Tis fillér
« R RV^ E» ü» . CÍ R5» ő ME»5óÍ . 1956. ó RU ZÜ áZü áU A' vinni,
5RÁR5RJ A ' AF P» U A' A XIX. »R­ Kezdő Középiskolai matematikus koromban mélyen
íZJ A( Á55AÉE E55R' őZ( éÍ ME' EÍ ( J éZEÜ Éá' A» , AÉR5^ U R— ' adja fel darabáruként, Zü5RJ , G^ á5E úJ éÍ CÜ »ZáÍ (megragadott az a példa, amely a kamatos kamatszámú
» éZJ R A NEU á» Í üZVőÍ »Eü AÁíJ áÍ áJ . A( ÁEM A FőÁáZPÍ ígyE is egyszerre érnek ha­ Ü J S A Í AZ» á' , A( 51-RÍ ÁEtűst 5­ világította meg az avatatlanok számára: ha valaki
TA' áS Í NP( , A( ÉRV A( É5R5ÉEÍ ( RZEF AZE ME' EÍ ( J éZEÜza.” NP( „Jól van no, — mon­
É 5AÉPÍ ÉRVá55óü á' á5 A( AZ­ Krisztus születésekor egy fillért tett volna be a bankba,
J RJ J R áJ A( üV^ RJ . A( ÉM HúÍ EF AZE IVA( VAJ óÍ áVA dom » Eü R­ —, megyek és fel­ ZA ü áZó» 5RV' AV^ PU U ÉRV­ az ma a kamatos kamatokkal együtt akkora aranytöm­
5R' J RJ J R. NPV^ A( üV^ ' RÉ NP( ( á J AZJ P( E» , NA' RÉ A IV.adom.“ A felvevőnek az U PJ Zá' »P( áÍ áZA RV^ ó éZóE böt tenne ki, mint maga a Föld. A kérdés most az. hogy
» RZü5RJ E IKV-NR( , A( IKV R5 EÍ EÍ ÉRZE , « R A 5A» áÍ P»AJ volt az első kérdése, hogy A ü áZ« A Í ( é5éZR á55íJ PJ J mennyire növekszik rövidesen az a tíz fillér, amellyel a
' RÉ NAü 5A' « ó »Eü AÁíJ A' E , ÉRZJ ÉEéZJ \*RJ J R áJ A TA' áS Í van-e fámnak származási AÍ ( J A5Zó5 ZÜ ÉPJ éÍ F á5E' ­ Műszer és Irodagép Készletező Vállalat tartozik a Co-
A( éF íJ J RJ őJ őE ÉP' « NAJ ' E „ó é5» éÍ ( ” á55AF PJ U A' ? JAigazolványa. ÁíJ Í A „Nelcem van, » áJ áZÜ Í íJ PJ J . A( AÍ ( lorchemia
J A5 Festékgyárnak? Ez az utóbbi vállalat levelet
»E A( éF íJ J RJ ő, A HúÍ EF AZE! Ö» ÁEÍ ( P' J ' RÉ ü AÁíJ ü á»— »E .
mondtam én —, de a Í ( é5éZR ÉE' « R' EZá' ^ U A' intézett előbbi vállalathoz, s ebben a levélben nemcsak
ÉRZJ ' E' S Í Zá » RZRJ ü» . JAÁíJ Í A »E A( IKV! A( IKVcsemetémnek nincs.” „Ha RV^ -RV^ ' AV^ U RJ űÍ F 5A» á­ azt közölte, hogy a levél tárgya ..Számlarendezés", ügy­
A( P' U A' ... DR ' RÉEÍ ó P5^ J AJ ü Ü » : A óR5R5őÍ Í éVRÍ « Enincs, J P­ — mondotta, —, J PJ J RJ J R» , AÉE' R( 5áJ NA­ intéző Kajáriné. szám 3845/56, hanem még ezt is:
ÁáU U ÉRV^ » öZU R-» öZU R ... szerezze meg a községi J ó: „1/2 « RS E 2.70!” A( AÍ ( ­
ÉÍ A 5A» ó» —, ( Í RU ü»U R' A 5A» NAJ áÍ E R' VR« é55^ R5 tanácstól, —< mert csak szár­ J A5 ÉR55RJ J , A ó ö5« ö' RV^ „K ö ( ö 5ü ü » Ö ' ö » » R5, N PV^ ' á 5Ü ' » ÁR( RJ RJ J
Í ( á 55íJ ó Í ( á É5á ü Ü » P' 0,10 F J J AZJ P( E » RV^ R' 5RV
J PÁáU U ZA EÍ 5A»NAJ AJ 5A' 5A» áÍ P»U A' 5A» ' A» ... mazási igazolás ellenében ' AV^ R« é' ^ U R' J áZP5ü á» A
A5A' J E » E ÉÜ J AJ á Í Í ( RZE ' J :
N á « AÍ E A ' J A5 szállítható vasúton a fa­ ÉÜ J AJ » P( E » A(

csemete." Felkaptam a V. 9. 838 714 Í ( EA . 489.60 F J

csemetémet és rohantam V. 9. 838 646 Í ( EA 136.57 F J
A tanácshoz igazolásért.
fis S O d á Z a to s Nem igazolták, mert sze­ 626 17 F J
rintük nem hozzájuk tar­ E( ( R5 Í ( RÉU R' A( E ' » AÍ Í ( ó ZA J é ÁRÍ R' 626 27
/Volt annakidején egy valami más idegesíti a za­ tozik, hanem a járási ta­ ó PZE ' J 5RJ J U Rá 55í J ÁA. K é Zü ü » A( RV^ R( ő Í é V Á é VRJ J A
Ilyen című Pourtalés-re- lai halakat. Már-már úgy nács mezőgazdasági osz­ ü Ü ÁÜ ' » ZA ÉÜ J AJ » P( ó 0.10 F J - PJ RV^ Í ( á É5á ' » ZA á J ­
gény: de nem arról aka­ látszott, hogy a kérdés tályához. Hónom alatt a Ü J A5' E Í ( í ÁRÍ » R« ü R' R» .”

rok írni. Ez a kis írás in­
kább hal-lélektani tudo­
mányos értekezés akar
lenni; ezt idejében meg­
mondom, hogy akit nem
érdekel a hal-lélektan, az
hagyja abba e cikk olva­
sását. Arról van szó, hogy
sokakban felötlött: miért
idegesíti a Zala folyó ha­
lait a traktorbúgás. Vol­
tak, akik úgy vélekedtek,
hogy egyszerűen idegesek
a zalai halak; mások azt
tartották, hogy a traktor-
örökre eldöntetlen marad, csemetével rohantam a A levél 60 filléres bélyeggel érkezett. Kell ehhez
amikor levél érkezett szer­ megadott címre, Rossz he­ ÁE( RJ A F PNAZA» R5ÉPÍ áÍ á­ kommentár? Kell. A vicc az, hogy ez a követelés min­
kesztőségünkbe a hal-lé­ lyen jár, — mondották ZA, AÉE U E( P' ^ ' RÉ A 5RV- den egyébtől eltekintve a szabályok értelmében EÍ óR'
lektan egy kitűnő ismerő­ egyszerre ketten is. — Ez NEVEé' E»Ü Í AU U . lösleges. A könyvelésben használatos Kötelező Számla­
jétől. A levél közli, hogy a a városgazdasági csoport­ keret ugyanis lehetőséget nyújt arra, hogy a tíz forint­
tőrjei gépállomás 4. szá­ A( úJ J RÍ J J ú5Í ó P5« A5ánál
'
kisebb összegeket az állami vállalatok egymás
hoz tartozik. Én és a cse­ ÁA' A( EJ A5U P5J éÍ NA ' RÉ
mú brigádjának brigád­ metém odamentünk. Mi­ J éÁR« R» , R( A Í ( RZR' S Í éJközött
­ leírják. ________ R . A.
vezetője, két traktorosa előtt azonban belekezdtem
és természetesen a Zelor volna mondókámban, tu­ 5R' öJ 5RJ EÍ P' ' A' Í ( áZÉA­
( E» . HA íV^ NA5A« Ü ' » , ÉA­
vezetője Zetorral megy datták velem, hogy rossz NP5' AF A( é5R5ÉRÍ EJ A5áZÜ ­ Siófoki történet
halászni a Zala folyóra. helyen járok .., Í P» A ÁE55AÉPÍ P' óPV' A» Ké J é Á ó J A ' ^ AZA5' A» A ü á Zá Í E J A' á S Í R5' ö » N R5^ RJ J R ­
»PÍ AZA( ' E , A Áá55A5»P( ó ÁKáöU( UF »P'é FJ (E ő IP' R«J éAV T P ­ Í R ÉRV í V é ZJ R, N P V ^
ó VÜ Í Á é V ZR ­
A nem mindennapos Rövid morfondírozás ( RJ « P5V P( ó E N Aü J ü A A N AJ á ZP( AJ PJ , ó R5Í ( A­
hal-lélektani probléma te­ után egy gesztenye­ Í ( R55RÉű ó P« ZáÍ ( P» A ü áZ­ S E ó ó P» P' , A B AJ J N ^ á ' ^ J é Z 1. U A« í J ü A A( ü « ü 5ő J .
hát megoldódott. Ilyen­ fa védelmező árnyékában « A Í ( é5é' ó PV' A» U PZPJ ­ Í ( á É A5AJ J » é J ÉA' ( AZ« - H A Á A5A» E A( J N E ' ' é , N P V ^
formán érthető, hogy a elültettem az igazolatlan Áá5' E éÍ A Í ( AU ó» Í ( E'Í J(, éAU' á U A' , AÉR5^ R» RJ RV ^ é U ­ R( ( Rü A( ü V ^ ' R» Á é V RÍ ( A-

bugás zavarja őket a gon­ zalai halakat idegesíti a csemetét. Utána, mint aki A( Ü J S á' F ZóU á5ü á» A ZÜÍ RÉ ­ 5RN RJ ' R N AÍ ( ' á 5' E , ÉE ­ ü» úA«5E,Ü 'Í AV 11-é
ZR ÉE ' J ' ^ AZA5 á Í ZA, AÉú V ^ - ^ PJ
'
J é Á R« ' R, ÉRZJ
Ü V ^ A' A( A( R5­
dolkozásban; mások me­ traktorbúgás. rosszul végezte dolgát, bá­ NáJ . PRZÍ ( R S Í A» úV^ , NA Á R5 ' E' S Í » é É é ' ^ ü » , AU 5A­ ' ö » N R5^ RJ J RÍ , A» E 10-é ' í „ é-
gint úgy vélték, hogy a Pedig nem is az 6 költ­ natosan elindultam haza. NAV^ ü Ü » ..: » AE Í ( E ÉF 5á » , ó A5AE » F R« E V ZRJ RJ J J RJ J . A( J ü ( R' J R: É é V ­
Zé Í ( U R' ó á U ó 5 » é Í ( ü 5J R» . Í RÉ N Aü J ü á » Á é V ZR A NAJ  Z(
hal néma lévén, követke­ ségükre megy az üzem- K E Í Í L Aü PÍ G ZRVPZ D R( Í ő I ÉZR E ( é Á ü A' Ü á Zü á ' A» RV ^ E » ZP ( A J P J . . .
zésképpen süket is, tehát anyag. Kü ' V ö Í A J ö ZÁ é ' ^ R- Í Í é V U RJ AZJ á Í
BF .', XIX., TNö» ö5^ úJ 16. '» EAF »üöá(' Í JéöVZJE é 'J A'J , á NS PVÍ ^ ÁAé VÍ ZRN
E ó ó P­
Aü ­ Í A É E ' « R' » E ' R» » ö J R5RÍ Í é ­
Jó U E ( PJ J Í á V A ó R5' ^ E J N AJ J A VAR. E ( A5 ó 5 5RV » RÁ é Í U é A
RÉ5í J RJ J ü « ü 5ő J , é Í J ö ZÁ é ' ^ ő ZRE Á P ' N AJ ü á »

Az áruelosztás csodáiból
ó R' J RU U »E
P « A, ÉE ' « R' R5 ő ( RJ RÍ ÉRV ­ ÉAV Ü » AJ . A ( P» . A» E » Í Aü á J
á 55AF P « á Í J ó R5Zú V Á A, 5A» ó J N AJ á ZP( AJ Ü » ' A»
ME» PZ5RÍ ( PZÁPÍ Ü ' » ? » ö 5J ö ( J RJ RJ J . M Aü « RV ^ ' AF N
EÍ
­ á ' ^ ' A» , RZZő 5 ' ^ E 5Á á ' Á A5ó -
ó E J J ^ RJ

F A5 » é Í ő U U , Á AÍ á Z' AF Ü V ^ A' ó­ A„ ÉRV ó R5R« » R( J R» . A ó R­

C RZR« » ö ( Í é „ , Á A5AÉE ' J A R( A Á é V ZRN Aü J ó U E ( PJ J Í á V V ^ R5ÉE . AÉ R5^ A » ö ( Í é V ? éÍ
» ö Z' ^ é » R' 5é Á ő Z AU á Z é Í N AJ á ZP( AJ P J EÍ N P( PJ J A( á 5­ A ü á Zá Í E J A' á S Í R( üV ^ U é'
S ( E 5AÍ F A„ P' ^ » ö ( Í é V R» 1955. J A5A É á Z ÉE ' « R' N AJ á ZP ( AJ Í ( RZRF 5 ő « P5V P( ó E R55R' E' ­
é Á « RS RÉU RZ N ó ' AF ü á J ó 5 ó PV ­ ' é 5» ü 5 E V é ' ^ U RÁ RJ J „ 5A» á Í ” « Ü 5J , ÉAü « RÍ ( ü » U R ü Ü J J AJ ü A
Á A PZÁ P Í ' é 5» ü 5 Á A' ' A» , N A­ E V é ' ^ U RV é J R5é Ző 5. R( J EÍ . E ÉR55RJ J A( P' U A'
U á Z J ö U U Í ( ö Z » AF J Ü ' » íV é ­ A K ö ( F P' J E P R« A„ ó V Ü 9 Á é V ZR A( J E Í R5 » R55R' R E ' ­
ZRJ RJ P ZÁ P Í ZA. H RJ R' » é ' J T P Á á U U » é F ( ő I ' J é ( RJ J RZÉ é ­ J é ( ' E É á Z, N P V ^ A ü á Zá Í E é Í
» é J Í ( RZ ü ö ' Ü V ^ A' E « R RV ^ - Í ( RJ RÍ R' é 5J J ö ZÁ é ' ^ A« J A ü P»­ ö ( Í é PE J A' á S Í Á E Í Í ( AA« ’A A
RV ^ Á R' « é V PZÁ PÍ , « R R( ( R5 V á Á A5 é Í ó R55 RU U R( RJ J A ü á ­ F R« AV ó V Ü Í P » ' A» A( ü « ü 5ő ­
A Zö Á E « Á R' « é V Í ( RZRF 5é Í Í R5 Zá Í E J A' á S Í N P ( . A ü á Zá Í E J A5­ ü » RJ . ( V RZA)
' RÉ J Ü « ü A R5 5á J ' E <A U RJ R­ ' áS Í N R5^ J A« PJ J A ó R55RU U R­
V R» RJ . M á ü Ü Í 31-é ' A ü á Zá Í E ( é Í ' R» é Í íV ^ A( ü « ü 5ő Í P Z­
Í A R5« ő 5J ' R» 5á J Í ( PJ J . A ( P' ­
U A' A » ö ( Í é V E J A' á S Í ú„ ^ LUDAS MATYI
„ P' « P5J A, N PV ^ ó R5RJ J RÍ Í ( RZ­
Á é ' R» ' E ' S Í E „ A( A, Í í V ^ A( ELINTÉZTE
ü V ^ A L RV ó R5Í ő U U Ü V ^ éÍ ( ­
Í é V ZR » RZü 5 J . A L RV ó R5Í ő U U - X K PZá ' ^ E S ( A' AJ ó ZE Ü É
Ü V ^ é Í ( Í é V A S PÉPV ^ ÉRV ^ RE U RJ RV RE (B Ü « AF RÍ J , V E 5E .,
ü V ^ é Í ( Í é V R' » RZRÍ ( J ü 5 ÉRV ­ A 5Í ó RZ« ő Í P Z 7.) » ö Í ( ö ' RJ ­
Á E ( Í V á 5J A A( ü V ^ RJ , é Í R( A J R5 é ZJ RÍ í J E » A L Ü « AÍ M AJ ^ E J ,
Á E ( Í V á 5AJ É RV E ' J S Í A» A ORE N P„ ^ » ö ( U R' ü á Zá Í A RZR- E Éé-
« AV ó V Ü Í T P Á á U U » é F ( ő ' R» ' ^ R» é ' J A( R55á J á Í ÉRV ü A­
J A' á S Í RV é Í ( Í é V ü V ^ E S Í PF PZó A« Z- PJ J E V A( AJ . Á Ü 5J .
| A Á é „ ZR R5» ü 5« J R RV ^ P Z­ I V A( Ü » AJ Ü „ ^ A' ÉRV » AF ­ ö( Á . IÁ á ' ^ M E N á 5^ ' é
Á PÍ » E ' RÁ R( é Í E N AJ á P ( AE á J . J á » A F R« AV ó V Ü Í P» , « R A( ( J á Í ( A5Í ó Í ( R' J „ ^ ö Z„ ^ ) » PZS Í ­
A ( PZÁ PÍ ÉR„ ' é ( J R A( P Z­ ü « ü 5ő J ' RÉ, ÉRZJ ÉPÍ J Éá Z Éá E U RZR' « R( é Í é é ZJ A N R5^ E
Á PÍ E 5A» á Í J é Í J RJ Í ( RJ J E Í ' AR­ ü á Zá Í E J A' á S Í Í RÉ Á P5J ó ö 5« É ű Á é - Í ( ö Á RJ » R( RJ J ő 5 J R5­
» E . A 5E V J R5J R5 A( P' U A' RV ^ N Aü 5A' « ó Á é V ZRN Aü J A' E A Í A­ ü RÍ » á ZJ é Zí J é Í J » AF P J J .
N é J , Ü V ^ A' A( ( A5 A( A5 á í Zá Í ­ ü á J ÉA„ A á 5J A5 N P( PJ J éÍ
Í A5 É RV é Z» R( RJ J A » E ' RÁ R­ J öU U ó R5RJ J RÍ Í ( RZÁ J ő 5 ü ó Á á­
P P 5V á Z F RZR' S J A' í J ó
( é Í E N AJ á ZP ( AJ N AJ á 5^ J A5A' í­ N AV ^ P J J N AJ á ZP( AJ PJ .. K ü 5ö ' ­
(G ^ Ü 5Aü -P P „ á ' ^ Á á Z) a ÉR­
' ^ RE J A' á S Í J ó 5 R' „ R« é 5^ 5
J á Í A. HA C RZR« Á é V ZR P Z­ U ö ( ő » E ó P V á Í P » AJ RÉR5J R» ;
» AF PJ J , AÉR5^ Í ( RZE ' J J RZ­
Á PÍ J » AF P J J , A» » PZ RV ^ NéJ ­ ' PN A A ' R« AAó V Ü Í P» É E ' « R'
— HP5 » AF ' E »AÍ ( A» öÁRJ ? J R5 » é Í ő U U
M R« « E V 5RÍ (
' Á é ZJ
C RZR«
Á RJ J é » R5? RV ^ RÍ » E ó PV á Í ZA
» ö ( Í é V J R» . Éé V Í RÉ » AF J á » ÉRV A
ÉRV ó R5R5 -
É é ' ^ U RA« á Í ' é 5'<ü 5 Á á Í á ZP 5­
N AJ É PJ P Z» RZé » F á ZJ .
— IJ J A Í ( PÉÍ ( é« U A' . é Í » ö Z' ^ é » R P ZÁ PÍ ' é 5» ü 5? J ö U U ó ó ZÜ É á 5J A5 ' R» E » í J é 5J N ^ E 5AÍ K á ZP5^ ' é (K AU A)
*—IJ J A Í ( PÉÍ ( é« ü( 5RJ U R' ? S E ÉP' T E U PZ V B - J E J » á Z
ü « ü 5ő J . U AZP Éó E - » á Zá J A H R5^ E
V é V ZR A N PÍ Í ( ú N Ü ( AÁ P ' A Éű Á RÍ Í ( ö Á RJ í » R( J Í J
ó U 5« -
É RV J méZ
— NRÉ. IJ J A Í ( PÉÍ ( é« ÉRV^ éU R' :;: C RZR« Ü J á ' . ü ú 5E Ü Í 10-é ' A Í E ó ó P J» RJ E J R.

LUDAS MATYI. S( RZ» RÍ ( J E ■ Í ( RZ» RÍ ( J őU E( GÁDOR

á V . BÉLA (fő s z e r k e s z tő ), FÖLDES GYÖRGY
PJ J Í ( ó R5R5ő Í Í ( RZ» RÍ ( J ő GÁSPÁR
). ANTAL. TABI LÁSZLÓ ( Í ( RZ» RÍ ( J ő )
TONCZ TIBOR ( Éű Á é Í ( RJ E Í ( RZ» RÍ ( J ő ).
S » E A« á Í é ZJ ó R5R5 A S ( AU A« Í á V L AD » J A« ó Á á 5J A5AJ 5RA( Í AJ ő 5A. — S ( RZE J .: VII.. L Ró E ' » ő Zú J 9Te!.:
— 11 2 2 2 — 271. 2 2 1 — 283. — K E A« ó N E Á AJ A5: VIII.. B 5AN A L Ü J ( A J é Z 3.Tel : 3 4 3 — 100 142— 220.
T RZü RÍ ( J E » : B Ü « AF RÍ J R' A F ö F PÍ J A H í Z5AF J RZü RÍ ( J ő ü ( RÉR, Á E « é » R' A N R5^ E N í Z5AF J RZü RÍ ( J é Í Í R5 ó P V 5A5» P( ó F P Í J AN E Á AJ A5P » . E 5ő ó E ( RJ é Í : A P PÍ J A K ö ( F P' J E H í Z5AF I ZP« A V á 55A5AJ
B Ü « AF RÍ J . V. J ó ( Í Ró ' á « PZ J é Z J . J á Á - U .: ISO— 85Ó N RV ^ R« é Á E R5ő ó E ( RJ é Í E « í ü : 8 ,40 F J . C Í R» » Í ( á É5AÍ ( á É: 5170
S ( E » ZA L AF ' ^ PÉ« A. B Ü « AF RÍ J . VIII.. R ö » 5J S ( E 5á Z« Ü J S A 6. — F R5R5ő Í Á R( RJ ő : K Ü 5S Í á Z M E N á 5^ . — P é 5« á ' ^ Í ( á É 409 0 0 0 .
KÉZIRATOT NEM 6RZ0NK MEG ES NEM KOLDONK VISSZA.
X II. é v fo ly a m , 31. szá m
1936. a u g u sztu s 2.
A r a 70 f i l l é r

Tíz éves a forint

( E m lé k e z t e t ő s z e m e lv é n y e k a L u d a s M a ty i e l s ő é v é b ő l)

Mit ér az ember, ha magyar? Kár minden pertért Prima áru

many H
í
<0.000

n y ak k e

— Ez n u llá s liszt?
— ME A( . N PV^ ' Ü 55 á Í ? öJ
AÉ.goOjiL0-
ATSZALK
Modern csillagászat
20 000

"73.sUVUs V .ö l t ö n y
<40/000*000
E?Pü OOOZ
J
>Tl öl t ö
30000PVP ­ ÁR<S
V00__2

fchu/o-f-*

ÖSSZESE

— 0 PÁ á É Í ( é ü ' R» E « Rü  ' , G ^ Ü 5A?

■
— K P55 VA 3 Z ÉR' ' ^ E ÉA A S Ü » PZ?
— L RÉRV ^ R» A( ü ( 5RJ U R RÉR5' E A( á ZA» AJ .
— M Aü « ÉE ' « ü á ZJ ÉRV '  ( RÉ.

K evés... Jó tízórai lesz

— J Aü , « R ó á ZA« J ÁAV ^ P» , « RÍ 5 R5 » RÉ . . .
— HáJ Éé Z ' RÉ N AV ^ ü A ' é NA A ó E á ZA A Í J A' « PJ ? — V eszek eg y k is v a ja t, retk et, g y ü m ö lc sö t é s a téb o ly d á b a n m e g e s z e m ., j.
—- H a h a g y h a tn á m ! De m ég csa k tízezerig tud sz á m o ln i!

Gyakorlati számtan Kerül, amibe kerül Az új Pókainé

— M P' « üA F ZPó RÍ Í ( PZ ú Z, A J ZE 55E Ü J á'

— M ű vész úr. terv ezzen eg y s z é p 'tíz tr illió s b a n k jeg y et. A p én z „E ÉR5» R« E » Éá Z A( AR A N RV^ R» ó 5é.
ÉE » ö Á RJ » R( E» A Í ( á ÉÍ PZU A' ?
n em s z á m i t . . p A« « R5 F á Z' á E « AJ, ( ÁRV^ Pó » AE ' S J "
— A forint.
 II

A Szuezi-csatorna bejáratánál ZM/?l/Aó> S&Á4/ZO•* / A z én hétvégi hajrám

Szép példa a takarékosságra
(A Klciuent Gott u áld Villamossági Gjár figyelmébe)
— NRÉJ ú5( áÍ F óJ »PS Í EÍ
— IVA( A ÁA' ! KAF S Í P5ü á»
J RNRZAÜ J óJ » ü5« R' E » éJ « AZAU E'
5R A F óJ »PS Í EJ !
(E 5ÉP' « ü A RV^ N EÁAJ A5E J R5Ró P' )
Hétfőn még semmi bajom nincsen,
ELŐSZÓ
A hétfőt roppant szeretem.
— MAVA ' RÉ J Ü « ü A, ÉE5^ R' Í ( íÁRÉÁA' ' R­
»RÉ ! — ÉP' « J A CÍ Ü ( 5ES Í R»' é, A»E ' ^ AZA5' E ÁP5Az J
irodában ásitoznak,
RV^ Nó' AF EV, « R Í Aü ' PÍ AU U ANAV^ J A. S nékem, nincs semmi szerepem.
Té' ^ 5RV ' RÉJ Ü « J AÉ, ÉE5^ R' Í ( íÁR ÁA' , ÉRZJ Négyen vannak az én szobámban:
S Í A» ó R5ü5RJ RÍ R' EÍ ÉRZJ RÉ. A( J 5áJ J AÉ, NPV^ ü ó Jueika, Manci, Pista, Pál.
5áU AE ÁA' ' A» E( F RZÍ ( R ÉéV ' RÉ 5RJ J ÁP5' A P»
AZZA, NPV^ ZáÉF A( AZP'ü A A U E( A5ÉáJ , « R CÍ Ü ( 5E - Gondolatuk még. mint a lepke,
S Í R»' é ZR' « » íÁü5 » ö( 5é»R' ^ AÍ Í ( P' ^ , ÉEóJ A A' vasárnapra
R­ visszaszáll.
V^ R« E» ó éZü éJ ő5 R5Áá5J éÍ NP( ( éÉR' 5 A NAZÉA« E» ­ Ha berregek, ‘kurtán bemondják:
NP( , ÁEÍ Í ( AÜ J AÍ íJ ÁA A ÉáÍ P« E»' A» É E ' « R' ú— ü AUAzU illetékes nincs ma bent! ■■•
» ö( R5R« éÍ éJ . E( J ÉE' « PJ J J Ü « J AÉ É RV J ő5R J í(
F RZS A5AJ J A( RÍ ( F ZRÍ Í ( óU A' , ÉR5^ A ÉAV^ AZ RÉ­ Helyemre gyorsan visszacsapnak,
U RZ RV^ E» 5RVó őU U J AZJ ó( »P« áÍ E NR5^ R. íV^ ü Ü SJ PJ ­
körülöttünk ismét méla csend.
J Ü ' » R5 AZá' ^ 5AV ZöÁE« E« ő A5AJ J CÍ Ü ( 5ES Í R»' é
Í ( íÁéNR( .
— ME' « R' U Aü PÉ RJ J ő5 ÁA' . RJ J ő5 A U P5P' « Keddem, szerdám elég nyugodt,
ü ó Í ( íÁRÉJ ő5 — ó P5^ J AJ J A. — A»AZü A J Ü « ' E., ÉE ­ bár
5^ R' Í ( íÁRÉ ÁA' ? A felek közül pár merész
— A»AZPÉ! — ÉP' « J AÉ « AS PÍ A' , ÉRZJ 5áJ ­ Telefonál, hogy érdeklődni
J AÉ, NPV^ úV^ EÍ NEáU A ÉE' « R' .
ÉÍ CÍ Ü ( 5ES Í R»' é ÉRÍ é5' E »R( « RJ J , Személyesen is majd benéz.
CSUZLICSEKNÉ ELBESZÉLÉSE A feleket sebten leinti
— ME' J J Ü « ü A, RV^ Nó' AF EV KEÍ ÁáZ« á' Jueika, ' ^ A­ Manci, Pisla, Pál.
ZA5J AÉ A ZP»P' AEÉ' á5. KEÍ »RZ5RÍ Ná( U A' , ÉR5^ A szállóigék: — Kár bejönni.
Í óVPZPÉ. LRA' « RZ FRZR' S ÉAÍ ( R» U PZU é5^ J Ü 5Aü ­ Az ügy már kitűnően áll...
« P' A. ö ÉAVA ' RÉ F P5EJ E( á5.
Jó5 éZR( J RÉÉAVAÉ ' á5Ü » , ÉRZJ Í RÉÉEJ Í RÉ — Tessék várni, majd értesítjük.a
»R55RJ J S Í E' á5' PÉ, ÉR5^ ZR ÉáZ »EÍ 5á' ^ » PZPÉU A' — Folyamatban van a dolog ...
RZőÍ ÁáV^ AJ RZR( J RÉ. EJ J RÉ, A5Ü « J AÉ, Í éJ á5J AÉ (Drótom elviszi ezt a jó hirt.
éÍ 5RÁR5R»RJ íZJ AÉ ÉE' « A ' éV^ ó éZü RÉ' R» , A»E» ÉÍ akik hiszik, — boldogok.)
» ö( ü5 RV^ Í RÉ éZJ Zá, NPV^ R5» íÍ éZüR' .
EÍ J é' » é' J »E ü5J RÉ A Ná( R5é A 5óS áZA éÍ A« ­
« EV R5Éé5»R« J RÉ, AÉíV REá»' PÍ P« J AÉ. A»»PZ 5R­ Csütörtök jó, mert fogadónap.
ó R» ü« J RÉ A5Ü « ' E.
BAZPÉó EÜ « ÁAZ EÍ ÁP5J A Ná( U A' , J öU U R» » ö(Péntek: J az értékezletes.
RV^ »PJ 5óÍ , ZR' VRJ RV »EÍ S Í EZ» éÁR5. G^ ö' ^ öZűIlyenkor, R» aki épelméjű,
ÁP5J A» R( R» A F R5^ NRÍ »EÍ ü óÍ ( áVP» , EÉá« J ATárcsáján
É engem nem keres.
ő»RJ , « R — ÉP' « ü Ü » — R( ÉéV ' RÉU E( P' ^ íJ A' A
A ü ó Í ( íÁRÉ ÉR55RJ J , A »EÍ S Í EZ» éJ ÉE' « R' »E Í ( R­
ZRJ E . HA' RÉ AÉ E A( J á' ü öJ J ! Az én hajtás napom a szombat.
A( J öZJ é' J , Ü V^ A' EÍ , NPV^ RV^ E» ' AF ÁA5A EzÉR­ lesz egyszer a végzetem.
5^ E» »EÍ S Í EZ»R 5áU áZA ZáS Í Ü »J á» A( Aü J óJ . S( öZ' ^ ű
5áJ Áá' ^ ÁP5J , A( J NEJ J RÉ, É RVÍ ( A»A« A Í ( íÁRÉ,Ilyenkor magam egy tornádó
S Í A» úV^ NÜ 55PJ J A» A » ö' ' ^ REÉ. DR A ZéÍ ( Áé Középpontjába
J képzelem.
ÉéV ' RÉ ü óÍ áV. NRÉá55J AÉ ÉRV ó é5úJ P' . SóVP­
ZPÉ. LRA' « RZ FRZR' S , A»E ü ó RÉU RZ, S Í A» A Í P» Egymás kezéből tépi kagylóm
U PZPJ Áá5áÍ J ó5 R5J PÉF Ü 5J ÉáZ, R5 A»AZJ A F Ü Í ( J íJ A' E
A S Í EZ» éJ . NRÉ NAV^ J AÉ . KR( R5éÍ U R ÁRJ J RÉ A »EÍ Jueika, Manci, Pista, Pál.
ü óÍ ( áVPJ . KEÉPÍ J AÉ A Í RU éJ , ÉAü « » éJ V^ Ü óAÍ (Sőt, A5 távolabbi irodáknak
éÍ S éZ' A Í RVíJ Í éVéÁR5 Í í' U R ZA» J AÉ A J öZöJ J 5A*Népe köröttem sorba‘ áll!
U áJ .
ÉÍ A S Í EZ»R ü áZ' E »R( « RJ J . Sá' J E» á5ÁA, « RHogy U P5­
mit akarnak? Megbeszélni
« PVA' . SAü ' PÍ , A ü áZáÍ ' RNR( R' A szombatesti randevút.
ÉR' J , ÉE' « EV
' RV^ R« óZáÁA5 » éÍ őU U éZJ P« A A( RJ RJ éÍ NR( , A« « Hozzám EV­ vezet és tőlem indul
ZA ÉáZ A J öU U ER» ÉE' « R' J óR5( AU á5J A» . Üü ZA — Állítom bátran — minden út!
ÉRVÍ ( ó5A5J A Í ( íÁRÉ: » ü5ö' VP' « PÍ »P« J AÉ A( á5­
5AJ »A J áF 5á5áÍ áZó5, Í Aü áJ » R( ű5RV RJ RJ J RÉ, RÍ » ü­ Súgva, gügyögve, csicseregve
Í ( öÉ , Í ( A' AJ óZEÜ ÉU A' ' RÉ 5RNRJ RJ J ÁP5' A üPU UHív a fiú lányt, lány fiút.
« P5VA. A J öU U ER» »E' RÁRJ J R» , A( J ÉP' « J á» , PÍ J — P­ Halló, Pucika . . . Csillag ...
U AÍ áV, AÉEJ S Í E' á5P» , úV^ EÍ R5 ó PV F Ü Í ( J Ü 5' Mókus E . Té­ ...
ÁR« J R» .
A S Í EZ»R ÉRVV^ óV^ Ü 5J . KéJ NéJ Éú5ÁA éF F becézés bőven kijut!)
(A
P5^ A' ó üZVé' Í ( A5A« Vá5J , ÉE' J A J öU U ER» , A U Halló, A5­ moziban?... eszpresszó­
ü R»S EóÍ J űéRZ ÍJ ?RJ ' R» Í RÉÉE ' ^ PÉA Í RÉ ÉAZA« J . ÉÍ é' S Í A» ban? ...
' é( J RÉ , ' é( J RÉ éÍ ÁA5AÉE NENRJ RJ 5R' ü ó éZ( éÍ Halló, ötre... vagy hatra tán?..*
ÁRJ J RZőJ ZAü J AÉ, « R ÉéV LRA' « RZ, R( A »RÉ é' ^
ÉAÍ ( R» -U PZU é5^ EÍ R5éZ( é»R' ^ ü5J , ANá' ^ Í ( PZ AZá­ drótjaim már sisteregnek
' é( RJ J . ÉÍ — ' RÉ é' ÉP' « J AÉ — ő ÉP' « J A »E A sok tűz és hév hallatán.

Ahol felkészültek a télre A( J , AÉEJ A( EÉ é' J RÉ5íJ RJ J RÉ ö' ' R» :

VE5ÉA, NPV^ ' R»R« ÉE5^ R' Í ( íÁR« ÁA' ..,
Kagylóm a kráter, melybe lávát
— VE5ÉA! — Ü V^ A' EÍ R( A 5Rá' ^ ' RÁRÉ — Gyömöszölnék az emberek.
A Vezúv semmi hozzám képest,
UTÓSZÓ
E( S Í A» RV^ »EÍ F é5« A — óRü R( J R U R CÍ En Ü (egy
5E­ lángtengert elnyelek!
S Í R»' é A( R5U RÍ ( é5éÍ J — « R J A5á' ÉRVéZJ E, NPV^
E5^ R' Í ( íÁÁR5 ' RÉ 5RNRJ U P5« PVÜ 5' E. EZZR S Í AHa » egyszer hétfőn marék pernye
ZáóE( RJ ' E 5RNRJ . Jelzi csak, hol volt a helyem.
— ÉÍ ÉE J öZJ é' J » éÍ őU U A S Í EZ» éÁR5? — » éTudja Z­
meg mindenki: elégtem!
, ÉRZJ ' RÉ Í ( RZRJ RÉ A NPÉá5^ PÍ « P5VP­
« R( J RÉ
»AJ . Ok: szombat, és a szerelem.
— MRVRJ J ü» — ÉP' « J A CÍ Ü ( 5ES Í R»' é éÍ PJ J ­
NAV^ PJ J . ÉRZJ R5ő( ő5RV ÉáZ »EóE( RJ J R A ó R»RJ éü éJ . K. Tó J N L R' » R

Akik komolyan vették...

(A ( J í Zü A A D AE 5^ T R5RVZAF N , N PV^ A M AV^ AZ N RÉ( RJ E B A' » J ö Z­
Á é ' ^ RÍ ó E ( RJ éÍ E RÍ ( » ö ( ' R» E Í ÉRZJ R S 5 A J éV5áJ .)

ÉE J 5á J J AÉ A H íZA« ó ÉP( E U A' . E V^ ' é ÉRJ Í ( í ' RÍ ó E 5ÉRJ 5á J J AÉ, AÉR5^ ' R»
J á ZV^ A A( A
ó P' J PÍ F R« AV ó VE AE » é Z« éÍ ÁP5J, NPV^ ÉE ó é 5R ü á J é » PJ Á áÍ
á ZP5ü Ü ' » V^ RZÉR» RE ' » ' R» .
A » ö Zü 5U R5ü 5 ' RV^ R« ó Zá Í (!) ó E E ZA ÉE ' « A' ' ^ E Ü ' » AJ ÉRVV^ ő ( ö J J AZZó 5, NPV^ P» PÍ Í ( ü 5ő
ö Í Í ( RZA» N AJ ó ó Aü á J é » PJ Á á Í á ZP5 5RÍ ( á ZÉA( PJ J ü AE ' A» , J PÁ á U U á ÉE ' « A' ' ^ E Ü ' » AJ ÉRV ­
V^ ő ( ö J J AZZó 5 E Í , N PV^ A( P» , A» E » A H í ZA« ó ÉP( E Éű Í PZá J ö Í Í ( Rá 55í J ü á » , ' RÉ Í P» AJ
J ö Ző « ' R» A » ö ( ö ' Í é V E Vé ' ^ RE ÁR5. A ó E 5É RÍ ( ÉRE ÉP' « A' E ÁA5ó ü á ÁA5 Éé 5^ R' RV ^ RJ é ZJ RJ ­
J RÉ. « R ÉP( E Ü J á ' N E á U A » RZRÍ J RÉ ü á J é » ü ( 5RJ RE ' » U R' A F ZPF AV á 5J ó Aü á J é » P» AJ , RV^ R5ő ZR
S Í Ü F á' A ó E 5ÉRJ Á RJ J ü » á J , A ü á J é » P» S Í A» A( N D K- U A' » AF N AJ ó » . A N PÍ Í ( ú ZR» 5á Éó E 5É
J RN á J » RJ J ő Í S é 5J é ZJ R5: RV^ Zé Í ( J Í ( é 5J é U R' - N PÍ Í ( á U A' Ü ' J AJ J A A » ö ( ö ' Í é VRJ , Éá Í Zé Í ( J
Í RÉÉE ó é 5R V^ A» PZ5AJ E RZR« Éé ' ^ R ' RÉ 5RN RJ RJ J . A H íZA« ó ÉP( E Éű Í PZA RV^ ó Zá Í . N AF ' á 5
ÁE 5á VPÍ AU U , NPV^ R( J A( RV^ ó Zá S Í » á J , R( J A N AJ ÁA' F RZS RRÍ » é J S Í A» é Z« R» RÍ é Í Í ( ó ZA­
» P( J AJ ó » E Í ó E 5ÉR» » R5 Í ( AU A« ÉRVJ ö 5J R' E . N RÉ á 55í J PÉ, N PV^ R( R» » ö ( ö J J ' RÉ 5RN RJ
J Ü « PÉá ' ^ PÍ J á ZV ^ ú » E Í ó E 5É, « R ' RÉ á ZJ , N A ÁA5AÉE 5^ R' P» U ó5 A( EÍ E « ő Í ( RZű é Í ó ő 5RV
' RÉ ÁRNRJ E R5 A( RV é Í ( Éű Í PZE « ő RV^ ' RV^ R« é J . T R5ü RÍ í J Í R A H í ZA« ó ÉP( E A( J A Á á 55A­
5á Í á J , AÉR5^ RJ S í Éé U R' J RJ J : ÉE ' « R' ó E 5Éü é ÁR5 A« ü P' N í ZJ ÁA5AÉE Ző 5. A ó E 5É, AÉR5^ ÉRV -
ÁRN RJ RJ 5R' ó Aü á J é » P» ÉRVÁ é J R5é ZR Í RZ» R' J RJ J R A ' é ( ő J S Í A» AZZó 5 A« PJ J N í ZJ , NPV^ A
Éű Í PZ ö Í Í ( Rá 55í J ó E ' RÉ á 55A' A» ó R5A« AJ Ü » ÉAVAÍ 5AJ á ' . N RÉ ÉP' « PÉ, R( E Í N í Z. DR ' RÉ
é ZE ÉRV A ü RV^ á Zá U ó 5 Zá RÍ ő RV^ ' RV^ R« Zé Í ( J Í RÉ.
t. 1. E V^ A' V P5 úZ BÜ « AF RÍ J R' : M P' « « , « AZ5E ' V .,, ' E' S Í ' á 5A« AF Zó F é' ( ?
 Ö tven forintos tenyészkakasokat oszt szét
/
a Földművelésügyi Minisztérium

— Lá ' ^ P» , « PU ü Ü ' » öÍ Í ( R V^ PZÍ A' RV^ öJ ÁR' RÍ J !

— M E J ő 5 E 5^ R' Í ( é F R» A ó E ' ' R» ? S ( á ( ó P» ÁP5J E « RU R' ' . K E Í » ö ZJ R

— » é Z« R( J RÉ RV^ H R5Í E ' » E U R' é5ő tf U f f Y p é 71371 é VRJ J , Í A Í AZP» U A' » á 5^ N A á 55J ,
ÉAV ^ AZJ . V^ PÉZá U A' F E ZPÍ Í ( E » 5A« AZAU P» » A5.
— A Í ( AÜ ' á J ó 5 — ó R5R5J R. ÉÍ MéVE Í S Í A» ü ó 5RJ J ÁP5' A RV^ ó E ' '
» AS Í E ' J PJ J N P( ( á. ZP» P' , N A E « ő Í RU U RS Í » R E Í M RZJ
A ( J ÉP' « ü á » , A ó E ' ' R5ő Í ( ö Z é F í J J RN RJ RJ 5R' é Í J A' á S Í J A5A' ÁP5J AÉ.
Í ( AÜ ' á J , A( Ü J á ' N á ( AJ . I J J ' RÉ A Ü 5J RÉ E « RU R' ' ÁAV^ ó é5 ó ZA NPÍ ( -
„ ' AÁE VAZR ' RS RÍ Í R RÍ J “ ü á Zü A. I' ­ Í ( AJ . ÉRZJ Í ( é V^ R55J RÉ ÁP5' A N A­
» á U U R( : ó ü Zö « ' E ó P' J PÍ AU U , ÉE ' J
A F é ' ( J á Z' á 5 A » ö ÁRJ » R( ő » éÉAZ J AU U » E ü ö ' ' E Í AÉE ' J Í ( A» A« J
U ű ÁÍ ( ó ÁA5 Á á 5J PJ J AÉ ü RV^ RJ : Zó 5AÉ A Á ( . S Í AF » P« J AÉ ÉAVAÉAJ
5A» ' E . A Í ( AÜ ' A á 55í J ó 5AV ó ü Z« ő. DR
ÉE 5^ R' ó ü Z« ő? M E J S Í E ' á5 R( A
— U ' » » AZE — Í ÉAVAÉZA ÉÜ ­ A ' ^ í Zó AÁRÍ Í ( ő » » R5 ÉE ' « R' P5« A­
J AJ J AÉ. ÉAü « A ü RV^ ZR: — S ( AÜ ' A. 5AÉZó 5. A Í ( E » 5á » NP( ' RÉ ÉRZJ RÉ
Í ( AÜ ' A, J ú 5 A( P' . NPV^ Í ( é F í J ?
S ( ó ÁA5 RV^ ÉAV^ AZ ó ü Zö « ' E A» AZ. é Z' E . ó é 5J RÉ, N PV^ ÉRVéVRJ RÉ ÉA­
A ( RÉU RZ Í ( AÜ ' á J ÁRÍ ( ' ^ á ZA P' Á é ' AÍ Í ( P' ^ U A' , A» E A ü RV^ F é ' ( ­
VAÉ.
éÍ J é 5R' . H A N ó ÁA' . A Í ( AÜ ' á U ó 5
J á ZU A' ü 5J . 5á J N AJ ó A' ó R5é U ZR« J A Fé5 ó ZA Éú 5ÁA ó ÁAJ PÍ A'
» E ZPN A' é Í ÉRVNRÉF RZR« E » . H A A( » E' ^ E ­
J ö U U R( RZ é ÁRÍ ZP» P' Í á V » R« ÁRÍ
R( RZ J ó RV^ E » R U Ró AV^ PJ J , A Í ( AÜ - J PJ J AÉ A ó P5^ PÍ ó ZA ' é ( ő Aü J ó J , « R
ÉR5RVR, Í ' AV^ P' Ü « ÁAZE AÍ , « R
' á Í » E Í é J á 5, 5é » RJ Á áV , ÉRVÉá ZJ ü A ÁE Í Í ( AN ö » ö 5J RÉ. A N á ( AÍ F á Z Á á ZJ .
J ö » é 5RJ RÍ R' é ZJ N RJ RJ 5R' Í ( AÁA» » í­
Í é ZRJ é U R' á J ' ^ ú ü J PJ J A ü RV^ RÉRJ , Í
RV^ S Í PÉó ' ^ í Zó AÁRÍ Í ( ő J . A ( Ü J óU ­
U E J » R( RÉU R ' ^ PÉJ A.
A F é ' ( J á ZJ ó 5 NPÍ Í ( ú ó P5^ PÍ ó
' ^ í 5J , » E Í ó ü 5» é » » R5. Kö ( R5RÉU R'
5á J N AJ ó A' N á ( AÍ F á Z á 55J » ü 5ö ' U ö­
(  S Í AF E AJ P» » A5, ó ZPJ J í ZP» » A5 éÍ
ó ü Z« ő 5RF R« ő » » R5. A F é ' ( J á ZPÍ ' ő

ÉAV á J , ÁE Í Í ( AÉRV^ .
» ö ( ö 5J R, N PV ^ , . . Í Aü ' PÍ , ÉE ' « R'
Í ( AÜ ' á ü A ó PV5A5J . E ZZR A N á ( AÍ F N á Z^ E 5Á á ' R' VRÉ. N RÉ N P( NAJ P» Gabonaraktárban
ó R5é É 5é F RJ J Í A U ű ÁöÍ M AV^ AZPZ­ Í ( é V^ R' J . U ' » » AZE ZA. V E Í Í ( A. M R­
M E 5RN RJ R( A Í ( AÜ ' A? Í ( á V Í ( ó N A55AJ á ZA A( P' ' A5 ó R5 VE ­ ' J Í ( A» A« J Zó 5AÉ A Áí( ÉRVE ' J
— M Aü « é ' S Í E ' á 5P» Í ( AÜ ' á J AüÉAá­ ' 5PJ J A A( ö Á é » é J . ü ó 5 ÉRVÁRZJ RÉ ÉAVAÉ, ÉRVE ' J » E ­
V á ' A» — ÉP' « J A RÍ J Ró R5é RV^ — M E ÉA ' RÉ ó ü Z« ő ' » , L RE ' P — 5RÍ J RÉ. L RE ' P Éá Z A ó A5' A» J á ­
N ö 5V^ A F E ' ' —M AV^ AZ T á ZÍ AÍ á V» ö ( ö 5J R ó é Zü é ÁR5, E Zá ' J AÉ ÁA5ó Ü « ­ ÉAÍ ( » P« PJ J . A( AÍ Í ( P' ^ á 55ÁA P5ÁA­
» R« ÁRÍ N R5^ E Í é V é U R' . D R RÍ ( RÉU ÁAZ R E AÍ Í á VU ó 5 ' é ÉRJ ü 5 A( AÍ Í ( P' Í ^PJ J . Ó ÁAJ 5A' F E 55A' AJ U A' , N PV^
ü Ü J PJ J , N NPV^ A Í ( AÜ ' á U A' ' ^ éíÍZó AÉE
- Ü J á ' ÉRVJ Ü « J A, N PV^ é 5RJ RÉ­ ■ÉRV ' R 5á Í Í A' A» , á J PÍ P' J AÉ A
S Í AF J AJ ó J . E Í N AÍ ( ' á 5' A» . M RVU AR'( ­ R5ő Í ( ö Z ÁAV^ P» Í ( AÜ ' á U ÍA' ( , RÉU R 5é Áő ö5J ö ( őU R é Í ÉE ' « R'
Ü J á' E « ő Í RU U RS Í » R E Í ÁP5J A N öó 5V^ R5Aü.á ' 5PJ J A NPV^ R5» é Í ( í J E ' R» RÉ.F E 55A' AJ U A' VÜ J Aü J é Í J ő] J AZJ ÁA, A(
S ' RÉE VR' A» AZJ AÉ íV^ ' RV^ ÁR' M RV» ö Í ( ö ' J RE ' Ü « ÁAZE AÍ Í á V ö 5Já Jö,( » ö « é Í éÍ ÉR' R» ü 5é Í ú J ü AE J
é Á Ü J á' P« Aü Ü J ' E , NPV^ R' Já Zí J PJ J AÉ, « R A Í ( AÜ ' á J
P« Aó R5N á J Á RJ »­ RZRÍ J RÉ.
é Í ( A» P' . A ÁE 5á VPÍ é ü Í ( A» á » Á á ZPJ ­ RÉ. U RÉR' J RÉ RV^ ó ü 5» é U R, 5RÁRJ ­ M E Ü J á ' ó R5ö 5J ö ( J RÉ éÍ A » E ü á ZAJ
Í á U A' RV^ E « ő Í RU U RS Í » R N ö 5V^ » üőÍ( -J RÉ. ÉAü « Ü J á ' A á J 5é F J RÉ A ó R5é J á ÉP5^ PVJ AÉ, A N á ( AÍ F á Z 5R­
Rö ' - ÁRZ. E R' A Á í( U R' . Í ( PÉÍ ( é « PÍ ó ü 5» é U R, AN P5 J R5ü RÍ R'S Í AF PJ J Zá É. Í ( RÉü » ZAV^ PVPJ J A
— N P? E Í ÉRZRJ 5R' ZR' « R5J RJ é Í ű « P5VP» ó E ' ' U ü Í ( » RÍ é VJ ő 5 « R é ' S Í A» A' ^ -
• — N RÉ. á 55J A» RV^ ÉáÍ ÉR55RJ J . N ^ í Zó AS Í AF . ' ^ E J J Ü « J AÉ R5« A« PV' E RV é Í ( R' R5­
C Í Ü « á5» P( PJ J . J AJ ó » . E 5N Ü 55J ' ^ íZó A5RÁR5R» . E V^ J E » » A« Á A:
M E ' « ü á ZJ 5á J J AÉ, NPV^ R( J A » é Zó­ A» RZRÁRJ . Dé ( Í A. T Ü Í . H E « RV éÍ — V E ( RJ . . . Á E ( RJ . . .
« éÍ J ÉRVó P' J P5ÁA » R55 ÉRV» ö ( R5í­ ÉR5RV Á í ( ( R5. N RÉ J Ü « J AÉ ÉE J S Í E ­ — V é Í E . . . Á é Í E . . . — » E á 5J PJ J A»
J R' E . ' á 5' E . V P5J PJ J Éé V RV^ Aü J ó; U R­ ó R5, Í Á é VZR é ' EÍ J A5á 5J AÉ RU U R'
M á Í ' AF A( Ü J á ' » E ' é ( J RÉ RV^ ' ^ PÉJ AÉ. Á N á R( 5RÍ ( A Í ( AÜ ' AA( . E Z« AJ 5A' ' AV^ é Í V^ ö ' ^ ö Zű PZ­
Í ( AÜ ' á J A N R5Í E ' » E E RZE » E ' » AJ Ü M E 43' J N A F P» P5U A 5é F J RÉ ÁP5' A. S ( á­ Í ( á VU A' RV^ Í ( óJ , ÉR5^ » ö ( ö Í .
Í ( á É A5AJ J . Fö 5« Í ( E ' J RÍ é F ü 5RJ ÁP5J ZA( ,Í á V ÁP5J é Í VÜ J Aü J é Í . A 5E V N á­É ü ü R5, R5S Í E V á ( ÁA, A N ó ó RN é Z é ü ­
Í N á J Ü 5, A( Ü « ÁA6 ’P' . RV^ Aü J ó ' ZPÉÍ R( ( PZ ' é V^ Éé J RZ' ^ E N R5^ E Í é V , Í ( A» á U A' A( P' J ö F ZR' VJ RÉ, N PV^
A( RV^ Í ( RZű, « R Í P» AJ ÉP' « ó ó R5í Zá Í ó R5ó R5é ' N á J Zá 5ó ü 5é Í R» » R5, ÉE ' J A( ÁP5J A» é F F R' ÉE é ZJ » AS Í E ' J PJ J RV^
á 55J : „S ( AÜ ' A.“* AÉó E J Rá J ZÜ ÉP» . A ó A’P' N ő Éé Ző. ' AF ü A A( é ' N R5Í E ' » E ÉAV^ AZPÉ?
*00000000«6 6 >000000000000S > A»00< 6 6 6 6 6 )00000000000<6 6 E 000000<»000000000000S 6 >0000S 6 6 6 6 >000000000000 XXDC0000CO000000000000000000000OOCX5000000®

Egy csepp benzin...

Egy pillanat m űve volt. Jóform án senki sem
látott sem m it, oly hirtelen történt. Egyszercsak
o tt volt a villam os az autó hátulján. Nagy ria­
dalom tám adt, percek alatt m egállt az utcában a
forgalom. Többen sikítottak, de a m in t az később
kiderült, a sik íto k utcai járókelők voltak. A bal­
eset szenvedő alanyai nem értek rá sikítani, n e­
k ik éppen elég volt a baleset. A villam os utasai
és a járókelők körülfogták a te tt színhelyét, s
álltak türelm esen, m intha azt várták volna, hogy
itt a szem ük láttára m egism étlődik a karambol,
m e rt m égsem szép dolog azt úgy u k m u k fu k
négyszem közt elintézni.
A z autó vezetője idegesen szaladgált. K e ­
reste a villam os vezetőjét, de n em találhatta
meg. m ert az éppen az ellenkező irányban sza­
ladgált, szintén idegesen és kereste az autó v e ­
zetőjét. Közben az autóban ülő m egsebesült u ta ­
sok várták, hogy valaki m ár rá ju k is gondoljon,
de eszeágában sem volt sen kin ek . . .
A legtöbbet szaladgáló em ber term észetesen
a koronatanú, az eset egyetlen szem tanúja volt.
Ö tudta, hogy m ost raita az utca szeme, k i kell
tennie magáért.
Közben a m egnyom orított autó körül már
vastag gyűrűben álltak az em berek, s m egjött
a rendőr is. A szem tanú végre rászánta magát,
hogy beszám oljon az esem ényekről.
— Egyszerű az eset — kezdte — az autó
jö tt szép lassan. A villam os m ögötte ugyancsak
szép lassan. Én a villam osperonon, közvetlenül
a vezető m ellett álltam . T eljesen egyedül. Éppen
az autót vizsgálgattam , m ert habár ugyan nem
a szakm ám , de nagyon értek hozzá. Szóval vizs-
gálgatom az autót, am ikor az h ir te le n ..,
K özben em b e rü n k te kin tete a földre esett s
o tt egy lassan bővüld tócsán m egakadt. A ben­
zin folyt az autóból. G yorsan lehajolt, k ive tte az
öngyújtóját a zsebéből és ügyes m ozdulattal oda­
tartotta a csöpögő benzinforrás alá. i
— A z t hallottam , hogy az állam i kocsiknak
a legjobb benzint ad já k — m ondta és hozzáfűzte.
■
— A z öngyújtóm ból meg éppen k ifo g y o tt. . .
S ott guggolt az autó m ellett, elfeledve ka­
ram bolt, sebesülteket, beszédet és m inden egye­
bet egy csepp b e n z in é rt. . .
A példa ragadós: nem sokára ott guggolt m in ­
denki, kivéve a sebesülteket
(VRZA)
 \ A / f i * ( L + - C y r l< ^ /
N^ Ü VAJ P' Áá5J EV á55íJ ü á» , NPV^ A NATO
A U é»R RÍ ( »ö( R.
* — RéVR' J RJ Í ( E» ÁáZ' E?
E gészségére!
Inni, inni, inni! Ezt a szót dadogja százez­
redszer már kicserepesedett ajkam vasárnap
délután a Városligetben. A szememet elkápráz­
tatja a fény, agyamat forralja a nap, számat ki-
szárítja a meleg. Napfény, napfény napfény ...
Inni! Minden hely foglalt. A kertvendéglők zsú­
folva ÁA' ' A» . I' ' E! EVasztalt,
^ vagy szomjan
halok! Ni, ott egy kövér ember egyedül iddogál.
Egyedül terpeszkedik egy négyszögletes üdvös­
ség fölött, amelyet valamikor asztalnak nevez­
tem, s önfeledten kortyolgatja a fehéren habzó
jégbehűtött csodát, amelynek »ö( ' AF E ' RÁ egy­
R U á' ' E. MRZJ óEV^ R5ü S Í A»
szerűen sör.
— Szabad kérem ez a hely? — választ se
várva leülök és ordítani kezdek, ahogy a torko­
mon, szegény kiszáradt torkomon kifér: — Sört
kérek! Sört!
Az én asztaltársam elnézően mosolyog, fe­
lém emeli, a poharát és így szól:
— Egészségére! —és iszik.
ö iszik, ö az én egészségemre. Tikkadtan
bámulom a száját, azt a leffedt alsóajkat, amely
fehéren csillog a ráragadt habtól. A nyelvemet
összeszáradt szalmacsutaknak érzem, felsérti a
— ÉÍ J RÍ Í é» ÉP' « A' E, U E( J PÍ , NPV^ R( U é»RF EF A? szájpadlásomat. Kétségbeesetten kiabálok:
— Pincér! Egy pohárral!
De rám sem hederítenek. A kerthelyiség ke­
üéU P' ' úÍ 5S N RZE E ZF » PJ E > E » AJ E Í V^ ú ZJ délyes beszélgetéstől zsong. Minden asztalon po­
A E 'M' F Z5 A Ü J óV^ á Z hár. Az én emberem kéjesen emeli ismét magas­
ra a poharát és, míg szemében részvét bujkál,
így köszönt:
— Egészségére! — aztán megint iszik.
Szürcsölgeti, a foga között szívja a pohár­
ból a jéghideg nektárt, én pedig lihegek már A
kíntól és érzem, hogy könnyek kívánkoznak a
szemembe. Asztaltársam keményen koppantja a
térítőre poharát. Még van benne, még van egy
fél pohárral. A habja már leszállóit, de fehér
körök úszkálnak a tetején és a pohár oldala
harmatos.
— Egészségére! — emelkedik újra a pohár,
s én kimeredt szemmel nézem a nyeldeklő gégét,
amelyen át a sör... mit sör?... a vágyak gyö­
nyöritala leomlik a gyomorba, az ö gyomrába,
nem az én gyomromba, de az én egészségemre,
nem az ő egészségére ...
Letette. Még mindig van a pohárban egy ke­
— MPÍ J ÉáZ ÉR' ü R' »E A »PS Í EÉ áJ ó5 ÉRZE R' S( AU A« U AJ J ^ á' ó R5évés barna mennyország, némi hideg a melegben,
.
»A' ^ AZP« PÉ néhány csepp enyhülés ... Vegyem el? Rabol­
jam el tőle? Ragadjam el az asztalról és hab­
zsoljam be? öntsem le kiszáradt torkomon vég­
Közúti ellenőrzés re az én egészségemre? Talán nem is tiltakoz­
nék . — Talán csak nem mer megkínálni.
A pohár után nyúlok. Odakap. De én gyor­
sabb voltam... nálam van a pohár... Az
enyém!...
Igazságtalan dolog, hogy mindig csak az én
egészségem legyen az érdeklődés homlokterében
Az ő egészsége nem fontos? Ha neki nem is, ne­
kem nagyon.
— Egészségére —suttogom elható hangon és
izzó gigámon lecsurgatom A rablóit Í öZJ
Egészségére, kedves egészségére ..,
OZÍ ( áVN G^ öZV^
E55R' őZ Á55íJ Í A 5R, » éZRÉ, A ÉPJ PZJ !
VR( RJ ő KéZRÉ Í ( éF R' , A( ' RÉ Éű» ö« E» ÉáZ, é' ZRÍ ( »RJ R»,
Ehhez nem kell magyarázat
AJ J ó5 ZRÉ
RV A »PS Í E
Szórakozott mérnök
—...éÍ A( ó áü A( RVéÍ ( U R'A 5RVü PU U A' ,NPV^
F P' J RV^ E5^ R' U RÍ J E áÁA5 S Í A5 ÉRV..,
( V a s v á r i A n n a ra jza .)
/
a j
Mú5J »PZEU A' ÉRVóPVPJ J RV^ E» Ü ' P»AöS Í éÉ,
» ü5ö' U R' á5J A5á' PÍ EÍ »P5AE J A' Ü 5ó E5É P' « J A,
NPV^ P5ÁAÍ J A ÁA5ANP5 R( J A É P' « AJ PJ : „» öZóPZ­
VáÍ A J RZÉéÍ ( RJ U R' ” ME R( ?
A ÉAVAÉ RV^ é' E P»J AJ áÍ E Éó« Í ( RZéÁR5 A
» öÁRJ »R( ő»RJ É :
P' « J AÉ
— A » öZóPZVáÍ A J RZÉéÍ ( RJ U R' 5RVüPU UA' A
ó éZóEE' VR' ÉÜ J AJ NAJ ó U R E( J AZÜ NA« AZAU PJ úV^ EÍ
Éé5J á' ^ J A5A' Ü 5 ÉR55ő( E» . KAU áJ Zó5, » öF R' ^ Ző5
ÉáZ óE5ÉRJ , ZRVé' ^ J EÍ íZJ A» , « R Zó5A Í RÉÉEJ PR­
« EV A( E' V A »Ü J ^ A ÉR55RJ J A( RÉU RZ 5RVNűÍ éVR-
Í RU U J áZÍ A. SPNAÍ RÉ NAV^ R5 NA J Ü « Í ( ÁR5R
VRÍ ( R5 RV^ Í ( éF , úü ,
ÁAü Í ( í' ű E' VRJ ... HPZ« P« , óRÍ ( íJ RÍ ( U R' ' R. BE( P­
' ^ PÍ E« ő éÍ ÉPÍ áÍ Ü J á' A( « ' U A' A VA55éZ NáJ Ü 5
óPÍ ( 5A' E »R( « .
E»»PZ 5RÁáVü á» A( E' V »éJ Ü üü áJ , A 5RÁáVPJ J
ZéÍ ( R»U ő5 úü VA55éZJ Í ( AU ' A» , A( E' V F R« EV, ÉE' J
ÁA« P' AJ úü , ZöÁE« Ü ü ü ú ' ^ áZE E' V J R5ü RÍ íJ ZAü J A«
Í ( P5Vá5AJ PJ .
BE( P' ^ PÍ E« ő éÍ ÉPÍ áÍ Ü J á' A( úE VA55éZ EÍ
ó PÍ ( 5A' E »R( « NáJ Ü 5.
E»»PZA( E' V NáJ áU ó5 »EÁáV' A» RV^ « AZAU PJ ,
AUU ó5 úü VA55éZJ S Í E' á5' A» , A»EÁáVPJ J ZéÍ ( NR5^ é­
U R U RJ P5« A' A» RV^ ÁáÍ ( P' « AZAU PJ éÍ A( E' V, ÉE' J
ÁA« P' AJ úü óRNéZ' RÉ ű J R5ü RÍ íJ ZAü J A« J PÁáU U ZA EÍ
Í ( P5Vá5AJ PJ . PÜ Í ( J á' AZZA »R55 ÁEV^ á( ' E, NPV^
' ^ E5Áá' PÍ NR5^ R' ' R ÁRV^ R 5R A( RÉU RZ A ( A» ó­
ü áJ .
BE( P' ^ PÍ E« ő éÍ ÉPÍ áÍ Ü J á' R( A( úü VA55éZ
EÍ óPÍ ( 5A' E »R( « NáJ Ü 5.
E»»PZ»EÁáVü á» A( E' V ÉR55RZéÍ ( éJ , ÉE' J ÁA­
5AÉ E F 5AÍ ( J Zó' J , A J öU U EJ ÉáÍ A' ^ AVVA5 F óJ P5­
ü á» NP( ( á, A »ERÍ RJ J A' ^ AVU ó5 úü VA55éZJ ÁAS Z' A»
éÍ A( E' V, ÉE' J ÁA« P' AJ úü ó RNéZ' RÉű J R5ü RÍ íJ
ZAü J A« J PÁáU U ZA EÍ Í ( P5Vá5AJ PJ . CÍ A» AZZA »R55
ÁEV^ á( ' E , NPV^ ' R ' ^ EÍ « Í ( éJ A ( A»ó« .
BE( P' ^ PÍ E« ő éÍ ÉPÍ áÍ Ü J á' é( A( úü VA55éZ
éÍ A( RVéÍ ( J á»P5Éá' ^ ó PÍ ( 5A' E »R( « .
E»»PZ »EÁáVü á» A( E' VRJ A Í Ü ó' EU A, ANP5 A(
E' V, ÉE' J ÁA« P' AJ úü óR5É PÍ óZP' V^ J R5ü RÍ íJ J P­
ÁáU U ZA EÍ Í ( P5Vá5AJ PJ , RVéÍ ( R' A« « EV, AÉíV ÉRV.
üR5R' E» » éJ ü ó5ó éÍ ü5J úJ J öZő éÍ A Ná( ÁAÍ -, Zé( -,
AZA' ^ - éÍ V^ éÉá' J NÜ 55A« é» áÁA5 RV^ üJ J A ZP' V^ ­
NÜ 55A« é»PJ EÍ R5ÁEÍ ( E. Kö( J R A( E' VRJ EÍ .
BE( P' ^ PÍ óR5« P5VP( áÍ E E« ő éÍ ÉPÍ áÍ Ü J á' A
ZP' V^ NÜ 55A« é»U ó5 F AF íZ » éÍ ( ü5. EZZR A F AF íZZA
íZPÉ ÉPÍ J R( J A NÜ ÉPZRÍ ( »RJ A( E' VZő5. A NÜ *
ÉPZRÍ ( » éZJ »AF PJ J öÍ Í ( RVU ő5 ÁRÍ ( R» RV^ Ü V^ A' ,
P5^ A' E' VRJ , ÉE' J A( R5őU U E ÁP5J .
E( J ' RÁR( E» » öZó PZVáÍ ' A» A J RZÉéÍ ( RJ U R' .
(VAü « AE
Egy kis félreértés
— KéZR» RV^ JRV^ RJ TáJ ZA5PÉ' ES éÍ ZöJ Ü Z
— ö' J A5á' F áZE( Í E?
—NRÉ. S( öVR« E ÁAV^ P».
Diéta
 " T e & íf & tte é f * is f W c e e ^ A z els'á meglepetés
fa p a s v á la s z

Hagyjuk ezeket az adminisztratív eszközöket Könnyen rozsdásodom

A pesszimista Ólcaú Maiás

OTP FIÓK
S te fié i , . ,
iis r k l e t d i j j k -

Alig van még történelem és azl sem tanuljátok meg!

Michelangelo: Jött pénz a pápától?

UacminUves Uáfracú
USJ /óR*

— Én nem bánom, menjünk

le a (áról, csak azután meg ne
bánjuk. , .

Bcdszczencse

jCeszecdés

— Mi az? Maga már szabadságra akar menni? Hiszer alig

tizenöt éve, hogy bevonult!

f o c is é # Ic á já b a n

Az ets'á építkezési panama

— Mondtam, hogy csak ak­

kor jövök, ha nem jön közbe
v a la m i. . . Én nem értem , m it találsz ezen gyanúsnak?
Java ífIa hink a Mezőgazdasági k iá llító ft építészeti stíluséira Nem lehet vele bírni.. Egy balatoni étteremben

N APPALI

K IS Z O LG Á LÁ S
8n n s
Ur UkkUl

— MEóJ A A MR( őVA( « AÍ áVE KEá55íJ áÍ ZA ü R5ö5J é» , RVéÍ ( ' AF A J ü­

» öZ» éF éJ ' é( RVRJ E ... • — KéZR» RV^ F PNáZ Í ( öZF öJ A
V^ RZR»' R» , « R ( R' R« íü ' é5» ü5!
U —A( J ' RÉ 5RNRJ » éZRÉ, J RÍ Í é»
Vendéglőben, a rumli után A »ES Í E» éJ RÍ J R ÁEÍ Í ( ANP( ' E , ÉAü «
5RJ á' S PEüA A » ü5ö' U ö( REéJ ..;

A bajnok sérülése U ü' J RJ éÍ öÍ Í ( RVR ' éV^ Í ( RZRÍ R BZA­

( í5EA F é' ( ó PZVA5Éá' A» . A( úü Í áVíZó
RPS »^ MAZS Eá' éJ ÉRVE55RJ E ANA5A« é»PJ » éZJ A( öÍ Í ( RV »EóE( RJ é­
,.U Aü ' P»P» U Aü' P»A“ S íÉ. A NEÁA­ Í éZR.
J áÍ PÍ ' RNé( Í ú5^ ú ö» ö5ÁíÁó ÁE5áV,
U Aü ' P» é5RJ éU R' RV^ RJ 5R' ÉéZ» ő­
A félénk választó K ö nyvéből
( éÍ J Í RÉ ÁRÍ ( J RJ J ÁA5AÉR' ' ^ EJ A Áá5AÍ ( J áÍ P» R5őJ J AÉRZE» áU A' EDISON majdnem teljesen síiket
ÉRV' ^ RZJ R, A 5RVJ öU U RJ »EüJ éÍ Í R A5(. RV^ Í ( RZű F P5VáZP» é5RJ R ' RÉ( A­
31 éÁRÍ »PZáU A' ÁRZRJ 5é' EE5 ÁEÍ Í ÁA ( ZJA­ A5A' volt már. amikor egyik is m e r ő s e
A ü R5ö5J R» » ü5ö' ó é5R ' é­ azzal
ÁP' Ü 5J . NPV^ ÁéVZR S Í A5á« ü á' FA»E üR5ÉR( R»U R' (S PÖU P^ , E' « Ehogy á' miért a kérdéssel fordult hozzá,
nem talál fel mester­
Í ( R' J R5NRÍ Í R é5RJ éJ . E5Í őÍ PZU AÍ' J NUá­ ) É PÍ P5^ PVü á» ÁéVEV A( PZÍ ( á­
hallókészüléket? A nagy /R5­
éÁRÍ »EÍ 5á' ^ áÁA5 » íÁá' J ÁéVZR'VPJéNA
ZPÉ éÍ P5^ A' U AZáJ Í áVPÍ A» , NPV^ Aséges (
J A5á5ó válasza így hangzott:
A' ' ^ EJ óPV5A5»P( ' E, AÉR' ' ^ E RVÁ ÉáZ NAü ÉRZRÍ ( J ő. NRÖ HA-
Í ( RZRJ ő AF áNP( E55E». ÚV^ 5áJ Í ( E» Á R' U R ' F é5« áÜ 5 É
RVU ü ' J RJ J R» R
V^ — Általában az emberék túl
A( P' U A' , NPV^ É áÍ A( AZé' A éÍÉPJ PZ»RZé»F áZPÍ J , ÉEÁR5 ' RÉ sok időt fecsérelnék a mások
meghallgatására. Ami pedig sze­
ÉáÍ A V^ RZÉ R»Í ( PU A. A ó é5R5ÉR­ ' ^ úü J PJ J A »E ü PU U »R( éJ ü PU U ZA ó PZ­
J RÍ MAZS EA' P P5^ A' NRÁRÍ R' ü á«J Ü­ 5áÍ »PZ. A( E55RJ ő íV^ Áé« R»R( mély RJ J : szerint engem illet, ha volna
-- Zö5« Í éV5RÁRÍ ÁA' ? —NE' S Í . —VEZÍ 5EE ÁA' ? — NE' ÍS Í( .PJ J »EÍ 5á' ^ áÁA5, NPV^ R5RÍ R„Nem ilyen 'készülékem, a feleségem
J J éÍ mertem kinyújtani a keze­ egész nap beszélni akarna velem.
•—PEZíJ PJ J Éáü ÁA' ? — NE' S Í . — A»»PZ » éZRÉ A F A' AÍ ( - VRZE' S S Í EVP5^ AJ öZéÍ J Í ( R' ÁR met.
« RJ Jmert
. attól féltem, hogy egy
» ö' ^ ÁRJ ! KóZNá( U A Í ( á55íJ PJ J á» . A J öZJ éjelölt' RJ ­ odarohan és megrázza.“
' R» ' E' S Í S Í AJ J A' óü A: MAZS EA' P
ÉE' « R( R» R55R' éZR Í RÉÁP' Ü 5 ÁEÍ ( -Rab ruhát a szerelmeseknek
Í ( ' A V^ RZÉR»Í ( PU áU ó5, Í ' E' S Í
Í ( á' « é» áU A' ÁEÍ Í ( AJ éZ' E A( Azö»A öÉR5Z­E»AE „G5AÉPÜ Z MAVA( E­
ÁíÁó Í F PZJ U A. ' éEU A' P5ÁAÍ NAJ ó A( A5áU U E NEZ« R­
J éÍ :
SZE G E D É TTE R E M
Drága rágalmazás „Rabja ön szerelmesének? Mivel (XIV. » éZ., TNö» ö5^ úJ 80. Í ( .)
bizonyíthatná ezt jobban, mint az­
VE5áVS Í úS Í PJ R« « EV ÉéV ' RÉJ Azal,Z. hogy rabruhában alszik? Ha
J PJ J A» ' ^ E5Áá' U íZÍ áV J RZé' , A( ön Asírig
( hű akar lenni, olyan háló­
öÍ Í ( RV A( P' U A' , AÉR55^ R5 JPZVRrabruhát kell rendelnie, amelyet
FRZZREZA U ZA( E5 úü Í áVíZóJ Í úü J PJ Jazá»életfogytiglan
, elítéltek viselnek. SOVANKA MA TUD
ÉRVéZ« RÉR5' é, NPVÁ A( RÉU RZE A rabruhán természetesen szám is
ÉAVAÍ ZAJ öZéÍ ÉAZA« A' « ó RÉ5é»RE van, tetszés szerinti színben hí­
» ö( öJ J Í ( RZRF R5ü R' . FRZZRE ZA ÉRV. mezve.“
és
V^ A' úÍ íJ PJ J RV^ á55AÉNEÁAJ A5' P»PJ , N RÉ A»AZ
Ü ' » É
E' « R' áZP' A» A­ tánczenekara játszik
NPV^ á55AÉE éF íJ őA' ^ AVPJ éÍ ÉÜ ' «­ é»PÍ »P« ' E. S Í A» Í ( RZé' ^ R' ÉRV­
» áÍ P»AJ ÉAVá' S é5P»ZA ÁRJ J » éZ« R( ( ü» : »E VP' « PÍ »P« E» A Í ( R­
EVé' ^ U R. A U íZóÍ áV FRZZREZáJZR5ÉRÍ R» ZAU 5á' S áZó5 éÍ ZAU U E 5E' ­
32 938 000 000 « P55áZZA U ü' J RJ J R. AS Í éZő5? ' AF

/S' é Zá E V ' ^ E J ÁA

Kínai faliújság
A vendéglátóipari vállalat igaz­
gatója egy ritka szép nyári dél­
előtt ön (a szép nyári délelőtt az
idén általában ritka) kisétált a
ligetbe. Összekötötte a hasznost
a kellemessel és betért az igaz­
gatása alá tartozó egyik ismert
vendéglőbe. Rangrejtve leült egy
asztalhoz és közétkeztetési me-
— A körülményekhez képest...
— Nem akarsz még egy ada­ IM R iilfiM C íSSÍG Í’ !
got?
Rémülten gondolt vissza az üz­
KITŰNŐ KONYHA!
letvezető a savanykás levesre és
az ízetlen krumplira. Némán ESZPRESSZÓ!
nemet intett.
Az igazgató hivatta a szaká­
csot.
— Séf, maga itt szépen ebé­
delni fog velünk.
— Majd a rumli után — dado­
gott a konyhafőnök.
Az igazgató intett és már hoz­
ták is a menüt. Szomorúan csám-

nüt rendelt: paradicsomlevest

és paprikás krumplit kolbásszal.
Éppen a második és egyben záró
fogást fogyasztotta sűrű fejcsóvá-
lás közben, amikor előkerült a
vendéglő üzletvezetője és olyan
lelkesedéssel üdvözölte, hogy az
már súrolta a személyi kultusz
mesgyéjét.
— Ebédeltél? — kérdezte az
igazgató zordul.
— Még nem, majd csak a
rumli után.
— Nincs itt rumli, hacsak én
nem rendezek! Pincér, hozza az
üzletvezető elvtársnak az ebédet.
Ugyanazt, amit nekem hozott.
csogoti a szakács. Amikor a ban­
kett befejeződött, az igazgató ho­
zatott egy félliter bort, két mun­
katársa egészségére ürítette po­
harát, majd így szólt:
— Tulajdonképpen fegyelmi
járt volna a pocsék ételekért, de
ezúttal megelégedtem azzal, hogy Gyereknek- {e/n ő U u ek
maguknak is végig kell enni, e y tjm n t -finom fa la t a
amit főztek _De legközelebb!

NÁPOLYI!
Az üzletvezető legyömöszölte A két vádlott fellélegzett.
az ételt, még csettintett is oly­ Mennyivel könnyebb megemész­
kor a nyelvével. teni egy szemrehányást, mint egy
— Jó volt? — kérdezte az igaz­ ilyen ebédet.
gató. (s. a.)
 AZOK A CÍMEK...
Nézegettem a plakátokat. „Nyár.
leszállítás“ '— olvastam az egyi­
ken. „Kiérem a tavaszkönyvet!'' —
olvastam a másikon.
Egy „művész", aki túlságosan megszokta Ahá, roppant egyszerű az egész
— gondoltam magamban — ve­
szek egy szót, vagy egy ismert
mondatot és egy. vagy két betűt
megváltoztatok benne, vagy hoz­
záteszek. Nyárleszállítás. nyösz-
leszállítás, nyavaszleszállítás. Nem,
ez még nem tökéletes, de minden
kezdet nehéz.
Hazafelé menet, egész úton tör­
tem a fejem. „Jót nevettünk jú­
liusban,“ Na most jön a S Í AÁAZáÍ :